English
stringlengths 1
3.43k
| Nepali
stringlengths 1
2.77k
|
|---|---|
Prakash Aryal, senior technical at the Center for Alternative Energy Promotion Center, said that the declaration of extracting electricity from the air within a year was immature as basic infrastructure was not ready in the country.
| बैकल्पिक उर्जा प्रवर्द्धन केन्द्रका केन्द्रका बरिष्ठ प्राविधिक प्रकाश अर्यालले देशमा आधारभूत पूर्वाधारहरु नै तयार भइनसकेकाले एक वर्षभित्रै हावाबाट बिजुली निकाल्ने घोषण अपरिपक्व रहेको बताए
|
In the aftermath of major disasters in Nepal, one of the key questions is whether the emergency services could have responded faster and better.
| नेपालमा प्रमुख विपत्तिको पछि आपसी सेवाले छिटो र राम्रो प्रतिक्रिया दिन सक्ने कि नगर्ने कुञ्जी प्रश्नहरूमध्ये एक हो।
|
(B) The first draft of the ear: What a little-awritten law is coming into practice on related matters
| (ख) काननुको पहिलो मस्यौदा: सम्बन्धित विषयमा के कस्ता अलिखित कानुन अभ्यासमा आईरहेको छ
|
I know all the birds of the mountains. The wild animals of the field are mine.
| उच्च पर्वतहरूमा भएका सबै चरा-चुरूङ्गीहरू म जान्दछु। प्रत्येक जल-प्राणी र जति पहाडहरूमा छन् ती सबै मेरै हुन्।
|
There are many wives with two wives.
| दुईवटी श्रीमती भएका त धेरैजसो छन्।
|
Check to enable the Amarok system tray icon.
| अमारोक प्रणाली ट्रे प्रतिमा सक्षम गर्न जाँच गर्नुहोस् ।
|
When she started in pro wrestling in the early 1950s, the promoter Jack Pfeffer decided a name change was in order.
| सन् १९५० ताकाको सुरुमा कुस्तीमा सुरु हुँदा प्रवर्द्धक ज्याक पेफरले नाम परिवर्तन आदेशमा थियो।
|
Pilot a submarine using air tanks and dive rudders
| हावा टङ्किहरू र डुवकि पतवाराहरू प्रयोग गरेर पनडुब्बी चलाउनुहोस्
|
Anil Thapa, senior Sales Manager, The Nepal Distilleries: The excisement in the liquor industry is 5 percent.
| अनिल थापा, सिनियर सेल्स म्यानेजर, द नेपाल डिस्टीलरिज्ः मदिरा उद्योगमा अन्तशुल्क ४५ प्रतिशत हाराहारी छ
|
Due to lack of irrigation fields, space and large investment and complex technology, there is a lot of potential for dragonfall in Nepal.
| सिंचाइ नपुगेको खेतबारी, खाली ठाउँ धेरै भएको र ठूलो लगानी तथा जटिल प्रविधि नचाहिने भएकोले नेपालमा ड्रागनफलको प्रशस्त सम्भावना देखिन्छ
|
They dissolve and reassemble, crumble and then transfigure themselves, finding a mysterious hope in their own wildernesses.
| तिनीहरू विघटन र पुनर्स्थापित, अपराध र त्यसपछि आफैं स्थानान्तरण गर्दछन्, आफ्नै मरूभूमिमा रहस्यमय आशा फेला पार्दै।
|
A minister of the government has reached the VP Koirala Health Sciences Academy in Dharan to meet Sadbhawana Party Chairman Rajendra Mahato, who was injured in a clash with police at Biratnagar Naka.
| विराटनगर नाकामा प्रहरीसँग भएको झडपमा घाइते भएका सद्भावना पार्टीका अध्यक्ष राजेन्द्र महतोलाई भेट्न सरकारका एक मन्त्री धरानस्थित वीपी कोइराला स्वास्थ्य विज्ञान प्रतिष्ठान पुगेका छन्
|
The stagehands say their benefits have been hard-won and that they won't give them up without something in return.
| चरणहरू भन्छन् उनीहरूको फाइदा कठिन भएको छ र उनीहरूले फिर्तामा केही नगरी नदिने बताउँछन्।
|
Is it as easy as you have said to do this while foreign contractors have to go to some million cost projects?
