Newsgroup: it.arti.poesia
Titolo: [?T] Blues

Non so se è ottì o ittì.
Siccome ormai è finita che questa è diventata una discarica di
messaggi più o meno personali; siccome le poesie sono tante ed i fili
da riordinare sono di più, preferisco non guardare ad Iap e fare un
post-icino di qualcosa che avevo già voglia di fare in passato...
tanto so che mi leggono (e a stento :D) due o tre temerari, per cui
posso permettermi qualche lusso.
C'è stato un periodo in cui alcuni indulgevano un po' su un termine,
blues, come se la poesia fosse un richiamo forte nei confronti di
questa musica. Devo dire che raramente, molto raramente, ho trovato i
caratteri distintivi di un *testo* blues in quelle poesie (ovviamente
senza con questo volere crocifiggere alcuno).
Detto che un testo blues è giocoforza legato a doppio filo con il
ritmo che lo fa nascere (cosa che non sempre accade per i generi
successivi... a meno di non parlare di generi "settoriali"), e con
questo volendo anche intendere che un testo blues *perde* qualcosa se
è scritto solo testo.... mi tuffo: vi mando due o tre testi blues di
quelli classici, i cosiddetti "traditional", canzoni che si cantavano
nei campi di cotone nel sud USA (tanto che si parlava di worksongs),
nelle barrel house o juke joints, alla fine del lavoro quando la
musica era solo gioia perché ci si riposava e ci si divertiva
ballando, nonostante il tema delle canzoni fosse spesso triste, tanto
che il genere si chiama "blue" per il significato della parola (non
dimentichiamoci che stiamo parlando di schiavi lontani dalla loro
terra... anche se molto spesso il tema del blues era amoroso):
significato che aveva già assunto in epoca elisabettiana. Ma è solo
agli inizi del 1800 che il termine "the blues" viene usato per
indicare quel tipo di musica. Agli inizi del 1900 diventa di uso
comune anche tra i bianchi.
Tanta fu la commistione di cultura pagana e bigottismo cristiano, che
spesso troviamo temi tipici del voodoo, di magia nera, di
cristianesimo apocalittico nelle canzoni blues.
In questa ottica, a molto valsero l'epiteto di "musica del diavolo"
attribuitogli dagli ecclesiastici, termine che indicò poi il
rock'n'roll, che amplificò gli accenni sessuali ed erotici del blues,
ed il rock.
Uno dei più "dannati" bluesman fu certamente Robert Johnson, forse il
papà di tutti i bluesman che si rispettino. Con RJ ci troviamo
sicuramente un po' più in là rispetto ai "traditional" che vi avevo
promesso, visto che i testi in questione sono dell'ottocento mentre
già Johnson è del 1930... però va bene lo stesso :) Ricordo che il
primo blues *vocale* registrato è di Mamie Smith, nel 1920. Qualche
anno prima "St. Louis Blues" e "Memphis blues" furono invece i primi
blues solo strumentali ad essere registrati. Una nota di... :D colore:
i primi "bluesman" più importanti furono... donne! La sensualissima
Ida Cox, Ma Rainey e le più tarde  Bessie Smith, Victoria Spivey,
Lizzie Miles, Memphis Minnie, Sara Martin, Alberta Hunter, Billie
Holiday (che però è più nota per il suo impegno jazz) ne sono un
esempio.
Poi ci furono grandi bluesman come Robert Johnson, "Lightnin'"
Hopkins, Charley Patton, "Lemon" Jefferson, "Blind" Blake, Big Bill
Broonzy, Mississipi John Hurt, Blind Lemon Jefferson, Skip James e un
po' più tardi Willie Dixon che riprenderà molti testi traditional e li
riarrangerà.
Cito qualche titolo anche per farmi da promemoria: Down hearted blues,
How Long Blues, Sweet Home Chicago (chi non ricorda la versione dei
Blues Brothers?), Muddy Water (che è anche il "nick" di un famosissimo
bluesman), St. Louios Blues, Walking Blues, Crossroads blues, Ramblin'
on my mind, nobody knows you when you're down and out.
Tutte queste canzoni sono state poi riprese da grandi artisti quali BB
King, Eric Clapton, Jimi Hendrix, Steve Ray Vaughan, Freddie ed Albert
King e tanti altri.
Ma torniamo a Robert Johnson. Senza addentrarci nei meandri complessi
e spesso irrisolti delle caratteristiche *musicali* del blues, andiamo
ad indicare quelli che sono i connotati dei testi. Intanto sono
fortemente autobiografici, spesso con riferimenti sessuali ed erotici
associati al dolore della solitudine, del tradimento, della vendetta
finanche, amori non corrisposti senza però mai scadere nel patetico o
nel sentimentalismo facile. A questi testi si aggiungono altri più
generici che parlano dell'assenza di lavoro, di fame, di soldi... e di
diavoli :) Cmq non sono importanto gli argomenti ma COME vengono
trattati.
Anche per giustificare un po' questa invasione musicale, ci sono studi
approfonditi che indicano una notevole capacità di controllo ritmico e
metrico del verso in moltissime canzoni blues degli inizi. E non
scordiamoci che spesso nascevano come le nostre "filastrocche", solo
più impegnate.
Parliamo di diavoli.
Me and the devil blues (la traduzione la fo' poi, se interessa. In
alcuni punti qualcuno... m'ha da dare una mano :) ).
Early this mornin' 
when you knocked upon my door
Early this mornin', ooh 
when you knocked upon my door
And I said, "Hello, Satan," 
I believe it's time to go."
Me and the Devil 
was walkin' side by side
Me and the Devil, ooh 
was walkin' side by side
And I'm goin' to beat my woman 
until I get satisfied
She say you don't see why 
that you will dog me 'round
spoken: Now, babe, you know you ain't doin' me
right, don'cha
She say you don't see why, ooh 
that you will dog me 'round
It must-a be that old evil spirit 
so deep down in the ground
You may bury my body 
down by the highway side
spoken: Baby, I don't care where you bury my
body when I'm dead and gone
You may bury my body, ooh 
down by the highway side
So my old evil spirit 
can catch a Greyhound bus and ride
Crossroads Blues
I went to the crossroads, fell down on my knees
I went to the crossroads, fell down on my knees
Asked the Lord above, have mercy now, save poor Bob if you please
Standin' at the crossroads, tried to flag a ride
Whee-hee, I tried to flag a ride
Didn't nobody seem to know me, everybody pass me by
Standin' at the crossroads, risin' sun goin' down
Standin' at the crossroads baby, the risin' sun goin' down 
I believe to my soul now, po' Bob is sinkin' down
You can run, you can run, tell my friend Willie Brown
You can run, you can run, tell my friend Willie Brown 
That I got the crossroad blues this mornin', Lord, baby I'm sinkin'
down
I went to the crossroad, mama, I looked east and west
I went to the crossroad, babe, I looked east and west
Lord, I didn't have no sweet woman, ooh well, babe, in my distress
Potete anche vedere che tipo di struttura ha, spesso il primo verso di
una strofa è ripetuto: ciò è anche dovuto alla struttura
dell'accompagnamento.
Vabbe', mi sono sfogato un poco. Ormai è tardi e vado a letto: vi
conto... siete due o tre e state dormendo anche voi. Buonanotte
Alberto
ps: mi scuso per eventuali imprecisioni nei testi, nelle date o nei
nomi: scritto di getto. Questo si può, non è poesia.
"Vero è che, come forma non s'accorda
molte fïate a l'intenzion de l'arte,
perch' a risponder la materia è sorda"
Dante, Paradiso, Canto I


