Newsgroup: it.cultura.filosofia
Titolo: Kamasutra

Mi è capitato, per le "cretinate" che sparo in un altro ng di buontemponi...
di riprender tra le mani il Kamasutra, di cui molto si ciancia, ma che poco
si conosce.
Al giorno d'oggi, spacciato per "manuale per la coppia" farebbe sorridere...
E' tuttavia esemplare nel chiarire interrogativi sulla cultura indiana e/o
sull'immutata
psicologia maschile e/o femminile fin dalla notte dei tempi...
Non è privo, ovviamente, considerato l'aspetto spirituale di ogni scritto
antico, di affermazioni filosofiche.
Articolando la concezione indù della vita tra
 Dharma
Artha
e Kama
e riferendo la prima definizione all'osservanza della religione;
la seconda all'attività economica e politica;
la terza alla vita dei sensi...
Vatsyayana afferma:
"una persona intelligente e consapevole che attenda a Dharma,
Artha e Kama senza diventare schiava delle sue passioni otterrà successo
in qualsiasi cosa faccia ".
Sarà vero ?
rox
Penso d'essere in linea con quest'affermazione, ma  che si intende per
*successo* ?
Sociale ?
Familiare?
Affettivo ?
Personale ?

 in qualsiasi cosa faccia ".
Uno yogi direbbe :
Per  ottenere successo qualsiasi cosa si faccia
si faccia qualsiasi cosa senza pensare al successo

sull'immutata
ciao. perchè farebbe sorridere?
i pornofilm sono indietro di un'era geologica rispetto alla 
sensibilita' del kamasutra per il sesso; in proposito ha scritto delle 
cose divertenti anche jacopo fo; credi a me, ne sapevano piu' di noi.
guarda, ti copincollo un articolo molto interessante dall'archivio del 
corriere:
Con il «nuovo» Kamasutra più spazio alla donna
Due ricercatori di Oxford scoprono che la traduzione di Sir Richard 
Burton aveva omesso i passaggi sul piacere femminile
LONDRA - Una nuova traduzione del millenario libro del Kamasutra, il 
più noto manuale di sesso del mondo, è arrivata nelle librerie 
britanniche. Il materiale promozionale della Oxford University Press, 
che ha curato la nuova versione, sottolinea quali sono le novità: 
«Restituisce l'enfasi originale sul piacere femminile e 
sull'importanza di dare gratificazione alla donna».  
 - Il Kamasutra clicca su una foto per andare alla galleria  
 
 
PRIMA VERSIONE - La prima traduzione del famoso libro indiano, ad 
opera di Sir Richard Burton, risale a oltre un secolo fa. Era il 1883, 
e nel frattempo la condizione della donna è cambiata. A casa, sul 
lavoro e anche a letto. Non che Burton possa essere accusato di essere 
un bacchettone o di aver effettuato censure: «È stato assolutamente 
rivoluzionario - dice Wendy Doniger, traduttore della nuova edizione 
insieme a Sudhir Kadhar - Pubblicare quel testo in quell'epoca è stato 
straordinario, ma cento anni dopo si può fare di meglio». DOGMI 
VITTORIANI - La Doninger sottolinea come la versione di Burton abbia 
reso il Kamasutra, scritto dal guru indiano Vatsyayana Mallanaga, un 
libro centrato unicamente sul piacere dell'uomo. «La società 
Vittoriana aveva un comportamento schizofrenico con le donne», dice 
Wendy Doninger: di giorno gli uomini recitavano la parte del Dr. 
Jekyll e trattavano le donne come modelli di inavvicinabile purezza. 
Di notte, si trasformavano in Mister Hyde, rifugiandosi in uno dei 
molti ritrovi sado-masochistici di cui Londra era piena. La 
sottomissione femminile era considerata scontata e, ad esempio, quando 
il testo indiano invitava le donne a dare una lavata di capo al 
compagno infedele, Burton non capì. In un altro punto del testo c'è 
scritto: «Quando lui la tocca e vede i sui occhi roteare, deve 
stringerla di più». Burton saltò tutti i passaggi simili.
CAPITOLI PER DONNE - La versione della Doninger contiene anche tutta 
una nuova serie di capitoli indirizzati direttamente alle donne: 
«Metodi per ottenere denaro da lui», «Metodi per sbarazzarsi di lui» e 
«Modi per aumentare le dimensioni dell'organo maschile». Il maschio 
tradizionalista potrà comunque trovare sollievo in uno dei capitoli 
meno politicamente corretti: «Donne che possono essere vinte senza 
sforzo».
corsera, 1 aprile 2002 
-- 
Sbagliare eternamente fino ad essere puri  (j.orten)

sull'immutata
ciao. perchè farebbe sorridere?





corsera, 1 aprile 2002 
se vuoi comprare il nuovo kamasutra, in inglese:
http://www.oup.co.uk/isbn/0-19-280270-4
ciao
