English
stringlengths 1
3.43k
| Nepali
stringlengths 1
2.77k
|
|---|---|
In its petition, the Ncell argued that the LTO's tax assessment violated constitutional rights and is against the SC verdict.
| यसको याचिकामा एनसेलले एलटीओको कर मूल्याङ्कन संवैधानिक अधिकार उल्लङ्घन गरेको र एससी सत्याग्रहीविरुद्ध छ भन्ने तर्क गर्नुभयो।
|
7) Ricky Gervais dance in The Office
| ७) अफिसमा रिक्सी गर्भाई नाच
|
The News of the World says police in Portugal found hair strands which might provide vital DNA left by an abductor.
| पोर्चुगलमा प्रहरीले अपहरणकारीद्वारा छोडिएको डिएनए उपलब्ध गराउन सक्ने कपाल विदेशीहरू फेला पारे।
|
This medical institution was established or operated in a government-owned manner based on the government beliefs of Sri Lanka.
| यो मेडिकल संस्था श्रीलङ्काको सरकारी मान्यतामा आधारित रहेर सरकारी स्वामित्वमा रहने गरीकन स्थापना वा संचालन भएको थियो।
|
We are in the part of the game of exploring what's really happening, what's really going on, encouraging China to understand that it is more and more important to all of us, including China, to have that understanding.
| हामी साँच्चिकै के भइरहेको छ भन्ने शोषण गर्ने खेलको अंशमा छौं, चीनलगायत हामी सबैलाई बढी र बढी महत्त्वपूर्ण छ भन्ने बुझ्न चीनलाई प्रोत्साहित गर्दै चीनलगायत सबैलाई त्यो समझदारी हुनु जरुरी छ।
|
With uncontrolled wheat entering India at a cheap price, the justification for Nepali cultivating wheat is ending.
| सस्तो मूल्यमा भारतबाट अनियन्त्रित रूपमा गहुँ भित्रिनाले नेपालीले गहुँ खेती गर्नुको औचित्य समाप्त हुँदै गएको छ
|
Expand images to fit screen
| पर्दामा ठीक गर्न छवि विस्तार गर्नुहोस्
|
After the construction of this building, all the problems now seen are expected to be resolved.
| यो भवन बनेपछि अहिले देखिएका सबै समस्याहरु समधान हुने अपेक्षा गरिएको छ।
|
US President George W. Bush is due in Sydney on Tuesday for a state visit ahead of the summit, and an anti-war group called the Stop Bush Coalition has planned a demonstration to coincided with his arrival.
| अमेरिकी राष्ट्रपति जर्ज डब्लु. बुस शिखरअगाडि राज्य भ्रमणकालागि मङ्गलबार सिड्नीमा कारण छ र रोप बुस कोइला नामक विरोधी समूहले आफ्नो आगमनसँग समन्वय गर्ने प्रदर्शन योजना गरेको छ।
|
Now your main friend was Durga Nath Sharma.
| अब तिम्रो मुख्य साथी दुर्गानाथ शर्मा थिए।
|
People who were the healthiest and took Vioxx the longest will get the most money - which is still not the same as saying that people who had Vioxx-induced heart attacks will get compensated.
| स्वस्थ थिए र भियोक्स लामो समयसम्म लिए-जुन अझै भियोक्स-आणविक मुटुको आक्रमण भएका व्यक्तिले क्षतिपूर्ति पाउने बताए जस्तै छैन।
|
Hilton had indicated at a recent board meeting that he would follow in his father's footstep by leaving nearly all of his fortune to the trust when he died in 1979.
| हिल्टन हालैको बोर्ड बैठकमा संकेत गरेको थियो कि उनी १९७९ मा मरेपछि विश्वासमा लगभग सबै भाग्य छोडेर आफ्नो बाबुको खुट्टामा पछ्याउने थिए।
|
Conduct: Working journalists shall observe the conduct as prescribed.
| २५. आचरण ः श्रमजीवी पत्रकारहरूले तोकिए बमोजिम आचरणको पालना गर्नु पर्नेछ ।
|
Councillor Paddy Henry, who represents Labour on the Haywards Heath-Bentswood of Mid Sussex District Council (appointed MBE for public service and for services to the community in Haywards Heath).
