Newsgroup: it.politica.polo
Titolo: Voci dell'Iraq 2

Se i dimostranti riuscissero nel loro intento....
Mi sono domandato : cosa accadrebbe se voi che protestate contro la guerra
riusciste a fermare l'azione statunitense per cambiare il regime a Baghdad ?
Dimostrerete nello stesso modo domandando un intervento "pacifico" per
rimediare all'abissale violazione dei diritti umani del popolo iracheno
sotto l'opprimente dittatura di Saddam ?O invece, piu' semplicemente,
dimenticherete noi iracheni una volta che sarete riusciti a fermare e
discreditare George W Bush secondo i vostri scopi politici ?
Domanderete che le Nazioni Unite mandino ispettori per i diritti umani in
Irak ? O siete solo interessati agli ispettori sulle armi di distruzione di
massa ?
"Ispezionare" le torture di massa in Irak no ?
Insisterete anche affinche' questi ispettori dei diritti umani in Iraq
abbiano tempo per scoprire tutte le prigioni e le camere di tortura segrete
del regime come fate con gli ispettori per le armi ? O piuttosto
semplicemente, non riuscendo a trovare le migliaia di corpi bruciati
accetterete un lindo pezzo di carta attestante il "benessere" del popolo" ?
Farete nello stesso modo pressione perche' i vostri paesi ospitino milioni
di iracheni esuli che fuggono dalla brutalita' di Hussein o preferirete
lasciarli nelle catene attuali ?
Chiederete con lo stesso vigore un tribunale internazionale che persegua il
regime di Hussein per crimini contro l'umanita' ? Oppure semplicemente CI
LIQUIDERETE CONSIDERANDOLO UN ALTRO DEI TANTI DITTATORI DI UNO STATO SOVRANO
?
Vi chiederete perche' Hussein construisca splendenti palazzi mentre il suo
popolo sta soffrendo ? O voi semplicemente imputerete la nostra sofferenza
alle sanzioni dell'ONU o all'egemonia degli Stati Uniti ?
Sminuirete l'ipocrita commercio di petrolio e di armi del macellaio di
Badhad con Francia, Germania, Russia e Cina ? O l'unico vostro interesse e'
che gli Stati Uniti non facciano affari con Baghdad ?
Vorrete prendere in considerazione la pulizia etnica degli iracheni non
arabi (Curdi, Assiri, Caldei e Turchi) o non sunniti (Sciiti) o non
mussulmani ? O sono qualcosa di diverso dalla pulizia etnica dei bosniaci o
dei cossovari ?
Vi preoccuperete del silenzio forzato cui sono ridotte le strade irachene o
siete attenti solo alle orchestrate manifestazioni nelle altre strade
musulmane ?
Sentirete le urla strazianti degli iracheni uccisi nei bidoni riempiti
di'acido a Baghdad ? Delle donne violentate di fronte ai loro mariti e
genitori per avere confessioni ? O quelle dei bambini torturati di
fronte ai loro genitori ? O delle famiglie cui si fa pagare il costo dei
proiettili per l'esecuzione sulla porta di casa dei loro cari che hanno
disertato dall'esercito ?
NO, IO HO IL SOSPETTO che la maggior parte di voi tornera' nei bar e cafe' a
speculare sul prossimo motivo scottante per protestare sulle vostre strade,
e sospetto che voi semplicemente dimenticherete noi iracheni una volta che
sarete riusciti nei vostri intenti puramente
politici.
Per favore, provatemi che ho torto.
http://www.csmonitor.com/2003/0226/p11s02-coop.html
http://members.xoom.it/blessamerica

 la guerra riusciste a fermare l'azione statunitense per cambiare
Grazie per la traduzione!
Ciao.
-- 
- Andy 'Andyphone' <andy...@FCTbigfoot.com> Toscana - Italy -
* Mailing List dell'Amicizia * 
www.cooperativa2000.org
 *
* Rimuovi FCT per rispondere * Remove FCT to reply *

,
 "Ita-13" <sdfgd...@fsvcx.hj> wrote:

Il signore iracheno non ha per niente torto. E' vero che tutti noi 
(probabilmente anche il signore iracheno che scrive) ci comportiamo 
fatalmente in modo diverso a secondo che siano minacciate le vite dei 
vicini di casa o di stranieri lontani. Probabilmente questo 
atteggiamento sara' difficile da superare nel breve periodo, ma io credo 
che se c'e' un effetto positivo in questa crisi irachena e' proprio 
quello di aver posto davanti alla coscienza dell'opinione pubblica il 
problema ineludibile dei diritti umani nel mondo.
Io vorrei dire al signore iracheno che chi scende nelle piazze contro la 
guerra conosce bene gli orrori del regime fascista e sanguinario di 
Saddam Hussein, ha provato orrore per le stragi dei curdi e degli 
sciiti, come prova orrore di fronte alle terribili realta' di tutti gli 
altri popoli che sono sottoposti alle crudeli dominazioni di altrettanto 
feroci dittatori, ma questa gente che protesta pensa anche che per 
affrontare e risolvere i problemi ci sia bisogno di rafforzare le 
istituzioni internazionali, non di piegarle alle logiche mutevoli e 
spesso oscure di questo o quel presidente americano. Se vogliamo davvero 
liberare i popoli dall'oppressione, abbiamo bisogno di unita' di intenti 
e abbiamo bisogno soprattutto di sviluppare una comune cultura del 
rispetto dell'uomo, per rilanciare una vasta azione internazionale in 
difesa di *tutte* le popolazioni afflitte. Ogni secondo e' prezioso, 
impegnamoci tutti, da subito, a sostenere i partiti, i movimenti e le 
associazioni impegnati nei progetti di difesa dei diritti umani.

 fatalmente in modo diverso a secondo che siano
La risposta te l'hanno data rispondendo a Livia Turco che muoveva le stesse
obiezioni. Dovresti ascoltare le voci irachene.

,
 "Ita-13" <u...@porco.saddam> wrote:

io non ho fatto nessuna domanda