Datasets:
pasinit
/
xlwic

Dataset card Viewer Files Community
2
id
stringlengths
4
8
context_1
stringlengths
9
311
context_2
stringlengths
8
306
target_word
stringlengths
1
40
pos
stringclasses
2 values
target_word_location_1
dict
target_word_location_2
dict
language
stringclasses
1 value
label
int32
0
1
DE_1100
Der Magier verwunderte die Kinder mit einem Kaninchen, das er aus seinem Hut zog.
Es verwundert mich gar nicht, dass dein Chef das nicht witzig fand.
verwundern
V
{ "char_start": 11, "char_end": 22 }
{ "char_start": 3, "char_end": 13 }
DE
1
DE_1101
Nachdem der Stent in den Körper eingepflanzt wurde, setzt der Kunststoff sukzessive diese Medikamente frei.
Die Ärzte [müssen] einen Gefäßverschluss behandeln und möglicherweise einen Stent einsetzen, teilte der 73-Jährige [Thomas Markle …] mit.
Stent
N
{ "char_start": 12, "char_end": 17 }
{ "char_start": 76, "char_end": 81 }
DE
1
DE_1102
Die meisten Europäer, egal ob religiös oder nicht, sind Kulturchristen.
Als Kulturchrist, Verehrer Jesu und Suchender besuche ich aber nicht selten die Heilige Messe.
Kulturchrist
N
{ "char_start": 56, "char_end": 70 }
{ "char_start": 4, "char_end": 16 }
DE
1
DE_1103
Jede Herzhälfte ist in einen muskelschwächeren Vorhof (Atrium) und in eine muskelstärkere Herzkammer (Ventrikel) unterteilt.
Das daran anschließende Atrium ist bei den Fröschen durch eine vollständige Trennwand in zwei Hälften geteilt, das rechte und das linke Atrium.
Atrium
N
{ "char_start": 55, "char_end": 61 }
{ "char_start": 24, "char_end": 30 }
DE
1
DE_1104
Der 45-Jährige überlegt nun gar, bei der Europawahl um die Nachfolge von EU-Kommissionspräsident Jean-Claude Juncker zu rittern.
Um das Amt des Senators wird noch gerittert, der Gouverneurs-Posten ist den für Republikanern dagegen sicher.
rittern
V
{ "char_start": 120, "char_end": 127 }
{ "char_start": 34, "char_end": 43 }
DE
1
DE_1105
Auf seinem Papier existieren sogar schon Gebäude, die ein Energieplus von 200 Kilowatt pro Jahr und Quadratmeter schaffen.
Sie wird 500 Kilowatt pro Stunde elektrisch und 580 Kilowatt pro Stunde thermisch liefern.
Kilowatt
N
{ "char_start": 78, "char_end": 86 }
{ "char_start": 13, "char_end": 21 }
DE
1
DE_1106
Der Trollinger ist der Inbegriff des schwäbischen Vierteles-Weins – und damit Ausdruck einer bodenständigen Weinkultur im Württembergischen.
Viele Trollinger sind roter Wein, einige wenige auch echter Rotwein.
Trollinger
N
{ "char_start": 4, "char_end": 14 }
{ "char_start": 6, "char_end": 16 }
DE
1
DE_1107
Aus seinem Soldbuch geht hervor, dass er in den kommenden zwei Jahren an drei Gefechten teilnimmt und in der rechten Brust durch einen Granatsplitter verwundet wird….
Die Granatsplitter waren das Schönste, was man sich ausdenken konnte.
Granatsplitter
N
{ "char_start": 135, "char_end": 149 }
{ "char_start": 4, "char_end": 18 }
DE
1
DE_1108
Und am Ende sind dann auch noch alle Arbeitskollegen meines Onkels angewackelt.
Man sah schon vom Weiten, dass es Theodor war, der da anwackelte.
anwackeln
V
{ "char_start": 67, "char_end": 78 }
{ "char_start": 54, "char_end": 64 }
DE
1
DE_1109
Am Jahresende kostete der Lungenbraten etwa 70 Prozent mehr als im Jänner.
Im Jänner reiste die Familie dann wieder nach Kopenhagen.
Jänner
N
{ "char_start": 67, "char_end": 73 }
{ "char_start": 3, "char_end": 9 }
DE
1
DE_1110
Herr Ladwig wollte uns kein Interview geben.
Das kann ich dir aber sagen: Wenn die Frau Ladwig kommt, geht der Herr Ladwig.
Ladwig
N
{ "char_start": 5, "char_end": 11 }
{ "char_start": 43, "char_end": 49 }
DE
1
DE_1111
Von blinder Gier gepackt raubte er den Stein und floh.
Die Geschichte von Batumi zeugt einmal mehr von der Gier der Großmächte nach Öl.
Gier
N
{ "char_start": 12, "char_end": 16 }
{ "char_start": 52, "char_end": 56 }
DE
1
DE_1112
Rasch füllte sich der Bürgersteig hinter ihm mit weiteren Wartenden.
