Newsgroup: it.comp.console.playstation
Titolo: Che fregatura...:(

Ho comprato oggi kessen (pal) per la mia play2!!!
Tornato a casa ho scoperto che e' tutto esclusivamente in inglese!!!!
particolare irrilevante e' che non capisco una sola parola di quella lingua!
Ditemi per favore............. e' una versione americana e sono sfigato o e'
l'unica versione!
Cioe' Non c'e' tradotto sto cavolo di gioco?
E allora mi chiedo..................... Lo spazio del dvd per che ca... e'
usato?
Ciao a tutti ......... per favore rispondetemi !

 Tornato a casa ho scoperto che e' tutto esclusivamente in inglese!!!!
Leggera la confezione prima dell'acquisto proprio no?
                                  STEF
--------------------
Gioco della settimana: Shen Mue (Dreamcast)
Colonna sonora della settimana: BloodFlowers (The Cure)

                                    STEF
Non e' mica detto che se il retro e' in ITA anche il gioco lo sia!
Tsk, tsk!!! ^_^
Logan
--
----------------------------------------------------------------------------
ICQ: 93680516     * * *Logan* * *
----------------------------------------------------------------------------
Game Psx : NON PERVENUTO
Game DC: Virtua Tennis - RE Code Veronica - UFC
Game PC: Caesar III
*************************************************************
Un augurio di buone feste a tutti! O:-)
*************************************************************

Ciao a tutti ......... per favore rispondetemi !
Lo so che in questi casi sono antipatico ma sai.....
Di PS2 in Italia ce ne sono (se va bene) 50-60.000. Praticamente meno del DC.
Ti pare che per un numero così ridicolo di console si mettano a perdere tempo
a tradurre i giochi? Kessen poi fa anche schifetto. Metti che ne vendono se va
bene 5000 copie. Non si può pretendere che traducano un gioco per 4 gatti.
C'e' che diceva di aspettare prima di buttare 899.000 nelle tasche di SOny.
Stai a vedere che aveva ragione.
Senza rancore.
Ciao!
Cossu Enrico-CPU at work:68000/20/30/40/60-"E quando mia moglie si intromise
per impedirmi di fare il mio dovere.....punii anche lei."

 bene 5000 copie. Non si può pretendere che traducano un gioco per 4 gatti.
E allora un gioco come "Shenmue" su DC ? La Sega Europe non si è degnata di
tradurre il suddetto gioco, benchè fosse un titolo molto atteso dal pubblico
europeo (altro che 5000 copie). Dicono che la traduzione avrebbe protratto
la commercializzazione di diversi mesi (sottotitoli+parlato); a me sarebbero
bastati solo i sottotioli in italiano (quindi molto meno lavoro per i
traduttori).
Senza rancore
Ciao
Peco

 ha scritto nel messaggio
news:920l5i$61e$1...@news1.sunrise.ch...


traduttori).
Capiamoci. Io sono  il primo che godrebbe a vedere un titolo del genere
sottotitolato in italiano. Ma ciò avrebbe comportato: pagare traduttori.
Rimasterizzare le copie di ShenMue. Aspettare qualche mese. Per venderne in
Italia quante copie? 10.000? Ci avrebbero rimesso.
Figurati che la maggior parte dei giochi PSX non sono tradotti e di PSX ce ne
sono 3.000.000 il Italia. Di DC se va bene 30 volte meno......
Purtroppo è così. PS2 che nel nostro paese avrà una diffusione sicuramente
maggiore di DC qualche gioco tradotto lo avrà sicuramente.
GLi unici giochi tradotti per DC sono quelli multipiattaforma.


 ha scritto nel messaggio
news:1738.392T218...@libero.it...


 mia!!!! Vergine!!!!
Grazie per la "simpatia tipica di una merda".
Ottimo offendere gli altri per coprire un proprio errore...
Buon Natale, spero tanto che tra i regali ti abbiamo anche messo un libro di
buone maniere...


 ha scritto nel messaggio
news:3A4764BB...@flashnet.it...


 Cmq senza rancore... :)
Ci mancherebbe!


                                   STEF
Ti sei offesa,  cara?
Che bricconcello č stato questo Roby a darti della simpatica merda...
queste cose sono proprio intollerabili...

 > STEF scriveva:


CARISSSIMO testaccione!!!!!! QUANTO TEMPOOOOOOOOOOOOO!!!!!!
HEI RAGAZ e' tornato quel simpaticone di anarkos!!!!! YUPPPPPPPI!!!!
Ciao testina, passato un buon Natale o sempre a litigare con mezzo mondo????
Le cure hanno funzionato questa volta... uhm... credo di no!
Iniziamo un bel flame, dai, TI PREGO!!!!
... devi ripartire??? ... NOOOOO, BUHAAAAAA... snif, snif...
Logan
--
_____________________________
e-mail 
loga...@interfree.it
e-mail 
sexc...@libero.it
ICQ 93680516
Gioco del momento Resident Evil CV
_____________________________

 > Che bricconcello è stato questo Roby a darti della simpatica merda...
