Datasets:
pasinit
/
xlwic

Dataset card Viewer Files Community
2
id
stringlengths
4
8
context_1
stringlengths
9
311
context_2
stringlengths
8
306
target_word
stringlengths
1
40
pos
stringclasses
2 values
target_word_location_1
dict
target_word_location_2
dict
language
stringclasses
1 value
label
int32
0
1
DE_1200
In der Schule sage ich stolz: »Mein Vater hatte schon mal ein Loch im Kopf«, denn mein Vater hat sich einmal mit dem Auto überschlagen.
Wissenschaftlich geprüft, aber auf derart hohem Niveau, dass unsere Begeisterung überschlägt.
überschlagen
V
{ "char_start": 122, "char_end": 134 }
{ "char_start": 81, "char_end": 92 }
DE
1
DE_1201
Den Verbraucherschützern liegen mehrere Schreiben vor, in denen Verbraucher wegen einer angeblichen Urheberrechtsverletzung insgesamt 891,31 Euro zahlen sollen.
Das US-Bundespolizei FBI stuft Dotcoms Aktivitäten als größten Fall von Urheberrechtsverletzung in der US-Geschichte ein.
Urheberrechtsverletzung
N
{ "char_start": 100, "char_end": 123 }
{ "char_start": 72, "char_end": 95 }
DE
1
DE_1202
Sie solle »zu einem Transportmittel der Entdeckung des eigenen Selbst, der Verrücktheit des Schreibers, seiner Konfusitäten, seines eigenen Wirrwars« werden.
Diese Konfusität ist für Betreiber wie Finanzbeamte ärgerlich. Im Kontext dieses Kapitels kann es aber nur um die Voraussehbarkeit der Strompreise aus nichterneuerbaren Quellen innerhalb eines bestimmten Zeitraumes gehen.
Konfusität
N
{ "char_start": 111, "char_end": 123 }
{ "char_start": 6, "char_end": 16 }
DE
1
DE_1203
Die Beschäftigten des Leuchtmittelherstellers Ledvance wollen sich mit dem Abbau von 1300 Stellen nicht abfinden und ein Alternativkonzept für alle betroffenen Standorte vorlegen.
Der Stiftungsrat genehmigte am Donnerstag ein Alternativkonzept, wonach alle notwendigen Büros und Studios samt dem geplanten Newsroom im vorhandenen Gebäudekomplex untergebracht werden sollen.
Alternativkonzept
N
{ "char_start": 121, "char_end": 138 }
{ "char_start": 46, "char_end": 63 }
DE
1
DE_1204
Als Ergebnis konnten sechs Bauphasen gegeneinander abgegrenzt werden, die von der Vorgängerbebauung über die Errichtungs- und Erweiterungsphasen der Palastkapelle bis hin zu den Umbau- und Restaurierungsmaßnahmen des 20./21. Jahrhunderts reichen.
Nach der Eroberung Ravennas durch die Byzantiner wurde die Palastkapelle Theoderichs vom Bischof der Stadt konfisziert und im Zuge der Rekatholisierung offenbar stark umgestaltet.
Palastkapelle
N
{ "char_start": 149, "char_end": 162 }
{ "char_start": 59, "char_end": 72 }
DE
1
DE_1205
Doch auf der Leinwand … auf der Leinwand, da überstrahlte sie alles und jeden.
Es gilt bei den Oscars als Ehrensache, zum Ende der Saison alle anderen, kleineren Filmpreisverleihungen zu überstrahlen.
überstrahlen
V
{ "char_start": 45, "char_end": 57 }
{ "char_start": 108, "char_end": 120 }
DE
1
DE_1206
Bei Halluzinationen handelt es sich meist um sehr zahlreich auftretende Bilder, die entweder der gewünschten Zukunft oder der analysierten Vergangenheit, je nach Krankheitsintensität oder Erschöpfung des Gehirns gestuft, entspringen.
Das war einfach eine Halluzination gewesen.
Halluzination
N
{ "char_start": 4, "char_end": 19 }
{ "char_start": 21, "char_end": 34 }
DE
1
DE_1207
Hier gibt es sogar die Möglichkeit, befördert zu werden, und Hille wird dann auch bald Kalfaktor.
»Es heißt, du seist jetzt ein Kalfaktor«, sagte er verärgert und verlieh dem Satz mit einem Schlag des Hammers Nachdruck.
Kalfaktor
N
{ "char_start": 87, "char_end": 96 }
{ "char_start": 30, "char_end": 40 }
DE
1
DE_1208
Dann verlassen sie die Laube.
Herr Laube wohnt in der Bäckerstraße.
Laube
N
{ "char_start": 23, "char_end": 28 }
{ "char_start": 5, "char_end": 10 }
DE
1
DE_1209
Wir installieren im Klosett ein neues Waschbecken.
Ich muss dringend aufs Klosett.
Klosett
N
{ "char_start": 20, "char_end": 27 }
{ "char_start": 23, "char_end": 30 }
DE
1
DE_1210
Diese Hashfunktionen sind für Anwendungen mit höheren Anforderungen an die Kollisionresistenz ausgelegt.
