Newsgroup: it.arti.poesia
Titolo: proposta al NG

Mi piacerebbe che ognuno di noi postasse o quantomeno indicasse titolo e
autore di una poesia amata; non dico della più amata perchè non mi piacciono
i termini assoluti nell'arte. Senza limiti spaziotemporali. Aspetto
risposte...se vi aggrada.
Avida di poesia
Attendo.
Bruni.
..................................................................
Since then, at an uncertain hour,
that agony returns:
and till my ghastly tale is told,
this heart within me burns.
.................................................................

"La sera e rossa"
(F. Balantic)
(traduzione dallo sloveno)
"La sera e rossa e rosse sono le labbra,
ragazza, e le viti sanguinano,
il cielo e i monti si sciolgono nei fiori,
l'autunno ha acceso i covoni dormienti"
(seguono 3 strofe che completano il sonetto)
Artod

 i termini assoluti nell'arte.
Infatti, non avrebbe alcun senso: ogni giorno è diverso dal precedente. E la
poesia è giusto che segua i nostri giorni.
Tornando alla richiesta, due autori mi sono venuti ora in mente (anzi tre,
ma il primo, Leopardi, con il suo sempiterno 'Infinito', l'ho scartato
appunto perché rappresenta un po' quell'assoluto che volevo evitare - ma che
esiste, mio malgrado). Dicevo due autori: Montale e Caproni. Opto per il
secondo, e vado a prendere il libro di 'Tutte le poesie' sue. Il metodo è
ormai sperimentato: funziona sempre (non chiedermi come mai, non saprei
risponderti). Apro il libro a caso e guarda un po' in cosa mi imbatto:
VERSI CONTROVERSI
    Erba felice.
                    Mare
sempre di fortuna.
                          Luce.
    Vivi spari di luce
negli occhi ingombri di boschi
e di gabbiani...
                    A un passo...
    A un passo da dove?...
                                    Il dove
non esiste?...
                    Esiste
- fra la palpebra e il monte -
tutta quest'erba felice
di nessun luogo...
                          Tutto
questo inesistente mare
così presente...
                    Godilo...
    Godilo e non lo cercare
se non vuoi perderlo...
                                Là,
fra la palpebra e il monte.
    Come l'erba...
                    Là in fronte
a te, anche se non lo puoi arrivare...
    Negalo, se lo vuoi trovare...
    Inventalo...
                 Non lo nominare...
E questo era Giorgio Caproni da 'Il  Conte di Kevenhuller'.
Ciao,
-k-
P.S. Ho letto i tuoi brevi componimenti, sono molto belli.

 wrote in message
FJgT4.15021$F46.1...@news.infostrada.it...


 wrote in message
vsWT4.27775$F46.3...@news.infostrada.it...
"La sera è rossa"
(F. Balantic)
(traduzione dallo sloveno)
"La sera e rossa e rosse sono le labbra,
ragazza, e le viti sanguinano,
il cielo e i monti si sciolgono nei fiori,
l'autunno ha acceso i covoni dormienti.
La tua figura è rossamente trasparente,
attraverso te vedo un giardino pulsante,
solo il pesante frutto dorato mi è inaccessibile,
cerca di raggiungerlo la povera mano.
[Le fiammate dei tuoi capelli rossi]
si spandono in assetate cascate
e riempiono col vino le stanze dei desideri.
Nella sera rossa percepisco un paese bianco
in cui sarò un bambino e tu sarai la casa e la madre,
dove voglio in te tutti i miei giorni seppellire.
Ciao,
Artod

 autore di una poesia amata; non dico della più amata perchè non mi
piacciono



Suzanne
Suzanne takes you down to her place near the river - you can hear the boats
go by - you can spend the night beside her - and you know that she's half
crazy - but that's  why you want to be there - and she feeds you tea and
oranges - that come all the way from china - and just when you mean to tell
her - that you have no love to give her - than she gets on her wavelenght -
and she lets the river answer - that you' alwais been her lover-
And you want to travel whit her - and you want  to travel blind - and you
know that she will trust you - for you've touched her perfect body  whit
your mind -
And Jesus was a sailor - when he walked upon the water - and he spend a long
time watching - from his lonley wooden tower - and when he knew for
certain - only drawning men could see him - he said "all men will be sailors
then until the sea shall free theem" - but he himself was broken - long
before the sky would open - forsaken almost human - he sank beneath yours
wisdom like a stone -
And you want to travel whit him - and you want to travel blind - and you
think maybe you'll trust him - for he's touched your perfect body whith his
mind -
Now Suzanne takes your hand - and she leads you to the river - she is
wearning rags and feathers - from salvation army counters - and the sun down
like the honey - on our lady of the harbour - and she shows you where to
look - among the garbage and the flowers - there are heroes in the seaweed -
there are children in the morning - they are leaning out for loves - and
they will lean that way forever - while Suzanne holds the mirror -
And you want to travel whith her - and you want to travel blind - and you
know you can trust her - for she's touched your perfect body whith her
mind -
Leonard Cohen (1966).
Rahab.
(P.s: Per una buona traduzione dovrete aspettare un po': il mio è un inglese
pessimo e elementare...).

 wrote in message
5jYT4.29111$F46.3...@news.infostrada.it...
