Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: pronuncia di Heinlein

Una curiosità. Io ho sempre pronunciato HAINLAIN, alla tedesca. Sbaglio? Se
sì, quale sarebbe la correttissima pronuncia?
--
Max Licari
"Adoro il Mondo
e lo gusto fino in Fondo"

 sì, quale sarebbe la correttissima pronuncia?
Direi quella, cfr. la mia traduzione delle FAQ di RAH:
http://web.tiscali.it/lazarus_long/RAH/faq.htm
13. Come si pronuncia "Heinlein"?
La pronuncia corretta è "hine-line", con enfasi più o meno uguale su
entrambe le sillabe, sebbene sia in genere possibile biascicarlo un pò
riducendolo a "hine'-line" o "hine'-len".
--
Laz _______________________________
"I think this line's mostly filler"


Ora si che sono confuso !!!!!!!
hine e line vanno letti all'italiana o all'inglese ????
Come puo' line diventare len ???
Ciao

 Come puo' line diventare len ???
All'inglese, certo. "lain" puo' diventere "len" perche' l'accento cade sulla
prima sillaba quindi la seconda e' appena accennata.


 Non ho intenzione di piegarmi alla pronuncia americana
E' quella <g>.


 Sbaglio? Se sì, quale sarebbe la correttissima pronuncia?
Immagino dipenda da dove sei (o da chi hai imparato il tuo accento ;-)
..ah thank ah'll seedya at the tire... :-)
-- 
Life's something u don't get out alive..
ObjectZone - 
http://space.tin.it/computer/csadun

 ..ah thank ah'll seedya at the tire... :-)
Profondo sud? :P Mi sfugge il "seedya" pero', "saw you" non si accorderebbe
col will :-)


 accorderebbe col will :-)
South Carolina. E' semplicemente "see" - ma ci attaccano la 'd',
occasionalmente.. "tower" prounciato come "tire" mi lascio' con un "uh"?


 farmi pronunciare Bitelgiuis la stella Betelgeuse (letta col gh) :-)
E fai bene visto che il termine Betelgeuse e' una corruzione del termine
arabo "Ibtal-Jawza" (che significa "la spalla del gigante)... la pronuncia
dovrebbe tendere in qualche modo al termine originale... quindi non ha
niente a che vedere con l'inglese...
--
Altair Par IAFo #164 (togli "NS-" dal mio indirizzo per scrivermi)
Vogliamo la ristampa di 3x3 occhi! 
http://hey.to/3x3eyes

 noi.
Si', ma una persona ha il diritto di decidere come si pronuncia il *suo*
cognome! Se uno che si chiama Taliaferro dice che si deve pronunciare come
se fosse scritto Tolliver, allora quella e' la pronuncia corretta del suo
nome.


 nome.
 
chiamatemi Rhum,
r
-- 
Vorrei incontrarti fuori i cancelli di una fabbrica, 
Vorrei incontrarti lungo le strade che portano in India.
[da Aria di Alan Sorrenti]
http://digilander.iol.it/charlesbaudelaire/
http://www.fantascienza.net/sfcity/crono.sf

Idem Heinlein. E' nome tedesco da pronunciare alla tedesca.
Il nome di Robert Anson Heinlein era un nome di un _americano_ con antenati
dalla linea paterna di origine tedesca. Dato che hanno cambiato paese di
residenza non vedo quale sia il problema con un molto piu' semplice
cambio di pronuncia del nome
                                 Rage Your Dreams
-- 
Sometimes it's better to light a flamethrower than curse the darkness.
        -- (Terry Pratchett, Men at Arms)
-----------------------------------------------------------------
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

 chiamatemi Rhum,
Hic!


 di pronuncia italiana e' cosa diversa, ma sempre Rossi resta.
Cosi' forse e' in Italia, non so. In America (e, credo ovunque ci sia una
lingua con la pronuncia "vaga" come l'Inglese) no, e mi pare giusto.


 avrebbe accettato di buon grado la pronuncia italiana del suo nome.
Esatto, ma questo non e' quello che dici tu, e' quello che dico io :-P


avrebbe accettato di buon grado la pronuncia italiana del suo nome.
Ed il nipote   ?


 corretta di un nome italiano :-)
Non e' un nome italiano perche' lui NON E' un Italiano. E' un nome *di
origine* italiana, e' completamente diverso.
--
Laz

 Porta solo alla accettazione della storpiatura.
L'accettazione della storpiatura *e'* la mutazione del cognome. Cosi' come
l'Italiano e' una storpiatura del Latino.
--
Laz

 e' un nome italiano
Ma no, senno' Clinton si chiamerebbe "Clintionius". :-)


corretta di un nome italiano :-)
Basta guardarsi una puntata di Babylon 5, dove "Garibaldi" viene regolamente
pronunciato come "Gariboldi"


italiano e tedesco sono lingue. 
appunto, in base al tuo ragionamento non saremmo mai dovuti passare dal
latino all'italiano.