| मध्य सुसेक्स जिल्ला परिषद्को हायवार्ड हेथ-बेन्टसवुडमा श्रम प्रतिनिधित्व गर्ने परिषद् धान हेनरीले सार्वजनिक सेवाका लागि एमबीई नियुक्त गरे (हयवार्ड हेथमा समुदायलाई सेवाका लागि नियुक्त गरे)।
|
Smallest possible value for the "position" property
| "स्थिति"विशेषताका लागि संभावित न्यूनतम मान
|
In the end, my rate seemed even higher than the one I had agreed to pay -- it came to an extra 357 euros.
| अन्त्यमा मेरो दर एकभन्दा बढी देखियो-यो अतिरिक्त ३५७ युरोपमा आयो।
|
Hiraokale political leaders' release and the constitution guaranteed freedom and rights to be quickly reinforced that Japan's perception dohor Scheer.
| हिराओकाले राजनीतिक नेताहरूको रिहाइ र संविधानले प्रत्याभूत गरेका स्वतन्त्रता तथा अधिकार शीघ्र पर्ुनर्बहाली होस् भन्ने जापानको धारणा दोहोर् याउनुभयो।
|
At that time, the government claimed that the army was firing for self-defense after the protesters shot.
| त्यसबेला आन्दोलनकारीले गोली चलाएपछि आत्मरक्षाका लागि फौजले जवाफी फायरिङ गरेको सरकारी दाबी आएको थियो
|
Traditional goods that show customs to reflect the culture of this community built by the Chepang community can be observed in the Chepang Museum in what tourists can observe in one day.
| पर्यटकले यसक्षेत्रमा एक दिनमा अवलोकन गर्न सक्ने कुराहरूमा चेपाङ समुदायले निर्माण गरेको यस समुदायको संस्कृति झल्कने रीतिरिवाज दर्शाउने परम्परागत सामानहरूको अवलोकन चेपाङ सङ्ग्रालयमा गर्न सक्नेछन्।
|
She has become the first Nepali to participate in the Maine Group 2 Global Trade Institute in the United States.
| उनी अमेरिकामा हुने मर्मन ग्रुप २००२ ग्लोबल ट्रेड इन्ष्टिच्युटमा सहभागी हुनेपहिलो नेपाली हुन पुगेकी छिन्।
|
But less than 48 hours after it was uploaded online, the singer, who is known for his satirical take in his songs, took down the video despite an overwhelmingly positive response from listeners on social media and other platforms.
| तर अनलाइन अपलोड भएपछि ४८ घण्टाभन्दा कम आफ्नो सन्तोषजनक गीतमा चिनिने गायकले सामाजिक मिडिया र अन्य प्लेटफर्ममा श्रोताबाट अत्यधिक सकारात्मक प्रतिक्रिया बाबजुद भिडियो तल झर्यो।
|
But she was certainly not, as her top Iowa supporter, former governor Tom Vilsack claimed yesterday on MSNBC, "the face of the administration in foreign affairs."
| तर उनी निश्चय नै थिएनन्, पूर्व राज्यपाल टोम विल्स्याकले हिजो एमएसएनबीसीमा दाबी गरे, "विदेशी सम्पत्तिमा प्रशासनको अनुहार।"
|
Counter-Terrorism
| प्रतिपक्षी आतंकवाद
|
The project also plans to significantly increase the number of good parents aware of the sensitive aspects of child development
| बालविकासका संवेदनशील पक्षप्रति सचेत असल अभिभावकको सङ्ख्या उल्लेख्य रूपमा बढाउने पनि परियोजनाको सोच रहेको छ
|
The Central Library located in Kirtipur university premises, which remained a centre of study for students and teachers of Tribhuvan University alike, has a similar story too.
| त्रिभुवन विश्वविद्यालयका विद्यार्थी र शिक्षककालागि अध्ययन केन्द्र रहेको कीर्तिपुर विश्वविद्यालय परिसरमा अवस्थित केन्द्रीय पुस्तकालय पनि यस्तै कथा छ।
|
It is changed as clay under the seal, and stands forth as a garment.
