id
stringlengths 4
8
| context_1
stringlengths 9
311
| context_2
stringlengths 8
306
| target_word
stringlengths 1
40
| pos
stringclasses 2
values | target_word_location_1
dict | target_word_location_2
dict | language
stringclasses 1
value | label
int32 0
1
|
---|---|---|---|---|---|---|---|---|
DE_800 | Woran denkst du? | Marion dachte tagelang an die Worte ihrer Mutter. | denken | V | {
"char_start": 6,
"char_end": 12
} | {
"char_start": 7,
"char_end": 13
} | DE | 1 |
DE_801 | Die schwache Konjunktur im Euroraum hat im Dezember 2012 den Preisanstieg gebremst. | Dieser scharfe Preisanstieg steigerte die Verunsicherung vieler Frauen, zu deren Aufgaben seinerzeit der Einkauf gehörte. | Preisanstieg | N | {
"char_start": 61,
"char_end": 73
} | {
"char_start": 15,
"char_end": 27
} | DE | 1 |
DE_802 | Denn das Einsteigen in den alten Umlauflift im NIG der Uni Wien sorgte auch bei routinierten Paternosterfahrern bisweilen für Nervosität. | In den Nachschub von Produktionslinien integrierte Umlauflifte scheinen für Elektronikhersteller, die mit Surface Mounted Devices (SMD) arbeiten, eine ausgesprochene Erfolgsgeschichte zu sein. | Umlauflift | N | {
"char_start": 33,
"char_end": 43
} | {
"char_start": 51,
"char_end": 62
} | DE | 1 |
DE_803 | Die Aktienkäuferin sollte wohl nur hingehalten werden und mit Scheingewinnen später zu weiteren Investitionen animiert werden. | Ein Mitverschulden der Aktienkäuferin liegt nach Ansicht des Obersten Gerichtshofes nicht vor, obwohl sie die schriftlichen Hinweise auf das Kursrisiko nicht gelesen hatte. | Aktienkäuferin | N | {
"char_start": 4,
"char_end": 18
} | {
"char_start": 23,
"char_end": 37
} | DE | 1 |
DE_804 | Er schaffte seine Norm im Achtkampf mit 4575 Punkten und Platz 9 bei der Deutschen Schülermeisterschaft in Hannover. | Nadja wurde souverän Olympiasiegerin im Olympischen Achtkampf und holte obendrein noch zwei weitere Goldmedaillen und ein Mal Bronze. | Achtkampf | N | {
"char_start": 26,
"char_end": 35
} | {
"char_start": 52,
"char_end": 61
} | DE | 1 |
DE_805 | Und dieser feige Verräter spuckte sofort alles aus, was er wußte, ohne die geringste Kleinigkeit auszulassen. | Kleinigkeiten machten manchmal den größten Unterschied. | Kleinigkeit | N | {
"char_start": 85,
"char_end": 96
} | {
"char_start": 0,
"char_end": 13
} | DE | 1 |
DE_806 | In der Heilungskunst machte die Magnetenkur des Herrn Meßmers in Wien in und auffer Deutschland vieles Aufsehen. (1776). | Wir führten eine beachtliche Warenladung mit, weshalb wir dort Aufsehen erregten und achtungsvoll empfangen wurden. | Aufsehen | N | {
"char_start": 103,
"char_end": 111
} | {
"char_start": 63,
"char_end": 71
} | DE | 1 |
DE_807 | Beim Aufguss von grünen Tee darf das Wasser nicht zu heiß sein. | Bei Anzeichen von Erkältungen trinke ich einen Aufguss aus Spitzwegerich. | Aufguss | N | {
"char_start": 5,
"char_end": 12
} | {
"char_start": 47,
"char_end": 54
} | DE | 1 |
DE_808 | Ich bin momentan noch nicht soweit, zur Adventgemeinde zurückzukehren. | Die Gefahr, dass die Adventgemeinde in den Fundamentalismus abgleitet, scheint jedoch in der Gegenwart nicht so aktuell zu sein, wie sie es in der Zeit vor den 1950er Jahren war. | Adventgemeinde | N | {
"char_start": 40,
"char_end": 54
} | {
"char_start": 21,
"char_end": 35
} | DE | 1 |
DE_809 | B / C-Sortierung). Diese Sortierung ist besonders preisgünstig. | Sortierung, Maß für die Gesamtbreite der Kornverteilung. Die Sortierung ist um so schlechter, je breiter die Korngrößen gestreut sind. | Sortierung | N | {
"char_start": 25,
"char_end": 35
} | {
"char_start": 0,
"char_end": 10
} | DE | 1 |
DE_810 | Bauern werden in ländlichen Gegenden zum Dorfbüro geschleppt, berichtet die New Asia News, auf einen Tisch gelegt und sterilisiert. | Vielerorts bekommen Eltern mit mehr als zwei oder drei Kindern keine Lebensmittelkarten mehr, sofern sich nicht ein Elternteil sterilisieren läßt. | sterilisieren | V | {
"char_start": 118,
"char_end": 130
} | {
"char_start": 127,
"char_end": 140
} | DE | 1 |
DE_811 | Das Amt befindet sich in der Oststadt. | Wenn sie durch die Oststadt kommen, grüßen sie Frau Meyer von mir. | Oststadt | N | {
"char_start": 29,
"char_end": 37
} | {
"char_start": 19,
"char_end": 27
} | DE | 1 |
