Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: Punto di convergenza

non so' se si e' gia' parlato di quest'ultimo urania (n. 1359) in quanto ho
continui casini e cancellazioni di messaggi proprio in questo ng.
Romanzo godibile e simpatico, che per gli argomenti, la vastita' dello
scenario, situazioni e delle razze che popolano la galassia, meriterebbe
dei seguiti, si snoda seguendo le avventure di tre coppie di protagonisti
(piu' vari comprimari), forse manca un po' di movimento ed avrei preferito
che il tutto ruotasse intorno alla coppia umano/cecopriana che e'  la
coppia canaglia piu' simpatica. Non dico altro, non sono capace a fare
recensioni, spoilerare ecc. ma vi dico solo acquistatelo, ne vale la spesa.
bye
-- 
Daimon
** I desideri e i sapori della vita
   sono corrosi dalla maturita' **

 dei seguiti, 
ha degli anteguiti, č l'ultimo (?) di una serie;
r
-- 
...considero cose simili graziose, sě, ma pane soprattutto per un uomo molto curioso, pignolo e non
troppo felice... [Platone, Fedro]
http://Ramapage.freeweb.org
http://www.fantascienza.net/sfcity/fantacalendario

Sono iscritto da pochissimo è possibile che qualcuno mi mandi la FAQ del NG
o almeno mi dica cosa è OT?
Inoltre io non leggo assolutamente Urania e trovo Asimov noiosissimo...
Leggo molta Fantasy soprattutto cicli epico-eroici, sward and magic. Forsec
che uqesto non sia un NG adatto a me???
RISPONDETEMI VE NE PREGO!!
Sasà

 
You're welcome!!!
Anch'io non vado matto per gli Urania e trovo Asimov piuttosto noioso, ma
finora qui mi sono trovato benissimo. Per le FAQ lascio la risposta ai
"veterani".
See ya.
-- 
01, Marco Vallarino
\|/ (violenza o intelligenza)
no spam please! (nell'indirizzo sostituire nospam con tin)
___________________________________________________________
Gringo's home page: 
http://space.tin.it/fantascienza/marvalla
Pianeta01: 
http://www.fabula.it/01


Ciao!
Ti rispondo solo perchè ho visto che giochi a Vampiri... scherzo... :-)
In ogni caso se ami la fantasy, prova il ng it.arti.fantasy. Per ciò che
riguarda Asimov... qui non è OT, ma c'è cmq un suo ng italiano; se vuoi
andare a dire anche lì che è noiosissimo, fai pure...
ciao
Francesco
--
------
Crush this charade
shred this sad masquerade
------

che uqesto non sia un NG adatto a me???
Mi sa di si'.
dovresti provare su it.arti.fantasy
--
Io sono responsabile di cio' che scrivo, non di cio' che tu leggi.
(Lev TM ica)
ICQ # 30558377
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/5990

RISPONDETEMI VE NE PREGO!!
Yes, c'e' it.arti.fantasy dove si parla di fantasy (oddio per me
fantasy e fantascienza sono la stessa cosa), comunque sei un fanatico
Tolkeniano o un Brookiano ?.
                                  Ave Kallisti Eris Discordia
-- 
Tu mi guardi sorridente e io tremo perche' so'
che lo sguardo nei tuoi seni perdero'
com'e' difficile stare, wuowuoooooooo
senza poterti baciare, wuowuoooooooo
------------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
Home 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748
Conan 
http://hinomaru.simplenet.com/Cartoni/Conan/index.html
GURPS: 
http://members.xoom.com/Tesoruccio

Tolkeniano o un Brookiano ?.
No... ti pergo Ataru... non cominciamo anche qui...
^_____^
ciao
Francesco


 dovresti provare su it.arti.fantasy
Se reggi all'intasamento...
orsa


dato che non esiste it.cultura.fantasy, e finche' non verra' creata, direi
che hai tutto il diritto di stare qua'... CMQ, da quando leggo qua', non si
parla molto di fantasy in particolare
Ad ogni modo, BENVENUTO
ciao, Duke


che intasamento?
non mi dire che è più frequentato di questo!
roba da matti;
Ramatto
-- 
radio e una voce canta: viaggiando, viaggiando sull'autostrada, apro la
[Ring-Mantra ritrovato in Autobahn dei Kraftwerk]
http://Ramapage.freeweb.org
http://www.fantascienza.net/sfcity/fantacalendario

roba da matti;
Stamattina (ore 5:30) siamo a 52 nuovi mex su IAF(antasy) contro 24
di ICF(antascienza) in genere il rapporto e' ancora piu' alto....