Der Bürgersteig war schmal.
Bürgersteig
N
{ "char_start": 22, "char_end": 33 }
{ "char_start": 4, "char_end": 15 }
DE
1
DE_1113
In römischer Zeit erschien der Name «Rätien» für eine Provinz, die zuerst von Graubünden bis Augsburg reichte und nachher in die Raetia prima (Chur) und Raetia secunda (Augsburg) geteilt wurde.
Es wird davon ausgegangen, dass der halbrund ausgeformten Tortyp gegen Ende des 2. Jahrhunderts entstand und in Rätien sein Vorbild beim Legionslager Regensburg hat.
Rätien
N
{ "char_start": 37, "char_end": 43 }
{ "char_start": 112, "char_end": 118 }
DE
1
DE_1114
Der Wade trägt nie die Pullover, die die Wade ihm strickt.
Das kann ich dir aber sagen: Wenn die Frau Wade kommt, geht der Herr Wade.
Wade
N
{ "char_start": 4, "char_end": 8 }
{ "char_start": 43, "char_end": 47 }
DE
1
DE_1115
Nach diesen Beobachtungen brachte er acht Flinten und ebensoviele Säbel in der Schaluppe unter, deckte alles mit einem geteerten Segeltuch zu und beschloß, den günstigsten Augenblick abzuwarten.
Ein paarmal begegnen wir Wagen, mit Segeltuch überspannt und von Büffeln gezogen, die mit trägen Schritten vorwärts stapfen.
Segeltuch
N
{ "char_start": 129, "char_end": 138 }
{ "char_start": 36, "char_end": 45 }
DE
1
DE_1116
Die Antragstellung für Forschungsförderung soll entbürokratisiert werden.
Wenn wir die gesamte Anmeldeprozedur entbürokratisieren, geht das auch mit einer neuen Organisation hier im Hause einher.
entbürokratisieren
V
{ "char_start": 48, "char_end": 65 }
{ "char_start": 37, "char_end": 55 }
DE
1
DE_1117
Die Sorbinsäure reagiert mit Alkoholen zu Estern.
Allerdings enthalten die Beeren Parasorbinsäure, die zu Magenproblemen führen kann. Durch Kochen wird die Parasorbinsäure zu Sorbinsäure abgebaut, die gut verträglich ist.
Sorbinsäure
N
{ "char_start": 4, "char_end": 15 }
{ "char_start": 125, "char_end": 136 }
DE
1
DE_1118
Präpositionen kann man durch intensionale Definition bestimmen, indem man festlegt, dass es die Wörter sind, die den Kasus des Satzglieds bestimmen, zu dem sie selbst gehören.
Eine intensionale Definition des Verbbegriffs wäre dann die Benennung derjenigen Eigenschaften, die uns berechtigen, sie unter einem Begriff zusammenzufassen (z.B. Wörter, die konjugieren).
intensionale Definition
N
{ "char_start": 29, "char_end": 52 }
{ "char_start": 5, "char_end": 28 }
DE
1
DE_1119
Es war eine große Hochzeit, und lustig ging es dabei her, obzwar kein einziger Mann betrunken war.
Höhepunkt der Heiratspolitik war im Jahr 500 die Hochzeit zwischen dem Vandalenkönig Thrasamund und Theoderichs Schwester Amalafrida.
Hochzeit
N
{ "char_start": 18, "char_end": 26 }
{ "char_start": 49, "char_end": 57 }
DE
1
DE_1120
Die Bank habe als Aktienkäuferin keinen Anspruch auf die von der AG abgeführte Kapitalertragsteuer, so die Richter.
Die Aktienkäuferin sollte wohl nur hingehalten werden und mit Scheingewinnen später zu weiteren Investitionen animiert werden.
Aktienkäuferin
N
{ "char_start": 18, "char_end": 32 }
{ "char_start": 4, "char_end": 18 }
DE
1
DE_1121
Heldenepos und Liebesroman entsprechen sich darin, dass die Handlung jeweils einen Höhepunkt und einen Tiefpunkt aufweist.
Das Heldenepos mit seinen germanischen Sagenstoffen und seinem archaischen Stil fand schon in den höfischen Kreisen des Mittelalters wenig Anklang.
Heldenepos
N
{ "char_start": 0, "char_end": 10 }
{ "char_start": 4, "char_end": 14 }
DE
1
DE_1122
Morgen ist mit starkem Schneefall zu rechnen.
Dann setzte der erwartete Schneefall ein.
Schneefall
N
{ "char_start": 23, "char_end": 33 }
{ "char_start": 26, "char_end": 36 }
DE
1
DE_1123
Die Uni bildet für den Markt aus, nicht fürs Leben.
Im Kaufhaus bot man Blusen und Jacken vor allem in Uni an.
Uni
N
{ "char_start": 4, "char_end": 7 }
{ "char_start": 51, "char_end": 54 }
DE
1
DE_1124
Eine Fehlgeburt unterliegt im Gegensatz zu einer Totgeburt nicht der Meldepflichtigkeit.
