|
Applet AppArmor nyan peranti leumik yang bebah |
|
Preferen AppArmor Desktop |
|
Generasi Profil |
|
Jejak |
|
YAST |
|
genprof |
|
Pembatalan AppArmor |
|
y |
|
Jeut |
|
Hana jadeh |
|
Peu udep Ulang |
|
Neulanjôt |
|
Peuato Boot |
|
Teubit... |
|
Droe neuh ka hana le bak tampilan pilihan boot gambar dan geutamöng lam tampilan teks |
|
Bantuan |
|
Boot loader |
|
I/O na salah |
|
Ganto Lempeng Boot |
|
Peutamong lempeng boot %u. |
|
Nyoe lempeng boot %u. Peutamong lempeng boot %u. |
|
Nyoe keun lempeng boot yang pah. Ci neu coba lempeng boot yang laen %u. |
|
Kata Gunci |
|
Kata gunci droe neh : |
|
DVD Na Salah |
|
Nyoe dua-sisi DVD. Droe neh kaleuh peutamong sisi yang ke dua. Peubalek DVD aleuh nyan jeut lanjot. |
|
Peumatee |
|
Peumatee system jinoe? |
|
Kata Gunci |
|
Peuato yang laen |
|
Bahsa |
|
Peta Gunci |
|
Modus |
|
Normal |
|
Mode Ahli |
|
Accessibility |
|
Hana |
|
Meumanyang Contrast |
|
Peurayek Gamba |
|
Baca Layar |
|
Terminal Braille |
|
Ubah Papeuen Gunci |
|
Papeuen Gunci bak Layar |
|
Motor Difficulties - switch devices |
|
Mandum |
|
^Neu cuba Ubuntu hana install ilee |
|
^Neu cuba Kubuntu hana install ilee |
|
^Neu cuba Edubuntu hana install ilee |
|
^Neu cuba Xubuntu hana install ilee |
|
^Neu cuba Ubuntu MID hana install ilee |
|
^Neu cuba Ubuntu Netbook hana install ilee |
|
^Neu cuba Kubuntu Netbook hana install ilee |
|
^Mulai Kubuntu |
|
Use driver update disc |
|
^Pasang Ubuntu bak mode teks |
|
^Pasang Kubuntu bak mode teks |
|
^Pasang Edubuntu bak mode teks |
|
^Pasang Xubuntu bak mode teks |
|
^Pasang Ubuntu |
|
^Pasang Kubuntu |
|
^Pasang Edubuntu |
|
^Pasang Xubuntu |
|
^Pasang Ubuntu Server |
|
^Pasang Ubuntu Studio |
|
^Pasang Ubuntu MID |
|
^Pasang Ubuntu Netbook |
|
^Pasang Kubuntu Netbook |
|
Pasang Workstation |
|
Pasang server |
|
Pasang OEM (keu pabrik) |
|
Pasang LAMP Server |
|
Pasang LTSP server |
|
Pasang Diskless Image Server |
|
Pasang command-line sistem |
|
Pasang sistem minimal |
|
Pasang virtual machine minimal |
|
^Uji lempeng peu na yang reuleh |
|
^Peupuleh system nyang reuleh |
|
Uji ^peingat |
|
^Udep dari hard disk phoen |
|
Keu bebah piranti lunak |
|
^Dell Automatic Reinstall |
|
^Pasang Mythbuntu |
|
^Neu cuba Mythbuntu hana pasang ilee |
|
Neu uji Sistem |
|
_Uji |
|
Ny_oe |
|
_Kon |
|
_Neupeuliwat uji nyoe |
|
Informasi leubeh lanjot: |
|
_Pileeh Bandum |
|
Peug_adoh Bandum |
|
_Sigohlom jih |
|
Neul_anjot |
|
Uji su |
|
Uji Disk |
|
Uji Monitor |
|
输入如下指令安装该程序： |
|
要求你对管理员安装其中一项 |
|
%prog [options] <command\-name> |
|
使用此路径确定数据位置 |
|
Compiz |
|
Menu Window |
|
Shade |
|
取消阴影 |
|
Jenis Blur |
|
Action to take when scrolling the mouse wheel on a window title bar. |
|
Metacity theme opacity |
|
Opacity to use for metacity theme decorations |
|
Metacity theme opacity shade |
|
Metacity theme active window opacity |
|
