Datasets:

presencesw
/

pubmed_envi_stage_2

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (1)

train · 9.09M rows

en stringlengths 1 8.65k	vi stringlengths 1 2.4k
An increase in the metabolism of phenacetin to N-acetyl-p-aminophenol is correlated with benzo[a]pyrene hydroxylase induction by 3-methylcholanthrene among several inbred mouse strains. While the magnitude of induction of phenacetin O-dealkylation is considerably less than that of benzo[a]pyrene hydroxylation, the data indicate that in mice, the metabolism of these two substrates is under similar regulatory control.	Sự gia tăng chuyển hóa phenacetin thành N-acetyl-p-aminophenol có tương quan với cảm ứng benzo (a) pyrene hydroxylase bằng 3-methylcholanthrene ở một số giống chuột nhắt trắng. Trong khi mức độ cảm ứng của phenacetin O-dealkylation thấp hơn đáng kể so với cảm ứng benzo (a) pyrene hydroxylase, các dữ liệu chỉ ra rằng ở chuột, quá trình chuyển hóa của hai cơ chất này được kiểm soát tương tự nhau.
The 24-hr LD50 of colchicine in newborn rats is 0.24 mg/kg, which is about 1/10 that observed in the adult. The 24-hr LD50 of colchicine was relatively constant in rats over 25 days of age. In an attempt to determine the mechanism of the increased sensitivity of the newborn rat to the toxic action of colchicine, the distribution of 3H after the administration of 3H-colchicine (0.1 mg/kg) was measured in 10- and 35-day-old rats. The concentration of 3H was higher in all tissues of the newborn than the adult after ip administration, suggesting an immaturity in the pathway for colchicine elimination. After iv administration, radioactivity disappeared much more slowly from the plasma of the newborn rat than from the adult. This was due to a lower capacity of the liver of the newborn to concentrate colchicine and to excrete it into the bile. Development of the hepatic excretory mechanism responsible for excretion of colchicine occurred at the same age as did the increase in LD50. These results suggest that colchicine is more toxic in the newborn because the drug remains in the body for a longer time due to immaturity of the liver excretory process.	LD50 24-hr của colchicine ở chuột non là 0,24 mg/kg thể trọng, bằng 1/10 thể trọng ở chuột trưởng thành. LD50 24-hr của colchicine tương đối ổn định ở chuột trên 25 ngày tuổi. Trong một nỗ lực nhằm xác định cơ chế tăng độ nhạy của chuột non với tác dụng độc hại của colchicine, phân bố 3H sau khi dùng 3H-colchicine (0,1 mg/kg thể trọng) được đo ở chuột 10 và 35 ngày tuổi. Nồng độ 3H trong tất cả các mô của chuột non cao hơn so với chuột trưởng thành sau khi dùng ip, cho thấy sự thiếu trưởng thành trong con đường bài tiết colchicine. Sau khi dùng iv, hoạt tính phóng xạ biến mất chậm hơn nhiều từ huyết tương của chuột non so với chuột trưởng thành. Điều này là do gan của chuột non có khả năng bài tiết colchicine và bài tiết vào mật thấp hơn. Sự phát triển cơ chế bài tiết qua gan chịu trách nhiệm bài tiết colchicine xảy ra ở cùng lứa tuổi với sự gia tăng LD50. Kết quả này cho thấy colchicine độc hại hơn ở chuột non vì thuốc tồn tại trong cơ thể lâu hơn do quá trình bài tiết của gan chưa trưởng thành.
A polyoxypropylene-polyoxyethylene block copolymer of about 4750 daltons (Poloxamer 108, Pluronic F-38) used in a new protein fractionation procedure may be infused into patients receiving therapeutic plasma fractions. We studied the disposition and pharmacokinetics of Poloxamer 108 in rats as an initial step towards understanding its behavior in man. After iv administration in rats, about 94% of 7 or 100 mg/kg doses of ethylene-14C-labeled polymer was excreted in the urine in 3 days. About 6% of the label appeared in feces. Erythrocyte membranes were not permeable to the polymer, and only the parent compound was demonstrable in urine. Twenty hours after dosing, small residues were detectable only in the kidney, liver, small intestine, and carcass. The third phase of the plasma disappearance pattern was evident only at the larger dose, but plasma disappearance kinetics were independent of the dose in the range used here. Thus, most of poloxamer 108 was eliminated rapidly in rats by renal excretion, and a smaller portion probably was removed by biliary excretion. These results will be applied to continuing studies of Poloxamer 108 disposition in man.	Một chất đồng phân khối polyoxypropylene-polyoxyethylene với khoảng 4750 daltons (Poloxamer 108, Pluronic F-38) được sử dụng trong một quy trình phân đoạn protein mới có thể được truyền cho bệnh nhân đang được điều trị huyết tương. Chúng tôi đã nghiên cứu cấu trúc và dược động học của Poloxamer 108 trên chuột cống trắng như là bước đầu tiên để tìm hiểu hành vi của nó ở người. Sau khi truyền tĩnh mạch trên chuột cống trắng, khoảng 94% liều 7 hoặc 100 mg/kg polyme được bài tiết qua nước tiểu trong 3 ngày. Khoảng 6% nhãn xuất hiện trong phân. Màng hồng cầu không thấm vào polyme, và chỉ có hợp chất gốc xuất hiện trong nước tiểu. Hai mươi giờ sau khi dùng thuốc, dư lượng nhỏ chỉ phát hiện được ở thận, gan, ruột non và xác. Giai đoạn thứ ba của sự biến mất huyết tương chỉ rõ ràng ở liều lớn hơn, nhưng động học biến mất huyết tương độc lập với liều trong phạm vi được sử dụng ở đây. Như vậy, hầu hết poloxamer 108 đã được loại bỏ nhanh chóng ở chuột bằng bài tiết qua thận, và một phần nhỏ hơn có lẽ đã được loại bỏ bằng bài tiết đường mật. Những kết quả này sẽ được áp dụng cho các nghiên cứu tiếp theo về cấu trúc của Poloxamer 108 ở người.
The uptake, metabolism, and release of aldrin and dieldrin by the lungs were studied by use of isolated perfused rabbit lungs that were artificially ventilated and perfused through the pulmonary artery. Both recirculating and single-pass experiments were conducted using an artificial medium as perfusate. Aldrin accumulated in the lung from the perfusate through two distinct phases of uptake: a rapid phase involving simple diffusion and nonspecific binding and a slower phase representing its metabolic turnover as dieldrin. Dieldrin was not metabolized but accumulated in the lungs by a saturable and a nonsaturable process. Single-pass experiments with aldrin indicated that the initial velocity of uptake could be fitted to one component and a constant representing the rate of metabolism. Uptake of dieldrin was biphasic: one phase independent of the perfusate concentration and the other saturable with respect to the perfusate concentration. By the application of Michaelis-Menten kinetics, the maximum amount of dieldrin accumulation attributable to the saturable component was calculated to be 0.64 mumol/lung. Our results indicate that the accumulation of these chlorinated xenobiotics takes place through the processes of simple diffusion followed by nonspecific tissue binding. There was no evidence for irreversible binding of aldrin or dieldrin, its epoxide, in the lung. While the lung plays a role in metabolizing aldrin to dieldrin followed by a transient storage, neither substrate has the potential for long-term storage in the lung.	Sự hấp thu, chuyển hóa và giải phóng aldrin và dieldrin của phổi được nghiên cứu bằng cách sử dụng phổi thỏ được truyền dịch cô lập được thông khí và truyền dịch nhân tạo qua động mạch phổi. Cả hai thí nghiệm tuần hoàn và tuần hoàn đơn đều được tiến hành bằng môi trường nhân tạo làm perfusate. Aldrin tích lũy trong phổi từ perfusate thông qua hai giai đoạn hấp thu khác nhau: giai đoạn nhanh gồm khuếch tán đơn giản và liên kết không đặc hiệu và giai đoạn chậm hơn đại diện cho sự thay đổi chuyển hóa của nó như dieldrin. Dieldrin không được chuyển hóa mà tích lũy trong phổi bằng một quá trình bão hòa và không bão hòa. Các thí nghiệm đơn với aldrin chỉ ra rằng tốc độ hấp thu ban đầu có thể phù hợp với một thành phần và một hằng số đại diện cho tốc độ trao đổi chất. Uptake của dieldrin là hai pha: một pha độc lập với nồng độ perfusate và pha kia bão hòa đối với nồng độ perfusate. Bằng cách áp dụng động học Michaelis-Menten, lượng tích lũy dieldrin tối đa do thành phần bão hòa được tính là 0,64 mumol/lung. Kết quả của chúng tôi chỉ ra rằng sự tích lũy của xenobiotics clo hóa diễn ra thông qua các quá trình khuếch tán đơn giản sau đó là liên kết mô không đặc hiệu. Không có bằng chứng cho thấy sự gắn kết không thể đảo ngược của aldrin hoặc dieldrin, epoxide của nó, trong phổi. Trong khi phổi đóng vai trò trong việc chuyển hóa aldrin thành dieldrin sau đó là lưu trữ thoáng qua, thì không chất nền nào có tiềm năng lưu trữ lâu dài trong phổi.
The effect of Walker tumor on sulphacetamide distribution was studied in rats 21 days after tumor implantation in a hind leg. After oral administration of sulphacetamide (5 and 20 min), the concentration of the drug was found to be lower in the plasma and liver of tumor-bearing rats when compared with that of control group. However, 90 min after sulphacetamide administration, the concentration of the drug in these same tissues was found to be higher in tumor-bearing rats than in control animals. Whereas the tumor had no apparent effect on sulphacetamide concentration in the brain, drug concentrations in the fat tissue of tumor-bearing rats were constantly higher than those of control animals. These changes in sulphacentamide disposition kinetics could be explained in part by delay in gastrointestinal absorption of the drug. Contrary to what was observed after oral administration, constantly higher drug concentrations were found in the plasma of tumor-bearing rats after iv injection of sulphacetamide. Furthermore, the half-life of sulphacetamide in these same animals was much higher than in control animals. It is concluded that, in Walker tumor-bearing rats, there are changes in the kinetics of sulphacetamide which are functions of the route of administration of the drug.	Nghiên cứu tác dụng của u Walker trên phân bố sulphacetamide trên chuột sau 21 ngày cấy u ở chân sau. Sau khi uống sulphacetamide (5 và 20 phút ), nồng độ thuốc trong huyết tương và gan của chuột mang u thấp hơn so với chuột đối chứng. Tuy nhiên, sau 90 phút uống sulphacetamide, nồng độ thuốc trong cùng mô này cao hơn ở chuột có khối u so với chuột đối chứng. Trong khi khối u không có tác dụng rõ ràng đối với nồng độ sulphacetamide trong não, nồng độ thuốc trong mô mỡ của chuột mang khối u liên tục cao hơn so với chuột đối chứng. Những thay đổi về động học sắp xếp sulphacentamide có thể được giải thích một phần bởi sự chậm trễ trong hấp thu thuốc qua đường tiêu hóa. Trái ngược với những gì đã được quan sát sau khi uống, nồng độ thuốc liên tục cao hơn trong huyết tương của chuột mang khối u sau khi tiêm tĩnh mạch sulphacetamide. Hơn nữa, chu kỳ bán rã của sulphacetamide ở cùng động vật cao hơn nhiều so với chuột đối chứng. Kết luận rằng, ở chuột mang khối u Walker, có những thay đổi về động học của sulphacetamide là chức năng của đường dùng thuốc.
Cytochrome P-450 was assayed in rat liver homogenates and microsomes in order to calculate microsomal recoveries and correct for losses during ultracentrifugation or sedimentation in presence of CaCl2. The values obtained for corrected microsomal protein in untreated female Sprague-Dawley rats were between 40 and 50 mg/g of liver. The assay of cytochrome P-450 in liver homogenate is accurate enough to calculate a reproducible recovery factor. The value of the method lies in its rapidity, its capacity to correct over a wide range of losses, and its capacity to yield reliable values of the total microsomal protein mass. The limits of this method include overestimation of homogenate cytochrome P-450 and inability to correct for nonmicrosomal protein contamination. Overestimation of cytochrome P-450 can be corrected by measuring the difference in absorbance between 450 and 510 nm with the extinction coefficient of 100 mM-1cm-1. To be accurate, cytochrome P-450 determination on microsomes must be done at protein concentrations of about 3 mg/ml. The error inherent to the method may be kept constant and minimal. The use of correction for microsomal losses is recommended in order to obtain uniformity between results from various laboratories and adequate correlation with in vivo studies of microsomal functions.	Cytochrome P-450 đã được thử nghiệm trên các vi thể đồng nhất và gan chuột cống trắng nhằm tính toán sự phục hồi của vi thể và điều chỉnh tổn thất trong quá trình siêu li tâm hoặc lắng cặn có CaCl2. Giá trị thu được đối với protein vi thể đã được hiệu chỉnh trên chuột cống trắng cái không được điều trị là từ 40 đến 50 mg/g gan. Việc thử nghiệm cytochrome P-450 trên vi thể đồng nhất gan đủ chính xác để tính toán một yếu tố phục hồi tái tạo. Giá trị của phương pháp này nằm ở tốc độ nhanh, khả năng hiệu chỉnh tổn thất trên diện rộng và khả năng mang lại giá trị đáng tin cậy của tổng khối lượng protein vi thể. Giới hạn của phương pháp này bao gồm việc đánh giá quá cao cytochrome P-450 đồng nhất và không có khả năng hiệu chỉnh đối với ô nhiễm protein không phải vi thể. Đánh giá quá cao cytochrome P-450 có thể được hiệu chỉnh bằng cách đo chênh lệch độ hấp thụ trong khoảng 450 đến 510 nm với hệ số tuyệt chủng 100 mM-1cm-1. Để chính xác, việc xác định cytochrome P-450 trên vi thể phải được thực hiện ở nồng độ protein khoảng 3 mg/ml. Sai số vốn có của phương pháp có thể được giữ ổn định và tối thiểu. Việc sử dụng hiệu chỉnh tổn thất vi thể được khuyến cáo để có được sự thống nhất giữa các kết quả từ các phòng thí nghiệm khác nhau và có mối tương quan đầy đủ với nghiên cứu in vivo về chức năng của vi thể.
Because of increasing evidence for the heterogeneity of polypeptide hormones, studies of the molecular species of human placental lactogen (hPL) were initiated. When extracts of freshly delivered human placentas were passed over Sephadex G-100 in 0.05M ammonium carbonate, three immunoreactive peaks were detected. In addition to a peak corresponding to native hPL (Kav = 0.39) and one in the void volume, a consistent peak which eluted before hPL (Kav = 0.20) was present. The latter represented 2-25% of total hormonal activity and could be rerun without significant conversion to hPL. In 8M urea, the peak continued to behave as a large molecular weight form on both Sephadex chromatography and on polyacrylamide disc gel electrophoresis. Extraction procedures at both neutral and alkaline pH produced similar quantities of the larger material. [125I]iodo-hPL was not converted to the larger form by the conditions of extraction or analysis. These properties are consistent with a larger molecular weight, non-aggregated form of hPL. In comparison with the native hormone, the idsplacement curves for the larger form were parallel in radioimmunoassay studies. Sera obtained from pregnant women during various stages of gestation also showed consistent evidence for a large molecular weight form of the hormone. These observations provide direct evidence, both in placental tissue and in serum for "big" hPL.	Do có nhiều bằng chứng về tính không đồng nhất của các hormone polypeptide, các nghiên cứu về các loài phân tử của lactogen nhau thai người (hPL) đã được tiến hành. Khi dịch chiết nhau thai người mới sinh được đưa qua Sephadex G-100 trong dung dịch amoni cacbonat 0,05M, ba đỉnh hoạt tính miễn dịch đã được phát hiện. Ngoài một đỉnh tương ứng với hPL tự nhiên (Kav = 0,39) và một đỉnh trong thể tích rỗng, một đỉnh tương ứng được rửa giải trước hPL (Kav = 0,20) đã được phát hiện. Đỉnh sau chiếm 2-25% tổng hoạt tính của hPL và có thể được thực hiện lại mà không cần chuyển đổi đáng kể thành hPL. Trong urê 8M, đỉnh tiếp tục hoạt động như một dạng có trọng lượng phân tử lớn trên cả sắc ký Sephadex và điện di trên đĩa gel polyacrylamide. Quy trình chiết ở cả pH trung tính và kiềm đều tạo ra lượng tương tự của vật liệu lớn hơn. iperio-hPL không được chuyển đổi thành dạng lớn hơn bởi các điều kiện chiết hoặc phân tích. Những đặc tính này phù hợp với một dạng hPL có trọng lượng phân tử lớn hơn, không tổng hợp. So với hPL tự nhiên, các đường cong chuyển vị của dạng lớn hơn đã được song song trong các nghiên cứu miễn dịch phóng xạ. Huyết thanh thu được từ phụ nữ mang thai ở các giai đoạn khác nhau của thai kỳ cũng cho thấy bằng chứng phù hợp cho dạng có trọng lượng phân tử lớn của hPL. Những quan sát này cung cấp bằng chứng trực tiếp, cả trong mô nhau thai và huyết thanh cho hPL "lớn".
The transfer of 35SO4= from water to air by bursting bubbles was studied as a function of three levels each of three variables in a bubbling solution. The variables were pH, surfactant concentration, and Na2 35SO4 concentration. One combination of the above variables was also studied at three different temperatures. Sterile water solutions containing different combinations of the above factors and a fixed amount of 22NaCl were bubbled in an enclosure for 1 hour. After bubbling, samples of the aerosol produced, the larger drops that fell out of the air, and the bulk solution were collected and assayed for their 35S and 22Na content using liquid scintillation counting. The 35S/22Na enrichment for each droplet sample as compared to the ratio for the bulk solution was determined, and it was found to be dependent upon the combination of the factor levels being bubbled. Both positive and negative enrichments were found, with large positive enrichments being found consistently only for the highest value of surfactant concentration. The temperature study showed no significant enrichment differences for any of the three temperatures studied.	Nghiên cứu chuyển 35SO4 = từ nước vào không khí bằng cách làm nổ bong bóng được thực hiện theo phương pháp hàm 3 mức của 3 biến số trong dung dịch sủi bọt. Các biến số bao gồm pH, nồng độ chất hoạt động bề mặt và nồng độ Na2,35SO4. Một tổ hợp của các biến số trên cũng được nghiên cứu ở 3 nhiệt độ khác nhau. Dung dịch nước vô trùng chứa các tổ hợp khác nhau của các yếu tố trên và một lượng cố định 22NaCl được sủi bọt trong 1 giờ. Sau khi sủi bọt, các mẫu khí dung được tạo ra, các giọt lớn rơi ra khỏi không khí và dung dịch khối được thu thập và thử nghiệm hàm lượng 35S và 22Na bằng cách đếm huỳnh quang lỏng. Việc làm giàu 35S/22Na cho mỗi mẫu giọt so với tỷ lệ cho dung dịch khối được xác định và phụ thuộc vào sự kết hợp của các yếu tố được sủi bọt. Các mẫu làm giàu 35S/22Na được tìm thấy, trong đó các mẫu làm giàu dương lớn chỉ được tìm thấy liên tục cho các giá trị cao nhất của nồng độ chất hoạt động bề mặt. Nghiên cứu nhiệt độ cho thấy không có sự khác biệt đáng kể về độ làm giàu đối với bất kỳ nhiệt độ nào trong ba nhiệt độ được nghiên cứu.
Horse liver alcohol dehydrogenase was reacted with glyoxal at different pH values ranging from 6.0 to 9.0. At pH 9.0 the enzyme undergoes a rapid activation over the first minutes of reaction, followed by a decline of activity, which reaches 10% of that of the native enzyme. Chemical analysis of the inactivated enzyme after sodium borohydride reduction shows that 11 argi-ine and 11 lysine residues per mole are modified. At pH 7.7 the enzyme activity increases during the first hour of the reaction with glyoxal and then decreases slowly. Chemical analysis shows that 4 arginine and 3 lysine residues per mole are modified in the enzyme at the maximum of activation. At pH 7.0 the enzyme undergoes a 4-fold activation. Chemical analysis shows that in this activated enzyme 3 lysine and no arginine residues per mole have been modified. Steady-state kinetic analysis suggests that the activated enzyme is not subjected to substrate inhibition and that its Michaelis constant for ethanol is three times larger than that of the native enzyme. The possible role of arginine and lysine residues in the catalytic function of liver alcohol dehydrogenase is discussed.	Rượu gan ngựa dehydrogenase được phản ứng với glyoxal ở các độ pH khác nhau từ 6,0 đến 9,0. Ở pH 9,0 enzyme trải qua quá trình hoạt hóa nhanh trong những phút đầu phản ứng, sau đó giảm hoạt tính xuống còn 10% so với enzyme gốc. Phân tích hóa học của enzyme bất hoạt sau khi khử natri borohydride cho thấy hoạt tính của enzyme tăng lên trong giờ đầu phản ứng với glyoxal và sau đó giảm dần. Phân tích hóa học cho thấy enzyme có 4 dư lượng arginine và 3 dư lượng lysine trên mỗi mol khi enzyme hoạt hóa tối đa. Ở pH 7,0 enzyme trải qua quá trình hoạt hóa gấp 4 lần. Phân tích hóa học cho thấy enzyme hoạt hóa này có 3 lysine và không có dư lượng arginine trên mỗi mol. Phân tích động học trạng thái ổn định cho thấy enzyme hoạt hóa không bị ức chế cơ chất và hằng số Michaelis của ethanol lớn gấp 3 lần so với hằng số Michaelis của enzyme gốc. Vai trò có thể có của dư lượng arginine và lysine trong chức năng xúc tác của rượu gan dehydrogenase được thảo luận.
Arginine decarboxylase which makes its appearance in Lathyrus sativus seedlings after 24 h of seed germination reaches its highest level around 5-7 days, the cotyledons containing about 60% of the total activity in the seedlings at day 5. The cytosol enzyme was purified 977-fold from whole seedlings by steps involving manganese chloride treatment, ammonium sulphate and acetone fractionations, positive adsorption on alumina C-gamma gel, DEAE-Sephadex chromatography followed by preparative disc gel electrophoresis. The enzyme was shown to be homogeneous by electrophoretic and immunological criteria, had a molecular weight of 220,000 and appears to be a hexamer with identical subunits. The optimal pH and temperature for the enzyme activity were 8.5 and 45 degrees C respectively. The enzyme follows typical Michaelis-Menten kinetics with a Km value of 1.73 mM for arginine. Though Mn2+ at lower concentrations stimulated the enzyme activity, there was no dependence of the enzyme on any metal for the activity. The arginine decarboxylase of L. sativus is a sulfhydryl enzyme. The data on co-factor requirement, inhibition by carbonyl reagents, reducing agents and pyridoxal phosphate inhibitors, and a partial reversal by pyridoxal phosphate of inhibition by pyridoxal-HCl suggests that pyridoxal 5'-phosphate is involved as a co-factor for the enzyme. The enzyme activity was inhibited competitively by various amines including the product agmatine. Highest inhibition was obtained with spermine and arcain. The substrate analogue, L-canavanine, homologue L-homoarginine and other basic amino acids like L-lysine and L-ornithine inhibited the enzyme activity competitively, homoarginine being the most effective in this respect.	Arginine decarboxylase xuất hiện trên cây giống Lathyrus sativus sau 24 giờ nảy mầm, đạt mức sinh trưởng cao nhất vào khoảng 5-7 ngày, lá mầm chứa khoảng 60% tổng số hoạt tính của cây con vào ngày thứ 5. Enzym cytosol được tinh sạch 977 lần từ cây con bằng các bước xử lý bằng mangan clorua, phân đoạn amoni sunfat và acetone, hấp phụ dương tính trên gel alumina C-gamma, sắc ký DEAE-Sephadex và điện di đĩa đệm. Enzym được chứng minh là đồng nhất theo tiêu chuẩn Michaelis-Menten với pH tối ưu là 8,5 và 45 độ C. Hoạt tính của arginine theo động học Michaelis-Menten điển hình với giá trị Km tương ứng là 1,73 mM. Mặc dù Mn2+ ở nồng độ thấp hơn kích thích hoạt tính của enzyme, nhưng không có sự phụ thuộc của enzyme vào bất kỳ kim loại nào cho hoạt tính. Arginine decarboxylase của L. sativus là một enzyme sulfhydryl. Các dữ liệu về yêu cầu đồng yếu tố, ức chế bởi thuốc thử carbonyl, chất khử và chất ức chế pyridoxal phosphate và đảo ngược một phần bằng pyridoxal phosphate ức chế bởi pyridoxal-HCl cho thấy rằng pyridoxal 5 '-phosphate là đồng yếu tố của enzyme. Hoạt tính của enzyme bị ức chế cạnh tranh bởi các amin khác nhau bao gồm agmatine và agmatine. Ức chế cao nhất đạt được với spermine và arcain. Chất tương tự, L-canavanine, L-homoarginine tương đồng và các axit amin cơ bản khác như L-lysine và L-ornithine ức chế cạnh tranh hoạt tính của enzyme, homoarginine là chất ức chế hiệu quả nhất về mặt này.
