src
stringlengths
3
32.3k
tgt
stringlengths
3
177k
Вона була меншою за розміром, менш дорогою, але і значно більш повільною машиною.
Вона була меншою за розміром, менш дорогою, але і значно повільнішою машиною.
Однак він залишився на свободі під заставу, а потім взагалі його вирок було оскаржено.
Однак він залишився на волі під заставу, а потім взагалі його вирок було оскаржено.
Пасивний опір, однак, міг також мати форми набагато більш незначних дій, так серед пасажирів громадського транспорту виник звичай поступатися своїми місцями євреям
Пасивний опір, однак, міг також мати форми набагато більш незначних дій, так серед пасажирів брюссельських трамваїв виник звичай поступатися своїми місцями євреям
Операнд "formula_3" є одним із вхідних величин з наступним додаванням оператора, а операнд "formula_4" це інша, необхідна для роботи, вхідна величина.
Операнд formula_3 є одним із вхідних величин з наступним додаванням оператора, а операнд formula_4 це інша, необхідна для роботи, вхідна величина.
На одну з цих пісень був знятий музичний відеокліп.
На одну з цих пісень знято музичний відеокліп.
На борту літака знаходилось 45 осіб (31 чоловіків і 14 жінок), з котрих 35 громадян Індонезії, 8 росіян, 1 громадянин США і 1 Франції.
На борту літака знаходилось 45 осіб (31 чоловік і 14 жінок), з яких 35 громадян Індонезії, 8 росіян, 1 громадянин США і 1 Франції.
З 2007 року гурт грає в стилі етно-южн, додаючи елементи джазу, арт-року та багатьох інших музичних стилів, що цілісно можна окреслити як world-music.
З 2007 року гурт грає в стилі етно-южн, додаючи елементи джазу, арт-року та багатьох інших музичних стилів, що цілісно можна окреслити як world music.
У главі 4 («Машини достатку») Дрекслер ілюструє і експонентний ріст, і вроджені обмеження, описуючи наномашини, які можуть працювати тільки при наявності спеціальної сировини:
У главі 4 («Машини достатку») Дрекслер ілюструє як експонентний ріст, так і вроджені обмеження, описуючи наномашини, які можуть працювати тільки при наявності спеціальної сировини:
В склад поселення входять такі населені пункти:
До складу поселення входять такі населені пункти:
Це — найстаріший міст в центральній області річки Темзи.
Це — найстаріший міст в середній течії Темзи.
Ненній та Йосип Флавій називають їх каппадокійцями (Юдейські старожитності Кн.1, гл.6:1).. Драсханакертці і Каланкатуаці ідентифікують нащадків Мешеша з ілірійцями.
Ненній та Йосип Флавій називають їх каппадокійцями (Юдейські старожитності Кн.1, гл.6:1).. Драсханакертці і Каланкатуаці ідентифікують нащадків Мешеха з ілірійцями.
У листопаді 1920 року було прийнято рішення про ліквідацію посольства, тоді ж керуючим справами дипломатичного представництва України в Болгарії призначили голову Надзвичайної дипломатичної місії УНР в Румунії професора Костя Мацієвича.
У листопаді 1920 року було прийнято рішення про ліквідацію посольства, тоді ж керуючим справами дипломатичного представництва України в Болгарії призначили голову Надзвичайної дипломатичної місії УНР в Румунії Костя Мацієвича.
Іспаномовні складали 3,8 % від усіх жителів.
Частка іспаномовних становила 3,8 % від усіх жителів.
Федір Пилипович Конюхов (12 грудня 1951, село Чкалове, Запорізька область, Українська РСР) — російський мандрівник, письменник, художник, священик Української православної церкви (Московського патріархату).
Федір Пилипович Конюхов (нар. 12 грудня 1951 року, село Чкалове, Запорізька область, Українська РСР) — російський мандрівник, письменник, художник, священик Української православної церкви (Московського патріархату).
Тому першим опублікованим грецьким Новим Заповітом виявилося видання, підготовлене Еразмом Роттердамським (1469–1536).
