Newsgroup: it.hobby.modellismo
Titolo: Telecomando e ricevitore

Ciao a tutti. Ecco ancora qui a chiedere alcuni consigli sul mio automodello
in scala 1/10 acquistato da poco. :-)
Questa volta mi vorrei soffermare sul telecomando, un Futaba Attack T2ER.
Sul frontale presenta due piccole lucine, una rossa e una verde.
Siccome le istruzioni sono in inglese e non la conosco come lingua, vi
scrivo sotto ciò che sta scritto:
There are two Leds to show the power level of the transmitter batteries. If
the capacity is adequate, both Leds will light up. Should the green LED go
out, this indicates that you have very little driving or flying time left.
If the red LED begins to flash, prepare to land or bring your model to a
halt immediately. Recharge the transmitter batteries straight away, or fit
new batteries.
If the capacity of the receiver battery is beginning to run down, the servo
movements will slow down. Should this happen, cease operation as soon as
possible and re-charge or change the receiver battery.
Il sopraccitato testo per me è "quasi" sconosciuto e non ho capito nulla del
significato!
La cosa che mi interessava era questa: Come ci si avvede quando le batterie
del telecomando sono scariche? E...una cosa importante: Il ricevitore
montato sul modellino da qualche segno sul telecomando quando comincia a
scaricarsi? Oppure occorre andare a naso come consigliato dal negoziante?
Lui dice che dura circa un 45 minuti poi vanno cambiate per evitare che la
scarica improvvisa non permetta più alla macchina di ricevere il segnale dal
telecomando con il rischio che la stessa vada per i fatti suoi magari a
velocità elevata schiantandosi contro qualcosa.
Grazie mille!
Ciao.

 as soon as possible and re-charge or change the receiver battery.
Traduzione:
Ci sono due Led per visualizzare il livello di carica delle batterie della
trasmittente.
Se la carica residua č adeguata, entrambi i Led rimarranno accesi.
Se il Led verde dovesse spegnersi, questo indicherebbe che ti rimane ancora
poco tempo per volare/guidare. Se il Led rosso comincia a lampeggiare,
preparati ad atterrare o arresta immediatamente il tuo modello. Ricarica
quindi le batterie della ricevente immediatamente oppure sostituiscile.
Se la carica delle batterie della ricevente comincia a calare, i movimenti
dei servi rallenteranno. Se questo dovesse accadere, cessa immeditamente
ogni operazione non appena possibile e ricarica o sostituisci le batterie
della ricevente.
P.S. Ci saranno sicuramente alcuni errori di traduzione, ma il succo si
capisce :-)
-- 
KaOne (26,75,BA)
206 1.4 XT Enfant Terrible
Se per te 206 non č solo un numero:
http://it.groups.yahoo.com/group/206life/
---------------------------------------------

 possible and re-charge or change the receiver battery.
Se sono accesi tutti e due vai tranquillo
Se se ne spegne uno preparati a fermarti
Se il rosso lampeggia fermati subito
Comunque qui si parla della TRASMITTENTE.
La ricevente (Sul modello) è un'altra storia.
Ogni tanto fermati e controlla la tensione delle batterie.
--
Piero "Giops" Giorgi
http://www.glidersusa.net
http://slops.glidersusa.net

 Comunque qui si parla della TRASMITTENTE.
Parla anche della trasmittente! ;-)
-- 
KaOne (26,75,BA)
206 1.4 XT Enfant Terrible
Se per te 206 non è solo un numero:
http://it.groups.yahoo.com/group/206life/
---------------------------------------------