Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: Carlo (alias MailMaster C.) e' tornato.

Ciao a tutti.
dopo questi 6 mesi abbondanti di latitanza dal NG, eccomi 
qui. E chi se ne frega, direte voi, e difatti... :))))
Volevo solo rendervi partecipi delle mie poche esperienze in 
fatto di comics (tanto per...) all'estero. Nella capitale 
austriaca dove ho soggiornato, la produzione autoctona e' 
pressoche' nulla, ma alcuni quotidiani hanno la belilssima 
idea di stampare striscie di Hagar, di BC, del Mago di ID e 
talvolta vignette del genio di Gary LArson.
Il resto è strettamente dipendente dalla produzione tedesca 
e da quello che viene tradotto li'...
Witchblade è stampata male e su carta oscena, in Gost in the 
Shell mancano alcune tavole (non serve che specifichi quali, 
no? *smile*), Orion e' pubblicato in 3 volumi belli grossi, 
ma non ci sono differenze con quello che abbiamo noi, e' 
possibile trovare molto piu' facilmente materiale in lingua 
originale, anche perche' le traduzioni, per esempio di 
Sandman, costano un occhio della testa: Season of Mist (la 
stagione delle nebbie) e' stampata in due volumi e costa in 
tutto qualcosa come 75 sacchi...
La cosa molto bella che mi ha fatto enorme piacere, sono le 
mostre mercato. Ovviamente nulla di paragonabile con Lucca, 
Milano o Roma, visto che durano un giorno, dalle 10 di 
mattina alle 4 del pomeriggio, ma ho sempre visto tanta 
gente, famiglie intere, dai 10 ai 70 anni recarsi al 
mercatino per rileggere o scovare fumetti piu' o meno 
nuovi... e questo mi e' piaciuto molto, perche' non ho 
ricordi che qui in Italia ci vada tutta la famiglia alle 
mostre, se non in casi particolari...
Un ultimo consiglio: recuperate 300 di Frank Miller (non in 
tedesco!). Merita tanto ma tanto...
Mandi
 MailMaster C.
-------------------------------------!
!  At the moment I'm reading:     
! "Signal to Noise", by N. Gaiman  
!
!  OSC Rulez!
!------------------------------------!
Your today's fortune is:  
 
"Quanti programmatori ci vogliono per avvitare una lampadina?
Nessuno, e' un problema hardware!"
REMOVE NOSPAM IF YOU WANT WRITE ME BACK. CHEERS!

qui. E chi se ne frega, direte voi, e difatti... :))))
Bentornato Dott. Carlo! Spero che il suo soggiorno sia stato
estremamente proficuo! ^__^
Candido
- -- --- ------- --- -- -
Primo pro nummata vini                
can...@simtech.it
ex hac bibunt libertini               
http://www.simtech.it/candido
semel bibunt pro captivis             ICQ# 10334649
post hac bibunt ter pro vivis
- -- --- ------- --- -- -
Dio e' trino, e la Madonna?

-------/  "Fletto i muscoli e sono nel vuoto." - Rat-Man  /-------<

 E Fruck Fruck? E' tradotto anche in tedesco?
Purtroppo non ancora, ma credo che stiano trattando 
direttamente con il suo disegnatore nonchè sceneggiatore, 
vero Candido? :))))))


E Fruck Fruck? E' tradotto anche in tedesco?
Vi seguo a ruota per informare tutti voi amanti del mondo dell'umido
che FF e' stato tradotto in corso, bielorusso, estone, lituano e
lettone.


vero Candido? :))))))
L'accordo e' saltato per un soffio, pare che ora ci riprovino in
Olanda, paese piu' affine come mentalita'...
Candido
- -- --- ------- --- -- -
Primo pro nummata vini                
can...@simtech.it
ex hac bibunt libertini               
http://www.simtech.it/candido
semel bibunt pro captivis             ICQ# 10334649
post hac bibunt ter pro vivis
- -- --- ------- --- -- -
Fr evhfpvgr n yrttrer dhrfgn evtn nyyben iv shamvban vy EBG13.

