Newsgroup: it.cultura.filosofia
Titolo: Frase attribuita a Kant

Anni fa ho letto una frase tradotta in italiano ed attribuita a I.Kant. Non dò nessun valore alle traduzioni e sarei grato a chi, studiando Kant in lingua originale, me la riferisse (fonte compresa). In sostanza, in quella frase c'era l'embrione del concetto di "animale irrazionale", cui io ho aggiunto l'aggettivo "irresponsabile" (irresponsabile nei confronti dell'Ecosistema che ci ha dato i natali e che temporaneamente ci ospita): "Una parte della mente umana crea problemi che l'altra parte non sa risolvere".

 
"Giulio Csn"
 
temporaneamente ci ospita):
"Una parte della mente umana crea problemi che l'altra parte non sa
risolvere".
......
ma eri tu quella studentessa che chiedeva le stesse cose
tempo fa!? :))
ti sembra una frase da kant!!?
(sembra uno dei postulati di murphy!!)
 
 

Come tutti i cretini di questo NG, non sai leggere o, ammesso che tu sappia leggere, non comprendi ciò che leggi (questa è una caratteristica comune al 99,9% degli animali parlanti). Rileggi attentamente e capirai che il tuo intervento è da deficiente.
 

 
"Giulio Csn"

....
ti ringrazio, ma lo sono tutti i miei interventi!
pero' avevo bisogno di qlcn che me lo dicesse
altrimenti c'ero solo io... cercavo sicurezze.
:))
 
 

Visto che nessuno ha saputo aiutarmi, mi sono aiutato da solo, come ho fatto tutta la vita.
 
Ho letto circa 150 citazioni di I.Kant, ma non ho trovato ciò che cercavo e, comunque, sono rimasto deluso. 
 
Kant, come la madre, seguiva il pietismo (cristianesimo di una confessione protestante non luterana), non conosceva moltissime cose che noi oggi conosciamo, di queste citazioni, alcune sono obsolete e non s'adattano alla società attuale, altre sono errate (la prima), altre non sono logiche (infatti, l'essere umano è un animale illogico), esatte sono, invece, le due ultime.
 
- Der Staat ist ein Volk, das sich selbst beherrscht.
 
- Eltern erziehen gemeiniglich ihre Kinder nur so, daß (dass) sie in die gegenwärtige Welt, sei sie auch verderbt, passen. Sie sollten sie aber besser erziehen, damit ein zukünftiger besserer Zustand dadurch hervorgebracht werde.
 
- Der Mensch ist das einzige Tier, das arbeiten muss.
 
 

 ha scritto nel messaggio 
news:e06954bb-6eac-4f95...@googlegroups.com...
 
--------------------------

------------------------
 
Pare che questa sia sempre attuale:
<<Aristoteles sagt irgendwo: Wenn wir wachen, so haben wir eine 
gemeinschaftliche Welt, träumen wir aber, so hat ein jeder seine eigne. Mich 
dünkt, man sollte wohl den letzteren Satz umkehren und sagen können: wenn 
von verschiedenen Menschen ein jeglicher seine eigene Welt hat, so ist zu 
vermuthen, daß sie träumen.>>
 
PS: ho cercato anch'io quella citazione; come cercare un ago nel pagliaio. 
So solo che sicuramente non e' presente nelle prime due Critiche.
 
Ciao,
Loris
 
 
 

Ciao Loris. Penso che Aristotele scrivesse in greco antico e, come forse sai, le traduzioni non hanno alcun valore: per questo motivo cercavo l'originale della presunta frase di Kant. 
 
Ricordati che non esistono due soli sottosistemi del nostro universo che siano perfettamente identici (noi confondiamo spesso i due lemmi: identico e simile; il perfetto, l'assoluto, l'eterno e molto altro ancora sono limiti e i limiti sono teoricamente raggiungibili all'infinito quindi inesistenti nel nostro universo che è grande ma limitato, finito, relativo), quindi quando "siamo svegli" non abbiamo "un mondo comune a tutta la società umana", ma un mondo soggettivo, individuale, diverso da ogni altro componente della società umana, e questo vale sia se siamo svegli, sia se dormiamo. Errore di traduzione o Aristotele non c'era arrivato ?