Newsgroup: it.sport.calcio.inter
Titolo: (OT) La Rai e la partita di stasera

Non hanno fatto altro che elogiare Tevez che, si vabbé ha fatto una
partita sopra la sufficienza ma a sentire loro sembrava che abbia giocato
da solo, un fenomeno...
Macerano... in effetto la CH si può leggere come la C di ciliegia ma
davanti c'è una S ed è chiaro che sia Mascherano e non Macerano. Niente,
non gli è mai entrato nel cervello.
Ma Dossena lo costringono con una pistola alla tempia a fare le
telecronache oppure è anche una sua scelta? E' scazzatissimo, dice
banalità con una voce e una supponenza da "sbrigatevi che mi stanno
aspettando gli amici per andare a mangiare il cocomero".
Mah...
NY32
----
(
www.ilovenewyork.it
)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 da solo, un fenomeno...
Ma soprattutto tifavano per l'Argentina.
Si schierano sempre,in ogni partita...ma cosa vuoi di piů,da un servizio
pubblico pagato da tutti,che ci fa vedere un evento mondiale a pezzi e
bocconi?
Perň quando si tratta di sceglere una ragazza per inserirla in Rai,allora
l'energie ci sono ed anche l'inventiva...e l'italiano che fa?
L'italiano paaagaaa.
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 L'italiano paaagaaa.
Vabbé, perň la Nunez anche se se la tira da morire perň non č malaccio...
:-)
E in quello studio dove Tombolini non fa che specchiarsi nella telecamera
come e piů di una velina, Signori e Tardelli vengono tolti dal sarcofago e
messi lě senza neanche togliere le bende e con Dossena con la sua aria da
fancazzista...


 davanti c'è una S ed è chiaro che sia Mascherano e non Macerano.
E' chiaro che è un cognome italiano, ma la pronuncia è giusta: "s" molto
aspirata, quasi "h" e "ch" dolce.

aspirata, quasi "h" e "ch" dolce.
Chissà perché invece Coloccini lo pronunciano all'italiana (intendo
gli argentini) e non colo csini.
 --
 "il vero amore / è negli occhi dei cani vagabondi"
Federico Fiumani (Diaframma)

 aspirata, quasi "h" e "ch" dolce.
Mah, veramente in italiano le S si leggono quindi al massimo è un cognome
italiano tradotto in spagnolo. Non conosco lo spagnolo quindi non posso
dirlo ma secondo me si direbbe "Macerano" se il cognome fosse "Macherano",
dal momento che c'è una S di troppo, "MaScherano" la regola del CH --> C
va farsi friggere.
Il discorso comunque non è questo. Come mai allora non chiamano tutti i
giocatori del Brasile con la U finale come si direbbe in brasiliano? E
come mai allora Cruz era CruZ e non Crus (con la S dolce) e così via?
Questi telecronisti vogliono fare i fighetti ma alla fine finiscono per
fare la figura degli ignoranti che vogliono fare gli intellettuali...


 gli argentini) e non colo csini.
Io non so le abitudini degli Argentini!

 intellettuali...
Ecco, possiamo convergere su questa risoluzione =)

dirlo ma secondo me si direbbe "Macerano" se il cognome fosse "Macherano",
Non si tratta di spagnolo di spagna: in Argentina pronunciano molto
diversamente, e la pronuncia "macerano" è possibile. In spagna per
esempio non direbbero "Agiala" (non in tutta la Spagna almeno) 


Ecco, possiamo convergere
I Gialappas invitano tifosi doc per farsi dire la pronuncia dei nomi
(poi ovviamente continuano a pronunciare alla cazzo, ma almeno quella
giusta si sente, da native speakers)


 giusta si sente, da native speakers)
Ellen Hidding nuda l'avrei vista volentieri, peccato non avere Sky.

 esempio non direbbero "Agiala" (non in tutta la Spagna almeno)
Al limite, se ho capito cosa intendi per Agiala, in Argentina (come in
Uruguay,in Perů o in Paraguay), si pronuncia Agiala (Ayala) o Montogia
(Montoya) o plagia (playa), mentre in Spagna (come in Colombia o in Messico)
si pronuncia Aiala o Montoia o plaia.
Su questo sono preparato perché ho avuto tre professoi di spagnolo, il primo
era un quechua del Perů, il secondo un argentino mezzo canadese e la terza
era spagnola di Gjon. :)
L'argentino ha provato, suo malgrado, a corregere la pronuncia
"sudamericana" che ci aveva dato il peruviano, ma quando č arrivata la
spagnola la prima cosa che ha detto č "ma voi siete stati in Argentina,
vero?" e, spiegato il tutto, ci ha fatto un'ulteriore lezione di pronuncia.
:)
-- 
Nico
"Haec immatura a me iam frustra leguntur oy"

Ellen Hidding nuda l'avrei vista volentieri, peccato non avere Sky.
nuda... 'na tetta in trasparenza


vero?" e, spiegato il tutto, ci ha fatto un'ulteriore lezione di pronuncia.
E infatti, anche gli altri sudamericani li prendono per il culo per la
pronuncia. Invece quella dei cubani è splendida.
Sarà che gli argentini sono un po' italiani?


 nuda... 'na tetta in trasparenza
Appunto...
MdM, nun te cruccià, erano i gialappi che esageravano :)
-- 
n.p.: 
http://www.last.fm/user/fedmares/

 :)
Che bordello! E poi dicono che l'inglese è una lingua con mille sfumature
diverse a seconda di dove si va... (oddio, non è che l'italiano sia poi
differente visto che da una cittadina all'altra, anche a distanza di due o
tre chilometri si hanno dialetti completamente diversi...)


 MdM, nun te cruccià, erano i gialappi che esageravano :)
LA radio è bella perché ti fa immaginare.