Datasets:

persiannlp

/

parsinlu_entailment

like 2

Follow

Persian NLP 18

"دیو هانسون ، که برایش هیچ چیز غیرممکن نبود" خوب، ما یک کار تقریبا غیرممکن داریم: یک کار مهندسی و ساختمان.

تکمیل این کار ساختمان بسیار دشوار خواهد بود.

translation-dev

e

خالقی ساختار پیش‌درآمد را (با یک ضرب‌آهنگ پایه که شش‌ضربی است) به این شکل توضیح داده‌است: شروع با یک قطعهٔ پایه که یک میزان (شش ضرب) است، و تقلید آن توسط تنبک در میزان بعدی، سپس اجرای یک ملودی که چهار میزان است، بعد اجرای جواب این ملودی با نت‌های بمتر و پرورش آن با تغییرات مختصر و رفتن به گوشه‌های دیگر ولی با ملودی مشابه.

خالقی در آثارش از سبک جدیدی استفاده کرده که آنرا متفاوت از دیگران میکند.

natural-wiki

n

دانیه‌لا توماش (؛ زادهٔ ) کارگردان فیلم و فیلم‌نامه‌نویس اهل برزیل است.

دانیه لا توماش در برزیل متولد شده است

natural-wiki

e

يک سخنگوی وزارت امنيت ملی توقيف هواپيما را تائيد کرد.

يک سخنگوی وزارت امنيت ملی استعفا داد.

natural-voa

n

اما توافق نفتی آن‌طور که انتظار می‌رفت حاصلی در‌بر‌نداشت، از این رو شرکت‌های نفتی نیز برنامه‌های خود برای سرمایه‌گذاری در نفت و گاز را در جهت کاهشی تغییر داده‌اند.

توافق نفتی باعث افزایش تولید نفت و گاز شد.

natural-miras

c

پس از سرنگونی صدام حسين در حمله سال ۲۰۰۳ آمريکا، اعضای حزب بعث از داشتن مشاغل دولتی بازداشته شده و سختی های زيادی بر ايشان تحميل شده بود.

اعضای حزب بعث، پس از سرنگونی صدام محکوم شدند.

natural-voa

e

با توجه به ثروت زیادی که برای کشور به ارمغان آورده است ، تعجبی ندارد که یک موزه لاستیک طبیعی ، که از سال ۱۹۹۲ در ایستگاه تجربی مؤسسه تحقیقات لاستیک در سونگای بولو افتتاح شد ، داشته باشد.

لاستیک هیچ کمکی به ثروت کشور نکرده است.

translation-train

c

اما واقعاً اینگونه نمی گویند که همیشه شرایط شغلی خوبی خواهید داشت

آنها نمی گویند شما همیشه شرایط شغلی خوبی خواهید داشت.

translation-train

e

می دانم٬ می دانم که معجزه ماساچوست ورشکسته شده است.

من مطمئن هستم که معجزه ماساچوست تمام شد.

translation-train

e

شاهد بعدی مری کاوندیش بود.

شاهد دیگری وجود داشت.

translation-train

e

آنجلینو جوزفه پاسکواله ونتورا با نام هنری لینو ونتورا در پارما ایتالیا متولد گردید. در سن ۸ سالگی ترک تحصیل کرد و بعد از آن به کارهای مختلفی پرداخت منجمله مکانیکی و کارگری و مدتی نیز به ورزش پرداخت و در مسابقات کشتی فرنگی قهرمانی اروپا در سال ۱۹۵۰ نیز شرکت داشت اما یک مصدومیت بد باعث شد که دیگر نتواند به ورزش ادامه دهد.

لینو ونتورا ورزشکار حرفه‌ای در زمینه‌ی کشتی است که در سال ۱۹۵۱ توانست قهرمان اروپا شود.

natural-wiki

c

در چنین مواردی ، دلیل عدم درج نظرات آژانس در گزارش بیان خواهد شد.

