Datasets:

presencesw

/

pubmed_envi_stage_2

like 0

Mucocutaneous lymph node syndrome (MCLS) is a newly recognized disease characterized by fever persisting for more than 5 days, an erythematous skin eruption, conjunctival congestion, dry red fissured lips, reddened tongue, palms, and soles, nonpurulent lymphadenopathy, and sometines diarrhea, arthralgia, and aseptic meningitis. Additional features may include carditis, pericarditis, aneurysmal dilation and thrombosis of coronary arteries, and sudden death. There is a striking similarity of fatal cases to infantile polyarteritis nodosa, a disease recently reported to be associated with elevated levels of serium IgE. Indeed, it is likely that MCLS represents a disease which can progress to polyarteritis nodosa in infants and young children. The paired acute and convalescent serum IgE levels of 20 subjects with acute nonfatal MCLS were studied along with 20 near-age unaffected controls from the same communities in Japan. The results indicate that most if not all subjects with MCLS in the study had an elevation of total serum IgE during the acute phase of the disease (geometric mean 157 IU/ml compared with the control value of 38 IU/ml, P = 0.005). The level appeared to reach a peak 1-2 weeks after onset and declined over the ensuing 1-2 months.

Hội chứng hạch bạch huyết ở da (HCCH) là một bệnh mới được phát hiện, đặc trưng bởi sốt kéo dài hơn 5 ngày, phát ban trên da, tắc kết mạc, môi khô đỏ, lưỡi đỏ, lòng bàn tay và lòng bàn chân, bệnh hạch không mủ, tiêu chảy, đau khớp, viêm màng não vô khuẩn. Các đặc điểm khác có thể bao gồm viêm tim, viêm màng ngoài tim, giãn và huyết khối động mạch vành, đau khớp, đột tử. Có sự tương đồng đáng chú ý giữa các trường hợp tử vong với bệnh viêm đa giác mạc ở trẻ sơ sinh và trẻ nhỏ. Hai cặp bệnh nhân mắc hội chứng CLCH cấp tính và không cấp tính được nghiên cứu cùng với 20 đối chứng ở độ tuổi gần (< 1 tuổi) không bị ảnh hưởng của hội chứng này. Kết quả cho thấy, hầu hết (nếu không phải tất cả) các đối tượng mắc hội chứng CLCH cấp tính trong nghiên cứu đều có sự gia tăng tổng lượng IgE trong giai đoạn cấp của bệnh (trung bình 157 IU/ml so với 38 IU/ml, P = 0,005 ). Nồng độ IgE có vẻ đạt đỉnh 1-2 tuần sau khi khởi phát và giảm trong 1-2 tháng sau đó.

Propranolol, alprenolol and sotalol given intraventricularly (ivc) to rats reduce depressing effects of isoprenaline (IPS) and antagonize stimulating effects of noradrenaline (NA). Phentolamine given by the same route of administration does not affect IPS action.

Propranolol, alprenolol và sotalol dùng phối hợp thất trái (ivc) trên chuột cống trắng làm giảm tác dụng ức chế của isoprenaline (IPS) và đối kháng với tác dụng kích thích của noradrenaline (NA ). Phentolamine dùng cùng đường không ảnh hưởng đến tác dụng IPS.

The effects of alpha, alpha1-dipyridyl (DP) on noradrenaline (NA), dopamine (DA) and 5-hydroxytryptamine (5-HT) levels in rat and mouse brain and on dopamine-beta-hydroxylase (DbetaH) activity in rat brain have been studied, DP decreases NA level and inhibits DbetaH activity in a dose dependent manner, without affecting DA or 5-HT levels.

Tác dụng của alpha, alpha1-dipyridyl (DP) đối với nồng độ noradrenaline (NA), dopamine (DA) và 5-hydroxytryptamine (5-HT) trong não chuột và chuột và đối với hoạt động dopamine-beta-hydroxylase (DbetaH) trong não chuột đã được nghiên cứu, DP làm giảm nồng độ NA và ức chế hoạt động của DbetaH theo cách phụ thuộc liều, không ảnh hưởng đến nồng độ DA hoặc 5-HT.

New colorimetric procedure for determination of bromisoval and carbromal is based on the hydroxamation reaction and colour developing after addition of Fe(ClO4)3. The method is employed for the estimation of both compounds in substances and in tablets.

Phương pháp đo màu mới để xác định bromisoval và carbromal dựa trên phản ứng thủy phân và phát triển màu sắc sau khi bổ sung Fe (ClO4) 3. Phương pháp này được sử dụng để ước lượng cả hai hợp chất trong các chất và trong viên nén.

The purpose of the study was to determine optimal pH values for the enzymic activity of the fungi Trichothecium roseum and Aspergillus niger hydrolyzing nonstarch polysaccharides of barley and disrupting cell walls (cytolysis) of grain, the so called cytolytic enzymes. The effect of the acidity of the medium on the stability of these enzymes was also investigated. In this connection total cytolytic activity (i. e. total activity of the enzymes hydrolyzing nonstarch polysaccharides of cell walls of barley) and hemicellulase activity of the fungi at different pH values were measured. The activity of these enzymes in aqueous extracts from the fungal culture at optimal pH after preincubation was determined at different acidity levels. The optimum of the hemicellulase activity of both fungi was at 4.6, the optimum of the total cytolytic activity of Tr. roseum at pH 5.6 and of Asp. niger at pH 3.0. The enzymes of the fungus Asp. niger showed a far higher acid stability than those of Tr. roseum.

Mục đích của nghiên cứu là xác định giá trị pH tối ưu cho hoạt tính enzyme của hai loài nấm Trichothecium roseum và Aspergillus niger trong việc thủy phân các polysaccharide không tinh bột của lúa mạch và phá vỡ thành tế bào (tế bào phân hủy) của lúa mạch, còn được gọi là enzyme phân hủy tế bào. Ảnh hưởng của tính acid của môi trường lên tính ổn định của hai enzyme này cũng được khảo sát. Trong nghiên cứu này, hoạt tính toàn phần của enzyme thủy phân các polysaccharide không tinh bột của thành tế bào lúa mạch và hoạt tính của enzyme hemicellulase của hai loài nấm được xác định ở các mức độ acid khác nhau. Hoạt tính của hai enzyme này trong dịch chiết từ nấm ở pH tối ưu sau khi ủ được xác định ở các mức độ acid khác nhau. Hemicellulase tối ưu của hai loài nấm ở pH 5,6 và của Asp. niger ở pH 3,0. Hoạt tính acid của enzyme của nấm Asp. niger cho thấy tính ổn định cao hơn nhiều so với hoạt tính của Tr. roseum.

By isoelectric focussing the lyzing complex produced by Actinomyces griseinus-11 has been fractionated. The sole neutral protease which is active at pH 7.0 does not participate in lysis induced by other enzymes. The lyzing activity of this complex is associated with the carbohydrase enzymes that are at least three in number. Various carbohydrases may exert a synergistic effect upon their combined action on the protein-vitamin concentrate.

Bằng phương pháp đẳng điện, phức hợp lyzing do Actinomyces griseinus-11 tạo ra đã được phân đoạn. Protease trung tính duy nhất hoạt động ở pH 7.0 không tham gia ly giải do các enzyme khác gây ra. Hoạt tính lyzing của phức hợp này có liên quan với các enzyme carcinase có số lượng ít nhất là 3. Các carcinase khác nhau có thể có tác dụng hiệp đồng đối với hoạt tính kết hợp của chúng đối với protein-vitamin cô đặc.

The proteolytic preparation of Mucor pusillus-917 has been obtained. The preparation produces an effective hydrolytic influence on milk casein. Thermal and acid inactivation of the proteolytic complex is the reaction of the first order. The activity-pH curves, calculations of ionization heat, inactivation of proteases by photooxidation and monoiodoacetic acid suggest that imidazole, carboxyl and sulphydryl groups of proteases are involved in the clotting and hydrolysis of milk.

Chế phẩm phân giải protein Mucor pusillus-917 đã được nghiên cứu thành công. Chế phẩm này có tác dụng thủy phân casein sữa. Sự bất hoạt của phức hợp phân giải protein bằng nhiệt và axit là phản ứng bậc 1. Các đường cong hoạt độ pH, tính toán nhiệt ion hóa, sự bất hoạt của protease bằng quang ôxi hóa và axit monoiodoacetic cho thấy các nhóm protease imidazole, carboxyl và sulphydryl có liên quan đến quá trình đông máu và thủy phân sữa.

The effect of ammonium on glutamine synthetase of fodder yeast Candida tropicalis was studied. Ammonium ions were found to repress the synthesis of glutamine synthetase of fodder yeast and to inhibit the enzyme in the cells. The substitution of glutamic acid for ammonium in the nutrient medium brought about depression of glutamine synthetase.

Nghiên cứu đã đánh giá tác dụng ức chế tổng hợp glutamin synthetase của nấm men thực phẩm Candida tropicalis trên nấm men. Các ion amoni được tìm thấy có tác dụng ức chế quá trình tổng hợp glutamin synthetase của nấm men thực phẩm và ức chế enzym trong tế bào. Việc thay thế acid glutamic bằng amoni trong môi trường dinh dưỡng đã gây ức chế glutamin synthetase.

The capacity of 86 strains of the Aspergillus fungus to synthesize acid stable alpha-amylase was examined. The strains of Asp. niger showing a high capacity of synthesizing the enzyme were isolated. Repeated cultivation of the selected cultures on the Minoda agar medium led to a 200% increase in the enzyme activity in the submerged culture. Addition of sodium nitrate to the Minoda medium during submerged cultivation allowed a 3-fold increase of the synthesis of acid stable alpha-amylase.

Khả năng tổng hợp enzyme alpha-amylase ổn định acid của 86 chủng nấm Aspergillus đã được khảo sát. Các chủng Asp. niger có khả năng tổng hợp enzyme cao đã được phân lập. Việc nuôi cấy các chủng nấm được chọn trên môi trường thạch Minoda đã làm tăng hoạt tính của enzyme 200% trong môi trường nuôi cấy ngập. Việc bổ sung natri nitrat vào môi trường Minoda trong quá trình nuôi cấy ngập cho phép tăng gấp 3 lần khả năng tổng hợp enzyme alpha-amylase ổn định acid.

The properties of the thermotolerant fungus Rhizopus microsporus strain UzLT-1--producer of lipolyptic enzymes are described. Optimal cultivation conditions--40 degrees, C, pH 4.5--Are determined. The lipolytic activity of the culture on the medium consisting of corn extract (2%), cotton-seed oil (1%) and water is 850 ml 0.1 n KOH per 100 ml culture liquid. The enzymic preparations of lipase have been precipitated by isopropanol and ammonium sulphate. The preparation precipitated by isopropanol shows its macimum activity at pH 4.2 and 7.8 and a temperature of 40--50 degrees C.

Mô tả đặc tính của chủng nấm chịu nhiệt Rhizopus microsporus UzLT-1-sản xuất enzyme lipolyptic. Điều kiện nuôi cấy tối ưu-40 độ C, pH 4,5-Are được xác định. Hoạt tính lipolytic của nuôi cấy trên môi trường chiết xuất ngô (2% ), dầu hạt bông (1% ) và nước là 850 ml 0,1 n KOH trên 100 ml dịch nuôi cấy. Các chế phẩm enzyme lipase đã được kết tủa bởi isopropanol và amoni sunfat.

Fungal beta-galactosidase was immobilized by covalent binding with KM-cellulose. The resultant preparation contained 3 mg protein per 1 g carrier; its specific activity was 65% of the initial one. As a result of immobilization pH optimum remained unchanged whereas the temperature optimum decreased from 65 degrees to 50 degrees. The seemings Km of the immobilized enzyme varied insignificantly as compared with Km of the soluble enzyme.

Nấm beta-galactosidase được cố định bằng liên kết cộng hóa trị với KM-cellulose. Chế phẩm tạo ra chứa 3 mg protein trên 1 g chất mang; hoạt tính cụ thể của nó là 65% so với ban đầu. Kết quả là pH tối ưu không thay đổi trong khi nhiệt độ tối ưu giảm từ 65 độ xuống 50 độ. Độ thoáng khí Km của enzyme cố định thay đổi không đáng kể so với Km của enzyme hòa tan.

Highly purified platelet glucose-6-phosphate dehydrogenase (G6PD; D-glucose-6-phosphate:NADP+ 1-oxidoreductase, EC 1.1.1.49) can be modified in its isoelectric point and its molecular specific activity by extracts of some leukemic granulocytes. The "G6PD modifying factors" are relatively small molecules (molecular weight slightly under 5000), thermostable, dialyzable, and ultrafilterable. These molecules are destroyed by various endo- and exopeptidases and by serine enzymes present in crude extracts of leukocytes and commercial preparations of ribonuclease. The alterations of platelet G6PD due to the "G6PD modifying factors" are stable and not reversible by dialysis or further chromatography. The leukemic extracts which are able to modify G6PD also can modify the electrophoretic mobility and (or) the enzymatic activity of purified leukocyte pyruvate kinase, 6-phosphogluconate dehydrogenase, and glucosephosphate isomerase. The chemical nature of such modifications and their relationships with post-translational modifications which occur in leukemic or normal cells are discussed.

Các yếu tố biến đổi G6PD tiểu cầu có độ tinh khiết cao (G6PD; D-glucose-6-phosphate: NADP + 1-oxidoreductase, EC 1.1.1.49) có thể được biến đổi tại điểm đẳng điện và hoạt động đặc hiệu phân tử của nó bằng dịch chiết một số bạch cầu hạt. Các "yếu tố biến đổi G6PD" là các phân tử tương đối nhỏ (trọng lượng phân tử dưới 5000), chịu nhiệt, quay số và siêu lọc.

Addition of dimethylsulfoxide at concentrations of 1% and 2% (vol/vol) to cells of mouse neuroblastoma clone NIE-115 in the confluent phase of growth resulted in the production of morphologically differentiated cultures with extensive process formation. Cell maintained in 2% dimethylsulfoxide remained in a stable nondividing condition for periods of up to 4 weeks. A high degree of electrical excitability was found in these cells, but there was no clear correlation of this property with the level of induction of either acetylcholinesterase (acetylcholine hydrolase; EC 3.1.1.7) or tyrosine hydroxylase [L-tyrosine, tetrahydropteridine:oxygen oxidoreductase (3-hydroxylating); EC 1.14.16.2]. In addition, intracellular levels of cyclic 3':5'-AMP were not elevated in fully morphologically and electrically differentiated cells. While cell division was markedly inhibited by 2% or higher concentrations of dimethylsulfoxide, at 1% growth continued at a somewhat slowed rate and such cultures exhibited enhanced process formation and electrical activity for a relatively short period. High concentrations (3% or 4%) of dimethylsulfoxide totally suppressed process formation and did not result in increased excitability, but cells maintained high resting potentials. The results suggest that the development of the excitable membrane in neuroblastoma cells may be expressed independently of neurospecific enzyme induction, and does not require a sustained elevation of cyclic 3':5'-AMP levels.

Bổ sung dimethylsulfoxide ở nồng độ 1% và 2% ( v/vol) vào tế bào nguyên bào thần kinh nhân bản NIE-115 ở giai đoạn tăng trưởng thuận lợi đã tạo ra các tế bào nuôi cấy phân biệt về hình thái với sự hình thành quá trình rộng lớn. Tế bào duy trì được trong điều kiện không phân chia 2% với mức độ ổn định trong 4 tuần. Mức độ kích thích điện cao đã được tìm thấy trong các tế bào này, nhưng không có mối tương quan rõ ràng về đặc tính này với mức độ gây cảm ứng của acetylcholinesterase (acetylcholine hydrolase; EC 3.1.1.7) hoặc tyrosine hydroxylase (L-tyrosine, tetrahydropteridine:oxygen oxidoreductase (3-hydroxylating); EC 1.14.16.2]. Nồng độ cao trong tế bào 3 ': 5' - AMP không tăng lên trong các tế bào phân biệt hoàn toàn về hình thái và điện. Trong khi sự phân chia tế bào bị ức chế rõ rệt bởi nồng độ 2% hoặc cao hơn của dimethylsulfoxide, thì ở mức 1% sự tăng trưởng tiếp tục với tốc độ chậm hơn và các tế bào nuôi cấy thể hiện sự tăng cường hình thành quá trình và hoạt động điện trong một thời gian tương đối ngắn. Nồng độ cao (3% hoặc 4% ) của dimethylsulfoxide ức chế hoàn toàn sự hình thành quá trình và không làm tăng khả năng kích thích, nhưng tế bào duy trì tiềm năng nghỉ cao. Kết quả cho thấy sự phát triển của màng kích thích trong tế bào nguyên bào thần kinh có thể được biểu hiện độc lập với sự kích ứng enzyme đặc hiệu của tế bào thần kinh và không đòi hỏi phải duy trì mức độ cao 3 ': 5' - AMP.

The influence of environmental pH on AAV was studied in infectious virus titrations, induction of CF antigens production of infectious virus, induction of immunofluorescent stainable antigen, and aggregation of the viral particles. The pH of the medium was found to influence the titer of virus stocks in that less virus was registered at acid pH's, giving differences of up to 105 TCID50 in HEK and HEp-2 cells. Less infectious virus was produced in KB cells, and decreased amounts of CF antigen appeared at acid pH's. However, increased levels of detectable intracellular FA antigen appeared at acid pH's. Electron microscopic examination of AAV particles negatively stained at various pH's showed increasingly large aggregates of particles as the pH was lowered. Under the acid conditions studied, the adenovirus helper and cell activities were only slightly suppressed, with the greatest effect due to aggregation of the virus particles.

Ảnh hưởng của pH môi trường lên AAV được nghiên cứu trong chuẩn độ virus truyền nhiễm, cảm ứng sản sinh kháng nguyên CF của virus truyền nhiễm, cảm ứng kháng nguyên nhuộm huỳnh quang miễn dịch và tập hợp các hạt virus. pH môi trường ảnh hưởng đến chỉ số dự trữ virus ở pH acid ít hơn, cho sự khác biệt lên đến 105 TCID50 ở tế bào HEK và HEp-2. Virus truyền nhiễm ít hơn được sản xuất ở tế bào KB và giảm lượng kháng nguyên CF xuất hiện ở pH acid. Tuy nhiên, mức độ kháng nguyên FA nội bào tăng lên ở pH acid. Kiểm tra bằng kính hiển vi điện tử các hạt AAV nhuộm âm tính ở các pH khác nhau cho thấy tập hợp các hạt ngày càng lớn khi pH giảm. Trong điều kiện acid nghiên cứu, các hoạt động hỗ trợ adenovirus và tế bào chỉ bị ức chế một chút, với tác động lớn nhất do sự tập hợp các hạt virus.

Purified streptococcal proteinase and Serratia proteinase are potent permeability factors in rat skin and initiate histopathological evidence of an acute inflammatory response. These effects appear to be largely independent of terminal components of complement, histamine, and polymorphonuclear leukocytes.

Proteinase liên cầu khuẩn tinh khiết và Serratia proteinase là những yếu tố thấm mạnh trên da chuột cống trắng và là bằng chứng mô bệnh học của phản ứng viêm cấp. Những tác dụng này dường như độc lập phần lớn với các thành phần cuối cùng của bạch cầu bổ thể, histamin và đa nhân.

Tyrosine hydroxylase is present at birth and reaches adult levels in the hypothalamus usually during the second month. Recurrent stimulation of intrahypothalamic noradrenergic structures shortened this period of maturation in a statistically significant manner.

Tyrosine hydroxylase xuất hiện khi sinh và đạt mức trưởng thành ở vùng dưới đồi thường trong tháng thứ hai. Sự kích thích tái diễn của cấu trúc noradrenergic nội đồi đã rút ngắn thời kỳ trưởng thành này một cách có ý nghĩa thống kê.