 Olanda, paese piu' affine come mentalita'...
In effetti l'Olanda ha una tradizione e cultura in fatto di 
acque, canali e umidità, ben superiori alla media europea 
(Venezia esclusa!), per cui dovrebbero essere più ricettivi 
riguardo alle mirabolanti aventure di Fruck Fruck, 
l'indagatore dell'umido... se poi ci aggiungi i particolari 
f(i)umi che ci puoi respirare, allora Fruck Fruck sarebbe 
quasi in paradiso... :))))))


 lettone.
Io sto ancora aspettando la traduzione in ostrogoto 
antico... me l'avevi promessa, Candido...  


quasi in paradiso... :))))))
Credo  che sia in preparazione una mini dedicata al popolo dei Paesi Bassi.


antico... me l'avevi promessa, Candido...
La traduzione in ostrogoto antico fa parte del progetto "Impariamo le lingue
del passato con Fruck Fruck" varato l'anno scorso, su ispirazione dei
fumetti in latino di Asterix, per avvicinare i giovani alle lingue antiche.
Per ora e' stata tradotta la saga del Condizionatore in Aramaico e
Sanscrito. La versione in latino e' per ora bloccata a causa di una polemica
con "L'Avvenire" che aveva comprato i diritti e pretendeva di "rabbonire" il
personaggio per farne un testimonial della sede papale.
Ora solo il tar potra' decidere il futuro del FF latino, staremo a vedere...


Ora solo il tar potra' decidere il futuro del FF latino, staremo a vedere...
AHIAHIAHIAHI Candido....la competenza e' del Tribunale delle Acque....
A presto,
Fabius
____________________
E-Mail me to:            "I raise my head in anger
                          Seems there is no place for me
Fab...@altavista.net
      The only way out is to go
Fabi...@iol.it
           Where no one's gone before"
ICQ#13639408
____________________

CAAARLOOOO!!!
Se sei tornato, aspetto anche il tuo ritorno alla ML di Rat-Man (fra una
settimana, però, dato che ci sono degli spostamenti in atto. :))

AHIAHIAHIAHI Candido....la competenza e' del Tribunale delle Acque....
Non credo proprio, visto che gia' una sentenza precedente del TdA e' stata
ribaltata proprio dal tar, altrimenti potevamo scordarci un albo come "FF e
la pozza pendente".


la pozza pendente".
Yep! Una delle migliori storie di Fruck Fruck in assoluto (IMO)!


 Yep! Una delle migliori storie di Fruck Fruck in assoluto (IMO)!
Ti dirņ, il finale un po' scontato, ma cmq il resto della 
trama č di ottimo livello... onore e gloria a sceneggiatore 
e disegnatore...
BTW Candido, quand'č che li inviti in qualche fumetteria? mi 
piacerebbe far firmare loro qualche albo... si sa mai...


Yep! Una delle migliori storie di Fruck Fruck in assoluto (IMO)!
Adesso e' in preparazione il seguito: La Pozza ritorna. Vedremo...


piacerebbe far firmare loro qualche albo... si sa mai...
Beh, e' vero che conosco un poco quelli della Gorozon Fumetti, ma non al
punto di poterli invitare in una fumetteria! Certo che sarebbe bello...


Adesso e' in preparazione il seguito: La Pozza ritorna. Vedremo...
Peccato solamente per il titolo cosi' banale... o e' soltanto il titolo di
lavorazione?


lavorazione?
Questo lo ignoro... Pero' effettivamente e' banale come titolo, sembra
quasi un titolo di Bonelli! ^__^


Ciao a tutti.
Carlo!!!
BENTORNATO!!!!
^___________^
Andrea Spacca & Ernesto Melis
asp...@tin.it
Qui excipiunt ad rationem arbitrii

le mostre mercato
anch'io sono stato ad una mostra mercato a londra. veramente c'era
solo il mercato. un po' tristina a dir la verita', pero' ter quarti
del materiale in vendita era in offerta (cose come mille lire a
numero), e non si trattava esclusivamente di ciofeche.


acque, canali e umidità, ben superiori alla media europea
veramente credo la decisione sia motivata esclusivamente dal fatto che
in questo modo l'editore (gorozon comics) si e' dovuto trasferire ad
amsterdam per meglio seguire il progetto ^_______^


piacerebbe far firmare loro qualche albo... si sa mai...
candido, dai, falli venire da me


candido, dai, falli venire da me
Provero' a contattarlo, ma non vi garantisco nulla...


