English
stringlengths 1
3.43k
| Nepali
stringlengths 1
2.77k
|
|---|---|
In the city of busyness, I'm flying for a whole night.
| यो व्यस्तताको शहरमा सिंगै रात फुर्सद लिएर उडुं उडुं लागिरहेछ।
|
The full list is online at conservation.org.
| पूर्ण सूची संरक्षण. org मा अनलाइन छ।
|
1 teaspoon baking soda
| १ चम्चा बोक्ने सोडा
|
He said, 'Although the foundation of the hospital is being sent to Patan for treatment, many prisoners send sick prisoners even if they have become hospitals within here.'
| उनले भने, “पाटनमा उपचार हुन्छ भनेर पठाउने त छँदैछ अस्पतालको जग खन्दै भएपनि धेरै कारागारले यहाँभित्रै अस्पताल बनिसक्यो भनेर समेत बिरामी कैदी पठाउँछन्। ”
|
We mainly objected to the control of the press.
| हामीले मुख्यतया प्रेसको नियन्त्रणप्रति आपत्ति जनाएका छौँ।
|
On Wednesday, there is a yoga to get a maximum amount of money as well as moving gradually.
| बुधवारपछि दिन क्रमशः सप्रिएर जानुकासाथै एकमस्ट रकम हात पर्ने योग छ।
|
In the event of failure to mention matters required to be mentioned: If any publisher fails to mention such matters as required to be mentioned in a book or newspaper pursuant to Sections 6 and 9, the Local
| २४. उल्लेख गर्नु पर्ने कुरा उल्लेख नगरेमाः कुनै प्रकाशकले दफा ६ र ९ अनुसार किताब वा पत्रपत्रिकामा उल्लेख गर्नु पर्ने कुरा उल्लेख नगरेमा त्यस्तो प्रकाशकलाई स्थानीय अधिकारीले पाँच हजार रुपैयाँसम्म जरिवाना गर्न सक्नेछ ।
|
Perhaps more negative than thought.
| सायद सोचेेभन्दा अझ बढी नकारात्मक रूपमा आएको छ।
|
Khadga Bahadur is the storywriter Badri Nath Bhattarai
| खड्गबहादुर कथाका कथाकार बदरीनाथ भट्टराई हुन
|
Jordan's Reserves of Foreign Currencies Rise by 23.5 Percent in First 7 Months o
| विदेशी मुद्राको जोर्डनको सञ्चिति पहिलो ७ महिनाको २३. ५ प्रतिशतले बढेर २३. ५ प्रतिशत पुग्यो।
|
It was all too mellow to be believed, but they probably would have gotten away with it, had they not felt compelled to add Ms. Collins's signature tune, "Amazing Grace," and ask for audience participation.
| यो सबै विश्वास गर्नको लागि ज्यादै सहज थियो, तर तिनीहरूले सुश्री कोलिन्सको परिचयात्मक धुन "अचम्भको कृपा" गाउन र श्रोता सहभागिताको लागि अनुरोध गर्न बाध्य भएको महशुस नगरेको भए तिनीहरू सम्भवत यो कुराबाट बञ्चित हुने थिए ।
|
Fachryun has used a picture of Kejriwal, who wraps the muffler
| मफलर बेरेको केजरीवालको तस्वीर फच्र्यूनलेले प्रयोग गरेको छ
|
The electricity went out shortly before the storm struck and a man went out to check on a woman in a mobile home.
| आँधीले हिर्काउनुअघि बिजुली केही समय बाहिर निस्कियो र एउटा पुरुष मोबाइल घरमा महिलामा जाँच गर्न बाहिर निस्के।
|
He also received the title of the most valuable player in the competition.
| सो प्रतियोगितामा उनले सबैभन्दा मूल्यवान खेलाडीको उपाधि पनि पाए।
|
I'm teaching sadly
| दुःख सुख गरेर पढाउँदैछु
|
Although many foodable mushrooms are bright, bright, some poisonous mushrooms also have this quality.
