Datasets:

para_crawl

like 10

{ "bg": "\" О, ЕЛА, ПЕТРЕ! ВЗЕМИ РЪКАТА МИ; \" (Тук Иисус отново се спря. Точката и запетаята представляват прекъсване, и забележете, че в началното ръкописно издание на Истинския в Бога Живот няма точки, точно както при Стария Завет на еврейски нямаше никакво прекъсване нито главни букви, и това също е много важно и интересно, след като става въпрос за живото Слово на Бога и Бог е Алфа и Омега, Началото и Краят. След това Иисус ни казва:) \" Сатаната е отдалечил мнозина от вас от Истината! \" (Обръщайки се отново към Петър, каза:) \" ВЗЕМИ РЪКАТА МИ И ЩЕ ТЕ ВОДЯ, ЧУЙ ВИКА МИ, СЪБЕРИ БРАТЯТА МИ ОТ ИЗТОКА ВЪВ ФУНДАМЕНТА МИ... \" и т.н.", "en": "\" O COME PETER! TAKE MY HAND. \" (Jesus had paused here again. The semi-colon represents a stop, notice there are no full-stops in the original handwritten version of True Life in God, just like in the Old Testament in Hebrew, no stop or capital letters were used, which is rather significant and interesting too since it is the living Word of God and God is the Alpha and the Omega - the Beginning and the End. Then Jesus said to us:) \" Satan has digressed you from the Truth! \" (Again turning to Peter He said) \" TAKE MY HAND AND I WILL GUIDE YOU, HEAR MY CRY, ASSEMBLE YOUR EASTERN BROTHERS INTO MY FOUNDATION...etc \"" }

{ "bg": "„На 25 май са изборите за България.", "en": "\" On May 25, are the elections for Bulgaria." }

{ "bg": "От друга страна не само на чай и кафе са водещи до появата на петна по зъбите, но също така яде някои храни много богати на пигменти.", "en": "\" On the other hand, not only tea and coffee are leading to the emergence of stains on teeth, but also eating some foods very rich in pigments." }

{ "bg": "Или само ще \"се фокусира върху положителните.\"", "en": "\" Or would exclusively \"focus on the positive.\"" }

{ "bg": "„ Резултати “— те показват как това се превръща в ползи за икономиката като цяло (иновативни предприятия и икономически ефекти, включително в сферата на заетостта).", "en": "\" Outputs\" which show how this translates into benefits for the economy as a whole (innovators and economic effects, including employment)." }

{ "bg": "ГОРД застават зад общество и държава, които живеят и работят по законите и правилата срещу едноличната власт\", казват оттам.", "en": "\" PROUD stands for society and state that could live and work according to laws and regulations against autocracy. Search" }

{ "bg": "\"Разрешения за посещения на външни лица \" - данни за разрешения за пребиваване на лица в сградата;", "en": "\" Permission of access to external visitors ” – data for access permissionsgiven to persons;" }

{ "bg": "\" Петре! о, Петре, pазпознай Края на Времената, как е възможно повечето от вас да не можете да разпознаете Времената? помрачени от Сатаната, под крилата му, Сатаната е отдалечил мнозина от вас от Истината! вземи Ръката Ми, Петре, и ще те водя; чуй вика Ми, събери братята си от Изтока, повикай ги да Ме срещнат под покрива Ми; събери братята си от Изтока във Фундамента Ми; повикай ги пред Мен; как желая това Единство!... \"", "en": "\" Peter! O Peter recognize the End of Times, how is it that most of you cannot tell the Times? Shadowed by Satan under his wings, Satan has digressed many of you from the Truth! Take My Hand Peter, and I will guide you; hear My cry, assemble your Eastern brothers, call them to meet Me under My roof, assemble your Eastern brothers into My Foundation, call them before Me. How I desire this unity!... \"" }

{ "bg": "\"Забрана за посещение на сградата\" - данни за лица, за които следва да бъдат взети извънредни мерки при предварителната проверка или не трябва да се допускат в сградата.", "en": "\" Prohibition of a visit to the building ” – data for persons, in respect to whom strict security precautions should be taken at the preliminary check up, or should not be admitted to the building." }

