Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: Urania: romanzi tagliati...

Ciao a tutti!
Leggevo in qualche messaggio precedente che alcune ultime edizioni di 
Urania sono state pubblicate non integrali per motivi di spazio.
Secondo voi è stata una cosa occasionale o è una pratica diffusa da 
molti numeri (ben sapendo che in passato era cosa frequente)?
Ciauuuuzzzz
Ross the Boss


Dalle (inquietanti) risposte di Lippi è prassi comune e consolidata, 
inoltre lo sanno tutti ...
Onestamente pensavo fosse una cosa che avveniva in tempi antichi, ma che 
negli ultimi anni avessero iniziato una politica di serietà ed onestà, 
ma evidentemente non è così.
Adesso la prima cosa che faccio quando prendo un Urania è controllare 
alcune pagine a campione con la versione inglese per vedere se ci sono 
differenze, se la cosa diventa seria smetterò di comprare urania e 
leggerò solo in inglese (con tutta la fatica ed il piacere del caso).
Ciao

 leggerò solo in inglese (con tutta la fatica ed il piacere del caso).
recentemente ho preso giusto un paio di Urania, convinto di andare sul 
sicuro (Sawyer e Vinge). Evidentemente mi sbagliavo. Farò anche io un 
controllo sull'edizione originale...
La lettura in lingua originale è senza dubbio una grande cosa...
ciauuuzz
Ross the Boss

 
Hai senz'altro ragione, ma per chi (come me) č andato a scuola quando la
lingua straniera era materia abbastanza trascurata, diventa faticoso
leggere in inglese.
Le manipolazioni al testo originale, quindi, diventano ancora piů
fastidiose ...
Peccato.
Ciao
Giovanni

 leggere in inglese.
Nonostante abbia una buona conoscenza della lingua inglese, leggere in 
lingua originale è, comunque, più macchinoso ed impegnativo (se non 
altro per l'opportunità di tenere un dizionario a portata di mano).
Non contiamo poi la difficoltà del reperire testi in lingua originale in 
formato cartaceo...
Ciauuuzzz
Ross the Boss

 formato cartaceo...
  Su siti come 
http://www.bookdepository.co.uk/
 o 
http://www.play.com/
trovo una marea di libri a ottimi prezzi. Ogni tanto su IBS ci sono
offerte speciali sui libri in inglese e allora li compro li'.
Difficolta' zero.
-- 
  Ciao :-)
  Massimo
Il mio sito: 
http://maxgo70.altervista.org
Logopolis la guida italiana a Doctor Who: 
http://maxgo70.altervista.org/drwho/
Nell'indirizzo, sostituire "free.boh" con "
libero.it
"

 leggere in inglese.
Io ho avuto la sfortuna da bambino di avere un Commodore 64 (o il vic 
20) con il manuale solo in inglese e per usarlo ho dovuto iniziare con 
l'inglese, poi ci si è messa la fantascienza, la tv, e con il passare 
del tempo sto passando all'inglese ... certo su roba difficile mi 
pianto, quest'estate ho provato a leggere The Gold Bug Variation di 
Richard Powers e passavo più tempo sul dizionario che sul libro, capivo 
che fosse scritto benissimo, ma spesso metà delle parole di una frase mi 
sono sconosciute :|

 offerte speciali sui libri in inglese e allora li compro li'.
Solitamente a luglio fanno il 20% su tutta la Fiction, ed i prezzi 
diventano veramente convenienti, specialmente se prendi un po' di roba e 
nn paghi le spese di spedizione.
Ciao

