Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: Mi presento !

Ciao a tutti !
Mi chiamo, Gipsy, sono una ragazza (francese) che ama la Fantascienza.
Per ritrovare il mio italiano senza annoiarmi ;-) ho deciso di
participare a questo newsgroup. Cerco, dunque, la FAQ...( sé esista?)
Ho un' autrice preferita Anne McCaffrey e ho comminciato 
Evangelisti "nicolas eymerich, inquisitore".
Ecco per oggi ;-))
Scusatemi si ho commetto errori :-) fa molto tempo che non ho piu
praticato l'italiano :-)
Grazie A+ Gipsy

praticato l'italiano :-)
Il tuo italiano e' piu' che comprensibile: sei scusata. ;-)
/f
-- 
Fabio R. Crespi  [ fcrespi presso tiscalinet punto it ]
  < 
http://web.tiscalinet.it/fcrespi/
 >
  < 
http://www.fantascienza.net/sfcity/crono.sf/
 >
  < 
http://digilander.iol.it/gialloweb/
 >
"Cancel my subscription to the resurrection" (J. Morrison)

 Per ritrovare il mio italiano senza annoiarmi ;-)
se si può definire italiano quello che si usa qui;
r
-- 
----x----
---- ----
---- ----
               Camminare sulla brina.
---- ----
---- ----
---- ----
http://Ramapage.freeweb.org
http://www.fantascienza.net/sfcity/crono.sf

Ciao a tutti !
Benvenuta!:)
Il tuo italiano e' molto buono:)
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;

 Grazie A+ Gipsy
Perchè A+ ?
                                                    Mac

 ...bene, conosci Drode?
No, non l'ho mai letto ma é vero che le traduzione sono
alcune volte pessime. In Francese-Italiano ma anche
in Italiano-Francese...:-((
A+ Gipsy

Evangelisti "nicolas eymerich, inquisitore".
Curiosita': lo stai leggendo in italiano o in francese?
-- 
Saluti,
Giancarlo

 in Italiano-Francese...:-((
 
sì, ma questo presenta particolari difficoltà, sperimentando sul
linguaggio;
quali sono i maggiori scrittori francesi di fs attualmente?
i lettori francesi sono anglomani come gli italiani?
r?
-- 
non studio non lavoro non guardo la tv
non vado al cinema non faccio sport
[CCCP - fedeli alla linea]
http://Ramapage.freeweb.org
http://www.fantascienza.net/sfcity/crono.sf

                                                     Mac
A+ per "a piu tardi" in francese è cosi che diciamo
Ciao sui newsgroup francesi ;-)

 Curiosita': lo stai leggendo in italiano o in francese?
In francese ;-) Ma mentre il mio prossimo viaggio in Italia 
lo comprero' in italiano (per vedere la differenza)
Ciao          
Gipsy


Non so per gli altri ma per me é vero :-) i miei autori favoriti sono 
inglesi o americani.  Ma, preferisco soprattutto leggere
le autrice come Joelle Wintrebert (francese e molto
simpatica) McCaffrey (ma l'ho gia detto ;-)) e marion Z. Bradley.
Ciao 
Gipsy

                                                     Mac
A+ per "a piu tardi" in franceX-Mozilla-Status: 0009







lo comprero' in italiano (per vedere la differenza)
Cosi' su due piedi direi che la prosa di Evangelisti non e' troppo complicata,
pero' non posso darti un giudizio obbiettivo, e' italiano quindi per me e'
comunque semplice.
Io tempo fa ho provato a leggere Zola in francese, un fallimento totale, era
Germinal e tutti i termini minerari che usava non c'erano nemmeno nel mio
dizionario :) cosi' sono passato alla versione tradotta :)
-- 
Saluti,
Giancarlo

 Mi chiamo, Gipsy, sono una ragazza (francese) che ama la Fantascienza.
Wow! Di dove sei? Io sono spesso a Lione per lavoro.
Ciao e... bienvenue, ma cherie!!!
--
Selene
'The only way to know the limits of the possibile is by going beyond them,
into the impossibile'
[Arthur C. Clarke]
www.universiparalleli.net
http://move.to/selene