Newsgroup: it.comp.console.playstation
Titolo: RPG RULES....MA...........

 "adventure/cinematografic/emotion" .
SHEN MUEEEE!!!
Opps... pardon...
                                  STEF
--------------------
CD Della Settimana: So Far... (Sinead 'o Connor)
Gioco della settimana: Fur Fighters (Dreamcast)

 ITALIANO   ed esigo giochi  in lingua italiana
Bene. Inizia dunque a convincere un pò di gente che i giochi andrebbero comprati
originali, poi ripassa e ne discutiamo...


Comincio col dire che ormai secondo me i giochi del nuovo millennio saranno
gli    RPG,  anche se credo che  con l'avvento di nuove console potenti fra
un po' non si chiameranno piu' cosi', ma bensi'  per esempio
"adventure/cinematografic/emotion" .
Sfido chiunque a  dirmi se non si sia emozionato con i vari final fantasy e
xenogears tra musiche da sogno,e storie/combattimenti/grafica da urlo.
Devo dire che fin dai tempi del Nes  il mio tempo  libero di misero mortale
l'ho spesso e volentieri passato con i "videogames",
droga dei "poveri di cervello" e "spreconi del tempo prezioso"(comunque ho
scopato lo stesso alla faccia dei psicologi/genitori) , etichette che di
certo in questi anni sono state rivalutate in maniera a dir poco clamorosa.
Aiutate con l'avvento della play, console magica che ti permette di essere ,
ed entrare nei mondi che vuoi con poche centinaia di lire, visto che valuto
il successo della console per il semplice fatto che si possano copiare i
giochi facilmente, a discapito di quelle cartucce che conservo ancora della
Nintendo che costavano una fortuna(specie quelle d'importazione)e che non si
potevano copiare.
A me certamente non piace la politica del sfruttamento commerciale dei
ragazzi  teen-agers, fra musica, concerti, trend d'abbigliamento,film, moto
e motorini,macchine alla moda, videogames...etc etc.. da parte delle
multinazionali che hanno capito il potenziale  da sfruttere per il loro
fatturato a fine mese.
Con l'avvento dei giochi masterizzati ecco che il giovane sfruttato riesce
ad avere il Potere se decidere di fare il furbetto o fare l'onesto  a
discapito dei miliardi spesi per giochi scarsi (penso ancora ad Formula 1 98
125.000£ buttate al vento)cosi' ecco il famoso riscatto economico verso una
societa' ingiusta.(aho' non sono ne ' di dx ne' di sx).
Allora ecco che possiamo avere delle vere e proprie camionate di giochi ad
prezzi stracciati, bei giochi tipo questi RPG tanto famosi adesso in
occidente con titolie qualita' che il giocatore medio ha sempre sognato.
Bene fin qui ho solo fatto delle CONSIDERAZIONI PERSONALI    ,     innocue,
visto che il mondo gira lo stesso, ma vorrei  porre un quesito alquanto
antico sul mondo dei videogames.
Queste famosa frase vi dice niente?               " ma la versione pal e' in
italiano?"
Comincio col dire che mi sono proprio rotto i coglioni con questi benedetti
giochi in inglese, che una persona  non debba avere il traduttore o il sito
www.gamefaq.com
(pensate a quelli che non hanno internet, e non comprano
giornali specializzati , guardate che sono parecchi) se  vuole giocare ad
esempio a FFVII.
Potreste dirmi giustamente che alcuni giochi sono creati per il mercato USA
, non  per quello italiano ed europeo tipo Xenogears (bellissimo)ma allora
cosa mi rispondete se vi dico che Vagrant Stori e Front Mission 3 sono PAL
ma in inglese?
cos'è noi  cazzo di italiani  abbiamo  i soldi che non sono forse
buoni?cominciamo ad avere RISPETTO della  nostra condizione di cittadini del
mondo , cos'è  che ha questo inglese che noi dovremmo impararlo per forza e
ci tocca subircelo in questa maniera forzata?risparmiatemi che il linguaggio
dei computer o  nel mondo si parla solo inglese perche' la lingua piu'
parlata e' lo spagnolo ma mica  ce lo troviamo nei giochi...
Come al solito noi italiani veniamo poco considerati a discapito dei
francesi,tedeschi e addirittura spagnoli visto che ho letto un post di uno
che affermava che FVII  era addirittura in spagnolo e non in italiano a
discapito della storia e della trama senza contare il tempo perso a trovare
frasi giuste od oggetti, luoghi etc etc, io stesso in Xenogears ho tribolato
non poco tra traduzioni e la trama non l'ho mica capita tutta lacan/fei bo?
Concludo dicendo che dovremmo ribellarci a questa  imposizione ,IO   SONO
ITALIANO   ed esigo giochi  in lingua italiana
Non fatemi la morale che non sono moderno o cose varie , chi vuole capire il
senso delle cose che dico lo capisce altrimenti spero le possa capire quando
un giorno andara' a Londra
RPG  ATTUALE :  Vagrant Story
in bacheca:
xenogears
FFVIII
FFVII
in attesa:
chrono cross
legend of dragoon
front mission 3
chrono trigger
parasite eve 2
parasite eve1

 [CUT]
"RPG Rule" semmai... :p
--
"Laddove."
[Una persona di parte - SC]
Copyright 2000 The RPG Master Inc.
All rights reserved.

