Datasets:

persiannlp

/

parsinlu_entailment

like 1

بله واقعاً اینگونه است و به این ترتیب ما واقعاً چیزی را از دست نمی دهیم، می دانید، در مورد آن کودکان.

ما واقعاً در مورد مزایای مراقبت های کودکان چیزی از دست نداده ایم.

translation-train

n

میستوو ۴۱۰ نفر جمعیت دارد.

جمعیت میتسوو بالای ۳۰۰ نفر است.

natural-wiki

e

تپه اطراف شهر سوخته ۲۷۶ در شهرستان زابل، بخش شیب آب، دهستان لوتک، روستای حومه شهر سوخته، ۱۴/۲۳ کیلومتری جنوب غرب پایگاه باستان‌شناسی شهر سوخته واقع شده و این اثر در تاریخ با شمارهٔ ثبت ۱۸۹۸۸ به‌عنوان یکی از آثار ملی ایران به ثبت رسیده است.

 مساحت تپه‌ها با ابزار دقیق محاسبه شده است.

natural-wiki

n

فروشگاههای انفرادی صنعتگران دیگر در اینجا نیستند ، اما می توانید از یک کارخانه ابریشمبافی ، یک کارخانه سرامیک و استودیوی هنری فولس Foshan بازدید کنید ، که در چنین جاهایی می توانید کارگرانی را که در حال ساخت فانوس های چینی ، حک کردن مجسمه ها ، پیمایش های نقاشی و برش طرح های پیچیده هستند، مشاهده کنید.

کارگران مجسمه سازی می کنند و کتیبه ها را با شور و شوق زیادی نقاشی می کنند.

translation-train

n

جولیوس قبل از گاوصندوق در آپارتمان ، سؤال خودش و مکث قبل از پاسخ او ، "هیچی". واقعاً هیچی نبود؟

جولیوس مدتی مکث کرد ، قبل از اینکه به او پاسخ دهد.

translation-dev

e

شهروندان ایالات متحده آمریکا حق دارند خود را تحسین کنند که توانستند نمونه ای از یک سیاست بزرگ و لیبرال را که شایسته تقلید است ، به بشر اراپه کنند.

قرار است شهروندان ایالات متحده به خودشان افتخار کنند.

translation-train

e

در حدود ۱۵۰۰ سال قبل از میلاد ، فوران گسترده آتشفشانی در سانتورینی نه تنها اکروتیری بلکه کل تمدن مینو را زیر خاکستر و گل مینا نابود کرد.

کل تمدن مینوسی توسط فوران آتشفشانی نابود شد.

translation-dev

e

در گزارش کنوانسیون تجارت بین المللی، تقاضای شاخ کرگدن درحالیکه حتی طب سنتی هم استفادۀ آن را اشتباه میداند دلیل افزایش سریع میلیاردرهای کشور ویتنام شده است. میزان بالای سرطان و نبودن امکانات درمانی و بیمارستانی خود مزید بر علت است.

در ویتنام مرسوم است که برای درمان سرطان از شاخ کرگدن استفاده کنند وهمین باعث به خطر افتادن گونۀ این حیوان شده است.

natural-wiki

e

اجازه دهید من از شما بپرسم آیا هنوز کاتالوگ یا چیزی از این افراد بدست آورده اید

آیا آن افراد چیزی برای شما ارسال کردند؟

translation-train

n

منتقدان استار فکر می‌کنند این زیاده‌خواهی‌ها و ناکامی‌ها او را به انسان بدی تبدیل می کند.

منتقدان او فکر می کنند که او با شکست‌هایش تعریف می‌شود.

translation-train

e

درحمله ای جداگانه در بزرگراه پايتخت به فرودگاه مردان مسلح به دو اتومبيل که احتمالا حامل پيمانکاران غير نظامی بود، حمله کردند.

صبح امروز در فرودگاه پايتخت پرواز های زیادی انجام شد.

natural-voa

n

قبل از اینکه من دنبال کردم٬ من صبر کردم و شنیدم که درب بیرون از خانه بسته است.

