Newsgroup: italia.udine.discussioni
Titolo: stark trek par furlan

Mi sono infine imbattuto nel doppiaggio friulano di star trek, mi piace
tantissimo perche' oltre alla lingua e allo humor (gli asteroidi diventano
"chei claps" :-)  fa trasparire benissimo la cultura (cultura?) del friuli.
Siccome me lo hanno dato in formato divx, mi piacerebbe distribuirlo ai
clienti piu' simpatici quando vado a fare gli interventi tecnici per lavoro.
E' protetto da copyright, si puo' copiare e regalare?
Come lo avete visto voialtri?
Grazie, porgo i soliti ma non per questo meno sentiti
Cordiali saluti
-- 
enoslx

 Mi sono infine imbattuto nel doppiaggio friulano di star trek, mi piace
Lo voglio! link! link! (anche in privato, followup bòn)
:)
-- 
   Sed quis custodiet ipsos Custodes? 
 
http://www.stixx.org
k|b|s ~> mailto `echo ti.gulgb@sbk|'rev'`

 Lo voglio! link! link! (anche in privato, followup bòn)
Ma che link e link, sono centinaia di meggabbait
Prima vediamo se e' free - as in free beer (c). Se lo e', la prima volta che
passi per questa triste cittadina fai capolino in negozio a prendere il
cidierre.
Ciauz
enos

 Ma che link e link, sono centinaia di meggabbait
Un link da centinaia di megabait?
Ma quanti caratteri sono?
;^)
Hai ragione, la mia richiesta era fuori luogo. Anche perchè non ho l'adsl...
:)
mandi


 prendere il cidierre.
Lo č, dal punto di vista dei friulani che l'hanno doppiato, anzi a loro va 
bene che giri il piů possibile. Non hanno chiesto perň nessuna 
autorizzazione alla paramount o chi per loro.
In tutti i modi basta aprire emule e fare una ricerca con:
star trek doppiato friulano triestino
Mandi
David 

 Ma quanti caratteri sono?
è un film...
:-P
pazqo 

 star trek doppiato friulano triestino
Fate presto prima che sparisca.
-- 
pandolo

 Fate presto prima che sparisca.
Una cosa che č su emule non sparisce piů, a meno che NESSUNO la voglia piů e 
cada nel dimenticatoio, ma mediamente ci vogliono molti mesi.
Mandi
David 

:-P
Lo so...
Allora guardati star wars in ascii:
telnet 
towel.blinkenlights.nl
;^)



a me sembra che chiederlo ai diretti interessati sarebbe la cosa piu'
educata da fare...

 ha scritto nel messaggio 
news:2vmhu8F...@uni-berlin.de...

Non mi sembra ci sia copyright. Io ce l'ho in dvd...

 Non mi sembra ci sia copyright. Io ce l'ho in dvd...
ciao, mi sai dire dove lo trovo in vendita.
grazie
ax

Sembra che Berkana abbia detto :

Hai dei riferimenti per contattare gli interessati...volevo organizzare 
una proiezione tra noi Romulans
Fulvio
-- 
Questa è una firma automatica di MesNews.
Sito: 
http://www.mesnews.net

 ha scritto nel messaggio 
news:sP2md.172077$b5.86...@news3.tin.it...

in vendita ?!? Rotfl.... 

 mediamente ci vogliono molti mesi.
Ci sono i nomi?
-- 
pandolo

 Ci sono i nomi?
Nomi di che?
Mandi
David 


meraviglioso !
Sto ridendo tanto che "no rivi a tirà flat "....
grazie della segnalazione..
conoscete altri prodotti di questi "elementi" ?

