Newsgroup: it.hobby.fai-da-te
Titolo: Finalmente ci potremo capire...

Su un altro NG mi hanno segnalato questo sito, di cui avevo sentito
parlare ma non ci avevo mai messo piede:
http://crcsoft.com/lessico/
Da adesso potrete capirmi ;-)
Boiler
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Boiler
Ciospaz!
La moglie ringrazia sentitamente.
Ciao
Luca

 La moglie ringrazia sentitamente.
Ho reso possibile la comunicazione di coppia? ;-)


 Boiler
mmm...
metà delle parole che riporta si usano anche qui da me, forse sono
svizzero!
in effetti il confine non è lontano (abito in provincia di Novara)
-- 
Talkingh
togli il coperchio per rispondermi in email

 Da adesso potrete capirmi ;-)
Ah gia` era qui che facevi danni! :-)
Mo'rricordo!
-- 
Stars shine like eyes

 Ho reso possibile la comunicazione di coppia? ;-)
Credo di sì.
Mi è sembrato interessante il tuo disfarti in proposito.
Al lato pratico, tippando l' intromissione, hai contribuito a soluzionare
la comunicabilità dei  fuochi italo-insubrici.
Ti meriteresti una compensazione, anche se è ranzato parlare di soldi
a questo proposito.
Cordialità.
                 Paul

 a questo proposito.
"l'impiegato allo sportello si   disfa per i clienti"
Questa è una consuetudine tipicamente svizzera, in Italia queste cose non 
succedono:-)
Fabbrogiovanni.

 succedono:-)
però, in compenso, taluni sembra che si volatilizzino :-)

in effetti il confine non è lontano (abito in provincia di Novara)
Ho il sospetto che l'autore conosca poco i dialetti lombardi e
limitrofi. Espressioni come baloss, gàbola, gibollo, bocia, cartone,
spiaccicare, Roma per toma, ecc.. si imparano anche stando e rimanendo a
Milano (ammesso di trovare ancora altri milanesi :-) ).
-- 
Luca Beato    -  
http://members.xoom.it/huey/
FAQ del plastimodellismo su 
http://www.ipmsitaly.com/faq/modelfaq.html
/"\  ASCII Ribbon Campaign
\ /
 X         No HTML in
/ \       email & news

Boiler
E gli strüss? Non vedo nessuno strüss. 
Come la mettiamo? :-P


 Come la mettiamo? :-P
E' dialetto (e ha una sola "s" finale). L'elenco riporta parole che
vengono considerate italiane pur non essendolo.
Ciao boiler


 Ah gia` era qui che facevi danni! :-)
Faccio danni ovunque ;-)
Eccolo qua il fornitore del link!


 Milano (ammesso di trovare ancora altri milanesi :-) ).
C'e' una differenza fondamentale. Da te e' dialetto. Qui e' "italiano".
Da te si dice magari
"Ul fiö dal me' visin l'e' 'n baloss"
Qui si dice altrettanto tranquillamente
"Il figlio del mio vicino e' un balosso"
e si e' magari convinti di aver fatto una frase in buon italiano.
Ciao boiler


paulhass ha scritto:



ROTFL
Penso che neanche in val di Blenio ti capirebbero ;-)


 succedono:-)
ROTFL^2


 e si e' magari convinti di aver fatto una frase in buon italiano.
hai ragione, ho sentito una versione radiofonica di Pinocchio, quindi con
attori/speaker professionisti della RTSI, a un certo punto "pinocchio" ha
sparato un "porca sidella" che mi ha fatto ribaltare


 Ciao boiler
Suppongo che non ti stia riferendo alla convinzione un professore
ticinese di Italiano, almeno a giudicare dalla lingua che si sente
parlare alla TSI.
Anche qui un "balosso" sarebbe "italiano", se non fosse che da queste
parti la televisione e' riuscita a far omologare l'"italiano" che
parlano da Firenze in giu' e a far cadere in disuso il dialetto, almeno
in citta'.
Luca

 sparato un "porca sidella" che mi ha fatto ribaltare
mmmmhhh lo voglio chiamar Pinocchio!
Gli porterà fortuna: ho conosciuto una famiglia intera di Pinocchi...
Pinocchio il padre... Pinocchia la madre... e Pinocchi i figli...
E tutti se la passavno benissimo: il piú ricco chiedeva l'elemosina...
Occhiacci di legno... perché mi guardate?
;-)
Ciao Boiler


 in effetti il confine non è lontano (abito in provincia di Novara)
stavo pensando esattamente la stessa cosa!
e infatti qua stiamo :D