Ehm... anche il latino e' una lingua... una lingua morta, ma pur sempre una
lingua...
Semplicemente tutte le lingue vive cambiano (lo stesso l'ha fatto il latino
quando era una lingua viva).
--
Altair Par (togli "NS-" dal mio indirizzo per scrivermi)


 Ehm... anche il latino e' una lingua... una lingua morta, ma pur sempre
una ....
Permettimi di obiettare. Il latino non è una lingua morta. Al massimo
potrebbe essere definita "ferma" a Pontano o giù di lì (uno degli ultimi a
usarla in maniera veramente creativa). In realtà è tuttora usata da un bel
po' di spostati in giro per il mondo, in funzione di qualsiasi tipo di
comunicazione, orale e scritta (anche segnali di fumo. In latino vengono
meglio che in lingua amerinda). Una volta ho parlato con una ragazza
ungherese in latino, giacché non conosceva né italiano, né inglese e neanche
(vedi un po') l'immortale trinacride idioma, le quali sono le uniche lingue
che mastico (e a volte non digerisco). E ci siamo capiti perfettamente. Vi è
stato solamente un tantino di difficoltà all'atto delle scontate profferte
amorose. Me la sono cavata con "mentula" (che in siculo, per esempio, suona
assai meglio), cavallo di battaglia del mio quasi omonimo Massimiano. ;-)


 suggerimenti ma mandano sms "c6? tvtb"...
Non c'entra una beata fava, se non riesci a capire la differenza tra
ignoranza ed evoluzione di una lingua sono problemi tuoi, quindi per quanto
mi riguarda il discorso si chiude qui. Le lingue non ti aspetteranno cmq.
PS: abbreviare nei sms va bene, visto che si pagano ed hanno un limite di
caratteri. Quello che non va bene e' usarli in altri contesti, come
questo... ma ovviamente anche questo non c'entra niente.
PPS: La cosa ridicola e' che la pronuncia di Heinlein e' realmente quella
originaria, tedesca.
--
Laz________________________________


e allora? Abbiamo guadagnato qualcosa distorcendo il latino?
Non saprei, e' stato distorto un migliaio di anni fa', io non
ero ancora in giro.


e Massini e Vittourio Immanueli secondou?
Non li conosco, compaiono nella seconda stagione di Babylon 5 ?



Ehm... non sono mai stato una cima a scrivere (figurati avevo il 5 fisso in
italiano), poi le lettere le odiavo, eppure qualche libro ogni tanto lo
leggo... :op


no?
Salvo la naturale evoluzione di tutte le linque,  presumo che non ci
sia alcun motivo di storpiare.
BTW quando pensi di aprire la campagna contro i mulini a vento ?



Questo e' opinabile. Io preferisco di gran lunga spendere le 300 lire
in piu' piuttosto che scrivere in maniera che reputo barbarica.
D'altro canto, i miei "SM" (ah ah) sono sporadici e stringatissimi.
Personalmente mi e' insopportabile la tendenza (a quanto pare) globale
a usare gratuitamente ogni genere di abbreviazione, dagli "u", "4",
"y?" dell'inglese alle K, i "nn" e altre amenita' dell'italiano:
preferisco i "watchagonnado" e chi parla come Cattivik - se non altro
denotano un minimo di creativita' non-omologata.
Quanto al resto del discorso, mi pare che prima di lamentare le
anglicizzazioni dei nomi italiani dovremmo ricordare che noi stessi
abbiamo un solido vocabolario a base di dentifricio colgate, jeans
levi's e citta' di Chicago, per non dire di Tommaso Moro e altri
sfracelli: scagliare la prima pietra diventa imbarazzante...
ADP.

 in piu' piuttosto che scrivere in maniera che reputo barbarica.
Anch'io. Ma capisco chi lo fa.
--
Laz

professoressa, che non vuole capire il mio progressismo.
Dubito che ti interroghera' su Babylon 5 (salvo che non pensi di 
ripetere per svariati decenni ...)


crediamo capaci di saper distinguere un bel libro da una robaccia.
... che vi credete....


botanici sono di un conservatorismo estremo :-)
Non lo usano solo i botanici ma anche gli etologi, gli antropologi, se
e' per questo i filosofi del diritto... il motivo per cui si usava e
si usa ancora il latino e' perche' fa da linguaggio universale: un
naturalista inglese, uno tedesco e uno francese (come nelle
barzellette!) se anche non conoscono l'uno la lingua dell'altro,
sapranno sempre che cosa sia un "felis leo". Poi passeranno due ore a
litigare sulla pronuncia, ma questo e' un altro discorso :)
ADP.

 denotano un minimo di creativita' non-omologata.
Personalmente quando posso mi astengo dalle abbreviazioni gratuite, ma se il
messaggio risulta troppo lungo non mi faccio problemi a tornare indietro ed
aggiungerle


 i grandi numeri.
Vero, ma siamo abbastanza da sostenere che: non bisogna fare di tutta l'erba
un fascio


 Anzi, se noti la lingua si va semplificando, cioe' impoverendo.
Guarda che nessuno ha mai deciso "toh, oggi cominciamo a distorcere il
latino". Ogni linguaggio vivo e' in continua evoluzione, e talvolta
evolve in qualcosa di cosi' diverso dal linguaggio di partenza che dopo
un po' qualcuno inventa nome nuovo, che se suona bene attacca. :-) 
Che il figlio di un padre italiano preferisca o accetti la pronuncia del
suo cognome con  l'accento del posto dove e' nato e vive e' perfettamente
nell'ordine delle cose: dopotutto un nome serve perche' la gente che hai
intorno si possa riferire a te. 
L'unica regola sensate per decidere se un nome e' pronunciato
correttamente o no e' usarlo per rivolgersi a chi lo porta, e vedere se
si gira o no. :-) 


fortuna terminato.
L'ultimo 5 di italiano ti ha convinto a rinunciare in maniera
definitiva ?


si usa ancora il latino e' perche' fa da linguaggio universale: 
Scusa, quali riviste scientifiche usano il latino? Mi pare che quasi
tutte siano scritte in inglese.


certo, perche' no?
... e chi gli e lo vuole impedire? Che mi frega, mica sono uno
scienziato :-)



Che razza di discorso e' questo? E' ovvio che le *riviste* sono
scritte in inglese. O in italiano, o in francese, o in russo. Ma si
parlava di terminologia, non di riviste! E che diamine!
ADP. 

