Newsgroup: it.cultura.filosofia
Titolo: Il peccato originale della Scienza (Die Ursuende der Wissenschaft)

Essere nata da un cattolico, italiano, maschio, e pure patriarcale.
 
Perche` non e` nata da una sacerdotessa cabalistica stranosessuale scandinava? (mi raccomando: l`accento di scandinava e` sulla penultima).
 
Cosa c`e` di peggio? Forse essere nata da un essere umano, ma questo, forse, verra` scoperto solo in seguito.
 
Come fare a dire ad un bambino una verita` cosi` mostruosa?


______________________
Che la Scienza nasca da Galileo e' un'idea, una convenzione tutta
nostra. Non ci sono principi epistemologici applicati da Galileo che 
non siano gia' stati applicati dagli antichi. La scienza nasce 
nell'Antica Grecia, si sviluppa in Egitto e viene arrestata dal
successo e dall'espansione delle religioni abramitiche in generale,
del cristianesimo in particolare (o si pensa o si crede). Ragionevole
la data del marzo 415, orrenda morte di Ipazia ad opera dei cristiani,
come data simbolica dell'arresto della scienza antica ad opera del
cristianesimo. La Scienza si risvegliera' col Rinascimento (se si
chiama Ri-nascimento e non Nascimento una ragione ci sara') dopo 
un interminabile millennio di oscurantismo religioso.


CARLO
Non essere disfattista. :-) L'applicazione della matematica a fenomeni fisici dinamici l'ha inaugurata lui.


________________________
Non dico che non abbia inventato niente, ma non c'e' alcun salto
paradigmatico tra l'applicazione della matematica alla fisica di
un Archimede rispetto a quella di un Galileo. Direi che c'e'
addirittura continuita', come se il millennio oscurantista non
fosse esistito.
 
Il merito storico di Galileo resta quello esaltato da Bertolt Brecht:
la ribellione al dogma religioso che fa rinascere la Scienza. 
 
E anche l'idea che quando una verita' di ragione si scontra con una
verita' di fede, a soccombere e' la fede. E non e' poco. :-)
 
 
 

 verita' di fede, a soccombere e' la fede. E non e' poco. :-)
 
Questa e` una mia traduzione libera del prologo americano della "Vita di Galileo":
 
"Geehrtes Publikum der Breiten Strasse
Wir laden Sie heut in die Welt der Kurven und Masse
Zu entschleiern vor Ihrem Kennerblick
Die Geburtsstunde der Physik.
Sie sehen das Leben des grossen Galileo Galilei
Den Kampf des Fallgesetzes mit dem gratias dei,
Der Wissenschaft mit der Uebrigkeit
An der Schwelle einer Neuen Zeit.
Sie sehen die Wissenschaft jung, geil und drall
Und Sie sehen ihren Suendenfall.
Sie muss essen und ihr wird Gewalt getan
Und so kommt sie auf die schiefe Bahn
Und wird, die Meisterin der Natur
Billige Gesellschaftshur.
Noch ist das Wahre nicht die Ware
Doch hat es schon dies Sonderbare
Dass es die Vielen nicht erreicht
Und macht ihr Leben schwer statt leicht.
Solches Wissen ist aktuell
Die Neue Zeit laeuft ab besonders schnell.
Wir hoffen, Sie leihen Ihr geneigtes Ohr
Wenn nicht uns, so doch unserm Thema, bevor
Infolge der nicht gelernten Lektion
Auftritt die Atombombe in Person."
 
 
"Gentile pubblico raccolto a Brod-uéi,
vi narreremo di Galilei,
e della Scienza -sua figlia neonata-
giovane e bella, ancora illibata.
Assisterete all`aspra contesa
tra legge dei gravi e legge pretesa;
quando la Fisica dal corso obliquo`,
quello consueto, lo /status quo/.
Ma lasciando superba la casa del padre,
poi misera cadde fra le idolatre.
Per mantenersi non ebbe altri mèzzi,
che agli amanti conceder suoi vézzi.
Questa la parabola sua esistenziale:
Da Regina del Sapere a economica puttana sociale.
Il Bene non è ancor tutto dai Beni formato,
anche se già ha lo stesso primato:
non raggiunge le case dei tanti
e del sollievo li lascia mancanti.
Tale discorso aggiornato è appieno:
i nuovi tempi corrono senza freno.
Pertanto rizzate sagaci le antenne:
il tema trattato ha valore perenne.
Non fate come chi la lezione non volle seguire:
la Bomba Atomica si affretta ad apparire!"

 Sarebe interessante anche sapere quali sono le novita` che Ipazia aggiunge agli studi di Tolomeo e Apollonio.
 
__________________
Purtroppo ci rendiamo conto forse soltanto oggi, grazie a ritrovamenti
archeologici, che la maggior parte degli scritti scientifici antichi 
e' andata perduta. Quando e' stata rinvenuta la *Macchina di Antikitera*
nessuno credeva che fosse cosi' antica, e poi si e' pensato che fosse
opera di qualche genio isolato. Solo oggi si comincia a pensare ad una
struttura sociale con cultura scientifica molto piu' vasta di quel
che si immaginava. 

_______________________
Purtroppo la mia non-conoscenza della lingua tedesca non mi permette
di capire quanto la tua traduzione sia stata "libera" (anche se ho
qualche sospetto :-) ).
 

 verita' di fede, a soccombere e' la fede. E non e' poco. :-)
 
CARLO
Sicuramente. Ma prima o poi dovremo sostituire questa massima con "Quando una verita' di ragione si scontra con una verita' di fede, la ragione ...deve alleprarsi e investigare i motivi che sorreggono la fede". :-)
 
https://youtu.be/R8kuZVO7-hk?t=201