| बिहानको उज्यालोले पहाडहरू र खाल्डाहरू देखिन सजिलो गराइदिन्छ जब दिनको उज्यालो पृथ्वीमा आउँछ, ती ठाउँहरूका आकारहरू लुगाको मुजाहरू जस्तै हुन्छन। नरम माटोले टाँचाको मुनि आकार लिए जस्तै पृथ्वीले आकार धारण गर्छ।
|
Do not stop the process of parliament
| संसद्को प्रक्रिया रोक्नुहुन्न
|
This system has failed and we all know that it has.
| यो प्रणाली असफल भएको छ र हामी सबैलाई थाहा छ।
|
The meeting also thanked President and then Prime Minister Sher Bahadur Deuba and his leadership government for successful completion of all three levels of elections for the implementation of the constitution.
| बैठकले संविधान कार्यान्वयनका लागि तीनै तहको निर्वाचन सम्पन्न गर्न सफल भएकामा सभापति तथा तत्कालीन प्रधानमन्त्री शेरबहादुर देउवा र उहाँको नेतृत्वको सरकारलाई धन्यवादसमेत व्यक्त गरेको छ
|
Eleven godowns at Jhapa, Nepaljung and Biratnagar have been constructed with the assistance of the bank.
| यस बाहेक बैंकको सहायताद्वारा झापामा ११ गोदामहरू तथा नेपालगञ्ज र विराटनगरमा ८ हजार मन अटाउने लाखभन्दा बढी पुगिसकेको छ
|
The association also aims to get exposure in international volleyball through the event.
| संघले घटना मार्फत अन्तर्राष्ट्रिय भलिबलमा अनुभव प्राप्त गर्ने लक्ष्य पनि राखेको छ।
|
But the Georgia O'Keeffe Museum in Santa Fe, N.M., the legal representative of the artist's estate, has asked a judge to disallow the deal, saying it was O'Keeffe's wish that the collection not be sold.
| तर कलाकारको सम्पत्तिका कानूनी प्रतिनिधि सान्टा फि, एन. एम. मा जर्जिया ओ 'कफी संग्रहालयले कारोबार निरुत्साहित गर्न न्यायाधीशलाई सोधेको छ।
|
It should insist on an attorney general with integrity and political independence and refuse to confirm anyone else.
| यसले अखण्डता र राजनीतिक स्वतन्त्रतासँग महान्यायाधिवक्तामा सूचीकृत गर्नुपर्छ र अन्य कसैलाई पुष्टि गर्न अस्वीकार गर्नुपर्छ।
|
The country ’ s gharial population stands at 198.
| देशको ग्यारेज जनसंख्या १९८ मा रहेको छ।
|
Physicians opine that water pollution is the cause of about 50%of the prevalent diseases. has not experienced sound pollution as yet.
| साथै नेपालमा विद्यमान रोगहरु मध्ये ५० प्रतिशत पानीको प्रदुषणबाट हुने गरेको कुरामा पनि चिकित्सकह रुको विश्वास छ
|
I paid about $1,700 for it, and it became my pride and joy.
| मैले यसका लागि करिब १, ७०० डलर भुक्तानी गरें र यो मेरो गर्व र आनन्द बन्यो।
|
At nearly 3,900 feet, the 3,000-acre lake is relatively shallow and has a steady flow of fresh water from Odell Creek.
| झन्डै ३, ९०० फिटमा ३, ०००-स्थापित ताल सापेक्षिक रूपमा निहुरिन्छ र ओडेल क्रिकबाट ताजा पानीको स्थिर प्रवाह छ।
|
So it can be difficult to intercept, ” Deputy Inspector General of Police Bishwaraj Pokharel, spokesperson for the Nepal Police, told the Post.
| त्यसैले रोक्न गाह्रो हुन सक्छ, "नेपाल प्रहरीका प्रवक्ता विश्वराज पोखरेलले पोष्टलाई बताए।
|
They ministered with song before the tabernacle of the Tent of Meeting, until Solomon had built the house of Yahweh in Jerusalem: and they waited on their office according to their order.
| यी मानिसहरूले पवित्र पालमा गाएर सेवा गर्थे। पवित्र पाललाई भेटघाट गर्ने पालपनि भनिन्छ अनि यी मानिसहरूले सुलेमानले यरूशलेममा परमप्रभुको मन्दिर नबनाउञ्जेलसम्म सेवा गरे। तिनीहरूले आफ्ना कामका निम्ति दिइएका नियमहरूको अनुसरण गर्दै सेवा गरे।
|
Yet they still went on to sin against him, to rebel against the Most High in the desert.