Тому першим опублікованим грецьким Новим Заповітом виявилося видання, підготовлене Еразмом Роттердамським (1469—1536).
3 жовтня 1889, Гамбург - 4 травня 1938, Берлін) — радикальний німецький пацифіст, антифашист і лауреат Нобелівської премії миру 1935 року.
3 жовтня 1889, Гамбург — 4 травня 1938, Берлін) — радикальний німецький пацифіст, антифашист і лауреат Нобелівської премії миру 1935 року.
По одностайній думці незалежних дослідників, цей текст є середньовічною підробкою, приблизно XV століття, написаної з мусульманської точки зору ("псевдоапокрифом").
За одностайною думкою незалежних дослідників, цей текст є середньовічною підробкою, приблизно XV століття, написаної з мусульманської точки зору ("псевдоапокрифом").
Син дяка
Син дяка Василя Курбатова.
Передбачається, що Алекса - дочка від першого шлюбу музиканта, але її мати загинула в автокатастрофі в 1996 році, і саме їй присвячена пісня «Gone Away».
Є припущення, що Алекса - дочка від першого шлюбу музиканта, але її мати загинула в автокатастрофі в 1996 році, і саме їй присвячена пісня «Gone Away».
Інші назви «палестинсьa кротова змія», «синайська земляна гадюка».
Інші назви «ізраїльська кротова змія», «синайська земляна гадюка».
Після смерті Ісуса Навина народ залишився без певного політичного вождя і фактично розпався на дванадцять самостійних республік, об'єднанням для яких служила лише єдність релігії і закону і свідомість свого братства по крові.
Після смерті Ісуса Навина народ залишився без певного політичного вождя і фактично розпався на дванадцять самостійних республік, об'єднанням для яких служила лише єдність релігії й закону та свідомість свого братства по крові.
В 40 до н. е.. царем Юдеї за допомогою парфян став Антигон, молодший син Арістобула.
В 40 до н. е. царем Юдеї за допомогою парфян став Антигон, молодший син Арістобула.
Звичайно, це суперечить духу Вікіпедії, загальноприйнятим офіційним правилам, і створює поганий моральний клімат в проекті.
Звичайно, це суперечить духу Вікіпедії, прямо суперечить цілям Вікіпедії, загальноприйнятим офіційним правилам, і створює поганий моральний клімат в проекті.
Відтоді встиг відіграти за бременський клуб 23 матчі в національному чемпіонаті.
Відтоді встиг відіграти за бременський клуб 44 матчі в національному чемпіонаті.
Chevrolet Blazer — позашляховики виробництва компанії Chevrolet концерну General Motors.
Chevrolet Blazer () — позашляховики виробництва компанії Chevrolet концерну General Motors.
Малювати Вольдемар почав ще в дитинстві, в архіві родини збереглися його роботи починаючи з 1945 року.
Малювати Вольдемар почав ще в дитинстві, в архіві родини збереглися його роботи, починаючи з 1945 року.
Chimaera — рід риб родини химерових (Chimaeridae), типовий рід родини.
Химера ("Chimaera") — рід риб родини химерових (Chimaeridae), типовий рід родини.
Костянтин Михайлович Махновський ( 1 січня 1989, Городище) — український футболіст, воротар.
Костянтин Михайлович Махновський ( 1 січня 1989, Городище) — український футболіст, воротар азербайджанського «Рявана».
Віталій Вікторович Шевченко (, , 2 жовтня 1951, Баку) — радянський футболіст, нападник, згодом — радянський та російський футбольний тренер.
Віта́лій Ві́кторович Шевче́нко (, , 2 жовтня 1951, Баку) — радянський футболіст, нападник, згодом — радянський та російський футбольний тренер.
Алгоритми контрольних сум, такі як CRC32 та інші циклічні надлишкові перевірки, спроектовані із дотриманням набагато слабших вимог, і зазвичай непридатні для використання як криптографічні хеш-функції.
Алгоритми контрольних сум, такі як CRC32 та інші циклічні надлишкові перевірки, спроектовані із дотриманням набагато слабших вимог, і зазвичай непридатні для використання як криптографічні геш-функції.
