Newsgroup: it.cultura.filosofia
Titolo: Morte a Nervi.


if you think future is only science-fiction DON'T USE UNIX
**********************************************************

  31-1-1997


morte, vissuta fino allo scioglimento, alla rarefazione della
trasparenza, in un acquarello ossessionato dalla purezza, e
partorisse, solo senza menzogna e finalmente libera dalla schiavitu'
del possesso....................l'arcobaleno?
Grazie per la generosa occasione,
PS: Stefano! la tua "geometria" mi sta contagiando! Fara' male?
fabio
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Con le note non me la cavo meglio di molti pianisti. Ma gli intervalli tra le note - ah, e' li' che risiede l'arte! - A. Schnabel
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

pino
ti ringrazio moltissimo per questo interessante riassunto dell'opera
di Bartok, che non conoscevo.
Ma........come in effetti recita la MIA signature, me la cavo molto
meglio con le note che con le.....rime.
Ed in effetti la risposta al tuo post era di Elisa che, come al
solito, non si e' ricordata di cambiare le impostazioni: avere una
moglie filosofa, a volte, comporta dei seri problemi pratici (non oso
pensare a quali problemi possa portare un marito musicante!).
Comunque, anche se non sono io il "deputato"dalla famiglia ad
interagire su questo NG, ti leggo sempre con piacere.
Ciao e visto che ti intendi anche di musica classica, perche' non
scrivi anche li',
fabio vero confermato
fabio
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Ogni uscita e' un'entrata in un altrove - T.Stoppard
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-----------------------------------------------------------------------
Tua senza dubbio perche` tu la hai scelta e collocata, anche se (vedo)
appartiene ad "A.Schnabel". Sono dell'idea che cio` che ``e` rubato'' ci
appartenga piu` di cio` che e` nostro ...
Ora, per rilanciare (anche se un po' di palo in frasca ... ma non poi
tanto!) vorrei accennare ad un'opera (e` qualche giorno che la riascolto
ossessivamente, dopo tanti anni che giaceva in un angolo): "il castello
di Barbablu`" di B.Bartok (libretto di Bela Balazs, anche lui
ungherese).
Pensando a Barbablu` viene in mente il personaggio ``assassino'' di 7
mogli. Niente di cio` in quest'opera: un atto con due personaggi
(Barbablu` e Judith, la sua giovane moglie appena giunta al suo
castello); una serie di ``simboli'' e ``metafore'' sulla conoscenza,
sulla impossibilita` della completa conoscenza tra esseri umani ed anche
su un Barbablu` come uomo maturo, potente ... LE SETTE PORTE NEL SUO
BUIO E SPOGLIO CASTELLO e cio` che esse nascondono.
Judith e` femmina, Judith e` giovane, Judith crede nell'amore astratto e
con questa magica parola pensa di poter aprire impunemente TUTTE le 7
porte ... E le porte vengono aperte ad una ad una, gettando ciascuna un
fiotto di colorata luce all'interno del buio castello ...
1ma porta) ... fiotto di rossa luce. E` la camera della tortura:
strumenti per straziare, incrostati di sangue ... Qui` e` la sofferenza,
qui` e` il dolore del vivere.
2da porta) ... luce giallo-rossastra. E` la sala delle armi. Qui` tutti
gli strumenti della guerra incrostati di sangue simboleggiano la
forza e potenza dell'uomo.
3za porta) ... dolce, chiara luce dorata. E` la sala del tesoro. Gemme e
smeraldi e oro ... Anche qui` pero` sangue incrosta tutta questa
bellezza. Ogni ricchezza e patrimonio interiore e` sempre macchiato di
dolore! Nulla di ricco e profondo viene a noi senza sangue e sofferenza!
4ta porta) ... luce blu-verde. Uno stupendo giardino ... piante, fiori
bellissimi e varipinti ... ed anche qui` tracce di sangue ... La
metafora prosegue fino a scavare, porta su porta -- impietosamente,
l'animo umano!
5ta porta) ... luce brillante inonda il castello! Ecco il dominio
sconfinato di Barbablu` ... prati, monti e lande a perdita d'occhio e la
luce di un rosso tramonto che tutto pervade con sanguigne sfumature ...
(ad ogni porta Judith ha diverse reazioni; di fronte a questa ella
 lancia un urlo lacerante; un urlo che sovrasta il culmine del fragore
 orchestrale)
6ta porta) ... ombra ... e la luce dell'intero palcoscenico si abbassa.
Acque grigie, silenziose, immobili, calme e morte. Un lago di lacrime
raccolte a formare quel liquido silenzioso specchio ...
7ma porta) ... luce bluastra. Le mogli di Barbablu` sono li`, vive e
coperte con pesanti gioielli, corone, manti ... vive, vive per sempre;
ed anche Judith sara` parte di esse. Ognuna un differente momento della
giornata: la fresca alba, il mezzogiorno, il pomeriggio, la calma sera,
la notte profonda ... TUTTE VIVE ED ETERNE.
   Niente altro che tenebre ... Le tenebre strisciano sul proscenio
                      inghiottendo Barbablu`
------------------------------------------------------------------------
solo un riassunto lacunoso ed incompleto; gia` sufficiente, spero, per
cogliere nelle simbologie l'eterno mistero della mente, della vita,
dell'amore, della conoscenza, dell'inconoscibilita` e della ``sincera
spiegazione'' dei sentimenti: LA MENZOGNA PIU` GRANDE DI OGNI BUGIA!
Scusa se, come sempre, sono stato ``sconciamente'' lungo ... Non
volermene! Ciao,
pino
P.S. di questa opera ho solo una traduzione italiana fatta da me circa
     15 anni fa (quando padroneggiavo l'inglese molto peggio di ora).
     Traduzione ricavata da una lacunosa traduzione da ungherese ad
     inglese.
     In formato PostScript con stile tipografico da ``libro'' occupa 19
     pagine scarse; non poche visto che lo stile tipografico ``libro''
     e` piu` compatto del corrispondente testo ascii.


-----------------------------------------------------------------------
... per decenza ... termino qui` prima di sfornare un nuovo polpettone.
Con sincera simpatia. Ciao a te ed anche a Elisa,
Pino


Scusa se, come sempre, sono stato ``sconciamente'' lungo ... 
Questa volta mi e' dispiaciuto che tu abbia riassunto. Infatti
leggendo le tue righe mi hai ricordato un incubo ricorrente nella mia
infanzia: Barbablu' (sotto forma di favola naturalmente).
Vedo che sei molto preparato al riguardo ma io continuo a non
capire,come allora, il significato di questa storia: qual'e' la morale
della favola? Cosa dovrebbe far capire ad un bambino?
@>---->----                  Ciao,Hatha   
*************************************************************
Non ho amore:  la mente impassibile e' il mio amore
*************************************************************

*************************************************************
Ti ringrazio della rosa, ma sono ``un maschietto'' :))
... anche se ogni tanto azzanno, non ti preoccupare. La dentiera che
spetta di diritto ai vecchietti come me ha il vantaggio di rendere i
morsi ``solo simbolici'' ...
Se sei interessata (E CHIUNQUE ALTRO SIA INTERESSATO) al libretto de "Il
castello di Barbablu`" fammelo sapere; te lo spediro` volentieri!
Ciao,
Pino
