Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: nei gaiman a bologna?

ricevuto questo messaggio, lo giro al newsgroup
salut!
Lc
----------
La Facoltà di Scienze della Formazione di Bologna 
è lieta di invitarvi 
GIOVEDI' 15 MAGGIO 2003 ore 16.45 
presso l'AULA ABSIDALE di SANTA LUCIA 
via De' Chiari, 25/a 
all'incontro con 
NEIL GAIMAN 
in occasione dell'uscita del romanzo per ragazzi 
Coraline 
edizioni Mondadori 
Introducono Emy Beseghi e Franco La Polla 
Presiede Franco Frabboni 
 
 
Da anni, ormai, l'inglese Neil Gaiman è un vero e proprio oggetto di
culto per un pubblico di lettori europei e americani letteralmente
stregati sia da Sandman (la serie di raffinatissime graphic novels
realizzate insieme al geniale disegnatore David Mckean), sia da
romanzi per adulti come Nessun dove (Fanucci) e American God
(Monddori). Ora, con Coraline (sempre illustrato da David Mckean),
Gaiman diventa anche scrittore per bambini e ci regala una pregevole
fiaba dark che un critico dell'Indipendent, quotidiano inglese, ha
definito "Un'Alice riscritta da Stephen King". Coraline, i cui diritti
cinematografici sono stati acquistati dalla Disney, ha in effetti in
comune con Through the Looking Glass and What Alice Found There il
personaggio della bambina intrepida che oltrepassa il confine tra due
mondi, ritrovandosi in una casa simile alla propria. Ma la citazione
da Carroll finisce qui, perchè Gaiman ha creato un universo chiuso  e
tenebroso, denso di suggestive allusioni gotiche, che gli consente di
mettere in scena inquietudini del tutto contemporanee.

 ricevuto questo messaggio, lo giro al newsgroup
    Grazie! :))))))))))))))))
-- 
    Nicola "nez" D'Agostino
  <!-- 
nezge...@geocities.com
 --remove/togli "getitout" -->

 via De' Chiari, 25/a 
Venerdì invece, alle ore 10.00, la Biblioteca Sala Borsa, in P.zza 
Nettuno, nella sala dei Ragazzi, ospiterà Gaiman, non è chiaro se per 
una seconda conferenza, se per un sessione di presentazione di 
Coraline, l'ultimo parto della sua vulcanica (e non vulcaniana) 
mente, per una sessione di firme (non credo su cambiali, ma tentar 
non dovrebbe nuocere troppo), o altro.
Il sottoscritto sarà presente venerdì mattina... ma senza IAF badge, 
eh? :)
Coraline per me sarà firmato.. e magari anche qualche Sandman, 
vediamo.. :))) 
-- 
Mandi
 MailMaster C.
!------------------------------------!
!  I'm reading: "Appunti di Informatica Libera" by D. Giacomini
!  OSC Rulez!       >^..^<
!------------------------------------!
"No matter where you go, there you are."
Remove TELEVERIMUSINARIFRRRR if you want to write me back! Cheers.

    Rispondo a me stesso con un mini-reportage e (subito) un consiglio.
Se siete a Bologna e fate intempo venerdi' mattina alle 10, o Gaiman
capita nella vostra citta' in questo tour promozionale di "Coraline":
non ve lo perdete!
 
    Dopo aver perso l'occasione di vedere Gaiman le due volte precedenti
(a Lucca e qualche anno ga a Trieste, se non sbaglio) sono andato
all'incontro presso l'Aula Absidale dell'Universita' di Bologna,
sperando in una conferma di quello che e' uno dei miei scrittori
preferiti in assoluto ma che negli utlimi tempi non mi aveva convinto,
rpoponendo cose e schemi un po' consunti e si era ripreso solo con
"American Gods" ed il recente "Coraline", fiaba horror che invoglia alla
lettura e funziona su vari livelli.
    L'incontro ha mostrato non solo un grande autore ma un grande
professionista, amabile e divertente, furbastro ed autoironico, capace
di fornire approfondimenti critici cosi' come storielle aneddotiche (una
su tutte, l'annosa questione del "Where do you get your ideas?"
stimolato da una provocatoria domanda del sottoscritto).
 
    Assolutamente dimenticabile presentazione e traduzione, con punte di
inadeguatezza scandalosa, che non aveva la competenza ne' le capacita'
strettamente tecniche di introdurre e gestire le tre ore trascorse con
l'autore (di cui una con lui muto ad attendere il suo turno... no
comment). Fortunatamente Gaiman parla un inglese comprensibilissimo:
pulito e molto "narrativo" (a sentirlo e' affascinante: sembra di
leggere un suo racconto) ed ha ovviato con questo, e con la sua carica
umana e signorilita' ad un'organizzazione lacunosa e presenzialista che
avrebbe invece giovato di un interprete preparato o quantomeno
professionista.
    Livello delle domande del pubblico buono, con qualche punta
negativa, tra cui la scena un po' patetica (in senso proprio) della
ragazza a malapena emersa dalla sua fase adolescenziale che piu' cliche'
non si puo' che si emozionava di fornte all'autore e gli dedicava
disegno e quant'altro...
    L'ultima mezz'ora e' stata dedicata a firmare libri e fumetti in cui
gaiman, nonostante fosse visibilmente stanco, ha saputo nondimeno
gestire con classe i suoi fan non solo con firme e dediche ma anche
facendo piccoli disegni.
    In conclusione: una grande conferma, e, Neil, "Thanks for your
(great) work". =)


 Ma nessuno gli ha chiesto qualcosa sui diritti di Miracle Man? ^^
    Mi sorge una domanda: eri tu quello? ;-)


