Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: consigl_tit_ciberpunk

Vorrei leggere qualcosa sul ciberpunk preferibilmente di gibson
sapreste indicarmi qualche buon libro
inoltre vorre leggere anche una saga fantascentifica tipo dune
grazie
denis :-)

...
... ciberpunk preferibilmente di gibson....
Per bibliografia, note biografiche e commenti. Cerca "Gibson" in:
http://www.fantascienza.com/edf/
Commenti personali: 
Quello che mi sorprende, tanto per cambiare, è la fine che fanno i titoli
nella traduzione italiana. 
Burning Chrome ("La notte che bruciammo Chrome", e vabbè). Urania. E' una
bella antologia. Contiene "Johnny Mnemonic", dal quale il famoso film. 
Ma secondo me merita di essere acquistata per "Hinterland".  Un racconto,
peraltro lontanissimo dal genere cibernetico, che trasmette quel *senso del
meraviglioso* che tanti cercano nella SF (o almeno: che io cerco, e gioisco
nel trovare). 
Nel mio empireo personale va insieme all'antologia "Driftglass" di S.Delany
(su un numero della aimè scomparsa rivista Robot), "Neutron Star" di Larry
Niven ("Reliquia dell'impero", Urania). Più di recente "I tappeti di Wang",
un racconto straordinario di Christopher Evans, che domina la materia
scientifica con un virtuosismo fuori del comune ... per quei lettori di
Fanta-Scienza che apprezzano anche la Scienza. Qui ci sarebbe materia per
una bella discussione. 
(Al volo non me ne ricordo altri, sorry). 
Neuromancer ("Neuromante" e buonanotte al gioco di parole, che per fortuna
non era un gran che), 
Nord, romanzo. 
Molto, molto bello, non molto lineare (bisogna rileggerlo). Innovativo, un
caposaldo.  Nel finale viene alla luce una AI planetaria, che ha una vita
autonoma dall'umanità e comincia a prendere contatto con altre Menti
consimili sparse in giro per il sistema locale (inteso come stelle vicine).
Il tutto visto come evento niente affatto inquietante, anzi. Iain Banks ha
letto anche questo libro - e ci mancherebbe. 
"Count Zero" ("Giù nel ciberspazio", effigurarsi) Mondadori. Bello, sul
genere hackers. 
"Mona Lisa Overdrive" ("Monnalisa Cyberpunk", toh?) Mona-ddori... L'Autore
Incomicia a ripetersi. 
"The difference engine" ("La macchina della realtà"). Genere storia
alternativa. Non mi gusta, ma è un fatto personale. Rivisitato in chiave
"storia alternativa della cibernetica" o giù di lì. 
"Virtual Light" ("Luce virtuale" si è salvato perchè c'era il Virtuale, che
va di moda e fa figo...). 
IMHO Gibson si "avvita" e non riesce a inventare più niente di nuovo. 
 "Idoru" ("Aidoru", per via della pronuncia, credo). Non è un gran che
(IMHO). Lo/Rez, il nome del duo musicale, è originale. Senza questo libro
avrei passato un pomeriggio tremendo in un aeroporto, perciò merita la mia
gratitudine. Chi ha passato pomeriggi piantato senza speranze in un cristo
di posto sa cosa intendo. 
-------------------------------------------------------------------------
I've seen things you people wouldn't believe.
Attack ships on fire off the shoulder of Orion;
I watched C-beams glitter in the dark near the Thannauser gate.
...All those moments will be lost - in time - like tears in rain. 
Time to die. 
-------------------------------------------------------------------------

   Sono d'accordo su tutto, per quanto riguarda le opere di Gibson che ho 
letto, e soprattutto sulle bizzarrie delle traduzioni italiane dei 
titoli, ma una cosa non l'ho capita:
GCU Grey Area (
qua...@nit.it
) wrote:
[...]
: Neuromancer ("Neuromante" e buonanotte al gioco di parole, che per fortuna
: non era un gran che), 
   Dov'era un gioco di parole, e dove si perde in italiano? Se era tra 
"neuro-" e "necromancer", e` lo stesso che tra "neuro-" e "necromante" (o 
"negromante") in italiano. Se era un altro, non l'ho capito.
Ciao,
							Daniele

 : Neuromancer, "Neuromante"   ... dov'era un altro gioco di parole ...   
Ecco (non è un gran che): 
"Neuromancer" -> "Neu-romancer" -> "New" "romancer" 
("nuovo romanzatore", intraducibile)
Nel capitolo 21, Case è nella simulazione del mondo con la spiaggia. 
Linda lo introduce al cospetto della AI. 
Qui, nell'edizione Nord del 1993,  una nota a piè di pagina avverte:
"...l'autore evidenzia nel testo originale la valenza semantica 'romancer'
con riferimento all'autore di 'romance' e in senso lato al romanziere". 
Su questo episodio ci sarebbe una storia. Però non ho tempo. Magari mando
un'aggiunta domani. 
Ammetto che il titolo Neuromante si è salvato. (Se no: "Negromante
telematico"?). 
Misteri degli Editori, che dio li abbia in gloria... e che il demonio li
tenga al caldo! 
Ciao. 


C'e' una bella raccolta di racconti e romanzi brevi della Nord, il cui titolo
e' *veramente* originale: "CYBERPUNK"; costo assurdo, ma la rilegatura lo giustifica: 35.000.
Buona lettura, A ;)

                                                         Daniele
Ciao, Max
-- 
+------------------------------------------------------+
| Max Lambertini - (
ma...@dsnet.it
)                     |
+------------------------------------------------------+
| RPG Page: 
http://come.to/roleplay
                    |
| Darkhold: 
http://members.tripod.com/~darkhold
        |
+------------------------------------------------------+
| Remove "niente-trippa-questa-sera." from my address  |
| should you need to mail me directly.                 |
+------------------------------------------------------+

 "Idoru" ("Aidoru", per via della pronuncia, credo). 
Idoru e' la traslitterazione giapponese dell'inglese Idol (i giappi
non hanno la elle)
Ciao
R.

...

Nell'offerta estiva della nord lo torvi a metà prezzo.
Nella loro homepage trovi un centinaio di titoli offerti a metà prezzo
(
http://www.fantascienza.com/nord
 )
Ciao
Giuliano
 ________ ______
 ___  __ )___  /____  _______        
bl...@tin.it
 __  __  |__  / _  / / /_  _ \
http://www.geocities.com/Area51/Cavern/3152/
 _  /_/ / _  /  / /_/ / /  __/       
http://space.tin.it/libri/gvercel/
 /_____/  /_/   \__,_/  \___/