Newsgroup: it.cultura.filosofia
Titolo: Intermezzo: Lamento per Ignacio Sanchez Mejias

 
      alle cinque della sera.
Eran le cinque in punto della sera.
Un bambino portò il lenzuolo bianco
      alle cinque della sera.
Una sporta di calce già pronta
      alle cinque della sera.
Il resto era morte e solo morte
      alle cinque della sera.
Il vento portò via i cotoni
      alle cinque della sera.
E l'ossido seminò cristallo e nichel
      alle cinque della sera.
Già combatton la colomba e il leopardo
      alle cinque della sera.
E una coscia con un corno desolato
      alle cinque della sera.
Cominciarono i suoni di bordone
      alle cinque della sera.
Le campane d'arsenico e il fumo
      alle cinque della sera.
Negli angoli gruppi di silenzio
      alle cinque della sera.
Solo il toro ha il cuore in alto!
      alle cinque della sera.
Quando venne il sudore di neve
      alle cinque della sera,
quando l'arena si coperse di iodio
      alle cinque della sera,
la morte pose le uova nella ferita
      alle cinque della sera.
Alle cinque della sera.
Alle cinque in punto della sera.
Una bara con ruote è il letto
      alle cinque della sera.
Ossa e flauti suonano nelle sue orecchie
      alle cinque della sera.
Il toro già mugghiava dalla fronte
      alle cinque della sera.
La stanza s'iridava d'agonia
      alle cinque della sera.
Da lontano già viene la cancrena
      alle cinque della sera.
Tromba di giglio per i verdi inguini
      alle cinque della sera.
Le ferite bruciavan come soli
      alle cinque della sera.
E la folla rompeva le finestre
      alle cinque della sera.
Alle cinque della sera.
Ah! che terribili cinque della sera.
Eran le cinque nell'ombra della sera.
Eran le cinque a tutti gli orologi!
(Federico García Lorca, Lamento per Ignacio Sanchez Mejias)

"LG" <lugugl...@TOGLItiscalinet.it> ha scritto nel messaggio
news:40b86f70...@news.tiscali.it...
















Il Sat, 29 May 2004 11:10:36 GMT, LG <lugugl...@TOGLItiscalinet.it> scrisse:

Questa è la traduzione di Carlo Bo, se non erro, ma è solo
la prima parte :-(
Bravo LG, posta anche le altre parti quando hai tempo.
-- 
______________
Sandro Marrone

______________
Sandro Marrone

"Sandro Marrone" <ro...@localhost.localdomain> ha scritto nel messaggio
news:slrncbi39...@localhost.localdomain...
Friedrich,povero piccolo bastardo
Analizziamo la proposizione e verifichiamone l'esattezza o meno..
FRIEDRICH : si.è il mio nick,quindi penso che il Marrone (che in alcune zone
d'Italia indica "coglione".In nomina omen?"
POVERO: Vabbè insomma nun so Berlusconi,ma c'ho de mio..(il primo aggettivo
non è applicabile al soggetto)
PICCOLO: Vabbè,so alto 185...peso quasi un quintale..(il secondo aggettivo
non è applicabile al soggetto..)
BASTARDO: Mamma m'ha detto che Ella mi partorì..A papino mio dopo la frase
de Marrone-Coglione
gli ho fatto fa l'esame del DNA.Tutto a posto.. (anche il terzo aggettivo
non è applicabile al soggetto?
SI CONCLUDE CHE LA PROPOSIZIONE DEL MARRONE Eì FALSA.
                                           Friedrich
(animale terreno e consapevole che la verifica empirica
e l'unico criterio per stabilire la verità o la falsità di
un'affernmazione)

Bravo LG, posta anche le altre parti quando hai tempo.
Aspetto che Friedrich faccia di nuovo la parte del torero! :-D)
Ciao.
LG