Propranolol at a dose (10 mg/kg) which did not alter tail-flick latency by itself, did not alter the ED50 of morphine when given 10 min prior to the narcotic. Propranolol at doses of 10 and 25 mg/kg given 10 min prior to naloxone challenge did not significantly alter the frequency of naloxone induced jumping 72 hr after morphine pellet implantation. The ED50 of naloxone in morphine pelleted mice was not altered by treatment with propranolol at 0, 24, and 48 hr after pellet implantation. Naloxone caused hyperactivity in mice when administered 72 hr after morphine pellet implantation. An injection of 25 mg/kg propranolol 10 min prior to naloxone did not block this hyperactivity. In addition, administration of 10 mg/kg of propranolol every 8 hr to rats during withdrawal from morphine failed to alleviate the withdrawal syndrome as evidenced by changes in either body weight or water intake. These data suggest that the beta-adrenergic blocking agent, propranolol, does not alter the antinociceptive activity or lessen the withdrawal syndrome of morphine in rodents.

Propranolol ở liều 10 mg/kg thể trọng không làm thay đổi độ trễ đuôi, không làm thay đổi ED50 của morphin khi cho chuột uống 10 phút trước khi gây nghiện. Propranolol ở liều 10 và 25 mg/kg thể trọng cho chuột uống 10 phút trước khi thử naloxone không làm thay đổi đáng kể tần suất naloxone gây nhảy 72 giờ sau khi cấy ghép. ED50 của naloxone ở chuột nhắt trắng không bị thay đổi khi điều trị bằng propranolol ở các thời điểm 0,24 và 48 giờ sau cấy ghép. Naloxone gây tăng động ở chuột khi tiêm vào 72 giờ sau cấy ghép morphin. Tiêm 25 mg/kg propranolol 10 phút trước khi cấy naloxone không làm giảm sự tăng động này. Ngoài ra, tiêm 10 mg/kg propranolol cho chuột trong thời gian 8 giờ trong quá trình cai morphin không làm giảm bớt hội chứng cai morphin bằng chứng là sự thay đổi về trọng lượng cơ thể hoặc lượng nước uống. Những dữ liệu này cho thấy chất ức chế beta-adrenergic, propranolol, không làm thay đổi hoạt tính kháng viêm hoặc làm giảm hội chứng cai morphin ở chuột.

The jumping apparatus of the flea, which includes highly modified direct and indirect flight muscles, is described: attention is drawn to the various specializations of the exoskeleton which stiffen the thorax and also provide the 'click' mechanism triggering take-off. A finger-like invagination of tall cells within the cavity of the developing pleural arch of the pharate adult secretes the resilin pad. This is illustrated with coloured photographs. It is suggested that winglessness of a Mecopteran-like ancestor pre-adapted fleas to a parasitic life-style, and that a jumping mode of progression was a primitive feature of the whole Order. Scattered throughout the Siphonaptera today are species which have secondarily lost the pleural arch and with it the power to execute large jumps. These are usually found among fleas parasitizing mammals inhabiting caves, subterranean burrows and runs, high aerial nests and snow or ice-bound habitats. Large pleural arches are associated with fleas infesting large mobile hosts.

Bộ máy nhảy của loài bọ chét, bao gồm những cơ bắp bay trực tiếp hoặc gián tiếp đã bị biến đổi rất nhiều, được mô tả như sau: sự chú ý được tập trung vào những đặc tính khác nhau của bộ khung xương ngoài vốn làm cứng ngực và cũng cung cấp cơ chế " click " kích hoạt việc cất cánh. Sự xâm nhập giống như ngón tay của những tế bào cao lớn bên trong khoang của cung màng phổi đang phát triển của con trưởng thành thuộc bộ pharate tiết ra miếng đệm resilin. Điều này được minh họa bằng những bức ảnh màu. Người ta gợi ý rằng sự không có cánh của một tổ tiên giống như bộ cánh Mecoptera vốn đã thích nghi với kiểu sống ký sinh, và rằng một kiểu nhảy tiến hóa là một đặc điểm nguyên thủy của toàn bộ bộ linh trưởng. Rải rác khắp Siphonaptera ngày nay là những loài đã mất cung màng phổi và có khả năng thực hiện những cú nhảy lớn. Chúng thường được tìm thấy ở những loài bọ chét ký sinh trên các loài thú sống trong các hang động, các hang ngầm dưới lòng đất và các đường chạy, các tổ trên không cao và các môi trường sống bị băng giá hay tuyết bao phủ. Các cung màng phổi lớn gắn liền với bọ chét xâm nhiễm vào những vật chủ lớn, di động.

The flea's hind legs are the chief source of jumping power, but in species which execute large jumps, take-off is accelerated by elastic energy released from a resilin pad (homologous with the wing hinge ligaments of flying insects) situated in the pleural arch. A central click mechanism, operated by a rapid twitch of the trochanteral depressor (the starter muscle), synchronizes the separate sources of energy which power the jump. Ciné photos confirm the morphological evidence that the flea takes off from the trochanters, not the tarsi. The loss of wings, associated with lateral compression of the body and the shortening of the pleural ridge (which thus lowers the position of the pleural arch) together with modifications of the direct and indirect flight muscles, are some of the main morphological features associated with the change from a flying to a saltatorial mode of progression. The flea's take-off basically resembles that of other Panorpoid insects (Diptera, Mecoptera, etc.). The release of elastic energy from the pleural arch is a system by which the force used to move the wings of flying insects is rapidly fed back into the legs and adds power to the jump.

Chân sau của bọ chét là nguồn chính cho sức nhảy, nhưng ở những loài nhảy lớn, việc nhảy lên được tăng tốc nhờ năng lượng đàn hồi tiết ra từ một tấm lưới (tương đồng với dây chằng bản lề cánh của côn trùng bay) nằm trong vòm màng phổi. Cơ chế click trung tâm, được vận hành nhờ sự co giật nhanh của cơ ức đòn chũm (cơ khởi động) đồng bộ hóa các nguồn năng lượng riêng biệt cung cấp năng lượng cho việc nhảy lên. Các bức ảnh xác nhận bằng chứng về hình thái học rằng bọ chét nhảy lên từ các cơ trochanteral, chứ không phải từ các con tarsi. Sự mất đi đôi cánh, liên quan đến sự nén cơ thể theo chiều ngang và sự rút ngắn đường viền màng phổi (do đó làm giảm vị trí của vòm màng phổi) cùng với sự thay đổi các cơ bắp bay trực tiếp và gián tiếp, là một số đặc điểm hình thái chính liên quan đến sự thay đổi từ bay sang chế độ tiến triển ở xích đạo. Việc bọ chét nhảy lên về cơ bản giống với các loài côn trùng Panorpoid khác (Diptera, Mecoptera, v. v. ). Sự giải phóng năng lượng đàn hồi từ vòm màng phổi là một hệ thống mà nhờ đó lực được sử dụng để di chuyển cánh của côn trùng bay được đưa trở lại vào chân nhanh chóng và bổ sung năng lượng cho việc nhảy lên.

Interest in nucleic acid hybridization stems mainly from its great power as a tool in biological research. It is used in several quite distinct ways. Because of the high degree of specificity that they show, hybridization techniques can be used to measure the amount of one specific sequence within a very heterogeneous mixture of sequences. Measurements of 1/10(6)-10(7) have been recorded. In extension of this, various properties of a specific sequence can often be studied. Secondly, because the kinetics of nucleic acid hybridization are quite well understood, it can be used to characterize both a pure sequence and a very complex mixture of sequences, like the genome of a vertebrate. Thirdly, again because of its specificity, it can be used to measure homologies between different populations of nucleic acids. Lastly, in conjunction with other techniques, it can be used as a basis for the fractionation of nucleic acid populations and the purification of specific sequences. Specific examples of these applications are given, with special reference to the organization of the genome in higher eukaryotes.

Mối quan tâm đến lai ghép axít nucleic bắt nguồn chủ yếu từ sức mạnh to lớn của nó như là một công cụ trong nghiên cứu sinh học. Nó được sử dụng theo nhiều cách khá khác nhau. Do mức độ đặc hiệu cao mà chúng cho thấy, các kỹ thuật lai có thể được dùng để đo lượng của một trình tự cụ thể trong một hỗn hợp rất hỗn tạp của các trình tự. Các phép đo 1/10 (6) - 10 (7) đã được ghi lại. Mở rộng ra, người ta thường có thể nghiên cứu nhiều tính chất khác nhau của một trình tự cụ thể. Thứ hai, do động học của lai ghép axít nucleic khá dễ hiểu, nó có thể được dùng để đặc trưng cho cả một trình tự thuần túy lẫn một hỗn hợp rất phức tạp của các trình tự, giống như bộ gen của một loài có xương sống. Thứ ba, một lần nữa, do tính đặc hiệu của nó, nó có thể được dùng để đo tính tương đồng giữa các quần thể axít nucleic khác nhau. Cuối cùng, kết hợp với các kỹ thuật khác, nó có thể được dùng làm cơ sở để phân đoạn các quần thể axít nucleic và tinh lọc các trình tự cụ thể. Những ví dụ cụ thể của những ứng dụng này được đưa ra, với sự tham khảo đặc biệt về tổ chức bộ gen ở các sinh vật nhân thực bậc cao.

Biological membranes must be viewed as highly dynamic, undergoing continuous structural fluctuations and changes in response to external perturbations. The study of liposomes by 31 P n.m.r. and fluorescence can reveal some of the motional characteristics of the different regions in a bilayer. Asymmetric lipid distribution and how this depends on the environment is also observed by n.m.r. The nature of the interaction of amine anaesthetics and of polypeptide antibodies with membranes is discussed in relation to their perturbing effect. The role of lipid mobility in modulating hormone-receptor interaction is discussed with reference to the binding of thyroid stimulating hormone.

Màng sinh học phải được xem là có tính năng động cao, trải qua những biến động và thay đổi cấu trúc liên tục để đáp ứng với các nhiễu loạn bên ngoài. Nghiên cứu liposome bằng 31 P n.m.r và huỳnh quang có thể tiết lộ một số đặc điểm vận động của các vùng khác nhau trong lớp kép. Sự phân bố lipid bất đối xứng và sự phụ thuộc vào môi trường cũng được quan sát bởi n.m.r. Bản chất tương tác của thuốc gây mê amin và kháng thể polypeptide với màng được thảo luận liên quan đến tác dụng nhiễu loạn của chúng.

Recognition of metal cations by biological systems can be compared with the geochemical criteria for isomorphous replacement. Biological systems are more highly selective and much more rapid. Methods of maintaining an optimum concentration, including storage and transfer for the essential trace elements, copper and iron, used in some organisms are in part reproducible by coordination chemists while other features have not been reporduced in models. Poisoning can result from a foreign metal taking part in a reaction irreversibly so that the recognition site or molecule is not released. For major nutrients, sodium, potassium, magnesium and calcium, there are similarities to the trace metals in selective uptake but differences qualitatively and quantitatively in biological activity. Compounds selective for potassium replace all the solvation sphere with a symmetrical arrangement of oxygen atoms; those selective for sodium give an asymmetrical environment with retention of a solvent molecule. Experiments with naturally occurring antibiotics and synthetic model compounds have shown that flexibility is an important feature of selectivity and that for transfer or carrier properties there is an optimum (as opposed to a maximum) metal-ligand stability constant. Thallium is taken up instead of potassium and will activate some enzymes; it is suggested that the poisonous characteristics arise because the thallium ion may bind more strongly than potassium to part of a site and then fail to bind additional atoms as required for the biological activity. Criteria for the design of selective complexing agents are given with indications of those which might transfer more than one metal at once.

Nhận diện cation kim loại bằng các hệ thống sinh học có thể so sánh với các tiêu chí địa hóa học để xác định sự thay thế đẳng cấu. Các hệ thống sinh học có tính chọn lọc cao hơn và nhanh hơn nhiều. Các phương pháp duy trì nồng độ tối ưu, bao gồm cả việc lưu trữ và chuyển hóa các nguyên tố vi lượng thiết yếu, đồng và sắt, được sử dụng trong một số sinh vật, một phần được tái tạo bởi các nhà hóa học phối hợp, trong khi các đặc điểm khác chưa được tạo ra trong các mô hình. Ngộ độc có thể xảy ra do một kim loại lạ tham gia vào một phản ứng không thể phục hồi, do đó vị trí hoặc phân tử nhận diện không được giải phóng. Các chất dinh dưỡng chính, natri, kali, magiê và canxi, có sự tương đồng về hấp thu chọn lọc với các kim loại vi lượng, nhưng có sự khác biệt về chất và số lượng trong hoạt động sinh học. Các hợp chất chọn lọc đối với kali thay thế tất cả khối dung dịch bằng sự sắp xếp đối xứng các nguyên tử oxy; các hợp chất chọn lọc đối với natri tạo môi trường không đối xứng với việc giữ lại một phân tử dung môi. Các thí nghiệm với các kháng sinh tự nhiên và các hợp chất mô hình tổng hợp đã chứng minh tính linh hoạt là một đặc điểm quan trọng của tính chọn lọc, và đối với các đặc tính chuyển hóa hay vận chuyển thì có một hằng số ổn định tối ưu (trái với hằng số tối đa) giữa các chất-nhóm-kim loại. Thali được đưa vào thay thế kali và kích hoạt một số enzym; người ta cho rằng các đặc tính độc phát sinh là do ion thali có thể liên kết mạnh hơn kali với một phần của khối dung dịch và sau đó không thể liên kết thêm các nguyên tử khác theo yêu cầu của hoạt động sinh học. Các tiêu chí để thiết kế các chất phức hợp chọn lọc được đưa ra cùng với chỉ dẫn về những chất có thể chuyển hóa nhiều hơn một kim loại cùng một lúc.

An enzyme is designed to bind most tightly to a substrate when it is in the transition state of the reaction which the enzyme catalyses. The consequent reduction of the activation energy of the reaction constitutes the catalytic mechanism. The energetic contributions of different features of the interaction can only be crudely assessed, but they are dominated by entropically driven effects. The binding site of trypsin orients the substrate so that the reacting groups are correctly placed for reaction to occur. Apart from two side chains which take part in chemical steps of the reaction, the enzyme behaves almost as a rigid body. The full binding interactions are only developed when the substrate is in an intermediate stage of the reaction. The tightly bound complexes of trypsin with protein trypsin inhibitors have proved amenable to structural analysis. Enzyme inhibitor interactions, which account for almost 80 kJ mol-1 of interaction energy, are known fairly accurately. The similarity of the two known trypsin inhibitor structures, close to the primary binding site, indicates a high specificity, even for this simple interaction. In cases where no large conformational changes occur the specificity of an enzyme should be predictable from accurate knowledge of its tertiary structure.

Một enzyme được thiết kế để gắn kết chặt nhất với một cơ chất khi nó ở trong trạng thái chuyển tiếp của phản ứng mà enzyme xúc tác. Hệ quả là sự giảm năng lượng hoạt hóa của phản ứng tạo nên cơ chế xúc tác. Chỉ có thể đánh giá sơ bộ đóng góp năng lượng của các đặc tính khác nhau của tương tác, nhưng chúng bị chi phối bởi các hiệu ứng entropically. Vị trí gắn kết của trypsin định hướng cho cơ chất để các nhóm phản ứng được đặt đúng vị trí cho phản ứng xảy ra. Ngoài hai chuỗi bên tham gia vào các bước hóa học của phản ứng, enzyme hoạt động gần như một cơ thể rắn. Các tương tác liên kết đầy đủ chỉ phát triển khi cơ chất ở giai đoạn trung gian của phản ứng. Các phức hợp liên kết chặt chẽ của trypsin với các chất ức chế trypsin protein đã được chứng minh là có thể phân tích được cấu trúc. Các tương tác của chất ức chế enzyme, chiếm gần 80 kJ mol-1 năng lượng tương tác, được biết khá chính xác. Sự giống nhau của hai cấu trúc ức chế trypsin đã biết, gần với vị trí gắn kết sơ cấp, cho thấy tính đặc hiệu cao, ngay cả đối với tương tác đơn giản này. Trong trường hợp không có sự thay đổi lớn về hình dạng xảy ra, thì có thể dự đoán được tính đặc hiệu của enzyme bằng kiến thức chính xác về cấu trúc bậc ba của nó.

Four possible metabolic approaches to improving cardiac function in the presence of myocardial hypoxia have been considered. 1. It appears that there is increasing evidence which suggests that free fatty acids are harmful to the ischemic heart. 2. Although it has been demonstrated that Krebs cycle intermediates can result in anaerobic energy formation by the mitochondria, and under certain extreme conditions can lead to improved performance of the heart, the potential for a physiologically important effect of this approach is probably limited. 3. The protection of the ischemic or hypoxic heart by alkalosis may be a feasible approach. The major beneficial effect appears to be exerted through more efficient conversion of energy that is already available to contractile performance rather than by increasing energy supply. 4. There appears to be some real potential for improving cardiac energy delivery via the glycolytic pathway. Calculations based on isolated rat heart studies indicate that, at 50% oxygenation, glycolytic ATP generation could totally correct for the deficit in mitochondrial ATP formation. Therefore, it is in the area of overcoming the inhibition of glycolytic ATP formation and tapping this potential metabolic pathway that energy delivery may be restored toward normal in the hypoxic and perhaps the borderline zone of underperfusion in the ischemic heart. The problem of the ischemic inhibition of glycolysis may partially be overcome by creating extracellular alkalosis, but this presumption will have to be tested.

Có bốn phương pháp chuyển hóa khả thi để cải thiện chức năng tim khi thiếu oxy cơ tim đã được xem xét. 1. Có nhiều bằng chứng cho thấy các axit béo tự do có hại cho tim thiếu máu cục bộ. 2. Mặc dù đã chứng minh rằng các chất trung gian chu trình Krebs có thể dẫn đến sự hình thành năng lượng kỵ khí bởi ty thể, và trong một số điều kiện khắc nghiệt có thể dẫn đến cải thiện chức năng tim, tiềm năng cho một tác động quan trọng về mặt sinh lý của phương pháp này có lẽ còn hạn chế. 3. Việc bảo vệ tim thiếu máu cục bộ hoặc thiếu oxy bằng cách nhiễm kiềm có thể là một cách khả thi. Tác dụng có lợi chính dường như được thực hiện thông qua việc chuyển đổi hiệu quả hơn năng lượng đã có để co bóp thay vì tăng cung cấp năng lượng. 4. Có một số tiềm năng thực sự để cải thiện cung cấp năng lượng tim thông qua con đường glycolytic. Tính toán dựa trên các nghiên cứu tim chuột bị cô lập cho thấy, ở mức oxy hóa 50 %, việc tạo ATP glycolytic có thể hoàn toàn điều chỉnh cho sự thiếu hụt trong sự hình thành ATP ty thể. Do đó, trong lĩnh vực khắc phục sự ức chế hình thành ATP glycolytic và khai thác con đường chuyển hóa tiềm năng này, việc cung cấp năng lượng có thể được phục hồi về trạng thái bình thường ở vùng thiếu oxy và có lẽ là vùng biên của sự thiếu máu cục bộ ở tim thiếu máu cục bộ. Vấn đề ức chế đường phân thiếu máu cục bộ có thể được khắc phục một phần bằng cách tạo ra nhiễm kiềm ngoại bào, nhưng giả định này sẽ phải được thử nghiệm.

