Newsgroup: it.comp.console.playstation
Titolo: FFX rimandato!!!!

http://www.playfrance.com/infos/viewnews.cgi?newsid1019740725,47311
Speriamo sia un errore, ma temo il peggio. :-(
Beh, se almeno il tempo servisse per aggiungere i sottotitoli in Inglese
potrei accettarlo, altrimenti.....

Ecco un link funzionante.
http://www.playfrance.com/news.shtml

 
http://www.playfrance.com/news.shtml
Non ci credo neanche morto...
STEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEFFFFFFFFFFFFFFFFF
--
Alla Sega non la contano giusta, il Dreamcast 2 esiste già e il suo
nome è Xbox.
[Max Pontello from ICC]

 STEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEFFFFFFFFFFFFFFFFF
Magari è solo un' errore, ma non ci spero troppo. Se è vero spero almeno che
sia per una buona ragione (ulteriore assottigliamento delle bande E/O
aggiunta dialoghi in Inglese).

 ha scritto nel messaggio
news:iuXx8.22087$8D3.6...@news1.tin.it...

Guarda che i dialoghi sono in inglese...


> Guarda che i dialoghi sono in inglese...
Solo il parlato. Io lo voglio 100% Inglese.
Forse la parola 'dialoghi' si prestava ad' essere fraintesa. Se scrivevo
'testo' era piu chiaro! =)

Guarda che i dialoghi sono in inglese...
Capivo lasciarlo giapponese, lo preferivo in italiano
ma metterlo in inglese... in Italia si parla l'italiano!
Sono Juza delle nuvole
Sono un uomo libero
Le nuvole sono la mia casa
Sono nato libero e moriro' libero
Lorenzo Vocaturo
ju...@libero.it

 ma metterlo in inglese... in Italia si parla l'italiano!
Già le traduzioni Italiane fanno pietà, ci mancherebbe solo il doppiaggio!

 Già le traduzioni Italiane fanno pietà, ci mancherebbe solo il doppiaggio!
Non me ne parlare che mi vengono i brividi!
--
______________________________________________
o n     a  i   r    :
Dave Douglas
" The Infinite "
Bluebird-BMG (2002)
________________________________ |s|p|a|c|e|d|_|j|a|z|z|

 STEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEFFFFFFFFFFFFFFFFF
Saranno incappati in un incontro casuale, tranquillo... ^_^
(CMQ parrebbe un falso allarme)
                                  STEF
--------------------
Videogame della Settimana: Vampire Night (PlayStation 2)
Demo della Settimana: Age Of Wonders 2 (PC)

Già le traduzioni Italiane fanno pietà, ci mancherebbe solo il doppiaggio!
Ma chi se ne frega!
Per me tante traduzioni da inglese ad americano hanno la pecca
di tradurre letteralmente le espressioni, e non sono certo un
accademico di Oxford!
Una sana traduzione dal giapponese all'italiano recitata da
attori decenti sarebbe stata la scelta giusta per un gioco
che costera' un occhio della testa e che viene denominato
killer application!


 killer application!
Se non ho capito male Il gioco costerà il prezzo standard, e proprio perche
è una killer app. penso che sia bene non deturparla troppo.
In ogni caso io prendo la versione UK. I giochi in versione ITA li evito
come la peste oramai. (MGS2 mi ha fregato. Ero convinto che avesse anche i
dialoghi in Inglese... Maledetta Konami)

dialoghi in Inglese... Maledetta Konami)
IMHO l'italiano dovrebbe avere i dialoghi in italiano,
se vogliono risparmiare sul doppiaggio li lascino in
giapponese, io non parlo inglese (non ho niente
contro gli anglosassoni, me la prendo solo con
chi per sciatteria pensa che in Europa si parli
tutti inglese... -> Square )


 tutti inglese... -> Square )
Beh, hanno messo i sottotitoli proprio per chi non parla inglese (che
comunque IMHO vale la pena imparare anche solo per godere le versioni
originali dei film). Avrebbero dovuto mettere anche quelli inglesi però....
:-(
E perchè l'inglese e non il Giapponese? Evidentemente perche 1) la versione
pal è venduta in molti paesi che parlano Inglese. 2) in Italia l'inglese è
enormemente piu diffuso.
Comunque io non avrei problemi con i dialoghi in Giapponese. Se la versione
Nipponica evesse avuto l'opzione per i testi in Inglese E se non c'èra il
maledetto problema del blocco territoriale allora avrei finito il gioco
quasi un anno fà! Magari!

 tutti inglese... -> Square )
Purtroppo non è così, nel senso che Square è L'UNICA che traduce RPG in
italiano.
--
__________________________________________________________
|s|p|a|c|e|d|_|j|a|z|z|_______________________< see ya, space cowboy... >


mica è vero..

 italiano.
Alundra :)


 mica è vero..
Beh, c'è Legend of Dragoon, ma la Sony ha certo un budget superiore per i
suoi prodotti europei.
Comunque, casi isolati e secondari.
