Datasets:
pasinit
/
xlwic

Dataset card Viewer Files Community
2
id
stringlengths
4
8
context_1
stringlengths
9
311
context_2
stringlengths
8
306
target_word
stringlengths
1
40
pos
stringclasses
2 values
target_word_location_1
dict
target_word_location_2
dict
language
stringclasses
1 value
label
int32
0
1
DE_700
Es war in der kalten Jahreszeit, genauer gesagt im Januar, als ich meinen Asylantrag in Deutschland stellte.
Es war Ende Januar, auf einen Platz in einer Krippe oder einem Hort brauchten sie gar nicht erst zu hoffen.
Januar
N
{ "char_start": 51, "char_end": 57 }
{ "char_start": 12, "char_end": 18 }
DE
1
DE_701
In dem Satz Ich gehe nach Hause ist gehe das Tuwort.
Die Ausdrücke Tuwort und Tunwort werden vor allem im Anfangsunterricht in Grammatik verwendet.
Tuwort
N
{ "char_start": 45, "char_end": 51 }
{ "char_start": 14, "char_end": 20 }
DE
1
DE_702
In diesem Sessel sitzt man sehr bequem.
Im Wohnzimmer stehen ein Sofa und zwei Sessel.
Sessel
N
{ "char_start": 10, "char_end": 16 }
{ "char_start": 39, "char_end": 45 }
DE
1
DE_703
Die Lebenserwartung in der DDR lag deutlich niedriger als in der Bundesrepublik, die Umweltbelastung dagegen teilweise dramatisch höher.
Deutsche haben die geringste Lebenserwartung in Westeuropa.
Lebenserwartung
N
{ "char_start": 4, "char_end": 19 }
{ "char_start": 29, "char_end": 44 }
DE
1
DE_704
Das Holz ist morsch.
Damit der Spieler deshalb nicht mit Absicht einen Pudel (d.h. in die Rinne neben der Bahn) wirft, muss er solange werfen, bis er mindestens ein Holz getroffen hat.
Holz
N
{ "char_start": 4, "char_end": 8 }
{ "char_start": 144, "char_end": 148 }
DE
1
DE_705
Norwegen will die Anzahl der US-Soldaten im eigenen Land erhöhen und diese näher an der Grenze zu Russland stationieren.
Vor 45 Jahren stand die Welt für fast zwei Wochen am Rand eines Atomkrieges. Die Sowjetunion hatte Abschussrampen für Kernwaffen auf Kuba stationiert.
stationieren
V
{ "char_start": 107, "char_end": 119 }
{ "char_start": 138, "char_end": 149 }
DE
1
DE_706
Ich möchte dich gern ficken!
Es ist eine zum Gemeinplatz gewordene, aber trotzdem wahre Beobachtung - je mehr man fickt, desto mehr will man ficken, und desto besser fickt man!
ficken
V
{ "char_start": 21, "char_end": 27 }
{ "char_start": 112, "char_end": 118 }
DE
1
DE_707
Aber nach so einer Geburt ist eben alles anders. Ich hatte jetzt ein Baby. Das musste ich stillen, wickeln, herumtragen, beschmusen.
Je mehr sie beschmust und gestreichelt wurde, desto seidiger fühlte sich ihr Fell an, desto besser blühte und gedieh sie.
beschmusen
V
{ "char_start": 121, "char_end": 131 }
{ "char_start": 12, "char_end": 21 }
DE
1
DE_708
Beim Absturz eines Löschflugzeugs an der Ostküste nahe der Hafenstadt Volos kamen zwei Piloten der Luftwaffe ums Leben.
Hoffnungslos überaltet ist obendrein die kleine Luftflotte der Löschflugzeuge – zu Beginn der Saison waren elf von 23 Maschinen nicht einsatzbereit, weil das Geld für Ersatzteile fehlte.
Löschflugzeug
N
{ "char_start": 19, "char_end": 33 }
{ "char_start": 63, "char_end": 77 }
DE
1
DE_709
Ihr wart damals noch jung.
Der Präsident ist schwarz.
sein
V
{ "char_start": 4, "char_end": 8 }
{ "char_start": 14, "char_end": 17 }
DE
1
DE_710
Lass uns in der Stadt treffen, dann können wir noch gemeinsam shoppen.
Die Leute gehen shoppen, ohne einzukaufen.
shoppen
V
{ "char_start": 62, "char_end": 69 }
{ "char_start": 16, "char_end": 23 }
DE
1
DE_711
Ja, mach nur einen Plan, sei nur ein großes Licht, dann mach noch einen zweiten Plan, geh'n tun sie beide nicht.
Nikolai setzte ihr seinen Plan auseinander.
Plan
N
{ "char_start": 19, "char_end": 23 }
{ "char_start": 26, "char_end": 30 }
DE
1
DE_712
Es gibt eine Theorie, nach welcher die Phönizier die Erfinder der Buchstabenschrift sein sollen.
Man denkt unwillkürlich an die Phönizier, und von diesen ist die erste Buchstabenschrift in der Tat ausgegangen.
