src
stringlengths 3
32.3k
| tgt
stringlengths 3
177k
|
|---|---|
В Метричній системі мір мікрограмів (мкг або μg) є одиницею маси, рівною мільйонній частці (1/1) грама ( 1 × 10 -6) або 1/1000 частці міліграма. | В Метричній системі мір мікрограмів (мкг або μg) є одиницею маси, рівною мільйонній частці (1/1 ) грама ( 1 × 10 -6) або 1/1000 частці міліграма. |
запропонував метод визначення молекулярної ваги речовин за густиною їх пари (1878—1880). | запропонував метод визначення молекулярної ваги речовин за густиною їхньої пари (1878—1880). |
OpenFermion - це бібліотека для моделювання систем взаємодіючих електронів (ферміонів), що породжують властивості речовини . | OpenFermion — це бібліотека для моделювання систем взаємодіючих електронів (ферміонів), що породжують властивості речовини. |
Перша в Радянському Союзі обчислювальна машина, що серійно випускалася з 1961 по 1971 рік. | Перша в Радянському Союзі ЕОМ, що серійно випускалася з 1961 по 1971 рік. |
У апостольській конституції "Sacrae disciplinae leges", що проголосила новий "Кодекс", папа нагадав про необхідність перекласти мовою кантоністів новий образ Церкви, викладений у навчаннях Ватиканського собору. | У апостольській конституції «Sacrae disciplinae leges», що проголосила новий «Кодекс», папа нагадав про необхідність перекласти мовою кантоністів новий образ Церкви, викладений у навчаннях Ватиканського собору. |
«Зібрання́ білору́ської шля́хти», ЗБШ () — суспільно-патріотична, вчено-культурна добровільна організація осіб шляхетського стану за походженням. | «Зібрання́ білору́ської шля́хти», ЗБШ () — колишня бысуспільно-патріотична, вчено-культурна добровільна організація осіб шляхетського стану за походженням. |
В 1976 році він перестав записуватися. | У 1976 році він перестав записуватися. |
Даний гормон підвищує "рівень довіри", а також визначає процес формування психологічної прихильності до дитини у матері після пологів. | Цей гормон підвищує "рівень довіри", а також визначає процес формування психологічної прихильності до дитини у матері після пологів. |
До всього іншого MDMA-тріп зинижує здатність правильно сприймати психологічні відчуття та реакцію організму на спрагу, фізичне виснаження та втому. | До всього іншого MDMA-тріп знижує здатність правильно сприймати психологічні відчуття та реакцію організму на спрагу, фізичне виснаження та втому. |
Досягає довжини без хвостової нитки 27 см, з хвостової ниткою — 36 см. Відкладає ікру в другій половині квітня разом з шипом на кам'янистому грунті. | Досягає довжини без хвостової нитки 27 см, з хвостової ниткою — 36 см. Відкладає ікру в другій половині квітня разом з шипом на кам'янистому ґрунті. |
Peugeot RCZ - компактний спорткар виробництва Peugeot. | Peugeot RCZ — компактний спорткар виробництва Peugeot. |
Аржан – найбільший курган у Тиві. | Аржан — найбільший курган у Тиві. |
папа римський вимушен був 25 липня того ж року визнати Рожера II королем Апулії та Сицилії. | Папа римський вимушен був 25 липня того ж року визнати Рожера II королем Апулії та Сицилії. |
Із 1961 року входив до адміністрації брата, займаючи посаду Генерального прокурора (міністра юстиції). | Із 1961 року входив до адміністрації брата, обіймаючи посаду Генерального прокурора (міністра юстиції). |
Нагороджений чотирма орденами Леніна, орденом Трудового Червоного Прапору, орденом "Знак Пошани", орденом Вітчизняної війнй I ступеня, медалями. | Нагороджений чотирма орденами Леніна, орденом Трудового Червоного Прапора, орденом "Знак Пошани", орденом Вітчизняної війнй I ступеня, медалями. |