 Nomi di che?
I nomi dei doppiatori non autorizzati.
-- 
pandolo

 I nomi dei doppiatori non autorizzati.
No sai... o ai ancjemo di viodilu.
Mandi
David 

David tra  una de porzina e una de cragno ga trovà al modo de scriver :

Per i friulani (reglons o reclons?)
Arianna Semeraro (che perlatro ha curato i testi triestini)
Michele Bulfone
Michela Maniassi
Edi Miculan
Luca Costantini
Sergio Joan
Monia Fornarioli
Stefano Turco
Paolo Turco
Enrico Zanetti
Oscar Schwander
Guilio della Vedova
Giorgio Turco
Per i Romulans
Cristian Furlan (Picio)
Davide Wernigg (Tapata)
Dean Pertot (Din)
Stefano Staffetta (Staffo)


Dal sito del Gazzettino:
Domenica, 7 Novembre 2004 
 
Tornano i visitors. E parlano triestino  
Incredibile successo per la versione friulana di Star Trek: da film
amatoriale a video cult 
 
Ivisitorssono tornati. E, questa volta, parlano triestino. Ma niente
paura: un manipolo di ardimentosi friulani guidati dal capitano Kirk
li sconfiggerà. Nessuna allusione colorita alla dialettica politica
Cecottiversus Illy, solo la cronaca di "Star Trec (chel just) e le nâf
che no si viôt", al secolo "Star Trek e la navicella invisibile", ma
rivisto e corretto in salsa furlana, con i friulani nella parte
dell'equipaggio dell'Enterprise e i triestini che doppiano gli alieni
Romulani. Brutti e kattivi.Undivertissmentdella Zuppotto Pacioso,
«finta società di produzione» (un titolo che ricorda «i pomeriggi
passati da liceali a pucciare biscotti. Moretti aveva la sua Sacher,
noi la Zuppotto»), con un regista inesistente e un gruppo di attori
dalle facce notissime agli startrekkiani ma dai nomi «tutti
inventati». Un film che non si può comprare, perchè, come recita lo
slogan della "ditta" (fondata nel '98 da Stefano Turco, di Buttrio,
ingegnere in Danieli, Enrico Zanetti, tipografo di Codroipo, Oscar
Schwander, bassista, e Francesca Sostero, e alimentata con l'aiuto di
Paolo Turco, Luca Costantini, Monia Fornarioli), «lis nostris
cjassetutis no tu lis ciatis da nissune bande, tu puedis dome
piratàlis», ma che in pochi mesi dal debutto, incoronato su
Telefriuli, ha raggiunto tutta la regione: dal Burlo di Trieste a
Monfalcone, dalla Chiurlo di Basaldella alla proiezione a Lavariano,
al globo tutto, grazie alle versioni web. Un film nato per gioco in
una cantina di Buttrio (quella di Turco, alias Romeo Veliero, Johnny
Deeper, Gallo Brotho...) dalla trovata di un gruppo di amici
(«Pensavamo di doppiarlo in 10 giorni, ci abbiamo messo 6 mesi») e
diventato in pochi mesi uncult. Costato zero euro. Perché l'annosa
disfida campanilistica anche in orbita fa faville.«Ha avuto un
successo al di là delle più sfacciate previsioni: mi capita di
incontrare almeno uno al giorno che l'ha visto. Gira in videofonia, ci
hanno fatto un dvd...», dice Turco. Merito «innegabile» anche dei
doppiatori triestini, con lo slang "romulano" («Te ga la panza come
una foiba»), ma soprattutto di quel friulano «da osteria» che ha fatto
arricciare il naso alla Filologica. «Ce ne siamo scusati in anticipo.
Ma è il friulano che abbiamo nel sangue». Quello del dottor Bones, che
andava sempre a sagra con Poldo («Lui veve il cincent gnf cul spoiler.
lui e balave con dutis io simpri bessol») o del carismatico Kirk
(«Jude boe!»), della bella Ura (ovvero, «Mandi frice!») o del
«reglòn», al secolo il dottor Spock. 
Camilla De Mori
 
Mandi!
Potolo


reglons, reglons ...

 ha scritto nel messaggio
news:mn.84d67d4b9...@rogantin.com...
una de porzina e una de cragno
traduci, se magna?
:-) Nefer