Yeast hexokinase A (ATP:D-hexose 6-phosphotransferase, EC2.7.1.1) dissociates into its subunits upon reaction with succinic anhydride. The chemically modified subunits could be isolated in a catalytically active form. The Km values found for ATP and for glucose were of the some order as those found for the native enzyme. Of the 37 amino groups present per enzyme subunit, 2-3 of these groups might be located in the proximity of the region of subunit interactions. The 50% loss of the initial activity, which follows the succinylation of these more reactive amino groups, does not seem to be due to the modification of a residue on the enzyme active site or to a change of the tertiary structure of the protein. This 50%loss of the enzyme activity may be related to the dissociation of the dimer into monomers. Both native enzyme and the succinylated subunits have the same H-dependent denaturation rate profiles in response to 2 M urea. Moreover, the apparent pK of the group involved in the transition from a more stable conformation of the protein in the acid range to a less stable one at alkaline pH seems to be similar to the pK of the group implicated in the transition between the protonated inactive form of the enzyme and an active deprotonated form. The succinylated subunit presents 'negative co-operativity' with respect to ATP at slightly acid pH; however, the burst-type slow transient in the reaction progress curve and the activation effect induced by physiological polyanions, effects observed for the native enzyme, were not detected in the standard experimental conditions with the succinylated subunit.	Nấm men hexokinase A (ATP: D-hexose 6-phosphotransferase, EC2.7.1.1) phân ly thành các tiểu đơn vị khi phản ứng với anhydrid succinic. Các tiểu đơn vị đã được biến đổi về mặt hóa học có thể được phân lập ở dạng hoạt động xúc tác. Giá trị Km tìm thấy đối với ATP và glucose có một số thứ tự như đối với enzyme bản địa. Trong số 37 nhóm amino có mặt trong mỗi tiểu đơn vị enzyme, 2-3 trong số các nhóm này có thể nằm gần khu vực tương tác tiểu đơn vị. Sự mất 50% hoạt động ban đầu, theo sau sự phản ứng succinyl hóa của các nhóm amino phản ứng mạnh hơn này, dường như không phải do sự thay đổi dư lượng trên vị trí hoạt động của enzyme hoặc do sự thay đổi cấu trúc bậc ba của protein. Sự mất 50% hoạt động của enzyme có thể liên quan đến sự phân ly của dimer thành monome. Cả enzyme bản địa và tiểu đơn vị succinyl hóa đều có cùng tốc độ biến tính phụ thuộc H khi phản ứng với urê 2 M. Hơn nữa, pK rõ ràng của nhóm liên quan đến quá trình chuyển đổi từ dạng ổn định hơn của protein trong phạm vi axit sang dạng kém ổn định hơn ở pH kiềm có vẻ tương tự như pK của nhóm liên quan đến quá trình chuyển đổi giữa dạng hoạt động của enzyme và dạng khử proton hoạt động. Tiểu đơn vị succinyl hóa thể hiện " tính tương tác âm " đối với ATP ở pH hơi axit; tuy nhiên, sự bùng nổ thoáng qua trong đường cong tiến trình phản ứng và hiệu ứng kích hoạt gây ra bởi các polyme sinh lý, các hiệu ứng quan sát được đối với enzyme bản địa, đã không được phát hiện trong điều kiện thí nghiệm tiêu chuẩn với tiểu đơn vị succinyl hóa.
Lipid peroxide formation was initiated by the addition of either ADP-complexed Fe3+ or cumene hydroperoxide to a suspension of isolated hepatocytes. The reaction was monitored by malonaldehyde measurements. Upon the addition of iron, malonaldehyde production in the cells started immediately but ceased within 30-60 min, and the response was dose-related with iron concentrations ranging from 19 to 187 muM. Malonaldehyde formation was associated with increased oxygen uptake and conjugated diene production. The addition in vitro of N,N,N',N'-tetramethyl-p-phenylenediamine, menadione or p-benzoquinone inhibited the iron-induced malonaldehyde production. It was also possible to demonstrate an apparent disappearance of malonaldehyde from fresh cells by addition of adequate amounts of N,N,N',N'-tetramethyl-p-phenylenediamine (100 muM). The attenuation of the iron-induced malonaldehyde production was found to be correlated with an increased binding of iron to an intracellular ferritin fraction. Further, malonaldehyde formation was also associated with a conversion of reduced glutathione to the oxidized form which, in turn, revealed a faster permeation out of the cells into the surrounding medium of the oxidized than of the reduced thiol. So, concomitant with the redox alterations, there was also an overall loss of glutathione from the cells. Cumene hydroperoxide-induced malonaldehyde production could be initiated by the addition of this peroxide in concentrations ranging from 150 muM to the liver cell incubate. With concentrations below 150 muM, a lag phase was present which seemed to be glutathione-dependent. It is concluded that iron enters the cell, then is probably reduced inside the cell by NADPH via the NADPH-cytochrome P-450 reductase, and in the reduced state initiates lipid peroxidation. The reaction is inhibited by intracellular mechanisms, the glutathione redox system being of principal importance, and possibly terminated by the iron-apoferritin complex formation.	Quá trình hình thành lipid peroxide được bắt đầu bằng việc bổ sung hoặc Fe3+ phức hợp ADP hoặc hydroperoxide cumene vào huyền phù tế bào gan bị cô lập. Phản ứng được theo dõi bằng các phép đo malonaldehyd. Khi bổ sung sắt, quá trình sản xuất malonaldehyd trong tế bào bắt đầu ngay lập tức nhưng chấm dứt trong vòng 30-60 phút, và phản ứng liên quan đến liều với nồng độ sắt từ 19 đến 187 muM. Sự hình thành malonaldehyd có liên quan đến sự tăng hấp thu oxy và sản xuất diene liên hợp. Việc bổ sung in vitro N, N, N ', N' - tetramethyl-p-phenylenediamine, menadione hoặc p-benzoquinon đã ức chế sự sản xuất malonaldehyd do sắt gây ra. Cũng có thể chứng minh sự biến mất rõ ràng của malonaldehyd từ tế bào tươi bằng cách bổ sung đủ lượng N, N, N '-tetramethyl-p-phenylenediamine (100 muM).
1. The existence of two different D-glucose-6-phosphate dehydrogenases in Pseudomonas fluorescens has been demonstrated. Based on their different specificity and their different metabolic regulation one enzyme is appointed to the Entner-Doudoroff pathway and the other to the hexose monophosphate pathway. 2. A procedure is described for the isolation of that D-glucose-6-phosphate dehydrogenase which forms part of the Entner-Doudoroff pathway (Entner-Doudoroff enzyme). A 950-fold purification was achieved with an overall yield of 44%. The final preparation, having a specific activity of about 300 mumol NADH formed per min per mg protein, was shown to be homogeneous. 3. The molecular weight of the Entner-Doudoroff enzyme has been determined to be 220000 by gel permeation chromatography, and that of the other enzyme (Zwischenferment) has been shown to be 265000. 4. The pI of the Entner-Doudoroff enzyme has been shown to be 5.24 and that of the Zwischenferment 4.27. The Entner-Doudoroff enzyme is stable in the range of pH 6 to 10.5 and shows its maximal activity at pH 8.9. 5. The Entner-Doudoroff enzyme showed specificity for NAD+ as well as for NADP+ and exhibited homotropic effects for D-glucose 6-phosphate. It is inhibited by ATP which acts as a negative allosteric effector. Other nucleoside triphosphates as well as ADP are also inhibitory. 6. The enzyme catalyzes the transfer of the axial hydrogen at carbon-1 of beta-D-glucopyranose 6-phosphate to the si face of carbon-4 of the nicotinamide ring and must be classified as B-side stereospecific dehydrogenase.	1. Sự tồn tại của hai enzyme D-glucose-6-phosphate dehydrogenase trong Pseudomonas fluorescens đã được chứng minh. Dựa trên tính đặc hiệu và các điều hòa chuyển hóa khác nhau của chúng, một enzyme được chỉ định vào con đường Entner-Doudoroff và enzyme còn lại được chỉ định vào con đường hexose monophosphate. 2. Một quy trình phân lập D-glucose-6-phosphate dehydrogenase (Entner-Doudoroff enzyme) đã được mô tả. Quá trình tinh sạch đạt được 950 lần với hiệu suất tổng thể là 44 %. Kết quả cho thấy, quá trình tinh sạch cuối cùng có hoạt tính đặc hiệu khoảng 300 NADH hình thành trong mỗi phút cho mỗi mg protein. 3. Trọng lượng phân tử của enzyme Entner-Doudoroff đã được xác định là 220000 bằng sắc ký gel thấm, của enzyme còn lại (Zwischenferment) là 265000. 4. Độ pI của enzyme Entner-Doudoroff đã được chỉ định là 5,24 và pI của Zwischenferment là 4,27. Enzym Entner-Doudoroff ổn định trong khoảng pH 6 đến 10,5 và hoạt động tối đa ở pH 8,9. 5. Enzym Entner-Doudoroff có hoạt tính đặc hiệu với cả NAD+ và NADP+. ATP hoạt động như một tác nhân dị lập thể âm. Các triphosphate nucleoside khác cũng như ADP đều bị ức chế. 6. Enzyme xúc tác quá trình chuyển hydro theo trục tại carbon-1 của beta-D-glucopyranose 6-phosphate tới mặt si của carbon-4 của vòng nicotinamide và phải được phân loại là dehydrogenase đặc hiệu B.
Q-Enzyme, the enzyme that synthesizes the 1,6-alpha-glucosidic branch linkages of amylopectin, has been purified from potato to near homogeneity. The molecular weight of the enzyme is 85000. The active enzyme is a monomer, with a molar activity at pH 7.0 and 24 degrees C of 15. The energy of activation is 25 kJ/mol below 15 degrees C, changing sharply to 63 kJ/mol above that temperature. Enzyme activity is not affected by Mg2+ or ATP. There are about 11 readily titratable sulfhydryl groups per molecule. The evidence that the enzyme is a single protein entity, without hydrolytic activity towards amylose, contrasts with an earlier report that Q-enzyme consists of two components, a hydrolase with molecular weight 70000, and a transferase with molecular weight 20000. Q-enzyme acts on native and synthetic amyloses to give products resembling amylopectin in terms of average unit chain length, degress of beta-amylolysis and iodine stain. The profiles of the unit chains of these synthetic products are, however, different from that of native amylopectin. Additional branch linkages are introduced by Q-enzyme into potato amylopectin, but the product bears no resemblance to phytoglycogen.	Q-Enzyme là enzyme tổng hợp các nhánh liên kết 1,6-alpha-glucosidic của amylopectin, đã được tinh chế từ khoai tây đến mức gần như đồng nhất. Trọng lượng phân tử của enzyme là 85000. Enzyme hoạt động là monome, có hoạt tính phân tử ở pH 7,0 và 24 độ C là 15. Năng lượng hoạt hóa là 25 kJ/mol dưới 15 độ C, thay đổi mạnh thành 63 kJ/mol trên nhiệt độ đó. Hoạt tính của enzyme không bị ảnh hưởng bởi Mg2+ hoặc ATP. Có khoảng 11 nhóm sulfhydryl dễ chuẩn độ trên mỗi phân tử. Bằng chứng cho thấy enzyme là một thực thể protein đơn lẻ, không có hoạt tính thủy phân đối với amylose, trái ngược với báo cáo trước đó cho thấy Q-enzyme bao gồm hai thành phần, một hydrolase có trọng lượng phân tử 70000 và một transferase có trọng lượng phân tử 20000. Q-enzyme hoạt động trên các amylos tự nhiên và tổng hợp để tạo ra các sản phẩm giống amylopectin về chiều dài chuỗi đơn vị trung bình, sự phá vỡ của quá trình beta-amylolysis và nhuộm iốt. Tuy nhiên, cấu hình chuỗi đơn vị của các sản phẩm tổng hợp này khác với amylopectin tự nhiên. Q-enzyme bổ sung các nhánh liên kết vào amylopectin khoai tây nhưng sản phẩm không giống với phytoglycogen.
The initial enzymic step in mercapturic acid formation is catalyzed by glutathione S-transferase. Several species of this enzyme, designated as transferases alpha, beta, gamma, delta and epsilon on the basis of increasing isoelectric points, were isolated from human liver. Evidence is presented that each of the purified species is homogeneous with respect to sodium dodecylsulfate-gel electrophoresis. Transferases alpha, beta and epsilon each appear as a single band on gel electrofocusing; transferases gamma and delta are present as two and three bands, respectively, with each band catalytically active. Amino acid analysis indicated the five transferases to be either very closely related or identical in this respect. All enzyme species have a molecular weight of about 48500 and consist of two apparently identical subunits. The spectrum of substrates is the same for each although the enzymes differ slightly in specific activity. As is the case for the rat liver enzymes, each of the human transferases binds bilirubin although this compound is not a substrate.	Bước đầu tiên trong quá trình hình thành acid mercapturic là xúc tác của enzyme glutathione S-transferase. Enzyme này được phân lập từ gan người với các tên gọi: transferase alpha, beta, gamma, delta và epsilon trên cơ sở tăng các điểm đẳng điện. Các enzyme này được phân lập từ gan người dưới dạng tinh khiết và có tính đồng nhất cao. Các enzyme chuyển hóa alpha, beta và epsilon được biểu hiện dưới dạng một dải duy nhất trên điện di gel; các enzyme chuyển hóa gamma và delta lần lượt là hai và ba dải với mỗi dải hoạt động xúc tác. Phân tích axit amin cho thấy 5 enzyme này có quan hệ hoặc là rất gần gũi hoặc là giống hệt nhau về mặt này. Tất cả các enzyme đều có trọng lượng phân tử khoảng 48.500 và chứa hai tiểu đơn vị có vẻ như giống nhau. Phổ của các chất nền là giống nhau đối với mỗi enzyme mặc dù các enzyme có khác nhau đôi chút về hoạt tính cụ thể. Giống như các enzyme gan chuột, mỗi enzyme ở người liên kết với bilirubin mặc dù hợp chất này không phải là chất nền.
From a crude extract of chick peas (Cicer arietinum L.) inhibitors of trypsin and chymotrypsin were isolated by affinity chromatography on a column of trypsin-Sepharose 6B. The content of inhibitors was found to be 1.5 g/kg. They were further separated into six isoinhibitors by ion-exchange chromatography on DEAE-Sephadex A-25. Two of the isoinhibitors accounted for about 50% of the isolated inhibitors and were further purified to a homogeneous state. The isoinhibitors had a molecular weight of about 10000 as determined by molecular-sieve chromatography on Sephadex G-75. They were stable towards extremes of pH and temperatures up to 75 degrees C or towards digestion by pepsin. They were also stable in 6 M urea but not in 6 M guanidine-HCl. The intact inhibitors were destroyed when the peas were cooked at 100 degrees C or when they were toasted at 130 degrees C. The four major inhibitors had similar amino acid compositions and did not contain detectable amounts of free sulfhydryl groups, tryptophan or carbohydrate. Cysteine is the dominant amino acid residue in all of them and accounted for about 20% of their amino acid content. The isoelectric point of the isoinhibitors lies in the range of pH 4.9-8.6 and two of the major inhibitors had isoelectric points of pH 4.75 and pH 4.96. They inhibited chymotrypsin to the same extent but differed in their inhibitory activities towards trypsin, indicating that they are mixtures of native and trypsinmodified forms and that they probably have separate sites for the two enzymes. They did not inhibit other proteolytic enzymes belonging to two groups (i.e., serine or cysteine enzymes) or originating from different sources (i.e., animals, plants or bacteria).	Từ dịch chiết nguyên khai đậu gà (Cicer arietinum L.) các chất ức chế trypsin và chymotrypsin được phân lập bằng sắc ký ái lực trên cột trypsin-Sepharose 6B. Hàm lượng các chất ức chế là 1,5 g/kg. Sau đó, chúng được tách thành 6 đồng ức chế bằng sắc ký trao đổi ion trên DEAE-Sephadex A-25. Hai đồng ức chế chiếm khoảng 50% các chất ức chế đã được tách và tinh sạch đến trạng thái đồng nhất. Các đồng ức chế có trọng lượng phân tử khoảng 10000 được xác định bằng sắc ký phân tử trên Sephadex G-75. Chúng ổn định ở pH và nhiệt độ lên đến 75 độ C hoặc theo quá trình tiêu hóa bởi pepsin. Chúng cũng ổn định trong urê 6 M nhưng không ổn định trong guanidine-HCl 6 M. Các chất ức chế nguyên vẹn đã bị phá hủy khi đậu được nấu ở 100 độ C hoặc khi được nướng ở 130 độ C. Bốn chất ức chế chính có thành phần axit amin tương tự nhau và không chứa các nhóm sulfhydryl tự do, tryptophan hoặc carbohydrate. Cystein là amino acid chiếm ưu thế trong tất cả các chất và chiếm khoảng 20% hàm lượng axit amin của chúng. Điểm đẳng điện của các chất ức chế nằm trong khoảng pH 4,9-8,6 và hai trong số các chất ức chế chính có điểm đẳng điện 4,75 và pH 4,96. Chúng ức chế chymotrypsin ở cùng mức độ nhưng khác nhau về hoạt tính ức chế đối với trypsin, điều này cho thấy chúng là hỗn hợp của các dạng trypsin tự nhiên và có thể có vị trí riêng biệt cho hai enzyme. Chúng không ức chế các enzyme phân giải protein khác thuộc hai nhóm (enzym serine hoặc cystein) hoặc có nguồn gốc từ các nguồn khác nhau (động vật, thực vật hoặc vi khuẩn).
It was shown by gel electrophoresis in sodium dodecylsulphate solution that 3-methylcrotonyl-CoA carboxylase from Achromobacter IVS is composed of two different subunits with molecular weights of about 78000 and 96000, respectively. The biotin is bound to the heavier subunit. It was previously found that 3-methylcrotonyl-CoA carboxylase contains four biotin molecules per complex. A complex composed of four of each subunit would thus have a molecular weight of about 700000. This is compatible with the molecular weight of 760000 determined earlier by analytical ultracentrifugation. Both subunits were isolated preparatively. As the subunits, unlike the complex, are very sensitive to oxygen, special precautions had to be taken during isolation. The biotin-containing subunit was isolated by chromatography on DEAE-cellulose in 5 M urea. It no longer catalyzed the overall reaction, yet could still carboxylate free biotin. The biotin-free subunit was separated after dissociation of the enzyme by three-days' dialysis at pH 9.8 under nitrogen. On chromatography over a Sepharose-bound avidin column, the biotin-subunit was fixed and the biotin-free subunit was eluted unretarded. The latter subunit showed no enzymic activity. After the addition of the biotin-containing subunit, overall activity was regenerated. The speed of reassociation is very much enhanced by 3-methylcrotonyl-CoA. It was shown by reassociation experiments under different conditions that probably an initial complex, AxBy is formed, possessing a binding site for 3-methylcrotonyl-CoA. Upon the binding of this substrate the conformation may be changed to a form favourable for reconstitution. Finally, the structures of biotin enzymes from different sources are compared. In the course of evolution there is a tendency toward integration of the different constituent proteins into only one polypeptide chain.	Bằng phương pháp điện di gel trong dung dịch natri dodecylsulphate, 3-methylcrotonyl-CoA carboxylase của vi khuẩn Achromobacter IVS đã được chứng minh là bao gồm hai tiểu đơn vị khác nhau có khối lượng phân tử lần lượt là 78000 và 96000. Biotin liên kết với tiểu đơn vị nặng hơn. Trước đây, 3-methylcrotonyl-CoA carboxylase chứa bốn phân tử biotin trong mỗi phức hợp. Một phức hợp gồm bốn tiểu đơn vị sẽ có trọng lượng phân tử khoảng 700000. Điều này tương thích với trọng lượng phân tử 760000 được xác định trước đó bằng phương pháp siêu ly tâm. Cả hai tiểu đơn vị đều được phân lập trước. Vì các tiểu đơn vị này không giống như phức hợp trên, chúng rất nhạy cảm với oxy, nên cần phải có biện pháp phòng ngừa đặc biệt trong quá trình phân lập. Tiểu đơn vị chứa biotin được phân lập bằng phương pháp sắc ký trên DEAE-cellulose trong urê 5 M. Tiểu đơn vị không chứa biotin được tách ra sau khi phân ly trong ba ngày ở pH 9,8 dưới tác dụng của nitơ. Trên sắc ký cột avidin liên kết Sepharose, tiểu đơn vị không chứa biotin được cố định và tiểu đơn vị không chứa biotin được rửa giải không chậm trễ. Tiểu đơn vị thứ hai không có hoạt tính enzyme. Sau khi bổ sung tiểu đơn vị không chứa biotin, hoạt tính enzyme được tái sinh. Tốc độ tái liên kết được tăng lên rất nhiều nhờ 3-methylcrotonyl-CoA. Các thí nghiệm tái liên kết đã chứng minh trong các điều kiện khác nhau rằng có lẽ một phức hợp ban đầu, AxBy, có một vị trí gắn kết với 3-methylcrotonyl-CoA. Khi liên kết với chất nền này, cấu trúc enzyme có thể được thay đổi thành dạng thuận lợi cho việc tái tạo. Cuối cùng, cấu trúc enzyme biotin từ các nguồn khác nhau được so sánh. Trong quá trình tiến hóa, có xu hướng tích hợp các protein thành phần khác nhau vào một chuỗi polypeptide duy nhất.
In the large granule fraction of rat liver, the density distribution of inhibitor-sensitive neutral ribonuclease is similar to that for acid hydrolases and its density distribution is similarly modified by Triton WR-1339 accumulation in lysosomes. Particulate neutral ribonuclease is latent; the enzyme is unmasked by very low digitonin concentrations or hypoosmotic shock. These observations demonstrate that the bulk of liver neutral ribonuclease is associated with the lysosomal system. In view of the neutral pH optimum of the enzyme and of some particularities of its distribution in fractionation experiments, the possiblilty of an extrahepatic origin of neutral ribonuclease has been investigated. After partial pancreatectomy, a significant decrease is observed in both plasma and liver neutral ribonuclease. The effect is specific, for it does not occur for other lysosomal enzymes. Also, labelled bovine pancreatic ribonuclease, when injected intravenously, is taken up by the liver. The sedimentable labelled enzyme has a density distribution similar to the distribution of other foreign proteins, horseradish peroxidase or yeast invertase. These results are explained by the uptake of plasmatic neutral ribonuclease from pancreatic origin by the liver.	Trong phân đoạn hạt lớn của gan chuột, sự phân bố mật độ của ribonuclease trung tính nhạy cảm với chất ức chế tương tự như đối với hydrolase acid và sự phân bố mật độ của nó bị biến đổi tương tự bởi sự tích lũy Triton WR-1339 trong lysosome. Ribonuclease trung tính dạng hạt tiềm ẩn; enzyme bị lộ ra bởi nồng độ rất thấp Digitonin hoặc sốc giảm thể tích. Những quan sát này cho thấy phần lớn ribonuclease trung tính của gan có liên quan đến hệ thống lysosome. Theo quan điểm về pH tối ưu trung tính của enzyme và một số đặc điểm phân bố của nó trong các thí nghiệm phân đoạn, khả năng có nguồn gốc ngoài gan của ribonuclease trung tính đã được nghiên cứu. Sau khi cắt bỏ một phần tụy, sự suy giảm đáng kể được quan sát thấy ở cả hai huyết tương và gan trung tính ribonuclease. Tác dụng là đặc hiệu, vì nó không xảy ra đối với các enzyme lysosome khác. Ngoài ra, ribonuclease tuỵ bò được dán nhãn, khi tiêm tĩnh mạch, được gan hấp thu. Enzyme được dán nhãn lắng đọng có phân bố mật độ tương tự như phân bố của các protein ngoại lai khác, peroxidase cải ngựa hoặc invertase nấm men. Những kết quả này được giải thích bằng sự hấp thu của gan từ nguồn gốc tuỵ.
