Datasets:

para_crawl

like 10

{ "bg": "„Ако пшеничното зърно не падне в земята и не умре...”", "en": "\"...except a grain of wheat falls into the earth and dies...\"" }

{ "bg": "„...ако бъда възнесен на земята и във вашия живот...”", "en": "\"...if I be lifted up...in your lives...\"" }

{ "bg": "\"...не е нужно някой с Вашия талант в областта на спортната журналистика и най-вече на лириката да използва паметта на достойни хора като Илия Минев за причиняване на психологически стрес у служителите, които са изпълнявали уставно действащите към момента законови и вътрешни разпоредби; както и у бивши затворници и техните потомци.", "en": "\"...it is useless somebody with your talent in the field of sports journalism and what is more - in lyrics, to use the memory of worthy people like Iliya Minev for the purpose of causing psychological distress among the staff, who have strictly and under regulation executed the current law and the internal order, and among former prisoners and their heirs." }

{ "bg": "„...и космите на главата ви са преброени”", "en": "\"...the very hairs of your head are numbered\"" }

{ "bg": "\"...оставаме дълбоко загрижени за липсата на напредък в състоянието с човешките права в Китай. Въпреки изричните обещания, направени от служители на китайското правителство през 2001 г., то не е предприело каквито и да са сериозни стъпки за подобряване на основните права и свободи.”", "en": "\"...we remain deeply concerned about the lack of improvement of the human rights situation in China. Despite explicit promises made by Chinese government officials in 2001, the Chinese government has not taken serious steps to expand basic rights and freedom.\"" }

{ "bg": "„..вие ... очиствате чашата и блюдото отвън...”", "en": "\"...you...cleanse the outside of the cup...\"" }

{ "bg": "Програма \"10.000 соларни покрива\" - Българска фотоволтаична асоциация (БФА)", "en": "\"10.000 silar roofs\" Program - Bulgarian Photovoltaic Association (BPVA)" }

{ "bg": "\"11. осигурява административното и техническото обслужване на Националния съвет по равнопоставеността на жените и мъжете към Министерския съвет.\"", "en": "\"11. Provides administrative and technical service to the National Council on Gender Equality with the Council of Ministers\" ." }

{ "bg": "\"149-та и Главната Магистрала\" улавя различните гласова на Южен Бронкс на фона на бързо променящите се улици.", "en": "\"149th and Grand Concourse\" captures the diverse voices of the South Bronx against a backdrop of rapidly changing streets." }

{ "bg": "\"20 години безупречно обслужване на добрата стара Англия.\"", "en": "\"20 years of irreproachable service of good old England.\"" }

{ "bg": "\" 200 м от центъра и старата част на града", "en": "\"200 meters from the center and old town" }

{ "bg": "\"2011 е случваща се само веднъж възможност да отпразнуваме успехите на миналото,\" отбелязва Уейн Бранън. \"Навлизайки във второто си столетие, ние ще продължим да бъдем вдъхновявани от Луи Шевроле и неговият личен девиз „Никога не се предавай!”", "en": "\"2011 has been a once-in-a-lifetime opportunity to celebrate the iconic successes of the past,\" said Wayne Brannon. \"As we enter our second century, we will continue to be inspired by Louis Chevrolet and his personal motto, 'Never give up!'\"" }

{ "bg": "„2014 г. беше най-тежката за нас от много години насам – изгубихме 4 журналисти (по данни на Репортери без граници жертвите са 3, но оргабизацията уточнява, че работи само с проверена от нея информация – бел авт.), две от които жени.", "en": "\"2014 was the worst for us for many years – we lost four journalists (according to Reporters Without Borders the victims were 3, still, the organization specified explicitly that it uses only verified by its sources information), two of which women." }

