Newsgroup: it.discussioni.ufo
Titolo: Manuale SOM1-01 del Gruppo Majestic12 tradotto in italiano

Ciao a tutti,
informo che ho tradotto la prima parte del manuale SOM1-01, documento datato
1954 che tratta, ad uso dei membri dell'MJ12, del recupero e gestione dei
rottami di veicoli extraterrestri schiantatisi al suolo, oltre che a fornire
nozioni generali sulla storia e gli scopi del Gruppo.
Il documento si trova a questa pagina:
http://www.freewebs.com/paolog/som1-01.htm
che contiene anche il link al documento originale in inglese.
Personalmente, trovo che questo sia una delle cose più interessanti da molto
tempo a questa parte, ammesso che sia vero (ma d'altra parte chi si
prenderebbe la pena di confezionare apposta un tale manuale, e a quale
scopo? La questione rimane comunque aperta), e l'ho tradotto pensando di
fare cosa utile a chi non ha dimestichezza con l'inglese.
Se volete scrivermi personalmente, la pagina sopra citata contiene anche il
mio indirizzo e-mail.
Ciao a tutti e grazie per l'attenzione,
PaoloG

 PaoloG
Grazie a te Paolo G. queste iniziative sono sempre utili
e gradite a tutti quelli che si interessano all'ufologia seria.
A.RB.EL

 e gradite a tutti quelli che si interessano all'ufologia seria.
rotfl, provocatore.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 che contiene anche il link al documento originale in inglese.
Grazie Paolo e complimenti!
---
Leonard Sersani

Ciao Paolo, complimenti per il lavoro.
Io perň devo ammettere che sono molto scettico su quel docuemento in quanto
ci sono scritte troppe cose in modo un po' troppo perfetto, o meglio, ciň
che tutti noi vorremmo esserci sempre sentiti dire. In fondo il sito
http://www.majesticdocuments.com/
 questi fascicoli li vende, se gli premesse
tanto diffondere le informazione forse metterebbe le informazioni
disponibili a tutti e non lascierebbe le cose piů eclatanti (tipo le foto o
simili) a pagamento. Non so.. forse sto esagerando io. Comunque questa č
solo un mio parere probabilmente azzardato e sbagliato.
Ti ringrazio comunque del lavoro di traduzione.
Ciao
ps.: ma il fasciolo scannerizzato dovrebbe essere un'originale del '54 ?

 
-- 
eseguire la somma e togliere le [] per rispondere

 A.RB.EL
Altra frase famosa di Arbel il debunker pagato dallo stato: 
"e adesso levati dalle palle" (detta a uno che aveva appena fatto il suo
primo post in idu ponendo una semplice domanda, arbel in quel istante
era verde dalla rabbia perche' sapeva di aver fatto una grande cazzata)


 simili) a pagamento. Non so.. forse sto esagerando io. Comunque questa è


 nozioni generali sulla storia e gli scopi del Gruppo.
Ciao e grazie innanzitutto per aver postato questa interessante traduzione .
Visto che quello che hai tradotto non è ovviamente più segreto,sorgono
doverose alcune domande, a parte i dubbi, i quali non mancano mai.
Per esempio, per quale ragione o causa, esso (documento/dossier), non è oggi
più segreto?
E' scivolato per motivi ignoti o noti (non pretendo di saperne un ette) e
quindi da allora, è "automaticamente" entrato nel programma ( magari
rinnovato) di disinformazione?
Per es: * visto che oramai e' pubblico, trasformiamolo in una bufala*, cosa
per altro possibile, solo seguendo le istruzioni scritte nel documento
stesso?
Sono domande lecite ma piuttosto scontate, lo riconosco.
D'altra parte, sono quelle che mi sono uscite d'istinto.
Non pretendono ovviamente una risposta , anche perché penso che quella per
me comprensibile, sarà una risposta che mi aumenterà i dubbi, se non altro a
causa della mia profonda ignoranza su quello che riguarda le sicurezze
militari di allora più che di oggi e di tante altre cose.
Spero cmq che tu abbia la bontà di postare la seconda parte della
documentazione
tradotta molto bene, come la prima.
Ciao Jeck

 voglia...
Sulla veridicità non saprei dire proprio nulla, ma vedendo l'originale mi
pare di osservare che dalla quarta pagina (del pdf) in poi la "qualità" mi
sembra migliore di parecchio rispetto ai fogli visibili nelle pagine
precedenti... magari è semplicemente l'effetto della scannerizzazione... in
particolare mi salta all'occhio la "scrittura" che sembra curiosamente, in
certi punti, troppo nitida e chiara. Non voglio assolutamente dire che si
tratta di elaborazione al computer, volevo soltanto mettere in evidenza una
possibilità visto che stiamo "comunque" parlando di una società che, in
qualche modo, è a scopo di lucro e non ci sarebbero tante sorprese se si
venisse a sapere che sono burle rocambolesche per spillare soldi.
Comunque se tutto fosse vero ci sarebbe poco da aggiungere, sarebbe una
prova inconfutabile vista la provenienza... ma sebbene possa essere
"ufficiosamente" dichiarata vera, "ufficialmente" penso si possa ottenere
davvero poco.
Poi mi domando... ma il governo? Perchè non interviene per bloccare
l'operato di queste persone? Come fanno quelli di majesticdocuments a
"rubare" questi segreti? Intendo proprio nel senso pratico!
Comunque faccio ancora i miei complimenti al traduttore e attendo per
leggere la seconda parte disponibile.
Giorgio

 ha scritto nel messaggio
news:4FSLb.246000$e6.96...@twister2.libero.it...


di avere pazienza.
Ci mancherebbe ...!
Intanto vedo di informarmi o per lo meno ci tento, attraverso la ricerca di
qualche libro.
Ciao Jeck


Ciao!
Giorgio

 ha scritto nel messaggio
news:RwZLb.70241$VW.29...@news3.tin.it...