{ "bg": "\"S-Line\" дизайн - екологично чист нетоксичен силиконов протектор!", "en": "\" S-Line \" design - clean non-toxic silicone protector!" }

{ "bg": "\"S-Line\" дизайн - екологично чист нетоксичен силиконов протектор.", "en": "\" S-Line \" design - clean non-toxic silicone protector!" }

{ "bg": "\"S-Line\" дизайн - екологично чист нетоксичен силиконов протектор.", "en": "\" S-Line \" design - clean non-toxic silicone protector." }

{ "bg": "\"S-Line\" дизайн - екологично чист нетоксичен силиконов протектор!", "en": "\" S-Line \" design - clean, nontoxic, silicone protector." }

{ "bg": "\" ОБОБЩИ всичко, каквото ти давам, поправяйки го, както ще ти покажа, и попълвайки Посланията Ми. Искаш ли да го направиш за Мен, Васула? Васула, изпращам ти човек, който ще те просветли (от. О’Карол очевидно).", "en": "\" SUMMARIZE everything I gave you, correcting them as I will instruct you, completing My Messages. Will you do this for Me Vassula? Vassula, I am sending you someone whom I will enlighten (Fr O’Carroll obviously)." }

{ "bg": "Във фризьорски салон Силует ще се погрижим за красотата и здравето на Вашата коса.", "en": "\" Silhouette Fitness and SPA in Shumen\" salon will take care of the health and beauty of your hair." }

{ "bg": "„ Задава ни се въпросът защо увеличаваме бюджета на ЕС, при положение че самите държави-членки са изправени пред драстични мерки на ограничения — заяви Януш Левандовски. — Този въпрос е основателен.", "en": "\" Some ask why we would increase the EU budget when Member States face severe austerity measures at home\", says Janusz Lewandowski; \" this is a legitimate question." }

{ "bg": "Изказванията бяха съпроводени от коментари и въпроси.", "en": "\" Statements were accompanied by comments and questions." }

{ "bg": "„Успяваме заедно”Нела Димова - Професионална гимназия по лека промишленост, екология и химични технологии – Ямбол ;", "en": "\" Succeeding together ,\" Nela Dimova - Vocational School of Light Industry , ecology and chemical technologies - Yambol ;" }

{ "bg": "„В таекуондото има точни правила, но понякога съдиите решават в полза на този който са си избрали предварително”, твърди главният акционер в „Ар Систем Холдинг” и шеф на комисията за социално подпомагане на спортистите към БОК. „Затова спортът ме е подготвил от малък за бъдещите разочарования в живота и в бизнеса.”", "en": "\" Taekwondo has precise rules, but sometimes the judges decided in favor of whom they have chosen in advance,\" said the main shareholder in R Systems Holding and head of the commission for social support of athletes to the Bulgarian Olimpic Committee. \"That's why sports has prepared me since child for the future disappointments in life and business.\"" }

{ "bg": "\" Тази измама на Антихриста предизвестява вече своето присъствие в света всеки път, когато се полагат усилия да бъде осъществена в човешката история онази месиянска надежда, която не може да се изпълни освен отвъд тази история и след есхатологичния съд.", "en": "\" The Antichrist’s deception already begins to take shape in the world every time the claim is made to realize within history that messianic hope which can only be realized beyond history through the eschatological judgment." }

{ "bg": "\"Българката- модерна и красива през ХХ в.\"", "en": "\" The Bulgarian - modern and beautiful in the Twentieth Century \"" }

{ "bg": "„Китайския посланик вдигна рамене в недоумение и каза , че не би трябвало Европа да се притеснява от Китай, която е развиваща се страна” добави Бинев като с този пример нагледно илюстрира как показателите за икономическо развитие отдавна са надхвърлили старите критерии.", "en": "\" The Chinese Ambassador shrugged in bewilderment and said that Europe should not be worried about China, which is a developing country, \"added Binev and with this example he clearly illustrated how economic development indicators have long ago surpassed the old criteria." }

