Newsgroup: it.arti.poesia
Titolo: il matrimonio ( Gibran )

Voi siete sbocciati insieme
e insieme sarete per sempre.
Insieme, quando le bianche ali della morte
disperderanno i vostri giorni.
Insieme nella silenziosa memoria di Dio.
Vi sia spazio nella vostra unità
e tra voi danzino i venti dei cieli.
Amatevi l'un l'altra
ma non fatene una prigione d'amore.
Riempitevi a vicenda le coppe
ma non bevete da una coppa sola.
Cantate e danzate insieme e siate gioiosi
ma ognuno di voi sia solo
come son sole le corde del liuto
sebbene vibrino di una musica uguale.
Datevi il cuore
ma l'uno non sia rifugio dell'altro
perché soltanto la mano della Vita
può contenere i vostri cuori.
E state insieme, ma non troppo vicini
poiché le colonne del tempio sono
distanziate e la quercia e il cipresso
non crescono l'una all'ombra dell'altro.
        (Gibran Kahlil Gibran)
                            ¨ ~  t...@shi.delek  ~ ¨
          ¸,ø¤º°`´°º¤ø,¸   " Tibetano "  ¸,ø¤º°`´°º¤ø,¸
 
http://users.iol.it/aetos/
                    ´°º¤ø,¸¸,ø¤º°`       °º¤ø,¸¸,ø¤º°`
 
http://users.iol.it/aetos/saggi/Cristo.html
,ø¤º°`´°º¤ø,¸          alcune opinioni           ¸,ø¤º°`´°º¤ø,¸
 
http://utenti.tripod.it/tibetano/tibet.html
         ´°º¤ø,¸¸,ø¤º°`   ´°º¤ø,¸¸,ø¤º°`   ´°º¤ø,¸¸,ø¤º°`

...


 > [...]
   ci@o._
                 « Tibetano »
 
http://users.iol.it/aetos/
 
http://utenti.tripod.it/tibetano/

anch'io..............e la mia email dice tutto

 >non crescono l'una all'ombra dell'altro......

         (Gibran Kahlil Gibran)
Ciao Tib ......
Gibran mi ricorda i matrimoni *caldi* degli amici
che avevo nel periodo dei miei 20-25 anni
Alcuni di questi matrimoni si sono purtroppo "raffreddati"
e altri si sono persino sciupati / appassiti / rinnegati
con alcuni di questi amici sono rimasto in contatto
con molti altri ho perso i contatti . . . . . . .
questo brano di Gibran era divenuto un "classico"
e veniva letto sia nei matrimoni religiosi che in quelli civili . . . . . .
. .
Grazie per avermelo rinfrescato
Piero
PS : potresti postare anche " riguardo i figli ?  "
( di Gibran si intende )

 e insieme sarete per sempre. [...]
Caro Tib,
vedo che abbiamo qualcosa in comune come la passione per Gibran! :-)
Personalmente, quando una coppia di miei amici si sposa, al posto del
consueto biglietto augurale io invìo sempre questo testo di Gibran
inserito in una bella cornice. Con una punta di vanita', ho notato che
spesso troneggia in bella vista in salotto o in camera da letto. Eh, il
fascino di Gibran... :-))
Ciao,
Marina ¨
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il sorriso nasce bambino e cresce attraverso le rughe della vita.
(Ernesto Olivero)

 ( di Gibran si intende )
intendi questo?
"I tuoi figli non sono figli tuoi.
Sono i figli e le figlie della vita stessa
Tu li metti al mondo ma non li crei.
Sono vicini a te ma non sono cosa tua.
Puoi dar loro il tuo amore, non le tue idee.
Perchè essi hanno le proprie idee.
Tu puoi dare dimora al loro corpo, non alla loro anima.
Perchè la loro anima abita nella casa dell'avvenire, dove a te non è dato entrare
neppure col sogno.
Puoi cercare di assomigliare a loro ma non volere che somiglino a te.
Perchè la vita non ritorna indietro e non si ferma a ieri.
Tu sei l'arco che lancia i figli verso il domani."
            ( Kahlil Gibran )


             ( Kahlil Gibran )
ricordavo un altro pezzo in cui diceva piu' o meno cosi' :
" l' Arciere tende l' arco .....
Siate con gioia archi nelle mani dell' arciere .....
Poiche' come l' Arciere ama il volo della freccia
cosi' ama l'immobilita' dell' arco "
chi ha il testo esatto ?

qualcuno di voi ha mai visto uno spettacolo dal titolo
"Io e il Profeta" da Gibran con Paola Pitagora?

 ha scritto nel messaggio
news:8aedas$c81$1...@fe1.cs.interbusiness.it...


