Newsgroup: it.comp.software.emulatori
Titolo: [FAQ] Ma si dice sega o siga?

Non mi riferisco certo all'attrezzo del mastro d'ascia, ne' al rito
dell'onanista, bensi' alla nota ditta prodruttrice di moltissimi coin-op e
qualche console e di cui e' stato emulato quasi tutto (tanto per non
essere troppo off-topic).
La domanda che molti si pongono e':
"Si pronuncia sega o siga?"
A favore della pronuncia siga c'e' la pubblicita' che facevano Walter
Zenga e Roberto Mancini del Sega Master System, ma in realta' Zenga ha la
"s" blesa e quindi diceva "shhhhiga mashhhhter shhhhystem".
Ora, direte voi, ma di come la pronunciano i calciatori che ce ne frega?
In realta' erano stati istruiti a riguardo dagli addetti del marketing
della Sega in Italia.
[Segue un breve delirio]
Il dubbio e': ma loro dicono "siga" perche' "sega" e' inevitabilmente
associato dal malizioso italiano medio alla solitaria abitudine che si'
pratica in luoghi nascosti (insomma... ci siamo capiti), del resto
suonerebbe certamente strano "mi faccio un sega master system" e visto che' 
console e' femminile alla fine si potrebbe pensare a una campagna
pubblicitaria nelle festivita': "Natale. Fatti una Sega!", ma
inevitabilmente le persone di nome Natale non gradirebbero questo slogan
perche' li prenderebbero certamente in giro.
[fine del delirio]
Il fatto e' che la Sega e' giapponese e in giapponese Sega si pronuncia
cosi' come e' scritto (in realta', volendo essere puristi, si pronuncia a
meta' tra "se ga" e "se nga" con la ga tipicamente nasalizzata come in
"vanga").
Allora ci dobbiamo rifare alla pronuncia giapponese? E quindi il modo
corretto di pronunciare il nome della ditta di Wonder Boy e' Sega e il
nostro modo di dire "siga" e' solo un uso italiano e viene leggittimato in
quanto tale anche se non e' corretto?
Il fatto e' che ho letto sul libro di Matteo Bittanti "L'innovazione
Tecnoludica" che la Sega e' originaria degli Stati Uniti e poi e' stata  
comprata dai giapponesi, a questo punto forse si pronuncia veramente
"siga", ma non e' affatto ovvio che un americano prenda la parola "sega" e
la legga "siga" (se e' vero che "legal" si pronuncia "ligal", "mega" si
pronuncia "mega").
Insomma, come si vede, dare una risposta alla questione e' piu' difficile
di quanto sembri.
Fatemi sapere cosa ne pensate.
Bruno 'xyz' Iannazzo 

"Si pronuncia sega o siga?"
Basta vedere molti giochi Megadrive, come Sonic 2, nei quali,
all'inizio, all'apparire del logo Sega, si sente una voce
digitalizzata che dice "Seeeeeegaaaaaa".
Quindi il nome giusto per la bianch.... ehm... la nota casa
produttrice di videogiochi e' Sega (e non siga che e' un inglesismo).
-- 
                  -={ Lone Wolf }=- 
                Supremo Maestro Ramas
Membro del MASSM, ChronoITA, B.O.B.B.L.E.
Fan #1 di Equites, Ginga NinkyouDen
Precario di TIN :-(

 digitalizzata che dice "Seeeeeegaaaaaa".
ha dire la verità dice "Siiiiiigaaaaaa"...
--
------------------------------------------------
                 Andrea "Velvet" Petrucci
------------------------------------------------
E-Mail: 
pu...@novacomp.it
    ICQ: 15954376
------------------------------------------------
     "...perchè la vita è un brivido che vola via
         è tutto un equilibrio sopra la follia..."
------------------------------------------------

di quanto sembri.
All'inizio dei giochi MEGA DRIVE, di Sonic sicuramente, viene
pronunciata la parola incriminata.
Era cosi' facile :-)))