The effects of isoproterenol, glucose, and pH on the responses of isolated rat cardiac muscle to hypoxia (95% N2, 5% CO2) were examined while the muscles were contracting isometrically 12 times a minute at 28 degrees C. In the presence of 5.5 mM glucose, 10(-5) M isoproterenol and alkaline pH (7.8) improved the performance of cardiac muscle during early hypoxia. This was followed by a premature decline in developed tension, and contracture appeared. Recovery of function following reoxygenation with 95% O2 and 5% CO2 after a 60-min period of hypoxia was poor. Acid pH (6.8) resulted in an early decline of mechanical activity during hypoxia; but contracture did not appear, and full recovery of developed tension was seen upon reoxygenation after 60 min of hypoxia. When 22 mM glucose was used as substrate, the early responses to hypoxia were not altered; but late performance was improved, contracture did not appear, and full recovery after 60 min of hypoxia was seen. If additional glucose was added to the bath after 30 min of hypoxia (concentration 22 mM), little effect on developed tension was evident; but contracture diminished and recovery after 60 min of hypoxia was improved. Addition of 22 mM glucose allowed isoproterenol to exert its inotropic effect in the absence of late deleterious changes. The data support the concept that factors tending to increase the utilization of limited stores of anaerobic substrate during hypoxia facilitate deterioration. By increasing exogenous glucose, the support of inotropic activity without late adverse effects appears possible, and recovery is improved upon reoxygenation.

Nghiên cứu ảnh hưởng của isoproterenol, glucose và pH lên đáp ứng của cơ tim chuột cống bị cô lập với tình trạng thiếu oxy (95% N2, 5% CO2) khi co cơ ở 28 độ C 12 lần/phút. Với glucose 5,5 mM, 10 (- 5) M isoproterenol và pH kiềm (7,8) đã cải thiện hiệu suất hoạt động của cơ tim trong giai đoạn thiếu oxy sớm. Sau đó là sự suy giảm sớm về sự căng thẳng phát triển, và sự co lại xuất hiện. Sự phục hồi chức năng sau khi tái tạo oxy với 95% O2 và 5% CO2 sau 60 phút thiếu oxy là rất kém. Axit pH (6,8) dẫn đến sự suy giảm sớm hoạt động cơ học trong thời gian thiếu oxy; nhưng không xuất hiện sự co lại, và phục hồi hoàn toàn sự căng thẳng phát triển sau 60 phút thiếu oxy. Khi sử dụng glucose 22 mM làm chất nền, đáp ứng sớm với tình trạng thiếu oxy không thay đổi; nhưng sự co lại đã được cải thiện và phục hồi hoàn toàn sau 60 phút thiếu oxy. Nếu bổ sung glucose vào bồn tắm sau 30 phút thiếu oxy (nồng độ 22 mM) thì ít ảnh hưởng đến sự phát triển căng thẳng; nhưng sự co lại giảm dần và phục hồi sau 60 phút thiếu oxy được cải thiện. Việc bổ sung glucose 22 mM cho phép isoproterenol phát huy tác dụng tăng co bóp trong trường hợp không có sự thay đổi nguy hiểm muộn. Các dữ liệu đã hỗ trợ cho quan điểm rằng các yếu tố có xu hướng làm tăng việc sử dụng các chất nền kỵ khí hạn chế trong thời gian thiếu oxy tạo điều kiện cho sự suy thoái. Bằng cách tăng glucose ngoại sinh, sự hỗ trợ hoạt động tăng co bóp mà không có tác dụng phụ muộn xuất hiện và phục hồi được cải thiện sau khi tái tạo oxy.

Acute aneurysms and other morphologically defined cardiac lesions were produced in frogs by isoproterenol (IPR) as previously described. Samples from lesions verified in vivo and from macroscopically normal ventricular areas, together with samples from nontreated control animals, were analyzed for total water content, inulin space, pHe, and pHi by using DMO-14C and inulin-3H. Total cardiac tissue water content was increased in all types of lesions after IPR injection. The highest content was found in bulging, noncontractile aneurysms. Inulin space was enlarged in all heart muscle specimens from IPR-treated animals, including those without macroscopically visible lesions. Those specimens with aneurysms showed the greatest degree of enlargement. The (pHe-pHi) did not differ between injected and noninjected animals, and the noncontractile samples from aneurysms did not differ from other lesions and macroscopically intact areas. In IPR-injected animals, there was no difference in pHi between macroscopically damaged and nondamaged segments of ventricle wall. On comparing these animals to controls, however, a slight shift to the alkaline side for both pHi and pHe was observed. The (pHe-pHi) was higher in skeletal muscle than in heart muscle in both IPR-treated and nontreated animals. Tissue water increased in skeletal muscle after IPR injection, reflecting a change of intracellular water as inulin space was maintained.

Phình động mạch não cấp và các tổn thương hình thái khác được tạo ra trên ếch bằng phương pháp tiêm bắp (IPR) như đã mô tả ở trên. Các mẫu từ các tổn thương được xác minh trên thực nghiệm và từ vùng thất bình thường về mặt vĩ mô cùng với các mẫu từ động vật đối chứng chưa được xử lý được phân tích hàm lượng nước tổng số, không gian inulin, pHe và pHi bằng DMO-14C và inulin-3H. Hàm lượng nước tổng số của mô tim tăng ở tất cả các loại tổn thương sau tiêm IPR. Hàm lượng nước cao nhất được tìm thấy ở các phình mạch không co kéo, phình lồi. Không gian inulin được mở rộng ở tất cả các mẫu cơ tim từ động vật được xử lý IPR, kể cả những tổn thương không nhìn thấy được trên vĩ mô. Những mẫu có phình mạch cho thấy mức độ phình lớn nhất. (pHe-pHi) không khác biệt giữa động vật được tiêm và không tiêm, và các mẫu không co kéo từ phình mạch không khác biệt so với các tổn thương khác và vùng không bị tổn thương trên vĩ mô. Ở động vật tiêm IPR, không có sự khác biệt về pHi giữa các đoạn tổn thương vĩ mô và không bị tổn thương trên mô thất. Tuy nhiên, khi so sánh với động vật đối chứng, đã thấy sự thay đổi nhẹ về mặt kiềm ở cả hai nhóm cơ xương và cơ xương sau tiêm IPR. Nước mô tăng lên ở cơ xương sau tiêm IPR phản ánh sự thay đổi của không gian inulin trong tế bào.

Patients with different liver diseases were studied by discriminant analysis. Groups of patients classified mainly on the basis of liver biopsy findings showed functional differences which permitted a consistent reclassification by discriminant functions using laboratory results. Optimal combinations of laboratory tests for the separation of liver diseases were defined. Different combinations were found, dependent on the subsets of liver diseases studied.

Bệnh nhân có bệnh lý gan khác nhau được nghiên cứu bằng phân tích chẩn đoán phân biệt. Các nhóm bệnh nhân được phân loại chủ yếu dựa trên kết quả sinh thiết gan cho thấy sự khác biệt chức năng cho phép phân loại lại một cách nhất quán bằng các chức năng chẩn đoán phân biệt bằng kết quả xét nghiệm. Kết hợp tối ưu các xét nghiệm trong phòng thí nghiệm để phân tách bệnh lý gan đã được xác định. Các kết hợp khác nhau đã được tìm thấy, phụ thuộc vào tập hợp các bệnh lý gan được nghiên cứu.

An experimental procedure was worked out in which rats were subjected to an exchange of erythrocytes, followed by acute anemia by means of hemodilution. One group of rats received erythrocytes with a high concentration of 2,3-diphosphoglycerate (DPG), and the other group was given erythrocytes with a low DPG concentration. The survival rate was equal in the two groups. Irrespective of DPG concentration, the rats whose hemoglobin concentration reached the lowest level died. The rats that died were also more acidotic than the others. The results indicate that the hemoglobin concentration and the pH value were more important determinants for survival than the DPG concentrations.

Nghiên cứu tiến hành một quy trình thí nghiệm trên chuột cống trắng được thay hồng cầu, sau đó là thiếu máu cấp tính bằng phương pháp pha loãng máu. Một nhóm chuột được cho uống hồng cầu với nồng độ 2,3-diphosphoglycerate (DPG) cao, nhóm còn lại được cho uống hồng cầu với nồng độ DPG thấp. Tỷ lệ sống sót ở hai nhóm đều bằng nhau. Bất kể nồng độ DPG, những con chuột có nồng độ hemoglobin thấp nhất đều chết. Những con chuột chết cũng có tính acid cao hơn những con khác.

As the effect of antibiotic treatment of maxillary sinusitis has been questioned, the elimination of bacteria from sinus secretions was studied during antibiotic treatment. Penicillin V, azidocillin, tetracycline or doxycycline was administered to 54 patients with maxillary sinusitis. Samples of sinus secretion were aspirated both before treatment and 2-3 days after the onset of treatment. When the antibiotic concentration was below the upper limit of MIC for sensitivity group 1, bacterial growth was present in practically all samples. When the antibiotic concentration equalled or was above this limit, there was no bacterial growth in about half of the samples. A prerequisite for antibiotic effect--elimination of bacteria--is that the antibiotic concentration is well above the MIC of the bacteria at the site of infection. The choice between bactericidal or bacteriostatic antibiotics appeared unimportant. Bacterial survival in the maxillary sinus despite a high antibiotic concentration in the sinus illustrates that MIC values determined in the laboratory do not always mirror the sensitivity of bacteria to antibiotics in vivo.

Trong quá trình điều trị kháng sinh viêm xoang hàm trên, việc loại bỏ vi khuẩn tiết ra từ dịch tiết xoang đã được nghiên cứu. Thuốc kháng sinh Penicillin V, Azidocillin, Tetracycline và Doxycycline được sử dụng cho 54 bệnh nhân viêm xoang hàm trên. Các mẫu dịch tiết được hút ra trước và sau 2-3 ngày bắt đầu điều trị. Khi nồng độ kháng sinh dưới giới hạn trên của MIC cho nhóm nhạy cảm 1, sự phát triển của vi khuẩn xuất hiện ở tất cả các mẫu. Khi nồng độ kháng sinh bằng hoặc trên giới hạn này, không có sự phát triển của vi khuẩn ở khoảng một nửa số mẫu. Điều kiện tiên quyết cho hiệu quả kháng sinh-loại bỏ vi khuẩn-là nồng độ kháng sinh cao hơn nhiều so với MIC của vi khuẩn tại vị trí nhiễm trùng. Việc lựa chọn kháng sinh diệt khuẩn hay kháng sinh kìm khuẩn tỏ ra không quan trọng. Sự sống sót của vi khuẩn trong xoang hàm trên mặc dù nồng độ kháng sinh trong xoang cao cho thấy các giá trị MIC xác định trong phòng thí nghiệm không phải lúc nào cũng phản ánh độ nhạy của vi khuẩn với kháng sinh trong cơ thể.

The semen from 20 men with varicocele was studied before and after surgical correction of the varicocele. The effect on sperm quality was only marginal and could not explain the fairly high conception rate (20%) after operation. The recommendation that varicocele in men with long-term infertility should be eliminated by ligation of the internal spermatic veins is still justified despite the absence of positive effects on sperm quality.

Tinh dịch của 20 bệnh nhân bị giãn tĩnh mạch tinh được nghiên cứu trước và sau phẫu thuật điều chỉnh giãn tĩnh mạch tinh. Ảnh hưởng đến chất lượng tinh trùng chỉ ở mức độ nhẹ và không thể giải thích cho tỷ lệ thụ thai sau phẫu thuật khá cao (20% ). Khuyến cáo nên loại bỏ giãn tĩnh mạch tinh ở những bệnh nhân vô sinh lâu ngày bằng cách thắt tĩnh mạch tinh trong vẫn là hợp lý mặc dù không có ảnh hưởng tích cực đến chất lượng tinh trùng.

Infrared spectra of time- and size-classified atmospheric particulate samples collected with a inertial impactor reveal the presence of acid sulfate in the submicrometer-sized fraction. Although the degree of acidity is highly variable with time, the acidic nature of the particles is observed at all times of the day and may persist for several days in urban areas.

Phổ hồng ngoại của các mẫu hạt khí quyển được phân loại theo thời gian và kích thước thu thập được bằng máy va chạm quán tính cho thấy sự hiện diện của axit sunfat trong phân đoạn có kích thước dướimicromét. Mặc dù mức độ axit rất khác nhau theo thời gian, nhưng bản chất axit của các hạt được quan sát vào mọi thời điểm trong ngày và có thể tồn tại trong vài ngày ở khu vực đô thị.

Directionally sensitive ganglion cells in rabbit retina lose their directional sensitivity when picrotoxin, an antagonist of the inhibitory neurotransmitter gamma-aminobutyric acid, is infused into the retinal blood supply. Strychnine, an antagonist of glycine, does not produce this effect. Other receptive field types are affected by strychnine but not picrotoxin. Inhibitory transmitters therefore have specific functions in information processing in the retina.

Các tế bào hạch nhạy cảm định hướng ở võng mạc thỏ mất độ nhạy định hướng khi picrotoxin, chất đối kháng của chất dẫn truyền thần kinh ức chế acid gamma-aminobutyric, được truyền vào nguồn cung cấp máu võng mạc. Strychnine, chất đối kháng của glycine, không tạo ra hiệu ứng này. Các loại trường tiếp nhận khác bị ảnh hưởng bởi strychnine nhưng không phải là picrotoxin. Do đó, các chất gây ức chế có chức năng đặc hiệu trong xử lý thông tin ở võng mạc.

Dopamine beta-hydroxylase activity was higher in mesenteric vessels, adrenal glands, and serum of 3-week-old spontaneously hypertensive rats but lower in the locus coeruleus than it was in the control Wistar-Kyoto rats. The results support the concept that the nervous system is an important regulator of blood pressure.

Hoạt tính beta-hydroxylase Dopamine cao hơn ở mạch mạc treo, tuyến thượng thận và huyết thanh của chuột tự phát tăng huyết áp 3 tuần tuổi nhưng thấp hơn ở coeruleus so với chuột cống trắng-Kyoto đối chứng. Kết quả nghiên cứu ủng hộ quan điểm cho rằng hệ thần kinh là một chất điều hòa quan trọng huyết áp.

This is a preliminary report. Clearly, the internal mammary artery implanted into the infarcted anterolateral portion of the wall of the left ventricle has been of help in decreasing the size of the infarction and in maintaining the life of the dogs and normal function six hours after a large left ventricular wall myocardial infarction had been created. More animals need to be studied at the end of six hours, eight hours, and ten hours after implantation. More studies are needed to learn if ligation of the coronary veins at the same time as the arteries is beneficial or not. Two internal mammary arteries may act better than one when implanted side by side into a 5 by 5 centimeter infarction. In man, both internal mammary arteries and the right gastroepiploic artery could be used to revascularize acute myocardial infarctions in the posterior and anterolateral parts of the left ventricle.

Đây là kết quả bước đầu. Động mạch vú trong được đặt vào phần trước ngoài nhồi máu thành thất trái đã làm giảm kích thước nhồi máu, giúp chó sống và duy trì chức năng bình thường sau 6 giờ sau khi nhồi máu thành thất trái lớn. Cần nghiên cứu thêm ở các thời điểm sau 6 giờ, 8 giờ và 10 giờ sau đặt động mạch vú trong nhồi máu thành thất trái. Cần có thêm nghiên cứu để tìm hiểu việc thắt tĩnh mạch vành cùng lúc với các động mạch khác có lợi hay không. Hai động mạch vú trong có thể hoạt động tốt hơn một khi đặt cạnh nhau trong một nhồi máu thành thất trái 5 x 5 cm. Ở người, cả hai động mạch vú trong và động mạch dạ dày phải có thể được sử dụng để tái thông nhồi máu cơ tim cấp ở phần sau và trước ngoài của thất trái.

Hydrolysis of collagen was studied in the bull bone tissues by the Str. griseus crystalline protease. The amount of collagen hydrolyzed by it composed 6.6% and 16% after 4-hour and 6-hour hydrolysis, respectively. When the enzyme:substrate ratio is 1:50 hydrolysis proceeds most intensively; with a decrease in the ratio up to 1:1000 the average amount of peptides increase from 2.6 up to 4 amino acidic residua, respectively. Under conditions of denaturated collagen hydrolysis the content of hydroxyproline in solution as compared with the native one increases; in this case the links with the presence of imino-acids are easier to split, the more resistant being those formed by hydroxyproline. Within the limit of 20-45 degrees C hydrolysis of protein intensifies with a temperature rise. Within the pH range of 5.0-11.0 the maximal amount of alpha- NH2-groups and hydroxyproline is observed at pH 8.5, the minimal--at PH 5.0. Hydroxyproline in the composition of peptides appears at the beginning of hydrolysis whereas the free one of enzymes of the longer effect 24 h after the beginning of the experiment composes 12.2% of its total content in the solved products. In the insoluble part of the substrate after 3-hour hydrolysis tyrosine composes less than 25% of its initial amount in protein whereas phenyl alanine--over 70%. After 6-hour hydrolysis the solved part of the system contains about 30% of alanine and 8.9 and 6% of glycine, proline and hydroxyproline, respectively.

Thủy phân collagen được nghiên cứu trên mô xương bò bằng protease tinh thể Str. griseus. Lượng collagen được thủy phân bằng protease lần lượt là 6,6% và 16% sau 4 giờ và 6 giờ. Khi tỷ lệ thủy phân enzyme: cơ chất là 1:50, với tỷ lệ giảm đến 1: 1000, lượng peptide trung bình tăng từ 2,6 đến 4 amino acid. Trong điều kiện thủy phân collagen không bão hòa, hàm lượng hydroxyproline trong dung dịch tăng so với bản chất; trong trường hợp này, mối liên hệ với sự hiện diện của các imino-acid được phân chia dễ dàng hơn, kháng với các loại hình do hydroxyproline hình thành. Trong giới hạn 20-45 độ C, quá trình thủy phân protein tăng cường với nhiệt độ tăng. Trong khoảng pH 5,0-11,0 lượng tối đa của nhóm alpha-NH2 và hydroxyproline được quan sát thấy ở pH 8,5, mức tối thiểu-ở PH 5,0. Hydroxyproline trong thành phần peptide xuất hiện ở thời điểm bắt đầu thủy phân trong khi enzyme tự do có hiệu lực lâu hơn 24 giờ sau khi bắt đầu thí nghiệm tổng hợp 12,2% tổng hàm lượng của nó trong các sản phẩm giải quyết. Ở phần cơ chất không giải quyết sau 3 giờ thủy phân tyrosine tổng hợp ít hơn 25% lượng ban đầu trong protein trong khi phenyl alanine-trên 70 %. Sau 6 giờ thủy phân, phần giải quyết của hệ thống chứa khoảng 30% alanine và 8,9% glycine, proline và 6% hydroxyproline, tương ứng.

A urinary enzyme pattern and kidney tissue pattern were investigated simultaneously in 117 urologic patients. In contrast to all other renal disorders only the sixteen malignant tumors of the kidney showed a significant drop of gamma-GT in tumor tissue and urine. So far urinary enzymology has been used only as screening test. Measurement of gamma-GT in urine, however, permits the diagnosis of kidney tumors.

Nghiên cứu mô hình enzyme tiết niệu và mô thận trên 117 bệnh nhân tiết niệu được tiến hành đồng thời. Khác với tất cả các rối loạn thận khác, chỉ có 16 khối u ác tính của thận cho thấy sự giảm đáng kể gamma-GT trong mô u và nước tiểu. Cho đến nay, enzyme tiết niệu chỉ được sử dụng để sàng lọc. Tuy nhiên, việc đo gamma-GT trong nước tiểu cho phép chẩn đoán khối u thận.

A seminoma of both intra-abdominal testes in a forty-five-year-old patient is reported. Discovery of the tumor was fortuitous during admission for upper lobe pneumonia. Of particular interest in this case is that seminoma was found in both undescended testes. Surgical extirpation of both degenerated testes along with prostatic utricle was performed. The patient refused radiotherapy.

