Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: Nightfall e Notturno...

Qualche giorno fa postando di Silverberg si parlò anche delle sue
collaborazioni con Asimov ed in particolare di un libro, "Notturno",
che io ho definito, avventatamente, un capolavoro. 
Nel leggere quel libro mi sembrava comunque di riconoscere un qualcosa
di già noto e Romano Giannetti (che ringrazio) ha dissipato le nebbie
del tempo che mi impedivano di ricordare di Nightfall, racconto
scritto da Asimov. So che è una gravissima mancanza.
Frugando nella mia libreria e rischiando, come di consueto, di essere
sepolto da una pioggia di libri, ho trovato "Le grandi storie della
fantascienza", volume 3, un'antologia curata dallo stesso Asimov che
raccoglie i migliori racconti del 1941. Ovviamente conteneva
"Nightfall"(tradotto come "Cade la notte").
L'ho riletto in una serata. E' un racconto davvero straordinario e
posso concordare con Romano Giannetti che il romanzo è solo brodaglia
allungata. Ma, se mi era piaciuta così tanto la brodaglia allungata,
come potete immaginare questo racconto è davvero favoloso.
Rileggendolo mi sono ricordato di quando lo lessi nel 90 e di come ne
rimasi affascinato. Davvero straordinario.
Non volendo spoilerare nulla ma al contempo spronare quelli, credo
pochi, che o non l'abbiano ancora letto o, come me, non se lo
ricordino più esattamente, riporto qui parte dell'introduzione che lo
stesso Asimov fa di questo racconto:
"Bene, eccola qui Nightfall (Cade la notte) fu la mia sedicesima
storia a ve-nire pubblicata, ma è la trentaduesima che avevo scritto.
La scrissi nel marzo del 1941, quando avevo ventun anni e un quarto ed
è la mia prima storia per cui Campbell mi pagò un sovrappremio. E fu
anche la mia prima storia che ser-vi da principale romanzo breve a un
numero di Astounding. Inoltre fu la mia prima storia che si meritò una
copertina su "Astounding".
E chiaro che per me fu una pietra miliare.
Solo che a quel tempo non mi resi conto esattamente del fatto che lo
fosse.
A quel tempo, Nightfall fu solo un'altra storia che avevo scritto e
non fece molto fracasso, ma col passare dei mesi e degli anni, mi
sembrò sempre crescere in retrospettiva finché adesso non solo è
opinione unanime che essa sia il miglior racconto che io abbia mai
scritto, ma sembra sia anche opinione unanime che essa sia il miglior
racconto di fantascienza mai scritto. O almeno si è piazzata al primo
posto in diverse votazioni, compresa quella fatta dall'Unione degli
Scrit-tori Americani di Fantascienza."
Il romanzo quindi, al confronto del racconto impallidisce.
Avendo letto romanzo e racconto a distanza così ravvicinata ho però
notato 3 minuscoli particolari che nel romanzo a mio avviso sono
migliori che nel racconto:
1 - il nome dei soli. Nel racconto sono chiamati Alfa, Beta, etc…
mentre nel romanzo hanno nomi molto più esotici e consoni con la
realtà aliena del pianeta
2- il fatto che il satellite non fosse visibile per il colore
azzurrino delle sue rocce che nel romanzo è stato sostituito dal fatto
che la sua orbita è molto ellittica
3- Nel finale del racconto è fuori luogo il riferimento alle 3600
stelle visibili dalla nostra terra rispetto alle decine di migliaia
del mondo con i sei soli. 
Imprendibile il racconto. Se non vi basta, e la pila di libri sul
vostro comodino si è incredibilmente assottigliata (evento che so
essere molto raro in ogni assiduo lettore), leggetevi pure il romanzo.
Bye
 
Andrea "Wyvern" Gaboardi

 racconto di fantascienza mai scritto. 
Il solito buon modesto Dottore :-). Nell'introduzione che ho letto io,
dopo dice anche che pero' il suo racconto piu' popolare, ovvero
quello che ha visto citato piu' e piu' volte, e che "ha l'effetto di
stamparsi nella memoria di ogni lettore e fargli dimenticare il nome
dell'autore" :-). Domanda per il fine settimana (ebbene si', non ho e
_non_voglio_ internet a casa): qual'e`? 
                                          Romano
-- 
Romano Giannetti                Univ. Pontificia Comillas (Madrid, Spagna)
Sto leggendo: I figli di Dune
http://members.es.tripod.de/r_mano/
Ingegnere Elettronico - tel 
+34 915 422 800 int. 2416
  fax 
+34 915 596 569
Change - with . and delete .no.spam from my email address!

