File size: 7,299 Bytes
774e11b c97a27e 774e11b c97a27e 774e11b 0c14362 7cc2d7c 2e22bf3 73079ed f6bafac 73079ed f6bafac 73079ed f6bafac 73079ed f6bafac 73079ed 774e11b 7cc2d7c 774e11b 19c4736 774e11b 59b0088 774e11b 59b0088 19c4736 73079ed |
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99 100 101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111 112 113 114 115 116 117 118 119 120 121 122 123 124 125 126 127 128 129 130 131 132 133 134 135 136 137 138 139 140 141 142 143 144 145 146 147 148 149 150 151 152 153 154 155 156 157 158 159 160 161 162 163 164 165 166 167 168 169 170 171 172 173 174 175 176 177 178 179 180 181 182 183 184 185 186 187 188 189 190 191 192 193 194 195 196 197 198 199 200 201 202 203 204 205 206 207 208 209 210 211 212 213 214 215 216 217 218 219 220 221 222 223 224 225 226 227 228 229 230 231 232 233 234 235 236 237 238 239 240 241 242 243 244 245 246 247 248 249 250 251 252 253 254 255 256 257 258 259 260 |
---
annotations_creators:
- no-annotation
language_creators:
- expert-generated
- found
language:
- en
- pl
- ru
license:
- unknown
multilinguality:
- translation
size_categories:
- 10K<n<100K
source_datasets:
- original
task_categories:
- translation
task_ids: []
paperswithcode_id: null
pretty_name: Poleval2019Mt
dataset_info:
- config_name: ru-pl
features:
- name: translation
dtype:
translation:
languages:
- ru
- pl
splits:
- name: train
num_bytes: 2818015
num_examples: 20001
- name: validation
num_bytes: 415735
num_examples: 3001
- name: test
num_bytes: 266462
num_examples: 2969
download_size: 3355801
dataset_size: 3500212
- config_name: en-pl
features:
- name: translation
dtype:
translation:
languages:
- en
- pl
splits:
- name: train
num_bytes: 13217798
num_examples: 129255
- name: validation
num_bytes: 1209168
num_examples: 10001
- name: test
num_bytes: 562482
num_examples: 9845
download_size: 13851405
dataset_size: 14989448
- config_name: pl-ru
features:
- name: translation
dtype:
translation:
languages:
- pl
- ru
splits:
- name: train
num_bytes: 2818015
num_examples: 20001
- name: validation
num_bytes: 415735
num_examples: 3001
- name: test
num_bytes: 149423
num_examples: 2967
download_size: 3355801
dataset_size: 3383173
- config_name: pl-en
features:
- name: translation
dtype:
translation:
languages:
- pl
- en
splits:
- name: train
num_bytes: 13217798
num_examples: 129255
- name: validation
num_bytes: 1209168
num_examples: 10001
- name: test
num_bytes: 16
num_examples: 1
download_size: 13591306
dataset_size: 14426982
---
# Dataset Card for poleval2019_mt
## Table of Contents
- [Dataset Description](#dataset-description)
- [Dataset Summary](#dataset-summary)
- [Supported Tasks and Leaderboards](#supported-tasks-and-leaderboards)
- [Languages](#languages)
- [Dataset Structure](#dataset-structure)
- [Data Instances](#data-instances)
- [Data Fields](#data-fields)
- [Data Splits](#data-splits)
- [Dataset Creation](#dataset-creation)
- [Curation Rationale](#curation-rationale)
- [Source Data](#source-data)
- [Annotations](#annotations)
- [Personal and Sensitive Information](#personal-and-sensitive-information)
- [Considerations for Using the Data](#considerations-for-using-the-data)
- [Social Impact of Dataset](#social-impact-of-dataset)
- [Discussion of Biases](#discussion-of-biases)
- [Other Known Limitations](#other-known-limitations)
- [Additional Information](#additional-information)
- [Dataset Curators](#dataset-curators)
- [Licensing Information](#licensing-information)
- [Citation Information](#citation-information)
- [Contributions](#contributions)
## Dataset Description
- **Homepage:** PolEval-2019 competition. http://2019.poleval.pl/
- **Repository:** Links available [in this page](http://2019.poleval.pl/index.php/tasks/task4)
- **Paper:**
- **Leaderboard:**
- **Point of Contact:**
### Dataset Summary
PolEval is a SemEval-inspired evaluation campaign for natural language processing tools for Polish.