Daß seine Frau wenig später eine Fehlgeburt hatte und sich ein schweres Unterleibsleiden zuzog, war ein unberechenbarer Zufall und nur auf ihre zunehmende Zimperlichkeit zurückzuführen.
Fehlgeburt
N
{ "char_start": 5, "char_end": 15 }
{ "char_start": 33, "char_end": 43 }
DE
1
DE_1125
Lange Wartezeiten an den Liften sollen in Südtirol zum Schnee von gestern werden:[…].
Zur Zeit des Unfalls befanden sich 75 Personen im Lift. […] Daher wurden die übrigen Skifahrer im Lift vom Boden aus geborgen.
Lift
N
{ "char_start": 25, "char_end": 31 }
{ "char_start": 50, "char_end": 54 }
DE
1
DE_1126
Bei den inselkeltischen Sprachen wiederum unterscheidet man die goidelische Sprachgruppe mit den Sprachen Irisch, Gälisch und Manx und die britannische Sprachgruppe mit den Sprachen Kymrisch, Kumbrisch, Kornisch und Bretonisch.
Sprechen Sie Kornisch?
Kornisch
N
{ "char_start": 203, "char_end": 211 }
{ "char_start": 13, "char_end": 21 }
DE
1
DE_1127
Brandenburgs Ministerpräsident Dietmar Woidke (SPD) fordert eine finanzielle Beteiligung des Bundes an den Kosten für die Beseitigung von Weltkriegsmunition der Alliierten.
Diesen Brief schickte sie an das Büro des Ministerpräsidenten.
Ministerpräsident
N
{ "char_start": 13, "char_end": 30 }
{ "char_start": 42, "char_end": 61 }
DE
1
DE_1128
Ich muss das mal im Atlas nachschauen.
Wir sind heute Abend bei Atlas eingeladen.
Atlas
N
{ "char_start": 20, "char_end": 25 }
{ "char_start": 25, "char_end": 30 }
DE
1
DE_1129
Am Freitag hat sich die heute-Show ausführlich über einen Politiker lustig gemacht, weil er herunterhängende Mundwinkel hat.
Aus seinem Mundwinkel zischt ein Strahl Spucke.
Mundwinkel
N
{ "char_start": 109, "char_end": 119 }
{ "char_start": 11, "char_end": 21 }
DE
1
DE_1130
Kommunikationen werden weiterhin geprägt durch Rekursivität: Das Subjekt steht nicht mehr der Gesellschaft oder dem sozialen System gegenüber, sondern ist Teil von beidem.
Die neuen Ordnungszustände wirken im Sinne einer zirkulären Kausalität oder Rekursivität wiederum auf das System zurück.
Rekursivität
N
{ "char_start": 47, "char_end": 59 }
{ "char_start": 76, "char_end": 88 }
DE
1
DE_1131
Nach dem «Fracken» schwappen ein Teil dieser Flüssigkeit sowie gasförmige Substanzen aus dem Bohrloch zurück.
Die Mitglieder der Bürgerinitiative verfolgen unterdessen verbissen ihr Ziel: 3381 Unterschriften haben sie in und um Nordwalde schon gesammelt, gegen Exxon und das Fracken in ihrer Heimat.
Fracken
N
{ "char_start": 10, "char_end": 17 }
{ "char_start": 165, "char_end": 172 }
DE
1
DE_1132
Kopftücher werden in vielen Religionen und Glaubensrichtungen getragen.
Niemand darf in unserem Land gezwungen werden, ein Kopftuch zu tragen.
Kopftuch
N
{ "char_start": 0, "char_end": 10 }
{ "char_start": 51, "char_end": 59 }
DE
1
DE_1133
Im frommen Nandgaon fand Tilak gute Bedingungen für seinen Plan, ein Sannyasin zu werden, welcher der Welt und allen Besitztümern entsagt, meditiert und sich ausschließlich von Almosen ernährt.
Sie gab dem Bettler ein Almosen.
Almosen
N
{ "char_start": 177, "char_end": 184 }
{ "char_start": 24, "char_end": 31 }
DE
1
DE_1134
Das System der Gewaltenteilung stellt neben dem Rechtsstaat und den Menschenrechten die Basis unserer Demokratie dar.
Ein grundlegendes Prinzip des österreichischen Staates ist die Gewaltenteilung.
Gewaltenteilung
N
{ "char_start": 15, "char_end": 30 }
{ "char_start": 63, "char_end": 78 }
DE
1
DE_1135
Herr Wolfgang wollte uns kein Interview geben.
Der Wolfgang trägt nie die Schals, die die Wolfgang ihm strickt.
Wolfgang
N
{ "char_start": 5, "char_end": 13 }
{ "char_start": 4, "char_end": 12 }
DE
1
DE_1136
Das Reißverschlussfüßchen einsetzen und mit 5 mm Abstand zur Umbruchkante entlang einer Seite des Reißverschlusses von oben (Ausschnittkante) nach unten steppen, den Reißverschluss dabei mitfassen.