Adoro il blues,
ecco per te una canzone ispirata da un grande bluesman:
La mia anima per te
Ho sognato la notte scorsa di essere morto
spiriti del male tutt'intorno al mio letto.
Veniva il Diavolo e mi afferrava per la mano
e mi trascinava in quel rosso caldo paese.
Bene, vieni qui e dammi la tua anima, non preoccuparti e avrai quello che
hai chiesto,
la tratterò bene e avrà degna compagnia, ma dammela, presto.
Spiritacci azzurri mi infilzavano con le forche
e mi facevano piangere e gemere di pena,
streghe e draghi sputavano fiamme azzurre
sghignazzavano contenti che fossi arrivato fra loro.
Demoni sprizzavano sangue dalle palpebre
e trascinavano i peccatori in un torrente di zolfo.
Bene, vieni qui e dammi la tua anima, non preoccuparti e avrai quello che
hai chiesto,
la tratterò bene e avrà degna compagnia, ma dammela, presto.
Questo è l'Inferno, gridai, gridai con tutte le mie forze,
questo è l'inferno, gridai, gridai con tutte le mie forze,
cominciai a correre perché questa era la mia condanna
correvo a rotta di collo finché qualcuno non mi svegliò.
La sera dopo andai presto a dormire con un pensiero per la testa
la sera dopo andai presto a dormire con un pensiero per la testa,
beh, non era poi così male!!!
LuPa

