Newsgroup: it.arti.poesia
Titolo: Fernando Pessoa ha un successore

Settimana
Non so se ho vissuto
Questa settimana.
Dirò che ci sono passato a essere il Pessoa.
Non lui proprio, l´altro.
Collui che è nula.
Colui che non vuole essere nulla.
Colui che non può mai essere nulla.
Colui che per questo, e nonostante questo,
Ha in sé tutti i sogni del mondo!
Sognare! Sognare!
Tutto possibile, tutto creato... tutto fatto!
Machado è passato da me,
Questa settimana;
L´amore è passato da me,
Questa settimana;
I sorrisi, i desprezzi, la persona-speranza,
Il vacuo,
Sono passato da me,
Questa settimana.
E la realtà?
La realtà è crollata su di me,
Questa settimana.
I miei sogni?
Sono finiti,
Questa settimana.
Quello che potrò o sarei potuto essere,
Questa e le prossime settimane,
Non sarà.
No, non voglio avere prossime settimane!
La mia anima addolorata e vigliacca ha soltanto occhi,
E desideri,
Per le antiche settimane.
Ah, che nostalgia di ciò che è già andato.
Che nostalgia d´aver, ieri,
Desistito,
D´aver prossime settimane.
Grazie per aver aperto questo e-mail. Siccome non ci conosciamo, mi
lasci fare una breve presentazione. Il mio nome è Sergio Varuzza, ho 45
anni e sono l´autore del poema che lei ha appena letto. Sono nato a
Santo André, nel ABC Paulista, Brasile. Sono nipote di modesti imigranti
europei. Mio nonno paterno, italiano, ha fatto il sarto; mio nonno
materno, portoghese, ha fatto l´imbianchino. Ho scritto qualche verso
come la maggioranza dei giovani della mia generazione, ai vent´anni. Tra
questi versi non c´è niente che valga la pena di esser mostrato a
qualcuno. Ho desistito delle lettere e ho cominciato a pensare alla mia
vita. Ai quarant´anni, ho ricominciato a scrivere. In questi vent´anni
ho fatto un pò di tutto: ho creato un negozio di prodotti naturali e un
ristorante vegetariano; ho lavorato professionalmente come astrologo, ho
tinteggiato moto e automobili e ho avuto un´officina mecanica
specializzata in carburazione.
Bene, fatta la presentazione, chiedo il permesso di mostrarle l´opinione
dei critici rispetto alla mia opera:
"Sergio Varuzza, interprete perfetto di Fernando Pessoa e dei suoi
eteronimi, nella sua sensibilità e genialità, mantendosi originale."
Osmar Junqueira Lima
Professore di Letteratura del Colégio Objtivo - São Paulo - Brasile
"È Fernando Pessoa e non una copia. Tu, Sergio Varuzza, hai rivisitato
il poeta e l´hai rinventato."
Flavio Vespasiano
Professore de Religione e Letteratura della Pontificia Università
Cattolica - São Paulo - Brasile
Ecco! Se Fernando Pessoa non ha avuto dei figli, - poiché ha scelto la
letteratura e non l´Ofélia - almeno, adesso, lui ha un continuatore
della sua eredità letteraria!
Se lei vorrà parlarmi, rispetto alla poesia e Fernando Pessoa, mi
scriva.
Sergio Varuzza - Poeta
mailto:
var...@zaz.com.br
Santo André - SP - Brasil
--
Posted from 
srv9-sao.sao.zaz.com.br
 [200.246.248.46]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

 D´aver prossime settimane.
[...]
Beh. Un messaggio come questo mi incuriosisce. Non tanto per la poesia, devo
dire (ne apprezzo alcune parti, ma nel complesso non mi entusiasma. E comunque
vorrei capire: č una traduzione? Scrivi in portoghese o in italiano?), quanto
per la storia che c'č dietro. E poi questo voler essere la reincarnazione di
Pessoa!
Oddio, io di Pessoa ho letto poco e so poco. Ma  - per quel poco che so -
avrebbe potuto essere un perfetto iap-poeta... (vabbč, magari di livello un
tantinello superiore alla media :).
Postaci altri pezzi, Sergio. Con uno solo il giudizio č necessariamente
sospeso.
Ciao (e benvenuto)
Emma