Newsgroup: it.comp.aiuto
Titolo: Convertire un file jpg in documento editabile

Ho un file jpg (documento con immagini e testo) proveniente da una scansione e in cui voglio aggiungere del testo: esiste qualche programma free per questa operazione?
 
Ho provato:
 
http://www.100web2.it/index.php?/archives/4350-FreeOCR-Ottimo-software-OCR-gratuito-ed-in-italiano.html
 
 
...ma NON ottengo nulla di buono....neanche con programmi online come il seguente:
 
http://www.onlineocr.net/default.aspx
 
 
Ciao e grazie mille! 


stai cercando un software ocr ma credo che a te serva altro, cioè un 
software di editing grafico che ti farà aggiungere testo libero 
all'immagine jpg.  Io uso Paint Shop Pro ma non è gratuito (anche se lo 
puoi usare completamente 30gg prima di decidere se acquistarlo), 
sicuramente ce ne saranno altri free.
 
 
-- 
Tante care cose e di nuovo


Nel mio caso particolare e' un documento jpg (proveniente da scansione)  con un logo di intestazione come immagine, poi vi e' solo la presenza di testo ed un timbro a fine pagina.
 
Nel predetto documento debbo aggiungere del testo a quello esistente, mantenedo invariata tutta la restante parte del documento.
 
Il problema e' che, i caratteri del testo che ho aggiunto (con il programma *Picasa*) *NON sono del tutto simili a quelli esistenti* e quindi si nota che e' stato aggiunto del testo al documento.
 
Ciao e grazie mille!


Eh, se non hai lo stesso font nel tuo computer è dura! l'unica
alternativa, se hai i caratteri sufficenti nel documento, è quella di
copiare i singoli caratteri e incollarli per formare le parole volute
(ma è un lavoro da certosino)
 
---
Questa e-mail è priva di virus e malware perché è attiva la protezione avast! Antivirus.
http://www.avast.com
 
 


Volevo provare proprio come suggerisci(copiare i caratteri esistenti) ma con i programmi OCR che ho indicato NON ho ottenuto i risultati voluti.
 
Ho provato anche con "ABBYY FineReader" ma nulla da fare.
 
Ciao
 


 
allora questa cosa la fai con Adobe Acrobat (quello costoso che fa 
editing di file pdf, non Acrobat Reader) importando il jpg come pdf e 
impostando il riconoscimento testuale, ti fa modificare il testo con lo 
stesso carattere. Ma non è una soluzione economica, se non ce l'hai.



 
Un programma OCR prende la foto/scansione di un documento scritto (in 
jpg gif bmp ecc.) e lo converte in testo (txt wri doc ecc.)
 
Mi puoi dire se vorresti avere come risultato finale una immagine o un 
testo? nel primo caso, per fare un lavoro indistinguibile 
dall'originale, dovresti copiare-incollare le singole lettere con un 
programma di grafica bitmap (Photoshop, Paint Shop Pro, Paint.net, al 
limite anche Paint che si trova in Windows); nel secondo caso potresti 
usare l'OCR per convertire l'immagine del testo in testo reale, copiare 
le immagini non testuali, come il timbro, con un programma di grafica, e 
unire testo e immagini con un programma di testo appena decente (basta 
il gratuito OpenOffice)


Se interpreto correttamente quanto hai scritto, il documento di partenza 
sembrerebbe essere qualche cosa avente valore " ufficiale " emesso da parte 
di qualche ente pubblico o privato, vista la presenza di logo e timbro ( 
redatto su carta intestata ? ).
Giusto per essere sicuro di aver ben compreso il tuo intento : stai dicendo 
che ti serve un modo per " alterare " il contenuto di tale documento 
rispetto alla stesura originale ?
 
+1
 
 


Devo ottenere un documento esattamente pari a quello di partenza, contenente le stesse immagini e testo ma con l'aggiunta di un nuovo testo con lo stesso tipo di carattere di quello esistente....ma come gia' evidenziato, i programmi OCR che ho utilizzato, NON mi convertono correttamente il testo esistente.
 
Ciao


Trattasi di alcune prove che sto facendo a solo SCOPO DIDATICO e NON ho intenzione di truffare nessuno.
 
Ciao e grazie  mille!
 

 Ciao e grazie  mille!
 
Prova "stampare" l'immagine con una stampante virtuale in pdf.
Una volta creato il file pdf, lo apri con PDF-XChange Viewer (free)
e da qui aggiungi il testo che vuoi e dove vuoi.
Ciao!
-- 
Zio Gerry