src
stringlengths 3
32.3k
| tgt
stringlengths 3
177k
|
|---|---|
Станом на 19-20 аеропорт захоплено російськими військами. | Станом на 19:20 аеропорт захоплено російськими військами. |
Президент України Володимир Зеленський відкинув його ультиматум з вимогою капітуляції Києва. | Президент України Володимир Зеленський відкинув його ультиматум із вимогою капітуляції Києва. |
В РФ місцевим ЗМІ заборонили використовувати слово «війна» у матеріалах, що стосуються війни Росії проти України. | В РФ місцевим ЗМІ заборонили використовувати слово «війна» у матеріалах, що стосуються «воєнної операції» Росії в Україні. |
-- () 05:30, 25 лютого 2022 (UTC) | -- () 05:32, 25 лютого 2022 (UTC) |
-- () 06:05, 25 лютого 2022 (UTC) | -- () 06:12, 25 лютого 2022 (UTC) |
-- () 15:29, 25 лютого 2022 (UTC) | -- () 15:32, 25 лютого 2022 (UTC) |
-- () 15:47, 25 лютого 2022 (UTC) | -- () 15:48, 25 лютого 2022 (UTC) |
-- () 19:46, 25 лютого 2022 (UTC) | -- () 19:48, 25 лютого 2022 (UTC) |
Чудінова на території ДО «Комбінат «Айстра» під час обстрілу сталося попадання снаряду в нафтобазу, внаслідок чого сталося загоряння резервуарної групи загальною ємністю 3 тис. | Чудінова на території ДО "Комбінат «Айстра» під час обстрілу сталося попадання снаряду в нафтобазу, внаслідок чого сталося загоряння резервуарної групи загальною ємністю 3 тис. |
Серед затриманих - медик та командир групи. | Серед затриманих — медик та командир групи. |
Влада закликала громадян не брати участі в "несанкціонованих" протестах, за які пригрозила карати. | Влада закликала громадян не брати участі в «несанкціонованих» протестах, за які пригрозила карати. |
У 2009 році полк був розформований під час реформи Збройних сил РФ . | У 2009 році полк був розформований під час реформи Збройних сил РФ. |
В результаті інтенсвних ракетно-артилерійських ударів, які наносили українські війська протягом 25-28 лютого по скупченням і колонам російських військ біля Тростянця, Чупахівки, Комишів, Грінченкового, загарбники понесли втрати в живій силі та техніці. | В результаті інтенсивних ракетно-артилерійських ударів, які наносили українські війська протягом 25-28 лютого по скупченням і колонам російських військ біля Тростянця, Чупахівки, Комишів, Грінченкового, загарбники понесли втрати в живій силі та техніці. |
Неодноразово різні ЗМІ, західні та українські політики розцінювали накопичення російських військ біля кордонів з Україною як підготовку Росії до війни. | Неодноразово різні ЗМІ, західні та українські політики розцінювали накопичення російських військ біля кордонів з Україною як підготовку росії до війни. |
Третій корабель серії "Павло Державін" увійшов до складу флоту 27 листопада 2020 року, після завершення державних випробувань. | Третій корабель серії «Павло Державін» увійшов до складу флоту 27 листопада 2020 року, після завершення державних випробувань. |
8 липня 1980, Ньюгем, Англія) — англійський та кіпріотський футболіст, правий захисник «Саутенд Юнайтед». | 18 листопада 1987, Ньюгем, Англія) — англійський та кіпріотський футболіст, правий захисник «Саутенд Юнайтед». |
Доктор історичних наук . | Доктор історичних наук. |
Спільні санкції США, ЄС, Канади та Великої Британії : | Спільні санкції США, ЄС, Канади та Великої Британії: |
-- () 11:25, 28 лютого 2022 (UTC) | -- () 11:26, 28 лютого 2022 (UTC) |
Внаслідок атаки російських окупантів на телевежу під Рівним 14 березня 2022 року 20 людей загинули, 9 постраждали. | Внаслідок атаки російських окупантів на телевежу під м. Рівне 14 березня 2022 року 21 людина загинула, 9 постраждали. |
