Newsgroup: it.hobby.modellismo
Titolo: Che mi dite del "Generale Lee" volante?

Vi ricordate il leggendario telefilm "Hazzard"?
Gli scatenati cugini Duke scorrazzano lungo gli sterrati della Georgia a 
bordo del mitico "Generale Lee" (una Dodge Charger del '69).
Guardate cosa ho scovato:
http://www.youtube.com/watch?v=YvZlpjEllb8
 

FICHISSIMO!!!

 FICHISSIMO!!!
E ti dirņ che mi piace un bordello quest' aeromodello (che poeta che sono; 
ho anche fatto la rima) anche perchč io sono un patito sfegatato di quel 
telefilm.
Adoro i telefilm americani degli anni '80, ed Hazzard č il migliore di 
tutti.
Saluti. 

 tutti.
già.. anche i chips e l'a-team erano fantastici.
tra l'altro non so se hai notato, ma nei chips quando c'era la chiamata 
radio su un'auto pirata, quasi mai il colore nominato nel doppiaggio 
corrispondeva con il colore dell'auto ripresa.
chissà che testi avevano i doppiatori :-)

 chissà che testi avevano i doppiatori :-)
Vero.... adesso me li sto riguardando sulla KCRA, e in lingua
originale sono tutta un'altra cosa...
Piero "Giops" Giorgi
http://glidersusa.altervista.org

originale sono tutta un'altra cosa...
so che appena finirò questo messaggio sarò sputtanato su tutta usenet.
mi sono comprato tutti i dvd di "sex and the city" e me li sono guardati 
tutti in lingua originale (alcuni insieme a un amico, durante lunghe serate 
di cucina, pettegolezzi e telefilm da donne)
bellissimi, e in lingua originale sono tutta un'altra cosa :-)
anche topgear in lingua originale è tutt'altra roba.
anzi, diciamo il contrario: me li sono guardati tutti a dorso di mulo in 
inglese, poi quando ho messo il satellite li ho visti anche doppiati: 
patetici!!!

 patetici!!!
ma topgear c'e' anche doppiato? (top gear la trasmissione di auto intendo)
-- 
un piuma "POWEEERRR" 

 patetici!!!
Il piu' patetico e' "Mythbusters", seguito a ruota da "American Hot
Rod"
Perdi tutte le battute!


 Perdi tutte le battute!
infatti, sky lo guardo solo in lingua originale.

 ma topgear c'e' anche doppiato? (top gear la trasmissione di auto intendo)
su sky sě. lo passano su discovery channel.
perň č veramente una roba triste, doppiato 

 infatti, sky lo guardo solo in lingua originale.
Beh, io qua li ho solo in lingua originale... :-)
Pero' con 
www.rickyrecords.it
 posso registrarmi Zelig, buttarlo su DVD
e vedermelo con calma!
Ciau!
Happy Thanksgiving!!!


 chissà che testi avevano i doppiatori :-)
E' che molti di questi telefilm (ma sopratutto i cartoni giapponesi anni 
'80), nell' adattamento italiano, venivano tradotti e doppiati con 
pressappochismo.
Saluti. 

 però è veramente una roba triste, doppiato
Perdonatemi la franchezza,  ma a mio parere Topgear è un programma triste 
non solo doppiato, ma proprio triste in tutti i sensi.
Sarà che io AMO le automobili, sopratutto quelle anni '60-'70, ma davvero
non sopporto di vedere un gruppo di mentecatti che sfascia delle auto ancora
in buone condizioni solo per il gusto di sfasciarle.
Posso capire se le auto vengono sfasciate per girare dei grandiosi
inseguimenti, tipo questo (il migliore inseguimento dei polizieschi italiani
anni '70, ed uno dei più begli inseguimenti in generale):
http://it.youtube.com/watch?v=a_9BfEXbBsc
dove le macchine vengono sfasciate ma muoiono gloriosamente come degli eroi.
Ma mi vengono i nervi quando mi tocca vedere spettacoli insulsi e vergognosi 
come questi:
http://it.youtube.com/watch?v=XraeBDMm2PM
http://it.youtube.com/watch?v=KRVhB2JScNQ
e ne ho segnalati due soltanto, ma la lista è ben più lunga.
Se fossi un cittadino inglese, al pensiero di avere come compatrioti dei 
cretini del genere sprofonderei sotto terra per la vergogna...

