src
stringlengths 13
48
| tgt
stringlengths 5
2.03k
|
|---|---|
15 sene önce yanında bir orduyla geldi . | 15 yıl önce yanında bir ordu getirmişti. |
On beş yıl önce farklı bir adamdım . | 15 yıl önce farklı bir adamdım. |
15 yıl önce ben de tıpkı senin gibiydim . | 15 yıl önce ben de senin gibiydim. |
15 yıl önce benim ülkeme saldırıldı . | 15 yıl önce, ülkem saldırıya uğradı. |
Ruth 15 yıl önce çok hastalandı . | 15 yıl önce Ruth çok hastalandı. |
15 sene önce , savaş hala devam ediyordu . | 15 yıl önce savaş hala devam ediyordu. |
Bu adam on beş yıI önce sizin kölenizdi . | 15 yıl önce, bu adam sizin kölenizdi. |
15 yıl önce sen benim en iyi arkadaşımdın . | 15 yıl önce benim en iyi arkadaşımdın. |
15 yıldan bu yana hiç mi o eve gitmediniz ? | 15 yıl oldu ve sen onun evine hiç girmedin mi? |
Bir kere bile şikayet etmeden 15 yıl çalışmış . | 15 yıl pratik yaptım, tek bir şikayetim bile yok. |
15 yıl sonra ikisi birden kayboldu . | 15 yıl sonra ikisi de ortadan kayboldu. |
15 yıldır hiç kimse işimize son vermemişti . | 15 yıldır kimse bize para ödemedi. |
15 yıldan 4 ay 8 gün daha az . | 15 yıl, 4 ay 8 gün eksik. |
15 yıl , iki ay , yedi gün . | 15 yıl, 2 ay, 7 gün. |
15 yıl , şartlı tahliye 5. yılda . | 15 yıl, şartlı tahliye için beş yıl. |
Berlin için 16 bin mark , % 15 kazanırız . | Berlin için 16.000 mark ve %15 yapacağız. |
Glendale ' e de , zaten oralar da değildir . | Ve öyle değiller. |
Saat 16.00 , Mart ' ın 17 ' si | 1600 saat, 17 Mart. |
1,600 mil boru , yerçekimi gücüyle çalışıyor . | 1.600 mil boru, yer çekimiyle beslendi. |
Sekiz saat sonra Almanlar Mons ' u aldı . | 16: 20 8 saat sonra Almanlar Mons'u aldı. |
1632 , 1634 hayır , burada sorun yok . | 1632, 1634 hayır, sorun değil. |
16 saat içinde , L.A.X ' e inmem gerek . | 16 saat sonra L.A.X.'e inmem gerekiyor. |
16 yaşındayken , notlarım hep A ' ydı . | 16, ben kendi seviyelerimi yapıyordum. |
16 livre , bir gram fazla değil . | 16 livre, bir gram bile fazla değil. |
16 ya da 17 yaşında , yeşil paltosu var . | 16 ya da 17, yeşil ceketli. |
Tayvan Mahjong ' unda 16 taş var , 17 kazanır . | Tayvan Mahjong için 16 fayans, kazanılacak 17 fayans. |
16 hafta sonu iş günlerinden 1,024 dolar . | 16 hafta sonu, doğum gününe anma töreni, 1.024 dolar. |
16 yard , 16 metre ve hiçbir şey bulamadım ! | 16 metre, 16 metre ve hiçbir şey bulamadım! |
16 yıl önce , cinsel saldırıya uğradım . | 16 yıl önce cinsel tacize uğradım. |
16 yaşında ve her türlü tehditten uzak . | 16 yaşında, hiçbir tehdit yok. |
16 yaşında St. Lucita ' s Lisesi öğrencisi . | 16 yaşında, St. Lucita Lisesi'nde. |
Haftada 1,700 artı sağlık artı diş . | Haftada 1.700 artı sağlık ve diş. |
1700 Broadway , Papp Motel , oda 52 . | 1700 Broadway, Papp Motel, 52 numaralı oda. |
