Newsgroup: it.comp.console.playstation
Titolo: giochi jap

ho comprato un vocabolario di giapponese/italiano, ma non riesco a tradurre
i giochi japponesi, come posso fare?
--
Pialbo
Recensore di 
www.iccp.altervista.org
impara lo spagnolo su
http://amimegusta.interfree.it/index.htm

 tradurre i giochi japponesi, come posso fare?
Fai un corso di giapponese

 i giochi japponesi, come posso fare?
vai a fare un corso di japponese
-- 
  /\/\/\
[scirio]
  ('_')        
http://scirio.altervista.org
 - Personal sitez
  /||\         
http://iccp.altervista.org
   - Real sitez
  _/\_

 vai a fare un corso di japponese
ho comprato il libro ma la grammatica è difficile e non riesco a riconoscere
gli ideogrammi!


 i giochi japponesi, come posso fare?
scaricati il WP giapponese con traduttore eng-jap
--
Lurker - ICCP since 1998
     /)/)
   (  °.°)          Trovi le FAQ su:
 o(_('')('')   
http://iccp.altervista.org/faq

 gli ideogrammi!
infatti, ci vuole il corso, prova, anche così è difficilotta da imparare!


i giochi japponesi, come posso fare?
Direi un corso di ASSIMIL (
www.assimil.it
) occhio che il corso
costicchia!

 come posso fare?
Sono tante le soluzioni:
1. Cerca lavoro in un ristorante giappo e fatti pagare con lezioni oppure
gioca, alle pause, nel retro bottega facendoti aiutare dal cameriere, dal
cuoco, dal titolare ... no forse lui meglio di no!
2. Fatti amico un giapponese e giocaci con lui!
3. Mettiti con una ragazza nipponica e dopo averla accontentata sessualmente
fatti accontentare chiedendogli se gioca con te! (consiglio: fai durare il
fidanzamento perchè rimanere a metà gioco non è il massimo)
4. Cambia gioco!

 scaricati il WP giapponese con traduttore eng-jap
e come faccio a passare le frasi dalla play al pc per tradurle?


 non è il massimo)
mmm... ragazze asiatiche.... :-P


 e come faccio a passare le frasi dalla play al pc per tradurle?
cerchi pazientemente i "disegnini" ;-)


 mmm... ragazze asiatiche.... :-P
6 razzista?


 mmm... ragazze asiatiche.... :-P
E ciò!!!  L'utile al dilettevole!!!!

 tradurre i giochi japponesi, come posso fare?
Io so tutti i katakana(?) grazie a winning eleven.
-- 
Nicola "Nikok" Fornasier - From Quartu S.E. (CA) - Uin 60047807
 Now in AFIAD - ICCP - ISCE - IFTB - IDL - IMT - ICGSH - IFSWI
         [HT] Nikok Team, Cagliari, V.118 (#Id 50897)
  Founder di #afiad e #nikok @ in #warezzomani, #kaiba, #iccp
         --->-->-> Attenzione, sono un troll <-<--<---


Bhč lui penso di no ... ma troverebbe una giapponese razzista!!!! ( "tei
tolo pitta e mantolino")

 i giochi japponesi, come posso fare?
ammazzati :P

 6 razzista?
beh se intendi che discrimino le europee perchè preferisco quelle con la
fig... aehm gli occhi a mandorla...


 tradurre i giochi japponesi, come posso fare?
trovati una donna giapponese
--
"Attento! Sono i Sioux D'Aguanno" "Aaaaaah! Mi hanno colpito D'Aguanno!"
"Non fare cosě D'Aguanno" "Č un bel giorno per morire D'Aguanno"
"Dě a Lucia Blini che l'ho sempre amata D'Aguanno!"
"Noooooooo! D'Aguanno, D'Aguannooooooooooo!" "Paolo Bargiggia"
# Plagez - ICQ: 137886139 # Hai Star Strik in VHS e a colori? Contattami.
Vuoi godere con noi? 
http://iccp.altervista.org
  ...il meglio sul web ^_^

e come faccio a passare le frasi dalla play al pc per tradurle?
devi installare la lingua giapponese sotto windows (il set per
intenderci) e dopo usando il metodo KANJI incominci a scrivere, però
devi sapere come viene scritta la parola con le nostre lettere (di
solito una coppia di due lettere danno un ideogramma) ad esempio se
scrivi SHI otterai un simbolo che significa proprio SHI. Se scrivi
SENSEI otterai due simboli. Il giapponese a differenza delle altre
lingue come si scrive si legge (proprio come l'italiano) e gli
ideogrammi danno un'idea di ciò che si è scritto, ad esempio c'è un
simbolo curioso che sembra una cabina telefonica e guarda caso
significa, quel simbolo, proprio telefono :) mai sentita la parola
HOKUTO NO KEN?? in ideogrammi è facile da scrivere e poi il NO è una
specie di chiocciolina rigirata... insomma non è FACILISSIMO tradurre
un testo giapponese (in ideogrammi) all'italiano!! io però ho un
programma POWER TRANSLATOR 7.0 che dagli ideogrammi traduce in
INGLESE, non male davvero :D
Saluti!!

 fig... aehm gli occhi a mandorla...
Mandrillo!!!!!

 INGLESE, non male davvero :D
OK ammesso di "avere" il testo, tipo una pagina WEB, se é sulla PS2 é un
pochino un dramma 8) dovresti riuscire a districarti tra 10mila caratteri
circa, per questo su gamesfaqs le anteprime di supergiochi (FF7 x es.)
usciti prima in giappone, sono scritte da tizo col nome "orientale"
e con riferimenti agli ideogrammi
beh quello che avevo trovato io a suo tempo x Win 3.1 non era male
(freeware) i caratteri non erano TTF ma bitmap di 2 grandezze, era per una
ragazza che doveva fare la tesi all'istituto di lingue orientali a a VE,
aveva anche un traduttore
evidentemente ora le cose saranno migliorate 8)
ciao


 i giochi japponesi, come posso fare?
cazzo ne so :-P
--
"La supposizione e' la madre di tutte le cazzate"
Visitate il nostro sito 
www.iccp.altervista.org
(anche se io non ho fatto un cazzo ^_^)