Buchstabenschrift
N
{ "char_start": 66, "char_end": 83 }
{ "char_start": 71, "char_end": 88 }
DE
1
DE_713
Das Ursprungsland der Triosonate ist Italien.
Bach von einer weniger bekannten Seite: als Leiter einer Konzertreihe in einem gediegenen Leipziger Kaffeehaus. Hier führte er etliche Instrumentalwerke auf, unter anderem die Triosonate in G-Dur.
Triosonate
N
{ "char_start": 22, "char_end": 32 }
{ "char_start": 176, "char_end": 186 }
DE
1
DE_714
Wenn das der Amtmann zu sehen bekommt!
Das kann ich dir aber sagen: Wenn die Frau Amtmann kommt, geht der Herr Amtmann.
Amtmann
N
{ "char_start": 13, "char_end": 20 }
{ "char_start": 43, "char_end": 50 }
DE
1
DE_715
[…] andere Araber suchen ihr Heil in Deutschland - und manche hinterlasssen offene Rechnungen: Patienten verschwanden in der Vergangenheit spurlos, ohne gezahlt zu haben, beklagen Klinikbetreiber.
Was, die Rechnung für die Reparatur beträgt ja über 1.000 Euro!
Rechnung
N
{ "char_start": 83, "char_end": 93 }
{ "char_start": 9, "char_end": 17 }
DE
1
DE_716
[Schlagzeile:] Mehr Tote durch Abgasmanipulation.
Martin Winterkorn war im September 2015 von seinem Amt zurückgetreten, nachdem die US-Behörden die Abgasmanipulation mit Schummelsoftware in Zigtausenden von Dieselmodellen aufgedeckt hatten.
Abgasmanipulation
N
{ "char_start": 31, "char_end": 48 }
{ "char_start": 99, "char_end": 116 }
DE
1
DE_717
Ich habe in Brand-Erbisdorf meinen Urlaub verbracht.
Im sächsischen Brand-Erbisdorf setzte ein Blitz den Dachstuhl eines Wohnhauses in Brand.
Brand-Erbisdorf
N
{ "char_start": 12, "char_end": 27 }
{ "char_start": 15, "char_end": 30 }
DE
1
DE_718
Rößler vermutet, dass sich die Schachtelhalme über ein Rhizom vermehrten, von dem aber bei der ausgewachsenen Pflanze nichts übrig blieb.
Liegt das Rhizom waagrecht im Boden, so streckt es sich und schiebt seine Endknospe vorwärts.
Rhizom
N
{ "char_start": 55, "char_end": 61 }
{ "char_start": 10, "char_end": 16 }
DE
1
DE_719
Im Stadtteil Tahura hoben Anwohner ein Massengrab für 22 Afrikaner aus, die offensichtlich von Gaddafi-Milizen rekrutiert worden waren.
Ermittler des libyschen Übergangsrates haben in der Hauptstadt Tripolis ein Massengrab mit mehr als 1200 Leichen aus dem Jahr 1996 gefunden.
Massengrab
N
{ "char_start": 39, "char_end": 49 }
{ "char_start": 76, "char_end": 86 }
DE
1
DE_720
Im Supermarkt werden durchschnittlich 7,63 Euro für eine 0,75-Liter-Flasche Schaumwein bezahlt.
Im Jahr 2014 wurden durch die Einführung der Schaumweinsteuer auf jede 0,75-Liter-Flasche Sekt 90 Cent Steuer aufgeschlagen – Prosecco und Frizzante waren davon nicht betroffen.
0,75-Liter-Flasche
N
{ "char_start": 57, "char_end": 75 }
{ "char_start": 71, "char_end": 89 }
DE
1
DE_721
Und sobald er weinte, weil er sich ja nicht wehren durfte, begann die Schikane von neuem.
Aber es darf keine Schikane werden.
Schikane
N
{ "char_start": 70, "char_end": 78 }
{ "char_start": 19, "char_end": 27 }
DE
1
DE_722
Wenn es schnell gehen muß, oder wenn kein Block zur Hand ist, dann kann die Barberholerleine auch direkt durch Schäkel oder Karabiner geschoren werden.
Das Tau ist im Block festgeklemmt.
Block
N
{ "char_start": 42, "char_end": 47 }
{ "char_start": 15, "char_end": 20 }
DE
1
DE_723
Die bekannteste alternative Bezeichnung für den Nebensatz ist im deutschsprachigen Raum der Terminus Gliedsatz.
Die Begriffe Gliedsatz und Nebensatz bezeichnen nicht ganz dasselbe: Die weiterführenden Nebensätze sind keine Gliedsätze, da sie kein Satzglied vertreten.
Gliedsatz
N
{ "char_start": 101, "char_end": 110 }
{ "char_start": 13, "char_end": 22 }
DE
1
DE_724
Vor der Durchleuchtung bekommt man eine Rüstung aus verschiedenen Kunststoffteilen, Brustpanzer, Beinkleid und Gitterhelm übergestülpt – die Total Imaging Matrix (TIM).
Kindern aus lauter Angst eine Schutzglocke überzustülpen oder sogar den jugendlichen Erlebnisdrang zu unterdrücken ist jedoch unmöglich.
