Newsgroup: it.comp.console.playstation
Titolo: Final Fantasy VIII in Italiano

Ragazzi, io e' un po' che ci penso, ora vorrei sentire la vostra idea.
In pratica vorrei varare un referndum per "chiedere" alla Sony Italia di
tradurci Final Fantasy VIII i Italiano, per evitare di ritrovarci come lo
scorso anno con un gioco in cui la trama e' tutto, in Inglese.
E visto che, bene o male, alcuni di noi sono per cosi' dire "imbazzati" con
riviste a tiratura nazionale, con Console Keeper, con PlayOnline e con
A.Rea21, mi chiedevo se sarebbe poi cosi' difficile dedicare una paginetta in
fondo alle riviste quali CM, SPC e PSX Power ed un form online nei siti sul
web.
Chiaramente la paginetta andrebbe poi compilata di dati anagrafici e firma e
spedita, mentre il form si occuperebbe di fare da solo tutto il lavoro...
Premetto che ho gia' contattato Mirko TMB Marangon ma che lui, in pratica, se
ne e' lavato le mani, dicendo cose del tipo: "perche' poi secondo te ci stanno
a sentire; ma chi vuoi che lo spedisca" e tutte altre cazzate del genere.
Ora vorrei sentire il vostro parere ed in particlare mi rivolgo ai "colleghi"
<:))) e del gruppo. A gente quale Marco Calcaterra, Zave, Ualone, Banana, Gawd
e l'Esorciccio, e sicuramente ho scordato qualcuno.
Lo ritenete possible?
Ah, P.S. per l'esorciccio: chiaramente possiamo fare la stessa cosa per MGS
PAL <:)))
-- 
Per rispondermi in email usa l'indirizzo nella firma
  // Cristian Castellari            A4000/040@25
\X/  
c.ca...@mbox.queen.it
         CyberVision 64
  Skyflash on #AmigaITA    -    ICQ UIN: 15896420
-----------------------------------------------------
        * *PGP* Public key *AVAILABLE* *
<tsb>This is a Microsoft tagline: it needs 16MB ram to be installed.

A me risulta che sia giŕ in programma l' uscita localizzata in italiano...
fonti quasi certe me la danno al 100%
Ah, non so se lo sapete, ma la data di uscita di Final Fantasy IX (sěsě, il
nono capitolo) č giŕ fissata.   In Giappone il 09/09/1999   , figurati se se
la lasciano scappare un' occasione cosě.....  prendetela per sicura DAVVERO
al 100%.
Sano

PAL <:)))
yuuu, mitico ! Dato che, salvo complicazioni, il doppiaggio in
italiano è già previsto, si potrebbe fare un bel referendum sui
doppiatori da assoldare. Non si sa mai, ci dovessimo ritrovare 
con uno Snake che dice "guarda questo, guarda questo !...e 
l'ha presa molto larga"
L'Esorciccio

 Lo ritenete possible?
Beh... possibile che la Sony ascolti un gruppetto di gente, per giunta 
italiana (non credo che le vendite in italia siano proprio influenti al 
massimo su quelle globali) direi di no.
Ma tutto quello che è possibile fare sono disponibile a farlo. Io sono 
uno dei pochi che ancora non se la cava con l'inglese e 
contemporaneamente un amante di tutto cioò che è testo scritto, dialogo, 
narrazione ecc. ecc. Quindi avere un gioco che ha la sua forza nella 
trama, come è FF8, tutto tradotto in italiano... sarebbe solo un piacere. 
Quindi a provarci io ci proverei.
Per quanto riguarda CK, però, si deve pronunciare Zave, il quale, anche 
se non si direbbe, è il capo.
-- 
Mia zia mi fa i panini col formaggio e col salame!


Io sarei anche d'accordo, nema problema. Se poi serve o meno, bho, non
saprei, ma tentar non nuoce. Una pagina su CK ci sta ^__^
Aloha
Zave
---°°°°**________
"Did you ever think you
would actually killed
yourself?"
"Yes, I believe..."
§§----------!çç__---
Caporedattore di Console Keeper:
http://www.g-o-l.com/ck


Ooooh, mi sento chiamato in causa. Purtroppo non sono riuscito a reperire
il messaggio originale, puoi illuminarmi? di che si tratta?
-- 
O'rvuar
-----
Gawd
m.ba...@onw.net
ICQ 14168532
nickname Il Bastardone (nel profondo del Corazon)