data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAOEAAADhCAMAAAAJbSJIAAABs1BMVEUQe84Ae9Tof0AAe9Dqhzzpgz8Ac9bofUHrez774QvqekAJetD97QXphT3rizr86Qf75QkAd9P/4QC8eWYAddT/9AASe8v63A4AdtP41RL96wb3yxfrjzjvoS7tmjL40RTytCTwpyv2xhrT2jf0wB3slDX/1ADzuiDysSXvjy2eu3/vpSv/9wAnf73tnDG9eWXZfkgohrkmfb6zeXHwiTSLqIb9ygD3qR3yiS/ffkFFf7gme7/0nyXzlSoAcNmOqYNWgLPZ3StzhJy7zWFfmKVHjrH+wADNxkrvgDbo5gt8ppCPoo9xmpi7slz6tRK3m2TOflSLs4bK1VShvnRFkqytxmiXtXvu4Sfo2DDmzjOArY3kxDenwG49i7Tt3hvhuTu6w19jmaCltG3KxUzfrT/DuE+BnJHZ1EFvpZbdo0R9l5fbzzpfjaqOnIqdsXrDqV3ZlkymnHZ0kJ/Mj1rmuzXckkHLqkizr2m8k2WLio7Wh1TQmU1qgaeZioKuinR9gJvCh2SUgIjOe1qgeoamrH/Vu0KWnYO5ql6qpHSqg3l2kJfDpGLNn1q6m2RZhq25mm+vhHnMRoS7AAANeElEQVR4nO2biV8STR/A2dboWBKXFtgwExQWLZeAkAUWTM3rQaXr6TDzSTItS6tHU9MHr3o67LD+5Pc3M7uIiGX2UivPfPuIO8cO+3WGOclkolAoFAqFQqFQKBQKhUKhUCgUCoVCoVAoFAqFQqFQKBQKhUKhUCgUyn8anvvdT1BmhKumylY0X2+5JlSyonC9xV7RiuL1FovFYr/E/+4HKRus3YKwhyq2EjkLQa5gQxf4uSrZ0EVAhsLvfpiyAIZWqxUZcn/eMP/upykHnJUAhqGW622/+3HKAFeDIYYtZyuwoWqGNdjQYj9bebXI1RwDv2PYEIZG+9mK+yxyxzC6ocVys9IUNcNjyNCChg3LWfF3P9P/l22GqFN13ao4QyeCGOJe9XalGToJyNCFe9VKNrRWviH+RN6usKUi5zyFwIY1SNBWcYanKt2QJYanwmBoQ8218g2dQxVmyNVjKtiQJYb1/xFD3OdUsiEZOCrOsJbw3zCUcG1Sw4MGW9uAKDAcPnCGnGBGCIidZ6FsAzFUD64hI1/Kc/1OSCxy1AwbsCFurwfNkDN1tNjt9hYN+7XQ9p2mQsPoQTRk1A57EVe37fqCoRc4sIaM4w+7pQj73UJF1uvdMsS1eaAMoQaL/ZBia4GiZug9mIaMfMviKoGl4MC3wFAmhvd2MzTeCSPUoMu6Xc2Fz5kso1u9Dev1I4ghbq+7GQrdRju2YeTbSKirmzAyMtKdvkWO0m458vXB+vdoKDxquWMsRVb9y4qPzXgujyCTgyZX91aLI4Z+ZNiD22tpQ/Mdu8WeNtSZhjBKtj9ltjDyKY60PspbsLqh6ZuGwiPUJ9sHjFSLwmiNdqhUEMl0kcjWvAXndyOIIW6vpQzNadJlWdIG2i4WRm14czBRaMgPkMj0lqG7yNBfwhAEtcNwI33vRjcsfCROeEgis4wexRJD97cMzWmrdlLsumigwVIcJNufWh2KsLIwO0Zt2klT/sMJhk1NTYWGD4olhLT1GPY7VmOorkY3JHUo3u/tHev9iwg6n2xJsE0EbIjba7Gh+ZFNO2OsaTWSIBg6CwyFMU0Oxw2UNszg9lpkKKRr9NsMVYPYEG8OaobjzlM6zieF89LvGJon9D+NzVg1CIYLEtKRdMO8oDTkKOh8thniqwdMQSnChE3/u/QbTLDYcGxLUC5UYJs8iF0MhQlnXtBIgz0GDNGuS74OSUiqv8htG9FYD6HAcKuVihOS/ncxiCAnCnnaNMMw3oNqG0ebMEODEw4z8x3DyXwdChOStiNuGEHHzbN5bj7EPbztbj4Cc/VRtyoU9CXbDHF7zRuKxhNkG1uKN2V2gnajsuatmXeBoYKvdENhIqrtFkv9xpiNcsy1HXsyu2DvyOq7iuw5zE5DJEi2UqNGqUHTQ316/H1clocyqUb2XB3iXLEhCGr7jNEJgwjyD/Xp8Z6w1nThB2frCNgQ1yY2FDVBb0N02iCCprGaYz9IFj36DsNzyFB83KPtUPVMGOQzqD6psRWjTbZKR6OULI8NAwFsyMoKdgVDZiovaJAahLX7xdZiHpIV3dPWi4XcH7u95ehgTWwAs82QU73a3oZRahBg+GLabuChoyUkbIsWRVP3mDYVc45BBRHDADJMYsPnjPhMF5w2jGAJhFE8dti7d2w7MGZtKD8lZXn2DMGBDHFtPudDZJHhzhhaEAzx5lEJQ+hIurXZyrBYYBjGhoHn5mfEMPPY0IJgiDe4LaUM8/MVaYQrNMRXz8Nkfpr529iC+n6pq6ShiR8mo3k/78MUGM7OEMOmX/3EP4q211bTzZRK5R+TLfxxgRj6kGGKGF7GcxtlseSNBuLbhpxKRrwXTKEhvpqdxJM3xfD/m03fayttaBJekAEhfBpTYDinrTYcv/iBfxh9r20XQ3GeGMrFhqd9HjJ5Y0veZyDEBbLXtoshP0/GPM3wNDYksmSiOvmLn/fH0XeipnZppW7SYTp2GM4FiKLxW6m2T1PaML8pw1djsGEzNpydxAN/Mmz0ZgqGeEwvbchMkyHhsmZYjQ3x1dpLPGgkDT9aiAt42hLdxXAS9ycw6BUYxvDVlUUyLs4dAEM8aylpyC+SdYSS4KoIYKgSwyWZjBopo1eiuEDmZVMlBm4mQSbZdf/wpkJDfLUkPEdjBii2G1tRfI+/zlXKkG/XptvJTsZ0AkMM8dUSkyOd6um536bI7gXhPT7w7NlktsczjGOZNENfahYMThxGnICxgRieWOKY2dOkg21edjDcnt5tOz9t2P4NEjrhj2SZPpPYRnvnik8T9KVUeJbDBGyIXZc4rj2m9T+x6o1cYg9sfwb1J2e07FqqeS948Lcs/Gd2JGhj/OnUKmqEhzDYsA+7XuFMzGpM+3hWRSKR6h1EvsPPtW5uLbbzLUtQdY58ycK3W4bYOn4OYngIG+IrMDQx66TF7o+qn1Lk1iJVe+JEHZ60uE/vkh5ZJU9xBEMM8RUyNHGrfYd/ghP7V2TP7/GdTxwihk3VJZP7gvozEMMjecMj2NDEtMf7Du2fvvZ9fha5k3t+2yMBfLrbVHWkxPsfXs+fdBcbHn9FUjjH+qG+o0f2y6HE/hRP9h3dK8fPkOPrquNFCX1HX606thoR5DwOWbDhcXT5Sn80xrH+qg8n74Oj+6pFbv38yT1zYQ7PPD1XiqJf51S28L0vEJDh+QuQfvLC1nDGsInV1xf2/Jbk6c7rqPuoQo7ZO8LfeOqZ3OSLErjtA7IWW3Spw/7IWxaxD8Efgl/Bc88kzNo4/F9KzDx+0QIMDnEijiM5oGZ5kmgSUAiliShJYNFFPmgW0IuoF4QyQxFwKw9XbP5Wc7m/AgeGZwIBmHpyXHdHI3AtC7860iM40JG9g0Ldd1HCgCijqD85/irJab7R2DFivvqH/Y+bQqij8Yba2HGzDQXPCiFIv8tCtuuyVhBkbuy4ak53dDy61NgYhtAIfxOlXC2zIrOCl3mpTo7pwofDNQMuq9XSOkK+6p