 Peccato.
Hai considerato un ebook reader con supporto dei dizionari ?
Mentre stai leggendo, se un termine ti sfugge, lo evidenzi
e richiami la traduzione al volo (occhio comunque che non tutti
hanno il supporto per i dizionari "al volo").
Specialmente nel caso dei libri di fantascienza dopo un certo
tempo che si legge si accumulano abbastanza termini che il
dizionario non è quasi più necessario, ma all'inizio torna utile.
Attualmente i *veri* ebook reader (con display eink, elevata
autonomia ecc. ecc.) costicchiano parecchio ma hai il vantaggio
che in 2..3 etti ti porti dietro migliaia di libri accessibili
in meno di un secondo. :-)
Inoltre uno dei vantaggi nel leggere ebook in inglese è che oltre
a trovare parecchia roba gratis (roba *davvero* buona e
legalmente gratis oltre a quella che si può trovare
con altri mezzi), c'e' pure un sacco di roba che
non è mai uscita in italiano e non uscirà mai
nonostante che magari in USA abbia venduto tantissimo.
L. Micheletto

 Hai considerato un ebook reader con supporto dei dizionari ?
Quoto e straquoto. Da poco mi sono preso un ebook di fascia alta e la 
soddisfazione č immensa: ho trovato un sacco di libri gratuiti e quelli 
non gratuiti li ho pagati una sciocchezza (considera che il costo č in 
dollari e che il cambio ci č favorevole).
Dizionari ne trovi facilmente in giro, anche gratuiti.
Direi che un buon ebook reader Č la soluzione finale per i bibliofili 
incalliti come il sottoscritto.
-- 
.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:.
__(o)<		ĺńĐŽęw ßďgmęń      >(o)__
\_~_) siamo tutti un po' paperi	(_~_/
.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:.
There was a young lady named Bright,
Whose speed was far faster than light.
She left one day, In a relative way,
And returned home the previous night!
.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:._.:*~*:.

 hanno il supporto per i dizionari "al volo").
Per varie ragioni ho preso un Ipad, ma non avevo considerato di farne
quest'uso, ne sapete qualcosa in proposito?
Grazie
PS 
Mi sa che non č il newsgroup adatto ... quindi chiedo venia ...
Riciao

 tipo quelle di Chrome che quando evidenzi la parola ti da la definizione 
che estensione è?
-- 
"Il giocatore vuole venire, però i quattrini non li caccia nessuno, li 
deve cacciare
sempre il Milan. Staremo a vedere."


Ho iniziato ad usare Chrome da una settimana e pensavo fosse una 
funzione di Chrome autonoma :-) cmq credo sia Google Dictionary (by Google)
https://chrome.google.com/extensions/detail/mgijmajocgfcbeboacabfgobmjgjcoja
E' l'unica che sembra avere un qualcosa a che fare con la funzione.
Nel caso non fosse quella posso darti l'elenco completo delle estensioni 
che ho messo.
Ciao

 ho messo.
Grazie ;)
In Explorer c'era la funzione della Googlebar che passando il mouse su 
una parola te la traduceva, ho sempre trovato ironico che il browser di 
google non avesse quella funzione.
Tra l'altro questa estensione è diversa.


 nonostante che magari in USA abbia venduto tantissimo.
Potrebbe essere un'ottima idea, ma, a parte amazon (che usa un formato
proprietario e la cosa non mi piace), non ho trovato siti da cui
scaricare ebooks (sia gratuiti che a pagamento); me ne indicheresti
qualcuno?
Grazie


Io sono iscritto a questo 
http://www.fictionwise.com/
 perché mettevano i 
racconti degli Hugo e Nebula gratis, cmq mi pare fornito ... nn so i 
prezzi ;-)
poi alla Randon House hanno iniziato a mettere una library gratuita dove 
scaricare 
http://suvudu.com/
, senza contare che ci sono scrittori come 
Doctorow che rilasciano tutto in CommonCreative, quindi scarichi tutto 
dal loro sito (anche audiobook).
In Italia c'è IBS.
Ciao

 qualcuno?
  Trovi ebooks liberamente distribuibili per tutti i gusti su
http://manybooks.net/


"Nirgal"  ha scritto nel messaggio .it...
Chrome ha una barra traduttrice che cliccando su "traduci" traduce tutta la 
pagina che stai visitando, puoi scegliere tra tantissime lingue  dal russo, 
dal cinese,
giapponese ecc...
oddio la traduzione è maccheronica ma almeno capisci in grandi linee il 
senso del discorso... 