DE_812 | [Regenwälder] absorbieren rund 30 Prozent der von Menschen ausgestoßenen Treibhausgase. | Wie viel Licht ein Gegenstand reflektiert, absorbiert und transmittiert, hängt etwa davon ab, aus welchem Material er besteht oder wie dessen Oberfläche beschaffen ist. | absorbieren | V | {
"char_start": 14,
"char_end": 25
} | {
"char_start": 43,
"char_end": 53
} | DE | 1 |
DE_813 | Über einen Lüftungsschacht wird die Schachtlüftung mit und ohne Ventilator realisiert. | Ein Arbeiter ist am Dienstagmorgen beim Sturz in einen tiefen Lüftungsschacht tödlich verletzt worden. | Lüftungsschacht | N | {
"char_start": 11,
"char_end": 26
} | {
"char_start": 62,
"char_end": 77
} | DE | 1 |
DE_814 | Frau Elbe ist nett. | Der alte Elbe kauft sich einen neuen Rasenmäher. | Elbe | N | {
"char_start": 5,
"char_end": 9
} | {
"char_start": 9,
"char_end": 13
} | DE | 1 |
DE_815 | Dorsten: Christel Heiming-Mechlinski ist die Unternehmerin des Jahres 2013 in Dorsten. | Als Unternehmer beziehungsweise Unternehmerin bezeichnet man meist den Inhaber eines Unternehmens oder Betriebes, das von dieser Person ebenfalls eigenständig geführt wird. | Unternehmerin | N | {
"char_start": 45,
"char_end": 58
} | {
"char_start": 32,
"char_end": 45
} | DE | 1 |
DE_816 | Das Narzissenfest im Ausseerland feiert heuer seine 60. Jubiläum. Für den großen Umzug ist perfektes Ausflugswetter angesagt. | Der Umzug durch die Fußgängerzone beginnt um 12:00 Uhr. | Umzug | N | {
"char_start": 81,
"char_end": 86
} | {
"char_start": 4,
"char_end": 9
} | DE | 1 |
DE_817 | Sie ritten durch die sommerliche Blumenpracht der Camargue, zwischen stark duftenden Sträuchern und aufgelockerten Birkenwäldchen, bis sie an ein offenes Wasser kamen. | Der Erzähler entzückt sich an einem Birkenwäldchen, das in wechselhaftem Wetter verschiedene Seiten seiner Schönheit zeigt. | Birkenwäldchen | N | {
"char_start": 115,
"char_end": 129
} | {
"char_start": 36,
"char_end": 50
} | DE | 1 |
DE_818 | Auch diese Höhlenmalereien sind Wörter, eine ganze Wand voller Piktogramme. | Piktogramme haben gegenüber Schriftzeichen mehrere Vorteile: Sie sind international verständlich, sie sind Zeit sparend (sowohl beim Lesen als auch beim Schreiben) und Platz sparend (beim Schreiben). | Piktogramm | N | {
"char_start": 63,
"char_end": 74
} | {
"char_start": 0,
"char_end": 11
} | DE | 1 |
DE_819 | Haifischbecken, Bananenstauden, Perlenketten - auch wenn’s draußen weihnachtet, im Tropen-Aquarium bei Hagenbeck wütete gestern ein Südsee-Sturm! | Zum Sessionsschluss hat es im Bundeshaus dann doch noch geweihnachtet. | weihnachten | V | {
"char_start": 67,
"char_end": 78
} | {
"char_start": 56,
"char_end": 69
} | DE | 1 |
DE_820 | Auch sind die Zeiten längst vorbei, in denen er Biltong lediglich als hausgemachte Happen kannte. | Die Menge an Biltong (Trockenfleisch) oder Trockenwurst, die für den Eigenverbrauch nach Südafrika ausgeführt werden darf, ist bis auf weiteres auf 200 Kilogramm erhöht worden. | Biltong | N | {
"char_start": 48,
"char_end": 55
} | {
"char_start": 13,
"char_end": 20
} | DE | 1 |
DE_821 | Eine Mirpzahl ist im Grunde eine Spielerei, nämlich eine Primzahl, die rückwärts gelesen eine andere Primzahl ergibt. | 31 ist eine Mirpzahl. | Mirpzahl | N | {
"char_start": 5,
"char_end": 13
} | {
"char_start": 12,
"char_end": 20
} | DE | 1 |
DE_822 | Unseren letzten Urlaub verbrachten wir an der Ostsee. | Die Ostsee wird spät im Jahr warm. | Ostsee | N | {
"char_start": 46,
"char_end": 52
} | {
"char_start": 4,
"char_end": 10
} | DE | 1 |
DE_823 | Ich benötige noch fünf Minuten! | Der Hund benötigte all seine Kraft, um wieder aus dem Schlammloch herauszukommen. | benötigen | V | {
"char_start": 4,
"char_end": 12
} | {
"char_start": 9,
"char_end": 18
} | DE | 1 |
DE_824 | Durch die Eigenlüftung sind auch bei hohen Drehzahlen keine zusätzlichen Aggregate für Kühlung nötig. | Da im modernen Hausbau der mechanische Luftwechsel und die Energieeffizienz immer wichtiger werden (dichtes Gebäude, keine Eigenlüftung), ist es auch wichtig, die Lüftungsanlage wie eine Standardwartungseinheit (Gasheizung usw.) zu sehen. | Eigenlüftung | N | {
"char_start": 10,
"char_end": 22
} | {
"char_start": 123,
"char_end": 135
} | DE | 1 |