29iEJTl6xWl9UVQpGuNC8+xfvkt9quuawjA+guSzpktV7rsrjS2XzQ2huyWF2jIZzX9cj8EF5H21pdrjRcha9ZraG0BZV6v8x75mCI555QhyOjT5zOsftZm7N3NDvidN4ec9qyrTbn2Gho1OZMO20D3Tan0/ZUFJ/anPchvW3M5gzBz4jT1is7bWNZm21gFAefyOiLf102p21QtjmHetF35G6jKHOrzZbutTlVuE0ew6X+W3bDZmyYg89hW6skZdumJKm/TRyRpMEBSerql6SBNvOgVC/XSxMzUv2QtCCi3SsVLtvGJSnUW18fqpeehE9J41nI2ytBsH4ofApe+qV6aUGWpAVUCCvVP6kfYtNwOS7Vq/Aj90pDkPpv2VspnmI351AH8jYaHRCnotF/E46R2ujgQDTa1R+N9if4wWhDqCH6eCI6PBgdF8TBaG042jBsht/ym4baUEPtsAr5JyD/m1rI2TAcroUXWFxHF+Ro9N10NPohFK19Gq1VJ6K1g8MNteo43AqlztRGy264gRcFmmFPzwdxqsffA4spr/fdY/g9jULyO6//Hqyw/u6Zf9vzQhDfeF84vP4X5nderzzv94b8/nvkPPi98MbvR8Gw1zvof/HiXs97ucf7cRoKgmKhPHWix+9F/6th0OsNJea9UPrb8huiCXYMGTJvM5kZfgodC04l3O6PHzKZqccZd5Nb/uh2ZzIP2I+ZZxDHCW73Ay7jfoBOEOV5t1tucj9Q3ZCvadqcD2amM00P5jNf5Ezm8jSU+yHjnspkNqE8N/qu8TPIN+N2z7szv8AQrWQi2HBZUWb4TUVZVk0JRbk8oyhTi4ryQWUuK56pdhMzqXyCLDKreD4JimdS+AyBfzwe+ZxnUlWUz48VZfOT4pE9EPQoU4rn8yflS1hRvkAhU28Vz4xHmfkA5UEe9aPiCX9U0G3LZR7zmQ28CukjhslkJ59LJhdFJlGX/NKZTG4uoij+SzIQhgcJwOQnkNxMJJPL5mTdnPllMil/qquTA8l/1Lrky03I+ykZkAN1KLhZl1yeTa6oyeQXKCQHRcC/5Rmcp079nKwLf0rOoaLKb4iXEdhwMZXqZHKp5pXOdnj90plKbULUcmcYOtywyeRI+eZmfanFlebmlUXogMMvm1Pw45N9zbNqqvnlZiqV04PQOz9Pdc6mViBhZR0SZn2+WV/zSyizc7bZp0I+dbb5eRiKL7shXvoQw/VYLMe0x6ojsTW0uF+F4CoKrX6NVKsmNhGLfA3HIsvxaoiDDLmVSCQMGeLVsVU1Ellrj8U6SXBdhdS1WO5K7KsKN0FB7fFIFROPLOUgz1qk2gE/6lpkSY1oewhlNLyAV1p9qxxalMTjYBgPBoNfl4LnHavxePsqhOKrG/GgauJy8fi6Gg+uLQUx8dxGPJ5gXsM6coOD+K+OYHydf30YByH19eHE+fhrNR7fgIJyweAV5kowCGXkTgaDjq9Q4vn4FUhdL/cRq0NDC2gx8AKLCxQkaSRdD+u34CQOXjkcz6JwPgg/rJ4p/6vo0qEVTKFQKBQKhUKhUCgUCoVCoVAoFAqFQqFQKBQKhUKhUCgUCoVCoVAoFAqFQqFQKBQKhUKhUChG4X+YhY2y4//GLgAAAABJRU5ErkJggg== Мають свій сайт http://www.trkvik.tv/ | Мають свій сайт http://www.trkvik.tv/ |
-- () 05:46, 2 березня 2022 (UTC) | -- () 05:48, 2 березня 2022 (UTC) |
Олександр Васильович Кулик (нар 25 червня 1960, м. Барановичі Берестейської області, Білоруська РСР, СРСР) – український тренер з плавання. | Олександр Васильович Кулик ( 25 червня 1960, м. Барановичі Берестейської області, Білоруська РСР, СРСР) – український тренер з плавання. |
В 2003 одружився з Рейван Узунер , у них двоє синів. | В 2003 одружився з Рейван Узунер, у них двоє синів. |
-- () 22:28, 2 березня 2022 (UTC) | -- () 22:38, 2 березня 2022 (UTC) |
Зернолу́ск сірий ("Saltator coerulescens") — вид горобцеподібних птахів родини саякових (Thraupidae). | Зернолу́ск смугастоволий ("Saltator striatipectus") — вид горобцеподібних птахів родини саякових (Thraupidae). |
-- () 18:55, 3 березня 2022 (UTC) | -- () 19:03, 3 березня 2022 (UTC) |
-- () 15:58, 4 березня 2022 (UTC) | -- () 16:05, 4 березня 2022 (UTC) |
Віллі Дітріх (Willi Dietrich | Віллі Дітріх ( |
У 1988-1989 роках - заступник секретаря комітету ВЛКСМ інституту . | У 1988—1989 роках — заступник секретаря комітету ВЛКСМ інституту . |
-- () 04:40, 6 березня 2022 (UTC) | -- () 04:45, 6 березня 2022 (UTC) |
-- () 17:13, 6 березня 2022 (UTC) | -- () 17:17, 6 березня 2022 (UTC) |
Зовнішність актриси (а саме фіолетові очі) допомогла акторці дебютувати на Бродвеї у 1914 році у постановці Apartment 12-K. | Зовнішність актриси (а саме фіолетові очі) допомогла акторці дебютувати на Бродвеї у 1914 році у постановці «Apartment 12-K». |
У 2005 році валлонське опитування визнало його «16-м найбільш визначним бельгійцем в історії». | У 2005 році опитування у Валлонії визнало його «16-м найбільш визначним бельгійцем в історії». |
-- () 16:21, 7 березня 2022 (UTC) | -- () 16:25, 7 березня 2022 (UTC) |
7 березня 2020 стало відомо про неабиякий прояв вандалізму російськими окупанти — знищення меморіалу. | 7 березня 2022 стало відомо про неабиякий прояв вандалізму російськими окупанти — знищення меморіалу. |