{ "bg": "„Европейската прокуратура ще гарантира отдаване на съответния приоритет на защитата на бюджета на ЕС в цяла Европа.", "en": "\" The European Public Prosecutor's Office will ensure that protecting the EU budget is given proper priority throughout Europe." }

{ "bg": "\"Изпълнителният директор на Съюза за стопанска инициатива Алексей Петров заяви днес пред журналисти в Бургас, че от юни ще започне да вади сигнали за корупция в медиите, за това ще разчита и на собственика на СКАТ Валери Симеонов. Компроматите не били подготвени избирателно и щели да засягат както държавни, така и общински служби, които притискат дребния и среден бизнес.", "en": "\" The Executive Director of the Union of Private Economic Enterprise Alexei Petrov told the reporters today in Burgas that from June he will start announcing corruption signals in the media, for this, he will rely on the owner of SKAT Valeri Simeonov. Discrediting materials were not prepared and they would selectively affect both state and municipal offices pressuring small and medium business." }

{ "bg": "Кметът бе шокиран от нападателното отношение на Ил. Станоев. \"Прозирам политика в подготвящото се спиране на движението на главен път Е-79 край Джерман в неделя.", "en": "\" The Mayor was shocked by the militant attitude of Il. Stanoev. \"I suspect a policy making on Sunday when road E-79 near Jerman will be closed." }

{ "bg": "\" Откровението е всъщност Бог, който ни дава себе си, който строи заедно с нас историята и който ни събира, съединявайки ни всички.", "en": "\" The Revelation is essentially God who gives himself to us, who constructs history with us and who reunites us gathering us all together." }

{ "bg": "\" Тази Традиция произхождаща от апостолите се развива в Църквата с помощта на Светия Дух. Тя действително развива възприемането на предадените неща и слова.", "en": "\" The Tradition that comes from the apostles makes progress in the Church with the help of the Holy Spirit." }

{ "bg": "Сертификатът е издадеден от акредитирания орган - Международна асоциация за качество ЕООД (IQA).", "en": "\" The certificate is released by the accredited body -: International Quality Association Ltd (IQA)." }

{ "bg": "Първата Дакар и защо.", "en": "\" The first Dakar and why." }

{ "bg": "Писмото е подписано от над 30 организации", "en": "\" The letter was signed by over 30 organizations" }

{ "bg": "\" Тайнството на Преcветата Троица е централното тайнство на Християнската вяра и живот.", "en": "\" The mystery of the Most Holy Trinity is the central mystery of the Christian faith and life." }

{ "bg": "\"В новия Изборен кодекс грубо се погазва Конституцията на България, европейското право и приетите международни стандарти, за да може управляващите да постигнат предварителна победа на изборите.", "en": "\" The new Electoral Code grossly violates the Constitution of Bulgaria , European law and international standards to enable government to achieve a pre- election victory ." }

{ "bg": "\\\"Във времето и пространството единственият пълновластен господар е човешката мисъл.", "en": "\" The only sovereign master in time and space is human thought." }

{ "bg": "\"Хората от ГОРД искат да подменят контролираната демокрация.", "en": "\" The people of GORD want to replace controlled democracy." }

{ "bg": "\" Тайната е в Quantum холограмен техники . С тази техника, г-н Sims е получил черен колан карате без някога като взели урок: никога не успя в един човек. \"Същата система е станала инструктор леко водолазен - Вървяха по флайер - и с тази специална техника, може да научи всичко, което знам за леко водолазна и карате само на пет минути.", "en": "\" The secret is \"in Quantum holographic techniques . With this technique Mr. Sims had obtained a black belt karate without ever having taken a lesson: never succeeded in a man. \"The same system had become instructor scuba diving - Went on the flyer - and with this special technique could teach you everything we know about scuba diving and karate in just five minutes." }

{ "bg": "Екипът на телевизията на „Атака“ - „Алфа“, не бе допуснат на брифинга, за да няма провокации.", "en": "\" The team of the television \"Attack\" - \"Alpha\", was not allowed at the briefing in order to avoid provocations." }

