Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: 300: intervista a Frank Miller - Panorama

Segnalo questo articolo pubblicato su Panorama, con una intervista a Frank 
Miller
http://www.panorama.it/spettacoli/anteprime/articolo/ix1-A020001039616
Sulla versione cartacea c'è anche un intervento di Valerio Massimo Manfredi:
http://img253.imageshack.us/img253/7861/manfredi300xb9.jpg
Per chi legge le news offline, copio e incollo l'articolo:
Con le sue strip ha spostato i confini della graphic novel. Con «Sin City» 
(da produttore e regista) quelli del cinema. Ora Frank Miller affronta un 
mito della storia, lo scontro fra spartani e persiani. E il film, al 
prossimo Festival di Berlino, promette polemiche: perché quella carneficina 
del 480 a.C. rimanda allo scontro di civiltà di oggi. «Occidente contro 
Islam, libertà contro tirannia» spiega qui il grande artista
Ci è voluto un po', ma alla fine gli attori si sono convinti a farsi 
depilare e ad andare in palestra per gonfiarsi bicipiti e pettorali. Si 
giocavano la credibilità del ruolo: dovevano assomigliare il più possibile 
agli originali, che nel loro caso erano due: gli spartani vissuti nel 480 
a.C. arrivati a noi sotto forma di statue, bronzi, effigi, e quelli usciti 
dalla penna di Frank Miller.
Nel 1999 il venerato fumettista americano aveva infatti disegnato 300, una 
graphic novel a tinte scure, epica e violenta, centrata sulla battaglia 
delle Termopili; gli album erano presto diventati di culto per critici e 
appassionati del genere e Hollywood gli faceva la posta da tempo, 
immaginando di trarne un film blockbuster.
C'era però il problema dei costi, esorbitanti, sempre che quell'osso duro di 
Miller fosse disposto a cedere i diritti; e, in più, il pericolo di 
trasformare strip potenti in immagini di dubbio impatto. Allora? «Abbiamo 
girato Sin City»: risposta laconica di un Miller asciutto e tagliente come 
le sue storie, smagrito, gentile, con cappello da cowboy giorno e sera (si è 
fatto vedere così nei cinque giorni del Festival Capri, Hollywood).
Ricorda quando Robert Rodriguez, regista di Sin City, lo convinse a girare 
il film, da produttore e da coregista. «Per dimostrarmi che avevo fatto bene 
ad accettare, Robert mi mostrò le scene girate confrontandole con le tavole 
originali del fumetto. C'era lo stesso taglio d'immagine. E se non mi 
piacevano, le rifaceva».
Senza Sin City dunque non ci sarebbe 300, in uscita a marzo nelle sale, ma 
titolo di punta del prossimo Festival di Berlino (10-15 febbraio). Lo firma 
Zack Snyder (L'alba dei morti viventi), Miller ne è solo produttore, 
impegnato com'è a mettere a punto Sin City 2 e Spirit, suo primo film da 
regista (senza l'aiuto di Rodriguez), adattamento di una detective story 
ambientata negli anni Quaranta creata da Will Eisner, l'autore che ha dato 
il via alla moda della graphic novel.
Con Leonida sugli schermi (l'attore Gerard Butler) e il re di Persia Serse 
(Rodrigo Santoro) modernizzato fino a sembrare una drag queen californiana, 
300 diventerà presto anche un videogioco, con spartani e persiani che se le 
danno a più non posso.
La battaglia delle Termopili viene definita «la Fort Alamo della Grecia»: è 
per questo che ne è stato attratto?
Avevo 6 anni quando sono andato al cinema con mio padre e mio fratello a 
vedere 300 Spartans (in italiano, «L'eroe di Sparta», ndr). Amavo i film di 
cappa e spada, eppure mi sentivo a disagio, ero preoccupato: «Ma che 
succede, i buoni perdono?» chiesi a mio fratello; incalzai mio padre: «I 
buoni muoiono?». «Mi spiace, penso proprio di sì». Non c'erano medaglie alla 
fine come per Luke Skywalker di Guerre stellari, né si tornava a scuola 
tranquilli tranquilli come fa quel viziatello di Harry Potter. Qui i buoni 
morivano solo perché avevano fatto la cosa giusta. Mi affascinò.
E ora che sono passati 44 anni, come vede quella battaglia?
Prima di disegnare la strip sono stato per tre settimane in Grecia, andando 
nei luoghi descritti dai testi antichi. Alla fine mi sembra che sia tutto 
riassumibile in una frase: 300 spartani contro 250-300 mila persiani. Per 
tre giorni gli uomini di Leonida hanno difeso quell'angusto passaggio dando 
tempo alla flotta ateniese di arrivare. È la storia di un trionfo, che 
racconta anche la natura dura della sconfitta. Le Termopili sono alla base 
della modernità, del nostro presente: fu salvata la civiltà democratica, la 
futura cultura che passa da Atene a Roma, fino all'oggi.
Lo sa che «300» verrà letto in chiave politica, Occidente contro Islam... 
Anche perché nel nuovo «Batman» il suo uomo pipistrello ha come nemico Al 
Qaeda. Sta virando sull'impegno?
Ho finito 300 ben prima che l'America iniziasse la sua guerra contro 
l'Islam. Penso che il mondo occidentale sia migliore, ma il film parla di 
libertà contro tirannia. Anche chi fa il mio lavoro deve contribuire a 
risvegliare le coscienze.
Quanto è stato aggiunto rispetto alla graphic novel?
Quando sono andato sul set a Montreal avrei voluto picchiare il regista, 
Zack Snyder, poi osservando il suo lavoro sono rimasto colpito da quanto 
faceva: i costumi sono perfetti, quasi nudi gli spartani, bardati i 
persiani; i colori sono molto contrastati, le azioni stilizzate. Le scene di 
combattimento sono incredibili, ed è tutto più drammatico. Zac ha dilatato 
il ruolo della regina Gorgo, moglie di Leonida. Abbiamo discusso alcuni 
aspetti ma è lui il regista, il film è suo, io ho solo inventato 300.
Perché dice che «300» non esisterebbe senza «Sin City»?
Non l'avremmo fatto. Abbiamo usato la stessa tecnica, far muovere gli attori 
su uno schermo vuoto, aggiungendo al computer oggetti e scenari. In Sin City 
era il greenscreen, qui è bluescreen. La tecnologia oggi dà vigore a un 
disegno dal vero.
Inutile demonizzare digitale ed effetti speciali, sta dicendo?
Se uno gira un film qui a Capri, non ha bisogno di scenari finti, né di 
computer. Ma se uno vuole trasformare in film dei fumetti, beh, allora usa i 
chip e pure Bruce Willis. Insieme.
Cita il protagonista di «Sin City»: come sarà il cast del sequel?
Ci saranno molti attori del primo e recupereremo una scena con Johnny Depp, 
andata tagliata.
Dopo Jessica Alba, chi vuole per protagonista femminile?
Mi hanno detto di scrivere cinque nomi di possibili candidate su un 
foglietto.
E lei...
Ho scritto sempre lo stesso nome.
Angelina Jolie, non è vero?
Robert Rodriguez sta discutendo i termini del contratto, non c'è nulla di 
firmato al momento.
«Sin City» era un monumento alla violenza. E «300»?
Di più. È una battaglia, violenta già per le condizioni: 300 contro 300 
mila. Il computer ha consentito di girare scene contenendo i costi, già 
altissimi.
Alti quanto?
Sessanta milioni di dollari contro i 45 di Sin City.
Ora che di anni ne ha quasi 50 ed è insieme ad Alan Moore il cartoonist più 
famoso, a chi deve dire grazie?
Sono stato influenzato dai manga, dalla serie di fumetti Lupo solitario e il 
suo cucciolo, dai film di Kurosawa, Leone, Fuller, Hitchcock, Welles, tutti 
i grandi maestri del cinema noir. Ho una collezione dei loro film.
Le piace il cinema americano di oggi, la genia degli Spielberg attenti al 
botteghino?
Domanda pesante. Credo che le major siano a fine corsa: hanno imboccato una 
strada senza uscita. Hollywood è molto chiusa, isolata, non si possono fare 
film in laboratorio decidendo cosa funziona e cosa no. È una bestia con uno 
stomaco enorme, ha sempre fame, per questo pesca nelle strip.
Pessimista.
No. Finché Hollywood consentirà ai malati di mente di creare storie, può 
sopravvivere.
--
Per rispondere in privato, togli le scape 

