Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: Eschbach

Letto "Miliardi di tappeti di capelli". Stupendo!
Qualcuno se se gli altri libri di questo autore verranno tradotti?
Ciao
Michele

 Qualcuno se se gli altri libri di questo autore verranno tradotti?
Nella prefazione si dice che nel 2001 fosse in cantiere un prequel dei
Tappeti, ma nunzo! :-)) La domanda, comunque, la faccio anche a te: perché
in Italia non vengono fuori libri del genere. Eppure Eschbach è teutonico
... mica di Lexington!
--
Max Licari
-Adoro il Mondo
e lo gusto fino in Fondo-

 Qualcuno se se gli altri libri di questo autore verranno tradotti?
Non ne ho idea, perņ non mi aspetterei nulla sul genere dei Miliardi di
tappeti. Amici che hanno letto altri suoi romanzi in originale (dopo essere
rimasto colpiti da MDTDC) mi hanno detto che sono completamente diversi come
ambientazione, come genere, come _spirito_ .
ciao
-- 
giorgio raffaelli
Cavalcņ verso Ovest, e andņ tutto bene.

 ambientazione, come genere, come _spirito_ .
E come qualitą?
--
saluti
Alex


Immaginavo. Bč MDTDC č unico... anche l'autore nella postfazione lo
dice.
Ciao
Michele

... mica di Lexington!
E che ne so? Non credo di aver mai letto nessun libro di sf italiano.
Però Evangelisti non è di buon livello?
Comunque ti ri-rigiro la domanda: quanti autori di sf spagnoli,
francesi, svedesi o portoghesi conosci? Quanti autori UE, esclusi gli
anglosassoni?
Voglio dire: la sf è un fenomeno principalmente anglosassone. In quei
paesi uno scrittore di sf può forse sperare di camparci (forse...).
Negli altri paesi no. In Italia se scrivi sf lo fai perchè sei prima
di tutto un appassionato del genere e ti è venuta la voglia di provare
a scrivere qualcosa. Però il mercato è quello che è, e diminuisce
sempre di più, quindi non c'è da sperarci molto... In più diminuiscono
le persone che leggono sf, quindi diminuiscono i potenziali scrittori.
Se scrivi gialli magari hai più possibilità. Una mia collega (biologa)
lavorava all'Università di Palermo e dalla sua finestra vedeva
quest'altro ricercatore che nel suo ufficio passava un sacco di ore a
scrivere al pc. Quel ricercatore non scriveva articoli scientifici,
bensì gialli e adesso Sellerio pubblicherà il suo secondo romanzo.
(non mi ricordo il nome...)
Ciao
Michele

 Negli altri paesi no.
Visto che si parla di sf europea ne approfitto per consigliarti, se non lo
conosci già, un ottimo romanzo di sf francese (ma senza nessun debito
qualitativo rispetto ai più blasonati autori anglosassoni): Stelle Morenti
di Ayerdhal & Dunyach edito da Fanucci.
Bello bello bello.
ciao
-- 
giorgio raffaelli
Cavalcò verso Ovest, e andò tutto bene.

 E come qualità?
è molto relativo... comunque a loro era piaciuto, anche se si trattava
(parlo di Jesus Video) di romanzo più tradizionale rispetto a MDTDC.
Di più non so...




L'ho visto in libreria, ma non conoscendolo e non avendone sentito
parlare sul ng non sapevo se prenderlo. Allora mi fido!
Ciao
Michele

 Di più non so...
Vedremo... speriamo che lo traducano in modo da poter almeno
giudicare :-) Ok con l'inglese il francese e lo spagnolo, ma il tedesco
non va proprio... per adesso ^___^
--
saluti
Alex

 parlare sul ng non sapevo se prenderlo. Allora mi fido!
Fidati!
Nel ng di Stelle morenti se ne parlņ a suo tempo, se cerchi su google
dovresti trovare qualche thread dedicato.



Thanks!
Michele