Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: City Hunter N° 17

Salve a tutti!
    Rileggendo il numero 17 mi è tornata alla mente una domanda :
    Il nome di battesimo di Falco è Hayato Ijuin....
    Qualcuno sa a cosa corrisponde?
X-Ray

Darth Vader
E-Mail  : 
porko...@usa.net
          NO FILE ATTACHMENT!
Web     : 
www.geocities.com/Tokyo/9301
          (Hokuto No Ken)
ICQ N.  : 6486772
Fidonet : 2:335/392.79
*Curatore della FAQ di IAC-Jap*
**Signore del Lato Oscuro di It.Fan.StarWars e di 
  #guerrestellari**
***Puoi trovare le soluzioni della maturita' PNI su:
 
www.Geocities.com/Tokyo/Garden/6434/PNI_9798.zip
   e /PNI_9798.txt [150kbyte in tutto, in formato 
   Word'97]***

 DV>Uhm? Allora Umibozu cosa sarebbe?
E' il soprannome ,"squalo tigre" o "mostro marino" , che gli ha affibiato Saeba...
X-Ray



Se leggi il manga, pero' alla fine lui vuole essere chiamato Falcon, e
TUTTI lo chiamano Falcon, tranne Kaori. Questo non l'ho mai capito,
ossia perche' SOLO Kaori lo chiama Umibozu.
Nel cartone e' il contrario. Ryo chiama Falcon Umibozu, e Kaori lo
chiama Falcon..:-?????


 chiama Falcon..:-?????
Il cartone non me lo ricordo, ma l'uso di Falco al posto di Umibozu č causato dallo
stesso motivo per cui Kaori si chiama creta e Ryo Saeba č solo City Hunter....
X-Ray

chiama Falcon..:-?????
Ma nell'adattamento italiano del cartone il nome "Umibozu" proprio NON
compare! (come del resto nessun cognome giapponese.. ;_; ).
-- 
Massimo Sabbadini
Universita` degli Studi di Verona 
Corso di laurea in Informatica - Matricola IN435
"NON FATEVI PRENDERE DAL PANICO!" (D. Adams)

stesso motivo per cui Kaori si chiama creta e Ryo Saeba č solo City Hunter....
No cavolo, se ti dico che Ryo chiama Falcon Umibozu... ^_^ Significa
che sto parlando della serie non censurata nei nomi no? ^_^


compare! (come del resto nessun cognome giapponese.. ;_; ).
Nogami compare, btw (Reika Nogami).
E comunque parlavo di :
a) Terza serie di CH doppiata dalla Dynamic NON censurata;
b) Special Yamato NON censurati;
c) Dialoghi in giapponese sentiti nel Dramatic Master II;


 che sto parlando della serie non censurata nei nomi no? ^_^
Non la ho mai visto, sorry..
Aspetta, è quella in cui Ryo è doppiato da uno che parla come un eunuco?
Almeno mi ricordo che ho visto su JTV un OAV in cui c'rano tutti i doppiatori cambiati, mentre la sigla era mitica, con Kaori che scappava come una scoiattola inseguita da un Cobra o un
Apache.. :)
X-Ray

Apache.. :)
Quella e' la 3a serie. Disponibile in VHS Dynamic. E' di quella che
parlavo :)
La sigla e' Running to Horizon, mitica :)
1)Now is the winter of our discontent 
  made glorious summer by this sun of York;
2)Women know;
3)En mon fin est mon commencement;
4)En mon commencement est mon fin;
5)There is no try;


 scritto nell'articolo 
RG>>Non sapevo che alla Dynamic traducessero diversamente...Ma sarebbe
stato megli uniformarsi al manga?
 
DV> E perche'? Ti pare che il manga di HnK si sia uniformato al cartone
 (come io avrei voluto : che significa chiamare Ork "Orca" !?)?
 Poi puo' darsi che e' diverso :)
Scusa l'ignoranza , ma quale è HnK ?
Forse sono i postumi di ferragosto, ma non lo "ricognizo"...
 
RG>>Aspetta, è quella in cui Ryo è doppiato da uno che parla come un
eunuco?
Almeno mi ricordo che ho visto su JTV un OAV in cui c'rano tutti i
doppiatori cambiati, mentre la sigla era mitica, con Kaori che scappava
come una scoiattola inseguita da un Cobra o un Apache.. :)
 
DV> Quella e' la 3a serie. Disponibile in VHS Dynamic. E' di quella che
parlavo :)
 La sigla e' Running to Horizon, mitica :)
Soprattutto perchè c'è Kaori che fa molto "cat's eye" , mentre Ryo se ne
sta bello tranquillo in casa....
Comunque a parte JTV non ho seguito nessun altro episodio...
Esistono pure degli speciali se non sbaglio, no?
X-Ray
P.S. Mi si è nuclearizzato il communicator e sto usando "internet News" by
Bill... Che tristezza...

Bill... Che tristezza...
che tristezza comunque leggere le news con il communicator. Usa Free
Agent!