 Andrea "Wyvern" Gaboardi
Anche a me è successo di leggere prima il romanzo e poi (ultimamente) il
racconto.
Mi sono piaciuti entrambi. Non saprei dire quale dei due mi è piaciuto di
più... certo del racconto va apprezzata l'idea originale, però... bho. Sarà
perchè quando ho letto il romanzo ero ancora giovane... non so.
ciao
Francesco
--
------
Crush this charade
shred this sad masquerade
------

 fosse.
Asimov aveva anche una piccola ossesione per questo suo capolavoro. Nella
prefazione al racconto in "Antologia Personale" (Urania 568) scrive:
"....di punto in bianco venni preso sul serio, e il cosiddetto "mondo
letterario" si accorse che esistevo. Anzi, col passare degli anni,
divenne evidente che avevo scritto un "classico". A quanto mi risulta, il
racconto é già apparso in non meno di dieci antologie. Debbo anche
aggiungere, però, che col passare del tempo ho finito per provare una
certa irritazione nel sentirmi ripetere, immancabilmente, che "Notturno" é
il mio racconto migliore. D'accordo che sulle regole dello "Scrivere Bene"
ne so adesso quanto ne sapevo allora; ma la sola pratica, in sè, avrebbe
dovuto aumentare la mia abilità, con gli anni. Mi sembra, almeno.."
Ciao
Marco
"Mi sono sempre chiesto se Dio c'era....
 ora lo so. C'é. E sono io"
 (Homer Simpson)
http://www4.pisoft.it/~marcast/
ICQ#46784210

Ciao,
scusatemi se inserendomi in questa conversazione diro cose
già dette da altri
ho letto questi post (e quelli precedenti su Silverberg, ma non tutti, sono
troppi!) su Nigthfall (racconto) e Notturno e tutto questo parlare così bene
del racconto e male del romanzo, mi ha incuriosito, perchè tempo fa avevo
letto Notturno (il romanzo) e, sebbene l'idea di base fosse bella, l'avevo
trovato abbastanza moscio (infatti non l'ho terminato).
Ora però vorrei leggere il racconto: mi potete indicare
l'edizione o le edizioni in cui si trova attualmente.
ciao e grazie Max IMago Max

 ciao e grazie Max IMago Max
Io ho letto Nightfall in una splendida raccolta intitolata
*Fantascienza:terrore o verita'*, Silva editore, curata da R.Rambelli.
Dubito che sia ancora disponibile; forse e' piu' facile trovare il racconto
nella raccolta segnalata in uno dei post che forse non hai letto di  Wyvern,
di cui riporto la parte della citazione che piu' ti interessa:---->
"Le grandi storie della fantascienza", volume 3, un'antologia curata dallo
stesso Asimov che raccoglie i migliori racconti del 1941. Ovviamente
conteneva
"Nightfall"(tradotto come "Cade la notte").
Ciao
Greg

 Dubito che sia ancora disponibile; forse e' piu' facile trovare il racconto 
fino all'anno scorso la Nord proponeva come saldi i due volumi con i
migliori racconti lunghi e brevi secondo l'associazione scrittori fs;
da prendere, anche per chi, come me, li ha in pratica già tutti, ma
sparsi qua e là;
disgraziatamente c'è anche il racconto di A;
r
-- 
le charme inattendu d'un bijou rose et noir.
[Lola di Valenza]
http://Ramapage.freeweb.org
http://www.fantascienza.net/sfcity/crono.sf

r
disgraziatamente?
Bye
Andrea "Wyvern" Gaboardi

                                          Romano
Bye
Andrea "Wyvern" Gaboardi

,

Ok, ve lo dico :-): "L'ultima domanda". 
-- 
Romano Giannetti                Univ. Pontificia Comillas (Madrid, Spagna)
Sto leggendo: Dios emperador de Dune


_non_voglio_ internet a casa)
eh.. io potrei farne anche a meno... MA!!! mia moglie mi ammazza!!!.. 
e pensare che, fino all'anno scorso ODIAVA i computer... :(같같
ciao r.d.

disgraziatamente?
non bisogna badarci.. quando c'e' di mezzo A. rama non ci vede..
ciao Diezchecivede

 non bisogna badarci.. quando c'e' di mezzo A. rama non ci vede..
:-) gia', io capisco che A. sia un po' (eufemismo) sopravvalorato,
pero' ci sono alcune cose (tipo i racconti) che secondo me valgono
molto. E il libro che spiega la fotosintesi, stupendo, la capirebbero
anche i muri. 
                Romano