نظرات آژانس بازتاب كافي را ارائه داده و در گزارش هاي آينده نيز به آن اشاره خواهد شد.

translation-train

n

سلتها پس از عقب نشینی رومی ها در اواخر قرن چهارم وارد شدند.

در اواخر قرن چهارم وقتی کالاهای پخته فراگیر شد.

translation-dev

n

کمیسیون یک تجزیه و تحلیل انعطاف پذیری تنظیم مقررات نهایی را به موجب بخش ۶۰۴ تهیه کرد.

این کمیسیون تجزیه و تحلیل نهایی انعطاف پذیری مقررات را تنظیم کرد که خلاف بند ۶۰۴ بود.

translation-train

c

نظرات مربوط به اجرای قانون و سوالات مطرح شده توسط صنایع تحت نظارت EPA در چهار سند سوال-جواب مربوط به مواد شوینده، مورد بررسی قرار گرفت.

همه ی موضوعات وسوالات مطرح شده توسط صنایع تحت نظارت توسط EPA مورد بررسی قرار گرفت.

translation-train

n

این قوانین بر دخالت مدیران ارشد در تصمیم گیری های مدیریت اطلاعات ، انتصاب افسران ارشد اطلاعات در سطح ارشد و استفاده از اقدامات عملکردی برای ارزیابی سهم فناوری در دستیابی به نتایج ماموریت تأکید می کنند.

قوانینی وجود دارد که نحوه تصمیم گیری مدیران ارشد مدیریت اطلاعات در شرکت های دولتی را شامل می شوند.

translation-train

n

برخی از مؤسسات آموزش عالی دوره های کوتاه مدت يک ساله ارائه ميکنند که دانشجويان پس از موفقيت در اتمام دوره گواهينامه دريافت ميکنند.

هیچ یک از مؤسسات آموزش عالی دوره های کوتاه مدت یک ساله ارائه نمیدهند.

natural-voa

c

در این دوره پاسکال نوعی «دگرگونی اولیه» را تجربه کرد و طی سال پس از آن شروع به نوشتن دربارهٔ موضوعات دینی کرد.

پاسکال، در دورۀ بعدی، نوعی "دگرگونی اولیه" را تجربه کرد و سال بعد در حیطۀ موضوعات دینی قلم زد.

natural-wiki

e

اوه نه من انجامش ندادم.

تصمیم گرفتم انجامش بدم و انجامش دادم.

translation-train

c

در ۱۹۸۰ اتحاد ملی آفریقایی زیمبابوه به رهبری موگابه (به عنوان نخست‌وزیر) کشور را به استقلال رساند و نام آن را از رودزیا به زیمبابوه تغییر داد.

در اولین انتخابات پارلمانی در زیمبابوه که کوتاه مدتی پس از کسب استقلال برگزار شد، حزب اتحاد ملی آفریقایی زیمبابوه (زانو) به رهبری رابرت موگابه توانست با بدست آودن اکثریت آرا، قدرت را در دست گیرد.

natural-wiki

n

امروزه، مثل همیشه، مشاغل سنتی ماهی گیری و کشاورزی ادامه حیات شکننده ی مارتینک را تامین می کنند، عرق نیشکر خوشمزه نیز کمک می کند.

مارتینیک از ماهی گیری درآمد بیشتری نسبت به کشاورزی کسب می کند.

translation-train

n

شاهزاده لیر سعی می‌کند به تک‌شاخ کمک کند ولی مورد حملهٔ گاو قرمز قرار گرفته و بیهوش می‌افتد.

شاهزاده لیر در اثر حمله سربازهای بیهوش و به زمین افتاد.

natural-wiki

c

انتظار همه اقشار جامعه این است که از سال ۸۴ که خصوصی سازی بیش از هر زمان دیگری مد نظر قرار گرفت، از تصدی گری های دولت کاسته شده و حضور بخش خصوصی پررنگ تر شود. اما با وجود همه شعارها در مورد خصوصی سازی، بودجه شرکت های دولتی به شکل قابل توجهی افزایش یافت.

