Newsgroup: it.arti.poesia
Titolo: T.S. Eliot

Finalmente mi hanno regalato la tanto sospirata raccolta di Poesie di
T.S.Eliot.Se
 qualcuno tra di voi le ha gia' gustate, sarebbe cosi' cortese
da esprimere la sua opinione o qualche chiave di lettura personale?
Grazie  come sempre dell' attenzione.
Salut
--
--
                       ,,,
                     (o o)
+--------oOOO---(_)-----------------+
|         Paola
| 
http://web.tiscali.it/maurizio_paola/poesie.html

Grazie  come sempre dell' attenzione.
Acci... Zia. Puo' venire l'occasione di fare qualche riferimento nel
corso di un post che parli d'altro, ma come fai a chiedere di parlare
di un autore cosi' preminente nella poesia del 900 e cosi'
diffusamente esplorato dalla critica? Come chiedere di parlare di
Montale. Le citazioni abbondano. Persino Guccini, ad es., nella (mi
pare) "Canzone dei 12 mesi" dice dell'Aprile "quale segreto scopri' in
te il poeta che ti chiamo' crudele" riferendosi all'incipit di Eliot
"April is the cruellest month".  Io conosco persino a memoria molti
pezzi in inglese da The waste land, 4 quartetti, Mercoledi' delle
ceneri. Ne ho anche poco tempo fa postato uno in Piccola antologia. 
Comunque giurerei che nell'ultimo numero di "Poesia" (Crocetti
editore, dal giornalaio, c'e' una foto di Luzi da giovane) ci fosse
proprio una versione di Roberto Sanesi dei Quattro Quartetti, mi
ricordo di aver leggiucchiato qualcosa restandone poco convinto (parlo
al condizionale perche' al momento non ricordo piu' dove ho messo la
rivista, col casino che ho nello studio...).
Mi limitero' ad avviare il discorso rimarcando la caratteristica
polifonia di modulazioni linguistiche improvvise e disparate,
frammentarie e piene di frammenti eterogenei (inclusioni di versi di
altri autori, imitazioni dello stile di Dante, di cui E. era
grandissimo ammiratore, slegata giustapposizione di concetti e
avvenimenti, ad es. distanze temporali rese simultanee, etc., insomma:
il novecento). In "The waste land" dice appunto: "Poiche' tu conosci
solo un mucchio di immagini infrante" e "Questi frammenti ho
appoggiato contro le mie rovine".
Eliot credeva nel legante dell' "emozione artistica", un qualcosa di
assolutamente impersonale.
Ma sono andato gia' troppo oltre le intenzioni... 
In aggiunta voglio solo proporre a chi legge di modificare: 
"Signora, il cui santuario sta sul promontorio
prega per tutti quelli che sono in mare..."
in modo da far sparire dal primo verso l'assonanza sgradevole
-uario/orio.
Ciao.
LG

 Grazie  come sempre dell' attenzione.
Ciao, io l'ho studiato per un esame, dovrei avere ancora gli appunti...
in occasione di quell'esame ho conosciuto anche nientepopodimenoche Peter
Russell
amico di Eliot, Pound, Montale, ecc... nonche' considerato il piu' grande
poeta vivente (spero sia ancora vivo, non lo sento da un bel po'!!!) e
cugino (sfigato gli dico sempre io) di Bertrand Russell.
Siamo diventati amici, sono andato a trovarlo spesso, quando vivevo a Pisa,
non puoi immaginare che emozione sentire i suoi ricordi, "dal vivo!!!"
Roba da pelle d'oca!
E' veramente un Grande poeta!!!
Cia'cia'
LuPa

Gasp, glab, glom....ho sbagliato?
No, no, figurati. Scrivo sempre un po' su di tono, ma non c'era nessun
risentimento ne' fastidio, ne' mi permetterei di fare alcun rimprovero
a chi chiede di discutere su un poeta.
Ciao.
LG