Newsgroup: it.discussioni.ufo
Titolo: [FANTASCIENZA] I cristalli sognanti

Il Manifesto
23 Agosto 1998 
FANTASCIENZA
"I cristalli sognanti" di Sturgeon in una nuova edizione 
- DANIELE BARBIERI - 
Recensire "Cristalli sognanti" di Theodore Sturgeon? Se la definizione
"cult" ha un senso, è a libri del genere che va applicata. Appena
finito di leggere, si ha voglia di prestarlo o regalarlo; quando è
esaurito, lo si cerca sulle bancarelle o in biblioteca. Tanto naturale
è il crearsi d'una rete, quasi una setta, di appassionati e tanto
sorprende che i critici l'ignorino o sbavino per autori assai meno
significativi.
Scritto nel 1950, "Cristalli sognanti" ha avuto 5 edizioni italiane:
Urania (che ne censurò alcune pagine), Libra, Nord, I
Massimi-Mondadori e ora Adelphi (pag 188, lire 18 mila) con la nuova
traduzione di Giampietro Calasso. Quando uscì, il "complimento"
ricorrente fu che Sturgeon sapeva tirar fuori poesia anche dalle cose
più schifose: ovvero spostati, emarginati, idioti, omosessuali,
mostri. Chi lo legge oggi rimane incatenato, come 40 anni fa, dalla
prima pagina -scoprendo Horty Bluett che "sta facendo qualcosa di
schifoso" (mangia formiche; lo sapremo subito) - all'ultima.
Incantato, avvinto da una scrittura-cesello e sorpreso per la
straordinaria modernità dei temi e della sua filosofia.
E' un peccato che Sturgeon (1918-1985) abbia scritto così pochi
romanzi (di "Nascita del superuomo" e "Venere più X" questo giornale
ha spesso parlato) ma per fortuna la sua produzione di racconti è
eccezionalmente feconda. Così ci sarebbe da rallegrarsi che Mondadori
finalmente li stia pubblicando tutti, se l'operazione non fosse
viziata da alcuni difetti. Per esempio dal prezzo (32 mila lire per
348 pagine), dalla orribile copertina, ma anche dalla decisione di
tradurre ciò che Sturgeon scrisse... quando non era lui.
Se può essere interessante per uno storico della letteratura notare
come fosse immaturo e banale ai suoi esordi, che senso ha per il
lettore comune leggere in questo "Un dio in giardino" paginette che
lui stesso ha rinnegato ("roba abborracciaticcia"), come spiega
persino la post-fazione di Paul Williams? Certo si possono trovare
anche qui alcune belle storie ("dentro di me ci sono racconti che
chiedono di essere scritti" annotava il giovane Sturgeon) come "Una
giornata d'oro" e una perla rara come il conturbante "Le mani di
Bianca". Ma sono 4-5 su 46.
Molti anni fa Urania aveva promesso - con lingua biforcuta - di
pubblicare i migliori racconti di Sturgeon, perlopiù introvabili in
italiano e spesso inediti. Così lo spassionato consiglio è di saltare
questo primo volume della collana "I massimi della fantascienza" e
passare subito al secondo, sperando esca presto. Nel frattempo chi non
conosce Sturgeon - e sono tanti perché il passa-parola non sempre
arriva dappertutto -può innamorarsi di questo autore: e "Cristalli
sognanti" è un ottimo viatico. 

 "I cristalli sognanti" di Sturgeon in una nuova edizione
Un libro straordinario. Un grandissimo scrittore.
stànz



Di cosa parla, a grandi linee?     :-o
------------------------------------------------------
Sir Thoric:     cavaliere solitario 
             al servizio dei piu' deboli
    Email: 
power....@flashnet.it
     ICQ:  9861802

 Di cosa parla, a grandi linee?     :-o
Molto in breve e senza fare nessuno spoiler, parla di un ragazzino
"strano" e disadattato adottato da un padre che non lo ama e lo picchia.
Il ragazzino scappa di casa con un circo. 
I "cristalli sognanti" del titolo sono, diciamo, una forma di vita che
coesiste con noi senza che noi ce ne accorgiamo perche' non sono in
competizione con noi. Qualche volta intervengono nella nostra vita,
pero` senza che riusciamo a comprenderne i motivi, perche' la loro vita
scorre secondo principi e desideri a noi incomprensibili. 
Anche secondo me Sturgeon e` uno scrittore straordinario, ma purtroppo
mi sfugge il fascino che molti trovano in _Cristalli sognanti_: secondo
me quel romanzo e` considerato cosi` tanto solo perche' parla di
personaggi freaks e marginali (il circo ecc.). 
Secondo me il meglio di Sturgeon sono i racconti scritti a partire da
"Le mani di Bianca" che saranno pubblicati nei prossimi volumi della sua
raccolta (qualcosina di buono anche in questo primo volume ma davvero
poco). 
Oppure i racconti che si trovano in questi Urania: 
Urania 1014 : Theodore Sturgeon - Orbite perdute
Urania 1045 : Theodore Sturgeon - Luci e nebbie
Urania 1071 : Theodore Sturgeon - Semi di stelle
Urania 1114 : Theodore Sturgeon - Medusa e altri dei
-- 
Ciao,                 +------------+/           -=  COMPRO: =-
    Vittorio          |       (  : |-- _Sempre la valle_ di U.K.LeGuin
                      +------------+\    Mondadori (con la cassetta!)