Wähle das Reißverschlussfüßchen und entferne den Flachbett-Teil, um den Freiarm zu benutzen.
Reißverschlussfüßchen
N
{ "char_start": 4, "char_end": 25 }
{ "char_start": 10, "char_end": 31 }
DE
1
DE_1137
Die Deutschen sind eine Müsli-Nation. Dumm gelaufen, denn Haferbrei gilt als gesünder und schmeckt oft besser.
Maik mochte diesen Geruch von Haferbrei, der ihm entgegenwehte, als er die Tür öffnete. So roch Zuhause. Man konnte viel über Ulrike sagen. Aber ihr Haferbrei war großartig.
Haferbrei
N
{ "char_start": 58, "char_end": 67 }
{ "char_start": 30, "char_end": 39 }
DE
1
DE_1138
Man konnte die Kreide dann mit einem nassen Schwamm auf der Tafel löschen.
Daten werden nur mit speziellen Programmen dauerhaft gelöscht.
löschen
V
{ "char_start": 66, "char_end": 73 }
{ "char_start": 53, "char_end": 61 }
DE
1
DE_1139
Das Fieber stieg noch immer und hatte schon fast einundvierzig Grad erreicht.
Josianne litt immer noch unter Schlafstörungen, Angel klagte über Fieber und Jacques sah blass und müde aus.
Fieber
N
{ "char_start": 4, "char_end": 10 }
{ "char_start": 66, "char_end": 72 }
DE
1
DE_1140
Er kam zu der Erkenntnis, in dieser Ehe nicht glücklich werden zu können.
Ein Erkenntnis des Verwaltungsgerichtshofes.
Erkenntnis
N
{ "char_start": 14, "char_end": 24 }
{ "char_start": 4, "char_end": 14 }
DE
1
DE_1141
In Deutschland ist die Alkanna normalerweise nicht in Gärten zu finden.
Alkanna ist hauptsächlich in Südeuropa und Nordafrika vertreten.
Alkanna
N
{ "char_start": 23, "char_end": 30 }
{ "char_start": 0, "char_end": 7 }
DE
1
DE_1142
Die folgende Auslegungstabelle ermöglicht die rasche Auslegung des erforderlichen Gefäßinhaltes von Membranausdehnungsgefäßen.
Auslegungstabelle für den richtigen Schachtdeckeldurchmesser.
Auslegungstabelle
N
{ "char_start": 13, "char_end": 30 }
{ "char_start": 0, "char_end": 17 }
DE
1
DE_1143
Er war aus England eingewandert, lebte unter den Creek und heiratete die Tochter eines Häuptlings.
Einen ganz ähnlichen Mythos kennen die nordamerikanischen Indianerstämme der Creek und Cherokee.
Creek
N
{ "char_start": 49, "char_end": 54 }
{ "char_start": 77, "char_end": 82 }
DE
1
DE_1144
In der Professional-Edition kann das Programm jetzt außerdem Adressdaten für den deutschsprachigen Raum geokodieren und per Umkreissuche filtern.
Diese Art, Informationen zu präsentieren, entspreche viel stärker dem Denkgewohnheiten des Jägers und Sammlers Mensch als eine Umkreissuche per Textfeld, so der Zukunftsforscher.
Umkreissuche
N
{ "char_start": 124, "char_end": 136 }
{ "char_start": 127, "char_end": 139 }
DE
1
DE_1145
Ein echter Profi wird auch mit den vielen Auflagen zurechtkommen.
Ich fühlte mich allmählich wie ein richtiger Profi.
Profi
N
{ "char_start": 11, "char_end": 16 }
{ "char_start": 45, "char_end": 50 }
DE
1
DE_1146
Museum Wiesbaden kauft Naziraubkunst von Erben der Opfer zurück.
Hollywood hat eine Geschichte über die deutsche Naziraubkunst verfilmt.
Naziraubkunst
N
{ "char_start": 23, "char_end": 36 }
{ "char_start": 48, "char_end": 61 }
DE
1
DE_1147
Vor rund hundert Jahren, während und nach der deutschen Kolonialzeit, entwickelte sich im heutigen Papua-Neuguinea ein Deutsch, das sonst nirgends auf der Welt gesprochen wurde: das sogenannte Unserdeutsch.
Durch eine starke Betonung ökonomisch und politisch bedingter Gesichtspunkte ist in der Forschung über Afrika die kulturelle Dimension der Kolonialzeit relativ stark vernachlässigt worden.
Kolonialzeit
N
{ "char_start": 56, "char_end": 68 }
{ "char_start": 139, "char_end": 151 }
DE
1
DE_1148
Brandschutzisolierung ist Grundlage des vorbeugenden, baulichen Brandschutzes, dient der Vermeidung von Brandentstehung sowie der Verminderung von Brand-, Rauch- und Gasausbreitung.