 E lo e' stata per duemila anni.
A me pare che il mondo scientifico per come lo intendiamo esista da non piů
di 300 anni (+o-).
A meno che tu non consideri anche gli studi scientifici (matematica e
filosofia) degli antichi... ma in quel caso la lingua piů sfruttata non era
il greco? (per l'occidente, ovviamente).
ciao
-- 
giorgio raffaelli
Cavalcň verso Ovest, e andň tutto bene.

Vienna Radio (feuer...@METTIVIAlibero.it) wrote:
[...]
: veramente no. Il mio atteggiamento e': siccome Galileo scriveva in
: Latino, cio' dimostra che tale lingua era piu' che adeguata
: all'utilizzo nel mondo scientifico.
[...]
Non mi andava di impastoiarmi in questa discussione piuttosto fuori tema,
ma questa e` grossa: uno dei motivi di grandezza, di novita`, e di
scandalo ai suoi tempi, di Galileo e` _proprio_ nel fatto che oso`
scrivere di scienza (anche) in volgare.
   Quindi, a prescindere dal resto del discorso, che in parte condivido e
in parte no, mi stupisce che ti basi tra l'altro su un fondamento cosi`
fallace (sarebbe come dire "Certo che il latino e` adatto a scrivere poemi
in terza rima: guarda Dante!").
Ciao,
                                                        Daniele

>>>>>>>>>>>>>>>>>
                              Rage Your Dreams


 il greco? (per l'occidente, ovviamente).
E l'arabo, per la matematica. Per l'astronomia, il cinese. 
-- 
Anna Feruglio Dal Dan
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel
Gens una sumus

 cominciato a sfottere.
Boom!
-- 
giorgio raffaelli
Cavalcò verso Ovest, e andò tutto bene.

 Boom!
Ormai stanno scivolati nel trolleggio pesante... ;-)
-- 
Saluti,
Giancarlo

probabilmente piu' politico che funzionale.
Cosi' come il motivo del suo predominio per tutto il medioevo


si usa ancora il latino e' perche' fa da linguaggio universale: 
Ora, se mi spieghi dove e quando lo usano il latino ti ringrazio :-)
Il fatto che uno scienziato conosca il latino non vuol dire che venga
usato in ambito scientifico, vengono usati dei *termini derivati dal
latino* (oltre che greco, arabo ecc.) ma questo non vuol dire che si usi
la *lingua latina*.  Infatti io posso parlare di Felis leo senza nemmeno
conoscere il latino :-)
Adesso per scrivere questo post sto senz'altro usando delle parole
derivate dal latino ma non sto scrivendo in latino. Se invece io fossi
un professore universitario e tenessi una lezione, scrivessi un
articolo, ecc. in latino allora *sto usando il latino*


probabilmente piu' politico che funzionale.
Sostanzialmente si, riguardo al funzionale, il latino non č piů
funzionale proprio perchč non č piů una lingua viva. Mi spiego meglio,
la lingua veicolare č l'inglese perchč č la lingua piů parlata dalla
popolazione di scienziati come lingua madre, cioč per loro č naturale
scrivere in inglese. Scrivere in latino sarebbe una cosa "innaturale"
per tutti dato che nessuna nazione al mondo lo usa piů. Quindi fra il
fare scontenti alcuni, cioč chi parla spagnolo, francese, italiano,
tedesco, e fare scontenti tutti, ovviamente si č tacitamente scelto la
prima soluzione.
... tieni presente che comunque la cosa č mooolto piů complessa di come
la faccio qui :-)


di 300 anni (+o-).
Il mondo scientifico come lo conosciamo noi nasce con Galileo, e la sua
introduzione del metodo sperimentale. Quello che viene prima o quanto
viene dopo ma portato avanti fuori dal metodo sperimentale non è scienza
... sorry :-)


conoscere il latino :-)
(...)
Forse sono io che non capisco te: felis leo *e'* latino. Non e'
derivato, non e' volgare, e' latino! I nomi *scientifici* delle
piante, degli insetti, degli animali, sono *tutti* in latino. Il 70
percento degli istituti giuridici ha un nome latino che e'
comprensibile al giurista Italiano come a quello Francese, a
prescindere dalle differenze dei codici. Se non e' universale questo,
non so cosa lo sia... poi e' ovvio che non viene usato per fare
conversazione, ma io non mi riferivo a questo!
Un perplesso,
ADP.

 Ormai stanno scivolati nel trolleggio pesante... ;-)
        ^..............^ 
Ti stai preparando alla trasferta in terra di Sicilia? :)
Saluti
Paolo Arosio

 Ti stai preparando alla trasferta in terra di Sicilia? :)
e' solo una forma indecisionale tra "sono scivolati" e "stanno 
scivolando"
:-)
-- 
Saluti,
Giancarlo