 qualcuno?
Italiani su 
www.liberliber.it
Serena

 Grazie
L'iPad non è esattamente il massimo come ebook reader
(va bene se oltre a leggerci ebook ci fai anche dell'altro
  ma non è come con un "vero" ebook reader basao su eink).
Per leggere gli ebook, ci sono le app "iBooks", "Kindle for iPad"
"Nook for iPad" e "Kobo for iPad".
Tutte e tre le app permettono di leggere libri "a pagamento"
che usano i rispettivi sistemi di DRM ed usano formati diversi.
Con iBooks, "Nook for iPad" e "Kobo fo iPad" si possono leggere
anche libri in formato .epub senza DRM, mentre con "Kindle for iPad"
dovrebbe essere possibile leggere i .mobi senza DRM.
Se non sbaglio tutte e quattro le app sono gratuite, quindi le puoi
scaricare e provarle con degli ebook gratuiti.
Se trovi roba in altri formati puoi usare il programma Calibre
(per Windows, OSX e Linux) per fare conversioni da un formato
all'altro (.lit, .epub e .mobi vengono convertiti da un formato
all'altro senza particolari problemi, con i pdf non altrettanto
perché non è un "vero" formato reflowable per ebook) a patto che
si tratti di roba senza DRM.
Se hai roba protetta da DRM se cerchi in certi vicoli poco
illuminati della rete si trovano gli arnesi da scasso per de-DRMizzare
(il DRM non è incrackabile, ma per la maggior parte delle persone
  è piu semplice e si fa prima a comprare l'ebook che a cercarne
  uno con altri mezzi e poi crackarlo).
Se poi ti metti il casco da Darth Vader e stai attento a quel che
fai, in rete ci sono pure parecchi ebook crackati/scannerizzati/ecc.
ma la loro qualità a volte non è eccelsa (roba scannerizzata
e convertita in pdf con pure errori di conversione via OCR non
è il massimo).
Per fortuna se uno non può o non vuole seguire certe strade
c'e' anche molta roba legalmente gratuita che si può scaricare.
L. Micheletto

 qualcuno?
Gli altri ti hanno già fornito parecchi link, mancano solo
quelli della Baen:
http://baencd.thefifthimperium.com/
E' il mirror degli ebook allegati ai libri Baen, fai
click su "CD listing" per espandere la lista
scelto il cd fai click su "view (nome del cd)" per visualizzarne
il contenuto e scaricare solo i libri che intendi leggere
e nel formato che ti interessa
(lo scaricamento di tutto un cd zippato è sconsigliato, serve
  a quelli che vogliono fare un mirror del sito).
Poi naturalmente c'e' la Baen free library:
http://www.baen.com/library/defaultTitles.htm
Ed infine c'e' il "negozio online" della Baen (ma anche
di altri autori ed editori che hanno accordi con la Baen
riguardo gli ebook, tipo la Tor, la Del Rey, ecc.):
http://www.webscription.net
Che a sua volta ha una sua sezione "free":
http://www.webscription.net/c-1-free-library.aspx
Nota che alcuni libri gratuiti li trovi "duplicati" sui cd, nella
free library e su webscription e che a volte lo stesso
libro compare sia nella versione a pagamento che in quella free
(per quelli che si ritengono in dovere di far sentire
  all'autore il loro apprezzamento del lavoro svolto e per quelli
  che in precedenza l'avevano pagata prima che diventasse
  gratuita e che vogliono riscaricarla gratis in automatico
  su un nuovo dispositivo o in un formato diverso).
Su Webscription si trovano anche le ARC (Advance Reader Copy)
a pagamento di alcuni libri che devono ancora uscire
o di altri già usciti.
Le ARC sono le "versioni preliminari" di un libro prima
di essere rivedute e corrette (dall'editore, dai correttori
di bozze e dall'autore stesso) per diventare la versione
"definitiva" che verrà pubblicata.
Occhio a non acquistare un ARC quando magari è già
uscito il libro "definitivo" (le ARC restano accessibili
anche quando è uscita la versione definitiva, perchè chi
ha acquistato un ARC possa ri-scaricarla a costo nullo
se ha perso o cancellato per errore il file o se
gli serve in un altro formato rispetto a quello che aveva
scaricato).
L. Micheletto

Grazie mille a tutti!
Ultima domanda (giuro): girando su internet non mi raccapezzo tra tanti
ebook-reader. Me ne consigliereste uno con la traduzione "al volo"?
Rigrazie e ciao.


