Newsgroup: it.arti.poesia
Titolo: Ricordi

Nell'angolo della stanza,
raccolta in me, rivolta
alla muta linea in cui i due muri s'incontrano,
rimango e ho paura: si aprirŕ la porta.
I corpi mangiano i bei corpi
e gettano i resti nei sacchi della spazzatura.
Rabbrividendo entravamo
nelle piccole stanze fredde,
fuggivamo negli angoli bui.
Essi ci guardavamo
solleciti e arroganti.
Io avevo paura:
accadeva tutto.
Non s'avvereranno piů i miei sogni.
A occhi serrati
verso la fitta nebbia
di violenza  e fetore,
si ritira nella tenebra l'anima mia.
Vince la follia... lŕ sono le belve
e la loro natura č dare in ismanie a piacimento.
Damira

Nell'angolo della stanza,
 (cut)
ciao Damira, innanzitutto benvenuta qui su iap (anche se in ritardo) e
soprattutto: č interessante leggere ciň che scrivi; vorrei dirti che
 apparentemente questa poesia č semplice, ma a me sembra ben costruita -
anche se sintatticamente non č complessa -, sicuramente mi piacciono alcune
immagini che non sono per nulla scontate (imho, certi argomenti sono
facilmente banalizzabili)...In piů aggiungerei che   il tuo italiano lo
trovo  fluente, con qualche "ritocco" da fare ogni tanto, ma non qui :)
Sasha


............intensamente penetrante.......e allo stesso tempo
liberatoria.....
.....chissà.....forse si avvereranno....i sogni.....
un sorriso
N.

 trovo  fluente, con qualche "ritocco" da fare ogni tanto, ma non qui :)
Guarda come sono costruite le frasi.
Il modo di esprimersi.
La lunghezza.
E' difficile pensare in due lingue. Poetare in due lingue č impossibile.
Ciao,
Artod

 wrote in message
83difq$6cu$8...@lacerta.tiscalinet.it...


Ti ringrazio, Sasha, per l'apprezzamento.
Spero di trovare amici in questo NG. Spero di trovare poeti.
Io sono ancora giovane, ho soltanto 29 anni, ma scrivo poesie da quando ne
avevo 15. Per molti anni, da quando sono fuggita dal mio paese, non avevo
scritto piuů niente. Finalmente, oggi, riesco a scrivere di nuovo.
Damira


 wrote in message
385a277c...@news.iunet.it...


Spero di tornare presto a sognare.
Un sorriso anche a te.
Damira

 upucene jednostavnom govuru.
Tezhke so in nepredvidljive,
a spet precej enostavne pesmi,
blizu enostavnega govora.
Lo so. Ma vedi, io che sono della minoranza slovena mi rendo conto di
differenze minuscole tra le due lingue. L'italiano ama le costruzioni
lunghe, la prolissità, il fluire del discorso. Le vocali sono molto aperte,
le consonanti non si sentono molto.
Lo sloveno (ma credo che per il bosniaco valga lo stesso) ama le frasi
corte, è più spigoloso, le consonanti cozzano una contro l'altra. Ti manderò
(se vuoi) gli originali dei due sonetti del serto (sonetni venec) che hai
commentato. Assonanze dure, parole tronche. Un suono fluente e contrastato
al tempo stesso.
C'è differenza nel pensare e nel dire "Via!" o "Proch!". Molta differenza.
Ciao,
Artod

 Non credo che tornerň piů nella Bosnia.
Permetti una correzione linguistica? Non tornerai piů "in" Bosnia.
Senza articolo.
Ciao,
Artod
(grammaticus)

Damira scrisse etc etc cut cut (like a knife)
[...]
Bella poesia! Le immagini che ho visto da ciň che hai descritto sono molto
vicine a quelle che vedo tutti i giorni intorno a me. La sento molto vicina,
mi fa compagnia. Grazie!!!
Pea '80

Hai stoffa!!  se mi rispondi giuro che ti mando qualcosa di mio.  Francisco
"El Duende"