Một khối u bán cầu ở bệnh nhân 45 tuổi được báo cáo. Khối u được phát hiện tình cờ khi nhập viện vì viêm phổi thùy trên. Đặc biệt, khối u bán cầu được tìm thấy ở cả hai tinh hoàn không cuống. Phẫu thuật cắt bỏ cả hai tinh hoàn thoái hóa cùng với tuyến tiền liệt. Bệnh nhân từ chối xạ trị.

Cytologic, biochemical and immunoelectrophoretic studies were carried out of amniotic fluids in 100 ewes with normal pregnancy and 40 ewes that had miscarried. Each month of pregnancy a total of 20 and 8 animals of the two groups, respectively were studied. It was found that the biochemical and metabolic processes taking place in the fetus lead to changes in the amniotic fluids altering the pH value, the alkali reserve, the content of potassium, calcium, phosphorus, alkaline phosphatase as well as their bactericidal activity. More characteristic changes linked with pregnancy were observed in the cell composition of the amniotic fluids. With advancing in age the increase in cell count was accompanied (staining with Nile blue sulfate) with a rise of the "orange cell" content. The amniotic fluids of ewes with normal pregnancy were found to contain proteins which precipitated with hyper immune sera against blood serum and kidney, heart, and placenta proteins. In ewes that had miscarried the pH values of the amniotic fluids dropped in the months when abortions took place: 7.36, 7.11, 6.90, 6.80 and 6.90, as against 7.41, 7.36, 7.28, 7.17 and 7.18, respectively. Along with pH the alkali reserve also dropped to 37.9 in the first month and 14.20 in the fifth month. In ewes that had miscarried in the 2nd, 3rd, and 4th month these values were 18.90, 14.90, and 13.80 cu. cm, respectively. In cases of abortions the protein composition of the amniotic fluids showed higher levels of the alfa and beta globulins.

Các nghiên cứu về sinh học, sinh hoá và miễn dịch điện giải được thực hiện trên 100 con cừu cái mang thai bình thường và 40 con bị sẩy thai. Mỗi tháng mang thai, tổng số 20 và 8 con của hai nhóm tương ứng được nghiên cứu. Kết quả cho thấy, quá trình sinh hoá và trao đổi chất diễn ra trong bào thai đã làm thay đổi pH, dự trữ kiềm, hàm lượng kali, canxi, phospho, phosphatase kiềm cũng như hoạt tính diệt khuẩn của dịch ối. Các thay đổi đặc trưng liên quan đến thai nghén đã được quan sát trong thành phần tế bào dịch ối. Với tuổi càng cao, sự gia tăng số lượng tế bào đi kèm với (tạo màu bằng sulfate màu xanh Nile) là sự gia tăng hàm lượng "tế bào màu cam". Dịch ối của những con cừu cái mang thai bình thường chứa các protein kết tủa với huyết thanh miễn dịch tăng cường chống lại các protein của máu, thận, tim và nhau thai. Ở những con bị sẩy thai, pH dịch ối giảm trong những tháng bị sẩy thai: 7,36, 7,11, 6,90, 6,80 và 6,90, so với 7,41, 7,36, 7,28, 7,17 và 7,18. Cùng với pH, dự trữ kiềm cũng giảm xuống 37,9 trong tháng đầu tiên và 14,20 trong tháng thứ năm. Ở những con bị sẩy thai vào các tháng thứ 2,3 và 4, các giá trị này lần lượt là 18,90, 14,90 và 13,80 cm. Trong các trường hợp bị sẩy thai, thành phần protein dịch ối cho thấy alfa và globulin beta cao hơn.

Three active fractions of ATP desaminase from Actinomyces N4 of type Antibioticus were obtained by gel filtration through Sephadex G-200. Some properties of each fraction were studied: effect of pH and Mg2+, substrate specificity, effect of pH on Km. The enzyme studied could be used for preparation of ITP, IDP, IMP, inosine and hypoxantine.

Ba phân đoạn hoạt tính của ATP desaminase từ loài Actinomyces N4 thuộc loại Kháng sinh được thu nhận bằng cách lọc gel qua Sephadex G-200. Một số đặc tính của từng phân đoạn được nghiên cứu: ảnh hưởng của pH và Mg2+, tính đặc hiệu của chất nền, ảnh hưởng của pH lên Km. Enzyme nghiên cứu có thể được sử dụng để điều chế ITP, IDP, IMP, inosine và hypoxantine.

In a period of lowest day activity of tyrosine aminotransferase, within 6-8 days after bilatheral adrenalectomy, the enzyme activity was decreased by about 20% as compared with an adequate control. At the same time, within a day and seven days after hypophisectomy, in rat liver tissue the enzyme activity was increased, approximately two-fold as compared with the normal state. Within four hrs after intraperitoneal administration into intact fasting rats at a dose of 2-2.5 g per 1 kg of body weight D-cycloserine and its dimer caused an induction of tyrosine aminotransferase by 75% and 180%, respectively. Induction of the enzyme by D-cycloserine and its dimer was inhibited by actinomycin D; the phenomenon was not observed in adrenalectomized rats. Within a day after hypophisectomy D-cycloserine did not cause the induction of tyrosine aminotransferase in rat liver tissue; to the contrary, the dimer of D-cycloserine caused induction of the enzyme, comparable to the ACTH effect, in liver tissue of hypophisectomized rats.

Trong thời gian hoạt độ tyrosine aminotransferase thấp nhất trong ngày, trong vòng 6-8 ngày sau phẫu thuật cắt tuyến thượng thận, hoạt độ enzyme giảm khoảng 20% so với kiểm soát đầy đủ. Đồng thời, trong vòng một ngày và bảy ngày sau phẫu thuật cắt bỏ tuyến thượng thận, hoạt độ enzyme tăng lên, xấp xỉ gấp 2 lần so với trạng thái bình thường. Trong vòng bốn giờ sau khi tiêm phúc mạc vào chuột cống trắng nguyên vẹn với liều 2-2,5 g/kg thể trọng D-cycloserine và thuốc giảm đau gây ra sự khởi phát tyrosine aminotransferase tương ứng là 75% và 180 %. Cảm ứng enzyme bằng D-cycloserine và thuốc giảm đau bị ức chế bởi actinomycin D; hiện tượng này không được quan sát thấy ở chuột bị cắt bỏ tuyến thượng thận. Trong vòng một ngày sau phẫu thuật cắt bỏ tuyến thượng thận, D-cycloserine không gây ra sự khởi phát tyrosine aminotransferase ở mô gan chuột; ngược lại, thuốc giảm đau gây ra sự khởi phát enzyme tương đương với hiệu ứng ACTH ở mô gan của chuột bị cắt bỏ tuyến thượng thận.

Single administration of hydrocortisone or insulin into rats (body weight 200 g) and also combined treatment of the animals with the hormones at large doses caused a distinct increase in activities of anode and cathode isoenzymes of tyrosine-alpha-ketoglutarate transaminase in soluble fraction; total activity of the enzyme was also increased in mitochondria of rat liver tissue.

Sử dụng đơn hydrocortisone hoặc insulin vào chuột (trọng lượng cơ thể 200 g) và cũng kết hợp điều trị động vật với các hormone ở liều lớn đã gây ra sự gia tăng khác biệt trong hoạt động của isoenzyme anode và cathode của tyrosine-alpha-ketoglutarate transaminase trong phần hòa tan; tổng hoạt động của enzyme cũng tăng lên trong ty thể của mô gan chuột.

The lactate and pyruvate content in the arterial blood and CSF of 24 patients operated on the brain under fluothane anesthesia with artificial ventilation of the lungs was measured. Towards the end of the operation and anesthesia a sizably elevated lactate level and accumulation of its excess in the blood were noted, these shifts having been more marked with hypocapnic ventilation of the lungs. An increased concentration of lactate and pyruvate in the cerebrospinal fluid was not attended by accumulation of lactate excess.

24 bệnh nhân được gây mê bằng fluothane và thở máy nhân tạo được đo nồng độ lactate và pyruvate trong máu động mạch và dịch não tủy. Đến cuối phẫu thuật và gây mê, nồng độ lactate tăng cao và tích lũy dư thừa trong máu được ghi nhận, những thay đổi này được đánh dấu rõ hơn bằng thông khí nhân tạo phổi. Nồng độ lactate và pyruvate tăng cao trong dịch não tủy không có sự tích lũy dư thừa lactate.

Reproduction of Aueski disease virus in suspension cultures of trysinized cells and mechanically minced tissue of chick, duck and quail embryos was compared. The optimal conditions for cultivation of vaccine and virulent strains of virus in these systems were determined. The advantages and prospects of using suspension cultures of minced avian embryo tissue for preparation of virus materials with high biological activity and in large volumes in comparison with trypsinized cell suspensions were demonstrated.

So sánh sự tái sinh của vi rút gây bệnh Aueski trên môi trường nuôi cấy huyền phù tế bào trysin hóa và mô cắt cơ học phôi gà, vịt, chim cút. Điều kiện nuôi cấy tối ưu các chủng vắc xin và virus độc lực trong các hệ thống này đã được xác định. Lợi thế và triển vọng của việc sử dụng môi trường nuôi cấy huyền phù mô phôi gà băm nhỏ để tạo vật liệu vi rút có hoạt tính sinh học cao, khối lượng lớn so với huyền phù tế bào trypsin hóa đã được chứng minh.

2,6-dichlorophenol-indophenol is more stable in 75% ethanol than in aqueous solution and ascorbic acid reacts considerably faster in this media than glutathione. The activity determination of glutathione: dehydroascorbic acid oxidoreductase was based on these observations by a photometric measurement of the ascorbic acid resulting from the catalysis. Extracts from various types of wheat were tested and relatively high enzyme activities were found.

2,6-dichlorophenol-indophenol ổn định hơn trong ethanol 75% so với trong dung dịch nước và axit ascorbic phản ứng nhanh hơn đáng kể trong môi trường này so với glutathione. Việc xác định hoạt tính của glutathione: dehydroascorbic acid oxidoreductase dựa trên những quan sát này bằng cách đo quang của axit ascorbic do xúc tác. Các cao chiết từ nhiều loại lúa mì được thử nghiệm và hoạt tính enzyme được tìm thấy tương đối cao.

The authors report on the drug benorylate which is available in the Federal Republic under the name of Benortan (4-acetamidophenyl-2-acetoxybenzoat). Numerous examinations have shown that it is well tolerated by mouth and that it has beneficial clinical effects with few side effects. Benorylate is a neutral, fat-soluble, water-insoluble substance which upon absorption is almost completely hydrolyzed into salicylate and paracetamol. 6 patients with classical seropositive rheumatoid arthritis and with a highly active synovialitis of one or both knee joints not previously treated received 4 g of a 40% benorylate suspension orally twice daily over a period of 9-14 days. On different days at exactly determined times of drug administration blood, and on the day of synovectomy synovial fluid and synovial tissue, were taken and frozen to - 70 degrees C and subsequently examined as to the content of salicylate, paracetamol, and unchanged benorylate. The plasma levels of salicylate and paracetamol were generally distinctly higher than the concentrations of these metabolites in the synovial fluid. Benorylate which is practically not detectable in blood is found in the synovial tissue and is detectable in greatest quantities in the most inflamed synovial villi. Benorylate can probably penetrate into the synovial membrane like its metabolites salicylate and paracetamol; it remains, however, to be examined whether the metabolites are distributed differently in different synovial areas (active inflamed and unattacked synovial tissue, respectively) in the same way as benorylate per se.

Benorylat là một dược chất trung hòa, tan trong mỡ, không tan trong nước, được dung nạp tốt bằng đường uống, ít tác dụng phụ. Benorylat là một chất trung hòa, tan trong mỡ, không tan trong nước, khi hấp thu sẽ bị thủy phân hoàn toàn thành salicylat và paracetamol. 6 bệnh nhân viêm khớp dạng thấp cổ điển có huyết thanh cao và viêm hoạt dịch khớp gối ở mức độ cao chưa từng được điều trị trước đó đã được uống 4 g hỗn dịch benorylat 40% mỗi ngày 2 lần trong khoảng thời gian 9-14 ngày. Vào những ngày khác nhau, vào những thời điểm chính xác khi cho thuốc vào máu, vào ngày cắt khớp, dịch hoạt dịch khớp và mô hoạt dịch khớp được uống và đông lạnh đến -70 độ C, sau đó được kiểm tra hàm lượng salicylat, paracetamol và benorylat không thay đổi. Nồng độ salicylat và paracetamol trong huyết tương nói chung cao hơn rõ rệt so với nồng độ của các chất chuyển hóa này trong dịch hoạt dịch khớp. Benorylat không thể phát hiện được trong máu, được tìm thấy trong các mô hoạt dịch khớp và có thể phát hiện được với số lượng lớn nhất ở nhung mao hoạt dịch bị viêm nhất. Benorylat có thể xâm nhập vào màng hoạt dịch khớp giống như các chất chuyển hóa của nó salicylat và paracetamol; tuy nhiên, vẫn cần kiểm tra xem các chất chuyển hóa này phân bố ở các vùng hoạt dịch khác nhau (mô hoạt dịch bị viêm và mô hoạt dịch không bị tác động) theo cùng một cách như benorylat hay không.

It was found in studying the antimeningococcus activity of the leukocytic and thymus histones and their fractions that both histones were capable of neutralizing in vitro the activity of the causative agent of meningopneumonia (MP). The neutralization effect was chiefly associated with the F3 fraction rich in arginine and depended on the duration of the histone fraction contact with the MP causative agent, the weight concentration of the histone and the pH of the incubation medium.

Trong nghiên cứu hoạt tính kháng viêm màng não mủ của histone bạch cầu và tuyến ức và các phân đoạn của chúng cho thấy cả histone và tiểu phân đoạn đều có khả năng trung hòa trong ống nghiệm hoạt tính của tác nhân gây viêm màng não mủ (VKDT).

An experimental analysis of the psychotropic activity of Leponex (in a chronic experiment on II cats) in conditions of a group interaction depicted that the preparation processes a definite tranquillizing and antipsychotic effect. In conditions of zoosocial interactions this drug promotes disappearance of neurotic reactions and a resocialization of animals in the zoosocial ierarchy. In tranquillizing doses the preparation has an antihypertensive effect and prevents the development of a long-term tonic hypertension due to emotional stress.

Nghiên cứu hoạt tính hướng tâm thần của Leponex (trong một thử nghiệm lâm sàng trên mèo II) trong điều kiện tương tác nhóm cho thấy việc pha chế thuốc có tác dụng an thần và chống loạn thần rõ rệt. Trong điều kiện tương tác động vật, thuốc này thúc đẩy sự biến mất của các phản ứng thần kinh và tái hòa nhập của động vật trong chế độ động vật. Ở liều an thần, thuốc có tác dụng hạ huyết áp và ngăn ngừa sự phát triển của tăng huyết áp do căng thẳng cảm xúc.

The effects of some drugs on the beating frequency of isolated cells of the chick amnion cultivated on cover slips were investigated. Cholinergic and adrenergic agonists and antagonists, serotonine, antispasmodics, coronary dilatants and local anesthetics influenced the beating frequency significantly. The isolated chick amnion cells equal in their pharmacological behaviour the intact chick amnion and smooth muscle cells of mammals but differ from isolated beating heart cells.

Ảnh hưởng của một số thuốc lên tần số đập của tế bào biệt lập của màng ối gà nuôi cấy trên màng đệm được khảo sát. Thuốc chủ vận và thuốc đối kháng cholinergic, adrenergic, serotonine, thuốc chống co thắt, thuốc giãn mạch vành và thuốc gây tê tại chỗ có ảnh hưởng đáng kể đến tần số đập. Các tế bào màng ối gà biệt lập có tác dụng dược lý tương đương với các tế bào màng ối gà nguyên vẹn và các tế bào cơ trơn của động vật có vú nhưng khác với các tế bào tim đập bị biệt lập.

Serum gastrin concentrations were measured during fasting and after feeding in duodenal ulcer patients and in dogs before and after parietal cell vagotomy (PCV). Postoperatively, fasting serum gastrin concentrations increased significantly in man and insignificantly higher in dog. After feeding, serum gastrin reached higher values postoperatively in both man and dog. The percentage rise in food-stimulated serum gastrin after PCV was higher in dog than in man.

Nồng độ gastrin huyết thanh được đo trong thời gian nhịn ăn, sau ăn ở bệnh nhân loét tá tràng và ở chó trước và sau phẫu thuật cắt âm đạo tế bào đỉnh. Nồng độ gastrin huyết thanh sau mổ tăng có ý nghĩa thống kê ở người và không có ý nghĩa thống kê ở chó. Nồng độ gastrin huyết thanh sau ăn tăng có ý nghĩa thống kê ở cả người và chó. Tỷ lệ tăng nồng độ gastrin sau phẫu thuật ở chó cao hơn ở người.

In order to study the relationship between arterial PCO2 and cerebral blood flow (CBF) in hypothermia, the body temperature of artifically ventilated rats was decreased to 22 degreesC, and changes in CBF were evaluated from arteriovenous differences in oxygen content (AVDO2) at PaCO2 values of 15, 30, 40 and 60 mm Hg. The results were compared to those obtained at normal body temperature (37 degrees C) over the PaCO2 range 15-60 mm Hg. Separate experiments were performed to evaluate CBF and CMRO2 at 22 degrees C and a PaCO2 of 15 mm Hg, using an inert gas technique for CBF. The tissue contents of phosphocreatine, ATP, ADP, AMP and lactate were measured in hypothermic animals at PaCO2 values of 15, 30 and 60 mm Hg. The results showed that changes in CBF were of the same relative magnitude in hypothermia and normothermia when PaCO2 was increased from about 35 to about 60 mm Hg. However, with a decrease in PaCO2 the reduction in CBF was much more pronounced in hypothermia, and at PaCO2 15 Mm Hg CBF was less then 20% of the value measured in normothermic and normocapnic animals. The results of the metabolite measurements gave no evidence of tissue hypoxia in spite of the pronounced reduction in CBF. Although the results demonstrate that the brain of a hypothermic animal is protected against the harmful effects of a lowered CBF, it may not warrant recommending hyperventilation in clinical cases of hypothermia, especially not in patients with arteriosclerosis or cerebrovascular diseases.

Nghiên cứu mối liên quan giữa PCO2 động mạch và lưu lượng máu não (LMC) ở chuột cống trắng bị hạ thân nhiệt, nhiệt độ cơ thể chuột giảm xuống 22 độ C và sự thay đổi LMC được đánh giá từ sự khác biệt về AVDO2 ở PaCO2 là 15,30,40 và 60 mm Hg so với ở nhiệt độ cơ thể bình thường (37 độ C) ở PaCO2 15-60 mm Hg. Các thí nghiệm riêng biệt được thực hiện để đánh giá LMC và CMRO2 ở 22 độ C và PaCO2 là 15 mm Hg, sử dụng kỹ thuật khí trơ để đánh giá LMC. Nồng độ các chất phosphocreatine, ATP, ADP, AMP và lactate được đo ở động vật hạ thân nhiệt ở các giá trị PaCO2 là 15,30 và 60 mm Hg. Kết quả cho thấy, sự thay đổi LMC ở chuột giảm thân nhiệt và hạ thân nhiệt ở PaCO2 là tương đương nhau, sự giảm LMC ở chuột tăng từ 35 đến 60 mm Hg. Tuy nhiên, khi PaCO2 giảm thì sự giảm LMC ở chuột tăng lên rõ rệt hơn và ở PaCO2 15 mm Hg CBF thấp hơn 20% so với ở động vật hạ thân nhiệt và hạ thân nhiệt bình thường. Kết quả của các phép đo chuyển hóa không cho thấy sự giảm LMC ở chuột mặc dù LMC đã giảm rõ rệt. Mặc dù kết quả cho thấy não của động vật hạ thân nhiệt được bảo vệ khỏi tác hại của việc giảm LMC, nhưng có thể không cần khuyến cáo tăng thông khí trong các trường hợp hạ thân nhiệt, đặc biệt là ở bệnh nhân xơ vữa động mạch hoặc bệnh mạch máu não.

