Datasets:

new4u

/

AiDhamma

like 0

อยากรวยก็เพราะอยากมีความสุข

想发财致富是因为想有快乐

อยากดังก็เพราะอยากมีความสุข

想出名也是因为想有快乐

อยากมีอำนาจก็เพราะอยากมีความสุข

想有权有势也是因为想有快乐

อยากอายุยืนก็เพราะอยากเสพสุขนานๆ อะไรอย่างนี้

想长寿也是因为希望享受快乐得久一点

ถ้ามีสติ มีปัญญาขึ้นมา รู้ว่าไม่ใช่หรอก

如果有觉性、有智慧，就明白此路不通

ความสุขผ่านเข้ามาประเดี๋ยวประด๋าวก็หายไปแล้ว

快乐来了很快就消失

ความสุขในโลกเจือด้วยความทุกข์เสมอ

世间快乐总是夹杂着苦

ไม่ว่าเรื่องอะไร ความสุขของโลกจะเจือความทุกข์เข้ามาด้วยเสมอเลย

无论哪方面世间快乐永远掺杂着苦

ถ้าเราภาวนาเราจะเห็นเลย

如果我们修行就会完全明白的

อย่างเราจะจีบสาวสักคน เราก็กังวลว่าจะจีบได้ไม่ได้

比如追求一个女孩，会担心追不追得到？

บางคนคิดชั่วร้าย ไม่ได้คิดดีอะไร จะหลอก

有些人不怀好意、坑蒙拐骗

เขาเรียกว่าอะไรนะ หลอกฟัน

他们把这叫什么来着？泡妞

หลอกๆ แค่นั้นแล้วพอใจแล้ว แล้วก็นับแต้ม

骗到手就心满意足，还会做积分

ผู้หญิงก็เป็นยุคนี้ นับแต้มว่าล่าผู้ชายได้กี่คนแล้วอะไรอย่างนี้

这年头女性也是，积分数吊了几个猎物

ชีวิตไม่ได้ต่างกับหมาเลย ลืมความเป็นมนุษย์ไป

跟猪狗的生活没什么两样，都忘了自己是人

ถ้าเราภาวนาเราก็จะเห็นเลยว่าสิ่งที่เราอยากได้

如果修行就会发现：我们想得的事物

กว่าจะได้มาก็เหน็ดเหนื่อย แล้วก็รักษาไว้ไม่ได้

在得到前需要千辛万苦，得到后又维持不了

สิ่งที่เราคิดว่าจะให้ความสุขเรามันเจือความทุกข์มาเสมอ

我们认为会带来快乐的事物永远掺杂着苦

อย่างเรารู้สึกว่าเราขึ้นรถสาธารณะไม่สบาย น่าเบื่อ อึดอัด ต้องรอ

比如觉得坐公交车不舒服、闹心、拥挤，还得等

เราไปซื้อรถยนต์มา เก็บสตางค์ไปซื้อหรือไปผ่อน มีเงินผ่อนไปซื้อมา

于是存钱或分期付款买车

เอามาก็มีภาระเพิ่ม ค่าใช้จ่ายมันเพิ่มแล้ว

到手后却增加了负担和开销

เดินทางสะดวกไหม ก็ไม่เห็นมันจะสะดวกอะไร

出行便利了吗？也没有

รถติดจะตายไป ขึ้นรถไฟฟ้ายังเร็วกว่าเลย

到处堵车都堵死人，坐地铁反而还快些

ได้มาก็มีภาระจะไปจอดที่ไหน ขโมยจะมางัดล้อไปไหม

有车就有包袱：停到哪里？小偷会来偷吗？

ฝาครอบล้อ ขโมยกระทั่งจุกลม

轮胎盖甚至连气门针都有人偷

มันขโมยได้หมด ภาระทั้งนั้นเลย

每个零部件都可能被偷，全是负担！

ความสุขในโลกนี้มันพ่วงภาระมาหมด

世间快乐都连带负担

เราซื้อบ้านมาก็มีภาระแล้ว ต้องดูแล ต้องรักษา ต้องซ่อมบำรุง

我们买了房就有负担照顾、维修、保养

จะไปไหนก็เป็นห่วงกลัวผู้ร้ายมางัดอะไรอย่างนี้ ภาระทั้งนั้นเลย

走到哪里都担心坏人来偷，全是负担

ฉะนั้นสิ่งที่เราแสวงหามา

因此，我们所追所求的对象

จะเป็นวัตถุ หรือจะเป็นบุคคล หรือจะเป็นสัตว์

无论是物件、人或动物

ให้ความสุขกับเรา ให้ความพอใจกับเรา แต่มันก็ให้ภาระมาด้วย

能带来快乐与满足感，同时也带来负担

ภาระก็คือตัวทุกข์นั่นล่ะ พระพุทธเจ้าถึงสอน

其实负担就是苦！所以佛陀才教导：

“มีนาก็ทุกข์เพราะนา มีวัวก็ทุกข์เพราะวัว”