-- () 13:17, 8 березня 2022 (UTC) | -- () 13:18, 8 березня 2022 (UTC) |
Чоловік – Меліс Ваакович Мшецян – журналіст . | Чоловік — Меліс Ваакович Мшецян — журналіст . |
Олександр Петрович Бринжала — майор, льотки 2 класу Повітряних сил Збройних сил України. | Олександр Петрович Бринжала — майор, льотчик 2 класу Повітряних сил Збройних сил України. |
Черноморская Республика ) — ефемерна меншовицька держава, що існувала на узбережжі Чорного моря з 1919 по 1920 рік. | Черноморская Республика) — ефемерна меншовицька держава, що існувала на узбережжі Чорного моря з 1919 по 1920 рік. |
-- () 17:57, 10 березня 2022 (UTC) | -- () 17:58, 10 березня 2022 (UTC) |
Вона також заявила, що "вони розглядають свій біохімічний арсенал як частину звичайної програми озброєння". | Вона також заявила, що «вони розглядають свій біохімічний арсенал як частину звичайної програми озброєння». |
Вже ввечері українські військові знищили колону ворожої техніки у кількості близько двохсот одиниць на околиці м. Василівка. | Уже ввечері українські військові знищили колону ворожої техніки у кількості близько двохсот одиниць на околиці м. Василівка. |
У різний час вела телепрограми " Вести " (РТР), " Герой дня " (НТВ) та " Голос народу " (НТВ та ТВ-6), " Основний інстинкт " ("Перший канал") та інші, провідна програми " У колі світла " на радіостанції " Ехо Москви " (з 2005 року). | У різний час вела телепрограми " Вести " (РТР), " Герой дня " (НТВ) та "Голос народу" (НТВ та ТВ-6), " Основний інстинкт " ("Перший канал") та інші, провідна програми " У колі світла " на радіостанції " Ехо Москви " (з 2005 року). |
-- () 17:59, 12 березня 2022 (UTC) | -- () 18:04, 12 березня 2022 (UTC) |
У журналі "Rolling Stone" його помістили на 42-е місце у списку найбільших гранжових альбомів, назвавши Alice in Chains "однією з найбільш новаторських груп жанру". | У журналі "Rolling Stone" його помістили на 42-е місце у списку найбільших гранжових альбомів, назвавши Alice in Chains «однією з найбільш новаторських груп жанру». |
Винятком стали дві ранні пісні Джеррі Кантрелла, написані ним самотужки ("Grind" і "Again") , а також "Head Creeps", яку написав Лейн Стейлі. | Винятком стали дві ранні пісні Джеррі Кантрелла, написані ним самотужки («Grind» і «Again»), а також «Head Creeps», яку написав Лейн Стейлі. |
Universal Content Productions, Echo Lake Entertainment і Littleton Road Productions є виробничими компаніями, які беруть участь у виробництві серіалу. | , Echo Lake Entertainment і Littleton Road Productions є виробничими компаніями, які беруть участь у виробництві серіалу. |
Віталій Васильович Пархомук — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни, Герой України. | Віталій Васильович Пархомук — старший солдат Збройних Сил України, учасник російсько-української війни, Герой України (посмертно). |
Належить російському підприємцю Андрію Мельниченку . | Належить російському підприємцю Андрію Мельниченку. |
У ній Хосров оголошує, що коли Шабдіз помре, то кожен, хто принесе цю звістку, буде страчений. | У ній Хосров оголошує, що коли Шабдіз помре, то кожен, хто принесе про це звістку, буде страчений. |
У січні 1803 року Стефанія прибула до Парижу і була передана під нагляд імператриці та її доньки Гортензії. | У січні 1803 року Стефанія прибула до Парижу і була передана під нагляд дружини першого консула та її доньки Гортензії. |
Викладав дві навчальні дисципліни «міжнародне право» та «конституційне право зарубіжних країн». | Викладав дві навчальні дисципліни «Міжнародне право» та «Конституційне право зарубіжних країн». |
