src
stringlengths 3
32.3k
| tgt
stringlengths 3
177k
|
|---|---|
Позитивно відбираються лише ті Т-клітини, які слабко зв’язуються з комплексами ГКГС-самоантиген. | Позитивно відбираються лише ті Т-клітини, які слабко зв'язуються з комплексами ГКГС-самоантиген. |
1991 - пенсіонер. | 1991 — пенсіонер. |
Стефа́н Антіга́ ( | Стефа́н Антіґа́ ( |
У 1508 році Куртоглу Мусліхіддин отримав від хафсідського султана Абу Мохаммеда Абдулли дозвіл використовувати Бізерту в якості своєї бази для діяльності в західному Середземномор'ї. | У 1508 році Куртоглу Мусліхіддин отримав від хафсідського султана Абу Мохаммеда Абдулли дозвіл використовувати Бізерту як свою базу для діяльності в західному Середземномор'ї. |
LAT зв’язується з іншим білком Slp-76 через адаптерний білок Grap2, який забезпечує додаткові сайти зв’язування. | LAT зв'язується з іншим білком Slp-76 через адаптерний білок Grap2, який забезпечує додаткові сайти зв'язування. |
Ймовріно бувмалим, коли 1227 року загинув його батько внаслідок змови пасорбка Анусапаті. | Ймовріно був малим, коли 1227 року загинув його батько внаслідок змови пасорбка Анусапаті. |
Впродовж 2020-2021 років Мухаммад Алі провів три переможних боя. | Впродовж 2020—2021 років Мухаммад Алі провів три переможних боя. |
-- () 14:23, 2 грудня 2021 (UTC) | -- () 14:34, 2 грудня 2021 (UTC) |
Список дослідницьких кораблів Антарктики героїчної доби, 1897–1922 рр. | Список дослідницьких кораблів Антарктики героїчної доби, 1897—1922 рр. |
14 – 22 липня Касасагі ходив з ескортними цілями до західного узбережжя Нової Гвінеї. | 14 – 22 липня «Касасагі» ходив з ескортними цілями до західного узбережжя Нової Гвінеї. |
31 березня – 3 квітня 1943-го Хійодорі прослідував з Рабаула на Трук, при цьому він з 1 квітня був переданий до 2-го ескортного дивізіону, який належав до Четвертого флоту зі штаб-квартирою на Труці. | 31 березня – 3 квітня 1943-го «Хійодорі» прослідував з Рабаула на Трук, при цьому він з 1 квітня був переданий до 2-го ескортного дивізіону, який належав до Четвертого флоту зі штаб-квартирою на Труці. |
Планується, що фільм буде випущений у прокат 7 жовтня 2022 . | Планується, що фільм буде випущений у прокат 7 жовтня 2022. |
Бере початок на південно-західній стороні від села Турильче у листяному лічі урочища Сапогівського Лісу. | Бере початок на південно-західній стороні від села Турильче у листяному лісі урочища "Сапогівського Лісу". |
8 – 16 липня 1944-го Сімакадзе прийняв участь у супроводі головних сил з Японії на якірну стоянку Лінгга. | 8 – 16 липня 1944-го «Сімакадзе» прийняв участь у супроводі головних сил з Японії на якірну стоянку Лінгга. |
Частинки антигену (які зараз відомі як "антигенні пептиди" ) прикріпляються на молекули головного комплексу гістосумісності класу II (MHC II) і "представляються" на зовнішньоклітинній поверхні CD4+ Т-клітинам (іноді їх називають "Т-хелперами" ). | Частинки антигену (які зараз відомі як "антигенні пептиди" ) прикріпляються на молекули головного комплексу гістосумісності класу II (MHC II) і "представляються" на зовнішньоклітинній поверхні CD4+ Т-клітинам (іноді їх називають "Т-хелперами"). |
Завершив ігрову кар'єру у команді «Кордова», за яку виступав протягом 2001—2002 років. | Завершував ігрову кар'єру в рідній «Кордові», за яку виступав протягом 2001—2002 років. |
Батько був дійсним членом фондового відділення Сибірської біржі (1913) і займався біржовими операціями на Санкт-Петербурзькій біржі . | Батько був дійсним членом фондового відділення Сибірської біржі (1913) і займався біржовими операціями на Санкт-Петербурзькій біржі. |
Перша поява Терамена в історичних записах пов’язана з його причетністю до олігархічного перевороту 411 року до нашої ери. | Перша поява Терамена в історичних записах пов'язана з його причетністю до олігархічного перевороту 411 року до нашої ери. |