Die Grundlage des Blockchain-Systems bildet dabei eine Verschlüsselungstechnik («Hashfunktion»), bei welcher der Zielwert ohne viel Aufwand graduell, aber um Potenzen verschärft werden kann.
Hashfunktion
N
{ "char_start": 6, "char_end": 20 }
{ "char_start": 81, "char_end": 93 }
DE
1
DE_1211
Die zwölf Schüler gehen schweigend im Gänsemarsch hinter Norman.
Im Gänsemarsch kamen sie aus dem Lagerhaus heraus, marschierten am Fabrikgebäude vorbei und verschwanden im Dschungel.
Gänsemarsch
N
{ "char_start": 38, "char_end": 49 }
{ "char_start": 3, "char_end": 14 }
DE
1
DE_1212
Herberts Garten kann nicht nur zur Erholung, sondern auch zum Gemüseanbau genutzt werden.
Das Angebot, bei den Schmidts im Auto mitzufahren, sollten wir nutzen.
nutzen
V
{ "char_start": 74, "char_end": 81 }
{ "char_start": 63, "char_end": 69 }
DE
1
DE_1213
Nach Muldestausee führen viele Wege.
Unseren letzten Urlaub verbrachten wir am Muldestausee.
Muldestausee
N
{ "char_start": 5, "char_end": 17 }
{ "char_start": 42, "char_end": 54 }
DE
1
DE_1214
Uns zecken die Leute an, und wir zecken sie an.
Für alle Spieler sicherlich auch immer etwas besonderes, denn schließlich kennt man sich fast in und auswendig, aber es wird auch immer ordentlich gezeckt.
zecken
V
{ "char_start": 4, "char_end": 10 }
{ "char_start": 147, "char_end": 154 }
DE
1
DE_1215
In den Eierstöcken werden die Eizellen gebildet.
Eierstöcke, optimal in Szene gesetzt und illuminiert, könnten so aussehen.
Eierstock
N
{ "char_start": 7, "char_end": 18 }
{ "char_start": 0, "char_end": 10 }
DE
1
DE_1216
Im Frühjahr werden täglich zwei Gruppen von Kindern am Betrieb Annahof in Laab von der Familie Schabbauer empfangen.
Beim Deutschen Orden verblieb Laab bis zur Auflösung der Herrschaften.
Laab
N
{ "char_start": 74, "char_end": 78 }
{ "char_start": 30, "char_end": 34 }
DE
1
DE_1217
Ich habe mir eine neue Garnitur Bettwäsche geleistet.
Für feierliche Anlässe habe ich zwei verschiedene Garnituren zum Anziehen.
Garnitur
N
{ "char_start": 23, "char_end": 31 }
{ "char_start": 50, "char_end": 60 }
DE
1
DE_1218
Wie kann ich mein Karelisch verbessern?
Das Karelische ist nahe mit dem Finnischen verwandt.
Karelisch
N
{ "char_start": 18, "char_end": 27 }
{ "char_start": 4, "char_end": 14 }
DE
1
DE_1219
Sundern liegt im Westen von Deutschland.
Knapp 30.000 Menschen leben in Sundern.
Sundern
N
{ "char_start": 0, "char_end": 7 }
{ "char_start": 31, "char_end": 38 }
DE
1
DE_1220
Im Hintergrund wird der ebenfalls getötete Vater der Kleinen auf einer Bahre getragen.
Der Sieger erhielt im Anschluss einen Ölzweig und einen Geldbetrag, während der Unterlegene auf einer mit Tüchern behängten Bahre aus der Arena getragen und bestatten wurde.
Bahre
N
{ "char_start": 71, "char_end": 76 }
{ "char_start": 124, "char_end": 129 }
DE
1
DE_1221
Der Blaustempel wurde erstmals am 15.12.1863 verwendet.
Der erste der beiden nachgewiesenen Blaustempel ist der Taxis Stempel, zur Zeit der fürstlichen Herren zu Thurn und Taxis.
Blaustempel
N
{ "char_start": 4, "char_end": 15 }
{ "char_start": 36, "char_end": 47 }
DE
1
DE_1222
Deutlicher Alkoholgeruch zog einen Alcotest nach sich, mit dessen Ergebnis sich der Mann für die folgende Blutprobe qualifizierte”.
Sie versuchte den deutlichen Alkoholgeruch mit Parfum zu überdecken – was allerdings nicht half.
Alkoholgeruch
N
{ "char_start": 11, "char_end": 24 }
{ "char_start": 29, "char_end": 42 }
DE
1
DE_1223
Weitere Kernthemen sind unter anderem lebenslanges Lernen und professionelle Lernspiele, sogenannte Serious games.
Im laufenden Kurs lernen die Studenten, wie man ein digitales Schulbuch erstellt: mit Dokumentarfilmen und animierten Erklärungen, Lernspielen und Rechercheaufträgen im Internet.
Lernspiel
N
{ "char_start": 77, "char_end": 87 }
{ "char_start": 131, "char_end": 142 }
DE
1
DE_1224
Begonia biss in eine saftige Birne aus dem Korb, […]. […] Sie warf das Birnengehäuse einem erwartungsvollen Eichhörnchen zu.