 ... sorry :-)
300 anni (+o- 100). OK?  :-)
ciao


 > denotano un minimo di creativita' non-omologata.
A me pare altrettanto omologato... Ad ognimodo, nel momento in cui citi o
sfrutti un codice
comprensibile da altri diviene uno standard. Se non fosse così ti capiresti
solo tu.
L'SMS nasce come espressione funzionale alla mancanza di denaro. Il
problema, poi, di un interfaccia come quella a tasti e il ridotto numero di
caratteri, implica che le persone debbano escogitare un linguaggio adatto al
mezzo che utilizzano.
Tutto questo detto da una persona che odia i "4U" e gli "nn" e tutte le
abbreviazioni, ma che a volte le utilizza per una loro intrinseca
funzionalità. Sicuramente non le userei per scrivere questo post... ^__^
Personalmente trovo più irritante la distorsione nella pronuncia di termini
stranieri, o nella traduzione dei nomi anche di città.
LoZ
--
"L'albero è l'esplosione a rallentatore di un seme" (Munari)


Calma ragazzi, calma
Non mi pare il caso di picchiarsi (virtualmente) per cosi' poco...
-- 
Altair Par
Dato che sto provando ad usare un altro newsreader,
mi comunichereste qualsiasi problema vi capiti di notare nei miei post?
Grazie

E l'arabo, per la matematica. Per l'astronomia, il cinese. 
Anna, mi dispiace doverti corregere, ma la maggior parte dei nomi delle
costellazioni originano da nomi latini (o grechi), la maggior parte dei
nomi delle stelle arrivano hanno origine nell'arabo e la maggior parte
delle altre cose sono indicate con sigle (oppure con nomi occidentali o
latini) quindi non vedo come il cinese (sebbene vi siano dei meriti tutti
cinesi) centri con la lingua usata  in astronomia


 Ti stai preparando alla trasferta in terra di Sicilia? :)
Alt, alt! Non è una forma tipica dei regionalismi siciliani. Direi
maggiormente campani. Però, se Gianca viene in Sicilia, fa solo bene. Ci
sono poche persone con bei titoli di studio e moltissime con brutti titoli
da stadio (non mi linciate, lo so, è quasi ignobile 'sta battuta!):
--
Max Licari
"Adoro il Mondo
e lo gusto fino in Fondo"

2) AFAIK il metodo scientifico, scienza non ha piu' di 300/400 anni.
E Archimede (chiedere a Nettuno) che metodo usava, l'ascientifico ... ;-)))


Forse sono io che non capisco te: felis leo *e'* latino...[cut]
Ok, capito il problema, tento di spiegarmi meglio.
Se io scrivo: *Il leone, Felis leo, è il re della foresta*
... sto scrivendo/usando l'italiano.
Se io scrivo: "The lion, Felis leo, is the king of the forest"
... sto scrivendo/usando l'inglese ... male, ok, va bene :-)
Se io scrivo: "Su lioni, Felis leo, esti su Re de 'ssa foresta"
... sto scrivendo/usando il Cagliaritano :-)
In tutti e tre i casi ho usato il nome Felis leo, che è latino, ma non
ho usato/scritto *in* latino.
Il fatto che si usino parole latine, termini latini deriva da motivi
storici. Per restare in campo naturalisitico, se Linneo fosse vissuto
oggi, forse avrebbe usato i nomi inglesi, poiche visse in un secolo in
cui la lingua universale era il latino uso il latino ... analogo
discorso per le altre scienze. 
Ora la necessità di avere in campo scientifico dei termini univochi per
poter indicare in modo preciso una determinata "cosa" ci porta a usare
parole latine, ma non ad usare il latino, usiamo parole latine
all'interno di frasi in italiano, inglese, tedesco ecc.
... questo comunque non mi esenta, nel caso del termine latino a
pronunciarlo correttamente come se fosse all'interno di una frase
latina, ma l'uso del latino finisce qui.
... idem per i nomi tedeschi, quindi se Heinlein è un nome tedesco,
andra pronunciato secondo le regole della lingu tedesca ... è superfluo
dire che non sto usando/parlando/scrivendo in tedesco?
... per amor di precisione, nella nomenclatura binomia secondo Linneo il
primo nome quello che indica il genere della specie si scrive sempre con
la maiuscola, il secondo nome, l'epiteto, si scrive sempre con la
minuscola, quindi si scrivera "Felis leo" e non "felis leo" :-)


300 anni (+o- 100). OK?  :-)
Ok, confermo, 300 (+o- 100) la mia era una precisazione :-)


Pero' a beccarmi un "Non c'entra una beata fava ..[cut]
..vedi sopra ..


il succo del discorso non cambia. Il latino fu adeguato.
Proposizione indimostrabile, a meno di non avere una societa' di controllo 
identica a quella medievale ma senza l'uso del latino per verificare se
il latino e' stato un aiuto, un intralcio od un fattore neutrale nello
sviluppo della scienza.
Hmmm.. potrebbe essere un'idea interessante per un racconto di sf/viaggi nel 
tempo/mondi paralleli...


Invece ho dei bei titoli di studio.
"Lei non sa' chi sono io!" 
          [Dal "Compendio frasi fatte e vanterie a vuoto", vol XII]


 ... sorry :-)
piu' che mondo scientifico io direi metodo scientifico. Dire poi che 
quello fatta da Archimede o da Tartaglia (in tempi piu' vicini) ad ese. 
non sia scienza mi sembra azzardato... ;))
Khun...Khun!! ^__^
Ciao,
Klaupacius

 sviluppo della scienza.
Un altro fans del post-modernismo storico? ;))
La storia non esiste....
Ciao,
Klaupacius

 cinesi) centri con la lingua usata  in astronomia
Non ho detto con la lingua. Ho detto con l'astronomia. I cinesi facevano
osservazioni astronomiche, precise e documentate, fin da migliaia di
anni fa, che sono utili tuttora. Pero' non credo che le registrassero in
latino. 