Gamma-Glutamyl transpeptidase was isolated from sheep kidney cortex as an apparently homogeneous, highly active protein. At optimal pH and in the absence of acceptors, the enzyme catalyzes the release of about 510 mumol of p-nitroaniline per mg protein per min from the model substrate L-gamma-glutamyl-p-nitroanilide. Polyacrylamide gel electrophoresis in a sodium dodecylsulfate buffer system showed the presence of a large (Mr approximately 65000) and a small (Mr approximately 27000) polypeptide chain. Dissociation into two polypeptide chains was also achieved in 8 M urea. Amidination with dimethylsuberimidate produced a crosslinked protein of molecular weight approximately 90000. In the course of this work a convenient procedure was developed for the determination of gamma-glutamyl transpeptidase activity using L[glycine-2-3H]glutathione as the substrate. In this procedure the release of cysteinyl-[2-3H]glycine from glutathione is followed, after separation of the radioactive di-peptide from unreacted glutathione on a small Dowex-1 acetate column. The reactions with gamma-glutamyl-p-nitroanilide and glutathione are both strongly activated by several metal ions (Ca2+, Mg2+, Na+ and K+) and by a number of amino acids and peptide acceptors. The products of the reaction with glutathione were identified as cysteinylglycine, gamma-glutamylglutathione and glutamate. The formation of these products is consistent with the function of gamma-glutamyl transpeptidase in both the gamma-glutamyl transfer reaction and in the hydrolysis of the gamma-glutamyl bond. The activating effect of metal ions in the reaction with glutathione was shown to be dependent on the acceleration of the transfer reaction; the rate of hydrolysis of the gamma-glutamyl bond remaining unchanged.	Gamma-glutamyl transpeptidase phân lập từ vỏ thận cừu như một protein hoạt tính cao và đồng nhất. Ở pH tối ưu và khi không có chất nhận, enzyme xúc tác giải phóng khoảng 510 mumol p-nitroaniline trên mỗi mg protein mỗi phút từ chất nền L-gamma-glutamyl-p-nitroanilide mô hình. Điện di gel polyacrylamide trong hệ thống đệm natri dodecylsulfate cho thấy sự hiện diện của một chuỗi polypeptide lớn (Mr khoảng 65000) và nhỏ (Mr khoảng 27000 ). Phân ly thành hai chuỗi polypeptide cũng đạt được trong urê 8 M. Quá trình xúc tác với dimethylsuberimidate tạo ra một protein liên kết ngang có trọng lượng phân tử khoảng 90000. Trong quá trình này, một quy trình thuận tiện đã được phát triển để xác định hoạt tính của gamma-glutamyl transpeptidase sử dụng L (glycine-2-3H]glutathione làm chất nền. Trong quy trình này, việc giải phóng cysteinyl-( 2-3H]glycine từ glutathione được thực hiện sau khi tách di-peptide phóng xạ từ glutathione không phản ứng trên cột Dowex-1 acetate nhỏ. Các sản phẩm của phản ứng với glutathione được xác định là cysteinylglycine, gamma-glutamylglutathione và glutamate. Sự hình thành các sản phẩm này phù hợp với chức năng của gamma-glutamyl transpeptidase trong cả phản ứng chuyển gamma-glutamyl và trong phản ứng thủy phân liên kết gamma-glutamyl. Tác dụng kích hoạt của các ion kim loại trong phản ứng với glutathione phụ thuộc vào sự tăng tốc của phản ứng chuyển; tốc độ thủy phân liên kết gamma-glutamyl không thay đổi.
The hydroxylase activities observed in extracts of Pseudomonas putida ORC after growth on orcinol and resorcinol as sole source of carbon have been purified to homogeneity. Both enzymes were shown to be flavoproteins and to contain approximately 1 mol of FAD for each polypeptide chain, S20,W values for each enzyme are 4.1 +/- 0.1 and are independent of the presence of their aromatic substrates. Molecular weight determinations under native (approximately 68000) and denaturing (approximately 70000) conditions indicated that they are monomeric. The visible absorption spectra identical but the circular dichroic spectra of the two proteins can be distinguished. Although each protein catalyzes the NAD(P)H and O2-dependent hydroxylation of both orcinol and resorcinol, the efficiency of the transformations of the substrates by the two enzymes is radically different; furthermore resorcinol hydroxylase is much more versatile in the aromatic compounds it can utilize as substrates and effectors. Other properties of the enzymes which clearly establish their own identity include their serological characteristics and amino acid composition; the latter property is particularly evident when the quantities of valine and alanine residues are compared. The synthesis of each enzyme is also under different regulatory constraints, being controlled by the substrate used for growth.	Hoạt tính hydroxylase của dịch chiết Pseudomonas putida ORC sau khi sinh trưởng trên orcinol và resorcinol là nguồn cacbon duy nhất đã được tinh sạch đến mức đồng nhất. Cả hai enzyme đều là flavoprotein và chứa khoảng 1 mol FAD cho mỗi chuỗi polypeptide, giá trị S20, W của mỗi enzyme là 4,1 +/- 0,1 và độc lập với sự có mặt của chất thơm. Việc xác định trọng lượng phân tử trong điều kiện tự nhiên (khoảng 68000) và biến tính (khoảng 70000) cho thấy chúng là đơn phân. Phổ hấp thụ nhìn thấy được giống hệt nhau nhưng có thể phân biệt được phổ lưỡng sắc tròn của hai protein. Mặc dù mỗi protein xúc tác cho quá trình hydroxyl hóa phụ thuộc NAD (P) H và O2 của cả orcinol và resorcinol, hiệu quả của sự biến đổi chất nền của hai enzyme này khác nhau cơ bản; hơn nữa resorcinol hydroxylase là linh hoạt hơn trong các hợp chất thơm mà nó có thể sử dụng làm chất nền và chất ảnh hưởng. Các đặc tính khác của các enzyme xác định rõ bản sắc của chúng bao gồm đặc điểm huyết thanh học và thành phần axit amin; đặc tính thứ hai đặc biệt rõ ràng khi so sánh lượng dư lượng valine và alanine. Quá trình tổng hợp của mỗi enzyme cũng chịu các ràng buộc điều hòa khác nhau, được kiểm soát bởi chất nền được sử dụng để sinh trưởng.
Patients with uncomplicated duodenal ulcer were given two types of diet -a normal and a ulcer-type diet. The data obtained did not show any statistically significant difference between the action of the two diets. No evidence was then found to be in support of the still widely used restricted diet in the treatment of peptic ulcer.	Bệnh nhân loét tá tràng không biến chứng được chỉ định chế độ ăn hai loại: chế độ ăn bình thường và chế độ ăn kiểu loét. Các số liệu thu được không cho thấy sự khác biệt có ý nghĩa thống kê giữa hai chế độ ăn. Không có bằng chứng nào hỗ trợ cho chế độ ăn hạn chế vẫn còn được sử dụng rộng rãi trong điều trị loét dạ dày tá tràng.
This study was undertaken to compare the ability of L- and D-isomers of amino acids bathing the oxyntic gland area to stimulate acid secretion in conscious dogs with Heidenhain pouch (HP), gastric fistula (GF) and pancreatic fistula (PF). Acid outputs from HP were determined by an intragastric titration method when amino acid solutions were perfused into HP at various concentrations, pH values, and distention pressures. Only L-isomers of all natural amino acids were found to stimulate acid secretion, whereas D-isomers of amino acids tested were completely inert in this respect. The comparison of the secretagogue activity of amino acids shows that L-histidine among essential amino acids and glycine among nonessential amino acids exhibited the strongest stimulation of acid outputs, reaching, respectively, 52 and 40% of the maximal response to histamine. Decreasing the pH of L-histidine solution perfused into HP in sequential order from 5.0 to 1.0 resulted in a stepwise reduction of acid output, falling at pH 1.0 to about 40% of the peak response achieved at pH 5.0. Local irrigation of HP by 2% xylocaine and intravenous infusion of atropine (100 mug per kg per hr) or metiamide (2.9 mg per kg per hr) reduced but did not abolish HP response to chemical stimulation and the pH dependency of this response. We conclude that only L- and not D-isomers of amino acids bathing the oxyntic gland area stimulate acid secretion by a local, gastrin-independent mechanism sensitive to distention pressure and pH.	Nghiên cứu này được thực hiện nhằm so sánh khả năng kích thích tiết acid của các đồng phân L-và D của các axit amin khi tắm tuyến oxyntic trên chó có ý thức với túi Heidenhain (HP ), rò dạ dày (GF) và rò tụy (PF ). Lượng acid tiết ra từ HP được xác định bằng phương pháp chuẩn độ đường tĩnh mạch khi dung dịch axit amin được truyền vào HP ở các nồng độ, giá trị pH và áp lực phình khác nhau. Chỉ có đồng phân L của tất cả các axit amin tự nhiên được tìm thấy có tác dụng kích thích tiết acid, trong khi đó đồng phân D của các axit amin được thử nghiệm hoàn toàn trơ về mặt này. So sánh hoạt tính tiết của các axit amin cho thấy L-histidine trong số các axit amin thiết yếu và glycine trong số các axit amin không thiết yếu cho thấy có tác dụng kích thích lượng acid tiết ra mạnh nhất, đạt lần lượt 52% và 40% đáp ứng tối đa với histamin. Giảm pH của dung dịch L-histidine truyền vào HP theo thứ tự từ 5,0 xuống 1,0 dẫn đến giảm dần lượng acid tiết ra, giảm xuống ở pH 1,0 xuống còn khoảng 40% đáp ứng tối đa đạt được ở pH 5,0. Giảm pH của dung dịch L-histidine truyền vào HP theo thứ tự từ 5,0 xuống 1,0 dẫn đến giảm dần lượng acid tiết ra, giảm xuống ở pH 1,0 xuống còn khoảng 40% đáp ứng tối đa đạt được ở pH 5,0. Giảm pH của dung dịch L-histidine truyền vào HP theo thứ tự từ 5,0 xuống 1,0 dẫn đến giảm dần lượng acid tiết ra, giảm xuống ở pH 1,0 xuống còn khoảng 40% đáp ứng tối đa đạt được ở pH 5,0. Giảm pH của dung dịch L-histidine và không giảm D-isome của các axit amin tắm tuyến oxyntic kích thích tiết acid bằng cơ chế cục bộ, độc lập với gastrin nhạy cảm với áp lực phình và pH.
Spectral measurements of phytochrome are performed after unfolding of the peptide chain. By comparison with bile pigments of known structure, structure 1a, containing a hydrogenated ring A, is deduced for the PR chromophore. Its spectral properties indicate that the chromophore of the physiologically active PFR form has lost the double bond of the bridge joining rings A and B.	Các phép đo phổ của phytochrome được thực hiện sau khi mở chuỗi peptide. Khi so sánh với các sắc tố mật có cấu trúc đã biết, cấu trúc 1a, chứa vòng hydro hóa A, được suy ra cho chromophore PR. Các đặc tính phổ của nó chỉ ra rằng chromophore ở dạng PFR hoạt động sinh lý đã mất liên kết đôi của vòng nối cầu A và B.
The author believes that many of the chronic patients in psychiatric institutions and mental health facilities could be helped if physicians were more willing to try different combinations and higher dosages of psychotropic drugs than are commonly used. He presents case studies of two chronic patients who were helped by innovative use of drugs and discusses factors to be considered in implementing high-dosage and versatile drug therapy.	Tác giả tin rằng nhiều bệnh nhân mãn tính tại các viện tâm thần và cơ sở y tế tâm thần có thể được giúp đỡ nếu các bác sĩ sẵn sàng thử kết hợp nhiều loại thuốc khác nhau với liều lượng thuốc hướng tâm thần cao hơn so với thông thường. Ông trình bày các nghiên cứu trường hợp của hai bệnh nhân mãn tính được giúp đỡ bằng cách sử dụng thuốc sáng tạo và thảo luận về các yếu tố cần được xem xét khi thực hiện liệu pháp thuốc liều cao và linh hoạt.
A new variant of glucose-6-phosphate isomerase deficiency is described. The enzyme kinetics and properties were studied. Genetic and electrophoretic data pointed to a double heterozygous state in the patient. These data are compared to the other variants described in the literature until now.	Một biến thể mới của thiếu hụt isomerase glucose-6-phosphate đã được mô tả. Động học và đặc tính của enzyme đã được nghiên cứu. Dữ liệu di truyền và điện di chỉ ra tình trạng dị hợp tử kép ở bệnh nhân. Các dữ liệu này được so sánh với các biến thể khác được mô tả trong tài liệu cho đến nay.
Nowadays, above all dextran, gelatin and starch solutions are available for the infusion theraphy of the various forms of shock. The application of these volume substitutes must be strictly controlled to avoid in particular cardial and pulmonal commplications. Blood transfusion combined with a volume substitute should only be applied in cases of heavy loss of blood. The treatment of metabolic acidose which usually occurs simultaneously is carried out with an alkaline solution.	Hiện nay, trên tất cả các dung dịch dextran, gelatin và tinh bột đều có sẵn cho việc truyền các dạng sốc khác nhau. Việc sử dụng các chất thay thế thể tích này phải được kiểm soát chặt chẽ để tránh các tác dụng phụ đặc biệt là tổn thương tim và phổi. Truyền máu kết hợp với chất thay thế thể tích chỉ nên được áp dụng trong các trường hợp mất máu nặng. Việc điều trị toan chuyển hóa thường xảy ra đồng thời được thực hiện bằng dung dịch kiềm.
The etiologic and pathophysiologic findings described in the first part of this paper have important consequences: The recognition of the specific etiology of diarrhea requires new laboratory methods: most of these, however, are technically easy to perform and do not require a large laboratory. A long-ranging consequence of this changed concept is a well-founded modification of therapy. The most important discovery was, that in a well balanced glucose electrolyte solution sodium and glucose enhance their absorption mutually and increase the absorption of water by solvent drag. Since in most acute diarrheas the mechanisms of absorption of glucose and electrolytes are retained this mechanism can be utilized for fast oral rehydration and reinstitution of normal intestinal homeostasis. Prompt institution of a diet consisting of the previously mentioned glucose-electrolyte solution usually prevents severe dehydration and the need for stationary treatment. The elimination of lactose and long chain fatty acids from the diet prevents continuation of the pathologic osmotic and chemical conditions in the intestine. Antibiotics are not indicated in acute diarrhea with the exception of diarrhea caused by enteroinvasive E. Coli or Shigella, in the case of Salmonella-gastroenteritis even contraindicated. Further research concentrates on the development of drugs for neutralisation of E. Coli enterotoxin and the prevention of diarrheas by development of effective vaccines.	Các kết quả nghiên cứu về căn nguyên và sinh lý bệnh được mô tả ở phần đầu của bài báo đã mang lại những hệ quả quan trọng: Việc nhận diện căn nguyên tiêu chảy đòi hỏi phải có những phương pháp mới trong phòng thí nghiệm: hầu hết các phương pháp này đều dễ thực hiện về mặt kỹ thuật và không đòi hỏi phòng thí nghiệm lớn. Một hệ quả lâu dài của sự thay đổi khái niệm này là sự điều chỉnh liệu pháp có cơ sở. Khám phá quan trọng nhất là trong dung dịch glucose cân bằng, natri và glucose tăng cường hấp thu lẫn nhau và tăng hấp thu nước bằng cách kéo dung môi. Vì trong hầu hết các trường hợp tiêu chảy cấp, cơ chế hấp thu glucose và điện giải được duy trì, cơ chế hấp thu này có thể được sử dụng để bù nước nhanh qua đường uống và phục hồi cân bằng nội môi đường ruột bình thường. Việc sớm đưa vào chế độ ăn bao gồm dung dịch glucose-điện giải như đã nói ở trên thường ngăn ngừa tình trạng mất nước nghiêm trọng và cần điều trị cố định. Việc loại bỏ lactose và acid béo chuỗi dài ra khỏi chế độ ăn ngăn ngừa sự tiếp diễn của các tình trạng thẩm thấu bệnh lý và hóa học trong ruột. Kháng sinh không được chỉ định trong tiêu chảy cấp ngoại trừ tiêu chảy do E. Coli xâm nhập hoặc Shigella, trong trường hợp Salmonella-gastroenteritis thậm chí còn chống chỉ định. Nghiên cứu sâu hơn tập trung vào việc phát triển các loại thuốc trung hòa E. Coli enterotoxin và phòng chống tiêu chảy bằng cách phát triển vắc xin hiệu quả.
In a double-blind study, the influence of Visken on the effect of anticoagulant therapy with Marcoumar was examined. In comparison to a placebo group, neither any influence on the Quick time, nor any increased tendency to haemorrhage bleeding could be detected.	Trong nghiên cứu mù đôi, ảnh hưởng của Visken lên hiệu quả của thuốc chống đông máu với Marcoumar được khảo sát. So sánh với nhóm giả dược, không có ảnh hưởng đến thời gian nhanh, cũng như không có xu hướng xuất huyết tăng cao.
A microcalorimetric technique was used for studying the growth of Escherichia coli during anaerobiosis. The growth thermograms obtained are complex and the shape of curves is dependent on the hydrogen lyase activity of the cells. Fermentation balances are given for different culture conditions, and simple growth thermograms are obtained when the hydrogen lyase activity is inhibitied.	Kỹ thuật vi vôi hóa được sử dụng để nghiên cứu sự phát triển của Escherichia coli trong môi trường yếm khí. Các nhiệt đồ phát triển thu được rất phức tạp và hình dạng của các đường cong phụ thuộc vào hoạt động lyase hydro của tế bào. Cân bằng lên men được đưa ra cho các điều kiện nuôi cấy khác nhau, và các nhiệt đồ phát triển đơn giản thu được khi hoạt động lyase hydro bị ức chế.
Extracts of dormant microcysts of Polysphondylium pallidum demonstrate pH optima for the hydrolysis of casein at 3.5 and 6.0. During germination the intracellular pH 6.0 caseinolytic specific activity does not change significantly. The pH 6.0 protease is also active on azo-albumin, revealing the same developmental pattern with this substrate. Both acid protease activities are excreted during the germination process. Addition of purified nonspecific protease to cultures speeds up germination, suggesting that the excreted protease may play a role in removal of the microcyst wall. When cycloheximide is added to cultures, complete germination (emergence) is stopped whereas the pH 6.0 protease activity still accumulates to between 50 and 60% of the maximum control activity. Although this suggests that post-translational controls might mediate the accumulation of a portion of the pH 6.0 protease increase, mixing and dilution experiments with cell extracts do not reveal the differential presence of soluble activators or inhibitors of this activity at different developmental stages. The presence of tightly bound enzyme-inhibitor complexes for protease B in dormant microcysts has not been ruled out and is currently under study.	Cao chiết từ vi nang không hoạt tính của Polysphondylium pallidum cho thấy pH tối ưu cho quá trình thủy phân casein ở 3,5 và 6,0. Trong quá trình nảy mầm, pH nội bào 6,0 caseinolytic đặc hiệu không thay đổi đáng kể. Protease pH 6,0 cũng hoạt động trên azo-albumin, cho thấy cùng một mô hình phát triển với chất nền này. Cả hai hoạt động protease acid đều được bài tiết trong quá trình nảy mầm. Việc bổ sung protease không đặc hiệu tinh khiết vào môi trường nuôi cấy sẽ đẩy nhanh quá trình nảy mầm, cho thấy protease bài tiết có thể đóng vai trò trong việc loại bỏ thành vi nang. Khi bổ sung cycloheximide vào môi trường nuôi cấy, quá trình nảy mầm hoàn toàn (mở mầm) bị dừng lại trong khi hoạt tính pH 6,0 vẫn tích lũy đến 50% và 60% hoạt tính kiểm soát tối đa. Mặc dù điều này cho thấy các biện pháp kiểm soát sau dịch mã có thể làm trung gian cho sự tích lũy một phần protease pH 6,0, nhưng các thí nghiệm pha trộn và pha loãng với dịch chiết tế bào không cho thấy sự hiện diện khác biệt của các chất kích hoạt hoặc chất ức chế hoạt động này ở các giai đoạn phát triển khác nhau. Sự hiện diện của phức hợp ức chế enzyme liên kết chặt chẽ đối với protease B trong vi nang không hoạt động vẫn chưa được loại trừ và hiện đang được nghiên cứu.
Deoxyribonucleic acid (DNA)-dependent ribonucleic acid (RNA) polymerase (EC 2.7.7.6) from Acinetobacter calcoaceticus was purified to apparent homogeneity and its properties were compared with those of the Escherichia coli B enzyme. The molecular weights of the two native active enzymes as well as their alpha and beta subunits appeared to be similar. No subunit corresponding to that of sigma from E. coli was found, and furthermore no separation between the beta subunits could be detected by gel electrophoresis. A number of different DNAs were transcribed by the enzyme from A. calcoaceticus. Maximal RNA synthesis occurred at pH 8.7, 10 mM Mg2+, or 0.3 mM Mn2+ and at a total ionic strength of 0.1. Higher ionic strengths led to increasing inhibition of transcription and at mu = 0.4 complete inhibition was observed. The mechanism of inhibition of salt was not related to the initiation event as observed with T4 core RNA polymerase (R.Kleppe, 1975). In an attempt to understand the mechanism of inhibition by salt, the effect of ionic strength on the sedimentation properties of the enzyme was investigated. At low ionic strength, enzyme species with sedimentation coefficients, s20,w, of 5.8S, 12.4S, and 19.3S were present. In buffers with higher ionic strengths the relative amounts of the 12.4S species decreased. It is suggested, therefore, that the inhibition of activity at higher salt concentrations is caused by a decrease in concentration of the active enzyme species.	Enzyme A. calcoaceticus (ADN) phụ thuộc vào acid ribonucleic (RNA) polymerase (EC) phụ thuộc vào acid ribonucleic (ADN) đã được tinh sạch và so sánh với các đặc tính của enzyme Escherichia coli B. Khối lượng phân tử của hai enzyme hoạt tính cũng như tiểu đơn vị alpha và beta của chúng có vẻ tương tự nhau. Không tìm thấy tiểu đơn vị tương ứng với tiểu đơn vị sigma của E. coli, và hơn nữa không thể phân tách giữa các tiểu đơn vị beta bằng điện di gel. Một số DNA khác nhau đã được enzyme A. calcoaceticus phiên mã. Sự tổng hợp RNA tối đa xảy ra ở pH 8,7,10 mM Mg2+ hoặc 0,3 mM Mn2+ và ở cường độ ion tổng số là 0,1. Cường độ ion cao hơn dẫn đến ức chế phiên mã tăng lên và ở mu = 0,4 ức chế hoàn toàn đã được quan sát thấy. Cơ chế ức chế của muối không liên quan đến sự kiện khởi đầu của enzyme như quan sát thấy ở RNA polymerase lõi T4 (R.Kleppe, 1975 ). Trong nỗ lực tìm hiểu cơ chế ức chế của muối, ảnh hưởng của cường độ ion lên tính chất lắng của enzyme đã được nghiên cứu. Ở cường độ ion thấp, các enzyme có hệ số lắng, s20,w, 5,8S, 12,4S và 19,3S có mặt. Trong các chất đệm có cường độ ion cao hơn, lượng tương đối của 12,4S giảm. Do đó, có ý kiến cho rằng sự ức chế hoạt động ở nồng độ muối cao hơn là do sự giảm nồng độ của các enzyme hoạt tính.
The principal component of normal adult human hemoglobin Ao, was equilibrated under various conditions with 13CO2. In addition, derivatives containing specifically carbamylated NH2-terinal groups in alpha or beta chains, or both, were prepared by treatment with cyanate, and equilibrated likewise to allow the identification of specific resonances observed by 13C nuclear magnetic resonance. In deoxyhemoglobin, a resonanance at 29.2 ppm upfield of external CS2 was assigned to the alpha chain terminal adduct, and one at 29.8 ppm to the beta chain terminal adduct. In the liganded state as the CO derivative, the terminal adduct on both chains showed a common resonance position at 29.8 ppm. Small effects of pH on the resonance positions were observed. Under certain conditions, a resonance was observed at 33.4 ppm, probably not ascribable to a carbamino compound. A carbamino resonance that became prominent at higher pH was found at 28.4 ppm, and is tentatively ascribed to one or more adducts on epsilon amino groups. The beta chain resonances in particular are minimized by the presence of inositol hexaphosphate or 2,3-diphosphoglycerate. Quantitative analysis of the resonance intensities shows that the effects of conversion from the deoxy to the liganded state in reducing the degree of carbamino adduct is much more pronounced for the beta than for the alpha chains.	Hemoglobin Ao của người trưởng thành bình thường được cân bằng trong các điều kiện khác nhau với 13CO2. Ngoài ra, các dẫn xuất có chứa các nhóm NH2-terinal carbamylated trong chuỗi alpha hoặc beta hoặc cả hai đều được điều chế bằng cách xử lý bằng cyanat và cũng được cân bằng tương tự để cho phép xác định các cộng hưởng cụ thể được quan sát bởi cộng hưởng từ hạt nhân 13C. Ở deoxyhemoglobin, một cộng hưởng ở 29,2 ppm của CS2 bên ngoài được gán cho chất phụ gia đầu cuối chuỗi alpha và một ở 29,8 ppm cho chất phụ gia đầu cuối chuỗi beta. Ở trạng thái phối tử là dẫn xuất CO, chất phụ gia đầu cuối trên cả hai chuỗi cho thấy vị trí cộng hưởng chung ở 29,8 ppm. Các ảnh hưởng nhỏ của pH lên các vị trí cộng hưởng đã được quan sát. Trong một số điều kiện nhất định, một cộng hưởng được quan sát thấy ở 33,4 ppm, có lẽ không thể xảy ra đối với hợp chất carbamino. Một cộng hưởng carbamino trở nên nổi bật ở pH cao hơn đã được tìm thấy ở 28,4 ppm và được dự kiến gán cho một hoặc nhiều chất phụ gia trên các nhóm amino epsilon. Cộng hưởng chuỗi beta đặc biệt được giảm thiểu bởi sự hiện diện của inositol hexaphosphate hoặc 2,3-diphosphoglycerate. Phân tích định lượng cường độ cộng hưởng cho thấy tác dụng chuyển đổi từ deoxy sang trạng thái phối tử trong việc giảm mức độ của chất phụ gia carbamino rõ rệt hơn nhiều đối với chuỗi beta so với chuỗi alpha.