il suo cucciolo
Cioè Lone Wolf & Cub?
-- 
Jolan Tru, Filippo "Hytok" Simone
L'oracolo sampdoriano di Sunnydale
http://perestroika.altervista.org/
http://lacasadeglielfi.altervista.org/

 Cioè Lone Wolf & Cub?
Credo proprio di si, le copertine dell'edizione della Planet Manga sono sue.
ciao
Djinn

 sono sue.
non tutte
bye Gramin

 ha
scritto:

Per dovere di cronaca: dopo Miller e' arrivato Bill Sienkenwicz (?) e
ora c'e' Matt Wagner.
-- 
Andy Roid,
 Now I wanna sniff some glue
 Now I wanna have somethin' to do
  - The Ramones, 1976.

e ora c'e' Matt Wagner.
  Perché questa fu la sequenza delle copertine realizzate per l'edizione
USA della Eclipse. :)
-- 
Nicola D'Agostino
<!-- 
http://www.nicoladagostino.net
 -->
<!-- 
http://www.storiediapple.it
 -->
<!-- 
http://www.nezmar.com
 -->

  Sě, confermo (anche la grafia).
Dici? :P
-- 
Maurizio Villotta

 Dici? :P
  Beh, delle consonanti sicuramente. ;-)


 Cioè Lone Wolf & Cub?
Sì, ricordo che su un vecchio albo di fumetti Marvel (probabilmente ancora  
dell'epoca Star Comics) c'era un articolo al riguardo, con un confronto  
fra i disegni di Born Again e quelli, appunto di Lone Wolf & Cub. Ho avuto  
questo ricordo in testa per un sacco di anni, dimenticandomi ovviamente di  
come si chiamasse "quel manga a cui si era ispirato Frank Miller".
Poi, quando mi sono ritrovato fra le mani il primo volume dell'edizione  
italiana di LW&C, ho avuto un flash.
:)
-- 
L'Edicola di giopep
http://giopep.blogspot.com/