Newsgroup: it.cultura.filosofia
Titolo: Cultura, assorbenti ed evasione: il manifesto in italiano degli intellettuali tedeschi per l'Italia.

Simpatico, l'incipit della versione italiana, un po' sgrammaticata, pubblicata su "Il Manifesto", del manifesto con cui alcuni intellettuali (Juergen Habermas, tra gli altri), economisti e politici tedeschi hanno voluto fare le condoglianze all'Italia:
 
<<Nelle ultime 24 ore in Italia è morto un migliaio di persone a causa del Corona Virus. Questa notizia non viene da un altro pianeta o da un continente lontano. Arriva da un paese vicino, un paese fondatore dell’Unione Europea, un paese di cui noi amiamo la luce, la cultura e il buon umore.
Molti di noi hanno vissuto in Italia, hanno imparato la lingua, ne hanno apprezzato il cinema, l’architettura, la pittura e non ultimo l’umorismo, come dimostrato recentemente da un video dove si vede un uomo che allegramente dimostra come si può trasformare un’assorbente in una mascherina. Noi firmatari di questo appello, amiamo la cultura italiana. E siamo sconvolti per la mostruosa vastità della devastazione che il virus sta provocando.
[...]
I politici tedeschi sono orgogliosi della Germania, che grazia alla politica del «zero nero», può avere qualsiasi credito immediato a basso tasso sui mercati internazionali. Concediamogli pure le pacche sulle reciproche spalle! Ma a cosa serve l’autocompiacimento quando vedono un paese come l’Italia in gravi difficoltà?
Cosa dobbiamo pensare di un fratello maggiore il quale, di fronte ad un migliaio di morti al giorno nel paese del parente più piccolo scuote la testa e dice: «Ti ho messo sempre in guardia dal fare debiti troppo alti facendo una pessima economia». Può costui essere contento di aver avuto ragione? No!>>. 
https://ilmanifesto.it/leuropa-vive-o-muore/
 
 
Il buon umore, l'umorismo, l'assorbente trasformato in mascherina, un riferimento indiretto alla passione italiana per l'evasione fiscale... e la pizza, il limoncello e il mandolino? Tutto a fin di bene, sia chiaro: spingere il loro possente governo ad un impegno finanziario a favore dell'Italia che sta per finire in ginocchio, abbattuta dal combinato disposto della inaudita paralisi produttiva e del debito pregresso. Ma che strano, però! Tutti questi simpatici riferimenti sono assenti dalla versione originale in tedesco, molto più tecnica, pubblicata sulla Zeit: 
https://www.zeit.de/2020/15/europa-kann-nur-weiterleben-wenn-die-europaeer-jetzt-fuereinander-einstehen
 


-------------------------------
E gia'. Perche' non puoi, proprio non puoi, chiedere democraticamente al 
cittadino europeo, tanto meno tedesco, di finanziare l'allegra gestione
dei soldi pubblici da parte dell'Italia, i suoi allegri sperperi, le sue 
corruzioni, il suo disavanzo, la sua evasione fiscale, la sua mafia,
la sua drangheta, la sua camorra, i suoi ponti che vengono giu'.
 
No, proprio non puoi.
 

Che dire?
Gli stereotipi ci son per tutti.
Ci vuole onesta' intellettuale per ammettere che siamo tutti nella m...
In modo asincrono ma tutti.

 
"Chenickname"
 
corruzioni, il suo disavanzo, la sua evasione fiscale, la sua mafia,
la sua drangheta, la sua camorra, i suoi ponti che vengono giu'.
 
No, proprio non puoi.
 
 
.....
 
 
Srebbe un accodarsi all'idiozia,
Sarebbe soggiagere ad uno sporco ricatto..
quello che state perpetrando piu' o meno consciamente...
Aiuto Aiuto... non e' che fanno cosi', anche migranti e scafisti!?
Dunque siete diventati migranti e scafisti, e siccome funzionava con
voi, italioti, estorcere questi soldi nella maniera piu' bastarda 
possibile!!
Ovvero sulla sofferenza altrui..
Ora, e' stato cosi' vincente questo modello criminale... da esportarlo..
mentre voi fate gli innocenti, gli altruisti-buonisti, i coglioni in una 
parola,
E volete coglionizzare il mondo ora col vostro metodo!?
Stile mafia!= Che ti colpisce sul sientimwento!?
Che coglioni di massa!! Stupidi idioti!!
 Dovete crepare!!
 