überstülpen
V
{ "char_start": 122, "char_end": 134 }
{ "char_start": 43, "char_end": 56 }
DE
1
DE_725
Ungewöhnlich für omanische Forts ist es, dass der gesamte Komplex mit einem breiten Burggraben umzogen ist.
Deine Zeichnung kannst du noch mit einem Filzstift umziehen.
umziehen
V
{ "char_start": 95, "char_end": 102 }
{ "char_start": 51, "char_end": 59 }
DE
1
DE_726
Wer viele Gäste einlädt, muss sich auch um deren Unterbringung kümmern.
Wenn die Krankenpflege zu Hause nicht gewährleistet ist, bleibt nur eine Unterbringung in einem Pflegeheim.
Unterbringung
N
{ "char_start": 49, "char_end": 62 }
{ "char_start": 73, "char_end": 86 }
DE
1
DE_727
Im Bergwerk Gittersee wird vor der Schließung im Raubbau noch rausgeholt was geht.
[…] ich [gehöre] zu der Generation, die Raubbau betreibt an unserem Planeten.
Raubbau
N
{ "char_start": 49, "char_end": 56 }
{ "char_start": 40, "char_end": 47 }
DE
1
DE_728
Herr Jahn wollte uns kein Interview geben.
Frau Jahn ist ein Genie im Verkauf.
Jahn
N
{ "char_start": 5, "char_end": 9 }
{ "char_start": 5, "char_end": 9 }
DE
1
DE_729
Dafür habe ich ein praktisches Tool erstellt.
Um einen Einstieg ins Thema maschinelles Lernen zu bekommen, bietet Google mit der Teachable Machine ein Tool, mit dem Nutzer ein eigenes neuronales Netz trainieren können.
Tool
N
{ "char_start": 31, "char_end": 35 }
{ "char_start": 105, "char_end": 109 }
DE
1
DE_730
Irgendwann suchte er im Netz nach der E-Mail-Adresse von Wolf Singer, einem renommierten Neurowissenschaftler, von dem er einige Bücher gelesen hatte.
Auf Joseph Kardinal Ratzinger kommt als Papst Benedikt XVI. viel Arbeit zu. Er ist Besitzer einer eigenen E-Mail-Adresse.
E-Mail-Adresse
N
{ "char_start": 38, "char_end": 52 }
{ "char_start": 106, "char_end": 120 }
DE
1
DE_731
Turner und Turnerinnen wurden von Motorrettungsbooten in geregeltem Pendelverkehr befördert.
Damals waren die deutschen Turner noch Weltspitze.
Turner
N
{ "char_start": 0, "char_end": 6 }
{ "char_start": 27, "char_end": 33 }
DE
1
DE_732
Das Metzler Lexikon Sprache führt zum Genitiv aus: In Schulbüchern auch: Anteilgröße, Wesfall.
Der Wesfall des Besitzes drückt aus, wessen Eigentum eine Sache ist.
Wesfall
N
{ "char_start": 86, "char_end": 93 }
{ "char_start": 4, "char_end": 11 }
DE
1
DE_733
Auch Hanse-Nostalgie macht sich günstig in Zeiten, da die Tourismusbranche zu einem der wichtigsten Wirtschaftsfaktoren der Region geworden ist.
Die Tourismusbranche wächst stetig - trotz Krisenanfälligkeit und Konjunkturabhängigkeit.
Tourismusbranche
N
{ "char_start": 58, "char_end": 74 }
{ "char_start": 4, "char_end": 20 }
DE
1
DE_734
Der Hund hinterließ am Laternenpfahl seine Duftmarke.
Kind, nun iss mal richtig, du kannst dich ja hinter einem Laternenpfahl verstecken.
Laternenpfahl
N
{ "char_start": 23, "char_end": 36 }
{ "char_start": 58, "char_end": 71 }
DE
1
DE_735
Das Breslau der zwanziger Jahre war eine geschäftstüchtige Stadt.
Der Breslau trägt nie die Pullover, die die Breslau ihm strickt.
Breslau
N
{ "char_start": 4, "char_end": 11 }
{ "char_start": 4, "char_end": 11 }
DE
1
DE_736
Er hat sich den Löwenanteil des Geländes zum Kauf gesichert.
Doch die Welt wird verteilt, und es sind die großen europäischen Mächte, die dabei den Löwenanteil beanspruchen.
Löwenanteil
N
{ "char_start": 16, "char_end": 27 }
{ "char_start": 87, "char_end": 98 }
DE
1
DE_737
Seit 80 Jahren gibt es Fernschreiben. Doch ihre große Zeit ist längst schon wieder vorbei - heute sind E-Mails, SMS und Twitter populärer. (2013).
Aus seiner Brusttasche lugte das Fernschreiben von der Reederei, dessen Inhalt mich sehr interessierte.
Fernschreiben
N
{ "char_start": 23, "char_end": 36 }
{ "char_start": 33, "char_end": 46 }
DE
1
DE_738
Genozide seien immer möglich und nicht an eine bestimmte Opfergruppe gebunden – der Holocaust somit wiederholbar.
Sinti und Roma sind eine in Deutschland fast vergessene Opfergruppe.