{ "bg": "“23 години комунистите си избираха опоненти, които впослествие да громят, когато излязат от бокса. Тези, които създадоха властта, създадоха Бойко Борисов, подариха банка на приятелката му и т.н.", "en": "\"23 years the Communists chose opponents, whom afterwards to break when they go out of the box. Those who created the power created Boyko Borisov, gave a bank to his girlfriend, etc. He in return distributes positions between them." }

{ "bg": "В-к \"24 часа\" представя на читателите си \"Как се променят нещата?\"", "en": "\"24 Chasa\" Daily introduces to its readers \"How Things Change?\"" }

{ "bg": "\" 35 двойни стаи (25 стандартни и 10 луксозни)", "en": "\"35 double rooms (25 standard and 10 deluxe)" }

{ "bg": "Семинар на тема \"40 години Аспарухов мост\" и конкурс \"Най-добра дипломна работа\" на УАСГ", "en": "\"40 years Asparuhov bridge\" seminar and \"Best Diploma work\" contest" }

{ "bg": "„500 нашенски богаташи държат толкова милиарди, колкото са парите и на всички останали 7 млн. българи\", каза евродепутатът Слави Бинев, председател на ГОРД. Според него целият бизнес се контролира от ГЕРБ Симеон Пешов се гласи да строи завода за боклука на столицата „Ние сме като латино държава, ама не във футбола, а в икономиката\", каза евродепутатът.", "en": "\"500 ours rich hold so much billions as the money of the all the other 7 million Bulgarians,\" said the MEP Slavi Binev, Chairman of PROUD. According to him all business is controlled by GERB Simeon Peshov states is to build a plant for the city garbage 'We are taking latin country, but not in football, but in the economy, \"said the MEP." }

{ "bg": "\" 600 м от начална станция на кабинков лифт", "en": "\"600 meters from the gondola lift" }

{ "bg": "\"На продуктите на Dell се падат 7.1% от пазара на маркова техника в България\", в-к \"itForum\", бр.12, стр.11, 04.04.2005г.", "en": "\"7.1% of the brand technology market in Bulgariais held by Dell\" - newspaper\"itForum\", issue 12, page 11, 04.04.2005" }

{ "bg": "Двадесети юли е дата, която има необикновено значение за нас – може би ще изиграе важна роля в историята, която тепърва предстои.", "en": "\"7/20\" is a date that has extraordinary significance for us; it may play an important role in the history that has yet to come." }

{ "bg": "\"; Global.translate = { del:\"Изтрий\", emailExists:\"Този Email вече е зает.\", emailIsFree:\"Този Email е свободен.\", wrongCaptcha:\"Моля въведете правилно кода от картинката\", notLogged:\"Грешка. Сесията ви е изтекла.\", info_added:\"Информацията е добавена успешно.\", deleteCarConfirm:\"Сигурни ли сте че искате да изтриете\", formFields:\"Моля попълнете всички полета.\", formSuccess:\"Вашето съобщение е изпратено успешно.\", test:true }", "en": "\"; Global.translate = { del:\"Delete\", emailExists:\"This email is not available\", emailIsFree:\"This email is available\", wrongCaptcha:\"Please enter the correct code\", notLogged:\"Error - you session has been expired\", info_added:\"Your information has been successfuly added\", deleteCarConfirm:\"Are you sure you want to delete\", formFields:\"Please fill in the fields\", formSuccess:\"Your message is sent successfully.\", test:true }" }

{ "bg": "\"Красив ум, а не желязна ръка!\" Така вчера учредители на ГОРД (Гражданско обединение за Реална Демокрация) обясниха целите на новата организация.", "en": "\"A Beautiful Mind, not an iron fist!\" So yesterday the founders of GORD (Civil Alliance for Real Democracy) explained the purpose of the new organization." }