Тому, багато учасників змагання хеш-функцій від NIST спроектовані на інших засадах.
Тому, багато учасників змагання геш-функцій від NIST спроектовані на інших засадах.
Покажемо можливе використання криптографічної хеш-функції: Аліса подає складну математичну проблему Бобові, і заявляє, що вона розв'язала її.
Покажемо можливе використання криптографічної геш-функції: Аліса подає складну математичну проблему Бобові, і заявляє, що вона розв'язала її.
Хеш-функції можна використати для будови інших криптографічних примітивів.
Геш-функції можна використати для будови інших криптографічних примітивів.
Наразі відомий виключно із невеликої ділянки ріки Вельсан — близько 1 км.
Наразі відомий виключно із невеликої ділянки річки Вельсан — близько 1 км.
Залишок життя Олександра Львовича збіглися зі страшним і смутним часом - революцією і Громадянською війною.
Залишок життя Олександра Львовича збіглися зі страшним і смутним часом — революцією та Громадянською війною.
– К., - 2008;
— К., — 2008;
Ідея навколосвітнього плавання виникла у Чічестера при написанні книги про так звані "вовняні кліпери", які при транспортуванні вовни з Австралії обходили навколо світу всього з однією зупинкою.
Ідея навколосвітнього плавання виникла у Чічестера при написанні книги про так звані «вовняні кліпери», які при транспортуванні вовни з Австралії обходили навколо світу всього з однією зупинкою.
Енфіда () — місто в Тунісі.
Заув'єт-Сус — місто в Тунісі.
У 1922–1926 роках навчався на історико-філологічному факультеті Полтавського інстиутуту народної освіти.
У 1922–1925 роках навчався на історико-філологічному факультеті Полтавського інстиутуту народної освіти.
Є автором понад 200 наукових праць, у тому числі 5 підручників, 4 монографій, 11 навчальних посібників, науково-практичних коментарів Кодексу України про адміністративні правопорушення, Кодексу адміністративного судочинства України, законів України «Про правовий режим надзвичайного стану», «Про правовий режим воєнного стану» та ін.
Є автором понад 200 наукових праць, у тому числі 5-ти підручників, 4-х монографій, 11-ти навчальних посібників, науково-практичних коментарів Кодексу України про адміністративні правопорушення, Кодексу адміністративного судочинства України, законів України «Про правовий режим надзвичайного стану», «Про правовий режим воєнного стану» та ін.
Група радянських військових, очолювана вченою-фанатичкою, українкою Іриною Спалько, направляються на секретну базу-сховище, розташовану в пустелі штату Невада, в «Зоні 51», недалеко від якої прогулювався і збирав гриби головний герой - Індіана Джонс (Генрі Джонс-молодший).
Група радянських військових, очолювана вченою-фанатичкою, українкою Іриною Спалько, направляються на секретну базу-сховище, розташовану в пустелі штату Невада, в «Зоні 51», недалеко від якої прогулювався і збирав гриби головний герой — Індіана Джонс (Генрі Джонс-молодший).
Адміністративний устрій Сумського району — адміністративно-територіальний поділ Сумського району Сумської області на 2 селищні громади, 3 сільські грмоади, 1 селищну раду та 18 сільських рад, які об'єднують 126 населених пунктів та підпорядковані Сумській районній раді.
Адміністративний устрій Сумського району — адміністративно-територіальний поділ Сумського району Сумської області на 2 селищні громади, 3 сільські громади, 1 селищну раду та 18 сільських рад, які об'єднують 126 населених пунктів та підпорядковані Сумській районній раді.
Роланду Жорже Піреш да Фонсека (, 31 серпня 1985, Сан-Вісенте, Кабо-Верде), відоміший як просто Роланду, — португальський футболіст, центральний захисник марсельського «Олімпіка».
Роланду Жорже Піреш да Фонсека (, 31 серпня 1985, Сан-Вісенте, Кабо-Верде), відоміший як просто Роланду, — португальський футболіст, центральний захисник, який є вільним агентом.