من حتی قبل از بسته شدن درب بیرونی دنبال می کردم.

translation-train

c

من نمی توانستم از تصور کردن به یک طلسم در حال رقص در اندازه واقعی اش دست بردارم.

من طلسم را دوست ندارم.

translation-train

c

او استدلال می‌کند که علم هرگز نمی‌تواند به بنیادی‌ترین پرسش‌های مربوط به حیات پاسخ دهد. پرسش‌هایی مانند این که چگونه می‌توان راه و روش زندگی را به مردم یاد داد و به آنها گفت که به چه چیزهایی بها بدهند.

تنها با روشهای علمی نمیتوان بشر را به تکامل و تعالی رساند.

natural-wiki

e

ریپس به اندازه کافی به دلیل پذیرش سند تکذیب خشمگین شد که وی وکیلی را گرفت، که به مجله توصیه کرد که اتهامات موجود در مقاله منتشر شود ...

ریپس با پذیرش انکار و رفتار بی تفاوت آنها عصبانی شد ، بنابراین وی وکیلی گرفت که به مجله توصیه کند که اتهامات مربوط به آنها را انتشار دهند ...

translation-train

n

تاریخ از قانون طبعیت نمی کند.

اگر درباره گذشته و آینده صحبت می کنیم، قوانین ضعیف هستند.

translation-train

n

آه ، بنابراین کاری که اونا انجام میدن اینه که تخفیف نقدی می دن چون فک کنم اضافه بها غیرقانونیه

اضافه بها، به خاطر سواستفاده قبلی از آن، اکنون غیرقانونی است.

translation-train

n

اما از ابتدای امسال با کمبود اعتبارات و منابع مواجه شدیم و از آنجا که منابع مالی محدود ما نیز نمی‌توانست به این بخش تزریق شود سرعت کار کمی کند شد.

پیشرفت پروژه به علت مشکلات مالی با متوقف شد.

natural-miras

e

من سعی می کنم به یکی از کسانی که توسط اتحادیه اعتباری حمایت مالی شده اند تغییر دهم اگرچه به نظر می رسد سود بسیار کمی داشته باشد.

من سعی کردم به یکی از بانک مرکزی آمریکا تغییر دهم.

translation-train

c

من امیدوارم که شما بتوانید از دید من به دنیا نگاه کنید.

تهدید ظریفی در صدای او وجود داشت ، وقتی گفت: «من امیدوارم که شما بتوانید از دید من به دنیا نگاه کنید.»

translation-train

n

دوسانتوس در سال ۲۰۰۱ میلادی اعلام کرده بود که در انتخابات شرکت نمی‌کند، اما بار دیگر در سال ۲۰۰۳ میلادی به عنوان رهبر حزب حاکم و رئیس‌جمهور آنگولا معرفی شد.

دوسانتوس در سال ۲۰۰۱ میلادی اعلام کرده بود که در انتخابات شرکت نمی‌کند، اما بار دیگر در سال ۲۰۰۳ میلادی به عنوان رهبر حزب حاکم و رئیس‌جمهور آنگولا معرفی شد. دوسانتوس در سال 2003 کاندیدای انتخابات ریاست جمهوری شده است.

natural-wiki

e

پس از بازگشت قنبری بلافاصله مشخص نبود که اين ديدارها چه دستآوردهايی دربر داشت.

نتایج دیدارهای اخیر هنوز نامشخص است.

natural-voa

e

لیلیان کارتر ، مادر رئیس جمهور بعد از بازدید گفت: من نمی دانم که در بهشت بودم یا جهنم.

مادر رئیس جمهور بازدید کرد.

translation-train

e

زن و دختر من کسانی هستند که رایلی انجام می دهند.