 


 
Ecco, questo sarebbe interessante, comprendere quanto siete consci
del vostro ricatto!! Davvero volete rifarvi alla compassioni, solidarieta'
degli altri!? E' cosi' che campate, in dipendenza dei caritatevoli!?
Fate la carita' a dei poveri ladri coglioni imbroglioni truffatori pezzi di
merde!! Che si trovano in grande difficolta'0!! E chissa' come mai!?
Mangiavate cornetti al titanio cosi' allegramente, chissa' perche' vi
trovate nei guai!! NOn si spiega! Aiuto Aiut...!!:))
 
 
 

 No, proprio non puoi.
 
Mi riferivo alle motivazioni di quella versione ad hoc per la stampa italiana... Comunque, se tu metti gli Stardi nella classe dei Derossi e nel supremo momento di difficoltà li bacchetti perché non sono stati all'altezza, poi ti puoi lamentare se i primi, a furia di subire mortificazioni (che non seguono il percorso della ragione economica), alle elezioni votano per un Franti che si atteggia a Garrone? Sicuramente ti potrai lamentare, scrivere articoli, eventualmente "manifesti". Ma quelli intanto il voto l'avranno dato, per non vedersi cavare sole e mare, pizza e mandolino, dagli occhi.

 No, proprio non puoi.
 
Mi riferivo alle motivazioni di quella versione ad hoc per la stampa 
italiana... Comunque, se tu metti gli Stardi nella
 
 
...............
Quelle motivazioni sono il manicaretto della pizza-connection,
il capolavoro altroche'! PERSINO TArcoski e' stato "interpretato"
(da una pisciasotto comunista)
e ti meravigli del Manifesto!? Noi siamo piu' cecati dei cinesi, se non
lo avete compreso!! 
 
 


In modo, per ora, fortemente asincrono. A meno di clamorosi cambiamenti, a finire in ginocchio sarà l'Italia e non certo la Germania, che sta facendo meglio di tutti. I forti possono aiutare i deboli, ma non certo confondere forza e debolezza. I tedeschi hanno paura di rimanere, agli occhi dei mercati e non solo, *contaminati* dal debito italiano, anche qualora i marchingegni finanziari delle istituzioni tecnocratiche, di cui uno fondamentale a guida tedesca (il MES), riuscissero a creare strumenti che non implichino di fatto la *solidarietà*, questa bella parola, fiscale. Io li capisco, i tedeschi, che conosco davvero molto bene... e non li "condanno" affatto. Tu gli italiani li capisci?

 merde!!
 
 
..
Ohe...:)
nessuno che mi redarguisce!?
Alora vi conosco, o no!?
Vi conoscete pure voi pero'....
Siamo tra noi allora...devo cominciare ad "interpretare"..
anzi io da buon giornalista interpetRo a petrate!! 
 
 

 lo avete compreso!!
 
La cosa da vedere è che Dio non esiste perché non ci sono pasti gratis. I cinesi ci vedono molto bene, anche se questo non si vede bene dall'esterno:-). Gli italiani? Sembrano dividersi in due classi: a destra quelli de "abbiamo subito il colpo più duro di tutto, non è GIUSTO!" e a sinistra quelli de "ce lo siamo meritati però il governo ci vuole bene".

 lo avete compreso!!
 
La cosa da vedere è che Dio non esiste perché non ci sono pasti gratis.
.....
non dobbiamo aspettarceli da Dio i pasti..ma e' vero, non esiste 
l'accostamento
dei due termini, in natura chi mangia non paga!
E chi viene al mondo, dovrebbe mangiare, non sotto il ricatto della moneta!
Siete voi ad averlo fatto nascere!! Perche vi paghi!? Il vostro merdoso cibo 
al titanio!?
Scusa eh!
 
