Newsgroup: it.comp.console.playstation
Titolo: [OT] PS3, AVCHD e Sottotitoli in HD

tsMuxer ora consente di mettere i sottotitoli nei Blu Ray AVCHD anche
in formato srt.
Viva i Russi! :)
Funziona alla grande, ma solo se fai un AVCHD su dischetto (con la
struttura).
Sul singolo file M2TS non va.
-- 
Ignazio GSS© * More than 100 HiRes images in my home page  
http://www.ipuddu.it

 in formato srt.
A me da errore con parecchi MKV. Mi dice durante l'apertura del file "Some
tracks not recognized. This track was ignored". Le tracce su cui mi da dei
problemi sono sempre quelle audio. Vedo che succede ad altri, ma non ho 
capito come risolvere.

 Funziona alla grande, ma solo se fai un AVCHD su dischetto 
funziona anche su pennetta USB o su scheda di memoria :-)
-- 
*Forrest*

funziona anche su pennetta USB o su scheda di memoria :-)
Ma col file m2ts o con una struttura Blu Ray messa su pennetta?
Fammi sapere che mi interessa :)


 Fammi sapere che mi interessa :)
E dire che mi avevi suggerito proprio te la cosa ;-)
(però non funzionava)
Devi creare la struttura BD con tsMuxeR e poi rinominare i file in modo che
il nome sia in formato 8.3
Ovvero devi rinominare i file della struttura originaria in questo modo:
- i 2 file index.bdmv -> INDEX.BDM
- i 2 file MovieObject.bdmv -> MOVIEOBJ.BDM
- tutti i file *.clpi -> *.CPI
- tutti i file *.mpls -> *.MPL
- tutti i file *.m2ts -> *.MTS
Per pigrizia mi sono fatto un file batch che faccio partire dalla root
della pennetta dopo aver copiato la struttura nella cartella AVCHD :-)
Se pensi che possa esserti utile, il contenuto è questo:
@echo on
rename AVCHD\BDMV\index.bdmv INDEX.BDM
rename AVCHD\BDMV\MovieObject.bdmv MOVIEOBJ.BDM
rename AVCHD\BDMV\BACKUP\index.bdmv INDEX.BDM
rename AVCHD\BDMV\BACKUP\MovieObject.bdmv MOVIEOBJ.BDM
rename AVCHD\BDMV\BACKUP\CLIPINF\*.clpi *.CPI
rename AVCHD\BDMV\BACKUP\PLAYLIST\*.mpls *.MPL
rename AVCHD\BDMV\CLIPINF\*.clpi *.CPI
rename AVCHD\BDMV\PLAYLIST\*.mpls *.MPL
rename AVCHD\BDMV\STREAM\*.m2ts *.MTS
pause
-- 
*Forrest*

 capito come risolvere.
Anche a me da quei messaggi là ma sono chiaramente i sottotitoli 
presenti nei file mkv, magari in formato ass che tsmuxer non riconosce; 
non credo proprio sia un messaggio che si riferisce all'audio.
Devi demuxare i sottotitoli dai file mkv, convertirli in formato srt e 
poi caricarli in tsmuxer; come dice Ignazio crei la struttura blu-ray 
e... uno spettacolo! :)
Ciao.
-- 
Michele

 in formato srt.
ah... la conversione funziona, ma non ancora bene.
Infatti tsMuxeR non supporta l'italic (e forse anche il bold) e converte
tutto con carattere senza formattazione.
Inoltre non mette proprio i sub se il primo ha come partenza 00:00:00,000
Sub a parte, peccato che non si possa neanche salvare le impostazioni dei
font, ma soprattutto che non si possano mettere più episodi su un unico
disco :-/
-- 
*Forrest*

disco :-/
Eh, ma stiamo parlando di un programma eccezionale MA GRATUITO, e che
viene comunque aggiornato spessissimo. Abbiamo un po' di fede, via :)


pause
-- 


 disco :-/
Spiega meglio...
Io in un dvd (formato avchd ovviamente) ho messo 2 episodi di Planet 
Earth della BBC:
prima ho muxato i due episodi singolarmente con i sottotitoli 
opportunamente convertiti in srt e poi o remuxato i due episodi con la 
funzione append di tsmuxer e regolato i capitoli all'inizio del primo e 
all'inizio del secondo episodio e funziona alla grandissima.
Qual'č il tuo problema?
Ciao.
-- 
Michele

 spettacolo! :)
Ho provato con un MKV senza sub e capitoli, mi da lo stesso errore e non mi
vede la traccia audio. Poco male demuxo e riassemblo in un MP4 e va tutto,
ci metto 4 minuti invece di 2. Mi interessava capire cosa non va.

 ci metto 4 minuti invece di 2. Mi interessava capire cosa non va.
Scusa ma con quanti mkv hai provato? Io ne ho provati parecchi e un 
errore del genere, con diversi formati audio (AC3, DTS, ecc.) non me lo 
ha mai dato... Prova a vedere con mkvtoolnix che roba c'è muxata 
all'interno dei tuoi mkv "con problemi"...
Ciao.
-- 
Michele