| धेरै खानयोग्य च्याउहरू चम्किला, उज्याला हुने भएपनि केही बिषालु च्याउहरूमा पनि यो गुण हुने गर्छ
|
Like a child sleeping in the mother's arms.
| आमाको काखमा सुतेको बालकझैँ।
|
Osho, a well-known thinker, spent his entire life strongly criticizing conservative religion
| चर्चित विचारक ओशोले आफ्नो पुरै जीवन कडा शब्दमा रुढिवादी धर्मको आलोचनामा खर्चिए
|
Hakim S 'B 824 episode is that you have raised from the office for children and kept laptop computer or calculator house, and return, otherwise you should also be public in the list that does not return calculator, sloping bag or laptop like the National Planning Commission.
| हाकिम सा 'ब 822 4 आङ्खनै त हो नि भनेर तपाईंले छोराछोरीकालागि कार्यालयबाट उठाई ल्यापटप कम्प्युटर वा क्याल्कुलेटर घरमा राख्नुभएको छ भने फर्काइहाल्नोस् 822 4 नत्र राष्ट्रिय योजना आयोगमाजस्तो तपाईं पनि क्याल्कुलेटर, स्लिपिङ्ग ब्याग वा ल्यापटप फिर्तै नगर्ने लिष्टमा परी सार्वजनिक हुनुहोला है 822 4
|
You were with IFC for several years.
| तपाईँ धेरै वर्षसम्म आईएफसीसँग हुनुहुन्थ्यो।
|
However, he is not satisfied with the rules of writing a decline without splitting flowers and flowers.
| तर, फूल र फुल नछुट्याई ह्रस्व लेख्ने नियम ल्याएको उनलाई कत्ति पनि चित्त बुझेको छैन
|
Load and execute a file in genius
| जेनियसमा एउटा फाइल लोड र कार्यान्वयन गर्नुहोस्
|
I like the weather here
| मलाई यहाँको मौसम मनपर्छ
|
Under the periodic plan constructed by the District Development Committee Udaipur, the target was to generate about 166 kilowatts of electricity by conducting micro hydropower schemes in Bhutar, Balamta and Rupatar Village Development Committees by Fiscal Year 2063 / 64.
| जिल्ला विकास समिति उदयपुरले निर्माण गरेका आवधिक योजनाअन्तर्गत आर्थिक वर्ष २०६३/६४सम्ममा भुटार, बलम्ता र रुपाटार गाउँ विकास समितिमा लघु जलविद्युत् योजना सञ्चालन गरी करिब १६६ किलोवाट विद्युत् उत्पादन गर्ने लक्ष्य निर्धारण गरेको थियो।
|
To supervise the implementation of the appropriate risk management adopted by the Bank;
| (ग) बैड्ढले अपनाएको उपयुक्त जोखिम व्यवस्था कार्यान्वयनको सुपरीवेक्षण गर्ने ।
|
The way forward thinking has been developed in Nepali society, it is blind and individualism, respectively: weakening has taken
| नेपाली समाजमा जुन किसिमले अग्रगामी सोचको विकास भएको छ, यसले अन्धभक्ति र व्यक्तिवादलाई क्रमश: कमजोर पार्दै लगेको छ
|
It seems that the role of the judicial committee has been compressed on the issue of the victim.
| यसले पीडितको सवालमा न्यायिक समितिको भूमिका संकुचित बनाएको लाग्छ।
|
He expected her to sweep him up in her arms.
| उनले उनलाई आफ्नो हातमा पसिना हुने अपेक्षा गरे।
|
Amtrak Expects to Hit Ridership Records
| अमृतकले हिट रिडरसिप रेकर्डमा अपेक्षा गर्दछ
|
Garbage Disapisab...
| फोहर दिसापिसाब...
|
Similarly, the Mid-Hill Highway, Sikta Irrigation Project, Valley Road Extension Program, Disappeared Investigation Commission and Truth and Reconciliation Commission were also transferred.
