Newsgroup: it.politica.polo
Titolo: In difesa dei popoli SLAVI

 In difesa degli slavi 
 
da LA STAMPA
 
 di Enzo Bettiza 
Fin dalle prime incerte supposizioni sulla tragedia di Novi Ligure il
nostro giornale, come ha sottolineato il direttore Marcello Sorgi nel
fondo domenicale, ha evitato di aggiungere la propria voce al coro che
vorrebbe vedere in ogni delitto l'ombra di supposti banditi "slavi" o
"albanesi". Si tratta d'un fenomeno tutt'altro che recente. 
La faciloneria culturale, l'ignoranza, per non dire l'obliqua malizia
politica con cui tanta stampa, da tanti anni, attribuisce a non meglio
identificati "slavi" il ruolo di mostri nelle cronache nere nazionali
paiono adombrare un vizio mentale che nei nazisti ebbe i suoi
precursori insigni: si ricorderà che le razze considerate inferiori da
Hitler assommavano, in ordine decrescente, ebrei, zingari e slavi. E'
in questo tipico circuito ideologico del XX secolo che s'inserisce
l'accusa lanciata, a ridosso del delitto, da Marco Zacchera di
Alleanza Nazionale contro "bande di slavi, storicamente e
geneticamente avvezzi a tali efferatezze". 
Soprattutto quell'avverbio così sintomatico, "geneticamente",
indicando un'originaria maledizione biologica, sembra tradire il
lettore aduso o virtuale del "Mein Kampf". Possa il Signore perdonare
il signor Zacchera per quello che afferma e pensa. Che dire invece
delle televisioni, dei giornali che si sono avventurati sulla medesima
pista razzista, inclusi quelli di vocazione cristiana che se non altro
avrebbero dovuto rispettare l'identità nazionale di un Papa slavo? 
Ma quanti italiani, anche fra quelli che scrivono nei giornali, sanno
davvero che i polacchi sono slavi e che, accanto ai polacchi
cattolici, appartengono allo stesso ceppo anche i russi ortodossi, i
bielorussi, gli ucraini, i cosacchi, i cechi, gli slovacchi, gli
sloveni, i serbi, i croati, i musulmani bosniaci,i bulgari, i
macedoni? Quando nelle cronache più sinistre di un quotidiano si
scrive a vanvera "slavo", a quale fra queste varie ramificazioni
etniche si allude? 
Per esempio si definiscono genericamente "slavi" molti zingari
dell'Est, che parlano alla meno peggio qualche idioma slavo, che però
nulla hanno a che fare con la slavità e che spesso, indiziati per
comodità xenofoba come responsabili di qualche crimine, risultano poi
del tutto innocenti. Vorremmo comunque ricordare a tanti slavofobi più
o meno inconsapevoli che "slavo" non è affatto epiteto o sinonimo
peggiorativo. E' un aggettivo e un sostantivo che, secondo il
dizionario Oli e Devoto, comprende "la maggior parte delle popolazioni
ceche e jugoslave fino all'Adriatico e la quasi totalità delle
popolazioni russe dalle immense distese siberiane fino al Pacifico". 
Le lingue slave sono inoltre parlate da circa trecento milioni di
abitanti, dall'Europa centro-orientale all'Asia centro-settentrionale,
e in lingua slava Tolstoj e Dostoevskij scrissero i loro libri. Ne
parlava una perfino uno dei maggiori ingegneri dell'italiano moderno,
il filologo e patriota Nicolò Tommaseo, il quale, mentre consegnava
all'Italia preunitaria il mastice nazionale dei suoi famosi
vocabolari, scriveva poesie in croato e inviava alla madre slava
lettere in croato. Quanti milanesi, percorrendo la centralissima via
intestata a Ruggero Boscovich, sanno che quel gesuita e grande
matematico, fondatore dell'osservatorio astronomico di Brera, era nato
nella trilingue repubblica marinara di Ragusa, oggi Dubrovnik, dove si
parlava italiano, serbocroato e latino? 
Per scendere a tempi più recenti, quanti sanno che lo stilista e
olimpionico Ottavio Missoni, nato pure lui a Ragusa, sa parlare e
cantare in slavo come uno slavo? E per finire: forse qualche torinese
è al corrente che l'eurodeputato Jas Gawronski, figlio di un polacco e
di una piemontese, slavo fin dal nome e dal cognome, è stato alcune
volte discretamente invitato a candidarsi alla carica di sindaco della
loro città. Criminali potenziali anche loro? Il lessico facile, si
vede, può tirare brutti scherzi a chi lo usa con troppa disinvoltura e
corrività. 
 
 (26 febbraio 2001)
 
 

CUT
Grazie, anche a nome del lato polacco della mia famiglia.  
--------------------------------------------------------
La libertà è libertà di dire che due più due fa quattro.
Concessa questa libertà, tutte le altre ne seguono.
George Orwell, 1984