24 грудня 1939, Гіват-Ада) — ізраїльський військовий, одинадцятий командувач Військово-повітряними силами Ізраїлю (з вересня 1987 року по січень 1992 року).
24 грудня 1939, Гіват-Ада) — ізраїльський військовик, одинадцятий командувач Військово-повітряних сил Ізраїлю (від вересня 1987 року до січня 1992 року).
У 1918–1923 рр. хорунжий 2-ї чоти кінної сотні 2-го Запорозького полку та кінного полку Чорних запорожців Чорних Запорожців.
У 1918–1923 рр. хорунжий 2-ї чоти кінної сотні 2-го Запорозького полку та кінного полку Чорних Запорожців.
11—й повстанський район.
11-й повстанський район.
Сам гурт називає свій стиль «Flamenco Chill» (фламенко-чіл), що походить від іспанського слова — "flamenco" (фламенко) та англійського — "chillout" (відпочинок, спеціальне значення «чілл-аут» — це повільна, спокійна музика).
Сам гурт називає свій стиль «Flamenco Chill» (фламенко-чіл), що походить від іспанського слова — "flamenco" (фламенко) та англійського — "chillout" (відпочинок, спеціальне значення «чіл-аут» — це повільна, спокійна музика).
Досить поширено трактується образ жезла в руках народженого Жінкою немовляти: «"якому належить пас­ти всі народи залізним жезлом;"» (Одкров.
Досить поширено трактується образ жезла в руках народженого Жінкою немовляти: «"якому належить пасти всі народи залізним жезлом;"» (Одкров.
У 2007 році по ініціативі ВАТ «РЖД» виготовлений дослідний газотурбовоз ГТ1-001 на базі електровоза ВЛ15-008.
2007 за ініціативою ВАТ «РЖД» виготовлений дослідний газотурбовоз ГТ1-001 на базі електровоза ВЛ15-008.
Попередній старий міст (тоді його називали віадук) знаходився не втому ж місці, що тепер новий, а збоку від головної магістралі на 100 метрів.
Попередній старий міст (тоді його називали віадук) знаходився не в тому ж місці, що тепер новий, а збоку від головної магістралі на 100 метрів.
Закінчив факультет природничих наук Загребського університету в 1997 році, де став професором математики та інформатики.
Закінчив природничо-математичний факультет Загребського університету в 1997 році, де став професором математики та інформатики.
У першому турнірі приймало участь п'ять команд:«Пачука Атлетік Клуб», «Спортивний клуб Орісаба», «Реформа Атлетік Клуб», «Крикетний клуб Мехіко» та «Британський клуб».
У першому турнірі приймало участь п'ять команд:«Пачука Атлетік Клуб», «Орісаба Атлетік Клуб», «Реформа Атлетік Клуб», «Крикетний клуб Мехіко» та «Британський клуб».
По території басейну проходять траси найбільших в Європі газопроводів: Північно-Західний (від Вільгельмсхафена до Статфорда), Трансєвропейський (Гронінген-Мортара),газорозподільча мережа від родовища Гронінген.
По території басейну проходять траси найбільших в Європі газопроводів: Північно-Західний (від Вільгельмсхафена до Статфорда), Трансєвропейський (Гронінген-Мортара), газорозподільча мережа від родовища Гронінген.
З 1921 по 1935 рік Володимир Мурський був представником екзильного уряду УНР у Туреччині.
З 1921 по 1935 рік Василь Мурський був представником екзильного уряду УНР у Туреччині.
У пізній каббалі Вельзевул - другий з десяти Архідемонів (Елементали зла), «князь тьми і демонів» (МакГрегор Матерс, Жюль Лерміна), архідиявол другий злий Сефір Ghaigidiel, поряд з Адамом Беліалом.
У пізній каббалі Вельзевул — другий з десяти Архідемонів (Елементали зла), «князь тьми і демонів» (МакГрегор Матерс, Жюль Лерміна), архідиявол другий злий Сефір Ghaigidiel, поряд з Адамом Беліалом.