Opacity to use for active windows with metacity theme decorations |
|
Metacity theme active window opacity shade |
|
Peurayeuk |
|
Hana |
|
Peumasang Browser Mozilla Firefox |
|
Akses Data Pribadi Droeneuh |
|
Pasang Direktori Pribadi yang Terenkripsi Droeneuh |
|
Contoh |
|
Contoh aso ke Ubuntu |
|
Neu cuba peugot ruang soh |
|
Kah Abeh, neu teukon ENTER |
|
Peugot paket yang reuloh |
|
Run in failsafe graphic mode |
|
Update grub bootloader |
|
Drop to root shell prompt |
|
Resume normal boot |
|
Teuntang GNOME |
|
Meuruno leubeh dalam teuntang GNOME |
|
Haba |
|
Pustaka GNOME |
|
Ngon si GNOME |
|
Hubungi kamo |
|
GEGL nyang hayeu |
|
Squeaky Rubber GNOME |
|
Wanda si engkot GNOME |
|
_Buka URL |
|
_Salen URL |
|
Teuntang Desktop GNOME |
|
%(nan): %(yum) |
|
Neu tamong laju lam Desktop GNOME |
|
Geuba le: |
|
%(nan): %(yum) |
|
Versi |
|
Muge Linux |
|
Tanggai jipeugot |
|
Peuleumah info lam versi GNOME nyo |
|
GNOME nyoe gratis ngon mudah tapakek bak Sistem Operasi nyang lagee-Unix (Unix-like) |
|
GNOME nyoe na beurangkapu nyang tapeureulee watee tapakek komputer, lagee file manager, web browser, menu, ngon seubagai jih |
|
GNOME nyo na beurangkapu aplikasi keu programmer nak jeut jipeugot aplikasi laen nyang leubeh hayeu dari nyang ka na. |
|
GNOME nyoe dipeugot lee perusahaan nyang hayeu, mudah tapakek, ngon rayeuk that posisi jih di antara awak nyang peugot software gratis. |
|
Nyang peuteuga GNOME nyan keuh komunitas. Awak nyan nyang peugot GNOME dari uroe ke uroe meutamah hayeu lagee nyoe rupa. |
|
Meureutoh ureung ka dibie kode keu GNOME seujak 1997 |
|
Hana meutupo nan |
|
Han jeut tabaca file '%s': %s |
|
Han jeut taulang file '%s': %snamename |
|
Hana nan |
|
File '%s' kon file atawa direktori biasa |
|
Hana meupat file '%s' |
|
Hana nan file nyang jeut takubah |
|
Mulai %s |
|
Hana URL nyang ta neuk buka |
|
Nyo jenis file nyang hanjeut tabuka |
|
Hana peurintah (Exec) untuk tabuka |
|
Salah peurintah (Exec) untuk tabuka |
|
Hana meuturi encoding: '%s' |
|
Hana meuruompok terminal, pakek xterm, bah pih filenyan hanjeut tapakek |
|
hana meurompok asai layeu (CRTCs, outputs, modes) |
|
hanjeut meupeugot X nyang error wate meuato ukuran layeu |
|
hana meupat ukuran layeu |
|
Hana RANDR ekstensi |
|
hana info teuntang output %dposition", "size", and "maximum |
|
Ukuran/posisi CRTC %d nyang neu ato ka di lua batas: posisi=(%d, %d), ukuran=(%d, %d), maksimum=(%d, %d) |
|
hanjeut ta set konfigurasi CRTC %d |
|
hana info teuntang CRTC %d |
|
Laptop |
|
hana meusaboh pih dari konfigurasi nyang ka meukubah saban lagee konfigurasi nyang aktif |
|
requested", "minimummaximum |
|
Ukuran maya nyang jipeureule hana pah ngon ukuran nyang na: jilake=(%d, %d), minimum=(%d, %d), maksimum=(%d, %d)MirrorPantallas en Espejo", *not* "Espejar Pantallas |
|
Layeu Cermen |
|
GNOME |
|
Standar Tema GNOME |
|
Su & Gamba |
|
Menu Multimedia |
