Newsgroup: it.cultura.filosofia
Titolo: [Cit.] Precetti della pittura cinese

Regole della pittura
"Guarda il grande nel piccolo"
e
"Guarda il piccolo nella prospettiva del grande"
"Tra quelli che studiano la pittura, alcuni si struggono per un effetto elaborato ed altri preferiscono la semplicità. Né la complessità né la semplicità sono sufficienti.
Alcuni cercano di essere abili, altri di essere attentamente laboriosi. Né l'abilità né la coscienziosità sono sufficienti".
"Alcuni attribuiscono gran valore al metodo, mentre altri vanno orgogliosi di fare a meno di ogni metodo. Essere senza metodo è deplorevole, ma dipendere interamente dal metodo è peggio".
"Devi dapprima imparare ad osservare le regole fedelmente; poi, modificale in accordo con la tua intelligenza e capacità. Il fine di tutti i metodi è dare l'impressione che non vi sia metodo".
* Se vuoi fare a meno del metodo, impara il metodo
* Se aspiri alla facilità, lavora duramente
... se aspiri alla semplicità, padroneggia la complessità
Lu Ch'ai(Wang Kai), Maestro di Ch'ing Tsai T'ang, XVII secolo

"Sinuhe l'egiziano" <>
"Guarda il grande nel piccolo"
e
"Guarda il piccolo nella prospettiva del grande"
*
Il sentiero finale è privo di difficoltà;
evita solo di scegliere e distinguere.
Non aggrapparti e non respingere
e sarai limpido e chiaro.
Chao Chou
' Il sentiero finale è privo di difficoltà... '
Il discorso è appropriato, le parole sono appropriate.
Nell' uno ci sono molti generi;
nel due non c' è dualismo.
Hsueh Tou

 Hsueh Tou
Merci.
Sinuhe

Merci.
prego, Sinuhe.
nella traduzione originale dal cinese che ho
è riportato
'non amare e non odiare'
al posto di
'non aggrapparti e non respingere',
ma siccome il  'non amare' potrebbe
essere equivocato, invece di venire
interpretato nel senso giusto, cioè 'non attaccarti',
allora generalmente gli studiosi traducono questa
frase come l' ho scritta.
ciao
carlo

 wrote in message news:NBCz7.44605$1H1.5...@news.infostrada.it...

Penso sia lo stesso concetto espresso da due dei cinque klesa o cinque veleni della tradizione indiana: avidya, asmita, raga, dvesa e abhinivesa, cioè nell'ordine ignoranza spirituale, orgoglio, attaccamento, avversione, eccessivo attaccamento alla vita. Sì, penso che "non aggrapparti" renda meglio l'idea.
Un cordiale saluto
Sinuhe

"Sinuhe l'egiziano" <>
Penso sia lo stesso concetto espresso da due dei cinque klesa o cinque
veleni della tradizione indiana: avidya, asmita, raga, dvesa e abhinivesa,
cioč nell'ordine ignoranza spirituale, orgoglio, attaccamento, avversione,
eccessivo attaccamento alla vita. Sě, penso che "non aggrapparti" renda
meglio l'idea.
*
Lo stato interiore di 'non attaccamento' č esattamente
ciň che intende Meister Eckhart con 'distacco'.
cnd

 cnd
E infatti è stato spesso accostato all'Advaita Vedanta. Conosco i suoi sermoni tedeschi dove parla del distacco. Grazie per le precisazioni,
Un cordiale saluto
Sinuhe

 cnd
E infatti è stato spesso accostato all'Advaita Vedanta. Conosco i suoi
sermoni tedeschi dove parla del distacco. Grazie per le precisazioni,
*
Aggiungo solo che questo non attaccamento, o distacco che dir si voglia,
troppo spesso viene interpretato, da chi è prigioniero del proprio
egocentrismo,
come un disprezzo per  la vita, mentre invece è esattamente l' opposto.
Questo stato interiore, una volta raggiunto, consente di vivere in grande
serenità, perché si trascende il dualismo vita-morte, nella piena
accettazione
di ciò che è. A questo punto si fluisce con l' esistenza e non si ostacola
l' altrui esistenza.
(è l' atteggiamento di vita descritto da Eccardus nel suo ultimo post)
cordialmente,
carlo

 carlo
Grazie ancora e ciao
Sinuhe

 wrote in message
9qluam$gig$1...@news1.sunrise.ch...
Regole della pittura
"Guarda il grande nel piccolo"
e
"Guarda il piccolo nella prospettiva del grande"
Guarda dentro ed esprimilo a colori :-)

 Guarda dentro ed esprimilo a colori :-)
Imparando e studiando prima, altrimenti viene fuori un artista contemporaneo...
però se bene intesa è come dici tu. Ah, quest'interpretazione...
Ciao
Sinuhe
-- 
Posted from 
pop-ls-9-4-1-dialup-132.freesurf.ch
 [194.230.243.132] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG