Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: L'ultima battaglia di Asterix

http://www.corriere.it/cultura/08_dicembre_19/asterix_battaglia_montefiori_edf2f260-cd9c-11dd-af32-00144f02aabc.shtml
Il caso Hachette, primo editore di Francia, è il nuovo proprietario. Ma si
finisce in tribunale
L'ultima battaglia di Asterix
Il creatore Uderzo, in lite con la figlia, vende la sua quota Ora il
fumetto potrebbe cambiare soggetti e sceneggiature
Con uno spettacolare colpo di mercato il primo editore di Francia,
Hachette, ha acquistato la maggioranza delle edizioni Albert-René che
pubblicano le avventure di Asterix. Per alcune decine di milioni di euro —
la cifra esatta è rimasta segreta — il gigante del gruppo Lagardère si è
assicurato la proprietà letteraria e artistica a livello mondiale dell'eroe
gallico che l'anno prossimo compirà 50 anni. «Alla mia età era tempo di
pensare al futuro dell'opera che ho creato con il mio amico René Goscinny»,
ha detto l'81enne disegnatore Albert Uderzo. E questo lascerebbe pensare a
una possibile continuazione dell'epopea del villaggio bretone: dopo la
morte dello sceneggiatore Goscinny nel 1977, gli ultimi albi sono stati
realizzati interamente da Uderzo, che si è occupato non solo delle tavole
ma anche delle storie; con esiti poco convincenti.
Quando il cielo gli cadde sulla testa (edito in Italia da Mondadori), nel
2005, ha deluso gli appassionati. Bellissimi i colori, grazie Quando il
cielo gli cadde sulla testaanche alla collaborazione dello Studio 56, ma la
trama è apparsa stentata e pochi hanno sopportato l'ingresso nell'eterna
lotta antiromana di nuovi improbabili personaggi extraterrestri. Confortato
da un grande gruppo editoriale, Uderzo potrebbe lentamente farsi da parte e
preparare la successione a una eventuale nuova coppia di
sceneggiatore/disegnatore. È questo il cuore della questione: Asterix
sopravviverà ai suoi creatori? Se per i Paperi Disney neanche si è posto il
dubbio dopo la scomparsa di Carl Barks, in Europa la tradizione dei grandi
fumetti è diversa. Prima di morire, nel 1983, Hergé proibì che chiunque
altro osasse mettere le mani sulla sua creatura Tintin; l'ultima storia
risale al 1976, Tintin e i Picaros (a parte l'incompleto e postumo Tintin
et l'Alph- Art). Belga come Hergé, l'altro maestro della ligne claire Edgar
P. Jacobs creò l'ultimo album di Blake e Mortimer, Le 3 Formule del
Professor Sato, nel 1971; i fan dei due eroi hanno dovuto aspettare per 25
anni un nuovo albo, Il caso Francis Blake, pubblicato nel 1996 dalla coppia
Jean Van Hamme/ Ted Benoit. La riesumazione di Blake e Mortimer ha
funzionato, nel 2008 Yves Sente e André Juillard hanno pubblicato Il
santuario di Gondwana e per l'anno prossimo si attende una nuova storia.
Con l'accordo della figlia di Goscinny, Anne, Uderzo potrebbe avere scelto
Hachette per rendere eterno il mito di Asterix (scontentando ancora una
volta i puristi che già gli rimproveravano di avere continuato dopo la
morte di Goscinny).
Come in ogni vicenda che vede coinvolti editoria ed eredi, l'operazione
Hachette è stata tutt'altro che indolore. Albert Uderzo ha ceduto il suo
40% della Albert-René; Anne Goscinny il suo 20%; Sylvie Uderzo, figlia
unica del disegnatore, ha rifiutato di cedere il suo restante 40%, e
protesta: «Mi hanno esclusa dall'accordo, sapevano che non avrei mai
venduto la mia quota». Il paradosso di Uderzo, alleato con la figlia
dell'amico scomparso e nemico della propria, va avanti ormai da qualche
anno; nel 2007 lui stesso ha estromesso Sylvie dalla poltrona di direttore
generale, dopo 15 anni di lavoro con il marito Bernard de Choisy «in quella
che è sempre stata una piccola casa editrice a conduzione familiare che
mancava di personale», si è lamentata Sylvie Uderzo. La figlia del creatore
minaccia di portare gli avversari in tribunale e giudica la mossa di
Hachette «un rischio giuridico enorme». Ma è difficile che Uderzo, e
soprattutto gli avvocati del gruppo Lagardère, si lascino sorprendere.
Sono 325 milioni gli album di Asterix venduti finora in tutto il mondo (5
milioni solo in Italia), e in più ci sono i diritti per i cartoni animati e
per i tre film con attori reali: Asterix e Obelix contro Cesare (1999, con,
tra gli altri, Roberto Benigni), Asterix & Obelix: Missione Cleopatra
(2002, con Monica Bellucci), e Asterix alle Olimpiadi (2008, con Michael
Schumacher). Hachette ha comprato anche i diritti del merchandising e la
licenza accordata al parco di divertimenti Asterix, aperto nel 1989 in
Piccardia, 35 km a nord di Parigi (oltre un milione e mezzo di visitatori
nel 2007). Il cinquantenario dell'anno prossimo permette iniziative e
lascia intravedere guadagni che le piccole edizioni Albert-René avrebbero
avuto difficoltà a gestire. «Non è una pagina che si chiude ma al contrario
una nuovo capitolo che si apre — ha spiegato Anne Goscinny a Le Monde —.
Difendo la memoria di mio padre. Asterix è nato prima di me, ma nelle
nostre vene scorre lo stesso sangue». Lo pensa anche, ma inascoltata,
Sylvie Uderzo.
Stefano Montefiori
-- 
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone
http://perestroika.iobloggo.com/