-- () 23:22, 14 березня 2022 (UTC) | -- () 23:27, 14 березня 2022 (UTC) |
Ніколаєв Олександр Віталійович - старший лейтенант Збройних сил України, відзначився у ході російського вторгнення в Україну. | Ніколаєв Олександр Віталійович — старший лейтенант Збройних сил України, відзначився у ході російського вторгнення в Україну. |
Стандартний стрій — віолончелевий, а саме: C2-C2, G2-G2, D3-D3,A3-A3. | Стандартний стрій — віолончелевий, а саме: C2-C2, G2-G2, D3-D3, A3-A3. |
Четвертий військовий генерал, що загинув під час числених спроб взяти Маріуполь. | Другий військовий генерал, що загинув під час числених спроб взяти Маріуполь. |
Витік знаходиться в горах Білі Карпати на вистоі 550 метрів. | Витік знаходиться в горах Білі Карпати на висоті 550 метрів. |
Книгу редагує Роберт Дімері, англійський письменник і редактор, який раніше працював у таких журналах, як Time Out і Vogue .Кожен запис у приблизно хронологічному списку альбомів книги супроводжується коротким есе , написаним музичним критиком, разом із зображеннями, цитатами та додатковою інформацією (наприклад, час випуску альбому та продюсер ). | Книгу редагує Роберт Дімері, англійський письменник і редактор, який раніше працював у таких журналах, як Time Out і Vogue.Кожен запис у приблизно хронологічному списку альбомів книги супроводжується коротким есе, написаним музичним критиком, разом із зображеннями, цитатами та додатковою інформацією (наприклад, час випуску альбому та продюсер). |
-- () 22:41, 16 березня 2022 (UTC) | -- () 22:46, 16 березня 2022 (UTC) |
За добу 30 березня протиповітряна оборона ЗСУ збила 4 ворожі літаки. | За дві доби 30-31 березня протиповітряна оборона ЗСУ збила 4 ворожі літаки. |
Почав працювати в журналістиці, а саме у виданні «Коммерсантъ-Украина», пізніше – в онлайн-виданні «Апостроф». | Почав працювати в журналістиці, а саме у виданні «Коммерсантъ-Украина», пізніше — в онлайн-виданні «Апостроф». |
Акустичну версію пісні можна почути у фоновому режимі під час однієї зі сцен фільму. | Акустичну версію пісні можна почути на фоні під час однієї зі сцен фільму. |
Намагаючись встановити адресу Політковської, злочинці звернулися до колишнього оперативного співробітника етнічного відділу РУБОЗ Сергія Хаджикурбанова Коммерсантъ», 29 августа 2007 який звів їх з підполковником Павлом Рягузовим, який працював у відділі ФСБ по Центральному адміністративному округу Москви, на території якого проживала Політков. | Намагаючись встановити адресу Політковської, злочинці звернулися до колишнього оперативного співробітника етнічного відділу РУБОЗ Сергія ХаджикурбановаКоммерсантъ», 29 августа 2007 який звів їх з підполковником Павлом Рягузовим, який працював у відділі ФСБ по Центральному адміністративному округу Москви, на території якого проживала Політков. |
У 2014 році Сара Гаррісон розповіла, що живе у вигнанні в Берліні, оскільки отримала юридичну консультацію про те, що вона, швидше за все, буде затримана згідно з Законом Великої Британії про тероризм при в’їзді до Великої Британії. | У 2014 році Сара Гаррісон розповіла, що живе у вигнанні в Берліні, оскільки отримала юридичну консультацію про те, що вона, швидше за все, буде затримана згідно з Законом Великої Британії про тероризм при в'їзді до Великої Британії. |
-- () 18:41, 22 березня 2022 (UTC) | -- () 18:43, 22 березня 2022 (UTC) |
-- () 17:48, 23 березня 2022 (UTC) | -- () 17:50, 23 березня 2022 (UTC) |
Також була офіційним опонентом на захисті кандидатських дисертацій у І. В. Зуба (1993), Д. А. Карпенко (1978), П. І. Радченко (1980), А. О. Савченко (2000), О. В. Яремчук (2005). | Також була офіційним опонентом на захисті кандидатських дисертацій у І. В. Зуба (1993), Д. О. Карпенко (1978), П. І. Радченко (1980), А. О. Савченко (2000), О. В. Яремчук (2005). |