{ "bg": "„Един Генерал се гаври с живота на цял народ, а Европа мълчи. ЕНП като символ на християнските ценности вместо да се извини за допуснатата грешка при приемането на този тиранин, защитавайки го се превръща от пазител на демокрацията в защитник на един престъпник” каза Бинев и предупреди, че ако това не се случи и Европа не се намеси е възможно да се стигне до гражданска война в България.", "en": "\"A General derides the life of a whole nation and Europe is silent. EPP as a symbol of Christian values instead of apologizing for the error made in the acceptance of this tyrant, by defending him it turns from a guardian of democracy into a criminal defender, \"said Binev and warned that if it do not happen and Europe do not intervene that could lead to civil war in Bulgaria." }

{ "bg": "\"Хонда XL 600 който ме отпусна на Honda представителство в Милано Sibimotor, Аз монтирани багажник, безформения гуми, Започнах и аз won категорията маратон.", "en": "\"A Honda XL 600 who lent me the Honda dealership in Milan Sibimotor, I fitted a roof rack, knobbly tires, I started and I won the marathon category." }

{ "bg": "„Балът на изненадите“ е пъзел стая (по-популярно като real life room escape game или escape room) създадена от Escape House в центъра на град Варна, България.", "en": "\"A Masquerade of Surprises\" is a Real Life Room Escape game by Escape House located in Varna Bulgaria in the center of the city." }

{ "bg": "Специализиран комитет „Европа на хората“ предава своя окончателен доклад на Европейския съвет.", "en": "\"A People's Europe\" ad hoc Committee transmits its final report to the European Council." }

{ "bg": "На английски \"Снимка с Юки\" е публикуван като \"A Picture with Yuki\" в сп. One Story. Прочетете интервюто ми за списанието (на английски).", "en": "\"A Picture with Yuki\" appeared in issue 148 of One Story. You can read what I have to say about the story on their website." }

{ "bg": "\"Испанска туристически може да осведоми за отваряне на пъти от ресторант чрез имейл, и получават отговор на техния роден език,\" каза Scanlan.", "en": "\"A Spanish tourist could enquire about opening times of a restaurant via email, and receive a response in their native tongue,\" Scanlan said." }

{ "bg": "\"Изследване на модерна Алгебра\" отворени към Американски студенти това, което до тогава е била до голяма степен запазени за математиците в ван дер Waerden \"и\" Moderne Алгебра \", публикувана преди десет-рано.", "en": "\"A Survey of Modern Algebra\" opened to American undergraduates what had until then been largely reserved for mathematicians in van der Waerden 's \"Moderne Algebra\", published a decade earlier." }

{ "bg": "\"Изследване на модерна Алгебра\" отворени към Американски студенти това, което до тогава е била до голяма степен запазени за математиците в ван дер Waerden \"и Moderne Алгебра, публикувани преди десет-рано.", "en": "\"A Survey of Modern Algebra\" opened to American undergraduates what had until then been largely reserved for mathematicians in van der Waerden 's Moderne Algebra, published a decade earlier." }

{ "bg": "\"Сляпата Ман не притежава същата способност да играе (правните игри) както го прави за игра в Лас Вегас,\"За да Fosheim.", "en": "\"A blind mann does not have the same ability to play (the legal games) as he does for a play in Las Vegas,\"To Fosheim." }

{ "bg": "«Предизвикателство за всички, които участват в» е неговото кредо «но дори една мечта за всеки, който гледа».", "en": "\"A challenge to all who take part in» is his credo \"but even a dream for anyone who is watching». Sabine's vision is realized in a few months." }

{ "bg": "Едното гражданско, ама на Слави Бинев, а другото гражданско, ама на Меглена Кунева\", заяви Кичашки.", "en": "\"A civil, but of Slavi Binev and one civilian, but of Meglena Kuneva\", Kichashki said." }

{ "bg": "\"Студен гр счупено стъкло ...\"", "en": "\"A cold city broken glass ...\"" }

{ "bg": "На финала на 21 юни е планиран концерт, наречен American spirit in Plovdiv /Американски дух в Пловдив/.", "en": "\"A concert entitled ‘American Spirit in Plovdiv’ will take place on June 21, which is the final day of the festival." }

