Newsgroup: it.comp.console.playstation
Titolo: we8 weplus patch

ecco la patch per il 50% in italiano e qualche cosa di inglese...la master
league non lo so a che punto e'...sto appena masterizzando :D
poi vi dico!
http://www.plusnetwork.it/ipb/index.php?showtopic=24419
Dome
-- 
Cinemazone
http://cinema.castlerock.it/index.php

 disse :
provata...molto carina..traduce in sacco di cose..ma e' ancora parecchio
incompleta, sopratutto nella master league..comunque un ottimo lavoro per
iniziare :)


 iniziare :)
dvd o cd?

 iniziare :)
Dome hai un rip?

 dvd o cd?
entrambe
Dome :)
-- 
Cinemazone
http://cinema.castlerock.it/index.php

 Dome hai un rip?
no completo :)


 no completo :)
Peccato, non ho dvdr a disposizione oggi.
Mi puoi dire cosa viene tradotto della ML?
E soprattutto dei menu delle tattiche in partita.
Denghiu.

 E soprattutto dei menu delle tattiche in partita.
sinceramente delle tattiche non saprei...non le ho ancora viste.
da quello che ho letto, dovrebbe essere la fernando , in italiano e con
poche aggiunte ( che io comunque non avevo..percio' mi va bene :) )
forse visto che hai la fernando puoi anche risparmiartela :)
Dome
p.s. ho letto e ho i programmini per editare tutti i testi...se ancora ti va
di smanettarci :D
-- 
Cinemazone
http://cinema.castlerock.it/index.php

__<
Però ho un'amica giapponese a cui potrei chiedere,
eventualmente mi servirebbero tutti le cose in formato testo...uhm.
Mi dici che tutto dovremmo usare per estrarre i menu?
Magari ci do un'occhiata subito

 Magari ci do un'occhiata subito
si si in formato testo :)
devi aprire l'immagine con qualcosa iso ( ultraiso, winiso ecc )
e devi prendere tutti i file .str se non ricordo male e aprirli con
afsexplorer :)
vedi se riesci  a fare qualcosa :)


 afsexplorer :)
Non è che gli str stanno dentro il file AFS?

Ok, ho preso qualcuno di quei file dentro l'AFS
ma oltre a visualizzare una sfilza di caratteri incomprensibili
(che non sono giapponesi) non riesco a fare!

 (che non sono giapponesi)
ma hai idea di come son codificati i "caratteri" giaoopnesi?
-- 
Lurker
     /)/)
   (  °.°)     Sorry, I DON'T speak english 8-(
 o(_('')('')     ... e nemmeno l'italiano 8-(((
http://digilander.libero.it/lrnzo/garfield.jpg

 ma hai idea di come son codificati i "caratteri" giaoopnesi?
-_-;
Se parli della codifica di windows io ho sempre avuto
l'IME installato e posso leggere e scrivere gli ideogrammi
kanji e sillabari hiragana e katakana...

 (che non sono giapponesi) non riesco a fare!
ora provo io..


anni fa avevo trovato WP e TXT editor per giapponese (per un'amica di mio
cugino) ora non li trovo più, cmq prova a vedere i link su:
http://www.gsm.uci.edu/~joelwest/Japan/Software.html
concettualmente c'é un grandissimo casino (anche da noi qualche volta
cannano i caratteri, vedi certe accentate su GT) LORO sono costretti a
codificare ogni loro carattere con DUE caratteri ASCII ed ovviamente non
avendo UN solo tipo di ideogrammi (ci sono i Kanji ma poi ce ne sono altri
non ricordo bene) hanno pensato che era meglio non fare una sola codifica
(JIS, Shift-JIS and EUC) ;;________;;
se vi ritovate coi caratteri ASCII non vedo come possiate capire a QUALE
codifica appartengano...


 codifica appartengano...
Importando il testo e provando a codificare qualcosa l'ho beccata,
ma devo trovare il file giusto dentro we8. Ne ho preso uno a caso.
Di certo, sì, è un casino.
Ma mi domando come fanno i patchatori "di mestiere"...

 Ma mi domando come fanno i patchatori "di mestiere"...
saranno masochisti...  8)))


 E soprattutto dei menu delle tattiche in partita.
nulla :/
Per adesso la Fernando 0.3 + file evolution sono l'accoppiata migliore
-- 
*Forrest*
Vuoi sapere la lingua del gioco che stai per acquistare?
http://forrest.altervista.org/fc/fc.php?fid=03