Newsgroup: it.comp.console.playstation
Titolo: Sottotitoli Code Veronica

Salve a tutti!!!
Raga ho sentito che RE IV non sarà tradotto o sottotitolato in italiano, ma
almeno sarà sottotitolato in inglese?
Grazie per le info
KozaNostra

 
Code Veronica x PS2 te lo puoi 'gustare' in tedesco, francese, spagnolo e
inglese...l'ho preso l'altro ieri, davvero bello il demo giocabile di Devil
May Cry, molto belle le musiche....ciaociao!

ma almeno sarą sottotitolato in inglese?
no!:-(

 ha scritto nel messaggio
news:01c1445b$dfe7aee0$8288...@arosignu.tin.it...


 
niente sottotitoli....


No!
Perņ ha i sottotitoli in francese, tedesco e spagnolo...

 almeno sarą sottotitolato in inglese?
La butto li': per chi ce l'ha ed ha anche un lettore DVD sul pc, provare a
vedere se e' possibile estrarlo e creare una patch italiana? Ovviamente
sarebbe necessario anche un masterizzatore DVD, per ora costosi ma in un
prossimo futuro...
Non ho la piu' pallida idea se e' fattibile, di solito per ogni lingua ci
sono file-libreria con i testi dei sottotitoli, magari sono facilmente
modificabili...
A me questa storia di CV non in italiano non mi va proprio giu', ho giurato
che MAI lo comprero' se non in ita ;-)
Ciao

Grazie per le info raga.
Cmq č tutto molto triste... :(((
Manco i sottotitoli !!!
KNostra

 Manco i sottotitoli !!!
Basta NON comprarlo. Facile. Pochi lo comprano, la prossima volta
metteranno i sottotitoli.
Lo comprate lo stesso? Allora aspettatevi tutti i futuri titoli Capcom
in inglese.
                                  STEF
--------------------
Gioco della Settimana: Fantavision (PS2)
Vergogna della settimana: La Follia Umana

 metteranno i sottotitoli.
Eh sì..
E io non mi gioco RE CV X perchè così magari forse pò esse il prox gioco
avrà i sottotitoli..
-__-

avrà i sottotitoli..
Io lo faccio, anche perche' in inglese non e' bello e coinvolgente come lo
sarebbe se sottotitolato.
Considera che i videogiochi della serie di RE sono i miei preferiti in
assoluto.

 in inglese.
Me l'ero imposto.. avevo intezione di prendere quello per DC, ma quegli
stronzi hanno inserito la Trial di DMC....
...pam cazzata fatta :P
...però DMC è propro mooolto  promettente ^_^
sperando che migliorino la grafica...
--
______________
I Love To Idle ^^

"Zerø" ha scritto:

Credo che Zer0 abbia risposto per tutti.
Compratevi un dizionario inglese-italiano e bona notte.
-- 


 sperando che migliorino la grafica...
IMHO non è la grafica, il problema di DMC.


 IMHO non è la grafica, il problema di DMC.
ovvero?


 ovvero?
Non è certo la grafica (evidenti difetti "video" esclusi) che può
deludere, in DMC, ma altro. Lo hai giocato?


 assoluto.
Hai giocato al primo?
Non era sottotitolato.
E non perderti questo.
E' in assoluto il migliore dei 4

 Non era sottotitolato.
Certo, mi sono anche divertito. Pero' ho dovuto farmi un libretto con tutti
i documenti tradotti (trovati su Internet), per riuscire a seguire la
storia. E non ho capito molto i dialoghi.
Pero' bisogna considerare un paio di cose:
1) era il primo della serie, si vede da diversi particolari che il budget
era piu' limitato.
2) non e' sottotitolato in nessuna lingua, CV invece e' in spagnolo,
tedesco, francese.
Se per qualche motivo non l'hanno fatto in italiano, affari della Capcom.
Pero' nemmeno dovrebbero venderlo in Italia, almeno per coerenza. Invece non
si sono vergognati a sparare una cifra alta, 130.000£ sono veramente tante.
Poi non si lamentino se c'e' pirateria.
Sara' bello quanto vuoi, ma io tutti quei soldi non ce li spendo per un
prodotto che nemmeno si sono degnati di sottotitolare.

 deludere, in DMC, ma altro. Lo hai giocato?
Per ora ho finito un paio di volte la trial, e lo trovo molto... "sfogante"
^^
nella versione definitiva spero ci sia un po' di trama ed enigmi di livello
almeno tipo "legacy of Kain" e un po di lunghezza del tutto, dopodichè non
mi sembra malaccio.
Poi mi piace la manovrabilità di Dante (tipo quando salti contro i muri alla
matrix per risaltare più in alto), mi sembra migliore anche di quella di
Reziel



E sottolineerei che sulla confezione le scritte in italiano ci sono.. tipo
esca
Non dice esplicitamente "in italiano", ma non fa nemmeno accenno alle lingue
e neppure mi pare di aver letto "gioco in inglese - manuale in italiano", il
che fa pensare e sperare, osservando la confezione, che ci sia sia una
traduzione almeno a livello sottotitoli; anche perchč il secondo episodio
tradotto lo era.
Invece IMHO i meschini della capcom l'hanno fatta proprio sporca.
W la EIDOS....


 mi sembra malaccio.
Ecco... manca parecchia (tutta) la roba che mi citi! ^_^
E' quello il problema.
Certo, alla "gente" piacerà pure così...
io non posso fare a meno di pensare a COME poteva essere DMC con un pò
di lavoro sopra...
                                  STEF
--------------------
CD della settimana: We Are The Ark (The Ark)
Imbarazzo della settimana: la copertina del cd della settimana...

> Invece IMHO i meschini della capcom l'hanno fatta proprio sporca.
Concordo.
Infatti fino all'uscita nessuno sapeva se effetivamente sarebbe stato ita o
no... molti dicevano di si, ingannati appunto dalla confezione.
Di sicuro io NON lo comprero'.