Da Klimakanäle und Lüftungsrohre üblicherweise von einem Brandabschnitt zum anderen verlaufen, benötigen diese und die dazugehörigen Rohrabschottungen eine sichere Brandschutzisolierung, so dass sich das Feuer nicht im Gebäude ausbreiten kann.
Brandschutzisolierung
N
{ "char_start": 0, "char_end": 21 }
{ "char_start": 164, "char_end": 185 }
DE
1
DE_1149
Nicht immer ist der Regierungschef auch Staatsoberhaupt.
Djukanovic, der schon in den neunziger Jahren mehrmals Regierungschef war, hatte von sich aus angeboten, vor der italienischen Justiz auszusagen.
Regierungschef
N
{ "char_start": 20, "char_end": 34 }
{ "char_start": 55, "char_end": 69 }
DE
1
DE_1150
Brütende Schwäne sind sehr angriffslustig.
Frau Schwan besucht jeden Sonntag ihre Großmutter.
Schwan
N
{ "char_start": 9, "char_end": 16 }
{ "char_start": 5, "char_end": 11 }
DE
1
DE_1151
Elephantine liegt im Nil.
das antike Elephantine.
Elephantine
N
{ "char_start": 0, "char_end": 11 }
{ "char_start": 11, "char_end": 22 }
DE
1
DE_1152
Von seinem Brückenkopf bei Küstrin waren es nur noch achtzig Kilometer nach Berlin.
Auch mit dem Kriegsende besserte sich die Lage nicht, im Gegenteil, am 12. Dezember 1918 zogen amerikanische Truppen in das Stadtgebiet ein und besetzten den sogenannten Brückenkopf.
Brückenkopf
N
{ "char_start": 11, "char_end": 22 }
{ "char_start": 170, "char_end": 181 }
DE
1
DE_1153
Frau Schneider ist ein Genie im Verkauf.
Der Schneider wollte zum Hochzeitstag nach Las Vegas, die Schneider zog Haselünne vor.
Schneider
N
{ "char_start": 5, "char_end": 14 }
{ "char_start": 4, "char_end": 13 }
DE
1
DE_1154
Es zeigt die in einer großen Staubwolke endende, aber geglückte Landung der Düsenmaschine auf der Graspiste bei Stölln.
Die Propellermaschine der birmanischen Fluglinie Myanmar Airlines setzt auf einer holprigen Graspiste auf, die fernab der Hauptstadt Rangun in der bewaldeten Bergregion Birmas liegt.
Graspiste
N
{ "char_start": 98, "char_end": 107 }
{ "char_start": 92, "char_end": 101 }
DE
1
DE_1155
Einige peinliche Flecken verunzierten vielmehr seine revolutionären Personalakten.
Die Polizei weiss von keinen Attacken oder Sachbeschädigungen, keine wüsten Sprayereien verunzieren Wände, keine Flugblätter werden herumgereicht.
verunzieren
V
{ "char_start": 25, "char_end": 37 }
{ "char_start": 88, "char_end": 99 }
DE
1
DE_1156
Wie ein Gewitter tobte die Schlacht über dem Meer.
Die Schlacht um Berlin steht demnach durchaus günstig.
Schlacht
N
{ "char_start": 27, "char_end": 35 }
{ "char_start": 4, "char_end": 12 }
DE
1
DE_1157
Frau Wade ist ein Genie im Verkauf.
Herr Wade wollte uns kein Interview geben.
Wade
N
{ "char_start": 5, "char_end": 9 }
{ "char_start": 5, "char_end": 9 }
DE
1
DE_1158
Dabei kann auch die Analogiebildung Hilfe leisten.
Wirklich glücklich ist da nur, wer über genug kulturelle Halbbildung verfügt, um sich den Fall gewissermaßen durch historische Analogiebildungen vom Leib zu halten.
Analogiebildung
N
{ "char_start": 20, "char_end": 35 }
{ "char_start": 127, "char_end": 144 }
DE
1
DE_1159
Ein Schriftsteller buhlt auf ebenso schmähliche Weise wie ein Politiker oder sonst ein Scharlatan um sein Publikum.
Die Unternehmen haben auf der Messe wieder um die Kunden gebuhlt.
buhlen
V
{ "char_start": 19, "char_end": 24 }
{ "char_start": 57, "char_end": 64 }
DE
1
DE_1160
Herr Becker wollte uns kein Interview geben.
Frau Becker ist ein Genie im Verkauf.
Becker
N
{ "char_start": 5, "char_end": 11 }
{ "char_start": 5, "char_end": 11 }
DE
1
DE_1161
Bei dem heftigen Sturm wurden mehrere Strommasten umgerissen.
Ein morscher Strommast aus Holz ist einem 30-jährigen Monteur am Dienstag in Söcking zum Verhängnis geworden.
