Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: Cerco amico per scambio fumetti da USA a ITA

Ciao a tutti,
vivo da qualche anno in USA (a Los Angeles) e mi mancano un sacco alcuni
fumetti italiani, come Alan Ford, Dylan Dog e Rat Man.
Cerco amico di penna (o email) con il quale instaurare un rapporto dove
mensilmente ci si scambi fumetti...io ovviamente ricambierei con fumetti
che si possono trovare qui.
Ciao!
Botolo

 fumetti italiani, come Alan Ford, Dylan Dog e Rat Man.
So che e` brutto da dire, ma in giro per la rete si trovano le scanlation di 
fumetti italiani, tra cui anche quelli da te citati (sicuramente dylan dog e 
ratman, per alan ford non saprei)
Enrico

 ratman, per alan ford non saprei)
Argh odio le scanlation! Il settore è in forte crisi e se la gente si
butta sulle scanlation, poi non lamentiamoci se negozi ed editori
chiudono.
Botolo


hai provato a comprarli online? magari fatti segnalare i migliori, fai 
un ordine bello consistente x ammortizzare le spese di spedizione e 
risollevi il mercato nostrano. la mia fumetteria fa 5 € di sconto ogni 
50 € di spesa, non so se spedisce e mi rendo conto che ora il cambio non 
è granché favorevole

> hai provato a comprarli online?
credo che il punto della sua idea sia proprio l'avere
un amico-di-fumetto con cui scambiare cose che altrimenti
sfuggirebbero... un fumetto si compra in qualche modo...

 Cerco amico di penna (o email)
bello un amico americano, può sempre far comodo!
purtroppo non compro nulla di quello che cerchi.

 sfuggirebbero... un fumetto si compra in qualche modo...
Hai fatto centro. Grazie a tutti per i consigli. So che posso comprare i
fumetti online su Pandis e altri siti ma era più divertente trovare
qualcuno appassionato con cui scambiarsi fumetti :-D
Ciao!
Botolo

 purtroppo non compro nulla di quello che cerchi.
Non devi essere tu a collezionare quello che cerchi. L'idea era: "tu mi
spedisci ogni mese tre o quattro fumetti che IO colleziono" e io ti
spedisco tre o quattro fumetti americani o altra roba che tu collezioni.
Ciao!
Botolo

 ha  
scritto:

Fossi in te proverei a chiedere su qualche forum che si occupa
sia di fumetto italiano che statunitense... io conosco solo
Comicus, ma gli altri potrebbero suggerirtene altri

On Tue, 23 Aug 2011 17:17:35 -0700, 
bot...@notreply.net
 (Botolo)
wrote:

guarda, io non sono particolarmente interessato a roba americana in
lingua originale (ma potrei avere qualcuno). comunque penso che non
dovrebbe essere un gran problema fare una spedizione ogni tot, magari
non tutti i mesi.
peraltro un amico ha alcune fumetterie e forse spedisce anche per cui
forse non gli peserebbe per nulla farlo anche a te.
se ti interessa, passa pure in mail private.
--- Posted via news://
freenews.netfront.net/
 - Complaints to 
ne...@netfront.net
 ---

 spedisco tre o quattro fumetti americani o altra roba che tu collezioni.
magari prima meglio informarsi su quanto costa una spedizione, per� magari 
qualcosa dall'america si trova che mi piacerebbe avere...
come dicevo un amico in America, pu� sempre far comodo!
:)
mia email: gabrj25ATgmail.com
ciao 


Ciao
volevo aggiungere una piccola cosa al discorso: in rete si possono
trovare tanti autori dilettanti (ma alcuni bravissimi), che si
esprimono sui propri blog, con commenti aperti ai lettori ed eventuali
risposte; una parte la puoi trovare all'
http://www.fumettisulweb.it/
Riguardo al forum dei lettori di Alan Ford, a cui tu eri iscritto
(come anche chi scrive), ti posso dire che ha chiuso dopo un
intervento diretto della M.B.P.
Saluti.
G.Moeri

 chiudono.
Oddio, personalmente mi butto sulle scanlation per quei fumetti che o non ho 
la possibilita` di recuperare, o che non sono stati ancora portati in 
italia. In tutto questo, c'e` comunque da considerare una cosa: leggere 
scanlation e` una mezza tortura, visto che i monitor non sono adatti per 
riprodurre decentemente una tavola fumettistica (non parliamo poi delle 
splash page, l'unico modo in cui ho potuto leggere Promethea e` stato via 
scanlation, e per poco non ci ho rimesso due diottrie e la sanita` mentale)
Enrico

 la possibilita` di recuperare
Il fatto è che uno dei fumetti che vorrei leggere è Alan Ford. Solo che
la MBP non se la passa granché e pensare di "rubare" quei €3/5 del
numero di Alan Ford mi sembra proprio da balordo.
Botolo

 mia email: gabrj25ATgmail.com
Ottimo, ti mando subito email!
Botolo



senti, sapresti dirmi (se le conosci) a quanto ammonatano le cifre per
spedire un libro (comunissimo per dimensioni e peso) dall america
all'italia, usando la spedizione più lenta ed economica
Questo per vedere/capire se le spese stratosferiche che piazza 
amazon.com
e anche un pò tutti i venditori americani sono giuste.

