Newsgroup: it.arti.poesia
Titolo: [Servizio] Il quoting

Imparerete mai a citare (quotare) correttamente? Perché lasciate pezzi
enormi di messaggio? Perché citate tutto per una riga di risposta? Siete
proprio dei sì gran buzzurri?
Artod
(seccato)

enormi di messaggio?
Io non lo faccio vero?  :(
           Sasha dubbiosa

            Sasha dubbiosa
Potresti far meglio, ma se fossero tutti come te... :-(((
Ciao,
Artod

proprio dei sì gran buzzurri?
[...]

(seccato)
    A ragion veduta, ma con una traduzione
    del verso, imho, troppo letterale.
    Quasi mai l'italiano rende lo stesso
    significato, se non con un giro di parole,
    che per i puristi è una inutile perdita di
    tempo, ma per gli innamorati, come me,
    della liricità delle parole, si rende
    necessaria.
    Unico rilievo, avrei tradotto l'ultima parola
    non in *buzzùrri*, che come è noto sono gli
    svizzeri che d'inverno venivano in Italia a
    vendere castagne, ma in *birbantelli*.
    Imho, è più poetica e meno diretta, lascia
    al lettore, la possibilità di interpretare il
    testo a suo uso e consumo.
    Per concludere, a parte gli appunti che mi
    sembrava necessario rilevare, l'opera
    appare ben strutturata e, oserei dire,
    necessaria. Il messaggio arriva a chi e dove
    voleva e doveva arrivare.
    Bravo Artod, complimenti.
    ====================> Enrico <======

>Artod
    Fatto! Ma temo di essere diventato invisibile ;-)
    ======================> Enrico <======

     ====================> Enrico <======
;-D
Artod



>Artod ha scritto nel messaggio ...



Mogol
    Giro giro tondo casca il mondo
    casca la terra tutti giů per terra.
    Anonimo
    ==========> Enrico <======

Artod
    Azz! Ma allora mi vedi! Porca Wacca č finito
    l'effetto! Ci avevo preso gusto. :-)
    ===========> Enrico <== ex nick invisibile ==
    P.S. - Ho gustato i tuoi sublimi versi scritti su
    IAS in onore di una certa Patty. Lě, la traduzione
    dallo sloveno, ti č venuta benissimo! ;-)

     dallo sloveno, ti č venuta benissimo! ;-)
AH! Tradimento! >:-O

AH! Tradimento! >:-O
    Dagli all'Untore! Menalo Dors! Ho visto con
    i miei occhiali Lord Artod scrivere quei versi
    che non riporto su IAP, perchč io sono uno
    discreto, oserei dire discretinissimo!
    => Enrico <= giuro che se lo meni ti aiuto! ==

    => Enrico <= giuro che se lo meni ti aiuto! ==
Mi spiace di essere stato brutale, ma l'ho ritenuto un mio preciso dovere.
Slovenaccio, vergognati!
WW

WakkoWarner ha scritto nel messaggio ...

    Ebbene sì! Signorina Dors. Malgrado la brutalità
    del fetentone delatore, giuro sulle trecce di Wakko
    che tutto ciò che ha scritto, corrisponde a verità!
    ====> Enrico <=== Artod io non volevo! =======

 AH! Tradimento! >:-O
Proclamo la mia innocenza! Erano versi satirici, precisamente:
"O mia bella damigella,
sempre buona e bella,
mi lecchi la cappella,
mi dai la figa bella?"
Scherzavo!
Prostrato chiedo perdono la somma dea! Te, Ea, imploro di perdonarmi! Fu un
momento di goliardia! Perdono! Il sonetto di Wakko č falso!
Ciao,
Artod

     ====> Enrico <=== Artod io non volevo! =======
Porco diffamatore. Ora si esagera.
Artod
(_molto_ seccato)

...

    Ciao a tutti! Ero di passaggio su questo
    thread e ho approfittato per salutare. ;-)
    ===> Enrico <====================

...

    Wakko! Vai avanti tu che a me
    scappa da ridere! :-))))))))))))))
    =========> Enrico <======

...
Il sonetto di Wakko č falso!
bugiardo. Dimostralo.
WW



di donna virtuale, e sull'altare
1. Il ritmo non č giambico. E si sa che io uso solo il ritmo giambico.
2. Ci sono enjambements. Mai usato enjambements.
3. "sollazza" č un verbo che non userei mai.
4. Non avrei mai inserito una "bambola di gomma".
5. Non avrei scritto una nota in cui c'č un chiaro riferimento al Lazio.
Attento Wakko, scherzi con il fuoco. Est modus in rebus. Ci sono scherzi che
non puoi osare farmi.
Artod

non puoi osare farmi.
E chi ne ha fatti. Ho solo crosspostato una tua composizione:-))))
WW
ciao

 E chi ne ha fatti. Ho solo crosspostato una tua composizione:-))))
Fanculo.
Artod
(incazzato)

mi fai ribrezzo. Invidioso.
io???? e di cosa???? di chilometri di incolmabile lontananza?? di lacrime e
di sconforto??? della certezza che tutto, tutto sara' solo poco meno di un
bel sogno??
WW

 bel sogno??
Perché, non č lo stesso tra te e [censura]?
E non m'invidi forse un amore cosě sincero e forte che tu, nella tua
rozzezza, te lo sogni?
Artod
(forse ci vado giů un po' pesante)

 momento di goliardia! Perdono! Il sonetto di Wakko è falso!
Dovrei complimentarmi con Wakko. Se non altro, adesso la bella Patty avrà
qualcosa da leccare.
Comunque ho anch'io i miei informatori. Guardate un po' cosa ho trovato:
dolci versi d'amore scritti direttamente dalla penna del Warner, in onore di
tal EbyEnrica(moltosexyemoltofica).
Declamo.
"O mio Eby sano e bello,
mio trastullo è il tuo pisello,
vieni qui da Wakko bello
che si vola sul suo uccello."
Per la serie: "Con Eby si vola".
Vergognatevi, sodomiti!!
Ci si vede,
Dors.

 qualcosa da leccare.
Ciao,
Artod
(rinfrancato)

Vergognatevi, sodomiti!!
al giorno d'oggi non ci si scandalizza piu'
WW