Коли граф П’єр переніс свій двір до Аржантану, ле Ґріс позичив йому 3000 ліврів і, як винагороду, був підтверджений як сеньйор Ексм і отримав цінний маєток в Арну-ле-Фокон. | Коли граф П’єр переніс свій двір до Аржантану, ле Ґріс позичив йому 3000 ліврів і, як винагороду, був підтверджений як сеньйор Ексм і отримав цінний маєток в Ону-ле-Фокон. |
"rhiza" — «корінь», "gennao" — «створювати, продукувати») — вид грам-негативних паличкоподібних аеробних ґрунтових бактерій роду "Agrobacterium", що вражають корені рослин внаслідок потрапляння бактерій у клітинах через механічні пошкодження тканин. | "rhiza" — «корінь», "gennao" — «створювати, продукувати») — вид грам-негативних паличкоподібних аеробних ґрунтових бактерій роду "Agrobacterium", що вражають корені рослин внаслідок потрапляння бактерій у клітини через механічні пошкодження тканин. |
Арт-проєкт «Ukraine is» містить п'ять пісень та відеокліпи на слова відомих українських поетів Ліни Костенко, Юрія Іздрика, Івана Франка, Ліни Костенко та Михайля Семенка. | Артпроєкт «Ukraine is» містить п'ять пісень та відеокліпи на слова відомих українських поетів Ліни Костенко, Юрія Іздрика, Івана Франка, Ліни Костенко та Михайля Семенка. |
1806 році голландціперейшли у наступ, підкоривши Тідоре. | 1806 році голландці перейшли у наступ, підкоривши Тідоре. |
Над формуванням видавничого портфеля ретельно працює Наглядова Рада «Комори», залучаючи для консультацій провідних літературознавців, літаґентів та перекладачів не тільки України, а й Польщі, Чехії, Німеччини, Канади, США та ін. | Над формуванням видавничого портфеля ретельно працює Наглядова Рада «Комори», залучаючи для консультацій провідних літературознавців, літагентів та перекладачів не тільки України, а й Польщі, Чехії, Німеччини, Канади, США та інших країн. |
Олексій Федорович Малишев (16 грудня (28 грудня) 1885, Астрахань - ?) | Олексій Федорович Малишев (16 грудня (28 грудня) 1885, Астрахань — ? |
Шумерський документ, відомий як ""Приписи Шуруппака"", датований Крамером приблизно 2600 р. до н.е., у пізнішій версії посилається на Зіусудру. | Шумерський документ, відомий як «"Приписи Шуруппака»", датований Крамером приблизно 2600 р. до н. е., у пізнішій версії посилається на Зіусудру. |
Юрій Чиж володіє групою компаній «Трайпл», в якій працюють 5 000 осіб, та має активи у різноманітних сферах: від оптової торгівлі нафтопродуктами та будівництва до виробництва безалкогольних напоїв, готельного бізнесу, імпорту алкогольних напоїв та розведення середньоазіатських вівчарокРадио Свобода», 12.03.2016 . | Юрій Чиж володіє групою компаній «Трайпл», в якій працюють 5 000 осіб, та має активи у різноманітних сферах: від оптової торгівлі нафтопродуктами та будівництва до виробництва безалкогольних напоїв, готельного бізнесу, імпорту алкогольних напоїв та розведення середньоазіатських вівчарокРадио Свобода», 12.03.2016. |
«Необережний мандрівник » () — французький фантастичний фільм режисера П'єра Чернії, який транслювався в 1982 році, екранізація однойменного роману письменника-фантаста Рене Баржавеля. | «Необережний мандрівник» () — французький фантастичний фільм режисера П'єра Чернії, який транслювався в 1982 році, екранізація однойменного роману письменника-фантаста Рене Баржавеля. |
Середні витрати води — м³/с, річний стік — км³, коефіцієнт стоку — %, модуль стоку — л/с. | Середні витрати води — 108 м³/с, річний стік — км³, коефіцієнт стоку — %, модуль стоку — л/с. |
Із 1972 - начальник політвідділу спецчастин Берестейського гарнізону. | Із 1972 — начальник політвідділу спецчастин Берестейського гарнізону. |
Supplementum epigraphicum Graecum ; | Supplementum epigraphicum Graecum" ; |