L'SMS nasce come espressione funzionale alla mancanza di denaro. (...)
Hai ragione sull'SMS, ma io mi riferivo al fatto che, forse da li', la
cosa e' dilagata. Un esempio tipico e' il "linguaggio da IRC" che non
ha motivi di esistere, salvo forse l'incapacita' dattilografica di chi
lo usa. 
Detto questo, trovo ripugnante vedere degli italiani che scrivono un
inglese assolutamente sgrammaticato ma, per non so quale perverso
desiderio di imitazione, infarcito di ogni tipo di abbreviazione
fonetica. Se vuoi massacrare una lingua scritta, almeno conoscila
prima, dico io: ma in questo campo temo di essere un reazionario.
ADP.

minuscola, quindi si scrivera "Felis leo" e non "felis leo" :-)
Suvvia!
ADP.

 maggiormente campani.
Non ne imbrocco una.
Aproposito, chenne dite dello pseudo-Camilleri dell'ultimo Delos?
(chiudoposito)
Saluti
Paolo Arosio

non sia scienza mi sembra azzardato... ;))
Non confondiamo il singolo con il generale, posso ammettere che
Archimede, Tartaglia, Da vinci ecc. facessero scienza, magari usavano un
metodo che noi ora chiamiamo scientifico, ma gli altri no, ed erano la
maggior parte. Infatti Galileo ne fece le spese :-(


Quindi, lascio... non mi interessi
<Mode sventolando fazzoleto ON>
Ciao, ciaooooooooooooooooooo...................................
<Mode sventolando fazzoletto OFF>


 utilizzare il metodo scientifico.
OK! :) avevo inteso il tuo discorso in maniera leggermente diversa.. da 
qui la mia osservazione, in questi termini siamo perfettamente d'accordo.
Forse andiamo leggermente OT, ma non hai anche tu l'impressione che nell' 
ultimo secolo (XIX), specialmente nella parte finale, si siano ricreate 
delle condizioni simili a quelle del XVI-XVII secolo premessa di una 
nuova rivoluzione scientifica? In particolare faccio riferimento alla 
teoria del caos e piu' in generale ad un visione del mondo meno 
deterministica....
Sto finendo di leggere un saggio di Prigogine e l'entusiasmo sale... ;))
Ciao,
Klaupacius

universale.
... mmm .. si è il termine "comune" chè è ambiguo e si presta ad
entrambe le interpretazioni


Suvvia!
... non ho resistito, sorry :-)


 desiderio di imitazione
ROTFL, questo ancora non l'ho visto (lo facevo io sul mio diario quando
stavo alle medie, ma almeno era il mio diario :-D)
--
Laz _______________________________
"I think this line's mostly filler"

latino. 
No, indubbiamente... non usavano il latino...
Osservazioni astronomiche piu' o meno preciso sono state fatte da tutti i
popoli della terra... ma dire che la lingua utile per l'astronomia sia una
di queste sarebbe come dire che la lingua della fisica nucleare e' il greco
antico solo perche' Democrito fu il primo ad ipotizzare l'esistenza
dell'atomo (peraltro il termine ha origini greche)...
IMHO dire che una lingua e' piu' o meno utile per la scienza mi sembra una
grande cretinata (non me la prendo con te, ma con altri che stanno facendo
discussioni sul latino, molte delle quali IMHO senza senso)...
IMHO la cosa importante e' usare un termine univoco per comprendersi,
almeno in campo scentifico (IMHO sarebbe bello se tutti usassimo una sola
lingua per comprenderci sempre, quale sia questa lingua non vedo che
importanza abbia)...


 discussioni sul latino, molte delle quali IMHO senza senso)...
Era esattamente il mio punto. 


Sto finendo di leggere un saggio di Prigogine e l'entusiasmo sale... ;))
Non farti prendere troppo dall'entusiasmo :-) Ricordati che molte di
queste teorie si basano sulla statistica e come disse Einstein "non
credo che Dio giochi a dadi con l'universo"


 Una curiosità. Io ho sempre pronunciato HAINLAIN, alla tedesca. 
bello Hainlain....fammi provare: "Heil HAINLAIN!!!!"...si, gli sarebbe piaciuto
( ovv. scherzo..non vi imbufalite ok ?)
:-PPPP
Rico
-- 
Posted from  [80.234.1.67] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

maggiormente campani.
Non mi risulta. Almeno in napoletano, la forma usata e' "'anno
sciuliato" invece di "sono scivolati"
Poi non e' che sono un esperto...
Byez
un DeK bilingue (anglo-partenopeo)
-- 
DeK - Delirio & Kaos
FAN n.1 del CrossPost e dell' OT :)
Sto leggendo: "Teranesia" di Greg Egan
Indice di gradimento attuale: [+++++++++-]
Visita One Big Mob - 
http://dek.hey.to
 [
http://dek.interfree.it
]

lo usa. 
[Mode CASA_DeK ON]
Tempo fa ciattavo su #caserta (perche' #napoli era troppo trafficata
per i miei gusti, e c'erano troppi lamah)
Arriva un tal Francis:
Francis> Ciao. Sei di ce centro?
DeK> Eh?
Francis> Sei di ce centro?
DeK> co cosa?
Francis> ce centro!
/me capisce che ce=caserta
DeK> No, sono di na provincia
Francis> che?
DeK>Ciao
# DeK leaves the channel...
[Mode CASA_DeK OFF]
Byez
un DeK ch'eSPERAnto 'sto thread non si allarghi troppo


quindi a Napoli si chiamano tutti UE' di cognome :-)
Siamo tutti fratelli... germani d'italia! [*]
Cmq no, si chiamano tutti Salvatore. Infatti e' piu' probabile che io
mi giri quando sento un "Ue'" (o "Giovane!" o "Capo!") che quando mi
chiamano per nome.
Immagino che inferno sia per Esposito Gennaro e suo fratello Pashquale
Byez
[*] Per maggiori info chiedere di Babelfish
un DeK che non manca mai nei 3ad inutili
-- 
DeK - Delirio & Kaos
FAN n.1 del CrossPost e dell' OT :)


