Newsgroup: it.arti.poesia
Titolo: Pessoa riflessione

Di Pessoa.. musica in parole..
"Potessi essere la polvere della strada
e i piedi dei poveri mi calpestassero...
Potessi essere i fiumi che scorrono
e avere lavandaie sulla mia riva...
Potessi essere i pioppi sulla sponda del fiume
soltanto col cielo sopra e l'acqua sotto...
Potessi essere l'asino del mugnaio
che da questi è picchiato ed è stimato...
Quanto meglio che essere colui che attraversa la vita
guardando dietro di sé e rimpiangendo."
-- 
Posted from [151.39.155.135] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 ha scritto nel messaggio
news:003801c0cfae$077214f0$0a64...@www.lof.it...


 ohhhhhh
Sei estasiato ancora dalle variazioni Goldberg?
Ma sono interpetrate da Gould? Salisburgo '59?
vertigo

 ha scritto nel messaggio
news:wTvG6.11208$sb5.1...@news.infostrada.it...


guardando dietro di sé e rimpiangendo."
Non sono mai stato attratto dalla poesia di Pessoa, per quanto  non ne
abbia letto granché. Ma quel poco mi ha lasciato piuttosto freddo.
Qui, come in altre postate da te, ci ho trovato spesso e volentieri
luoghi comuni, faciloneria, giochi di parole. Stirner diceva bene: ha
scoperto l'acqua calda.
Qualcuno dice che Pessoa insegna qualcosa, magari lo dirà anche di
questa riportata. Beh, allora vuol dire che io sono ad uno stadio già
avanzato e di Pessoa non ha bisogno: sono cose trite e ritrite che ti
leggi in qualunque libro di filosofia che sia precedente allo stesso
Pessoa. Per non parlare della possibilità del bambino di 3^ elementare
di ottenere lo stesso effetto: Alex Del Piero, per esempio, ne ha
scritto una dello stesso tenore e probabilmente dello stesso livello.
Certo, mi piacerebbe vedere come fa in spagnolo, magari ci sono cose
mirabili che in italiano si perdono.
sinceramente, Alberto
"E sentirò ancora con più forza ardere in me [...] il desiderio che mi ha fatto schiavo dell'opera e padrone del mio spirito libero..."
C.B.

 ha scritto nel messaggio
news:3f9let4ug5vo5m996...@4ax.com...
| (Sat, 28 Apr 2001 06:47:02 +0000 (UTC)) 
r.o...@ducato.it
 ("r.orsi") ha
| scritto:
| Non sono mai stato attratto dalla poesia di Pessoa, per quanto  non ne
| abbia letto granché. Ma quel poco mi ha lasciato piuttosto freddo.
[cut]
Condivido sostanzialmente la tua opinione. Sotto le vesti di Alberto Caeiro,
Alvaro de Campos o di Ricardo Reis la sua lirica gode in ogni caso e a mio
avviso di una considerazione eccessiva ( nel bene come nel male).
Stranamente, mi colpisce e ammalia molto di più la complessità della
persona, di cui "l'eclettica lirica" è un derivato.
Ad ogni modo, preferisco, anche se di poco, il Pessoa narratore, quello di
certi racconti "rocamboleschi" come Il banchiere anarchico, per intenderci.
--
Nod ^ VoradI

luoghi comuni, faciloneria, giochi di parole.


(Sat, 28 Apr 2001 18:23:57 +0000 (UTC)) 
r.o...@ducato.it
 ("r.orsi") ha
scritto:
Signor Orsi
visto che lei si era prodigato in discussioni poetiche piuttosto
cordiali, pensavo fosse possibile esprimere un parere sulle
composizioni e sulla poetica di un artista già affermato.
La sua risposta così "offesa" (e da che poi?) mi fa capire quanto mi
sia sbagliato: evidentemente la cordialità è rivolta altrove e che
delle mie risposte Lei ne fa questione di Stato.
Capisco e mi adeguo
mi stia bene
Alberto
ps: per Del Piero ho solo detto che a 9 anni ha scritto una poesia
dello stesso livello di Pessoa. Che non ho voluto giudicare a livello
stilistico perché non conosco i testi in lingua originale: le
traduzioni mi danno un pensiero rivolto alla semplificazione facile,
al luogo comune, al facile giro di parole, alla voglia di strabiliare
con pensieri che, teoricamente, dovrebbero farci riflettere su chissà
che. Anche qui peggio dei Baci Perugina. Potrò esprimere un parere? E'
l'ultimo, glielo prometto. Cordialmente.

"E sentirò ancora con più forza ardere in me [...] il desiderio che mi ha fatto schiavo dell'opera e padrone del mio spirito libero..."
C.B.