Opfergruppe
N
{ "char_start": 57, "char_end": 68 }
{ "char_start": 56, "char_end": 67 }
DE
1
DE_739
Die Feuchtigkeit des Holzes drang durch die Hosen.
Es taut heftig, die Wiese wird feucht, aber auch die Feuchtigkeit können die Menschen hier vertragen, daran sind sie von Jugend auf gewöhnt.
Feuchtigkeit
N
{ "char_start": 4, "char_end": 16 }
{ "char_start": 53, "char_end": 65 }
DE
1
DE_740
Die aus Peru stammende Ceviche ist ein Renner in der internationalen Fischküche geworden!
Das Ceviche mit Salz und Pfeffer würzen, in den gesäuberten Muschelschalen anrichten und servieren.
Ceviche
N
{ "char_start": 23, "char_end": 30 }
{ "char_start": 4, "char_end": 11 }
DE
1
DE_741
Die restaurierte Figur der heiligen Apollonia wird in die Brückenkapelle überführt.
An der dem Dorf zugewandten Seite schließt sich, quergestellt, die einschiffige Brückenkapelle an.
Brückenkapelle
N
{ "char_start": 58, "char_end": 72 }
{ "char_start": 80, "char_end": 94 }
DE
1
DE_742
An diesen Ort knüpfen sich für mich viele schöne Erinnerungen.
Von den einfachsten Viren bis zu den größten Landtieren haben die Lebewesen, die die Erde bevölkern, stets sehr vielschichtige Beziehungen zueinander und zu ihrer jeweiligen Umgebung geknüpft.
knüpfen
V
{ "char_start": 14, "char_end": 21 }
{ "char_start": 183, "char_end": 191 }
DE
1
DE_743
Intelligentes Wohnen wird nach Schätzungen von Experten in den nächsten Jahren für immer mehr Menschen Alltag.
Intelligentes Wohnen dient nicht nur der Bequemlichkeit, sondern auch dem Energiesparen und der Sicherheit.
Wohnen
N
{ "char_start": 14, "char_end": 20 }
{ "char_start": 14, "char_end": 20 }
DE
1
DE_744
Zur Gesichtsreinigung von empfindlicher Haut empfehlen Hautärzte sogenannte Syndets, also synthetische seifenfreie Waschstücke, oder seifenfreien Reinigungsschaum.
An diesem Tag hat sie sechs kosmetische Behandlungen: Wie an Land auch macht sie Peelings, legt ein Tages-Make-up auf oder führt eine Gesichtsreinigung durch.
Gesichtsreinigung
N
{ "char_start": 4, "char_end": 21 }
{ "char_start": 134, "char_end": 151 }
DE
1
DE_745
Nach dem «Fracken» schwappen ein Teil dieser Flüssigkeit sowie gasförmige Substanzen aus dem Bohrloch zurück.
Fracken soll bald ohne giftige Chemikalien möglich sein.
Fracken
N
{ "char_start": 10, "char_end": 17 }
{ "char_start": 0, "char_end": 7 }
DE
1
DE_746
Eigentlich hält [der deutsche Innenminister Thomas] de Maizière [, CDU,] von einer Schlichtung überhaupt nichts.
Vor einem Arbeitskampf können Gerwerkschaften und Arbeitgeber eine Schlichtung vereinbaren.
Schlichtung
N
{ "char_start": 83, "char_end": 94 }
{ "char_start": 67, "char_end": 78 }
DE
1
DE_747
In ihrem illusionistischen Erscheinungsbild weist die Scheinarchitektur der Villa Carducci damit durchaus Parallelen zum imitativen Verfahren römischer Wandmalereien des zweiten Stils auf.
Selbst Japan gönnt sich auf dem Hauptgelände nur Scheinarchitektur, eine amöbenförmige Hülle aus Bambus, was von ferne so wirkt, als habe jemand einen riesigen Kartoffelsack auf der Expo abgeworfen.
Scheinarchitektur
N
{ "char_start": 54, "char_end": 71 }
{ "char_start": 49, "char_end": 66 }
DE
1
DE_748
Fritz isst immer mein Pausenbrot.
Fräulein Fritz hört schon wieder so laut Grammophon.
Fritz
N
{ "char_start": 0, "char_end": 5 }
{ "char_start": 9, "char_end": 14 }
DE
1
DE_749
Der Kerl sah aus wie ein Parkwächter.
Lehrer, Krankenhausmitarbeiter und Parkwächter fürchten um ihre Sicherheit - und bestellen Schutzwesten.
Parkwächter
N
{ "char_start": 25, "char_end": 36 }
{ "char_start": 35, "char_end": 46 }
DE
1
DE_750
»… Andere für uns handeln lassen, das wäre unsre Destination. …«.
Ihre Destination war es, ihr Kind überlebensfähig zu machen.
Destination
N
{ "char_start": 49, "char_end": 60 }
{ "char_start": 5, "char_end": 16 }
DE
1
DE_751
So entwarf Kamilla Jellinek (Die weibliche Bedienung im Gast- und Schankwirtschaftsgewerbe, Leipzig 1909) eine Petition, die ein Berufsverbot für weibliche Kellner forderte.