| तर मानिसहरूले उहाँकै विरूद्ध पाप अविरलमरूपले गरिरहे। मरूभूमिसम्म तिनीहरू सर्वशक्तिमान् परमेश्वरको विरूद्ध नै उठे।
|
Pakistan's series 1 - 1 equal to stop, India lost the opportunity to reach the Test preference program.
| पाकिस्तानसंगको शृंग्खलामा १ – १को बराबरीमा रोकिएपछि भारतले टेस्ट वरीयताक्रममादोस्रो स्थानमा पुग्ने मौका गुमाएको थियो।
|
Edwards claims he's put a "terrific" organization on the ground in New Hampshire.
| एडवार्डहरूले न्युह्याम्सायरस्थित भूइँमा "डरलाग्दो" संस्था राखेको दाबी गर्छन्।
|
I think part of it may have to do with my stage of life.
| मलाई लाग्छ यसको अंश मेरो जीवनको चरणसँग गर्नुपर्नेछ।
|
But, as a result of lack of knowledge of modern techniques and the poor condition of pastures, sheep production has been declining in recent years. Sheep are being imported to meet the meat and wool requirements of the expanding population.
| फेरि जनसंख्याको बृद्धि।यति टाढा ठाउँबाट ल्याएर यहाँको माग पूर्ति गर्नु सँधैको निमित्त मुश्किल पर्ने भएको नेपालमा भेंडा व्यवसायको विकास हुनु जरुरी भइसकेको छसाथै भेंडा च्यांग्रा, खसीको मासुको र ऊनको माग बढ दै गएको छ, जसको निमित्त आयात गरेर पूर्ति गरिन्छ
|
3. Classification of folklore on the basis of size
| ३. आकारका आधारमा लोकगाथाको वर्गीकरण
|
Maharjan suggested that members work effectively in simple loan investment, savings collection and promotion of entrepreneurs and businesses.
| सदस्यहरुलाई सरल कर्जा लगानी, बचत संकलन र उद्यम तथा व्यवसाय प्रवर्द्धनमा प्रभावकारी ढंगले काम गर्न महर्जनले सुझाव दिइन्।
|
Season 1 of Saraswati Youth Club
| सरस्वती युथ क्लबको सिजन २०७५
|
RLO Start of right-to-left override
| RLO दायाँबाट बायाँ अधिलेखनको सुरुआतQUnicodeControlCharacterMenu
|
The Fund may, in order to conduct poverty alleviation programmes pursuant to Sub-section (1), provide grant or assistance as prescribed by the Fund to the community organizations.
| (३) उपदफा (१) बमोजिम गरीबी निवारण कार्यक्रम सञ्चालन गर्नको लागि सामुदायिक संस्थालाई कोषले तोकिएबमोजिम अनुदान वा सहयोग उपलब्ध गराउन सक्नेछ ।
|
None of the three senators are seeking re-election.
| तीन सिनेटरमध्ये कुनै पनि सिनेटर पुनर्निर्वाचन खोजिरहेका छैनन्।
|
He bowed down, and said, "What is your servant, that you should look on such a dead dog as I am?"
| मपीबोशेतले फेरि केही झुकेर दाऊदलाई भने, “म मरेको कुकुर जत्ति पनि भइन तर पनि तपाईं यति दयालु बन्नु भयो।”
|
Airtel spent more than Rs 1 million to improve the quality of 3G facilities in the year 1.
| एयरटेलले सन् २०१४ मा थ्रीजी सुविधाको गुणस्तर सुधार गर्नको निमित्त २० मिलियन भन्दा बढी रकम खर्च गरेको थियो।
|
'Why did Congress leader Bimalendra Nidhi's proposal not pass?
| ‘कांग्रेस नेता विमलेन्द्र निधिको प्रस्ताव किन पारित भएन
|
THE thought of attempting to maintain discipline in a class of 30 teenagers terrifies me.
| टीएचईले ३० किशोरहरुको कक्षामा अनुशासन कायम गर्ने प्रयास गर्ने सोच्यो।
|
Foley Hoag, a firm in Boston, is navigating a middle course.