Wir aßen Birnen. […] Meine Schwester legte das Birnengehäuse auf die Fensterbank und deutete zum Werfttor […].
Birnengehäuse
N
{ "char_start": 71, "char_end": 84 }
{ "char_start": 47, "char_end": 60 }
DE
1
DE_1225
Ihr erstgeborenes Kind war das Kind einer Vergewaltigung, und ihr ganzes Leben hatte sie versucht, sich von dieser Schande reinzuwaschen.
Er hat uns allen Schimpf und Schande gebracht.
Schande
N
{ "char_start": 115, "char_end": 122 }
{ "char_start": 29, "char_end": 36 }
DE
1
DE_1226
Am Konversenchor hinter dem Lettner versammelten sich die Laienbrüder, Konversen und Donaten jeweils getrennt in ihrem eigenen Chorgestühl, um am Gottesdienst und dem gemeinsamen Gesang teilzunehmen.
In einem evangelischen oder auch katholischen Gottesdienst wird meist auch eine Predigt gehalten.
Gottesdienst
N
{ "char_start": 146, "char_end": 158 }
{ "char_start": 46, "char_end": 58 }
DE
1
DE_1227
Was ist Deine Funktion in der Firma?
Mit der Freigabe der Version 5.7 hat das Team die Anwendung [digiKam] um weitere Funktionen ergänzt.
Funktion
N
{ "char_start": 14, "char_end": 22 }
{ "char_start": 81, "char_end": 91 }
DE
1
DE_1228
Accra verzeichnete sehr hohe Bevölkerungswachstumsraten von bis zu 12% pro Jahr und entwickelte sich im nationalen Kontext zu einer Primatstadt mit einer ‚Über-Konzentration‘ an politischen, ökonomischen und administrativen Funktionen [...].
Da die Hauptstadt um ein vielfaches größer ist als alle anderen Großstädte Thailands und hier wichtigen politischen und wirtschaftlichen Entscheidungen gefällt werden, ist Bangkok eine Primatstadt.
Primatstadt
N
{ "char_start": 132, "char_end": 143 }
{ "char_start": 185, "char_end": 196 }
DE
1
DE_1229
Anschliessend gehts in den auf 100 Grad vorgeheizten Backofen.
Der Braten muss jetzt zehn Minuten im Backofen bleiben.
Backofen
N
{ "char_start": 53, "char_end": 61 }
{ "char_start": 38, "char_end": 46 }
DE
1
DE_1230
Im Stadtwald auf unserer Bank hinterm Ententeich holte Godehard das Kästchen wieder hervor.
Das Kästchen war sicherer als eine leicht zugängliche Telefonleitung.
Kästchen
N
{ "char_start": 68, "char_end": 76 }
{ "char_start": 4, "char_end": 12 }
DE
1
DE_1231
Es hatte Jahre gedauert, bis er herausfand, dass er selbst an Misophonie litt: Er hasste Kau- und Essgeräusch, Niesen und Schniefen, manchmal sogar das Atmen, ganz gleich, wer es fabrizierte.
Im Alltag begegnen uns ständig irgendwelche Geräusche. Was für die meisten Menschen nicht weiter schlimm ist, ist für Menschen die unter Misophonie leiden extrem belastend.
Misophonie
N
{ "char_start": 62, "char_end": 72 }
{ "char_start": 137, "char_end": 147 }
DE
1
DE_1232
Er ist ein Talisman, der vor allen Gefahren schützt und sicher in das Reich des Zauberkönigs geleitet.
Es war zu dieser Zeit, dass er den Granatsplitter, den er wie einen Talisman in seinem Schrank im Internatszimmer aufbewahrte, nicht mehr in die Hand nahm.
Talisman
N
{ "char_start": 11, "char_end": 19 }
{ "char_start": 68, "char_end": 76 }
DE
1
DE_1233
Im Zelt wurde Champagner gereicht.
Außerdem sollten Sie, wenn möglich, eine Flasche Schaumwein oder Champagner nicht am Tag des Kaufs öffnen. Es ist besser, sie einige Tage ruhen zu lassen ….
Champagner
N
{ "char_start": 14, "char_end": 24 }
{ "char_start": 65, "char_end": 75 }
DE
1
DE_1234
Das kann ich dir aber sagen: Wenn die Frau Montgomery kommt, geht der Herr Montgomery.
Montgomery kommt und geht.
Montgomery
N
{ "char_start": 43, "char_end": 53 }
{ "char_start": 0, "char_end": 10 }
DE
1
DE_1235
Unterbrich mich nicht!
Darf ich euch kurz unterbrechen?
unterbrechen
V
{ "char_start": 0, "char_end": 10 }
{ "char_start": 19, "char_end": 31 }
DE
1
DE_1236
Abends Gesellschaft bei Helmholtzs; Berühmtheiten, dass man glaubte in einem Wachsfigurenkabinett herumzuwandeln.
Hohenstaufens That, sein Herumwandeln als Geist, ward bald in der ganzen Gegend kund. (1792).
herumwandeln
V
{ "char_start": 98, "char_end": 112 }
{ "char_start": 25, "char_end": 37 }
DE
1
DE_1237
Wähend Hamid und Jacques die Reservekanister mit Benzin und Wasser füllten, schrieben wir eine Einkaufsliste, die ein algerisches Dorf gut ein Jahr versorgt hätte.