 Non so se č ottė o ittė.
[Super Cut]
Ora che dire. Il Blues infiamma, il blues diverte, il Blues ti fa
piangere, ti lega, ti lbera, ti scatena, ti tocca le piccole lacerazioni
dell'anima, s'insinua nelle pieghe del tempo, una volta incontrato non ti
lascia piu'. Di certo Robert Johnson e' magnifico nel suo Blues cosi'
primitivo e sempre nuovo al tempo stesso, e anche tutti gli altri artisti
che tu hai nominato sono Blues in eterno.  Blues e' il fluire della tua
tristezza, della tua noia del vivere, del tuo spleen, del tuo blue, in
musica. E' trovare l'energia vomitando i tuoi problemi. Il Blues e'
quindi gioia.
Poesie Blues... credo sia interessante comporre poesie adatte alla trama
ritimica del blues, ma credo sia molto difficile in italiano. "Mary had a
little lamb" suona bene in inglese, ma "maria aveva un piccolo agnello, o
un agnellino" mmm sa un po troppo di Goldoni... Non si riesce a dare una
forma italiana alla musica nera americana. Grande e' in questo Zucchero
(anche se non credo che ultimamente si stia dedicando all'arte e ai suoi
problemi) che ha spesso nuove e buone -almeno nei primi periodi- liriche.
Poesia Blues... Ma gia' vi erano i poeti della Beat Generation che
scrivevano poesie Blues e Be-bop, come Allen Ginsberg (ve la ricordate
nota ai piedi dell'Urlo? Fantastica) o Jack Keruack, e poi che ne dite
delle rivisitazioni musicali fatte da Tom Waits? Non mi sembra una
novita'. Credo, e gia' ne avevo parlato nelle mie prime in Iap (due anni
fa), che interessante sia la musica in generale applicata alla poesia, o
viceversa. Mmmm... applicata suona male, molto male... La musica come
forma artistica che piu' si addice alla poesia e alla sua lettura, alla
fluidita' del verso, come fluidita' della melodia. Che ne so... mi vien
in mente De Andre', Massimo Volume (con Emidio Clementi), ma anche
Marlene Kuntz (con Cristiano Godano), C.S.I. (con Giovanni Lindo
Ferretti, discepolo di Pasolini) ed altri progetti di cui non ricordo il
nome, ma che avevo visto qualche tempo fa su rai tre alla sera tardi.
D'altro canto, questo era il posticino di Alberto sul Blues e del Blues
e' giusto parlare...
O Baby Baby, Baby want you please come on.
...........................................................................
alec.

 Dante, Paradiso, Canto I
para nosotros
Suerte.
cia'
AC
<
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 beh, non era poi cosě male!!!
grazie.  :-*
[e mo', non ricominciare... ;-)]
               paola


In che senso scusa?
LuPa

 dell'accompagnamento
Esatto. Infatti, in genere, ogni verso durava mediamente quattro
battute e l'ultimo differiva in concomitanza con la chiusura del giro.
Ciao ciao,
Stefano
P.S.: sapevo che i blues più antichi, in forme
minoritarie, potevano essere di 8 o 16 battute
o altre (come quelle accennate da newclear, che
però non mi paiono predominanti)

