Newsgroup: it.discussioni.ufo
Titolo: [Libro] Dick, Steven J. (2002). Vita nel cosmo. Milano: Cortina

Salve a tutti,
l'editore milanese Raffaello Cortina ha appena mandato in libreria,
nell'interessante collana "Scienza e Idee" diretta dal filosofo della
scienza Giulio Giorello, col titolo "Vita nel cosmo", la traduzione
italiana di "Life on Other Worlds" (Cambridge University Press, 1998)
dell'astronomo e storico della scienza statunitense Steven J. Dick,
edizione ridotta e aggiornata del piu' tecnico (dotato ad esempio di
lunghe note a pie' di pagina)  "The biological universe. The
twentieth-century extraterrestrial life debate and the limits of
science" (Cambridge University Press, 1996).
Dalla 4^ di copertina:
***
Dagli "altri mondi" di Democrito e di Epicureo agli "abitanti del Sole e
della Luna" sognati da Giordano Bruno e da Fontanelle, all'abbaglio di
Schiaparelli sul "controllo delle acque di Marte" all'attuale SETI
(Search for Extra-Terrestrial Intelligence), l'inchiesta di Dick, lo
storico ufficiale di quel progetto, mette a confronto mito, religione,
filosofia, scienza e alta tecnologia sulla grande questione del terzo
millennio: c'e' vita fuori della Terra? Dopo Copernico e dopo Darwin
l'uomo ha perso ogni pretesa di centralita' nel cosmo e di supremazia
sul resto del vivente. Ma gli "extraterrestri" sono per ora comparsi
solo nei libri e nei film di fantascienza, o magari in qualche ballata.
Fermi polemicamente chiedeva: se sono cosi' tecnologicamente avanzati,
perche' non sono gia' qui? La risposta potrebbe essere: perche' non
hanno interesse. Cosi' la ricerca della vita altrove diviene un modo di
interrogarci sul senso della nostra esistenza. Anche se non e' detto che
quel che oggi non sappiamo sia destinato a rimanerci precluso per
sempre.
***
Di per se', la segnalazione sarebbe off-topic su questo newsgroup, se
non fosse che il volume presenta, oltre ad alcuni riferimenti sparsi per
tutto il testo, un lungo capitolo, "La controversia sugli UFO e
l'ipotesi extraterrestre" (pp. 205-256) che ricostruisce la storia
dell'ipotesi extraterrestre nell'ufologia statunitense (en-passant, la
traduzione del capitolo presenta almeno un lieve incidente: il paragrafo
sul famoso "Estimate of situation" ha l'erronea traduzione "il rapporto
fu quindi rifiutato, reso di dominio pubblico, e infine archiviato" (p.
214), dove (almeno a quanto risulta nella matrice "The biological
universe" [*]) Dick correttamente afferma "the report was returned,
declassified, and burned" ("il rapporto fu respinto, declassificato [o
meglio "rimosso dagli archivi"] e distrutto"; Dick aggiunge in nota, nel
volume del 1996, anche "Per quanto a mia conoscenza, non rimane nessuna
copia di questo documento"). 
Di seguito la scheda in formato BIBLIOCAT (progetto di catalogazione
CISU 
http://www.ufodatanet.org/
):
DICK, Steven J.
(note con riferimenti del traduttore MANZO, Giuseppe)
Vita nel cosmo
Esistono gli extraterrestri?
Titolo or. (A): Life on other Worlds: the Twentieth-century
extraterrestrial life debate, 1998
1^ edizione: Raffaello Cortina Editore, Milano 2002
Legatura: B - Formato: in-8^ - Pagine tot.: 468
Note: collana: "Scienza e idee", n. 95 (09/02); edizione ridotta e
aggiornata di "The biological universe" (1996)
Materia: AAE - Riferim.: U-1, AS-2, CC-2 - Pagine rif.: 62 (pp. 5, 6,
7, 158, 200, 202, 203, cap. 5 "La controversia sugli UFO e l'ipotesi
extraterrestre", pp. 205-256, 335, 421, 426-427).
Purtroppo, il prezzo e' abbastanza alto: 30.50 Euro, ma credo possa
essere una lettura interessante per la maggior parte dei presenti...
Saluti zetetici,
Roberto
[*] Si', ce l'ho: e sto cercando di trovare, dello stesso autore,
"Plurality of Worlds: The Origins of the Extraterrestrial Life Debate
from Democritus to Kant" (1982)
-- 
prima di chiedere cerca su 
http://www.google.com/
http://groups.google.com/advanced_group_search

 scienza Giulio Giorello, col titolo "Vita nel cosmo",
grazie Roberto. Mi sa che lo comprerò.
Mi sovviene ora che uno dei libri più belli che abbia mai letto
sull'argomento della ricerca di vita ET è un libro di SF di James Gunn edito
da Fanucci di cui purtroppo ora non ricordo il titolo (Vero che qualcuno mi
aiuta a ricordarlo?).
Ma vale la pena leggerlo (e rileggerlo).
ciao
Giancarlo Albricci
(sul pc di chatandplay)

aiuta a ricordarlo?).
Sicuro che sia Fanucci? Quella casa editrice pubblico' nel 1982 "Gli
immortali" di Gunn, ma Dick scrive invece:
"numerosi racconti di fantascienza furono ispirati dai tentativi reali,
di rivelare manifestazioni di intelligenza extraterrestre mediante
radiotelescopi. [...] [I]l tema probabilmente trovo' la sua espressione
piu' compiuta in The Listeners (1972; in italiano battezzato Progetto
Stelle) di James Gunn. Nel racconto di Gunn le frustrazioni per la lunga
ricerca sono vividamente rappresentate sullo sfondo di "elaborazioni al
computer" che raccontano la storia dell'idea di altri mondi. A parte i
meccanismi di funzionamemto istituzionale e le frustrazioni, Gunn, con
il personaggio di Jeremiah, il capo di una setta religiosa che nega
l'esistenza degli extraterrestri, affronta anche le possibili
implicazioni del contatto. [p. 197]
Orbene, "Progetto Stelle" fu invece pubblicato da Armenia nel 1978.
Ciao,
R.


 Orbene, "Progetto Stelle" fu invece pubblicato da Armenia nel 1978.
ricordavo male e hai ragione tu, grazie.
Mi fa piacere poi che nel libro da te indicato si parli anche del bel
romanzo di Gunn (che era appunto "Progetto Stelle").
ciao
Giancarlo (dal pc di chatandplay)