Submitted solutions compete against one another within certain tasks selected by organizers, using available data and are evaluated according to
pre-established procedures. One of the tasks in PolEval-2019 was Machine Translation (Task-4).
The task is to train as good as possible machine translation system, using any technology,with limited textual resources.
The competition will be done for 2 language pairs, more popular English-Polish (into Polish direction) and pair that can be called low resourced
Russian-Polish (in both directions).
Here, Polish-English is also made available to allow for training in both directions. However, the test data is ONLY available for English-Polish
### Supported Tasks and Leaderboards
Supports Machine Translation between Russian to Polish and English to Polish (and vice versa).
### Languages
- Polish (pl)
- Russian (ru)
- English (en)
## Dataset Structure
### Data Instances
As the training data set, a set of bi-lingual corpora aligned at the sentence level has been prepared. The corpora are saved in UTF-8 encoding as plain text, one language per file.
### Data Fields
One example of the translation is as below:
```
{
'translation': {'ru': 'не содержала в себе моделей. Модели это сравнительно новое явление. ',
'pl': 'nie miała w sobie modeli. Modele to względnie nowa dziedzina. Tak więc, jeśli '}
}
```
### Data Splits
The dataset is divided into two splits. All the headlines are scraped from news websites on the internet.
| | train | validation | test |
|-------|-------:|-----------:|-----:|
| ru-pl | 20001 | 3001 | 2969 |
| pl-ru | 20001 | 3001 | 2969 |
| en-pl | 129255 | 1000 | 9845 |
## Dataset Creation
### Curation Rationale
This data was curated as a task for the PolEval-2019. The task is to train as good as possible machine translation system, using any technology, with limited textual resources. The competition will be done for 2 language pairs, more popular English-Polish (into Polish direction) and pair that can be called low resourced Russian-Polish (in both directions).
PolEval is a SemEval-inspired evaluation campaign for natural language processing tools for Polish. Submitted tools compete against one another within certain tasks selected by organizers, using available data and are evaluated according to pre-established procedures.
PolEval 2019-related papers were presented at AI & NLP Workshop Day (Warsaw, May 31, 2019).
The links for the top performing models on various tasks (including the Task-4: Machine Translation) is present in [this](http://2019.poleval.pl/index.php/publication) link
### Source Data
#### Initial Data Collection and Normalization
[More Information Needed]
#### Who are the source language producers?
The organization details of PolEval is present in this [link](http://2019.poleval.pl/index.php/organizers)
### Annotations
#### Annotation process
[More Information Needed]
#### Who are the annotators?
[More Information Needed]
### Personal and Sensitive Information
[More Information Needed]
## Considerations for Using the Data
### Social Impact of Dataset
[More Information Needed]
### Discussion of Biases
[More Information Needed]
### Other Known Limitations
[More Information Needed]
## Additional Information
### Dataset Curators
[More Information Needed]
### Licensing Information
[More Information Needed]
### Citation Information
```
@proceedings{ogr:kob:19:poleval,
editor = {Maciej Ogrodniczuk and Łukasz Kobyliński},
title = {{Proceedings of the PolEval 2019 Workshop}},
year = {2019},
address = {Warsaw, Poland},
publisher = {Institute of Computer Science, Polish Academy of Sciences},
url = {http://2019.poleval.pl/files/poleval2019.pdf},
isbn = "978-83-63159-28-3"}
}
```
### Contributions
Thanks to [@vrindaprabhu](https://github.com/vrindaprabhu) for adding this dataset. |