Newsgroup: it.cultura.filosofia
Titolo: Novel food

La gente non vuole mangiare gli insetti; ma parla inglese, che e` come mangiare del vomito ("novel" e` chiaramente una parola rimasticata dal francese).
 
Mi piacerebbe dire -come fanno gli atei assatanati con il maestro di religione- di aver litigato da piccolo con l`insegnante di inglese: putroppo non ho ho avuto questa possibilita`, perche` ai miei tempi (anni `90) quella lingua non era neanche presa in considerazione come materia seria di studio.
 
Ai mangiatori di merda dedico questa poesia:
 
Solitario seminatore di libertà,
Sono uscito presto, prima della stella;
Con mano pura e innocente
Nei solchi divenuti servi
Ho gettato un seme vivificatore –
Ma ho solo perduto il mio tempo,
I buoni pensieri e la fatica…
 
Pascolate, pacifici popoli!
Non vi risveglierà il grido dell’onore.
A che serve al gregge il dono della libertà?
Bisogna solo accoltellarlo e tonsurarlo.
La loro eredità di stirpe in stirpe
E’ il giogo con i sonagli e la frusta.
 
(Aleksandr Puskin)

 (Aleksandr Puskin)
 
Con tuto il rispetto per il celebrato Puskin, quando sento questo 
disprezzo per il prossimo mi chiedo da quale pulpito predichi costui, e 
per quale ragione egli pensi di non essere parte del gregge.
 
L'autoreferenzialità credo sia il peggior difetto della nostra specie, e 
queste esternazioni ne sono un esempio eclatante. Un boomerang quindi.
 
Tutte le lingue contengono parole rimasticate da altre lingue, specie là 
dove i popoli si sono rimescolati a lungo, come a cavallo della Manica.
 
Conta il rispetto per un popolo per quello che è, per la sua storia, per 
le sue vittorie e le sue sconfitte. Se non ci piace, nessuno ci obbliga 
a frequentarlo, ma mettersi in cattedra a giudicerlo ...
 
A proposito di merda: a causa dell'autoreferenzialità, attenzione agli 
schizzi :)
 

 schizzi :)
 
;-)

 Io non ho rispetto per i francesi, intesi come colonizzatori e genocidi culturali (non come popolo come persone, sia chiaro).
 
*genocidiari (?) di culture

 Io non ho rispetto per i francesi, intesi come colonizzatori e genocidi culturali (non come popolo come persone, sia chiaro).
 
Io li ho frequentati solo per lavoro. Per le stesse ragioni di cui parli 
tu, per il resto li ho tenuti e li tengo alla larga, anche se purtroppo, 
a causa della loro conquista di larghe aree commerciali/distributive nel 
nosto paese, li abbiamo fra i maroni in molte nostre città.

 dal greco. CVD
 
Attenzione: l`italiano e` un dialetto del latino; l`inglese non e` considerato un dialetto del francese. Questa e` una differenza fondamentale, ed e` il segno (a tutt'oggi incancellabile) del genocidio di una cultura.


Quale? Quella celtica cui si sono ispirati anche i germanii? E quelli 
che chiamiamo 'francesi' non erano anch'essi germani? Sono tutti della 
medesima ascendenza culturale, ma gli inglesi hanno avuto alle porte in 
particolare anche i vichinghi - oltre ai romani, fino al vallo di Adriano.
 
Se parli di genocidi di culture parlerei della penisola italiana molto 
più che dell'isola britannica.
 
E attenzione: l'italiano attuale non è un dialetto del latino ma è una 
convenzione artificiosa dovuta all'unità, mentre prima dell'unità le 
lingue erano molte e diverse, con diverse ascendenze dovute alle 
molteplici invasioni, anche pre-romane. Nelle mie valli la cadenza e 
molti termini risalgono a ben prima dei romani, e sono di origine 
germanica, più o meno come in Sud-Tirolo.
 
