Newsgroup: it.cultura.filosofia
Titolo: Chi è l'esperto di una certa opera?

Perdonatemi,
ma l'amico che insiste sulla conoscenza
della lingua ha rotto i coglioni:)
Sia io che Loris che Marco gli abbiamo
fatto tanti esempi ma lui niente, non molla.
Non vuole sentire ragioni.
E' arrivato a dire che nelle università (le migliori)
se vuoi fare una tesi su un certo filosofo
devi conoscere la lingua nella quale ha
scritto le sue opere.
Però noi qui non stiamo parlando di esperto
che poi diventa tale prendendo la laurea.
Ma lui insiste con questi giri di parole.
 
____LINGUA E PENSIERO FILOSOFICO___
 
Pure la musica viene comunicata con
il pentagramma, le note ecc. Tuttavia
una infinità di critici musicali neppure legge
la partitura. Questi però si sentono specialisti
di un certo musicista perché hanno ascoltato
le sue opere.
Per essere esperti di un certo pittore bisogna
saper dipingere come lui?
Come funziona?
Per essere esperti di un certo architetto bisogna saper
disegnare bene come lui i vari progetti?
 
Qui l'elenco è davvero lungo e allora ci si chiede
cosa significa essere esperto dell'opera altrui.
 
____CONOSCITORE ESPERTO DI UNA DATA OPERA____
 
Non c'è dubbio che chi intende conoscere a fondo
una certa opera è meglio se riuscirà a fruirne
senza filtri.
Un cieco che vuole diventare esperto di pittura?
E' possibile?
E un sordo esperto di Beethoven? E' possibile?
 
____COME SI DIVENTA FRUITORI DI UNA DATA OPERA____
 
Cosa è la fruizione di una certa opera?
Quando un cineasta fa un film, a chi si rivolge?
Si rivolge ai suoi amici registi oppure
ad un intero pubblico?
Chi può essere un critico esperto di quel preciso
film? Che conoscenze dovrà avere?
 
Insomma, c'è una serie di studi necessari
per diventare esperti delle tante opere (nei diversi
campi) o OGNUNO lo diventa (esperto) a modo suo?
 
_____COME SI DIVENTA ESPERTI DELLA MATEMATICA?_____
 
Per capire l'opera di un matematico cinese che ha scritto
in cinese, bisogna imparare prima di tutto e bene il cinese
o la matematica e il suo preciso linguaggio?
Stesso discorso per tanti altri saperi scientifici ovviamente.
Perché poi per la matematica scritta in latino ci vuole
un conoscitore del latino e non basta una traduzione?:))
 
 
____CONCLUSIONE____
 
A me, personalmente, non me ne frega
un cazzo di *come* uno sia riuscito
a capire, a diventare esperto quindi di una data opera!!
Magari si è fatto aiutare da un madrelingua suo amico,
magari si è fatto aiutare dall'autore stesso che gli ha spiegato
la sua opera usando la lingua madre dell'esperto.
Insomma, si diventa esperti dopo una vita di studi
di quell'opera (o opere) o autore (o autori)
e ci sono tante cose che aiutano.
Ma alla fine vale il PRODOTTO e cioè la capacità
di spiegare ad altri, di capire, interpretare quella
data opera. Cioè alla fine vale la INTERPRETAZIONE
di quell'opera.
E qui si entra nel campo della ermeneutica.
 
 
 


ideaprima 
 
cavolo!.... piantala di stressare con questa tua onnipresente e continua autoreferenzialita!
La persona di cui ti stai lamentando ha ragionissima. Fattene una ragione pure tu!
I testi devi solo essere in grado di comprenderli ficcandoti nei panni di chi li ha scritti... e non 
timanendotene avvitato nelle interpretazioni o errate traduzioni di altri scelti da te per come ti 
accomoda.  O intendi comprenderli per cio' che in essi il loro autore intendeva realmente dire 
o lascia perdere... ripeti a pappagallo quanto ti dicono  gli statali incaricati di condizionarti con 
certo nozionismo che ti propina il convento di sto mondo in cui stai oppure ti dai da fare per 
risalire alle fonti del vero e del sapere. Tutto qua.... e non ci sono compromessi che tengano.
Non e' difficile da capire, sai? ... devi solo non ritenerti in diritto di poter disporre di tutto quanto 
come pare e piace a te.  Ma chi cavolo ritieni di essere, tu?
metti le zampe sulla roba tua...... non su cio' che e' di altri..... chiaro?... o ti riesce cosi' difficile?
E se non ti e' chiarto fa niente... e; cosi'ugualmente.