{ "bg": "Критична част от всяко формулирано покритие е приносът, който смолата има за крайните характеристики на покритието.", "en": "\"A critical part of any coatings formulation is the contribution that the resin has to the ultimate performance attributes of the coating." }

{ "bg": "«Режим на хранене, богат на плодове и зеленчуци, способства за намаляване на риска за заболяване от най-опасните болести, както и от смърт», твърди Уолтър Уилет, оглавяващ Факултета по Здраволсловно хранене към Университета Харвард. Мнозина трудно възприемат думата „вегетарианец”.", "en": "\"A diet rich in fruits and vegetables plays a role in reducing the risk of all the major causes of illness and death,\" says Walter Willet, Head of the Nutrition Department at the Harvard School of Public Health." }

{ "bg": "\"Лице, което започна хиляди кораби,\"Ето как е описан известния Елена от Троя.", "en": "\"A face that started a thousand ships,\"Is how the famous Helen of Troy was described." }

{ "bg": "\"Сполучливо съчетание между задълбочен научен анализ и достъпно, увличащо изложение.\"", "en": "\"A felicitous blend of in-depth analysis and readable, compelling presentation.\"" }

{ "bg": "\"Няколко клиенти като този а ще имате и много здравословно доход.\"", "en": "\"A few clients like this and you will have a very healthy income.\"" }

{ "bg": "„Много партийни дейци: Петко Каравелов, Стефан Стамболов, самият княз Александър I Батенберг, и дейците на Съединението в Пловдив, са виждали по различен начин този акт, казва той.", "en": "\"A few party leaders including Petko Karavelov, Stefan Stambolov, the unification activists in Plovdiv, and even Prince Alexander I Battenberg all had different views about this act." }

{ "bg": "\"Чужд език туристически ще бъдат по-малко вероятно да харчите пари в горната брашно, ако те не може да прочетете какво съставки се съдържат в брашно.\"", "en": "\"A foreign language tourist will be less likely to spend money on the top meal, if they cannot read what ingredients are contained in the meal.\"" }

{ "bg": "\"Едно момиче, как хората на литературно, Хаяши, ако скромност, целомъдрие и е дом на литературното.\"", "en": "\"A girl, how people of a literary, Hayashi, if modesty, chastity and is also home of the literary.\"" }

{ "bg": "\"Една добра смешна фотография ще ни накара да се разсмеем и замислим.", "en": "\"A good humorous photo will make us laugh and think." }

{ "bg": "“Здраво бебе има здравословен апетит. Ако наистина сте били ‘родени’ от Духа на Господ, тогава ще имате здравословен апетит…” [Прочетете повече]", "en": "\"A healthy baby has a healthy appetite. If you have truly been “born” of the Spirit of God, you will have a healthy appetite…\" [Read more]" }

{ "bg": "“Здраво бебе има здравословен апетит. Ако наистина сте били “родени” от Духа на Господ, тогава ще имате здравословен апетит…” [Прочетете повече]", "en": "\"A healthy baby has a healthy appetite. If you have truly been “born” of the Spirit of God, you will have a healthy appetite…\" [Read more]" }

{ "bg": "Гладното момиче Мия се опитва да си открадне хляб от ядосан хлебар.", "en": "\"A hungry girl, Mia, attempts to steal bread from the grumpy baker." }

{ "bg": "\"А хипнотик държавните съществува винаги, когато спира на критичните и аналитична мисъл процес,\" той написа в един стар лист HUFON. Буквите \"C.Ht.\" (удостоверение hypnotherapist), които следват в името му да излезе от обхвата на \" институции ipnologici \".", "en": "\"A hypnotic state exists whenever suspend the critical and analytical thought process,\" he wrote in an old sheet of HUFON. The letters \"C.Ht.\" (certified hypnotherapist) who followed in his name to come from a range of \" institutions ipnologici \"." }