Inzwischen bringt der Kellner für Maja das bestellte Kännchen Kaffee und die drei Stücke Kuchen, die sie sich am Buffet ausgesucht hat, und Paul bekommt eine Tasse Tee.
Kellner
N
{ "char_start": 156, "char_end": 163 }
{ "char_start": 22, "char_end": 29 }
DE
1
DE_752
An verschneiten Wintertagen ist die liebste Beschäftigung von Familie Becker das Schmücken von Weihnachtsbäumen.
Frau Becker ist ein Genie im Verkauf.
Becker
N
{ "char_start": 70, "char_end": 76 }
{ "char_start": 5, "char_end": 11 }
DE
1
DE_753
Das Fenster liegt einen knappen Meter über der Wasserlinie.
Dieser sollte als Rammsporn dienen, feindliche Schiffe unter der Wasserlinie leck schlagen und versenken.
Wasserlinie
N
{ "char_start": 47, "char_end": 58 }
{ "char_start": 65, "char_end": 76 }
DE
1
DE_754
An der Wand gegenüber der Tür wurde ein Wasserfall mit einem Ionisationsgerät untergebracht.
Es gibt zahlreiche externe und interne Steuer- und Regelsysteme für Ionisationsgeräte mit Ionisationsröhren, die mit Betriebsspannung von 1,5–2,85 kV auf der Ionisationsröhre betrieben werden.
Ionisationsgerät
N
{ "char_start": 61, "char_end": 77 }
{ "char_start": 68, "char_end": 85 }
DE
1
DE_755
Der Hörsaal war zum Bersten gefüllt, da der Professor für seine zotigen Vorlesungen berühmt war.
Sechzig Menschen sind im Hörsaal versammelt.
Hörsaal
N
{ "char_start": 4, "char_end": 11 }
{ "char_start": 25, "char_end": 32 }
DE
1
DE_756
Wie das Gericht am Donnerstagabend mitteilte, entspricht das Landesgesetz den jüngsten Vorgaben des Bundesverfassungsgerichts und ist eine ausreichende Rechtsgrundlage, das Unterrichten mit Kopftuch zu untersagen.
Ein Landesgesetz ist eine von der Landesgesetzgebung verabschiedetes Gesetz für eines der Länder in Österreich.
Landesgesetz
N
{ "char_start": 61, "char_end": 73 }
{ "char_start": 4, "char_end": 16 }
DE
1
DE_757
Eine perforierende Hornhautverletzung ist […] eine penetrierende Bulbusverletzung, und eine perforierende Bulbusverletzung ist eine solche mit einer Ein- und einer Austrittswunde.
Bei Stichwunden ist entsprechend dem ‚low velocity‘-Charakter der Weichteilschaden auf Ein- bzw. Austrittswunde bei perforierenden Verletzungen bzw. die unmittelbar an den Stichkanal angrenzende Region limitiert.
Austrittswunde
N
{ "char_start": 164, "char_end": 178 }
{ "char_start": 97, "char_end": 111 }
DE
1
DE_758
Im Tessin hat FDP-Parteipräsident Fulvio Pelli hat die Wiederwahl in den Nationalrat knapp geschafft.
Man neigt dazu, im Tessin vor lauter Romanik und Barock die Renaissance zu übersehen.
Tessin
N
{ "char_start": 3, "char_end": 9 }
{ "char_start": 19, "char_end": 25 }
DE
1
DE_759
Böhlen liegt auf der Nordhalbkugel.
Nach Böhlen führen viele Wege.
Böhlen
N
{ "char_start": 0, "char_end": 6 }
{ "char_start": 5, "char_end": 11 }
DE
1
DE_760
Ich komme gleich, ich möchte nur erst kurz die Post überfliegen.
Drei Monate später saß Hagen in seinem Büro und überflog den Papierstoß auf seinem Schreibtisch.
überfliegen
V
{ "char_start": 52, "char_end": 63 }
{ "char_start": 48, "char_end": 56 }
DE
1
DE_761
Der Biedermann trägt nie die Schals, die die Biedermann ihm strickt.
Herr Biedermann wollte uns kein Interview geben.
Biedermann
N
{ "char_start": 4, "char_end": 14 }
{ "char_start": 5, "char_end": 15 }
DE
1
DE_762
Bis auf Fußballtrainer Günni (Axel Schönnenberg) hängen alle am Display, was der Wirt bedauert. Er hat richtig Brast auf die Scheißdinger und trauert den alten Kneipenzeiten nach.
Artelt hat Brast auf die Stadt, die hier unter bewusster Umgehung der Bürgeröffentlichkeit auf Teufel komm raus die Möglichkeiten der Bebauung ausreizt.
Brast
N
{ "char_start": 111, "char_end": 116 }
{ "char_start": 11, "char_end": 16 }
DE
1
DE_763
Über Dosierpumpen gelangt der Schlamm weiter auf den Seihtisch, wo er vorentwässert wird.
Um die Flockenbildung zu verbessern, wird der Schlamm anschließend im statischen Mischer, der dem Seihtisch vorgeschaltet ist, vermischt.
