Newsgroup: it.cultura.filosofia
Titolo: Einstein panteista spinoziano

Einstein fu un panteista e rifiutò l'immagine tradizionale di un Dio
personale.
Nel suo libro: Come io vedo il mondo. La teoria della relatività, scrive:
*La ricerca scientifica può diminuire la superstizione incoraggiando il
ragionamento e l'esplorazione causale. E' certo che alla base di ogni lavoro
scientifico un pò delicato si trova la convinzione ( analoga al sentimento
religioso) che il mondo è fondato sulla ragione e che può essere compreso.
Questa convinzione legata al sentimento profondo dell'esistenza di una
RAGIONE che si manifesta nel mondo della esperienza, costituisce per me
l'idea di Dio; in linguaggio corrente si può chiamarla panteismo* Spinoza*.

Recentemente è stata venduta all'asta una lettera scritta da Einstein 
(=Unapietra) a un filosofo americano credo, in cui lo scienziato tedesco 
esprime in maniera esplicita la sua visione sulla religione, dal momento che 
ho conosciuto moltissimi teisti che iscrivevano d'ufficio il buon 
spettinatone nelle loro file, mi pare giusto, per vendetta personale contro 
questa bassa mistificazione che ho sopportato per anni, riportare anche su 
questo mio blog un estratto della lettera.
Inutile dire che la mia visione sulla cosa è identica a quella di Einstein 
(o di Freud, altro grande ebreo del secolo scorso, forse è l'unico argomento 
in cui i due pensatori sarebbero stati d'accordo). Il mio originale 
agnosticismo è spinto agli estremi proprio dal fastidio che provo per i 
processi psicologici che denuncia Einstein (o Freud) alla base del 
bigottismo più o meno aggressivo.
Lascio volutamente l'estratto della lettera in inglese (qui l'originale 
tedesco) perché benché Einstein conoscesse un po' l'italiano e avesse 
ammirato l'italia settentrionale (arrivò a dire che i padani, cito 
testualmente, sono un popolo tra i più civili) ma qui io non sono daccordo, 
e conoscendoli meglio, penso di poter dire la mia: io non reputo l'Italia 
meriti una traduzione (chi capisce bene), sia questa una protesta contro la 
pessima considerazione in cui, in Italia, le scienze sono tenute (dalla 
politica alla strada).
Buona lettura (a quei pochi italiani che hanno spirito libero)
Albert Einstein described belief in God as "childish superstition" and said 
Jews were not the chosen people, in a letter to be sold in London this week, 
an auctioneer said Tuesday.
The father of relativity, whose previously known views on religion have been 
more ambivalent and fuelled much discussion, made the comments in response 
to a philosopher in 1954.
As a Jew himself, Einstein said he had a great affinity with Jewish people 
but said they "have no different quality for me than all other people".
"The word God is for me nothing more than the expression and product of 
human weaknesses, the Bible a collection of honourable, but still primitive 
legends which are nevertheless pretty childish.
"No interpretation no matter how subtle can (for me) change this," he wrote 
in the letter written on January 3, 1954 to the philosopher Eric Gutkind, 
cited by The Guardian newspaper.
The German-language letter is being sold Thursday by Bloomsbury Auctions in 
Mayfair after being in a private collection for more than 50 years, said the 
auction house's managing director Rupert Powell.
In it, the renowned scientist, who declined an invitation to become Israel's 
second president, rejected the idea that the Jews are God's chosen people.
"For me the Jewish religion like all others is an incarnation of the most 
childish superstitions," he said.
"And the Jewish people to whom I gladly belong and with whose mentality I 
have a deep affinity have no different quality for me than all other 
people."
And he added: "As far as my experience goes, they are no better than other 
human groups, although they are protected from the worst cancers by a lack 
of power. Otherwise I cannot see anything 'chosen' about them."
Previously the great scientist's comments on religion -- such as "Science 
without religion is lame, religion without science is blind" -- have been 
the subject of much debate, used notably to back up arguments in favour of 
faith.
Powell said the letter being sold this week gave a clear reflection of 
Einstein's real thoughts on the subject. "He's fairly unequivocal as to what 
he's saying. There's no beating about the bush," he told AFP.
E ora che lo spirito filosofico del grande Albert è stato riportato alla sua 
originalità chiudo con un passo di Schopenhauer, che bene descrive questa 
piccola tendenza a reinterpretare le cose sempre più come ci fanno comodo 
piuttosto che per amore della Verità:
"il pensiero di dover essere nulla non mi turba più di tanto, sono molto più 
spaventato quando penso a quel che sarà del mio pensiero e come lo 
stravolgeranno i professori di filosofia"
-- 
http://fotosenigallia.splinder.com/post/17155646/Alberto+Unapietra+su+Dio+e+alt