 di ICF(antascienza) in genere il rapporto e' ancora piu' alto....
Io sinceramente non riesco più a seguirlo. Troppi messaggi, e troppo
privati...
si arriva a toccare i 350, 400 msg al giorno. 
orsa

 RISPONDETEMI VE NE PREGO!!
it.arti.fantasy
Ciao
-- 
Riccardo Campana
riccardo...@flashnet.it
"Chi non conosce la verita' e' uno sciocco, ma chi, conoscendola,
la chiama bugia, e' un delinquente." B. Brecht, Vita di Galileo. 

 ha degli anteguiti, è l'ultimo (?) di una serie;
da molti accenni l'autore fa' intendere che gli stessi protagonisti hanno
gia'  avuto tutti insieme almeno una precedente avventura. Lippi nella
scheda dell'autore pero' non fa' cenni che questo romanzo sia preceduto o
seguito da altri.


 che hai tutto il diritto di stare qua
Non esiste cultura fantasy perchè c'è Arti.fantasy.
cmq il ragazzo è già la.
:)
orsa

 
urka, ma di che parlano? pensavo che il fantasy fosse monocorde, rispetto alla fs (che ingoia ogni
altro genere, quando vuole: giallo, western, psicologico ecc..) -ah, già, ecco il perché dei msg
troppo privati;
r


 troppo privati;
invidiorama?????
:)))))
orsa
PS io distinzioni non ne faccio. FS/FANTSY is the same

 PS io distinzioni non ne faccio. FS/FANTSY is the same
oh, sì, si parla di fantastico, in fondo;
Rama Accomodante
ps
ammetterai però che il miglior fantasy lo fa gente come Vance Leiber Cherryh, decisamente fs
Rama Parto
-- 
Amo le nuvole... le nuvole che passano... laggiù... laggiù... le nuvole meravigliose!
[Lo spleen di Parigi, I]
http://Ramapage.freeweb.org
http://www.fantascienza.net/sfcity/fantacalendario

 ammetterai però che il miglior fantasy lo fa gente come Vance Leiber
Cherryh, decisamente fs
decisamente fantasy, dipende da che punto lo vedi... :)))
mescolare è sublime, catalogare è perverso...
orsa

parla molto di fantasy in particolare
Per forza su quello della fantasy ne arriva almeno il triplo... ^____^
                              Ave Kallisit Eris Discordia


orsa
adesso lo so anch'io..... grazie
(francamente, non avevo mai cercato tra le "arti")
ciao, Duke

 scritto nell'articolo
<01be8f9b$fbb07160$3beaf3c2@orsa>...



In effetti e' il quarto e per ora ultimo della serie dell'
_Heritage Universe_ che comprende
1 Summertide (1990)[Lc1991 n] (su Urania come _Quake, pianeta proibito_)
2 Divergence (1991)
3 Transcendence (1992)
4 Convergence (1997)
Chissa' se, quando e dove appariranno i mancanti...;-)
Chi redige le schede dell'autore su Urania e' spesso "selettivo";
mi sembra infatti che nella scheda su McBride Allen non si faccia
cenno dei suoi romanzi "psudo-asimoviani" (Calibano, etc.)
Saluti,
Hap Collins
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    

 ciao, Duke
Questa parte andrebbe in testa ai tuoi msg (magari taglizzando un po' di
riferimenti ai msg precedenti).
Il tutto per una migliore leggibilita'. Tnx! (Senza offesa, eh?)
ciao. PinaZ
-- ---------- --
"In the interest of humanity we've found
a better place for you to go go-go go-go" [Gabriel]
---------------------------------------------------
http://www.home.sysline-group.it/fcpinaz
http://www.fantascienza.net/sfcity/fantacalendario

 Ataru scrive alle 5,30, Orsa risponde alle 6 e qualche minuto. COME FATE
Basta essere di guardia :)) e a quell'ora non ti chiama quasi nessuno.
orsa

In article <01be90a4$013a8040$0100007f@orsa>,

Nah, dite la verità... you are _timing_ it! 
     Romano
 
Indovina indovinello l'ultimo libro che ho letto...
-- 
Romano Giannetti, Professor  -  Univ. Pontificia Comillas (Madrid, Spain)
Electronic Engineer - phone 
+34 915 422 800 ext 2410
  fax 
+34 915 596 569
Change - with . and delete .no.spam from my email address!