Eilig bereitet er das Boot auf den Sturm vor, pumpt Trinkwasser in einen Reservekanister und rasiert sich ein letztes Mal.
Reservekanister
N
{ "char_start": 29, "char_end": 44 }
{ "char_start": 73, "char_end": 88 }
DE
1
DE_1238
Algorithmen entscheiden in Zukunft, ob wir einen Job bekommen oder nicht. Erfahrung und Bauchgefühl werden ersetzt durch emotionslose Beurteilung.
Die Differenz zwischen dem Bauchgefühl der Unsicherheit und der tatsächlichen Kriminalität scheint angesichts der seit Jahrzehnten zurückgehenden Statistik größer zu werden.
Bauchgefühl
N
{ "char_start": 88, "char_end": 99 }
{ "char_start": 27, "char_end": 38 }
DE
1
DE_1239
Der Oberingenieur wies das Statiker-Team an, schnellstmöglich alle Träger und Stützen am Bauwerk zu überprüfen.
Es ward nun der Commandant der Pleißenburg zu Leipzig, Oberingenieur Titel beauftragt, in Gemeinschaft mit dem Amtshauptmann zu Eilenburg, von Holtzendorff, den Bau in Augenschein zu nehmen.
Oberingenieur
N
{ "char_start": 4, "char_end": 17 }
{ "char_start": 55, "char_end": 68 }
DE
1
DE_1240
Die zwei Pflanzen auf seiner Fensterbank dorren vor sich hin.
Während dieser Zeit dorrten und verschimmelten die Weintrauben.
dorren
V
{ "char_start": 41, "char_end": 47 }
{ "char_start": 20, "char_end": 27 }
DE
1
DE_1241
Ich trinke eine Tasse Kaffee.
Mein Kellner bringt Kaffee, Buttersemmeln und Marmelade.
Kaffee
N
{ "char_start": 22, "char_end": 28 }
{ "char_start": 20, "char_end": 26 }
DE
1
DE_1242
Wenn ich in diesem Job keine vernünftigen Arbeitsbedingungen vorfinde, dann gehe ich wieder. Ganz einfach!
Die vorhandenen Anbauflächen sollen ökologisch so umgestellt werden, dass die natürlichen Feinde der Schädlinge dort dauerhaft gute Lebensbedingungen vorfinden und nicht erst herangezüchtet werden müssen.
vorfinden
V
{ "char_start": 61, "char_end": 69 }
{ "char_start": 150, "char_end": 159 }
DE
1
DE_1243
Das Zentrale Personalüberhangmanagement ist nun zuständige Dienstbehörde und Personalstelle für alle Überhangkräfte des Landes.
Insgesamt 3200 Überhangkräfte des Öffentlichen Dienstes sollen auf freie Stellen vermittelt werden.
Überhangkraft
N
{ "char_start": 101, "char_end": 115 }
{ "char_start": 15, "char_end": 29 }
DE
1
DE_1244
Wie lange mein Nickerchen dauerte oder was in der Zwischenzeit geschah, kann ich nicht sagen.
Das wusste ich auch nur, weil ich einen Blick durch eine kaputte Tür werfen konnte und sah, wie die Arbeiter inmitten von Werkzeugen und ausgetretenen Lederstiefeln ein Nickerchen machten.
Nickerchen
N
{ "char_start": 15, "char_end": 25 }
{ "char_start": 169, "char_end": 179 }
DE
1
DE_1245
Die Baumwipfel wiegen im Wind.
So sitzen wir dort eine Weile, während das Wasser weiter plätschert, der Wind durch die Baumwipfel streicht, ein Sperling tschilpt.
Baumwipfel
N
{ "char_start": 4, "char_end": 14 }
{ "char_start": 88, "char_end": 98 }
DE
1
DE_1246
Schon vor Jahren hat mein Onkel die Buchhaltung erlernt.
Aufgabe der Buchhaltungsagentur ist die Führung der Buchhaltung des Bundes für die haushaltsführenden Stellen […] unter Anwendung der Haushaltsvorschriften des Bundes, insbesondere des BHG 2013.
Buchhaltung
N
{ "char_start": 36, "char_end": 47 }
{ "char_start": 52, "char_end": 63 }
DE
1
DE_1247
Wie viel kostet das Hundert Dioden?
Wie viele Hundert hast du vorrätig?
Hundert
N
{ "char_start": 20, "char_end": 27 }
{ "char_start": 10, "char_end": 17 }
DE
1
DE_1248
Die Verfassung der Republik Niger ist seit Februar 2010 aufgehoben.
Niamey ist die Hauptstadt der Republik Niger.
Republik Niger
N
{ "char_start": 19, "char_end": 33 }
{ "char_start": 30, "char_end": 44 }
DE
1
DE_1249
Unser Hotelzimmer in Trastevere war karg.
Wir mussten den ganzen Urlaub über in einem Hotelzimmer voller Ungeziefer hausen.
Hotelzimmer
N
{ "char_start": 6, "char_end": 17 }
{ "char_start": 44, "char_end": 55 }
DE
1
DE_1250
Die Reiseführerin verabschiedet uns.
