Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: Ribaltamento: l'idiozia non ha limiti...

Tanto per rimanere in tema, oggi pomeriggio ho preso il primo numero
di Shutendoji e cosa ti vedo? 
Non solo il fumetto impaginato alla giapponese, ma... pure la
postfazione??? 
Cos'e', la fiera dell'idiozia?
PS: il fumetto ancora non l'ho letto
-- 
Gorgon
Ours is the fury!

Cos'e', la fiera dell'idiozia?
Oddio, io i redazionali li leggo in "ordine orientale"
perche' sono arrivato sin li' andando in quel senso. Non ci
vedo niente di cosi' assurdo nell'impaginare una postfazione
alla giapponese, visto che cmq le pagine continuano a
scorrere in quel senso, anzi...
-- 
Kyo
Voglio trovare un senso a questa vita
Anche se questa vita un senso non ce l’ha

 Cos'e', la fiera dell'idiozia?
non sarebbe nč la prima nč l'ultima volta che succede... non ci vedo 
niente di particolare... poi sono sempre stato d'accordo sul non 
ribaltamento perchč, disegnando, nemmeno io riesco a farmi piacere 
quello che faccio se lo ribalto...  Giŕ capisco un po' di meno i pazzi 
che pretendono il montaggio delle singole vignette per l'impaginazione 
all'occindentale... a questo punto meglio mantenere l'impostazione 
originale.
Albo

 PS: il fumetto ancora non l'ho letto
è esattamente il contrario: la vera idiozia sta nel pubblicare il manga  
alla giapponese e gli editoriali all'occidentale. è più naturale  
continuare a leggere nello stesso verso, piuttosto che fermarsi e  
ricominciare dall'inizio.
-- 
--
luca "lkl" esposito

postfazione??? 
Per chi non ha sottomano il volume: cosa vuol dire esattamente che "la
postfazione e' impaginata alla giapponese"? 
--
----------------
     C E Z
----------------

 postfazione e' impaginata alla giapponese"?
che se leggi come un occidentale legge di solito ti trovi nelle prime pagine
la postfazione, che in quanto "post" presume che tu abbia già letto il
fumetto e che quindi può anche contenere spoiler.
--
Il Votarxy ®,
posta_e...@yahoo.it
 e 
http://votarxy.splinder.com

 postfazione e' impaginata alla giapponese"? 
sostanzialmente che la prima pagina si trova "a destra" della seconda... e
ovviamente parlo di un articolo "redazionale"
-- 
-- 
Ciao Ciao ^_^
Gorgon
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 scorrere in quel senso, anzi...
a me sembra proprio assurdo! =:-|
Skalda

 perche' sono arrivato sin li' andando in quel senso.
Idem com patate, non lo trovo assurdo.
A me danno più fastidio i redazionali all'occidentale su questi fumetti perché
mi scombussolano la lettura.
-- 
See Ya, Dark.
Io sono il signore dei sogni.
La vita è come la scaletta di un pollaio: corta e piena di merda.

ovviamente parlo di un articolo "redazionale"
Ugh. ^^;
Beh, mi suggeriscono dalla regia che su Yatta!, l'ultima pubblicazione
in stile "rivista contenitore giapponese", tutte le rubriche
editoriali sono incolonnate "alla giapponese". ^^;
Otaku pauaa! ^__^


Cos'e', la fiera dell'idiozia?
Ma c'era anche la paginetta con le istruzioni "questa postfazione si
legge cosi'" ?
Zogo
-- 
Per ogni problema complesso c'e' sempre una soluzione semplice.
Ed e' sbagliata.
(G.B. Shaw)

 PS: il fumetto ancora non l'ho letto
allora? Per me così è anche più lineare... non capisco che difficoltà
proviate a leggere da destra a sinistra...
Quando leggerai Shutendoji ti renderai conte che c'è altro per cui
lamentarsi...
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 a me sembra proprio assurdo! =:-|
Subscribe. Comunque per me e' un problema secondario, visto che mi
sembra stupido stare a sindacare sul senso di lettura del redazionale,
che e' solo una diretta conseguenza della infelice scelta di non
ribaltare.
-- 
Ciao
     Andy Roid
to be a Hillbilly Wolf, you gotta be just like me

lamentarsi...
Ovvero?


Ovvero?
Le onomatopee non tradotte, tanto per dire... :-)
-- 
[InvernoMuto]
AAAAA! 
Una fottuta mitragliatrice che spara da sola - Che stronzata!
- Hellboy (Mike Mignola, Hellboy Il Verme Conquistatore)

Le onomatopee non tradotte, tanto per dire... :-)
I retini bruciati..le tavole tagliate ai bordi...pero' c'e' la
sovracopertina figa....cavolo, che culo.
-- 
S E K T O R  A L P H A  5.0 - 
http://www.sektoralpha.it
Illustrazioni e foto by Michele Amadesi (Dany ti amo ^_^)
Ultimo update: 31/10/2004. 20 nuove illustrazioni e 3 foto.
e-mail: 
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD)  

 Ovvero?
inizierei ad esempio dalla qualita' di stampa, che sospetto influenzata
dall'uso di fonti di dubbia provenienza (scansioni) che sputtanano qua e
la' un bel po' di retini, per giungere alle "solite" onomatopee non
tradotte (tanto per dire delle cose che saltano immediatamente
all'occhio); poi, andando sul gusto prettamente personale, mi pare che la
copertina metallescente sia decisamente pacchiana ^^;;;


 copertina metallescente sia decisamente pacchiana ^^;;;
Sulle onomatopee: io sono pro la non traduzione di queste quando sono
"fuse" con i disegni (vedi l'immortale) ma è evidente che nelle testate
d/visual non vengono tradotte per risparmiare sull'adattamento...


Le onomatopee non tradotte, tanto per dire... :-)
Ma nemmeno in nota?
Per i retini bruciati e le tavole tagliate dovrei toccare con
mano per rilevare l'entita', purtroppo succede con moltissime
testate perfino della Star e della Panini...
Non ho ancora preso nulla della D/Visual perche' non ho
ancora capito se sono pirati o meno, inoltre quanto ad
affidabilita' e professionalita' per l'impressione che ho
siamo ai livelli della Kabuki... diciamo che dopo questi
commenti non mi e' venuta fretta di avere tra le mani un loro
titolo ^^'


titolo ^^'
Benvenuto nel club:)
-- 
Michele Amadesi, illustrazioni e disegni
e-mail: 
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD per contattarmi) 
Portfolio on line e sito web personale -->  
http://www.sektoralpha.it


Benvenuto nel club:)
Sei il fondatore? Come si fa ad avere la tessera a casa? ;)


Sei il fondatore? Come si fa ad avere la tessera a casa? ;)
Niente tessere!
[guzzanti corrado]
Questa e' la casa delle liberta', ognuno fa quel che cazzo che gli
pare:)
[/guzzanti corrado]


siamo ai livelli della Kabuki... 
L'impressione e' in effetti simile, ma almeno hanno fatto uscire i numeri 2
senza eccessivo ritardo :-)
