Newsgroup: it.politica.polo
Titolo: Lettera di Fassino con relativa traduzione

La lettera
"Caro Romano, l'intera nostra
coalizione ha condiviso con Te la opportunità che le Presidenze di Camera e
Senato abbiano Presidenti che siano espressione della maggioranza di
centrosinistra uscita vincente dalle elezioni del 9 - 10 aprile.
In questo contesto il nostro partito, nella sua qualità di principale forza
della coalizione, ha avanzato la richiesta di esprimere un proprio esponente
per una delle due Assemblee, con preferenza per la candidatura di Massimo D'
Alema alla Presidenza della Camera dei Deputati, posto che nel frattempo la
Margherita ha avanzato la candidatura di Franco Marini per la Presidenza del
Senato.
Tuttavia
la decisione - in sé legittima - di Rifondazione Comunista di avanzare una
propria candidatura per la Presidenza della Camera sta determinando una
condizione di impasse che, se non risolta, rischia di esporre la coalizione
di centrosinistra ad una pericolosa, quanto imbarazzante divisione.
A questo punto sta a Te, in quanto Leader della coalizione, assumere una
iniziativa che consenta alla nostra alleanza di ritrovare quella coesione e
quella solidarietà indispensabili per approdare alle soluzioni politiche e
istituzionali auspicate.
Restiamo, dunque, in
attesa di Tue proposte che - proprio perchè consapevoli della delicatezza
del momento - accoglieremo naturalmente con spirito di unità e solidarietà.
Con amicizia, Piero Fassino".
LA TRADUZIONE
"Caro
Romano, se hai le palle, il momento di tirarle fuori è questo. Malgrado
tutti i tuoi limiti abbiamo appoggiato e difeso la tua candidatura a
premier, in cambio della quale tu ci avevi promesso, tra le altre cose, che
una delle tre principali cariche dello Stato sarebbe andata a noi.
Analoga promessa avevi fatto alla Margherita, e per noi non c'era alcun
problema.
Ora, però, è spuntato Fausto Bertinotti, che non ha nemmeno la metà dei
nostri voti, con quelle sue assurde pretese sulla presidenza di
Montecitorio. Pretese che rischiano di mandare all'aria ogni nostro accordo.
Anche perché tu stai dando a tutti l'impressione di essere uno che prende
ordini da Bertinotti. Se così non è (e ci auguriamo per te che così non sia)
devi dirlo chiaro e forte. Subito.
Anche perché, come forse ti sarai accorto, il tuo non è l'unico nome che
gira in questi giorni come possibile premier.
Il fatto che tu, di
nascosto a noi, possa avere promesso a Bertinotti la presidenza di quella
Camera che avevi promesso anche ai Ds non è cosa che ci
riguardi: è una rogna che devi grattarti tu.
A me, qui, di rogne basta
e avanza Massimo D'Alema, che non ha alcuna intenzione di restare a bocca
asciutta. Altrimenti s'incazza. E quando Massimo s'incazza, sa fare molto
male. Come tu stesso certamente ben ricordi.
Un sempre più
preoccupato Piero Fassino".

 LA TRADUZIONE
[cut]
E' proprio vero :  la traduzione e' spesso piu' efficace (e meno ipocrita) 
del testo originale :-))))
Ma a Mastella che hanno promesso? Ha scritto qualcosa anche lui? e se si', 
voglio la traduzione integrale! 

 "Caro Romano, l'intera nostra
Non hai capito niente se andiamo avanti con queste argomentazioni dureremo 
molto di meno rispetto all'altra volta, D'Alema e tutti i DS devono cambiare 
totalmente atteggiamento e non fare le stesse cazzate di qualche anno 
fa.Sbagliare una volta è umano perseverare NO!!! Questa volta se si sbaglia 
di nuovo, il centro sinistra FINISCE!!!



non finisce il centro sinistra, finisce definitivamente la democrazia
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 non finisce il centro sinistra, finisce definitivamente la democrazia
E i carri armati russi invaderanno ancora la Cecoslovacchia.
Si salvi chi può. 

 Si salvi chi può.
guarda che Silvio si sente un nuovo ducetto...
Pensa alla spagna franchista o alla Grecia piuttostoc he alla
Cecoslovacchia...


 ha scritto nel messaggio 
news:e2baas$s4b$1...@news.newsland.it...
Vabbè, non vorrei essere ripetitivo ma pensavo al fatto che nella coalizione 
di csx, unendo i voti del Partito COMUNISTA e dei Verdi (ds esclusi), un 
buon 10% e passa della coalizione canta ancora "bandiera rossa la 
trionfera'". La citazione dei carri armati russi mi sembra piuttosto in 
tema, quel che mi sembra un po' meno in tema e' la morale sulla democrazia 
di chi ha alle spalle una storia che ha tutto tranne che qualcosa di 
democratico. D'altra parte il Comunismo non l'ho sconfitto nè io nè 
Berlusconi nè pinco palla...e' la storia che ha dato il suo verdetto, 
inequivocabile.
Ma non vorrei scadere nella solita polemica sui comunisti (piuttosto sterile 
devo dire), all'alba di un 25 Aprile che x tutti significa Resistenza. 
Quello che ribadisco e' che questa visione che a sx c'e' il bene e a dx il 
male fa un pò ridere. Ognuno ha i suoi scheletri nell'armadio.Ma non ti 
voglio convincere, so che e' impossibile convincere chi pensa di avere gia' 
ragione.

 verdetto,
Idem per il fascismo, solo che in Italia il comunismo non c'è mai stato e 
mai ci sarà, e anzi il PCI ha preso parte alla costituente e ha sempre 
rispettato le istituzioni e il sistema democratico. Il fascismo ha lasciato 
i segni di vent'anni, manganelli, olio di ricino, abrogazione delle libertà 
più elementari. Non ci sarà più olio di ricino, nè manganelli, ma lo 
strapotere mediatico e qualche epurazione basta per annullare chi non si 
allinea al ducetto.


 il PCI ha sempre rispettato le istituzioni e il sistema democratico.
ahahahahahahahahahahahahahahahahahahah 

 ahahahahahahahahahahahahahahahahahahah
Son ridicoli quando si impegnano sti sinistri eh? :-)))