| यसैगरी, मध्यपहाडी लोकमार्ग, सिक्टा सिँचाइ आयोजना, उपत्यका सडक विस्तार कार्यक्रम, बेपत्ता छानबिन आयोग तथा सत्य निरुपण आयोगलगायतका लागि पनि रकमान्तर गरिएको थियो।
|
The bank is to give depositors' money to investors with a certain percent interest
| बैंकले निक्षेपकर्ताको पैसालाई निश्चित प्रतिशत ब्याज लिएर लगानीकर्तालाई दिने हो
|
And offer your gear to friends for their vacations.
| अनि आफ्ना विदाकालागि साथीहरूलाई तिम्रो लाभ प्रस्ताव गर्नुहोस्।
|
They said one to another, "Come, let's make bricks, and burn them thoroughly." They had brick for stone, and they used tar for mortar.
| तिनीहरू आपसमा कुरा गरे, “हामीले ईंटा बनाउनु पर्छ अनि त्यसलाई कडा बनाउनको लागि आगोमा पोल्नु पर्छ।” यसर्थ तिनीहरुको घर बनाउदा ढुङ्गाको सट्चामा ईंटालाई प्रयोग गरे अनि ईंटा जोड्न माटोको सट्टामा मसला प्रयोग गरे।
|
This organization has published three books so far
| यस संस्थाले हालसम्म तिन वटा पुस्तक प्रकाशन गरेको छ
|
Any clemency would be granted by Israel's president.
| इजरायलको राष्ट्रपतिद्वारा कुनै सफा अनुदान दिइनेछ।
|
There is also a huge demand for agricultural workers
| यहाँ कृषि कामदारको पनि ठूलो माग छ
|
Sometimes Parajuli is due to himself, sometimes Dr.. Govind KC appears as a scene
| कहिले पराजुली आफैँ कारण बनेका हुन्छन् भने कहिले डा. गोविन्द केसी दृश्यमान भएर देखापर्छन्
|
The process involved a controlled explosion on the sea bed.
| प्रक्रियाले समुद्र ओछ्यानमा नियन्त्रण विस्फोटन संलग्न गर्यो।
|
According to the rules, there is a provision to allocate according to the fund, not according to the plans of the collective investment fund, but according to the fund, said Neeraj Giri, spokesperson of the Securities Board.
| नियमावलीअनुसार सामूहिक लगानी कोषका योजनाअनुसार नभई कोषअनुसार नै बाँडफाँड गर्नुपर्ने व्यवस्था रहेको धितोपत्र बोर्डका प्रवक्ता नीरज गिरीले बताए
|
- Anandram Poudel
| – आनन्दराम पौडेल
|
Configuration of directory services
| LDAP डाइरेक्टरी कार्यको कन्फिगरेसन
|
If a high level expert is necessary to accomplish a work or the time is less to appoint a consultant or only some consultants are qualified to accomplish the necessary function, the consultant may be appointed on the basis of qualification.
| (४) कुनै काम गर्न उच्चस्तरको विशेषज्ञता आवश्यक परेमा वा परामर्शदाता नियुक्त गर्ने समय न्यून भएमा वा आवश्यक कार्य सम्पन्न गर्न केही परामर्शदाता मात्र योग्य भएमा परामर्शदातालाई योग्यताको आधारमा नियुक्त गर्न सकिनेछ ।
|
Instead, he sacrificed himself for family members, suffered.
| वरु परिवार सदस्यहरूकोलागि आफैले त्याग गर्थे, दुःखकष्ट बेहोर्थे।
|
Sharda Singh, who has been in close relations with the princess's love for about 3 years, believes that their public relations between people of different levels have been involved in extra activities, preferring a very simple and normal lifetime and engaging in extra activities.
| अत्यन्तै सरल तथा सामान्य जीवनयापन रुचाउने र अतिरिक्त क्रियाकलापहरूमा संलग्न रहने हुँदा उहाँहरूको जनसम्पर्क विभिन्न तहका व्यक्तिहरूबीच रहने गरेको धारणा करीब ३४ वर्षदेखि अधिराजकुमारी प्रेक्षाको निकट सम्बन्धमा रहँदै आउनुभएकी शारदा सिंह राख्नुहुन्छ।
|
Patients with a variety of lung diseases can benefit from pulmonary rehabilitation.