| केही करोड लागतका आयोजनामा पनि विदेशी ठेकेदार गुहार्नुपर्ने अवस्थामा यो काम गर्न तपाईंले भने जस्तै सजिलो छ त?
|
And while in Costa Rica, Oli Ba could have learned a thing or two about how a country can survive without a national army like they have been doing for the past 70 years.
| र कोटा रिकामा ओलि बाले विगत ७० वर्षसम्म गरिरहनु भएकोजस्तो राष्ट्रिय सेना बिना देश कसरी बाँच्न सक्छ भन्ने कुरा वा दुई कुरा सिक्न सक्थ्यो।
|
In the month of Ashwin, worship of Sati's crisis was fasting etc.
| यता आश्विन महीनामा सतीको सङ्कर प्राप्त गर्ने पूजा उपवास आदि चलेको थियो।
|
But he could not send passengers in the morning
| तर उनले बिहान यात्रुलाई पठाउन सकेनन्
|
The main responsibility for the distribution of tools and implements will be upon the Agriculture Supply Corporation.
| कृषि औजारको बिक्री वितरण गर्ने कार्यको प्रमुख अभिभारा कृषि सप्लाई संस्थानको रहनेछ
|
“I will say that the players are really excited, they have been waiting a long time, like everybody has in Japan, for the day to arrive. ”
| "म भन्नेछु कि खेलाडीहरू साँच्चिकै उत्साहित छन्, तिनीहरू जापानमा सबैले जस्तै लामो समयसम्म पर्खिरहेका छन्, आइपुग्ने दिनसम्म।"
|
One reason is that the US dominates global finance
| एउटा कारण के हो भने अमेरिकाले विश्वव्यापी वित्तमा हावी गर्छ
|
We have lost many lives and valuable historical legacies, but we still have a lot more with us, with which we can win this challenge against earthquake.
| हामीले धेरै जीवन र मूल्यवान ऐतिहासिक कानुन गुमाएका छौं, तर हामीसँग अझै धेरै छ, जसमा हामी भूकम्पविरुद्ध यो चुनौती जित्न सक्छौं।
|
Only the champions of the Asia Regional Qualifiers were guaranteed a place in the Global Qualifiers.
| एशिया क्षेत्रीय गुणस्तरहरूको च्याम्पियन मात्र विश्वव्यापी गुणस्तरहरूमा स्थान ग्यारेन्टी गरिएको थियो।
|
She founded AAMO, a range of handcrafted women and men accessories by working with artisans and their traditional skills.
| उनले कलाकार र तिनका परम्परागत सीपसँग काम गरेर हस्तकला महिला र पुरुष पहुँचकर्ताको दायरा AAMO स्थापना गरिन्।
|
The delegation recently returned home after concluding its seven-day visit.
| प्रतिनिधिमण्डलले हालै आफ्नो सात दिनको भ्रमण निष्कर्ष गरेपछि घर फर्कियो।
|
Narendra Modilagayata almost all, mainly the ruling Bharatiya Janata Party small / large numerous leaders praised our Prime Minister praise
| सरहदपारि पनि प्रधानमन्त्री नरेन्द्र मोदीलगायत लगभग सबै, मुख्यतः सत्तारुढ भारतीय जनता दलका साना÷ठूला अनेक नेताले हाम्रा प्रधानमन्त्रीको मुक्तकण्ठले प्रशंसा गरे
|
Democratic contender John Edwards said at a recent CNN / YouTube debate that he is opposed to nuclear energy because of concerns over cost and waste disposal, but his competitors have been noticeably less critical.
| प्रजातान्त्रिक दाबेदार जोन एडवार्डहरूले हालै नेकपा/युट्युब बहसमा बताए कि उनी लागत र फोहोर विवादमा चिन्ताका कारण आणविक ऊर्जाको विरोध गरिरहेका छन्, तर उनका प्रतिस्पर्धाहरू सम्भवत कम आलोचनात्मक भएका छन्।
|
Total Capital :
| ८. कूल पूँजीः
|
This is a chance for us to prove ourselves.
| यो हामी आफैं प्रमाणित गर्ने मौका हो।
|
And walking them.