Seihtisch
N
{ "char_start": 53, "char_end": 62 }
{ "char_start": 98, "char_end": 107 }
DE
1
DE_764
Die Zeit eines Kampagnenmanagers sollte beispielsweise nicht damit vertrödelt werden, große Excel-Reports zusammen zu kopieren und durch die Welt zu schicken.
Statt von langer Hand einen Wettbewerb auszuloben für die besten Ausstellungsideen, wurde die Biennale vom Auswärtigen Amt, das zuständig ist, schlicht vertrödelt.
vertrödeln
V
{ "char_start": 67, "char_end": 77 }
{ "char_start": 152, "char_end": 162 }
DE
1
DE_765
In dieser Hitze einen Kanal zu graben ist reinste Knochenarbeit!
Er verdient bei der Knochenarbeit auf der Baustelle pro Tag umgerechnet rund einen Euro.
Knochenarbeit
N
{ "char_start": 50, "char_end": 63 }
{ "char_start": 20, "char_end": 33 }
DE
1
DE_766
Nebenan rauschte die Spülung, und ich sah, wie die Frau ihren Slip hochzog.
Sie trug nur ein T-Shirt und einen Slip.
Slip
N
{ "char_start": 62, "char_end": 66 }
{ "char_start": 35, "char_end": 39 }
DE
1
DE_767
In einem sauber gefegten Treppenhaus aus der Zwischenkriegszeit stieg ich auf bräunlich-weißgesprenkelten Terrakottastufen empor.
Die Kinder wurden oft im Treppenhaus oder in der Kohlenkammer gezeugt, denn in den Wohnungen war kein Platz für ein ruhiges Stelldichein.
Treppenhaus
N
{ "char_start": 25, "char_end": 36 }
{ "char_start": 25, "char_end": 36 }
DE
1
DE_768
Die neue Theorie könnte auch erklären, warum die Patienten, bei denen die Atonie streikt, in der Nacht aufwachen und sich in Berserker verwandeln.
Die Labmagenverlagerung ist eine sogenannte Leistungskrankheit, der ein multifaktorieller Ursachenkomplex zugrunde liegt. Die primäre Ursachenfolge ist eine Atonie (Muskelwandschwäche) des Labmagens.
Atonie
N
{ "char_start": 74, "char_end": 80 }
{ "char_start": 157, "char_end": 163 }
DE
1
DE_769
Die Personenbeschreibungen waren vage, die angegebenen Namen oft falsch, die Fotos der Festgenommenen von miserabler Qualität.
Die Personenbeschreibung sei wichtig, sagte Michael.
Personenbeschreibung
N
{ "char_start": 4, "char_end": 26 }
{ "char_start": 4, "char_end": 24 }
DE
1
DE_770
Die Rekonvaleszenz zog sich lange hin.
Die Zeit der Rekonvaleszenz verbrachte er in einem Sanatorium.
Rekonvaleszenz
N
{ "char_start": 4, "char_end": 18 }
{ "char_start": 13, "char_end": 27 }
DE
1
DE_771
Für die nächsten Jahrzehnte zeichnet sich eine weitere Zunahme von Starkregenereignissen ab – und das geht uns alle an, auch diejenigen, die nicht direkt am Wasser leben.
Aussagen zu Eigenschaften wie Dauer, Intensität und Eintretenswahrscheinlichkeit von Starkregenereignissen sind wichtige Grundlagen für verschiedene fachliche Fragen, z.B. in der Siedlungswasserwirtschaft und im Hochwasserschutz.
Starkregenereignis
N
{ "char_start": 67, "char_end": 88 }
{ "char_start": 85, "char_end": 106 }
DE
1
DE_772
Ein anderer Statist musste die ganze Zeit auf einer Tragbahre mit dem Katheter in der Hand liegen und laut stöhnen.
Wenn jemand nicht urinieren kann, muss oft ein Katheter gelegt werden.
Katheter
N
{ "char_start": 70, "char_end": 78 }
{ "char_start": 47, "char_end": 55 }
DE
1
DE_773
Es macht ihm anscheinend nichts aus, daß er zum Frühstück Kaffee-Ersatz trinken und sich beim Abendessen mit Schwarzbrot in Wasser begnügen muß.
Das Abendessen war kurz und lief ab wie gewohnt.
Abendessen
N
{ "char_start": 94, "char_end": 104 }
{ "char_start": 4, "char_end": 14 }
DE
1
DE_774
Sie wollte sich ihre Arbeitskleidung später ansehen.
Die Arbeitskleidung der Ama-Taucherinnen von Hegurajima bestand nur aus einem Lendenschurz (Fundoshi).
Arbeitskleidung
N
{ "char_start": 21, "char_end": 36 }
{ "char_start": 4, "char_end": 19 }
DE
1
DE_775
Er war französischer Landsmann.
Und was sind Sie für ein Landsmann? — Ich bin Schwabe!
Landsmann
N
{ "char_start": 21, "char_end": 30 }
{ "char_start": 25, "char_end": 34 }
DE
1
DE_776
A: Kannst du mir sagen, wie spät es ist? B: Häh? Ägypten?!
X: Kennst du diese Frau? Y: Ägypten?!
