Newsgroup: it.comp.software.emulatori
Titolo: Rom Super Mario 64 ITA: esiste?

Salve a tutti :-)
Cdo vorrei sapere se esiste una patch per tradurlo oppure se esiste una rom
gią tradotta del suddetto gioco...
Un "Grazie!" a quanti vorranno rispondere ^_^
Brunello

 ha scritto nel messaggio
news:mnJJd.10909$2h5....@tornado.fastwebnet.it...

Ciao... che io sappia non esiste.
Luca
--
----------------------------------------------------------------------
Dr. Eng. Luca Antignano              _MADrigal_'s handhelds simulators
find your FREEWARE entertainment at:    
http://madrigal.retrogames.com
ora anche in italiano:                   
http://www.madrigal.emuita.it
----------------------------------------------------------------------

 ha scritto nel messaggio
news:mnJJd.10909$2h5....@tornado.fastwebnet.it...

Magari dopo che esce il gioco per Nintendo DS, forse ci sarą una traduzione
:)

 traduzione :)
Beh, il gioco è uscito, aspettiamo quindi fiduciosi...
Grazie cmq della segnalazione ^_^
Brunello

 ha scritto nel messaggio
news:vMQJd.12051$2h5....@tornado.fastwebnet.it...

Il gioco è uscito Usa e Jap. A marzo dovrebbe uscire anche in Europa e
magari avrà una localizzazione in italiano :)

 già tradotta del suddetto gioco...
Io ho acquistato una copia di Mario 64 all'uscita in Italia, ed era 
soltanto in lingua Inglese, per cui non credo esista una versione 
ufficiale in Italiano.

Il giorno Fri, 28 Jan 2005 13:12:33 GMT, Cesco
<fran...@NOSPAMTOGLIMIGRAZIEallascala.it> ha scritto:

Anch'io ho una cartuccia di SuperMario64 uscita con un N64 marchiato GIG
(quindi italianissimo) e comprato usato un po' di anni fa, confermo che
anche li` le scritte sono in inglese (ma cmq e` in un inglese piuttosto
elementare, che chiunque usi Internet dovrebbe conoscere di base,
altrimenti non andrebbe molto lontano)
-- 
 $B%^%C%7!!%+%G%s%F%# (B - E-mail massi.cadenti(at)
tiscali.it
 <-- NEW
Mastro di chiavi della GHOULS, Obiettore di coscienza ufficiale della BOBBLE
IMPARATE A QUOTARE PER RISPONDERMI, GRAZIE:
http://wiki.news.nic.it/QuotarBene

vocabolario alla mano....
Che tempi... :-)
Ricordo la mia prima avventura,mad martha 2 su spectrum,comprai un
vocabolario apposta !!
-- 
 
Nicolas

altrimenti non andrebbe molto lontano)
Ufficialmente i due grandi capolavori della N per N64, Zelda Ocarina
Of Time e Super Mario 64 non sono mai usciti in lingua italiana. Prova
ne sia che persino la versione speciale di Zelda the Wind Waker per
Gamecube contiene un disco bonus con dentro il vecchio Zelda OOT,
riadattato per Gamecube. Ebbene, questo continua ad essere in inglese.
Ne deriva che tutte le traduzioni di SM64 e Zelda OOT in italiano sono
non ufficiali. E' interessante notare come questa domanda, su questi
due giochi, venga ripetuta periodicamente, eppure per le consoles che
non fossero PSX (e quindi macchine che non vendevano milioni di copie)
fino a pochi anni fa (quindi in sostanza fino alla morte di N64 e DC)
la traduzione in italiano era assolutamente una chimera per la maggior
parte dei giochi. Cmq, come dice giustamente Massi, si tratta di un
inglese talmente elementare che non dovrebbe destare alcun problema e
(almeno IMHO) non dovrebbe nemmeno indurre a cercare una patch in
italiano.
Certo che oggi siamo abituati davvero bene, vorrei vedere molti dei
ragazzini di oggi a finire Zak o Maniac Mansion sul C64 in inglese col
vocabolario alla mano....
-- 
Zappa
"I will not feed you hunger,instead 
 I bite the pain
 Looking not back but forward,
 I bite down hard"
 
 Death - "Bite the pain"

italiano.
Va fatta eccezione per alcuni dei vari Pokemon (tra cui Pokemon Stadium
per N64) che sono stati tradotti in (un tutt'altro che buono) italiano.
-- 
マッシ　カデンティ - E-mail massi.cadenti(at)
tiscali.it
 <-- NEW


per N64) che sono stati tradotti in (un tutt'altro che buono) italiano.
Ed č il motivo per cui ce li ho in inglese.

 ha scritto nel messaggio 
news:1aqmv0h041kqt3p28...@4ax.com...

mahh...  io l'avevo comprato qualdo avevo la consolle giapponese con il 
titolo in USA, e devo dirti che lo scritto non serve a nulla in quel gioco, 
visto che lo scopo e prendere le TOT stelle per aprire l'ultima porta del 
Boss.
E comunque ce ne sono talmente tante di stelle che già con la metà finisci 
il gioco.
dunque non devi penare neanche tanto a trovarle.

 Ed č il motivo per cui ce li ho in inglese.
molto bello i pokemon per n64.