In vitro bioluminescence components of the dinoflagellates Gonyaulax polyedra, G. tamarensis, Dissodinium lunual, and Pyrocystis noctiluca were studied. The luciferases and luciferins of the four species cross-react in all combinations. All of these species possess high-molecular weight luciferases (200,000-400,000 daltons) with similar pH activity profiles. The active single chains of luciferases from the Gonyaulax species have a MW of 130,000 while those from P. noctiluca and D. lunula have a MW of 60,000. Extractable luciferase activity varies with time of day in the two Gonyaulax species, but not in the other two. A luciferin binding protein (LBP) can easily be extracted from the two Gonyaulax species (MW approximately 120,000 daltons), but none could be detected in extracts of either D. lunula or P. noctiluca. Scintillons are extractable from all four species, but they vary in density and the degree to which activity can be increased by added luciferin. Although the biochemistry of bioluminescence in these dinoflagellates is generally similar, the observations that D. lunula and P. noctiluca apparently lack LBP and have luciferases with low MW single chains require further clarification.	Các thành phần phát quang sinh học in vitro của các loài huệ biển là Gonyaulax polyedra, G. tamarensis, Dissodinium lunual và Pyrocystis noctiluca đã được nghiên cứu. Các luciferase và luciferin của bốn loài đều phản ứng chéo trong tất cả các tổ hợp. Tất cả các loài đều có các luciferase có trọng lượng phân tử cao (200.000-400.000 Dalton) với hoạt tính pH tương tự nhau. Các chuỗi đơn hoạt động của luciferase ở hai loài Gonyaulax có MW khoảng 130.000 trong khi đó ở hai loài P.noctiluca và D. lunula có MW khoảng 60.000. Hoạt tính của luciferase có thể chiết xuất được thay đổi theo thời gian trong ngày ở hai loài Gonyaulax, nhưng không thể phát hiện được ở hai loài còn lại. Protein liên kết với luciferin (LBP) có thể dễ dàng chiết xuất được từ hai loài Gonyaulax (MW khoảng 120.000 Dalton) nhưng không thể phát hiện thấy ở cả hai loài D. lunula và P. noctiluca. Các lóng lánh có thể chiết xuất được từ cả bốn loài nhưng chúng khác nhau về mật độ và mức độ hoạt tính có thể tăng lên khi bổ sung thêm luciferin. Mặc dù đặc điểm hóa sinh của các loài này nói chung tương tự nhau, nhưng quan sát thấy D. lunula và P. noctiluca rõ ràng không có LBP và có các chuỗi đơn MW thấp nên cần phải làm rõ thêm.
Ion-pair chromatography offers attractive possibilities in pharmaceutical analysis. The specificity of the separation systems can be varied over a wide range by appropriate selection of the stationary phase. The choice of a suitable counter-ion can also drastically improve the detection limit, permitting the determination of drug substances in low dosage and possibly of by-products or breakdown products. Ion-pair chromatography of tropane and ergot alkaloids has been investigated using picrate as counter-ion. Alumina, Kieselguhr and various grades of silica gel have been tested as supports. Partition properties studied in a batch procedure have been compared with the actual chromatographic conditions. Columns (10 cm) filled with silical gel (particle size, 5 mum; pore size, 1000 A) show the best performance in the separation of hyoscyamine, scopolamine and ergotamine as picrate ion-pairs. Close control of pH and temperature is essential for reproducible separations. Improvements in detection limits between 100 and 300 times have been observed with these systems. Ion-pair extractions of these alkaloids from dosage forms can be used for sample preparation prior to injection on the the column. This provides an added degree of selectivity and sensitivity.	Sắc ký cặp ion mang lại khả năng hấp dẫn trong phân tích dược phẩm. Tính đặc hiệu của các hệ thống phân tách có thể thay đổi trong phạm vi rộng bằng cách lựa chọn pha tĩnh thích hợp. Việc lựa chọn một phản ion phù hợp cũng có thể cải thiện đáng kể giới hạn phát hiện, cho phép xác định các chất có liều lượng thấp và có thể có các sản phẩm phụ hoặc sản phẩm phân hủy. Sắc ký cặp ion của các alkaloid tropan và ergot đã được nghiên cứu sử dụng picrate làm phản ion. Alumina, Kieselguhr và các cấp gel silica khác nhau đã được thử nghiệm làm hỗ trợ. Các đặc tính phân vùng nghiên cứu trong quy trình lô đã được so sánh với điều kiện sắc ký thực tế. Các cột (10 cm) chứa đầy gel silical (kích thước hạt, 5 mum; kích thước lỗ rỗng, 1000 A) cho hiệu suất phân tách tốt nhất trong các cặp ion hyoscyamine, scopolamine và ergotamine picrate. Kiểm soát chặt chẽ pH và nhiệt độ là điều cần thiết cho việc phân tách tái tạo. Các hệ thống này đã cải thiện giới hạn phát hiện từ 100 đến 300 lần. Chiết xuất cặp ion của các alkaloid này từ dạng bào chế có thể được sử dụng để chuẩn bị mẫu trước khi tiêm vào cột. Điều này giúp tăng thêm mức độ chọn lọc và độ nhạy.
A method has been developed for the preparation of streptococcal nuclease B by batch adsorpton to diethylaminoethyl-cellulose. The enzyme is homogeneous with respect to nuclease activity and is suitable for use as an antigen in measurement of anti-deoxyribonuclease B levels in sera.	Đã xây dựng được phương pháp điều chế nuclease B liên cầu khuẩn bằng cách cho sản phẩm hấp phụ lô diethylaminoethyl cellulose. Enzym này có tính đồng nhất về hoạt tính của nuclease và phù hợp để sử dụng như một kháng nguyên trong việc đo nồng độ anti-deoxyribonuclease B trong huyết thanh.
A variety of bacterins, vaccines, and antisera retained greater than 90% of their original level of mercurial preservative after lyophilization, and this might influence certain uses of these products.	Một loạt các vi khuẩn, vắc-xin và kháng huyết thanh giữ lại hơn 90% mức chất bảo quản thủy ngân ban đầu sau khi đông khô, và điều này có thể ảnh hưởng đến một số mục đích sử dụng của các sản phẩm này.
Distribution patterns of added mercury in raw whole milk after equilibration for 30 min and 2 h at 37 C showed a distribution among acid casein, whey proteins, fat globule membrane, and soluble fat globule membrane of 33, 28, 16, and 2%. On the basis of protein content, the fat globule membrane had the highest amount of mercury. Mercury added to milk as mercuric chloride was removed by treatment with thiolated aminoethyl celluloses and reduced human hair. In a 5 min treatment, 70, 43, and 41% of the mercury was removed by thiosuccinylated aminoethyl cellulose, thionitrocarboxyphenylated aminoethyl cellulose, and reduced human hair, respectively, from whole milk initially containing 1 ppm mercury and equilibrated for 2 h at 37 C prior to treatment. After treatment for 60 min, 82, 52, and 64% of the mercury was removed by thiosuccinilated aminoethyl cellulose, thionitrocarboxyphenylated aminoethyl cellulose, and reduced hair, respectively. However, increasing incubation temperature and time prior to treatment decreased the removal efficiencies. Thiosuccinilated aminoethyl cellulose and reduced human hair showed increasing efficiency directly with pH, while thionitrocarboxyphenylated aminoethyl cellulose showed the opposite effect and had higher affinity for mercury at pH 5.5 than at pH 7.5. Moreover, the rate of removal of mercury at 4 C compared to 37 C was much slower. The removal of mercury from soluble casein and soluble whey proteins was more efficient than from micellar casein. Protein, lactose content, and pH of milk were not changed by the polymer treatments.	Sự phân bố thủy ngân trong sữa tươi nguyên liệu sau khi cân bằng trong 30 phút và 2 giờ ở 37 C cho thấy có sự phân bố casein, whey protein, màng khối chất béo và màng khối chất béo hòa tan lần lượt là 33,28,16 và 2 %. Trên cơ sở hàm lượng protein, màng khối chất béo có hàm lượng thủy ngân cao nhất. Thủy ngân được bổ sung vào sữa dưới dạng clorua thủy ngân được loại bỏ bằng cách xử lý với aminoethyl celluloses thiolated và làm giảm lượng tóc người. Trong một lần xử lý 5 phút, 70,43 và 41% thủy ngân được loại bỏ bằng aminoethyl cellulose thiosuccinylated, thionitrocarboxyphenylated và làm giảm lượng tóc người từ sữa nguyên chất ban đầu chứa 1 ppm thủy ngân và được cân bằng trong 2 giờ ở 37 C trước khi xử lý. Sau khi xử lý 60 phút, 82,52 và 64% thủy ngân được loại bỏ bằng aminoethyl cellulose thiosuccinil, thionitrocarboxyphenylated và làm giảm lượng tóc người tương ứng. Tuy nhiên, việc tăng nhiệt độ ủ và thời gian trước khi xử lý làm giảm hiệu quả loại bỏ. Khả năng loại bỏ thủy ngân của casein hòa tan và protein whey hòa tan hiệu quả hơn so với của casein chuột. Hàm lượng protein, lactose và pH của sữa không thay đổi khi xử lý bằng polymer.
Alkaline phosphatases from different trematodes occupying the same habitat have identical pH otima but different levels of enzyme activities. Isoparorchis hypselobagri, from the fish Wallago attu, shows four to six times more enzyme activity than Fasciolopsis buski, Gastrodiscoides hominis and Echinostoma malayanum, from the pig Sus scrofa, and Fasciola gigantica, Gigantocotyle explanatum, Cotylophoron cotylophorum and Gastrothylax crumenifer, from the buffalo Bubalus bubalis. At least two peaks of activity at different levels of pH were obtained for each trematode examined. Both Gastrodiscoides hominis and Isoparorchis hypselobagri enzymes had three peaks of alkaline phosphatase activity. The optimum temperature for maximum enzyme activity was 40 degrees C, above which rapid inactivation occurred. At temperatures below 40 degrees C, the enzymes of fish and mammalian trematodes did not behave similarly; I. hypselobagri enzyme being active over a wider range of temperature (20 degrees-40 degrees C. Various concentrations of KCN and arsenate proportionately inhibited enzyme activity. NaF Did not significantly influence enzyme activity, while Mg++ and Co++ acted as activators. The extent of inhibition or activation of enzyme activity of different trematodes varied, probably due to species differences. Both inhibition and activation of I. hypselobagri enzyme was higher than in the case of other trematodes.	Phosphatase kiềm từ các loài sán lá khác nhau sống trong cùng một môi trường sống có pH otima giống nhau nhưng có mức độ hoạt động enzyme khác nhau. Trong đó, hoạt tính của enzyme Isoparorchis hypselobagri cao gấp 4-6 lần so với hoạt tính của Fasciolopsis buski, Gastrodiscoides hominis và Echinostoma malayanum từ lợn Sus scrofa và Fasciola gigantica, Gigantocotyle explanatum, Cotylophoron cotylophorum và Gastrothylax crumenifer từ trâu Bubalus bubalis. Mỗi loài sán lá được khảo sát có hoạt tính enzyme đạt hai đỉnh ở các mức độ khác nhau. Cả hai enzyme Gastrodiscoides hominis và Isoparorchis hypselobagri đều có hoạt tính kiềm ở ba đỉnh. Nhiệt độ tối ưu cho hoạt tính enzyme là 40 ⁇ C, trên đó enzyme nhanh chóng bất hoạt. Ở nhiệt độ dưới 40 ⁇ C, hoạt tính của enzyme ở cá và động vật có vú không tương tự nhau; enzyme I. hypselobagri hoạt động ở nhiệt độ rộng hơn (20 ⁇ -40 ⁇ C. Nồng độ KCN và arsenat khác nhau đã ức chế hoạt tính enzyme tương ứng. NaF không ảnh hưởng đáng kể đến hoạt tính enzyme, trong khi đó Mg++ và Co++ hoạt động như chất kích hoạt. Mức độ ức chế hoặc kích hoạt hoạt tính enzyme của các loài sán lá khác nhau, có lẽ do sự khác biệt về loài. Cả hai enzyme đều ức chế và kích hoạt enzyme I. hypselobagri cao hơn so với các loài sán lá khác.
A simple method was described for the preparation of 125I-labeled type III neumococcal polysaccharide (SSS-III) with a high specific radioactivity which retained the physical and immunologic properties of native SSS-III. SSS-III was used to study the serum and tissue levels of antigen, as well as its excretion, after i.p. injection. When an optimally immunogenic dose (0.5 mug) of antigen was given, greater than 90% of the injected antigen was excreted during the first 3 days after injection; however, after day 3, the SSS-III which remained in each mouse was firmly bound to various tissues, and less than 5 ng SSS-III was released into the circulation daily. SSS-III was also used in a Farr test to measure serum antibody levels; the kinetics for the appearance of PFC/spleen and serum antibody levels were measured at 24-hr intervals after immunization with 0.5 mug of antigen. Maximum PFC/spleen were observed on day 4 after immunization whereas the peak serum antibody level was seen on day 5. The decay of serum antibody level from its maximum value was much slower than that of the PFC/spleen. The data describing the distribution of SSS-III in vivo and the measurement of serum antibody levels indicated that treadmill neutralization was not a factor in determining the serum antibody levels after immunization with an optimally immunogenic dose of SSS-III.	Một phương pháp đơn giản được sử dụng để điều chế polysaccharide tế bào thần kinh type III (SSS-III) có gắn nhãn 125I với hoạt độ phóng xạ đặc hiệu cao, giữ lại được đặc tính vật lý và miễn dịch của SSS-III tự nhiên. SSS-III được sử dụng để nghiên cứu nồng độ kháng nguyên trong huyết thanh và mô, cũng như sự bài tiết của chúng sau tiêm tĩnh mạch. Khi tiêm kháng nguyên liều tối ưu (0,5 cốc ), trên 90% kháng nguyên được bài tiết trong 3 ngày đầu sau tiêm, tuy nhiên, sau ngày thứ 3, SSS-III còn lại trong mỗi chuột được gắn chặt vào các mô khác nhau và được giải phóng vào tuần hoàn dưới 5 ng SSS-III. SSS-III cũng được sử dụng trong xét nghiệm Farr để đo nồng độ kháng thể trong huyết thanh; động học để phát hiện PFC/lá lách và nồng độ kháng thể trong huyết thanh được đo cách nhau 24 giờ sau tiêm chủng với 0,5 cốc kháng nguyên. PFC/lá lách đạt mức tối đa vào ngày thứ 4 sau tiêm chủng, còn nồng độ kháng thể đạt đỉnh vào ngày thứ 5. Nồng độ kháng thể trong huyết thanh phân rã chậm hơn nhiều so với PFC/lá lách. Số liệu mô tả sự phân bố của SSS-III trên cơ thể và đo nồng độ kháng thể trong huyết thanh cho thấy trung hòa không phải là yếu tố ảnh hưởng đến nồng độ kháng thể trong huyết thanh sau tiêm chủng với liều SSS-III tối ưu.
When the number of PFC present in the spleen was measured at 24-hr intervals after immunizing with an optimally immunogenic dose of type III pneumococcal polysaccharide (SSS-III), maximal numbers of PFC were attained 4 days after immunization; thereafter, the number of PFC decreased rapidly. By contrast, serum antibody levels, which were measured in the same mice using a Farr test, reached peak values 5 days after immunization and then declined much more slowly than did the number of PFC. Two factors were found to contribute to this disparity. First, experiments conducted with splenectomized mice showed that extrasplenic antibody synthesis, which began between days 3 and 4 after immunization and peaked on days 6 to 7, accounted for nearly one-third of the total amount of serum antibody produced. Second, the average rate of antibody synthesis by PFC increased through day 6 after immunization and then declined. Antigen-antibody dissociation tests showed that the avidity of the serum antibody obtained 4 to 7 days after immunization was the same. Moreover, during the same interval, all the antibody detected by the Farr test was of the IgM class. Thus, a change in avidity or class of immunoglobulin after day 5 did not account for the disparity observed. The clearance rate of antibody injected i.v. into nonimmune and immunized mice was studied. The data obtained indicated that accelerated clearance of antibody was occurring prior to day 3 after immunization; however, after day 3 the antibody clearance rate was constant and was the same as that found when antibody was injected into nonimmune mice. These findings affirmed the results of previous studies showing that treadmill neutralization was not important in determining the serum antibody levels present after immunization with an optimally immunogenic dose of SSS-III.	Khi số lượng PFC có trong lá lách được đo cách nhau 24 giờ sau khi tiêm chủng bằng liều tối ưu miễn dịch là polysaccharide loại III, số lượng PFC đạt được tối đa sau 4 ngày tiêm chủng, sau đó số lượng PFC giảm nhanh chóng. Ngược lại, nồng độ kháng thể trong huyết thanh được đo trên cùng một con chuột bằng test Farr đạt giá trị cao nhất sau 5 ngày tiêm chủng và sau đó giảm chậm hơn nhiều so với số lượng PFC. Có hai yếu tố góp phần vào sự chênh lệch này. Thứ nhất, các thí nghiệm được tiến hành trên chuột nhắt bị cắt lách cho thấy, sự tổng hợp kháng thể ngoại bào bắt đầu từ ngày thứ 3 đến ngày thứ 4 sau tiêm chủng và đạt đỉnh vào các ngày thứ 6 đến thứ 7 chiếm gần 1/3 tổng số kháng thể được tạo ra. Thứ hai, tỷ lệ tổng hợp kháng thể trung bình của PFC tăng qua ngày thứ 6 sau tiêm chủng và sau đó giảm xuống. Xét nghiệm phân ly kháng nguyên-kháng thể cho thấy nồng độ kháng thể đạt được sau 4 đến 7 ngày tiêm chủng là như nhau. Hơn nữa, trong cùng một khoảng thời gian, tất cả các kháng thể được phát hiện bởi test Farr thuộc nhóm IgM. Như vậy, sự thay đổi nồng độ kháng thể hoặc nhóm immunoglobulin sau ngày thứ 5 không phải là nguyên nhân của sự chênh lệch quan sát được. Tỷ lệ thanh thải kháng thể tiêm i. v. vào chuột không miễn dịch và chuột không miễn dịch được nghiên cứu. Số liệu thu được chỉ ra rằng sự thanh thải kháng thể tăng tốc xảy ra trước ngày thứ 3 sau tiêm chủng; tuy nhiên, sau ngày thứ 3 tỷ lệ thanh thải kháng thể là không đổi và giống như khi tiêm kháng thể vào chuột không miễn dịch. Những phát hiện này khẳng định kết quả của các nghiên cứu trước đây cho thấy sự trung hòa huyết thanh không quan trọng trong việc xác định nồng độ kháng thể hiện trong huyết thanh sau tiêm chủng bằng liều tối ưu miễn dịch SSS-III.
The collagens are the major structural glycoproteins of connective tissues. A unique primary structure and a multiplicity of post-translational modification reactions are required for normal fibrillogenesis. The post-translational modifications include hydroxylation of prolyl and lysyl residues, glycosylation, folding of the molecule into triple-helical conformation, proteolytic conversion of precursor procollagen to collagen, and oxidative deamination of certain lysyl and hydroxylysyl residues. Any defect in the normal mechanisms responsible for the synthesis and secretion of collagen molecules or the deposition of these molecules into extracellular fibers could result in abnormal fibrillogenesis; such defects could result in a connective tissue disease. Recently, defects in the regulation of the types of collagen synthesized and in the enzymes involved in the post-translational modifications have been found in heritable diseases of connective tissue. Thus far, the primary heritable disorders of collagen metabolism in man include lysyl hydroxylase deficiency in Ehlers-Danlos syndrome type VI, p-collagen peptidase deficency in Ehlers-Danlos syndrome type VII, decreased synthesis of type III collagen in Ehlers-Danlos syndrome type IV, lysyl oxidase deficency in S-linked cutis laxa and Ehlers-Danlos syndrome type V, and decreased synthesis of type I collagen in osteogenesis imperfecta.	Các chất kết dính là các glycoprotein cấu trúc chính của mô liên kết. Để có thể phát sinh sợi bình thường cần có một cấu trúc nguyên thủy độc đáo và nhiều phản ứng biến đổi sau dịch mã. Các biến đổi sau dịch mã bao gồm sự hydroxyl hóa dư lượng prolyl và lysyl, glycosyl hóa, gấp phân tử thành cấu trúc ba đỉnh, chuyển hóa protein tiền chất procollagen thành collagen, và sự khử oxy hóa dư lượng lysyl và hydroxylysyl. Bất kỳ khiếm khuyết nào trong cơ chế bình thường chịu trách nhiệm cho sự tổng hợp và bài tiết các phân tử collagen hoặc sự lắng đọng các phân tử này thành các sợi ngoại bào đều có thể dẫn đến sự phát sinh sợi bất thường; những khiếm khuyết này có thể dẫn đến một bệnh mô liên kết. Gần đây, các khiếm khuyết trong điều hòa các loại collagen được tổng hợp và các enzyme tham gia vào các biến đổi sau dịch mã đã được phát hiện trong các bệnh di truyền của mô liên kết. Cho đến nay, các rối loạn di truyền chủ yếu của chuyển hóa collagen ở người bao gồm thiếu hụt lysyl hydroxylase trong hội chứng Ehlers-Danlos type VI, thiếu hụt p-collagen peptidase trong hội chứng Ehlers-Danlos type VII, giảm tổng hợp collagen type III trong hội chứng Ehlers-Danlos type IV, thiếu hụt lysyl oxidase trong bệnh mỡ liên kết S và hội chứng Ehlers-Danlos type V, và giảm tổng hợp collagen type I trong bệnh loãng xương không hoàn hảo.
The extracts of granules of human polymorphonuclear leukocytes hydrolyzed a variety of proteins including human and bovine hemoglobin, human fibrinogen, human and bovine serum albumin, bovine elastin, and casein. The hydrolysis of all the proteins except fibrinogen and elastin was increased by addition of urea. Various inhibitors of trypsin, kallikrein, plasmin, Clr, Cls, and other proteolytic enzymes had no inhibitory effect. Slight inhibition was observed with polyanethol sulfonate and strong inhibition with normal human serum. Serum of patients with hereditary angioneurotic edema having no functional C1-esterase inhibitor was as effective in inhibiting the proteolysis as normal serum. The inhibitor was localized in 4S fractions of normal serum fractionated on Sephadex G-200. Fractionation of normal serum by ammonium sulfate precipitation, Sephadex G-200 filtration, and CM-Sephadex chromatography did not result in appearance of inhibitory activity in more than one protein peak, suggesting the possibility that only one inhibitor might be responsible. Since all fractions which contained the inhibitor of proteolysis also contained alpha1-antitrypsin, since sera of patients having low alpha1-antitrypsin levels contained less inhibitory activity, and since antibodies against alpha1-antitrypsin reversed the inhibition obtained from normal serum, the inhibition of proteolysis may be attributed to alpha1-antitrypsin.	Dịch chiết bạch cầu đa nhân ở người được thủy phân nhiều loại protein bao gồm: huyết sắc tố ở người và bò, fibrinogen ở người, albumin huyết thanh ở người và bò, elastin ở bò và casein. Khi bổ sung ure, sự thủy phân của tất cả các protein ngoại trừ fibrinogen và elastin được tăng lên. Các chất ức chế trypsin, kallikrein, plasmin, Clr, Cls và các enzyme phân giải protein khác không có tác dụng ức chế. Các chất ức chế nhẹ được quan sát thấy với polyanethol sulfonate và ức chế mạnh với huyết thanh người bình thường. Huyết thanh của bệnh nhân phù mạch di truyền không có chất ức chế C1-esterase chức năng có hiệu quả ức chế phân giải protein như huyết thanh người bình thường. Chất ức chế được phân lập trong các phân đoạn 4S của huyết thanh bình thường được phân tích trên Sephadex G-200. Phân tích huyết thanh bình thường bằng cách kết tủa amoni sunfat, lọc Sephadex G-200 và sắc ký CM-Sephadex không làm xuất hiện hoạt tính ức chế ở nhiều hơn một đỉnh protein, cho thấy khả năng chỉ có một chất ức chế. Vì tất cả các phân đoạn có chứa chất ức chế phân giải protein đều chứa alpha1-antitrypsin, do huyết thanh của bệnh nhân có nồng độ alpha1-antitrypsin thấp có hoạt tính ức chế kém hơn và do kháng thể chống lại alpha1-antitrypsin đảo ngược sự ức chế thu được từ huyết thanh bình thường nên sự ức chế phân giải protein có thể là do alpha1-antitrypsin.