Già che ci siamo facciamo un domandone ... che poi è il mio domandone 
del momento ;-)
Meglio comprare un ebook reader adesso o aspettare i nuovi reader a 
colori e con touch-screen previsti per l'anno prossimo (che dovrebbero 
essere veramente belli) ... o ancora puntare su un tablet pc, visto che 
in questo trimestre dovrebbero uscirne a iosa ?
Attualmente io sono orientato sulla seconda ipotesi.
Ciao


Se uno vuole iniziare con gli ebook non è necessario per forza
un ebook reader dedicato, ma non è che la scelta obbligata sia
per forza un tablet.
Se si leggono romanzi, basta anche uno smartphone ed uno dei tanti software 
per leggere ebook, solo che con lo schermo piccolo bisogna
abituarsi a "leggere per linea" invece che "leggere per pagina"
(è una cosa che si nota quando si usano schermi "piccoli", quelli
  abituati ad avere davanti a se una pagina completa inizialmente
  provano un certo disagio perché anche quando sono concentrati
  sulla lettura sono abituati a "vedere la pagina attorno al testo").
Premesso questo, il vero vantaggio degli ebook reader "veri" è che
invece di un LCD TFT (che ha problemi quando si legge in ambienti
ben illuminati, ecc. ecc.) i "veri" ebook reader usano display eink
(pensate a della "carta dotata di memoria") e sono ottimizzati
per la lettura (contenuto della pagina "fisso" che viene rigenerato
solo quando si cambia pagina).
Per maggiori informazioni ecc. ecc. consiglio sempre di lurkare
con calma sul forum di Simplicissimus:
http://forum.simplicissimus.it
In ogni caso, se uno legge *romanzi* il colore non serve
e la qualità di lettura di un display eink è al livello
di un edizione tascabile (di quelle con la carta tendente al grigio).
Se invece uno ha intenzione di leggere pdf in formato A4 è tutto
un altro paio di maniche, serve minimo un display da 9.7 pollici
per vederli "a mezza pagina" e se sono di quelli pieni di
immagini colorate, sfondi colorati pastello tenui, ecc. ecc.
un display eink a scale di grigio non è il massimo.
Io sul mio Gen3 leggo anche roba in pdf, ma di solito
devo prima "reimpaginarla" (tagliando i margini, ecc. ecc.)
per adattarla al display da 6 pollici e la roba troppo colorata
la leggo sul portatile.
Per questo se per leggere ebook ED ANCHE PDF si punta sui tablet
con display LCD TFT, consiglio di non scendere al di sotto
dei 10 pollici (perché con display di dimensione inferiore
anche con essi leggere i pdf si trasforma in una forma di tortura).
Riguardo invece i "nuovi" ebook reader a colori, si vedono molti
prototipi ma i più ottimisti parlano del 2011 inoltrato per la
prima generazione (e per essa ci si aspetta colori "sbiaditi"
e prezzi alti).
L. Micheletto

 "leggere per linea" invece che "leggere per pagina"
Un motivo in piu' per NON sostituire il buon vecchio libro cartaceo 
(oltre al fatto che schermi piccoli non sono adatti ai presbiti, che un 
libro non richiede alimentazione o batterie, e che lo si legge 
comodamente in poltrona o a letto.
A quando il ritorno dell'Holmes-Ginsbook device ?
-- 
----------------------------------------------------------------------
nos...@mi.iasf.cnr.it
 is a newsreading account used by more persons to
avoid unwanted spam. Any mail returning to this address will be rejected.
Users can disclose their e-mail address in the article if they wish so.