Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: WINDEPENDENCE DAY 95

Cari aficionados di it.cultura.fantascienza,
vi allego un gustoso racconto che la dice lunga sui sistemi operativi
utilizzati da razze aliene e che svela il motivo per cui (ad oggi )
non abbiamo ancora avuto nessun contatto con razze extraterrestri.
Ciao
Claudio
P.S. 
la traduzione del racconto e' resa disponibile per getile concessione
di  Fausto Pagani del Cineca. 
WINDEPENDENCE DAY 95
ovvero: e se gli alieni avessero avuto Windows 95!
Situazione: Gigantesca astronave aliena sopra a New York.
Comandante Alieno: "Armiere, inquadri la prima citta' di quegli
schifosi
terricoli".
Armiere Alieno: "Inquadrata. New York, sull'isola di Manhattan"
Comandante Alieno; "Aprire il fuoco!"
Pausa musicale.
Sul monitor compare la scritta:
"Sei sicuro di voler incenerire i 1 oggetti selezionati?"
L'armiere seleziona SI.
Pausa.
Sovrimpressa a New York, compare una processione di foglietti
svolazzanti, che vengono inceneriti, uno ad uno, da raggi laser di
vari
colori.
Compare un messaggio:
"SYSTRAY ha eseguito una istruzione non ammessa all'indirizzo
017AC:00008 e sara' terminato."
Fuori, New York e' sempre intatta.
Preoccupato, l'armiere verifica il pannello di controllo
(Impostazioni)
e sfoglia le varie cartelline. Aprendo "Armamento", viene sciorinata
una
lunga teoria di voci, alcune in grigio, altre decorate da un
cerchietto
giallo con un punto esclamativo.
La cartella "Proprieta'" informa che le armi per distruzione
spazio-terra sono in stato:
"La periferica non e' installata, non funziona correttamente, o non
tutti i drivers sono stati installati. Errore 010".
L'armiere seleziona "Guida - Risoluzione problemi", e viene informato
che deve:
"Verificare che i cavi di collegamento siano inseriti e le armi
ricevano
corrente. Verificare che ci siano proiettili nel caricatore, se l'arma
ne prevede uno. Se l'arma continua a non funzionare, contattare
l'armiere."
L'armiere tenta eroicamente di contattare se stesso, si inluppa e
muore.
Dopo alcuni minuti, il programmatore capo scopre che la causa del
conflitto e' da ricercarsi in un gestore del carburante installato
poco
fuori Betelgeuse e poi rimosso, ma i settaggi del quale permangono nei
registri di configurazione dell'astronave.
Le procedure di reinizializzazione prevedono che l'astronave ritorni
in
orbita oltre Plutone e da li' ricominci l'avvicinamento alla Terra.
Poco oltre Marte, il pannello di controllo si anima e, verificando che
l'ID del nuovo armiere differisce dal precedente, snocciola alcune
pagine allusive sulla pirateria informatica. Ricevuto l'OK, procede a
reinstallare la versione precedente del software, corredata di errore,
costringendo l'astronave a tornare per la terza volta su Plutone.
Qui, dopo aver esiliato i softwaristi su Caronte, aver reinstallato
oculatamente tutti i drivers dai CD-ROM, e aver saturato il canale
subspaziale di assistenza on-line, l'astronave riparte. Purtroppo, per
motivi di compatibilita', puo' usare solo i motori a impulso a 16
bits,
ed arriva sulla Terra solo un mese piu' tardi.
Nuovamente sopra New York, il comandante ordina di aprire il fuoco.
Stavolta, un laconico messaggio informa che la periferica "destroyer"
e'
gia' in uso da oltre un mese, e un comando di distruzione e' gia' in
coda.
"Si desidera svuotare la coda?"
Pazzo di rabbia, il comandante da' l'ordine; immediatamente, compare
una
scritta su uno sfondo di nubi che informa dell'imminente arresto del
sistema. Dopo un paio di minuti, mentre i navigatori tentano di
impedire
la catastrofe, una scritta arancio su sfondo nero annuncia orgogliosa
che il sistema e' fermo. Un improvviso scossone spiaccica tutti gli
occupanti contro le pareti, spedendo l'astronave in orizzontale a
parecchi chilometri al secondo.
Priva di supporto anti-G, la grande astronave perde rapidamente quota,
in rotta di collisione con una inerme citta' costiera.
Ma questa storia non avra' un lieto fine: un imprevedibile colpo di
vento alza l'astronave quel tanto che basta per farla precipitare
nell'oceano,  risparmiando Seattle. (e Bill, n.d.t.)
--
trad. Fausto Pagani - Cineca
pag...@cineca.it


Mi hai fatto iniziare la giornata lavorativa con un ghigno sulle labbra, e
non č poco!
Grazie
Alberto

 vi allego un gustoso racconto 
gustoso, sě, ma forse sono influenzato dal fatto che l'ho letto pochi
minuti dopo un crash di sistema;
Rama Disastrato
ps
non meravigliatevi della mia calma serafica, dopo qualche centinaio di
crashes al mese non si reagisce piů
 
-- 
That is not it at all,
That is not what I meant, at all.
(The Love Song of J. Alfred Prufrock)
http://www.mythos.it/utenti/ramapage/index.htm
mirror: 
http://www.freeweb.org/freeweb/Ramapage

non abbiamo ancora avuto nessun contatto con razze extraterrestri.
Semplicemente stupendo!
Ti rilancio
http://www.geocities.com/BourbonStreet/9518/wintrek.html
e
http://www.geocities.com/BourbonStreet/9518/wintrek2.html
Davide Bianchini
http://www.geocities.com/BourbonStreet/9518

nell'oceano,  risparmiando Seattle. (e Bill, n.d.t.)
Peccato :-(
---------------------------------------------------------------------
Vinci      E-mail : 
cor...@iperbole.bologna.it
  ICQ UIN : 13498484
Home-page : 
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Hangar/7917
"All those moments will be lost in time, like tears in rain."
"E tutti quei momenti andranno perduti nel tempo, come lacrime
nella pioggia" Roy Batty, Blade Runner							
---------------------------------------------------------------------


Cosa vuol dire?
Ciao
Claudio

Cosa vuol dire?
ROTFL Rolling On The Floor Laughing = Rotolarsi a terra dal ridere


 Claudio
Grande!! Complimenti.
Ciao
Marco
"Is all that we see or seem
 But a dream within a dream?"
http://bau2.uibk.ac.at/sg/poe/works/poetry/dream_wi.html

...snip...
Semplicemente grande....CIAO
Kickaha IgoNET
E-MAIL: 
IO.Ki...@mclink.it
--------------------------
Moltissima gente confonde le opinioni con i pensieri
         "Herbert V. Prochnow"
Una conclusione è il punto dove sei stanco di pensare
         "Arthur Wright"

Ciao
A momenti ti denuncio per tentato omicidio, mi sono ribaltato dalle
risate...
Immagino che come ogni cult-movie preveda un seguito del tipo "alien 98, la
clonazione"
--
levare -toglimi per rispondere
Grazie

clonazione"
  A questo punto, mi permetto di andare un po' OT per riportare una
battuta in inglese perche' parzialmente intraducibile.
  Do you know the difference between Windows 98 and Monica Lewinski?
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
  There's no difference: both them suck a lot and both them are giving
Bill some trouble.
  Ciao :-)
  Massimo
  Nell'indirizzo, sostituire lana con seta
  In the address, replace lana with seta

Molto carina.
Peccato che Bill se la cavi...