Strommast
N
{ "char_start": 38, "char_end": 49 }
{ "char_start": 13, "char_end": 22 }
DE
1
DE_1162
Wie so häufig bei Inselbewohnern hegen wir Isländer die größten Vorurteile gegenüber allen Neuerungen, nicht zuletzt, wenn es um Literatur geht.
In der Tat waren die Inselbewohner vor einigen Jahren mit einer neuen Fähre beschwichtigt worden.
Inselbewohner
N
{ "char_start": 18, "char_end": 32 }
{ "char_start": 21, "char_end": 34 }
DE
1
DE_1163
Schon heute ist Bauland in ländlichen Gemeinden durchweg billiger als im Dunstkreis der Städte.
In einer alpinen Region, in der Bauland rar ist, geht das ins Geld.
Bauland
N
{ "char_start": 16, "char_end": 23 }
{ "char_start": 32, "char_end": 39 }
DE
1
DE_1164
Viele Gratulationen gingen ein.
Inmitten der Gratulationen und Umarmungen kommt Charles etwas verlegen herein, und das löst eine weitere Welle von Glückwünschen aus.
Gratulation
N
{ "char_start": 6, "char_end": 19 }
{ "char_start": 13, "char_end": 26 }
DE
1
DE_1165
Und jetzt alle Mann ziehen! In einem Ruck soll das Boot an Land!
Immer mit der Ruhe und dann mit'm Ruck!
Ruck
N
{ "char_start": 37, "char_end": 41 }
{ "char_start": 34, "char_end": 38 }
DE
1
DE_1166
Der hessische Ministerpräsident und stellvertretende CDU-Vorsitzende Roland Koch warnte seine Partei davor, bei der Fehlersuche zu personalisieren.
Der lang gestreckte Raum steht voll mit Schreibtischen, Trennwänden und kleinen Souvenirs, mit denen die Mitarbeiter sich ihre Buchten personalisieren.
personalisieren
V
{ "char_start": 131, "char_end": 146 }
{ "char_start": 135, "char_end": 150 }
DE
1
DE_1167
Ihr Anwalt Walter Rubach warf dem Mediziner vor, auf einen Simulanten hereingefallen zu sein.
Wer nach dem Zweiten Weltkrieg als Überlebender der Gräuel in Lagern und Haftanstalten materielle Entschädigung suchte, galt oft noch als Simulant und stand im Verdacht, sich Leistungen erschleichen zu wollen.
Simulant
N
{ "char_start": 59, "char_end": 69 }
{ "char_start": 138, "char_end": 146 }
DE
1
DE_1168
Dass er von melancholischem Missmut geplagt war, bedeutete für ihn, die Pflichten seines Berufes nicht erfüllen zu können.
Voller Missmut wandelt sie wie ein apathischer, indifferenter Fremdkörper über die Insel, durch das Dorf, und wundert sich dabei, dass man ihr mit Ablehnung begegnet.
Missmut
N
{ "char_start": 28, "char_end": 35 }
{ "char_start": 7, "char_end": 14 }
DE
1
DE_1169
Sie mag gerne mal in umgekehrter Reihenfolge vorgehen.
Die richtige Reihenfolge ist wichtig.
Reihenfolge
N
{ "char_start": 33, "char_end": 44 }
{ "char_start": 13, "char_end": 24 }
DE
1
DE_1170
Spirituell begründete Techniken unterscheiden sich etwa durch die Zielsetzung.
Ist die Zielsetzung unklar, dann kann viel Aufwand zum Erreichen des Gewünschten vergeblich sein.
Zielsetzung
N
{ "char_start": 66, "char_end": 77 }
{ "char_start": 8, "char_end": 19 }
DE
1
DE_1171
Und dann verballerte der Typ den Elfmeter!
Die Mannschaft hat schon in den ersten zehn Minuten drei dicke Chancen verballert.
verballern
V
{ "char_start": 9, "char_end": 20 }
{ "char_start": 71, "char_end": 81 }
DE
1
DE_1172
Stefan wohnte in einem Bungalow in einer Anlage.
Wir wohnen in einem Bungalow.
Bungalow
N
{ "char_start": 23, "char_end": 31 }
{ "char_start": 20, "char_end": 28 }
DE
1
DE_1173
Ich lasse kehrtmachen, der Wagen rasselt wieder über den Hof, der Administrator ruft mir noch etwas zu, ich eile an den Geldschrank, nehme den Scheck.
Malloch Brown, der zugleich noch Administrator der Uno-Entwicklungsorganisation UNDP ist, forderte die deutsche Regierung auf, den "eigenen Führungsanspruch noch nachhaltig zu demonstrieren".
Administrator
N
{ "char_start": 66, "char_end": 79 }
{ "char_start": 33, "char_end": 46 }
DE
1
DE_1174
Lehrer und Schüler wurden durch das Gesetz dazu verpflichtet, sich der Katharevousa zu bedienen, andernfalls drohte das Militärgericht. Grotesk war, daß Diktator Papadopoulus selbst die Hochsprache höchst unzulänglich sprach.
