Newsgroup: it.arti.poesia
Titolo: Poesie , secondo me stupende !

Queste sono delle poesie che io amo molto delle prime due la traduzione è
mia .Fatemi sapere se qualcuno condivide i miei gusti scrivendomi pure a :
reve...@hotmail.com
 oppure 
qsim...@tin.it
La Belle Dame sans Merci
I
Oh , cosa ti fa soffrire , cavaliere d' arme ,
solo e pallidamente errante ?
Il giunco è inaridito in riva al lago ,
e non c'è canto di uccelli .
II
Oh , cosa ti fa soffrire , cavaliere d' arme ,
così disfatto e desolato ?
Il granaio dello scoiattolo è pieno ,
e ogni frutto fu colto.
III
Ti vedo un giglio sulla fronte
rugiadosa di febbre e di tormento ,
e una rosa appassita sulla guancia
presto morirà .
IV
Una dama incontrai nei prati
di beltà colma , figlia delle fate ,
il crine era lungo , il passo suo leggero ,
e suoi occhi selvaggi.
V
Una ghirlanda le intrecciai per il capo ,
e bracciali e una cinta fragrante ;
lei mi guardava innamorata
ed emise un dolce lamento .
VI
La presi in groppa al mio destriero ,
e altro non vidi per tutto il giorno ;
che reclina da un lato ella cantava
un canto fatato
VII
Cercò per me radici di dolce piacere ,
miele selvatico e rugiada di manna ;
e certo nella sua ignota lingua mi disse :
« Amo te solo ».
VIII
Mi portò nella sua magica grotta ,
e là pianse disperata e sospirò ,
là io  le chiusi i selvaggi selvaggi occhi
con quattro baci .
IX
E là mi cullò fino al sonno ,
e là misero sognai
l' ultimo sogno da me sognato
lungo il freddo fianco della collina .
X
Vidi pallidi re , guerrieri e principi
di morte pallido ognuno ; gridavano :
« La Belle Dame sans Merci
ti ha preso nella sua rete ».
XI
Vidi le arse labbra nel crepuscolo
in orrido ammonimento spalancate ,
e mi sveglia e quivi mi trovai
sul freddo fianco della collina .
XI
Per questo io qui soggiorno
solo e pallido errante ,
benché il giunco sia svanito nel lago
e né vi sia canto d' uccelli .
John Keats
INVICTUS
Fuori dalla notte che mi ricopre,
Buia come una fossa da polo a polo,
Io ringrazio qualsiasi Dio
Per la mia anima invincibile.
Nella terribile nidiata di circostanze
Non ho fremuto o pianto ad alta voce.
Sotto le martellate del caso
La mia testa e sanguinante ma alta.
Ed oltre questo luogo di ira e di lacrime
Gli appare solo orrore dell' oscurità,
Nonostante tutto la minaccia degli anni
Mi trova e mi troverà senza paura.
Non importa quanto sia stretta l' uscita,
Quanto sia carico di punizioni il rotolo,
Io sono il padrone del mio destino:
Io sono il capitano della mia anima.
   Willliam Ernest Henley
Sonnet 106
Non sarà che alle nozze di animi costanti
io ammetta impedimenti, amore non è amore
che muta quando scopre mutamenti,
o a separarsi inclina quando altri si separa.
Oh no, è un faro irremovibile
che mira la procella e mai ne viene scosso:
è l'astro cui si volge ogni errabonda nave,
remoto il suo valore, pur se il suo luogo noto.
Zimbello esso non è del Tempo, anche se rosee labbra
e guance, sian raggiunte dalla sua curva falce:
non si altera amore per ore e giorni brevi
ma impavido resiste sino all'abisso estremo.
Se questo è errore, e contro a me si provi,
mai non ho scritto, e mai nessuno ha amato.
                William Shakespeare
L
Stammi vicino quando la mia luce è fioca ,
Il sangue stagna , i nervi pungono
E fremono , il cuore soffre e lente
Sono tutte le ruote dell' essere .
Stammi vicino quando i sensi sono
Torturati da uno strazio che vince la speranza
E il tempo è un pazzo che sparge polvere
E la vita una furia che divampa .
Stammi vicino quando la mia fede e inaridita
E gli uomini  sono mosche della tarda primavera
Che depongono uova , punzecchiano e ronzano,
Tessono celle meschine , e muoiono .
Stammi vicino quando svanirò ,
Ad indicarmi il limite della lotta umana
E l' aurora dell' eterno giorno
Sulla bassa scura sponda della vita .
    Alfred Tennyson

    Alfred Tennyson
assolutamente ottime scelte: non conosco Henley, ma ho avuto il
piacere di farlo ora.
Shakespeare, in ogni suo scritto, ha una straordinaria capacità di
stupire che non si esaurisce mai...
su Tennyson e Keats sono un po' dubbioso: mi piacciono moltissimo,
soprattutto il secondo, però potevano esserci anche scelte migliori
(Ode to a nightingale, per esempio).
Per Tennyson, mi dici che edizione hai? dove abito io ci sono delle
librerie assolutamente incompetenti :) (nonché delle biblioteche
assolutamente indecenti).
grazie :)
(perchè non facevi 4 post diversi? così aeravamo il locale prima di
soggiornare)