    Mi sorge una domanda: eri tu quello? ;-)
Devo chiederglielo io domani di Miracleman(sperando che la traduttrice
non faccia casini con la traduzione...)?
Ma non sarebbe meglio chiederlo a Moore(in fondo e' quello piu'
interessato...)?(trovarlo...)
Piccolo Buddha

 interessato...)?(trovarlo...)
    No perche' Moore (gran signore) ha dato le sue quote a Gaiman, che
le ha spartite con Buckingham. Comunque ieri Gaiman, se ricordo bene, ha
detto che ci sara' una ristampa...


detto che ci sara' una ristampa...
Se ha detto che ci sara' vuol dire che e' vero, dato che Gaiman e' un
grande...vediamo Buckingham che dice della sua parte di quote...
Piccolo Buddha

Magari ci vado, anche se pagare l'ingresso mi rompe non poco...
Forse ci faro' un salto anch'io, pero' pensavo di andare al
pomeriggio...
Ciao!
Gray Mouser

grande...vediamo Buckingham che dice della sua parte di quote...
Non vedo che interessi possa avere Buckingham nell'ostacolare una ristampa.
Ciao
    Andy Roid
-- 
(i was a teenage Maximortal, #iaf: "quello con l'amica tettona?")
to be a Hillbilly Wolf, you gotta be just like me
"-Ambizioni particolari dalla vita?
-Uscirne vivo."
Don De Lillo. Americana.

    Mi sorge una domanda: eri tu quello? ;-)
Allora c'e' stato qualcuno che gliela chiesto! Comunque non ero io...io ero
quello (assieme alla mia ragazza) che all'impact di dicembre e' stato tra gli
ultimi ad andarsene dopo la cena assieme a te, alla tua consorte, Michele,
Claudia e Moreno.


 Claudia e Moreno.
    Ricordo vagamente... a quando un bel mazzo di carte da collezione
con faccioni e dati salienti del newsgroup? Cosi' possiamo prepararaci e
ripassare per evitare figuracce in vista degli incontri. ;-)


ripassare per evitare figuracce in vista degli incontri. ;-)
Questa sarebbe una grandissima idea! :-)))
Naturalmente l'asso di picche sara' Dark ^____-
Ciao!
Zogo aka Marco Zorigo
-- 
And so we are told this is the golden age
And gold is the reason for the wars we wage

 Naturalmente l'asso di picche sara' Dark ^____-
ok questa era facile ma la IAFerina per il 2 di picche?
bye Gramin
--
togli "vondescovacis" dal mio e-mail per rispondere privatamente

su chi fossi ......... ma non era di it.arti.fumetti o__O
allora non potevo essere io. E neanche nessun altro di iaf, no? ^__^
Forse e' la materializzazione di un lurker!


Naturalmente l'asso di picche sara' Dark ^____-
Perche' Dark dovrebbe fare un personaggio di Pratt? :P
Buon cammino!
il_pellegrino
-- 
"Cio' che incontrai nella mia strada, 
ora ne sono una parte."
                   Tennyson, "Ulisse"

ok questa era facile ma la IAFerina per il 2 di picche?
Angelica? 0:-)


Perche' Dark dovrebbe fare un personaggio di Pratt? :P
Uhm... io pensavo a quello gia' interpretato da Saddam ;-)


 Angelica? 0:-)
secondo me hai sbagliato emoticon...


 lettura e funziona su vari livelli.
Hai letto "Smoke and Mirrors"? E' una sua raccolta di (molti) racconti che è
stata pubblicata, purtroppo, solo in inglese, ma è abbastanza facile da
trovare. Ci sono degli autentici capolavori, lì in mezzo, come "Snow, Glass
and Apples", racconto che gira da un bel po' in rete, e "Murder Mysteries",
da cui è stata tratta una graphic novel con i disegni di Paul Craig Russell,
recentemente tradotta con il titolo (_estremamente_ misleading) di "Mistero
Celeste". Se per caso non hai ancora letto la graphic novel, e vuoi
comprarla, ti raccomando _molto_ di cercare e leggere prima il racconto da
cui è tratta, perchè i disegni e l'unica piccola modifica che è stata fatta
al testo rendono purtroppo del tutto esplicita la soluzione del mistero, che
nel racconto toccava al lettore intuire. La graphic novel è bella, ma
leggerla prima ti rovina il racconto.

 leggerla prima ti rovina il racconto.
 
Cavoli, fregato! :( 


 da cui è stata tratta una graphic novel con i disegni di Paul Craig Russell,
    Se non vado errato il libro e' una ristampa del materiale gia'
apparso nell'esaurito "Angels & Visitations" (che ho).
    In quanto alle collaborazioni con e gli adattamenti di PC
Russel/Gaiman forse sembrero' blasfemo ma non mi hanno mai esaltato
particolarmente...


 esaltato particolarmente...
Beh, secondo me č un buon compromesso, i due si intendono bene, e 
Russel spesso riesce a rendere bene l'atmosfera onirica cara a 
Gaiman... in effetti questo ultimo volume non ha impressionato 
nemmeno me, ma la lettura č stata piacevole...


 nemmeno me, ma la lettura è stata piacevole...
    Chiariamo: e' un fatto puramente personale. Gaiman e' notevolmente
molto soddisfatto delle cose con Russel. A Bologna ha anche commentato
positivamente sulla maglietta della mia ragazza, con il Sandman da
"Mille e una notte" di Russel dal numero 50. :)


 il Sandman da "Mille e una notte" di Russel dal numero 50. :)
E che altro poteva dire? :)
Se poi, come credo, la tua ragazza era pure carina, non poteva che 
comportarsi diversamente... :)) 