شعارهای خصوصی سازی نادیده گرفته شد.

natural-miras

e

شما بیمه‌ی شرکت را می شناسید و و

شرکت بیمه ای ندارد

translation-train

c

احمدآباد صغیر ۲٫۰ کیلومترمربع مساحت و ۲٬۸۱۷ نفر جمعیت دارد.

جمعیت دهات احمدآباد صغیر از دوهزار نفر بیشتر است.

natural-wiki

e

ایسینبایوا در سال ۲۰۰۲ در ردهٔ بزرگسالان با پرش ۴٫۵۵متری خود پس از پرندهٔ هموطنش سوتلانا فئوفانوا مدال نقرهٔ قهرمانی دو و میدانی اروپا را گرفت. ر سال ۲۰۰۳ با گذر از مانع ۴٫۶۵ متری قهرمان مسابقات زیر ۲۳ سال اروپا شد و در ۱۳ ژوئیه ۲۰۰۳ با پریدن از فراز ۴٫۸۲ متر برای بار نخست رکورد دنیا را شکست، اما وی کم تجربه بود.

کم‌تجربگی‌اش بعضا موجب می شد تا در مسابقات قهرمانی مدالی پایین تر از طلا کسب کند.

natural-wiki

e

در وزن 7۴ كيلوگرم رضا رمضانزاده به مصاف يوسف عبدالسلام اف از تاجيكستان رفت اما در برابر حريف قدرتمند خود 8 بر 7 شكست خورد و به مدال نقره رسيد.

عبدالسلام رمضانزده را شکست داد.

natural-voa

e

بنابراین فرضیه معکوس می تواند به همان اندازه معتبر باشد.

نظریه مخالف می تواند به همان اندازه معتبر یا بدتر باشد.

translation-train

n

"رامون سامپدر" به مدت ۲۸ سال تلاش کرد تا دادگاه، حقِ مرگ آسان را برای او به رسمیت بشناسد؛ تا او بتواند به زندگی خود پایان دهد.

رامون که از فلج شدن بیشتر قسمتهای بدنش رنج میبرد در صدد بود تا بطور خود خواسته به زندگی خود پایان دهد.

natural-wiki

e

فروش کامپیوتری محصولاتی از قبیل کتاب، موزیک، و کامپیوتر به سرعت افزایش پیدا کردند

فروش تجهیزات الکترونیک روند نزولی یافته است.

natural-voa

c

پس ازمدتی بیش ازیک سال، این مرگبارترین حادثه ای بود که برای نیروهای آمریکا درعراق روی می داد.

این بدترین حادثه برای نیروهای امریکایی در عراق در سال اخیر بود

natural-voa

e

نه من در کیپ کاد نیستم. اوم... می دانید... در فاصله حدود پنج دقیقه ای سواره از رود آیلند هستم

من حدود پنج دقیقه با رود آیلند فاصله دارم ، نه در کیپ کد.

translation-train

e

همچنین در این سیستم‌ها تاریخچۀ گفتگو در حافظه نگهداشته شده و کاربر قادر خواهد بود مجموعه‌ای از سوالات مرتبط با یکدیگر را از سیستم بپرسد.

حافظۀ مصنوعی زندگی ما انسانها را واقعاً دگرگون کرده است.

natural-wiki

n

گرچه او ایتالیایی بود اما فقط در معدودی فیلم ایتالیایی بازی کرد مثل «آخرین داوری» (۱۹۶۱)، «اجساد مشهود» (۱۹۷۶) و «صد روز در پالرمو» (۱۹۸۴). تعداد بسیار زیادی از بازی‌های او از تلویزیون ایران به نمایش درآمده است.

او اکثرا در فیلم‌های غیر از زبان ایتالیایی بازی می‌کرد.

natural-wiki

e

۲. دریافت نمونه آب

نمونه آب توسط آزمایشگاه دریافت می شود.

translation-dev

n

صریحا اعلام می‌نمایم که این نوع شایعات و اخبار حتی اگر از زبان نزدیکان اینجانب باشد، خلاف واقع است و قویا تکذیب می‌شود.