DE_825 | Je mehr ich übers Kochen in Erfahrung bringe, desto größer wird meine Neugier auf alles, was damit zusammenhängt: kulinarisch, ästhetisch-kulturell und politisch. | Aber da ist diese Sache namens Neugier, die als Forscherdrang gewürdigt wird, und diese Neugier hat mein Leben als Reisender und als Schriftsteller bestimmt.". | Neugier | N | {
"char_start": 70,
"char_end": 77
} | {
"char_start": 31,
"char_end": 38
} | DE | 1 |
DE_826 | In vielen Sagen ist die Mahr kein Dämon, sondern ein gewöhnliches Weib, das sich nur verzaubert und in der Gestalt des Alp die Männer plagt. | Dieses Grundstück gehört Mahr senior. | Mahr | N | {
"char_start": 24,
"char_end": 28
} | {
"char_start": 25,
"char_end": 29
} | DE | 1 |
DE_827 | Wenn wir in den Spiegel gucken, dann sehen wir unsere Vorderseite, nie unseren Rücken. | Auf der Vorderseite des "iPhone" befindet sich eine Taste namens Home, durch ihre Bedienung soll der Benutzer stets zum Ausgangspunkt zurückfinden. | Vorderseite | N | {
"char_start": 54,
"char_end": 65
} | {
"char_start": 8,
"char_end": 19
} | DE | 1 |
DE_828 | Der Begriff der Antinomie läßt sich bis zu Plutarch und Quintilian zurückverfolgen, hat aber erst bei Kant seine philosophisch relevante Ausprägung gewonnen. | Die blank geschliffenen, brillanten Bronzebüsten der Jonghelinck und Leoni rufen römisch-imperiale Bezüge auf, so wie die Genealogen den Stammbaum bis zu Noah, die Trojaner oder Cäsar zurückverfolgen. | zurückverfolgen | V | {
"char_start": 67,
"char_end": 82
} | {
"char_start": 184,
"char_end": 199
} | DE | 1 |
DE_829 | Höhlenbären waren vor Tausenden Jahren in unseren Breiten offenbar eine wichtige Nahrungs- und Materialquelle für Neandertaler. | Um zu überwintern, waren Höhlenbären auf natürliche Höhlen angewiesen. | Höhlenbär | N | {
"char_start": 0,
"char_end": 11
} | {
"char_start": 25,
"char_end": 36
} | DE | 1 |
DE_830 | Die syrische Post wurde in einer speziellen Wohnung im Erdgeschoss gesammelt und von einem überforderten Sozialarbeiter nach Lust und Laune bearbeitet. | Sozialarbeiter werden unter anderem in Bereichen der Kinder- und Jugendhilfe, der Wohnungslosenhilfe, der Suchthilfe und der Bewährungshilfe eingesetzt. | Sozialarbeiter | N | {
"char_start": 105,
"char_end": 119
} | {
"char_start": 0,
"char_end": 14
} | DE | 1 |
DE_831 | Man ruft den Sängern bey dieser Art der Schönheiten oft ein Bravo zu, welches eine Nachahmung des Plaudite und des Händeklatschens der Alten ist. | Der Briefroman als »BRAVO« des 18. Jahrhunderts? | Bravo | N | {
"char_start": 60,
"char_end": 65
} | {
"char_start": 20,
"char_end": 25
} | DE | 1 |
DE_832 | Möchtest du ein Stück Kuchen? | Brich mir bitte ein Stück Brot ab. | Stück | N | {
"char_start": 16,
"char_end": 21
} | {
"char_start": 20,
"char_end": 25
} | DE | 1 |
DE_833 | Oder ganz anders gesagt: Man könnte in den nächsten Tagen einen ganzen Haufen Liebesbriefe über unsere Gruppe hinwegschwirren lassen. | Sie verwahrte die mit einem roten Band umschlungenen Liebesbriefe in der hintersten Ecke des Schrankes. | Liebesbrief | N | {
"char_start": 78,
"char_end": 90
} | {
"char_start": 53,
"char_end": 65
} | DE | 1 |
DE_834 | Eine Passage ähnlich der Magellanstraße suchte auch der Franzose Jacques Cartier, allerdings durch Nordamerika. | Ihre größte Bedeutung hatte die Magellanstraße vor dem Bau des Panamakanals, aber auch heute noch wird sie von vielen Schiffen befahren. | Magellanstraße | N | {
"char_start": 25,
"char_end": 39
} | {
"char_start": 32,
"char_end": 46
} | DE | 1 |
DE_835 | Und wir liebten uns. Nun ja, eben so, wie einer wie ich einen Frauenkörper lieben konnte. | Frauenkörper sind mit Deckweiß bemalt, die Kleider sind mit schwarzem Glanzton, Erdfarben und teilweise auch mit nichtkeramischen Farben wie Zinnober oder Ägyptisch Blau dargestellt. | Frauenkörper | N | {
"char_start": 62,
"char_end": 74
} | {
"char_start": 0,
"char_end": 12
} | DE | 1 |
DE_836 | Die Entwärmung der freiliegenden Spcichermassen (Betondecken) des Gebäudes wird über eine natürliche Auftriebslüftung über das umbaute Atrium gesichert. | Die passive Klimatisierung durch die Auftriebslüftung über das Atrium sei dafür als Beispiel genannt. | Auftriebslüftung | N | {
"char_start": 101,
"char_end": 117
} | {
"char_start": 37,
"char_end": 53
} | DE | 1 |