 vero bluesman :-). Quale fonte più auterevole di lui?
 Mamma mia, Stefano! Tu non puoi neanche immaginare quanto
"pericoloso" possa essere parlare di musica con me! :-))
Faccine a parte, e tanto per edulcorare asserzioni che ti assicuro,
quando trattasi di estetica musicale, potresti tacciare di "crocianesimo
di ritorno", il Vince di questi ultimi tempi (e cioè disposto al dialogo
quando si parla di "poesia") è diametralmente opposto al Vince
musicista.
In musica sono un tiranno. Non accetto opinioni contrarie alla mia. :-))
Perché? 
Perché so di aver ragione. 
Lo so. Punto.
:-))
Stefano, spero di non alienarmi la tua simpatia. Me ne dorrei non poco.
Non conosco grandi categorizzazioni dei generi musicali.
Ho da sempre ritenuto che la musica si dividesse in "Buona" e 
"Cattiva".
Ma posso dirti che il concetto di "genere" mi spaventa non poco.
Fuggo come la peste gli "esperti" di jazz, di musica classica, di blues.
di rock, di rock progressivo.
E questo perché amo da sempre la "confusione".  
Il blues? Sai, Stefano, non mi interessa il dolore esistenziale e il
contenuto
"poetico" dei testi se la "musica" non ha la profondità che cerco.
Odio i "patterns", odio i luoghi comuni, certe "modulazioni", certi
tipici
approdi.
In genere, dopo aver sentito un blues, ho voglia di non ascoltarne più
per almeno un anno. Uno dei pochi chitarristi che fanno "blues" e che
ha il potere di costringermi ad "ascoltare" è Robben Ford. La sua
visione
è talmente ampia e il suo fraseggio talmente imprevedibile che il
"pattern",
la citazione, il rifarsi al "luogo comune" (tanto per far sì che
l'ascoltatore
riconosca le mura di una costruzione "blues" e si senta a casa) sono
meri pretesti per dire qualcos'altro: il Bello.
E potrei farti una lista di grandi artisti che potrei, e perché no?,
definire
"blues". Te ne cito qualcuno: Gino Vannelli, con il quale ho avuto la
chance
di lavorare;  Ricky Peterson, Micheal McDonald, John Martin
(sconosciutissimo
artista inglese; vi consiglio di andarvi ad ascoltare un paio di cose
prodotte
dall'ubiquo Phil Collins. forse difficili da reperire ma, credetemi!,
absolutely
worthwhile!). E poi non fatemi dimenticare Jimi Hendrix!
In Italia - a parte me :-)) - il "blues" (ma guarda che odio definire
"blues"
un artista)  è ancora nelle mani di Pino Daniele. Se il pubblico pensa
che
il blues possa essere nelle mani di Giorgia e Alexia...I am sorry, I
definitely
beg to differ...
I testi nella musica? 
Non me ne può fregare di meno.
Mi spiego. Se ci sono, ben vengano.
Io ho imparato l'inglese grazie al mio professore privato, tale
Gordon Matthew Sumner che oltre ad essere un eccelso musicista
è anche grande poeta. Ma il fatto è che l'avrei apprezzato anche se
avesse cantato ad ogni piè sospinto "I got the blues, babe!" :-)
De la musique, avant tout... :-))
Vedi che divento arrogante e antipatico? :-)
È meglio il Vince esitante facitore di versi e pronto ad imparare. :-)
Un affettuoso saluto, Stefano. 
E spero tu abbia letto tutto "cum grano salis", anche se la sostanza
non muta d'una virgola. :-))
Ciao, Ste'!
Vince


 Vince
...in fondo, è vero, per qualche verso, il blues c'entra con la poesia
ma,
in fondo in fondo, il blues andrebbe al più suonato, con fiati e piano,
bidoni, bagnarole e belle voci, al canto, il coro e vince...che magari
ci dà un solo e, cum grano salis, che sia pure arrogante e presuntuoso.
Qualke Valkiria in blue a solfeggiare SI LA DO C'è?? :-)))))))


 perň non mi paiono predominanti)
vado a memoria, e potrebbe servirmi male. Ricordo il numero dispari,
dovuto alla battuta di chiusura ma potrei ricordare


 ci dà un solo e, cum grano salis, che sia pure arrogante e presuntuoso.
  Se mi volete nella vostra jam-session, pur arrogante e presuntuoso
come
  sono,  vi garantisco che non ve ne pentirete... :-)) 
  Nelle vene, ho tracce di sangue nella musica...
  Ciao, grande Antonio!
  Vince


 È meglio il Vince esitante facitore di versi e pronto ad imparare. :-)
C'è sempre qualcosa da imparare. :-)
Ciao ciao,
Stefano
P.S.: Per una jam-session son pronto sempre anch'io: jazz, metal, classica,
folcloristica
io sono qua.