 all'italia, usando la spedizione pi� lenta ed economica
Bisognerebbe fare il pacchetto e andare in posta a controllare. Quello
che so sicuramente � che USPS (la Posta americana) ha delle confezioni
tipo gli italiani Pacco Celere, dove puoi spedire tutto ci� che entra
nelle scatole ad un prezzo fisso. La scatola pi� piccola contiene
secondo me un grosso libro hardcover o un paio di libri paperback e le
spese sono di $15 fisse. Puoi spedire pi� economico usando First Class
Mail che va a peso e dimensioni.
Ciao!
Botolo

 numero di Alan Ford mi sembra proprio da balordo.
Ripeto, concettualmente parlando non reputo il leggere le scanlation 
"rubare" (penso che tu abbia usato il termine a sproposito perche` non ti 
veniva un termine piu` adatto), anche perche` vai ad usufruire di un 
prodotto pensato *espressamente* per un mezzo di distribuzione su di un 
altro mezzo di distribuzione che mal si adatta a determinate opere. 
Personalmente vedo le scanlation in due ottiche:
 - Backup digitale di un'opera da te posseduta;
 - Pubblicita` di un'opera.
Con la prima intendo che potro` avere accesso all'opera anche in quelle 
condizioni in cui pubblicazioni dell'opera sul principale mezzo di 
destinazione non sono disponibili. Pensa ad esempio ai volumi di Concrete, 
che in italia sono fuori catalogo da parecchio tempo (i volumi di Phoenix 
sono introvabili, quelli di Comma 22 sono difficilmente reperibili), ma di 
cui le scanlation sono decisamente disponibili. Di conseguenza, l'unico 
modo che ebbi per leggere tale opera fu proprio grazie alle scanlation. 
Questo pero` non significa che quando mi sara` possibile non acquistero` i 
volumi cartacei, anzi, e` probabile che se li trovo in qualche fumetteria 
sperduta nel nulla la spesa la faccio :)
La seconda e` semplice: essendo un fumetto pensato per una distribuzione 
cartacea, la distribuzione digitale permette di far conoscere un'opera 
anche a coloro che non avvezzi ad edicole e fumetterie varie. Inoltre, 
proprio per la perdita di qualita` che si ha nel passaggio in digitale a 
causa della differenza tra i due formati, il pericolo che non venga 
ricercata l'opera originale e` mitigato, in quanto la scanlation non 
permette di usufruire appieno del fumetto che si sta leggendo.
Insomma, personalmente per me le scanlation sono una buona cosa, anche se 
non e` recepita come tale
Enrico

  - Pubblicita` di un'opera.
Interessante analisi, grazie per averla condivisa qui su
it.arti.fumetti. Capisco benissimo il tuo punto di vista e mi trovi
sostanzialmente d'accordo.
Parlavo di "furto" in senso lato considerando nello specifico la
situazione di Alan Ford. Piů volte ho chiesto ad amici in Italia di
spedirmi copie di Alan Ford e piů volte mi č stato risposto "ma guarda
che le trovi sui torrent".
Mi va benissimo usare le scanlation nei casi che tu hai descritto ma non
mi piace quando le si usano solo per risparmiare qualche soldo e, ancora
peggio, senza rendersi conto di arrecare un danno all'editore o autore
di fumetti che magari ci mette il suo sudore per portare avanti la
baracca.
Ciao!
Botolo

 baracca.
Credo che sia il caso di fare un po' di chiarezza sui termini.
Il termine "scanlation" indica i fumetti (di solito Manga, ma possono 
essere anche comics, o altro) tradotti in italiano da appassionati. I 
diritti di questi fumetti non devono ancora essere acquisiti da editori 
italiani, e la traduzione viene appunto effettuata per rendere 
disponibili titoli che altrimenti non potrebbe essere letti se non in 
lingua originale. Le "scanlation" vengono messe in rete sui siti di tali 
appassionati, e rimosse nel caso che un editore italiano ne acquisisca i 
diritti. Il siti di "scanlation" sono apparsi titoli che poi hanno avuto 
successo e diffusione, quali "Naruto" (se ricordo bene), "MPD Psycho" e 
"Pluto".
Per dettagli questa e' la relativa pagina di Wiki:
http://it.wikipedia.org/wiki/Scanlation
La scansione di opere *pubblicate* in Italia e' ben altra cosa, ed e' 
illegale. In realta' anche le "scanlation" lo sono, pero' in genere gli 
editori chiudono un occhio (anche due). Questo perche' a loro serve per 
capire il gradimento che puo' avere una serie prima di decidere di 
acquisirne i diritti.
-- 
TdF aka Tracce di Fumetto
Per rispondermi in privato toglimi IL SALUTO
Segui le tracce...
http://utenti.lycos.it/tradifu/

acquisirne i diritti.
Manca un pezzo alla piegazione :-)
Chi ha diritti sulle opere nella lingua originale, lui, non dovrebbe
chiudere un occhio, perchè anche se i testi nei baloon cambiano, le
immagini restano tali e quali.
A volte poi ci sono fumetti che s i basano solo sulle immagini ed i testi
sono ridotti all'osso...

 Credo che sia il caso di fare un po' di chiarezza sui termini.
Mitico, spettacolare spiegazione, grazie mille per il chiarimento!
Botolo