有田地就会因田地而苦，有牛就会因牛而苦

ของเราตอนนี้ไม่มีนา

现今我们没有田地

เรามีบ้าน มีรถ มีโทรทัศน์ ตู้เย็นอะไรอย่างนี้ มีสารพัด

但是有房、有车，有电视、冰箱等各种东西

สุดท้ายที่ดิ้นรนแสวงหามาแทบตาย สุดท้ายว่างเปล่า

这些拼命追求来的最终还是两手空空

เวลาเราไปรดน้ำศพ รู้สึกไหม

当泰国人为去世的人进行洒水礼时，有被触动吗？

นอนแอ้งแม้งอยู่ แบมืออยู่ให้เรารดน้ำ

一动不动躺在那里张开手让大家洒水

ทำไมมันต้องมาแบมือให้เรารด

为什么张开手让大家洒水？

มันคือธรรมะที่สอนเราว่า ไม่สามารถเอาอะไรติดมือไปได้เลย

正是要教给我们法：根本带不走任何东西

ถ้าเราเข้าใจโลก

如果我们看破世间

เราก็จะไม่ตะเกียกตะกายหาภาระ หาความทุกข์มาใส่ตัวเองหรอก

就不会拼死拼活给自己找负担、找苦了的

เราอยู่กับโลกอย่างโปร่งเบา พออยู่พอกินทั้งกายทั้งใจ

我们轻松洒脱地活在世间，身心自给自足

ถ้าทางกายพอเพียงก็คือ มีข้าวกิน มีบ้านอยู่

身体自给自足是指有饭吃、有房住

มีอาชีพการงานที่เลี้ยงตัวได้

有一份维系生计的工作

ไม่เป็นภาระกับคนอื่น ไม่เป็นภาระสังคม อันนี้น่าพอใจแล้ว

不拖累他人，不成为社会负担，就非常满意了

คนเรารวยแค่ไหนมันก็กินข้าวได้วันหนึ่งแค่นี้

一个人再有钱，一天也只吃那么多

มันจะรวยแค่ไหนมันก็ใช้เสื้อผ้าได้ทีละชุด

无论多富有，一次也只穿一套衣服

แล้วเวลามันตายมันก็มีโลงอยู่ใบเดียว

撒手人寰时只能有一副棺材

แล้วโลงใบเดียวของมันก็ถูกเอาไปเผาอีก

而且这唯一的棺材还要被烧掉

แล้วมันเหลืออะไร มันมามือเปล่าๆ มันก็ไปมือเปล่าๆ

最后剩下什么？来时两手空空，去时两手空空

สิ่งที่ติดตัวไปคือกรรมของเรา บุญบาปของเรานั่นเอง

唯有业随身，也就是自己的善业与恶业

เพราะฉะนั้นจิตสำคัญ พยายามอบรมฝึกฝนมันให้มันเติบโต

因此，心非常重要，要尽力训练它，让它长大

โลกก็สอนธรรมะเราสอนให้เราเห็น

世间也教导法，让我们看到：

โลกนี้ไม่สมบูรณ์หรอกมีทุกข์ตลอดเวลา

世间的不圆满，永远都有苦

เราต้องพลัดพรากจากสิ่งที่รักที่พอใจ

每个人必然跟所爱的对象分离

ต้องประสบกับสิ่งที่ไม่รักที่ไม่พอใจ

必然会碰到不喜欢的对象

ร่างกายเราเองก็ต้องแก่ ต้องเจ็บ ต้องตาย

自己的身体必然会老、会病、会死

จิตใจเราเองเที่ยวหาความสุขมา ความสุขก็ไม่ยั่งยืน

自己的心求来的快乐却不长久

เกลียดความทุกข์ไล่มันก็ไม่ได้

讨厌苦却又驱逐不了

พอเราเข้าใจ เรียกว่าเราเข้าใจความจริง

一旦我们明白了事实

การเข้าใจความจริงก็คือเข้าใจธรรมะ

明白事实就是明白法

ธรรมะก็คือตัวสัจธรรมตัวความจริงนั่นล่ะ

法就是真理！法就是事实！

ความจริงในทางโลกกับความจริงในทางธรรม

世间的事实与法的事实

ก็เป็นความจริงเรียกโลกิยธรรมกับโลกุตตรธรรม

即“世间法”与“出世间法”