|
Programming |
|
Alat keu pengembangan peranti leumik |
|
Pendidikan |
|
Permainan |
|
Permainan dan lainnya |
|
Grafis |
|
Aplikasi Grafis |
|
Internet |
|
Program keu Akses Internet lagee web ngon email |
|
Kanto |
|
Aplikasi Kanto |
|
Alat Sistem |
|
Konfigurasi sistem ngon pemantauan |
|
Akses mandum |
|
Pengato Akses Mandum |
|
Aksesoris |
|
Aksesoris Desktop |
|
Aplikasi |
|
Laen |
|
Aplikasi hana pah bak kategori laen |
|
Aksi |
|
Permainan Aksi |
|
Pertualangan |
|
Jenis Permainan Pertualangan |
|
Arcade |
|
Jenis Permainan Arcade |
|
Blok Jatuh |
|
Permainan Blok Jatuh |
|
Papeuen |
|
Permainan Papeuen |
|
Kartu |
|
Permainan Kartu |
|
Debian |
|
Menu Debian |
|
Pengetahuan |
|
Aplikasi Pengetahuan |
|
Aneuk Manyak |
|
Permainan keu Aneuk Manyak |
|
Logika |
|
Logika dan Permainan Puzzle |
|
Bermain Role |
|
Permainan Role |
|
Administrasi |
|
Ganto pengato system-wide (pengaruh keu mandum pengguna) |
|
Preferen |
|
Preferen pribadi |
|
Simulasi |
|
Permainan Simulasi |
|
Olah Raga |
|
Permainan Olah Raga |
|
Siasat |
|
Permainan Siasat |
|
Peranti Kreh |
|
Pengato keu alat-alat peranti krehPersonal settings |
|
Pribadi |
|
Pengato pribadi |
|
Sistem |
|
Pengato Sistem |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
keyboard label |
|
calendar:YM |
|
2000year measurement template |
|
%Id%dcalendar:day:digits |
|
Accelerator |
|
progress bar label |
|
paper size |
|
predefinito:mm |
|
sftp: |
|
sftp: |
|
File System |
|
input method menu |
|
input method menu |
|
predefinito:LTR |
|
print operation status |
|
print operation status |
|
print operation status |
|
print operation status |
|
print operation status |
|
print operation status |
|
print operation status |
|
print operation status |
|
print operation status |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Binding and finishing |
|
recent menu label |
|
recent menu label |
|
throbbing progress animation widget |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
go to the bottom of the pageStock label, navigation |
|
go to the first pageStock label, navigation |
|
go to the last pageStock label, navigation |
|
go to the top of the pageStock label, navigation |
|
go backStock label, navigation |
|
go downStock label, navigation |
|
go forwardStock label, navigation |
|
next songStock label, media |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
centered textStock label |
|
Stock label |
|
left-justified textStock label |
|
right-justified textStock label |
|
fast forwardStock label, media |
|
pause musicStock label, media |
|
play musicStock label, media |
|
previous songStock label, media |
|
Stock label, media |
|
Stock label, media |
|
Stock label, media |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
Stock label |
|
49 %%d" to "%Id%d" to "%dvolume percentage |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
