Newsgroup: it.arti.poesia
Titolo: Pensierino della sera. 18° 21/08/99

Non cridira a la fimmina cchi ciàngia,
'a làcrima esta 'e nchiostru e poi ti tìngia.
            (detto antico catanzarese)
Il senso è questo:
"... non bisogna credere alle donne quando piangono,
le loro lacrime sono fatte di inchiostro e se tu credi loro,
poi ti ritroverai tutto sporco di inchiostro ..."
--
Enrico

...


poi ti ritroverai tutto sporco di inchiostro ..."
Vedo come uno sdoppiamento di personalitá tra la donna e la seppia :-)))))
(possibile che nel cuore della Calabria le donne si truccassero con abbondante
maskara ? Di nero le ho viste solo ammantate)
Allegri !
Claudio Chiani
clchian AT tin DOT it
=======

 poi ti ritroverai tutto sporco di inchiostro ..."
Ahimé, il soffio della verità alberga in queste parole...
Luca

modem. Cosittimpari, gidì.
--------
Aaaaaaaaaagggggggggggrrrrrrrrrrrhhhhhhhhhhhhhh!.......
Touchez!
--
Enrico

.........................:-)
----------
... se becco quel pirla che ha detto che su iap ci sono poche donne, gli
stacco le ... orecchie gli stacco ...
--
Enrico

Luca
-----------
Non dimenticare che i vecchi detti popolari dicono appunto tutto e il
contrario di tutto.
Ci sono almeno altri cento detti che potrebbero smentire quello del
pensierino ed
altrettanti cento che tornerebbero a riconfermarlo! :o)
--
Enrico

maskara ? Di nero le ho viste solo ammantate)
-----
Da queste parti diciamo pure:
"... a 'lu paisa de' cecati, viatu cu' ava n'occhiu ..."
Serve la traduzione?  :o))))
--
Enrico

Vedo come uno sdoppiamento di personalitá tra la donna e la seppia :-)))))
Io invece vedo un incredibile somiglianza tra certi uomini e i polpi....:-)
....e facciamoci sta bella insalata di mare....

 wrote in message 7pp814$as9$1...@serv1.iunet.it...

...certo non c'è che dire: l'inchiostro è l'elemento cardine della
scrittura, credo da sempre, e poi l'insalata di mare è un piatto tra i miei
preferiti, da sempre...
Press Ubu

 preferiti, da sempre...
Il mo piatto preferito, da sempre, è la donna...
Luca

 Io invece vedo un incredibile somiglianza tra certi uomini e i polpi....:-)
Nel senso di esseri tentacoluti che bramano l'avviluppamento?
Luca

> ....e facciamoci sta bella insalata di mare....
--------
Allora, le seppioline fresche fresche ci sono, un paio di poliponi pure,
aglio e olio d'oliva con un pizzico di peperoncino rosso li ho portati io,
che cosa manca?
Porc... lo scorfano!
Wakkooooooooooo!
--
Enrico

 Luca
...prima di tutto non sono antropofago, e poi ci sono altri modi per gustare
la donna, da sempre!
... poi, vige sempre il detto: "si lavora e si fatica per la panza e per la
fica"
Press Ubu

...

Mi intrometto in questa profonda discussione per manifestare la mia
concordanza di vedute.
D.B.

 wrote in message 7ppc1h$7mk$1...@nslave1.tin.it...

...magari anche con un buon bicchiere vero Denny?
ciao P.Ubu


Ormai mi capisci al volo...
Ciao

 fica"
Si andava discorrendo per metafore...  :)))
Luca

 Wakkooooooooooo!
ROTFL!!!
Artod

 'a làcrima esta 'e nchiostru e poi ti tìngia.
	Salvato (il messaggio, intendo).
	--------------
	Ciao.

>> >'a làcrima esta 'e nchiostru e poi ti tìngia.


Serve la traduzione?  :o))))
Ci provo:
Nel paese dei ciechi, beato chi ha un'occhio solo !


....e facciamoci sta bella insalata di mare....
Annamaria, sei per caso cannibale ? :-))))
Te lo sconsiglio: sembra che il problema della mucca pazza derivi proprio dal
cannibalismo (cervella di bovini nel mangime), come dimostra anche un'indagine
sulla pazzia dei mangiatori di teste del Borneo.
Ora, una seppia che mangia un polpo .... di solito ci prova la murena....
mmmh , mi fai venire l'acquolina in bocca
....e facciamoci sta bella insalata di mare.... !


...


Brava Gidě e brava Annamaria!
---------
Scusate, ma se avessi scritto che Barbablů uccideva le sue donne,
sarebbe cambiato qualche cosa?
Ho per caso detto che Barbablů faceva bene?
Ho per caso detto di condividere il detto popolare che ho postato?
O per il solo fatto di averlo postato, diventa sottinteso, che condivida
quello che c'č scritto?
Comunque Barbablů... tutto sommato... sě... insomma...  :o)))))))))
Vi voglio bene!
--
Enrico

 Salvato (il messaggio, intendo).
Oltre il messaggio vedi se riesci a salvare anche me dalle grinfie di queste
Signore!
--
Enrico

Nel paese dei ciechi, beato chi ha un'occhio solo !
Appunto!
--
Enrico

 ps: non provocate le ire di una postsessantottina....:-)
E tu non scatenare l'ilarità di un sessantottino puro (a parte i primi ventitré
giorni...)
Luca

 Signore!
Non c'è problema, digli qualcosa del tipo *io sono come sono ed è inutile che
cerchi di cambiarmi* oppure *tu sabato sera fai quello che ti pare che io esco
con gli amici*. O si innamorano perdutamente o scappano a gambe levate...   :)))
Luca