مادربزرگ و معشوق لزبین مادربزرگ در حال انجام رایلی هستند.

translation-train

c

اره به نظرم یعنی نمی دونم، من فقط یکم ناراضی ام در کل، اما خوب، من در حال حاضر یه نیمه خوش شانس هستم. من یک دانشجوی تحصیلات تکمیلی هستم، برا همین حقوق ام پایینه. حقوقم مالیات اش خیلی زیاد نیست چون من هنوز تو دانشگام.

من هیچ وقت دانشجوی دانشگاه نبوده ام.

translation-train

c

در همین حال ، وکلا مورد علا قه سرخپوستان بودند و این امر آموزش ایده آل برای سیاستمداران آینده و سیاست مخفیانه بود ، زیرا ابراز عقیده در مورد طرف بازنده غالباً کشنده بود.

وکلا دارای متقاضی زیادی بودند و این آموزشی ایده آل برای سیاستمداران و سیاست های آینده بود.

translation-train

e

هنوز هم جالب است که بدانید. پوآرو با جدیت به من نگاه کرد و دوباره سرش را تکان داد.

پوآرو به من نگاه نکرد.

translation-dev

c

از کاربردهای پدیده ایزومری شدن می‌توان به فتوتراپی (درمان توسط نور) در زردی نوزادان اشاره نمود.

این پدیده کاربرد پزشکی دارد

natural-wiki

e

اطلاعاتی که در باره هر یک از این بلاد آمده‌است، اطلاعات بسیار وسیعی است اما قضاوت نویسنده در مورد مردمان هر منطقه، بر مبنای قضاوت و تجربه شخصیِ او است.

تجربه شخصی نویسنده در قضاوت او در مورد مردمان هر منطقه، تاثیری ندارد.

natural-wiki

c

آنجلینو جوزفه پاسکواله ونتورا با نام هنری لینو ونتورا در پارما ایتالیا متولد گردید. در سن ۸ سالگی ترک تحصیل کرد و بعد از آن به کارهای مختلفی پرداخت منجمله مکانیکی و کارگری و مدتی نیز به ورزش پرداخت و در مسابقات کشتی فرنگی قهرمانی اروپا در سال ۱۹۵۰ نیز شرکت داشت اما یک مصدومیت بد باعث شد که دیگر نتواند به ورزش ادامه دهد.

لینو ونتورا ورزشکار حرفه‌ای در زمینه‌ی کشتی است که در سال ۱۹۵۱ توانست قهرمان اروپا شود.

natural-wiki

c

کاریزماتیک‌ها کسانی بودند که در مسألهٔ عطایای روح القدس، با پنطیکاستیها هم عقیده بودند، اما در زمرهٔ فرقه‌های جریان اصلی باقی ماندند.

کاریزماتیک در تعریف مدرن خود به کسانی گفته میشود که تاثیر مثبتی بر انسانهای دور و بر خود میگذارند. مثبت هستند و خوب صحبت میکنند.

natural-wiki

n

با این حال ، دادگاه از آن زمان توضیح داده است كه فعالیتهای مشاوره rust مربوط به سخنان دولت بوده است ، و نظر پایدار

دادگاه دريافت كه فعاليتهاي مشاوره rust به معناي سخنان دولت نيست.

translation-train

c

از اواخر سال‌‌های 30 در بی‌ینال‌های دوم و سوم در سال‌های 1339 و 1341، لکه رنگ‌ها جای خود را به ترکیبی از خطوط ریتمیک، مواج و یا لکه رنگ‌هایی نسبتاً تخت می‌دهد و حضور این خطوط در آثارش، فضایی پویا به هنرش می‌بخشند.

اما تغییر و جهش کارهای اسفندیاری را در بی‌ینال چهارم در سال 1343می‌بینیم.

natural-wiki

n

آقای عباس خواستاراعلامیه ای کوتاه است که وضعیت بیت المقدس، آوارگان فلسطینی ومرزهای نهائی را مورد توجه قراردهد.