A simple, reliable assay for serum and red cell folate is described. It uses plain untreated liquid or powdered milk, requiring no special handling or purification, as binder. Such milk makes it possible to ignore endogenous serum folate binder, since crude (but not purified) milk contains a factor which releases folate from serum binder. It simplifies counting radioactivity by employing a gamma emitting isotope of pteroylglutamic acid (PGA), namely the 125I-tyramide of PGA. Like the 3H-PGA assay of Givas and Gutcho, it permits the use of stable PGA rather than unstable methyltetrahydrofolic acid (MeTHFA) standards, because it is carried out at pH 9.3, a pH at which milk folate binder is unable to distinguish PGA from MeTHFA, which is the predominat folate in human tissues. The equipment required to do the radioassay is present in most diagnostic chemistry laboratories. Results are essentially identical to the generally accepted Lactobacillus casel microbiologic method of folate assay, except that false low results are not produced in the radioassay by antibiotics, tranquilizers, and chemotherapeutic agents. Three caveats in its use are the relative instability of 125I-PGA as compared to 3H-PGA, the fact that various powdered milks differ widely in folate-binding capacity, and that only about 60 per cent of commercially obtained skim or powdered milk preparations appear to contain the substance which splits folate from serum binder.	Folate huyết thanh và hồng cầu là một phương pháp đơn giản, đáng tin cậy. Phương pháp này sử dụng sữa dạng lỏng hoặc sữa bột chưa qua xử lý, không cần xử lý đặc biệt hoặc tinh chế làm chất kết dính. Những loại sữa này giúp cho việc tính toán phóng xạ trở nên dễ dàng hơn, vì sữa thô (không được tinh chế) chứa một nhân tố giải phóng folate từ chất kết dính trong huyết thanh. Phương pháp này giúp đơn giản hóa việc tính toán phóng xạ bằng cách sử dụng đồng vị phát xạ gamma của axit pteroylglutamic (PGA) là 125I-tyramide của PGA. Giống như phương pháp 3H-PGA của Givas và Gutcho, phương pháp này cho phép sử dụng PGA ổn định thay vì các tiêu chuẩn methyltetrahydrofolic không ổn định, vì nó được thực hiện ở pH 9,3, pH mà ở đó chất kết dính folate của sữa không thể phân biệt được PGA với MeTHFA, là chất folate chủ yếu có trong các mô người. Các thiết bị cần thiết để thực hiện phương pháp này hiện diện trong hầu hết các phòng thí nghiệm hóa chẩn đoán. Kết quả về cơ bản giống hệt với phương pháp vi sinh vật Lactobacillus casel được chấp nhận rộng rãi trong phương pháp phân tích folate, ngoại trừ việc không tạo ra được các kết quả sai trong phương pháp phóng xạ bằng các thuốc kháng sinh, thuốc an thần và hóa trị liệu. Có ba lưu ý trong việc sử dụng phương pháp này là sự không ổn định tương đối của 125I-PGA so với 3H-PGA, sự khác biệt giữa các loại sữa bột khác nhau rất lớn về khả năng liên kết folate, và chỉ có khoảng 60% các chế phẩm sữa tách béo hoặc sữa bột thu được trên thị trường dường như có chứa chất tách folate từ chất kết dính trong huyết thanh.
Experiments were conducted in anesthetized dogs comparing the effects of PGA1, PGE2, and diazoxide on myocardial contractile force (MC). The three agents were given in successive bolus injections intravenously in equidepressor doses and myocardial contractile force was measured by means of a strain-gauge arch sutured onto the right ventricle. The drugs were administered before and during ganglionic (hexamethonium) and beta-blockade (practolol). Both PGA1, and PGE2 caused a marked rise in MC, 24 and 20 per cent, respectively, before blockade and 10 and 11 per cent during blockade. Diazoxide caused only a minimal rise, 0.9 per cent, before blockade and a marked fall, 27 per cent, during blockade. Diazoxide administration during left ventricular bypass indicates that the decrease in MC is not a direct result of alterations in preload or after load. It is suggested that hypertensive patients treated with autonomic blocking agents may be more susceptible to heart failure in response to diazoxide therapy.	Các thí nghiệm trên chó gây mê so sánh tác dụng của PGA1, PGE2 và diazoxide lên lực co bóp cơ tim (MC).
This report describes macromolecules that bind (des-aspartic acid1)-angiotensin II, the des aspartic acid1 derivative of angiotensin I, and several biologically active and inactive analogues of these polypeptides. The macromolecules were found in the plasma of approximately 2 per cent of ambulatory adults and hospitalized children and 32 per cent of the patients at two institutions for the mentally retarded. The binding properties of these macromolecules were studied by incubating with peptides labeled with 125iodine, and separating bound from free labeled peptide using small gel filtration columns. The peptide-binding macromolecules from several patients were compared. They showed very similar specificity for a group of arginyl peptides of the des-aspartyl1-angiotensin sequence. The plasma binders differed from one another in their optimum pH and their mobility in electrophoretic fields. Those with more acid pH optima displayed more rapid electrophoretic mobility. The binders fell into two classes based on apparent molecular weight, approximately 140,000 and 250,000. Those with the higher apparent molecular weight contained a large proportion of binder that could be precipitated with antiserum to human IgA. Kinetic measurements showed that the plasma binders were somewhat heterogeneous with respect to affinity for (des-asp1)-angiotensin, with apparent association constants ranging from 10(7) to 10(8) M-1. Binding activity was labile to heat, and to treatment with pepsin or trypsin. It was inhibited by calcium, protamine, streptomycin, and some other cationic compounds. The plasma peptide binder differed in specificity and molecular weight from soluble angiotensin-binding molecules extracted from tissues, and from properties expected of a receptor for angiotensin. These macromolecules may be useful reagents for measuring (des-asp1)-angiotensins. Their presence in plasma samples may interfere with angiotensin assays in some circumstances.	Nghiên cứu mô tả đặc điểm liên kết của các đại phân tử (des-aspartic acid1) - angiotensin II, dẫn xuất des aspartic acid1 của angiotensin I và một số chất tương tự hoạt tính sinh học và không hoạt tính của các polypeptide này. Các đại phân tử được tìm thấy trong huyết tương của khoảng 2% người lớn và trẻ em nhập viện và 32% bệnh nhân tại hai cơ sở điều trị cho người chậm phát triển trí tuệ. Các đặc điểm liên kết của các đại phân tử này được nghiên cứu bằng cách nuôi cấy các peptide được dán nhãn 125iodine và tách liên kết từ các peptide được dán nhãn tự do bằng các cột lọc gel nhỏ. Các đại phân tử liên kết peptide từ một số bệnh nhân được so sánh. Chúng cho thấy sự tương đồng về tính đặc hiệu của một nhóm các peptide arginyl của chuỗi des-aspartyl1-angiotensin. Các chất kết dính trong huyết tương khác nhau về pH và tính di động tối ưu của chúng trong điện di. Những chất có pH tối ưu cao hơn cho thấy tính di động điện di nhanh hơn. Các chất kết dính được chia thành hai nhóm dựa trên trọng lượng phân tử rõ ràng, khoảng 140.000 và 250.000. Những chất có trọng lượng phân tử rõ ràng cao hơn chứa một tỷ lệ lớn chất kết dính có thể kết tủa với IgA của người. Các phép đo động học cho thấy các chất kết dính trong huyết tương có sự khác biệt về tính đặc hiệu và trọng lượng phân tử so với các phân tử liên kết angiotensin hòa tan được chiết xuất từ mô và so với các đặc tính của một thụ thể đối với angiotensin. Các đại phân tử này có thể là thuốc thử hữu ích để đo (des-asp1) - angiotensin. Sự hiện diện của chúng trong mẫu huyết tương có thể gây trở ngại cho các xét nghiệm angiotensin trong một số trường hợp.
Transductional analysis was applied to the Pseudomonas aeruginosa mutant PAO14 (hnc-1). This mutant can utilize L-histidinol as sole source of carbon and nitrogen and has a 60-fold increased histidinol dehydrogenase (HDH) content (Dhawale, Creaser & Loper, 1972). Transductional analysis was carried out using 18 histidine-requiring mutants to see where the hnc-1 locus maps in relation to the structural genes of histidine biosynthesis. The hnc-1 marker cotransduced with group IV genes at 97 to 100 % and not at all with group I, which is known to be the structural gene for HDH. The data obtained in the studies of Km (histidinol) and Km (NAD), and the effect of pH and temperature on the HDH activity from PAO1 and PAO14 are in full agreement with the genetic data that the hnc-1 mutation is not in the structural gene for HDH. It is suggested that hnc-1 may be a mutation in a regulatory gene affecting HDH synthesis in PAO14 and may map close to his-IV whose function in histidine biosynthesis is not known.	Nghiên cứu chuyển gen được thực hiện trên chủng Pseudomonas aeruginosa đột biến PAO14 (hnc-1 ). Đối tượng nghiên cứu này chỉ sử dụng L-histidinol làm nguồn cacbon và nitơ duy nhất và hàm lượng histidinol dehydrogenase (HDH) tăng gấp 60 lần (Dhawale, Creaser & Loper, 1972 ). Phân tích chuyển gen được thực hiện trên 18 đột biến đòi hỏi histidin để tìm điểm ảnh của locus hnc-1 so với các gen cấu trúc của quá trình sinh tổng hợp histidin. Điểm hnc-1 được chuyển gen từ các gen nhóm IV ở 97-100% và hoàn toàn không chuyển gen từ nhóm I vốn là gen cấu trúc của quá trình sinh tổng hợp histidin. Các số liệu thu được trong các nghiên cứu về Km (histidinol) và Km (NAD) và ảnh hưởng của pH và nhiệt độ lên hoạt động HDH của PAO1 và PAO14 phù hợp hoàn toàn với các dữ liệu di truyền cho thấy đột biến hnc-1 không phải là gen cấu trúc của quá trình sinh tổng hợp histidin. Có ý kiến cho rằng hnc-1 có thể là một đột biến trên gen điều hòa tác động đến quá trình tổng hợp HDH ở PAO14 và có thể lập bản đồ gần với gen-IV mà chức năng của nó trong quá trình sinh tổng hợp histidin chưa được biết đến.
The vast increase in the population density of the rumen flagellate Neocallimastix frontalis shortly after the host animal has commenced eating is caused by stimulation of a reproductive body on a vegetative phase of the organism to differentiate and liberate the flagellates. The stimulant is a component of the host's diet. The vegetative stage of N. frontalis bears a strong morphological resemblance to that of certain species of aquatic phycomycete fungi, and consists of a reproductive body borne on a single, much branched rhizoid. The flagellates liberated in vivo within 15 to 45 min of feeding lose their motility within I h and develop into the vegetative phase, thus producing a rapid decrease in population density of the flagellates. Conditions for maximum flagellate production are similar to those occurring in the rumpH 6-5, 39 degrees C, absence of O2, presence of CO2. Differentiation of the reproductive body is inhibited by compounds affecting membrane structure and function, but not by inhibitors of protein synthesis. The organism was cultured in vitro in an undefined medium in the absence of bacteria or other flagellates.	Mật độ quần thể của loài roi da Neocallimastix frontalis tăng cao ngay sau khi vật chủ bắt đầu ăn là do sự kích thích của một cơ quan sinh sản trong giai đoạn sinh dưỡng của sinh vật để phân biệt và giải phóng roi. Chất kích thích là một thành phần trong chế độ ăn uống của vật chủ. Giai đoạn sinh dưỡng của N. frontalis có hình thái giống với một số loài nấm thực vật thủy sinh nhất định, bao gồm một cơ quan sinh sản sinh ra trên một thân rễ đơn lẻ, phân nhánh nhiều. Các roi da giải phóng in vivo trong vòng 15 đến 45 phút sau khi ăn mất khả năng vận động trong vòng I h và phát triển thành giai đoạn sinh dưỡng, do đó mật độ quần thể của roi da giảm nhanh. Điều kiện để sản xuất roi tối đa tương tự như ở dạ cỏ: pH 6-5, 39 độ C, không có O2, có CO2. Sự phân biệt của cơ quan sinh sản bị ức chế bởi các hợp chất ảnh hưởng đến cấu trúc màng và chức năng, nhưng không bị ức chế bởi các chất ức chế tổng hợp protein. Sinh vật được nuôi cấy trong môi trường không xác định trong trường hợp không có vi khuẩn hoặc các roi da khác.
Aphids transmitted poly-L-ornithine (PLO)-treated tobacco mosaic virus (TMV) when given acquistion and inoculation access periods as brief as 30 s and 2 min, respectively; the ability to transmit was lost within 90 min. Aphids without claws were able to transmit the virus. Transmission thus seems similar to that of nonpersistent viruses. The ratio of virus to polyamino acid, as well as the KCl concentration, markedly affected transmission. Transmission was best from mixtures which contained 250 mug/ml TMV, 2-5 MUG/ML PLO (mol. wt. 120000) and 0-6 M-KCl. A similar mixture favoured transmission when poly-L-lysine (mol. wt. 85000) was substituted for PLO, but with poly-L-lysine (mol. wt. 30 000) it was necessary to decrease the KCl to 0-3 M to obtain transmission. Less KCl (0-08 to 0-24 M) also favoured aphid transmission of PLO-treated potato virus X and tobacco rattle virus. PLO-treated TMV ultracentrifuged in the presence of, and resuspended in, 0-6 M-KCl remained aphid transmissible while PLO-treated virus in 2 M-DCl, which favours greater dissociation of the virus-PLO complex, was transmissible neither before nor after sedimentation by ultracentrifuging, and resuspension in 0-6 M-KCl. these results show that transmissibility is not due to a permanent alteration of the virus by PLO and indicate that the formation of a TMV-PLO complex is required for transmission. Sequential acquisition experiments suggest that PLO may act by binding TMV to receptor sites in aphids. However, the possibility that PLO affects the infection process was not ruled out.	Rệp cây có khả năng truyền vi rút khảm thuốc lá (TMV) đã được xử lý poly-L-ornithine (PLO) khi thời gian tiếp cận thông tin và tiêm chủng ngắn nhất lần lượt là 30 giây và 2 phút; khả năng truyền vi rút đã bị mất trong vòng 90 phút. Rệp cây không có móng vuốt có khả năng truyền vi rút. Do đó, khả năng lây truyền của chúng dường như tương tự như của các vi rút không tồn tại. Tỷ lệ vi rút so với axit polyamino cũng như nồng độ KCl ảnh hưởng rõ rệt đến sự lây truyền. Sự lây truyền tốt nhất là từ hỗn hợp chứa TMV 250 cốc/ml, TMV 2-5 MUG/ML (mol. wt. 120000) và TMV 0-6 M-KCl. Một hỗn hợp tương tự ưu tiên lây truyền khi poly-L-lysine (mol. wt. 85000) được thay thế cho PLO, nhưng với poly-L-lysine (mol. wt. 30 000) cần giảm KCl xuống 0-3 M để có thể truyền. KCl ít hơn (0-08 đến 0-24 M) cũng ưu tiên cho sự lây truyền của vi rút khoai tây X và virus rattle cây thuốc lá. TMV được xử lý bằng phương pháp siêu ly tâm với sự có mặt và được sử dụng lại trong hỗn hợp 0-6 M-KCl, chất này không làm biến đổi vĩnh viễn vi rút và chỉ ra rằng sự hình thành phức hợp TMV-PLO là cần thiết cho sự lây truyền. Các thí nghiệm thu được tuần tự cho thấy PLO có thể hoạt động bằng cách gắn TMV với các vị trí thụ thể ở rệp cây. Tuy nhiên, khả năng PLO ảnh hưởng đến quá trình lây nhiễm không được loại trừ.
The authors measured regional cerebral 133xenon (133Xe) blood flow (rCBF), intraventricular pressure (IVP), cerebrospinal fluid (CSF) pH and lactate, systemic arterial blood pressure (SAP), and arterial blood gases during the acute phase in 23 comatose patients with severe head injuries. The IVP was kept below 45 mm Hg. The rCBF was measured repeatedly, and the response to induced hypertension and hyperventilation was tested. Most patients had reduced rCBF. No correlation was found between average CBF and clinical condition, and neither global nor regional ischemia contributed significantly to the reduced brain function. No correlation was found between CBF and IVP or CBF and cerebral perfusion pressure (CPP). The CSF lactate was elevated significantly in patients with brain-stem lesions, but not in patients with "pure" cortical lesiosn. The 133Xe clearance curves from areas of severe cortical lesions had very fast initial components called tissue peaks. The tissue peak areas correlated with areas of early veins in the angiograms, indicating a state of relative hyperemia, referred to as tissue-peak hyperemia. Tissue-peak hyperemia was found in all patients with cortical laceration or severe contusion but not in patients with brain-stem lesions without such cortical lesions. The peaks increased in number during clinical deterioration and disappeared during improvement. They could be provoked by induced hypertension and disappeared during hyperventilation. The changes in the tissue-peak areas appeared to be related to the clinical course of the cortical lesion.	Các tác giả tiến hành đo lưu lượng máu vùng não 133xenon (133Xe) ( rCBF) và pH máu não (IVP) và lactate, huyết áp động mạch (SAP) và khí máu động mạch (AR) trong giai đoạn cấp ở 23 bệnh nhân hôn mê có tổn thương nặng vùng đầu. IVP được giữ dưới 45 mm Hg. RCBF được đo lặp lại nhiều lần, và thử nghiệm đáp ứng tăng huyết áp và thở nhanh. Hầu hết các bệnh nhân đều giảm rCBF. Không tìm thấy mối tương quan giữa CBF trung bình và tình trạng lâm sàng, và không có thiếu máu cục bộ hay thiếu máu cục bộ nào đóng góp đáng kể vào sự giảm chức năng não. Không tìm thấy mối tương quan giữa CBF với IVP hoặc CBF và áp lực tưới máu não (CPP).
Deans of Nursing who choose to be administrators of the Health Sciences may very well enhance Nursing programs by facilitating the nursing faculty to become leaders through offering service courses in Health, may thereby help to cut the high cost of nursing education, and may make a contribution to other Health majors by sharing their faculty's special expertise in Health theory.	Các Trưởng khoa Điều dưỡng chọn làm quản trị viên của Khoa học Sức khỏe rất có thể tăng cường các chương trình Điều dưỡng bằng cách tạo điều kiện cho khoa Điều dưỡng trở thành lãnh đạo thông qua việc cung cấp các khóa học dịch vụ về Sức khỏe, do đó có thể giúp cắt giảm chi phí cao của giáo dục Điều dưỡng, và có thể đóng góp cho các chuyên ngành Y tế khác bằng cách chia sẻ chuyên môn đặc biệt của khoa về Lý thuyết Sức khỏe.
A basal diet or a basal diet plus 1% of cholesterol and 0.33% cholic acid was fed to rats for varying lengths of time and (1) the activities of liver phosphoenolpyruvate-carboxykinase (PEP-CK), tyrosine transaminase (TT), and serine dehydratase (SD); (2) the rate of total hepatic protein synthesis and (3) the concentration of hepatic reduced glutathione (GSH) were quantitated. The specific activity of PEP-CK was significantly depressed by cholesterol plus cholic acid feeding, while the specific activity of TT was unchanged. No significant effect of dietary cholesterol plus cholic acid was found on the total liver activities. In contrast, SD specific activity was increased 3-fold. The rate of (U-14C)-L-leucine incorporation into total TCA precipitable protein following ingestion of cholesterol plus acid was significantly reduced when the data were expressed as dpm (U-14C)-L-leucine/mg protein. After correcting this expression for specific radioactivity of the liver tissue free leucine pool, no significant effect of dietary cholesterol plus cholic acid on hepatic protein synthesis existed. In fact, the amount of 14C-leucine incorporated into protein on a total liver basis was 50% greater for the cholesterol group. On a per gram of liver basis, the concentration of GSH in the liver of rats fed a cholesterol plus cholic acid diet was significantly decreased. Considering the liver enlargement in rats fed cholesterol plus cholic acid, total organ GSH was found to be significantly greater than for rats fed a basal diet.	Chuột cống trắng được cho ăn chế độ ăn cơ bản hoặc chế độ ăn cơ bản cộng với 1% cholesterol và 0,33% acid cholic trong nhiều thời gian khác nhau, trong đó: ( 1) hoạt động của phosphoenolpyruvate-carboxykinase (PEP-CK), tyrosine transaminase (TT) và serine dehydratase (SD); (2) tốc độ tổng hợp protein gan và (3) nồng độ glutathione giảm trong gan (GSH) được định lượng. Hoạt động đặc hiệu của PEP-CK bị suy giảm đáng kể khi cho ăn cholesterol cộng với acid cholic, trong khi hoạt động đặc hiệu của TT không thay đổi. Không tìm thấy ảnh hưởng đáng kể của cholesterol cộng với acid cholic trong chế độ ăn đến tổng hoạt động của gan. Ngược lại, hoạt động đặc hiệu của SD tăng gấp 3 lần. Tỷ lệ kết hợp (U-14C) - L-leucine vào protein kết tủa TCA sau khi ăn cholesterol cộng với acid cholic đã giảm đáng kể khi biểu thị protein dpm (U-14C) - L-leucine/mg. Sau khi điều chỉnh biểu hiện này cho hoạt động phóng xạ đặc hiệu của nhóm leucine tự do trong mô gan, không có ảnh hưởng đáng kể của cholesterol cộng với acid cholic đến tổng hợp protein gan. Trên thực tế, nồng độ 14C-leucine tích hợp vào protein trên cơ sở gan của chuột cống trắng cao hơn 50% so với nhóm cholesterol. Trên một gam cơ sở gan, nồng độ GSH trong gan của chuột cống trắng được cho ăn cholesterol cộng với acid cholic giảm đáng kể. Xét đến tình trạng gan phình to ở chuột được cho ăn cholesterol cộng với acid cholic, nồng độ GSH của cơ quan được cho là lớn hơn đáng kể so với chuột được cho ăn chế độ ăn cơ bản.
In vitro studies have shown that uncoated carbon and carbon coated with an acrylic hydrogel are capable of adsorbing drugs from horse serum at 37 degrees. Increase in the coating weight from 2 to 4% decreased the rate of adsorption but not the total capacity. In vivo data supports the concept of carbon haemoperfusion for use in the treatment of drug overdose.	Các nghiên cứu in vitro cho thấy cacbon không tráng phủ và cacbon được phủ hydrogel acrylic có khả năng hấp thụ thuốc từ huyết thanh ngựa ở 37 độ. Tăng trọng lượng lớp phủ từ 2-4% làm giảm tỷ lệ hấp thụ nhưng không làm giảm tổng khả năng hấp thụ. Dữ liệu in vivo hỗ trợ khái niệm truyền máu cacbon để sử dụng trong điều trị quá liều thuốc.
The binding of chloramphenicol to an albumin-lecithin complex in the presence or absence of premicellar concentrations of both ionic and non-ionic surfactants has been examined. Long chain, strong ionic detergents, such as sodium dodecyl sulphate or cetyltrimethylammonium bromide, severely perturb protein structure and eventually allow full separation of the complex into lecithin and albumin-detergent complexes. The dissociation process is reversible upon the removal of the detergent by exhaustive dialysis. After the splitting of the complex, the amount of antibiotic associated with the lipid-protein mixture increases. Structural alteration of the albumin-lecithin complex and the increase in the binding of chloramphenicol have an effect on the transfer rate of this antibiotic across an artificial barrier consisting of an aqueous dispersion of the same complex, as observed in a model system. It is suggested that a reversible alteration in membrane structure, and consequently in membrane permeability, might be easily effected, at the molecular level, through a reversible dissociation of structural lipoproteins into their components, operated by premicellar concentrations of ionic surfactants. This represents a tentative picture of the possible events taking place within the membrane and modifying the absorption rate of a drug, when it is associated with surfactants in a pharmaceutical preparation.	Sự gắn kết của chloramphenicol với phức hợp albumin-lecithin khi có hay không có nồng độ tiền chất của cả chất hoạt động bề mặt ion và không ion đã được nghiên cứu. Các chất tẩy rửa ion chuỗi dài, mạnh như natri dodecyl sulphate hay cetyltrimethylammonium bromide đã làm xáo trộn nghiêm trọng cấu trúc protein và cuối cùng cho phép tách hoàn toàn phức hợp thành các phức hợp lecithin và albumin-chất tẩy rửa. Quá trình phân ly có thể đảo ngược khi loại bỏ chất tẩy rửa bằng cách thẩm tách hoàn toàn. Sau khi tách phức hợp, lượng kháng sinh liên quan đến hỗn hợp lipid-protein tăng lên. Sự thay đổi cấu trúc của phức hợp albumin-lecithin và sự gia tăng liên kết của chloramphenicol có thể dễ dàng gây ra tác động ở cấp độ phân tử thông qua sự phân ly có thể đảo ngược của các lipoprotein cấu trúc thành các thành phần của chúng, được vận hành bởi nồng độ tiền chất của chất hoạt động bề mặt ion. Điều này thể hiện một bức tranh dự kiến về các sự kiện có thể xảy ra trong màng và làm thay đổi tốc độ hấp thu của thuốc, khi nó được kết hợp với chất hoạt động bề mặt trong chế phẩm dược phẩm.