uk = 'С.' | uk = 'С. |
Розробка комплексів "Красуха" почалася в середині 1990-х років. | Розробка комплексів «Красуха» почалася в середині 1990-х років. |
Павло Миколайович Биченко — сержант Збройних сил України, що загинув у ході російського вторгнення в Україну у 2022 році. | Павло Миколайович Биченко — старший солдат Збройних сил України, що загинув у ході російського вторгнення в Україну у 2022 році. |
Олексій Володимирович Степанченко — старший солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що загинув у ході російського вторгнення в Україну у 2022 році. | Ігор Олександрович Чаюн — солдат Збройних сил України, учасник російсько-української війни, що загинув у ході російського вторгнення в Україну у 2022 році. |
Клаус-Гельмут Беккер (Klaus-Helmuth Becker | Клаус-Гельмут Беккер ( |
Вона народилася у Відні, дочка Вука Стефановича Караджича та віденки Ани Марії Краус. | Народилася у Відні, дочка Вука Стефановича Караджича та віденки Ани Марії Краус. |
-- () 17:07, 28 березня 2022 (UTC) | -- () 17:08, 28 березня 2022 (UTC) |
Після розмови зі своєю матір’ю Діаш вирішила розпочати книжкову кампанію #1000BlackGirlBooks, щоб привернути більше уваги до літератури, де головними героїнями були чорношкірі жінки, з метою зібрати 1000 книг, щоб пожертвувати для темношкірих дівчат іншим школам. | Після розмови зі своєю матір'ю Діаш вирішила розпочати книжкову кампанію #1000BlackGirlBooks, щоб привернути більше уваги до літератури, де головними героїнями були чорношкірі жінки, з метою зібрати 1000 книг, щоб пожертвувати для темношкірих дівчат іншим школам. |
В інтерв'ю проекту «Сноб » Антон Красовський заявив, що телеканал Kontr TV є кремлівським проектом, метою якого, на його думку, є пропаганда . | В інтерв'ю проекту "Сноб " Антон Красовський заявив, що телеканал Kontr TV є кремлівським проектом, метою якого, на його думку, є пропаганда. |
Світова прем’єра документального фільму відбулася у січні 2022 року. | Світова прем'єра документального фільму відбулася у січні 2022 року. |
особливістю представників роду Tetradactylus є дещо редуковані кінцівки та пальці. | Особливістю представників роду "Tetradactylus" є дещо редуковані кінцівки та пальці. |
Серед наукових авторитетів Любищева був професор Таврійського університета Гурвич Олександр Гаврилович (1874—1954, випускник Мюнхенського унверситета) та запропонована ним теорія біологічного поля. | Серед наукових авторитетів Любищева був професор Таврійського університету Гурвич Олександр Гаврилович (1874—1954, випускник Мюнхенського унверситета) та запропонована ним теорія біологічного поля. |
Jenkins J.C., Vanden Bloock C. Who’s who in international organizations. | Jenkins J.C., Vanden Bloock C. Who's who in international organizations. |
Крім того під час з'їзду Партії Кім Чжон Ина було призначено на дві високі державні посади: віце-голови Центральної Військової Комісії (вище, ніж Партія) та члена Центрального Комітету. | Крім того під час з'їзду Партії Кім Чен Ина було призначено на дві високі державні посади: віце-голови Центральної Військової Комісії (вище, ніж Партія) та члена Центрального Комітету. |
В 2004 році Консульський пункт українського Посольства, який розміщений у Бресті, було перетворено у Генеральне консульство України. | У 2004 році Консульський пункт українського Посольства, який розміщений у Бресті, було перетворено у Генеральне консульство України. |
Опис штюкофена є у книзі Агріколи «De Re Metallica». | Опис штюкофена є у книжці Агріколи «De Re Metallica». |