| बोस्टोनमा फर्म फ्लो होग मध्यम पाठ्यक्रम नेभिगेसन गरिरहेको छ।
|
8. Inserted by the Act Amending Some Nepal Acts Rela ting to Communication, 2057 (2001).
| सञ्चार सम्बन्धी केही नेपाल ऐन संशोधन गर्ने ऐन, २०५७ द्वारा थप ।
|
Instructions for preparing and submitting bids, the place for the submission of bids, the deadline for the submission of bids and the place, date and time for the opening of bids,
| (ङ) बोलपत्र तयार गर्ने र पेश गर्ने निर्देशन, बोलपत्र पेश गर्ने स्थान, बोलपत्र पेश गर्ने अन्तिम मिति र समय तथा बोलपत्र खोल्ने मिति, समय र स्थान,
|
In the NFC, any team that gets hot can be a contender.
| एनएफसीमा तातो पाउने कुनै पनि टोली दाबेदार हुन सक्छ।
|
She said investigators think that Nguyen was crossing with the light but was unable to get through the intersection before the light changed.
| उनले लगानीकर्ताहरूले निगुइन उज्यालोसँग पार गरिरहेको सोचे तर प्रकाश परिवर्तन हुनुभन्दा पहिले अन्तरक्रियाबाट प्राप्त गर्न असमर्थ भएको बताइन्।
|
The specified folder does not exist or was not readable.
| निर्दिष्ट गरिएको फोल्डर अवस्थित छैन वा पढ्नयोग्य छैन ।
|
- Bikini backlash -
| – बिकिनी ब्याकल्यास –
|
Kuwait has for the first time fixed the minimum salary of domestic workers working in his country
| कुवेतले पहिलोपटक आफ्नो मुलुकमा कार्यरत घरेलु कामदारहरुको न्यनुतम तलव निर्धारण गरेको छ
|
Eight more people were injured
| थप आठजना घाइते भएका थिए
|
Today 5,500 companies from 120 countries have their regional headquarters, manufacturing units and warehouses in the port and its free zone.
| आज १२० मुलुकबाट ५, ५०० कम्पनीहरूसँग बन्दरगाह र यसको स्वतन्त्र अञ्चलमा आफ्नो क्षेत्रीय सदरमुकाम, निर्माण इकाई र गोदामहरू छन्।
|
We're cutting ourselves out of the action, not to mention tourism dollars.
| पर्यटन डलर उल्लेख नगर्न हामी आफैंलाई कारबाहीबाट कटौती गरिरहेका छौं।
|
Bemuse of substantial increase in credit to His Majesty's Government, there has been a remarkable change in pattern of internal loan within the .five years.
| श्री ५ को सरकारलाई गएको कर्जामा निकै धेरै वृद्धि हुन गएकोले यस ५ वर्ष भित्र आन्तरिक कर्जाको संरचनामा उल्लेखनीय परिवर्तन हुन गएको छ
|
The city has also announced it will take the responsibility of caring for the plants that were planted to mark the National Plantation Day, on June 30, in the presence of Prime Minister KP Sharma Oli.
| प्रधानमन्त्री केपी शर्मा ओलीको उपस्थितिमा राष्ट्रिय बिरुवा दिवस चिनो लगाउन रोपिएका बिरुवाकालागि बोक्ने जिम्मेवारी पनि शहरले घोषणा गरेको छ।
|
On the IPS, we have not been asked to be a member or sign a document.
| आईपीएसमा हामी सदस्य हुन वा कागजात हस्ताक्षर गर्न मागेका छैनौं।
|
Chapter 2 Provision Relating to Travel and Trekking Agency
| ट्राभल तथा ट्रेकिङ्ग एजेन्सी सम्बन्धी व्यवस्था
|
Now the god is in the throat
| अहिले देवता थटिटोलमा छ
|
The IRP has invited comments from residents who feel they have information that was not submitted during the formal consultation process, or believe their voice has not been heard.
