Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: Il ciclo di Gor

Salve
qualcuno sa nulla di questo ciclo?
Io ne ho sentito parlare vagamente e con reticenza
grazie

 Io ne ho sentito parlare vagamente e con reticenza
se parli del personaggio creato da John Norman,  sono stati pubblicati due
volumi dalla Fanucci nella sua "I libri di fantasy".
I titoli erano GOR   e   Il fuorilegge di Gor
bye
pino
-- 
Sei alla ricerca di un libro
 introvabile? Prova:
www.delosstore.it
settore: collezionismo

--> "p" == pino  <cotto...@SPAMMlibero.it> writes:
p> I titoli erano GOR   e   Il fuorilegge di Gor
Letto il  primo giusto  la settimana  scorsa [*], una  mezza via  tra un
romanzo di fantascienza  e un film di Conan; s'e`  fatto leggere, ma non
penso che mi scannero' l'anima per trovare il secondo...
   [*] arrivato  "a gratis" assieme  ad un altro  po' di roba,  tipo "La
       mano sinistra  delle tenebre", "La  svastica sul sole",  "Tutti i
       miei robot", "Rama II", "Voci  di terra lontana" (sono curioso di
       vedere com'e` il  libro su cui Mike Oldfield  ha basato l'omonimo
       CD...) e altri.
Saluti,
Luca Polo.
-- 
 /Luca Polo : 
Luca...@gest.unipd.it
 || Dipartimento di Tecnica e       \
| System & network administrator      || Gestione dei Sistemi Industriali |
 \
http://www.gest.unipd.it/~jake
      || Universita` di Padova -- Italy  /



Mi e' capitato di leggerne uno, per il 25% (pessimo) Conan, per il 75% spiegazioni
su come piu' realizzata si senta una donna quando e' schiava di un uomo, dettagli
sui collari da schiavo usati al nord piuttosto che al sud, e roba del genere.
Roba che ti fa rivalutare violentemente Terry Brooks.
                                      Rage Your Dreams
-- 
E' ufficiale gli italiani sono dei coglioni: la 
percentuale si attesterebbe su una media del 
74%, relativa a 109 province su 110.
------------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
http://www.moroboshi.it


Amico shinken100, chiunque tu sia,
di quali reticenze parli?
Io è dagli anni 80 che aspetto con la lingua di fuori che qualcuno chieda
del Ciclo di Gor. Sappi adunque che le cose stanno così:
Un bel giorno L.C. mi mise in mano una dozzina di tascabili americani di
John Norman (J.F. Lange Jr.) con copertine molto sado-maschiliste (ne erano
già usciti quasi una ventina di quel ciclo, negli USA,) e mi disse che aveva
convinto Gianni Pilo a far pubblicare il Ciclo di Gor su una collana di
Fanucci, perchè negli USA stampava tanto che stavano disboscando il
continente per avere più carta. Questo in base al Manuale dell'Italiano
Furbo, secondo cui ciò ha successo laggiù dovrà averlo pure qui. Non dico
chi è L.C. però i vecchi lupi dello spazio conoscono quelle iniziali.
Io tradussi i primi due (GOR e IL FUORILEGGE DI GOR) e quindi ebbi la
sorpresa di scoprire che Pilo aveva fatto stampare il secondo mettendo come
nome del traduttore "Matteo Puggioni" persona che forse non esiste neppure.
Gli telefonai, ma poi mi limitai a raccomandargli di curarsi perchè non era
nelle migliori condizioni di salute. Del resto, a me bastava esser stato
pagato, le 3000 lire a cartella che a quel tempo Fanucci padre elemosinava
ai traduttori.
In seguito Fanucci (o il figlio) notò che il Ciclo di Gor non gli procurava
introiti e non volle più pubblicare gli altri romanzi. E non era il primo e
non è stato l'ultimo ad abbandonare una serie iniziata (lasciando uno
stupido vuoto sullo scaffale di quei pochi lettori a cui magari era
piaciuta).
D'altra parte, io mi sono divertito a tradurre quei due romanzi di Gor.
Norman era così sado-maschilista da risultare comico. Però poi compresi che
il suo era un maschilismo innocuo, tutto da ridere. Se non altro Norman
faceva della SF-Fantasy disimpegnata ma originale, con una base che stava in
piedi e molte idee, molti episodi, molte situazioni che non si ispiravano a
precedenti autori. Se qualcuno riuscisse a trovare quei tascabili americani
in qualche bottega dell'usato, e sapesse leggerli in lingua originale,
probabilmente gli piacerebbero più di certa roba che esce oggi.
Ciao,
G.Zuddas

 probabilmente gli piacerebbero più di certa roba che esce oggi.
No, a quanto pare dopo i primi volumi la qualita' e' andata a picco. E
in effetti ultimamemnte Norman si lagna perche' dice che il complotto
giudo-pluto-liberal-femminista lo censura e non gli pubblicano i libri.
Il fatto è che i libri hanno avuto successo finche' contenevano un po'
di sesso soft-core che allora era difficile per un adolescente americano
procurarsi altrove; poi da un lato e' diventato piu' facile procurarsi
porno, e piu' esplicito, e dall'altro Norman ha cominciato a trascurare
le scene titillanti e a dilungarsi per decine e decine di pagine sullo
spiegare quanto alle donne piaceva essere schiave. Insomma, per
concludere, dopo un po' Gor ha cominciato a tornare indietro a vagonate.
-- 
Anna Feruglio Dal Dan - 
ada...@spamcop.net
 - this is a valid address
homepage: 
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel
English blog: 
http://annafdd.blogspot.com/
LJ: 
http://www.livejournal.com/users/annafdd/