Newsgroup: it.cultura.filosofia
Titolo: Gesù non l'ha mai detto. Millecinquecento anni di errori e manipolazioni nella traduzione dei Vangeli

Gesù non l'ha mai detto. Millecinquecento anni di errori e
manipolazioni nella traduzione dei Vangeli
Ehrman Bart D.
"Chi è senza peccato scagli la prima pietra" è forse una delle
citazioni evangeliche più conosciute anche da chi non ha mai studiato
il Nuovo Testamento, ma quanti sanno che l'intero episodio della
lapidazione dell'adultera è dovuto a un copista e non apparteneva al
testo originale del vangelo di Giovanni? Come afferma Bart D. Ehrman,
un esperto di studi biblici, errori, varianti e modifiche sono la
regola nella lunga e complessa storia che ha portato dalla stesura dei
primi vangeli al testo che si leggono oggi. Ehrman conduce il grande
pubblico nel misterioso mondo della critica testuale dei vangeli, alla
ricerca dell'autentica parola di Dio.
http://www.ibs.it/code/9788804579960/ehrman-bart-d-/ges&ugrave-non-l%27ha-mai-.html

 CUT
 
 
L'ho letto tempo fa; molto interessante come libro e una lettura
consiliabile a tutti.
Saluti
 
 
 
 
-- 
Radio Vaticana uccide
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 Ehrman Bart D.
 
 



 
ma si sa, la muffa è l'unica cosa che ha odore di santità ai giorni nostri
 
--- Posted via news://
freenews.netfront.net/
 - Complaints to 
ne...@netfront.net
 ---

 primi vangeli al testo che si leggono oggi. 
 
Sì, la regola più amata dai fuffisti di ogni tempo.
 
Peccato che i quattro vangeli siano il testo più fedele
a sè stesso indipendentemente dal luogo di provenienza
dei codici, i quali di per sè sono in numero enorme rispetto
ad altri scritti dell'antichità. 
 
Le variazioni sono banali errori di trascrizione di lettere
o sillabe in un canone essenzialmente già completo nel II sec.
ma risalente a non più di venti o trenta anni dagli accadimenti.
(Gli apostoli sono tutti in vita all'epoca della stesura)
 
http://www.archenet.org/fasol.pdf
 
 
-- 


 CUT
 
Peccato che i quattro vangeli siano il miglior concentrato di
contraddizioni; vedi per esempio le 
doppie genealogie (contrastanti) di Marco e di Luca, la doppia nascita di
cristo (in due date e 
luoghi differenti).
Almeno mettersi d'accrdo preventivamente no eh?
 
 
 
-- 
Radio Vaticana uccide


 
http://www.ibs.it/code/9788804579960/ehrman-bart-d-/ges&ugrave-non-l%.
..
 
Si, il fatto è accaduto in modo leggermete diverso....
Al dire "Chi è senza peccato scagli la prima pietra", la folla si
azzittí, ma nell'aria si ascoltó
un sibilo, ed una grossa pietra colpí l'adultera in piena faccia.
Allora Gesú si voltó verso la direzione da cui era venuta la pietra
e disse: "Mamma !.....quante volte ti devo dire di non impicciarti nei
miei affari ! "


questa la ricordavo... la raccontavo ai tempi delle elementari e aveva 
sempre molto successo :-)
 
 
Iki
Giacomo
-- 
"Ogni volta che una teoria ti sembra l'unica possibile,
prendilo come un segno che non hai capito ne' la teoria
ne' il problema che si intendeva risolvere"
Karl Popper
 
"La scienza compie un suicidio quando adotta una fede"
T. H. Huxley

 miei affari ! "
ROTFL !!!
Davvero divertente


Il 14/10/2011, Amleto, il danese ha detto :

L'ho letto due volte e l'ho trovato illuminante. Sarà banale ma noi 
dovremmo seguiere la parola di Cristo ma nessuno sa esattamente quali 
siano queste parole e sopratutto cosa intendesse veramente (vabbe dico 
Cristo per dire chi ha scritto fisicamente questi testi)
 
Ciao Angelo
 
 

 ha scritto nel messaggio
news:2ba643d9-f800-48ee...@b10g2000vbc.googlegroups.com...

Non ho letto Erman Barth..ma cerco di ragionare con un po' di logica.
Non dicuto nemmeno della lapidazione dell'adultera (la lapidazione esisteva
sia allora che oggi..presso certi popoli, per cui la cosa non e  affatto
inverosimile ).
Ma sul fatto dello scagliare la  " prima pietra"., .se io ho le corna non
posso dare del cornuto ad un mio simile., anche se lo e': sarebbe come se il
bue desse del cornuto all'asino"!MI sembra cosa ovvia!
Quanto alla manipolazione dei vangeli, occorrerebbe dimostrare, testi alla
mano  ed in modo filologico,  che sia avvenuta!Il dirlo solamente non e' una
prova,  anche perche' la genesi stessa dei vangeli medesimi e' stata
ultralaboriosa, creando innumeri problemi ai medesimi esegeti.
Mille e cinquecento anni di errori e manipolazioni? Dove? Come?
In quali brani? Provalo!
Chapo..
 
http://www.ibs.it/code/9788804579960/ehrman-bart-d-/ges&ugrave-non-l%27ha-mai-.html