The intrinsic innervation of the lungs (right and left) has been studied by the cholinesterase technique, considering the effect of various pH, incubation periods and temperatures. Cholinergic innervation dominated. The peribronchial ganglia, large, medium-sized and irregular-shaped, rounded and small, showed a positive cholinesterase reaction. Maximum ChE activity was noticed in the bronchi and their branches and on the periphery of the alveoli.

Chi phối nội tại phổi (phải và trái) đã được nghiên cứu bằng kỹ thuật cholinesterase, xem xét ảnh hưởng của các yếu tố pH, thời gian ủ bệnh và nhiệt độ khác nhau. Chi phối cholinergic chiếm ưu thế. Hạch quanh rốn, kích thước lớn, trung bình và không đều, tròn và nhỏ, cho thấy phản ứng cholinesterase dương tính. Hoạt động cholinesterase tối đa được nhận thấy ở phế quản và các nhánh của chúng và trên ngoại vi phế nang.

The effect of hypophysectomy on the hypothalamic neurosecretory system of the catfish, H. fossilis, was studied. Hypophysectomy resulted initially in an accumulation of NSM at the distal ends of the cut axons. The axons had grown and were reorganized into a neurohypophysis-like structure 3 weeks after hypophysectomy, and this persisted even more than 3 years post-hypophysectomy.

Nghiên cứu đã đánh giá tác dụng của phẫu thuật cắt bỏ nội tiết thần kinh vùng dưới đồi trên hệ thống bài tiết thần kinh của cá tra, H. fossilis. Phẫu thuật cắt bỏ nội tiết thần kinh ban đầu tạo ra sự tích tụ của NSM ở đầu xa của sợi trục bị cắt. Các sợi trục đã phát triển và được tổ chức lại thành cấu trúc giống như tế bào thần kinh sau phẫu thuật 3 tuần và điều này kéo dài hơn 3 năm sau phẫu thuật.

A new perfusion technique has been developed for the study of net water transport across the intestinal epithelium in vivo. The lumen of an isolated intestinal segment is steadily perfused with a solution of known composition in a closed perfusion system with a reservoir large enough to prevent recirculation. The intestinal segment may be enclosed in a plethysmorgraph. Changes in the perfused volume is recorded by a volume transducer coupled to the recirculating system via a T-tube. If no motility occurs, the changes of the perfusion volume reflects net water transport across the intestinal epithelium. A quantitative comparison of this technique with the convention polyethylene glycol method revealed no significant difference. The plethysmorgraphic method also makes it possible to quantify the net water absorption via lymph and blood.

Một kỹ thuật tưới máu mới đã được phát triển để nghiên cứu vận chuyển nước ròng qua biểu mô ruột trên thực nghiệm. Lòng của đoạn ruột cô lập được tưới đều đặn dung dịch có thành phần đã biết trong hệ thống tưới máu kín với hồ chứa đủ lớn để ngăn ngừa tái tuần hoàn. Phân đoạn ruột có thể được bao bọc trong máy đo thể tích. Những thay đổi thể tích tưới máu được ghi nhận bằng bộ chuyển thể tích kết hợp với hệ thống tuần hoàn qua ống T. Nếu không có sự vận động, sự thay đổi thể tích tưới máu phản ánh vận chuyển nước ròng qua biểu mô ruột.

The distribution and classification of histamine receptors in mammalian and avian tissues have been summarized in Tables 1-4. It is evident that histamine receptors are present on a number of morphologically distinct cell types and the proportion of cells bearing H1- and H2-receptors varies not only with the species but also with the cell source. The pharmacological receptors mediating mepyramine-sensitive histamine responses have been defined as H1-receptors. Receptors mediating mepyramine-resistant, but burimamide or metiamide-sensitive histamine responses have been classified as H2-receptors. Histamine responses mediated via H2-receptors seem to involve the adenylcyclase system resulting in elevation of intracellular cyclic-AMP level, which is susceptible to burimamide blockade but insensitive to beta-adrenergic blocking agents. This mode of action of histamine involving H2-receptors and the adenyl cyclase system has been shown to stimulate the mammalian heart; promote gastric acid secretion; inhibit antigen-induced histamine release from leucocytes and inhibit lymphocyte-mediated cytotoxicity. It can further be concluded that both H1- and H2-receptors are widely distributed throughout the animal body in the gastro-intestinal, reproductive, respiratory and cardiovascular systems, nervous system and on mast cells and blood leucocytes. In these tissues, histamine receptors play an important role in physiological, immunological and immunopathological processes. Interaction of histamine with both H1- and H2-receptors in varying proportions modulates the overall manifestation of cardiovascular and respiratory syndromes during certain immunopathological conditions (e.g. inflammation, allergy and anaphylaxis). Histamine receptors also appear to play and important role in the development of immuno-competence and immunity.

Sự phân bố và phân loại các thụ thể histamin ở mô động vật có vú và mô gia cầm đã được tổng kết trong các Bảng 1-4. Rõ ràng là các thụ thể histamin có mặt trên một số loại tế bào khác biệt về hình thái và tỷ lệ tế bào mang thụ thể H1 và H2 không chỉ khác nhau theo loài mà còn theo nguồn tế bào. Các thụ thể dược lý làm trung gian cho đáp ứng histamin nhạy cảm với mepyramine đã được định nghĩa là thụ thể H1. Các thụ thể histamin trung gian cho đáp ứng kháng mepyramine, nhưng đáp ứng histamin nhạy cảm với burimamide hoặc metiamide đã được phân loại là thụ thể H2. Các đáp ứng histamin trung gian thông qua thụ thể H2 dường như liên quan đến hệ thống adenylcyclase dẫn đến tăng AMP nội bào, nhạy cảm với sự phong tỏa burimamide nhưng không nhạy cảm với các chất ức chế beta-adrenergic. Phương thức hoạt động này của histamin liên quan đến thụ thể H2 và hệ thống adenyl cyclase đã được chứng minh là có tác dụng kích thích tim của động vật có vú; tăng tiết axit dạ dày; ức chế giải phóng histamin gây ra bởi tế bào bạch cầu và ức chế gây độc tế bào lympho qua trung gian tế bào lympho. Có thể kết luận rằng cả thụ thể histamin H1 và H2 đều phân bố rộng rãi trong cơ thể động vật ở hệ thống dạ dày-ruột, sinh sản, hô hấp và tim mạch, hệ thần kinh, tế bào mast và bạch cầu máu. Ở các mô này, các thụ thể histamin đóng vai trò quan trọng trong các quá trình sinh lý, miễn dịch và miễn dịch. Sự tương tác của histamin với cả thụ thể H1 và H2 theo tỷ lệ khác nhau làm thay đổi biểu hiện tổng thể của các hội chứng hô hấp và tim mạch trong một số tình trạng miễn dịch nhất định (ví dụ như viêm, dị ứng và sốc phản vệ).

Studies on malaria and on A. b. balabacensis and A. minimus responses to DDT spraying were conducted in a forested hilly area in northern Thailand. In a first phase, base-line data were collected from July 1970 to March 1972. In a second phase, the study area received five round of DDT spraying over a period of two years and at the same time all malaria infections received radical treatment. During this two-year period of field operations, entomological and epidemiological observations were continued. The studies carried out in the second phase, showed that malaria transmission decreased under the applied optimum anti-malarial measures but was not interrupted. Human ecology and population movement inside the forest, especially during the dry season, contributed to a great extent to this result. The transmission occurring in the early part of the monsoon season clearly indicates the importance of the timing of DDT spraying. A. b. balabacensis appeared to be transmitting malaria all the year round in the deep forest but only in the monsoon season in the forest fringe. The vectorial capacity of both vectors was estimated separately for indoor and outdoor populations. The pre-spraying values obtained for A. b. balabacensis were much higher thaan for A. minimus. After DDT spraying A. b. balabacensis showed a decrease in vectorial capacity estimated at 31.5 times for the indoor population and 18 times for the outdoor population. A. minimus, on the other hand, showed a much smaller decrease, estimated at 6.8 and 1.9 times for the indoor and outdoor populations respectively.

Các nghiên cứu về phản ứng của A.b. balabacensis và A.minus với phun DDT được thực hiện ở một vùng đồi núi phía bắc Thái Lan. Giai đoạn 1 thu thập số liệu theo đường cơ sở từ tháng 7 năm 1970 đến tháng 3 năm 1972. Giai đoạn 2, khu vực nghiên cứu phun 5 lần DDT trong 2 năm và tất cả các trường hợp nhiễm sốt rét đều được điều trị triệt để. Trong 2 năm này, các hoạt động dịch tễ học và côn trùng học được tiếp tục. Các nghiên cứu được thực hiện ở giai đoạn 2 cho thấy khả năng lây truyền bệnh sốt rét giảm khi áp dụng các biện pháp chống sốt rét tối ưu nhưng không bị gián đoạn. Hệ sinh thái và sự vận động của dân cư trong rừng, đặc biệt là trong mùa khô, góp phần rất lớn vào kết quả này. Sự lây truyền xảy ra vào đầu mùa gió mùa cho thấy rõ tầm quan trọng của thời gian phun DDT. A.b. balabacensis dường như đã truyền bệnh sốt rét quanh năm ở vùng sâu nhưng chỉ vào mùa gió mùa ở rìa rừng. Khả năng truyền của cả hai vectơ được ước tính riêng cho dân cư trong nhà và ngoài trời. Giá trị trước khi phun của A.b. balabacensis cao hơn nhiều so với A.minus. Sau khi phun DDT, khả năng truyền giảm ước tính 31,5 lần đối với dân cư trong nhà và 18 lần đối với dân cư ngoài trời. Ngược lại, A.minus giảm ít hơn nhiều ước tính 6,8 lần và 1,9 lần đối với dân cư trong nhà và ngoài trời.

In the fat body of Aedes aegypti a very high unspecific esterase activity and a low lipolytic activity was found. The electrophoretic isozyme patterns of the unspecific esterases show only few changes in the different physiological stages. The activity of the unspecific esterases as well as of the lipase is especially high in young sugar fed and in blood fed mosquitoes which points to special energy requirements in these stages. The role of the unspecific esterases is discussed.

Trong cơ thể béo của muỗi Aedes aegypti, hoạt tính esterase không đặc hiệu rất cao và hoạt tính lipolytic thấp đã được tìm thấy. Các mẫu isozyme điện di của các esterase không đặc hiệu chỉ cho thấy một vài thay đổi trong các giai đoạn sinh lý khác nhau. Hoạt tính của các esterase không đặc hiệu cũng như lipase đặc biệt cao ở muỗi ăn đường và muỗi ăn máu, điều này cho thấy nhu cầu năng lượng đặc biệt trong các giai đoạn này. Vai trò của các esterase không đặc hiệu được thảo luận.

Seven strains of West nile virus isolated in Nigeria were investigated for their ability to form plaques in monkey kidney cell monolayers. Five strains antigenically related to one another produced plaques of about the same size 3 to 4 days after the addition of the overlay medium. The two other strains closely related to each other produced no plaques. Their inability to produce plaques was regarded as a significant characteristic of the intratypic group to which the two strains belong.

Bảy chủng virus West nile phân lập tại Nigeria đã được nghiên cứu khả năng hình thành các mảng trong các đơn lớp tế bào thận khỉ. Năm chủng có liên quan về mặt di truyền với nhau tạo ra các mảng có kích thước tương đương nhau sau 3-4 ngày bổ sung môi trường phủ. Hai chủng khác có liên quan chặt chẽ với nhau không tạo ra mảng nào. Việc chúng không có khả năng tạo ra mảng được coi là một đặc điểm quan trọng của nhóm không điển hình mà hai chủng thuộc về.

This project involved designing, developing and evaluating a simulation module, utilizing the latent image technique. The general topic chosen for this simulation was the laboratory characterization of anemias. Target learner populations included medical technology students, physician assistant students, and pathology residents. Members of all three groups participated in the evaluation of the module and responded to its use in varied settings.

Dự án này bao gồm việc thiết kế, phát triển và đánh giá mô đun mô phỏng sử dụng kỹ thuật hình ảnh tiềm ẩn. Chủ đề chính được chọn cho mô phỏng này là đặc điểm phòng thí nghiệm của các bệnh thiếu máu. Đối tượng học tập bao gồm sinh viên kỹ thuật y khoa, sinh viên y dược và bệnh nhân nội trú. Thành viên của cả ba nhóm đều tham gia đánh giá mô đun và phản hồi cách sử dụng mô đun trong các bối cảnh khác nhau.

A review of drug treatment for Down's syndrome individuals was presented. Drugs used to modify behavior, as well as drugs used with the goal of affecting cognitive processes, were discussed. Some observations were offered as to the effectiveness of past and current drugs on Down's syndrome and some methodological problems relating to drug studies presented. There have not been any drugs that have demonstrated remarkable improvement in the status of Down's syndrome individuals that have been widely accepted as effective.

Nghiên cứu đánh giá hiệu quả điều trị của thuốc điều trị hội chứng Down. Thuốc điều chỉnh hành vi cũng như thuốc điều trị với mục đích ảnh hưởng đến quá trình nhận thức được thảo luận. Một số nhận xét về hiệu quả của các thuốc điều trị hội chứng Down trong quá khứ và hiện tại và một số vấn đề về phương pháp luận liên quan đến nghiên cứu thuốc được trình bày. Chưa có thuốc nào chứng minh sự cải thiện đáng kể tình trạng của người mắc hội chứng Down được chấp nhận rộng rãi là có hiệu quả.

Using a combined special glass electrode it is possible to monitor pH ratios and pH variation in the subcutaneous tissue of the infant scalp continuously. Tests on a normal sample of newborn babies immediately after birth showed a significant correlation between tissue pH and capillary blood pH, with the trend of pH variation being broadly similar in both measurement media.

Sử dụng điện cực thủy tinh kết hợp đặc biệt có thể theo dõi liên tục tỷ lệ pH và sự biến đổi pH trong mô dưới da của da đầu trẻ sơ sinh. Xét nghiệm trên một mẫu bình thường của trẻ sơ sinh ngay sau sinh cho thấy mối tương quan đáng kể giữa pH mô và pH máu mao mạch, với xu hướng biến đổi pH tương tự nhau ở cả hai môi trường đo.

We conducted a controlled, prospective trial to evaluate the effectiveness of rapidly infusing sodium bicarbonate (NaHCO3) and salt-poor albumin into high-risk, premature infants in the first 2 hours of life. Fifty-three infants, randomized into one of four treatment groups, received 8 ml. per kilogram of a solution containing either (A) glucose in water, (B) salt-poor albumin, (C) NaHCO3, or (D) a combination of albumin and NaHCO3. After the initial infusion, the babies received no colloid or alkali solutions until 4 hours of age. We managed them supportively with warmth, appropriate oxygen administration, isotonic fluid infusion, and close monitoring. Among the infants who received alkali, 14 of 26 acquired the respiratory distress syndrome (RDS), 11 died, and four had intracranial hemorrhage. Among babies who received no alkali, RDS occurred in 11 of 27, 5 died, and none had intracranial hemorrhage. These results do not support the common practice of rapidly infusing NaHCO3 into high-risk, premature infants, and they suggest that the early management of such infants needs renewed critical evaluation.

Nghiên cứu thử nghiệm tiến cứu có đối chứng nhằm đánh giá hiệu quả của việc truyền nhanh natri bicacbonat (NaHCO3) và albumin kém muối vào trẻ có nguy cơ cao, sinh non trong 2 giờ đầu đời. 53 trẻ, được chọn ngẫu nhiên vào một trong bốn nhóm điều trị, được truyền 8 ml/kg dung dịch chứa hoặc glucose (A) trong nước, hoặc albumin kém muối (B ), hoặc NaHCO3 kết hợp với NaHCO3. Sau truyền ban đầu, trẻ không được truyền keo hoặc dung dịch kiềm cho đến 4 giờ tuổi. Chúng tôi xử trí trẻ bằng cách giữ ấm, truyền oxy thích hợp, truyền dịch đẳng trương và theo dõi sát sao. Trong số trẻ được truyền kiềm, 14/26 trẻ mắc hội chứng suy hô hấp, 11 trẻ tử vong và 4 trẻ xuất huyết nội sọ. Trong số trẻ không được truyền kiềm, có 11/27 trẻ tử vong và 5 trẻ tử vong, không có trẻ nào xuất huyết nội sọ. Những kết quả này không hỗ trợ cho việc thực hành truyền nhanh NaHCO3 vào trẻ có nguy cơ cao, sinh non và cho thấy cần đánh giá lại về mặt quan trọng.

The effects of pH variation on ionic exchange and mechanical function were studied in the arterially perfused rat and rabbit septa. The pH and PCO2 of the control perfusate were 7.40 and 39 mmHg, respectively. In the rabbit septum a metabolic acidosis (pH equals 6.82, PCO2 equals 39 mmHg) caused a loss of 16% of control tension in 12 min. Na+ and K+ exchange were unaltered. A comparable respiratory acidosis (pH equals 6.81, PCO2 equals 159 mmHg) caused a 51% loss of tension in 2 min. Na+ exchange was unaltered but K+ efflux fell from 8.9 +/- 0.6 (mean +/- SE) to 4.9 +/- 0.3 mmol/kg dry wt per min (P less than 0.001, n equals 10). A net gain of K+ of 16.9 +/- 1.7 (n equals 14) mmol/kg dry wt occurred and was attributable to a delayed fall in K+ influx relative to efflux over 15 min. The net gain could not be mimicked by epinephrine administration or blocked by propranolol and was absent in the beating rat septum and the quiescent rabbit septum. These results suggest that the net uptake of K+, which appears to be dependent on a period of depolarization, and the changes of contractility are controlled by the H+ ion concentration at a cellular site whose exchange with the extracellular space is characterized by a considerable restriction of diffusion. Changes of contractility are not related to the net uptake of K+.

Ảnh hưởng của sự biến đổi pH lên sự trao đổi ion và chức năng cơ học của màng thông động mạch thỏ và vách ngăn thỏ được nghiên cứu. Độ pH và PCO2 của màng thông động mạch thỏ lần lượt là 7,40 và 39 mmHg. Ở vách ngăn thỏ, nhiễm toan chuyển hóa (pH bằng 6,82, PCO2 bằng 39 mmHg) gây mất 16% lực căng kiểm soát trong 12 phút. Sự trao đổi Na+ và K+ không thay đổi. Toan hô hấp tương đương (pH bằng 6,81, PCO2 bằng 159 mmHg) gây mất 51% lực căng trong 2 phút. Sự trao đổi Na+ không thay đổi nhưng dòng chảy K+ giảm từ 8,9 +/- 0,6 (trung bình +/- SE) xuống còn 4,9 +/- 0,3 mmol/kg/phút (P < 0,001, n = 10 ). Độ tăng thuần của K+ là 16,9 +/- 1,7 (n = 14) mmol/kg wt khô và không có sự tăng thuần khi tiêm epinephrine hoặc bị chặn bởi propranolol và không có sự giảm chậm của dòng chảy K+ so với dòng chảy trong 15 phút. Độ tăng thuần của K+ có vẻ phụ thuộc vào thời gian khử cực và sự thay đổi độ co rút được kiểm soát bởi nồng độ ion H+ tại một vị trí tế bào mà sự trao đổi với không gian ngoại bào được đặc trưng bởi một hạn chế đáng kể về khuếch tán. Sự thay đổi độ co rút không liên quan đến sự hấp thu thuần của K+.