آقای عباس خواستاراعلامیه ای جامع است که وضعیت بیت المقدس، آوارگان فلسطینی ومرزهای نهائی را مورد توجه قراردهد.

natural-voa

c

اما شما باید برای پس انداز کردن پول داشته باشید. بسیاری از زوج ها که دارای فرزندان خردسال هستند ، قادر نیستند سالانه ۲۰۰۰ دلار برای آینده ذخیره کنند.

بسیاری از زوج های بچه دار نمی توانند برای بازنشستگی پس انداز کنند.

translation-dev

e

خانواده Zapruder خواستار ۱۸ میلیون دلار هستند ، نمی خواهند پول خون بها بگیرند اما تصور می کنند که می توانند ۷۰ میلیون دلار در بازار آزاد بدست آورند.

خانواده Zapruder در عوض چیزی نمی خواهند.

translation-train

c

وی در جریان اعتراضات پس از انتخابات ریاست‌جمهوری ۱۳۸۸ دستگیر و به نه سال زندان محکوم شد که در دادگاه تجدیدنظر به شش سال کاهش یافت و در تیر ۱۳۹۲ نیز با توقف حکمش، آزاد شد.

درخواست وی برای تجدید نظر در حکمش ناموفق بوده است.

natural-wiki

c

داوران در قضاوت امروز خود نيز بر طعم بهتر شراب های کاليفرنيای آمريکا، بخصوص پس از به اصطلاح کهنه شدن تاکيد گذاشتند.

طعم و مدت نگه داری شراب ها هر دو برای داوران مهم است.

natural-voa

e

اوه الان حتی نمی تونم اسمشو به یاد بیارم

من هرگز نمی دانستم چه نامیده می شود.

translation-train

c

آمریکایی توضیح داد: من فکر می کنم که من در حال حاضر بیش از سیصد یا چهارصد دلار با خود پول نداشته باشم.

آمریکایی دقیقاً مطمئن نیست که چقدر پول باقی مانده است.

translation-train

e

بانک مرکزی برای تامین فرصت‌های شغلی در فضای رکودی حاکم بر اقتصاد کشور تدبیری نیاندیشیده است.

سیاست‌های بانک مرکزی نامشخص است.

natural-miras

e

متأسفانه ، اینها دامنه هایی هستند که دارای برچسب قیمت میلیارد دلاری متصل شده اند.

این ردیابی ها همان چیزی است که از برچسب قیمت میلیارد دلاری مرتبط با آنها ناشی می شود.

translation-train

e

پس از استقلال شیلی، بخش عظیمی ازاسپانیایی‌ها، ایتالیایی‌ها ، ایرلندی‌ها، یونانیان، آلمانی‌ها ،هلندی‌ها، کروات‌ها، روس‌ها، لهستانی‌ها، مجارها و پرتغالیها به این کشور مهاجرت کردند.

بیشتر این افراد توانستند با بردن امکانات و پول خود به این کشور اقتصاد آنرا به جریان انداخته و به مردم آن کشور کمک کنند.

natural-wiki

e

و آرای این ماه فقط یک درگیری در جنگ های صلیبی است.

آراء این ماه اهمیتی ندارد.

translation-train

e

در چارچوب اين توافق به صد و شانزده ميليون آمريکائی که درآمدهای شغلی پائين و متوسطی دارند تا ششصد دلار ماليات پس داده ميشود.

این توافق به ضرر افراد کم درآمد است.

natural-voa

c

سازمان مسکن گزارش می دهد که قانون موقت فقط تأثیر غیرمستقیمی در شکل گیری خانواده ، نگهداری و رفاه عمومی خواهد داشت و چنین تأثیراتی سودمند خواهد بود زیرا به وام گیرندگان در حفظ مالکیت املاک خود کمک می کند.

سازمان مسکن می گوید که قانون موقت فقط در صورت تقویت دستورالعمل های درآمد تأثیر غیر مستقیم بر خانواده ها خواهد گذاشت.

translation-train

n

به تصمیم خود مطمعن نبود، چون بخشی از او هنوز به آرامش این روستا فکر می کرد.