| विभिन्न फोक्सो रोग भएका बिरामीले पल्मोनरी पुनर्स्थापनाबाट लाभान्वित गर्न सक्छन्।
|
I sought your favor with my whole heart. Be merciful to me according to your word.
| हे परमप्रभु, म सम्पूर्ण रूपले तपाईंमाथिनै आश्रित छु मप्रति सँधै तपाईंले वचन दिए झै’ कृपादृष्टि रहोस्।
|
The following amounts shall be credited to the fund:
| (२) कोषमा देहाय बमोजिमका रकम रहनेछन् ः–
|
Upper Siang district is a district in the Indian state of Arunachal Pradesh.
| माथिल्लो सियांग जिल्ला भारतीय राज्य अरुणाचल प्रदेशको एउटा जिल्ला हो।
|
In any conflict or war situation, there are many instances of unprecedented sanctuary such as education.
| जस्तोसुकै द्वन्द्व वा युद्धका स्थितिमा पनि शिक्षाजस्तो पवित्र थलो अप्रभावित बन्दैआएका दृष्टान्त विश्वव्यापीरूपमा थुप्रै पाइन्छ।
|
And strange too.
| अनि अनौठो पनि।
|
Then Jesus said to him, "Get behind me, Satan! For it is written, 'You shall worship the Lord your God, and you shall serve him only.'"
| येशूले शैतानलाई भनुभयो, “म देखि टाढा भइहाल, शैतान। धर्मशास्त्रमा यस्तो लेखिएको छ, ‘तैंले परमप्रभु आफ्नो परमेश्वरलाई दण्डवत् गर्नु पर्छ अनि उहाँकै मात्र सेवा गर्न पर्छ।” व्यवस्था 6 : 13
|
Therefore, the incident of human rights violations cannot be without the commander's order or consensus.
| त्यसैले मानवअधिकार उल्लङ्घनका घट्ना पनि कमाण्डरको आदेश या सहमतिबिना हुन सक्दैन।
|
They are; delegation of rights and combination of power.
| ती हुन्; अधिकारको प्रत्यायोजन र शक्ति संयोजन।
|
Now the question is whether requiring additional interaction with a trained pharmacist - health advice or even, say, a blood pressure or cholesterol check - might further spur the evolution of nonprescription drugs from quick symptom relief to more complex therapy.
| अहिले प्रश्न प्रशिक्षण औषधि-स्वास्थ्य सल्लाह वा कोलेस्टेरोल जाँचसँग थप अन्तरक्रिया आवश्यक छ या छैन, रक्तचाप वा कोलेस्टेरोल जाँच-छिटो लक्षण राहतबाट अप्रत्याशित औषधिको इभोल्युसन थप फैलाउन सक्छ।
|
Dozens of briefs filed for Gitmo detainees
| गिटमो विस्तृत विवरणका लागि दर्ता गरिएको दर्जनौं संक्षिप्त
|
Bloomberg, the financial news and data company, could be forced to pay more than $145 million (£71 million) in damages after three women accused the group of being hostile towards pregnancy and new mothers.
| वित्तीय समाचार र डेटा कम्पनी ब्लोम्बर्गले तीन महिलाले गर्भवती र नयाँ आमातर्फ होस्टल हुने समूहलाई आरोप लगाएपछि क्षतिपूर्तिमा १४५ मिलियन डलर (© ७१ मिलियन) भन्दा बढी भुक्तानी गर्न बाध्य हुन सक्दछ।
|
Dhangadhi - 4, unconscious, Kailali
| धनगढी – ४, बेहडी, कैलाली
|
There should be a plan from the subject of keeping any industry, how much to make it to the product.
| कुनै उद्योगकहाँ राख्ने, कत्रो बनाउने भन्ने विषयदेखि लिएर उत्पादनकहाँ खपत गर्ने भन्नेसम्मका योजना बन्नुपर्छ।
|
The land had rest forty years. Othniel the son of Kenaz died.
