Newsgroup: it.comp.console.playstation
Titolo: FFX e Passosfere

Qualcuno mi sa indicare gentilmente dove trovare delle passosfere di livello
3?? ho tidus bloccato e non ho voglia di sprecare altre gamberosfere. Mi
sapete dire dove trovarle o quali mostri permettono di farmeloe trovare una
volta sconfitti?

 scrisse:

Ne ho prese una sessantina nelle rovine di Omega
--
Desert Rose
Why do you live alone
If you are sad
I'll make you leave this life
Are you white, blue or bloody red
All I can see is drowning in cold grey sand
[X - Japan, Art Of Life]

 ha scritto nel messaggio
news:RfIU8.102938$Kt3.2...@twister2.libero.it...


 ha scritto nel messaggio
news:RfIU8.102938$Kt3.2...@twister2.libero.it...

Ok, vada per le "passosfere" che suppongo siano le "key sphere" nella
versione inglese (che ho) e che hanno un nome un bel po' più decente, ma le
gamberosfere? Che caxxo sono? Sono le return? Servono a tornare indietro ad
uno slot già attivato in precedenza?
Gamberosfere.... ho letto nei credits che le traduttrici sono due donne...
Senza offesa per il genere, ma se questo è il livello della traduzione
italiana siamo caduti proprio in basso. Pensavo che turbotecnica fosse una
traduzione penosa, ma ancora non avevo sentito gamberosfere e Malboro il
Grande, che pare il nome di un imperatore persiano.

 persiano.
E tu come li avresti tradotti in italiano?


 wrote in message
news:RfIU8.102938$
Kt3.2...@twister2.libero.it

Le fotti dai 2 "amici" ronso d kimhari... io ne ho prese 16 poi fai 1
po' te
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


Grande Malboro, o Malboro superiore, per esempio. O al massimo Super
Malboro!
Poi le gamberosfere si potevano chiamare qualcosa tipo
Ritornosfere? ^_^
Dai non dirmi che gamberosfere secondo te è il nome migliore che potrebbero
avergli attribuito.
D'accordo che mi è bastato leggere per intuire che fossero le return però
con quel nome pare il gioco degli snorky o della sirenetta ^_^ manca solo la
poliposfera. Gamberosfera... se la friggo si mangia insieme alle
calamarosfere? Ok, dai sto scherzando. Però quello che ti voglio dire è che
le traduzioni italiane non sarebbero tanto male se usassero un po' di
fantasia e creatività indirizzate bene.

 se usassero un po' di fantasia e creatività indirizzate bene.
D'altronde abbiamo aspettato solo un anno...


 D'altronde abbiamo aspettato solo un anno...
Li mortaxxi loro... sti bastardi... ogni volta che ci gioco e vedo le bande
nere mi piange il cuore.

 bande nere mi piange il cuore.
Passano subito in secondo piano...


Stavo tramando col trio quando NeoKarl (
neo...@hotmail.com
) scrisse..

lol
cmq è molboro -_-
--
...

 Malboro!
bella traduzione, poi però ti denunciavano per pubblicità occulta -_-
--
...

 cmq č molboro -_-
Sulla versione inglese si chiama Malboro.
Sto giocando quella quindi non so come possa essere tradotto in italiano.

 bella traduzione, poi però ti denunciavano per pubblicità occulta -_-
Allora dovrebbero denunciarli comunque, visto che nella versione inglese è
Malboro.
E poi perchè denuncia? Le sigarette si chiamano MaRlboro.

NeoKarl wrote :

lascia stare
0 è scemo
^_^
--
   ...Farewell

 Sulla versione inglese si chiama Malboro.
ah sě? o_O
ma si son sempre chiamati cosě in tutti i ff..
hanno sempre tradotto diverso?_?
non lo sapevo -_-
.
--
...

Stavo tramando col trio quando TøHy³ © (
playst...@inwind.it
)
scrisse..

...
--
...

ZeRø³ © wrote :

lol
:*
--
   ...Farewell