Newsgroup: it.arti.poesia
Titolo: [P] Odora pure il tempo

Disi se cas in siri se daljava,
da vidim zive dni. In ti si hrana,
si voda, ti si zrak. Zato si slana,
okus je vonj in slina je disava.
Disi se noc. Nemirna je, zvedava,
je sirna kakor koza, je zaspana,
obkro&#382;a tek kazalcev, je se&#382;gana,
gori nebo. Priznajva, lu&#269; imava.
Di&#353;i po &#382;ivem. Veter rahlo piha,
oblakov ni, zato se komaj vidi,
meglica je rde&#269;ica, &#353;um izdiha,
ki ne lebdi predolgo, ker se izpridi,
&#269;e &#382;di v besedah. Res je, nos se viha,
&#269;e kaj smrdi. Di&#353;ijo &#353;e prividi.
Odora pure il tempo e si spande la distanza,
vedo i vivi giorni. E tu sei il cibo,
sei l'acqua, tu sei l'aria. Perciò sei salata,
il gusto è odore e la saliva un aroma.
Odora pure la notte. E' inquieta, curiosa,
enorme come la pelle, è addormentata,
circonda la corsa delle lancette, è bruciata,
il cielo è in fiamme. Ammettiamolo, la luce ce l'abbiamo.
Odora di vita. Il vento soffia piano,
non ci sono nubi, perciò si vede appena,
la nebbiolina è un arrossire, il fruscio di un respiro
che non galleggia a lungo perché si rovina,
se giace nelle parole. E' vero, si storce il naso
se qualcosa puzza. Odorano le visioni.
Forse. Giudicate voi.
Ciao,
Artod

 Ciao,
i concetti e le figure che tentano di esprimerli mi sembrano piuttosto
triti. la narrazione troppo concitata e nervosa non ha respirazione e
capovolge in negativo ( direi un poco comicamente) l'intento apologetico del
soggetto che è all'origine della composizione poetica.
il ritmo mah!
in passato, pur se quello che scrivevi non era proprio di mio gusto, mi
sembrava migliore.
mi spiace ma non mi sento di dire che mi è piaciuta. naturalmente è solo la
mia idea, altri potrebbero dire il contrario.
facci leggere qualche altra cosa.
ciao
stir

 Ciao,
 > Artod
saluti. bart

Artod
ottimo con rescissa lode. matita nera

 facci leggere qualche altra cosa.
C'è un altro sonetto, che mandi altro è difficile.
Ciao,
Artod

 logiche.
ma se non sai nemmeno cosa sia, la logica!
scommetto che non hai nemmeno sentito parlare di teorie assiomatiche degli
insiemi!

 Artod
Leggere in lingua, senza capirci nulla, è ovvio, dispensa tuttavia
il tempo del sonetto. Perfetto. Le rime accurate abba abba cdc dcd
rimbalzano la naturale sonorità delle sillabe, in ogni lingua.
Purtroppo l'italiano rende solo il senso, che qualcuno già dannò,
abdicando all'essenza migliore di tutto il brano, la composizione.
Invia qualche altra cosa, concordo, se ti va.
Ciao
:)
AC
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 se qualcosa puzza. Odorano le visioni.
In quest'ultima terzina mi pare si riaffermi l'imperfezione
del linguaggio di fronte alle ''aulentissime'' visioni del
tempo, della notte e della vita in loro. Ammutolire e' forse
il moto piu' consono alla meraviglia, nemmeno un respiro che
''si rovinerebbe'', dando implicitamente adito alla
vocalizzazione del sentimento. Ripeto, IMO: correggerei il
primo verso; allevierei l'enjambement mettendo una virgola
dopo ''respiro'', e trasformerei in ''non fluttua a lungo ché
rovina'', sfoltendo il riflessivo che, IMO, appesantisce il
verso.
L'unico appunto, in conclusione, e' quell'interlocutore
balenato preponderantemente nella prima quartina e poi
svanito; non e' chiaro se si sia sovrapposto all'immagine
della visione tempo-notte-vita, o se si sia semplicemente
perso per strada.
Cmq niente male!
--
sayoonara - francescofromthechoirgirlhotel
--
''La trascuratezza della forma
 e' trascuratezza delle leggi dell'essere''
 Tat'jana Vol'tskaja

 Cmq niente male!
:)

 insiemi!
E tu non sai perché l'entropia sia un termine ambiguo se usata nella
poetica strutturale, né cosa sia la Costituzione di San Vito, né tante
altre cose...
Artod

 Altra anastrofe in terzina.
Ehm... ovviamente intendevo ''anafora'' ^__^;;; Scusate la
distrazione ^_^


 vidim zive dni''.
Ecco dove andava quella maledetta ANASTROFE! Uff, sono in
confusione totale oggi! Li mortacci della filologia
giapponese! è___é
^__^;;
Scusate i due post di errata corrige ^_^;;