Erfolgreich war er zweifellos, denn von 1834 bis 1976 war Katharevousa die Sprache des Staates, die im Parlament, vom Gericht, in der Armee und in der zivilen Verwaltung verwendet wurde.
Katharevousa
N
{ "char_start": 71, "char_end": 83 }
{ "char_start": 58, "char_end": 70 }
DE
1
DE_1175
Die beiden Steuerexperten hätten jahrelang Kemnas offensichtlich manipulierte Rechenschaftsberichte an die Bundestagsverwaltung testiert.
Mit dem Gutachten sieht der Münchner Anwalt Peter Mattil nun die Wirtschaftsprüfungsgesellschaft in der Haftung, die damals die Bilanzen von Lehman Brothers testiert hatte.
testieren
V
{ "char_start": 128, "char_end": 136 }
{ "char_start": 157, "char_end": 165 }
DE
1
DE_1176
Tatsächlich wäre dafür kein Inzestgebot notwendig, schon gar nicht eines, das die "Kernfamilie" betrifft ([…]).
Dies bedeutet, dass von jetzt an das Inzestgebot und der Generationenunterschied anerkannt werden ….
Inzestgebot
N
{ "char_start": 28, "char_end": 39 }
{ "char_start": 37, "char_end": 48 }
DE
1
DE_1177
Brillen brauchen sowas nur alle halbe Jahre … wenn man eine Brille mit Rand hat wo sich an den Rändern Schmock sammeln kann.
Ich habe in mir eine riesige Ansammlung an Wut, Hass,Verzweiflung, Freude und all den ganzen Schmock.
Schmock
N
{ "char_start": 103, "char_end": 110 }
{ "char_start": 93, "char_end": 100 }
DE
1
DE_1178
Lasse und Oke betreiben seit ihrer Kindheit Curling.
Curling ist eine olympische Disziplin.
Curling
N
{ "char_start": 44, "char_end": 51 }
{ "char_start": 0, "char_end": 7 }
DE
1
DE_1179
Das Dingenskirchen des 18. Jahrhunderts hätte noch einen ländlichen Eindruck hinterlassen.
Niemand ist in Dingenskirchen geboren.
Dingenskirchen
N
{ "char_start": 4, "char_end": 18 }
{ "char_start": 15, "char_end": 29 }
DE
1
DE_1180
Das kann ich dir aber sagen: Wenn die Frau Homann kommt, geht der Herr Homann.
Der Homann trägt nie die Schals, die die Homann ihm strickt.
Homann
N
{ "char_start": 43, "char_end": 49 }
{ "char_start": 4, "char_end": 10 }
DE
1
DE_1181
An meinem Urlaubsort herrschte jeden Abend ein wilder Rummel.
In der Affäre wollte die Partei keinen Rummel provozieren.
Rummel
N
{ "char_start": 54, "char_end": 60 }
{ "char_start": 39, "char_end": 45 }
DE
1
DE_1182
Nach einem Unterwasserkampf stellte sich Clara tot, und ich blieb lange mit dem Gesicht ganz knapp unter der Oberfläche, sodass ich sah, wie sich die Sonnenstrahlen brachen.
Die Ledersitze sind heiß, und als Dean den Motor anläßt, gleiten kleine Vögel aus den Gräsern dicht über der Oberfläche zur Seemitte hin davon.
Oberfläche
N
{ "char_start": 109, "char_end": 119 }
{ "char_start": 109, "char_end": 119 }
DE
1
DE_1183
Langsam zockelte die Bimmelbahn durch die verschneite Landschaft.
Wir zockelten noch über den Markt, bummelten am Rheinufer entlang und schlugen dann gegen drei den Heimweg ein.
zockeln
V
{ "char_start": 8, "char_end": 16 }
{ "char_start": 4, "char_end": 13 }
DE
1
DE_1184
Genau vierzehn Tage später, unmittelbar nachdem der letzte Sonntag des Monats eingeläutet war, gab es Fliegeralarm.
Mit der hatte Oma im Krieg die Nachbarn in Moorwarfen warnen müssen, wenn telefonisch Fliegeralarm durchgegeben worden war.
Fliegeralarm
N
{ "char_start": 102, "char_end": 114 }
{ "char_start": 86, "char_end": 98 }
DE
1
DE_1185
Und wenn ich sage spring in die Dahme, würdest du das tun?
Der Kurort Dahme an der Ostsee lebt vor allem vom Tourismus.
Dahme
N
{ "char_start": 32, "char_end": 37 }
{ "char_start": 11, "char_end": 16 }
DE
1
DE_1186
Ephriams Schwester Winifried hat eine kleine Tomatenfarm.
Saskias nächster Job ist auf einer Tomatenfarm.
Tomatenfarm
N
{ "char_start": 45, "char_end": 56 }
{ "char_start": 35, "char_end": 46 }
DE
1
DE_1187
Das kann ich dir aber sagen: Wenn die Frau Ball kommt, geht der Herr Ball.
Der Ball trägt nie die Schals, die die Ball ihm strickt.