| आईआरपीले औपचारिक परामर्श प्रक्रियाका क्रममा पेश नगरिएको जानकारी महसुस गर्ने बासिन्दाबाट टिप्पणी निम्त्याएको छ, वा उनीहरूको आवाज सुनिएको छैन भन्ने विश्वास गरेको छ।
|
I have already said, there is a provision to review and amend the existing treaty before automatically renewed
| मैले यसअघि नै भनेँ, विद्यमान सन्धिमा स्वतः नवीकरण हुनुपूर्व पुनरावलोकन र संशोधन गर्नुपर्ने प्रावधान छ
|
Even the information of the ministry level decision is now through the spokesperson of the government
| मन्त्रालयस्तरका निर्णयको जानकारीसमेत अब सरकारका प्रवक्ता मार्फत
|
Section with algorithms for the conversion of different astronomical systems of coordinates Galactic: Galactic/ Equatorial coordinates conversion Apparent: Computation of current equatorial coordinates from a given epoch Ecliptic: Ecliptic/ Equatorial coordinates conversion Horizontal: Computation of azimuth and elevation for a given source, time, and location on the Earth Angular Distance: Computation of angular distance between two objects whose positions are given in equatorial coordinates Geodetic Coords: Geodetic/ XYZ coordinate conversion LSR Velocity: Computation of the heliocentric, geocentric and topocentric radial velocity of a source from its LSR velocity
| समकक्षको विभिन्न एस्ट्रोनोमिकल प्रणालीको रूपान्तरणका लागिअल्गोरिद्म सहितको सेक्सन प्रेसेसरअवधि बीच समकक्षको प्रिसेसन ग्यालेक्टिकग्यालेक्टिक/ भूमध्यवर्तीसमकक्ष रूपान्तरण पारदर्शीदिएको अवधिबाट हालको भूमध्यवर्ती समकक्षको गणना क्रांतिमण्डलक्रांतिमण्डल/ भूमध्यवर्ती समकक्ष रूपान्तरण तेर्सोपृथ्वीमा दिएको स्रोत, समय र स्थानका लागि दिगंश र उन्नयनको गणना कोणिय दूरीदुई वस्तु बीच कोणिय दूरीको गणना जसको स्थिति भूमध्यवर्ती समकक्षमा दिएको छ LSR गतियसको एलएसआर गतिबाट स्रोतको हेलियोसेन्ट्रिक, जियोसेन्ट्रिक र टोपोसेन्ट्रिक रेडियल गतिको गणना
|
A member of the secretariat said, 'Vinodji we are going to Dang your district tomorrow, you also walk.'
| सचिवालयका एक सदस्यले भने, ‘विनोदजी हामी भोलि तपाईंको जिल्ला दाङ जाँदै छौं, तपाईं पनि हिँड्नुस्। ’
|
The watchmen of the Narvakshi feudal power saw that.
| नरभक्षी सामन्ती सत्ताका चौकीदारहरुले त्यो देखे।
|
More than 3 billion government accounts are deposited within Pus, he said, adding that the lack of investable capital seems to be even more complicated.
| पुसभित्र थप ३५ अर्ब सरकारको खातामा जम्मा हुन्छ, उनले भने, यसले गर्दा लगानीयोग्य पुँजी अभाव झनै जटिल हुने देखिन्छ
|
Thus, looking at the problem from a national perspective, it has to be accepted that the problems of unemployment and underemployment are pervasive in all regions and areas of the country.
| यस प्रकार राष्टि्रय स्तरमा विवेचना गर्दा देशको सम्पूर्ण भाग मै अर्ध वेरोजगारीको समस्या विद्यमान छ
|
By the time Mr. Blair shut down the British investigation late last year, however, the Justice Department was already aware of BAE's practices.
| यद्यपि श्री ब्लेयरले गत वर्ष ब्रिटिश अनुसन्धान बन्द गरेको बेला न्याय विभाग पहिले नै BAEको अभ्यासबारे सचेत थियो।
|
Then Kiran won the highest scorer's award in the national competition in Butwal
| त्यसपछि बुटबलमा भएको राष्ट्रिय प्रतियोगितामा किरणले सर्वाधिक गोलकर्ताको पुरस्कार जितिन्
|
District Agriculture Development Office Dhading is also providing training, plants and necessary materials to farmers
| जिल्ला कृषि विकास कार्यालय धादिङले किसानहरूलाई तालिम, बोटविरुवा तथा आवश्यक सामग्रीहरू पनि प्रदान गर्दै आइरहेको छ
|
The heavens shall reveal his iniquity. The earth shall rise up against him.