It has been established that H+ secretion can be maintained in frog stomach in the absence of exogenous CO2 by using a nutrient bathing fluid containing 25 mM H2PO4 (pH approximately equal to 4.5) or by lowering the pH of a nonbuffered nutrient solution to about 3.0-3.6. Exogenous CO2 in the presence of these nutrient solutions uniformly caused a marked decrease in H+ secretion, PD, adn short-circuit current (Isc) and an increase in transmucosal resistance (R). Elevation of nutrient [k+] to 83 mM reduced R significantly but transiently without change in H+ when nutrient pH less than 5.0, whereas R returned to base line and H+ increased when nutrient pH greater than 5.0. Acidification of the nutrient medium in the presence of exogenous CO2 results in inhibition of the secretory pump, probably by decreasing intracellular pH, and also interferes with conductance at the nutrient membrane. Removal of exogenous CO2 from standard bicarbonate nutrient solution reduced by 50% the H+, PD, and Isc without change in R; K+-free nutrient solutions reverse these changes in Isc and PD but not in H+. The dropping PD and rising R induced by K+-free nutrient solutions in 5% CO2 - 95% O2 are returned toward normal by 100% O2. Our findings support an important role for exogenous CO2 in maintaining normal acid-base balance in frog mucosa by acting as an acidifying agent.

Nghiên cứu đã chỉ ra rằng dịch tiết H+ có thể được duy trì trong dạ dày ếch trong trường hợp không có CO2 ngoại sinh bằng cách sử dụng một chất dinh dưỡng tắm chứa 25 mM H2PO4 (pH xấp xỉ bằng 4,5) hoặc bằng cách giảm pH của một dung dịch dinh dưỡng không đệm đến khoảng 3,0-3,6. CO2 ngoại sinh với sự hiện diện của các dung dịch dinh dưỡng này đồng đều gây ra sự giảm rõ rệt dịch tiết H+, PD, dòng điện ngắn mạch (Isc) và tăng điện trở xuyên niêm mạc (R ). Sự nâng cao của chất dinh dưỡng [k+] đến 83 mM làm giảm R đáng kể nhưng thoáng qua mà không thay đổi H+ khi pH chất dinh dưỡng nhỏ hơn 5,0, trong khi R trở lại đường cơ sở và H+ tăng khi pH chất dinh dưỡng lớn hơn 5,0. Sự axit hóa môi trường dinh dưỡng với sự hiện diện của CO2 ngoại sinh dẫn đến ức chế bơm bài tiết, có lẽ bằng cách giảm pH nội bào, và cũng gây trở ngại cho độ dẫn ở màng dinh dưỡng. Loại bỏ CO2 ngoại sinh từ dung dịch dinh dưỡng bicacbonat tiêu chuẩn làm giảm 50% H+, PD và Isc mà không thay đổi R; Các dung dịch dinh dưỡng không chứa K+ đảo ngược những thay đổi này ở Isc và PD nhưng không có ở H+. Sự giảm PD và tăng R gây ra bởi các dung dịch dinh dưỡng không chứa K+ trong 5% CO2-95% O2 được trả lại về trạng thái bình thường 100% O2. Những phát hiện của chúng tôi hỗ trợ một vai trò quan trọng đối với CO2 ngoại sinh trong việc duy trì sự cân bằng axit-bazơ bình thường ở niêm mạc ếch bằng cách đóng vai trò như một chất axit hóa.

Effects of sodium nitrate were compared with sodium chloride loading on transport of electrolytes by the nephron. Maximal levels of free water clearance/clomerular filtration rate (CH2O/GFR) averaged 8.4% with nitrate loading and 14.4% with saline loading. Since ethacrynic acid and chlorothiazide exert their major natriuretic effect in the distal nephron, the increment in Na ad Cl reabsorbed beyond the proximal tubule. The administration of these agents resulted in an increase in fractional sodium excretion (CNa/GFR) of 21.1%, urinary sodium excretion (UNaV) of 1,126 mueq/min, and urinary chloride excretion (UClV) of 848 mueq/min during nitrate loading compared with an increase in CNa/GFR of 37.6%, UNaV of 2,362 mueq/min, and UClV of 2,397 mueq/min during saline loading. The smaller diuretic-induced increment in Na and Cl excretion in the nitrate studies suggests, as do the hydrated studies, that less Cl and Na are reabsorbed in the distal nephron during nitrate than saline loading. At every level of UNaV, fractional bicarbonate reabsorption was higher, urine pH was lower, and urinary potassium excretion (UKV) was higher in the nitrate studies. Thus, compared with saline loading, sodium nitrate decreases chloride and sodium reabsorption in the distal nephron. The higher hydrogen and potassium secretion in the nitrate studies may be consequent to the decreased ability of the distal nephron to reabsorb chloride.

Tác dụng của natri nitrat được so sánh với tải natri clorua trên vận chuyển chất điện giải bằng ống thận. Mức tối đa của độ thanh thải nước tự do/lưu lượng nước cầu thận (CH2O/GFR) trung bình 8,4% khi nạp nitrat và 14,4% khi nạp nước muối. Do acid ethacrynic và chlorothiazide có tác dụng chính trong việc khử natri ở ống thận xa, sự gia tăng của Na ad Cl trong việc tái hấp thu vượt ống thận gần. Việc sử dụng các chất này làm tăng bài tiết Natri phân đoạn (CNa/GFR) 21,1 %, bài tiết Natri nước tiểu (UNaV) 1.126 mueq/phút và bài tiết Natri clorua (UClV) 848 mueq/phút khi nạp nitrat so với sự gia tăng CNa/GFR 37,6 %, UNaV 2.362 mueq/phút và UClV 2.397 mueq/phút khi nạp nước muối. Sự gia tăng lượng lợi tiểu do tác dụng của Na và Cl trong bài tiết Na và Cl trong nghiên cứu nitrat cho thấy, cũng như các nghiên cứu hydrat hóa, Cl và Na được tái hấp thu ở ống thận xa hơn so với khi nạp nước muối. Ở mọi mức độ UNaV, bicarbonate phân đoạn đều cao hơn, pH nước tiểu thấp hơn và bài tiết kali nước tiểu (UKV) cao hơn trong nghiên cứu nitrat. Như vậy, so với khi nạp nước muối, natri nitrat làm giảm lượng clorua và tái hấp thu natri ở ống thận xa. Hydro và kali cao hơn trong nghiên cứu nitrat có thể là kết quả làm giảm khả năng tái hấp thu clorua của ống thận xa.

The chest roentgenographic findings in Takayasu's arteritis include widening of the ascending aorta, contour irregularities of the descending aorta, arotic calcifications, pulmonary arterial changes, rib notching, and hilar lymphadenopathy. The single most important diagnostic sign is a segmental calcification outlining a localized or diffuse narrowing of the aorta. The other signs may be suspicious or suggestive, but the diagnostic accuracy increases when several findings are present simultaneously.

Các dấu hiệu hình ảnh nội soi ngực trong viêm động mạch Takayasu bao gồm: mở rộng động mạch chủ lên, bất thường đường nét động mạch chủ xuống, vôi hóa do chảy máu, thay đổi động mạch phổi, nứt xương sườn và bệnh lý hạch rốn phổi. Dấu hiệu chẩn đoán quan trọng nhất là vôi hóa phân đoạn, biểu hiện hẹp cục bộ hoặc lan tỏa động mạch chủ. Các dấu hiệu khác có thể nghi ngờ hoặc gợi ý, nhưng độ chính xác chẩn đoán tăng lên khi có nhiều phát hiện cùng lúc.

In 21 patients undergoing ear operations associated with minimal bleeding plasma renin activity and plasma aldosterone concentration were studied before and during surgical procedure, and in the postoperative state. Studies were performed in two groups, one without (n=9) and one with beta-adrenergic blockade by Practolol (n=12). Plasma renin activity increased significantly during halothane anaesthesia alone whereas the surgical manipulations did not further influence mean values significantly. Thus, it seems to be established that anaesthesia per se influences renin secretion. On the other hand Practolol does not show an inhibiting effect. The plasma renin increase following anaesthesia is due to the hemodynamic including renal hemodynamic, changes as well as to activation of the sympatho-adrenal system. Changes in plasma aldosterone are variable. For the greater part of patients with beta-adrenergic blockade an increase during the operative procedure was found. However, in some patients especially in the control group, plasma aldosterone was unchanged or decreased in spite of increasing renin values. Significantly lower plasma potassium concentration in these cases seems to indicate the important contributing role of potassium for the short-term regulation of aldosterone secretion. Plasma sodium concentration remained unchanged for the periods studied.

21 bệnh nhân có chỉ số hoạt động thận trong huyết tương và nồng độ aldosterone huyết tương trong phẫu thuật tai có xuất huyết giảm được nghiên cứu trước, trong và sau phẫu thuật. Nghiên cứu được thực hiện ở hai nhóm, nhóm không có (n = 9) và nhóm có ức chế beta-adrenergic bằng Practiceolol (n = 12 ). Hoạt động thận tăng có ý nghĩa khi gây mê đơn thuần bằng halothane trong khi thao tác phẫu thuật không có ảnh hưởng nhiều hơn đến giá trị trung bình. Như vậy, có vẻ như việc gây mê ảnh hưởng đến bài tiết renin. Mặt khác, Practiceolol không cho thấy tác dụng ức chế. Sự tăng nồng độ aldosterone huyết tương sau gây mê là do huyết động bao gồm huyết động thận, sự thay đổi cũng như sự kích hoạt hệ thần kinh giao cảm thận. Sự thay đổi nồng độ aldosterone huyết tương là khác nhau. Đối với phần lớn bệnh nhân bị ức chế beta-adrenergic, sự tăng nồng độ aldosterone trong quá trình phẫu thuật đã được tìm thấy. Tuy nhiên, ở một số bệnh nhân đặc biệt ở nhóm chứng, nồng độ aldosterone huyết tương không thay đổi hoặc giảm mặc dù tăng nồng độ renin. Nồng độ kali huyết tương thấp hơn đáng kể trong các trường hợp này dường như cho thấy vai trò quan trọng của kali đối với sự điều tiết aldosterone trong thời gian ngắn. Nồng độ natri huyết tương không thay đổi trong thời gian nghiên cứu.

Analysis of the surgical criteria for reintervention in Abdominal Surgery led to the accentuation of a certain number of pictures of occlusion, general infectious syndromes, postoperative peritonitis, gastro-intestinal fistula and hemorrhagic syndrome. In all cases, the clinical examination can be misleading in particular in the case of peritonitis, and the history and non-surgical criteria must be strongly borne in mind.

Phân tích các tiêu chuẩn phẫu thuật can thiệp lại trong phẫu thuật bụng đã làm nổi bật một số hình ảnh tắc ruột, hội chứng nhiễm trùng nói chung, viêm phúc mạc sau mổ, rò ruột-ruột và hội chứng xuất huyết. Trong tất cả các trường hợp, việc khám lâm sàng có thể gây hiểu nhầm đặc biệt trong trường hợp viêm phúc mạc, và cần lưu ý về tiền sử và tiêu chuẩn không phẫu thuật.

38 cases of abdominal surgery in acute renal failure, checked anatomically by reintervention or autopsy, were analyzed. The authors emphasize the frequency of the state of shock (2/3 of the cases) and the misleading nature of local signs. They stress the value of routinely checking creatinine clearance in the preoperative check-up in order to screen for latent renal failure.

38 trường hợp phẫu thuật bụng trong suy thận cấp, được can thiệp lại hoặc mổ lấy thai, đã được phân tích. Các tác giả nhấn mạnh tần suất xuất hiện tình trạng sốc (2/3 trường hợp) và tính chất sai lệch của các dấu hiệu tại chỗ. Họ nhấn mạnh giá trị của việc kiểm tra độ thanh thải creatinin thường quy trong khám sức khỏe trước mổ nhằm sàng lọc suy thận tiềm ẩn.

In summary, 40 p. 100 of 104 reinterventions carried out in 71 patients from the Resuscitation sector were decided upon in the absence of surgical and nephrological criteria. The authors emphasize the value of the infectious syndrome (74 p. 100 of the cases), of water and electrolyte disorders (60 p. 100 of the cases), and of hypercatabolism (83 p. 100 of the cases).

Tóm lại, 40 p. 100 trong số 104 phương pháp tái tạo được thực hiện trên 71 bệnh nhân thuộc ngành Hồi sức đã được quyết định trong trường hợp không có tiêu chuẩn phẫu thuật và thận. Các tác giả nhấn mạnh giá trị của hội chứng nhiễm khuẩn (74 p. 100 trường hợp), của rối loạn nước và điện giải (60 p. 100 trường hợp) và của siêu dữ liệu (83 p. 100 trường hợp).

The preparation of patients for reintervention should aim at the correction of: - states of shock and collapse, found in one out of three patients; - hydroelectrolytic disturbances (sodium depletion, hypochloremia, dyskaliemia); - and finally, re-establishment of the acid-base balance.

Việc chuẩn bị cho bệnh nhân can thiệp lại nên nhằm mục đích điều chỉnh: - tình trạng sốc và suy sụp, ở một trong ba bệnh nhân; - rối loạn thủy điện (suy Natri, hạ clo máu, rối loạn kiềm máu); - và cuối cùng, thiết lập lại cân bằng acid-base.

Resuscitation of these patients during operation is the only the logical continuation of their preparation. The authors therefore take up the preceding points while emphasizing: - checking vascular filling, by central venous pressure and hourly diuresis; - the necessity for a supply of carbohydrates, which is even more indispensable when the subjects were submitted to parenteral hyperalimentation previously; - the advantages of performing arterial blood gases in order to check artificial ventilation.

Hồi sức trong mổ là bước tiếp theo hợp lý của quá trình chuẩn bị cho bệnh nhân. Do đó, các tác giả đã tiếp tục các điểm trên trong khi nhấn mạnh: - Kiểm tra sự đầy mạch máu, bằng áp lực tĩnh mạch trung tâm và lợi tiểu hàng giờ; - Sự cần thiết phải cung cấp carbohydrate, điều này càng không thể thiếu khi đối tượng đã được tiêm thuốc tăng tiết dịch trước đó; - Lợi ích của việc thực hiện khí máu động mạch để kiểm tra thông khí nhân tạo.

Reinterventions demand adaptation of the anaesthesia to each particular case. Abdominal exploration and peritoneal toilet are the preliminaries of the surgical act. Continuous confrontation of anesthetic problems with surgical difficulties guarantee effective surgery.

Tái sáng tạo đòi hỏi sự thích nghi của gây mê đối với từng trường hợp cụ thể. Thăm dò ổ bụng và nhà vệ sinh phúc mạc là những bước đầu tiên của phẫu thuật. Đối mặt liên tục với các vấn đề về gây mê với những khó khăn phẫu thuật đảm bảo phẫu thuật hiệu quả.

The authors analyzed a series of 100 patients who had undergone a total of 143 reinterventions and found respiratory manifestations in 86 cases. They emphasized the frequency of functional respiratory failure and studied the course of different clinical, radiological and laboratory parameters. The second part is concerned with the physiopathological mechanisms, recalling the main causes of postoperative hypoxemia. Finally the therapeutic chapter is centered on the chronology and modalities of artificial ventilation.

Các tác giả phân tích một loạt 100 bệnh nhân đã được thực hiện tổng cộng 143 lần tái sáng chế và tìm thấy biểu hiện hô hấp trong 86 trường hợp. Họ nhấn mạnh tần suất suy hô hấp chức năng và nghiên cứu quá trình các thông số lâm sàng, X quang và xét nghiệm khác nhau. Phần thứ hai liên quan đến cơ chế sinh lý bệnh học, nhớ lại các nguyên nhân chính gây thiếu oxy sau mổ. Cuối cùng chương điều trị tập trung vào niên đại và phương thức thông khí nhân tạo.

Analysis of the problems with infection in a series of 104 reinterventions, enables one to accentuate the importance of infestation from intraperitoneal foci (70 p. 100 of the cases). Extra-peritoneal entry pathways are difficult to prove. Septicemia is found in one out of every three cases. In certain cases, preventive treatment of the extra-peritoneal entry pathways must be opposed to the effectiveness of the surgical act in the eradication of septic foci.

Phân tích các vấn đề nhiễm khuẩn trong một loạt 104 giải pháp tái tạo cho phép nhấn mạnh tầm quan trọng của nhiễm khuẩn từ các ổ nhiễm khuẩn trong phúc mạc (70/100 trường hợp ). Các đường xâm nhập ngoài phúc mạc rất khó chứng minh. Nhiễm khuẩn huyết được tìm thấy ở 1/3 các trường hợp. Trong một số trường hợp, việc điều trị dự phòng các đường xâm nhập ngoài phúc mạc phải trái với hiệu quả của phẫu thuật trong việc loại bỏ các ổ nhiễm khuẩn.

Parenteral feeding in complicated abdominal surgery has been a definite therapeutic progress. However the authors emphasize the divergent attitudes concerning the amounts of nitrogen which should be supplied as well as the variations in the calories-nitrogen ratio. They propose a practical attitude which must be reevaluated individually.

Nuôi đường tĩnh mạch trong phẫu thuật ổ bụng phức tạp là một tiến bộ điều trị rõ ràng. Tuy nhiên, các tác giả nhấn mạnh thái độ khác nhau về lượng nitơ cần cung cấp cũng như sự thay đổi tỷ lệ calo-nitrogen. Họ đề xuất một thái độ thực tế cần được đánh giá lại riêng lẻ.

Out of 1,500 laparotomies carried out between january 1970 and december 1973, 49 patients, i.e. 3.2 p. 100 underwent 61 reinterventions: one out of three patients died. Almost 60 p. 100 of these patients who had undergone operations had essentially parietal complications. The authors analyze the different syndromes which had led to the reintervention while making a special place for parietal problems.

Trong số 1.500 ca mổ nội soi được thực hiện từ tháng 1/1970 đến tháng 12/1973,49 bệnh nhân, tức 3,2 p. 100 đã trải qua 61 lần tái sáng tạo: một trong ba bệnh nhân tử vong. Gần 60 p. 100 bệnh nhân đã trải qua phẫu thuật có biến chứng về cơ bản về thành phần đỉnh. Các tác giả phân tích các hội chứng khác nhau đã dẫn đến tái sáng tạo trong khi tạo ra một nơi đặc biệt cho các vấn đề về thành phần đỉnh.

Analysis of the prognostic factors in abdominal surgical reinterventions accentuates the disparaging character of age, associated defects and emergency. Intercurrent respiratory complications, as well as infectious and renal complications make the prognosis considerably worse.

Phân tích các yếu tố tiên lượng trong tái tạo ổ bụng làm nổi bật sự khác biệt về tuổi, khuyết tật liên quan và cấp cứu. Biến chứng hô hấp liên tục, biến chứng nhiễm trùng và thận làm cho tiên lượng xấu đi đáng kể.

The authors present 29 cases of post-operative respiratory complications in abdominal surgery in subjects without any past history of respiratory disorders. They stress the diagnostic value of these cases of acute respiratory failure shown in a third of the cases of surgical complications.

Nghiên cứu này mô tả 29 trường hợp biến chứng hô hấp sau mổ bụng ở bệnh nhân không có tiền sử rối loạn hô hấp. Nghiên cứu nhấn mạnh giá trị chẩn đoán suy hô hấp cấp ở 1/3 số trường hợp biến chứng phẫu thuật.

The authors thoroughly checked 71 reinterventions in abdominal surgery. They again found the importance of the factor of infection, respiratory, complications and oligoanuria. The overall percentage of deaths was 58 p. 100, age and associated defects made the prognosis worse.

