Newsgroup: it.comp.console.playstation
Titolo: Un ico di nome wanda.

tempo fa si vociferava di questo fatiscente seguito.
In sostanza i creatori di ico stanno lavorando a questo "Wanda to Kyozou"
ovviamente non si tratta di un seguito, ma quel che è importante è che si
potrebbe comunque trattare di un possibile capolavoro.
Un po' di info non mancano:
http://www.play2eye.it/asp/anteprime.asp?ID=661

 
http://www.play2eye.it/asp/anteprime.asp?ID=661
aggiungo:
(da icc)
http://ranobe.com/up/updata/up6754.jpg
http://ranobe.com/up/updata/up6755.jpg
http://ranobe.com/up/updata/up6756.jpg
http://ranobe.com/up/updata/up6757.jpg

 potrebbe comunque trattare di un possibile capolavoro.
Letto l'articolo, in effetti sembra interessante, anche se presenta un
tipo di gameplay completamente diverso da Ico. Gia' mi chiedo quale sia
il mistero che si cela dietro i Kyozo... di base mi verrebba da tradurlo
con "bestie giganti", ma il secondo ideogramma significa invece
"immagine", "figura", "ritratto"... forse "statua" e' piu' adatto,
quindi il titolo corretto potrebbe essere "Wanda e i colossi", anche se
non sono sicuro di come traslitterare Wanda. Dipende se e' il nome di
lui o di lei, o chissa' che altro...
-- 
Claudio

 ha scritto nel messaggio
news:pXh2d.332218$5D1.14...@news4.tin.it...

Questa è la + bella notizia che ricevo dalla conferma delle mie ferie
d'agosto, due mesi fa....
Insomma, lei si chiamerà Wanda (orrendo, ma va bene lo stesso, almeno
stavolta è morta sul serio, non me la devo portare appresso), lui kyozou
(impronunciabile, meglio ico...) e invece che rimanere chiusi in un castello
si scorrazzerà per lande desolate... Da quel che leggo sembra molto
interessante anche se devo dire che basando (come mi par di capire) il tutto
sugli "scontri" corpo a corpo con i mostri mi deludono un po'. Voglio dire:
in ico c'erano le ombre, ma farle fuori non era lo scopo centrale del gioco,
e tutta la poesia della storia stava nell'amicizia tra lui e lei, nel dover
scappare insieme aiutandosi a risolvere enigmi... Qui si scalano giganti per
farli fuori. Molto più marziale. Molto più scontato, forse.
Ma magari partire paragonando i due giochi, significa partire col piede
sbagliato, chissà...
Vabbè, vedremo un po' che ci diranno il 24 dal tokio game show.

 colossi",
difatti ign lo traduce proprio così!

 lui o di lei, o chissa' che altro...
di lui? vabbè magari nella versione pal lo cambiano (magari...)

 piede sbagliato, chissà...
questo è poco ma sicuro:
NON E' UN SEGUITO
ficcatevelo nella zucca :)

 ficcatevelo nella zucca :)
rilassati, respira, sorridi...  ;)
Quando uscirŕ secondo te? 2005? 2006?

 di lui? vabbč magari nella versione pal lo cambiano (magari...)
Chi lo sa? Per come era scritto era solo un suono, identico alla
pronuncia italiana del nome Wanda. Poi magari si potrebbe scrivere
Wander, per esempio.
Tieni presente che gia' Ico in giapponese suona come "andiamo!"...
-- 
Claudio

 Tieni presente che gia' Ico in giapponese suona come "andiamo!"...
Che storia! Tu sai leggere/parlare il giapponese, mi par di capire... quanto
ci hai messo?

 ci hai messo?
Per forza di cose ne so un po', visto il mio lavoro...
Cmq non lo parlo correntemente. Diciamo che ne mastico un po', e ne so
abbastanza da riuscire (con l'aiuto di un buon vocabolario) a tradurre
quel che mi serve. Dopo anni di cartoni animati in giapponese e
supervisione di manga, direi che e' inevitabile ^_^
-- 
Claudio

C'č anche questo forum (i post e i link piů interessanti sono in fondo)
http://www.neoseeker.com/forums/index.php?fn=view_thread&t=434454