{ "bg": "\"Вледеняващо душата пътешествие в мислите на безумец\".", "en": "\"A journey in the thoughts of a madman, which make the soul freeze\"." }

{ "bg": "\"Една голяма част от децата до тригодишна възраст, които живеят в социален дом са с много тежки увреждания като синдром на Даун, аутизъм, умствена изостаналост и детска церебрална парализа.", "en": "\"A large part of the children of up to three years of age, living in social institutions, have very severe disabilities such as the Down syndrome, autism, mental retardation and cerebral pals." }

{ "bg": "\"Магически собственост на мачове ...\"", "en": "\"A magical property of matches ...\"" }

{ "bg": "\"Един човек е забравил само, ако името му не е забравено.", "en": "\"A person is only forgotten, if his name is forgotten." }

{ "bg": "\"Човек, който се използва някое от лекарствата да се влошава, например, способността за шофиране.\"", "en": "\"A person who used any of the drugs to deteriorate, for example, the ability to drive.\"" }

{ "bg": "„Ще одобрим плам и ще подпишем споразумение с International Finance Corporation (IFC) в рамките на 2 месеца.", "en": "\"A plan will be approved and an agreement will be signed with the IFC within two months." }

{ "bg": "\"Един плакат не се нуждае от коментар, той самият е коментар\", казва проф. Древински, добавяйки \"Намирам за предимство това, че трябва да се замисляте, когато гледате плакатите ми.", "en": "\"A poster does not require a comment, it is one itself\", asserts Prof. Drewinski adding, \"I see it as an advantage that you have to think when looking at my posters.\"" }

{ "bg": "\"Пророк - казваха, - който би дръзнал да говори от себе си или се опитва да изпадне в транс с помощта на опиващи отвари или дим, е лъжепророк.\"", "en": "\"A prophet\" they said - \"who would dare to speak of himself or who would try to fall into a trance by opium infusions or fumes is a false prophet.\"" }

{ "bg": "\"Един бърз и лесен начин за бедните фермери в страни с канабис Сатива да спечелят малко пари.", "en": "\"A quick and easy way for poor farmers in countries with cannabis sativa to earn some money." }

{ "bg": "\"Резултат две срещу германците и SLA тях бяха просто невероятно.\"", "en": "\"A score two against the Germans and sla them were just incredible.\"" }

{ "bg": "\"Певец, който стои настрана от голяма част от своите колеги, защото се заема с всяка песен, която изпълнява, така естествено.", "en": "\"A singer who stands apart from many of her peers because she takes on every song she sings so naturally." }

{ "bg": "\"Старт в задния ред, къпят мен и Kody, това не е, че ще бъде срещу,\"В Хибърт.", "en": "\"A start in the rear row, bathe me and Kody, it is not that you will be v,\"In Hibbert." }

{ "bg": "\"Трагически и увлекателен роман, чийто герой ви преследва неотстъпно като призрак\".", "en": "\"A tragic and captivating novel, whose character unflinchingly pursues you as a ghost\"." }

{ "bg": "\"Един уникален музей, който не трябва да се пропуща и който ни напомня за голямата възможност на човека да бъде велик и в иронията!", "en": "\"A unique museum which should not be missed and which reminds us of the great opportunity for any human being to excel at irony, too." }

{ "bg": "\"Много ценна е практиката, която ни беше представена, защото тя осигурява на приемното семейство всичко, което е нужно, за да може то да предостави изключително качествена грижа за децата, настанени при тях\", смята Елка Налбантова, която е директор \"Развитие\" на българската организация.", "en": "\"A valuable and really useful practice was presented to us because it provides the foster carers with everything they need to provide quality care for children placed with them,\" said Elka Nalbantova Development Director of “For Our Children” Foundation." }