DE_837 | Ich hatte zwei Bücher von ihm gelesen, politische Unterhaltungsromane, die ihren Erfolg dem Mißverständnis verdankten, wagemutig zu sein. | Dem beherzten Einsatz der Rettungskräfte hat er sein Leben zu verdanken. | verdanken | V | {
"char_start": 107,
"char_end": 117
} | {
"char_start": 62,
"char_end": 71
} | DE | 1 |
DE_838 | Handball und Basketball spielen in Island eine viel größere Rolle. | Neben Fußball wird in unserem Verein auch Handball gespielt. | Handball | N | {
"char_start": 0,
"char_end": 8
} | {
"char_start": 42,
"char_end": 50
} | DE | 1 |
DE_839 | Darf ich mir den Nachtisch selber aussuchen? | Von da an konnte sie sich Film- und Fernsehrollen aussuchen, zwei Hollywood-Angebote schlug sie jedoch aus. | aussuchen | V | {
"char_start": 34,
"char_end": 43
} | {
"char_start": 50,
"char_end": 59
} | DE | 1 |
DE_840 | In einem Sendschreiben an Politiker machte ein Anwohner, dem die Enteignung droht, auf seine Lage aufmerksam. | Als die Sieben Sendschreiben werden sieben Briefe bezeichnet … um verschiedene frühchristliche Gemeinden zu ermutigen und zu ermahnen. | Sendschreiben | N | {
"char_start": 9,
"char_end": 22
} | {
"char_start": 15,
"char_end": 28
} | DE | 1 |
DE_841 | Man hatte jüdische Anarchisten dieses Mordes bezichtigt (was jeder Grundlage entbehrte) und dadurch Wellen der blutigsten Pogrome in der Geschichte ausgelöst. | Ein Anarchist hat dem Zaren eine Bombe vor die Kutsche geworfen! | Anarchist | N | {
"char_start": 19,
"char_end": 30
} | {
"char_start": 4,
"char_end": 13
} | DE | 1 |
DE_842 | Schmidts kommt und geht. | Das kann ich dir aber sagen: Wenn die Frau Schmidts kommt, geht der Herr Schmidts. | Schmidts | N | {
"char_start": 0,
"char_end": 8
} | {
"char_start": 43,
"char_end": 51
} | DE | 1 |
DE_843 | Fehlt das Komma zwischen den einzelnen Selektoren, definieren Sie eine Selektor-Kombination. | Der einfachste Selektor ist der Name des Kästchens, das gestaltet werden soll. | Selektor | N | {
"char_start": 39,
"char_end": 49
} | {
"char_start": 15,
"char_end": 23
} | DE | 1 |
DE_844 | Daß die Münchner Schnellkost in der Matchbewertung "Einer wird gewinnen" knapp hinter dem TiB punktete, macht Appetit auf das Rückspiel. | Im Zeitalter tief gekühlter Schnellkost gilt Dobribans Leidenschaft der Langsamkeit. | Schnellkost | N | {
"char_start": 17,
"char_end": 28
} | {
"char_start": 28,
"char_end": 39
} | DE | 1 |
DE_845 | Diese Spielmüdigkeit ist auch Mawerick anzumerken, schon nach wenigen Wochen, vielleicht ist es aber auch nur die dringende Notwendigkeit zwei neuer Nieren. | Daß Kasparow zuletzt zehn Monate bei keinem ernsthaften Turnier zu sehen war, hat indes nichts mit Spielmüdigkeit oder dem nahenden Ende seiner Karriere zu tun. | Spielmüdigkeit | N | {
"char_start": 6,
"char_end": 20
} | {
"char_start": 99,
"char_end": 113
} | DE | 1 |
DE_846 | Behauptet wird hier der Primat des Volkes vor dem Staat, den erst der moderne institutionelle Flächenstaat aufgehoben habe. | Noch war das Ganze kein geschlossener Flächenstaat, aber wie ein späterer Landesherr hielt der Papst Landtage, wie ein weltlicher Fürst vereinheitlichte er die einzelnen Herrschaften in gleichartiger Gesetzgebung. | Flächenstaat | N | {
"char_start": 94,
"char_end": 106
} | {
"char_start": 38,
"char_end": 50
} | DE | 1 |
DE_847 | Die Integration behinderter Menschen ist eine Aufgabe der Gesellschaft. | Gelungene Integration bleibt meist unauffällig. | Integration | N | {
"char_start": 4,
"char_end": 15
} | {
"char_start": 10,
"char_end": 21
} | DE | 1 |
DE_848 | Seit Jahrtausenden nutzten die Menschen eine Vielzahl von Energiequellen: Sie verbrannten organische Materialien wie Holz und machten Naturgewalten wie Wind- und Wasserkraft nutzbar. | Neben natürlichen Enzymen, die von Bakterien, Hefen oder Pilzen erzeugt werden, nutzt der Mensch auch eine Vielzahl künstlicher Katalysatoren. | Vielzahl | N | {
"char_start": 45,
"char_end": 53
} | {
"char_start": 107,
"char_end": 115
} | DE | 1 |
DE_849 | Da schickt der Richter seinen Polizeier und lässt sich den Handy-Sünder vorführen, direkt vor den Richterstuhl. | Vorn an der Straße mit Blick auf den Thüringer Hof, auf den Fiskus und die Turnhalle haben viele Polizeier ihr Quartier und daneben kommt dann die Hauptwache von Ovenduka. | Polizeier | N | {
"char_start": 30,
"char_end": 39
} | {
"char_start": 97,