paper size |
|
Developer |
|
Developer |
|
marker |
|
marker |
|
Two Sided |
|
Two Sided |
|
Paper Source |
|
Paper SourceResolution |
|
GhostScript |
|
GhostScript |
|
GhostScript |
|
GhostScript |
|
Miscellaneous |
|
Custom 230.4x142.9 |
|
(hana saran) |
|
Lom... |
|
Tamah "%s" keu Kamuh |
|
Abaikan Bandum |
|
Bahsa |
|
Na kesalahan keu bahsa: %s |
|
Tema standar Ubuntu |
|
Human-Clearlooks |
|
DarkRoom |
|
Tentang |
|
Copyright (c) 2007-2010 Peng Huang Copyright (c) 2007-2010 Red Hat, Inc. |
|
Laen |
|
Bahsa: %s |
|
Tampilan papeun gunci: %s |
|
Pengarang: %s |
|
Gambaran: |
|
IBus is an intelligent input bus for Linux/Unix. |
|
Launchpad Contributions: Ferri Yanto https: |
|
Peudep Ulang |
|
%l:%M:%S %p%l:%M %p" --> "1:00 PM |
|
%H:%M:%S%H:%M" --> "13:00 |
|
%a %b %e %Y" --> "Sat Oct 31 2020%a %e %b %Y" --> "Sat 31 Oct 2020%Y年%m月%d日 周%a" --> "2020年10月31日 周六 |
|
%a %b %e" --> "Sat Oct 31%a %e %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "03月27日 周六 |
|
%a %b %e周%a" --> "周六 |
|
%a%b %e %Y" --> "Oct 31 2020%e %b %Y" --> "31 Oct 2020%Y年%m月%d日" --> "2020年10月31日 |
|
%b %e" --> "Mar 27%e %b" --> "27 Mar%m月%d日" --> "03月27日 |
|
%b %e |
|
%A, %B %e %Y" --> Saturday, October 31 2020%A, %e %B %Y" --> Saturday, 31 October 2020 |
|
%a %b %d" --> "Sat Oct 31%a %d %b" --> "Sat 31 Oct%m月%d日 周%a" --> "10月31日 周六 |
|
Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 1:00 PM |
|
Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Fri 1:00 PM |
|
%a %d %b\u2003%l:%M %p" --> "Fri Oct 31 1:00 PM%a %b %d\u2003%l:%M %p" --> "Fri 31 Oct 1:00 PM |
|
Tomorrow\u2003%l:%M %p" --> "Tomorrow 13:00 |
|
%a\u2003%H:%M" --> "Fri 13:00 |
|
%a %d %b\u2003%H:%M" --> "Fri Oct 31 13:00%a %b %d\u2003%H:%M" --> "Fri 31 Oct 13:00 |
|
Teugon dialog keu peuteunte tubiet, peuudep lom ngon buet peumate |
|
Peukeueh atawa hana keu peuleumah meuneunte dialog keu tubiet, peuudep lom ngon buet peumate. |
|
Peugadoh teubiet item dari bagian menu |
|
Peugadoh peuudep lom item dari bagian menu |
|
Peugadoh peumatet item dari bagian menu |
|
Teu Biet |
|
Peuudep lom |
|
Peukeuh droeneuh nyakin droeneuh ingin neutoep bandum program ngon peuudep lom komputer? |
|
Peu Mate |
|
Peukeuh droeneuh nyakin droeneuh ingin neutoep bandum program ngon peumate komputer?System |
|
System |
|
Gunci Bagoe |
|
Teu Biet... |
|
Peutheun |
|
Peuudeb Lom... |
|
Peu Mate... |
|
Peumatee |
|
Pasang Mozilla Firefox |
|
Pasang |
|
tubiet |
|
Mozilla Firefox adalah, populer pemenang penghargaan web browser yang digunakan oleh jutaan kareuna kesederhanaan, fitur keamanan ngon koleksi yang cukup rayek dari addons. |
|
(C) 2010 Harald Sitter |
|
Harald Sitter |
|
Jonathan ThomasThis is the description of a command line argument |
|
langsong ta install Mozilla Firefox |
|
%.*s:ARGP_HELP_FMT 参数需要赋值 |
|
%.*s:未知ARGP_HELP_FMT参数 |
|
ARGP_HELP_FMT中的垃圾:%s |
|
使用方法： |
|