Освоїв спеціальність фотографа і відкрив своє фотоательє (фотографічний салон, згадується в довідниках вже з 1867 року) на Невському проспекті 1/4. | Освоїв спеціальність фотографа і відкрив своє фотоательє (фотографічний салон, згадується в довідниках вже з 1867 року) на Невському проспекті 1/4 в Санкт Петербурзі. |
Мрія заайматися науковою роботою могла реалізуватися тільки у Києві, але для цього потрібно було мати київську прописку. | Мрія займатися науковою роботою могла реалізуватися тільки у Києві, але для цього потрібно було мати київську прописку. |
У складі римлян Бехрамі провів наступні три роки своєї кар'єри гравця. | У складі римлян Беграмі провів наступні три роки своєї кар'єри гравця. |
Перша серія (Y3) вироблялася з травня 1989 до липня 1994 року, друга (Y4) - з серпня 1994 до жовтня 2000 року. | Перша серія (Y3) вироблялася з травня 1989 до липня 1994 року, друга (Y4) — з серпня 1994 до жовтня 2000 року. |
Це гімн «» (грецький текст відносять до III століття, латинський переклад XI століття) та стежок «"Inviolata"» (X—XI ст.) | Це гімн «Sub tuum praesidium» (грецький текст відносять до III століття, латинський переклад XI століття) та стежок «"Inviolata"» (X—XI ст.) |
Відомі люди, що народилися у Язді: | Відомі люди, що народилися у Єзді: |
Помер 8 квітня 1884 року у Кракові, похований на Раковицькому цвинтарі. | Помер 8 квітня 1884 року у Кракові, похований на Раковицькому цвинтарі, поле № 16. |
Стефан Ґріхтінґ (, 30 березня 1979, Сьєрре) — швейцарський футболіст, захисник клубу «Осер». | Стефан Гріхтінг (, 30 березня 1979, Сьєрре) — швейцарський футболіст, захисник клубу «Осер». |
З 1954 по 1961 роки Разинський знову займає місце у воротах новоствореного ЦСКА. | З 1954 по 1961 рік Разинський знову займає місце у воротах новоствореного ЦСКА. |
1 рід – (монотиповий)(2 підвиди) | 1 рід — (монотиповий)(2 підвиди) |
Карбон може приймати електрони, утоворюючи карбіди, в яких його ступінь окисення -4. | Карбон може приймати електрони, утоворюючи карбіди, в яких його ступінь окиснення -4. |
Czasopismo Techniczne (букв. «Технічний часопис») — один із найвідоміших технічних часописів загальнотехнічного профілю в Австро-Угорщині, друкований орган львівського Політехнічного товариства. | Czasopismo Techniczne (букв. «Технічний часопис») — львівський журнал, один із найвідоміших журналів загальнотехнічного профілю в Австро-Угорщині, друкований орган львівського Політехнічного товариства. |
З 1631 по 1635 роки Тортуґа знаходилася під патронажем компанії «Providence». | З 1631 по 1635 роки Тортуга знаходилася під патронажем компанії «Providence». |
Аж до 1665 року Тортуга служила негласною піратською столицею, і лише з приходом губернатора Бертрана д'Ожерона острів повернувся під фактичну юрисдикцію Франції, хоча д'Ожерон і користувався послугами піратів, вважаючи їх кращим захистом для острова. | Аж до 1665 року Тортуґа служила негласною піратською столицею, і лише з приходом губернатора Бертрана д’Ожерона острів повернувся під фактичну юрисдикцію Франції, хоча д’Ожерон і користувався послугами піратів, вважаючи їх кращим захистом для острова. |
На кожному крилі є по одному великому очку. | На кожному крилі є по одному великому вічку. |
Відомі за відбитками довгастої форми з зигзагоподібно розташованими сегментами. | Відомі за відбитками довгастої форми із зигзагоподібно розташованими сегментами. |
Всі 100% депутатів нинішнього скликання є самовисуванцями. | Всі 100 % депутатів нинішнього скликання є самовисуванцями. |
Під час роботу Амброджо зміг вирішити проблему передачи тривимірного простору на площині. | Під час роботи Амброджо зміг вирішити проблему передачі тривимірного простору на площині. |
