Newsgroup: it.comp.aiuto
Titolo: AIUTO: mi spiegate che significa questo messaggio (Quota Type)??????????

Dopo aver spedito un messaggio con allegato lo zip di un driver  (in totale
5.431 KB) ad un frequentatore di news group bisognoso di aiuto, ho ricevuto
il seguente messaggio che non riesco ad interpretare bene (non per motivi
linguistici).
Preciso che un primo tentativo di spedizione del mio messaggio si è
interrotto (motivo:"server inattivo per piu' di 30 minuti ecc."), mentre il
secondo - durato oltre 30 minuti (ma avevo intanto cambiato il tempo di
attesa) -  ha dato esito positivo. A questo punto si è interrotta la
connessione, ho ristabilito il collegamento all'accesso remoto e mi è
arrivato questo da 
Ad...@tin.it
--------------
"A message was sent to you that was returned to the sender(bounced)
because it would have caused your mailbox quota to be exceeded.
# ok, qui capisco che mi rimbalza un messaggio perche' troppo grande #
The following is the reason that the message was over quota:
       Quota Type: Max Message Size
  Quota Available: 3072000
      Total Quota: 3072000
The following is the information on the message that was bounced:
      Sender: <>
     Subject: [No Subject]
        Size: 5563435
  Message ID: 20010214112049.JGSV986.fep15-svc.tin.it@fep15-svc
        Date: Wed Feb 14 12:20:50 2001
    Reply-To: [No Reply-To]
To fix this problem, delete some messages from your mailbox, and contact
the sender to resend the message.
# si riferisce qui forse all'insieme dei messaggi in uscita? #
If the size of the message is too big, contact the sender to reduce the
size of the message and resend the message.
# un'altra cosa fuorviante e' l'uso di quel 'sender' (che poi sarei io):
dipende forse dal fatto che si tratta di messaggi fatti da un computer? #
--------------------- """
Un'altra domanda e' poi questa: ma se alla fine lo stesso messaggio è stato
inviato, cosa e' successo? come mai non si e' ribloccato? (O mi sbaglio io
e, nonostante mi figuri nella posta inviata (con num. di rif. diverso da
quello indicato nel messaggio dell'Admin esso ancora vaga nei meandri di
tinbox?
Grazie a chi sciogliera' queste curiosita'
Ennio

 because it would have caused your mailbox quota to be exceeded.
Il messaggio e' stato rifiutato dal server di destinazione E dal
tuo server, per via della dimensione. Il 'sender' e' l'altro server
che ti ha respinto il messaggio.
In sostanza, tu hai mandato il malloppone, il server di destinazione
ha detto "cooooooosa???? pussa via!", il tuo server ha detto
"cheeeeee???? pussa via!" e di tutto questo ti rimane il messaggio
di cui sopra.
Davide

 Davide
Chiarissimo, grazie. Ma allora, quel messaggio che trovo come 'inviato'
nella mia posta inviata (e che , ripeto, ha un numero diverso da quello
citato dall'Admin) e' arrivato o no a destinazione? Come faccio a saperlo?
Grazie
Ennio

 Come faccio a saperlo?
...domandare al destinatario?
Davide

attesa) -  ha dato esito positivo. 
miracolo... ma mandali un link, no? anche perche` quando mandi per
email, tutto dovrebbe essere ricodificato a 7 bit per byte, insomma, e
lo vedo dal mio programma di posta che mi dice quanto sta spedendo,
alla fine ti tocca inviare piu` roba...
-- 
Ciao!
        Gian Matteo