| यसरी त्यो भूमि कनजका छोरा ओत्निएलको मृत्यु नभए सम्म चालीस वर्षको निम्ति शान्तिसित रह्यो।
|
Kathmandu, (NC) CPN-UML fraternal organization Anaraswau has demanded organizational restructuring of the party.
| काठमाडौं, (नेस) नेकपा एमालेको भ्रातृ संगठन अनेरास्ववियुले पार्टीको सांगठनिक पुनर्संरचनाको माग गरेको छ।
|
After coming to Janakpur Airport, he told the media persons, "I am not a agitator
| जनकपुर विमानस्थलमा उत्रेपछि संचारकर्मीसँग उनले भने, 'म आन्दोलनकारी होइन
|
“Thapa is one of the few players with more experience than others.
| "थापा अरूभन्दा बढी अनुभव भएका केही खेलाडीमध्ये एक हुन्।
|
The year-long plantation seems to have been planted in rivers, rivers and water facilities.
| खोला, खोल्सा र पानीको सुविधा भएका ठाउँहरूमा वर्षेधान रोपिसकेको देखिन्छ।
|
Iran's Nuclear Development Programme, Coupled With President mahmoud Ahmadinejad's Anti-israeli Statements, Have Sounded An Alarm Bell In The Jewish State, Which Now Sees Teheran As Its Major Long-term Strategic Threat.
| इरानको आणविक विकास कार्यक्रम राष्ट्रपति महामौड अहमादिनजादको एन्टी-आई वक्तव्यसँग जोडिएको यहूदी राज्यमा संसूचक बेल साउण्ड गरेको छ, जुन अहिले यसको मुख्य दीर्घकालीन रणनीतिक धम्कीको रूपमा तेहरान देख्छन्।
|
Shrestha said that the time given by the hospital has gone for that.
| त्यसकालागि अस्पतालले दिएको समय पनि गुुज्रिसकेको श्रेष्ठले बताए।
|
Whether the conditions accepted by the government should be considered by future government?
| सरकारले स्वीकारेका शर्तहरु भावी सरकारले मान्नु पर्ने वाद्यता रहन्छ वा रहन्न?
|
Use 1000s separator
| १०००एस विभाजक प्रयोग गर्नुहोस्
|
One of the two towers may have been completely destroyed by the earthquake of the year 1.
| सन् १८३४को भुइँचालोबाट दुईमध्ये एउटा धरहरा समूल नष्ट भएको हुनसक्छ।
|
According to the 1991 census report, the population in the municipality areas reached almost 1.7 million, and is estimated to reach 2.9 million by the year 2000 at the current rate of growth.
| २०४८ सालको जनगणनाअनुसार नगरपालिका क्षेत्रको जनसंख्या झन्डै १७ लाख पुगेको देखिन्छ र २०५७ सालसम्ममा वार्षिक ५.०४ प्रतिशतको बृद्धि दरले २९ लाख पुग्ने अनुमान छझन्डै तीन गुना हुन आउय्.त्र्छ
|
Peggy Levitt, a professor of sociology at Harvard University, describes transnational migration as a process where people will live, work, pray and express their political interest in several locations rather than in their own territory, and these people play a dominant role in maintaining strong ties between their homeland and place of work.
| हार्वार्ड विश्वविद्यालयमा समाजशास्त्रका प्राध्यापक पेगी लेविटले मानिस बाँच्ने, काम गर्ने, प्रार्थना गर्ने र आफ्नो राजनीतिक चासो व्यक्त गर्ने प्रक्रियाको रूपमा स्थानान्तरण बसाइँ सराइ वर्णन गर्दछ र यी जनताले आफ्नो घरबारविहीन र कामको स्थानबीच बलियो सम्बन्ध कायम राख्न डोमेन भूमिका खेल्छन्।
|
Saro poultry.