| अनि उनीहरूलाई हिंड्दै।
|
1 (UPI) -- HBO will show episodes of its new half-hour U.S. drama "In Treatment" every week night for nine weeks, Zap2.it.com reported.
| १ (UPI)-एचबीओले नौ हप्तासम्म उपचारमा आफ्नो नयाँ आधा घण्टा अमेरिकी नाटक "को एपोड देखाउनेछ, जप२. comले प्रतिवेदन दियो।
|
We will work together until 2010.
| हामी २०१०सम्म एकैसाथ काम गर्नेछौं।
|
DR. Ashok Chandra Shrestha, Pramod Yogi, Pitambar Bhurtel, Naveen Basnet, Lokesh Joshi and I went from Kathmandu.
| डा. अशोकचन्द्र श्रेष्ठ, प्रमोद योगी, पिताम्बर भुर्तेल, नविन बस्नेत, लोकेश जोशी र म काठमाडौँबाट गयौँ
|
Across America, the picture is critically clear the nation's freshwater supplies can no longer quench its thirst.
| अमेरिकाभरि तस्वीर आलोचनात्मक रूपमा स्पष्ट छ राष्ट्रको ताजा पानी आपूर्ति अब आफ्नो तिर्खा निभाउन सक्दैन।
|
People look at Louisiana and say, `Where is all the rebuilding?
| मानिसहरू लुइसियाना हेर्छन् र भन्छन्, `सबै पुनर्निर्माण कहाँ छ?
|
Citing the October 1987 crash, Glenn Miller says, "It's like the last crash -- they threatened, but no one did anything.
| अक्टोबर १९८७ को दुर्घटनालाई उल्लेख गर्दै ग्लेन मिलर भन्नुहुन्छ, "यो तिनीहरूले चेतावनी दिएको अघिल्लो दुर्घटना जस्तै हो, तर कसैले पनि केही गरेन ।"
|
I stand for the nation
| म राष्ट्रका लागि भनेर उभिएको हो
|
Speaking at the event, NADA Automobiles Association Chairperson Shambhu Dahal demanded excise duty exemption on vehicle accessories.
| कार्यक्रममा बोल्दै नाडीए अटोमोबाइल संघका अध्यक्ष शम्भु दाहालले गाडी पहुँचकर्तामा अन्तःशुल्क छुट माग गरे।
|
6.Commercial fish-farming in an area of more than One hectare. J.
| १. २५ दखि १०० शैयासम्मको अस्पताल वा नर्सिङ्ग होम वा चिकित्सा व्यवसाय (अध्ययन अध्यापन समेत) सञ्चालन गर्ने ।
|
As the old song says -- "button up your overcoat" because winter storms are not far away.
| पुरानो गीत भन्छन्-"तपाईँको ओभरकोट माथि बटन गर्नुहोस्" किनभने जाडो आँधी टाढा छैन।
|
"Into the Wild" is to be released in Britain Nov.
| "वाइल्ड" ब्रिटेन नोभेम्बरमा जारी गर्नु हो।
|
The ban on the movement of human rights activists and active members of civil society should be removed.
| मानवअधिकारकर्मी र नागरिक समाजका सक्रिय सदस्यहरूको आवतजावतमा लगाइएको प्रतिबन्ध हटाइनुपर्छ।
|
Verizon also has been building its FTTP (fiber-to-the-premises) network to homes and small businesses on the Eastside and in Snohomish County since early 2006.
| तेर्सोनले सन् २००६ को सुरुदेखि सोनोमिश काउन्टीमा घर र साना व्यवसायलाई आफ्नो FTP (फाइबर-प्रिमिस) सञ्जाल निर्माण गर्दै आएको छ।
|
For the Judicial Council Secretariat:
| (ञ) न्याय परिषद्् सचिवालयको लागि –
|
Nepal Airlines Corporation (Second Amendment) Act, 2026 2026/5/19 (Sept. 4, 1969)
| २. शाही नेपाल वायुसेवा निगम (दोस्रो संशोधन) ऐन, २०२६ २०२६।५।१९
|
In this part upper than the snow line, the temperature is often negative throughout the year, so the snow jumps
| हिमरेखा भन्दा माथिल्लो यस भागमा प्रायः वर्षैभरी तापक्रम ऋणात्मक हुने भएकोले हिउँ जम्ने गर्दछ
|
HSV (clockwise hue)
| HSV (घडीको दिशामा ह्यु)
|
And no politicians, be it the ruling party or the opposition, have felt the need to raise the issue of massive corruption happening in big projects.