"Коментар: Bulletin épigraphique –2019;" | "Коментар: BE –2019;" |
"Коментар: Bulletin épigraphique –2019;" | "Коментар: BE –2019;" |
UkrLive — закритий проросійський український інформаційний телеканал, власником якого з 2021 року є народний депутат від проросійської партії «ОПЗЖ» Нестор Шуфрич. | UkrLive — закритий український інформаційний телеканал, власником якого з 2021 року був народний депутат від проросійської партії «ОПЗЖ» Нестор Шуфрич. |
Коли на Землю потрапляє космічна інфекція, що перетворює живих істот на зомбі, Рід і Сью втрачають своїх дітей Франкліна і Валерію, яких було вбито зомбі- Жінкою-Галк . | Коли на Землю потрапляє космічна інфекція, що перетворює живих істот на зомбі, Рід і Сью втрачають своїх дітей Франкліна і Валерію, яких було вбито зомбі- Жінкою-Галк. |
Не в силах більше виносити душевне борошно, Петсі попросила Смертельне Переконання () вивільнити з тіла її невтішну душу, щоб вона потрапила в царство демона Мефісто, де їй, щоб знайти ліки для Геллстрома, треба було битися на Арені Занепалих Душ () поруч із Пересмішницею . | Не в силах більше виносити душевне борошно, Петсі попросила Смертельне Переконання () вивільнити з тіла її невтішну душу, щоб вона потрапила в царство демона Мефісто, де їй, щоб знайти ліки для Геллстрома, треба було битися на Арені Занепалих Душ () поруч із Пересмішницею. |
Сам Монкада, щоб врятуватись, змушений був ховатися серед трупів своїх солдатів. | Сам Монкада, щоб врятуватись, змушений був ховатися на березі серед трупів своїх солдатів. |
Вони часто втрачали свої господарства через загарбників, які захоплювали їх і намагалися самі керувати ними. | Фермери часто втрачали свої господарства через загарбників, які захоплювали їх і намагалися самі керувати ними. |
-- () 16:22, 13 грудня 2021 (UTC) | -- () 16:26, 13 грудня 2021 (UTC) |
-- () 04:00, 14 грудня 2021 (UTC) | -- () 04:04, 14 грудня 2021 (UTC) |
Вона має робочий тиск 6,9 МПа та пропускну здатність 12,7 млн.м3 на добу. | Вона має робочий тиск 6,9 МПа та пропускну здатність 12,7 млн м3 на добу. |
Усі сили Добрармії атакували вузлову залізничну станцію Торгова (нині місто Сальськ ). | Усі сили Добрармії атакували вузлову залізничну станцію Торгова (нині місто Сальськ). |
Також вона знаменувала нову віху в машинному навчанні, оскільки вона використовує дерево пошуку Монте-Карло у поєднанні зі штучною нейронною мережею (метод глибокого навчання) для розробки стратегії, який є ефективним і значно перевершує попередні програми. | Також вона знаменувала нову віху в машинному навчанні, оскільки вона використовує дерево пошуку Монте-Карло у поєднанні зі штучною нейронною мережею (метод глибинного навчання) для розробки стратегії, який є ефективним і значно перевершує попередні програми. |
Усього на НТВ у період з вересня 2002 до лютого 2004 років було показано близько двадцяти серій, але через припинення фінансування з боку ТОВ «Масяня», яке на той момент мало всі права на проєкт, випуск нових серій довелося припинити . | Усього на НТВ у період з вересня 2002 до лютого 2004 років було показано близько двадцяти серій, але через припинення фінансування з боку ТОВ «Масяня», яке на той момент мало всі права на проєкт, випуск нових серій довелося припинити. |
Згідно з іншим, можливо, менш надійним джерелом, кажуть, що він загинув у молодості під час Першої світової війни . | Згідно з іншим, можливо, менш надійним джерелом, кажуть, що він загинув у молодості під час Першої світової війни. |
Моделезалежний реалізм — це підхід до наукового дослідження, який зосереджується на ролі наукових моделей явищ. | Моделезалежний реалізм - це підхід до наукового дослідження, який зосереджується на ролі наукових моделей явищ. |
