Newsgroup: it.comp.console.playstation
Titolo: [OT] Traduzioni altavista

Scusate l'OT
Ho visto su un post sopra che le traduzioni di altavista non sono delle migliori e ho voluto provare, questo è l'inizio della faq di 
gamefaqs.com
 su yojimbo tradotta in italiano
Questo FAQ è copyright 2002 da Azure Edge (
azure...@hotmail.com
). Non può essere copiato senza consenso dell'autore e tutte le sezioni compreso questo copyright devono rimanere nel loro soddisfare completo e invariato. Non può essere usato o distribuito per alcun scopo commerciale. Questo FAQ è assegnato solamente per uso da GameFAQs o da tutti i luoghi generati dall'autore. il ** della NOTA del ** le informazioni in questo FAQ non è stato scoperto da me; non era una scoperta in primo luogo. Originalmente è stato stampato nella guida ufficiale di Ultimania ed è di una tal complessità che non conosceremmo a questo proposito lo abbiamo avuto non stato per Ultimania. RINGRAZIAMENTI resounding! a Ultimania. Inoltre, i ringraziamenti grandi vanno ai manifesti sulla cartolina del messaggio di FFX del GameFAQs, specificamente Oliver Hague, si raddoppiano zero e Shinryu, che non ne conoscerei di questo senza, dovuto una mancanza di conoscenza del giapponese e una mancanza di proprietà della guida di Brady
lol
ciao


CUT
onestamente mi aspettavo di peggio...

Stavo tramando col trio quando reilover (
reilo...@evangelion.com
)
scrisse..

ancora! ancora!
--
<[LuPo]> cosa non farei per far colpo su cyb

 ancora! ancora!
  Circa Yojimbo - = - Yojimbo è uno della convocazione di tre segreti 
della fantasia finale X. Some che gente lo considera l'più inutile di 
loro, a causa della sua casualità - non controllate direttamente 
Yojimbo, ma preferibilmente gli pagate Gil e realizza uno di quattro 
attacchi - Daigoro, Kozuka, Wakizashi, o Zanmato. Naturalmente, il più 
che pagate, il migliore suo attacco. Gli usi di Yojimbo di attacchi sono 
chiamati per le loro armi, tranne Zanmato. Il nome del Yojimbo ha radici 
in Japaese histoy. Un yojimbo è un bodyguard impiegato (coincedence? 
Nessun). Dal suo sguardo e da suo raduni la sequenza, le sue radici 
giapponesi sono evidente. Ciò è un tocco piacevole, poiché malgrado le 
origini dei FF nel Giappone, relativamente poche della convocazione 
realmente sono basate in storia e mitologia giapponesi. Noti prego che 
tutte le informazioni seguenti sono per la versione di NTSC e può essere 
differente in altre versioni. -=-=-=-=- 2. 0 - Y O J I M. B O -=-=-=-=- 
- = - 2,01 - Ottenere Yojimbo - = -
E QUI INIZIA IL VERO CAPOLAVORO !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
  Prima che possiate fare qualche cosa con Yojimbo, dovete ottenerli. 
Vada alle terre calme e diriga fuori attraverso l'uscita di nordest, in 
cui avete andato quando siete venuto attraverso qui sul senso a 
Zanarkand. Vada attraverso il primo ponticello, allora giri intorno e 
scolisi alla collina sotto il secondo. Se richiamo, quando avete provato 
ad entrare qui dopo che combattiate la protezione X, i vostri altri 
membri del partito vi diceste che sia il senso errato e non siete stati 
permessi entrare. Si apre soltanto dopo che otteniate il dirigibile.
^^^QUESTO^^^ È SECONDO ME IL PEZZO MIGLIORE
  L'entrata alla spelonca del Fayth rubato è a sinistra. Avrete una 
scena corta, quindi il vostro partito entrerà nella spelonca. Faccia il 
vostro senso alla parte posteriore della caverna, in cui verrete a 
contatto di ultimo summoner Lulu custodito. Il summoner denominerà 
Yojimbo e farete la battaglia. BATTAGLIA di -=boss: Yojimbo = - HP: MP 
30.000: 0 questo non è una battaglia molto difficile. Yojimbo userà 
ripetutamente il suo attacco di Daigoro all'inizio della lotta. Per 
finirlo rapidamente, usi i vostri aeons sovreccita.
ALTAVISTA TRANSLATION RULEZ!!!

Stavo tramando col trio quando reilover (
reilo...@evangelion.com
)
scrisse..

O_o;;
la spelonca
lolol


 
il dirigibile
rotfl!

   Circa Yojimbo ...
Ritiro quello che ho detto sopra...impressionante!!  :D