Скам'янілості оватоскутума представляють собою негативні відбитки на підошві з піщаника і супроводжуються текстурами типу «слонова шкіра» і бульбочковими структурами, характерними для ціанобактеріальних матів. | Скам'янілості оватоскутума являють собою негативні відбитки на підошві з піщаника і супроводжуються текстурами типу «слонова шкіра» і бульбочковими структурами, характерними для ціанобактеріальних матів. |
Па́м'ятники Дрого́бича | Па́м'ятники Дрого́бича. |
Населення — осіб (2010). | Населення — 137 осіб (2010). |
Беата Позняк (, 30 квітня 1960) (народилася в Гданську, Польща) — актриса, режисер кіно і театру, кінематографічний продюсер, художниця. | Беата Позняк (, 30 квітня 1960, м. Гданськ, Польща) — актриса, режисер кіно і театру, кінематографічний продюсер, художниця. |
Цього разу протагоніст гри - Майкл Беккет, оперативник загону «Дельта», чия команда відправлена заарештувати Женев'єву Арістід приблизно за тридцять хвилин до закінчення оригінальної гри F.E.A.R. | Цього разу протагоніст гри — Майкл Беккет, оперативник загону «Дельта», чия команда відправлена заарештувати Женев'єву Арістід приблизно за тридцять хвилин до закінчення оригінальної гри F.E.A.R. |
Alvis ТE21 Series II Coupe Graber | Alvis ТE 21 Series II Coupe Graber |
Тим часом компанію купує фірма Rover і починається спільна робота над новим автомобілем, який повинен отримати центральне розташування V8 двигуна об'ємом 3.5л, випускається фірмою Rover за ліцензією фірми Buick. | Тим часом компанію купує фірма Rover і починається спільна робота над новим автомобілем, який повинен отримати центральне розташування V8 двигуна об'ємом 3.5 л, що випускається фірмою Rover за ліцензією фірми Buick. |
-- () 04:03, 14 червня 2012 (UTC) | -- () 04:12, 14 червня 2012 (UTC) |
У зв’язку з цим важливою проблемою є будівництво другого шляхопроводу через залізничне полотно та швидкісної платної траси. | Через це важливою проблемою є будівництво другого шляхопроводу через залізничне полотно та швидкісної платної траси. |
Таким чином площа гміни становить 13,27% площі повіту. | Таким чином, площа гміни становить 13,27% площі повіту. |
Бібліотека мала також рідкісні видання XVI–XVII століть. | Бібліотека мала також рідкісні видання XVI—XVII століть. |
Мода на недоопрацьваність підігрівалась і новими відкриттями реставраторів, які масово обстежували старі храми, каплиці і світські споруди задля віднайденя синопій. | Мода на недоопрацьованість підігрівалась і новими відкриттями реставраторів, які масово обстежували старі храми, каплиці і світські споруди задля віднайдення синопій. |
Після цього полк повернувся до Англії, де перебував до 1795 р., потім був відправлений до Західної Індії для посилення англійських сил, що втарчаюли позиції у боротьбі з французами. | Після цього полк повернувся до Англії, де перебував до 1795 року, потім був відправлений до Америки для посилення англійських сил, що втрачали позиції у боротьбі з французами. |
Курган розташована на території виноградника біля села Біленьке (Білгород-Дністровський район)Біленьке (стара назва села - "Аккембет"), за 3 км на захід від селища міського типу 3атоки Білгород-Дністровського району Одеської області на плато північного берегу Будацького лиману. | Курган розташована на території виноградника біля села Біленьке (стара назва села - "Аккембет"), за 3 км на захід від селища міського типу 3атоки Білгород-Дністровського району Одеської області на плато північного берегу Будацького лиману. |
Зауважте, що нонс на зображенні це те саме, що й ініціалізаційний вектор на інший зображеннях. | Зауважте, що нонс на зображенні це те саме, що й ініціалізаційний вектор на інших зображеннях. |