Викладає наступні спецкурси: «Основи аналітичної хімії», «Біоаналітична хімія», «Нанохімія», «Хімія навколишнього середовища», «Застосуваня біохімічних методів в аналізі об’єктів довкілля», а також проводить лабораторні заняття.
Викладає наступні спецкурси: «Основи аналітичної хімії», «Біоаналітична хімія», «Нанохімія», «Хімія навколишнього середовища», «Застосуваня біохімічних методів в аналізі об'єктів довкілля», а також проводить лабораторні заняття.
На першому етапі передбачається доставка вантажів, у той час як доставка космонавтів буде здійснюватися російськими кораблями "Союз".
На першому етапі передбачається доставка вантажів, у той час як доставка космонавтів буде здійснюватися російськими кораблями «Союз».
31 серпня 2017 року Facebook вимкнув систему штучного інтелекту через те, що боти винайшли свою мову, якою вони почали спілкуватися між собою.
31 липня 2017 року Facebook вимкнув систему штучного інтелекту через те, що боти винайшли свою мову, якою вони почали спілкуватися між собою.
Що стосується технічної складової проекту — для транспортування вантажів буде розроблена система Mars Colonial Transporter.
Що стосується технічної складової проекту — для транспортування вантажів буде розроблена система Mars Colonial Transporter (майбутня BFR).
Тому вже у 1510 році заявив Монтесумі II, що не можно продовжувати війни проти держав долини Пуебло, в усякому разі Тескоко відмовлявся надавати відповідні військові загони.
Тому вже у 1510 році заявив Монтесумі II, що не можна продовжувати війни проти держав долини Пуебло, в усякому разі Тескоко відмовлявся надавати відповідні військові загони.
В 1944 році, у зв'язку з депортацією чеченців і інгушів, село Назрань увійшло до складу Північно-Осетинської АРСР і було перейменовано в "Коста-Хетагурово" (на честь осетинського поета Коста Хетагурова).
В 1944 році, у зв'язку з депортацією чеченців та інгушів, село Назрань увійшло до складу Північно-Осетинської АРСР і було перейменовано в "Коста-Хетагурово" (на честь осетинського поета Коста Хетагурова).
Поліщук Петро Миколайович (*4 березня 1952 року) — український поет, член Національної спілки письменників України (від 2002 року).секс дааааа
Поліщук Петро Миколайович (*4 березня 1952 року) — український поет, член Національної спілки письменників України (від 2002 року).
Якщо formula_11 є твірним елементом групи formula_12, то рівняння (2) має розв'язок за будь-яких formula_9.
Якщо formula_11 це твірний елемент групи formula_12, то рівняння (2) має розв'язок за будь-яких formula_9.
Рада складається з 12 депутатів та голови.
Рада складалася з 12 депутатів та голови.
де m – кількість різних символів повідомлення
де m – кількість різних символів повідомлення ai, (i=1,2...,m)
Ігор Орестович Худоб'як ( 5 квітня 1987, Івано-Франківськ) — український футболіст, нападник «Енергетика».
Ігор Орестович Худоб'як ( 5 квітня 1987, Івано-Франківськ) — український футболіст, нападник.
Партикуляція () — перехід інших частин мови в частку, тобто набуття функцій та категоріального значення частки (додаткова семантика).
Партикуляція (від ) — перехід інших частин мови в частку, тобто набуття функцій та категоріального значення частки (додаткова семантика).
Основне завдання Посольства України в Подгоріці представляти інтереси України, сприяти розвиткові політичних, економічних, культурних, наукових та інших зв'язків, а також захищати права та інтереси громадян і юридичних осіб України, які перебувають на території Чорногорії.
Основне завдання Посольства України в Подгориці представляти інтереси України, сприяти розвиткові політичних, економічних, культурних, наукових та інших зв'язків, а також захищати права та інтереси громадян і юридичних осіб України, які перебувають на території Чорногорії.
Хвалинська трансгресія, Хвалинське море — морська трансгресія Протокаспію, 15-5 кілороків до Р.Х. та існуваша в цей час водойма улоговині сьогоденного Каспію і Прикаспійської низовини.
