Newsgroup: it.discussioni.ufo
Titolo: Help Me: fatemi una sintesi di traduzione!! Crop di east Field

Ciao a tutti,
ho bisogno di un aiutone che credo sia graditissimo anche ad altri:
Cosa viene detto nei seguenti video???
http://it.youtube.com/watch?v=_-6fUDuWHSU
e
http://it.youtube.com/watch?v=WKvMlEHMAMk
Un grazie di cuore anticipato a chiunque posti anche solo una sintesi
Teodoro


http://it.youtube.com/watch?v=WKvMlEHMAMk
In un post separato traduco la sintesi anche di questo.
Simo


http://it.youtube.com/watch?v=WKvMlEHMAMk
Questa e` la seconda parte della conferenza stampa, la sessione di
domande/risposte. Quindi il crop circle si sarebbe verificato il 7
luglio, e la conferenza stampa era del 19. 
Da quel che capisco (accento regionale piuttosto marcato, audio non in
sincrono) c'erano gia` stati altri fenomeni simili in quel luogo in
precedenza. Recentemente questi ricercatori erano venuti a sapere che
nel 1991 a East Field (campo est) altri  testimoni oculari avevano
anche loro osservato un flash di luce legato a un fenomeno di crop
circle. Mi sembra di capire, il riferimento non e` diretto, che i
ricercatori sostengano di operare in base a intuizione ("intuiscono"
che stara` per avvenire un fenomeno di crop). Si sono quindi preparati
a registrare l'evento. 
La telecamera a infrarossi era stata settata in modo da registrare non
solo le frequenze dell'infrarosso, ma l'intero spettro (parlano di una
ma dal video precedente deduco fossero piu` di una).
La donna di mezz'eta` che si alza a un certo punto risponde a una
domanda sull'analisi scientifica di campioni del terreno, e poi
racconta di avere sotterrato bottiglie di acqua minerale sigillate nel
campo, cosa che lei fa, dice, sin dall'inizio degli anni '90, e di
come una di esse, quella centrale (deduco, collocata in quello che
sarebbe stato il centro del cerchio), mostrasse all'analisi successiva
un incremento del contenuto di idrogeno del 71,3%. 
La donna piu` giovane parla della perfezione del piegamento delle
spighe, parla dei cambiamenti avvenuti a livello cellulare nelle
spighe dovuti a calore intenso, e non al fatto che persone li possano
aver calpestati/schiacciati. Parla dell'importanza di questa prova.
Faceva molto freddo in quelle notti (intervento di una donna del
pubblico). Sono state notate macchie sulle spighe? No.
Le spighe del cerchio sembravano vetrificate, camminandoci sopra
sembrava di rompere del vetro, come se fosse nitrogeno liquido. 
Le spighe mostravano segni di applicazione di energia a livelli
diversi in base alla loro inclinazione.
Domanda: cosa han visto loro, i ricercatori "appostati" su una collina
che dava sul campo est?
Erano arrivati la` all'una e trentacinque. Han visto che non c'era
nessuno nel campo a quell'ora. Fino alle 3:13 conversavano mentre
guardavano giu` verso il campo est. Nel frattempo le telecamere a
infrarossi avrebbero potuto rilevare qualsiasi tipo di fonte di luce
in quel campo, quindi se qualcuno fosse arrivato con torcie, lampade,
ecc. sarebbe stato registrato.  Le telecamere hanno continuato a
riprendere tra l'1:35 e le 3:13; loro non han visto niente in quel
periodo di tempo, un'ora e quarantacinque minuti, loro chiacchieravano
mentre guardavan giu`.  Poi c'e` stato il lampo di luce, le telecamere
si sono interrotte e  hanno ricominciato a riprendere 7 minuti dopo il
lampo. Solo a quel punto si poteva intravedere il cerchio (alle 4 meno
venti). Il fatto che le telecamere non mostrino nulla in quell'ora e
45 minuti precedenti e` indicazione del fatto che non potevano esserci
persone a "costruire" / "disegnare" il cerchio con assi di legno. 
Commento della donna alla fine: siamo stati "bombardati" da cerchi nel
grano nel corso di questa settimana. Questa e` solo una delle
formazioni nel grano verificatesi nel corso di quella settimana.
Simo

Grazie anche da parte mia, Didimo.
eSQueL 

"Didimo" <did...@SPAMMATUAMAMMAsbcglobal.net> ha scritto nel messaggio
news:ug93b3tg6ml7bv07i...@4ax.com...

tu lo sai di aver tirato una pugnalata al cuore del poverto Teodoro ?
perchè lo hai tradotto?
saluti
A.RB.EL