The elementary osmotic pump is a new delivery system for drugs or other active agents; it delivers the agent by an osmotic process at a controlled rate. Control resides in the: (a) water permeation characteristics of a semipermeable membrane surrounding the formulated agent, and (b) osmotic properties of the formulation. In its simplest embodiment, the system is constructed by coating an osmotically activie solid agent with the rate-controlling, semipermeable membrane. This membrane contains an orifice of critical size through which solubilized agent is dispensed. The system can contain the agent in solid form at loading higher than 90% of the total volume, and the agent can be delivered at rates several orders of magnitude higher than can be achieved by solution diffusion through polymeric membranes. The delivery rate, the fraction of total content delivered at zero order, and the system's delivery portal size have been calculated for delivery of a single compound. Experimental work verified the theory. The release rate from the system was found to be independent of outside agitation when the system is not deformed by shaking action, the pH of the environment, and delivery portal size for sizes within a specified range. The delivery rate from this system in vitro and in the GI tract of dogs was found to be equal.	Bơm thẩm thấu cơ bản là một hệ thống phân phối thuốc hoặc các hoạt chất khác; nó cung cấp các tác nhân bằng một quá trình thẩm thấu với tốc độ có kiểm soát. Sự kiểm soát nằm ở: ( a) đặc tính thấm nước của màng bán thấm bao quanh tác nhân được bào chế, và (b) đặc tính thẩm thấu của công thức. Ở dạng đơn giản nhất, hệ thống được xây dựng bằng cách phủ lên một chất rắn hoạt tính thẩm thấu một màng bán thấm, có thể kiểm soát tốc độ. Màng này chứa một lỗ có kích thước tới hạn để phân phối chất tan. Hệ thống có thể chứa tác nhân ở dạng rắn ở tải trọng lớn hơn 90% tổng thể tích, và tác nhân có thể được phân phối với tốc độ cao hơn nhiều bậc so với khi khuếch tán dung dịch qua màng polyme. Tốc độ phân phối, tỷ lệ tổng hàm lượng phân phối theo thứ tự không và kích thước cổng phân phối của hệ thống đã được tính toán đối với việc phân phối một hợp chất. Công trình thực nghiệm đã kiểm chứng lý thuyết. Tốc độ phân phối từ hệ thống được xác định là độc lập với sự khuấy trộn bên ngoài khi hệ thống không bị biến dạng do tác động lắc, độ pH của môi trường và kích thước cổng phân phối đối với các kích thước trong một phạm vi xác định. Tốc độ phân phối từ hệ thống này trong ống nghiệm và trong đường tiêu hóa của chó được xác định là như nhau.
Tribromsalan can be quantitatively measured in whole blood and urine by a technique involving extraction with ethyl acetate, treatment with silica gel, separation by TLC, and quantitative measurement by fluorescent spectrophotometry. This method has a sensitivity down to 125 ng (25 ppb in 5.0 ml of sample) of free tribromsalan and shows an average 90% recovery of tribromsalan in blood and urine with standard deviations of 9.7 and 7.4%, respectively.	Tribromsalan có thể được đo định lượng trong máu toàn phần và nước tiểu bằng kỹ thuật chiết ethyl acetat, xử lý bằng gel silica, tách bằng TLC và đo định lượng bằng quang phổ huỳnh quang. Phương pháp này có độ nhạy xuống 125 ng (25 ppb trong 5,0 ml mẫu) và cho thấy sự phục hồi trung bình 90% tribromsalan trong máu và nước tiểu với độ lệch chuẩn lần lượt là 9,7 và 7,4%.
The administration of guanethidine to adult rats has been shown by morphological criteria to destroy sympathetic neurons. The objective of this study was to evaluate by biochemical and functional criteria the degree and permanence of this sympathectomy. Young adult male rats (260-300 g) were injected with saline (controls) or with guanethidine for 5 weeks. The status of the sympathetic nervous system in the animals was evaluated 1, 3 and 6 to 7 months after cessation of treatment. Seven months after cessation of treatment; the activity of tyrosine hydroxylase in the superior cervical ganglia of treated animals was greatly reduced, as were the norepinephrine levels in peripheral tissues. The concentration of epinephrine and the activity of tyrosine hydroxylase in adrenals were not different from controls at any of the times studied. Norepinephrine concentrations in several areas of the central nervous system were unchanged. Increases in blood pressure in response to stimulation of the sympathetic vasomotor outflow in the pithed rat preparation were markedly and permanently reduced in guanethidine-treated animals. Isolated intestinal nerve-muscle preparations from guanethidine-treated animals usually contracted in response to nerve stimulation, rather than relaxing as in controls. The response to stimulation of the hypogastric nerve in vas deferens preparations was reduced 1 month after cessation of treatment. The responses of the vas deferens from guanethidine-treated and control animals were the same 7 months after treatment despite a 93% reduction in norepinephrine concentration. The data demonstrate that the administration of guanethidine to adult rats produces a marked and permanent destruction of the peripheral sympathetic nervous system.	Sử dụng guanethidine trên chuột trưởng thành đã được chứng minh bằng các tiêu chí hình thái học để phá hủy các tế bào thần kinh giao cảm. Mục tiêu của nghiên cứu này là đánh giá mức độ và tính lâu dài của việc cắt hạch giao cảm bằng các tiêu chí sinh hóa và chức năng. Chuột đực trưởng thành (260-300 g) được tiêm nước muối (đối chứng) hoặc guanethidine trong 5 tuần. Tình trạng hệ thần kinh giao cảm ở chuột được đánh giá 1,3 và 6 đến 7 tháng sau khi ngừng điều trị. Bảy tháng sau khi ngừng điều trị, hoạt độ tyrosine hydroxylase ở hạch cổ trên của chuột được điều trị giảm đáng kể, cũng như nồng độ norepinephrine trong mô ngoại biên. Nồng độ epinephrine và hoạt độ tyrosine hydroxylase ở tuyến thượng thận không khác biệt so với nhóm chứng ở bất kỳ thời điểm nào nghiên cứu. Nồng độ norepinephrine ở một số vùng của hệ thần kinh trung ương không thay đổi. Sự gia tăng huyết áp khi đáp ứng với kích thích dòng chảy vận mạch giao cảm ở chuột cống bị điều chế bằng guanethidine đã giảm rõ rệt và vĩnh viễn. Chế phẩm cơ-thần kinh đường ruột được phân lập từ các động vật bị điều chế bằng guanethidine thường co lại khi đáp ứng với kích thích hơn là thư giãn như ở nhóm chứng. Phản ứng với kích thích thần kinh hạ vị trong chế phẩm chế phẩm từ guanethidine đã giảm 1 tháng sau khi ngừng điều trị. Phản ứng của các thuốc vận mạch từ động vật bị điều chế bằng guanethidine và động vật đối chứng là như nhau 7 tháng sau điều trị mặc dù nồng độ norepinephrine giảm 93 %. Số liệu cho thấy việc sử dụng guanethidine trên chuột trưởng thành đã phá hủy rõ rệt và vĩnh viễn hệ thần kinh giao cảm ngoại biên.
The mechanism of action of quinidine on squid axons has been examined by means of voltage clamp and internal perfusion techniques. When applied either externally or internally, quinidine HCl suppresses both sodium and potassium conductance increases, the effect on the former accounting for the observed decrease in action potential. The potassium conductance in quinidine undergoes a marked inactivation in a manner dependent upon the membrane potential and time, accounting for the observed prolongation of the terminal falling phase of the action potential. Quinidine methiodide exhibits the effect similar to that of quinidine HCl only when applied internally. The dissociation constants of quinidine in suppressing the sodium conducting system are estimated to be 2.4 x 10(-4) and 4.0 x 10(-4) M for quinidine HCl and methiodide, respectively. The dissociation constant of quinidine in suppressing the potassium-conducting system decreases with increasing step depolarization. When applied externally to the intact axons, quinidine HCl is more effective at external pH 8.6 than at 7.3. When perfused internally, quinidine HCl is more effective at internal pH 7.0 than at 8.0, and the potency is related to the calculated internal concentration of the charged form rather than that of the uncharged form. These results lead to the conclusion that quinidine HCl penetrates the nerve membrane in the uncharged form, is ionized in the axon and blocks the sodium and potassium conductances primarily in the charged form. Thus, quinidine and local anesthetics share some features in the terms of the site of action and active form.	Cơ chế hoạt động của quinidine trên sợi trục của mực ống đã được khảo sát bằng kẹp điện thế và các kỹ thuật truyền nội mạch. Khi được sử dụng bên ngoài hoặc truyền nội mạch, quinidine HCl ức chế cả độ dẫn natri và kali tăng lên, ảnh hưởng đến độ dẫn natri và kali giảm đi theo quan sát. Độ dẫn kali trong quinidine trải qua sự bất hoạt rõ rệt theo cách phụ thuộc vào điện thế màng và thời gian, chiếm sự kéo dài quan sát được của pha rơi cuối của điện thế hoạt động. Quinidine methiodide chỉ thể hiện tác dụng tương tự như quinidine HCl khi được sử dụng nội mạch. Hằng số phân ly của quinidine trong ức chế hệ thống dẫn natri được ước tính lần lượt là 2,4 x 10 (-4) và 4,0 x 10 (-4) M đối với quinidine HCl và methiodide. Hằng số phân ly của quinidine trong ức chế hệ thống dẫn kali giảm khi khử cực từng bước tăng lên. Khi được sử dụng bên ngoài sợi trục nguyên vẹn, quinidine HCl có hiệu quả ở pH bên ngoài 8,6 hơn so với 7,3. Khi truyền nội mạch, quinidine HCl có hiệu quả ở pH bên trong 7,0 hơn so với 8,0 và hiệu lực liên quan đến nồng độ tính toán bên trong của dạng tích điện hơn là dạng không tích điện. Những kết quả này dẫn đến kết luận rằng quinidine HCl xâm nhập vào màng thần kinh ở dạng không tích điện, bị ion hóa ở sợi trục và ngăn chặn các chất dẫn natri và kali chủ yếu ở dạng tích điện. Do đó, thuốc gây tê cục bộ và thuốc gây tê tại chỗ có chung một số đặc điểm về vị trí tác dụng và dạng hoạt động.
1. Electrical and mechanical activities of the longtitudinal muscle of the dog antrum were recorded with the double sucrose-gap technique. 2. The muscle exhibited spontaneous action potentials which consisted of a spike-like potential which, after a brief and partial repolarization, was followed by a negative-going, plateau-type potential. In 97% of the preparations, no tension changes were produced by spontaneous action potentials. 3. Tetrodotoxin, atropine, alpha- and beta-adrenoceptor antagonists, and H1 and H2 receptor blocking agents had no effect on the action potential. It was concluded that the action potential was myogenic in origin. 4. The mean frequency of the action potential at 37+/- 0.5 degrees C was 1.0/min+/-0.06 (s.e. of mean, n=92) and the mean duration 7.1+/-0.2 sec (s.e. of mean, n=11). 5. Steady depolarizing current increased whereas hyperpolarizing current decreased the frequency of the action potential. 6. Length-tension relations were studied. In twelve strips, the average resting, passive, tension at LO was 570 mg. The active force of isometric contraction produced by acetylcholine increased with strip length up to a maximum, then decreased wtih further increased in length. There were no mechanical responses to pentagastrin. 7. Pentagastrin had two sites of action. On smooth muscle, it increased the frequency of the action potential in a dose dependent fashion. Threshold concentraions ranged from 2X10-14 to 10-11M. The ED50 was 2X10-10M. The maximum response, 5.4/min, was reached at 10-8M. Pentagastrin also released acetylcholine from intramural cholinergic nerves. 8. Pentagastrin reduced the amplitude and duration of the action potential.	1. Hoạt động điện cơ của cơ dọc được ghi nhận bằng kỹ thuật khoảng trống kép sucrose. 2. Cơ thể thể hiện điện thế hoạt động tự phát gồm điện thế tăng đột biến, sau khi tái cực ngắn và một phần, điện thế hoạt động tự phát chuyển sang trạng thái ổn định, âm tính. 97% chế phẩm không có sự thay đổi điện thế hoạt động tự phát. 3. Thuốc đối kháng Tetrodotoxin, atropine, alpha-và beta-adrenoceptor, và thuốc ức chế thụ thể H1 và H2 không có tác dụng lên điện thế hoạt động. Kết luận điện thế hoạt động có nguồn gốc cơ tim. 4. Tần số điện thế hoạt động trung bình ở 37 +/- 0,5 độ C là 1,0/phút +/- 0,06 (trung bình, n = 92) và thời gian trung bình 7,1 +/- 0,2 giây (trung bình, n = 11).
The internal pH of crab muscle fibres was measured using recessed-tip pH-sensitive micro-electrodes. Immediately following electrode penetration the mean internal pH was 7-21 +/- 0-02 (S.E. of mean) and the mean membrane potential was -64-9 +/- 0-6 mV (S.E. of mean). If H+ ions were passively distributed across the fibre membrane the internal pH would have been 6-39. 2. The internal pH tended to rise before stabilizing at a mean value of 7-27 +/- 0-02 (S.E. of mean). The difference between immediate and stabilized values is highly significant and suggests acid injury on electrode penetration. 3. Changing the membrane potential or external pH had only small, slow effects on internal pH. 4. External CO2 caused a large and rapid decrease in internal pH. With low concentrations of CO2, the effect was dependent on the initial pH as predicted by the Law of Mass Action. During a long exposure to 2-65% CO2 at pH 7-5, the internal pH returned slowly to its previous value, suggesting active transport of H+ (or OH- or HCO3-) ions across the fibre membrane. 5. The internal buffering power calculated from the response to 2-65% CO2 was 47-3 +/- 2-8 slykes (m-equiv H+/pH unit per l.) (S.E. of mean).	Độ pH trong của sợi cơ cua được đo bằng các vi điện cực có độ nhạy với pH đầu lõm. Ngay sau khi điện cực đi vào, pH trong trung bình là 7-21 +/- 0-02 (S.E.trung bình) và điện thế màng trung bình là-64-9 +/- 0-6 mV (S.E.trung bình ). Nếu ion H+ phân bố thụ động qua màng sợi, pH trong sẽ là 6-39.2. Độ pH trong có xu hướng tăng lên trước khi ổn định ở giá trị trung bình 7-27 +/- 0-02 (S.E.trung bình ). Sự khác biệt giữa giá trị tức thời và ổn định là rất có ý nghĩa và gợi ý tổn thương axit trên thâm nhập điện cực. 3. Thay đổi điện thế màng hoặc pH ngoài chỉ có tác động nhỏ, chậm lên pH trong. 4. CO2 bên ngoài làm giảm pH trong lớn và nhanh. Với nồng độ CO2 thấp, ảnh hưởng phụ thuộc vào độ pH ban đầu theo như Luật tác động khối lượng dự đoán. Trong thời gian tiếp xúc lâu với 2-65% CO2 ở pH 7-5, pH trong trở lại từ từ về giá trị ban đầu, gợi ý vận chuyển chủ động ion H+ (hoặc OH-hoặc HCO3-) qua màng sợi. 5. Công suất đệm bên trong tính từ đáp ứng với 2-65% CO2 là 47-3 +/- 2-8 slykes (m-equiv H+/pH đơn vị/l.) ( S.E.trung bình).
1. The amounts of oxytocin released during Ferguson and vago-pituitary reflexes are estimated by measurements of intramammary pressure. For the milk-ejection reflex, the gain in weight of the young over a period of 30 minutes is taken as an indirect index of the release of oxytocin. 2. Antagonists of specific cholinoceptors and adrenoceptors were injected into the third ventricle in order to delineate the role of the mediators and receptors in the control of oxytocin release. 3. The results suggest that three reflexes have a specific chemical transmission since: a) The Ferguson reflex is inhibited by the drugs that only block alpha and beta adrenoceptors. b) The vago-pituitary reflex is inhibited by the drugs that block alpha and beta adrenoceptors and muscarinic cholinoceptors. c) The milk-ejection reflex is inhibited by the drugs that block alpha adrenoceptors and muscarinic and nicotinic cholinoceptors.	1. Lượng oxytocin tiết ra trong thời gian Ferguson và phản xạ tuyến yên được ước tính bằng các phép đo áp lực nội sọ. Đối với phản xạ tiết sữa, sự tăng cân của trẻ trong khoảng thời gian 30 phút được coi là một chỉ số gián tiếp cho sự giải phóng oxytocin. 2. Thuốc đối kháng cholinoceptor đặc hiệu và adrenoceptor được tiêm vào tâm thất thứ ba để phân định vai trò của các chất trung gian và thụ thể trong việc kiểm soát giải phóng oxytocin. 3. Kết quả cho thấy ba phản xạ này có một sự truyền hóa học đặc hiệu vì: a) Phản xạ Ferguson bị ức chế bởi các thuốc chỉ ức chế tuyến thượng thận alpha và beta. b) Phản xạ tuyến yên bị ức chế bởi các thuốc ức chế tuyến thượng thận alpha và beta và cholinoceptor muscarinic. c) Phản xạ tiết sữa bị ức chế bởi các thuốc ức chế tuyến thượng thận alpha và cholinoceptor muscarinic và nicotinic.
Approximately 1 week was required to stabilize the extragonadal sperm reserves in stallions ejaculated daily for 10 weeks. The true daily sperm output of a stallion was equal to the mean daily sperm output of seven ejaculates +/- 1-35 X 10(9) spermatozoa. Mean concentrations of spermatozoa/ml and number of spermatozoa/ejaculate were higher (P less than 0-01) for X1 and X3/week ejaculation frequencies than for a X6/week frequency. Sperm output/week was nearly identical for a X6/week frequency. Sperm output/week was nearly identical for the X3 and X6 frequencies and higher (P less than 0-01) than the X1 frequency. Increase of ejaculation frequency from one to two ejaculates/day twice weekly significantly (P less than 0-01) raised the output of spermatozoa/week. Gel-free semen volume, spermatozoa/ml, and number of spermatozoa/ejaculate were higher (P less than 0-01) in the first, than in the second, ejaculate. Collection of semen on alternate days would be a practical ejaculation frequency for inseminating mares. Two ejaculates collected twice a week would be a practical ejaculation frequency for long-term storage of stallion semen.	Cần khoảng 1 tuần để ổn định lượng tinh trùng dự trữ ở các con đực xuất tinh hàng ngày trong 10 tuần. Sản lượng tinh trùng thực tế mỗi ngày của một con đực tương đương với sản lượng tinh trùng trung bình mỗi ngày của bảy lần xuất tinh +/- 1-35 X 10 (9) tinh trùng. Nồng độ trung bình của tinh trùng/ml và số lượng tinh trùng/lần xuất tinh cao hơn (P < 0-01) ở tần suất xuất tinh X1 và X3/tuần so với tần suất X6/tuần. Sản lượng tinh trùng/tuần gần như giống nhau ở tần suất X6/tuần. Sản lượng tinh trùng/tuần gần giống nhau ở tần suất X3 và X6 và cao hơn (P < 0-01) so với tần suất X1. Tăng tần suất xuất tinh từ 1 đến 2 lần xuất tinh/ngày hai lần mỗi tuần có ý nghĩa thống kê (P < 0-01) làm tăng sản lượng tinh trùng/tuần. Thể tích tinh dịch không gel, tinh trùng/ml và số lượng tinh trùng/lần xuất tinh cao hơn (P < 0-01) ở lần xuất tinh thứ nhất so với lần xuất tinh thứ hai. Việc lấy tinh trùng vào hai ngày khác nhau sẽ là tần suất xuất tinh thực tế đối với ngựa cái thụ tinh. Hai lần xuất tinh thu được trong một tuần sẽ là tần suất xuất tinh thực tế đối với việc lưu trữ lâu dài tinh dịch ngựa.
Mares and fetuses with indwelling catheters in the umbilical and uterine vessels have been used to monitor transplacental blood gas tensions, pH, O2 affinities and the concentration of various metabolites in fetal and maternal blood during late gestation. Measurements of umbilical and uterine blood flows and arterio-venous differences enabled the uptake of O2 and glucose by the fetus and the uterus to be estimated. The present findings are compared with those from other species in comparable conditions.	Các thai phụ và thai nhi có đặt catheter nội soi trong các mạch rốn và tử cung đã được sử dụng để theo dõi áp lực khí máu qua nhau thai, pH, O2 và nồng độ các chất chuyển hóa khác nhau trong máu thai nhi và mẹ trong giai đoạn cuối thai kỳ. Các phép đo lưu lượng máu rốn, tử cung và sự khác biệt giữa động-tĩnh mạch cho phép ước tính sự hấp thu O2 và glucose của thai nhi và tử cung. Các kết quả nghiên cứu này được so sánh với các loài khác trong điều kiện tương đương.
Comparative data on quaternary structure, cooperativity, Bohr effect and regulation by organic phosphates are reviewed for vertebrate hemoglobins. A phylogeny of hemoglobin function in the vertebrates is deduced. It is proposed that from the monomeric hemoglobin of the common ancestor of vertebrates, a deoxy dimer, as seen in the lamprey, could have originated with a single amino acid substitution. The deoxy dimer has a Bohr effect, cooperativity and a reduced oxygen affinity compared to the monomer. One, or two, additional amino acid substitutions could have resulted in the origin of a tetrameric deoxy hemoglobin which dissociated to dimers on oxygenation. Gene duplication, giving incipient alpha and beta genes, probably preceded the origin of a tetrameric oxyhemoglobin. The origin of an organic phosphate binding site on the tetrameric hemoglobin of an early fish required only one, or two, amino acid substitutions. ATP was the first organic phosphate regulator of hemoglobin function. The binding of ATP by hemoglobin may have caused the original elevation in the concentration of ATP in the red blood cells by relieving end product inhibition of ATP synthesis. The switch from regulation of hemoglobin function by ATP to regulation by DPG may have been a consequence of the curtailment of oxidative phosphorylation in the red blood cell. The basic mechanisms by which ATP and DPG concentrations can respond to strss on the oxygen transport system were present before the origin of an organic phosphate binding site on hemoglobin. A switch from ATP regulation to IP5 regulation occurred in the common ancestor of birds.	Các dữ liệu so sánh về cấu trúc bậc bốn, tính hợp tác, hiệu ứng Bohr và sự điều hòa bởi các photphat hữu cơ được xem xét đối với các hemoglobin ở động vật có xương sống. Người ta đã suy ra nguồn gốc phát sinh của chức năng hemoglobin ở các loài có xương sống. Người ta đề xuất rằng, từ hemoglobin đơn phân của tổ tiên chung của các loài có xương sống, một dime deoxy (dimethyl deoxy) như đã thấy ở cá mút đá (lelele) có thể đã bắt nguồn từ một amino acid thay thế đơn. Chút dime deoxy có một hiệu ứng Bohr, tính hợp tác và một ái lực oxy giảm so với monome. Một hoặc hai amino acid thay thế có thể đã dẫn đến nguồn gốc của một hemoglobin deoxy tetrameric phân ly thành các dime khi oxy hóa. Sự trùng lặp gen, tạo ra các gen alpha và beta sơ khai, có lẽ đã bắt đầu có trước nguồn gốc của một tetrameric oxyhemoglobin. Nguồn gốc của một vị trí gắn kết gen trên hemoglobin tetrameric của một con cá nguyên thủy chỉ đòi hỏi một hoặc hai amino acid thay thế. ATP là chất điều hòa hữu cơ đầu tiên của hemoglobin. Sự gắn kết của ATP bởi hemoglobin có thể đã làm tăng nồng độ ATP trong tế bào hồng cầu bằng cách làm giảm sự ức chế sản phẩm cuối cùng của quá trình tổng hợp ATP. Sự chuyển từ điều hòa chức năng hemoglobin bằng ATP sang điều hòa bằng DPG có thể là hệ quả của sự cắt giảm quá trình phosphoryl hóa oxy hóa trong tế bào hồng cầu. Các cơ chế cơ bản mà nhờ đó nồng độ ATP và DPG có thể đáp ứng với các tác động trên hệ thống vận chuyển oxy đã có trước khi có nguồn gốc của một vị trí gắn kết phosphate hữu cơ trên hemoglobin. Sự chuyển đổi từ điều hòa ATP sang điều hòa IP5 đã xảy ra ở tổ tiên chung của các loài chim.
Imidazole catalysis of phenylalanyl transfer from phenylalanine adenylate anhydride to the hydroxyl groups of homopolyribonucleotides was investigated as a chemical model of the biochemical aminoacylation of tRNA. Imidazole catalyzed transfer of phenylalanine to poly(U) increases from pH 6.5 to 7.7 and decreases above pH 7.7. At pH 7.7 approximately 10% of the phenylalanyl residues are transferred to poly(U). At pH 7.1, transfer to poly(U) was five times as great as to poly(A) and transfer to a poly(A) poly(U) double helix was negligible. At pH 7.1 approximately 45 mole percent linkages to poly(U) were monomeric phenylalanine; the remainder of the linkages were peptides of phenylalanine. The number of linkages and their lability to base and neutral hydroxylamine indicates that phenylalanine and its peptides are attached as esters to the 2' hydroxyl groups throughout poly(U) and the 2' (3') hydroxyl groups at the terminus of poly(U). These results do model the contemporary process of aminoacyl transfer to tRNA and continue to suggest that a histidine residue is in the active site of aminoacyl-tRNA-synthetases.	Xúc tác imidazole chuyển phenylalanyl từ phenylalanine adenylate anhydrid sang nhóm hydroxyl của homopolyribonucleotide được nghiên cứu như một mô hình hóa học của quá trình aminoacyl hóa tRNA. Xúc tác imidazole chuyển phenylalanine sang poly(U) tăng từ pH 6,5 đến 7,7 và giảm trên pH 7,7. Ở pH 7,7 khoảng 10% dư lượng phenylalanyl được chuyển sang poly(U).
