Newsgroup: it.discussioni.ufo
Titolo: Will Smith in Black

Aspettate, prima di dire che e' OT... Ricorderete sicuramente, se non altro
per la pubblicita' che se ne fece, il film ''Man in Black'', con Will Smith
e Tommy Lee Jones, in cui si proponeva un'insolita visione dei famigerati
uomini in nero come salvatori della Terra. Gia' la cosa in se' e' un tantino
offensiva, btw non e' del film che mi interessa parlare. L'avrete
sicuramente sentita la sigla, perche' e' una canzone circolata per qualche
tempo alla radio e che fa parte dell'album di Willie 'Free Style'. A parte
il ritmo, il testo e' un rap in inglese piuttosto difficile da seguire,
pero' ho rinvenuto il testo e ne sono rimasto un po' stupito. Sara' pure
paranoia, ma... Leggete pure:
[snip]
Right on, right on
The good guys dress in black remember that
^^^^^^^^^^^^^^^ ???
Just in case we ever face to face and make contact
The title held by me...M.I.B.
Means what you think you saw, you did not see
So don't blink
Think what was there but now's gone
Black suit with the black Ray Ban's on
Walk in shadow move in silence
Guard against extra-terrestrial violence
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 8-O  Questa e' ancora piu' bella...
But though we ain't on no government list
We straight don't exist
No names and no figerprints
Saw something strange
Watch your back
Cuz you never quite know where the M.I.B.'s is at
Uh and...
[snip]
Now from the deepest of the darkest of night
On the horizon, bright light in the site tight(???)
Cameras zoom, only your pen been doom(???)
But then like BOOM black suits fill the room up
With the quickness talk with the witnesses
Hypnotize, neuralize
Vivid memories turn to fantasies
Ain't no M.I.B.'s
Can I please
Do what we say that's the way we kick it
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Questa si commenta da sola.
Ya know what I mean
I say my noisy cricket get wicket on ya
We're your first, last and only line of defence
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Addirittura incredibile...
Against the worst scum of the universe
So don't fear us, jeer us
If you ever get near us, don't jeer us
Never fearless
M.I.B.'s freezin' the ball of flat
Whats that stand for?
Men In Black.
The Men in Black
Right on, Right on
The Men in Black (the men in black)
Let me see ya just bounce it with me
Just bounce with me
Just bounce it with me c'mon
Let me see ya just slide with me
Just slide with me
Just slide with me c'mon
Let me see ya take a walk with me
Just walk with me
Take a walk with me c'mon
And make your neck work
Now freeze
Here come the Men in Black (here they come)
The galaxy defenders (right on, right on)
Here come the Men in Black (the men in black)
They won't let you remember (uh uh, uh uh)
A-ight check it
Let me tell you listen, close in
I know we might seem imposin'
But trust me if we ever show in your session
Believe me it's for your own protection
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ E via...
Cuz we see things that you need not see
And we be places that you need not be
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ Questo sicuramente...
So go with your life
Forget that Roswell crap
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ 8-O
Show love to the black suit
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^ E questa raggiunge addirittura il culmine...
Cuz that's the men in
That's the men in...
[snip]
Penso che chiunque abbia avuto almeno qualche notizia su cosa siano gli
uomini in nero non possa che trovarlo ridicolo fino al limite del
sospetto...
Ciao,
     Agente S

Eeehhmmmmmm......io sono..... gnorri in Inglese.
Non č che potresti tradurre please?
Ti ringrazio!

 Ti ringrazio!
Tutto sarebbe troppo lungo (alle 22:00 non ce la fo proprio), percio'
traduco 'on the fly' solo le frasi che ho sottolineato (tenete presente che
in italiano non rende bene lo slang come in inglese):
'' I bravi ragazzi [non in senso ironico, come sembra in italiano, meglio 'i
buoni'] che vestono in nero... ''
'' vigilano contro la violenza extra-terrestre ''
'' fai quello che ti diciamo, questo e' il modo in cui li cacciamo via ''
'' siamo la tua prima, ultima e unica linea di difesa ''
'' so che possiamo sembrare autoritari [...] ma credimi, e' per il tuo bene
''
'' perche' vediamo cose che non hai bisogno di vedere, siamo stati in posti
in cui non hai bisogno di stare ''
'' Percio' vivi la tua vita, dimentica quella merda di Roswell e mostrati
benevolo con  le divise nere ''
Ce n'e' a sufficenza, mi pare.
Ciao,
     Stefano

Alcune notizie che potrebbero interessarti.
Nel 1953 Albert Bender, in Arizona, era a capo dell' "International
Flying Saucer Bureau", un'organizzazione dal nome altisonante ma che contava
poche decine di iscritti. Pubblicavano un periodico dal nome "Space Review".
Nell'ottobre di quell'anno uscì l'ultimo numero, e il pezzo del direttore
terminava così:"Ci piacerebbe continuare ma siamo stati dissuasi dal farlo.
Consigliamo tutti coloro che si occupano di dischi volanti di essere cauti."
Immediatamente dopo l'associazione fu sciolta.
In seguito Bender disse di aver ricevuto la "visita" di tre persone (2
uomini e una donna), manco a dirlo vestiti di nero, che lo avevano dissuaso
dall'andare avanti.
Facendo un salto di qualche anno arriviamo nel marzo del 67, quando fu
diramata una circolare in tutte le basi dell' USAF da parte del Gen. Hewitt
Wheless, membro dello Stato Maggiore dell'Aeronautica.
"Sono giunte informazioni secondo le quali individui definitisi
rappresentanti dell' Air Force hanno preso contatto con persone che avevano
dichiarato di aver avvistato oggetti volanti. In un episodio avvenuto a
Baton Rouge (Louisiana), un presunto rappresentante della USAF ha sottratto
foto ad un privato cittadino, intimando di non rivelare il contenuto delle
stesse. Il personale è tenuto ad informare immediatamente questo ufficio nel
caso ricevesse segnalazioni analoghe."
Che vi devo dire? Secondo me qualcosa è successo, ma poi, come in tutte le
cose, da un sassolino è diventato un macigno, facendo crescere le dicerie in
proposito.
--
Tritolo
e-mail address: 
trit...@yahoo.com

 e-mail address: 
trit...@yahoo.com
Senza considerare che queste non sono le uniche apparizioni dei Mib, volevo
far sapere che conosco per via indiretta un pilota civile, e che a questo e'
stato piu' o meno occultamente vietato di parlare di 'strane esperienze' che
si possono avere nei cieli, pena la perdita del brevetto. E lui di cose
strane ne ha viste tante...
Ciao,
     Stefano