Các tác giả đã kiểm tra kỹ lưỡng 71 tái sáng tạo trong phẫu thuật bụng. Họ một lần nữa tìm thấy tầm quan trọng của yếu tố nhiễm trùng, hô hấp, biến chứng và oligoan niệu. Tỷ lệ tử vong chung là 58 p. 100, tuổi và các khiếm khuyết liên quan làm cho tiên lượng xấu hơn.

The authors analyze 54 reinterventions in abdominal surgery in 46 patients, and present the lesions found on reintervention. In one out of two cases there is an intra-peritoneal septic focus. In more than 25 p. 100 of the cases the lesions were multiple. They oppose the localized septic foci and the occlusions which are of good prognosis, with the diffuse septic foci, acute pancreatitis and fistulae whose course is more often than not fatal.

Các tác giả phân tích 54 tái sáng chế trong phẫu thuật ổ bụng ở 46 bệnh nhân, và trình bày các tổn thương tìm thấy trên tái sáng chế. Trong một trong hai trường hợp có tập trung nhiễm khuẩn trong phúc mạc. Trong hơn 25 p. 100 trường hợp tổn thương là đa dạng. Chúng chống lại các ổ nhiễm khuẩn cục bộ và các tắc nghẽn có tiên lượng tốt, với các ổ nhiễm khuẩn lan tỏa, viêm tụy cấp và rò rỉ đường rò có tiến triển thường gặp hơn là không gây tử vong.

The so-called method of acupuncture anesthesia uses a series of techniques: selection of patients, psychotherapy, premedication, adjuvants (morphinomimetics, local anesthetics), choice of points (very varied) whose specificity has not been demonstrated, mechanical or electrical stimulation (with very differents depending on the "schools". The effects of these procedures are inconstant. They are slowly established. At best, they are manifested by a hypo-esthesia which is more or less wide-spread and is not accompanied by any "anti-reflex" protection. The action of the organism's different functions is not known in detail. There are no statistical studies in the strict sense of the term, in man. It can be roughly estimated that out of 100 surgical patients chosen, about 30 undergo the intervention in acceptable conditions in the western world. The cases, although nothing is concealed in Hanoï as well as in Peking, are difficult, and should only be handled by experienced anesthetists-resuscitators, with knowledge of acupuncture. Certain of the method's advantages only appear in comparison with bad "chemical" anesthesia (atoxicity, simplicity, economy), others are practically investions (anallergic effects, anti-infections, anti-shock) or at least abuse of language. The disadvantages apart from the inconstancy of effectiveness, the absence of "protection", the duration of induction, consist of lack of standardization of techniques, difficulties of animal experiments and the lack of rational explanation of the mechanism of action.

Phương pháp gây mê bằng châm cứu sử dụng một loạt các kỹ thuật: lựa chọn bệnh nhân, tâm lý trị liệu, tiền liều, tá dược (thuốc giảm đau nhóm opioid, thuốc gây tê cục bộ), lựa chọn các huyệt (rất đa dạng) chưa được chứng minh tính đặc hiệu, kích thích cơ hoặc điện (với các cách thức rất khác nhau tuỳ theo "trường học". Tác dụng của các phương pháp này không đồng nhất. Chúng chậm được hình thành. Tốt nhất là biểu hiện bằng chứng giảm mê ít nhiều lan rộng và không kèm theo sự bảo vệ "phản xạ" nào. Tác dụng của các chức năng khác nhau của cơ thể không được biết chi tiết. Không có nghiên cứu thống kê theo nghĩa chặt chẽ của thuật ngữ này ở người. Có thể ước tính rằng trong số 100 bệnh nhân phẫu thuật được lựa chọn, khoảng 30 người trải qua sự can thiệp trong điều kiện chấp nhận được ở phương Tây. Các trường hợp này, mặc dù không có gì được giấu giếm ở Hano và Bắc Kinh, nhưng rất khó khăn và chỉ nên được xử trí bởi các bác sĩ gây mê-hồi sức có kinh nghiệm, có kiến thức về châm cứu. Một số ưu điểm của phương pháp chỉ xuất hiện khi so sánh với gây mê bằng "hoá học" xấu (độc tính, đơn giản, tiết kiệm), những ưu điểm khác là sự đầu tư thực tế (tác dụng dị ứng, chống nhiễm trùng, chống sốc) hoặc ít nhất là lạm dụng ngôn ngữ. Những bất lợi ngoài tính không đồng nhất về hiệu quả, thiếu "bảo vệ", thời gian gây mê, bao gồm thiếu chuẩn hoá kỹ thuật, những khó khăn trong thí nghiệm trên động vật và thiếu lời giải thích hợp lý về cơ chế tác dụng.

The total cerebral blood flow was measured by the Xe 133 in 9 patients, before and during a pure Alfatesine induced anaesthesia. With a perfusion flow of 0,04 ml/kg/mn, the total flow underwent a mean fall of 38 p. 100 that was linked neither to any systemic pressure variations nor to variations of the PaCO2. This fall was linked to a cerebral arterio vasoconstriction as it was evidenced by arteriographic images.

Lưu lượng máu não tổng thể được đo bằng Xe 133 ở 9 bệnh nhân, trước và trong khi gây mê bằng Alfatesine tinh khiết. Lưu lượng máu tưới 0,04 ml/kg/mn, tổng lưu lượng giảm trung bình 38 p. 100, không liên quan đến biến đổi áp suất toàn thân cũng như biến đổi PaCO2. Sự giảm này liên quan đến co thắt động mạch não, bằng chứng là hình ảnh động mạch.

For the transport of injured and sick patients, the helicopter (even the mono-turbine type) offers greater advantages when compared to land vehicles: - more comfort (less vibrations, accelerations and decelerations); - a greater speed, that is to say a 61 p. 100 gain of time upon the distance and a gain from 29 up to 44 p. 100 upon the total amount of time taken up by each transport. This gain in time enables valuable specialised medical teams to be more available: - more precise time-tables than by land which namely makes it easier to receive the patients. The drawbacks are linked with the risks which are not nonexistent but rather less serious than by land. The drawbacks also depend upon the weather-conditions (although this factor does not matter much in our area), upon nuisances such as the noise (which is more important but far more transitory than by ambulance) and chiefly upon the cost of air-transport. In fact, the mean cost of a medical land transport amounts roughly to one thousand Francs, a quarter of which only does represent the actual cost of medical aid. For a similar transport, the helicopter comes to a 47 mns flight. There are several ways of making good use of a helicopter. Practical problems have been solved. The "SAMU 94" experience goes back to 1973 and includes over 500 transports by helicopter essentially with the help of the teams and the helicopters belonging to the Paris Base (Civil Protection and the Fire-Brigade). For flights over urban areas, it is to be desired in the future that only twin-turbine helicopters should be used.

Đối với vận chuyển bệnh nhân bị thương và ốm đau, trực thăng (kể cả loại động cơ đơn động cơ) có nhiều ưu điểm hơn so với phương tiện trên cạn: dễ chịu hơn (ít rung lắc hơn, tăng tốc và giảm tốc hơn); tốc độ lớn hơn, tức là tăng khoảng cách 61 p. 100 và tăng từ 29 lên đến 44 p. 100 trên tổng thời gian của mỗi chuyến vận chuyển. Sự tăng khoảng cách thời gian này khiến cho các đội chuyên khoa có giá trị sẵn sàng hơn: có lịch trình chính xác hơn trên đất liền, tức là dễ tiếp nhận bệnh nhân hơn. Những hạn chế này gắn với những rủi ro không phải là không có mà ít nghiêm trọng hơn trên đất liền. Những hạn chế còn phụ thuộc vào điều kiện thời tiết (mặc dù ở khu vực của chúng ta thì yếu tố này không quan trọng lắm) và những phiền phức như tiếng ồn (quan trọng hơn nhưng tạm thời hơn nhiều so với xe cứu thương) và chủ yếu phụ thuộc vào chi phí vận chuyển hàng không. Thực tế, chi phí trung bình của một chuyến vận chuyển y tế trên đất liền lên tới một ngàn franc, một phần tư trong đó chỉ là chi phí thực tế của viện trợ y tế. Đối với một chuyến vận tải tương tự thì trực thăng phải bay với khoảng cách 47 m/s. Có nhiều cách sử dụng trực thăng. Những vấn đề thực tiễn đã được giải quyết. Kinh nghiệm về "SAMU 94" có từ năm 1973, gồm hơn 500 chuyến vận chuyển bằng trực thăng, chủ yếu nhờ sự giúp đỡ của các đội và các trực thăng thuộc căn cứ Paris (Bảo vệ dân sự và lính cứu hoả).

The authors report 4 observations of severe involvement induced by sub-clavian catheterization: - 2 catheter-embolisms; - 1 venous thrombosis and one hydrothoraxx. One embolism and the hydrothorax were caused by a faulty puncturing. The thrombosis was the result of a relative stenosis of the vein induced by a loop of the catheter in the Pirogoff confluent. Next, the authors develop the facts given by the literature bearing upon each one of these complications.

Tác giả báo cáo 4 quan sát về mức độ tổn thương nặng do đặt catheter dưới đòn: - 2 mạch-huyết khối; - 1 huyết khối tĩnh mạch và 1 tràn dịch màng phổi. Một tắc mạch và tràn dịch màng phổi do lỗi thủng. Huyết khối là kết quả của hẹp tương đối tĩnh mạch gây ra bởi một vòng của catheter trong hợp lưu Pirogoff. Tiếp theo, tác giả xây dựng các dữ kiện được đưa ra bởi các tài liệu liên quan đến từng biến chứng này.

The authors report ten cases of renal insufficiency observed among a series of 43 cases of fat embolism. It is a matter of eraly oligoanuria (starting beween the 2nd and the 4th day). Its severity depends on the lesions involved : prolonged cardio-vascular collapse - cranio-encephalic lesion. The renal insufficiency does not seem typical of fat embolism. It must be essentially linked to a cardio-vascular collapse and/or to a disseminated intra-vascular coagulation.

Nghiên cứu trên 43 bệnh nhân thuyên tắc mỡ, 10 trường hợp suy thận. Đây là tình trạng giảm tiểu cầu (bắt đầu từ ngày thứ 2 đến ngày thứ 4 ). Mức độ nặng của suy thận phụ thuộc vào các tổn thương: suy tim-mạch máu kéo dài-tổn thương sọ não-não. Suy thận không phải là điển hình của thuyên tắc mỡ. Về cơ bản, suy thận có liên quan đến suy tim-mạch máu và/hoặc đông máu nội mạch lan toả.

PAH clearance was carried out in 12 newborns, hospitalized in the infantile resuscitation unit for respiratory distress. 6 of these children weighed less than 2.5 kg, 4 had hyaline membrane disease, 6 had either amniotic abnormalities or transitory tachypnea, 2 were surgical patients: one right diaphragmatic hernia, one post-operative respiratory complication after intervention for neonatal occlusion. In 9 cases the newborn was under controled artificial ventilation associated with PEEP at 5 to 7 cm of water. In all of the cases, the hemodynamic, metabolic and blood gas conditions were normal. A control series of 11 newnorn was carried out in a pediatric unit, the clearance was done without urine samples, the rough value of the figures found varied from 5.5 ml per minute to 30 ml per minute in the respiratory distress series and 16 to 62 ml per minute in the control series. The analysis of these results in rendered difficult by the juxtaposition of several factors: Choice of a reference criterion: body surface area, PAH space, patient's weight theoretical weight of the kidneys. The factor of prematurity. The problem of the date of the investigation in comparison with the date of birth.

12 trẻ sơ sinh được làm sạch PAH, nhập viện hồi sức sơ sinh trong các trường hợp suy hô hấp nặng. 6 trẻ trong số này có cân nặng dưới 2,5 kg, 4 trẻ có bệnh lý màng cơ trơn, 6 trẻ có bất thường về ối hoặc thở nhanh tạm thời, 2 trẻ là bệnh nhân phẫu thuật: 1 thoát vị hoành phải, 1 trẻ có biến chứng hô hấp sau mổ tắc sơ sinh. 9 trường hợp trẻ thở máy có áp dụng PEEP ở mức 5-7 cm nước. Tất cả các tình trạng huyết động, chuyển hóa và khí máu đều bình thường. 11 trẻ sơ sinh được làm sạch PEEP ở trẻ em, không lấy mẫu nước tiểu, giá trị trung bình của các số liệu từ 5,5 ml/phút đến 30 ml/phút ở nhóm suy hô hấp và 16 đến 62 ml/phút ở nhóm chứng. Việc phân tích các kết quả này gặp khó khăn do sự kết hợp của một số yếu tố: Lựa chọn một tiêu chí tham khảo: diện tích cơ thể, khoảng PAH, cân nặng lý thuyết của bệnh nhân về thận. Yếu tố sinh non. Vấn đề ngày điều tra so với ngày sinh.

Analysis of our experience confirms in the domain of the newborn the fundamental notion of the Emergency medical call. The EMC has two objectives: 1--Emergency treatment before the patient is moved, and the correction of failing vital functions by a medical team skilled in problems of neonates. 2--Transportation of the neonate in a stable condition, to the Intensive Care unit. The quality of such transportation depends closely upon the quality of the medical care given and upon organisation. It can only be carried out in the context of a system coordinated by a "coordinating physician" (e.g. SAMU 94). This coordinating physician has responsibility for logistics, telephone coordination, and application of the call procedure as rapidly as possible. From a logistical point of view, only coordination between:--SAMU-SMUR;--Medical team of the Intensive care unit;--Requesting service make possible the provision and quality of continuous supplies of oxygen, warmth, sugar - all under aseptic conditions, indispensable to the quality of survival of the neonate. In addition, we feel it essential--that the delay before the call is answered be as brief as possible;--that the call should be dealt with by a mixed team, including at least one physician experienced in neonatal problems;--that the choice of vehicle used for transportation should be better adapted to the situation. This choice is the responsibility of the coordinating physician, who should base his decisions on two fundamental requirements:--rapidity of dealing with the call;--personal safety of those involved. This without losing sight of--Prevention of perinatal problems lies part with the detection of high risk pregnancies, with the aim of arranging delivery in specialised "mother and baby" centres where close collaboration between obstetrician and paediatrician is assured.--The development of transportation of the "high-risk" neonate, which is so costly in manpower and equipment, depends closely upon general concepts of health care in France, which should be aimed at:--the prevention of prematury;--the detection of high risk pregnancies;--the development of mother and baby centres.

Qua phân tích kinh nghiệm của chúng tôi, chúng tôi khẳng định trong lĩnh vực sơ sinh khái niệm cơ bản của gọi cấp cứu. Trung tâm sơ sinh có hai mục tiêu: 1-Điều trị cấp cứu trước khi chuyển bệnh nhân đi và điều chỉnh các chức năng sống của trẻ sơ sinh do một đội ngũ y tế có chuyên môn giải quyết các vấn đề của trẻ sơ sinh. 2-Vận chuyển trẻ sơ sinh ổn định đến khoa Hồi sức tích cực. Chất lượng của việc vận chuyển phụ thuộc chặt chẽ vào chất lượng chăm sóc y tế được thực hiện và tổ chức. Nó chỉ có thể được thực hiện trong bối cảnh một hệ thống được điều phối bởi một "bác sĩ điều phối" (ví dụ SAMU 94).

Necrotizing enterocolitis of the new-born has an anatomical definition: lesions discovered during surgery or on post-mortem examination. Progress in neanatal shock reveals facts already known in the adult and in experimental medicine: concept of preferential and circulatory by-pass. A considerable decrease in blood flow is seen in the latter during shock; this shock is sometimes not important. Mesenteric circulation is the best example. This syndrome should therefore be included in the major vascular changes of neonatal period. Vascular and infectious enteropathy is a broader term which seems more appropriate because of aetiological and therapeutic implications. The aetiology should be considered as a sum of several factors varying from one patient to another (multifactorial disease). The circulatory component remains very important. Its severity depends on whether or not it is treated. Four notions should be defined: -- Census of population of subjects with "high risk" of vascular and infectious enteropathy (score trial); -- Isolation of clinical pictures corresponding to a medical or surgical stage; Grouping of elements for immediate and long term prognosis; -- Grouping of elements for immediate and long term prognosis; -- Proposal of preventive treatment to the "high risk" patients (surgery; continuons parenteral and enteral feeding are intientionally left out in this paper). The interest of this concept of the disease is to eradicate severe forms as in the neonatal idiopathic respiratory distress syndrome where a similar concept was adopted.

Viêm ruột hoại tử ở trẻ sơ sinh được định nghĩa là các tổn thương phát hiện trong quá trình phẫu thuật hoặc sau khi chết. Tiến trình sốc sơ sinh cho thấy những thực tế đã biết ở người lớn và trong y học thực nghiệm: khái niệm qua đường ưu tiên và tuần hoàn. Lưu lượng máu giảm đáng kể ở lưu lượng máu trong quá trình sốc; sốc này đôi khi không quan trọng. Tuần hoàn ruột non là ví dụ điển hình nhất. Do đó, hội chứng này nên được đưa vào những thay đổi lớn về mạch máu của giai đoạn sơ sinh. Bệnh lý mạch máu và bệnh truyền nhiễm là một thuật ngữ rộng hơn có vẻ phù hợp hơn vì có ý nghĩa về mặt sinh lý và điều trị. Sinh lý nên được coi là tổng hợp của một số yếu tố khác nhau từ bệnh nhân này sang bệnh nhân khác (bệnh đa yếu tố).

Leucomalacia or white matter necrosis is one of the major aspects of neonatal encephalopathies, especially in the premature baby. These necroses are found mainly in the deep periventricular white matter of the "semi-oval centre". Characteristically, they are ischaemic and their anatomical and histological progress is rapid: coagulation necrosis with rapid axonal fragmentation followed by polymorphic cellular reaction with glial cells and macrophages. Regeneration in the minor forms consists of glyosis process in severe forms; multiple cavities appear in a few weeks. Physiopathogenic hypotheses put forward are related to: 1 -- the very anatomic aite: special tissue and terminal arteries, 2 -- onset of myelinization process, 3 -- associated clinical and biological lesions such as hypoxia, acidosis and hypotention. These lesions are symptom-free during the neonatal period. One of us suggested in 1962 that these could be the anatomical basis of spastic monoplegia or diplegia (LITTLE's disease). All motor cerebral sequelae have disappeared since 10 years. This is particularly significant mainly in the case of spastic diplegia of the former premature baby under 2500 g. This decrease coincides with improvement in neonatal care, especially correction of hypoxia, acidosis and cardiovascular collapse. These findings seem to support the pathogenic hypotheses.

Hoại tử Leucomalacia hay hoại tử chất trắng là một trong những khía cạnh chính của bệnh não sơ sinh, đặc biệt là ở trẻ đẻ non. Những hoại tử này được tìm thấy chủ yếu ở chất trắng sâu quanh thất của "trung tâm bán cộng hoá trị". Đặc điểm của chúng là thiếu máu cục bộ và tiến triển giải phẫu và mô học của chúng nhanh chóng: hoại tử đông máu với sự phân mảnh sợi trục nhanh chóng, tiếp theo là phản ứng tế bào đa hình với các tế bào thần kinh đệm và đại thực bào. Tái sinh ở dạng nhỏ bao gồm quá trình glyosis ở dạng nặng; nhiều khoang xuất hiện trong một vài tuần. Các giả thuyết sinh lý được đưa ra có liên quan đến: 1 - chính là dị tật giải phẫu: các động mạch mô và cuối đặc biệt, 2 - khởi phát quá trình myelin hoá, 3 - các tổn thương lâm sàng và sinh học liên quan như thiếu oxy, nhiễm toan và tụt huyết áp. Những tổn thương này không có triệu chứng trong giai đoạn sơ sinh. Một người trong chúng tôi đề xuất vào năm 1962 rằng đây có thể là cơ sở giải phẫu của co cứng một chân hoặc liệt một bên (bệnh LITTLE). Tất cả di chứng não vận động đã biến mất kể từ 10 năm. Điều này đặc biệt có ý nghĩa chủ yếu trong trường hợp co cứng liệt của trẻ đẻ non dưới 2500 g. Sự giảm này trùng với sự cải thiện trong chăm sóc sơ sinh, đặc biệt là điều chỉnh thiếu oxy, nhiễm toan và suy tim. Những phát hiện này dường như hỗ trợ cho các giả thuyết gây bệnh.