 
 
I cinesi ci vedono molto bene, anche se questo non si vede bene 
dall'esterno:-). Gli italiani? Sembrano dividersi in due classi: a destra 
quelli de "abbiamo subito il colpo più duro di tutto, non è GIUSTO!" e a 
sinistra quelli de "ce lo siamo meritati però il governo ci vuole bene".
......
 
Per me i colpi non si prendono in antitesi proprio.
Se lo hai preso, lo hai preso!
O sbaglio!?
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 Gli stereotipi ci son per tutti.
 
Certo. E uno stereotipo straclassico è che la dittatura ci va bene
sinché il dittatore è quello che piace a noi.
 
Vedi di non scordare nemmeno questo, mentre inizi a riflettere sulla
dittatura rifacendoti dalla morale, veh? :-)
 
-- 
Saluti da Bhisma
... e il pensier libero, è la mia fé!

 italiana
 
Pensano di fare i simpatici, di metterci a posto, o di metterci a posto
facendo i simpatici? :-)


 La cosa da vedere è che Dio non esiste perché non ci sono pasti
gratis.
 
Magari Dio esiste anche, ma i pasti gratis *di sicuro* non esistono.
 
Non dirmi che piace Heinlein anche a te :-)


>Pensano di fare i simpatici, di metterci a posto, o di metterci a posto
facendo i simpatici? :-)<<
 
Ci si dovrebbe domandare: dove sono ora le anime belle che urlano al "razzismo" degli stereotipi etc. etc.? I nodi del paese sono tutti al pettine, anche quelli della separazione nord/sud... Poteva essere altrimenti? Per il resto, mi vado a godere un po' di sole in terrazza, prima che arrivino i barbari a farmi schiavo.

 .... Per il resto, mi vado a godere un po' di sole in terrazza, prima che arrivino i barbari a farmi schiavo.
 
....VI DIFENDEREMO NOI PENSATORI MERIDIANI A VOI SUDISTI.... 
https://www.youtube.com/watch?v=cULzowPYTXU
 

> ....VI DIFENDEREMO NOI PENSATORI MERIDIANI A VOI SUDISTI.... 
https://www.youtube.com/watch?v=cULzowPYTXU
<<
 
Con il colpo che ha preso la Lombardia, nel "sud" ci è finita tutta l'Italia. Dovremmo difenderci tutti come italiani, ma non accadrà. Diventeremo finalmente "Africa" e gli "africanisti" della politica nostrana saranno felici, no?:-).


...mah....veramente....io avrei preferito restare alla parte Nord del Mediterraneo....ecchecazzo :(((

 Cosa dice?
 
E' uno scrittore di fantascienza parecchio famoso.
 
Destra americana, quel tipo di destra che a valori da vero uomo forte e
duro della frontiera, che all'occorrenza diventa un grande marine,
accompagna un forte individualismo e una tendenza al pensiero non
convenzionale su organizzazione sociale, moralità etc, tanto che per
certi versi sembra quasi anarchica.
 
"Non esistono pasti gratis" è il nucleo della sua visione del mondo ed
è una frase ripetuta spesso dai suoi fan e che ricorre anche nei suoi
epigoni, ne ha diversi.
 
Ha scritto molti bei romanzi, ma per me quello che chiarisce meglio il
suo modo di pensare è
 
"La luna è una severa maestra" 
 
Una situazione futuribile in cui la Luna, divenuta una colonia di
deportati stile Australia fine settecento, fa una rivoluzione per
emanciparsi dall' ONU (sì, l'universalismo sta poco simpatico anche a
lui :-) che si richiama parecchio a quella americana, almeno come la
vede Heinlein stesso.


 vede Heinlein stesso.
 
Sì, il tipico destrismo "anarcheggiante" americano. Credo che la letteratura europea possa smarcarsi meglio dal giogo dell'universalismo... Ma nel gioco della torre tra la scrittura di Heinlein e i pistolotti dei liberal, beh, sai già chi butterei giù:-) 

 Sì, il tipico destrismo "anarcheggiante" americano.
 