Die Reiseführerin war sehr kompetent und stets hilfsbereit.
Reiseführerin
N
{ "char_start": 4, "char_end": 17 }
{ "char_start": 4, "char_end": 17 }
DE
1
DE_1251
Dieser Stein ist ein Triskript, d.h. eine Inschrift in drei verschiedenen Schriften: Hieroglyphisch (=offizielle Monumentalschrift), Demotisch (=einheimische Schrift) und Griechisch (= Schrift und Sprache der Besatzer). .
Er stellt sogar ein Triskript dar und vereint Hieroglyphisch (die ägyptische Monumentalschrift), Demotisch (die ägyptische Kursiva) und Griechisch, da das Gebiet zum Zeitpunkt der Entstehung des Steins griechisch besetzt war.
Triskript
N
{ "char_start": 21, "char_end": 30 }
{ "char_start": 20, "char_end": 29 }
DE
1
DE_1252
Die Richter [des Bundesverfassungsgerichts] baten nun Bundespräsident Gauck, die Gesetze nicht zu unterschreiben.
Ich habe den Vertrag jetzt unterschrieben.
unterschreiben
V
{ "char_start": 98, "char_end": 112 }
{ "char_start": 27, "char_end": 41 }
DE
1
DE_1253
Herr Walther wollte uns kein Interview geben.
Das kann ich dir aber sagen: Wenn die Frau Walther kommt, geht der Herr Walther.
Walther
N
{ "char_start": 5, "char_end": 12 }
{ "char_start": 43, "char_end": 50 }
DE
1
DE_1254
Jenseits dies Orts voll Zorn und Tränen ragt auf der Alb der Schattenwelt.
Kommt ein Bauer von der Alb in die Stadt ….
Alb
N
{ "char_start": 53, "char_end": 56 }
{ "char_start": 24, "char_end": 27 }
DE
1
DE_1255
Ein Kind darf den Stecker für die mehrere hundert Meter lange Lichterkette anstecken, die heuer erstmals auf dem hundertjährigen Kastanienbaum angebracht wurde.
Alle zu verbindenden Rechner und Geräte erhalten einen Adapter, der an der Ethernet- oder USB-Dose angesteckt wird.
anstecken
V
{ "char_start": 75, "char_end": 84 }
{ "char_start": 99, "char_end": 109 }
DE
1
DE_1256
Seit Mitte April wurden allen vier Milliarden Dollar aus Anleihenfonds der Schwellenländer abgezogen.
Frau April ist ein Genie im Verkauf.
April
N
{ "char_start": 11, "char_end": 16 }
{ "char_start": 5, "char_end": 10 }
DE
1
DE_1257
Eine interessante Variante in der Geschichte des Alphabets ist die germanische Runenschrift (altisländisch run, Geheimnis).
Am Beispiel der Schrift der Goten läßt sich ablesen, daß auch die germanische Runenschrift in Verbindung mit griechischen Schriftzeichen zu einem neuen Schrifttyp geführt hat.
Runenschrift
N
{ "char_start": 79, "char_end": 91 }
{ "char_start": 78, "char_end": 90 }
DE
1
DE_1258
Biblische Prophetie soll geschichtliche Weissagung sein. Die Weissagung für die Endzeit steht in der Apokalypse.
Noch heute verweisen seine Apologeten angesichts von Kriegen, Naturkatastrophen und anderen Wechselfällen des Weltgeschehens auf seine Weissagungen, die allerdings voller Symbolik und damit voller Rätsel stecken.
Weissagung
N
{ "char_start": 40, "char_end": 50 }
{ "char_start": 135, "char_end": 147 }
DE
1
DE_1259
Mit der Abluftklappe steuern Sie die Sommerlüftung.
"Dauerlüften" durch ein gekipptes Fenster ist in der kalten Jahreszeit nicht zu empfehlen, da die Kippstellung eine Sommerlüftung darstellt und ständig unnötig hohe Frischluftmengen nachströmen, die erwärmt werden müssen.
Sommerlüftung
N
{ "char_start": 37, "char_end": 50 }
{ "char_start": 116, "char_end": 129 }
DE
1
DE_1260
Das Lagerfeuer am Auensee erlosch erst am frühen Morgen.
Unseren letzten Urlaub verbrachten wir am Auensee.
Auensee
N
{ "char_start": 18, "char_end": 25 }
{ "char_start": 42, "char_end": 49 }
DE
1
DE_1261
In einem Industriegebiet hinter dem Ort Amposta wurde der Regenguss so stark, dass wir uns unter dem schmalen Vordach einer Lagerhalle unterstellten.
Der Regenguss kam ganz plötzlich und überraschte mich bei der Feldarbeit.
Regenguss
N
{ "char_start": 58, "char_end": 67 }
{ "char_start": 4, "char_end": 13 }
DE
1
DE_1262
Die Kinder haben keine Lust mehr zu puzzeln.