وی شائبه موجود را تکذیب کرد.

natural-miras

e

در سال ۱۹۷۱ این مقام رسماً از «استادی کاوندیش فیزیک تجربی» به«استادی کاوندیش فیزیک» تغییر نام داد.

در حال حاضر نام این مقام "استادی کاوندیش فیزیک" است.

natural-wiki

e

نمای مونت نورپردازی شده در شب از طرف دیگر خلیج دیدنی است.

نمای مونت روشن شده در شب فوق العاده است.

translation-train

e

تجزیه و تحلیل داده های احتمالی و کامل هنگامی که توضیحی محتمل با توجه به تمام شواهد ارائه شود٬ به پایان می رسد.

هنگامی که توضیحی موجه ارائه شود، تجزیه و تحلیل داده ها به پایان می رسد.

translation-train

e

اما این بار «برادران کهتر» راونا دست به حیله زدند و فلورانسیان را فریب دادند و جسد بزرگترین میهمان شهر خود را در خاک خویش نگه داشتند.

اگر چه دانته شاعری فلورانسی بوده که در شهر دیگری به نام راونا دفن شده است ولی در هر حال او فرزند ایتالیا است.

natural-wiki

n

با اینکه اقتصاددانان سوسیالیستی چون اسکار لنج و آبا لرنر با او مخالفت کردند اما اقتصاددانان مدرن متفق‌القولند که بحث میزس به همراه توضیحات هایک بر آن درست است.

این بحث بسیار داغ است.

natural-wiki

n

جدول 2: نمونه هایی از انتظارات رضایت مشتری BLM ، FHWA ، IRS و VBA برای عملکرد مدیران ارشد

مدیران ارشد برای رسیدن به انتظارات مطالعاتی در مورد جنبه های مختلف انجام داده اند.

translation-dev

e

نگران جوانم نیستم.

نگران جوانم هستم.

translation-train

c

اتخاذ یک رویکرد یکپارچه برای کاهش SO۲ ، NOx و جیوه بهتر از نگاه به هر آلاینده به طور جداگانه٬ به دلیل اثرات هم افزایی است.

عطارد ، NOx و SO۲ به خودی خود در کاهش صدمات در نظر گرفته می شوند ، زیرا هیچ ارتباطی با یکدیگر ندارند.

translation-train

c

(۵) (الف) اصطلاح ورودی گرمای پایه، به استثناء زیر قسمت ۱ قسمت B و بخش ۴۰۷، به معنی میانگین ورودی گرمای سالانه است که در طی سه سال توسط یک واحد مورد استفاده قرار می گیرد که واحد مورد نظر در آن بیشترین مقدار گرمای ورودی را برای دوره سال ۱۹۹۷ تا سال ۲۰۰۱ داشته است.

ورودی گرمای پایه کمترین میزان ورود حرارت سالانه طی ۳ سال است.

translation-train

c

در واقع زبان گورانی بر شیوه مکالمه اردلانی سنندجی تأثیرگذار بوده‌است اما این تاثیر زیاد نبوده است و در حد مبادله و قرض دادن واژگان بین گویش اردلانی و زبان گورانی در طول سالیان دراز بوده است.

اما همچنانکه گفته شد در محدوده جغرافیایی نفوذ گویش عمومی سنندجی و فرایندهای واجی لهجهٔ اردلانی در چارچوب نظریهٔ بهینگی تفاوت‌هایی در لحن بیان کلمات و واژه‌ها دیده می‌شود.

natural-wiki

n

این سایت شامل لیستی از همه برندگان جوایز و بانک اطلاعاتی قابل جستجوی مقالات اجرایی دولت است.

مقالات اجرایی دولت که در وب سایت قرار دارند امکان جستجو ندارند.

translation-dev

c

من امیدوارم و دعا کردم که جان نفهمد.