{ "bg": "\"A\" пристрастия запалване \"може да направи вести случва в продължение на седмици.\"", "en": "\"A\" oblique \"lighting can make a buzz going on for weeks.\" Poetry and damned lies." }

{ "bg": "\"Паоло\" ЕООД :: Studio AvangardStil - Уеб дизайн, Интернет системи, СЕО оптимизации, Предпечатна подготовка и мултимедия", "en": "\"A&V\" Ltd. :: Studio AvangardStil - Web design, Interenet systems, SEO optimization, Prepress and multimedia" }

{ "bg": "\"ACTA не ограничава свободата в интернет, не изисква следене на трафика и няма да доведе до закриване на уеб сайтове, не налага промени в законодателството, не задължава интернет доставчиците да филтрират съдържанието на информацията при техните потребители\", излъга министър Трайчо Трайков.", "en": "\"ACTA does not restrict the freedom in Internet, it does not require a monitoring of the traffic and it will not lead to the closure of websites, it does not require changes in legislation nor it does require the internet providers to filter the content of the information on their users\" lied Minister Traicho Traikov." }

{ "bg": "\"AES България Тенис Звезди\" ще търси таланти в 20 града на страната - The AES Corporation", "en": "\"AES Bulgaria Tennis Stars\" to look for talents in 20 cities across the country - The AES Corporation" }

{ "bg": "„ЕЙ И ЕС Гълъбово” отбеляза Глобалния ден на безопасността - The AES Corporation", "en": "\"AES Galabovo\" marks Global Safety Day - The AES Corporation" }

{ "bg": "\"Атака\" е водеща в Бургаска област по резултат от вчерашните избори според данните от обработените протоколи в Районната избирателна комисия при 100% обработени протоколи, предаде БТА.", "en": "\"ATAKA\" is leading in Burgas area is the result from the election yesterday, according to data from 100% processed protocols in the district election commission in forwarded BTA." }

{ "bg": "Като пример проф. Денков посочи педагогиката: Около 50% от учителите в следващите десет години ще са в пенсионна възраст.", "en": "\"About 50% of teachers in the next ten years will be in retirement age." }

{ "bg": "„Най-много от всичко ни радва фактът, че имиджът на Volvo се издигна сред младежите – те след няколко години ще са наши потенциални клиенти, а днес вече възприемат марката ни като привлекателна и отличителна сред множеството”, допълва Оливър Енглинг.", "en": "\"Above all, of course, we are really pleased that the image of the Volvo brand has changed among many of the young people who in a few years' time will be our potential customers. They perceive the brand as attractive and one that stands out from the crowd,\" says Oliver Engling." }

{ "bg": "\"Достъп с обществен транспорт.", "en": "\"Access by public transport." }

{ "bg": "\"Според нея колкото по-бързо бъде обработен един финансов документ, толкова по-добре.\"", "en": "\"According to her, the sooner a financial document is processed, the better.\"" }

{ "bg": "„По критериите на Министерството на младежта и спорта спортната стрелба е втора категория спорт, независимо, че по медали сме в първата шестица.", "en": "\"According to the criteria of the Ministry of Youth and Sports, shooting is a second-class sport, although we are among the top 6 in the medal chart." }

{ "bg": "„Всъщност се реализира замисълът на Горбачов, на неговите хора в Политбюро в лицето на Петър Младенов и Андрей Луканов, на почти всички от обкръжението на Тодор Живков, да го свалят на пленум на 10 ноември и с това да осигурят своята легитимация във властта.", "en": "\"Actually the concept was materialized of Gorbachev, his people in Politburo in the face of Petar Mladenov and Andrey Lukanov, and of almost all of the surroundings of Todor Zhivkov, to bring him down at the plenum on 10 November and thereby ensure their legitimacy in power." }

{ "bg": "\"Всъщност за първи път дава специални емоции.", "en": "\"Actually the first time gives special emotions." }

