Newsgroup: it.comp.console.playstation
Titolo: Star Ocean Till the End of Time

Consiglio VERAMENTE l' utilizzo di questo gioco a tutti quanti.
Finora è il secondo miglior gioco che ho giocato quest' anno. (Il
primo è Tales of Symphonia)
Fatemi sapere che ne pensate...


l'ho provato e mi sembra bellissimo, linfa nuova al genere (FF mi ha rotto).
Però in inglese non me lo riesco a gustare e in italiano non esce, giusto? 

 esce, giusto?
beh, magari cogli l'occasione per migliorare il tuo inglese... tra l'altro,
a volte, le traduzioni dei sottotitoli in italiano fanno veramente a pugni
con il parlato in inglese (me ne sono accorta con FFX)


C'è MOOOLTO peggio :)

 FFX)
io ci provo sempre con un gioco in inglese ma è più forte di me, dopo un po 
skippo e non mi va di giocare col dizionario (ci ho provato, 3 ore per 2 
schermate che non capivo).
Il prossimo GDR in inglese lo giocherò solo dopo aver vissuto un paio d'anni 
in Inghilterra o in Australia :)

Giampi, non hai idea di quanto mi sei stato sulle balle la volta che hai
scritto:

A quanto me lo vendi? :)
--
in tutta la mia vita ho sempre avuto meno difficoltà e problemi con
le donne che con gli uomini... sarà che, come dici te, ho il
carattere vicino a quello di una donna e mi sentono come una di loro
                                                    Forrest    (da ICCP)
# Plagez - ICQ: 137886139 # La vera carica erotica di ICCP

 A quanto me lo vendi? :)
ho detto che l'ho provato!
Fosse stato in italiano penso che l'avrei comprato perchè a quanto ho visto 
merita 

 plagez wrote:

Da dove l'hai scaricato? :-@
Ah, btw, sai se esiste un modo per impostare il follow-up con OE?


 Ah, btw, sai se esiste un modo per impostare il follow-up con OE?
non lo so non l'ho mai fatto 

 plagez wrote:

l'ho appena scoperto (credo), culattone che non sei altro! ;)


Giampi   
giam...@despammed.com
   6-10-2004 19:57


QUOTO!
Io ho giocato a *FFVII* in inglese ed alla fine molti passaggi ancora mi
risultano incomprensibili :-/
Anche *Vagrant Story* [peraltro bellissimo] l'ho giocato in inglese
ripromettendomi però di non giocare MAI più se NON in italiano ,)
Quindi MAI più GDR in english :-////
bye
-- 
maurob [elimina T.O.G.L.I per rispondere]
nella mia PS2 gira *Baldurs Gate: Dark Alliance II* [voto: 6,5/10]
Vendo FFX [non platinum] - Breath of Fire: DQ

 mi risultano incomprensibili :-/
anche io ho iniziato con quello :)
ora volendo c'è la patch in ita 

 l'ho appena scoperto (credo), culattone che non sei altro! ;)
ma poi non è mica così, il vero F/up non si vede! o no? 

 plagez wrote:

nelle proprieta' lo vedo sotto f-up...e poi non si vede fino a quando non si
risponde


Giampi   
giam...@despammed.com
   6-10-2004 20:42


Non parlarmi di patch, non hai idea di quello che ho provato per far girare
FFVII su MAC con patch e senza :-////
Alla fine però l'ho giocato sulla play :)


 non si risponde
si č vero che si vede quando si risponde.
comunque ora mezza usernet sa il mio segreto, grazie eh!! 

 skippo e non mi va di giocare col dizionario
Guarda, non per farti cambiare idea, ma io dicevo la stessa cosa: affrontare
un libro o un videogioco in lingua originale mi sembrava qualcosa di
insormontabile, e continuavo ad andare avanti col mio inglesino scolastico
da terza media (al liceo niente lingua straniera).
Poi uscirono FFVII e xenogears. Soprattutto il secondo, unito all'esigenza
di capire qualcosa degli articoli che mi passavano i prof all'università, mi
ha sbloccata. Adesso parlo ancora un inglese indecente, ma capisco quasi
sempre tutto quello che mi viene detto o che leggo. Quest'estate in irlanda
non ho avuto la minima difficoltà a capire quello che mi chiedevano o
dicevano... il problema era rispondere (era tutto un "dille che ho capito" o
"digli che sono d'accordo" col mio moroso).
All'inizio è un casino, non dico di no, ma se hai la fortuna di avere un
fratellino come il mio, che si metteva lì a giocare con me, dizionario alla
mano, dopo un po' (meno di 1 mese) non ti accorgi neanche più che il gioco
non è in italiano.
Personalmente non rinuncerei mai ai giochi in inglese, mi perderei troppe
belle cose.
Ciao!

 in Inghilterra o in Australia :)
a me non basterebbe una vita....  8(((((
-- 
Lurker
     /)/)
   (  °.°)     Sorry, I DON'T speak english 8-(
 o(_('')('')     ... e nemmeno l'italiano 8-(((

 in Inghilterra o in Australia :)
SFOGO:
MA E' COSI' COSTOSO METTERE LE TRADUZIONI IN UN PAIO DI LINGUE
COMPRENSIBILI???
NON PROPRIO L'ITALIANO, GRAZIE NICOK E C.!!!!!
PORCA SOZZA SIAMO NUMERICAMENTE QUANTI I JAP MA QUI I GIOCHI IN ITALIANO
ARRIVANO COL CONTAGOCCE
RIPETO PORCA SOZZA


 Quindi MAI più GDR in english :-////
l'inglese di vagrant è tremendo O_O

Sergio   
ua...@ronzo.it
   7-10-2004 11:00


LOL
mi viene in mente un tuo vecchio post al riguardo, non lo riporto SOLO
perché sono pigro con google :-)
Però in VS l'inglese è passato in secondo piano [si fa per dire!] di fronte
alla bellezza e raffinatezza del gioco ;-)
Hai giocato poi ad onimusha3?


 troppe belle cose.
eh, io ripeto che ci ho provato ma non mi metto a impararlo giocando. 

 RIPETO PORCA SOZZA
sempre porca :) 

 COMPRENSIBILI???
pare di si ;___;
comunque sò rimasto sorpreso da WRC 4, che ha ben *9* lingue sul disco!
dovrebbero prendere tutti esempio...
-- 
*Forrest*
Vuoi sapere la lingua del gioco che stai per acquistare?
http://forrest.altervista.org/fc/fc.php?fid=03

 COMPRENSIBILI???
pare di si ;___;
comunque sò rimasto sorpreso da WRC 4, che ha ben *8* lingue sul disco!


 Hai giocato poi ad onimusha3?
no, però l'ha finito, quindi me lo farò prestare entro breve

 comunque ora mezza usernet sa il mio segreto, grazie eh!!
loool