Лічильник може бути будь-якою функцією, що видає послідовність, яка гарантовано не повторюється впродоіж тривалого часу, насправді найпоширенішими і найпоширенішими є прості лічильники, зо на кожному кроці збільшуються на одиницю. | Лічильник може бути будь-якою функцією, що видає послідовність, яка гарантовано не повторюється впродоіж тривалого часу, насправді найпростішими і найпоширенішими є прості лічильники, що на кожному кроці збільшуються на одиницю. |
У криптографії, режими дії () — це математичні операції для уможливлення повторюваного і убезпеченого використання блочного шифру з одним ключем. | У криптографії, режими дії () — це математичні операції для уможливлення повторюваного і убезпеченого використання блокового шифру з одним ключем. |
Ролло запропонував використовувати дієту для діабетиків, що складалась із згірклого м'яса, кров'янки та суміші молока із вапнякового молока. | Ролло запропонував використовувати дієту для діабетиків, що складалась зі згірклого м'яса, кров'янки та суміші молока із вапнякового молока. |
Мото Гран-прі Сан Маріно — перегони, що проводяться на трасі з 1981 року. | Мото Гран-прі Маріно — перегони, що проводяться на трасі з 1981 року. |
В даному контексті буде фігурувати кілька понять движків, але найчастіше це ігрові та графічні. | В даному контексті буде фігурувати кілька понять рушіїв, але найчастіше це ігрові та графічні. |
Для виведення токсинів застосовують форсований діурез, для чого частіше використовують 1% лазікс(фуросемід). | Для виведення токсинів застосовують форсований діурез, для чого частіше використовують 1 % лазікс(фуросемід). |
Пізні версії движка дозволяли замінювати зображення в грі на тривимірні об'єкти, зроблені з вокселів. | Пізніші версії рушію дозволяли замінювати зображення в грі на тривимірні об'єкти, зроблені з вокселів. |
Станом на 1 січня 2009 року у Ратнівському районі Волинської області нараховується 21 пам'яток архітектури, з яких 10 — національного значення. | Станом на 1 січня 2009 року у Ратнівському районі Волинської області нараховується 21 пам'ятка архітектури, з яких 10 — національного значення. |
50 в 2009). | 39 в 2010). |
Опанас Андронович Підопригора (13 липня 1927, Леміщиха — 1 січня 2005) — український правознавець, доктор юридичних наук (з 1983 року), професор (з 1985 року), академік Національної академії правових наук України (з 1992 року), Заслужений працівник освіти України (з 1992 року). | Опанас Андронович Підопригора (13 липня 1927, Леміщиха — 1 січня 2005) — український правознавець, доктор юридичних наук (з 1983 року), професор, академік Національної академії правових наук України (з 1992 року), Заслужений працівник освіти України (з 1992 року). |
Кілька експериментальних та наукових апаратів запущено впродовж наступних 10 років ракетами-носіями FB-1, але п'ять із дев'яти пусків закінчилися невдачею. | Кілька експериментальних та наукових апаратів запущено впродовж наступних 10 років ракетами-носіями FB-1, але п'ять із дев'яти пусків закінчилися невдало. |
22 липня 2008 O'Shaunessy працював в темному матчі на SmackDown, програвши R-Truth. | 22 липня 2008 О'Шоннессі працював в темному матчі на SmackDown, програвши Ар-Трусу. |
Закон Магнітського, також Акт Магнітського, Список Магнітського, «Чорний список», «список Кардіна» — закон США, що містить перелік російських чиновників, причетних до шахрайств, переслідувань та порушень прав людини, зокрема пов'язаних зі справою компанії «Hermitage Capital Management» та смертю російського адвоката Сергія Магнітського. | Закон Магнітського, також Акт Магнітського, Список Магнітського, «Чорний список», «список Кардіна» — закон США та низки інших країн, що містить перелік російських чиновників, причетних до шахрайств, переслідувань та порушень прав людини, зокрема пов'язаних зі справою компанії «Hermitage Capital Management» та смертю російського адвоката Сергія Магнітського. |