1700 kişi tamamen ya da geçici olarak işsiz . | 1.700 ya kısmen ya da tamamen işsiz. |
1700 tane daha kahve alırsan ödeşiriz . | Bunlardan 1700 tane daha olursa ödeşmiş oluruz. |
Daracık bir yerde 17 , 18 saat . | 17, 18 saat aralıksız. |
171 isim , ama bu sadece başlangıç . | 171 isim ama bu bir başlangıç. |
172 ' den 87 ' ye , dedikleriniz anlaşıldı . | 172'den 87'ye kadar. Anlaşıldı. |
1730 ' da Bay Chicken tarafından işgal edildi . | 1730'da Bay Tavuk tarafından işgal edildi. |
1.75 boyunda , ince , koyu renk saç . | 1.75 metre boyunda, ince, koyu saçlı. |
1 776 ' ydı , değil mi ihtiyar ? | 1776, değil mi, eski dostum? |
Ev sahibi lehine 177 ' lik skor , elde etti . | 177 ev sahibi takım için, başlıyor. |
179 ' unu tespit ettim ancak birini edemedim . | 179'u buldum, birini bulamadım. |
179. ve Amsterdam , 1021 bir kaza oldu . | 179. ve Amsterdam, 1021 bir çarpışmada. |
1.7 , 1.7 ' lik teklif veren var mı ? | 1.7, 1,7'de teklif var mı? |
17 Genessee Sokağı , Morgan ' s Creek . | 17 Genessee Caddesi, Morgan's Creek. |
17 , hoş kız , şehir çiftliğinde çalışıyor . | 17 yaşında, güzel. Şehir çiftliğinde çalışıyor. |
" Koca sevdasından vazgeçmemek için 17 sebep . " | "Avlanmaktan vazgeçmemek için 17 neden." |
17 ' ye bir bugün Lone Star ' a patladı . | 17'ye 1, bugün burada Lone Star'da çözüldü. |
17 yaşında kadın hasta , başından yaralı . | 17 yaşında bir kadın. Kafasına darbe almış. |
Hayatının 17. yılı 6. ayı 21. gününe . | 17 yıl, 6 ay ve 21 gün. |
İki milyon dolar için 180 bin yavru fok . | İki milyon dolara 180.000 yavru fok. |
18,000 bir çocuğun okul parası mı ? | Bir çocuğu okula göndermek için yılda 18.000 dolar mı? |
180 karat elmas 20 bin franc . | 20,000 franka 180 karat değerinde. |
180 km / sa , 70 beygir gücü , 4 manüel kapı . | 180 kph, 70 hp, 4 manuel kapı. |
180 mil ve 010 yönünden , efendim . | 180 mil ve rota 010, efendim. |
.. 1 milyon 830 bin 300 ruble , 90 kapik . | ..1830 300 ruble, 90 kopek. |
1832 ' in doğusunda büyük bir çevre yolu var . | 1832 doğuda büyük, tembel bir döngü yapar. |
185 Kirby House , King ' s Cross . | 185 Kirby Evi, Kral Haçı. |
299796 km / sn , en hızlı şey Işıktır . | Saniyede 186.000 mil, en hızlı ışıktır. |
188 , 187 , 188 , 189 , 190 200 ' dü . | 186, 187, 188, 189, 190 200. |
Toplam on sekiz ve hemen sonra , o kustu ! | Toplamda 187, ve hemen ardından, kustu! |
1890 , Van Gogh öldükten hemen sonra . | 1890, Van Gogh'un ölümünden hemen sonra, |
1897 ' de fakir ama gururlu bir ailede doğdum . | 1897, zavallı ama gururlu ebeveynlere. |
1898 de Wellsfield adlı ufak bir köy . | 1898, Wellsfield adlı küçük bir köy. |
85.7 kiloda Charles , 81.6 kiloda Satterfield . | Charles için 189, Satterfield için 180. |