 Indovina indovinello l'ultimo libro che ho letto...
L'ora di cento minuti? eh? eh?
Rama Mike
-- 
your manager and agent are both busy on the phone
[Roger Waters, Cymbaline]
http://Ramapage.freeweb.org
http://www.fantascienza.net/sfcity/fantacalendario

 L'ora di cento minuti? eh? eh?
Hmmm... no, non esattamente; mi sa che la dura verità ti farebbe
inorridire (ma ogni tanto mi voglio rilassare anch'io... e fare
pratica di inglese). Next try? 
      R'mano  (adesso e' facile)


Chissa' se, quando e dove appariranno i mancanti...;-)
normale!!!!!!!!
traducono il primo e l'ultimo
 e la logica va a farsi benedire!!!!!!!!!!
patrizia-fangorn

> che uqesto non sia un NG adatto a me???
Ciao Salvatore ; molto lieta !!! :-))
Fantascienza e Fantasy sono sorelle  , no problem !!  :))
Ultimamente di fantasy ho letto un libro di Ru Emerson , "Le montagne
incantate" ; primo di una trilogia , che credo finiro' , per sapere
l'esito di tali peripezie senza fine !!!
Invece sono stata galvanizzata da Conan il barbaro di Howard ; ho
trovato tutto Howard in un unico cofanetto della Newton/Compton , e vi
erano Conan , Kull di Valusia , tutte le leggende celtiche , il ciclo
del teschio , il ciclo di Almuric , ed infine solomon Kane e Kirby
Buchner !!  Conan e tutto Howard comprali appena ti capita ; nella
Newton sono tradotti bene :))
Una scrittrice , a me molto piaciuta , che potremmo definire anche
fantasy (e' un mix di fantasy e fs) e' Tanith Lee con "Nata dal
Vulcano"  e  "Vazkor figlio di Vazkor" nella collana della editrice
Nord /oro ; anche lei comprala di volata !! :-))
Buona letura ; cosa stai leggendo di bello ??
Salutoni da Terry (the terryble)
--------------
Terrygi®
The Jocker
ter...@SoftHome.net
Non e' morto cio' che in eterno puo' attendere,
E con il passare di strane ere anche la morte muore.
            H.P. Lovecraft

 incantate"
com'č? deve essere una delle poche serie che non ho ancora letto, troppe
delusioni ultimamente per arrischiarmi :( C'č azione? C'č fantasia?
Terry, perchč a parlare di fantasy non vieni sul NG apposito, che č
sommerso di ca77ate? Cosě almeno si fanno dei discorsi seri.
orsa

       R'mano  (adesso e' facile)
Ciao Romano, scusa se mi permetto di rispondere ma credo sia uno dei libri
del ciclo di Pern...non credo che a Rama farà molto piacere ;-). Sai, io
seguivo il NG tanto tempo fa...qualcuno si ricorda di me??? Io ricordo Rama,
Ataru Moroboshi il PinaZ e Terrygi era arrivata da qualche mesetto quando ho
mollato. Purtroppo ho avuto vari problemi...ma ho intenzione di ricominciare
a seguirvi...spero vi faccia piacere (tra l'altro vedo che Rama va ancora
girando in cerca di date per la sua impresa ormai mitica).
Anche un'altra motivazione mi ha spinto a rispondere al tuo msg...anch'io ho
da poco letto la saga di Anne McCaffrey e sono rimasto un po' deluso da
alcuni aspetti dell'ultimo libro. Non so se l'hai letto, per cui lascio un
po' di spazio per evitare di farti leggere cose che ti rovinerebbero il
gusto di una lettura "fresca"...
Personalmente ho trovato che l'ultimo libro della saga sia sì ben congegnato
(si vede che ha passato 7 anni a stabilire luoghi, date e quant'altro per
dare al suo progetto una rigorosità e coerenza notevole, anche se gli errori
ci sono), tuttavia non porta affatto le avventure dei nostri ad una
conclusione né ad un punto di svolta decisivo. Semplicemente questo 4° libro
non aggiunge niente di nuovo all'universo pernese già descritto a parte i
nuovi luoghi che vengono visitati...Ho la sensazione che l'autrice volesse
concludere il suo ciclo con un ottimo libro che si elevasse per contenuti e
stile rispetto ai primi tre che sembravano molto più "ingenui". Invece
nell'ultimo libro non è cambiato niente e l'unico fatto notevole è la
maggior mole di pagine scritte.
Inoltre non so se chi ha curato l'edizione Nord ha letto il libro....come
sarebbe a dire che Ruth diventa il re della stirpe dei draghi???..ma non do
sta scritta sta cosa?? Tutt'al più sarà il re delle lucertole di fuoco!!! E
poi da dove viene fuori che l'uovo di Ruth è "manomesso geneticamente"?? Ma
che stanno a dì?? Come fanno i pernensi che hanno appena scoperto il
telegrafo a manomettere geneticamente un uovo?? E chi ha manomesso l'uovo? A
me viene da dire: "La natura" o al più "Jaxom".
Scusate per la miriade di domande ma certe edizioni NORD mi fanno proprio
arrabbiare, visto anche il costo dei libri