26 червня 2012 року Комітет Сенату США з міжнародних справ схвалив «закон Магнітського», члени комітету проголосували за законопроект одноголосно | 26 червня 2012 року Комітет Сенату США з міжнародних справ схвалив «закон Магнітського», члени комітету проголосували за законопроєкт одноголосно |
Жан Марі Жозеф, барон ван Гауте (17 березня 1907 — 23 травня 1991) — бельгійський політичний діяч. | Жан Марі Жозеф, барон ван Гаутте (17 березня 1907 — 23 травня 1991) — бельгійський політичний діяч. |
Людми́ла Бори́сівна Ка́ра-Гя́ур ( 1936 року, Шахти, Ростовська область, РРФСР) — артистка Севастопольського російського драматичного театру, народна артистка Татарстану, народна артистка України. | Людми́ла Бори́сівна Ка́ра-Гя́ур (1 травня 1936 року, Шахти, Ростовська область, РРФСР) — артистка Севастопольського російського драматичного театру, народна артистка Татарстану, народна артистка України. |
Для більшості додатків впровадження RC6 в програмне забезпечення - ймовірно, кращий вибір. | Для більшості додатків впровадження RC6 в програмне забезпечення — ймовірно, кращий вибір. |
Названий на честь діда - радянського державного діяча Анастаса Мікояна. | Названий на честь діда — радянського державного діяча Анастаса Мікояна. |
Шань хай цзін («Канон гір і морів» | "Шань хай цзін" («Канон гір і морів» |
Го́льгер Бадшту́бер ( | Хо́льгер Бадшту́бер ( |
Популярність Гетце підскочила після фіналу Чемпіонату світу 2014 завдяки єдиному голу, забитому ним наприкінці (113 хв.) | Його популярність підскочила після фіналу Чемпіонату світу 2014 завдяки єдиному голу, забитому ним наприкінці (113 хв.) |
Грав у Неаполітанському ансамблі ДК Уралмаш Свердловська. | Грав у Неаполітанському ансамблі БК «Уралмаш» Свердловська. |
23 листопада 1958, Київ, УРСР, СРСР)- керуючий директор Групи компаній Group DF (з 1 вересня 2012 р.), член Ради Інвесторів при Кабінеті Міністрів України з 2008 року, член Ради директорів Американської Торгівельної Палати (ATП) в Україні з 2006 року. | 23 листопада 1958, Київ, УРСР, СРСР) — керуючий директор Групи компаній Group DF (з 1 вересня 2012 р.), член Ради Інвесторів при Кабінеті Міністрів України з 2008 року, член Ради директорів Американської Торгівельної Палати (ATП) в Україні з 2006 року. |
6 липня Голова Верховної Ради України Володимир Литвин заявив, що не підпише Закон «Про засади державної мовної політики»: «закон не можна підписати, немає підстав для того, щоб підписати», - сказав він. | 6 липня Голова Верховної Ради України Володимир Литвин заявив, що не підпише Закон «Про засади державної мовної політики»: «закон не можна підписати, немає підстав для того, щоб підписати», — сказав він. |
Того ж дня народний депутат України (фракція «БЮТ-Батьківщина») Юрій Одарченко подав до суду позов, в якому вимагає визнати протиправними дії голови Верховної Ради Володимира Литвина та першого віце-спікера Адама Мартинюка під час розгляду мовного законопроекту, а також визнати ухвалення цього акта незаконним. | Того ж дня народний депутат України (фракція «БЮТ-Батьківщина») Юрій Одарченко подав до суду позов, в якому вимагає визнати протиправними дії голови Верховної Ради Володимира Литвина та першого віце-спікера Адама Мартинюка під час розгляду мовного законопроєкту, а також визнати ухвалення цього акта незаконним. |