{ "bg": "След това Слави Бинев изрази възмущението си от отношението към гората у нас и случващото се в тази посока.", "en": "\" Then Slavi Binev expressed dismay at the attitude of the forest here and what is happening in this direction." }

{ "bg": "„Налице е и огромен конфликт на интереси в самата ДКЕВР- мнозинството нейни членове са доскорошни служители на дружествата, които сега трябва да контролират?!", "en": "\" There is a big conflict of interest within the regulator - the majority of its members are employees of the company until recently , and now need to control ?" }

{ "bg": "\"Налице е и огромен конфликт на интереси в самата ДКЕВР -мнозинството нейни членове са доскорошни служители на дружествата, които сега трябва да контролират.", "en": "\" There is a huge conflict of interest within the regulator - the majority of its members are employees of the company until recently, and now need to control." }

{ "bg": "\"Изключително високият процент сигнали за \"купуване на гласове\", принуждаването на хората да гласуват под заплаха от уволнение и други форми на незаконна агитация и контролиран вот са недопустими в страна-членка на ЕС, каза евродепутатът, който заяви, че отговорност за това носят управляващите.", "en": "\" There was extremely high percentage signals for\" vote buying \", forcing people to vote under threat of dismissal and other forms of illegal campaigning and vote controlled is inadmissible in a country, Member State of EU, says the MEP, who stated that the responsibility of the government." }

{ "bg": "Според Тобиас това изисква „осъществяването на инфраструктура и услуги за професионална грижа, които към момента са недостатъчни.”", "en": "\" This requires, according to Tobias, \"enabling infrastructure and professional support services, which are currently deficient." }

{ "bg": "Това каза на среща в Център за междуетнически диалог и толерантност “Амалипе” във Велико Търново Катрин Барбър - временно управляващ Британското посолство у нас. Тя бе придружавана от Уейн Даймънд – началник на отдел “Стратегическа политика“ към посолството.", "en": "\" This was shared by Catherine Barber, Charge d”Affaires at the British Embassy at a meeting with the team of Center Amalipe in Veliko Tarnovo. She was accompanied by Wayne Diamond - Head of the Strategic Policy Team at the Embassy." }

{ "bg": "\" За да запазите кожата си здрава, слънцето е много важно, но не прекомерно излагане, особено през лятото . Дори когато слънцето не е силна, вие трябва да използвате слънцезащитни продукти, защото кожата, докосната от слънцето е по-суха и улесни появата на пъпки и фини линии...\" Една жена, който е открил тайната на младостта заяви, че вземат хапчета и колаген, витамин C което помага за регенериране на кожата. Lure също заяви, че ако ние държа хидратирани, тялото не позволявайте бръчките се появяват.", "en": "\" To keep your skin healthy, the Sun is very important, but not excessive exposure, especially during the summer . Even when the Sun is not strong, you should use sunscreen because skin touched by the Sun is more dry and make easier the emergence of blemishes and fine lines ... \" A woman who has found the secret of youth stated that take diet pills and vitamin C collagen which helps skin regeneration. Lure has also said that if we keep the body hydrated, don't let wrinkles appear." }

{ "bg": "Томислав Дончев изтъкна също, че българският пазар е добра възможност за всички компании, които са активни на газовия пазар.", "en": "\" Tomislav Donchev also pointed out that the Bulgarian market offered good opportunities for all companies active in the gas market. English: Alexander Markov" }

{ "bg": "„Решени сме да се борим срещу по-нататъшното разпространение на смъртоносната епидемия.", "en": "\" We are determined to fight the further spread of the deadly epidemic." }

{ "bg": "„Надяваме се, че с този модел ще идентифицираме какви точно потребности има ромската общност и с какви точно дейности могат да се удовлетворят.", "en": "\" We hope that this model will identify exactly the needs of the Roma and what kind of activities can be met ." }