 ( ovv. scherzo..non vi imbufalite ok ?)
Perche' imbufalirci Rico? :P Non ci imbufaliamo con i Filippini :-P


 Francis> che?
ROTFL


 DeK>Ciao
Eccezionale!!! ;-))))
--
Max Licari
"Adoro il Mondo
e lo gusto fino in Fondo"

 si, di cosa ancora mi volete accusare?
Non riesci a distinguere un'accusa da una battuta?
-- 
Saluti,
Giancarlo

 guadagnavi comunque qualcosa.
Scusami, non voglio fare polemica, ma mi sembra che questa sia una 
visione alquanto sterile ed infantile del "discutere".
In primo luogo perche' spesso la ragione ed/od il torto non stanno da 
"una parte" sola, ma un po' da tutte e due.
Inoltre quello che tu descrivi sembra una lezioncina delle medie, non 
una discussione tra persone mature e intelligenti.
Mi sembra che dire quello che dici tu, implichi discussioni e scambi di 
idee molto acritici, didascalici, senza confronto ne crescita delle 
persone. Se e' cosi'. allora leggo dei libri... :-)
Infine un'altra osservazione, rimembrare con nostalgia "i bei tempi che 
furono quando internet era giovane", mi sembra anciora piu' patetico 
che voler far pesare i propri titoli di styudio... 
Senza offesa,...spero... ;-)
-- 
Saluti,
Giancarlo

Alessandro D. Petaccia wrote:

Io non ci trovo nulla di male in tali "abbreviazioni", trovo che la 
lingua degli SMS, o di IRC (in entrambi i casi comunque io tendo a 
scrivere senza abbreviazioni...) sia una sorta di lingua 
parlata/scritta che sta cercando di trovare un suo spazio e una sua 
modalita'... puo' non piacere... pazienza
-- 
Saluti,
Giancarlo

 il succo del discorso non cambia. Il latino fu adeguato.
Aho, se avessi saputo che dal mio innocente HAINLAIN si sarebbe scatenata
una disputa di tale accanita e dotta virulenza su una lingua TUTTORA viva
come il latino, avrei proposto di pronunciarlo Einleinne, alla partenopea e
via! Per giunta, io parlo in latino (ma solo in bagno). E' stata ed è la
lingua più viva della storia. Non ci piove. Redimetevi e onoratela! ;-)))))


 Perche' imbufalirci Rico? :P Non ci imbufaliamo con i Filippini :-P
sorry... non agge capite, era una battuta la tua?
°___°
se era una battuta spiegamela che poi rido :-PPP
ciao
-- 
Posted from  [80.234.3.16] 


 sorry... non agge capite, era una battuta la tua?
Non era una battuta, "Rico", sarai filippino, no? :P
--
Laz ______________________________
We'll see it through,
it's what we're always here to do.


Il "Rico" che mi viene in mente per primo era argentino.... ;-)
-- 
Saluti,
Giancarlo

una disputa di tale accanita e dotta virulenza ...[cut]
Un po come il signore e la signora Hitler, se avessero saputo che razza
di buriana avrebbe scatenato il loro figlioletto ... :-)
Comunque hai pienamente ragione, il latino è una lingua tuttora
utilizzata e che tutti dovremmo conoscere, non mi stanchero mai di
ripeterlo!!!
 ... grazie max per la fornitura di Kitekat per un anno gentilemente
donatami :-)


Il "Rico" che mi viene in mente per primo era argentino.... ;-)
ROTFL
-- 
Ciao
       Kluge
"La fantascienza non e' (solo) anticipazione tecnologica"

 Non era una battuta, "Rico", sarai filippino, no? :P
no. e tu?
-- 
Posted from  [80.234.1.223] 


 cognome! 
concordo


 
non solo concordo...
ma mi sembra sorprendente che la questione sia cosě dibattuta:
il sig. Heinlein era un americano, parlava americano ed era profondamente
americano...
in questo momento mi sfugge se il suddetto Sig. Heinlein avesse idee diverse
sulla pronuncia del suo cognome (nel qual caso prevarrebbe la SUA opinione)
in mancanza di notizie la pronuncia corretta del suo cognome IMHO non puň che
essere la pronuncia americana.
sebbene pronunciarla al modo della lingua di provenienza del cognome non sia
completamente errato dovrebbe prevalere la lingua del possessore del cognome.
tu puoi chiamare l'attore Michael Piccoli all'italiana ( e non sbaglieresti
completamente) ma lui si chiama Michael Piccolě
bye 


 Non era una battuta, "Rico", sarai filippino, no? :P
caspita.. bella deduzione davvero.....  potrei anche essere di Puerto Rico
allora...
mmmmm.... l'umorismo è morto a giudicare da queste battutone... :^PPP
Rico
-- 
Posted from  [80.234.1.223] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 
infatti. Io sono più bello però di quello del film invece di Big Jim sembro
GI-Joe ...dopo un incidente però ^__^
di Rico allora c'è pure il fratello clone (o cogli@@e ?) del Giudice Dredd
:^PPP
ciao!
p.s. lassate perde er mi nome, dai :)  


mmmmm.... l'umorismo è morto a giudicare da queste battutone... :^PPP
Mai letto Starship Trooper, vero? ;-)
-- 
Ciao
       Kluge
"La fantascienza non e' (solo) anticipazione tecnologica"

 allora...
E perche'? Rico mica viene dal Puerto Rico. (Naturalmente uno che salta
fuori dal nulla e che si mette di parlare di Starship Troopers con il nick
Rico uno si aspetta sia quel Rico, non un altro :P)
--
Laz ______________________________
We'll see it through,
it's what we're always here to do.