Sie tauschten ihre Rechercheergebnisse aus und puzzelten an den Zusammenhängen.
puzzeln
V
{ "char_start": 36, "char_end": 43 }
{ "char_start": 47, "char_end": 56 }
DE
1
DE_1263
Von nun an kann er einerseits ganz legal diejenigen verfolgen und töten, die ihn hängen wollten, andererseits wird er vom Richter verpflichtet, sich für Recht und Gesetz einzusetzen.
österreichisch: Er ist an dir gehangen, wie selten ein Sohn an seiner Mutter hängt.
hängen
V
{ "char_start": 81, "char_end": 87 }
{ "char_start": 77, "char_end": 82 }
DE
1
DE_1264
Er spielte im Bett sein Solitärspiel, wie er jetzt manchmal tat, hörte zu, warf eine Frage, ein Lob, einen Tadel in ihre Berichte.
’Balance of Power’ ist zwar ein klassisches Solitärspiel, doch ohne Zuschauer und Zuspruch macht es viel weniger Spaß.
Solitärspiel
N
{ "char_start": 24, "char_end": 36 }
{ "char_start": 44, "char_end": 56 }
DE
1
DE_1265
Eine Zeitlang ging es mir gut.
Giselas Freund ist nun erst zwei Tage auf Dienstreise und schon hat sie Zeitlang nach ihm.
Zeitlang
N
{ "char_start": 5, "char_end": 13 }
{ "char_start": 72, "char_end": 80 }
DE
1
DE_1266
Das menschliche Blut nimmt Kohlenmonoxid etwa 300 Mal schneller als Sauerstoff auf.
Kohlenmonoxid ist ein hochgiftiges Atemgas, das für ahnungslose Menschen eine oftmals unterschätzte Gefahr darstellt.
Kohlenmonoxid
N
{ "char_start": 27, "char_end": 40 }
{ "char_start": 0, "char_end": 13 }
DE
1
DE_1267
Mali gilt als gelungenes Beispiel einer Demokratisierung in Afrika, ist aber eines der ärmsten und am wenigsten entwickelten Länder der Welt.
Bamako ist die Hauptstadt von Mali.
Mali
N
{ "char_start": 0, "char_end": 4 }
{ "char_start": 30, "char_end": 34 }
DE
1
DE_1268
Ich spreche Japanisch.
Das Japanische ist keine Tonsprache.
Japanisch
N
{ "char_start": 12, "char_end": 21 }
{ "char_start": 4, "char_end": 14 }
DE
1
DE_1269
Der anspruchsvolle Rundweg bei Laab im Walde ist Wienerwaldgenuss pur. Er führt durch eine landschaftlich reizvolle Umgebung, bietet schöne Ausblicke und ruhige Momente im Wald.
Die neuen Rad-Wege liegen zwischen Weidling und Laab im Walde.
Laab im Walde
N
{ "char_start": 31, "char_end": 44 }
{ "char_start": 48, "char_end": 61 }
DE
1
DE_1270
Manafort soll Trumps Wahlkampf professioneller gestalten und dem als unzähmbar geltenden Geschäftsmann ein Auftreten anerziehen, das "präsidentiell" ist.
Den regelmäßigen Toilettengang musste man ihr erst anerziehen.
anerziehen
V
{ "char_start": 117, "char_end": 127 }
{ "char_start": 51, "char_end": 61 }
DE
1
DE_1271
Aber das mache ich nicht, weil ich erst einmal lernen muss, eine Lesung ohne einen einzigen Versprecher und Verleser durchzuhalten.
Daraufhin kam ich zum Schluß, daß die akademische Lehre durch Versprecher und ihre Analyse bereichert werden könnte, und habe begonnen, Versprecher zu sammeln.
Versprecher
N
{ "char_start": 92, "char_end": 103 }
{ "char_start": 62, "char_end": 73 }
DE
1
DE_1272
Ich bin in Auerbach geboren.
Ich habe in Auerbach meinen Urlaub verbracht.
Auerbach
N
{ "char_start": 11, "char_end": 19 }
{ "char_start": 12, "char_end": 20 }
DE
1
DE_1273
Donegal ist eine Grafschaft in Ulster.
‚Was nun?‘ dachte ich, während mich der Mann im Ulster hastig zu einem gut eingerichteten, warmen Raum führte.
Ulster
N
{ "char_start": 31, "char_end": 37 }
{ "char_start": 48, "char_end": 54 }
DE
1
DE_1274
Ein Experte einer privaten Sicherheitsfirma hat die Schuld für die Spielabsage im Old Trafford von Manchester übernommen.
Die Erinnerungen an das EM-Vorrundenspiel im Sommer gegen Nordirland (1:0), aber auch an die schockierende Spielabsage in Hannover vor elf Monaten sind im Kreis der Nationalmannschaft noch präsent.
Spielabsage
N
{ "char_start": 67, "char_end": 78 }
{ "char_start": 107, "char_end": 118 }
DE
1
DE_1275
Zu überrascht wirken die betroffenen Vorstandsvorsitzenden, Aufsichtsräte, Manager und Geschäftsführer, wenn sie mit Vorfällen konfrontiert werden oder sich im schlimmsten Fall selbst auf der Anklagebank wiederfinden.
Gemeinsam mit rund fünfzehn anderen Sektenmitgliedern saß Rudi auf der Anklagebank im Brüsseler Justizpalast.