| सारो पाउरोटी।
|
U.S., Russia at odds on BMD
| संयुक्त राज्य अमेरिका, रूस बीएमडीमा बिजोरहरूमा
|
Dias, which has come to train the Nepali team for five months from the Asian Cricket Federation (ACC), is over.
| एशियाली क्रिकेट महासंघ (एसीसी) बाट पाँच महिनाकोलागि नेपाली टोलीलाई प्रशिक्षण दिन आएका डायसको समय सकिँदैछ।
|
Nepal Scout has decided to participate in the number of scouts in other participation.
| अन्य सहभागिता सम्बन्धमा पूर्व निर्धारिता संख्यामा स्काउटहरुलाई नै सहभागिता गराउने नेपाल स्काउटले निर्णय गरिएको छ।
|
SOURCE Tyco Electronics Ltd.
| SOURCE टाइको विद्युतीय लिमिटेड।
|
And so is Donnie.
| र यस्तै डोनी हो।
|
After carrying the stomach, the nest of Kodo is feeding the necessary food for the nest, nutritious fish, meat and body and stomach child.
| पेट बोकेपछि कोदोको जाँडका तोङ्बा, पोषिला माछा, मासुहरू र शरीर र पेटको बच्चाकानिमित्त आवश्यक खाने कुराहरू जोहो गरी खुवाउने गरिन्छ।
|
Every year in the sky, the crazies of the versatile pinds called Ata Carinids can be seen in the area that appears to be on the side of January 1.
| हर साल आकाशमा गराइनाका क्षेत्रमा एटा कैरिनिड्स नामको उल्कापिंडहरुका बौछारहरु देख्न सकिन्छ जो सबभन्दा अधिक जनवरी २१को छेउछाउमा देखिन्छ
|
"With the contract, most contractors first arrange a compensation claim branch and manpower required for it.", the. M. Pvt. A senior official of the said.
| “ ठेक्का पाउनासाथ प्रायः ठेकेदारहरुले त सबैभन्दा पहिले एउटा क्षतिपूर्ति दावी शाखा एवं त्यसकालागि चाहिने जनशक्ति नै बन्दोबस्त गर्छन् ”, ने. वि. प्रा. का एकजना वरिष्ठ अधिकारीले बताए।
|
They expect him to cut costs throughout the organization.
| तिनीहरू उहाँले सङ्गठनको सबैतिर खर्च कटौती गर्ने अनुमान गर्छन् ।
|
“I imagine people are extrapolating the positive developments in China near quarter end and looking forward to a better environment there, ” said Hal Eddins, chief economist at Apple shareholder Capital Investment Counsel.
| "म कल्पना गर्छु मानिसहरू त्रैमासिक अन्त्य नजिक चीनमा सकारात्मक विकासहरू विस्तार गरिरहेका छन् र त्यहाँ राम्रो वातावरणमा अगाडि बढिरहेका छन्," एप्पल सेयरधनी पूँजी लगानी परामर्शका प्रमुख अर्थशास्त्री हल एडडिन्सले भन्नुभयो।
|
Although this is true of domestic politics, the king's visit to India has been determined to guide a decisive direction.
| घरेलु राजनीतिको यथार्थ यस्तो भए पनि राजाको भारत भ्रमणले निर्णायक दिशानिर्देश गर्ने अड्कल गरिएको छ।
|
They are always cursing, lying, killing, stealing, and committing adultery. They murder one person after another.
| मानिसहरू झूटो कसम खान्छन्, असत्य बोल्छन्, हत्या र चोरी गर्छन्। तिनीहरू व्यभिचारी छन् र जहीं तहीं सन्तानहरू जन्माई हिँड्छन्। हत्या माथि हत्या गरि रहन्छन्।
|
and say, Thus says the Lord Yahweh: Behold, I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal:
| उसलाई भन कि स्वामी परमप्रभु भन्नुहुन्छ, ‘गोग तिमी मेशेक अनि तूबल राष्ट्रको सर्वाधिक महत्वपूर्ण प्रमुख हौं। तर म तिम्रो विरूद्धमा छु।
|
The photoblog features photo essays and individual photos submitted by photographers from both inside and outside the country. For example, one collection shows a man creating wooden beads.