امیدوارم جان نیز آن را درک کند.

translation-train

c

از باشگاه‌هایی که در آن بازی کرده‌است می‌توان به باشگاه فوتبال فلامینگو، باشگاه فوتبال بوتافوگو، باشگاه ورزشی اینترناسیونال و باشگاه فوتبال پنیارول اشاره کرد.

او در باشگاه های مختلفی بازی کرده است.

natural-wiki

e

وانت مسلح یا تکنیکال نوعی خودروی جنگی است که با افزودن سلاح و قابلیت‌های جنگی دیگر به یک وانت معمولی ایجاد می‌شود.

تکنیکال ها در جنگ های چریکی مفید هستند.

natural-wiki

e

هر مرکز آزمایشگاهی بر اساس قوانین و مقررات محلی ، ایالتی و دولتی ، نیازمند داشتن دفع زباله خود است.

هر تأسیسات براساس مقررات دارای الزامات دفع زباله است.

translation-train

e

ما به طور واضح و بی تردیدی، تهدید شدیم.

شرایط بسیار عادلانه بود و ما بیشتر از این نمی توانستیم درباره ی آن مطمئن باشیم.

translation-train

c

این زبان با نام‌ «لارستانی» نیز شناخته می‌شود، اما محدوده جغرافیایی گویش‌وران آن فراتر از لارستان است.

این زبان مختص منطقه‌ی جغرافیایی لارستان است.

natural-wiki

c

جمهوریخواهان در سال ۱۹۹۸ با یک سخنگوی بی اعتبار و نامحبوب بدون سابقه موفقیت روبرو هستند که با این وجود، قابل کنار گذاشتن نیست.

سخنگوی جمهوریخواه فقط ۲۷ درصد مقبولیت دارد.

translation-train

n

من آن را یک دیت بد می نامم.

من آن را یک دیت بد می دانم زیرا دختره با پیشخدمت به بی ادبی رفتار می کرد.

translation-train

n

جنیفر آرونز ، ۲۸ ساله ، یک وکیل مدافع کار جنایی در کمک های حقوقی منهتن گفت: من پراز بدهی هستم.

جنیفر ادعا می کند بدهی او در این مرحله بیش از شش رقم مارک است.

translation-train

n

در جنگ اول یهودیان، هزاران نفر از یهودیان در اینجا قتل عام شدند و هزاران نفر دیگر بعداً در آمفی تئاتر رومی برای سرگرمی جان سپردند.

این آمفی تئاتر قبل از اینکه سال گذشته توسط باستان شناسان کشف شود ، زیر بسیاری از ماسه های بیابانی دفن شده بود.

translation-train

n

نه، اصلا استثنا که وجود ندارد.

اما من اصلا نه ناراحت هستم، نه نگران.

natural-miras

n

در دوران کودکی او به‌طور مکرر با والدین خود مسافرت می‌کرد، سپس در دانشگاه هاروارد تحصیل کرد و در سال ۱۹۵۰ فارغ‌التحصیل شد، مدت کوتاهی پس از آن به آفریقای شرقی نقل مکان کرد و در تانزانیا ساکن شده و ۲۵ سال زندگی کرد.

وی پس از تحصیل در دانشگاه هاروارد ۲۵ سال در تانزانیا ساکن بود.

natural-wiki

e

ببین ، یک دلاور شهره در اینجا وجود دارد.

ببینید ، یک قهرمان مشهور در اینجا وجود دارد.

translation-dev

e

او انگیزه خود را اثبات اعجاز و غیر بشری بودن قرآن خواند تا بدین ترتیب اثبات کند قرآن همانند انجیل نوشته دست بشر نیست و انشای خداوند است.

انگیزه‌ی او اثبات اعجاز انجیل بود.

natural-wiki

c

دختران زندانی () فیلمی است آمریکایی محصول ۱۹۹۴ به کارگردانی جان مک‌ناتن.