Scusa se ho tagliato qualcosa della tua mail, ma te stai veramente
messo male!
Già qualche tempo fa qualcuno (sono precisissimo nelle
informazioni...) aveva sollevato la questione sul MAME ma tu li batti
tutti!
Cmq complimenti per le info.
Ciao.
-- 
Bye dal Crea!
Se siamo su un NG rispondimi ANCHE privatamente, grazie.
Io ne ho viste cose che voi umani non potreste immaginarvi.
Navi da combattimento in fiamme al largo dei bastioni di Orione,
e ho visto i raggi B balenare nel buio vicino alle porte di Thannoiser,
e tutti quei momenti andranno perduti nel tempo, come lacrime nella pioggia.
E' tempo di morire.

Fatemi sapere cosa ne pensate.
Essendo il nome di origine americano dovrebbe pronunciarsi Siga.
-- 
The Hitman - e-posta: 
rsal...@studenti.unina.it
 
Fan #2 di Mexico86 - Druido della BUBBLE 
Amante Virtuale & Anima gemellata di Arianna aka Jordie
"I'm so tired of playing / playing with this bow and arrow     
 Gonna give my heart away / Leave it to the other girl to play"

 "Si pronuncia sega o siga?"
Ascoltando il jingle di Sonic direi "Sega" con la "e".
-- 
Saluti
                                          James \Diskdoctor\ Ossi
      ___
     ////  A M I G A : the REAL pathfinder
___ //// RetroPlay 
http://www.retroplay.com
\\\X///             ICQ 13963485
 \XXX/           *Powered by Linux*

 Fatemi sapere cosa ne pensate.
Scusa ma č cosě importante sapere come si pronuncia?

digitalizzata che dice "Seeeeeegaaaaaa".
			^^^^^^^^^^^^^^^^
Per me dice: "Siiiiiiiiiigaaaaaa". 
-- 
Andrea

 wrote:


Questa se vogliamo e' una prova del fatto che non e' del tutto chiaro.
Quel che sembra certo e' che la pronuncia e' quella americana.
Bruno 'xyz' Iannazzo

tutti!
Ero io quello!
Joe
-- 
________________________________________________________
       Fratello Burocrate (?) della B.U.B.B.L.E.
 
 
                             | @
libero.it
       e-mail:  joe.bagheera | @
tiscalinet.it
                             | @
tin.it
                             | @
inwind.it
       home-page 
http://digilander.iol.it/joe69
______________________ICQ 19317929______________________
     Per rispondere togliete NOSPAM dall'indirizzo

> "Si pronuncia sega o siga?"
Per la serie "la virtů sta nel mezzo"... anni fa trovai allegata ad una
copia di Zzap!64 (inglese) un'audiocassetta dove su un lato era registrata
(credo) la musica di Outrun e sull'altro una specie di megajingle
pubblicitario dove un giapponese(?) cantava chiaramente "SEIGA". Purtroppo
non penso di avere ancora la cassetta, ma magari qualcuno di voi sě....
il Silvano

ha dire la verità dice "Siiiiiigaaaaaa"...
No no, dice "Seeeeeeegaaaaa" con la E. E infatti sai le battute che
volavano a casa di un mio amico che aveva il Megadrive quando compro'
proprio Sonic 2 :-)


 wrote:
: No no, dice "Seeeeeeegaaaaa" con la E. E infatti sai le battute che
: volavano a casa di un mio amico che aveva il Megadrive quando compro'
: proprio Sonic 2 :-)
Non e' che per caso conosco quell'amico? :)

Non e' che per caso conosco quell'amico? :)
No, quello che dico io era un altro :-)
Pero' quello che dici tu conosce quello che dico io perche' li feci
presentare tra di loro proprio per il Megadrive :-)


 wrote:
:>Non e' che per caso conosco quell'amico? :)
: No, quello che dico io era un altro :-)
: Pero' quello che dici tu conosce quello che dico io perche' li feci
: presentare tra di loro proprio per il Megadrive :-)
Comincio a capire... :) Ma direi che e' meglio chiudere qui altrimenti la
gente potrebbe cominciare ad arrabbiarsi *fugge via*