Хвалинська трансгресія, Хвалинське море — морська трансгресія Протокаспію, 15-5 кілороків до Р. Х. та існуваша в цей час водойма улоговині сьогоденного Каспію і Прикаспійської низовини.
Локалізована на острові Сахалін і в пониззі ріки Амур.
Локалізована на острові Сахалін і в пониззі річки Амур.
Але результатом стало проведення Першого міжнародного фольклорного фестивалю "Калинове літо на Дніпрі" з 20 по 30 липня 2000 року.
Але результатом стало проведення Першого міжнародного фольклорного фестивалю «Калинове літо на Дніпрі» з 20 по 30 липня 2000 року.
Посольство Лівії в Києві функціонує з 1993 року, Посольство України в Тріполі з жовтня 1999 року.
Посольство Лівії в Києві функціонує з 1993 року, Посольство України в Триполі з жовтня 1999 року.
У 2014 році партія взяла участь у позачерговий виборах до Верховної Ради України і стала 13-ою серед 29-ти партій, що приймали участь у виборчих перегонах.
У 2014 році партія взяла участь у позачерговий виборах до Верховної Ради України і стала 13-ою серед 29-ти партій, що брали участь у виборчих перегонах.
Інструкції 68k можна розділити на кілька великих груп:
Інструкції 68k можна поділити на декілька великих груп:
Рада складається з 16 депутатів та голови.
Рада складалася з 16 депутатів та голови.
Згідно з переписом 2010 року, у місті мешкали особи в домогосподарствах у складі родин.
Згідно з переписом 2010 року, у місті мешкали особи в 492 домогосподарствах у складі 355 родин.
У розмові з трубадуром Любистоком Ґеральт одного разу згадав багаточленне ім'я.
У розмові з трубадуром Яско́ром Геральт одного разу згадав багаточленне ім'я.
Будівництво тренажера SBTF (від ) на авіабазі ВМС Індії Ханса в штаті Гоа здійснюється росіянами за контрактом з ВАТ «Рособоронэкспорт» від 2009 року.
Будівництво тренажера SBTF (від ) на авіабазі ВМС Індії в штаті Гоа здійснюється росіянами за контрактом з ВАТ «Рособоронэкспорт» від 2009 року.
Львiв, вул.
Львів, вул.
Протягом 2001—2002 років захищав кольори команди клубу «Жальгіріс».
Протягом 2001—2002 років захищав кольори «Жальгіріса».
Після народження я відкрив очі,і отримав віру бачити, відкрив ротик - віру дихання, і носик дав мені віру - я нюхаю.
Після народження я відкрив очі,і отримав віру бачити, відкрив ротик - віру дихання, і носик дав мені віру - я нюхаю і відчуваю запахи.
До кінця 70-х попит на їхній одяг виріс на сттільки, що товариство прийняло ррішення про збільшення торгових площ і фабрик для виробництва одягу.
До кінця 70-х попит на їхній одяг виріс настільки, що товариство прийняло рішення про збільшення торгових площ і фабрик для виробництва одягу.
Має біля 300 друкованих праць, серед них 27 монографій (автор, співавтор, науковий редактор).
Має близько 300 друкованих праць, серед них 27 монографій (автор, співавтор, науковий редактор).
Хуан Франсіско Торрес (, 9 січня 1985, Кревільєнт), більш відомий за прізвиськом Хуанфран, — іспанський футболіст, фланговий півзахисник клубу «Атлетіко» та національної збірної Іспанії.
Хуан Франсіско Торрес (, 9 січня 1985, Кревільєнт), більш відомий за прізвиськом Хуанфран, — іспанський футболіст, фланговий півзахисник мадридського «Атлетіко» та національної збірної Іспанії.
За цей час виборов титул володаря Кубка Іспанії з футболу.
2010 року виборов титул володаря Кубка Іспанії з футболу.
У 1942-43 рр. була зв'язковою партизанського загону в с. Медвин, на Богуславині.
У 1942-43 рр. була зв'язковою партизанського загону в с. Медвин на Богуславині.