| र कुनै राजनीतिज्ञ, यो सत्तारुढ पार्टी वा विपक्षी हुन नसक्नेले ठूला परियोजनामा भइरहेको व्यापक भ्रष्टाचारको मुद्दा उठाउनु पर्ने आवश्यकता महसुस गरेका छन्।
|
Listen, my beloved brothers. Didn't God choose those who are poor in this world to be rich in faith, and heirs of the Kingdom which he promised to those who love him?
| सुन मेरा प्यारा भाइ अनि बहिनीहरू, अनि यसपछि के परमेश्वरले गरीबहरूलाई विश्वासमा धनी हुन चुन्नु भएको छैन? तिनीहरूको निम्ति जसले उहाँलाई प्रेम गर्छन, परमेश्वरले ती मानिसहरूलाई उहाँले प्रतिज्ञा गर्नु भएको राज्य प्राप्त गर्न चुन्नु भयो।
|
15 "Either that wallpaper goes or I do."
| १५ "या त त्यो पर्खाल कागज जान्छ वा म गर्छु।"
|
Currently, the government has launched an electronic rule in public services of some citizens' interests
| हाल सरकारले केही आमनागरिकका चासोका सार्वजनिक सेवामा विद्युतीय शासनको सुरुवात गरेको छ
|
Do you want to create a videoindex file ? If you want GIMP-GAP to create videoindex files automatically when recommanded, whithout showing up this dialog again then you should add the following line to your gimprc file:
| के तपाईँले भिडियो अनुक्रमणिका फाइल सिर्जना गर्न चाहनुहुन्छ ? यसले छिटो र अनियमित फ्रेम पहुँच सक्षम पार्दछ। यदी तपाईँले स्वतअर्को संवाद नदेखाईकन भिडियो अनुक्रमणिका फाइल सिर्जना गर्न गिम्प-ग्याप चाहनुहुन्छ भने तपाईँले निम्न लाइनहरू तपाईँको गिम्प आर सि फाइलमा थप गर्नु पर्दछ:
|
Even so, not much remains of Cyrus' Pasargadae: his multi-tiered tomb is the most impressive building even though it was looted and emptied long ago.
| त्यसो भए पनि क्रसको पासर्गदाको धेरै बाँकी छैन: उनको बहुसंख्यक चिहान लुटिएको र खाली भए पनि सबभन्दा प्रभावशाली भवन हो।
|
"If the government shows no signs to address Dr KC's demands, we will have no option other than padlocking the DAO," said Khatri.
| "यदि सरकारले डा केसीको माग सम्बोधन गर्न कुनै सङ्केत देखाउँदैन भने हामीसँग डीएओ प्याडलक गर्नुबाहेक अन्य विकल्प हुने छैन," खत्रीले भन्नुभयो।
|
What do you think about the romantic (fund) that is being done as president?
| अध्यक्ष हैसियतले भइपरिआउने ँगलम (कोष) कोबारेमा के सोच्नुहुन्छ?
|
Evko, who started opening another convenient workshop in Kathmandu, tells about the vehicle not only limited to the room but also to the place.
| काठमाडौंमा नै अर्को सुविधासम्पन्न वर्कसप खोल्न थालेको एभ्कोले सोरुममा मात्रै सीमित नभएर ठाउँठाउँमा पुगेर गाडीकाबारेमा बताउँछ।
|
After leaving the striking line, when he appeared in the midfield position, his discussion broke out
| स्ट्राइकिङ लाइन छाडेर जब उनी मिडफील्डको पोजिसनमा देखा परे तब उनको चर्चा चुलियो
|
Birendra Bik and Shyam Bista, players including Nepal's weightlifting Roshan Nakarmi, shooting player Maya Sunuwar, who have maintained a new national record in Bassan Asia, are also missing in Korea.