Grazie anche da parte mia, Didimo.
Di niente, com'e` evidente sto cercando di fare il bravo bambino e
farmi perdonare :-).
Simo

perchè lo hai tradotto?
Ehm. Veramente no. Sono niubbo, non so neanche chi e` Teodoro : ).
S.

lampo. 
Avevo capito male. Due delle tre telecamere avevano finito la
pellicola; una ha fatto appena in tempo a registrare durante il lampo.
Non avevo letto a fondo questo:
http://www.earthfiles.com/news.php?ID=1288&category=Environment
Morale, verso le 3:20 si son resi conto che qualcosa si intravedeva
nel campo.
Simo



Doh! E non so neanche leggere le sign : ). 
Scusate, il caldo estivo : ). Piacere Teodoro : ).


http://it.youtube.com/watch?v=_-6fUDuWHSU
Traduzione del video:
In una zona di addestramento militare. Questa formazione ha ricevuto
particolare attenzione da parte dei corpi militari speciali.
Nel corso di un progetto segreto olandese sei telecamere a raggi
infrarossi sono state vandalizzate. Di alcune e` stata distrutta la
pellicola, di altre e` stata danneggiata l'elettronica.
Manovre di elicotteri neri [non marcati/non identificabili], livelli
di radiazioni pericolosi, strani prodotti chimici rosa precedono la
conferenza.
Una volta all'interno [del cerchio], solo piccole aree della
formazione son visibili da ogni parte della formazione [= ovunque ci
si trovi, solo una piccola parte della formazione e` visibile]
Si sparge la voce che una registrazione agli infrarossi fosse
sopravvissuta, con relativa analisi condotta dal norvegese Terje
Torfteness.
La maggior parte del grano lungo le linee traccianti [o si tratta dei
solchi dei trattori? "Tram lines"]  rimane verticale e apparentemente
inalterato.
Ma non tutte le telecamere sono state danneggiate, e ci son stati tre
testimoni.
Uno di loro era Gary King, mentre Win Keech stava riprendendo in
video. 
[Segue l'ntervista a:] Gary King, CoTestimone, Caffe` del Cerchio
Silenzioso [LOL!. NB: Cafe` oltre che un luogo fisico puo` anche
indicare un gruppo di ricerca], 10 Luglio 07:
Racconta che la notte tra il 6 e il 7 sono arrivati sulla collina
sopra il campo verso l'1:35. Verso le 3:13 c'e` stato un grande lampo
di luce che e` stato registrato da una telecamera come un impulso di
ioni della durata di due secondi. Alle 3:18 i nastri mostrano il
cerchio nel grano. Circa 7 minuti entro i quali e` in video e`
cominciato ad apparire il cerchio. Menziona che un Win Keech sta nel
frattempo esaminando l'intera registrazione video, che mostra
chiaramente l'assenza di alcun tipo di attivita` umana. 
Verso le 3:40 han cominciato a intravedere il cerchio (e` stato
registrato). 
Spiega in dettaglio  il tipo di equipaggiamento video usato da Win
Keech.
[Segue l'intervento di Terje Toftener, produttore del video "Cerchi
nel grano, passaggi da un'altra dimensione"]
Quando ha sentito di questo evento una settimana prima ha deciso di
venire, gli sembra un evento (il cerchio in se`) di grande importanza,
specialmente per la presenza di tre testimoni. Due dei testimoni sono
li` con loro in quel momento, Gary King e Paula Prestus-Jones. Pronti
a rispondere a domande. Il terzo testimone Win Keech e` al lavoro a
Newcastle e non poteva essere li` con loro.
Il campo est e` stato visitato da qualcosa che non sappiamo cosa fosse
il 7 luglio. C'erano quelle tre persone li`, e Win ha registrato...
[ecc., cose che sappiamo gia`]
Abbiamo quindi la "finestra temporale" all'interno della quale il
cerchio si e` manifestato. 
Menziona la registrazione video. Il video e` disponibile in vendita
per 10 sterline per coprire i costi. Sono liberi pero` di diffondere
il video, e` ok farne copie per gli amici, ma non farne copie per
scopi commerciali. Crede che questo evento debba essere reso noto al
pubblico il piu` possibile, e che quindi le informazioni non debbano
essere trattenute. 
Comincia il video. Racconta come i due testimoni hanno incontrato
Win... Il flash di luce alle 3:13 che copre l'intero territorio e
l'intero cielo. 
[appaiono le seguenti scritte:]
Per ulteriori informazioni 
www.earthfiles.com
 .
Per ottenere il DVD contattare via email:
Terry , a : 
te...@toftenes.no
 