"char_end": 106
} | DE | 1 |
DE_850 | Frau Startz ist ein Genie im Verkauf. | Der Startz trägt nie die Schals, die die Startz ihm strickt. | Startz | N | {
"char_start": 5,
"char_end": 11
} | {
"char_start": 4,
"char_end": 10
} | DE | 1 |
DE_851 | Pfusch am Fetisch. | An Bord hat es 600 Gäste, die darauf ihren Fetisch und ihre Leidenschaft für Latex, Leder und manchmal auch für Peitschen und Handschellen ausleben. | Fetisch | N | {
"char_start": 10,
"char_end": 17
} | {
"char_start": 43,
"char_end": 50
} | DE | 1 |
DE_852 | Hierbei wird das Geruchsgas mit geruchsfreiem Gas bis zur Geruchsschwelle verdünnt. | Bei dem aus der Chemiefabrik entwichenen Stoff handelt es sich um das Geruchsgas THT, das geruchlosen Gasen beigemischt wird, damit diese im Falle des Entweichens von Menschen wahrgenommen werden. | Geruchsgas | N | {
"char_start": 17,
"char_end": 27
} | {
"char_start": 70,
"char_end": 80
} | DE | 1 |
DE_853 | Ihrem Schüler erzählte sie weinend von einem kaiserlichen Offizier, der sie geheiratet hätte, wenn er zu ihrem Leidwesen nicht im Krieg gefallen wäre. | Zu meinem großen Leidwesen ist die Sache ziemlich misslungen. | Leidwesen | N | {
"char_start": 111,
"char_end": 120
} | {
"char_start": 17,
"char_end": 26
} | DE | 1 |
DE_854 | Trainer meint, dass ihn dies kaltlasse. | Sein Tod selbst hatte sie kaltgelassen. | kaltlassen | V | {
"char_start": 29,
"char_end": 38
} | {
"char_start": 26,
"char_end": 38
} | DE | 1 |
DE_855 | Meyers Ziel ist es, die Afrikaner zu willigen Arbeitskräften zu erziehen. | Die Verlängerung des am Monatsende auslaufenden Vertrags trotz des Vorrunden-Aus der Afrikaner bei der WM in Südafrika gab der algerische Verband am Sonntag bekannt. | Afrikaner | N | {
"char_start": 24,
"char_end": 33
} | {
"char_start": 85,
"char_end": 94
} | DE | 1 |
DE_856 | Die durch eine Kombination von Sonnenstrahlen und Schnee erzeugte Helligkeit des Bildeindrucks erinnert an einen geradezu überirdischen Glanz. | Ein kleines Schiff, vom letzten Sonnenstrahl getroffen, glitt – ein leuchtender Rubin – über den bläulichen Atlas des Wassers. | Sonnenstrahl | N | {
"char_start": 31,
"char_end": 45
} | {
"char_start": 32,
"char_end": 44
} | DE | 1 |
DE_857 | Nur eine einzige Oberflächenvorbehandlung - eloxieren in Phosphorsäure-Lösung (PAA) - führte zu einer Verringerung von etwa 40% der Festigkeit der Verbindung. | Vor dem Eloxieren muss das Aluminium entfettet werden. Meist wird das Rohling danach silbern eloxiert, es gehen aber auch alle anderen Farben. | eloxieren | V | {
"char_start": 44,
"char_end": 53
} | {
"char_start": 8,
"char_end": 17
} | DE | 1 |
DE_858 | Wer einkaufsbummeln will, der ist auch richtig: Von 13 bis 18 Uhr laden die Eppelborner Gewerbetreibenden zum offenen Sonntag. | Den Abschluss der langen ‚Durststrecke‘ feierten die Händler mit ihren Kunden am 7.August 1970 mit einer ‚Strandparty‘ nach dem Motto ‚In der Kölner Straße können Sie wieder einkaufsbummeln‘. | einkaufsbummeln | V | {
"char_start": 4,
"char_end": 19
} | {
"char_start": 174,
"char_end": 189
} | DE | 1 |
DE_859 | Dieser Zustand existiert doch nur in seiner Einbildung. | Einbildung ist Anschauung auch ohne Gegenwart des Gegenstandes. | Einbildung | N | {
"char_start": 44,
"char_end": 54
} | {
"char_start": 0,
"char_end": 10
} | DE | 1 |
DE_860 | Im allgemeinen wird die Vita des [heiligen] Benedikt von vielen immer noch eher ein wenig belächelt und als erbauliche, legendenumrangte [sic!] Literatur verlegen bei Seite gelegt. | Sein Schüler und Nachfolger als Abt von Aniane, Ardo Smaragdus, hat kurz nach dem Tod Benedikts eine Vita des Heiligen geschrieben. | Vita | N | {
"char_start": 24,
"char_end": 28
} | {
"char_start": 101,
"char_end": 105
} | DE | 1 |
DE_861 | Aber ihr Schutzengel hatte für sie gearbeitet; sie fand die Brote welche den frischen Backgeruch von sich gaben, bereits fertig im Kasten liegen. | Das Warten auf die fertige Waffel fällt schon schwer, da ein leckerer Backgeruch in die Nase steigt. | Backgeruch | N | {
"char_start": 86,
"char_end": 96
} | {
"char_start": 70,
"char_end": 80
} | DE | 1 |
DE_862 | Fast alle der 110 Millionen Menschen, die direkt am Fluss wohnen, leben vom Niger. | Bis nach I-n-Guezzam, dem algerischen Grenzposten zum Niger, waren es 320 Kilometer Sandpiste. | Niger | N | {