Anklagebank
N
{ "char_start": 192, "char_end": 203 }
{ "char_start": 71, "char_end": 82 }
DE
1
DE_1276
‚Für einen eigenen Blog habe ich leider kaum Zeit, aber auf meiner Facebookseite »Paleocoach Saar« versuche ich, Neueinsteigern und Paleoanern zu helfen‘, erklärt der Paleo-Trainer.
Die Paleoaner sind vom Erfolg ihrer Ernährungsform natürlich überzeugt.
Paleoaner
N
{ "char_start": 132, "char_end": 142 }
{ "char_start": 4, "char_end": 13 }
DE
1
DE_1277
Wie der Bundesligist mitteilte, habe man sich mit dem 32 Jahre alten Stürmer zudem auf eine weitere Zusammenarbeit nach der aktiven Spielerkarriere geeinigt.
Als Pep Guardiola 2006 mit 35 Jahren seine Spielerkarriere beendete, fuhr er mit einem Freund nach Argentinien in den Urlaub.
Spielerkarriere
N
{ "char_start": 132, "char_end": 147 }
{ "char_start": 43, "char_end": 58 }
DE
1
DE_1278
Diese Regelung hier ist eindeutig zu meinem Nachteil.
Der Nachteil an der Sache ist, dass ich einen Kredit aufnehmen muss.
Nachteil
N
{ "char_start": 44, "char_end": 52 }
{ "char_start": 4, "char_end": 12 }
DE
1
DE_1279
Die Fluggesellschaften schotten ihre besondere Klientel vom Fußvolk ab, am Boden und in der Luft.
Es ist Khomeini gelungen, die mehr als 100.000 Geistlichen im Iran zu Parteikadern zu machen, die Moscheen zu Parteizentren und die Gläubigen zum Fußvolk.
Fußvolk
N
{ "char_start": 60, "char_end": 67 }
{ "char_start": 146, "char_end": 153 }
DE
1
DE_1280
Das kann ich dir aber sagen: Wenn die Frau Kleeberg kommt, geht der Herr Kleeberg.
Der Kleeberg trägt nie die Pullover, die die Kleeberg ihm strickt.
Kleeberg
N
{ "char_start": 43, "char_end": 51 }
{ "char_start": 4, "char_end": 12 }
DE
1
DE_1281
Die modernen Menschen entwickelten in der oberen Altsteinzeit mehrere aufeinanderfolgende Kulturen.
Das Mensch geht mir auf die Nerven.
Mensch
N
{ "char_start": 13, "char_end": 21 }
{ "char_start": 4, "char_end": 10 }
DE
1
DE_1282
Im Kongo leben etwa 4 Millionen Menschen.
Wie kann ich mein Kongo verbessern?
Kongo
N
{ "char_start": 3, "char_end": 8 }
{ "char_start": 18, "char_end": 23 }
DE
1
DE_1283
Vor allem internationale Handelsriesen lösen die Greißler ab, in erster Linie sind dies die britische Kette Tesco, die deutsche Metro AG mit ihren Real-Märkten sowie die Biedronka-Märkte.
Der Greißler ums Eck wird jedenfalls ein Sorgenkind bleiben, solange am Stadtrand immer neue Konsumtempel entstehen.
Greißler
N
{ "char_start": 49, "char_end": 57 }
{ "char_start": 4, "char_end": 12 }
DE
1
DE_1284
Das Rauchen war nicht Karls einziges Laster.
Wer über Tugenden spricht, muss also auch auf die ihnen entsprechenden Laster zu sprechen kommen.
Laster
N
{ "char_start": 37, "char_end": 43 }
{ "char_start": 71, "char_end": 77 }
DE
1
DE_1285
Sie ist bekannt für ihren Kampf gegen die Armut in Kalkuttas Slums.
So lautet im Kampf ums Überleben die bittere Parole.
Kampf
N
{ "char_start": 26, "char_end": 31 }
{ "char_start": 13, "char_end": 18 }
DE
1
DE_1286
Wenn sie an ihrem Roman schrieb, saß sie stundenlang in ihrem Kabuff und kam nur dann und wann heraus, um eine neue Tasse Tee zu holen.
Am 10. Jänner wird das Geheimnis gelüftet und eine Bar mit dem äußerst originellen Namen Kabuff eröffnet.
Kabuff
N
{ "char_start": 62, "char_end": 68 }
{ "char_start": 89, "char_end": 95 }
DE
1
DE_1287
Dies ermöglicht generell ein weites Einsatzgebiet, insbesondere sollen aber Galaxien untersucht werden, die bereits kurz nach dem Urknall entstanden sind und somit eine hohe Rotverschiebung aufweisen.
Edwin Hubble konnte 1929 die Expansion des Weltalls nachweisen, da Galaxien mit wachsender Entfernung eine zunehmende Rotverschiebung in den Spektrallinien zeigen.
Rotverschiebung
N
{ "char_start": 174, "char_end": 189 }
{ "char_start": 118, "char_end": 133 }
DE
1
DE_1288
Er sitzt im Knast.
ALLERDINGS geht auch der Vorwurf, mittels Hungerlöhnen würde im Knast Ausbeutung betrieben, an der Realität vorbei.