 [cut the rest perche' la Mac mi ha un po' stancato]
ciao. PinaZ
-- ---------- --
"Destiny ... destiny protect me from the world" [Radiohead]
-----------------------------------------------------------
http://www.home.sysline-group.it/fcpinaz
http://www.fantascienza.net/sfcity/fantacalendario
(dopo la chiocciola: 
tin.it
)

seguivo il NG tanto tempo fa...qualcuno si ricorda di me???
Yeah, bentornato
come faccio a scordarmi qualcuno che usa il nickname
del miglior personaggio di Farmer ?
                  Ave Kalisti Eris Discordia
--
*Even when you have left
      * Old Ones, Trascendents,
             *and gods far behind.
      *Who can truly say they are
           *beyond Heaven's Reach ?*


 arrabbiare, visto anche il costo dei libri
L'ultimo quale? Mi dici il titolo e il titolo originale? Sicuro che
non l'ho letto, per le poche cose che dici... e mi sa che mi passa la
voglia di leggerlo. 
Per quanto riguarda l'edizione Nord, io ho aperto a caso "Il drago
bianco" e avevano tradotto alcuni nomi (Lissa... accidenti, e altri
che non mi ricordo), cosicche' ho lasciato perdere e ho continuato in
inglese.  (C'e' modo e modo di cambiare i nomi. Mi sembra stupendo che
abbiano cambiato i nomi di watership down --- traduzione *stupenda*,
ma in questo caso...) 
A me il ciclo di Pern piace per la descrizione della relazione
drago/dragoniere e la strana e buffa organizzazione non-tecnologica
del pianeta. E si legge bene. Certo che per esempio "I delfini" se lo
poteva risparmiare... 
                          Romano 
-- 
Romano Giannetti                Univ. Pontificia Comillas (Madrid, Spagna)
Ingegnere Elettronico - tel 
+34 915 422 800 int. 2410
  fax 
+34 915 596 569


 bianco" e avevano tradotto alcuni nomi (Lissa... accidenti, e altri
Beh effettivamente a un italiano "Lessa" fa un po' ridere, e pensare a una
sogliola bollita (a Dover c'era un pub "The contented sole") ... peccato che
Lissa faccia invece pensare a una certa battaglia dove, come diceva un mio
collega triestino, suo nonno si era trovato dalla parte giusta ...
Certe volte pero' delle modifiche di nomi fanno bene. In "Terra Imperiale" di
Clarke 
p.es
. la figlia handicappata mentale dei Mackenzie e' chiamata Anita in
traduzione ... ma nell'originale era ahime' "Anitra".
In un altra storia che avevo letto in UK (la Terra era in guerra con degli
alieni, poi segretamente si mettono d'accordo ciascuno per far finta di avere
perso, cosi' la Terra viene invasa dagli alieni, e i pianeti degli alieni dai
terrestri), tali alieni si chiamavano "Kazos". Spero che se la hanno tradotta
abbiano cambiato il nome.
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@ifctr.mi.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.

 abbiano cambiato il nome.
Beh, la protagonista di "Dragonsdawn" della serie di Pern (l'hai
letto? E' fra i migliori, io credo) si chiama Sorka... 


