Newsgroup: it.arti.poesia
Titolo: VITA

cerchiamo di allontanarci
dalla morte, dalla sofferenza
dalla malattia.
li evitiamo con tanta forza da credere che davvero si tratti solo di incubi.
in questo sforzo alienante.. diventiamo peggio che pupazzi,
perchè essi
nonostante i nostri sforzi,
sono parte integrante della nostra natura
umana.
In questa illusione di eternità,
 fallace, quanto misera
costruita
in ultima analisi, per l'onnipotente produzione
su schemi  e falsi miti
sai annida il germe dell'infelicità,
del conformismo
della superficialità
e della forma. La speranza è nella forza di riuscire a ricordare e vivere
quanto di arcaico sta in noi, un nucleo incontaminato
che paradossalmente può condurci a soluzioni aberranti, almeno rispetto a
modelli formali socialmente accettati.
il segreto è , al solito, nell'equilibrio; nel nucleo dove la forma si
sostanzia. Lì, la vera felicità. Con un atto di estremo
e davvero eccezionale coraggio.

 wrote in message 876dg2$jf0$1...@nslave1.tin.it...


 wrote in message 876doq$ki7$1...@nslave1.tin.it...


E fa parte del pensiero spirituale degli indiani d'America.
provo a riportare qualcosa che ho trovato ieri in rete
(segue una traduzione letterale [spero], per quei pochi che non
sapessero l'inglese, quindi una mia personale interpretazione):
THE SPIRIT OF OUR FOUR LEG. THE WOLF 
Tsolagiu M.A. RuizRazo is Wolf Clan of the Cherokee people from
Missouri. She has started the Traditional Native Survival & Cultural
Center in the mountains of East Tennessee.
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
Have you ever sat with
a wolf's spirit and watch it's
eye to see what the wolf
sees?
Have you ever taken the time
to sit and wonder what
does the spirit of the wolf
mean?
Have, you ever looked deep
into the beeing of the spirit
to understand why the 
Creator put this four leg
here?
Have you ever thought that
may be, just may be,
you could learn many
things about a natural
way that life should be
lived?
To stay in balance
with creation, all of
creation.
Questa è la traduzione letterale:
-------------------------------------------------------
Ti sei mai seduto con
lo spirito del Lupo e scrutato i suoi
occhi per vedere Cosa il Lupo
vede ?
Ti sei mai fermato
seduto per chiederti Cosa
lo spirito del Lupo
significhi?
Hai mai osservato a fondo
nell'essenza dello spirito
per capire come mai
il Creatore mise queste quattro zampe
qui ?
Hai mai pensato che
forse, ma proprio forse,
Tu potresti imparare molte
cose sulla via naturale
che la Vita dovrebbe essere
vissuta ?
Per essere in equilibrio
con la creazione, tutto della
creazione.
Infine questa è la mia poco letterale traduzione:
-----------------------------------------------------------------------------
Vegliasti tu mai con il Lupo ?
Tu cosa vedesti attraverso quegli occhi ?
Fosti zanna mai tu, fosti muso alla luna ?
Orgoglio di Uomo
permise a te mai una tal metamorfosi ?
Saperti mutato ti fu naturale
o pensasti di scender la scala del Tempo
che Nulla distrugge, che il Caso stupendo
ne plasma e ne crea ?
Sii Lupo nel cuore
sii Uguale.
Allegri !
Claudio 
================================================
<<C'e' una sola cosa peggiore dei gruppi moderati:
quelli dove occorre avere il patentino di esperto
per potervi partecipare>> (vinix©)