Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: Amazon, Gasaraki e acquisti...

Ordunque, volevo farmi un regalino per Natale [*] e avevo una mezza idea
di prendermi  i DVD di Gasaraki [**],  per cui guardo su  Amazon e trovo
che  ci sarebbe  bel bello  il cofanetto  completo ("Gasaraki  - Perfect
Collection"), con relativo link al settore "Used & new", dove anziche' a
150  e rotti  dollari  lo trovi  a  35/40, nuovo  "factory sealed",  all
region, tutti e  26 episodi, ecc. ecc., ma su tre  DVD invece degli otto
che mi risultavano.
Da Amazon  ho gia` acquistato in  passato, ma mai usando  questo tipo di
offerte, per cui  mi viene qualche dubbio: 35 vs 150  per lo stesso pro-
dotto ? C'e` il pacco ? Qualcuno ha mai fatto questo tipo di acquisti ?
Alla  fin fine  sono "solo"  45-50  Euro spedizione  inclusa, Amazon  si
prodiga a rassicurare  in tutti i modi che non  prendi la fregatura, che
hai la  garanzia del  rimborso se il  prodotto non corrisponde  a quanto
pubblicizzato (capirai...), ecc., pero` a me le fregature danno fastidio
anche se sono da 1 Euro...
Ulteriore dubbio: non e` che per caso fra due mesi esce la versione ita-
liana e/o MTV trasmette la serie in TV ?
Saluti,
Luca Polo.
   [*] Poi mia  sorella si arrabbia con me perche'  ogni volta che pensa
       di regalarmi qualcosa, scopre che  me lo sono gia` comprato io...
       oppure vuole  regalarmi il DVD  box di ISDA  e scopre che  non lo
       voglio manco gratis...
  [**] La qual cosa implica che devo poi anche  prendermi il lettore DVD
       (al  momento ho  solo  quello del  portatile),  ma poi  il TV  in
       salotto e`  monopolio dei miei,  per cui dovrei  prendermi magari
       anche una coppia di trasmettitori radio sui 2.4 GHz... la faccen-
       da si fa pelosa...
-- 
 /Luca Polo : 
Luca...@gest.unipd.it
 || Dipartimento di Tecnica e       \
| System & network administrator      || Gestione dei Sistemi Industriali |
 \
http://www.gest.unipd.it/~jake
      || Universita` di Padova -- Italy  /

 anche se sono da 1 Euro...
Amazon in genere e' molto sollecita nei rapporti con i clienti. Non ho
mai dovuto rimandare qualcosa indietro,  ma in almeno un caso si sono
accollati delle spese di spedizione che si erano moltiplicate solo per
un _mio_ errore. Insomma, ci tengono ai clienti. Credo che tu ti possa
fidare. 
-- 
Anna Feruglio Dal Dan - 
ada...@despammed.com
 - this is a valid address
homepage: 
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel
English blog: 
http://annafdd.blogspot.com/
Blog in italiano: 
http://fulminiesaette.blogspot.com

anche se sono da 1 Euro...
Vai tranquillo.
Sei mesi fa ho gli ho rimandato un libro che, una volta sfogliato, non
mi piaceva. In pochi giorni mi hanno accreditato sulla carta di
credito l'intera spesa, compresa la spedizione.
ciao
Manfry

> Non e' che arriva su MTV?
A quanto ne so, nonostante la presentazione fatta a suo tempo(Che
comunque aveva i sottotitoli), nessuno ha mai visto Gasaraki doppiato
in italiano...se mai lo hanno doppiato...
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/
Membro di piu' associazioni di quante ne possa ricordare^___^;;;;;
Non ricevo MTV ed ODIO chi me lo ricorda!

