Newsgroup: it.arti.poesia
Titolo: .."Non scrivere mai nulla che non sia nato davvero dentro di te! .."

"....
No, grazie. Grazie, grazie, grazie, no!
Ma invece...cantare, ridere, sognare, essere indipendente, libero,
guardare in faccia la gente e parlare come mi pare,
mettermi - se ne ho voglia - il cappello di traverso,
battermi per un si' per un no o fare un verso!
Lavorare senza curarsi della gloria e della fortuna
alla cronaca di un viaggio cui si pensa da tempo, magari nella luna!
Non scrivere mai nulla che non sia nato davvero dentro di te!
Appagarsi soltanto dei frutti, dei fiori e delle foglie che
si sono colte nel proprio giardino con le proprie stesse mani!
..."
Cirano di Bergerac
Tascabili economici Newton 26 ottobre 1996

 ha scritto nel messaggio
news:XbCG6.11263$q3.1...@news1.tin.it...

L'ho sempre detto io.... eppure mi si prende in giro....
Criticone, finalmente qualcosa di decente. Ci voleva molto a postare una
cosa del genere?
Dreams Ministrel

 Dreams Ministrel
Vedi,
come antichissimo frequentatore Iappiano
ho sempre avuto l'impressione
che da queste parti si scriva solo in funzione
delle agognate Re di cui amici fedeli o qualche nuovo
arrivato ci faranno dono.
Non si scrive per-con-di se stessi
ma per IAP.
KritiKone

 ha scritto:

Caro Kritikone
a parte che darmi del buonista è battuta più bella di tutte quelle che
ha scambiato con Sal, tutte insieme intendo. Ma andiamo avanti.
Lei commette un errore ed un torto nei confronti di Rostand e della
figura di Cyrano. Citazioni poco appropriate come la sua hanno ridotto
il testo in questione ad un affare per i Baci Perugina. Non che
Rostand si sia opposto a questo rischio (anche se non sapeva dei
Baci): la commedia fu scritta dietro richiesta e su misura, tant'è che
si abbandonò facilmente ad atteggiamenti da Baci Perugina ante
litteram, e la cosa gustosa è che lo fece di proposito ben sapendo che
faciloni come lei si sarebbero soffermati sull'apostrofo rosa (o sul
punto rosa, dipende dalle traduzioni) e sullo "scrivi ciò che nasce
dentro di te".
Io amo citare, e credo che la citazione sia esercizio di libertà di
pensiero. Ma citazioni a caso e decontestualizzate come la sua sono un
male da eliminare. Il motivo è semplice: mistifica il messaggio di
Rostand e di Cyrano (quello vero). Tra le mille citazioni di quel
testo lei prende quella che rappresenta meno lo spirito dell'opera e
del protagonista raffigurato. Sarebbe stato meglio andare a pagina 48
del suo libretto e citare il testo in fondo: così era anche più a tono
con le pseudo-discussioni correnti.
"Fare il buffone nella speranza vile di vedere spuntare sulle labbra
di un ministro un sorriso che non sia minaccioso? [...] <avere sempre
a portata di mano il turibolo dell'incenso in attesa di potenti da
compiacere?". Lei vuol piacere a chi? Per quanto brutte possano essere
le poesie di qui, per quanto poco poetiche, beh, credo proprio che
nessuno si diverta a "perdere tempo" inventandosi cose non sue, che
non siano "nate dentro" (dentro dove?).
Ma, nel suo caso, mi sarebbe piaciuto leggere:
"A forza di vedere gli altri smaniare per farsi degli amici e
scambiarsi sorrisi che fan sembrare la bocca un culo di gallina.
Preferisco vedere diradarsi sulla mia strada i saluti della gente e
poter dire ogni volta: ecco un nemico in più". (poi non mi venga a
dire che sono buonista).
Ripeto, lei cita a sproposito e senza senso. Ma quel che mi preoccupa
di più è la citazione che sfigura il senso dell'opera e ne trae
qualcosa che, nella realtà, è probabilmente un fatto marginale
rispetto al messaggio originale. Lei massacra letteralmente la poesia
delle ultime pagine del Cyrano, lei calpesta e non capisce di farlo.
Ma forse lei non ha neanche letto la traduzione dall'originale, è
comprensibile.
I miei ossequi, e baciamo le mani.
Scusi se sono stato buonista.
Alberto
ps: la signature esprime lo stesso concetto in meno frasi ed in
maniera decisamente migliore.
"E sentirò ancora con più forza ardere in me [...] il desiderio che mi
ha fatto schiavo dell'opera e padrone del mio spirito libero..."
C.B.

 Alberto
Perdonato.
Bacino sul nasino.
Grattatina sotto il mento.
Piccolo buffetto.
Buonista domenica a lei.
KritiKone

č tanto difficile capirlo?
Ripeto, Lei vada al suo posto che s'č visto quanto poca poesia esiste
nella sua comprensione.
sintesi
veloce
lampo
ahahhahaha :D
Lei č un umorista quando cerca di essere serio, terribilmente noioso
quando vuol fare l'umorista.
Vada a sedersi e cominci a stare zitto.
Ossequi
"E sentirň ancora con piů forza ardere in me [...] il desiderio che mi ha fatto schiavo dell'opera e padrone del mio spirito libero..."
C.B.

 Ossequi
Forse se non mi risponde
non si rovinera' lo stomaco...è domenica..dai...
AlbertoOgino