Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: Inversioni di Banks

Lento come un "bradipo"  ho scoperto sul sito della Nord che per giugno era
annunciato il volume in oggetto.
A sabato 5 luglio non mi risulta ancora uscito (mia visita in un paio di
librerie di Torino).
Come qualcuno si chiede in M-list:- ma i diritti esclusivi non li aveva la
Fanucci???
Sotto riporto la scheda:
SU UNO STRABILIANTE PALCOSCENICO FANTASCIENTIFICO, BANKS DÀ VITA IN MODO
MAGISTRALE A UNA STORIA DI AVVENTURE, PASSIONI E VENDETTE UN AUTORE GIOVANE
MA GIÀ IMPORTANTE, FAMOSO IN TUTTO IL MONDO E CONSIDERATO UN MAESTRO DEL
GENERE UNA GRANDE CAPACITÀ IMMAGINATIVA E UNO STILE COINVOLGENTE SONO I
"MARCHI DI FABBRICA" DI BANKS UN ROMANZO AUDACE, DESTINATO AD APPASSIONARE
IL PUBBLICO PIÙ VASTO
La giovane e affascinante dottoressa Vosill giunge al Palazzo di Haspidus.
In apparenza è stata chiamata per diffondere e applicare le sue
avanzatissime arti mediche; in realtà la sua missione è quella d'influenzare
le decisioni del re, il cui potere è in grave pericolo. Sul suo cammino, la
donna troverà molti ostacoli, primo fra tutti l'aperta ostilità dei
cortigiani, e, per sopravvivere, sarà costretta a impiegare metodi piuttosto
inquietanti.... In un altro palazzo, sul vicino continente di Tassassen,
vive lo spietato DeWar, guardia del corpo del reggente, il generale UrLeyn.
Anche DeWar ha una missione ed è circondato da nemici, però agisce in modo
assai diverso, dato che non può interferire con le vicende politiche e
militari e deve lasciare che i locali superino le loro difficoltà senza
l'aiuto delle sue conoscenze superiori. Ma non sempre è possibile... Ecco
come nasce questa "storia di due storie" che Banks magnificamente salda via
via in una vicenda unica. In un crescendo di colpi di scena, il lettore
viene infatti coinvolto in una serie d'inversioni di ruoli: ognuno dei
personaggi può essere, di volta in volta, un delatore, una spia o...
l'esatto opposto. E solo quando i segreti, gli inganni, gli amori e i
tradimenti saranno svelati si giungerà a un finale sorprendente...
bye
pino

 annunciato il volume in oggetto.
Alice.it continua a darlo annunciato per agosto.
M.
-- 
Maurizio M. Munafo' / 
mmmu...@despammed.com
"Consider Phlebas, who was once handsome and tall as you" (T.S.Eliot)


E la pagina di dettaglio della Nord
http://www.nord.fantascienza.it/catalog/scheda.msql?codice=CN0174
riporta: L'USCITA DI INVERSIONI È STATA POSTICIPATA A SETTEMBRE.
Speriamo non si tratti (ancora) di un problema di diritti.
Saluti
Paolo Arosio

 Speriamo non si tratti (ancora) di un problema di diritti.
Se, dopo aver fatto gia' fatto tradurre un libro, un editore si trovasse ad
avere (ancora) problemi di diritti si troverebe a sfiorare il ridicolo.
Magari hanno preferito, invece di mandare allo sbaraglio il volume
pubblicandolo alla cherichella in piena estate, di fornirgli un po' piu' di
visibilita'? (quasi quasi non ci credo neanche io a quello che sto
scrivendo! :)


 La giovane e affascinante dottoressa Vosill 
Affascinante di sicuro, ma "giovane"? Cioe', vecchia non e', ma mica e' una 
ragazzina nel romanzo, anzi, tutto di lei da' l'impressione di maturita'..
-- 
Fighting for peace is like fucking for virginity
ObjectZone - 
http://space.tin.it/computer/csadun

 
<spoiler>
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
 .
</spoiler>
Pero' sappiamo da dove viene e quanto sia irrilevante in tale contesto la
relazione tra aspetto fisico, esperienza ed eta' anagrafica.


 wrote:

_Io_ spero che non siano problemi con la traduzione, perche' ci ho
sputato sangue sopra e l'ho revisionata fino alla morte!
-- 
Anna Feruglio Dal Dan - 
ada...@despammed.com
 - this is a valid address
homepage: 
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel
English blog: 
http://annafdd.blogspot.com/
Blog in italiano: 
http://fulminiesaette.blogspot.com