 ITALIANO   ed esigo giochi  in lingua italiana
D'accodo anche qui.
ByE : ))
NiKazzi
--
"Tuff enuff, uh?"
[A.Rea. 21, cover]
--
[ e-mail | 
crashba...@libero.it
 ]
[ magazine | SuperConsole ]
[ web-zine | A.Rea. 21 | 
http://www.area21.it
 ]
[ games PS | FF VII (1 cd-rom) ]
[ roms GBC | Pokémon Yellow Version ]
[ soon... Rayman 2 (PS) | Legend of Mana (PS) ]
--
Final Fantasy: Worlds Apart
http://www.ffnet.net

Ho poco tempo e ho letto un 10% del post, ma rispondo lo stesso...
Il futuro dei giochi SONO i gdr, perchè il gdr pian piano perderà quel
significato che ha ora...
Ora i gdr sono un genere alla pari delle avventure, degli sparatutto ecc...
tra un pò il gdr sarà IL gioco.
Solo un genere, diviso tra gdr sparatutto e così via.
Il gioco sarà completamente e solo online, perchè è più divertente, per
dire...io ho Diablo 2 e NON ci ho MAI giocato in single...perchè? perchè ho
la flat e quindi tantovale giocarmelo online, magari in partita privata, il
gioco è identico e in + ho un personaggio che mi rimarrà sul server...
Infine siccome la Square è Dio io ascolto la sua parola.
La square con Final Fantasy Online si è dovuta scontrare con alcune
problematiche:
1- il fatto di dividere i giochi Massivi su + server come fa Ultima. La
square farà 1 server solo, tutti giocherano nello stesso mondo.
2- la stora. Uno dei grossi difetti dei giochi online è che se il giocatore
non si mette d'impegno (e non è poi così semplice) la trama non esiste e
giocare può diventare senza scopo e palloso. Final Fantasy continuerà ad
avere una trama ben precisa. Proprio come Diablo, ma di nuovo, senza essere
diviso in partite...(e non sò se già state facendo la bava come me ^__^)
3- La lingua. Final Fantasy ha 1 mondo uno. I giapponesi giocano con gli
americani. come si fa? Si fa che TUTTO il gioco è basato su una MOLTITUDINE
di frasi gia fatte, con una libertà che continua ad essere pazzesca e che
permette a TUTTI di parlare con TUTTI dato che dipendera dal client mostrare
la corrispondente frase nella corrispondente lingua, quindi niente
traduzioni abominevoli...sembrerà di giocare a casa con un gioco nella
propria lingua ma con i personaggi molto + imprevedibili e interessanti. Per
chi volesse poi c'è anche la possibilità di chiaccherare come si fa di
solito.
Così si risolvono i problemi. La Sqare non ha mai fatto giochi Online.
Vedrete quanto gli ci vorrà a spazzar via i vari Ultima ^__^
Tet_Zuo che non sa se ha risposto bene alle domande dato che non ha voluto
ascoltarle :)

[CUT]
E volevo anche aggiungere qualcosa a quella corrwezione di stamattina...
Sony Italia, Halifax, Leader & co. non sono talmente pazze da tradurre in
italiano giochi che poi venderanno in Italia pochissime copie (pirateria
dilagante? giammai! ;)).
A chi interessa la traduzione in italiano deve comprare solo software
originale. Č la norma. Altrimenti niente localizzazione. Sorry ^^


 ha scritto nel messaggio
news:UHax5.36750$XZ4.4...@news.infostrada.it...


 mi attengo a questa regola MA ho ottenuto pOCO...
Per il semplice fatto che lo fai solo TU! (e io non dovrei parlare ^^;;;)


originale. Č la norma. Altrimenti niente localizzazione.
E' un male?
-- 
"What was the start of all this? When did the cogs of fate begin to turn?
 Perhaps it is impossible to grasp that answer now, From deep within the flow of time...
 But, for a certainty, back then, We loved so many, yet hated so much,
 We hurt others and were hurt ourselves... Yet even then, we ran like the wind,
 Whilst our laughter echoed, Under cerulean skies..." (Schala "???" Zeal, CC)

 E' un male?
Per me no. Ma sono in molti a non sapere l'inglese :(


Per me no. Ma sono in molti a non sapere l'inglese :(
Alla fine ho scoperto che con CC sono stati degli stronzi alla Square
Europa. Perchè il gioco non ha assolutamente i dialetti, ma un
generatore di accenti e inflessioni automatico... quindi la traduzione
italiota era cosa da poco... in fondo.


 italiota era cosa da poco... in fondo.
ma se uno fosse cosě pazzo da volerselo tradurre da solo... basta un hex
editor o cosa ci vuole?
gigi