Newsgroup: it.cultura.filosofia
Titolo: Bibbia la Sacra - La Bibbia in ordine alfabetico

E' impossibile riscrivere un libro. Il fatto di cimentarsi comporta in
sé la creazione di un libro nuovo, che potrà differire anche di molto
dall'originale. Ri-scrivere in senso semantico è un'azione non-azione
pertanto, un'azione impraticabile. Ri-scrivere in senso grammaticale ci
può svelare, al contrario, risvolti inaspettati e profondi, liberi dal
giogo delle regole di costruzione linguistica proprie di ogni
linguaggio, ed in grado di comunicarci significati importanti e
talvolta sorprendenti.
Come insegnò Bruno Munari, infatti, un libro illeggibile può
racchiudere al suo interno una serie di aspetti che un libro scritto in
maniera canonica non ci può dare; un libro illeggibile non ci racconta
più una storia ben precisa, ma ci racconta di sensazioni.
Qui di seguito viene proposta la trascrizione di un libro, IL libro per
antonomasia: LA SACRA BIBBIA, rieditata però in ordine alfabetico,
riscritta accorpando tutte le parole uguali e completando il lavoro
riportando la cifra esatta del numero in cui viene ripetuta.
Pertanto anche "Bibbia la Sacra" (anche il titolo è ovviamente in
ordine alfabetico) non ci racconterà più le vicissitudini del popolo
ebraico, la vita di Cristo, la genesi della religione cristiana, ma
sarà in grado di fornirci informazioni "altre", alte ed affascinanti,
e spesso inaspettate.
Nel caso qualcuno fosse interessato all'acquisto del libro (in due
volumi) vi rimando ai link:
http://www.lulu.com/content/472799
http://www.lulu.com/content/472825
E' scaricabile anche il file in formato PDF.
Per tutti quelli che sono interessati o anche solo incuriositi, lascio
la mia mail:
moscamosca(chiocciolina)
virgilio.it
basta sostituire (chiocciolina) con @
Info: 
339 7206090
Attendo notizie anche solo per sapere cosa ne pensate
Un ringraziamento anticipato
Mosca

 ha scritto nel messaggio
Qui di seguito viene proposta la trascrizione di un libro, IL libro per
antonomasia: LA SACRA BIBBIA, rieditata però in ordine alfabetico,
riscritta accorpando tutte le parole uguali e completando il lavoro
riportando la cifra esatta del numero in cui viene ripetuta.
Pertanto anche "Bibbia la Sacra" (anche il titolo è ovviamente in
ordine alfabetico) non ci racconterà più le vicissitudini del popolo
ebraico, la vita di Cristo, la genesi della religione cristiana, ma
sarà in grado di fornirci informazioni "altre", alte ed affascinanti,
e spesso inaspettate.
...oooooooo, me lo immaaaaagino!!
Con chi tromba stavolta Cristo ?
Sai, sono un'amante del genere "hard".
8o(

Mannaggia effettivamente vedo che il lavoro non ha riscosso un gran
successo, anzi ...
Forse credo di essermi male spiegato io, o per lo meno credo di aver
omesso diversi aspetti salienti descrivendo il lavoro ...
Innanzi tutto: da dove nasce questo lavoro ???
Il lavoro nasce e viene realizzato per un esame universitario, tenuto
con un noto critico d'arte e di design (non è Vittorio Sgarbi
tranquilli). L'esame è andato molto bene offrendomi la possibilità di
segnare un voto assolutamente positivo ... la cosa potrebbe finire lì,
un po' spinto dal docente, un po' spinto dall'idea che "tanto non ci
perdo nulla" ... decido di piazzarlo su internet e metterlo a
disposizione di tutti (p.s. se qualcuno fosse veramente interessato
può contattarmi ed eventualmente previa accordi precisi posso anche
metterlo a disposizione privatamente in modo assolutamente gratuito).
Il libro non nasce quindi con fini di lucro, che ci faccia 4 euro o
meno, cambia poco insomma ...
Puntualizzo anche che il lavoro è stato componendo un algoritmo, a
mano è stata realizzata l'impaginazione grafica, ottenedo un prodotto
che sta a metà tra un libro vero e proprio e un dizionario.
Infine volevo puntualizzare due cose sul senso ultimo del libro: come
già brevemente spiegato, il lavoro vuole sottolineare come una cosa
apparentemente illeggibile (un libro con le parole in ordine
alfabetico, diventa poco più che un elenco di parole) possa offrire
informazioni e significati altri ... come già citato, Munari,
realizzò una serie di libri definiti per l'appunto illeggibili, ma non
per questo inutili ... si trattava infatti di volumetti che potevano
trasmetterci qualcosa, a livello visivo, ma anche tattile (ad esempio
con i famosi prelibri, realizzati per bambini piccoli che ancora non
sanno leggere). Il fatto che il libro da me preso in considerazione sia
la Bibbia, in fin dei conti non ha rilevanza ... poteva essere anche un
altro, la Bibbia viene presa in questo caso come il simbolo del libro
stesso, IL libro per antonomasia per l'appunto ... si gioca però su
questo paradosso: non è vero che il libro è illeggibile, forse lo è
ad un primo sguardo, ma ci può offrire aspetti interessanti se
guardato con l'occhio criticamente giusto. Forse anche l'arte informale
ci voleva raccontare di paradossi di questo tipo: un taglio in una tela
in effetti non è un quadro a tutti gli effetti, quanti di voi hanno
detto o sentito dire "quella cosa la so fare pure io" ... invece quel
quadro è diventato, giustamente, uno dei simboli dell'arte
contemporanea e ci trasmette qualcosa che un quadro "canonico" (che ne
so, un bel paesaggio, una bella figurazione in generale) non ci potrà
mai dare, una profondità di sguardo che non potremmo mai trovare.
Spero di essermi speigato un po' meglio
Grazie di nuovo a tutti per l'attenzione
Mosca
