Newsgroup: it.hobby.fai-da-te
Titolo: sempre OT

Una disussione che va avanti da un paio di giorni con mia moglie:
ma secondo voi č corretta in italiano la frase 'puntare la sveglia'?
(visto che secondo me non lo č)
...ditemi che non devo dare ragione a mia moglie! :-)

 ....ditemi che non devo dare ragione a mia moglie! :-)
       Quello che dice tua moglie potra' farlo solo un cacciatore con
    il suo fucile, o il suo cane, ma solo se Pointer, bracco o setter!!!
       ciaofelix:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ...ditemi che non devo dare ragione a mia moglie! :-)
io di solito dico regolare la sveglia
ma alla mia ragazza spesso dico settare la sveglia (lei è russa e ogni tanto
ci si capisce meglio con qualche termine inlgese o inglese-italianizzato)
l'italiano di to set è impostare la sveglia
ciao
Max
--
GIGAMAIL By X-Privat - 
http://www.x-privat.org/gigamail.php

       ciaofelix:-)
Io posso puntare la svegli contro il muro. Non è errata questa frase. Posso 
puntare la mia tomcat contro un malvimente.. ma nessuno mi vieta di puntarci 
contro una sveglia.. ;P Non sortirebbe nessun risultato finale.. ma questo è 
discutibile ;P 

 discutibile ;P
        Tu sei discutibile!! PP


 l'italiano di to set è impostare la sveglia
      Specie se devi spedirla!!!  PPP


 io di solito dico regolare la sveglia
da noi qui si usa dire "metter su la sveglia" :)
ciao.Alberto.
-- 
===============================================================
Alberto Rubinelli - A2 SISTEMI  Opera 7.53->
news.individual.net
Via Costantino Perazzi 22 - 28100 NOVARA - ITALY
Tel 0321 640149  Fax 0321 391769 BBS 0321 392320
Mail: 
alb...@retrocomputing.net
  ICQ : 49872318
Visita il mio museo di computers: 
http://www.oldcomputers.it
---------------------------------------------------------------
Per favore, non scrivetemi in html, testo ascii a 7 bit
Non rispondo a chi mi scrive con indirizzo di reply alterato
===============================================================

 da noi qui si usa dire "metter su la sveglia" :)
       Dove?  :-)


        Dove?  :-)
A Novara :)
Ciao.Alberto.


"Marcello" wrote

mi sa di si'....
con l'espressione  "la sveglia" si indica si' l'oggetto, ma anche "l'atto" o
"il momento" dello svegliarsi.  Quindi "puntare la sveglia"equivale a
"impostare il momento dello svegliarsi".
Se ovviamente questo e' il senso che intende la tua 
gent.ma
 signora, allora
lei dice bene e tu devi fare pubblica ammenda. Spiacente...;-)
ciao, Piero

 ....ditemi che non devo dare ragione a mia moglie! :-)
     Felixserio!
     Ho posto il quesito su it.cultura italiano, ha ragione tua moglie!
 
http://www.newsland.it/nr/browse/it.cultura.linguistica.italiano/index.html
Data  Oggetto    Mittente 
26/11    Sveglia! 
  felix. 
26/11    Re: Sveglia! 
  Paolo Bonardi dalla Fos... 
26/11    Re: Sveglia! 
  luciana 
26/11    Re: Sveglia! 
  felix. 


      Ho posto il quesito su it.cultura italiano, ha ragione tua moglie!
 
Il quesito si potrebbe porre anche agli autorevoli 
Accademici su 
http://www.accademiadellacrusca.it/
SJ
-- 
-------------+


    
Ho letto i post ma....
in base a quali autorevoli affermazione dovrei dedurre che ha ragione
mia moglie?

mia moglie?
In base all'autorevole affermazione di tua moglie, ovviamente.
-- 
Byebye from Verona, Italy
Bernardo Rossi                    
b.r...@tin.it

 In base all'autorevole affermazione di tua moglie, ovviamente.
      Concordo con il galante Bernardo, e ti evidenzio che il thread e'
    ancora caldo! :-)


 ...ditemi che non devo dare ragione a mia moglie! :-)
Direi che è un'espressione di uso comune e che quasi tutti ne 
comprenderebbero il significato.
Secondo me non è difficile immaginare come sia nata, se pensiamo alle 
vecchie (e meno vecchie)sveglie a lancette; era infatti ncessario 
"puntare" l'ora della sveglia con la lancetta che veniva fatta ruotare 
sul quadrante tramite apposita "rotellina".
Che ne pensate?
Ciao da Leo

       Il tomcat e' un missile, quindi.....IL MIO!!!!
la 3032 tomcat la fa la beretta.. è una 7,65 ;P
Cmq,  nessuno mi vieta di puntare contro un ladro una sveglia.. solo che non 
otterrei il risultato sperato.. (il ladro otterrebbe due info.. l'orario e 
che il suo "uomo" è un cretino ;P) 

mia moglie?
Puntare può sia significare prendere di mira, ma anche mettere a
punto,mettere a segno; la sveglia la metti a punto, a segno, sull'ora in cui
vuoi che suoni; quindi punti la sveglia sull'ra desiderata.
L'italiano è una lingua che ha un grande grammatica ma anche la sintassi è
fondamentale, ed i significati derivati, per estensione, soprattutto nella
lingua parlata.
Io ho sempre usato rimettere la sveglia, ovviamente non nel senso di
vomitarla, ma di riregolare, regolare di nuovo, l'ora per la sveglia.
Vedi rimettere quanti significati pieni ha? Vomitare, consegnare, mettere di
nuovo, ecc.  ;-)))
Figurati puntare.
--
Ciao
Insubrico = Diego
ICQ 32090712
La mejor salsa del mundo es el hambre
(Il miglior condimento al mondo è la fame)
Don Quixote

 l'italiano di to set č impostare la sveglia

Hello, Leo!
You wrote  on Fri, 26 Nov 2004 21:56:04 +0100:
 L> Secondo me non è difficile immaginare come sia nata, se pensiamo alle
 L> vecchie (e meno vecchie)sveglie a lancette; era infatti ncessario
 L> "puntare" l'ora della sveglia con la lancetta che veniva fatta ruotare
 L> sul quadrante tramite apposita "rotellina".
 L> Che ne pensate?
anche a me e' subito risultato ovvio questo significato, ossia puntare la
lancetta della sveglia sull'ora voluta