http://www.corriere.it/cultura/08_dicembre_19/asterix_battaglia_montefiori_edf2f260-cd9c-11dd-af32-00144f02aabc.shtml
Al di la delle beghe societarie (rimane comunque curioso il fatto che la
famiglia Uderzo controllasse l'80% del pacchetto, ma forse vi erano state
transazioni interne tra le famiglie degli autori o investimenti maggiori da
parte degli Uderzo...) imho č una buona notizia, non capisco perchč i
personaggi debbano seguire nella tomba i loro autori, con tutto il rispetto
per l'autore di TinTin :-)
Ciao, Mauro.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

personaggi debbano seguire nella tomba i loro autori, 
Lasciando da parte discorsi commerciali, perche' no? Io sono tra
quelli che si e' dispiaciuto di vedere Uderzo fare anche il lavoro di
Goscinny, quando e' mancato. Perche' i pochi albi che sono usciti da
allora sono appena passabili. 
Non dico che non possano uscire mai piu' albi pregevoli, ma Montalbano
lo scrive Camilleri, Key Scarpetta e' creatura di Patricia Cornwell,
Jason Bourne di Ludlum. Alcuni personaggi sono legati agli autori e
farli morire con loro significherebbe farli diventare un mito con la M
maiuscola. Perche' privarsene? 
 
-- 
Ciao, | R: Perche' incasina l'ordine con cui si legge un messaggio
Speck | D: Perche' quotare sotto da' cosi' fastidio?
      | R: Quotare sotto.
      | D: Qual e' la cosa piu' seccante su usenet e in e-mail?


Io invece la vedo esattamente all'opposto, è proprio perchè il personaggio
sopravvive al suo autore che diventa un Mito, alla fine il pubblico si
appropria talmente del personaggio che questo continua a vivere, forse il
discorso viene un po falsato perchè in alcuni casi (fumetti) si producono
anche nuovi soggetti/storie mentre in altri si reinterpretano gli stessi
soggetti/storie, magari su media diversi ( dal libro alla
televisione/cinema/fumetto per esempio), però alla fine il discorso non è
che cambi molto, il discrimine alla fine è sempre tra soggetto/storia buona
e soggetto/storia non buona, non capisco perchè debba farne le spese il
personaggio.
Tra l'altro chi porta avanti personaggi di altri finisce, molto spesso, per
portare gloria all'autore del personaggio che neanche a se stesso.
Ciao, Mauro


Io sono d'accordo con Speck per alcuni personaggi totalmente legati al
creatore (lo Sconosciuto, Corto Maltese, per fare i primi due esempi
che mi vengono in mente)  le versioni di altri non mi attraggono,
potranno essere anche bellissime ma mi sembra lesa maesta, e mi rimane
un retrogusto amaro.
In quei casi il personaggio per me muore con l'autore, gli altri
autori si creino un personaggio loro.
DT