{ "bg": "„Имахме възможност да се убедим, че хората, които обичат родината си, навсякъде са еднакви и по правило това са честни политици, за които интересите на страната им стоят над всичко.", "en": "\" We were able to make sure that people who love their countries, all are all the same and these are usually honest politicians that country's interests are above everything." }

{ "bg": "\" Работата с CholakovIT чрез скайп и имейл е много продуктивна.", "en": "\" Working with CholakovIT via Skype and email is very productive." }

{ "bg": "\" Пиши Васула: “Аз, Господ, желая да почетете Спиранията на Кръста Ми. Прибавете светлина, (тоест да имаме свещи).", "en": "\" Write Vassula: I the Lord wish you to honour My Stations of the Cross, introduce the light, (meaning to have candles)." }

{ "bg": "„Можете да разчитате на нас за подкрепа в името на децата”, увери гостите главен комисар Лазаров и изрази готовност да съдейства на онези, избрали да се развиват професионално в областта на правоохраната.", "en": "\" You can count on us for support in the name of children ,\" assured the Chief Commissioner Lazarov and expressed readiness to assist those who have chosen to follow a career in law enforcement ." }

{ "bg": "\" Ще говориш от Устата Ми и силните ще се уплашат, (масоните и враговете на Църквата), защото ще говоря за тях, обезоръжавайки ги. Вестителката Му ще говори и тя за премеждията, които Църквата Ми ще понесе.", "en": "\" You will speak from My Mouth and the mighty will fear, (the freemasons and the enemies of the Church), for I will speak of them, disarming them. My messenger will also speak of the tribulations that My Church will undergo." }

{ "bg": "На пръв поглед сръбските военни и цивилни власти през 1992 г. напускат Р Македония „доброволно\" и без жертви. фактически стохилядната сръбска армия, принудена да напусне, заграбва оръжие и други материали за над 10 милиарда долара, които принадлежат на народа в Македония.", "en": "\" voluntarily and without victims\". In fact the hundred-thousands Serbian army forced to leave, pillages arms and other materials worth more than 10 billion dollars, which belong to the people of Macedonia." }

{ "bg": "\"Не се ли подменя разговорът за свободата на словото в България с натиск, обиди и предизборно извиване на ръце?\", се казва още в декларацията.", "en": "\"\" Do not you replace the call for freedom of speech in Bulgaria pressures, insults and extortions election?" }

{ "bg": "„ # НиеСмеРавни!” е името на кампанията, която инициираха стотици председатели на ученически парламенти и младежки доброволци на Център „Амалипе”.", "en": "\"#WeAreEqual\" is the name of the campaign, initiated by hundreds of Presidents of School Parliaments and volunteers to Center \"Amalipe.\"" }

{ "bg": "(3) Кучетата, за които не се явят лица по ал. 2, се маркират и се настаняват в места, определени от съответния общински съвет или се връщат по местата, от които са взети, под надзора и грижите на общините, организации за защита на животните или други лица.", "en": "\"(3) Dogs for whom no persons under Art. 2 appear shall be marked and placed in places defined by the respective municipal council or shall be released to the site of capture and shall be supervised, and cared for by the municipalities, animal protection NGO's or other persons." }

{ "bg": "\"(3) Охраната на отделни резервати и поддържани резервати, извън границите на националните паркове, може да се предоставя от министъра на околната среда и водите на други органи на изпълнителната власт или на общини.\"", "en": "\"(3) The physical security of particular strict nature reserves and managed nature reserves outside the boundaries of the national parks may be commissioned by the Minister of Environment and Water to other executive authorities or to municipalities.\"" }

{ "bg": "\"(4) Държавната комисия по далекосъобщения регистрира и контролира дейността по предоставяне на удостоверителни услуги, свързани с електронния подпис, по ред, определен със закон.\"", "en": "\"(4) The State Telecommunications Commission registers and supervises provision of certification services, related to electronic signatures, under the procedure set up in a separate law.\"" }