"char_start": 76,
"char_end": 81
} | {
"char_start": 54,
"char_end": 59
} | DE | 1 |
DE_863 | Ihr Familienname ist Aa, schlicht Aa. | Der Aa trägt nie die Schals, die die Aa ihm strickt. | Aa | N | {
"char_start": 21,
"char_end": 23
} | {
"char_start": 4,
"char_end": 6
} | DE | 1 |
DE_864 | Am Abend des Fastnachtsdienstag wird das Ende der fünften Jahreszeit mit einer symbolischen Beerdigung der Fastnacht begangen. | Der frühestmögliche Termin für den Fastnachtsdienstag ist der 3. Februar. | Fastnachtsdienstag | N | {
"char_start": 13,
"char_end": 31
} | {
"char_start": 35,
"char_end": 53
} | DE | 1 |
DE_865 | In Finnland gibt es keine Schulpflicht, sondern eine Lernpflicht. | Die Pflicht zur Erlernung der jeweils anderen Landessprache ist ständiger Kritik vor allem aus den Reihen der Finnischsprachigen ausgesetzt, insbesondere von Seiten der von der Lernpflicht betroffenen Schüler und Studenten. | Lernpflicht | N | {
"char_start": 53,
"char_end": 64
} | {
"char_start": 177,
"char_end": 188
} | DE | 1 |
DE_866 | Folglich werden die H2-Speicher hier nur noch so eingesetzt, dass sie Energie lediglich in Zeiten von EE-Überschüssen aufnehmen, diese jedoch weiterhin möglichst systemdienlich in Zeiten maximaler Residuallast ausspeichern. | Er stellt dar, in welcher Zeit sich das gesamte maximal in den Speichern eingelagerte Gas technisch ausspeichern lässt. | ausspeichern | V | {
"char_start": 210,
"char_end": 222
} | {
"char_start": 100,
"char_end": 112
} | DE | 1 |
DE_867 | Sie ritten durch die sommerliche Blumenpracht der Camargue, zwischen stark duftenden Sträuchern und aufgelockerten Birkenwäldchen, bis sie an ein offenes Wasser kamen. | In dem kleinen Birkenwäldchen, jenseits der Schachtgebäude hockte Alientje. | Birkenwäldchen | N | {
"char_start": 115,
"char_end": 129
} | {
"char_start": 15,
"char_end": 29
} | DE | 1 |
DE_868 | Bobby und Val warteten, bis sie das Glöckchen nicht mehr hören konnten. | Einem gebackenen Osterlamm wird oft ein Glöckchen umgehängt. | Glöckchen | N | {
"char_start": 36,
"char_end": 45
} | {
"char_start": 40,
"char_end": 49
} | DE | 1 |
DE_869 | Die Lagerung des Abfalls im Müllbunker ist für einen kontinuierlichen Betrieb der Anlage unerlässlich, da diese an 365 Tagen im Jahr im Dauerbetrieb ist. | In der Regel würden hier an Werktagen bis zu 1.000 Tonnen Abfall entladen, gemischt und bis zur Verbrennung im Müllbunker gelagert. | Müllbunker | N | {
"char_start": 28,
"char_end": 38
} | {
"char_start": 111,
"char_end": 121
} | DE | 1 |
DE_870 | Verleger würden heute im Netz als "Content-Mafia" beschimpft, die Netzapostel selbst seien jedoch nicht mehr als "Content-DJs", die selbst gar nichts produzierten. | Und die Content-Mafia will anstatt eines modernen Urheberrechts und neuer Geschäftsmodelle die Verteidigung des Status quo und ein härteres Vorgehen gegen Filesharer. | Content-Mafia | N | {
"char_start": 35,
"char_end": 48
} | {
"char_start": 8,
"char_end": 21
} | DE | 1 |
DE_871 | Eines Tages beorderte mich der Arbeitseinteiler Voss, die Betten aus den Quartieren der Russenmädchen zu entwanzen. | Danach mußten wir stundenlang die dreckigen Matratzen entwanzen. | entwanzen | V | {
"char_start": 105,
"char_end": 114
} | {
"char_start": 54,
"char_end": 63
} | DE | 1 |
DE_872 | 2000 Kubikmeter Rhein pro Sekunde fließen an Köln vorbei; bei Niedrigwasser um die 700, bei dem Hochwasser von 1995 wurden gar 11000 gemessen. | Eine gute Nachricht gibt es für alle Städte, die nur noch knapp über dem Schadstoffgrenzwert von 40 Mikrogramm Stickoxide pro Kubikmeter Luft liegen. | Kubikmeter | N | {
"char_start": 5,
"char_end": 15
} | {
"char_start": 126,
"char_end": 136
} | DE | 1 |
DE_873 | Wo steht der deutsche Fußball im internationalen Ränkespiel der Funktionäre? | Fremde Mächte agieren ungehindert im Verborgenen, und jeden Tag offenbart die Presse einen neuen Skandal: Korruption, unappetitlichen Sex, politische Ränkespiele. | Ränkespiel | N | {
"char_start": 49,
"char_end": 59
} | {
"char_start": 150,
"char_end": 161
} | DE | 1 |
DE_874 | René W. verlangte, die »lieben Polizeier« als Zeugen zu vernehmen. | Die meisten wußten, das die Liane aus der Hoffnungsbay einen »Polizeier« heiratet, »einen aus Stadt«. | Polizeier | N | {
"char_start": 31,
"char_end": 40
