Newsgroup: it.discussioni.ufo
Titolo: [chiaramente OT] L'aramaico, ghemu e mel gibson

Vorrei sapere cosa nasconde questo film, perchè usare un linguaggio
incomprensibile al 90% della faccia del pianeta [tanto ci saranno i
sottotitoli come minimo... non dimentichiamo il business] e cosa dovrebbe
spingere un ateo a vedere questa preistorica-fantascienza.
ovviamente al cospetto di arbel,
a presto
il thrasher
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 spingere un ateo a vedere questa preistorica-fantascienza.
Ricordo altri film recitati lingue incomprensibili alla maggioranza del
pubblico. Ad esempio "Sebastiane" di Derek Jarman recitato in latino, e
"L'albero degli zoccoli" di Ermanno Olmi, quasi completamente in stretto
dialetto bergamasco.
-- 
D I E G O   C U O G H I
 
www.diegocuoghi.com

 spingere un ateo a vedere questa preistorica-fantascienza.
nessun sottotitolo , una scelta poco convenzionale.
Latino, greco antico, aramaico.
l'obbiettivo è quello di rivalutare l'aramaico una lingua che lega
l'uomo con il suo passato più remoto, è solo un inizio.
ARBEL

> nessun sottotitolo , una scelta poco convenzionale.
si si,
vedremo fra qualche mese.


 nessun sottotitolo , una scelta poco convenzionale.
Ma và, non ci credo.
Se fosse davvero così allora sarebbe una scelta molto più che coraggiosa,
direi suicida (almeno per gli incassi)


in che senso č solo l'inizio? a cosa porterebbe conoscere meglio le lingue
morte?

 spingere un ateo a vedere questa preistorica-fantascienza.
Intanto ha ragione ARBEL.
E' una precisa scelta dell'autore che ha espressamente vietato i 
sottotitoli.
Cosa spinge un ateo a vedere la ricostruzione fedele (almeno secondo i 
vangeli) della Passione e Morte del Cristo?
Non lo so, ma a me spinge la curiosità. Come suona l'aramaico? Come suona 
in rapporto al greco ed al latino (che sarà il latino classico e non quello 
mediavale)? COme sarà la fotografia?
Per la trama mi arrangio.
Mi hanno fratturato i maroni per anni con questa storia. Direi che la 
conosco piuttosto bene.
-- 
"...l'uomo orgoglioso, ammantato d'una breve autorità, sommamente ignorante 
di ciò di cui si crede più sicuro, nella sua essenza fragile, come uno 
scimmione collerico, compie tali trucchi fantastici, al cospetto dell'alto 
cielo, che gli angeli piangono"
"Misura per Misura"  William Shakespeare
         ALBION OF AVALON

nessun sottotitolo , una scelta poco convenzionale.
Q. Is THE PASSION really going to be in Hebrew, Latin, and Aramaic?  
(A) Yes, all spoken language in THE PASSION is either in Latin,
Aramaic, or Hebrew. Currently it appears that the film WILL most
likely contain subtitles. Rough cuts of the film that have been seen
do contain subtitles throughout the film
Indovina da quale fonte proviene questa informazione.
Secondo te, chi è più affidabile? Un arronzamerde come te o la fonte
di questa notizia?
Ancora mi domando come mai non ci hai ancora dato notizia della trama
di "Looney Tunes Back in Action"
-- 
Blutarsky
Resistance is assimilated.  Prepare to be futile.  Waitaminute.....

 Per la trama mi arrangio.
Ma soprattutto: l'aramaico suonava (e veniva parlato) come lo sentiremo noi 
al cinema?
Cris.

 al cinema?
Nel messaggio precedente citavo "Sebastiane" di Derek Jarman. Il latino
recitato in quel film faceva un po' ridere perché era pronunciato
all'inglese. Ad esempio il digramma "gn" non aveva il suono morbido
dell'italiano ma quello duro. La parola "pugnare" veniva pronunciata
pug-nare (faccio fatica a spiegare scrivendo quello che a voce sarebbe
molto semplice).


  

Per nulla.
MA ci darà una buona idea di quello che doveva essere.


 noi al cinema?
MACCCCHHHHHIIIIIIIIII!
Figurati le pronuncie inglesi del latino
CARPE DIEM = carp daiem
MAGISTER= maghister
SUMMIT=sammit
NIKE=naik
COGITO ERGO SUM=cogaito irgo sam
ROMA CAPUT MUNDI=wrom chepiut mandi
Non è colpa loro se leggono diverso da come scrivono: solo che il latino e
il greco (NIKE infatti è una parola greca, che significa VITTORIA) si
LEGGONO COME SI SCRIVONO, senza le circonvoluzioni a cui sono abituati gli
anglofoni...
Purtroppo, anche i media sono influenzati: ormai anche i doppiatori e i
giornalisti dicono SAMMIT.......
D.J. Aracno


ho letto ieri, su tv/sorrisi/canzoni, che č sottotitolato.
come mai?



http://www.panorama.it/spettacoli/star/articolo/ix1-A020001023046
I sottotitoli ha deciso di metterli. Non ti aveva informato?
Com'č che un siriano gibson č cattolico ultraconservatore mentre tu da quel
che ricordo no?


 I sottotitoli ha deciso di metterli. Non ti aveva informato?
Un'altra brutta figura di Ar(zim)bel(lo)...!

 che ricordo no?
 
effettivamente Arbel ci deve ancora spiegare in maniera chiara e
concisa come fa un siriano ad essere altamente evoluto spiritualmente
e allo stesso tempo essere un catto-integralista bigotto e
fanatico....(!)
ma soprattutto Mel deve spiegare a se stesso come fa ad essere
catto-bigotto fanatico e allo stesso tempo fare dozzine di film in
stile "spara-ammazza-sesso-droga-corruzione-parolacce" e chi più ne ha
più ne metta in antitesi con gli insegnamenti del Maestro....
mah.
ANKH


doppio mah
Delfina


 ha scritto nel messaggio
news:42962bca.04022...@posting.google.com...

hmm stai dicendo che e' un coacervo di contraddizioni?
ma niente niente allora fosse davvero fratello di arbello?
Ciao
Ken e le somiglianze impressionanti


URRGHH! O__o;;;
ANKH e le somiglianze impressionanti (2)



Newsgroups: it.economia.borsa.trading-online
Subject: il newsgroup e moderato?
Date: Fri, 4 Jul 2003 09:40:24 +0200
Lines: 4
X-Priority: 3
X-MSMail-Priority: Normal
X-Newsreader: Microsoft Outlook Express 6.00.2800.1106
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V6.00.2800.1106
http://groups.google.it/groups?selm=hfgNa.16191%24xK6.392866%40news1.tin.it&oe=UTF-8&output=gplain
------------------------------------------
(ti hanno moderato, babbeo? Hu,Hu,Hu!)