Новела «Сміх» написана М.Коцюбинським на початку лютого 1906 року у Чернігові під враженням революційних подій 1905-1906 років. | Новела «Сміх» написана Михайлом Коцюбинським на початку лютого 1906 року у Чернігові під враженням революційних подій 1905-1906 років. |
Йоахім Гоппе (Joachim Hoppe | Йоахім Гоппе ( |
Зйомки розпочалися 29 березня 2021 року в Лос-Анджелесі, акторський склад поповнився Тоні Хейлом, Алією Шокат, Джейком Лесі та Кларком Греггом . | Зйомки розпочалися 29 березня 2021 року в Лос-Анджелесі, акторський склад поповнився Тоні Хейлом, Алією Шокат, Джейком Лесі та Кларком Греггом. |
Оману назвав Вільям Джеймс у 19 столітті: | Помилку назвав Вільям Джеймс у 19 столітті: |
Для запобігання паніці в сусідній Міннесоті, її жителі також були попереджені про подію, оскільки радіопередачі з описом "вторгнення" могли прийматися радіоприймачами і в цьому штаті також (організатори прагнули уникнути ситуації, яка сталася в 1938 році під час радіоспектаклю «Війна світів», коли постановочні радіорепортажі про вторгнення прибульців люди сприйняли як цілком реальні). | Для запобігання паніці в сусідній Міннесоті, її жителі також були попереджені про подію, оскільки радіопередачі з описом «вторгнення» могли прийматися радіоприймачами і в цьому штаті також (організатори прагнули уникнути ситуації, яка сталася в 1938 році під час радіоспектаклю «Війна світів», коли постановочні радіорепортажі про вторгнення прибульців люди сприйняли як цілком реальні). |
О 7:03 "німецькі війська" почали наступ на місто, яке "обороняла" маленька група резервістів та цивільних. | О 7:03 «німецькі війська» почали наступ на місто, яке «обороняла» маленька група резервістів та цивільних. |
Фрімені живуть у ситчах. | Фрімени живуть у ситчах. |
В 1560-х роках Куртоглу Хизир-реїс був головним адміралом Османського флоту Індійського океану, який базувався в Суеці, а також в Адені та Басрі. | У 1560-х роках Куртоглу Хизир-реїс був головним адміралом Османського флоту Індійського океану, який базувався в Суеці, а також в Адені та Басрі. |
Ламберт (відьмак) Ламберт став одним із головних героїв фанатського фільму « На півстоліття поезії пізніше » . | Ламберт (відьмак) Ламберт став одним із головних героїв фанатського фільму " На півстоліття поезії пізніше ". |
Він став широко відомий своєю роллю поліцейського детектива Мартіна Роде у скандинавському серіалі "Міст", а також роллю торговця наркотиками Френка у режисерському дебюті Ніколаса Віндінга Рефна "Дилер" у 1996 році. | Він став широко відомий своєю роллю поліцейського детектива Мартіна Роде у скандинавському серіалі «Міст», а також роллю торговця наркотиками Френка у режисерському дебюті Ніколаса Віндінга Рефна «Дилер» у 1996 році. |
У середині червня 2020 року вона випустила сингл « Vicious » за участю американського репера Lil Mosey . | У середині червня 2020 року вона випустила сингл " Vicious " за участю американського репера Lil Mosey . |
І хоча сюжет фільму залишається повною таємницею, 18 листопада 2015 року Малкович і Родрігес випустили три тизер-трейлера: «Ретро», «Природа» і " Майбутнє». | І хоча сюжет фільму залишається повною таємницею, 18 листопада 2015 року Малкович і Родрігес випустили три тизер-трейлера: «Ретро», «Природа» і « Майбутнє». |
-- () 11:08, 20 грудня 2021 (UTC) | -- () 11:09, 20 грудня 2021 (UTC) |
Goth Angel Sinner — дванадцятий реліз та перший посмертний мініальбом американського співака Lil Peep, що був випущений 31 жовтня 2019 року. | Goth Angel Sinner — дванадцятий та перший посмертний мініальбом американського співака Lil Peep, що був випущений 31 жовтня 2019 року. |
Останній раз, коли формулювання ""головна новорічна ялинка"" використовувалось в офіційній документації був у 2013 році і стосувався тієї самої йолки. | Останній раз, коли формулювання ""головна новорічна ялинка"" використовувалось в офіційній документації на рівні держави був у 2013 році і стосувався тієї самої йолки. |
