Newsgroup: it.sport.calcio.inter
Titolo: Anche in Polonia....

...hanno capito! Guardate i risultati del sondaggio sul tecnico della
prossima stagione:
http://intermediolan.pl/index.php
Hector
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 
http://intermediolan.pl/index.php
MA che sito č??

 
http://intermediolan.pl/index.php
traducimi "Jez.eli Zaccheroni zostanie zwolniony ze stanowiska trenera, 
to kogo bys' widzia? na jego miejsce?", grazie
afaik, potrebbe significare "dato che Zac verrá cacciato a calci in 
culo" oppure "nella remota eventualitá che Zac dovesse ritirarsi a vita 
privata e l'inter fosse costretta a cercare un'alternativa"...
-- 
Tessera #0 "Passala al 10"

 MA che sito č?? 
Si definiscono "Polski serwis Interu mediolan": immagino sia il sito non
ufficiale dei tifosi dell'Inter in Polonia. Non credo possa essere
un'emanazione del sito bulgaro in quanto non avrebbero certo permesso un
referendum su Zac....


 privata e l'inter fosse costretta a cercare un'alternativa"...
IMHO non ha importanza il modo in cui è posta la domanda ma il risultato
del sondaggio. Il senso della domanda è: "Qualora Zac non sia l'allenatore
dell'Inter il prossimo anno, chi vorreste al suo posto?".


 
http://intermediolan.pl/index.php
ma senti un pň: ore 13.01, ho appena visitato il sito:
voti 407 cosě distribuiti
Cuper - 106
Capello - 90
Mancini - 73
Ranieri - 52
Eriksson - 51
del Neri - 23
Prandelli - 12
-- 
:::A10:::
(Adri_Dinamite)

 prossima stagione
Vince l'Hombre Vertical, di parecchie lunghezze, a quanto pare.
--
co-moderatore di It.Sport.Calcio.Inter
Hattrick Team: spock_it (50095) VI.295
Tessera #0bis "Hector Cuper sempre nel cuore"
Tessera #0 "Comitato anti-pennivendoli"

 Vince l'Hombre Vertical, di parecchie lunghezze, a quanto pare.
Però non sappiamo la domanda!
Magari era "chi non vorreste mai vedere allenare l'Inter?"
;-)
-- 
Fabio5 [ICQ 175236943] - Socio n° 42 Italian Arsenal Fans Club
Co-mod di it.sport.calcio.inter e fondatore di it.sport.calcio.estero
Hattrick: Saints Regia (235798) in VI.374 (Italia)
*NEWS*: Sono attivi i NG it-alt.fan.cuper e it-alt.sport.calcio.prodotti !

 
http://intermediolan.pl/index.php
Buongustai!
-- 
========== <<Tractor>> "
alexs...@libero.it
" ===========
  Tessera n.14 dei club "Javier Capitano x sempre!","Passala al 10"
   "Hector Cuper sempre nel cuore" e "Comitato anti-pennivendoli".
====== Fondatore del club "No tifoso, y soy Deportivo!" ======

 
http://intermediolan.pl/index.php
Sito fantastico.
Quasi quasi lo mando al Papa, così ci benedice per bene leggendo le parole
di amore dei suoi connazionali.
Metti che...
-- 
***firma accorciata per protesta***
Hector Cuper sempre nel cuore #1
ISCI contro le guerre #69
***********************************

 
http://intermediolan.pl/index.php
Perché non posti tale meraviglia su it-alt.fan.cuper?


 Metti che...
LOL, perchč no!
-- 
:::A10:::
(Adri_Dinamite)

 dell'Inter il prossimo anno, chi vorreste al suo posto?".
Beh, puň anche essere: "Quale allenatore non vorreste mai vedere sulla
panchina dell'Inter se Zaccheroni se ne andasse?"... Che ne sai?

 Hector
Traduzione quasi perfetta, complimenti.
Letteralmente sarebbe 'Se Zaccheroni venisse liberato dalle mansioni
di allenatore (eufemismo polacco: non dicono licenziato, dicono
'liberato'), chi vedresti al suo posto?'
Curiosita' dell'est: dopo la Juve (causa Boniek) cosi' a occhio direi
che l'Inter e' la squadra italiana piu' tifata in Polonia.
Invece in Slovacchia e' pieno di bambini con la maglia nerazzurra di
Gresko... beh almeno bisogna riconoscergli la buona volonta'... (dei
bambini intendo)
ciao
A.

 Gresko...
Anche là pieno di juventini, dunque...

 che l'Inter e' la squadra italiana piu' tifata in Polonia.
Nonostante abbia eliminato due volte in Uefa il Legia Varsavia, di cui una
con un goal di Pierino Fanna ai supplementari?