{ "bg": "\"(6) Със заповед по ал. 5 и без спазване на процедурите по ал. 1 може да се актуализира площта на защитената територия, когато корекцията произтича от по-точни замервания и не е свързана с промяна на определените граници на защитената територия.\"", "en": "\"(6) The size of any protected area may be updated by order under Paragraph (5) even without compliance with the procedures under Paragraph (1), where the adjustment arises from more accurate measurements and is not associated with modification of the established boundaries of the said protected area.\"" }

{ "bg": "\"- Всъщност, баща ми е интелигентен, но се страхувам, че той ще каже, в никакъв случай.", "en": "\"- Actually, my father was intelligent, but I am afraid that he would say, in any case." }

{ "bg": "20.) \"Чувствам се наистина ÑŒÑ хора в началото на лятото и е с изглед към състрадание, защото те го свързват с религията.", "en": "\"- Dalai Lama. 20.) \"I feel really noen people early summer and overlooks compassion because they associate it with religion." }

{ "bg": "– каза Теодора Стоименова, мениджър \"Маркетинг и фондонабиране\" въвфондация „За Нашите Деца”.", "en": "\"- Said Teodora Stoimenova, manager of the Marketing and fundraising department in For Our Children Foundation." }

{ "bg": "– сподели Мариана Петрова, мониторинг експерт във фондация „За Нашите Деца”.", "en": "\"- said Mariana Petrova, monitoring expert in For Our Children Foundation." }

{ "bg": "– заяви Слави Бинев зам.-председател на EFD и член на Изпълнителното бюро на EFD.", "en": "\"- said Slavi Binev Vice President of EFD Delegation and member of the Bureau of EFD." }

{ "bg": "Това заяви Слави Бинев на откриването на заседанието на Европейския парламент за месец юли в Страсбург.", "en": "\"- stated Slavi Binev at the opening of the plenary session of the European Parliament in July in Strasbourg." }

{ "bg": "– заяви Слави Бинев на откриването на заседанието на ЕП за месец юли в Страсбург.", "en": "\"- stated Slavi Binev at the opening of the plenary session of the European Parliament in July in Strasbourg." }

{ "bg": "– заяви Слави Бинев на откриването на заседанието на ЕП за месец юли в Страсбург. Бинев направи ярко изявление - обобщение на кризисната обстановка в България и фокусира вниманието на международните си колеги върху фалшификацията на проведените наскоро избори в България, като поска съдействие от Европейските институции:” Европарламентът трябва да се намеси на страната на потърпевшите български партии, в противен случай се посяга на демокрацията в България”. Като най-ощетени евродепутатът оцени НФСБ, които взеха 3.8 процента и малко не им достигна, за да влязат в парламента.", "en": "\"- stated Slavi Binev at the opening of the plenary session of the European Parliament in July in Strasbourg. Binev made a bright statement - summary of the current crisis in Bulgaria and focused the attention of his international colleagues on the falsification of the recent elections in Bulgaria, and requested assistance from the European institutions: EP has to intervene on behalf of the victims of the Bulgarian parties otherwise there is encroached upon democracy in Bulgaria. \"As the most disadvantaged, the MEP assessed NFSB who took 3.8% and almost reached them the threshold to enter the parliament." }

{ "bg": "На другия ден давам оставката.”- ваши думи от 28.11.2011 год. или ако може да се има вяра на думите на вицето ви Цветанов от 17.02.2013 год.: „Щом има протест, значи в него има истина и премиерът се вслушва.”", "en": "\"- these are your words from 28.11.2011 or if the words of Tsvetanov from 17.02.2013 could be trusted:\" If there is a protest, then it should be true and the Prime Minister would listen \"." }

{ "bg": "\"-\" Дом на литературното, това е сигурно, че оттеглено преди завесата \"Нашата голяма беда ....", "en": "\"-\" Home of the literary, it is certain that the withdrawn before the curtain. \"Our big trouble ..." }

{ "bg": "\"-Babaannecig Аз сега имам нещо, наречено Facebook; да направите снимка на седем неща, които хората демонстрират в ресторантите те отиват на хиляди хора! .. \"", "en": "\"-Babaannecig I now have something called Facebook; take a picture of seven things people are demonstrating in the restaurants they go to thousands of people! .. \"" }