 
 
sfortunatamente?
-- 
A shout in the street, Stephen answered [Ulysses, II:26]
http://Ramapage.freeweb.org
http://www.fantascienza.net/sfcity/crono.sf

sfortunatamente?
Rama cattivello! ;-)))
Ciao
Vincenzo

 Rama cattivello! ;-)))
R. Vincenzo Olivaw, ultimamente latitante di lusso, interviene in difesa
del suo creatore! ;-)
ciao. PinaZ
--
http://www.home.sysline-group.it/fcpinaz
http://www.fantascienza.net/sfcity/crono.sf/
(fcrespi presso tiscalinet punto it)

del suo creatore! ;-)
Eeh...? Cosa...? Chi...? Ah.. si', si'... eccomi, arrivo, arrivo... il
"latitante di lusso", e' qui, sai? Anche se non sembra, vi osservo, e
qualche volta scrivo, che credi! ;-)))
E poi non toccatemi *Nightfall*! ;-))
Vabbe', seriamente: del dottore si puo' dire tutto e il contrario di tutto,
ad es.,  che la sua iperfama gli abbia nuociuto, sotto certi aspetti (non
quello del portafoglio, of course). Certamente il nostro ha scritto un bel
mucchio di porc... - ehm, di opere al di sotto del suo standard
qualitativo - nei famigerati anni '80 nei quali ha rovinato ciclo della
Fondazione, ciclo robotico, ecc.. Questo non toglie che le sue opere
giovanili siano di altro livello, e che tra queste, IMO almeno, spicchi
*Nightfall*.
Oltre a quel *Abissi d'acciaio* dove mi ha messo al mondo! ;-)))
- "Isaac, come sono andato?"
- "Troppo buono con quei cattivoni?"
- "Eh, lo so, ma son giovani, li si puo' perdonare!"
^________________________^
Ciao
Vincenzo

- "Eh, lo so, ma son giovani, possiamo ancora farne dei FANS!"
Che coppia! ;-)


Grazie!
Bravo, PinaZ! Prego!  :-)))
Ciao
Vincenzo


oaic
francesco


vedi PinaZ... chi semina vento...
Parole sante! :-)))
Ciao
Vincenzo

Parole sante! :-)))
Questa e' una congiura!


lui e' come se fossi nato un'altra volta", ecc. :-))))
  Ahhh... sai, la quasi omonimia con R. Daneel Olivaw aveva resto la
tu frase alquanto ambigua. :-)
  Ciao :-)
  Massimo
  Nell'indirizzo, sostituire lana con seta
  In the address, replace lana with seta

e pensare che, fino all'anno scorso ODIAVA i computer... :(°°°°
Come me !! :))
Poveri maritini !! Il mio ha dovuto addirittura prendere un altro pc
per poter usare di nuovo il suo !! :)) Ed ora sono anche
modem-indipendente (cioe' ho il mio modem !!:):)
Salutoni e consolati Diez ; non sei solo !!  Terry (tt)  :):)
--------------
Terrygi®
The Jocker
ter...@SoftHome.net
Non e' morto cio' che in eterno puo' attendere,
E con il passare di strane ere anche la morte muore.
            H.P. Lovecraft

Ok, ve lo dico :-): "L'ultima domanda". 
Non e' quel racconto in cui vengono fatte domande ad un cervellone
computer , e lui sta per dare la risposta in coccomitanza con la fine
della loro esistenza (umana e di pc !) ??
Salutoni !!      Terry (the terryble)  :):)


modem-indipendente (cioe' ho il mio modem !!:):)
Me too.. sigh 2 PC.. e l'unico modem..... lo ha LEI!!!
io devo chieder ospitalita' per scrivere da casa...
byez Diez

  
no, è quello dove
chiedono al supercomputer se esiste Dio e lui risponde:
Adesso sì.
hai letto il thread PinaZ scopre il Graal?
se non l'hai ancora fatto corri subito ad ordinare Come ladro di notte,
e già che ci sei I signori della nave delle stelle, sei abbastanza matta
perché possa piacerti, così saremo in due e non mi sentirò più un
reprobo;
R
-- 
il comunismo è il socialismo più la telematica [Falso Bertinotti,
subpolitico]
http://Ramapage.freeweb.org
http://www.fantascienza.net/sfcity/crono.sf

 modem-indipendente (cioe' ho il mio modem !!:):)
Io invece sarei contentissimo: alla fine mi ha concesso di comprare un
superportatile; peccato che le e' piaciuto al punto che mi ha mollato il
desktop ed il portatile lo usa lei :-(
Bye, Greg

 della loro esistenza (umana e di pc !) ??
NON VI SONO ELEMENTI SUFFICIENTI PER POTER DARE UNA RISPOSTA