src
stringlengths 13
48
| tgt
stringlengths 5
2.03k
|
|---|---|
1944 ' te bir uçak Alaska ' ya düştü . | 1944 - Alaska'da bir uçak düştü. |
1947 , tam olarak eski Dünya takvimine göre | 1947, eski Dünya takvimi, tam olarak. |
1949 gerçekten çok büyük bir yıl . | 1949 gerçekten, gerçekten büyük bir yıl. |
1951 senesinde , kafaya on dokuz kurşun yemiş . | 1951, kafasına 19 kurşun yer. |
54 model MGTF ' ler ucuza gelmez dostum . | 1954 MG TF'ler ucuz değildir dostum. |
" 1956 , The Man Who Knew Too Much " . | 1956, Çok Şey Bilen Adam. |
1956 Schnecdady , New York Dünya Fuarı . | 1956 Dünya Fuarı, Schnecdady, New York. |
24 Aralık 1957 saat 20 : 43 . | 1957, 24 Aralık, saat: 20 : 43. |
1959 basımı " Gökyüzüne Yol " isimli kitabında ; | 1959 yılında "Gökyüzünde Yol" adlı kitap, II. |
1959 , hepimizin film yıldızı olduğu sene ! | 1959, hepimizin film yıldızı olduğu yıl! |
1964 , Amerikan tarihinde kritik bir an .. | 1964, Amerikan tarihinde önemli bir an |
1965 ' de onlara 12 çocuk verdim . | 1965, onlara 12 çocuk verdim. |
1969 ' da İnsanoğlu , Ay ' da yürür . | 1969, insan ayda yürür. |
1970 , beginning of the War on Drugs . | 1970, Uyuşturucuyla Savaş'ın başlangıcı. |
1974 Stark Fuar taraması tamam , efendim . | 1974 Stark Expo model taraması tamamlandı, efendim. |
1975 senesi , o hippiyi yaktığı seneydi . | 1975'te o hippiyi yaktı. |
1981 ' de ağaç evden düşüp , ölmüş . | 1981, bir ağaç evinden düştü ve öldü. |
1992 Jeep Wrangler Sahara , Kum Beji . | 1992 Jeep Wrangler Sahra, Sand Beige. |
1 992 gelmiş geçmiş en güzel yıldı . | 1992, şimdiye kadarki en havalı yıldı. |
1994 , eve en yüksek notlarla geldim . | 1994, eve A harfiyle geldim. |
1996 , Ailesini bulmak için televizyona çıktı . | 1996, ailesini bulmak için yayın yaptı. |
1999 , Yeni Yıl Gecesi , The Keg . | 1999, Yeni Yıl Arifesi, Keg. |
199 tanesi tamam , 1 tane kaldı . | 199 gitti, bir tane daha kaldı. |
19 milyon , bu teklif verilmişti bayım . | 19 milyon, size karşı, efendim. |
19 dakika önce yörüngenin içine gitti . | 19 dakika önce yörüngeye girdi. |
15.000 kişilik bir kasabadaki 19 kişiye mi ? | 15.000 kişilik bir kasabada 19 kişi mi? |
19 yaşında kadın , gezi teknesinden düşmüş . | 19 yaşında bir kadın, bir turist gemisinden düşmüş. |
19 yaşındaki bir kızın hızına kim yetişebilir ? | 19 yaşındaki kızlar, kim hesap yapabilir ki? |
" 19 yıl önce oğlumu uyuşturucuya verdim . | "19 yıl önce oğlumu uyuşturucu yüzünden kaybettim. |
19 yıl önce , iyi bir park örneğiydi ! | 19 yıl önce, parkların mükemmel bir örneğiydi! |
19 yıl boyunca , senin geri dönmeni bekledi . | 19 yıl boyunca geri dönmeni bekledi. |