 pressappochismo.
ho letto che addirittura i cartoni giapponesi venivano taglia/incollati 
nelle varie sequenze, quindi dalle puntate originali venivano fuori storie 
completamente diverse. 

 completamente diverse.
Verissimo: giusto per fare un esempio eclatante, un cartone robotico 
giapponese è stato inventato di sana pianta: hanno messo insieme due serie 
robotiche diverse (ma simili), hanno preso qualche scena qià, qualche scena 
là, un doppiaggio che nulla aveva a che vedere con l' originale e buonanotte 
al secchio.
Adesso invece i cartoni li massacrano per un motivo diverso: la censura.
Colori falsati o immagini sfocate per nascondere sangue o parti del corpo 
"sconvenienti", se proprio la scena non è camuffabile viene tagliata o 
sostituita con un fermo immagine di qualcos' altro, i dialoghi sono 
alleggeriti e così spesso la vicenda diviene incomprensibile.
E di questo scempio dobbiamo ringraziare quei cretini del MOIGE, 
fondamentalisti che hanno le stesse idee e la stessa apertura mentale dei 
talebani.
I 12 anni ed i brufoli li ho passati ormai da un bel pezzo (aimè...) ma i 
cartoni giapponesi li guardo ancora volentieri, sopratutto quelli anni '80, 
e quando assisto a questi scempi mi incazzo come una biscia.
Adesso su Italia1 ritrasmettono Lupin III (il cartone più bello di tutti i 
tempi); ho avuto la fortuna di vederlo in edizione integrale quando il 
bigottismo non imperava ancora. Lo riguardo adesso e mi accorgo che lo hanno 
talmente massacrato da renderlo irriconoscibile, mi viene quasi da 
piangere...
Scusate se mi sono dilungato in questo OT spudorato, ma come già ho scritto 
queste sono cose che mi fanno incazzare come una biscia. 

 
http://it.youtube.com/watch?v=KRVhB2JScNQ
una volta la pensavo così, poi mi sono reso conto che sostanzialmente 
vengono utilizzate auto prelevate dalla demolizione, quindi se non fossero 
usate nel programma, finirebbero direttamente sotto la pressa, quindi 
tantovale...
non so se ricordi la puntata in cui dovevano acquistare delle berline anni 
80. Jeremy acquisto una volvo per 1 sterlina, perchè era una vettura senza 
più valore commerciale, destinata al demolitore.
considera anche che in Uk un grossissimo problema è la ruggine, che 
aggredisce carrozzerie e telai. le auto, soprattutto quelle anni 60, 70 e 
80, magari economiche, si consumavano letteralmente per strada.
quindi quelle vetture che vedi in tv, magari hanno gli organi meccanici in 
buono stato, ma sotto quelle piccole fioriture che vedi (o non vedi) in giro 
per la carrozzeria, molto probabilmente nascondono scatolati completamente 
marci e irreparabili.
e poi se permetti meglio distruggere per spettacolo alcune vetture, che 
sprecarle come succede qui in nordafrica, dove decine di migliaia di vetture 
in perfetto stato vengono "espropriate" da governatori che non sono in grado 
di lavorare onestamente, e vengono pressate, o vendute per 2 lire in paesi 
più sviluppati del nostro (tipo egitto, cecoslovacchia, ungheria, 
romania...). se frequenti la A4, sai quante decine di bisarche cariche di 
vetture viaggiano verso l'est europa