When a 203Ng(NO3)2 solution was kept at 25 degrees C in glass or polypropylene containers, 50 and 80% of original radioactivity was adsorbed to the containers' walls after 1 and 4 days, respectively. However, no loss in radioactivity was observed if the solution was supplemented with HgCl as carrier (100 mug Hg2+/ml) and stored in either container for 13 days. When 203Hg2+ was dissolved in glucose basal salt broth with added carrier, levels of 203Hg2+ in solution (kept in glass) decreased to 80 and 70% of original after 1 and 5 days and decreased even more if stored in polypropylene (60 and 40% of original activity after 1 and 4 days, respectively). In the absence of carrier, decreases of 203Hg2+ activities in media stored in either container were more pronounced due to chemisorption (but) not diffusion. The following factors affecting the removal of mercurials from aqueous solution stored in glass were examined: type and concentration of adsorbent (fiber glass and rubber powder); pH; pretreatment of the rubber; and the form of mercury used. Rubber was equally effective in the adsorption of organic and inorganic mercury. The pH of the aqueous 203Hg2+ solution was not a critical factor in the rate of adsorption of mercury by the rubber. In addition, the effect of soaking the rubber in water for 18 hr did not show any statistical difference when compared with nontreated rubber. It can be concluded that rubber is a very effective adsorbent of mercury and, thus, can be used as a simple method for control of mercury pollution.	Khi dung dịch 203Ng (NO3) 2 được giữ ở nhiệt độ 25 độ C trong bình thủy tinh hoặc bình nhựa polypropylene, 50% hoạt độ phóng xạ ban đầu được hấp phụ vào thành bình sau 1 ngày và 80% sau 4 ngày. Tuy nhiên, không có sự giảm hoạt độ phóng xạ khi dung dịch được bổ sung HgCl (100 ca Hg2+/ml) và lưu giữ trong bình nhựa trong 13 ngày. Khi dung dịch 203Hg2+ hòa tan trong nước muối glucose cơ sở có bổ sung chất mang, nồng độ 203Hg2+ trong bình (để trong bình thủy tinh) giảm xuống còn 80% và 70% sau 1 ngày và 5 ngày, giảm hơn nữa khi lưu giữ trong bình nhựa polypropylene (lần lượt là 60% và 40% sau 1 ngày ). Trong trường hợp không có chất mang, hoạt độ 203Hg2+ giảm trong bình thủy tinh hoặc bình nhựa trong bình nhựa là do sự hấp phụ hóa học (nhưng không phải là sự khuếch tán ). Các yếu tố ảnh hưởng đến sự loại bỏ thủy ngân từ bình thủy tinh và bình nhựa thủy tinh được khảo sát bao gồm: loại và nồng độ chất hấp phụ (thuỷ tinh sợi và bột cao su); pH; cao su được xử lý trước; và dạng thủy ngân được sử dụng. Cao su có hiệu quả tương đương nhau trong sự hấp phụ thủy ngân hữu cơ và vô cơ. Độ pH của dung dịch 203Hg2+ không phải là yếu tố quan trọng trong sự hấp phụ thủy ngân của cao su. Ngoài ra, hiệu quả ngâm cao su trong nước 18 giờ không có sự khác biệt so với cao su chưa được xử lý. Cao su là một chất hấp phụ thủy ngân rất hiệu quả và có thể sử dụng như một phương pháp đơn giản để kiểm soát ô nhiễm thủy ngân.
Effects of practolol, alprenolol and pindolol on blood pressure in the rat were studied. Also effects of these three beta-blocking agents on blood pressure and heart rate in spinal rats during adrenaline infusion were studied and compared with those of propranolol. The beta-blocking agents produced a sustained pressor action in the rat, and in the spinal rat infused with adrenaline. The magnitude of the pressor action induced by the beta-blockers was in the following order: pindolol larger than or equal to propranolol larger than or equal to alprenolol greater than practolol. Minimum doses of these beta-blockers required to cause a pressor action in the spinal rat infused with adrenaline were in the following order; practolol greater than alprenolol larger than or equal to propranolol larger than or equal to pindolol. The magnitude of the pressor action produced by the same dose of these beta-blockers and minimum doses of these beta-blockers required to cause a pressor action in the spinal rat infused with adrenaline seemed to be roughly proportional to their beta-receptor blocking activities. It was concluded that the minimum doses of these beta-blockers required to cause a pressor action and the magnitude of the pressor action induced by the beta-blockers in the spinal rat infused with adrenaline could be used to compare their beta-blocking activities and that practolol, a cardioselective beta-blocker, seems to block not only cardiac beta-receptor but to some extent also peripheral vascular beta-receptors.	Nghiên cứu đã tiến hành khảo sát tác dụng ức chế bơm proton của thực phẩm chức năng, alprenolol và pindolol lên huyết áp ở chuột cống trắng. Tác dụng ức chế bơm proton của ba loại thuốc trên cũng được khảo sát và so sánh với tác dụng ức chế bơm proton của propranolol. Thuốc ức chế beta tạo ra áp lực kéo dài ở chuột cống trắng và gây ra tương tác bơm proton ở chuột cống trắng. Mức độ tác dụng của các thuốc này theo thứ tự pindolol lớn hơn hoặc bằng propranolol lớn hơn hoặc bằng alprenolol lớn hơn thực phẩm. Liều tối thiểu của các thuốc ức chế beta cần thiết để gây ra tương tác bơm proton ở chuột cống trắng được truyền adrogen theo thứ tự sau: thực phẩm lớn hơn alprenolol lớn hơn hoặc bằng propranolol lớn hơn hoặc bằng pindolol. Mức độ tác dụng của các thuốc này tương đương nhau và liều tối thiểu của các thuốc ức chế beta cần thiết để gây ra tương đương với các hoạt động ức chế thụ thể beta của chuột cống trắng. Có thể sử dụng liều tối thiểu của các thuốc này để gây ra tương tác bơm proton và liều tối thiểu của các thuốc này để so sánh tương quan với hoạt động ức chế thụ thể beta của chúng. Có thể kết luận rằng, liều tối thiểu của các thuốc này để gây ra tương tác bơm proton và liều tối thiểu của các thuốc ức chế beta do thực phẩm chức năng tạo ra ở chuột cống trắng truyền adrogen có thể được sử dụng để so sánh tương tác này và thực phẩm chức năng, một thuốc ức chế beta chọn lọc trên tim, dường như không chỉ ức chế thụ thể beta ở tim mà ở một mức độ nào đó còn ức chế thụ thể beta ngoại vi mạch máu.
Dopamine is a direct-acting catecholamine with a short half-life that has many advantages in treating visceral hypoperfusion states such as shock and refractory heart failure. Unlike other inotropic drugs, dopamine directly dilates the mesenteric, renal, and cerebral vessels and redirects blood flow to essential viscera. This dopaminergic effect is prominent with doses of 100-700 mug/min in adults and is attenuated by phenothiazines and haloperidol. At doses of 700-1400 mug/min, dopamine also has a significant beta-adrenergic, inotropic effect, increasing myocardial contractility. The inotropic effect is equivalent to that of isoproterenol, epinephrine, and norepinephrine, but tachycardia, tachyarrhythmias, and angina may be less frequent with dopamine. In doses greater than 1400 mug/min, dopamine is a vasoconstrictor with pressor effects usually equivalent to that of norepinephrine. Dopamine dilates pupils, does not dilate bronchi, and does not shunt blood from viscera to skeletal muscles as does isoproterenol. Because dopamine increases myocardial contractility, selectively redistributes perfusion to essential viscera and allows a pharmacologic titration of effect, it is a logical first-choice catecholamine for treatment of shock and refractory heart failure.	Dopamine là một catecholamine tác dụng trực tiếp với chu kỳ bán rã ngắn, có nhiều ưu điểm trong điều trị các tình trạng giảm tưới máu nội tạng như sốc và suy tim chịu lửa. Không giống như các thuốc tăng co bóp khác, dopamine trực tiếp làm giãn các mạch máu mạc treo, thận và não và chuyển hướng lưu thông máu đến nội tạng thiết yếu. Tác dụng dopaminergic này nổi bật với liều 100-700 ca/phút ở người lớn và bị suy giảm bởi phenothiazin và haloperidol. Ở liều 700-1400 ca/phút, dopamine cũng có tác dụng beta-adrenergic, inotropic đáng kể, làm tăng khả năng co bóp của cơ tim. Tác dụng inotropic tương đương với isoproterenol, epinephrine và norepinephrine, nhưng nhịp tim nhanh, nhịp tim nhanh và đau thắt ngực có thể ít gặp hơn với dopamine. Ở liều lớn hơn 1400 ca/phút, dopamine là một thuốc co mạch có tác dụng tăng áp thường tương đương với norepinephrine. Dopamine làm giãn đồng tử, không làm giãn phế quản và không làm tắc nghẽn máu từ nội tạng đến cơ xương như isoproterenol. Do dopamine làm tăng khả năng co bóp của cơ tim, phân phối lại có chọn lọc tưới máu đến nội tạng thiết yếu và cho phép chuẩn độ dược lý, nên đây là một catecholamine lựa chọn đầu tiên hợp lý trong điều trị sốc và suy tim chịu lửa.
The beneficial effect of stimulators of beta-adrenergic structures (Myophedrin on the haemodynamics and the inotropic function of the myocardium was demonstrated experimentally (in 12 rabbits) and clinically (in 53 patients with ischaemic heart disease). A positive effect of the treatment was noted in 45.5% of those patients in whom ischaemic heart disease manifested itself in angina decubitus and angina of effort.	Tác dụng có lợi của các chất kích thích cấu trúc beta-adrenergic (Myophedrin trên huyết động và chức năng tăng co bóp của cơ tim đã được chứng minh bằng thực nghiệm (trên 12 thỏ) và lâm sàng (trên 53 bệnh nhân bệnh tim thiếu máu cục bộ).
In a double blind study of the clinical effect of Cordaron conducted in 55 patients with chronic ischaemic heart disease a positive effect was obtained in 80.4% of the cases, an effect of placebo-in 24.3%. Cordaron was especially effective in patients with localized stenoses of the coronary arteries. Nonachlasine (an activator of the cardiac beta-adrenergic receptors) proved effective in 10 of 13 patients with chronic ischaemic heart disease.	Trong một nghiên cứu mù đôi về tác dụng lâm sàng của Cordaron trên 55 bệnh nhân bệnh tim thiếu máu cục bộ mạn tính cho thấy tác dụng dương tính chiếm 80,4% các trường hợp, tác dụng giả dược chiếm 24,3 %. Cordaron đặc biệt hiệu quả trên bệnh nhân có hẹp động mạch vành cục bộ. Nonachlasine (chất kích hoạt thụ thể beta-adrenergic tim) tỏ ra hiệu quả trên 10/13 bệnh nhân bệnh tim thiếu máu cục bộ mạn tính.
It has been demonstrated that the study of the activity of 5'-nucleotidase and adenosine-desaminase permits to interpret the metabolism of adenosine. Curanthil, Sustac and Intensain influence the adenosine metabolism favouring an elevation of its content. The therapeutic effect of Obsidan is not conditioned by the "adenosine" metabolism.	Nghiên cứu hoạt tính của 5 '-nucleotidase và adenosine-desaminase cho phép giải thích sự chuyển hoá của adenosine. Curanthil, Sustac và Intensain ảnh hưởng đến chuyển hoá adenosine tạo thuận lợi cho việc tăng hàm lượng adenosine. Tác dụng điều trị của Obsidan không bị điều hoà bởi chuyển hoá "adenosine".
In 27 patients with non-compensated or medically compensated chronic simple glaucoma, the I.O.P. was measured after the administration of two tablets of beta-isoket (which contain 5 mg isosorbiddinitrate and 40 mg bupranolol). In none of the 54 eyes was the I.O.P. higher after administration of the drug. On the contrary, the I.O.P. was siginificantly or highly significantly reduced for more than 2 hours, probably because of the beta-receptor-blocking component of the preparation.	27 bệnh nhân glôcôm đơn giản mãn tính không được bù hoặc được điều trị y tế, nhãn áp được đo sau khi cho hai viên beta-isoket (trong đó chứa 5 mg isosorbiddinitrate và 40 mg bupranolol) vào mắt. Không có mắt nào trong 54 mắt tăng nhãn áp sau khi cho thuốc. Ngược lại, nhãn áp giảm đáng kể trong hơn 2 giờ, có thể do thành phần chặn beta trong quá trình chuẩn bị.
By measuring the serum IgM-level every fourth day after keratoplasty the primary immune response can be observed. The extent of the graft's reaction corresponds with the fluctuation of IgM.	Sau phẫu thuật tạo hình giác mạc, cứ 4 ngày một lần, có thể quan sát được đáp ứng miễn dịch sơ cấp. Mức độ phản ứng của mảnh ghép tương ứng với sự biến động của IgM.
The experiments carried out on white male rats have shown no significant changes in the animals that may have resulted from their 30-day consumption of reclaimed water which contained up to 34 mg/l methanol and was produced by sorption purification of the atmospheric condensate during a prolonged manned experiment.	Các thí nghiệm được thực hiện trên chuột đực trắng đã cho thấy không có thay đổi đáng kể ở những con vật có thể là kết quả của việc tiêu thụ nước khai hoang trong 30 ngày có chứa tới 34 mg/l methanol và được tạo ra bằng cách tinh chế hấp thụ ngưng tụ khí quyển trong một thí nghiệm có người lái kéo dài.
The paper describes a model of an experimental ecological system consisting of autotrophic and heterotrophic components and a nutrient medium. The system has a zero stationary state and needs a correction. The life time of the system and the level of the necessary correction have been determined for the experimental ecological system: lettuce - slugs - nutrient solution. Optimal conditions for the conjugation of trophic components of the system have been established.	Bài báo mô tả một mô hình của một hệ sinh thái thực nghiệm bao gồm các thành phần tự dưỡng và dị dưỡng và môi trường dinh dưỡng. Hệ thống có trạng thái đứng yên bằng 0 và cần hiệu chỉnh. Tuổi thọ của hệ thống và mức độ hiệu chỉnh cần thiết đã được xác định cho hệ sinh thái thực nghiệm: rau diếp - sên - dung dịch dinh dưỡng. Điều kiện tối ưu cho sự liên hợp các thành phần dinh dưỡng của hệ thống đã được thiết lập.
Control of mineral nutrition of higher plants is one of the problems involved in the development of life support systems. The experiments on carrots cultivated aeroponically have demonstrated that mineral nutrition of plants can be controlled by means of a correction solution applied in accordance with the protocols derived from experimental studies of increase in the plant dry biomass.	Kiểm soát dinh dưỡng khoáng của cây cao hơn là một trong những vấn đề liên quan đến sự phát triển của hệ thống hỗ trợ sự sống. Các thí nghiệm trên cây cà rốt trồng trên không đã chứng minh rằng dinh dưỡng khoáng của cây có thể được kiểm soát bằng giải pháp hiệu chỉnh theo các quy trình được rút ra từ các nghiên cứu thực nghiệm về sự gia tăng sinh khối khô của cây.
The literature data concerning the effect of the atmosphere composition on the photosynthetic productivity of an intensive microalgal culture were used to build a mathematical model of a semiclosed ecological system working in the light-dark alternating cycles. The type of the relationship between time cycles and composition of the stationary atmosphere of the ecological system has been established. The conditions of the existence and stability of the stationary atmosphere have been determined.	Các số liệu tài liệu liên quan đến ảnh hưởng của thành phần khí quyển đến năng suất quang hợp của nuôi vi tảo thâm canh đã được sử dụng để xây dựng mô hình toán học của hệ sinh thái bán kín hoạt động theo chu kỳ sáng-tối. Mối quan hệ giữa chu kỳ thời gian và thành phần khí quyển tĩnh của hệ sinh thái đã được thiết lập. Các điều kiện tồn tại và ổn định của khí quyển tĩnh đã được xác định.
The increasing number of respiratory insufficiency, as well as of pulmonary complications after burns and their role in the post-traumatic mortality are pointed out by the author. The pathophysiological processes responsible for the development of post-traumatic pulmonary complications are shortly resumed. In respect of the clinical picture, three groups are distinguished by the author. One case is reported in detail. In the development of post-traumatic respiratory insufficiency important role is attributed by the author to the syndromes of micro-embolism. This supposition is supported by the laboratory examination of 10 patients. Finally the problems of prevention and therapy are discussed and the importance of the iatrogenic damages is emphasized.	Tác giả đã chỉ ra sự gia tăng số ca suy hô hấp, biến chứng phổi sau bỏng và vai trò của chúng trong tử vong sau chấn thương. Các quá trình sinh lý bệnh lý gây ra biến chứng sau chấn thương phổi đã được hồi phục trong thời gian ngắn. Về lâm sàng, tác giả đã phân biệt ba nhóm. Một trường hợp được báo cáo chi tiết. Trong sự phát triển của suy hô hấp sau chấn thương, tác giả đã quy cho các hội chứng nút mạch vi mô vai trò quan trọng. Giả thuyết này được hỗ trợ bằng cách kiểm tra trong phòng thí nghiệm trên 10 bệnh nhân.
The management of burns consists essentially of the surgical removal of the necrotic skin layers and the substitution of the skin defects. Secondary skin transplantation does not prevent completely the cicatrization and all complications of the burn. The management of burns is partially classed among the problems of the conservative therapy. Early excision excludes the danger of demarcation and infection, and immediate transplantation may prevent the destruction of the subcutaneous skin layers. This advantages are assured in the cases concomitant with partial necrosis by xenotransplantation.	Điều trị bỏng chủ yếu bao gồm phẫu thuật cắt bỏ lớp da hoại tử và thay thế các khuyết hổng da. Ghép da thứ cấp không ngăn chặn hoàn toàn sự hoại tử và tất cả các biến chứng của bỏng. Điều trị bỏng được phân loại một phần trong số các vấn đề của liệu pháp bảo tồn. Cắt bỏ sớm không gây nguy cơ phân định và nhiễm trùng, ghép da ngay có thể ngăn chặn sự phá hủy lớp da dưới da. Lợi thế này được đảm bảo trong trường hợp kết hợp với hoại tử một phần bằng ghép da xenotransplant.
The surgeon assuming the task of reconstruction of burned face must be skilled in plastic surgery. Primary surgical treatment and reconstruction are inseparable, therefore it is desirable that the treatment is performed since the day of the injury to the completion of the reconstruction by the same surgeon. In the surgical management of the facial burns relative conservatism is advisable. The excision is to be performed after the recovery of the second-degree burned areas. The above-mentioned principles are documented by the author on the basis of a few cases.	Phẫu thuật viên đảm nhận nhiệm vụ tạo hình khuôn mặt bị bỏng phải có tay nghề cao trong phẫu thuật tạo hình. Điều trị phẫu thuật chính và tạo hình không thể tách rời nhau, do đó tốt nhất là việc điều trị được thực hiện từ ngày bị thương đến khi hoàn thành việc tạo hình bởi cùng một bác sĩ phẫu thuật. Trong phẫu thuật điều trị bỏng mặt cần có sự bảo tồn tương đối. Việc cắt bỏ được thực hiện sau khi vùng bỏng độ 2 đã phục hồi. Các nguyên tắc nêu trên được tác giả ghi chép trên cơ sở một số trường hợp.
The number of the injuries and of the open fractures is steadily increasing. These latter are regularly due to traffic accidents. Characteristics of the open fractures are the extended lesion of the soft parts and the piece-like fractures. The treatmend depends on the patient's general state, the extension of the lesion of the soft parts, the contamination and the infection of the wound, as well as on the localization and the type of the fracture. In the case of proper indication the osteosynthesis yields satisfactory results, but it is not always to be performed and its use to exposed to dangers. The conservative treatment assures good results, if the lesion of the soft parts is minimal, the reduction of the dislocation is easily accoplished and the bone ends are to be held together. On the other hand, the method is unsuitable, if extended lesion of the soft parts occurs, as well as in the treatment of multifragmental fractures. In this group of the open fractures we must try to find other, new methods.	Số lượng các tổn thương và gãy hở tăng đều. Các gãy hở thường do tai nạn giao thông. Đặc điểm của gãy hở là tổn thương kéo dài của phần mềm và gãy giống mảnh. Vị trí gãy phụ thuộc vào tình trạng chung của bệnh nhân, sự kéo dài của tổn thương phần mềm, sự nhiễm trùng và nhiễm trùng của vết thương, cũng như vị trí gãy và loại gãy. Trong trường hợp chỉ định đúng thì kết hợp xương cho kết quả khả quan, nhưng không phải lúc nào cũng thực hiện được và không được sử dụng để tránh nguy hiểm. Điều trị bảo tồn đảm bảo cho kết quả tốt, nếu tổn thương phần mềm là rất nhỏ thì dễ dàng nắn chỉnh lại trật khớp và cố định hai đầu xương. Mặt khác phương pháp này không phù hợp nếu xảy ra tổn thương kéo dài của phần mềm cũng như trong điều trị gãy nhiều múi. Trong nhóm gãy hở này chúng ta phải cố gắng tìm ra các phương pháp mới, khác.
In open fractures of the leg, in which because of any reason no primary stable osteosynthesis can be performed, threading with Kirschner wire is preferred by the authors. This method assures adaptation stability, with minimal osteosynthesis. Primary closure of the wound in the soft parts is striven by the authors, - if necessary, even by plastic surgery. If primary healing of the wound is obtained and also the other conditions are favourable, the treatment after 7-10 days is the same as after covered fractures: stable osteosynthesis is performed. On the other hand, if suppuration of the wound occurs, the opposing fixed fracutre bone ends assure favourable conditions for the successful surgical treatment of the fracture. A further advantage of the method is that it may be performed without special instruments and without greater surgical experience. The results obtained with this surgical treatment of open leg fractures in the 4 years' material of the Traumatological Department of the First Surgical Clinique of the University Medical School, Pécs, are discussed by the authors.	Trong gãy kín một chân, do bất cứ nguyên nhân nào cũng không thể kết hợp xương ổn định ban đầu, tác giả ưu tiên sử dụng dây Kirschner. Phương pháp này đảm bảo sự ổn định thích nghi, với kết hợp xương tối thiểu. Đóng kín ban đầu vết thương phần mềm được tác giả tạo vân, nếu cần thiết, kể cả phẫu thuật tạo hình. Nếu vết thương liền hoàn toàn và các điều kiện khác thuận lợi, thì sau 7-10 ngày điều trị giống như sau gãy kín: kết hợp xương ổn định. Mặt khác, nếu vết thương bị bít kín, xương fracutre cố định đối diện kết thúc đảm bảo điều kiện thuận lợi cho phẫu thuật điều trị gãy xương thành công. Một ưu điểm nữa của phương pháp này là nó có thể được thực hiện mà không cần dụng cụ đặc biệt và không cần kinh nghiệm phẫu thuật nhiều hơn. Kết quả của phẫu thuật này đối với gãy kín một chân trong vật liệu 4 năm của Khoa Chấn thương Bệnh viện Trường Đại học Y khoa, Pécs, được tác giả thảo luận.
In respect of iatrogenic infections the elderly patients are to be considered as endangered. Modern traumatology increases this danger in consequence of the foreign materials placed in the wounds. The role of the antibiotic and chemotherapeutic prophylaxis is of utmost importance. Regrettably, the resistance of the pyogenics, especially of the strains in the hospitals is increasing, - in consequence, besides the maximal sterility the further improvement of the surgical technique and of the after-treatment are the most important tasks. In the case of infection aimed antibiotic and chemotherapeutic, resp., treatment may be successful.	Nhiễm khuẩn huyết thường gặp ở người cao tuổi. Chấn thương hiện đại làm tăng nguy cơ nhiễm khuẩn huyết do các vật lạ trong vết thương. Vai trò của dự phòng kháng sinh và hóa trị là vô cùng quan trọng. Đáng tiếc là sự đề kháng của các thuốc kháng sinh, đặc biệt là các chủng trong bệnh viện đang gia tăng, do đó, bên cạnh việc vô khuẩn tối đa, việc cải thiện kỹ thuật phẫu thuật và hậu phẫu là những nhiệm vụ quan trọng nhất. Trong trường hợp nhiễm khuẩn do kháng sinh và hóa trị, điều trị có thể thành công.
Open leg fractures observed in 81 patients are analysed by the authors. In case of conservative treatment alone and in the group, which has been treated with primary osteosynthesis satisfactory results have been observed by the authors. False joint and osteomyelitis happened only in the group, in which the patients obtained firstly conservative treatment and in the case of the failure of this treatment osteosynthesis has been carried out. In the authors' opinion the most frequent complications are due - besides the damage of the soft parts - to the repeated and sometimes erroneous interventions.	Gãy kín chân 81 bệnh nhân được tác giả phân tích. Trong trường hợp điều trị bảo tồn đơn thuần và trong nhóm đã được điều trị kết hợp xương nguyên phát đã cho kết quả khả quan. Gãy xương sai và viêm tuỷ xương chỉ xảy ra ở nhóm, trong đó bệnh nhân được điều trị bảo tồn trước tiên và trong trường hợp kết hợp xương thất bại. Theo ý kiến của tác giả, các biến chứng thường gặp nhất là do-ngoài tổn thương phần mềm-do các can thiệp lặp đi lặp lại và đôi khi sai sót.
The surgical treatment of a severe injury in the cubital region of a bus-driver, aged 47, is reported. Because of the extended contamination and the splintered fracture radical wound excision - involving also the chondral surfaces - has been performed and hereupon humero-radial arthrodesis was carried out. The skin defect has been successfully treated secondarily by insert of a flap. After uneventful recovery the patient could resume his work 6 months after the injury again.	Phẫu thuật điều trị chấn thương nặng vùng trụ gối của một lái xe buýt tuổi 47. Do nhiễm bẩn kéo dài và vết thương bị gãy vụn đã được cắt bỏ gốc gãy liên quan đến bề mặt sụn và sau đó được phẫu thuật nội soi khớp cánh tay-trực tiếp. Tổn thương da đã được điều trị thành công bằng vạt da. Sau khi hồi phục không có biến cố bệnh nhân có thể tiếp tục công việc 6 tháng sau chấn thương.