 girando in cerca di date per la sua impresa ormai mitica)
ci siamo allargati: il Fantacalendario è ora solo una parte di Crono.FS;
purtroppo ti sei perso la Crociata Miglieruoliana conclusa trionfalmente (non per merito
nostro ma che ci frega) con la prossima ristampa di Come ladro di notte sul n.3 di Nuovo
Millennio;
e che ci crediate o no la sign è saltata fuori in automatico;
R
-- 
Verrà la Parusia come ladro di notte.
http://Ramapage.freeweb.org
http://www.fantascienza.net/sfcity/crono.sf

 Vero, Kickaha???
e farą arrossire i subappaltatori in ritardo coi lavori da quasi un mese, ormai, ci
scommetto;
R
-- 
Isabela,
all is glowing,
Isabela,
all is knowing.
[Patti Smith: Easter]
http://Ramapage.freeweb.org
http://www.fantascienza.net/sfcity/crono.sf

 Inoltre non so se chi ha curato l'edizione Nord ha letto il libro....
mi sono perso gli interventi precedenti e potrei aver capito male. Tu parli
di un 4° libro della serie dei dragonieri di Pern, poi dal tuo discorso si
capisce che ti riferisci a quanto pubblicato dalla Nord. A me risulta, ma
potrei clamorosamente sbagliare, che la Nord ha pubblicato solo tre volumi
del ciclo; ancora, non conosco il titolo di questo quarto volume
"conclusivo" ma anche qui i volumi inerenti i ciclo sono almeno (cito a
memoria) oltre dieci di cui sicuramente la Fanucci ne ha pubblicati almeno
9. Puoi dirci a che titoli ti riferisci??
Grazie
bye
--
Daimon
** I desideri e i sapori della vita
   sono corrosi dalla maturita' **

 capisce che ti riferisci a quanto pubblicato dalla Nord. A me risulta, ma
Visto che siamo in tema, vi spiaccico qui sotto la cronologia di Pern 
secondo la faq (scaricata due mesi fa, quando ho ordinato la trilogia
della Harperhall).  Non me la fate tradurre, plz. I titoli strani sono
racconti che dovrebbero essere inclusi nelle antologi "First fall" e
"Dragonseye". 
                   R'mano
   2d. Chronological order of books/stories
This is kind of tricky, as some books depict the same events from different
points of view. Here's what the concensus seems to be:
             +--------------------+                      Backwards
             | "Survey: P.E.R.N." |                          ^
             +--------------------+                          |
             +-------------+                               Time
1st Pass->   | Dragonsdawn +----------------------+          |
             +-------------+ "The Dolphins' Bell" |          v
                           +----------------------+       Forwards
             +----------------------------+
             | "The Ford of Red Hanrahan" |
             +----------------------------+
             +-------------------+
             | "The Second Weyr" |
             +-------------------+
1st Int.->
             +--------------+
             | "Rescue Run" |
             +--------------+
             +-------------------+
             |  Red Star Rising  |
2nd Pass->   +-------------------+
[...]
6th Pass->
                          +-----------+
             +------------+           |
             |  Moreta:   |           |
             | Dragonlady | Nerilka's |
             |  of Pern   |   Story   |
             +------------+           |
6th Int.->                |           |
                          +-----------+
[...]
8th Int->
                                                  +--------------+
                                                  |      The     |
                                                  | Masterharper |
                     +-----------+                |    of Pern   |
                     |           | +--------------+--------------+
  +----------------+ |           | |              |
  |"Runner of Pern"| |           | | Dragonflight |
  +----------------+ |           | |              |
9th Pass->           |           | |              |
                     |           | +--------------+
                     |           |               +--------------+
                     |           | +-------------+  Dragonsong  |
                     |           | |             +--------------+
                     |           | | Dragonquest | Dragonsinger |
                     |           | |             +--------------+
                     |           | +-------------+
                     |           +-------------+
                     |    The    |             +------------------+
                     | Renegades | Dragondrums | "The Impression" |
                     |  of Pern  |             +------------------+
                     |           +-------------+
                     |           | +---------------+
                     |           | | "The Smallest |
                     |           | |   Dragonboy"  |
                     |           | +---------------+
         +-----------+           |
         |           |           +----------------+
         | The White |           | "The Girl Who  |
         |  Dragon   |           | Heard Dragons" |
         |           |           +----------------+
         +-----------+           |
                     |           |
                     +-----------+
                     |  All the  |
         +-----------+   Weyrs   |
         |    The    |  of Pern  |
         |  Dolphins +-----------+
         |  of Pern  |
         +-----------+
Notes:
Horizontally connected 'boxes' indicate closely connected (i.e. same events
from different points of view) stories. Boxes connected vertically indicate
that the following story takes place immediately after the previous one.
Nerilka's Story starts 4 days before Moreta: Dragonlady of Pern.
"Runner of Pern" takes place in the spring just before the first Threadfall
of the 9th Pass.
Dragonsong is shown to start previous to Dragonquest based on the timelines
provided in Karen Fonstead's Atlas of Pern.
Dragonquest is shown to continue beyond the end of Dragonsinger based on the
reports on Canth's healing which suggest that considerable time has elapsed
since Canth's jump to the Red Star.
The White Dragon is shown to start before "The Girl Who Heard Dragons" since
The Renegades of Pern indicates that the latter takes place in late autumn,
while the former tends to suggest that the weather is just starting to turn
cool.


