Newsgroup: it.cultura.filosofia
Titolo: Classici del pensiero

Carissimi amici del NG,
Devo chiedervi questa volta un parere, sperando (ma non ne ho dubbi) che
siate in proposito più informati di me. Ecco la tormentosa quetione: ho
visto infatti che la Fabbri sta ripubblicando la collana (che si vende in
edicola) de "I Classici del Pensiero", curata da Zecchi. Ho comprato il
primo numero, che contiene il "Fedro" di Platone e "Al di là del bene e del
male" di Nietzsche. Il primo è curato da Armando Plebe, il secondo da Sossio
Giametta. Mi sapreste dire qualcosa? Mi consigliate di continuare la
raccolta? Da parte mia, ho già collezionato la collana dei Classici Latini e
Greci, e mi sono trovato bene, soprattutto per quanto riguarda la qualità
delle traduzioni. Per quanto riguarda queste opere di filosofia, invece, non
saprei bene giudicarne il valore oggettivo. E anche per la scelta delle
opere non so quanto vi sia di saggio. Ecco qualche titolo di opere che non
conosco (vorrei sapere se per voi sono valide, e quanto): l'Estetica di
Croce, Idee e opinioni di Einstein, la Filosofia dell'arte di Schelling, i
Consigli ai politici di Plutarco, la dotta ignoranza di Cusano, Congetture e
confutazioni di Popper, Pensieri diversi di Wittgenstein, le Osservazioni
sui sentimenti del bello e del sublime di Kant.
Grazie all'eccellentissimo consesso quivi albergante,
Alessandro Torza





Se ti interessa anche il testo originale... scordatelo! 
Quando il 
signor Eugen ha scoperto che nessun testo di quei pochi 'Classici' che ha 
comprato riportava l'originale a fronte, ha proceduto alle consuete operazioni 
di epurazione, dolorosissime e indimenticabili anche per chi vi assista soltanto 
una volta. 
Unici sopravvissuti il 'Dialogo sui massimi sistemi' di un certo 

Galileo
 (io non so chi sia, mia moglie dice che era un appassionato del 
Totogol... meno male che il padrone non l'ha sentita, licenzierebbe per molto 
meno) e un tale 
Tocqueville
 che tanto (ha detto il signor Eugen) 
leggerlo o non leggerlo ti cambia poco. 
Poveraccio il mio padrone, un po' lo 
capisco: passi per il cinese di Confucio, ma per Cicerone o Platone una 
occhiatina alle sacre parole non guasterebbe.  
 
Allo stesso 
modo, se in materia di libri non sei affetto da pericolose manie come il mio 
padrone puoi anche permetterti di sfoggiare davanti agli amici quell'autentico 
classico 
del kitsch 
che è il design di copertina; però i 
tuoi amici non farli avvicinare troppo a nessuno dei volumi in questione, se non 
vuoi intossicarli con quel delicato effluvio di Vinavil Ultra che emana da 
ciascun esemplare e che (dice il mio padrone) non andrebbe via neppure se su 
quei libri passasse lo Spirito Santo. 
(Quando il signor Eugen dice queste 
cose e poi ride sguaiato... buon Gesù! io e mia moglie ci facciamo il 
segno del cristiano e scappiamo via...)
 
Quanto alle traduzioni, per 
quel che ne ho saputo sbirciando gli scaffali (ovviamente il padrone dormiva: 
non oso pensare cosa mi farebbe se mi scoprisse) sono tutte molto buone, essendo 
prese direttamente dalla collana della BUR Rizzoli che come dice il signor Eugen 
vuol dire fiducia. Lo erano anche i 'Classici greci e latini'.
Unico 
avvertimento: il padrone è un po' che ha adocchiato le versioni della 
Rusconi di 
Hegel
 (testo a fronte!), per cui anche la 'Phaenomenologie' 
la consiglia vivamente in questa nuova traduzione di V. Cicero, piuttosto che in 
quella gloriosa ma in parte incomprensibile e anche imprecisa di De Negri, che 
troverai nella raccolta. 
E poi il problema del greco e del latino che ti ho 
già detto. Anche per questi i 'Testi a fronte' della Rusconi hanno un 
catalogo più ampio, costano un po' di più, la copertina è 
anche più brutta, ma tutto sommato sono il meglio che si può 
trovare in Italia.


 


Per averla fatta Zecchi la scelta è discreta... ma è una mia 
opinione di bibliotecario anche perché il padrone non sa neppure chi 
è Zecchi, non guarda mai la televisione (io e mia moglie invece Zecchi ci 
piace perché è tanto intelligente e a Biscardi gliele canta 
sempre).


 


Oh insomma: comprali se sei parzialmente incapace di vedere forme e colori 
e affetto da una sinusite cronica che ti impedisca di annusarli; d'altra parte, 
come dice sempre il signor Eugen, 
se la filosofia non fosse che la carta su 
cui è scritta
... ma poi come finiva? 
 
Ora scappo 
perché sento il signore che sta tornando... deve rispondere a un suo 
interlocutore e anzi mi lascia di dire che quanto prima darà sue 
comunicazioni a tutti coloro che lo hanno gentilmente 
contattato.
 
Constantin il bibliotecario



Credo di poter parlare un po' più ragionevolmente.....
i classici curati da Zecchi nonsono male se non si è particolarmente
interessati alla materia.... :)
personalmente preferisco cercare edizioni più recenti, di solito faccio
attenzione ai saggi introduttivi e alle traduzioni, altre volte mi lascio
condizionare dagli editori per i quali ho già una leggera propensione.
Inoltre trovo alquanto deprimente che qualcuno scelga per me i testi da
considerare "importanti e formativi" ai fini della conoscenza della storia
del pensiero filosofico. Più che alla potenza della volontà divulgativa, io
credo nella curiosità soggettiva!!!!! così un libro mi pare più interessante
anche se scelto a caso in libreria piuttosto che quello che mi viene
consigliato da chicchessia!
Sicuramente per chi non è addetto ai lavori  la collana curata da Zecchi "è
cosa buona e giusta" sia per il prezzo, che è veramente contenuto, sia
perchè mette insieme tutti in una volta "grandi Classici", ossia tutti quei
testi storicamente riconosciuti come fondamentali, dalla sedicente
intelligentia mondiale, che quasi nessuno ha letto per intero, ma che tutti
dichiarano di conoscere!!!!
Il design anche non è granchè,quindi torno a ripetere la scelta resta a chi
interessa...
Forse ho corso un po' troppo...
Ciao
Zed