Newsgroup: it.comp.console.playstation
Titolo: [OT] [HELP] chi sa l'inglese (bene)...

mi traduce questo post:
My daughter works at a local nursing home, where are the employees are
working together in groups.
My daughters team is the treatment team, they have to name themselves, so
they call themselves "The Butt Heads"
What I need is a drawing of a lady in nursing scrubs, with a butt for a
head, with a nurses cap on top of that, and if you can come up with a catchy
little slogan that would be great too, this is for a poster to put in the
employee breakroom.
con altavista non si capisce una mazza  8(
-- 
Lurker
     /)/)
   (  °.°)     Sorry, I DON'T speak english 8-(
 o(_('')('')     ... e nemmeno l'italiano 8-(((

 con altavista non si capisce una mazza  8(
un'illustrazione di una ragazza con le scarpe tipiche da medico/infermiere,
che in america chiamano appunto "scrubs", con il cappello da infermiera ed
un piccolo slogan, da mettere nella saletta del personale

 un piccolo slogan, da mettere nella saletta del personale
grazie fizia ^_^


 grazie fizia ^_^
no scusa, non è del tutto preciso
scrive anche "with a butt for a head", butt può essere inteso in diversi
modi, io l'ho sempre inteso come chiappe.
non so quanto possa essere vero però.

 non so quanto possa essere vero però.
una testa da culo insomma, 8)))  (remember some XXX movies)
però non credo sia questo il caso  ^__^



butt nf cicca (di sigaretta)
butt (buttocks) US nf natiche
butt (cigarette) US nf sigaretta
butt (victim of a prank) US nf vittima di uno scherzo
butt (buttocks) US nm sedere (didietro)
butt (firearm) nm calcio (arma da fuoco)
butt (large cask) US nm grosso contenitore per liquidi
butt (of cigarette, etc.) US nm mozzicone
butt (sports, target) US nm bersaglio
butt (thick end of a handle) US nm manico
butt (butt (woodwork, constr.)) US v congiunzione alle estremità
butt (to border) US v essere adiacente a
butt (to border) US v confinare con
butt (to butt someone out) US v dare uno spintone
butt (to butt someone out) US v spingere
butt (to place end to end) US v congiungere le estremità
c'è di che sbizzarrirsi  ^___^
chissà se intendono bersaglio...



vediamo, se "asshole" (buco di culo) in usa-english è uguale a stronzo 
(visto quante volte lo dice CJ in GTA SA?) ....culo in testa suono come 
"faccia da ca@@o"     temo sia probabile
-- 
Max Seggy 

 "faccia da ca@@o"     temo sia probabile
concordo, culo in testa, sembra anche "stupida" che non sa ragionare
molto bene
"quindi rincoglionita"
questa e' l'unica e la vera traduzione di Butt for head
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 questa e' l'unica e la vera traduzione di Butt for head
già, ma la tizia che richiede la clip vorrebbe un'infermiera con la testa
"butt" con tanto di cuffietta....
la vuole quindi con la faccia da @u£o??  ^__^
vedi post recenti su alt,binaries.clip-art


 "butt" con tanto di cuffietta....
al posto della testa fagli un culo e piazzagli sopra la cuffietta da 
infermiera.
come slogan metti "We don't use pipes but enemas"
-- 
io credo in dio.
Bestemmiare un dio quando si è atei è da malati mentali. é' un 
controsenso. Io ci credo, ecco perchè lo biastimo. (forse, sono un 
peccatore.).
(Ma ribadisco la mia laicità). CBMAN

 come slogan metti "We don't use pipes but enemas"
Dici?  ^__^


 Dici?  ^__^
eh -_-
e fai un rivoletto di fumo che esce dal clistere :P


 e fai un rivoletto di fumo che esce dal clistere :P
http://digilander.libero.it/lrnzo/nurse.gif


 
http://digilander.libero.it/lrnzo/nurse.gif
per il motto KISS MY  che ti pare.....  ^______^


 
http://digilander.libero.it/lrnzo/nurse.gif
lol bella!


 per il motto KISS MY  che ti pare.....  ^______^
e se mettessi un po' di rossetto sul faccione in corrispondenza delle 
labbra e scrivessi "kiss my lips"?


PROVA
-- 
Lurker
     /)/)        AUGURI! 
http://snipurl.com/13plv