} | {
"char_start": 62,
"char_end": 71
} | DE | 1 |
DE_875 | In vielen Regionen werden die Preise für Urlaubsquartiere in der Nebensaison gesenkt. | Sollten Sie in der Nebensaison fahren, also im Frühjahr, Herbst oder Winter, schließen Sie eine Sandsturm-Versicherung ab. | Nebensaison | N | {
"char_start": 65,
"char_end": 76
} | {
"char_start": 19,
"char_end": 30
} | DE | 1 |
DE_876 | Der Meeresspiegel steige, deshalb würden auch höhere Wellen gegen das Kliff schlagen, die dann größere Vibrationen auslösen. | Zur Küste hin laufen die Anhöhen in sanften Hügeln aus oder enden in schroffen Kliffen an der Ostsee. | Kliff | N | {
"char_start": 70,
"char_end": 75
} | {
"char_start": 79,
"char_end": 86
} | DE | 1 |
DE_877 | Und wenn dieses Land, Deutschland, irgendeine Lehre aus der Geschichte ziehen muss - dann ist es, sich jedem Antisemitismus offensiv entgegenzustellen. | Der Antisemitismus als Volksbewegung war stets, was seine Anstifter den Sozialdemokraten vorzuwerfen liebten: Gleichmacherei. | Antisemitismus | N | {
"char_start": 109,
"char_end": 123
} | {
"char_start": 4,
"char_end": 18
} | DE | 1 |
DE_878 | Zum Glück wird in Deutschland sehr viel Mundart und mundartlich gefärbtes Hochdeutsch gesprochen. | Wenn wir hier über Hochdeutsch sprechen, dann geht es immer um gesprochene Formen des Hochdeutschen. | Hochdeutsch | N | {
"char_start": 74,
"char_end": 85
} | {
"char_start": 19,
"char_end": 30
} | DE | 1 |
DE_879 | An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Jaeckel das Schmücken von Weihnachtsbäumen. | Jaeckel kommt und geht. | Jaeckel | N | {
"char_start": 70,
"char_end": 77
} | {
"char_start": 0,
"char_end": 7
} | DE | 1 |
DE_880 | Naym hatte bei der ersten Welle eine Waggontür geöffnet, in der Türöffnung war auf einmal der Himmel zu sehen. "Unser Waggon wurde wie eine Streichholzschachtel umgeworfen", sagt der 40-Jährige. | Nach einem endlosen Stau zurück in die Stadt lacht uns Sergej schon an der Waggontür entgegen. | Waggontür | N | {
"char_start": 37,
"char_end": 46
} | {
"char_start": 75,
"char_end": 84
} | DE | 1 |
DE_881 | Eine der Voraussetzungen der Effizienz der mündlichen Kommunikation ist ihre Redundanz, wobei das Maß der notwendigen Redundanz partiell durch den Kanal und die flüchtige Natur der Äußerung bestimmt ist. | Das erstellte Protokoll dient als Ausgangspunkt für die Berechnung der Entropie und der Redundanz pro Buchstabe einer Sprache, die sich aus der Anzahl von Rateversuchen ergibt. | Redundanz | N | {
"char_start": 77,
"char_end": 86
} | {
"char_start": 88,
"char_end": 97
} | DE | 1 |
DE_882 | Die beiden Formationen liessen es dabei bereits kräftig weihnachten. | Ordentlich weihnachten soll es dafür ab morgen in der Breiten Gasse. | weihnachten | V | {
"char_start": 56,
"char_end": 67
} | {
"char_start": 11,
"char_end": 22
} | DE | 1 |
DE_883 | Mit einem Cutter lassen sich Pakete an der Klebestelle leicht öffnen. | Für Cutter existieren drei verschiedene Klingentypen: die Abbrechklinge, die Hakenklinge und die Trapezklinge. | Cutter | N | {
"char_start": 10,
"char_end": 16
} | {
"char_start": 4,
"char_end": 10
} | DE | 1 |
DE_884 | Es war selten, dass man ein U-Boot von einer Feindfahrt zurückkommen sah. | Immer weniger U-Boote kehrten von Feindfahrten zurück. | Feindfahrt | N | {
"char_start": 45,
"char_end": 55
} | {
"char_start": 34,
"char_end": 46
} | DE | 1 |
DE_885 | Wie kommt es, dass Vivaldis Musik bis heute 'rockt'? Wie entsteht das Kopfkino bei seinen 'Vier Jahreszeiten'? | […] mittels eines Bernsteins aus dem Familienbesitz, in den eine kleine Spinne eingeschlossen ist, vermag sie anderer Menschen Erinnerungen zu lesen. Kinga wird von diesem Kopfkino ohne Vorwarnung überwältigt, […]. | Kopfkino | N | {
"char_start": 70,
"char_end": 78
} | {
"char_start": 172,
"char_end": 180
} | DE | 1 |
DE_886 | Herr Kapustin wollte uns kein Interview geben. | Kapustin kommt und geht. | Kapustin | N | {
"char_start": 5,
"char_end": 13
} | {
"char_start": 0,
"char_end": 8
} | DE | 1 |
DE_887 | Meringer kann daher als der Begründer der psycholinguistischen Versprecherforschung angesehen werden. | Als »externe« Evidenz für das eine oder andere Silbenmodell werden in der Regel psycholinguistische Befunde, Arbeiten der Versprecherforschung, der Spracherwerb von Kindern, Reduplikationsphänomene und so weiter (…) angeführt. | Versprecherforschung | N | {