 Qual'è il tuo problema?
che non c'avevo pensato ;-)
Avevo provato l'append nel primo remux, ovviamente senza successo
Comunque vabbè, un supporto nativo per più titoli e un semplice menu
sarebbe gradito :-)
-- 
*Forrest*

sarebbe gradito :-)
Sob, se solo NeroVision fosse meno schizzinoso con i sorgenti HD...
Permette di fare menù da paura, animati e 3D, belli da morire.
Solo che spesso se il sorgente non gli garba al 100% lo renderizza da
capo e la qualità... ti saluto :(


 capo e la qualità... ti saluto :(
Si potrebbe utilizzare il metodo che ti copincollo più sotto e che ho
trovato sul forum di doom9, ma al momento sono più pigro del solito e non
c'ho voglia di smanettare per le puntate di Lost ^__^;;
In pratica si deve fare un BD con menu in Nero, utilizzando un video HD non
molto grosso, poi si sostituisce il contenuto dei vari episodi con quello
elaborato da tsMuxeR.
Io comunque aspetto che Roman implementi la funzione direttamente dentro
tsMuxer, per il momento mi accontento anche di un menu semplicissimo ;-)
Ecco qua, eventualmente stai attento alle righe lunghe spezzate
------------------------------------------------------------------- 
Creating BD-5/9 H.264 with Menu and Titles using Nero 8, tsMuxer and
hexedit
Create folders or make a batch
mkdir d:\BluRay\1
mkdir d:\BluRay\2
mkdir d:\BluRay\3
mkdir d:\BluRay\4
mkdir d:\BluRay\5
mkdir d:\BluRay\6
mkdir d:\BluRay\menu
A small video that is nero bluray compatable, I use an mpeg 2- 1280 x 720 x
59
Using Nero vision 5 with BluRay plugin select create BluRay, add the small
video file however many times you want items on the menu,
on the menu creation section select background, rename files etc.
I have not had much luck with motion menus, they play in Nero Showtime fine
but are “skippy” on the player.
At the end select write to hard drive folder d:\BluRay\menu, it takes about
a minute to complete.
With tsMuxer load 1st pre-prepaired title and select create BluRay and set
destination d:\BluRay\1
For the 2nd title write to d:\BluRay\2, 3rd to d:\BluRay\3 etc.
Then manually copy or run a batch
ECHO
rename D:\BluRay\1\BDMV\STREAM\00001.m2ts 00000.m2ts
rename D:\BluRay\1\BDMV\CLIPINF\00001.clpi 00000.clpi
COPY D:\BluRay\2\BDMV\STREAM\00001.m2ts D:\BluRay\1\BDMV\STREAM\00001.m2ts
copy D:\BluRay\2\BDMV\CLIPINF\00001.clpi
D:\BluRay\1\BDMV\CLIPINF\00001.clpi
copy D:\BluRay\2\BDMV\PLAYLIST\00000.mpls
D:\Bluray\1\BDMV\PLAYLIST\00001.mpls
COPY D:\BluRay\3\BDMV\STREAM\00001.m2ts D:\BluRay\1\BDMV\STREAM\00002.m2ts
copy D:\BluRay\3\BDMV\CLIPINF\00001.clpi
D:\BluRay\1\BDMV\CLIPINF\00002.clpi
copy D:\BluRay\3\BDMV\PLAYLIST\00000.mpls
D:\Bluray\1\BDMV\PLAYLIST\00002.mpls
COPY D:\BluRay\4\BDMV\STREAM\00001.m2ts D:\BluRay\1\BDMV\STREAM\00003.m2ts
copy D:\BluRay\4\BDMV\CLIPINF\00001.clpi
D:\BluRay\1\BDMV\CLIPINF\00003.clpi
copy D:\BluRay\4\BDMV\PLAYLIST\00000.mpls
D:\Bluray\1\BDMV\PLAYLIST\00003.mpls
COPY D:\BluRay\menu\BDMV\STREAM\00004.m2ts
D:\BluRay\1\BDMV\STREAM\00004.m2ts
copy D:\BluRay\menu\BDMV\CLIPINF\00004.clpi
D:\BluRay\1\BDMV\CLIPINF\00004.clpi
copy D:\BluRay\menu\BDMV\PLAYLIST\00004.mpls
D:\Bluray\1\BDMV\PLAYLIST\00004.mpls
copy D:\BluRay\menu\BDMV\index.bdmv D:\BluRay\1\BDMV\index.bdmv
copy D:\BluRay\menu\BDMV\MovieObject.bdmv D:\BluRay\1\BDMV\MovieObject.bdmv
copy D:\BluRay\menu\BDMV\index.bdmv D:\BluRay\1\BDMV\BACKUP\index.bdmv
copy D:\BluRay\menu\BDMV\MovieObject.bdmv
D:\BluRay\1\BDMV\BACKUP\MovieObject.bdmv
Now you have the files in place at d:\BluRay\1 for your 4 title with menu
BD-5/9 disk
Now using a hexeditor open d:\BluRay\1\BDMV\PLAYLIST 00000.mpls and change
the reference from P00001M2TS to P00000M2TS. Then open 00002.mpls and
change it to 2, open 3 and change it to 3, 4 is the menu and is already
correct.
After that is done populate the backup directory or use a batch
xcopy /R D:\BluRay\1\BDMV\PLAYLIST\*.mpls d:\Bluray\1\BDMV\BACKUP\PLAYLIST\
xcopy /R D:\BluRay\1\BDMV\CLIPINF\*.clpi d:\Bluray\1\BDMV\BACKUP\CLIPINF\
Then Burn d:\BluRay\1
Plays fine on a Sony-300.
-- 
*Forrest*

