Newsgroup: it.cultura.filosofia
Titolo: Un'animo amorevole un par de.....

......PALLE.
O'....faccio la domanda "della vita", la numero uno, e questo che lo sa' 
benissimo che non ci capisco un cazzo in che lingua mi risponde ?
In inglese !!!>8o((
C'è qualcuno, gentilmente, che mi traduce almeno il senso ?!
Grazie   8o(
And you may find yourself living in a shotgun shack
And you may find yourself in another part of the world
And you may find yourself behind the wheel of a large automobile
And you may find yourself in a beautiful house, with a beautiful Wife
And you may ask yourself-well...how did I get here?
Letting the days go by/let the water hold me down
Letting the days go by/water flowing underground
Into the blue again/after the moneys gone
Once in a lifetime/water flowing underground.
And you may ask yourself
How do I work this?
And you may ask yourself
Where is that large automobile?
And you may tell yourself
This is not my beautiful house!
And you may tell yourself
This is not my beautiful wife!
Letting the days go by/let the water hold me down
Letting the days go by/water flowing underground
Into the blue again/after the moneys gone
Once in a lifetime/water flowing underground.
Same as it ever was...same as it ever was...same as it ever was...
Same as it ever was...same as it ever was...same as it ever was...
Same as it ever was...same as it ever was...
Water dissolving...and water removing
There is water at the bottom of the ocean
Carry the water at the bottom of the ocean
Remove the water at the bottom of the ocean!
Letting the days go by/let the water hold me down
Letting the days go by/water flowing underground
Into the blue again/in the silent water
Under the rocks and stones/there is water underground.
Letting the days go by/let the water hold me down
Letting the days go by/water flowing underground
Into the blue again/after the moneys gone
Once in a lifetime/water flowing underground.
And you may ask yourself
What is that beautiful house?
And you may ask yourself
Where does that highway go?
And you may ask yourself
Am I right? ...am I wrong?
And you may tell yourself
My god!...what have I done?
Letting the days go by/let the water hold me down
Letting the days go by/water flowing underground
Into the blue again/in the silent water
Under the rocks and stones/there is water underground.
Letting the days go by/let the water hold me down
Letting the days go by/water flowing underground
Into the blue again/after the moneys gone
Once in a lifetime/water flowing underground.

 che mi traduce almeno il senso ?!
e' collegato al tuo post su ICFm
ha a che fare con i sogni, le idee;
sotto le rocce e le pietre scorre
l'acqua (rocce=fisico, acqua=spirito).
L'antitesi e' tra "una volta nella
vita" (once in a lifetime) ed il
e lo scorrere dello spirito che
riporta le sensazioni "cosi' come
sono sempre state" (same as it ever was).
La chanson e' dei Talking Heads, per
me uno splendido esempio di comunione
tra Europa ed USA.
Ciao!!!
e perdonami :))
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 > In inglese !!!>8o((
Tu vo fa' l'americano ma si nato in italiiiii :)
Ach so, folere imparare inclese una puona
folta, tu adoratore di kapitalismen amerikanen?
ciao :)))


 Grazie   8o(
.. e visto che ti piace lo zen, 
ammira questo verso della canzone:
Water dissolving...and water removing
There is water at the bottom of the ocean
Carry the water at the bottom of the ocean
Remove the water at the bottom of the ocean!
che suona come un koan, traduco:
Acqua dissoluzione... e acqua rimozione
C'e' acqua al fondo dell'oceano
Porta l'acqua al fondo dell'oceano
Rimuovi l'acqua al fondo dell'oceano!
Gustoso nevvero?
ciao!
ps.: hai la piscina, il suv, esplorato i remoti 
confini del sesso, hai la credit card diamante 
che traduce (ma non da il senso); mi prendo una 
piccola rivincita tormentandoti all'inglese :))))
riciao!!!


....già ti volevo perdonare per far ammirare dalla plebe la mia Grande Anima 
e tu continui a sfottere ?!!
Ti strappo tutte le penne e me le mangio impannate e fritte,  così la smetti 
di volarmi sopra... >8o((
PS...ti spiego in sintesi la mia vita:
C'era una volta un pappagallino mistico, molto mistico, che pregava sempre.
Un giorno i padroni, preoccupati, vanno a comperare una pappagallina per 
vedere se la smette di pregare. Il negoziante li informa che ne ha rimasta 
solo una...un po' zoccola...anzi, molto zoccola.
Pazienza, pensano...e glie la comprano.
La mettono nella gabbia del pappagallino mistico....e vanno a letto.
Alla mattina, convinti di trovarlo a trombare, si accorgono che è ancora 
dietro a pregare.
Disperati si avvicinano per ascoltare le sue preghiere:
"Grazie Signore d'avermela data troia....grazie Signore d'avermela data 
troia....grazie Signore d'avermela data troia.............." 

 riciao!!!
...sui "remoti confini del sesso" ti ho risposto più sopra !   8o(( 

 di volarmi sopra... >8o((
Perdendo cosi' il tuo unico 
traduttore ufficale? Sqeawk!!!
Ciao!
PS.: ma allora anche tu hai le ali!
RiCiao


 PS.: ma allora anche tu hai le ali!
...non proprio...
http://www.mucignat.com/blog/uploads/snoopy_on_doghouse.jpg