Cherri Bomb випустили свій перший EP “Stark” 18 жовтня 2011 року, a їх перший студійний альбом “This is the End of Control” вийшов 15 квітня 2012.
Cherri Bomb випустили свій перший EP "Stark" 18 жовтня 2011 року, a їх перший студійний альбом "This is the End of Control" вийшов 15 квітня 2012.
Компенсаційні течії - горизонтальні переміщення водних мас, які поповнюють збитки води на якій-небудь ділянці океану, моря, озера.
Компенсаці́йні течії́ - горизонтальні переміщення водних мас, які поповнюють збитки води на якій-небудь ділянці океану, моря, озера.
На молодіжному рівні зіграв у 2 офіційних матчах.
На молодіжному рівні зіграв у двох офіційних матчах.
Східна частина морського узбережжя провінції до цього часу зберегло назву — Берег Маклая.
Східна частина морського узбережжя провінції до цього часу зберегла назву — Берег Маклая.
У 1040 році на прохання Гвідо, адбата монастиря Помпоса неподолік Феррари, Петро приїздить для викладання в цьому монастирі.
У 1040 році на прохання Гвідо, абата монастиря Помпоса неподолік Феррари, Петро приїздить для викладання в цьому монастирі.
З 1670 г. до кінця XVІІІ століття не змогли відновити напівзруйнований маєток власники, що послідовно ним володіли: Немиричі, Бучацькі і Рейов.
З 1670 г. до кінця XVIII століття не змогли відновити напівзруйнований маєток власники, що послідовно ним володіли: Немиричі, Бучацькі і Рейов.
У 1585-1589 рр. Пекалід навчався у Краківському університеті, де здобув ступінь бакалавра мистецтв і, як свідчить книга реєстрації присудження вчених ступенів цього університету, “став русином” (ruthenus
У 1585–1589 рр. Пекалід навчався у Краківському університеті, де здобув ступінь бакалавра мистецтв і, як свідчить книга реєстрації присудження вчених ступенів цього університету, «став русином» (ruthenus factus).
В 1960 — 1970 роках вони були об'єднані в три великі ради — Газель, Грейтер-Тома та Менген.
В 1960–1970 роках вони були об'єднані в три великі ради — Газель, Грейтер-Тома та Менген.
Григорій Єлисейович Гришко (25 січня 1906 — 9 лютого 1959, Київ) — український радянський державний і партійний діяч.
Григорій Єлисейович Гришко (25 січня 1906, Велика Федорівка — 9 лютого 1959, Київ) — український радянський державний і партійний діяч.
Спочатку, Тарас очікує зовні печери, Оксана входить.
Спочатку Тарас очікує зовні печери, Оксана входить.
Народився в 1546 році в Манісі, де тоді перебував санджак-беєм його батько, шехзаде Селім.
Народився в 4 липня 1546 році в Манісі, де тоді перебував санджак-беєм його батько, шехзаде Селім.
Life after Death — дебютний студійний альбом американського реп-гурту Natas, який було видано 21 листопада 1992 р. лейблом Reel Life Productions.
Life After Death — дебютний студійний альбом американського реп-гурту Natas, виданий 21 листопада 1992 р. лейблом Reel Life Productions.
До 17 травня 2011 року на автодромі збудували новий комплекс боксів і паддоку, котрий назвали – «Крило», розташований між поворотами «Club» і «Abbey».
До 17 травня 2011 року на автодромі збудували новий комплекс боксів і паддоку, котрий назвали — «Крило», розташований між поворотами «Club» і «Abbey».
" 'Річард Марк Хеммонд (народився 19 грудня 1969 року) є англійська телекомпанії, письменник, журналіст і найбільш відомих за спільну організацію автомобіль програма" Top Gear" з Jeremy Clarkson та Джеймс Мей, а також представлення серії 1-4" " на Sky 1 .
Річард Марк Хеммонд (народився 19 грудня 1969 року) є англійська телекомпанії, письменник, журналіст і найбільш відомих за спільну організацію автомобіль програма" Top Gear" з Jeremy Clarkson та Джеймс Мей, а також представлення серії 1-4" " на Sky 1 .