Datasets:

osyvokon
/

wiki-edits-uk

Dataset card Viewer Files Files and versions Community

Split (1)

train · 5.25M rows

src stringlengths 3 32.3k	tgt stringlengths 3 177k
Має низький зріст і відповідну дитячу зовнішність, що є об'єктом багатьох жартів її друзів, які дівчину, правда, дратують.	Має низький зріст і відповідну дитячу зовнішність, що є об'єктом багатьох жартів її друзів, які дівчину дратують.
За його словами, в 2009 році плануються державні випробування та прийняття "Квітника" на озброєння.	За його словами, в 2009 році плануються державні випробування та прийняття «Квітника» на озброєння.
У Цюриху їхня сімя жила досить довго.	У Цюриху їхня сім'я жила досить довго.
Згідно з традицією, Луїтпольдинги вели своє походження від Каролінгів і одного з найдавніших баварських родів Хуозі.	Вважається, що Луїтпольдинги ведуть своє походження від Каролінгів і одного з найдавніших баварських родів Хуозі.
Коростовецю, вдалося врегулювати скандал і йому дозволили продовжити дипломатичну кар'єру в МЗС.	Коростовецю, вдалося врегулювати проблему і йому дозволили продовжити дипломатичну кар'єру в МЗС.
"Підпис": {	"підпис": {
"Посада 3": {	"посада3": {
"suggested": true,	"suggested": true
500 мм.	450 та 500 мм.
масової демонстрації у Вашингтоні, біля Меморіалу Лінкольна під назвою Марш за відновленя здорового глузду/страху (), яке стало пародією на подібний політичний мітинг консервативного коментатора Гленна Бека.	масової демонстрації у Вашингтоні, біля Меморіалу Лінкольна під назвою Марш за відновленя здорового глузду або/чи страху (), яке стало пародією на подібний політичний мітинг консервативного коментатора Гленна Бека.
Раніше незалежний веб-сайт в даний час Linksys перенаправляє на Cisco.	Раніше незалежний вебсайт в даний час Linksys перенаправляє на Cisco.
До складу археологічної території входять більша частина Більського городища скіфського часу, а також пам’ятки його округи, розташовані у межах Полтавської області.	До складу археологічної території входять більша частина Більського городища скіфського часу, а також пам'ятки його округи, розташовані у межах Полтавської області.
Протягом 1990-2010 р.р. економіка України скоротила енергоємність у 2,3 раза з 0,9 кг до 0,39 кг. палива у нафтовому еквіваленті на один вироблений долар ВВП.	Протягом 1990–2010 р.р. економіка України скоротила енергоємність у 2,3 раза з 0,9 кг до 0,39 кг. палива у нафтовому еквіваленті на один вироблений долар ВВП.
=Перша світова, УСС, 1УНР, 917—1920-ті=	=Перша світова, УСС, УНР, 1917—1920-ті=
( Це будівництво тривало з 1419 до 1445 року.	(Це будівництво тривало з 1419 до 1445 року.)
2006 – ведуча та журналіст ранкового шоу «Ранок на Інтері»Інтер (телеканал).	2006 — ведуча та журналіст ранкового шоу «Ранок на Інтері»Інтер (телеканал).
2018 - автор і ведуча Youtube-каналу «Вечір з Яніною Соколовою»[https://www.youtube.com/channel/UChFxTDIV1yh9VUeQN5S3XPQ], який викриває фейки російської пропаганди про Україну.	2018 — автор і ведуча Youtube-каналу «Вечір з Яніною Соколовою»[https://www.youtube.com/channel/UChFxTDIV1yh9VUeQN5S3XPQ], який викриває фейки російської пропаганди про Україну.
2009 року вийшла автобіографія Сноу в комічній формі - «Aurora Snow: True Stories of Adult Film Stars».	2009 року вийшла автобіографія Сноу в комічній формі — «Aurora Snow: True Stories of Adult Film Stars».
Облаштування багаторядкового оптичного розпізнавання символів (Multiline Optical Character Reader) прочитують адресу на поштовому відправленні, майже миттєво визначаючи девятицифровий індекс, а також наносять ще повніший, одиннадцатицифровий штриховий код на основі символіки POSTNET.	Облаштування багаторядкового оптичного розпізнавання символів (Multiline Optical Character Reader) прочитують адресу на поштовому відправленні, майже миттєво визначаючи девятицифровий індекс, а також наносять ще повніший, одиннадцатицифровий штриховий код на основі символіки "POSTNET".
Зауважте, що можливо деякі статті вже мають джерела, проте шаблон був залишений випадково у статті.	Зауважте, що, можливо, деякі статті вже мають джерела, проте шаблон був залишений випадково у статті.
В 1970 році надходження господарських спорів до облдержарбітражу збільшилося на 10% у порівнянні з 1969 роком, а у порівнянні з 1967 роком майже на 40%.	В 1970 році надходження господарських спорів до облдержарбітражу збільшилося на 10 % у порівнянні з 1969 роком, а у порівнянні з 1967 роком майже на 40 %.