 ingegnoso!
peccato che non mi funzioni -__-
Ho provato con diversi file sorgente, ma quando arriva allo stacco tra un
episodio e l'altro mi dice sempre invalid time in srt (o una roba del
genere)
-- 
*Forrest*

 tuoi mkv "con problemi"...
Vabbe', non ho un grande campione statistico, un paio con sub e/o capitoli
ed tre senza sub e capitoli. Poi, come ti dicevo, demuxo con MKVextract,
riassemblo il tutto in MP4 con Yamb e va tutto, alla fine 'sti video li vedo
lo stesso.

 genere)
Acc...
Io a dire il vero sulla play non l'ho provato ma con un lettore bd sul 
pc funziona alla grande...
Bisogna aspettare ulteriori implementazioni di TsMuxer...
Ciao.
-- 
Michele

 Ecco qua, eventualmente stai attento alle righe lunghe spezzate
[cut]
Interessante anche se macchinoso ma con una serie di batch si può 
velocizzare il processo di parecchio...
Cmq non riesco a provarlo perchè quel caxxo di Nero Vision da oggi mi 
chiede di registrare un software di terze parti (il plugin AVCHD) e se 
faccio registra mi dice che il seriale di nero è contraffatto... :-D
Porca puttana, mi toccherà cercare qualche altro software che faccia 
l'editing dei menù per contenuti HD, a questo punto voglio provare, è 
una questione di principio... :)
Ciao.
-- 
Michele

 pc funziona alla grande...
il problema non è la PS3, ma tsMuxeR che si blocca e non finisce il remux
:-(
-- 
*Forrest*

 :-(
Ah beh alura no!
Forse hai qualche problema con i file perchč TsMuxer da me il suo sporco 
lavoro lo finisce e anche bene...
Ciao.
-- 
Michele

 lavoro lo finisce e anche bene...
ma te il primo remux dei singoli episodi come lo fai?
m2ts? mkv? BD?
-- 
*Forrest*

 m2ts? mkv? BD?
M2ts.
-- 
Michele

 M2ts.
ci sono riuscito ^__^
Avevo alcuni srt con problemi in quanto alcune battute cominciavano prima
delle precedenti :-/
Adesso ho muxato il tutto con successo, questa sera provo il disco sulla
PS3.
-- 
*Forrest*

 PS3.
Bene! :)
Fai sapere eh!
Ciao.
-- 
Michele

 Fai sapere eh!
tutto ok :)
Grazie per l'idea ;-)
-- 
*Forrest*

 Grazie per l'idea ;-)
Figurati... ;)
Ciao.
-- 
Michele

 Figurati... ;)
dimmi un po'... hai provato anche con piů episodi?
Perché a me non visualizza i sub dopo il terzo/quarto episodio ;__;
E, se non ho commesso un errore, non mi vanno neanche i capitoli quando
metto piů di 2-3 episodi :-(
E poi la PS3 mi fa vedere una durata totale del film completamente
sballata, e questo anche nel caso di un solo film. Succede solo a me? 
-- 
*Forrest*

 sballata, e questo anche nel caso di un solo film. Succede solo a me? 
Questo succede anche a me, talvolta, ma *solo* se guardo qualcosa in 
streaming con tversity o twonky: in alcuni casi la durata è sballata, di 
solito minore di quella vera ma il film va cmq avanti oltre quel valore. 
Se lo stesso film lo metto in un dvd allora la durata è corretta.
Ciao.
-- 
Michele

 Se lo stesso film lo metto in un dvd allora la durata è corretta.
quindi il tempo sballato potrebbe essere dovuto alla lettura da pennetta e
non da disco...
Appena Roman sistema l'italic provo a masterizzare un dvd (purtroppo adesso
ce li ho abbastanza contati) per vedere se da disco la durata è corretta e
se funzionano i sub negli episodi successivi al terzo.
-- 
*Forrest*

 se funzionano i sub negli episodi successivi al terzo.
Ok and of course, let us know... :)
Ciao.
-- 
Michele


Pigliati un DVD +RW e fai qualche test, no? :)


 Pigliati un DVD +RW e fai qualche test, no? :)
ce l'ho, ma non ricordo dove li ho messi -__-
-- 
*Forrest*

 Ok and of course, let us know... :)
non mancherò ;-)
-- 
*Forrest*