{ "bg": "„Моята чест не е за продан“, посочи рап изпълнителят.", "en": "\". \"My honor is not for sale,\" the rap performer." }

{ "bg": "„Моята чест не е за продан“, посочи рап-изпълнителят.", "en": "\". \"My honor is not for sale,\" the rap performer." }

{ "bg": "От БНТ посочиха, че дори не чакат извинение от евродепутата, нито отговори на въпросите си, защото \"отговорите са очевидни\".", "en": "\". BNT indicated that not even waiting for an apology from the MEP or answer questions because \"answers are obvious.\"" }

{ "bg": "От БНТ посочиха, че дори не чакат извинение от евродепутата, нито отговори на въпросите си, защото \"отговорите са очевидни\".", "en": "\". BNT indicated that not even waiting for an apology from the MEP or answer questions because\" answers are obvious." }

{ "bg": "Въведете ключ за нулиране.", "en": "\".\" to Use Item. Enter key to reset." }

{ "bg": "\"Удоволствие .. да отидете там, професионален уеб сайт за футбол\" Jonas", "en": "\".. pleasure to navigate over there, professional website about football\" JONAS" }

{ "bg": "\"... След много дълго злоупотреба време може да доведе до получите всякакъв вид безумие, и че вие ставате fördummad.\"", "en": "\"... After a really long time abuse may lead to get any kind of insanity, and that you become fördummad.\"" }

{ "bg": "\"... Като жена, например, трябва да носят забрадки и да не покаже лицето си\"", "en": "\"... As a woman, for example, must wear headscarves and not show his face\"" }

{ "bg": "\"През последните години Коалиция 2000 създаде и приложи в практиката редица ефективни и ползотворни механизми и инструменти, насочени към прозрачност на институциите и информиране на обществото за провежданите от тях мерки и действия в борбата срещу корупцията.\"", "en": "\"... During the past years Coalition 2000 created and applied in practice a number of effective and beneficial mechanisms and instruments directed towards increasing transparency of institutions and informing the society about the measures undertaken by these institutions in counteracting corruption.”" }

{ "bg": "“…бях малко объркана, но знаех, че мога да й кажа всичко, само мисълта, че има кой да ме разбере ме караше да се чувствам по-добре.”", "en": "\"... I was a little confused, but I knew I could tell her anything, just the thought that there was someone who understood me made me feel better.\"" }

{ "bg": "\"... Нека в навечерието на изтезания чака", "en": "\"... Let me ahead of torture waiting" }

{ "bg": "\"... Нека Габровското биенале да държи високо летвата, да поддържа традицията.", "en": "\"... May the Gabrovo Biennial keep the bar high, keep up the tradition." }

{ "bg": "“…Те ми помогнаха психически да се справя и сама да си гледам детето добре”", "en": "\"... They helped me to handle it mentally and to take good care of my child on my own\"" }

{ "bg": "\"... Въпреки всички тези ужасяващи действия, Китай все още е носител на домакинството на Олимпийските Игри в Пекин през 2008 г. Олимпийските Игри: събитие, целящо да издигне ‘образователните ценности в добър пример и да зачита всеобщите фундаментални етични принципи,’ според своята собствена харта. Прилича ли поведението на Китай на ‘добър пример’?", "en": "\"... despite all of these abhorrent acts, China was still awarded the honor of hosting the 2008 Olympics. The Olympic Games: an event designed to lift up \"the educational value of good example and respect for universal fundamental ethical principles,\" according to its own charter." }

{ "bg": "\"... в един момент от живота си осъзнах,", "en": "\"... in a certain moment of my life I realized," }

{ "bg": "\"Безспорен е приносът на Коалиция 2000 към повишаването на обществената чувствителност и ограничаването на корупцията в българското общество чрез партньорство на широка основа между държавни институции, неправителствени организации и експерти.", "en": "\"...(Coalition 2000) is certainly contributing to raise the awareness and to restrict corruption in the Bulgarian society through a very widespread partnership between state institutions, non governmental organizations and individuals. ...I deem it most appropriate to stress the importance of publishing this report on a regular basis." }