或： |
|
可选项 |
|
提供这份帮助清单 |
|
提供一份简短的使用信息 |
|
名称 |
|
确定程序名称 |
|
挂起SECS秒(默认3600秒) |
|
打印程序版本号码 |
|
(程序错误)没有知道的版本!? |
|
%s:自变量太多 |
|
创建一个包含符号定义的C头文件NAME |
|
不要使用已存在的目录，强迫新的输出文件 |
|
将输出写入名为NAME的文件 |
|
*标准输入* |
|
不能打开输入文件 %s |
|
非法的集合数字 |
|
重复的集合定义 |
|
这是第一个定义 |
|
未知集合:%s |
|
无效的引号字符 |
|
重复的消息数目 |
|
重复的消息标识 |
|
无效字符:消息将被忽视 |
|
无效的行 |
|
忽略不规则的行 |
|
不能打开输出文件 %s |
|
无效的跳出 (escape)次序 |
|
未被终止的消息 |
|
在打开旧的目录文件 |
|
变换模块不存在 |
|
不能确定跳出(escape)字符 |
|
对输出不进行缓冲 |
|
转储由计算机分析产生的信息 |
|
文件 |
|
不能打开输入文件 |
|
不能读取头文件 |
|
无效的指针大小 |
|
没有提供程序名 |
|
可执行程序\\`$program'没有找到\ |
|
\\`$program'为非可执行程序\ |
|
在代码中使用的RTLD_SELF没有被动态的加载 |
|
不被支持的dlinfo请求 |
|
无效命名空间(namespace) |
|
无效模式(mode) |
|
无效的模式参数 |
|
未知 |
|
未知操作系统 |
|
不能打开缓存文件%s |
|
文件为非缓存文件 |
|
不能创建临时缓存文件%s |
|
缓存写入失败 |
|
从%s到%s的重命名失败 |
|
不能创建范围清单 |
|
共享对象(shared object)没有被打开 |
|
空的动态字符串标识(Token)代换 |
|
不能分配相关联列表 |
|
不能分配标识查询列表 |
|
动态连接程序错误！！！ |
|
在加载共享库时发生错误 |
|
不能创建共享对象描述文件 |
|
不能读取文件数据 |
|
时区缩写太多，或者太长 |
|
%s:不能创建目录%s:%s |
|
密码提示已取消。 |
|
不再显示本信息(_N) |
|
授权 |
|
启动管理程序 |
|
无法复制用户的Xauthorization授权文件。 |
|
密码输入错误。 |
|
密码错误。 |
|
su命令终止于 %d 状态 |
|
创建管道时出错： %s |
|
无法执行新进程： %s |
|
打开管道时出错： %s |
|
密码： |
|
sudo命令终止于 %d 状态 |
|
键盘大写锁已打开 |
|
记住密码 |
|
保存这个会话 |
|
密码： |
|
行为 |
|
Sudo模式 |
|
登入 |
|
登出 |
|
akses ditulak |
|
program gnome-keyring-daemon hana jalan |
|
gagal komunikasi ngon gnome-keyring-daemon |
|
saboh keyring ngon nama yang kana |
|
kesalahan Programmer: aplikasi i kirem data yang hana pah. |
|
hana diteume hase |
|
saboh keyring ngon nama yang hana |
|
keyring kaleh dibuka |
|
bawaan droeh ih |
|
Item Aneuk Manyak 1 |
|
Peutunjuk keu item 1 |
|
Item Aneuk Manyak 2 |
|
Peutunjuk keu item 2 |
|
Kredit |
|
Neutuleh le |
|
Neudokumentasi le |
|
Neuterjemah le |
|
工作者(_R) |
|
Nan program |
|
Nan program |
|
Versi program |
|
Versi program |
|
String Hak Cipta |
|
Informasi Hak Cipta keu program |
|
String komentar |
|
Komentar tentang program |
|
Penulis |
|
Daftar penulis program |
|
Masukan penulis |
|
Masukan penulis sendiri |
|
Dokumenter |
|
Daftar ureueng peugot dokumentasi program |
|
Masukan Dokumenter |
|
Masukan dokumenter sendiri |
|
Kredit Penterjemah |
|
Kredit keu penterjemah. String nyoe tertanda kaleuh di terjemah |
|
Logo |
|
Logo keu kotak tentang |
|
Tentang %s |
|
_Berkah |
|
_Berkah/ |
|
_Ubah |
|
_Ubah/ |
|
_Kaleun |
|
_Kaleun/ |
|
_Atoe |
|
_Atoe/ |
|
_Baroe |
|
_Baroe/ |
|
Ber_kah |
|
Ber_kah/ |
|
_Windows |
|
_Permainan |
|
_Tuloeng |
|
_Windows/ |
|
_Peuhah... |
|
Peuhah dokumen |
|
_Kuebah |
|
Kuebah lam dokumen |
|
Keubah Seb_agai... |
|
Keubah berkah ngon nan laen |
|
Batal (_R) |
|
Batal keu versi berkah yang kaleu dikeubah |
|
Cetak (_P) |
|
Cetak berkah |
|
Ato C_etak |
|
Ato halaman keu printer |
|
Neutop (_C) |
|
Neutop berkah |
|
Teubit (_Q) |
|
Teubit dari aplikasiEdit |
|
Koh (_T) |
|
Koh yang dipileh |
|
_Copy |
|
Copy yang dipileh |
|
_Paste |
|