Fatto : ).
Ciao,
Simo

 A.RB.EL
Testa di alieno, cazzo ne sai tu di quel che penso?
Questa NON è una pugnalata ma un input e uno stimolo a ri-
appassionarmi come ai vecchi tempi sul fenomeno.
Grazie innanzitutto a Didimo per l'ENORME contributo.
Didimo, ti contatterò in PVT per ricambiare il favorone :-)
Teodoro

 Scusate, il caldo estivo : ). Piacere Teodoro : ).
Ciao Simo :-)
Non preoccuparti, Arbel è uno dei tanti che si è eclissato a suo tempo
quando abbiamo discusso di Crop Circles e gli ho posto domande con un
preciso senso.
Ora sembra che abbia ritrovato la baldanza e alza la voce.
Personalmente passerò al vaglio tutto il materiale disponibile su East
Field 7/07/07 e come ho sempre sostenuto, qualora vi fossero dati
importanti e accertati sul fenomeno, sarò il primo a prenderne atto e
ad eventualmente rivedere la mia posizione.
Una nota è comunque d'obbligo: non credo al coinvolgimento di BOL con
il fenomeno, questo per il semplice fatto che "fisicamente"
l'*energia* necessaria per allettare una spiga tramite coinvolgimento
o interazione di EM è talmente elevata che brucerebbe tutto. Oltre a
non sapere spiegare come questa ipotesi possa centrare con la
disposizione stessa di una formazione  e nutro qualche lecito dubbio
che devo però verificare sul materiale video e testimoniale.
Tra l'altro, meglio precisarlo: su internet ci sono altri video sulla
formazione, ripresi subito dopo il rinvenimento e nei giorni
successivi...anche questi meritano di essere visionati e "analizzati"
per comprendere quanto più possibile.
Per ultimo: mi pare MOLTO strano che, in virtù di quanto viene
rilasciato come informazione, NON c'è nessuno che ha effettuato
analisi sul campo e geomorfologiche, oltre che ambientali.
Qui si dice chiaramente che ci sono coinvolte sostanze chimiche ecc
ecc....è quantomeno naturale volere comprenderne la portata per la
salute, o no?
Non credo che una spiegazione di tipo coveruppista sia soddisfacente
in questo caso. La "massa" non la fermi ed è capace di scatenarti un
finimondo!!!
Ok, grazie ancora e a presto
Teodoro

finimondo!!!
Infatti ho gradito l'affermazione alla fine del video in cui il
produttore invitava a fare copie del materiale e a diffonderlo,
purche` non a fini di lucro. 
Simo


wrote:

No problem, quando vuoi : ).  Ma non e` necessario ricambiare, devo
farmi perdonare qualche faux pas come niubbo : ). 
[scherzi a parte, piu` o meno, sono sempre disponibile per traduzioni
dall'inglese / francese, tempo a disposizione permettendo. Lo svacco
vacanziero non dura ahime` per sempre {e meno male? ;-)}. Ah, tra
l'altro parto domattina per vacanzina in Francia, saro` off limits
fino al 13 agosto].
Simo

 Ora sembra che abbia ritrovato la baldanza e alza la voce.
devi comprenderlo.
E' tornato qui dopo le vacanze e non ci trova più un suo vecchio compagno di 
giochi, quindi cerca di riconquistare parte del mercato lasciato scoperto.
ciao
feynman 

feynman 
Ciao, Goffredo
-- 
<<STO SU IDU ESSENZIALMENTE PER ROMPERE LE PALLE AL... "GRUPPO DI PERSONCINE",
E PER DIFFONDERE, nei limiti del possibile, una informazione ben diversa dai
raffazzonati qualunquismi di stampo cicappino>> (da Antonio Bruno, su IDU il
4/11/03 in risposta a Mbgiorge nel thread "[OT] Piero Angela vs Omeopati 1-0")

< Eh ? Chi è che si è eclissato ? Certo che se pensi di affrontare il
problema Crop dal punto di vista Botanico per corroborare le tue tesi
riduzioniste, può essere che se sono di cattivo umore o se ho poco tempo io
non ti risponda.
Ma se vuoi sapere come viene fatto un Crop io sono sempre disponibile a
dirtelo.
A.RB.EL

 A.RB.EL
Testa di alieno, cazzo ne sai tu di quel che penso?
Questa NON è una pugnalata ma un input e uno stimolo a ri-
appassionarmi come ai vecchi tempi sul fenomeno.
===>>
dobbiamo forse citare i tuoi innumerevoli post di Botanica Applicata ai Crop
Circle ?
cosa ne so di quello che pensi? forse niente. ma di quello che scrivi ho una
precisa opinione.
se non ricordo male eri fermo alle corde e ai paletti, ora parli di stimolo
che ti riappassiona, beh nessuno è perfetto.
A.RB.EL

 A.RB.EL

 A.RB.EL
Teodoro

A.RB.EL
Goff