{ "bg": "\"...Мор пое дълбоко дъх и се усмихна на спечената земя под краката си, като се полюшваше леко на пети. Аз съм луд, помисли си той с усмивка.", "en": "\"....Moore took a deep breath and smiled at the baked earth under his feet, slightly swaying on his heels. I am crazy, he thought with a smile." }

{ "bg": "\"...SLOW-PCfighter e малка програма, но много добро и популярно 'почистващо приложение'...\"", "en": "\"....SLOW-PCfighter is a small but extremely powerful and popular 'cleaning application'....\"" }

{ "bg": "\"...Чакаше го като освобождение от себе си, на ръба на страха и притежанието.", "en": "\"....She was waiting for him as a liberation from her own self, at the borderline of fear and possession." }

{ "bg": "\"....бързо премахва спама от вашата входяща кутия.", "en": "\"....works fast at reducing the amount of spam in your inbox." }

{ "bg": "\"...3. Като взема предвид, че имаше случаи на популистки сили, които използват за свои цели създаване на носталгия по тези тоталитарни комунистически режими, по-специално в страните, които пострадаха от тези режими.", "en": "\"...3. Taking into account that there have been cases of populist forces, which play on the creation of nostalgia for those totalitarian communist regimes, especially in the countries which suffered such regimes." }

{ "bg": "\"...след използването на Full-Diskfighter, системата беше подобрена...\"", "en": "\"...After using Full-Diskfighter, the system saw some improvement...\"" }

{ "bg": "\"...Дали има някакво значение какво е преживял, сега, когато всичко е свършено, питаше се той.", "en": "\"...Does it really matter what he has experienced now, when everything is over, he asked himself." }

{ "bg": "\"...FULL-DISKfighter свърши доста добра работа, подобрявайки цялостната работа на testbed; докато ползвах компютъра в продължение на няколко часа, системата беше по-бърза...\"", "en": "\"...FULL-DISKfighter did a good job of increasing the testbed's overall performance; the system felt snappier as I used the PC over the course of a few hours...\"" }

{ "bg": "\"...добре си спомням възторга, с който през 1992 г. посрещнахме неистовата веселост на непознатия Любомир Канов, необузданата и в същото време изискана подвижност на езика му, огъваща света в произвола на желанието.", "en": "\"...I can well remember the enthusiasm we welcomed the incredible merriment of the unfamiliar Lyubomir Kanov with, the unbridled and, at the same time, refined mobility of his language, twisting the world in the arbitrariness of desire." }

{ "bg": "\"...Радващо е, че Габровското биенале държи доста високо ниво - много млади автори, съвременно интерпретиране на идеи, концепция, използване на техника.", "en": "\"...It is delightful to see that the Gabrovo Biennial maintains a high level - there are a lot of young artists, contemporary interpretation of ideas, concept, a variety of techniques employed." }

{ "bg": "....\"Относно намаляване на популацията от безстопанствените кучета, НВМС(Национална ветеринарномедицинска служба) подкрепя изложените в писмото стратегия и мерки.", "en": "\"...Regarding the reduction of population of stray animals, the National Veterinary Office supports the proposed in the document strategies and measures." }

{ "bg": "\"...SPAMfighter е солиден продукт и определено си струва да го пробвате...\"", "en": "\"...SPAMfighter is a solid product and well worth a look...\"" }

{ "bg": "\"...изключително интуитивен, а основните правила са преконфигурирани и приложени...\"", "en": "\"...This is pretty intuitive, and the default policy comes preconfigured and already applied...\"" }

{ "bg": "\"...Можете да сканирате за ненужни файлове във вече инсталирани програми.", "en": "\"...You can scan for unnecessary files within installed programs." }

{ "bg": "\"...б/ Страните-членки на Съвета на Европа, които пострадаха от комунистическите режими:", "en": "\"...b. Member states of the Council of Europe, which suffered communist regimes)" }