Paste keu clipboard |
|
C_lear |
|
Clear yang dipileh |
|
_Undo |
|
Undo perintah yang kaleuh |
|
_Redo |
|
Redo aksi yang beuno |
|
Mita (_F) |
|
Mita keu string |
|
Neumita Lom (_X) |
|
Mita lom keu string yang saban |
|
Ganto (_E)... |
|
Ganto string |
|
_Properties |
|
Ubah Properties Berkah |
|
Prefere_n |
|
Konfigurasi aplikasiHelp |
|
_Tentang |
|
Tentang aplikasi nyoe |
|
Neupileh bandum (_A) |
|
Pilih bandum yang na |
|
Peugot _Window Baro |
|
Peugot Window Baro |
|
Neutop Window Nyoe (_C) |
|
Top Window yang teugoh aktifGame |
|
Permaina_n Baro |
|
Mulai permainan baro |
|
Dong Game (_P) |
|
Dong game siat |
|
_Restart Permainan |
|
Restart permainan |
|
_Batal Pinah (_U) |
|
Batal pinah |
|
_Redo Pinah |
|
Redo Pinah |
|
Peutunjuk (_H) |
|
Peutunjuk keu langkah selanjut jih |
|
Nilai (_S) |
|
Peudeh Nilai |
|
Akhe Permainan (_E) |
|
Akhe Permainan |
|
Aso (_C) |
|
Peudeh bantuan keu aplikasi nyoe |
|
文字在图标下 |
|
文字在图标旁 |
|
只显示图标 |
|
只显示文字 |
|
使用桌面默认值 (%s) |
|
(按 返回) |
|
错误： |
|
警告： |
|
y |
|
确定(yes) |
|
n |
|
取消(no) |
|
(确定 还是 取消) |
|
- 确定吗？(yes or no) |
|
进程 |
|
程序ID |
|
程序ID号 |
|
beunasaboh status |
|
You must log in to acces user@server.com/share domain MYWINDOWSDOMAIN. |
|
Hana Neubuka Windows |
|
windows neupileh |
|
owner |
|
family |
|
family |
|
tasklist |
|
tasklist |
|
normal, desktop, dock... |
|
family |
|
family |
|
something has not been set |
|
none" here means "no workspaceworkspace |
|
none" here means "no windowwindow |
|
something has been set |
|
something has not been set |
|
Icon |
|
none" here means "no startup IDstartupID |
|
family |
|
owner |
|
a, b". * In this case, the first string is "a", the second * string is ", " and the third string is "b". * We can then use this information here to also * recursively build longer lists, like "a, b, c, da, b, c" * In this case, the first string is "a, b", the second * string is ", " and the third string is "c |
|
%1$s%2$s%3$s |
|
tasklist |
|
family |
|
Bell event |
|
_Neu Preh |
|
替换正在使用的窗口管理器为 Metacity |
|
打开 compositing |
|
关闭 compositing |
|
无法将 "%s" 转换为整型 (integer) |
|
hostname (uri-scheme) |
|
%aAbBcdHIjmMpSUwWxXyYZ-%_ |
|
Me |
|
folder", "plain textlink to folder |
|
st |
|
%s (copy %'d)%s |
|
th copy) |
|
th copy) |
|
2 minutes |
|
2 bytes" or "3 MB", so something like "4 kb of 4 MB |
|
2 bytes" or "3 MB2 minutes". So the whole thing will be something like "2 kb of 4 MB -- 2 hours left (4kb/sec) |
|
smb: |
|
Desktop |
|
MIME type description (MIME type) |
|
Contents: |
|
used |
|
free |
|
no readno access |
|
Empty |
|
, |
|
Reset to DefaultsShow hidden files |
|
foo/ |
|
Snippet n, unassigned |
|
Peuato Resolusi Monitor na terdeteksi yang resolusi virtual harus ta ato lam berkah konfigurasi droe. Pue jeut Resolusi layar di ato keu resolusi virtual keu droeneuh? (Disarankan) |
|
Han jeut terhubungi keu pelayanan Peuato Resolusi Monitor DBUS. |