19 yaşındayken tam da şu kapıdan girmişti . | 19 yaşında, o kapıdan içeri girdi. |
1A ' nın gitmiş olması gerekiyor , değil mi ? | 1A'nın kilit altında olması gerekiyordu, değil mi? |
1 ve 0 , 1 için 1 ! | 1 ve 0, 1'e 1! |
1 milyar , 364 milyon , 290,000 yen . | 1 milyar, 364 milyon, 290 bin yen. |
1 kase fıstık , 1 buzlu su . | 1 kase fıstık, 2 buzlu su. |
Bir tavuk , iki böcek , bir kuzu eti . | 1 tavuk, 2 ıstakoz bir kuzu. |
Koltuğunuz 1C Hemen burada . 1. sınıf . | 1c, birinci sınıfta tam burada. |
1 altın küpe ve 1 altın zincir . | 1 altın yüzük ve 1 altın zincir. |
Hepimiz de aynı his var , evlat | Sanırım hepimiz sarne gibi hissediyoruz, evlat. |
Sabah 1.5 saat , akşam 1.5 saat . | Sabahın 1.30'u, gecenin 1.30'u. |
1 saat , 23 dakika , 42 saniye önce | 1 saat, 23 dakika ve 42 saniye önce, |
Bir saat özgür kalıyorum ve boka batıyorum ! | 1 saat özgürlük, ve bok gibi! |
1 , daha fazla seninle görüşmek istemiyorum . | 1, artık seni istemiyorum. |
Gelirsem , son defa gelirim , bu 1 . | Bir, eğer gelirsem bu son olacak. |
1 kilo 200 gram , 25 euro ! | 1 kilo 200 gram, 25 avro! |
Ve bunların 1.100.000 ' i burada öldü . | 1 milyon 100.000'i burada öldü. |
Bir ay sonra ben de aynı durumdaydım . | 1 ay sonra, ben de öyleydim. |
1 mg epi , 1 mg kalsiyum , 1 mg bikarbonat . | Epinefrin 1, kalsiyum 1, bikarbonat 1. |
1 doz epi verin . 1 litre de 0 negatif kan . | 1 miligram epinefrin ve bir litre daha verin. |
1 , öncelikle arabayı tek parça halinde tutmak . | 1, öncelikle, araba bir arada kalıyor. |
Ben , Prens , şatonun yeni lordu ha ? | 1 Prens, kalenin yeni lordu? |
Ama çok az da olsa risk yine de var . | %1 risk var ama yine de risk var. |
İlk olarak çikolatalı kek saldırısı yapacağım . | İlk olarak, pastayı patlatacağım. |
1st deniz seferi kuvvetleri , Körfez Savaşında . | 1. Deniz Kuvvetleri, Körfez Savaşı. |
1 tango72 , bölgede 187 durumu var . | 1 tango72, burada 187 durumu var. |
Çıplak bir adama söylememeniz gereken 1 şey | Çıplak bir adama söylememen gereken bir şey var. |
1 Timoteos , bölüm 4 , ayet 13 . | 1. Timoteos, 4. bölüm, 13. ayet. |
1 Timoteos , bölüm 4 , ayet 16 . | 1. Timoteos, 4. bölüm, 16. ayet. |
1 ' den 10 ' a ne kadar çılgınsın ? | 110 ben, ne kadar kızgınsın? |
Bir hafta , dört gün , dokuz saat . | 1 hafta, 4 gün, 9 saat. |
1 hafta önce , Dongbang Oteli , BUSAN | 1 hafta önce, Busan Dongbang Oteli. |
Birincisi , burada ne sikim oluyor böyle ? | 1, burada neler oluyor? |
1 , bu kediyi neden evlat edinmek istiyorsunuz ? | 1, neden bu kediyi evlat edinmek istiyorsun? |
Sol ile 1 yaz , sağ ile 2 yaz 12 olsun . | Solla 1, sağla 12. |
1A olur , 8 H , 5 de E. | 1'i A, 8'i H, 5'i E. |
1x05 " Bill Murphy ' nin izin günü " | Sezon, 5. Bölüm "Bill Murphy'nin İzin Günü" |