А5 - це потоковий алгоритм шифрування, який використовується для забезпечення конфіденційності даних, що передаються між телефоном і базовою станцією в європейській системі мобільного цифрового зв'язку GSM (Group Special Mobile). | А5 — це потоковий алгоритм шифрування, який використовується для забезпечення конфіденційності даних, що передаються між телефоном і базовою станцією в європейській системі мобільного цифрового зв'язку GSM (Group Special Mobile). |
6 липня кияки провели черговий спаринг, цього разу з багаторазовим чемпіоном та володарем кубку Франції «Монако». | 6 липня кияни провели черговий спаринг, цього разу з багаторазовим чемпіоном та володарем кубку Франції «Монако». |
Рівест - один з авторів алгоритму RSA (разом з Аді Шаміром і Леонардом Адлеманом), ідея алгоритму осінила його вночі після [[Песах | Пасхального седера] ], в якій брала участь вся трійця алгоритму RSA.Він винайшов такі симетричні алгоритми шифрування як RC2, RC4, RC5 і брав участь в розробці RC6 (В RC3 під час розробки виявилася вразливість, RC1 також ніколи не був опублікований). | Рівест - один з авторів алгоритму RSA (разом з Аді Шаміром і Леонардом Адлеманом), ідея алгоритму осінила його вночі після Пасхального седера, в якій брала участь вся трійця алгоритму RSA.Він винайшов такі симетричні алгоритми шифрування як RC2, RC4, RC5 і брав участь в розробці RC6 (В RC3 під час розробки виявилася вразливість, RC1 також ніколи не був опублікований). |
Станом на 1 січня 2006 року населення комуни становило 18 231 чоловік. | Станом на 1 січня 2006 року населення громади становило 18 231 осіб. |
На Літніх Олімпійських іграх 1976 року в Монреалі 26 липня 16-річний Луганіс вийграв попередній етап змагань зі стрибків з 10-ти метрової вишки, випередивши відомого на той час італійця майже на 13 балів. | На Літніх Олімпійських іграх 1976 року в Монреалі 26 липня 16-річний Луганіс виграв попередній етап змагань зі стрибків з 10-ти метрової вишки, випередивши відомого на той час італійця майже на 13 балів. |
Вартість разового проїзду в кропивницькому тролейбусі тривалий час наприкінці 2000-х років становила лише 50 копійок (1/2 гривні), будучи таким чином на той час найдешевшою ціною на тролейбусний квиток у містах України, але відповідно до розпорядження Голови обласної державної адміністрації Володимира Мовчана, від 2 січня 2010 року вартість проїзду у кіровоградських тролейбусах зросла до 1 гривні за поїздку. | Вартість разового проїзду в міському тролейбусі тривалий час наприкінці 2000-х років становила лише 50 копійок (1/2 гривні), будучи таким чином на той час найдешевшою ціною на тролейбусний квиток у містах України, але відповідно до розпорядження Голови обласної державної адміністрації Володимира Мовчана, від 2 січня 2010 року вартість проїзду у кіровоградських тролейбусах зросла до 1 гривні за поїздку. |
ВАТ «Черкаський автобус» представило перший шкільний автобус власної конструкції ще в 2004 році. | ВАТ «Черкаський автобус» представило перший шкільний автобус власної конструкції ще у 2004 році. |
У }ому районі Харківської області на обліку перебуває } пам'яток історії. | У }ому районі Івано-Франківської області на обліку перебуває } пам'яток архітектури. |
У Клейтона також були проблеми з алкоголем, назрілі 26 листопада 1993 року, коли він був такий п'яний, що не зміг грати на вечірньому концерті в Сіднеї. | У Клейтона також були проблеми з алкоголем, назрілі 26 листопада 1993 року, коли він був настільки напідпитку, що не зміг грати на вечірньому концерті в Сіднеї. |
Станом на 30 березня 2017 рік його капітал оцінюється в 75,3 млрд. У 1999 році журнал Time назвав його людиною року. | Станом на 10 серпня 2017 рік його капітал оцінюється в 83,6 млрд. У 1999 році журнал Time назвав його людиною року. |