 profondamente americano...
Io ho dei parenti americani, profondamente americani (seconda e terza 
generazione), che parlano americano, ma con cognome italiano e loro, il 
loro cognome, lo pronunciano come si pronuncia in italiano. E vi diro' 
di piu', mia cugina ha chiamto i suoi figlio Giulia e Gian, e 
pronunciano anche questi in italiano ovvero, piu' o meno, come un 
americano pronuncerebbe Julia e John... poveri bambini passeranno al 
vita a fare lo spelling dei loro nomi... e pure del cognome, ma credo 
sia sorte comune tra gli anglofoni :-)
-- 
Saluti,
Giancarlo

 Rico uno si aspetta sia quel Rico, non un altro :P)
ahhhhhhhh....però non mi fa ancora ridere, scusa.
a perte 'sti inutili battibecchi ( ti prego basta... pace ok? )
io l'ho letto il libro...semplicemente non mi ricordo che fosse filippino....la
mia memoria bacata mi suggerisce insistentemente Argentina...mah..
davvero dice che Rico è nato nelle Filippine? [voce alla Spock] :
"interessante....."
ciao!!!
p.s. non me la sono presa perchè hai detto che sono "uno che viene dal nulla e
si mette a parlare di S T " lo so che in realtà sei gentilissimo e non
intendevi essere antipatico.
Rico ... not from Philippines :) 


 loro cognome, lo pronunciano come si pronuncia in italiano.
se rileggi il mio precedente mex vedrai allora che siamo d'accordo:
il nome si pronuncia nella lingua parlata dal possessore A MENO CHE il
possessore non lo pronunci diversamente
se i tuoi parenti lo pronunciano all'italiana perfetto
ciao
p.s. inoltre non ho detto che è sbagliatissimo usare la pronuncia originaria
...semplicemente IMHO meno corretto  secondo me la priorità su chi decide la
pronuncia è :
1) il possessore
2) la lingua madre del possessore
3) la lingua originaria del nome


 intendevi essere antipatico.
Non capisco perche' te la dovresti prendere, e' un dato di fatto che sei
uscito dal nulla e ti sei messo a parlare di ST, no?


 uscito dal nulla e ti sei messo a parlare di ST, no?
mah... semplicemente il tono che usavi poteva leggermente ostile del tipo :"
Lei non sa chi sono io!" o roba del genere
ti ripeto che non credo proprio che tu volessi intendere questo.
se fosse stato cosě ti avrei risposto diversamente non credi?  
ciao
M X 


 ti ripeto che non credo proprio che tu volessi intendere questo.
No infatti voleva dire solo quello che c'e' scritto ed era anche un vago
accenno al fatto che non avessi lurkato come avresti dovuto fare prima di
postare. Oltre a puntualizzare il fatto che non conoscevi nemmeno l'origine
di parte del tuo nick, se quella e' l'origine. (esistono altri Rico al
mondo, naturalmente).


 mondo, naturalmente).
 in realtà il nick ha una storia un po' troppo lunga e sicuramente non ti
interessa ( era anche una frecciatina per certe persone con cui dovevo
comunicare quando ho creato il nick)  .
il Rico di ST era semplicemente una benvenuta coincidenza... certo che se per
usare un nick e tenerti buono bisogna conoscere anche le più sottili allusioni
fatte nei "sacri" testi... mi toccherà imparare anche il tagalog
^__^
ciao
p.s.  cmq secondo me bastava che ti dicessi:" guarda che nel libro ST c'è un
allusione al fatto che Rico sia di origine filippina"
o no ?
ciao!


 allusione al fatto che Rico sia di origine filippina"
scusa il testo era:
p.s.  cmq secondo me bastava che tu mi dicessi:" guarda che nel libro ST c'è un
 allusione al fatto che Rico sia di origine filippina"
 


 diversa da tutte le altre NG ^__^
No, e' Laz che e' un santo sacerdote del culto RHA-iano :-))))
-- 
Saluti,
Giancarlo

 tutte le altre NG ^__^
Naturalmente era stato anche spiegato il perche', non e' che se dico che
Rico e'
eschimese diventa vero solo perche' lo dico io.


 eschimese diventa vero solo perche' lo dico io.
e meno male! ^__^
forse se aspetto ancora un po' qualcuno riaprirà il dibattito... perchè con le
prime ( e non particolarmente interessate) ricerche fatte sulla NG il search
non mi riporta altro che la nostra conversazione a riguardo...
vabbè sinceramente riuscirò a sopravvivere al dilemma dell'origine di Rico. ;)
ciao!
p.s. tanto per scherzare ( cioè senza offesa) ma fai parte del Comitato di
Benvenuto per i nuovi arrivati ?
^___^
  ci saresti portato  :^PPP
Rico "imparerò il tagalog" Humanx


 vabbč sinceramente riuscirņ a sopravvivere al dilemma dell'origine di
Rico. ;)
Non ci sono dibattiti e non c'e' alcun dilemma, e' semplicemente un fatto,
una nozione senza particolare importanza. (Se non nel dimostrare
ulteriormente l'ignoranza, l'incapacita' e la disonesta' di Paul Merdohven,
ovviamente).