200,000 Euro getir , onu canlı al . | 200,000 Euro ve onu canlı ele geçirin. |
Karımı geri alabilmem için 200,000 avro . | Karımı geri almak için 200,000 Euro. |
Senin için 200,000 ' in lafı bile olmaz . | 200,000 senin için fazla değil. |
Aylık olarak 200.000 won az değil biliyorsun . | 200,000 won az bir miktar değil, biliyorsun. |
Yirmi bin , ama tek kuruş fazlası olmaz . | 20.000, ama bir külçe daha fazla değil. |
20,000 dolar ver , adam senin olsun . | 20,000 dolar ve o senin. |
Bir Chevy Malibu için 20 bin dolar mı ? | Chevy Malibu için 20.000 dolar mı? |
Bir bardak su için 20,000 mi ? | Bir bardak su için 20.000 dolar mı? |
20.000 kişi zaten çıplak gördü beni . | 20.000 kişi beni çıplak gördü. |
20,000 kişi izleyince işte böyle oluyor . | 20.000 kişi sana bunu yapar. |
20.000 ton kaya bir anda dağıldı . | 20,000 ton kaya, bir saniyede yok oldu. |
2000 olay şimdi 2000 şüpheli oldu . | 2,000 dava ve şimdi 2,000 şüpheli. |
2,000 euro para ve bir hafta avlanmama cezası . | 2,000 euro para cezası ve bir hafta boyunca yasaklandı. |
Her kişi için 2,000 dolar ayrıldı . | Her biriniz için 2,000. |
Askeriye için 2.000 tane daha palto . | Ordu için 2,000 palto daha. |
Az önce 2000 kişi duvardan atladı . | 2,000 kişi duvardan atladı, adamım. |
Bu herif için 2000 kişi dışarıda bekliyor . | Bu adam için 2,000 kişi var. |
Los Angeles ' ta 2000 tane dedektif var | Los Angeles'ta 2,000 özel dedektif. |
2000 su , 06 : 30 , 20 Mart . | 2000 su, 6 : 30 Mart 20. |
İki bin yıl önce burası bataklıktı . | 2000 yıl önce burası bataklıktı. |
Tutankamon ' dan iki bin yıl önce . | Tutankhamun'un hükümdarlığından 2000 yıl önce, |
2.000 yıl unutmak için uzun zaman . | 2000 yıl unutmak için uzun bir zaman. |
Pol Pot 2000 yıllık kölelik diyor . | Pol Pot'un dediğine göre 2000 yıllık kölelik |
İki bin yıl , bu sadece bir sayı ! | 2000 yıl, bu bir sayı! |
2000 yıl bir kutunun dışında seni bekledim . | 2,000 yıl boyunca seni bir kutunun dışında bekledim. |
2002 on yıl öncedir , dört değil . | 2002 on yıl önceydi, dört yıl değil. |
2002 Kış Olimpiyatları Salt Lake City , Amerika | 2002 Kış Olimpiyatları Salt Lake City, ABD |
2003 yılı Nyack , New York , Ed Trenton . | 2003, Nyack, New York, Ed Trenton. |
2004 ' te Emma Hill adıyla girmiş . | 2004, Emma Hill olarak kaydoldu. |
2004 , bu senin pizza değil mi ? | 2004, bu senin pizzan, değil mi? |
[ 2006 Kore mutlak monarşi ile yönetilmektedir ! | [ 2006 Kore Anayasal Monarşi! |
2008 , zenci kadınlar havaya uçuyorlar Hey | 2008, siyah kadınlar havaya uçuyor Hey |
Şehirde 2008 ' den , banliyöde 2011 ' den beri . | Şehirde 2008, Banliyö'de 2011. |