Newsgroup: it.sport.calcio.inter
Titolo: ROTFL!

Sul TotoCuper, da es.rec.deportes.futbol:
"Pues me he dado una vuelta por el grupo del inter a ver qué dicen del
susodicho, pero me he encontrado con que tienen un juego (como la iGGy
league pero en cutre y salchichero) llamado 'Totocuper', incluso tienen
un grupo de news para tal esparcimiento.
Me han entrado ganas de llorar y vomitar al mismo tiempo, y no he
podido seguir leyendo."
--
MdM - 
www.interisti.org
Attenzione, avviso ai naviganti: su it.news.votazioni è in corso il voto per
l'istituzione del nuovo NG it.sport.calcio.moderato. Vota anche tu!

 podido seguir leyendo."
Ecco, se ci fai anche la traduzione di questo idioma, ti saremo molto grati.
--
co-moderatore di It.Sport.Calcio.Inter
#0 ISCI contro le guerre // #0 C.A.P.
#1 Avanti con Hector

 Ecco, se ci fai anche la traduzione di questo idioma, ti saremo molto
grati.
Non conosco lo spagnolo ma posso intuire che gli iberici ci hanno(voi e noi
della Juve) dato addosso con i soliti titoli: catenaccio ecc.ecc.
Sono proprio degli stronzi. Anzi,sono pennivendoli spagnoli il che equivale
a stronzi spagnoli. Cmq solo IMHO.
Cri

 a stronzi spagnoli.
Ah, beh... su questo non ci piove!


Ecco, se ci fai anche la traduzione di questo idioma, ti saremo molto grati.
se intuisco bene...
"Ho dato un occhiata a un news group dell'Inter per vedere cosa dicono
e ho visto che hanno un gioco (come "iGGy league" ?) chiamato
Totocuper. Hanno un news group per una tale caxxata!
Mi hanno indotto a piangere e vomitare e non sono stato capace di
continuare a leggere"

 di qualche quotidiano.
Rispondo qui: dice che il tizio ha dato un occhio in giro per vedere cosa dicevano
sull'Inter, e ha trovato un gioco chiamato Totocuper, e un newsgroup dove il suddetto
prolifera. Dice che ha iniziato a piangere e vomitare allo stesso tempo tempo, e
altre cazzetelle (credo commenti vari sui frequentatori e sulla nostra presunta
intelligenza). Il mio spagnolo è molto limitato, ma tanto x farci un'idea :))
Ciao a tutti
Eomund il senza sign

 Ecco, se ci fai anche la traduzione di questo idioma, ti saremo molto
grati.
Mi pare che dicano che un tipo che frequenta quel newsgroup spagnolo (chi ha
postato il msg) ha fatto un giro sul ng italiano dell'inter per vedere che
cosa dicessero e così ha visto che sul suddetto ng praticano un gioco
chiamato totocuper: dopo aver visto ciò il tipo in questione ha sentito un
gran desiderio di "llorar" e vomitare e non è più riuscito a leggere...
Credo che ci considerino troppo stupidi...
a me non sembra così brutto come gioco...magari il nome non sarà il massimo
però cmq ci sta dentro! (o magari totocuper in spagnolo equivale ad un
insulto o qualche parola gergale....a proposito, sapevate che in spagnolo
"marika" vuol dire culattone?) :-)

 "marika" vuol dire culattone?) :-)
Maricon = culattone..
Toto se non erro in spagnolo vuol dire "Tonto" :)

 continuare a leggere"
Come volevasi dimostrare; gli spagnoli sono il "popolo" europeo più tonto e
"cabron" (come dicono loro). Mi sono sempre stati sui "cojones", ma adesso a
maggior ragione. Presuntuosi, arroganti ed incivili, visto che, ancora oggi,
hanno usanze barbare come la corrida! Vaffanculo a loro.


 Sul TotoCuper, da es.rec.deportes.futbol:
La cosa migliore è il post successivo:
""A lo mejor toto en italiano significa tonto, luego tontocuper. Y el 
juego puede consistir en a ver quien hace la alineación más 
barraquera."
-- 
dario
Under democracy one party always devotes its chief energies to trying 
to prove that the other party is unfit to rule - and both commonly are 
right. (H. L. Mencken)

 La cosa migliore è
Si stanno mangiando il fegato!!!! Cazzo, sembrano tutti post di
millefrustrazioni! Ma quanto sono sfigati gli spagnoli?


 Me han entrado ganas de llorar y vomitar al mismo tiempo
Lo sapevo che 3 punti ai 10 erano troppi. Ma addirittura vomitare mi sembra
eccessivo. E se fosse stato il "Totolippi", allora?
Xlater

 Lo sapevo che 3 punti ai 10 erano troppi.
Lo penso anch'io.