او عاشق آرامش داخل روستا بود.

translation-dev

e

بيت الله محسود، رهبر طالبان در پاکستان است.

گزارش می رسد که بيت الله محسود، رهبر طالبان در پاکستان، پس از يک دوره بيماری طولانی درگذشت.

natural-voa

e

نخست وزیر هند ابراز امیدواری کرد که پس از تکمیل توسعه بندر چابهار ایران، هند به زودی روابط تجاری خود با تاجیکستان و دیگر کشورهای آسیای میانه را تقویت کند.

نخست وزیر هند امیدوار است که پیش از توسعه چابهار روابطش را با تاجیسکتان تقویت کند.

natural-miras

c

از آنجا که دروازه پروونس نارنجی است ، از شمال ، ورودی مناسب به شهر را در محل قوس سه کمانی de triomphe ایجاد کنید.

دروازه پرووانس نارنجی است.

translation-train

e

او پس از اتمام تحصیلات در سال ۱۳۲۶ به ایران بازگشت و علی‌رغم داشتن تحصیلات عالیه در رشته اقتصاد تنها سمت تشریفاتی ریاست افتخاری برنامه هفت ساله دولت به او سپرده شد.

اما تنها سمت تشریفاتی به او دادند.

natural-wiki

e

ونزوئلا سال نوی ميلادی را در شرايطی آغاز کرد که تظاهرات له و عليه دولت همچنان ادامه دارد و اعتصاب عمومی پنج هفته ای، کشور را فلج کرده است.

سال نوی میلادی امسال در ونزوئلا به آرامی آغاز شد.

natural-wiki

c

به‌طور مثال٬ لایه‌های زیرین استراتوسفر حاوی مقادیر بیشتری گاز اوزون نسبت به لایه‌های بالاتر است٬ اما مقادیر کمتری بخار آب را در بردارد.

لایه های رویی سطح بالاتری از گاز اوزون را دارند.

natural-wiki

c

یک استاندارد گزارشی اضافی برای ممیزی های مالی که مطابق با GAGAS انجام می شود

استانداردهای گزارشگری اضافی برای حسابرسیهای مالی وجود دارد.

translation-train

e

سرمربی باشگاه بايرن مونيخ گفته بود که در نظر دارد هاشميان را به اسرائيل ببرد، ولی سخنگوی باشگاه گفت عدم شرکت بازيکن ايرانی در مسابقه روز چهارشنبه فقط بدليل وضعيت جسمی او است.

به گفته سخنگوی باشگاه هاشمیان به دلیل مصدومیت نتوانست در مسابقه شرکت کند.

natural-voa

e

ويروس درماه اکتبرگذشته درترکيه کشف شد، اما به انسان ها سرايت نکرد.

این ویروس بر انسانها بی اثر است.

natural-voa

e

هاینسویل شهری در ایالت لوئیزیانا، یکی از ایالات کشور آمریکا، است که جمعیت آن در سرشماری سال ۲۰۱۰ میلادی، ۲٬۳۲۷ نفر بوده‌ است.

کار سرشماری را گروههای آماری مخصوص این کار انجام میدهند.

natural-wiki

n

شما بچه ها را می شناسید

شما می توانید پیش بینی کنید که این بچه ها در آینده چه کاری می خواهند انجام دهند.

translation-train

n

منظورت این است که کاملا مانند یک غریبه است؟

منظورت این است که مثل بهترین دوست کودکی تو است؟

translation-train

c

برای این کار چه کاری انجام داده اند آیا مجبور شده اند آن را ریخته و

آنها برای دستیابی به این کار از چه روشی استفاده کرده اند. آیا چیزی درون قالب ریخته شد یا فشرده شد؟

translation-train

n

بینگم شهری در ایالت مین کشور ایالات متحده آمریکا است که جمعیت آن در سرشماری سال ۲۰۱۰ میلادی، ۷۵۸ نفر بوده‌است.