دختران زندانی بهترین فیلم آمریکایی سال ۱۹۹۴ است.

natural-wiki

n

تعداد زیادی از (ولی نه همه ی) انتخابات سنا و فرمانداری ها را شامل می شود.

ایستگاه رادیویی نزدیک ترین پیکارهای انتخاباتی را پوشش می دهد

translation-train

n

این لباس تشریفاتی‌ترین لباسی است که برازنده ملکه‌های ایلامی در عصر طلایی ونتاش گال پادشاه دوره ایلام میانه بوده‌است.

زنان پادشاه به دلیل داشتن ثروت، گرانبهاترین لباس‌ها را می پوشیده‌اند.

natural-wiki

e

دانیلا رولدان، یک دختر بچه ۱۲ ساله است.

دانیلا مبتلا به فلج است؛ بیماریی که در میان نوزادان و یا در اوائل طفولیت ظهور می کند و برای همیشه روی حرکت اعضای بدن و کلام فرد تاثیر می گذارد.

natural-voa

n

خوب او اهل کشوری است که صنعت قوی دارد.

او اهل اروپای شرقی بود.

translation-train

n

سپس او چیزی را که من در پلاک ۱۸۶ خیابان منچستر درباره‌ی به آن تلگرام جعلی که خانم Cowley را فریب داده بود گفته بودم، به من یادآوری کرد.

خانم کولی با تلگرام دروغین فریب نخورده بود.

translation-train

c

باقیمانده‌ی دیوار قرن دوم پس از میلاد که زمانی از کوه معبد پشتیبانی می کرد، این بارزترین مکان در جهان برای دین یهود است.

باقیمانده دیوار یک اثر تاریخی جالب است، اما معنای مذهبی زیادی ندارد.

translation-train

c

بنا به قول او، پدرش این شغل را در معرض کسادی دید و پیشهٔ خود را از سماور سازی به سنگ‌بری تغییر داد.

پدرش پس از مدتی تغییر شغل داد.

natural-wiki

e

مقامات عراقی می گويند انفجار يک تصادف بود، اما مقامات اوکراين در اين باره می گويند که آيا اين حادثه يک حمله بود يانه، تحقيق می کنند.

آن ها همگی معتقدند که این حادثه تصادف نبوده و یک حمله محسوب می شود.

natural-voa

c

اما این فیلم بخاطر وجود صحنه‌هایی با سانسورهای زیاد منهدم شد و به هیچ موفقیتی دست پیدا نکرد.

این فیلم با وجود موفقت فراوان دارای صحنه‌های زیادی بود و به همین دلیل خوشایند برخی از مخاطبان قرار نگرفت.

natural-wiki

c

من نمی توانم باور کنم که او واقعاً یکی از آنها است ، آقا.

آقا ، من در تمام طول مدت می دانستم که او واقعاً یکی از آنها است.

translation-train

c

اما فکر نکنید که این اجازه می دهد آن حرامزاده ها در Delta بدون مجازات دربروند.

دلتا حرامزاده نیستند.

translation-train

c

«دقیقا» او به نشانه مثبت سر تکان داد.

او پاسخ داد.

translation-train

e

خیلی سال است که دیگر این چیزها خوشحالم نمی‌کند.

جشن و شادی همیشه خوب و دلپذیر است اما اکنون در سنی هستم که خیلی کم مسئله‌ای من را خوشحال می‌کند.

natural-miras

e

دادور گرایش به خواندن آوازهای مدرن دارد، اما گفته‌است که از آوازها و موسیقی سنتی ایرانی هم الهام می‌گیرد.

سبک موسیقی مدرن بیشتر در کارهای او دیده میشود.

natural-wiki

e

گاوها در مزرعه خوشحال بودند.

آنها بسیار هیجان زده بودند.

translation-dev

n

همچنین ، اگر مالیاتهای غیر مستقیم ایالتی و فدرال در سطح فعلی باقی بمانند ، به دلیل کاهش فروش ، درآمد مالیاتی با گذشت زمان کاهش می یابد.