| दक्षिण कोरियामा हराउनेहरूमा बुसान एशियाडमा नयाँ राष्ट्रिय कीर्तिमान कायम गर्ने नेपालका भारोत्तोलक रोशन नकर्मी, सुटिङ खेलाडी माया सुनुवारसहित खेलाडीहरू वीरेन्द्र बिक र श्याम बिष्ट पनि कोरियामा हराउनेमा परेका छन्।
|
This way by the end of the seventh plan long term plans will be ready whereby formulation and execution of the programmes can be effected.
| यसरी सातौं योजनाको अन्त्य सम्ममा प्रत्येक विकास क्षेत्रका निम्ति दीर्घकालिन योजनाह रुको निर्माण पूरा गरी क्रमिकरुपमा कार्यक्रमहरुको तर्जुमा तथा कार्यान्वयन तर्फ अगाडि बढाइनेछ
|
The Taluk Ministry has shown ignorance that the ginger imported from China and India have banned export.
| चीनबाट आयात भएको अदुवा र भारतले निकासीमा रोक लगाएकोमा तालुक मन्त्रालयले नै अनभिज्ञता देखाएको छ
|
The Nepali Congress will be in favor of independence, national integrity and independence of each country.
| नेपाली कांग्रेस प्रत्येक मुलुकको स्वाधीनता, राष्ट्रिय अखण्डता र स्वतन्त्रताको पक्षधर हुने छ।
|
Some overseas-based Kurdish TV channels broadcast via satellite.
| उपग्रहमार्फत प्रसारण गरिएका केही समुद्रपार स्थित कुर्दिश टिभी च्यानलहरू।
|
Therefore thus says Yahweh of Armies, Behold, I will melt them, and try them; for how should I deal with the daughter of my people?
| सेनाहरूका परमप्रभु भन्नहुन्छ “म तिनीहरूलाई शुद्ध पार्छु र परीक्षा गर्छु। मेरोमा अन्य तरिका छैन। मेरा मानिसहरूले पाप गरे।
|
5. The generosity and tolerance of Hindu religion: -
| ५. हिन्दू धर्मका उदारता र सहिष्णुता: -
|
Creator and audience:
| सर्जक र श्रोताः
|
Nain Singh Thapa (kaji general)
| नैनसिंह थापा (kaji general)
|
In 1 99 7 / 98, 23 rhinoceros and stolen hunters died from natural death, 8 rhinos have been shown.
| सन् १९९७/९८मा प्राकृतिक मृत्युबाट २३ गैंडा र चोरी शिकारीबाट ८ गैंडा मृत्यु भएको देखाइएको छ।
|
Power to give direction: The Government of Nepal may give necessary direction to the Board, and it shall be the duty of the Board to abide by the direction so given.
| निर्देशन दिने ः नेपाल सरकारले समितिलाई आवश्यक निर्देशन दिन सक्नेछ र यसरी दिएका निर्देशन पालना गर्नु समितिको कर्तव्य हुनेछ ।
|
Now people who are not born.
| अब जन्मेको छ नहारेको मान्छे।
|
The formulation of the Agricultural Programme under the Fourth Plan consists of specific projects and is designed at the onset to include ongoing projects which have already been started and other projects for which foreign aid has already been ear-marked by agreement.
| चौथो योजनामा निर्धारित प्रा थमिकता अनुसार कृषि कार्यक्रमअन्तर्गत निम्न कुराह रुमा ध्यान दिइनेछ। (क) पहिलेनै चालू भैसकेका आयोजनाहरु,
|
Hollow victory
| विजयलाई पछ्याउनुहोस्
|
Keshav Prasad Upadhyay, who became the Chief Justice for the first time from the District Judge, enjoyed inspection for a long time
| जिल्ला न्यायाधीशबाट पहिलोपटक प्रधानन्यायाधीश बनेका केशवप्रसाद उपाध्याय धेरै समय निरीक्षणमा रमाए
|
"Guthiyar (trustee)" means a person who is entitled to enjoy the surplus income (shes kasar) of the Guthi or operates the Guthi and is the endower of a Chhut Guthi or personal Guthi or the heir to the endower, and the Mahant and priest (pujari) deputed in the yearly basis to a position of such a Guthi.