Ägypten
N
{ "char_start": 49, "char_end": 56 }
{ "char_start": 28, "char_end": 35 }
DE
1
DE_777
Die junge Erde wurde häufig von Schutt aus dem All getroffen.
Und dort blieb der Mercedes stehen, weil die Fahrbahn zertrümmert und voller Schutt und Geröll war.
Schutt
N
{ "char_start": 32, "char_end": 38 }
{ "char_start": 77, "char_end": 83 }
DE
1
DE_778
So gelang eine professionelle Lösung der Lüftungsaufgabe in den Räumlichkeiten der Flaschenrückgabe.
Je nach Lüftungsaufgabe, Anordnungsmöglichkeiten im Raum, Raumgeometrien und durchzusetzenden Luftmengen bestehen die Ausblasköpfe aus einem Luftkasten unterschiedlicher Größe und Form (dem eigentlichen Kopf) mit integrierten Luftauslässen.
Lüftungsaufgabe
N
{ "char_start": 41, "char_end": 56 }
{ "char_start": 8, "char_end": 23 }
DE
1
DE_779
Zur Qualitätssicherung des sortierten Holzes ist eine Biegeprüfung mit einer einfachen Biegeprüfvorrichtung vorgesehen, wie sie in Holzleimbaubetrieben zur routinemäßigen Prüfung von Keilzinkenverbindungen bereits verwendet wird.
Die Biegeprüfung gehört zu den zerstörenden Werkstoffprüfungen.
Biegeprüfung
N
{ "char_start": 54, "char_end": 66 }
{ "char_start": 4, "char_end": 16 }
DE
1
DE_780
Neben der Verbesserung ihrer gesundheitlichen Verfassung hatte der konsequente Verzicht auf das Zigarettenrauchen auch den Zweck, Mathildes finanzielle Belastungen zu reduzieren.
Es hat keinen Zweck mehr, in das marode Unternehmen zu investieren.
Zweck
N
{ "char_start": 123, "char_end": 128 }
{ "char_start": 14, "char_end": 19 }
DE
1
DE_781
Oft verbirgt sich ein Schimmelpilzbefall hinter Holzverkleidungen, alten Bodenbelägen oder Tapeten und hinter Möbeln, die ohne ausreichenden Lüftungsabstand an Außenwänden stehen.
Es muss ein Lüftungsabstand von 300 mm um die Lüftungsschlitze oder Lüftungsöffnungen eingehalten werden.
Lüftungsabstand
N
{ "char_start": 141, "char_end": 156 }
{ "char_start": 12, "char_end": 27 }
DE
1
DE_782
Ihre Kindheit und Jugend verbrachten die Kinder in der Südstadt.
Wenn sie durch die Südstadt kommen, grüßen sie Frau Meyer von mir.
Südstadt
N
{ "char_start": 55, "char_end": 63 }
{ "char_start": 19, "char_end": 27 }
DE
1
DE_783
Man wird sich in das Ineinanderfließen der Räume erst einleben müssen, in die ungewohnte Offenheit des Ganzen, das indessen wohl unserem modernen Lebensgefühl entspricht.
Frei und unbekümmert wie kaum ein anderer konnte Tübke auf die Kunst und ihre Geschichte zugehen, konnte sich in sie einsehen und einleben und sie durch sich hindurchfließen lassen.
einleben
V
{ "char_start": 54, "char_end": 62 }
{ "char_start": 130, "char_end": 138 }
DE
1
DE_784
Der Dobermann ist bei der Polizei als Schutzhund sehr beliebt.
Dobermann kommt und geht.
Dobermann
N
{ "char_start": 4, "char_end": 13 }
{ "char_start": 0, "char_end": 9 }
DE
1
DE_785
Die Schülerin kann eine Sachaufgabe in eine Rechenaufgabe übersetzen und ihr Ergebnis als Näherungslösung interpretieren und mit anderen Näherungslösungen, die auf anderen Wegen gefunden wurden, vergleichen.
In Mathe komme Atatürk in jeder zweiten Sachaufgabe vor, etwa mit Anekdoten aus seinem Leben.
Sachaufgabe
N
{ "char_start": 24, "char_end": 35 }
{ "char_start": 40, "char_end": 51 }
DE
1
DE_786
Diese non-verbale Kommunikationsmethode funktionierte natürlich nur, wenn Sender und Empfänger denselben Schlüssel zur Decodierung besaßen und benutzten.
Anders ausgedrückt: Mit einem so einfachen Code wäre schon ein wichtiger Anfang für die Entschlüsselung, die Decodierung, gemacht worden.
Decodierung
N
{ "char_start": 119, "char_end": 130 }
{ "char_start": 109, "char_end": 120 }
DE
1
DE_787
Beim Umsacken ging genausoviel Getreide verloren, wie durch schadhafte Säcke.
Die eingehenden Briefe aus den Postsäcken müssen vor dem Weitertransport umgesackt werden.
umsacken
V
{ "char_start": 5, "char_end": 13 }
{ "char_start": 73, "char_end": 82 }
DE
1
DE_788
In seiner Heimatstadt und im oberösterreichischen Linz konnte man ihn bei Kostümtheater-Führungen mit gruppenpädagogischen Spielelementen beobachten.