Using results in 43 cases from two neonatal units (Paris-Tours), the authors emphasize the essential facts concerning neonatal listeriosis. 1 -- Incidence: -- of an infectious maternal disease (32 cases out of 43), -- of permaturity (60% of cases), -- and of foetal distress (72%). 2 -- Clinical study: Early neonatal infectious are the only forms seen; clinical signs appear before the first day (40 out of 42). These is septicaemia with mainly respiratory signs (olypnoea, laboured breathing). Their presence and clinical history should incite to take swabs of the orifices and carry out blood culture. The new-born are given double antibiotherapy (penicline and aninoside or kanamycine and gentalline) while waiting for laboratory reports. This routine treatment based on maternal past history and on mild clinical signs at this stage has improved the prognosis of these septicaemias (16 deaths out of 43 children).

Nghiên cứu trên 43 trường hợp trẻ sơ sinh từ 2 đơn vị sơ sinh (Paris-Tours), tác giả nhấn mạnh những yếu tố liên quan đến listeriosis sơ sinh. 1 - Tỷ lệ: - Bệnh mẹ truyền nhiễm (32/43 trường hợp), - Sinh non (60% ), - và suy thai (72% ). 2 - Nghiên cứu lâm sàng: Nhiễm trùng sơ sinh sớm là dạng nhiễm trùng duy nhất được phát hiện; dấu hiệu lâm sàng xuất hiện trước ngày đầu tiên (40/42 trường hợp).

The use of drugs during pregnancy is very common; some substances can provoke in the foetus troubles and anatomical or functional disorders which may be detected either at birth or later on. Then it is necessary the physicians restrict the prescription of therapeutical agents for and only for well-knowned indications. The education of people in regard of this subject is also necessary about drugs used during pregnancy without medical advices.

Việc sử dụng thuốc trong thai kì là rất phổ biến, một số chất có thể gây ra những vấn đề của thai nhi và các rối loạn về giải phẫu hoặc chức năng có thể phát hiện được khi sinh hoặc sau này. Do đó cần hạn chế chỉ định điều trị cho các đại lý và chỉ cho những chỉ định đã biết. Việc giáo dục người dân về vấn đề này cũng cần thiết về các thuốc sử dụng trong thai kì mà không có lời khuyên của y học.

It is very important to evaluate the degree of maturity of a new-born infant in order: - to appreciate the chronological age when the date of the last period is unknown or doubtful, - to compare the degree of maturation with the weight and size of the infant, in regard of estimating the intra-uterine growth and detecting early a lateness or advance of this growth.

Đánh giá mức độ trưởng thành của một trẻ sơ sinh mới sinh là rất quan trọng để: - đánh giá tuổi theo thời gian khi ngày của giai đoạn cuối chưa được biết hoặc nghi ngờ, - so sánh mức độ trưởng thành với trọng lượng và kích thước của trẻ sơ sinh, liên quan đến việc ước tính sự phát triển trong tử cung và phát hiện sớm sự chậm trễ hoặc tiến triển của sự phát triển này.

The study of 16 newborn of birthweight less than or equal to 2,200 g characterized by a common point: the presence of PLACENTA PRAEVIA IN THE MOTHER, enabled us to come to grips with the severe respiratory distress that these newborn can have. From the clinical standpoint: there is always early respiratory distress. From the radiological standpoint: by far the most dominant pathology was interstitial edema, giving rise to a WET LUNG. From the biochemical standpoint: the blood gases were characterized in a certain number of cases by hypoxemia which was refractory to the usual forms of treatment. From the mechanical standpoint: measurements carried out in 4 patients confirmed the extraordinary fall in these patients' compliance. The clinical, radiological, blood gas and mechanical analysis enabled one to differenciate 2 main types of indications for artificial ventilation: -- acute hypoxemia, -- the idea of an increased need for oxygen. In these 2 types of indications for artificial ventilation, it was apparent that the treatment of choice is constant positive pressure which may or may not be combined with intermittent positive pressure. With this treatment technique, none of the patients progressed to massive atelectasis. It can be said that with the advent of techniques of ventilation by high pressure combining IPP with CPP, one has definitively eliminated from this pathological picture, the principal cause of death: --anoxia due to massive alveolar collapse.

Nghiên cứu trên 16 trẻ sơ sinh có cân nặng lúc sinh nhỏ hơn hoặc bằng 2200g được đặc trưng bởi một điểm chung: sự hiện diện của PLACENTA PRAEVIA TRONG THAI TRƯỜNG HỢP cho phép chúng ta hiểu rõ hơn về suy hô hấp nặng mà những trẻ sơ sinh này có thể mắc phải. Từ góc độ lâm sàng: luôn luôn có suy hô hấp sớm. Từ góc độ X quang: cho đến nay, bệnh lý chủ yếu là phù kẽ, dẫn đến WET LUNG. Từ góc độ sinh hoá: khí máu được đặc trưng trong một số trường hợp nhất định bởi tình trạng thiếu oxy, là hình thức điều trị thông thường. Từ góc độ cơ học: các phép đo được thực hiện ở 4 bệnh nhân đã khẳng định sự tuân thủ điều trị của những bệnh nhân này là bất thường. Các phân tích lâm sàng, X quang, khí máu và cơ học cho phép một sự khác biệt trong 2 loại chỉ định thông khí nhân tạo chính: - thiếu oxy cấp tính, - ý tưởng về nhu cầu oxy tăng cao. Trong 2 loại chỉ định thông khí nhân tạo này, rõ ràng lựa chọn điều trị là áp lực dương liên tục, có thể kết hợp hoặc không kết hợp với áp lực dương liên tục. Với kỹ thuật điều trị này, không có bệnh nhân nào tiến triển thành xẹp phổi nặng. Có thể nói rằng với sự ra đời của kỹ thuật thông khí áp lực cao kết hợp IPP với CPP, người ta đã loại bỏ hoàn toàn khỏi bức tranh bệnh lý này, nguyên nhân chính gây tử vong: - thiếu oxy do suy phế nang lớn.

The methods used for ventilation of the neonate shold be based upon consideration of the physiological changes which occure in the lungs and circulation at birth of the normal infant. Three important changes must be taken into consideration. The first is the formation of a residual volume of alveolar gas, the second the resorption of pulmonary fluid and the third a decrease in pulmonary vascular resistance, upon which is dependent the change from foetal circulation to that of the neonate. To begin insufflation of foetal lungs it is necessary to use a pressure of between 20 and 30 cm H2O. After the first insufflation, a good deal of air remains in the lungs, even during expiration, as long as pulmonary "surfactant" is present. In the absence of the latter, residual pressure at the end of expiration is necessary in order to avoid the lung emptying itself of air. The resorption of pulmonary liquid from the alveolar spaces into the blood is dependent upon a change in the permeability of the alveolar epithelium, which renders possible the rapid passage of water via the channels which open, probably between the epithelial cells, and this change is dependent upon an expansion of the lungs by a pressure of between 35 and 40 cm H2O. Dilatation of the pulmonary vessels depends in part upon an increase in partial pressure of oxygen and a fall in carbon dioxide in the environment of the pulmonary arterioles, and in part upon mechanical changes brought about by the movements of ventilatation.

Các phương pháp thông khí cho trẻ sơ sinh dựa trên sự xem xét những thay đổi sinh lý xảy ra trong phổi và tuần hoàn khi sinh của trẻ sơ sinh bình thường. Ba thay đổi quan trọng cần được xem xét. Đầu tiên là hình thành thể tích khí phế nang còn lại, thứ hai là sự hấp thu lại dịch phổi và thứ ba là sự giảm sức cản mạch phổi, phụ thuộc vào sự thay đổi từ tuần hoàn của thai nhi sang tuần hoàn của trẻ sơ sinh. Để bắt đầu bơm khí vào phổi, cần sử dụng áp suất H2O từ 20 đến 30 cm. Sau lần bơm đầu tiên, một lượng lớn không khí vẫn còn trong phổi, ngay cả khi hết hạn, miễn là có "chất hoạt động bề mặt" của phổi. Trong trường hợp không có sự tiếp theo, áp suất dư ở cuối thời gian hết hạn là cần thiết để tránh phổi tự làm rỗng không khí. Việc hấp thu lại chất lỏng phổi từ các khoảng phế nang vào máu phụ thuộc vào sự thay đổi tính thấm của biểu mô phế nang, điều này cho phép nước đi qua các kênh mở, có thể là giữa các tế bào biểu mô và sự thay đổi này phụ thuộc vào sự mở rộng của phổi với áp suất H2O từ 35 đến 40 cm. Sự giãn nở của các mạch phổi phụ thuộc một phần vào sự gia tăng áp suất từng phần của oxy và giảm carbon dioxide trong môi trường của tiểu động mạch phổi, và một phần vào những thay đổi cơ học do chuyển động của thông khí.

Ornithine carbamyl transferase activity was determined by estimation of the citrulline formed during the reaction. Citrulline is estimated by diacetylmonoxime in the presence of thiosemicarbazide. The conditions of enzyme analysis were then studied in buffer veronal-acetate medium at 37 degrees C. The optimum pH for activity depended on the ornithine concentration, but was independent of carbamyl-phosphate concentration. At pH 7.8, ornithine at concentrations higher than 1.6 mM inhibited enzyme activity, ornithine Km was 0.208 mM and that of carbamyl-phosphate was 1.92 mM. The incubation time for determination of OCT activity was 15 minutes. Citrulline production was proportional to the enzyme concentration up to activities of 180 units/l. Serum urea was destroyed by a urease of high quality, so that the formation of citrulline in the control reagents was minimal. Reference values, determined on a hospital population, without liver, heart or pulmonary disease, lay between 4.7 +/- 2.3 units/l. The coefficient of variation of the technique, determined on a pool of serum of moderate activity was 8 units/l i.e. 5.1 per cent.

Hoạt tính của ornithine carbamyl transferase được xác định bằng cách ước lượng citrulline hình thành trong quá trình phản ứng. Citrulline được ước lượng bằng diacetylmonoxime với sự có mặt của thiosemicarbazide. Sau đó, các điều kiện phân tích enzyme được nghiên cứu trong môi trường đệm veronal-acetate ở 37 độ C. Độ pH tối ưu cho hoạt tính phụ thuộc vào nồng độ ornithine, nhưng độc lập với nồng độ carbamyl-phosphate. Ở pH 7,8, ornithine ở nồng độ cao hơn 1,6 mM ức chế hoạt động enzyme, ornithine Km là 0,208 mM và carbamyl-phosphate là 1,92 mM. Thời gian ủ để xác định hoạt tính OCT là 15 phút. Việc sản xuất citrulline tỷ lệ thuận với nồng độ enzyme đến hoạt động 180 đơn vị/l. Urê huyết thanh bị phá hủy bởi một urease chất lượng cao, do đó sự hình thành citrulline trong các thuốc thử đối chứng là rất nhỏ. Giá trị đối chiếu, xác định trên một quần thể bệnh nhân không mắc bệnh gan, tim hoặc phổi, nằm trong khoảng 4,7 +/- 2,3 đơn vị/l. Hệ số biến đổi của kỹ thuật, xác định trên một nhóm huyết thanh có hoạt tính vừa là 8 đơn vị/l tức 5,1%.

The analgesic potency of anileridine and pethidine was compared in 28 patients by measuring their effect on withdrawal movements caused by pinching of the skin or by surgery during N2O + O2 anaesthesia. It appeared that anileridine is 3.5 to 4 times as potent as pethidine on a weight basis. In equianalgesic doses the incidence of side effects was equal after both drugs.

Hiệu quả giảm đau của anileridine và pethidine được so sánh trên 28 bệnh nhân bằng cách đo tác dụng giảm đau của chúng lên các cử động cai thuốc do véo da hoặc phẫu thuật trong gây mê N2O + O2. Anileridine mạnh gấp 3,5-4 lần pethidine về cân nặng. Ở liều equianalgesic tỷ lệ tác dụng phụ tương đương nhau.

The effects of the cardioselective beta-blocker, metoprolol, were evaluated under double-blind conditions in eighteen patients with angina pectoris. During an introductory run-in period of eight weeks, a placebo was given single-blindly. Thereafter two double-blind crossover periods each of four weeks followed, either 20 mg metroprolol or placebo being given t.i.d. Metoprolol gave a significant reduction in the number of anginal attacks and in nitroglycerin consumption. The patients' subjective assessments of their daily angina pectoris symptoms also showed a significant improvement compared with the placebo. At the end of each period, a standardized exercise test was performed. In comparison with placebo, metoprolol gave a significant increase of total work performed until the appearance of 1 mm ST-segment depression and until the end of exercise. The heart rate was significantly reduced at rest and during exercise. The blood pressure was significantly reduced only during exercise. None of the patients reported any severe unwanted effects. The complaints reported were mild to moderate, and the frequency during metoprolol treatment was even lower than during placebo treatment. No signs or symptoms of cardiac failure were seen in any of these patients on any occasion. It is concluded that 20 mg metoprolol t.i.d. is of benefit in the treatment of angina pectoris but further benefit might be obtained with higher doses.

Tác dụng ức chế beta chọn lọc trên 18 bệnh nhân đau thắt ngực được đánh giá bằng thuốc ức chế mù đơn. Trong thời gian 8 tuần đầu, thuốc ức chế beta chọn lọc được dùng điều trị mù đơn. Sau đó, hai đợt điều trị mù đôi kéo dài 4 tuần, hoặc 20mg metroprolol hoặc dùng thuốc ức chế mù đơn. Metoprolol làm giảm đáng kể số lần lên cơn đau thắt ngực và số lần dùng nitroglycerin. Đánh giá chủ quan của bệnh nhân về các triệu chứng đau thắt ngực hàng ngày cũng cho thấy sự cải thiện đáng kể so với giả dược. Cuối mỗi đợt, một thử nghiệm tập thể dục được thực hiện. So với giả dược, metoprolol làm tăng đáng kể tổng số công việc thực hiện cho đến khi xuất hiện trầm cảm đoạn ST 1 mm và cho đến khi kết thúc tập thể dục. Nhịp tim giảm đáng kể khi nghỉ ngơi và khi tập thể dục. Huyết áp chỉ giảm đáng kể khi tập thể dục. Không có bệnh nhân nào báo cáo có bất kỳ tác dụng nghiêm trọng không mong muốn. Các bệnh nhân phàn nàn đều ở mức độ nhẹ đến trung bình, và tần suất sử dụng metoprolol thậm chí còn thấp hơn so với giả dược. Không có dấu hiệu hoặc triệu chứng suy tim ở bất kỳ bệnh nhân nào trong bất kỳ thời điểm nào. Kết luận rằng 20mg metoprolol t.i.d.có lợi trong điều trị đau thắt ngực nhưng có thể có lợi hơn nữa với liều cao hơn.

According to the literature data biosynthesis of novobiocin by Act. spheroides unlike other antibiotics does not practically depend on the phosphorus levels in the medium. In the present paper it is shown that production of novobiocin in natural media is sensitive to the concentration of mineral phosphorus in the medium. The optimal concentration of phosphorus for biosynthesis of novobiocin is almost within the same ranges as that for biosynthesis of streptomycin, tetracyclines and oleandomycin.

Theo các tài liệu, sinh tổng hợp novobiocin theo Act. Các spheroides không giống như các kháng sinh khác trên thực tế không phụ thuộc vào hàm lượng phốt pho trong môi trường. Trong bài báo này, người ta đã chứng minh rằng việc sản xuất novobiocin trong môi trường tự nhiên nhạy cảm với hàm lượng phốt pho khoáng trong môi trường. Hàm lượng phốt pho tối ưu cho sinh tổng hợp novobiocin gần như nằm trong khoảng tương đương với sinh tổng hợp streptomycin, tetracycline và oleandomycin.

Elective-differentiating solid nutrient media for simultaneous isolation of Vibrioes, Salmonella and Shigella were developed. Antibiotics active against grampostive microflora and dry bile salts inhibiting the growth of Proteus were used as the inhibitors of the growth of the accompanying microflora. The medium was lincomycin and the bile salts may be prepared in a dry form.

Môi trường dinh dưỡng rắn phân lập đồng thời Vibrioes, Salmonella và Shigella bằng phương pháp điện phân đã được phát triển. Kháng sinh hoạt động chống lại vi sinh vật đường mật và muối mật khô ức chế sự phát triển của Proteus được sử dụng như chất ức chế sự phát triển của vi sinh vật đi kèm. Môi trường là lincomycin và muối mật có thể được điều chế ở dạng khô.

Oxidative capacity of the fusidin-producing strains with various biosynthetic activity was studied comparatively. The studies showed that by their capacity to oxidize pyruvate and some metabolites of the tricarboxylic acid cycle (acetate, succinate, malate) the strains were arranged in the order reverse to their antibiotic activity. Such regularity was observed during the whole fermentation process and was most pronounced by the 3rd and 4th days (beginning of the idiophase). The rate of glucose oxidation was higher in more active strains. The same regularity was noted in the 2nd phase of the strain development associated with beginning of fusidin biosynthesis. In the 1st phase (the 1st and 2nd days) the strains almost did not differ by their capacity to oxidize glucose. By oxidation of phosphorylated ethers of carbohydrates (glucose-6-phosphate and fructoso-6-phosphate) the strains did not differ. Various fusidin-producing strains oxidized NAD-N and NADP-N approximately with the same rate. It is supposed that mutations leading to increased antibiotic production are associated with changes in acetate metabolism in the direction of more intensive biosynthesis of isoprenoid compounds, potential precursors of the fusidin molecule.

Khả năng oxy hóa của các chủng sản xuất fusidin có hoạt tính sinh tổng hợp khác nhau được nghiên cứu tương đối. Các nghiên cứu cho thấy, do khả năng oxy hóa pyruvate và một số chất chuyển hóa của chu trình acid tricarboxylic (acetate, succinate, malate) các chủng được sắp xếp theo thứ tự ngược lại với hoạt tính kháng sinh của chúng. Sự đều đặn này được quan sát thấy trong toàn bộ quá trình lên men và được thể hiện rõ nhất vào ngày thứ 3 và thứ 4 (bắt đầu từ in vivo ). Tốc độ oxy hóa glucose cao hơn ở các chủng hoạt động mạnh hơn. Sự đều đặn tương tự được ghi nhận trong giai đoạn 2 của sự phát triển của chủng liên quan đến sự bắt đầu sinh tổng hợp fusidin. Trong giai đoạn 1 (ngày thứ 1 và thứ 2) các chủng gần như không khác nhau về khả năng oxy hóa glucose. Bằng quá trình oxy hóa ete phosphoryl hóa carbohydrate (glucose-6-phosphate và fructoso-6-phosphate) các chủng không có sự khác biệt. Các chủng sản xuất fusidin khác nhau đã oxy hóa NAD-N và NADP-N xấp xỉ với cùng một tốc độ. Người ta cho rằng các đột biến dẫn đến tăng sản xuất kháng sinh có liên quan đến những thay đổi trong quá trình chuyển hóa acetate theo hướng sinh tổng hợp các hợp chất isoprenoid mạnh hơn, tiền chất tiềm tàng của phân tử fusidin.