Головна зоря цієї системи належить до хімічно-пекулярних зір й має спектральний клас A4.	Головна зоря цієї системи належить до хімічно пекулярних зір й має спектральний клас A4.
HD35654 є хімічно-пекулярною зорею спектрального класу	HD35654 є хімічно пекулярною зорею спектрального класу
GSC1852-1210 — хімічно-пекулярна зоря спектрального класу A2, що має видиму зоряну величину в смузі V приблизно 11,2.	GSC1852-1210 — хімічно пекулярна зоря спектрального класу A2, що має видиму зоряну величину в смузі V приблизно 11,2.
Маслович Василь Григорович (1793-1841) - український та російський письменник, байкар, журналіст, засновник часопису "Харківський Демокрит".	Маслович Василь Григорович (1793—1841) — український та російський письменник, байкар, журналіст, засновник часопису «Харківський Демокрит».
17 березня 1905 на чергових зборах пайовиків Микільської мануфактури М. Ф. Морозова була переобрана на посаду директора-розпорядника, а Сава Тимофійович заступив місце директора-розпорядника.	«17 березня 1905 на чергових зборах пайовиків Микільської мануфактури М. Ф. Морозова була переобрана на посаду директора-розпорядника, а Сава Тимофійович заступив місце директора-розпорядника.
Родина Узиків - Дяченко передала до музею вишиті жіночі блузи і чоловічі вишиті сорочки, яким майже 100 років.	Родина Узиків - передала до музею вишиті жіночі блузи і чоловічі вишиті сорочки, яким майже 100 років.
У перші місяці німецької окупації навчання в небагатьох школах Полтави і округи, які поновили роботу, справді мало національний характер.	У перші місяці німецької окупації навчання в тих поодиноких школах Полтави і округи, які поновили роботу, справді мало національний характер.
За даними перепису населення 2004 року у селі проживала особа.	За даними перепису населення 2004 року у селі проживали осіб.
Завод заснований в 1861 році, як майстерня з ремонту паровозів.	Завод заснований 1861 року, як майстерня з ремонту паровозів.
Тричі Плутарх називає порядкові номери окремих біографій: пара «Демосфен — Цицерон» була п'ятою за рахунком, «Перікл — Фабій Максим» — десятою, «Діон — Брут» — дванадцятою.	Тричі Плутарх називає порядкові номери окремих біографій: пара «Демосфен — Цицерон» була п'ятою за рахунком, «Перикл — Фабій Максим» — десятою, «Діон — Брут» — дванадцятою.
Основна праця — «Дослідження з етнометодології» (1967).	Основна праця — "Дослідження з етнометодології "(1967).
Наприкінці 1930-х років на заводі щорічно випускалося з ремонту близько 300-та пароводів серії ФД, ремонтувалося 2500 колісних пар, 8,5 т лиття, близько 500 т поковок.	Наприкінці 1930-х років на заводі щорічно випускалося з ремонту близько 300-та паровозів серії ФД, ремонтувалося 2500 колісних пар, 8,5 т лиття, близько 500 т поковок.
HD245839 є хімічно-пекулярною зорею спектрального класу	HD245839 є хімічно пекулярною зорею спектрального класу
GSC2405-1439 — хімічно-пекулярна зоря спектрального класу B9, що має видиму зоряну величину в смузі V приблизно 0,0.	GSC2405-1439 — хімічно пекулярна зоря спектрального класу B9, що має видиму зоряну величину в смузі V приблизно 0,0.
Більш активний і частіше годується в нічний час.	Активніший і частіше годується в нічний час.
Повісивши бутси на цвях, Олександр Ілліч перейшов на тренерську роботу, ставши одним з пмічників головного тренера клубу Семена Осіновського а згодом - Володимира Мунтяна .Після того як останній залишив свою посаду, наприкінці 1999 року, головним тренером ФК «Черкаси» було призначено Олександра Кирилюка.	Повісивши бутси на цвях, Олександр Ілліч перейшов на тренерську роботу, ставши одним з пмічників головного тренера клубу Семена Осіновського а згодом — Володимира Мунтяна .Після того як останній залишив свою посаду, наприкінці 1999 року, головним тренером ФК «Черкаси» було призначено Олександра Кирилюка.
Національний склад (1914 рік) - 84% поляків та 16% інших.	Національний склад (1914 рік) — 84% поляків та 16% інших.
Тур-аналітики стверджують, що існування основи - "Gay Friendly"місцевого населення, найчастіше є основним каталізатором для розвитку гей-дружніх туристів.	Тур-аналітики стверджують, що існування основи — "Gay Friendly"місцевого населення, найчастіше є основним каталізатором для розвитку гей-дружніх туристів.
Зазвичай рухати можливо тільки верхню повіку, але у анамній рхаються обидві: верхня іннервується III парою черепних нервів, а нижня – V (трійчастим нервом).	Зазвичай рухати можливо тільки верхню повіку, але у анамній рухаються обидві: верхня іннервується III парою черепних нервів, а нижня – V (трійчастим нервом).