The injury due to burns embraces three, nearly concentric zones. The necrobiosis of the central and marginal zones is reversible and the pig-skin - assuring biological ligature - plays important role in turning for better of the process. The preparation and use of Xenograft - applied in the author's department - is discussed.	Vết thương do bỏng bao trùm ba vùng gần như đồng tâm. Hoại tử vùng trung tâm và vùng biên có thể hồi phục và dây chằng sinh học da lợn - đảm bảo vai trò quan trọng trong việc chuyển đổi tốt hơn quá trình. Việc chuẩn bị và sử dụng Xenograft - được áp dụng tại khoa của tác giả - được thảo luận.
The present data show that SPN have a striking influence on thymus dependent T cells. The enhancing effect of gvh reactions on antibody formation against thymus dependent antigens give a good explanation for the antitumor effects of this substance.	Dữ liệu cho thấy SPN có ảnh hưởng nổi bật đến tế bào T phụ thuộc tuyến ức. Tác dụng tăng cường của phản ứng gvh trong sự hình thành kháng thể chống lại kháng nguyên phụ thuộc tuyến ức cho thấy tác dụng chống ung thư của chất này.
The morphology and function of the urethrovesical junction are described to give some understanding of the pathogenesis and therapy of female stress incontinence. Conservative procedures can only be helpful in stage-1 stress incontinence, whereas in stage 2 surgical treatment provides excellent results.	Mô tả hình thái và chức năng của mối nối niệu quản giúp hiểu thêm về cơ chế bệnh sinh và điều trị són tiểu do stress ở nữ giới. Phẫu thuật bảo tồn chỉ có thể hữu ích trong són tiểu do stress giai đoạn 1, trong khi điều trị phẫu thuật giai đoạn 2 cho kết quả tốt.
The activity of pyruvate dehydrogenase from freshly isolated mitochondria was shown to be dependent upon the nutritional and metabolic state of the animal prior to sacrifice, such that mitochondria from the livers of 48 hr starved, diabetic, or high fat fed rats had lower enzyme activity than normal, chow fed rats. The activity of pyruvate dehydrogenase and the rate of lipogenesis were shown to correlate to a certain extent when a reconstituted, cell free system consisting of 105,000 x g supernatant of rat liver and isolated mitochondria was used. This system was employed so that the role of the mitochondrion and pyruvate dehydrogenase in lipogenesis could be investigated. Dichloroacetate increased the activity of pyruvate dehydrogenase and increased the rate of lipogenesis, suggesting that the activity of pyruvate dehydrogenase is an important factor in determining the rate of lipogenesis in the reconstituted system. It was observed, however, that dichloroacetate was more effective in stimulating the activity of pyruvate dehydrogenase than the rate of lipogenesis when mitochondria from starved animals were used to reconstitute lipogenesis. Furthermore, the cytoplasmic adenosine triphosphate/adenosine diphosphate ratios and phosphorylation potentials (ATP/ADP x Pi) maintained in the reconstituted system by mitochondria isolated from starved animals were found to be significantly lower than those maintained by mitochondria isolated from chow fed animals. It is proposed that the lower "energy pressure" maintained in the reconstituted system by mitochondria isolated from starved animals severely limits lipogenesis at the ATP requiring steps of the process.	Hoạt tính của pyruvate dehydrogenase từ ty thể mới tách được cho thấy phụ thuộc vào trạng thái dinh dưỡng và trao đổi chất của động vật trước khi hiến tế, ví dụ ty thể từ gan của những con chuột bị đói 48 giờ, bị tiểu đường hoặc được cho ăn nhiều chất béo có hoạt tính enzyme thấp hơn so với những con chuột bình thường, được nuôi bằng thức ăn chăn nuôi. Hoạt tính của pyruvate dehydrogenase và tốc độ sinh lipogen được chứng minh tương quan với nhau ở một mức độ nhất định khi sử dụng hệ thống tái tạo, không có tế bào gồm 105.000 x g nổi trên bề mặt gan chuột và ty thể được tách. Hệ thống này được sử dụng để có thể nghiên cứu vai trò của ty thể và pyruvate dehydrogenase trong quá trình tạo lipid. Dichloroacetate làm tăng hoạt tính của pyruvate dehydrogenase và làm tăng tốc độ tạo lipogen, cho thấy hoạt tính của pyruvate dehydrogenase là một yếu tố quan trọng trong việc xác định tốc độ tạo lipogen trong hệ thống tái tạo. Tuy nhiên, người ta nhận thấy dichloroacetate có tác dụng kích thích hoạt động của pyruvate dehydrogenase hơn so với tốc độ tạo lipogen khi sử dụng ty thể từ động vật bị đói để tái tạo lipid. Hơn nữa, tỷ lệ adenosine triphosphate/adenosine diphosphate và tiềm năng phosphoryl hoá (ATP/ADP x Pi) được duy trì trong hệ thống tái tạo bằng ty thể phân lập từ động vật bị đói thấp hơn đáng kể so với hệ thống tái tạo bằng ty thể phân lập từ động vật bị đói. Người ta cho rằng "áp suất năng lượng" thấp hơn được duy trì trong hệ thống tái tạo bằng ty thể phân lập từ động vật bị đói hạn chế nghiêm trọng quá trình tạo lipogen ở ATP đòi hỏi các bước của quá trình.
Transplantable mammary adenocarcinomas and livers of C3H mice fed a stock diet or a linoleate rich diet (15% corn oil) contain similar amounts of oleate (ca 3 mg/gm tissue). On feeding either a high carbohydrate, fat free or a high carbohydrate, saturated fat-containing (15% hydrogenated coconut or cottonseed oil) diet for 6 weeks, oleate levels increased 2-fold in tumor and 5-fold in liver. The specific activity of stearoyl-CoA desaturase in liver microsomes was similar to that in the corresponding fractions of mammary glands of lactating mice. In liver, this activity was enhanced 2- to 3-fold by feeding a high carbohydrate, fat free or a high carbohydrate, saturated fat diet. The desaturase activity in mammary tumor microsomes, while only 10% of that in hepatic microsomes, remained unaltered regardless of the type of diet fed. These observations suggest that (a) a major portion of the oleate in the mammary tumor is not produced within the tissue, (b) dietary adaptation is not a general characteristic of stearoyl-CoA desaturase in neoplastic tissues, and (c) enhanced desaturase activity in liver is directly related to the absence of linoleate or oleate, or to a large decrease in oleate in the diet.	U tuyến vú có thể cấy ghép và gan chuột C3H được cho ăn chế độ ăn dự trữ hoặc chế độ ăn giàu linoleate (15% dầu ngô) có chứa lượng oleate tương tự (khoảng 3 mg/mô).
The development of generalized necrotizing vasculitis in association with hepatitis B antigenemia is the first example in man of a chronic rheumatic disease presumably caused by a viral infection. This report reviews the experience in nine biopsy-proven cases of hepatitis B-associated necrotizing vasculitis followed for up to six years. The natural history of the disease is emphasized and the manifestations of patients with vasculitis who carry hepatitis B antigen are compared with those of vasculitis patients who are antigen negative.	Sự phát triển của viêm mạch hoại tử tổng quát kết hợp với kháng nguyên viêm gan B là ví dụ đầu tiên ở người mắc bệnh thấp khớp mạn tính có lẽ do nhiễm virus. Báo cáo này đánh giá kinh nghiệm trong 9 trường hợp viêm mạch hoại tử liên quan đến viêm gan B được sinh thiết và theo dõi đến 6 năm. Tiền sử bệnh tự nhiên được nhấn mạnh và các biểu hiện của bệnh nhân viêm mạch mang kháng nguyên viêm gan B được so sánh với bệnh nhân viêm mạch có kháng nguyên âm tính.
Rhodopseudomonas palustris, Rh. viridis, Rh. acidophila, and Rhodomicrobium vanniellii grow on media containing ethanol, n-propanol, and n-butanol. The highest amount of lower alcohols is utilized by the strains of Rh. palustris. Only Rh. acidophila accumulates methanol. Alcohol dehydrogenase of Rh. palustris, Rh. viridis, and Rhodospirillum rubrum requires for its activity NAD, that of Rhodomicrobium vanniellii--NADP, and the enzyme of Rh. acidophila is active in the presence of phenazine metasulphate (PMS) and ammonium ions. Aldehyde dehydrogenase from two strains of Rh. palustris also requires NAD; the Nakamura strain is active in the presence of PMS. Aldehyde dehydrogenase of Rh. acidophila is active in the presence of PMS and ammonium ions. Different bacterial species vary in the substrate specificity of their alcohol dehydrogenases.	Rhodopseudomonas palustris, Rh. viridis, Rh. acidophila và Rhodomicrobium vanniellii sinh trưởng trên môi trường chứa ethanol, n-propanol và n-butanol. Các chủng Rh. palustris sử dụng lượng cồn thấp nhất. Chỉ Rh. acidophila tích lũy methanol. Rượu dehydrogenase của Rh. palustris, Rh. viridis và Rhodospirillum rubrum cần hoạt tính NAD, hoạt tính NADP và enzyme của Rh.
The growth of Pseudomonas methanolica was inhibited by unfavourable values of pH in the conditions of chemostat; the rate of the substrate assimilation was higher, and anabolic and catabolic reactions were decoupled. Hydrogen ions inhibited the activity of enzymes of the Krebs cycle, hydroxyl ions inhibited the activity of methanol dehydrogenase. Changes in pH are presumed to involve the energy apparatus of the cell membrane.	Sự phát triển của Pseudomonas methanolica bị ức chế bởi các giá trị pH không thuận lợi trong điều kiện hóa trị; tốc độ đồng hóa chất nền cao hơn, các phản ứng đồng hóa và dị hóa được tách rời. Các ion hydro ức chế hoạt động của các enzyme trong chu trình Krebs, các ion hydroxyl ức chế hoạt động của methanol dehydrogenase. Những thay đổi về pH được cho là liên quan đến bộ máy năng lượng của màng tế bào.
Penicillium corylophilium Dieckx was isolated from sludge collected at the interface of an aqueous, copper-bearing leachate and an organic, kerosene based, ion exchange solvent. The organism assimilated kerosene and various straight chain and cyclic hydrocarbons including dodecane, hexadecane, octadecane, toluene, benzene, and cyclohexane. Assimilation of kerosene and hexadecane was optimal at pH 2 and was stimulated by yeast extract.	Penicillium corylophilium Dieckx được phân lập từ bùn thu được ở bề mặt của dung môi trao đổi ion, có gốc kerosene, chứa leachate đồng và dung môi hữu cơ. Dầu hỏa và các hydrocacbon mạch thẳng và mạch vòng khác nhau bao gồm dodecane, hexadecane, octadecane, toluene, benzene và cyclohexane được đồng hóa ở pH 2 và được kích thích bằng chiết xuất nấm men.
A model catalyst is described which has properties in common with carbonic anhydrase. The model demonstrates the availability of a mechanism, previously only hypothetical, for the action of the enzyme. It also shows, however, that this mechanism alone is not adequate to produce the high activity of the enzyme.	Một chất xúc tác mô hình được mô tả có các đặc tính chung với anhydrase carbonic. Mô hình này chứng tỏ có sẵn một cơ chế hoạt động của enzyme mà trước đây chỉ mang tính giả thuyết. Tuy nhiên, nó cũng cho thấy rằng chỉ cơ chế này thôi thì không đủ để tạo ra hoạt động cao của enzyme.
Studies were made of the mechanisms regulating the quantity and catalytic efficiency of hepatic acetyl coenzyme A carboxylase, which plays a critical role in the control of fatty acid biosynthesis. The microsomal enzyme system responsible for the formation of phosphatidic acid, the initial step in glycerolipid biosynthesis, was resolved into two component enzymes. The acyl-donor specificities of these and other acyltransferases account for the asymmetric fatty acid distribution in naturally occurring glycerolipids.	Một carboxylase đóng vai trò quan trọng trong việc kiểm soát sinh tổng hợp acid béo. Hệ thống enzyme microsomal chịu trách nhiệm cho sự hình thành acid phosphatidic, bước đầu tiên trong sinh tổng hợp glycerolipid, đã được phân giải thành hai enzyme thành phần. Đặc tính của acyl-donor và các acyltransferase khác là nguyên nhân gây ra sự phân bố acid béo không đối xứng trong glycerolipid tự nhiên.
The influence of some drugs on the effect of morphine on the threshold pressure required to elicit peristalsis in the guinea pig ileum in situ was studied, in order to test the hypothesis that this effect of morphine is mediated by catecholamine release. Tachyphylaxis to this effect of morphine was confirmed. Pretreatemnt with two 8 mg/kg doses of reserpine, 24 and 48 hrs before the experiment, significantly reduced the effect of morphine on the pressure threshold. The i.v. administration of 10 mg/kg dl-Dopa re-established the effect of morphine in reserpinized animals to the level of the untreated controls. Pretreatment with guanethidine (15 mg/kg) decreased and even prevented this effect of morphine. Phentolamine pretreatment (10 mg/kg) also significantly inhibited the effect of morphine. Neither DCI nor propranolol influenced this morphine effect. Pretreatment with reserpine, guanethidine or phentolamine reduced the basic pressure threshold needed to elicit peristalsis. The possibility that the decrease of local circulation induced by hypotenison would reduce the local concentration of morphine was rejected because the same doses of guanethidine or phentolamine did not modify the effect of hexamethonium given i.v. in this preparation. All these results support the idea that the effect of morphine on intestinal peristalsis is mediated by a catecholamine acting on alpha-receptors, e.g. norepinephrine.	Nghiên cứu ảnh hưởng của một số thuốc lên tác dụng của morphin lên áp lực ngưỡng cần thiết để kích thích nhu động ruột ở ruột chuột lang hồi tràng tại chỗ nhằm kiểm chứng giả thuyết tác dụng này của morphin được trung gian bởi giải phóng catecholamine. Điều trị dự phòng tác dụng này của morphin đã được khẳng định. Trước điều trị với hai liều reserpine 8 mg/kg, 24 và 48 giờ trước khi tiến hành thí nghiệm, tác dụng của morphin lên ngưỡng áp suất giảm đáng kể. Sử dụng i.v. 10 mg/kg dl-Dopa đã làm tái lập tác dụng của morphin trên động vật tái lập đến mức các đối chứng không được điều trị. Trước điều trị với guanethidine (15 mg/kg) giảm và thậm chí ngăn chặn được tác dụng này của morphin. Trước điều trị với Phentolamine (10 mg/kg) cũng ức chế tác dụng của morphin một cách đáng kể. Cả hai chỉ số DCI và propranolol đều không ảnh hưởng đến tác dụng này của morphin. Trước điều trị với reserpine, guanethidine hoặc phentolamine đều làm giảm ngưỡng áp lực cơ bản cần thiết để kích thích nhu động ruột. Khả năng giảm lưu thông cục bộ gây ra bởi hypotenison sẽ làm giảm nồng độ morphin trong cơ thể đã bị bác bỏ vì cùng liều guanethidine hoặc phentolamine không làm thay đổi tác dụng của hexamethonium đã cho trong chế phẩm này. Tất cả các kết quả này đều ủng hộ giả thuyết cho rằng tác dụng của morphin lên nhu động ruột được trung gian bởi một catecholamine tác động lên thụ thể alpha, ví dụ norepinephrine.
The nerve growth factor (NGF) subunit of 7S NGF was isolated by chromatography at high pH on QAE-Sephadex. It has the same specific NGF activity as betaNGF isolated at acid pH, showing that this activity is an intrinsic property of the subunit and is independent of the pathway of dissociation. Continued exposure of the NGF subunit to high pH resulted in an increase in the amount of the minor species beta2NGF and the formation of a new species, beta3NGF, of even lower isoelectric point. These two species and the original major species of the preparation, beta1, were isolated by isoelectric focusing. All three species had the same specific NGF activity, but differed in their ability to reform 7S NGF. The beta2 species was one-fifth as competent as beta1, while beta3 was unable to regenerate 7S NGF. Addition of alpha- and gamma-subunits to beta1NGF decreased the amount of NGF protein required to produce one Biological Unit of activity in the bioassay, but had no effect when added to beta3NGF. The interactions between the subunits in 7S NGF therefore determine, in part, the specific activity of the NGF subunit.	Yếu tố tăng trưởng thần kinh (NGF) của 7S NGF được phân lập bằng phương pháp sắc ký ở pH cao trên máy QAE-Sephadex. Yếu tố tăng trưởng thần kinh có cùng hoạt tính đặc hiệu với yếu tố betaNGF phân lập ở pH acid, cho thấy hoạt tính này là một đặc tính nội tại của tiểu đơn vị và độc lập với con đường phân ly. Tiếp tục cho tiểu đơn vị NGF tiếp xúc với pH cao đã làm tăng lượng yếu tố phụ beta2NGF và hình thành một yếu tố mới, beta3NGF, có điểm đẳng điện còn thấp hơn. Hai yếu tố này và yếu tố chính ban đầu của chế phẩm, beta1, được phân lập bằng phương pháp tập trung đẳng điện. Cả ba đều có cùng hoạt tính NGF đặc hiệu, nhưng khác nhau về khả năng tái tạo 7S NGF. Yếu tố beta2 có khả năng chiếm 1/5 so với beta1, trong khi beta3 không thể tái tạo 7S NGF. Bổ sung các tiểu đơn vị alpha và gamma vào beta1NGF làm giảm lượng protein NGF cần thiết để tạo ra một Đơn vị sinh học của hoạt tính trong sinh trắc nghiệm, nhưng không có tác dụng khi bổ sung vào beta3NGF. Sự tương tác giữa các tiểu đơn vị trong 7S NGF do đó một phần xác định hoạt tính đặc hiệu của tiểu đơn vị NGF.
Ovarian hyperstimulation was produced by human menopausal gonadotropin and chorionic gonadotropin in rabbits. A more rapid regression of the hyperstimualted ovaries was observed in an antihistamine-treated group than in a control group. The difference in regression was found to be statistically significant. The possibility of treating the ovarian hyperstimulation syndrome by antihistamine is cited.	Tăng kích thích buồng trứng được sản sinh ra bởi men mãn kinh gonadotropin và gonadotropin màng đệm ở thỏ. Sự hồi quy nhanh chóng của buồng trứng tăng kích thích ở nhóm điều trị kháng histamin được quan sát thấy hơn so với nhóm chứng. Sự khác biệt về hồi quy có ý nghĩa thống kê. Khả năng điều trị hội chứng tăng kích thích buồng trứng bằng kháng histamin được nêu ra.
Jovian plants have enviroments apparently suitable for the evolution of life, but nevertheless, present severe challenges to organisms. One such challenge arises from the presence of ammonia. Ammonia is an efficient biocide, its effect being dependent on pH as well as on concentration. The effects of pH and ammonia concentration were studied separately, where possible, on a variety of organisms, including some isolated from natural enviornments of high pH and/or ammonia concentration. Escherichia coli and Bacillus subtilis are both extremely sensitive to ammonia. An aerobic organism (growth up to pH 11.4) from an alkaline spring is more resistant, but exhibits a toxic response to ammonia at a pH much lower than its maximum for growth. The greatest ammonia resistance has been found in an unidentified organism growing at near neutral pH. Even in this case, however, survival at ammonia concentrations reasonably expected on the Jovian planets is measured in hours. This is, nevertheless, two to three orders of magnitude longer than for E. coli. Our data support the tentative conclusion that contamination of the Jovian planets with terrestrial organisms that can grow is unlikely. However, the range of toxic response noted, coupled with the observation that terrestrial life has not been exposed to high ammonia concentrations for millions of years, suggests that adaptation to greater ammonia tolerance may be possible.	Các loài cây ở Sao Mộc có những khí hậu có vẻ như thích hợp cho sự tiến hóa của sự sống, tuy nhiên, chúng lại đặt ra những thách thức nghiêm trọng đối với các loài sinh vật. Một thách thức như vậy nảy sinh từ sự hiện diện của amoniac. Amoniac là một chất diệt khuẩn hiệu quả, tác động của nó phụ thuộc vào độ pH cũng như nồng độ amoniac. Những ảnh hưởng của độ pH và nồng độ amoniac đã được nghiên cứu riêng rẽ nếu có thể, đối với nhiều loài sinh vật, trong đó có một số loài phân lập từ các loài sinh vật có nồng độ pH và/hoặc nồng độ amoniac cao. Cả Escherichia coli và Bacillus subtilis đều cực kỳ nhạy cảm với amoniac. Một sinh vật hiếu khí (tăng trưởng đến pH 11,4) từ một lò xo kiềm thì có sức đề kháng tốt hơn, nhưng lại có phản ứng độc với amoniac ở độ pH thấp hơn nhiều so với mức tối đa của nó đối với sự tăng trưởng. Khả năng kháng amoniac lớn nhất đã được tìm thấy ở một sinh vật không xác định nào đó đang tăng trưởng ở độ pH gần bằng trung tính. Tuy nhiên, ngay cả trong trường hợp này, sự sống sót ở nồng độ amoniac được dự tính ở các hành tinh Sao Mộc vẫn được tính bằng giờ. Tuy nhiên, con số này dài hơn hai đến ba bậc so với E. coli. Dữ liệu của chúng tôi củng cố cho kết luận mang tính dự kiến rằng sự nhiễm các sinh vật trên cạn có thể phát triển ở các hành tinh Sao Mộc là không thể. Tuy nhiên, phạm vi phản ứng độc hại được ghi nhận, cùng với sự quan sát thấy rằng sự sống trên cạn không hề tiếp xúc với nồng độ amoniac cao trong hàng triệu năm, cho thấy có thể thích nghi với việc chịu đựng amoniac nhiều hơn.
Gamma-Glutamyltranspeptidase (GGTP) activity was studied in livers of rats submitted to an end-to-side portacaval shunt (PCS) and in developing animals. To correlate the evolution of the enzymatic activity measured in vitro, histochemical techniques were used to localize enzyme activity in liver tissue. The GGTP activity in the adult rats was low and amounted to 2.0 +/- 0.1 mumol/min/g. During fetal development the enzyme activity rose beginning on the 15th gestational day from 630 +/- 97 to 1,058 +/- 20 on the first postnatal day. Then the values declined and reached nearly adult values from the 10th postnatal day. After PCS the GGTP activity exhibited a three- to sixfold increase (130 +/- 69 to 371 +/- 131) as compared with unoperated adult controls (53 +/- 13). the highest levels corresponded to those observed between the 3rd and 5th postnatal day in the developing rats. The histochemistry of GTTP in the fetal and newborn liver showed a regular distribution of the enzyme as a fine deposit in the hepatocytes throughout the whole tissue. Ten days after birth the activity was low, at the same level as in the adult rat. In the period after PCS hepatocytes began to show signs of enzymatic activity at the periphery of the hepatic lobules, which subsequently spread through the whole lobules. The increase of GGTP activity after PCS equaled the activity found in fetal animals. That correlated well in both groups with the reappearance of histologically demonstrable enzyme activity in hepatocytes.	Hoạt tính của enzyme Gamma-Glutamyltranspeptidase (GGTP) được nghiên cứu trên gan chuột cống trưởng thành được cấy chuyển hóa (PCS) và ở động vật đang phát triển. Để đánh giá tương quan tiến hóa của hoạt tính enzyme đo được trong ống nghiệm, các kỹ thuật mô hóa được sử dụng để xác định hoạt tính của enzyme trong mô gan. Hoạt tính của enzyme ở chuột trưởng thành thấp, đạt 2,0 +/- 0,1 mumol/phút/g. Trong quá trình phát triển của thai nhi, hoạt tính của enzyme tăng lên bắt đầu vào ngày thứ 15 sau sinh từ 630 +/- 97 đến 1.058 +/- 20 vào ngày đầu tiên sau sinh. Sau đó, các giá trị giảm dần và đạt giá trị gần như trưởng thành từ ngày thứ 10 sau sinh. Sau PCS, hoạt tính của enzyme tăng gấp 3 đến 6 lần (130 +/- 69 đến 371 +/- 131) so với nhóm trưởng thành không phẫu thuật (53 +/- 13 ). Mức cao nhất tương ứng với mức độ hoạt tính của enzyme từ ngày thứ 3 đến thứ 5 sau sinh ở chuột đang phát triển. Hoạt tính của GTTP trong gan của thai nhi và gan của trẻ sơ sinh cho thấy enzyme phân bố đều trong tế bào gan như một lớp trầm tích trong toàn bộ mô. Sau 10 ngày sinh, hoạt tính của enzyme ở chuột trưởng thành thấp, cùng mức độ như chuột trưởng thành. Trong thời kỳ sau PCS, tế bào gan bắt đầu có dấu hiệu hoạt tính enzyme ở ngoại vi thuỳ gan, sau đó lan tỏa ra toàn bộ thuỳ. Sự gia tăng hoạt tính của GGTP sau PCS tương đương với hoạt tính của các tế bào thai. Điều này tương quan tốt ở cả hai nhóm với sự xuất hiện trở lại của hoạt tính enzyme đã được chứng minh bằng mô học ở tế bào gan.