"char_start": 63,
"char_end": 83
} | {
"char_start": 122,
"char_end": 142
} | DE | 1 |
DE_888 | Es gibt auch Öfen, an denen die Sekundärluft nicht geregelt werden kann. | Die Sekundärluft strömt quellluftartig durch das Lüftungsgitter in den Raum. | Sekundärluft | N | {
"char_start": 32,
"char_end": 44
} | {
"char_start": 4,
"char_end": 16
} | DE | 1 |
DE_889 | Die Tram fuhr nur unregelmäßig, deshalb gingen sie zu Fuß in den Ersten Bezirk. | Es war ein Uhr, das letzte Tram im Depot, die meisten Lokale geschlossen, ein paar Taxis noch unterwegs. | Tram | N | {
"char_start": 4,
"char_end": 8
} | {
"char_start": 27,
"char_end": 31
} | DE | 1 |
DE_890 | So sehe ich das und sorry das ich es heute morgen nicht so auseinander klabüstert hab. | Der klabüstert mir aber nicht meine Papiere zusammen, merkt sich nicht, welche Quittung zu welchem Einkauf gehört. | klabüstern | V | {
"char_start": 71,
"char_end": 81
} | {
"char_start": 4,
"char_end": 14
} | DE | 1 |
DE_891 | Wandelte sich durch die Christianisierungen der Alltag der Menschen? Wurde er gar besser? Das lässt sich nicht ermessen, zumal es unterschiedliche Kriterien gibt, dies zu bewerten. | Der Überlieferung nach war der heilige Patrick derjenige, dem die Christianisierung Irlands zu verdanken ist. | Christianisierung | N | {
"char_start": 24,
"char_end": 43
} | {
"char_start": 66,
"char_end": 83
} | DE | 1 |
DE_892 | Der Bewerber hat Arbeiten zur Begutachtung einzusenden (Mappenprüfung) und danach Arbeiten unter Aufsicht anzufertigen (Klausurprüfung). | Wenn der bisherige Lehrveranstaltungsraum den Anforderungen für die Klausurprüfung entspricht, kann dieser Raum für die Prüfung genutzt werden. | Klausurprüfung | N | {
"char_start": 120,
"char_end": 134
} | {
"char_start": 68,
"char_end": 82
} | DE | 1 |
DE_893 | Ein Hirtenhund umrundet seine Herde, wenn ihn der Schäfer dazu auffordert. | Auf dem 9,4 km langen asphaltierten Rundweg kann mit dem Fahrrad, mit Inline-Skates oder zu Fuß den See umrunden. | umrunden | V | {
"char_start": 15,
"char_end": 23
} | {
"char_start": 104,
"char_end": 112
} | DE | 1 |
DE_894 | Bilderbuchwetter wird es wohl nicht geben - der ohnehin karge Schnee am Chiemsee taut vor sich hin, für die kommenden Tage sind Wind, Regen und Plusgrade vorhergesagt. | Bilderbuchwetter in Berlin: Der Himmel ist strahlend blau, es ist angenehm warm. | Bilderbuchwetter | N | {
"char_start": 0,
"char_end": 16
} | {
"char_start": 0,
"char_end": 16
} | DE | 1 |
DE_895 | In Polen sind rund 550.000 Hypothekenkredite an die Schweizer Währung gekoppelt, in Rumänien gut 150.000, in Kroatien 60.000 und in Serbien 22.000. | Weil importiertes Erdgas vom Weltmarkt an den Ölpreis gekoppelt ist und der Transport Kosten verursacht, ist internationales Gas deutlich teurer. | koppeln | V | {
"char_start": 70,
"char_end": 79
} | {
"char_start": 54,
"char_end": 63
} | DE | 1 |
DE_896 | Seine ehrliche Verwirrung ließ ihn beinahe liebenswert erscheinen, aber sie wußten ja alle, daß er unverbesserlich war und bei nächstbester Gelegenheit wieder genauso loslegen würde.. | Eine Verwirrung befällt sie, von der sie oft, fast immer befallen wird, wenn sie durch die Enge des Raumes in die Nähe eines schönen Sterblichen geraten ist. | Verwirrung | N | {
"char_start": 15,
"char_end": 25
} | {
"char_start": 5,
"char_end": 15
} | DE | 1 |
DE_897 | Elf Personen fielen einer Feuersbrunst zum Opfer. | Nach dem 30jährigen Krieg setzten wiederkehrende Feuersbrünste dem Gemeinwesen arg zu. | Feuersbrunst | N | {
"char_start": 26,
"char_end": 38
} | {
"char_start": 49,
"char_end": 62
} | DE | 1 |
DE_898 | So nennt der Golser Fleischhauermeister Julius Meiringer (54) seine Wursterei. | […]; 1816 wurden sie vom Stift Klosterneuburg in Besitz genommen, 1820 vom Fleischhauermeister Paul Neumayer. | Fleischhauermeister | N | {
"char_start": 20,
"char_end": 39
} | {
"char_start": 75,
"char_end": 94
} | DE | 1 |
DE_899 | Als ihr Bruder zum Militärdienst eingezogen wurde, verlor sie den einzigen Menschen, dem sie vertraute. | Später, viel später, ging ich mit dem Bruder an den Rhein. | Bruder | N | {
"char_start": 8,
"char_end": 14
} | {
"char_start": 38,
"char_end": 44
} | DE | 1 |