مالیاتهای غیر مستقیم ایالتی و فدرال کمتر از یک سال در این سطح بوده اند.

translation-train

n

در موسیقی ایرانی اعتدال مساوی پس از آن رواج یافت که برای نخستین بار در دههٔ ۱۹۲۰ میلادی علینقی وزیری آن را به عنوان روش کوک‌بندی سازهای ایرانی مطرح کرد.

اولین اشاره‌ها به استفاده از اعتدال مساوی در این نوع موسیقی علینقی وزیری موسیقی‌دان قرن بیستم مطرح کرد.

natural-wiki

e

بیمه‌نامه کل زندگی - سیاست هایی که فرد را در کل زندگی بیمه می‌کن و درآمد حاصل از آن (مبلغ صورت) فقط پس از فوت بیمه شدگان پرداخت می شود.

بیمه نامه‌های کل زندگی نوعی بیمه عمر است که فقط بیمه شده را تا زمان بازنشستگی از نیروی کار پوشش می دهد.

translation-dev

c

سرانجام ، ما دو معیار هزینه خدمات جهانی ، معیار قیمت گذاری ورود و اندازه گیری هزینه اجتناب خالص در زمینه سود تحویل را مورد بحث قرار می دهیم.

اندازه گیری قیمت گذاری ورودی محبوب ترین روش برای اندازه گیری هزینه ها است.

translation-train

n

رامسس مغرور تر از آنی بود که شکست را بپذیرد، اولیس هایی را مامور میکرد که پیروزی وی را جشن می گرفتند.

رامسس نتوانست شکست را بپذیرد.

translation-train

e

در دوره سلطنت فتحعلی‌شاه قاجار، بخش‌هایی زیادی به ابنیه باغ افزوده شد. تقریبا تمامی این بخش‌ها تنها محصول این دوران است و پس از او به این باغ‌ها رسیدگی خاصی نشد.

با مرگ فتحعلی‌شاه، کار رسیدگی به باغ و درختان آن رها شد و حتی بخش‌هایی از باغ از میان رفت.

natural-wiki

e

اين واعظ، که روز پنجشنبه در لبنان برای بازجوئی توقيف شده بود ، اما امروز آزاد شده است، پيش از آنکه بريتانيا را ترک کند گفته بود اگر ميدانست که مسلمانی سرگرم برنامه ريزی برای بمب گذاری است حاضر نميشد پليس را با خبر کند.

رییس پلیس ضد تروریسم قبل از این حادثه از سمت خود استعفا داد.

natural-voa

n

تماشا کردن بیرون رفتن مردم و شکستن پاهایشان خوب است، اما من قصد ندارم سوار چند تکه چوب شوم و از یک کوه صاف و نرم به پایین سر برخورم. منظورم این است که

من دوست دارم در کوه سورتمه‌سواری کنم، این رویای زندگی من است.

translation-train

c

«راهب» () فیلمی در ژانر ترسناک است.

برخی از تماشاکنندگان فیلم «راهب» به شدت ترسیدند.

natural-wiki

n

پس از امام‌قلی‌خان باغ به چهارمین پسرش، لطفعلی‌خان افشار به میراث رسید.اقبال‌الدوله، پسر لطفعلی‌خان و مالک بعدی باغ، در حدود ۱۲۸۰ قمری عمارت‌هایی در آن پی‌ریزی کرد که پس از او به دست برادرش، یوسف‌خان شجاع‌الدوله، به اتمام رسید.

ساخت عمارت ها به طور کامل به پایان رسیده است.

natural-wiki

e

انتشار این گزارش‌ها اگرچه نام احسان را به عنوان روزنامه‌نگاری موفق سر زبان می‌اندازد، اما او را دچار دردسرهای عجیب می‌کند.