       da si fa pelosa...
Attenzione poi a prendere un lettore DVD che sia modificabile in modo 
da vedere anche i DVD Zona 1, altrimenti (se sono l'edizione americana)
non potresti comunque vederli.
                                         Rage Your Dreams
-- 
Volano adagio         / La vita e l'amore
Dilette del cuor mio  / O felice tu anima mia
Canta a Dio            
-----------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

 writes:
AM> Non e' che si tratti di qualche edizione pirata di HK (con relativi 
AM> sottotitoli inglesi relativamente "ipotetici" come qualita' ? 
Oddio, speriamo di  no... certo, in questo caso  potrei "appellarmi " ad
Amazon: non  vorranno mica  stare in affari  con chi  pubblica materiale
pirata, no ? Non  per onesta` o altro: solo per non  trovarsi tra capo e
collo una sfilza di cause da parte dei produttori cinematografici...
AM> Ci sono diverse produzioni di anime che sono state pubblicate ad HK
AM> in edizioni pirata, spesso utilizzando i sottotitoli delle fansub e
AM> facendo stare piu' puntate sullo stesso DVD rispetto alla versione
AM> "ufficiale"
La versione "ufficiale" e` in 8 DVD, questa e` in 3 (venduta da parecchi
fornitori, tra l'altro); in teoria, visto che su un DVD ci possono stare
fino a 4 ore di film e  ogni puntata dura 20-25 minuti, 3 DVD hanno spa-
zio piu` che sufficiente alla bisogna senza scendere a compromessi.
Inoltre  non ci sono  solo i  sottotitoli, ma  anche l'audio  in inglese
(oddio,  con la  pratica  che ho  con  l'inglese orale  mi sarebbe  piu`
facile, forse, leggere il Beowulf  in originale che capire cosa c<BEEEP>
sta dicendo un inglese, e lasciamo stare gli americani...)
Certo che adesso mi hai messo la pulce nell'orecchio... :-(
AM> Attenzione poi a prendere un lettore DVD che sia modificabile in
AM> modo da vedere anche i DVD Zona 1, altrimenti (se sono l'edizione
AM> americana) non potresti comunque vederli.
I DVD sono  dichiarati multizona, ma in ogni caso mi  sono preso un let-
tore "rizonizzabile" (Samsung S224):  l'avrei preso anche solo per prin-
cipio...
Saluti,
Luca Polo.


 cipio...
Hmmm... altro indizio a favore dell'edizione pirata o semipirata, i DVD 
americani sono al 99% zona 1, mentre quelli giapponesi sono al 99% zona
2. Gli unici che conosco che producono regolarmente DVD zona all sono
proprio i cinesi (anche non necessariamente il materiale pirata, tutti
i DVD cinesi che ho sono completamente legali (sono film di azione e/o
arti marziali) e sono tutti zona free).


non aderiva a qualche trattato sulla protezione dei diritti d'autore.
Qui in Italia il Diritto D'Autore c'e', e quelli della DAITO se ne
fregano, nascondendosi dietro il marchio SIAE!>_______<


 Amazon in genere e' molto sollecita nei rapporti con i clienti.
Approposito di Amazon, chiedo a voi che siete esperti: e' piu' di un
mese che aspetto che mi arrivi da 
amazon.co.uk
 un pacco con alcuni libri
(risulta spedito il 16 novembre...). Che faccio, aspetto un altro po' o
gli scrivo? Gli altri acquisti che avevo fatto presso di loro mi sono
sempre arrivati nel giro di 10 gg lavorativi.
Tenendo conto che abito a Roma e non su una baita sperduta
sull'appennino :-), mi sembra possibile che si sia perso...o no?
Ciao
-- 
Riccardo Campana
riccardo...@libero.it
"Physics is like sex: sure, it may give some practical
results, but that's not why we do it"  (Richard Feynman)

sempre arrivati nel giro di 10 gg lavorativi.
Scrivi. Le due volte che e' capitato a me ho scritto, mi hanno
risposto nel giro di due ore e si sono offerti di rispedirmi
immediatamente l'intero ordine (ovviamente a costo zero).
Poi, in entrambi i casi, il giorno dopo e' arrivato tutto quanto, a
dimostrazione di una qualche legge delle coincidenze astrali che
adesso non so formulare, ma che a quanto pare funziona.
ADP.

