Newsgroup: it.discussioni.ufo
Titolo: Nuovo saggio del Professor Johannes Fiebag sui "Rapimenti"

Docente in Fisica ed in Geologia presso Nordheim, BRD, il Professor Fiebag
è una delle figure di punte della ricerca ufologica europea e non solo. Il
saggio che segue è un estratto delle sue ricerche relative alle abductions
o IR 4.
UFO-Entführungen und ihre Bedeutung für unsere Welt
Dr. Johannes Fiebag 
Das UFO-Phänomen äußert sich seit Jahrhunderten, wenn nicht seit
Jahrtausenden in unterschiedlichen Facetten und nicht minder
unterschiedlichen Aspekten. Ein solcher Aspekt (man könnte ihn auch als
Sub-Phänomen bezeichnen) ist das Entührungsphänomen. In der UFO-Forschung
kennt man es seit Beginn der sechziger Jahre, aber erst in den vergangenen
fünf bis zehn Jahren hat es jene Popularität erfahren, die heute weitgehend
die Diskussion inner- und außerhalb der "UFO-Szene" bestimmt. 
Entührungsphänomen bedeutet: Menschen werden gegen ihren Willen von
fremdartig erscheinenden Wesen aus ihrer vertrauten Umgebung gerissen,
verschleppt, an einem anderen Ort physikalischen wie psychologischen
Untersuchungen unterzogen und wieder zurückgebracht (eine Variante davon
ist, daß derartige Untersuchungen auch zuhause stattfinden).
Entührungserlebnisse beginnen in der Regel in der frühen Kindheit und
setzen sich episodisch bis ins hohe Alter hinein fort. Sie scheinen darüber
hinaus an Generationen gebunden zu sein, das heißt, wenn eine Person in das
Phänomen involviert ist, ist es sehr wahrscheinlich, daß zumindest ein
Eltern- und Großelternteil ebenso involviert war und zumindest eines der
Kinder die gleichen Erfahrungen wird machen müssen. 
Hinsichtlich der Interpretation solcher Ereignisse liegen verschiedene
Ansätze vor. Diese reichen von rein psychologischen bzw.
psycho-pathologischen Erklärungen bis hin zu der Annahme, hier liefen
tatsächlich Entührungen durch außerirdische Intelligenzen ab. Für keine
dieser Annahmen konnte bislang ein definitiver Beweis erbracht werden. 
Es ergibt sich aber sowohl aus der zeitlichen Kontinuität des Phänomens
(rückverfolgbar über Jahrhunderte) als auch aufgrund seiner räumlichen
Verbreitung (über die gesamte Erde, unabhängig von sozialer, religiöser,
nationaler oder ethnischer Zugehörigkeit), daß ein realer Hintergrund
vorliegen muß. Die Frage, die sich stellt, lautet also: welcher Art ist
dieser Hintergrund bzw. mit welcher Art von Realität haben wir es zu tun? 
Wenn man sich intensiv mit dieser Problematik auseinandersetzt und
zahlreiche Fälle zur Auswertung zur Verügung hat (inzwischen sind es allein
in meiner eigenen Erfassung über 300 aus dem deutschsprachigen Raum), zeigt
sich zweierlei: zum einen die erstaunliche Konstanz in den Grundelementen
der Erlebnisse bzw. der Berichte darüber und zum zweiten die nicht minder
erstaunliche Variabilität, sobald es um einzelne Details geht. Man kann
also im Grunde davon ausgehen, daß wir es mit einem Erfahrungsmuster zu tun
haben, bei dem sowohl ein grobes, alle Betroffenen erfassendes Grundraster
existiert sowie ein Feinraster, das individuell auf die jeweils betroffene
Person Bezug nimmt. 
Dies zeigt sich nicht nur bei den schon als "klassisch" zu bezeichnenden
Erlebnissen (etwa den sogenannten Operationen, den körperlichen
Untersuchungen, dem Missing-Embryo-Syndrom, den Bedroom-Visitor-Phä nomen
usw.), sondern auch in bezug auf Informationen, die Entührte von ihren
Entührern erhalten. Grundsätzlich kann man diese Informationen in zwei
Hauptkategorien unterteilen, nämlich 
1. Informationen über Herkunft und Motivation der Fremden und 
2. Informationen über das zukünftige Schicksal der Menschheit, 
wobei in den allermeisten Fällen eine drohende Vernichtung durch Krieg,
Umweltverschmutzung oder kosmische Katastrophen prophezeit wird. Eine
Verknüpfung dieser Informationsstränge ergibt sich, wenn den Betroffenen
deutlich gemacht wird, "man" sei zugegen, um durch diesen oder jenen
Schritt die Erde zu retten. Damit unterscheiden sich diese Informationen
also in keiner Weise von all jenen "Botschaften", die im Verlaufe
sogenannter Marienerscheinungen, Channeling-Sitzungen usw. gegeben werden. 