nasce se no, no.
Perché no? Non ho letto il resto del thread perň non mi aspettavo 10
risposte (gulp!): magari risulterŕ interessante anche fare qualche
confronto con qualche struttura poetica, parlare di vicinanza tra
poesia e musica. E magari parlare anche di quegli artisti che ho
citato che, per inciso, cito solo perché ho ascoltato (magari anche
solo in un paio di brani, perň ho ascoltato).
Grazie Antonio :)
Alberto
"Vero č che, come forma non s'accorda
molte fďate a l'intenzion de l'arte,
perch' a risponder la materia č sorda"
Dante, Paradiso, Canto I

non sono d'accordo. Il blues è padre del gospel e dello spiritual
leggendo anche Stefano, è evidente come io dia alla parola "spiritual"
una connotazione diversa dalla vostra. Nel caso indicato da Stefano,
assieme alle worksong e ad altre forme musicali di gruppo nate tra gli
schiavi africani, quello spiritual è papà del blues.
cia'
Alberto
"Vero è che, come forma non s'accorda
molte fïate a l'intenzion de l'arte,
perch' a risponder la materia è sorda"
Dante, Paradiso, Canto I


Ecco appunto... confermo, dato che lo suono pure =P
ho sentito blues anche in 32 comunque, ma sono un po' troppo "pesanti"....

 Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG
Nulla da dire... i testi non sno fondamentali, anche perche' io
principalmente ascolto musica strumentale: Jaco Pastorius, Stanley Clarke,
Jhon Coltrane, Miles David, Harbie Hancock, Tortoise, June of '44, Istotope
99, Mouse on Mars, Aphex Twin e tanti altri; non posso scrivere la mia
discografia, anche perche' dalla scoperta di Napster prima e delle nuove
generazioni di Mp3 poi sono sommerso di musica.
Salutoni e scusate dell'intromissione, ma questi argomenti m'interessano
molto =))
Ciao VInce
alec

 io sono qua.
Ecco appunto... pero' bisogna pure organizzarla, se mi dite di dove siete,
magari si puo' trovare un posto... Io sto a Verona, e avrei pure una bella
sala prove qui del comune... bhe' vedete voi, se dite che vi va bene venir fin
qua, altrimenti non so, ditemi voi...
Cia'
alec


Eh :)... Il fatto è che uno abita in Sicilia, un altro in Abruzzo, un altro
ancora in
Canada...come si fa?

Stefano Valbonesi wrote:

hehhe questo e' un problemino... anzi un vero e proprio problema... se ci sono
soluzioni vi prego illuminatemi =)

 io sono qua.
  Sarebbe bellissimo. E chissà...un giorno...da quelle parti...o dalle
mie...
  Un caro saluto.



  Piacere di averti conosciuto, Alec.
  A presto.


   č un grande artista. Zucchero č un furbo "plagiatore".
 
purtroppo solo en passant :D sono in disaccordo con tutti e due,
tranne che per Zucchero con Vince (Zucchero fa musica morta e spaccia
per suoi pezzi altrui).
Ma Pino Daniele ha abbandonato la via del blues da tanto, tanto tempo.
E' sě un grande, grandissimo artista. Ma ha ormai imboccato una via
commerciale che mi fa guardare ai cd di "Terra mia" e "Nero a metŕ"
(assieme forse a "un uomo in  blues" ed all'omonimo) con tanta,
tantissima nostalgia.
Il resto della sua musica si perde in circonvoluzioni troppo cerebrali
tra commerciale, pop e (fanta)jazzlatinblues che non mi piace affatto.
Certo che, come avrai capito, io sono un po' troppo "purista" per i
tuoi gusti :) quindi se mi parli di Robben Ford e Pino Daniele andremo
sempre in disaccordo (mai perň sul fatto che sono grandissimi
artisti).
ciao Vince, ciao Alec
Alberto
"Vero č che, come forma non s'accorda
molte fďate a l'intenzion de l'arte,
perch' a risponder la materia č sorda"
Dante, Paradiso, Canto I

   davvero in pochi.
Io ho questi quattro dischi, ma mi parevano a nome John MartYn (non li ho
sottomano per controllare): London conversation, The Tumbler, Solid air,
Inside out. E' lo stesso?
ciao