Newsgroup: it.arti.poesia
Titolo: [P] Ancora un esilio

Saluto disciolto
in furtivo sguardo,
negli occhi miraggio,
su labbra promesse,
infine diserto,
nuovi reclamo pietą e candori
perduti, lontani.
Trascorsa l'eclissi
in irreale gioco rimango coinvolto,
riforgiato m'allineo
al mio stanco sapermi deluso.
Sauron

al mio stanco sapermi deluso.
è una retta tendente all'infinito.
una formula retriva. contorta.
ritorta sul destino.
io...io strapperei tutti i fogli.
farei a brani i miei libri. mordendo
la copertina:
un'impronta di rabbia.
un po' di benzina. un fiammifero.
poco vento. decisamente poco vento.
prova un'altra formula:
getta il compasso.

 Sauron
    E' la rappresentazione di un quadro desolante,
    senza un barlume di luce, uno spiraglio di
    ottimismo. E' ben composta, ma disarmante
    nel suo pessimismo.
    La chiusa è sintomatica del tuo malessere.
    Non mi piace leggerti così.
    === ciao ===========> Enrico <========

 wrote in message 87p299$jrv$3...@nslave2.tin.it...
Ciň che piů colpisce di questa tua poesia č l'ellissi degli articoli,
ellissi che mi fa venire voglia di tradurla. Anzi, la traduco:
V bezhčchem poglčdu
raztopljčn pozdrŕv,
v ochčh privěd
na obljůbljenih ůstnicah,
natň pobčgnem,
nňva zahtčvam usměljenje in izgubljčne, dŕljne
belěne.
Po m'rku
sem vpletčn v neresněchno ěgro,
ponňvno kovŕn se uvrstěm
v mňjo trůdno včdnost pot'rtosti.
'az, č anche meglio. Notevole la grande presenza di immagini scarne e
semplici, ma significative. Anche il registro linguistico č abbastanza
quotidiano, comico direi (nell'accezione medievale). Eppure l'atmosfera
viene resa molto bene, benché sia forse un po' troppo generale, troppo
poco individualizzata. Ecco, sě.
Scusami per la critica scarna, ma č giŕ tanto che abbia voglia di
scriverne una. Ad esempio volevo commentare "La nostra storia" di
Aleksandra, ma ogni volta che cerco di leggerla mi passa la voglia di
scrivere. Non per colpa della poesia, of course. Ciao,
Artod
"Vivano tutti i popoli
che aspettano di vedere il giorno
in cui, dove splende il sole,
la lite sarŕ scacciata dal mondo.
Quando ogni connazionale
sarŕ libero
e lo straniero non un diavolo, ma un vicino.
(Presheren)
(inno nazionale sloveno)

al mio stanco sapermi deluso.
niente è perduto se la consapevolezza riesce a limitare il danno.
non è certo un commento: è solo una domanda, per sapere se sono vicino
a quel che volevi dire...
molto molto in soldoni, mi sembra che tratti della fine di un
matrimonio...
Allegri !
Claudio 
================================================
<<C'e' una sola cosa peggiore dei gruppi moderati:
quelli dove occorre avere il patentino di esperto
per potervi partecipare>> (vinix©)

Grazie per aver letto questo mio componimento, Sasha.
E grazie anche per questi tuoi versi.
A presto
Sauron

     Non mi piace leggerti così.
Caro Enrico, sono lieto che la poesia abbia convogliato nel lettore certe
sensazioni, evocato certi sentimenti, perchè questo vuol dire che parte del
mio "scopo" trova riscontro nei fatti.
Che tu dica che sia ben composta, ti ringrazio. La chiusa in effetti volevo
fosse un po' la chiave di lettura del testo, visto che i precedenti versi li
ho lasciati un po' vagamente ondivaghi sul senso bene-male, buono-cattivo,
che dovrebbero trasmettere.
Un saluto affettuso a te, Eby, mio sensibile (nonchè affezionato!) lettore.
Sauron

scrivere. Non per colpa della poesia, of course. Ciao,
Proprio perchè so quanto ti costa un commento, ancor più ti ringrazio,
giovane Artod.
Anch'io ultimamente ho perso il desiderio di commentare le poesie di IAP.
Grazie ancora e a presto
Sauron

 matrimonio...
Ti ringrazio ancora una volta per la tua lettura, caro Claudio, e per
l'attenzione che porti ai miei testi.
Parlando in soldoni, no: la mia poesia non narra di un matrimonio finito.
Comunque quando scrivo una poesia (o sedicente tale) cerco di creare un
testo multi-stratificato, che renda possibile più di una interpretazione.
Posto che non dovrei discuterne affatto e lasciare semplicemente che i
lettori facciano del mio testo più o meno ciò che vogliono (nel limite della
decenza, ovvio), ti dirò che ho scritto questo componimento pensando: ad una
situazione di rapporti interpersonali che perenne si conclude su se stessa
in un groviglio inestricabile di ritrosie e di dolore, ma anche ad una
situazione più contingente, ossia ad un possibile addio alla propria terra
da parte di un soldato in partenza, infine alla condizione dell'uomo posto
di fronte a responsabilità cui non può negarsi e in cui vede eterno
compiersi il suo destino di mistificazione e di negazione.
Ripeto: vorrei che il testo dicesse questo e non altro, ma la tua lettura
potrebbe essere palusibile (anzi lo è per il semplice fatto che tu l'abbia
data).
Grazie per avermi seguito: forse così ti sarai reso conto della mia
incapacità a scrivere poesie...peccato.
:-)
Sauron

 Sauron
    Oltre che amico. Ciao Saurone.
    ==> Enrico <===================
    Pubblicità progresso:
    << chi non quota avvelena anche te, digli di smettere! >>
    Campagna a cura del Ministero della Salute sul NG.
 
http://space.tin.it/lettura/enbesso

 Anch'io ultimamente ho perso il desiderio di commentare le poesie di
IAP.
Eh...
Ciao,
Artod

incapacità a scrivere poesie...peccato.
certo che questa me la devi spiegare eh !
-----------------------------
Claudio Chiani