In der Tat liegt ihnen die gleiche, in der Regel wenig interne Logik
aufweisende, verwirrende Struktur zugrunde, die man in vielen dieser
Trans-Botschaften findet. Dies läßt zwei Möglichkeiten der Interpretation
zu: entweder handelt es sich in allen Fällen um rein subjektive, dem
eigenen Unterbewußtsein entsprungenen Daten, oder die jeweils dahinter
stehende Quelle gibt ganz bewußt Fehlinformationen aus, wobei wir über die
entsprechende Motivation nichts wissen können. In der Tat haben wir ja
keine Garantie daür, daß auch nur eine einzige, während Entührungen an den
Entührten gegebene Information der Wahrheit entspricht. Persönlich halte
ich die Möglichkeit für gegeben, daß Fehlinformationen verbreitet werden,
um dahinter die wahren Motive der Anwesenheit und der Eingriffnahme zu
verbergen. 
Das gesamte Entührungsphänomen ist extrem komplex. Endzeitelemente finden
sich darin genauso wie Hinweise auf eine "Verwandlung" der Menschheit, das
heißt das gesamte, bereits aus religiösen, quasi-religiösen und
eschatologischen Botschaften bekannte Repertoire taucht in "technisierter"
Weise auch hier wieder auf. Auffällig ist jedoch, daß viele Betroffene
zuvor ganz speziellen psychologischen Tests oder Testreihen unterzogen
werden: sie werden in fremdartige Landschaften versetzt, in kuriose
Situationen, lebensbedrohende Momente, in denen sie sich "bewähren" müssen
oder in denen man einfach nur ihre Reaktion abfragen will. Haben sie solche
Tests zur Zufriedenheit der Beobachter abgeschlossen, werden sie "belohnt".
Man zeigt ihnen wunderschön anmutende Planeten, läßt sie selbst "UFOs"
fliegen bzw. lehrt sie, ein solches Objekt zu steuern, führt sie mit
anderen Betroffenen zusammen, die derartige Übungen bereits abgeschlossen
haben, zeigt ihnen die Wunder einer hochentwickelten Technologie. Es ist
keine Frage, daß derartige Dinge nicht real ablaufen. Sie finden vermutlich
in einer künstlich erzeugten Erlebniswelt statt, und auch diese befindet
sich vermutlich nicht in einem anderen Raumzeit-Kontinuum, sondern allein
in den Köpfen jener, die später überzeugt davon sind, dies alles wirklich
erfahren zu haben. 
------------------------------------------------------------------------
<Immagine>
Fremde Erlebniswelten - Entführungen als Teil einer anderen
Realitätswahrnehmung? Darstellung von Steve Neill.
------------------------------------------------------------------------
Die genannten Facetten des Entührungsphänomens werfen vor allem die Frage
nach der Realität auf - nicht nur nach der Realität des Phänomens, sondern
vor allem nach der Realität unserer Wirklichkeit. Viele Einzelelemente
machen deutlich, daß die Fremden - wer immer sie sein, woher immer sie
kommen und welche Motivation sie bei ihrem Tun auch immer treiben mag -
über die Möglichkeit verügen, die Wirklichkeit unserer Realität zu umgehen,
andere Realität für ihre Vorhaben zu nutzen und zusätzlich die physische
und die psychische Wirklichkeit miteinander zu verquicken, und zwar auf
eine Art und Weise, die es den Betroffenen unmöglich macht, noch zwischen
beiden unterscheiden zu können. Darin vor allem besteht auch die
Schwierigkeit dieser Betroffenen, ihre Erfahrungen anderen mitzuteilen. Die
innige Verknüpfung anderer Raumzeit-Realitäten mit den physischen
Gegebenheiten unseres Universums und des eigenen psychischen Potentials
(zum Beispiel eigener Fantasien und Träume) zu einem undurchschaubarren und
unentwirrbaren Konglomerat "unglaublicher" Erlebnissen macht also zum einen
die Kommunikation mit Außenstehenden nahezu unmöglich und verhindert
andererseits aus genau diesem Grunde eine tiefergehende Analyse des
Phänomens. Beides kann ein durchaus beachbsichtigter Nebeneffekt des
Gesamtgeschehens sein. 