| यस फोटोब्लगमा देशभित्र र बाहिरका फोटोग्राफरले प्रस्तुत गरेका फोटो लेख तथा व्यक्तिगत फोटोहरू फिचर गरिएको छ। उदाहरणका लागि एउटा संग्रहले काठबाट मालाका दाना बनाउँदै गरेको देखाउँछ।
|
"I've increasingly fallen in love with this job of being a director," he said Wednesday.
| "म निर्देशक बन्ने यो कामसँग मायामा बढ्दै गएको छु," उहाँले बुधबार भन्नुभयो।
|
He said that finance filing was being completed at the International Airport run -way at Bhairahawa in his tent.
| आफ्नो पालमा भैरहवामा अन्तर्राष्ट्रिय विमानस्थलको रन–वेमा टप सोलिड सम्पन्न भई अर्थ फिलिङ कार्य भइरहेको उनको भनाइ थियो
|
10 / PRNewswire-FirstCall / -- iStar Financial Inc.
| १०/PRNewire-पहिलो कल/- आईस्टार वित्तीय इन्कर्पोरेटिड।
|
A family of four (two adults, two children) will save $140 per night with a rate of only $99 per adult per night.
| चार (दुई प्रौढ, दुई बालबालिका) को परिवारले प्रति रात ९९ डलरको दरले प्रति रात १४० डलर बचत गर्नेछ।
|
Even for a 6-year-old, the effects of such an act can be devastating and immediate.
| ६ वर्षीयसम्म पनि यस्तो ऐनको प्रभाव विनाश र तत्काल हुन सक्छ।
|
The sky opened in the morning.
| आकाश खुल्यो जून मातेको रात बिहानी शीत।
|
I raise employment opportunities.
| रोजगारीका अवसरहरू जुटाउँछु।
|
The ad is largely aimed at Obama supporters or people who are already a part of his vast online community.
| विज्ञापन मुख्यतया ओबामा समर्थक वा व्यक्तिहरूमा लक्षित गरिएको छ जो पहिले नै आफ्नो विशाल अनलाइन समुदायको अंश हुन्।
|
It is ashamed and disappointed to survive them at the age of burning these advantages landslides.
| यसले उनीहरूलाई जल्दोबल्दो उमेरमै लज्जित र निराश भएर बाँच्नुपर्ने अवस्थामा पुर् याएको छ।
|
Checking account for new mail
| नयाँ मेलका लागि खाता जाँच गर्दैछ
|
Here, two / four police should be killed, the protesters told the villagers
| यहाँ पनि दुई/चार जना प्रहरी मार्नुपर्छ, आन्दोलनकारीले गाउँलेलाई भनेका थिए
|
I will destroy your statues of false gods. I will pull down your memorial stones. You will not worship what your hands have made.
| म तिम्रा झूटा देवताको, मूर्तिहरु नष्ट गरिदिनेछु। ती झूटा देवताको मूर्तिहरुको ढुङ्गाको मूर्ति, स्मृति, स्तम्भहरु सबै उखेलेर फ्याँकिदिनेछु जसलाई तिमीहरु स्वयंले, आफ्नो हातले बनाएका थियौ, तिमीहरु त्यसको पूजा गर्ने पाउनेछैनौ।
|
Several beaches throughout the region have been closed as slicks head toward coastal areas, the statement added.
| तटस्थ क्षेत्रतर्फ स्लाइड टाउकोको रूपमा क्षेत्रभरि धेरै भाँडा बन्द भएका छन्, वक्तव्य थपियो।
|
The Germans, who had four players making their debuts, gradually ran out of steam and the visitors completed their comeback when Alario charged into the box to lay off for Ocampos to equalise.
| चार खेलाडीले आफ्नो ऋण बनाउने जर्मनहरू क्रमशः स्टामबाट दगुरे र आगन्तुकहरूले ओकाम्पोसका लागि बन्द गर्न बाकसमा चार्ज गर्दा आफ्नो आगमन पूरा गरे।
|