Knast
N
{ "char_start": 12, "char_end": 17 }
{ "char_start": 64, "char_end": 69 }
DE
1
DE_1289
Im Oktober hatte sich die Schlacht in einen Häuserkampf verwandelt, der in den Gerippen von Gebäuden, den Ruinen von Fabriken und Getreidesilos geführt wurde.
Die Spezialausbildung in Häuserkampf und Kommunikationstechniken besorgen 100 Offiziere aus 14 EU-Staaten, wie Belgien, Malta und Ungarn.
Häuserkampf
N
{ "char_start": 44, "char_end": 55 }
{ "char_start": 25, "char_end": 36 }
DE
1
DE_1290
Das Rollout von Chrome 79 hat am 10. Dezember begonnen und wohl inzwischen etwa bereits die Hälfte aller Android-Nutzer erreicht.
Vor dem Rollout gab es eine mehrstufige Betaphase mit insgesamt über 10.000 Teilnehmern.
Rollout
N
{ "char_start": 4, "char_end": 11 }
{ "char_start": 8, "char_end": 15 }
DE
1
DE_1291
Kies, Sand, Zement, Beton und Wasser sind die am meisten benötigten Rohstoffe in der Bauwirtschaft.
Verantwortlich für den geringen Anstieg [der Arbeitslosenzahlen] ist zum einen das anhaltend milde Wetter, das vor allem positive Auswirkungen auf die Bauwirtschaft hat.
Bauwirtschaft
N
{ "char_start": 85, "char_end": 98 }
{ "char_start": 151, "char_end": 164 }
DE
1
DE_1292
Rauf auf die Pritsche, runter von der Pritsche.
Er legte sich auf die unbequeme Pritsche, konnte aber nur mehr schlecht als recht darauf schlafen.
Pritsche
N
{ "char_start": 13, "char_end": 21 }
{ "char_start": 32, "char_end": 40 }
DE
1
DE_1293
In dieser Gegend, in der seit drei Jahren Trockenheit herrscht und riesige Waldbrände wüten, mischen sich Katastrophenangst und Technikvertrauen.
Waldbrände entstehen unter natürlichen Bedingungen durch Blitzschlag, vulkanische Aktivitäten und Selbstentzündung.[…]Weitere Ursachen für Waldbrand in Deutschland sind vor allem: * Fahrlässigkeit durch Waldbesucher und der Forstwirtschaft * Brandstiftung * Militärübungen[…].
Waldbrand
N
{ "char_start": 75, "char_end": 85 }
{ "char_start": 0, "char_end": 10 }
DE
1
DE_1294
Die Menschen seifen ihre Hände, um sie zu reinigen.
Wenn sich die Einwohner der Levante den Mund und die Nase gewaschen und den Bart geseift haben, drücken sie sich in die Ecke des Sopha's, um zu rauchen. (1837).
seifen
V
{ "char_start": 13, "char_end": 19 }
{ "char_start": 81, "char_end": 88 }
DE
1
DE_1295
Durch bewusste Falschinformationen wurde die Berichterstattung manipuliert.
Man kann beispielsweise Pflanzen mittels Gentechnik so manipulieren, dass sie gegen bestimmte Krankheiten immun oder unempfindlich gegen sonst giftige chemische Pflanzenschutzmittel werden.
manipulieren
V
{ "char_start": 63, "char_end": 74 }
{ "char_start": 55, "char_end": 67 }
DE
1
DE_1296
Ich fragte ihn, ob die Gehwege nach einem bestimmten System geräumt würden, ob einige Wege als bedeutender galten als andere.
Sie reihten sich so dicht hintereinander, daß Sabina auf der anderen Straßenseite nicht mehr den Gehweg und die Häuser sehen konnte.
Gehweg
N
{ "char_start": 23, "char_end": 30 }
{ "char_start": 97, "char_end": 103 }
DE
1
DE_1297
Als wir unser Haus kaufen wollten, haben wir telefonisch mitgeboten, aber den Zuschlag haben wir nicht gekriegt.
Um am Pokertisch gut auszusehen, müssen Sie nicht nur wissen, wann Sie mitbieten sollten, sondern auch wie viel.
mitbieten
V
{ "char_start": 57, "char_end": 67 }
{ "char_start": 71, "char_end": 80 }
DE
1
DE_1298
Im nahen Besucherzentrum des Naturschutzgebietes Het Zwin können sich Interessierte übrigens aufklären lassen, zu welcher Haiart die Zähnchen gehören.
Er kann eigentlich nicht beißen, da er nur ganz kleine Zähnchen, wiewohl an 4000, besitzt.
Zähnchen
N
{ "char_start": 133, "char_end": 141 }
{ "char_start": 55, "char_end": 63 }
DE
1
DE_1299
Das große Privatauto, in das Franz Biberkopf gelegt wird - ohne Bewußtsein, er hat Kampfer und Skopolaminmorphium bekommen - rast zwei Stunden.
Das Privatauto ist unzeitgemäßer Individualismus.
Privatauto
N
{ "char_start": 10, "char_end": 20 }
{ "char_start": 4, "char_end": 14 }
DE
1