Newsgroup: it.discussioni.ufo
Titolo: Dannato inglese...;-)

Qualcuno è così benigno da fornirmi/ci una abbastanza comprensibile
traduzione di questa pagina che mi sembra estremamente interessante:
http://www.hep.upenn.edu/~max/multiverse.html
 ?
Scusatemi se chiedo troppo.
-- 
Antonio Bruno
http://www.associazionegraal.tk/
 
http://communities.msn.it/LaricercadelGraal
http://www.edicolaweb.net/edicola.htm
http://www.dnamagazine.it/
"La maldicenza non risparmia nessun ricercatore della Verità. Più sei
in alto e più sei preso di mira da chi vuole salire e non ne ha le capacità.
Più sai e più diventi il bersaglio degli ignoranti."
( da una meditazione Sufi)

 Scusatemi se chiedo troppo.
Guarda, secondo me hai fatto la domanda sbagliata. Credimi, l'ultima cosa
che vuoi e' una traduzione di quell'articolo :)
Eugenio

che vuoi e' una traduzione di quell'articolo :)
Però ha azzeccato il subject : )
Ehi, notato come sia stato ben accolto in Italia il padre di quel tale?
http://www.hep.upenn.edu/~max/goofs1.html
Dad was going to a math conference in Italy, and arrived from Malpensa
Airport to Milano Centrale to complete the journey by train. He walked up to
one of those yellow boards listing train departures and put down his
suitcase and briefcase while locating the relevant track number. He then
picked up the suitcase and - oops - the briefcase had disappeared! It
contained not only his tickets, his passport and his lecture notes, but also
an onward air ticket to the US. Devastated, he tried to call Mom in
Stockholm, only to find that Italian phones didn't take coins. So he got in
line at the nearest newsstand, put his suitcase down, purchased some tokens
("gettone") and - oops - the suitcase was gone! After a long and grueling
experience at the local police station, where nobody spoke English and he
felt that they were extremely unhelpful, he vowed to make a point of
completing his trip no matter what, using the credit card in his wallet. So
to top off this fine day, he bought a ticket and rode several hours before
noticing that it was the wrong train.
saluti,
Peltio

 
http://www.hep.upenn.edu/~max/multiverse.html
 ?
E` apparso  in italiano l'estate  scorsa (numero di  giugno? luglio?
agosto? non ricordo)  di LeScienze. Prova in una  biblioteca, io non
lo trovo  piů, magari se lo  trovo faccio una "scannata"  e lo metto
online temporaneamente (sperando che Urbani non mi becchi)...
-- 
........This message is best viewed with fixed spaced font..........
 
http://fantoibed.altervista.org
 -=SpP=-

 online temporaneamente (sperando che Urbani non mi becchi)...
Cercando online:
Le Scienze - n° 418 / giugno 2003
Purtroppo non ho ancora trovato la mia copia... Diciamo che l'ordine
non è una mia virtù.... ;-)


 Ehi, notato come sia stato ben accolto in Italia il padre di quel tale?
Mah, io suggerirei a questo tizio di pensare un po' meno alla matematica 
e svegliarsi un po' ;-)
Saluti

using the credit card in his wallet.
Gente terribilmente distratta, che si è dimentica persino di rubargli
il portafoglio.
-- 
"Mais il y a peu de chances qu´on
Détrône le roi des cons."

 il portafoglio.
Certo che se è questa l'idea che diamo agli stranieri c'è poco da stare 
allegri...
Saluti

Magari intanto leggi questo che è in italiano...
http://tinyurl.com/3kgm3
L'autore è Fernando de Felice dell'UniPD:
http://www.pd.infn.it/~defelice/



http://www.hep.upenn.edu/~max/multiverse.html
 ?
Suona interessante. Metto entrambe nello stack delle cose da fare 8B
Leonardo e gli esercizi di stile
-- 
With a big stout heart to a long steep hill
We may get there with a smile;
With a good kind thought and an end in view
We will cut short many a mile.

 
http://www.pd.infn.it/~defelice/
Questo lo apre. Ma è in inglese...
:-/
(comuqnue l'ho capito...;-))
 Ciao e grazie!
-- 
Antonio Bruno
http://www.associazionegraal.tk/
 
http://communities.msn.it/LaricercadelGraal
http://www.edicolaweb.net/edicola.htm
http://www.dnamagazine.it/
"La maldicenza non risparmia nessun ricercatore della Verità. Più sei
in alto e più sei preso di mira da chi vuole salire e non ne ha le capacità.
Più sai e più diventi il bersaglio degli ignoranti."
( da una meditazione Sufi)


  "Accept-Ranges: none "...:-( Magari, se me lo quoti...
http://members.xoom.virgilio.it/fisicaeoltre/primo%20sito/articoli/notizie/paralleli.html
-- 


  8B
Ovviamente l'articolo vero e proprio è qui:
http://www.hep.upenn.edu/~max/multiverse.pdf
http://www.hep.upenn.edu/~max/multiverse.ps.gz
...Comunque se trovi il numero di LeScienze che ho citato hai già la
traduzione pronta... ;-)


Sempre sugli universi paralleli,  sarebbe fico riuscire a procurarsi
questo:
CAN A BLACK HOLE BE USED AS A PORTAL TO OTHER UNIVERSES?
http://www.worldscinet.com/ijmpd/11/1110/S021827180200289X.html
....che è a pagamento, ma chissà  che cercando bene in rete qualcuno
non lo abbia ripubblicato abusivamente sulla sua homepage...
Oppure  chissà,  magari  con  un po'  di  "social  engineering"  con
l'autore.... :-)
Insomma io 25$ non glieli dò... ;-)


 
http://www.worldscinet.com/ijmpd/11/1110/S021827180200289X.html
Bah, ho  trovato solo roba  "giornalistica" che racconta le  idee di
Lior Burko:
http://www.space.com/scienceastronomy/blackhole_travel_030404.html
http://www.wired.com/news/technology/0,1282,58359,00.html?tw=wn_story_related
..Trovare l'articolo originale "aggratisss" sarebbe molto meglio...




Beh, vero. Però anche Mr. Tegmark Sr. non scherza, invece che alla
Malpensa sembra che sia arrivato nel Secondo Tragico Fantozzi. Forse
anche lui ha frainteso le teorie del figlio e ha preso la porta
dimensionale sbagliata :)