 numero), e non si trattava esclusivamente di ciofeche.
Si, trovi offerte del genere, ma hai visto quanto grande era  
e quanto durava? A che mostra mercato sei andato, BTW? 
Quelle che ho visto io duravano dalle 10 di mattina alle 4 
del pomeriggio, giornata unica... non ho neanche fatto in 
tempo a vedermi tutti i banchetti... ma ne è valsa la pena 
per trovare il terzo volumetto di Kid Eternity! :)))


Quelle che ho visto io
sei passato da londra? quando?
Andrea Spacca & Ernesto Melis


 sei passato da londra? quando?
Alle mostre mercato 2 anni fa, esattamente il 29 giugno 
1996, a Londra City il primo week end di giugno di 
quest'anno... solo un giorno! Ma mi è bastato per spendere 
l'impossibile!
 
Mandi
 MailMaster C.
-------------------------------------!
!  At the moment I'm reading:     
! "Canone inverso", by P. Maurensig  
!
!  OSC Rulez!
!------------------------------------!
Your today's fortune is:  
 
"English?!  Who needs that?  I'm never going to England!"
-Homer Simpson on English class


 tedesco!). Merita tanto ma tanto...
Tanto tanto? A me non sta piacendo per niente (o meglio, assai poco,
visto che da Miller mi aspetto comunque qualcosa in piu')
BTW, cos e' che ti piace di 300?
La rappresentazione dei greci non mi esalta (puo' essere questione di
gusti personali, preferisco un approccio piu' realistico, stile Hermann
per intenderci)
Le "inquadrature" mi stressano
La storia non mi dice niente: al momento (non e' ancora finito) mi pare
solo un'esaltazione di 'sti spartani, che sono tosti, che la fanno
vedere agli assiro-babilonesi-sumeri, anche se sono trecento contro
molti di piu' piuttosto che sottomettersi muoiono (chi muore per la
patria vissuto e' assai), che col loro servizio militare sai da noi
quanti farebbero gli obbiettori, etc.etc.
Bho?!
il Citte
*********************
(visitate il mio sito dedicato ai fumetti:
http://users.iol.it/project.comex/index.html
 o scrivetemi a
projec...@iol.it
)

 quanti farebbero gli obbiettori, etc.etc.
Credo che tu conosca la storia "ufficiale" dei libri di scuola: a me 
personalmente ha sempre affascinato questo episodio di storia antica, 
e ritrovarlo qui mi ha letteralmente fatto impazzire di gioia... nella 
posta del numero 4 (o era il 3, non ricordo), un paio di lettere 
esprimono bene quello che provo anch'io...
E' un'esaltazione degli spartani, certo, perchè sono i buoni che 
difendono la loro patria, ma come la difendono? Come rispondono ai 
persiani? Come si organizzano e come il loro Re li guida ad una morte 
certa? Questo è quello che mi piace... il fatto che questi partono per 
la morte, ma hanno un concetto diverso da noi della morte,e che si 
radono e fanno il bagno prima dell'ultimo scontro (lo dice la Storia, 
Miller non ancora), perchè così deve essere.
Non so se sono riuscito a trasmetterti quello che provo... ma 
raramente un fumetto è riuscito a trasmettermi tanto alla prima 
lettura e fin dal primo numero (e nota che era in inglese quindi l'ho 
dovuto rileggere con il dizionario per capire ogni singola parola 
perdendo quindi le sfumature e i gichi di parole che non avevo 
colto alla prima lettura!)...
-- 
Mandi
 MailMaster C.
-------------------------------------!
!  At the moment I'm reading:     
! "Epistolario dell'altra Europa", by P. Matvejevic'  


 colto alla prima lettura!)...
No, purtroppo non sei riuscito, pero' aspettero' l'ultimo numero e
cerchero' di rileggerlo da capo e vedere le sfumature... (sarei il primo
a gioirne)
--


 a gioirne)
Mi dispiace, apprezzo cmq la tua sincerità. Con l'ultimo numero in 
mano mi ci metterò anch'io a rileggere il tutto, magari si 
schiariranno anche le mie idee...