| दुष्ट मानिस दोषी हो भनी स्वर्गले प्रमाण गर्नेछ। पृथ्वी स्वंय त्यसको विरूद्ध उठ्नेछ।
|
By calling Patwari, Mauli dances on Friday next week, which is supposed to help.
| पटवारीलाई पनि बोलाएर मौलीले अर्को साता शुक्रवारको दिन नाच हुन्छ, जो सहायता गर्नुपर्ने हो गर्नु भनेर अह्राई।
|
I am ready for all possible fights now.
| अबका सम्भावित सबै लडाइका लागि तयार छु।
|
When NGO workers and some new faces reach the camps, the residents of the country surround visitors.
| शिविरहरूमा एनजीओ कार्यकर्ता र कोही नयाँ अनुहार पुग्दा त्यहाँका वासिन्दाहरू आगन्तुकलाई घेर्न पुग्छन्।
|
Sounds tempting, Noah.
| ध्वनि प्रलोभन, नूह।
|
After widespread opposition from the Nepalese people, the construction of the Russianwal Khurd to Kunhari shepherd is now closed. 5 km. M. Long Russiawal - Khurd dam is now closed.
| नेपाली जनताबाट व्यापक विरोध भएपछि रसियावाल खुर्ददेखि कुनहरी गोठीसम्म बन्दै गरेको १२. ५ कि. मी. लामो रसियावाल – खुर्द बाँधको निर्माण अहिले बन्द छ।
|
We plan to form child clubs to eliminate child labour from the metropolis, ” Shrestha said.
| हामी महानगरबाट बालश्रम हटाउन बाल क्लब गठन गर्ने योजना बनाउँछौं, "श्रेष्ठले भन्नुभयो।
|
A British citizen who was born in Nicaragua, Jagger is in the United States on a B-2 tourist visa.
| निकारागुवामा जन्मिएका बेलायती नागरिक जगगर बी-२ पर्यटक भिसामा संयुक्त राज्य अमेरिकामा छन्।
|
Seeing him nowadays, I enjoy unity.
| उसलाई देख्दा अचेल मलाई एकतमासको रमाइलो लागेर आउँछ।
|
Despite talking, he used to be strong.
| कुरा गरे पनि सशंकित रूपले गर्थे।
|
In 2003, the president invited the general to Camp David, a presidential perk reserved for the closest of allies.
| सन् २००३मा राष्ट्रपतिले क्याम्प डेभिडलाई आमन्त्रण गर्नुभयो, सबैको नजिकका लागि सुरक्षित राष्ट्रपति प्रतिकिलो क्याम्प डेभिडमा आमन्त्रण गर्नुभयो।
|
The Santhal caste has its own language and script soon
| सन्थाल जातीको आफ्नो छूट्टै भाषा र लिपि छ
|
But because he, his father cannot stand against.
| तर किनकिन ऊ, बाबुको विरोधमा उत्रिन सक्दैन।
|
Chapter 131.
| अध्याय १३१.
|
(The details of the CPN (UML) workers killed during the Maoist People's War by the government have been given in Schedule - 18 (b).
| (सरकारद्वारा माओवादी जनयुद्धको क्रममा हत्या गरिएका नेकपा (एमाले) का कार्यकर्ताहरुको विवरण अनुसूची – १८ (ख) मा दिइएको छ)
|
Oh, by the way, three of the game's six touchdowns were the product of interceptions.
| ओहो, बाटोबाट खेलका छवटा स्पर्शमध्ये तीनजना हस्तक्षेपको उत्पादन थिए।
|
“None of our officials have met Danny [Kaine].
| "हाम्रा कुनै अधिकारीहरूले ड्यानी [केन्या] भेटेका छैनन्।
|
Ritu gave Nepal a gold medal in the eighth week.
| रीतुले आठौँ साफमा नेपाललाई स्वर्णपदक दिलाएकी थिइन्।
|
 The estimated growth rate of the eighth plan con not be considered unduly high in comparison with the high growth rates achieved by developing nations through economic liberalization.
| आर्थिक उदारपनको माध्यमबाट उच्च आर्थिक बृद्धिदर हासिल गरेका विकासशील देशहरुको तुलनामा आठौं योजनाको लागि निर्धारण गरिएको आर्थिक बृद्धिदरलाई धेरै उच्च भन्न मिल्दैन।
|