Zum großen Familienspiel mit entsprechendem Erfolg reifte der Mechanismus in ‚Abenteuer Tierwelt’, das im selben Verlag erschien und schon die meisten heutigen Spielelemente besaß.
Spielelement
N
{ "char_start": 123, "char_end": 137 }
{ "char_start": 160, "char_end": 173 }
DE
1
DE_789
Wie kann ich mein Tagalog verbessern?
Das Tagalog ist mit dem Ilokano verwandt.
Tagalog
N
{ "char_start": 18, "char_end": 25 }
{ "char_start": 4, "char_end": 11 }
DE
1
DE_790
Ganz gleich, welche Triumphe der Feminismus errungen hat (…), welche Leistungen Frauen vollbringen, nie im Leben werden sie in der Lage sein, beim Bankdrücken 160 Kilo zu stemmen.
Ich möchte eine breitere Brust. Dann mache ich Bankdrücken. Ich pass mein Training meinen Trainingszielen an.
Bankdrücken
N
{ "char_start": 147, "char_end": 158 }
{ "char_start": 47, "char_end": 58 }
DE
1
DE_791
Die Nato verdreifacht angesichts der Ukraine-Krise die Zahl ihrer Kampfflugzeuge im Baltikum. Damit soll die Verteidigungskraft in Osteuropa gestärkt werden, teilte ein Nato-Vertreter am Dienstag mit.
In Osteuropa kam ich auf Dammwegen ins Schwitzen und in Griechenland brachten mich die hügeligen Anstiege zum Verzweifeln.
Osteuropa
N
{ "char_start": 131, "char_end": 140 }
{ "char_start": 3, "char_end": 12 }
DE
1
DE_792
Ende 1571 erreicht die Expedition den portugiesischen Handelsposten Sena, ein Dorf aus Strohhütten in einem Dickicht am Fluss, und richtet sich ein.
übertragen: Man verläuft sich im Dickicht der Vorschriften.
Dickicht
N
{ "char_start": 108, "char_end": 116 }
{ "char_start": 33, "char_end": 41 }
DE
1
DE_793
Fahr mit mir die Chemnitz hinunter!
Der Chemnitz trägt nie die Schals, die die Chemnitz ihm strickt.
Chemnitz
N
{ "char_start": 17, "char_end": 25 }
{ "char_start": 4, "char_end": 12 }
DE
1
DE_794
Ich muss erst meine Gedanken sortieren.
Wenn Kinder nicht nach Leistung sortiert und auf getrennte Schulen geschickt werden, gilt dies als förderlich, um Chancengerechtigkeit herzustellen - so wie dies bundesweit an den Grundschulen der Fall ist.
sortieren
V
{ "char_start": 29, "char_end": 38 }
{ "char_start": 32, "char_end": 40 }
DE
1
DE_795
Front des Gebäudes, wurden weitere Wiedererkennungsmerkale hinzugefügt: hohe Leuchter und ein breites Wasserbecken im Mittelteil der Hofanlage.
Die schmale Hofanlage besitzt bemerkenswerterweise Runderkergruppen.
Hofanlage
N
{ "char_start": 133, "char_end": 142 }
{ "char_start": 12, "char_end": 21 }
DE
1
DE_796
Sie besorgte Medikamente, das war die offizielle Begründung für ihre Fahrten, und erkundigte sich beim , ob es schon einen Termin für Minnas Abreise gebe.
Er erkundigte sich in dem Fremdenverkehrsbüro am Bahnhof nach einer preiswerten Unterkunft.
erkundigen
V
{ "char_start": 82, "char_end": 92 }
{ "char_start": 3, "char_end": 13 }
DE
1
DE_797
Besonders die Benutzer von Wohnungen, die neue Fenster erhalten haben, sollten darauf achten, ihre Lüftungsgewohnheiten den neuen Gegebenheiten anzupassen.
Schuld daran sind nicht die Fenster, sondern die Lüftungsgewohnheiten der Bewohner.
Lüftungsgewohnheit
N
{ "char_start": 99, "char_end": 119 }
{ "char_start": 49, "char_end": 69 }
DE
1
DE_798
Das Zusammenspiel von Mensch und Natur verdeutlicht eine Insektenweide, die als Hotspotzone für Artenvielfalt dient.
Das Zusammenspiel von Haupt- und Sekundärinsolvenzverfahren kann im Groben in zwei Bereiche unterteilt werden.
Zusammenspiel
N
{ "char_start": 4, "char_end": 17 }
{ "char_start": 4, "char_end": 17 }
DE
1
DE_799
Ein Beobachtungsteam habe ihm am Morgen aus der Stadt Mundri berichtet, dort würden die Menschen schon verhungern, berichtete der Leiter der internationalen Beobachtungsmission (JMEC), Festus Mogae, am Dienstag in Juba.
In der belagerten syrischen Stadt Madaja verhungern weiterhin Menschen.
verhungern
V
{ "char_start": 103, "char_end": 113 }
{ "char_start": 41, "char_end": 51 }
DE
1