Newsgroup: it.arti.poesia
Titolo: Io non capisco...

Lo ammetto: sono invadente, logorroico, cattivo nei commenti e
rompicoglioni. Forse anche un po' montato.
Però non mi sembra di essere così inviso al newsgroup. Almeno credo.
E allora non riesco a spiegarmi perché cavolo nessuno si degni di fornire un
misero parere (neanche un commento: un parere) sull'ultima poesia che ho
postato. Sauron me l'ha promesso; vedremo. Ma gli altri?
Nota: non voglio essere lamentosamente piagnucoloso, voglio solo capire.
Spiegatemi, per favore.
Ciao a tutti,
Artod

il cielo è tetramente irragiungibile.
Come una carrellata cinematografica, l'immagine si sposta ulteriormente, dai
versi mancati al dolore del poeta, che non riesce a realizzare il suo sogno, non
si capisce se tramite i versi o alla ricerca del suo amore.
Mi piace l'utilizzo della tecnica "di ripresa", che realizza dei flash
ipercromatici sulle varie situazioni.
Forse é un po' pesante come comprensibilitá, o forse sono io che sono un po'
ottuso....
ps: irraggiungibile
Allegri !
Claudio Chiani
clchian AT tin DOT it
=======

 ps: irraggiungibile
Refussso...
Grazie di cuore. Che bello...
:-)))))))))))
Ciao,
Artod
P.S.
:-)))

Però non mi sembra di essere così inviso al newsgroup.
Al massimo mi stai  un po' in culo; ma in viso proprio no.
Scusa la battutaccia ma non ho potuto farne a meno. Se la tua poesia e'
questa che segue, devo dire che mi era sfuggita, ma ora mi faccio perdonare.
Davanti a me con calma immane piove.
calma immane e' abbastanza ossimorica come espressione. Mi piace. Le note
(anche se erano per Sauron le ho lette confidando che se fossero state
strettamente confidenziali gli avresti spedito una letterina), le note -
dicevo - sono in effetti preziose. Volevo farti una proposta valida anche
per il futuro: perche' quando posti una traduzione in endecasillabi non ci
invii, unitamente ad essa una traduzione in versi liberi che ci consenta di
conoscere meglio il contenuto dell'originale?
Davanti a me lo stagno s'ingrandisce,
Mi piace anche questa immagine dello stagno che man mano si gonfia per la
pioggia.
davanti a me la luce della festa,
davanti a me festeggia una coppietta.
Entra in gioco qui il tema dell'esclusione da una felicita' altrui molto
invidiata e bramata. Ricordo che alle superiori una qualche professoressa di
lettere deve aver accennato ad un tema simile presente in una poesia di
Pascoli, ma non ricordo quale (poesia non professoressa, ma non ricordo
neanche quale professoressa a dire il vero).
Al paio fortunato basta poco,
la calca solamente gli è nemica,
di "e' lor nemica" che ne diresti? Lo so che non e' un gran che, ma...
La coppia e' qui il rifugio dal mondo. Di fronte a qualsiasi tempesta (o
pioggia) il guscio dentro il quale i due si riparano e' indistruttibile. Ma
il poeta resta sotto la pioggia
ma presto si ritrova con la pace
che unione destinata sol rafforza.
Poi dici che il maiale sono io. Finisci sempre con una trombata:)))))
E piove di continuo qui davanti,
un manto ch'è d'argento impenetrabile.
E ora la poesia volerebbe!
E cade una goccia da quest'occhio;
il muto desiderio mi tortura,
il cielo è tetramente irragiungibile.
Le ultime due terzine sono i versi che ho piu' apprezzato. Si passa
chiaramente dalla visione delle quartine al piano della condizione attuale
del poeta. La pioggia, argentea (forse perche' colorata dalla luna? Boh)
forma una cortina, una tenda che si chiude davanti all'intimita' dei due
amanti.
E' un buon sonetto Artod; vedi che non ti ho dimenticato?
tuo
WakkoWarner
=======================================
This is the crisis I knew had to come
Destroying the balance
I'd kept
Doubting and settling and turning around
Wandering what will come next.
Ian Curtis

... leggo sempre i tuoi componimenti, Artod... ma ho sempre
un certo imbarazzo a commentarli... per due principali motivi:
- sei troppo ben impostato per poterti fare un commento formale
adeguato. Pur avendo tredici anni in più di te, potresti benissimo
essere il mio maestro... (magari ne avessi avuto uno così!!!)
- credo (ma questo è un mio parere, e non voglio aprire nuove
discussioni in merito) che se tu ti lasciassi un po' più andare,
diciamo al verso libero (so che per te sto dicendo un 'eresia),
partoriresti componimenti pregevolissimi.
... ti ammiro Artod... per tutto quel che sai e per tutto quello che
consciamente o inconsciamente insegni...
... se mai vi sarà un processo alle intenzioni, credimi, non avrei
alcuna esitazione a difendere quel "logorroico, invadente e
cattivo" di Artod...
... d'ora in poi posterò i miei pareri sui tuoi componimenti... ma
mi conosci un po' oramai, e sai che saranno poco formali e
molto contenutistici...
CON STIMA
LAPO il viaggiatore

 E' un buon sonetto Artod; vedi che non ti ho dimenticato?
E' il mio migliore sonetto; sono felice che non mi abbia dimenticato.
Ciao,
Artod

 molto contenutistici...
Ne sarò felice lo stesso. Grazie.
Verso la fine della settimana posterò l'undicesimo sonetto del serto (ahimé
intraducibile per intero). Imho è il sonetto in cui... vabbé, lo vedrete da
soli.
Ciao,
Artod

facendo
anch'io non faccio alcuna fatica ad immaginarmelo.
ciao


 anch'io non faccio alcuna fatica ad immaginarmelo.
Tsk, lei era molto casta e pura... comunque mi sarebbe bastato.
Ciao,
Artod

postato. Sauron me l'ha promesso; vedremo.
Che fai, non ti fidi di me?
Mi intristisco.
:-(
Sauron5

 :-(
Mi fido; per ora aspetto (e più aspetto più crescono le mie aspettative;
sono crudele e ingrato, lo so). Se non mi fidassi ti avrei già maledetto.
Ciao,
Artod

sono crudele e ingrato, lo so). Se non mi fidassi ti avrei giā maledetto.
Devo sentirmi meglio?
...
Faciamo di sė!
Sauron5