На початку січня 2021 року переїхав до сусіднього Гіралтару, де підсилив місцевий клуб «Лінкольн Ред Імпс». | На початку січня 2021 року переїхав до сусіднього Гібралтару, де підсилив місцевий клуб «Лінкольн Ред Імпс». |
Загальна кількість учасників 665. | Загальна кількість учасників — 665. |
Швеція загалом запровадила дещо більш м’які обмеження, тоді як Фінляндія закрила кордони і мала дещо жорсткіші обмеження. | Швеція загалом запровадила дещо більш м'які обмеження, тоді як Фінляндія закрила кордони і мала дещо жорсткіші обмеження. |
У стандартній площині Лобачевського (поверхні, де кривина Гауса стала і дорівнює -1) ідеальний трикутник також має такі властивості: | У стандартній площині Лобачевського (поверхні, де кривина Гауса стала і дорівнює formula_1) ідеальний трикутник також має такі властивості: |
Мухаммад Хайр уд-Дін (д/н — 1755) — 14-й султан Магінданао в 1748—1755 роках. | Мухаммад Хайр уд-Дін (д/н — після 1755) — 14-й султан Магінданао в 1748—1755 роках. |
Співробітники КПРС у 2001 – 2004 рр . | Співробітники КПРС у 2001—2004 рр . |
Видавництво "Chivers Press" було спонсором із моменту запровадження премії упродовж 1973-2002 років. | Видавництво "Chivers Press" було спонсором із моменту запровадження премії упродовж 1973—2002 років. |
Реформа CSN: 1976–1985. | Реформа CSN: 1976—1985. |
2008 року ""Жовті очі крокодилів" був номером 6 у списку комерційно найуспішніших книжок у Франції. | 2008 року "«Жовті очі крокодилів»" був номером 6 у списку комерційно найуспішніших книжок у Франції. |
-- () 15:38, 26 грудня 2021 (UTC) | -- () 15:43, 26 грудня 2021 (UTC) |
Сезон 2019-2020. | Сезон 2019—2020. |
У дитинстві вона виступала на різних концертах, співаючи переважно кантрі та західну поп-музику та музику з шоу. | У дитинстві вона виступала на різних концертах, співаючи переважно кантрі, західну поп-музику та музику з шоу. |
Після смерті Осіна Андрій Разін стверджував в інтерв'ю, ґрунтуючись у тому числі на останньому дзвінку Осина дочки Агнії, що вона була єдиною дочкою співака, а решта є самозванцями . | Після смерті Осіна Андрій Разін стверджував в інтерв'ю, ґрунтуючись у тому числі на останньому дзвінку Осина дочки Агнії, що вона була єдиною дочкою співака, а решта є самозванцями. |
Вікторія де Анджеліс, Томас Раггі та Даміано Девід швидко прийняли його до свого гурту. | Вікторія де Анджеліс, Томас Раггі та Даміано Давід швидко прийняли його до свого гурту. |
-- () 01:33, 29 грудня 2021 (UTC) | -- () 01:40, 29 грудня 2021 (UTC) |
Макс Крушка (Max Kruschka | Макс Крушка ( |
«ПТ Санс» () — шрифт класу гротеск, у своїй стилістичній основі базується на рубаних шрифтах, поширених у вітчизняній типографіці другої половини XX століття, але має помітні риси сучасних гуманістичних гротесків. | «ПТ Санс» () — шрифт класу гротеск, у своїй стилістичній основі базується на рубаних шрифтах, поширених у російській типографіці другої половини XX століття, але має помітні риси сучасних гуманістичних гротесків. |
нар. близько 1260 року, Сен-Фелікс-Лораге — пом. 11 квітня 1313 року, Париж) — радник і хранитель печатки французького короля Філіппа IV Вродливого. | близько 1260 року, Сен-Фелікс-Лораге — 11 квітня 1313 року, Париж) — радник і хранитель печатки французького короля Філіппа IV Вродливого. |
За цими експонатами також демонструються більші архітектурні зображення, призначені для того, щоб викликати у глядача асоціації з культурним контекстом епохи, до якої належить експонат взуття. | У фоні за цими експонатами також демонструються більші архітектурні зображення, призначені для того, щоб викликати у глядача асоціації з культурним контекстом епохи, до якої належить експонат взуття. |
