Newsgroup: it.comp.console.playstation
Titolo: Ancora Resident Evil...

Ciao a tutti
Innanzitutto grazie per le risposte al mio post precedente :)
Volevo fare un'ultima domanda... ci sono delle differenze tra le versioni
eur - jap - usa, a parte il nome e la lingua?

Luca wrote:

gli hint tradotti male: "è un idrante... avessi un *gancio* potrei spegnere
il fuoco"... -____-
(da re3)
(ho girato mezza città alla ricerca di 'sto dannato gancio, pensavo fosse
quello utilizzato nel ristorante)

 wrote in message
news:DZXH6.31591$0t6.1...@news.infostrada.it...

Come diceva trunks le edizioni italiane dei vari episodi sono curate da
analfabeti.
Per il resto, a parte il titolo che come dicevo nella versione giapponese č
BioHazard, ci sono delle piccole differenze.
La versione jappa di Resident Evil PSX ha un filmato introduttivo piů lungo
di quello europeo, e anche piů cruento.
Poi ci sono scene varie che sono state censurate nella versione giapponese.
Resident Evil Director's Cut, che le doveva contenere, non č altro che una
versione piů difficile, ma non piů sanguinolenta, dello stesso gioco. Niente
versione jap di quest'ultimo (a quanto ne so io).
Per il resto č tutto uguale (ma potrei sbagliarmi).
--
Andrea 'Fei' Mondello
Collaboratore di 
www.playonline.net
Gioca a: Phantasy Star Online (DC)
Most wanted: Code Veronica Complete (DC), Devil May Cry (PS2)
Ascolta: Twilight (BOA), Grandia 2 -Deus- -Povo- (GameArts)
Phantasy Star Online: Fei (lv22), Ship Titan, Blocks 10-12

 wrote in message
3AF08807...@libero.it...


 Dov'è l'altra pietra da mettere nell'orologio?
spoiler
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
xx
x
xx
x
x
x
xx
x
x
x
x
x
x
mboh! non mi ricordo, cmq per l'idrante il fatto è che... non serve un gancio
per spegnere l'incendio, ma, come c'era d'aspettarsi, di un tubo, che
sicuramente avrai già incontrato, è fissato ad un altro idrante con dei
bulloni, puoi rimuoverli quando trovi la chiave inglese

 wrote in message
3AF157E5...@libero.it...


 ma... dov'č la chiave inglese?
ehm... boh^^;;; che memoria!!!
(cmq... 
www.gamefaqs.com
)
oh 'ste traduzioni pare che le facciano coi sfotware per traduzioni! (che
traducono in maniera molto poco umana, chi vuol intendere intenda!)

 analfabeti.
rotfl! oggi ho notato un altro errore nel 3, ad un certo punto ti imbatti in un
sistema di sicurezza ad attivazione vocale, la traduzione dice: prego inserire
la voce-______-
cmq... nessuno ha notato la citazione da "zombie" di romero nella scena
coll'ascensore? ...sono certo che le citazioni dai film di romero sono molte di
piů (non l'aveva coprodotto lui il gioco?), ma io finora, giocando al 2 ed al 3,
ho notato solo questa^^;;;;;;;;
trunkino "avessi un gancio potrei spegnere l'incendio"

 ho notato solo questa^^;;;;;;;;
Coprodotto? Per nulla. Romero voleva fare il filmazzo, ma gliel'hanno
proibito. Era troppo demenziale. Boh, forse colpa dell'età.
A me cmq i suoi film non piacciono per nulla.
--
Andrea 'Fei' Mondello
Collaboratore di 
www.playonline.net
Gioca a: Phantasy Star Online (DC)
Most wanted: Code Veronica Complete (DC), Devil May Cry (PS2)
Ascolta: Twilight (BOA), Grandia 2 -Deus- -Povo- (GameArts)
Phantasy Star Online: Fei (lv23), Ship Titan, Blocks 10-12

 A me cmq i suoi film non piacciono per nulla.
a me sģ! zombie č proprio il mio preferito (ma oltre a quello ho visto solo la
notte dei morti viventi^^)

 come demenziale?...-_____-
Era più comico che horror. Beh, almeno queste sono le motivazioni additate
da Capcom per il licenziamento del regista.
--
Andrea 'Fei' Mondello
Collaboratore di 
www.playonline.net
Gioca a: Phantasy Star Online (DC)
Most wanted: Code Veronica Complete (DC), Devil May Cry (PS2)
MP3 più ascoltato: Force (Berserk)
Phantasy Star Online: Fei (lv25), Ship Titan, Blocks 10-12

 da Capcom per il licenziamento del regista.
rotfl!!!