|
Please teubit ilee dari sistem leh nyan tamong lom. Droeneuh kah jeut ngui Peuato Resolusi Monitor |
|
Peuato Resolusi Monitor han jeut teurimong pengaturan droeneuh. |
|
Peuato Resolusi Monitor |
|
Ganto Konfigurasi Resolusi Layar |
|
konfigurasi screen resolusi dipeurelee hak istimewa |
|
Ganto efek bak Ctrl+Alt+Backspace |
|
Taubah efek dari Ctrl + Alt + Backspace dipeurelee hak istimewa |
|
pileh kustumisasi |
|
Assistive technologies |
|
Dukungan Bahsa |
|
Na termasuk piranti leumik |
|
Firefox web browser |
|
Dukungan piranti leumik |
|
Flash |
|
Rhythmbox Music Player |
|
Shotwell Photo Manager |
|
Pitivi Video Editor |
|
Sistem kebijakan jang jeut ta cegah pengaturan-pengaturan Proxy |
|
Cek menyö na paket sistém nyang meugunci |
|
Failed to mount %s. |
|
No media in drive for device '%s'. |
|
neupeuriksa bahwa na disk didalam drive |
|
Audio CD |
|
Video CD |
|
DVD |
|
Digital Television |
|
Nyang jeuët ta akses nimba' Ubuntu |
|
Kamoe peugot komputer jeut neupake le bandum ureung, ngon segala kekurangan droeneuh. Jadi, kamoe sediakan alat yang jeut neupeungot Kubuntu merupakan salah saboh dari bandum sistem operasi yang na. |
|
Droeneuh jeut cok alat nyoe bak saboh tempat: Preferen Accessibility, dalam aplikasi System Setting bak menu. Dari sinan, droeneuh jeut peu udep bantuan alat lagee Tombol Peurayeek, Keyboard Filters, dan Activation Gestures. |
|
Ingat keu neu kaleun Preferen Appearance. |
|
Cok permainan keu droeneuh bak Kubuntu |
|
roeh dan berkontribusi u kubuntu |
|
Ketik karakter yang na di ateuh |
|
Peumuat lom |
|
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below. |
|
Alamat Email |
|
Neu ketik lom alamat Email |
|
Email musti betui. |
|
Alamat email hana cocok, neu cek sigoe tek dan neu cuba peutamong lom. |
|
Peutamong kode verifikasi sinoe |
|
Kotak nyoe peurlee di paso. |
|
Lon tuwoe kata gunci |
|
Pasang ulang kata gunci |
|
Teungoh neu muat... |
|
Kaleuh na akun? Klik sinoe ke tamong |
|
Kata Gunci |
|
Nan |
|
Lanjut |
|
Neu preh siat... |
|
Kata gunci droe neuh berhasil di ganto. |
|
Neu ketik lom Kata Gunci |
|
Kata gunci minimum na 8 karakter dan na termasuk saboh huruf rayeuk dan saboh angka. |
|
Kata gunci hana cocok, neu cek lom dan neu cuba peutamong lom. |
|
Kata gunci leumoh that. |
|
Pasang ulang kode |
|
Na kesalahan watee peulengkap proses. Neu cek informasi jih dan cuba lom. |
|
Peutamong kode verifikasi |
|
%s" is used in the dash preview to display the "<hint>: <value> |
|
Tibiët |
|
Pinah mèhbuët |
|
Tôngbröh |
|
Buka |
|
Peutibiët |
|
Aplikasi |
|
aplikasi |
|
Desktop |
|
desktop |
|
Dokumen |
|
dokumen |
|
Unduh |
|
unduh |
|
Unduh |
|
unduh |
|
Film |
|
film |
|
Musik |
|
musik |
|
Foto |
|
foto |
|
Gamba |
|
gamba |
|
Proyek |
|
proyek |
|
Umum |
|
umum |
|
Neubagi |
|
neubagi |
|
Template |
|
template |
|
Video |
|
video |
|
|