این گونه گزارش‌ها توجه بسیاری را جلب می‌کنند.

natural-wiki

e

بنا به گزارش ، این تصویر با شلیک دود مشکی که از پشته بیرون می آید به پایان رسید - اما ما هرگز نمی دانیم زیرا ``روزی که دلقک گریه کرد‍‍`` بیش ازحد مستهجن برای پخش شدن٬ برچسب زده شده بود، لوئیس برای نمایش بچه های محکوم در صفحه تلویزیون در برنامه ی تلویزیونی برای امور خیریه٬ بازگشت در حالیکه آمریکایی ها از استقامت وی دست می زدند و سناتورها او را برای دریافت جایزه صلح نوبل معرفی می کردند.

این عکس با شلیک دود سیاه که از پشته ای بیرون می آید به پایان رسید.

translation-train

n

به نوعی امیدوارم که به عنوان مردم بتوانیم بهتر از آنچه انتظار داشتیم بوده باشیم.

امیدوار بودم که بتوانیم بهتر از این باشیم.

translation-train

e

با این شرایط پانیونیوس مقصد بعدی طارمی است.

باشگاه یونانی میخواهند با وی قرارداد ببندند.

natural-miras

e

وقتی بالغ شدند، کرمکهای ماده به سمت پایین روده حرکت کرده و به روده بزرگ می‌روند و از طریق مقعد از بدن خارج می‌شوند.

تخم بانگل بعد از ورود به بدن در روده جایگزین شده و پس از بلوغ به صورت کرمهای کوچکی به رودۀ بزرگ رفته و بعد از طریق مقعد از بدن خارج میشوند.

natural-wiki

e

بله ، فکر می کنم آنها کارشان را به خوبی انجام داده اند، اما آنها دقیقاً آن را دنبال نکردند، اما آنها می دانید این کار را تمام و کمال انجام دادند.

آنها یک نمایش خوب ساخته اند.

translation-train

e

کارین پس از مدتی انتظار و دوری از لاری، متوجه می‌شود که لاری در نیویورک، به هوس بازی روی آورده و به این دلیل خودش را به جای خواهر کذایی خود به نام کاترین می‌زند و به نزد لاری می‌رود تا وفاداری او را بسنجد.

کارین به لاری اعتماد کامل دارد.

natural-wiki

c

روستای سُه از توابع شهرستان شاهین‌شهر و میمه در استان اصفهان و در طول و عرض جغرافیایی ۳۳ درجه و ۱ دقیقه شمالی و ۵۱ درجه و ۲۱ دقیقه شرقی واقع می‌باشد.

جمعیت این روستا چیزی در حدود 1500 نفر است.

natural-wiki

n

جو پس از ورود به کارخانه پاک و تمیز می‌شود.

پس از آن نوبت به انجام عملیات تخمیر میرسد که نیازمند کار بیشتریست.

natural-wiki

n

مراکز CDC برای کنترل بیماری و پیشگیری از بیماری CERT / CC CERTa مرکز هماهنگی

CDC در نیویورک گرد و خاکستری بود.

translation-train

n

حمام‌های نشیمن در مدل‌های مختلفی ساخته می‌شوند اما مدل‌های متداول و پرکاربرد این تجهیز، قابلیت قرارگیری بر روی انواع توالت‌های فرنگی را دارا می‌باشند.

حمام های نشیمن تنوع زیادی ندارند.

natural-wiki

c

دلايل اين بيماري هنوز مشخص نشده است.

تغزیه ناسالم از مهم‌ترین عوامل این بیماری شناخته شده است.

natural-miras

c

یک مقام مسئول در وزارت صنعت، معدن و تجارت از برنامه‌ریزی دولت برای توزیع ۳۰۰ هزار تن شکر در بازار خبر داد و گفت: قرار است که در روزهای آینده شکر در بازار توزیع شود؛ اما هنوز این اتفاق رخ نداده و قیمت در بازار به ۴ هزار تومان هم رسیده است.

شکر ۴ هزار تومان شد

natural-miras

e