18 ve 6 , birer sarı kart . 18 ve 6 . | 18 ve 6, sarı kart. 18 ve 6. |
18 araba , 6 ev ve 3 yat . | 18 araba, 6 ev ve 3 tekne. |
18 bölü pi kederden denklemine göre 15 kare 35 . | 18 bölü 15 kare kök, 35. |
10 cm uzunluğunda , yapamayacağı şey yok . | 18 ölçü, 10 santimetrelik bir şey yok. |
1 8 ' lik iğne ve şırınga , lütfen . | 18 kalibrelik iğne ve şırınga lütfen. |
18 dakika , beş dakika , bir saat . | 18 dakika, 5 dakika, 1 saat. |
18 ay önce bana yardımı kesti . | 18 ay önce, yolumu kesti. |
Yeşil Göl Kampı ' nda 18 ay evlat . | 18 ay, Yeşil Göl Kampı, oğlum. |
18 ay daha para biriktirip , güneye gideceğim . | 18 ay daha, birikimlerimi al, güneye git. |
18 , bu beni hapis yemi yapar . | 18, bu beni hapishane yemi yapar. |
" 18 Ekim , Yüce Tanrımızın 1624 senesi . | " 18 Ekim - Efendimizin yılı 1624. |
Ayın 18 ' i , Perşembe , saat üç , diyelim mi ? | 18'i Perşembe, saat 3:00 diyelim mi? |
18 tekerlek ve hepsi de ıskaladı . | 18 teker ve hepsi beni özledi. |
18 yıl önceydi ve gizli bilgi DiNozzo . | 18 yıl önce ve bu gizli bir bilgi DiNozzo. |
18 yıl önce ben senin kızını korudum . | 18 yıl önce, kızını korudum. |
18 yıIdır elimi bile sürmedim , tamam mı ? | 18 yıl, heteroseksüelim, tamam mı? |
18 yıl , kin gütmek için uzun bir süre . | 18 yıl intikam almak için uzun bir zaman. |
Vârissiz , on sekiz yıllık bir evlilik . | 18 yıllık evlilik, veliahtı yok. |
18 yıldır , öfkeniz hâlâ çok taze . | 18 yıl, öfken hala taze, değil mi? |
18 yıldır evliyiz , bu şekilde işte . | 18 yıldır evliyiz, bu şekilde, evet. |
Saat 19 : 00 ' da alarm çaldı . | Saat 19:00'da bir alarm devreye girdi. |
1900 ' de ismimizi West Ham olarak değiştirdik . | 1900, ismimizi West Ham olarak değiştirdik. |
1901 Eski Çiftlik Yolu , Cable Springs . | 1901 Old Ranch Road, Cable Springs. |
1911 Güney Clinton sokağında , ilk katta . | 1911 Güney Clinton Caddesi, birinci kat. |
1918 ' de , burası yaralı asker kaynıyordu . | 1918, burası yaralı askerlerle doluydu. |
" 1919 " bu içki yasağının başladığı tarih . | 1919'da yasak başladı. |
19 veya 20 , ne fark eder ? | 19, 20, ne fark eder? |
1926 yılında değil de Ortaçağ ' dayız sanki . | 1926, daha çok Karanlık Çağlar gibi. |
1926 , Kral Soonjong ' un ölümünün hemen ertesi | 1926, Kral Soonjong'un ölümünden hemen sonra. |
1928 ' de aldığım kırmızı Chevrolet ' yi . | 1928'de, kırmızı bir Chevy'm vardı. |
1933 futbol star seti , çok iyi durumda . | 1933 futbol yıldızı seti, nane durumu. |
1940 ' da ki haziran darbesinde mahkum edildi . | 1940, Haziran Darbesi'nden sonra hüküm giydi. |
1941 yılında Almanya Estonya ' yı işgal etti . | 1941 ve yıllar, Almanya Estonya işgal edildi. |
1943 savaş yıllarının en iyi şarabı . | 1943, savaş sırasındaki en iyi vintage. |