{ "bg": "\"Адмирал\" е клас Premium Luxury Residence, разположен на трета линия на морето в южната част на Свети Влас.", "en": "\"Admiral\" is a cozy Premium class Luxury Residence, located on the third line of the sea in the southern part of St. Vlas." }

{ "bg": "„Ограмотяване на възрастни“, с бюджет 25 млн. лева;", "en": "\"Adult literacy\", with a budget of 25 million lev;" }

{ "bg": "„След 2010-та, въпреки оскъдните държавни средства, финансирането за научни изследвания се увеличава чрез европейски фондове, но то е насочено към бизнес сектора.", "en": "\"After 2010, despite the scarce state resources, research funding increased thanks to European funds, but it is aimed at the business sector." }

{ "bg": "\"След като г-н Слави Бинев твърди, че има опасност за живота му, е редно да подаде сигнал за това пред компетентните органи - полицията и прокуратурата.", "en": "\"After Mr. Slavi Binev expresses doubts about a threat to his life, he should alert the authorities - police and prosecutors." }

{ "bg": "\"След заседание на Върховния Църковен Съвет на Българската Православна църква в Соколския манастир даваме отеческо благословение на г-жа Татяна Цанкова и нейните благочестиви съработници!", "en": "\"After a sitting of the Supreme Ecclesiastical Council of the Bulgarian Orthodox Church in Sokolski Monastery we give our blessing to Mrs. Tatyana Tsankova and her devout co-workers." }

{ "bg": "\"След пет часа, когато започнах да се изчисли вода и храна в моето владение видях от разстояние на туарегите с камили.", "en": "\"After five hours when I started to calculate water and food in my possession I saw from a distance of tuareg with camels." }

{ "bg": "„След като избягах от Кукуш, пристигнах в Аканджели с хиляди бежанци от всички околни села, което е близо до станцията на Дойран.", "en": "\"After fleeing from Kukush, I arrived at Akangeli with some thousands of refugees from all the surrounding villages. It is close to the station of Doiran." }

{ "bg": "\"След прилагане на WorldLingo за превод на системата, компанията ще получават автоматично машината превод на чужд език на имейл, позволявайки на приемника, за да се увери, че значението на съобщението,\" каза той.", "en": "\"After implementing WorldLingo's translation system, the company will automatically receive a machine translation of the foreign language email, allowing the receiver to ascertain the importance of the message,\" he said." }

{ "bg": "\"След прилагане на WorldLingo за превод на системата, компанията ще получават автоматично машината превод на чужд език на имейл, което позволява на приемника, за да установи значимостта на съобщение.\"", "en": "\"After implementing WorldLingo's translation system, the company will automatically receive a machine translation of the foreign language email, allowing the receiver to ascertain the importance of the message.\"" }

{ "bg": "\"След прилагане на WorldLingo за превод на системата, компанията ще получи машината превод на чужд език имейл автоматично, което позволява на приемника, за да установи значимостта на съобщение,\" продължиха Scanlan. \"Ако съобщението се счита за важно достатъчно, за да бъде преведено на човека, компанията може да приеме WorldLingo на автоматичното оферта, която се предоставя с всяка превод.\"", "en": "\"After implementing WorldLingo's translation system, the company will receive a machine translation of the foreign language email automatically, allowing the receiver to ascertain the importance of the message,\" continued Scanlan. \"If the message is deemed important enough to be human translated, the company can accept WorldLingo's automatic quote which is provided with each translation.\"" }

{ "bg": "\"С участието ми в миналото, ХХІ издание на Габровското биенале пред мен се разтвори светът.", "en": "\"After my entry in the last, 21st edition of the Gabrovo Biennial the world opened up to me." }