Ma con una robusta dose di *scientismo* nel caso particolare :-)
 
Per esempio, per Heinlein la tecnologia emancipa l'individuo assai più
che opprimerlo... per dire, uno dei capi della sua rivoluzione lunare è
un cervello elettronico divenuto autoconsapevole senza che nessuno se
ne sia accorto, e tranne tre persone nessuno sa che non sia umano, e
praticamente un suo simulacro virtuale diventa il Washington degli
insorti (una perfetta applicazione di Turing :-) )
 
Vero è però che lui ha una visione da frontiersman della tecnologia,
che *oggi* non so quanto potrebbe conservare, ma anche da vecchio
testimoniò la sua fiducia nelle spese per la ricerca tecnologica
spaziale (e non solo) di fronte al Comitato Congiunto di Camera e
Senato USA ed era la fine degli anni '70...
 
Poi, indifferenza al colore della pelle, matrimoni multipli
strampalati... insomma una destra che a me non spiace, ma alla destra
tradizionalista nostra farebbe rizzare i capelli parecchio :-)


 tradizionalista nostra farebbe rizzare i capelli parecchio :-)
 
Non certo a me, che i capelli per ora ce li ho:-). Il problema è quando tutto questo diventa un programma di assoggettamento della vita alla morale (e ce ne sarebbero di cose di cui dovrei discutere, per circoscrivere e sostenere l'affermazione appena fatta... troppe, per cui mi limito ad asseverare). Allora il paesaggio diventa tale che per descriverlo davvero non basta certo la penna di un Brecht o dei suoi epigoni. 
Ah, a proposito di penne adeguate a descriverlo, e che ovviamente non possono essere rassicuranti, casomai non lo avessi già letto ti suggerisco "Le api di vetro" di Ernst Juenger, e altri suoi romanzi ambientati in paesaggi fortemente modificati dalla tecnologia (che, ecco l'intuizione, della marcescenza provocata da un "eccesso" di morale *potrebbe* essere l'oltrepassamento). Sono sicuro, se non lo hai mai letto, che sei abbastanza adulto e vaccinato da non farti condizionare dall'inevitabile nazionalismo dei suoi anni weimariani passati a flirtare con la "rivoluzione conservatrice".

 weimariani passati a flirtare con la "rivoluzione conservatrice".
 
Non conosco molto Jünger. Ho letto solo "Sulle scogliere di marmo".
Immagino tu lo metta tra le "opere weimariane" visto che è scritto
prima della guerra. E' comunque un libro nobile e potente e pensoso,
anche se il calzolaio lo trova un po' troppo pervaso dall'ossessione
tedesca per il Götterdämmerung. Un libro suo su un panorama tecnologico
potrebbe essere un buon modo per alleggerire questi giorni di
reclusione.
Ora vedo... (però lo trovo in rete o su Kindle, eh? A proposito di
tecnologia ;-) )


 tecnologia ;-) )
 
In "Sulle scogliere di marmo", del 1939, il mattatoio è quello del Terzo Reich e dietro la figura dello scorticatore si cela Hitler... Mi riferivo agli anni di Weimar, successivi alla pubblicazione del celebre diario sulla prima guerra mondiale ("Nelle tempeste d'acciaio"), in cui Juenger era attivamente partecipe di quella "rivoluzione conservatrice" che voleva far cadere la decadente repubblica. Finì come sappiamo: malissimo. Ti consiglio anche "Heliopolis", in cui se ricordo bene c'è una prefigurazione di un archivio storico interrogabile un po' come il web:  
https://it.wikipedia.org/wiki/Heliopolis_(romanzo)
 
Lo sfondo è sempre la tecnica... Ahimè, non ho trovato versioni per kindle, che uso anch'io da anni pur preferendo il libro cartaceo.

 anch'io da anni pur preferendo il libro cartaceo.
 
Oh, anch'io, e di gran lunga. 
Il libro come oggetto da manipolare ha un fascino enorme. 
Non potendomi permettere di essere un bibliofilo, se non ogni morte di
papa, spesso sono un bancarellaro.
Ma al momento, di librerie e bancarelle non se ne parla proprio :-(