آمریکا پر است از شهرهای کوچک و کم جمعیت ولی هر جا که باشید حداقل میتوانید رستوران مک دونالد را پیدا کنید.

natural-wiki

n

در ایالات متحده ، حامل همچنان در جاده باقی می ماند، در صندوق پستی کنار جاده متوقف می شود و نامه را بدون ترک وسیله نقلیه در آن قرار می دهد.

شرکت های حمل و نقل ایالات متحده همیشه هنگام ارسال نامه از وسایل نقلیه خود خارج می شوند.

translation-train

c

در همین راستا ، آنها مجموعه ای از حدود ۵۰ سیاست برای بهبود عملکرد فناوری و طرح بخش های مسکونی ، تجاری ، صنعتی ، حمل و نقل و تولید برق را ارزیابی کردند.

حداقل ۲۵ مورد از این سیاستها مسئول رشد بخش مسکونی بودند.

translation-train

n

من شمال پیتسبورگ هستم

من در شمال پیتسبورگ زندگی می کنم.

translation-train

e

وی پس از تشکیل قرارگاه نصرت در سپاه پاسداران و ارائه طرح کلی عملیات خیبر و عملیات بدر، مسؤلیت سپاه ششم (سپاه امام جعفر صادق) را عهده‌دار شد، که حاصل آن سازماندهی ۱۳ یگان رزمی و پشتیبانی سپاه پاسداران، در استان خوزستان بود.

وی در جنگ ایران و عراق حضور داشت

natural-wiki

n

یعنی ما یک رقم اضافی یا حشو (به انگلیسی redundancy) داریم که با آن از این خطاها جلوگیری می‌کنیم.

کدهای ساختگی را از کدهای واقعی می‌توان تشخیص داد.

natural-miras

n

ويرنک در بيش از ۴۰ ميل آخر مسير مسابقه به تنهايی و پيشاپيش بقيه دوچرخه سواران راند که حدود ۵ دقيقه پس از او از خط پايان گذشتند.

ویرنک قهرمان شد.

natural-voa

e

رسانه ها روز شنبه به نقل از حسن تربتي، يک مقام شرکت ملی گاز ايران، گفتند : پس از آن که ترکيه اعلام کرد تعمير خط لوله را تمام کرده است، صدور ۱۵ تا ۲۰ ميليون متر مکعب گاز از سر گرفته شده است.

در حال حاضر صادرات گاز از ایران به ترکیه انجام می شود

natural-voa

e

نه نه من نیو انگلند، ماساچوست هستم

نه من در غرب ، نیومکزیکو هستم.

translation-train

c

در واقع ، بسیاری از فرش ها برای پیاده روی بسیار دوست داشتنی به نظر می رسند ، اما آنها آویزهای دیواری فوق العاده ای هستند ، و حتی اگر نمی توانید فرش بزرگی برای خانه خود تهیه کنید ، یک تابلو فرش کوچک نیز می تواند خانه تان را گرم و درخشان تر کند .

همه فرش ها را می توان به عنوان آویزهای دیواری زیبا استفاده کرد.

translation-train

n

در علم کلام هم احاطه داشته‌است اما به گفته سید جلال الدین آشتیانی نظرات وی به پختگی و ورزیدگی و تسلط پدرش نیست.

سید جلال آشتیانی نظرات پدر وی را پخته‌تر از او می‌دانست.

natural-wiki

e

بر این اساس ، ما در کل برای سال ۱۹۹۹، ۹۲۴۰۰۰ پرونده بسته شده ثبت کرده ایم.

۹۲۴۰۰۰ پرونده در سال ۱۹۹۹ بسته شد.

translation-train

e

در گزارش ها و شهادت های قبلی ، مشاهده کردیم که رهبری عالی باید در ایجاد و پایداری سازمان های با عملکرد بالا نقش اساسی ایفا کند.

