Newsgroup: it.comp.software.emulatori
Titolo: [OT] Piccola richiesta per Loom

Dato che il mio inglese e' quel che e', nessuno mi tradurebbe questo
piccolo antefatto su Loom?
***
Seems that sometime in the future, the world is divided up into Guilds,
i.e. Blacksmiths, crystal makers, etc. The Weaving Guild lives on an
island and keeps very much to themselves. The patterns they weave
out of thread can form spells and these spells have a musical value.
All children born within the Guild die at birth, but your mother is smart.
She asks the Guild Elders to weave their threads so you can live when
you are born. The Elders are afraid to do this so your mother weaves
a pattern herself that allows you to live. You are born FROM THE
FABRIC THAT YOUR MOTHER WEAVES BUT YOU ARE NOT
TOLD ABOUT IT. The Elders do not like this so your mother is
banished to be a Swan forever.
You are born and are raised by an old lady who teaches you "drafts"
which are groups of 4 notes that will produce a spell. As you grow up,
each year your nanny takes you to the top of a mountain on your birthday
to look down and to see a beautiful Swan fly by once a year. You are not
told who the swan is.
When you are 17 years old and your nanny has trained you to sing these
"drafts" you go to the top of the mountain alone.....and the story begins.
***
Bow-wow
--
Killer, webmaster di 
http://www.kingdomamiga.emuita.it

Ecco la traduzione.
Sembra che in un certo momento del futuro, il mondo sia diviso in
gilde, cioè fabbri, cristallai, eccetera. La gilda dei tessitori vive
in un'isola e si tiene molto isolata. Gli schemi che tessono a partire
dal filato possono formare incantesimi e questi incantesimi hanno un
valore musicale.Tutti i bambini nati all'interno della gilda muoiono
alla nascita, ma tua madre è furba. Ella chiede agli anziani della
gilda di tessere il loro filo così che tu possa vivere quando nasci.
Gli anziani hanno paura di farlo quindi tua madre tesse
lei stessa uno schema che ti permetta di vivere.
Tu sei nato DAL TESSUTO CHE TUA MADRE TESSE, MA NON TI VIENE DETTO.
Agli anziani questo non piace, così tua madre viene condannata a
essere un cigno per sempre.
Tu nasci e vieni allevato da una vecchia signora che ti insegna
"bozze" che sono gruppi di 4 note che produrranno un incantesimo. A
mano a mano che cresci, ogni anno la tua governante ti porta in cima a
una montanga il giorno del tuo compleanno per guardare giù e vedere un
bellissimo cigno che vola nelle vicinanze una volta all'anno.
Non ti viene detto chi sia il cigno.
Quando tu hai 17 anni e la tua governante ti ha insegnato a cantare
queste "bozze" tu vai in cima alla montagna da solo.....e la storia
inizia.

 Ecco la traduzione.
[CUT]
Grazie :D


Piccola informazione per "giustificare" in parte la mia
richiesta: quello che ho riportato in lingua originale e'
l'introduzione di Loom, che nella versione originale
(non so' se e' arrivata anche in Italia) era "recitata"
ed era contenuta in una cassetta audio.
Fine OT.


 ed era contenuta in una cassetta audio.
l'audio drama (ovviamente in inglese) era contenuto in ogni
confezione di loom, dunque e' arrivato anche in italia :)
-- 
Anx
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

confezione di loom, dunque e' arrivato anche in italia :)
Forse da qualche parte ho ancora la copia di quella cassetta...
-- 
マッシ　カデンティ - E-mail massi.cadenti(at)
libero.it
 <-- NEW
Mastro di Chiavi della GHOULS, Obiett.di coscienza uff.della BOBBLE
-----> Vuoi attivare un abbonamento ADSL? Scrivimi in privato!! <-----
(Veloce, serissimo ed economico. Affrettati: l'offerta e` limitata)

 Forse da qualche parte ho ancora la copia di quella cassetta...
io ho l'originale... ma mi ricordo di aver trovato l'mp3 su diversi
siti in passato.


 ed era contenuta in una cassetta audio.
Io credo di averla su il cd originale, infatti dalla confezione sono saltati
fuori 2 cd, uno è il cd del gioco l' altro la colonna sonora da ascoltare
come fiaba in un lettore audio

come fiaba in un lettore audio
CD? Ma intendi la versione PC-CD?
Ci sono dei miglioramenti rispetto alla versione su floppy oltre a quello
che hai citato?
-- 
 $B%^%C%7!!%+%G%s%F%# (B - E-mail massi.cadenti(at)
libero.it
 <-- NEW


 che hai citato?
Mmmmh.... 256 colori e il parlato.
-- 
Qui e' Jack Burton, del Pork-Chop Express,
che parla a chiunque sia in ascolto...

Mmmmh.... 256 colori e il parlato.
Alla faccia. :/
Corrado che ne dici di venire a fare un salto qui e di portare quel CD? :))
-- 
マッシ　カデンティ - E-mail massi.cadenti(at)
libero.it
 <-- NEW


 Corrado che ne dici di venire a fare un salto qui e di portare quel CD?
:))
Io ho l'iso, ma non sono riuscito a masterizzarlo, l'audio è sempre
desyncato!
Con la traccia audio in mp3 sono 40 mega...
--
Giorgio
www.giorgiosignori.cjb.net

Con la traccia audio in mp3 sono 40 mega...
Sicuro che parli della versione PC? Che si basa, sui settori e non
sull'inizio traccia? O_______O.
-- 
 $B%^%C%7!!%+%G%s%F%# (B - E-mail massi.cadenti(at)
libero.it
 <-- NEW