| (छ) “गुठीयार” भन्नाले छुट गुठी वा निजी गुठीका दाता वा दाताका हकवाला गुठी चलाउन वा गुठीको शेष कसर खान पाउने हक भएका व्यक्ति र त्यस्ता गुठीको सालबसाली दरबन्दीको महन्त र पूजारीलाई सम्झनुपर्छ । (ज) “गुठी रैतान नम्बरी जग्गा” भन्नाले दर्तावालाले संस्थानलाई मालपोत बुझाउनु पर्ने जग्गा सम्झनुपर्छ ।
|
City Express Finance Co Ltd was the biggest loser of the day.
| शहर एक्सप्रेस फाइनान्स कम्पनी लिमिटेड दिनको सबैभन्दा ठूलो नोक्सान थियो।
|
Backup freshman Blake DeChristopher may rotate with Marshman, a testing way to gain his first college snaps.
| जगेडा ताजामन ब्लक डे क्रिस्टोफर मार्शमानसँग घुमाउन सक्छन्, आफ्नो पहिलो कलेज स्न्याप प्राप्त गर्न परीक्षण तरिका।
|
Vikram Jung Shahi and Jayaram Timilsina will manage the award in Malaysia
| मलेसियामा विक्रम जंग शाही र जयराम तिमिल्सिनाले अवार्डको व्यवस्थापन गर्नेछन्
|
(2) Following the making of order pursuant to Sub-section (1), the liquidation proceedings of the company shall be deemed to ha ve commenced.
| (२) उपदफा (१) बमोजिमको आदेश भएपछि कम्पनी खारेज गर्ने काम कारबाही प्रारम्भ भएको मानिनेछ ।
|
'Responding to various questions asked by journalists, Vice President Dr. Giri urged everyone to abandon personal request prejudice and participate in nation building.
| ” पत्रकारहरूद्वारा सोधिएका विभिन्न प्रश्नको जवाफ दिँदै उपाध्यक्ष डा. गिरीले व्यक्तिगत आग्रह पूर्वाग्रह त्यागेर राष्ट्रनिर्माणमा सहभागी हुन सबैलाई आग्रह गर्नुभयो।
|
and that you will save alive my father, my mother, my brothers, and my sisters, and all that they have, and will deliver our lives from death."
| मलाई भन कि तिमीहरूले मेरो परिवारलाई जीवित रहन दिनेछौ। मेरो माता-पिता, दाज्यू-भाइहरू, दिदी बहिनीहरू अनि तिनीहरूका सबै परिवारहरूको लागि वचन देऊ कि तिमीहरूले हामीलाई मृत्युबाट बचाँउने छौ।”
|
Ginger, ginger, wheat, paddy and fruits are found to be flourished here and the soil of this area is generally soil.
| अदुवा, फाफर, गहुँ, धान र फलफूलमा निवुवा, कागती आदि यहाँ फस्टाएको पाइन्छ र यस क्षेत्रको माटो साधारणतया रहेको छ
|
Block Arrow - Pentagon
| बन्द बाँण - पंचभुज
|
Because seven members of the band died in a ship crash
| किनकी व्याण्डका सातैजना सदस्यहरु जहाज दुर्घटनामा मरे
|
The man is called Hari; a name he shares with his father and forefathers.
| त्यो मानिसलाई हरि भनिन्छ। उसले आफ्नो बाबु र पिता-पुर्खाहरूसँग सेयर गर्छ।
|
Since almost all the decisions about Nepal will be made from the staff level, the view of India's Nepal seems to remain unchanged even if it comes to the government.
| त्यसमा पनि नेपालबारेका लगभग सबै निर्णयहरू कर्मचारी तहबाटै गरिने हुनाले सरकारमा जो आए पनि भारतको नेपालप्रतिको दृष्टिकोण यथावत् रहने देखिन्छ
|
And Johnson might some day top Miller and Liukin.
| अनि यूहन्ना केही दिन माथिल्लो मिलर र लुकिन हुन सक्छन्।
|
That is, Jayakumarnath Sah has been appointed as the chairperson of the Ad hoc committee for the past six years.
| अर्थात् जयकुमारनाथ साह विगत ५७ वर्षदेखि निरन्तर तदर्थ समितिको अध्यक्षका रूपमा आसीन छन्।
|
Although it has been a long time, those scriptures do not seem to have changed
| लामो समय ब्यतित भए तापनि ती शास्त्रहरू परिवर्तन भएको देखिदैन
|
If you don't say, I am also a book thief
| नढाँटी भनुँ भने म पनि पुस्तक चोर हुँ
|
Its complex, interlocking spirals - a system of ramps that lead down through galleries stocked with sleek cars - revealed the same preoccupation with complex geometries as his earlier work, but with an astounding level of refinement.