 letto? E' fra i migliori, io credo) si chiama Sorka... 
  Non so se l'ho letto. Quello che avevo letto (tranne i Fuorilegge) lo
  avevo letto in lingua originale quando stavo in UK. Qui leggo solo
  Urania (et al.) riciclati da bancarella. Inoltre faccio uno sharing con
  mia madre, e a lei le storie con troppi personaggi con nomi strani non
  piacciono.
  In quanto a Sorka ricordo che fosse il nome di una citta' meridionale
  in "Attacco al cielo" di Shaw. Ma il nome non mi fa particolarmente
  impressione. Cosa dovrebbe significare ?


 "Dragonseye".
va bene quello che hai inviato per chi legge l'inglese (io lo fischio solo)
ma volevo sapere che Kavolo di titolo era quel fantomatico 4°  e conclusivo
(?) volume di cui parlava Chick ... e qualcos'altro.


  impressione. Cosa dovrebbe significare ?
Da ste parti e' un sinonimo di: 
Gnocca, patonza, bernarda, passera, ecc....
                             Ave Kallisti Eris Discordia


 Daimon
Mi riferisco a "il Drago Bianco".
La NORD ha pubblicato del ciclo di Pern:
La cerca del Weyr
I Dragonieri di Pern
Il Volo del drago
Il drago bianco (of course)
Secondo te insomma, sto drago bianco č il re della stirpe dei draghi????
Ciao, attendo tua risposta
--
Kickaha, Master of MY Universe
E-MAIL: 
IO.Ki...@mclink.it
--------------------------
Moltissima gente confonde le opinioni con i pensieri
         "Herbert V. Prochnow"
Una conclusione č il punto dove sei stanco di pensare
         "Arthur Wright"

   impressione. Cosa dovrebbe significare ?
Particolare anatomico femminile... non so in che zone d'Italia.
Capitemi, io ho fatto l'Universita' in un posto dove c'era gente di
tutta Italia, e ho un po' di confusione dialettale... quando non
linguistica. 
                  Romano 


 Secondo te insomma, sto drago bianco è il re della stirpe dei draghi????
S
 P
  O
   I
    L
     E
      R
Eh? Re? Stirpe? Mi sa che hai mescolato i draghi di Pern con qualche
altro drago. I draghi di Pern non hanno re, regine o presidenti;
l'unica forma di gerarchia e' quella data dai colori (genetica) e
ovviamente il fatto che il drago piu' influente in un weyr e' la
regina anziana. (Nota: "regina" , "queen", e' solo un nome dei golden,
non implica nessun ruolo, ci sono normalmente tre/quattro regine in un
weyr). Ruth, il drago bianco, e' un "runt", una anomalia genetica, un
drago piccolino che pero' nasce con un senso innato del tempo e una
intelligenza piu' "umana", piu' rivolta verso il futuro. Re di una
stirpe? Ma se Ruth e' sterile! (addirittura, asessuato, sembra, visto
che non ha nessuna reazione quando le regine effettuano i voli
nuziali.) 
...sapete che non mi riesce scrivere dei dragonieri in italiano? Volo
nuziale mi sembra una povera traduzione di "to rise to mate", e non
saprei come dire che "Ruth looks to Jaxom"... lavoro difficile... 