- 6 березня 1114) — третій син Володимира Мономаха. | - 6 березня 1114) — третій син Володимира II Мономаха. |
Дружина — Маргарита-Сибіла (1612–1687), донька Кристіана, маркграфа Бранденбур-Байройт | Дружина — Магдалена Сибілла (1612–1687), донька Кристіана, маркграфа Бранденбур-Байройт |
Фільм отримав Золотого лева та переміг у Венеціанському кінофестивалі. | Фільм отримав Золотого лева та переміг на Венеціанському кінофестивалі. |
Майкл Коллінз () — художній фільм ірландського режисера Ніла Джордана, знятий у 1996 році. | Майкл Коллінз () — британський художній фільм ірландського режисера Ніла Джордана, знятий у 1996 році. |
Маллен - середня дитина і єдиний син Ларри і Маурин Маллен, народився 31 жовтня 1961 року і виріс в Артейне, північному передмісті Дубліна. | Маллен — середня дитина і єдиний син Ларри і Маурин Маллен, народився 31 жовтня 1961 року і виріс в Артейне, північному передмісті Дубліна. |
Її вага з двома 9.5-міліметровими стволами складає 9,4 кг. | Її вага з двома 9.5-міліметровими стволами становить 9,4 кг. |
У 1924–1928 рр. навчалася співу в консерваторії Польського Музичного Товариства у професора 3. | У 1924—1928 рр. навчалася співу в консерваторії Польського Музичного Товариства у професора 3. |
Трабекулярна сітка () — це ділянка ока навколо основи рогівки, поблизу циліарного тіла, що призначена для всмоктування водянистої вологи з передньої камери ока. | Трабекулярна сітка () — це ділянка ока навколо основи рогівки поблизу циліарного тіла, що призначена для всмоктування водянистої вологи з передньої камери ока. |
Моїстське школа отримала назву по імені засновника Мо Ді (479–391 до н. Е.). | Моїстська школа отримала назву по імені засновника Мо Ді (479–391 до н. е.). |
Див. також -- 11:41, 31 грудня 2011 (UTC) | -- 20:20, 31 грудня 2011 (UTC) |
Andrews — третій студійний альбом американського репера Bizarre, який було видано 18 травня 2010 р. лейблом "AVJ Records". | Andrews — третій студійний альбом американського репера Bizarre, виданий 18 травня 2010 р. лейблом AVJ Records. |
Зробив таблицю для виборів 2012, але в українські версії не робить шаблон {{Collapse top} } текст {{Collapse bottom} }. | Зробив таблицю для виборів 2012, але в українські версії не робить шаблон {{Collapse top} } текст {{Hidden end} }. |
— 19:41, 14 лютого 2012 (UTC) | -- 17:10, 16 лютого 2012 (UTC) |
Відсутність очікуваної підтримки з боку союзників і росіян, внутрішня криза в ЧВК і, найголовніше - закінчення Першої світової війни перемогою союзників, спонукали ЧВК в кінці 1918 р. залишити антибільшовицький фронт. | Відсутність очікуваної підтримки з боку союзників і росіян, внутрішня криза в ЧВК і, найголовніше — закінчення Першої світової війни перемогою союзників, спонукали ЧВК в кінці 1918 р. залишити антибільшовицький фронт. |
В 1978 році Майкл закінчив школу і поступив в університет Джорджії, де вивчав фотографію і образотворче мистецтво. | В 1978 році Майкл закінчив школу і вступив до університету Джорджії, де вивчав фотографію і образотворче мистецтво. |
Потрапивши туди, Виживші нікого не знаходять — евакуаційний персонал мертвий. | Потрапивши туди, Уцілілі нікого не знаходять — евакуаційний персонал мертвий. |
У серпні 2017 року відкрилася ділянка «Shahed - Bagher Shahr»—«Shahr-e Forudgahi-e Imam Khomeini» до міжнародного аеропорту Імам Хомейні в складі 3 станцій (2 підземні) та 31 км. | У серпні 2017 року відкрилася ділянка «Shahed — Bagher Shahr» — «Shahr-e Forudgahi-e Imam Khomeini» до міжнародного аеропорту Імам Хомейні в складі 3 станцій (2 підземні) та 31 км. |