| यसको जटिल, अन्तरलक स्पाइरल-सुत्ने कारहरूसँग स्टक गरिएको ग्यालरीहरूमार्फत नेतृत्व गर्ने रामहरूको प्रणाली-जटिल ज्यामितिहरूसँग समान अभ्यास प्रकट गर्यो, तर परिमार्जनको आश्चर्यजनक स्तरसँग।
|
that you may remember and do all my commandments, and be holy to your God.
| तब तिमीहरू परमेश्वरको विशेष ब्यक्तिहरू हुनेछौ कारण तिमीहरूलाई आज्ञाहरू पालन गर्न याद आइरहन्छ।
|
Jagdish Agarwal, vice president of Birgunj Chamber of Commerce and Industry, said that construction of port will not prove justified until ship companies come here.
| वीरगञ्ज उद्योग वाणिज्य संघका उपाध्यक्ष्ँ जगदीश अग्रवाल जहाज कम्पनीहरू यहा नआएसम्म बन्दरगाह निर्माणको औचित्य साबित नहुने बताउनुहुन्छ।
|
Answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.
| एउटा मूर्खलाई उसको मूर्खतापूर्ण उत्तर देऊ तर पनि उसले आफैंलाई ज्ञानी सम्झिन्छ।
|
“We plan to open the Mailung-Syaphrubesi road as an alternate route. ”
| "हामी मेलुङ-स्याफ्रुबेसी सडक वैकल्पिक मार्गको रूपमा खोल्ने योजना गर्छौं।"
|
He is also the president of the Seven Summit Foundation
| उनी सेभेन समिट फाउन्डेसनका अध्यक्ष पनि हुन्
|
The Nepali researchers said their findings showed that majority of the informal settlers cooked food using Liquefied Petroleum Gas (LPG).
| नेपाली अनुसन्धानकर्ताहरूले आफ्नो फेला पार्ने बताए कि बहुसंख्यक अनौपचारिक बस्तीहरूले लिक्फेड पेट्रोलियम ग्यास (एलपीजी) प्रयोग गरेर खाना पकाए।
|
Kaili Tamang, who runs an amphetamine business in Thailand and runs a white Heroine dealer in Pakhrin and Afghanistan, belongs to the same village.
| थाइल्याण्डमा बसेर एम्फेटामाइनको धन्दा चलाउने धर्म पाख्रिन र अफगानिस्तानमा बसेर सेतो हेरोइनको डिलर चलाउने काइँली तामाङ एउटै गाउँका हुन
|
Find next occurrence of the search string
| शब्द वा वाक्यांशको अर्को घटना पत्तालगाउनुहोस्
|
So I tell you to ask for what you want in prayer. And if you believe that you have received those things, then they will be yours.
| यसैले तिमीहरूले जे वस्तुको निम्ति प्रार्थना गर्दछौ। अनि यदि चीजहरू पाइसकेकाछौ भन्ने विश्वास राख्छौ तब त्यो तिम्रो आफ्नै हुनेछ।
|
However, after criticizing his attitude everywhere (even within India), India was forced to return back.
| तर, आफ्नो रवैयाको सर्वत्र (भारतभित्रै पनि) आलोचना भएपछि भारत पछाडि फर्कन बाध्य भयो।
|
Where procurement is broken up into lots or a package for maximizing competition, provisions relating thereto,
| (ग) अधिकतम प्रतिस्पर्धाको लागि खरिदलाई टुक््याइने वा प्याकेज बनाइने भए सो सम्बन्धी व्यवस्था,
|
In the past, then Prime Minister Sher Bahadur Deuba was not criticized that the police leadership was chosen in the past, the Congress should suffer its impact on the election - this.
| विगतमा प्रहरी नेतृत्व छान्दा मेरिट पन्छाइयो भनी तत्कालीन प्रम शेरबहादुर देउवा आलोचितमात्र भएनन्, कांग्रेसले निर्वाचनमा समेत त्यसको असर भोग्नुप-यो।
|