تحقیقات قبلی مشخص کرد که افرادی که به عنوان رهبر سرآمد هستند ویژگی های شخصیتی مشابهی دارند.

translation-train

n

درختان و درختچه های حرا در منطقه باتلاقی ساحلی در ناحیه لب شور بین دریا و آب شیرین رشد می کنند.

درختان حرا در ساحل رشد می کنند و برای آبزیان زیادی زیستگاه فراهم می کنند.

translation-train

n

افسردگی مانند وزنه ی سربی بر روی او نشسته بود.

او بسیار خوشحال بود و مانند این بود که وزنه ای از شانه هایش برداشته شد.

translation-train

c

بسياری از کشته شدگان عابرينی بودند که پس از نخستين انفجار جمع شده بودند.

این انفجار باعث کشته های زیادی شد.

natural-voa

e

در اینجا فروشگاه های پوشاک زیادی را برای هر سنی و شعبه بزرگی از فروشگاه های Dunnes ، یک فروشگاه زنجیره ای ایرلندی پوشاک و مواد غذایی را پیدا خواهید کرد.

Dunnes Stores مکانی محبوب برای خرید گردشگران است.

translation-dev

n

و بنابراین ، خواسته های خودپسندانه برای کار بین المللی وجود دارد. ما نباید٬ در حالیکه مخالفان جهانی شدن اصرار میکنند، حاضر به خرید آن کفش و پیراهن باشیم ، مگر اینکه افرادی که آنها را تولید میکنند٬ دستمزدهای مناسبی دریافت کنند و تحت شرایط مناسب کار کنند.

تقاضای کالاهای ارزان از طریق حزب کارگر بین المللی بسیار کم است.

translation-train

c

در تگزاس ، قوه مقننه در ایجاد تغییرات در برنامه های منافع ایالتی از طریق مقررات در چندین بخش قانون مؤثر بود.

قوه مقننه در ایجاد تغییر در برنامه منافع مؤثر بود.

translation-dev

e

آه ، بله ، منظور من این است که در شمال تگزاس این کار را زیاد انجام می دهند . شما می دانید اگر می خواهید به این فیلم یا کنسرت خاص بروید یا یک چیز ارزان را ببینید ، چیز معروفی که در اینجا وجود دارد ، rodeos ها است.

من هر وقت بتوانم سعی می کنم تخفیف قیمت بگیرم.

translation-train

n

اخیرا برخی از نویسندگان اطلاعات مختصری از این قلعه ارائه داده‌اند که بیشتر منحصر به شکل ظاهری آن است و بنابراین از حیث علمی قابل استناد نیست.

اطلاعات ارائه شده بیشتر مربوط به قدمت ساخت قلعه بود.

natural-wiki

c

در حمله اول، سالن فروش بلیط درست پس از نیمه شب هدف یک بمب کوچک قرار گرفت.

خسارت زیادی به سالن بلیط وارد آمده است.

natural-voa

e

مقامات معتقدند که جایزه‌گیرها از حرفه خود به عنوان پوششی برای سرقت مسلحانه استفاده می کردند.

جایزه‌گیرها همیشه پاک نیستند.

translation-train

n

مسئله شر یکی از جدّی‌ترین و خطیرترین ایرادهایی به شمار می‌رود که در خصوص اعتقاد به وجود خدای خداباوران صورت بسته‌است.

شر بی‌شک یکی از بزرگ‌ترین موانع سر راهی می‌داند که افراد خواهان تقید به اعتقاد به خدا با آن مواجه می‌شوند

natural-wiki

e

بنابراین ، آیا ما به فضیلت تقلید یا فضیلت به خودی خود رای می دهیم؟

مهم است که به یک یا دیگری رأی دهیم

translation-train

n

اما پرزيدنت بوش هميشه احساس کرده است که سازمان ملل متحد نقشی حياتی دارد.