Lo studio delle origini di una qualunque lingua europea porterebbe ben 
oltre l'influsso dell'impero romano. Nota che al sud della penisola è 
evidente l'influsso arabo - culturale e etnico, non solo linguistico. 
Poi non parliamo della Spagna, il cui influsso è arrivato fino a Milano, 
che ne porta le tracce nella sua melensa lingua - Manzoni al riguardo è 
stato un ottimo storico.
 
Credo che la formazione di una lingua - chiamarla "dialetto" è sempre 
improprio - sia un fenomeno di grande complessità, in cui entrano 
tradizione, caratteristiche etniche e del territorio, tipi di governo, 
volontà di autonomia (vedi oggi la Catalogna e non solo), rapporti con i 
vicini, invasioni ecc.
 
La ragione per cui in Italia sono fiorite - prima dell'unità - così 
tante quanto uniche culture, ammirate dal mondo intero anche se ormai 
ridotte a roba per turisti, è la medesima che ha formato le rispettive 
lingue, che altro non sono che un aspetto della cultura che ha prodotto 
l'arte nei luoghi corrispondenti. Non si dovrebbe pensare cioè che 
Michelangelo Merisi dipinga i suoi capolavori senza connessione con la 
lingua con cui è stato educato dai genitori (originari di Caravaggio 
[BG]), una lingua che sia cioè un mero "dialetto". Ed è solo un esempio.
 
 

 più che dell'isola britannica.
 
Sei mai stato in Messico? E' pieno di messicani. Bella forza, si potrebbe rispondere; e invece non è così scontato: negli S.U.dA., ad esempio, quanti sono gli americani di cultura e di origine? e in nuova Olanda? non parliamo poi della nuova Zelanda.
 
Per la mia sensibilità, non mi pare una bella cosa. Lo stesso discorso vale per la lingua, che rappresenta il sunto culturale e storico della popolazione.

 La gente non vuole mangiare gli insetti...
 
"Der bibelfeste Englaender wusste zwar, dass der Mensch, wenn nicht durch Gnadenwahl Kapitalist oder Landlord oder Sinekurist, dazu berufen ist, sein Brod im Schweisse seines Angesichts zu essen, aber er wusste nicht, dass er in seinem Brode taeglich ein gewisses Quantum Menschenschweiss essen muss, getraenkt mit Eiterbeulenausleerung, Spinnweb, Schaben-Leichnamen und fauler deutscher Hefe, abgesehn von Alaun, Sandstein und sonstigen angenehmen mineralischen Ingredienzien."
 
"L`inglese, che legge la bibbia alla lettera, sapeva gia` che l'uomo che non ha la grazia divina di essere capitalista, latifondista o fanagottone, è destinato a mangiare il pane col sudore della propria fronte. Ma il poverello non poteva ancora sapere che la sua pagnotta quotidiana, oltre alla stabilita (per legge divina) dose di liquido prodotto dal suo stesso sforzo, dovesse pure essere farcita (per legge di mercato) con altri tipi di secrezioni ghiandolari, con ragnateli, con bacarozzi e con lievito tedesco scaduto; per non parlare dell`allume, della roccia arenaria, e altri siffatti speciali sali minerali."
 
"Diese undersellers verkaufen, fast ausnahmlos, Brot, das verfaelscht ist durch Beimischung von Alaun, Seife, Perlasche, Kalk, Derbyshire-Steinmehl und aehnlichen angenehmen, nahrhaften und gesunden Ingredienzien. Es ist notorisch, dass mit solchen Mixturen bereitetes Brot express fuer diese Art Kunden gemacht wird."
 
"I cosiddetti 'venditori sottocosto', praticamente senza eccezioni, smerciano pane adulterato per miscelatura con allume, sapone, scarti di combustione, materia inerte, calcare frantumato (non sia mai quello di Carrara!) e altri piacevoli, nutritivi, e salutari ingredienti. E tutti sanno che tali ricette sono espressamente studiate per il loro acquirente medio."
 
Das Kapital