{ "bg": "\"След като китайците започнаха да арестуват хора, аз и моите подкаст познати направихме нашия 20% проект да се ебаваме с тях (Сред нововъведенията на Гуугъл беше и правило, което изискваше всеки служител да отделя 20% от времето си за изобретателни проекти, зародиши.)", "en": "\"After the Chinese started rounding up people, my podmates and I made it our 20 percent project to fuck with them.\" (Among Google's business innovations was a rule that required every employee to devote 20 percent of his or her time to highminded pet projects.)" }

{ "bg": "\"След приемането на съответната Декларация комисиите на ЕС ще започнат работа над проекта\", коментира Данаилов.", "en": "\"After the adoption of the Declaration the EP Committees will begin working on the project,\" Danailov said." }

{ "bg": "“След огласяването на делото “Буда” е била образувана разработка срещу журналисти, които свободно и честно са отразявали събитията в държавата и не са се подчинявали на диктатора Бойко Борисов”, подчерта Бинев пред ПИК.", "en": "\"After the announcement of the case\" Buddha \"was formed a case against journalists who freely and honestly reflect events in the country and did not obey the dictator Boyko Borisov,\" said Binev." }

{ "bg": "“След падането на режима на талибаните през 2001 г. в Афганистан вече има над 50 телевизии, 10 новинарски агенции, над 50 печатни издания и 100 радио програми.", "en": "\"After the fall of the Taliban in 2001, Afghanistan now has over 50 TV channels, 10 news agencies, 50 newspapers and 100 radio programs." }

{ "bg": "\"След първата седмица – разказва шампион по ендуро – Мислех, че са научили всички трикове на навигация; тогава аз имам изгубени няколко пъти и знаех… не разбиране нищо. Но как те да прочетете бележките?».", "en": "\"After the first week – tells the enduro champion – I thought I had learned all the tricks of navigation; then I got lost a few times and I knew… not understanding anything." }

{ "bg": "\"След правителството на глупостта всяко следващо ще е по-добро\"", "en": "\"After the government of stupidity any further one would be better\"" }

{ "bg": "„След две години на непрекъснат спад в инвестициите, както в Индия, така и в целия свят, тенденцията се обърна през миналата година“, каза водещият анализатор по соларните системи в Индия при BNEF – Бхарат Бхушан Агравал. „Очакваме инвестициите в Индия да се увеличат през 2015 г. и след това, особено предвид възхода на слънчевата енергия“.", "en": "\"After two years of continuous decline in investments, in both India and around the world, the trend reversed last year,\" said BNEF lead India solar analyst Bharat Bhushan Agrawal. \"We expect investment in India to rise in 2015 and later, particularly with the rise of solar power.\"" }

{ "bg": "След спечелването на конкурса American Protégé International Concerto Competition двама наши възпитаници получиха възможността да изнесат концерт в „Карнеги Хол“ – разказа Нели Попова-Коева. – Конкурсът е базиран в Ню Йорк и се провежда онлайн.", "en": "\"After winning the American Protégé International Concerto Competition two of our pupils had the chance to give a concert at Carnegie Hall”, Nelly Popova-Koeva goes on to say." }

{ "bg": "“След години на труден преход крехката демокрация в страната отново е поставена на карта”, заяви Йотова.", "en": "\"After years of difficult transition, the country's fragile democracy is again at stake,\" said Iotova." }

{ "bg": "\"Още веднъж, аз гледам в огледалото на природата ...\"", "en": "\"Again, I look in the mirror of nature ...\"" }

{ "bg": "Агресията е израз на заболяванията на цялото ни здравеопазване – коментира д-р Кателиева. – Нашето здравеопазване през последните 15 години за съжаление беше само частично реформирано.", "en": "\"Aggression shows the condition of the entire system. Healthcare in Bulgaria has been partly reformed during the past 15 years." }

{ "bg": "Университетът в Яш \"Al.I.Cuza\" (Факултет по компютърни науки), Румъния", "en": "\"Al.I.Cuza\" University of Iasi (Faculty of Computer Science), Romania" }