'P':'|A1|AMY 81-412|Aeou|Ahonc|Alex K|Alex-engraver|Alex79|Amakuha|An-tu|AnatolyPm|Andriyko UA|Antanana|Babizhet|Bodyk13|Bunyk|Darvin|Deineka|Dim Grits|Dimant|DixonD|Duvnuj|Friend|Igor Yalovecky|IhorLviv|Johnny|Kamelot|Kharkivian|Kholodovsky|Kibeee|Krystofer|LastStep|Leon II|Lewkurdydyk|Lexusuns|MSha|Maxim Gavrilyuk|Mcoffsky|Microcell|Movses|Mr.Rosewater|NickK|Olegvdv68|Oleksii0|Olmi|Olvin|Oys|Pavlo Chemist|Perohanych|Q13|Rar|Romanbibwiss|SamOdin|See-Saw Itch|Shkod|Sigors|Silin2005|Smarty|Sodmy|Sparrov|Thevolodymyr|UaMarianne|UeArtemis|Valdis72|Verdi|Visem|Vprypin|Yakiv Gluck|YarikUkraine|Yevhen|Ykvach|Ynesyn|Єдлінська Уляна|Артем В. Коновалов|Білецький В.С.|Вальдимар|ДмитрОст|Дядько Ігор|Елвіс|Звірі|Ліонкінг|Незалежний дописувач|О. | 'P':'|A1|AMY 81-412|Aeou|Ahonc|Alex K|Alex-engraver|Alex79|Amakuha|An-tu|AnatolyPm|Andriyko UA|Antanana|Babizhet|Bodyk13|Bunyk|Darvin|Deineka|Dim Grits|Dimant|DixonD|Duvnuj|Friend|Igor Yalovecky|IhorLviv|Johnny|Kamelot|Kharkivian|Kholodovsky|Kibeee|Krystofer|LastStep|Leon II|Lewkurdydyk|Lexusuns|MSha|Maxim Gavrilyuk|Mcoffsky|Microcell|Movses|Mr.Rosewater|NickK|Olegvdv68|Oleksii0|Olmi|Olvin|Oys|Pavlo Chemist|Perohanych|Q13|Rar|Romanbibwiss|SamOdin|See-Saw Itch|Shkod|Sigors|Silin2005|Smarty|Sodmy|Sparrov|Thevolodymyr|UaMarianne|UeArtemis|Valdis72|Verdi|Visem|Vprypin|Yakiv Gluck|YarikUkraine|Yevhen|Ykvach|Ynesyn|Єдлінська Уляна|Артем В. Коновалов|Білецький В. С.|Вальдимар|ДмитрОст|Дядько Ігор|Елвіс|Звірі|Ліонкінг|Незалежний дописувач|О. |
Країни, де ігри в хокей з м'ячем мають організований та регулярний характер, мають відповідні федерації або асоціації, які входять до Федерації міжнародного бенді (Federation of International Bandy). | Країни, де ігри в хокей з м'ячем мають організований та регулярний характер, мають відповідні федерації або асоціації, які входять до Федерації міжнародного бенді ("Federation of International Bandy"). |
В 1534 р. Альварадо, потай від короля, вирушив на підкорення Еквадору, але зустрів там загін людей Пісарро на чолі з Белалькасаром. | У 1534 р. Альварадо, потай від короля, вирушив на підкорення Еквадору, але зустрів там загін людей Франсиско Пісарро на чолі з Себастьяном де Белалькасаром. |
10 червня 2021 року Джорджіньо Вейналдум на правах вільного агента перейшов до «Парі Сен-Жермен», підписавши з французьким клубом 3-річний контракт. | 10 червня 2021 року Джорджиньо Вейналдум на правах вільного агента перейшов до «Парі Сен-Жермен», підписавши з французьким клубом 3-річний контракт. |
= Другий Великий Збір ОУН (1941) = | = Другий Великий Збір ОУНР (1941) = |
Народився у місті Вольгаст 23 липня 1777 в сім'ї купця-судновласника. | Народився у місті Вольгаст 23 липня 1777 року в сім'ї купця-судновласника. |
Живуть в лісах Південної і Центральної Америки від Південної Мексики до Центральної Аргентини. | Заселяють ліси Південної і Центральної Америки від Південної Мексики до Центральної Аргентини. |
Зіставлення форми й змісту потрібно розуміти як зіставлення "матерії" соціальної взаємодії - культурно-історично зумовлених продуктів людського духу, цілей, прагнень, потреб індивідів, тих, що найчастіше повторюються, характерних для всіх і будь-яких епох і подій структур взаємодії, в поєднанні, в сукупності яких існує людське суспільство. | Зіставлення форми й змісту потрібно розуміти як зіставлення «матерії» соціальної взаємодії — культурно-історично зумовлених продуктів людського духу, цілей, прагнень, потреб індивідів, тих, що найчастіше повторюються, характерних для всіх і будь-яких епох і подій структур взаємодії, в поєднанні, в сукупності яких існує людське суспільство. |