 ovviamente).
cacchio..ma allora è una cosa davvero seria! ^___^
mmmm.. c'è della ruggine fra Lazarus e un regista....  ci scapperà una serie di
querele incrociate fra i due? mah.
:^P
a parte i giudizi sul libro/film di ST ... durante le lunghe ed esaurienti
discussioni sull'origine filippina di Rico che mi sono perso (sob!) erano tutti
convinti che questa conclusione fosse inequivocabile?
e dai, non rispondermi solo parzialmente !
ciao 


 convinti che questa conclusione fosse inequivocabile?
Certo, ripeto, e' un fatto, non un'interpretazione.


 americano...
Aho. Ma non si era detto che la pronuncia fosse HAINLAIN???!!! Ora sto
cominciando a sbarellare ... ;-)
--
Max Licari
"Adoro il Mondo
e lo gusto fino in Fondo"

 possessore non lo pronunci diversamente
Sai per caso come RAH pronunciasse il suo cognome?


via! 
Riesci sempre a stupirmi delle tue capacita' (involontarie) di creare
casino...
Ah... fallo anche su IAF e ti do' fuoco... (oramai ICF e' perso... e' tuo
territorio)
-- 
Altair Par
Vogliamo la ristampa di 3x3 occhi! 
http://hey.to/3x3eyes

 cominciando a sbarellare ... ;-)
Non sbarellare, quale credi possa essere la pronuncia americana di Heinlein?
Semplicemente la stessa originaria tedesca.
--
Laz________________________________
"I think this line's mostly filler"

 Sai per caso come RAH pronunciasse il suo cognome?
no, e per questo ( senza scritti o interviste fatte ad Heinlein a riguardo) la
pronuncia più azzeccata IMHO è quella americana .
bye
-- 
Posted from  [80.234.1.31] 


 Certo, ripeto, e' un fatto, non un'interpretazione.
Ho trovato il brano del libro che si trovava quasi alla fine ( meno male ho
incominciato a controllare dal fondo ). L'"incidente" è concluso ^__^
ciao
Rico 
-- 
Posted from  [80.234.1.31] 


 pronuncia più azzeccata IMHO è quella americana .
Nemmeno io tra i vari file audio l'ho mai sentito "auto-pronunciarsi", anche
se credo che lo sentiro' molto presto
(
http://www.heinleinsociety.org/membership.html
)
E' cmq una risposta delle FAQ, molto accurate:
http://www.nitrosyncretic.com/rah/rahfaq.html#heinlein
-----
How do you pronounce "Heinlein"?
The correct pronunciation is "hine-line," with more or less equal emphasis
on both syllables, although it is often slurred a bit to "hine'-line" or
"hine'-len."
-----


come il latino,
Brutta cosa l'accanimento terapeutico...
                                        Rage Your Dreams
-- 
Sometimes it's better to light a flamethrower than curse the darkness.
        -- (Terry Pratchett, Men at Arms)
-----------------------------------------------------------------
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

 Brutta cosa l'accanimento terapeutico...
E sì. Non so più cosa fare. Glielo dico sempre ai medici: basta con il
Pentothal ... ;-))


Semplicemente la stessa originaria tedesca.
Forte. Avendo studiato il tedesco l'ho sempre pronunciato giusto senza
saperlo. ;-)
--
Ciao! :-)
Alecs®
alza...@tin.it
http://members.xoom.it/Alecs
http://fanteriadellospazio.cjb.net
FAQ ufficiale di it.fan.starwars 
http://itfanstarwars-faq.cjb.net
Addio amico mio. Io ero mille volte piu' malefico di te.
E poi lascio' la Terra con un balzo, sfrecciando verso l'alto 
e con voce selvaggia rise beffardamente della bilancia 
cosmica, saturando l'universo della sua empia gioia.
Michael Moorcock

ultimo secolo (XIX)
Terra chiama Klaupacius, Terra chiama Klaupacius, rispondi Klaupacius!
Byez
un DeK due minuti avanti
-- 
DeK - Delirio & Kaos
FAN n.1 del CrossPost e dell' OT :)
Visita One Big Mob - 
http://dek.hey.to
 [
http://dek.interfree.it
]

Per un Occam
Chi, quel tizio dalla zazzera bislacca cui chiedevano sempre con
che cosa si facesse la barba?
Byez
un DeK affilato


 che cosa si facesse la barba?
Ma poi ha cambiato rasoio, è passato all'excel (che non è un programma!) e
tutto si è risolto! :-)
Un Max che raschia sempre più il fondo!


Pentothal ... ;-))
Leggi troppi fumetti! ;)
Byez
un DeK impaziente


Eccezionale!!! ;-))))
Cose che capitano...
Byez
un DeK con l'accento sulla a
-- 
DeK - Delirio & Kaos
FAN n.1 del CrossPost e dell' OT :)
Sto leggendo: "Macchina per uccidere" di Jack Vance
Indice di gradimento attuale: [+++++++---]
Visita One Big Mob - 
http://dek.hey.to
 [
http://dek.interfree.it
]ù

e tutto si è risolto! :-)
Ciononostante Excel Saga e' tutto un programma (televisivo)
Byez
un DeK ed il senso multiverso
-- 
DeK - Delirio & Kaos
FAN n.1 del CrossPost e dell' OT :)
Sto leggendo: "Macchina per uccidere" di Jack Vance
Indice di gradimento attuale: [++++++++--]