Ball
N
{ "char_start": 43, "char_end": 47 }
{ "char_start": 4, "char_end": 8 }
DE
1
DE_1188
14.000 Stunden UVC Strahlerlebensdauer sind gleichbedeutend mit einer konstant hohen Entkeimungsleistung.
Untersuchungen ergaben, daß die Wellenlänge bei 254 nm eine besonders starke Entkeimungsleistung hat.
Entkeimungsleistung
N
{ "char_start": 85, "char_end": 104 }
{ "char_start": 77, "char_end": 96 }
DE
1
DE_1189
Er ist mein bester Freund.
Ich habe einen Freund in Austin, der ein sehr erfolgreicher Schriftsteller ist.
Freund
N
{ "char_start": 19, "char_end": 25 }
{ "char_start": 15, "char_end": 21 }
DE
1
DE_1190
Das Palmerston-Atoll liegt in Polynesien.
[…] Hawaiianer, wie Eddie, wussten, dass ihre Vorfahren in ganz Polynesien herumgesegelt waren und dass sie die ursprünglichen Siedler in Hawaii gewesen waren.
Polynesien
N
{ "char_start": 30, "char_end": 40 }
{ "char_start": 64, "char_end": 74 }
DE
1
DE_1191
Sie hatte zu viele Horrorgeschichten über misslungene Abtreibungen gehört, um einen Abbruch in Erwägung zu ziehen.
Vor und während eines Krieges kommt es häufig zum Abbruch der diplomatischen Beziehungen.
Abbruch
N
{ "char_start": 84, "char_end": 91 }
{ "char_start": 50, "char_end": 57 }
DE
1
DE_1192
Vielleicht trugen sie ein Knöchelholster, aber das musste mich kaum beunruhigen.
Seine Desert Eagle, Kaliber 44 hatte er indessen an seinem rechten Bein in einem Knöchelholster versteckt platziert.
Knöchelholster
N
{ "char_start": 26, "char_end": 40 }
{ "char_start": 81, "char_end": 95 }
DE
1
DE_1193
Warum Sara lachte, ist gar nicht so einfach zu beantworten. Die Ausleger des Alten Testaments haben sich immer wieder mit dieser Frage befasst, haben sie so oder so beantwortet.
In einem Punkt sind sich nämlich alle Ausleger des Korans einig: Ein Ehemann darf seiner aufbegehrenden Ehefrau keine körperliche Schäden oder Verletzungen zufügen.
Ausleger
N
{ "char_start": 64, "char_end": 72 }
{ "char_start": 38, "char_end": 46 }
DE
1
DE_1194
‚Wir dürften in München die größte Auswahl haben‘, sind sie überzeugt und auch davon, dass ihr Haus besten Service bietet.
Wer noch mehr Anwendungen will, dem stehen zusätzliche Kuren, Massagen und Spezialitäten des Hauses zur Auswahl.
Haus
N
{ "char_start": 95, "char_end": 99 }
{ "char_start": 93, "char_end": 99 }
DE
1
DE_1195
Wörter wie "Akt" und Silben wie "-alt-" in "veralten" haben vor dem anlautenden Buchstaben zusätzlich einen Knacklaut [ʔ]: [ʔakt], [fɛɐ̯ˈʔaltn̩].
Im Deutschen setzen zum Beispiel alle auf Vokal anlautenden Wörter mit einem Knacklaut - und wenn man so will - mit einem Stoßton ein (…).
Knacklaut
N
{ "char_start": 108, "char_end": 117 }
{ "char_start": 77, "char_end": 86 }
DE
1
DE_1196
Sechs geteilt durch zwei ist gleich drei.
Man kann nicht durch null teilen, weil das nicht sinnvoll definierbar ist.
teilen
V
{ "char_start": 6, "char_end": 13 }
{ "char_start": 26, "char_end": 32 }
DE
1
DE_1197
Friede sei mit euch!
Der innere Friede soll gesichert werden. Wer bestreitet das? (Alfred Grosser, Die Bundesrepublik, der internationale und der innere Friede. 1975).
Friede
N
{ "char_start": 0, "char_end": 6 }
{ "char_start": 11, "char_end": 17 }
DE
1
DE_1198
Mehr als eine Million Amerikaner ohne Krankenversicherung lassen sich pro Jahr in Tijuana operieren, für ein Viertel der Kosten.
Bundeskanzlerin Angela Merkel (CDU) hat die Vorschläge für eine Reform der privaten Krankenversicherung als unakzeptabel zurückgewiesen.
Krankenversicherung
N
{ "char_start": 38, "char_end": 57 }
{ "char_start": 84, "char_end": 103 }
DE
1
DE_1199
Der Hibiskus ist eine unserer schönsten Blütenpflanzen.
Im Wintergarten fühlt sich der Hibiskus sehr wohl.
Hibiskus
N
{ "char_start": 4, "char_end": 12 }
{ "char_start": 31, "char_end": 39 }
DE
1