Questo brano mi piace veramente molto: è come se l'avessi scritto io!
Non posso pianificare le mie ore di sonno, di lavoro o di esercizio,
Mary.Sentiamo sempre dire che tutti sono capaci di svegliarsi, di prendere
il tè e di andare a letto a una determinata ora, ogni giorno. E sono
orgogliosi di questa disciplina.
  Per me, questa gente si limita a vivere sempre lo Stesso Giorno.
  Io ho bisogno di lasciare che accadano le cose che devono accadere: è
necessario essere aperti all'inatteso.Io sono diverso ogni giorno che passa,
e quando avrò 80anni, spero ancora di poter provare questi cambiamenti
interni ed esterni. Se arriverò a quell'età, non mi fermerò a pensare alle
cose che ho già fatto, perchè voglio usare ogni attimo di vita che ancora mi
resterà.
  Non posso pianificare niente di importante, soltanto piccole cose. Chi
pianifica ciò che è importante, trasforma tutto in piccole cose.
Gibran








L'immagine è bella, ma se il discrimine nelle cose fosse semplicemente lì,
come sarebbe svilito il potere della fantasia.
Come dire che gli antichi artisti, su commissione, non producessero arte.
Lascerei a G il compito di farcire della sua saggezza le confezioni dei noti
ciccolatini della Perugina.
Spero vi faccia piacere un'apertura dialettica al vostro godereccio bagno di
compiacimento.
Un saluto a tutti.
Gaetano

 > ... ... Tu sei l'arco che lancia i figli verso il domani."


le traduzioni del mammuth, sono una vera schifezza

 [...] chi ha il testo esatto ?
ti posto la traduzione del  "disprezzato"  Mammut     :-)
ho anche altre versioni, ma per quelle dovresti concedermi più tempo
{ debbo prima 'riesumarle'  (^___^)   }
DEI FIGLI
«  I vostri figli non sono vostri figli.
    Sono i figli e le figlie dell'ardore che la Vita ha per se stessa.
    Essi vengono attraverso di voi, ma non da voi,
    E benché vivano con voi non vi appartengono.
    Potete dar loro il vostro amore ma non i vostri pensieri,
    Poiché essi hanno i loro propri pensieri
    Potete dar ricetto ai loro corpi ma non alle loro anime,
    Poiché le loro anime dimorano nella casa del domani,
che neppure in sogno vi è concesso di visitare.
    Potete sforzarvi di essere simili a loro, ma non cercate
di rendere essi simili a voi.
    Poiché la vita non va mai indietro né indugia con l'ieri.
    Voi siete gli archi da cui i vostri figli come frecce vive sono scoccate.
    L'Arciere vede il bersaglio sul sentiero dell'infinito, e vi piega e vi flette
con la sua forza perché le sue frecce vadano veloci e lontane.
    Fate che sia gioioso e lieto questo vostro esser piegati dalla
mano dell'Arciere:
    Poiché come ama la freccia che scaglia, così Egli ama anche l'arco
che è saldo ».
                            {  Kahlil  Gibran  }
Estrapolato da:
« Gibran - Tutte le poesie e i racconti »
I MAMMUT - (Grandi tascabili economici Newton)
800 pagine  -   £  9.900
                 _ ¸ , . - ø ¤ º ' ° ` ¯ ´ ° ' º ¤ ø - . , ¸ _
                            ¨ ~  t...@shi.delek  ~ ¨
           ¸,ø¤º°`´°º¤ø,¸   " Tibetano "  ¸,ø¤º°`´°º¤ø,¸
 
http://users.iol.it/aetos/
´°º¤ø,¸¸,ø¤º°`            ´°º¤ø,¸¸,ø¤º°`             ´°º¤ø,¸¸,ø¤º°`
                                        ____
 
                                        ¯¯¯¯

 le traduzioni del mammuth, sono una vera schifezza
non hai tutti i torti, ma che vuoi farci?
Questo è il destino dei poveracci   (^___*)


il problema è che poi qualche scemone dice che sembrano frasi da baci
perugina

 800 pagine  -   £  9.900
PS: Lo compro !

un consiglio, investi due lire sulle traduzione di Mondadori o Guanda
valgono il prezzo pagato, oltre il valore delle Parole di Gibran

 perugina
:-)))


 Ciao da Piero
  ci@o._


              
http://utenti.tripod.it/tibetano/tibet.html


 "Tibetano" ha scritto:


Molto bella, davvero!!!
Brivido


Gibran è (e rimarrà) un grande

Gibran č (e rimarrą) un grande
Mi associo al tuo pensiero !
                     Hatha