Однак - і в цьому джерело трагічного внутрішнього конфлікту культури - "все пізнання, воління, творчість можуть лише замінювати одну форму іншою, але ніколи саму форму життя - чимсь потойбічним щодо форми взагалі" (Конфлікт сучасної культури. | Однак — і в цьому джерело трагічного внутрішнього конфлікту культури — «все пізнання, воління, творчість можуть лише замінювати одну форму іншою, але ніколи саму форму життя — чимсь потойбічним щодо форми взагалі» (Конфлікт сучасної культури. |
10 червня 1637 р., Лан - 18 травня 1675 р.) - французький єзуїт, першопроходець і дослідник Північної Америки (Великі озера, басейн р. Міссісіпі), а також засновник ряду місіонерських постів в США і Канаді, з яких згодом розвинулися сучасні великі міста Чикаго та Су-Сент-Марі. | 10 червня 1637 р., Лан — 18 травня 1675 р.) — французький єзуїт, першопроходець і дослідник Північної Америки (Великі озера, басейн р. Міссісіпі), а також засновник ряду місіонерських постів в США і Канаді, з яких згодом розвинулися сучасні великі міста Чикаго та Су-Сент-Марі. |
Обмежене число унікальних адрес у ~4.3 млрд у зв’язку з бурхливим розвиток Інтернету та резервуванням діапазону ~290 млн було вичерпане. | Обмежене число унікальних адрес у ~4.3 млрд у зв'язку з бурхливим розвиток Інтернету та резервуванням діапазону ~290 млн було вичерпане. |
Юрій Геннадійович Антипкін (26 червня 1950) — вчений-клініцист у галузі педіатрії, академік Академії медичних наук України (2007), доктор медичних наук (1990), заслужений діяч науки і техніки України (2003), лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки (2004), Президент Асоціації педіатрів України, член Американської Академії педіатрів та Європейської Асоціації педіатрів. | Юрій Геннадійович Антипкін ( 26 червня 1950, Київ) — вчений-клініцист у галузі педіатрії, академік Академії медичних наук України (2007), доктор медичних наук (1990), заслужений діяч науки і техніки України (2003), лауреат Державної премії України в галузі науки і техніки (2004), Президент Асоціації педіатрів України, член Американської Академії педіатрів та Європейської Асоціації педіатрів. |
Литовсько — московська («десятирічна») війна 1512—1522 років — військовий конфлікт між Великим князівством Литовським "(далі ВКЛ)", (до складу якого входили руські князівства та Київ) і Московією. | Литовсько — московська («десятирічна») війна 1512-1522 років — військовий конфлікт між Великим князівством Литовським "(далі ВКЛ)", (до складу якого входили руські князівства та Київ) і Московією. |
Теребовлянське гетто - гетто для представників єврейського народу, створене під час Другої світової війни у місті Теребовля | Теребовлянське — ґетто для представників єврейського народу, створене під час Другої світової війни у місті Теребовля. |
Загальна довжина представників цього роду сягає 35 см. Кольор шкіри темного забарвлення. | Загальна довжина представників цього роду сягає 35 см. Колір шкіри темного забарвлення. |
Протягом :XIV-XVI ст. до Под. Землі, помилково зараховується Теребовельський повіт Галицької землі Руського воєводства, що пов’язано з традиційним уявленням про цю територію як частину історичного поділля, котра у 1395 р. була відібрана від Поділля і приєднана до Галицької землі Руського воєводства. | Протягом :XIV-XVI ст. до Подільської Землі помилково зараховується Теребовельський повіт Галицької землі Руського воєводства, що пов'язано з традиційним уявленням про цю територію як частину історичного Поділля, котра у 1395 р. була відібрана від Поділля і приєднана до Галицької землі Руського воєводства. |