 sull'appennino :-), mi sembra possibile che si sia perso...o no?
A me č capitato che non trovandomi in casa il corriere (la consegna dei
pacchi č data in appalto dalle poste a corrieri privati) abbia lasciato il
pacco all'ufficio postale piů vicino *senza* lasciare alcun avviso.
Fortunatamente abito in una piccola frazione e dall'ufficio postale mi hanno
avvertito.
ciao
-- 
giorgio raffaelli
Cavalcň verso Ovest, e andň tutto bene.

 avvertito.
A me le cose di Amazon arrivano con il postino, non con i maledetti
corrieri. 


 gli scrivo?
Scrivigli subito! A me i libri da loro arrivano in 3-5 giorni.
Cordialmente,
Emiliano Farinella
-- 
"Science as a candle in the dark" -- Carl Sagan

 corrieri. 
Mah... forse è un problema locale. Qui a modena i postini consegnano solo la
posta posta :-)
Tutti i pacchi pacchettini pacchettoni vengono consegnati da corrieri, in
posta ci hanno appunto spiegato che il servizio di consegna pacchi è stato
dato in appalto. Ma non so se la decisione è locale o nazionale (a quanto
dici sembra essere locale).
ciao 
-- 
giorgio raffaelli
Cavalcò verso Ovest, e andò tutto bene.

 dici sembra essere locale).
Veramente l'avevo sentita anch'io,pero' che devo dirti... alcune cose
spedite dall'Italia arriavano via SDA (cioe': non arrivano). Ma i pacchi
di Amazon arrivano con il postino. Boh. 


Reduce dalle ferie (?? si fa  per dire... a parte le "feste comandatate"
il resto  del tempo l'ho passato  a programmare...), vi  comunico che l'
operazione Gasaraki si e` conclusa con successo e soddisfazione.
I DVD sono arrivati il  31 dicembre, abbandonati dal postino sul muretto
di  cinta come  gattini  indesiderati (il  pacchetto  non entrava  nella
cassetta: suonare  no, eh?), sotto la  pioggia: per fortuna  la busta ha
tenuto e i DVD erano comunque avvolti nella loro pellicola di plastica.
Non so  se e` un'edizione  "pirata" o no  (e` scritto tutto in  cinese o
giapponese...), ma la qualita` complessiva e` buona, sia come confezione
che  come qualita`  audio e  video (formato  4:3, Dolby  Surround, audio
inglese e giapponese, sottotili in inglese e cinese).
Io l'ho seguito  in inglese con i sottotitoli, dato  che il mio orecchio
non e`  molto allenato all'inglese  parlato (l'inglese scritto  ormai lo
leggo quasi come l'italiano, ma parlarlo e ascoltarlo...): il doppiaggio
e` fatto  da americani  -- e si  sente, anche  se per fortuna  in genere
parlano  decentemente   --  ma  non   saprei  dire  quanto   sia  fedele
all'originale; al massimo posso fare un confronto con i sottotitoli, che
a  volte concidono con  l'audio, a  volte lo  riassumono/abbreviano (per
forza di cose),  a volte sembrano andare per  conto loro: il significato
resta lo stesso, ma nell'audio si sentono piu` "sfumature".
			 - - - o o O o o - - -
Di Gasaraki si  e` spesso parlato come di una  storia in concorrenza con
Neon Genesis Evangelion: sotto  questo punto di vista, Gasaraki "vince",
nel senso  che la  storia ha una  conclusione effettiva e  che inserisce
tutte le  tessere (o quasi: v. dopo)  al loro posto, mentre  e` noto che
Eva (la serie) lascia un senso di "abbandono" per la fine che non e` una
fine e  non sembra avere  nessi logici col  resto della storia.  I film,
poi, sembrano messi su alla bell'e meglio piu` per placare gli otaku che
per chiarire le cose. Peccato, perche' le premesse erano buone.
Gasaraki ha  sicuramente aspirazioni piu`  "terra terra", nel  senso che
non cerca  di portare messaggi particolari,  ma si limita  ad essere una
storia dall'intreccio complesso:  nonostante questo, alcuni temi "caldi"
ci sono:
* l'immigrazione asiatica in Giappone (tema caldo anche da noi, anche se
qui si tratta di altre etnie);
* la sensazione di  perdere la propria identita` storica  e culturale --
una costante del  Giappone odierno -- e di  conseguenza la ricerca dell'
identita` di se stessi (Yushiro e Miharu);
* le lotte di  potere interne e con gli USA  -- altra costante, presente
simmetricamente nella produzione USA;
* la lealta` e l'amicizia e la dedizione ad una causa (il personaggio di
Nishida mi pare  il meglio riuscito, anche se  non riesco a considerarlo
del tutto positivo).
I robottoni, alla fin fine, hanno un ruolo prevalentemente estetico: non
sono i protagonisti  della storia, ma un mezzo  (seppure essenziale) per
raggiungere  un fine  (definizione che  nella storia  viene  applicata a
Yushiro e Miharu).
In conclusione, una storia che merita  di essere vista, ed e` un peccato
che  non sia stata  ancora doppiata  in italiano,  magari con  un occhio
attento alle  sfumature della cultura  giapponese, che in  Gasaraki sono
molto importanti ai fini della comprensione della storia.
Saluti,
Luca Polo.