Allgemein gesprochen hat man als Forscher (und tatsächlich haben auch viele
Betroffene selbst inzwischen einen solchen Standpunkt eingenommen) den
Eindruck, als liege der Grund für all diese Ereignisse darin, einen
Gewöhnungseffekt zu etablieren. Dieser Effekt könnte mehr und mehr Menschen
dahingehend beeinflussen, sowohl die reale Existenz einer im weitesten
Sinne außerirdischen Intelligenz neben dem Menschen zu akzeptieren als auch
einen Kontakt mit ihr in den Bereich des Denkbaren zu rücken. Dabei paßt
sich diese Intelligenz unseren eigenen Vorstellungen von ihr und den
Phantasien über einen solchen Kontakt an, verstärkt diese Phantasien durch
Resonanz, indem sie sich selbst maskiert und in die Rolle begibt, die man
ihr zumißt, und dringt auf diese Weise zunehmend in das Bewußtsein und in
das kollektive Unbewußte der Menschen ein. Dies ist, wenn wir eine
hochentwickelte fremde Intelligenz voraussetzen, eine durchaus logische
Vorgehensweise: diese Intelligenz kann uns ja nicht, will sie mit uns
kommunizieren, von heute auf morgen auf ihr eigenes Niveau anheben. Sie muß
sich, ganz im Gegenteil, auf unser Niveau hinabbegeben. Nichts anderen tun
wir, wenn wir beispielsweise mit Delphinen oder Schimpansen kommunizieren:
wir versuchen nicht, ihnen etwas über Atomkraftwerke oder die Anfänge der
griechischen Kultur zu vermitteln, sondern begeben uns auf ein einfaches
Kommunikationsniveau und versuchen, mit Hilfe simpler Symbole und Farben
einen "Gedankenaustausch" zu verwirklichen. Nichts anderes scheint derzeit
zwischen der uns begleitenden fremden Intelligenz und jenen Menschen zu
geschehen, die offenbar stichprobenartig aus der Masse der Gesamtmenschheit
für einen solchen Kontakt ausgesucht wurden. 
Es ist schwer abzuschätzen, ob und wie es jemals zu einem realen,
"wirklichen" Kontakt kommen wird. Unser Problem ist, ich wies bereits
darauf hin, daß wir nichts über die Motivation dieser Fremden wissen,
soviel sie uns darüber auch erzählen mögen und so sehr dies auch von jenen,
die sie als Zielgruppe ihrer Kommunikationsversuche ausgewählt haben,
geglaubt werden mag. Alles, was wir im Moment tun können, ist, Daten zu
sammeln und zu versuchen, diese in ein möglichst sinnvolles Muster zu
integrieren. Aber wir müssen uns auch dabei bewußt sein, daß selbst diese
Daten "gefälscht" sein können, um uns, aus welchen Gründen auch immer, zu
täuschen. So gleicht die Forschung in bezug auf das Entührungsphänomen
derzeit eher dem ziellosen Herumstochern in einem ziemlich
undurchdinglichen Nebel, von dem wir nicht wissen, ob er sich jemals ür uns
auflösen wird. Andererseits gibt es keine Alternative dazu. Es ist,
jedenfalls im Moment, die einzige Chance die wir haben. Und wir sollten
sie, ungeachtet all des Spotts, der Mißachtung und Ignoranz der
Öffentlichkeit und eines großen Teils der etablierten Wissenschaften, nicht
ungenutzt verstreichen lassen. 


<snip>
Interessante... se si conosce il tedesco!!
--
Bye,
       FoXy
                    '''
                 (o o)
  +--------oOOO---(_)-----------------+
       <=- Come contattarmi: -=>
          * 
my...@ufo.itgo.com
          * ICQ UIN: 42322264
  +----------------------oOOO----------+
               |__|__|
                  || ||
             ooO Ooo


ecc.
Scusa, ma potevi almeno tradurlo in italiano.
A leggere il tedesco saremo forse in 4 o 5 sul NG.
Saluti
- - - -
Edoardo Russo                               Centro Italiano Studi Ufologici
CISU - P.O.Box 82 - 10100 Torino - Italia - phone 
+39-011-3290279
 fax 545033
e-mail: 
edoard...@torino.alpcom.it
    -       
http://www.arpnet.it/ufo

Joshy, ci fai una cortesia? Traduci, va, che qui non so in quanti
leggano il tedesco.
Basta anche un riassunto...
Grazie :)