ถ้าเราเข้าใจความจริงของโลก เราก็อยู่กับโลกอย่างมีความสุข

如果我们了解世间事实，就能快乐地活在世间

ถ้าเราเข้าใจความจริงในโลกุตตระ

如果我们明白出世间的事实，

เรามีความสุขที่ไม่อิงอาศัยคนอื่น ไม่อิงอาศัยสิ่งอื่น

拥有的则是无需外求他人、他物的快乐

ความสุขตัวนี้ยั่งยืน ในขณะที่ความสุขในโลกนั้นไม่ยั่งยืน

这种快乐是持久的，而世间的快乐并不持久

ฉะนั้นเราทิ้งของซึ่งไม่สำคัญ แค่อาศัยอยู่

因此大家要扔掉无关紧要、只是临时借居的事物

พออยู่พอกิน พอเลี้ยงชีวิต

吃住基本不愁，够生活

ไม่มีภาระกับสังคมกับอะไรอย่างนี้ แค่นี้พอใจอยู่ได้แล้ว

不给社会添负担，这样就知足，就可以了

แต่ถ้ามีโอกาสรวยได้ก็ไม่เป็นไร

不过有机会发财致富也没问题

พอเรารวยแล้วเราก็จะได้ช่วยเหลือเจือจานคนอื่นได้เยอะขึ้น

发了财可以有能力帮助更多人

นี่คืออุดมคติของชาวพุทธเรา

这是我们佛教徒的理想生活

อย่างคนรวยๆ แต่ก่อนไม่ได้เอาไปเสพอะไรมาก

以前一些有钱人不怎么追求个人享受

เอาไปสร้างวัด สร้างโบสถ์ สร้างเจดีย์อะไร

往往用来修寺、建庙、筑塔之类的

ให้กลายเป็นที่ท่องเที่ยวทุกวันนี้ เหลือก็ไปสงเคราะห์คน

成为如今的旅游景点，剩下去慈善救济穷人

อย่างอนาถบิณฑิกะ หุงข้าวแจกคนยากคนจนตลอดชีวิตเลย

比如，给孤独长者一辈子为贫困者布施饭

ถึงชื่ออนาถบิณฑิกะ ผู้มีก้อนข้าวให้คนอนาถา

被称“给孤独长者”，即给流浪者布施米饭的人

อนาถบิณฑิกะไม่ใช่ชื่อแก แกชื่อสุทัตตะ

“给孤独长者”并非本名，他的本名“须达多”

แต่เป็นฉายาแก เป็นผู้มีก้อนข้าวให้กับคนอนาถา

人称“给孤独长者”，即给无依无靠者施饭的人

รวยได้ไหม รวยได้ แต่ไม่ใช่รวยแล้วโลภไม่รู้จักสิ้นสุด

可以发财吗？可以，但不是发财之后永不知足

เขารวยเพื่อจะได้มีโอกาสเจือจาน ช่วยเหลือคนที่ยากลำบากกว่า

而是为了有更多机会帮助困难的人

ในทางจิตใจก็พัฒนาของตัวเองไป

在精神层面，要去提升自我

ฉะนั้นในทางโลกรู้จักพอ ส่วนที่เกินพอก็เจือจานคนอื่น

因此，世俗方面要懂得知足，多余部分捐助他人

ในทางธรรมภาวนาจนมันพอ

在法的方面，修行直到“够”

มันพอจริงๆ นะ ภาวนาถึงจุดหนึ่งมันพอ

真的会“够”的！修行到了一点会“够”

ตอนนี้ยังไม่พอก็ภาวนาต่อ

现在还不“够”，就继续修行

วันนี้เท่านี้ เดี๋ยวตรวจการบ้าน

今天就到这里，等会儿检查禅修进度

คำถาม 1: เข้าใจวิธีปฏิบัติ จิตถึงฐานมากขึ้น

学员1：明白了修行的方法，心归位更多了

เห็นอาการของจิต แต่ยังเข้าไปอินกับอาการเวลาที่จิตไม่ตั้งมั่น

看到心的一些现象，但心未安住时依然会陷入其中

คิดว่าปฏิบัติได้ดีและถูก แต่ช่วงนี้จะมีโทสะมากและบ่อย

觉得修行修对了且修得不错，但最近嗔心生起频繁

เห็นความผลักไส เห็นว่าก็แค่อาการ และเพราะมีตัวเรายืนพื้น

看到排斥，看到那只是一种症状，而且“自我”常态化

รบกวนหลวงพ่อช่วยตรวจสอบความเข้าใจวิธีปฏิบัติ และขอข้อแนะนำที่โยมไม่เห็นตัวเองด้วยค่ะ

请隆波检查我对修行方法的理解，并指出我的盲区

หลวงพ่อ: ตอนนี้จิตถึงฐานไหม ใช้พยักหน้าเอา

隆波：现在心归位了吗？用点头示意

ขณะนี้จิตถึงฐานไหม ถึงใช่ไหม

现在心归位了吗？归位了，对吗？

ไม่ถึงหรอก จิตยังไม่เป็นธรรมชาติธรรมดา จิตยังออกนอกอยู่

并没有，心依然不平常、不自然，心仍在外面

หนูทำใจให้สบาย หนูลืมเรื่องการปฏิบัติไป

你要轻松些，先忘掉修行