 tenuto e i DVD erano comunque avvolti nella loro pellicola di plastica.
Anche con me fanno cosi', ma per fortuna Amazon i libri li protegge
bene, i vicini non sembrano ghiotti di narrativa in lingua straniera, e
non mi tocca prendere la macchina per andarli a strappare all'SDA! :-)


 tenuto e i DVD erano comunque avvolti nella loro pellicola di plastica.
Io ringrazio fortemente il fato che ci ha dato una postina che 
1) Suona il campanello 
2) Se non c'e' nessuno si tiene il pacchetto e ripassa al ritorno
3) Se proprio non trova nessuno sale le scale e lo lascia sull'uscio
   di casa (o possibilmente al vicino)
.. occasionalmente poiche' il pacchetto era troppo grosso per portarlo
in giro al primo passaggio e' tornata dopo il giro della posta per
portarlo....


operazione Gasaraki si e` conclusa con successo e soddisfazione.
Ma e' quel cartone di cui diedero una puntata su MTV (nella maratona
dedicata ai robot) in cui si inframezzavano scene esoterico-mistiche
(di cui capii ben poco) e scene che parevano una partita a Command
& Conqueer (di cui capisco ben poco)?
Byez
un DeK... action!
-- 
DeK - Delirio & Kaos
FAN n.1 del CrossPost e dell' OT :)
Sto leggendo: "Le presenze invisibili IV" di P.K. Dick
Indice di gradimento attuale: [++++++++++]
Visita One Big Mob - 
http://dek.hey.to
 [
http://dek.interfree.it
]

 writes:
D> Ma e' quel cartone di cui diedero una puntata su MTV (nella maratona
D> dedicata ai robot) in cui si inframezzavano scene esoterico-mistiche
D> (di cui capii ben poco) e scene che parevano una partita a Command
D> & Conqueer (di cui capisco ben poco)?
Come descrizione potrebbe andare...
In effetti la prima puntata  fu trasmessa durante Robothon, e vedeva due
azioni  apparentemente del tutto  distinte: una  simulazione di  un raid
condotto  mediante i  TA (Tactical  Armour,  ossia i  nostri cari  amici
robottoni :-)) in  fase di collaudo, e una danza rituale  con cui i Gowa
(la ditta che fabbrica i TA di cui sopra) cercano di entrare in contatto
con Gasaraki  (che si scoprira`  cos'e` solo all'ultima  puntata), scopo
anche di un'altra organizzazione il  cui "soggetto da esperimento" e` la
ragazza (Miharu) che si vede avvolta in una sorta di bozzolo e che entra
in contatto con il danzatore (Yushiro Gowa).
Da li` la faccenda si complica...  :-) pero` alla fine almeno gli enigmi
si sciolgono.


si sciolgono.
Ah, almeno... :)
Rifacessero robe tipo Robothon...
Byez
una roba tipo DeK
-- 
DeK - Delirio & Kaos
Miscredente e Cultore dell'uso improprio della Nutella(R)
FAN n.1 del CrossPost e dell' OT :)
