Newsgroup: it.scienza.geologia
Titolo: Cos'è la zona vadosa?

Come da oggetto.
E poi ancora: cos'è una pluma (libera traduzione dall'inglese "plume")?
dawe
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 wrote in message
81Z72Z193Z233Y1...@usenet.libero.it...

"pluma"????? Semmai, piuma!!!!
Cmq la traduzione giusta è pennacchio

 Cmq la traduzione giusta è pennacchio
Va bene, pennacchio, ma cosa significa (in geologia ovviamente...)?
E la zona vadosa?


 E la zona vadosa?
la zona vadosa o 'non satura' è lo spessore di terreno compreso fra il
piano campagna e la superficie piezometrica, cioè il livello a cui si
trova l'acqua delle falde acquifere. la superficie piezometrica in
realtà oscilla nel tempo a causa delle variazioni stagionali della
piovosità, quindi anche lo spessore della zona vadosa varia di
conseguenza. 
-- 
Life is like a Windows box, you never know what bluescreen you're gonna
get.

 E la zona vadosa?
Zona non satura di un acquifero (carsico)

>

 il pennacchio non è anche responsabile degli hot spot... o mi confondo...
pennacchio è una forma geometrica :-))

 ha scritto nel messaggio
news:6oxA9.5673$744.1...@news1.tin.it...

capito... mi sono confuso... ;-P

 Zona non satura di un acquifero (carsico)
                                  ^^^^^^^^^^
perchè gli altri non ne sono degni? ;))


 E la zona vadosa?
I termini andrebbero anche inseriti nel contesto.
Se si parla di mantle-plume una discreta spiegazione in italiano la trovi
qui:
http://www.vialattea.net/esperti/geo/hotspot.htm
In inglese ci sono tonnellate di siti relativi, basta una semplice ricerca
su Google, o magari usare un buon dizionario, vedi ad esempio:
http://www.xrefer.com/entry/616379
Se i termini di zona vadosa e plume sono associati in un testo di
idrogeologia presumibilmente si sta parlando della diffusione di inquinanti
in un acquifero, in questo caso la zona vadosa ricopre un ruolo importante,
in quanto piů č estesa e maggiore č il tempo necessario per inquinare la
falda, e quindi si ha + tempo per un intervento.
Saluti
Basileus


 perchè gli altri non ne sono degni? ;))
Basta con la pretesa degli acquiferi normali di avere gli stessi diritti di
quelli carsici!
La zona vadosa è solo nostra!
Comitato per la supremazia degli acquiferi carsici :)


Grazie a te e a tutti quelli che hanno risposto.
Il contesto in cui sono inseriti i termini è proprio quello idrogeologico,
dal momento che mi sto occupando di bonifiche (io non sono il geologo
ovviamente, sono quello che si occupa dell'aspetto biologico dell'uso di
batteri a questo scopo) mi sto informando sulle tecnologie disponibili e
leggo spesso "zona vadosa" e plume.


 perchč gli altri non ne sono degni? ;))
Miiiiiiii, che pignoli :-)
gli acquiferi carsici sono piů simpatici; per gli altri "zona insatura"
basta e avanza.

 leggo spesso "zona vadosa" e plume.
http://oregon.usgs.gov/projs_dir/willgw/glossary.html#A
per curiosità, di che tipo di intervento si tratta?


> per curiosità, di che tipo di intervento si tratta?
Potrei dirtelo ma dopo dovrei ucciderti! :-)
In realtà al momento non c'è nessun intervento. Stiamo studiando la
possibilità di utilizzare tensioattivi nelle bonifiche (e anche per
bioremediation).


 bioremediation).
mmm...cosě si capisce pochino....;)  


 get.
Saluti
Basileus