У грудні 2018 року НХЛ схвалила пропозицію Seattle Hockey Partners надати місту Сіетл франчайзинг розширення. | У грудні 2018 року НХЛ схвалила пропозицію «Seattle Hockey Partners» надати місту Сіетл франчайзинг розширення. |
він був оснащений 24 рядами гребінців (ктен), що втричі більше, ніж це відомо з сучасних хребтоплавів. | він був оснащений 24 рядами гребінців (ктен), що втричі більше, ніж це відомо з сучасних реброплавів. |
Фронтальна камера отримала роздільність 32 Мп, діафрагму f/2.2 (ширококутний) та здатність запису відео в роздільній здатності 1080p@60fps. | Фронтальна камера отримала роздільність 32 Мп (ширококутний) та здатність запису відео в роздільній здатності 1080p@60fps. |
Всього «Останній богатир» зібрав у прокаті понад 1,7 млрд. рублів, окупивши свій бюджет за 11 днів . | Всього «Останній богатир» зібрав у прокаті понад 1,7 млрд рублів, окупивши свій бюджет за 11 днів. |
У 2001 році Кріс переїхав до Нашвілла для продовження музичної кар'єри . | У 2001 році Кріс переїхав до Нашвілла для продовження музичної кар'єри. |
Кріс Степлтон одружений з музиканткою Morgane Stapleton (у дівоцтві Hayes) . | Кріс Степлтон одружений з музиканткою Morgane Stapleton (у дівоцтві Hayes). |
Воно розташоване на відстані 0.75км на південний схід від шосе 28, приблизно 42 км на північний схід від Форту-Саскачеван і в 70 км на північний схід від Едмонтона . | Воно розташоване за 0.75 км на південний схід від шосе 28, приблизно за 42 км на північний схід від Форту-Саскачеван та за 70 км на північний схід від Едмонтона . |
Структуру РПЦ створено рішенням Священного синоду Російської православної церкви 29 грудня 2021 року. | Неканонічну структуру РПЦ створено рішенням Священного синоду Російської православної церкви 29 грудня 2021 року. |
1564 ркоу обирається послом 9депутатом) на сейм в Більську, декороль Сигізмунд II Август, видав привілей, яким урівнював шляхту в правах та впроваджував єдину судову систему. | 1564 ркоу обирається послом 9депутатом) на сейм в Більську, де король Сигізмунд II Август, видав привілей, яким урівнював шляхту в правах та впроваджував єдину судову систему. |
-- () 19:14, 4 січня 2022 (UTC) | -- () 19:15, 4 січня 2022 (UTC) |
Ймовірно Мувал не мав політичних амбіцій, тому хан Бату викоремив частину володінь для нього. | Ймовірно Мувал не мав політичних амбіцій, тому хан Бату виокремив частину володінь для нього. |
-- () 19:07, 5 січня 2022 (UTC) | -- () 19:13, 5 січня 2022 (UTC) |
Рандовський — зупинний пункт Гомельського відділення Білоруської залізниці в Гомельському районі Гомельської області. | Рандовський () — зупинний пункт Гомельського відділення Білоруської залізниці в Гомельському районі Гомельської області. |
-- () 08:21, 6 січня 2022 (UTC) | -- () 08:27, 6 січня 2022 (UTC) |
Джессі Варгас дебютував на професійному рингу у вересні 2008 року у напівсередній ваговій категорії. | Джессі Варгас дебютував на професійному рингу у вересні 2008 року у напівсередній вазі. |
Канадці в підсумку перемогли з рахунком 5: 4 і вийшли у фінал. | Канадці в підсумку перемогли з рахунком 5:4 і вийшли у фінал. |
Район утворився навколо школи Сімона фон Лемеля, третьої єврейської школи в Єрусалимі. | Район утворився навколо школи Шімона фон Лемеля, третьої єврейської школи в Єрусалимі. |
Станом на початок 2020-го готовність опорної основи (джекету) платформи становила 80%. | Станом на початок 2020-го готовність опорної основи (джекету) платформи становила 80 %. |
У XV ст. стали засновниками Узбецького і Тюменського ханств. | У XV ст. Шибаніди стали засновниками Узбецького і Тюменського ханств. |
Хана Земер () редагувала статтю з 1970 по 1990 роки. | Хана Земер () редагувала газету з 1970 по 1990 роки. |
-- () 11:13, 13 січня 2022 (UTC) | -- () 11:16, 13 січня 2022 (UTC) |