سازمان ملل متحد اهداف متفاوتی را دنبال می کند.

natural-voa

n

دکتر گفت: «من باید عذرخواهی کنم»

دکتر گفت که او هیچ چیزی برای عذرخواهی ندارد.

translation-train

c

کمکهای بین المللی با تشکر و قدردانی پذیرفته می شوند ، اما ما نمی توانیم درباره درمان مالیاتی کمکهای دریافتی از خارج از ایالات متحده اظهاراتی را بیان کنیم.

اگر خارج از آمریکا هستید باید مالیات بیشتری بپردازید.

translation-train

n

این آلبوم نخستین عرضهٔ گروه است که توسط "پیس‌ویل رکوردز" پس از قطع همکاری با "کندل‌لایت رکوردز" و "سنچری بلک" عرضه می‌شود.

آهنگهای این آلبوم برای مدت شش ماه بر روی چارت مخصوص بودند.

natural-wiki

n

محمدباقر آصف زاده در بهمن ماه ۱۳۹۱، پس از طی یک دوره بیماری در سن ۸۹ سالگی در قزوین درگذشت.

ماه بعد مراسم بزرگداشتی برای محمد باقر آصف زاده برگزار میشود که او خودش هم در آن حضور خواهد داشت.

natural-wiki

c

اما او دستورات خود را داشت: هیچ ارتباطی با این سه مسافرت نباید داشت، مگر اینکه ترس از حمله وجود داشته باشد.

وی دستور داشت تا با این سه مسافر ارتباطی برقرار نكند مگر آنكه از حمله بترسد.

translation-train

e

در این بازار انواع لوازم خانگی، پخت و پز، و انواع دکان‌های: خرازی، بزازی، عطاری، قنادی، و نانوایی وجود دارد.

برای خرید انواع لوازم خانگی به این بازار سر بزنید.

natural-wiki

e

این مزایا نتیجه کنگره یا ادارات و آژانس های فدرال است که توصیه های ما را برای کارآمدتر کردن خدمات دولت ، بهبود بودجه و هزینه های دلار مالیاتی و تقویت مدیریت منابع فدرال انجام می دهند.

ما مسئول پیشرفت در مدیریت منابع فدرال هستیم.

translation-train

e

نردبان های آکاردئونی: با قابليت جمع شدن؛ پس از باز شدن، از ۶۵ سانتيمتر به ۴متر می رسند

این گونه نردبان ها ارتفاع ثابتی حدود ۴ متر دارند.

natural-voa

c

جوانی شکستی است که به راحتی می‌شود از آن گذشت.

مفهوم جوانی اشتباهی است که با رشد به راحتی بر طرف می شود.

translation-train

e

در فوریه ۲۰۱۶، اردوان فرهاد مشیری پس از واگذار کردن سهامش به علیشر عثمانوف، ۴۹٫۹ درصد سهام باشگاه اورتون را خریداری کرد.

در فوریه ۲۰۱۶، اردوان فرهاد مشیری حتی پس از واگذار کردن سهامش به علیشر عثمانوف، نتوانست سهام باشگاه اورتون را خریداری کند.

natural-wiki

c

--

--

translation-train

e

تامی عملی پرسید: در مورد وعده های غذایی چطور؟

تامی غیر عملی در مورد غذا پرسید.

translation-train

c

در سال یکم (ابتدای پیدایش زمین)زوجی شکارچی با نام‌های زد و اُه که هر دو لجباز هستند با آشنایان خود درگیری‌هایی پیدا می‌کنند. این جدال‌ها در ابتدا چنان مهم جلوه نمی‌کند ولی با تکرار اشتباهات این زوج خانواده‌های آنان سعی می‌کنند آنها را به جایی دور تبعید کنند.

این جدال ها هرگز مشکلی ایجاد نکرد.

natural-wiki

c

تجزیه و تحلیل کمیسیون هم از توصیف های کمی و هم کلی در مورد اثرات قانون بر اشخاص کوچک استفاده می کند.

این قانون تأثیر قابل توجهی در موجودات کوچک دارد.

translation-dev

n