Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: MAUS su Repubblica

Dopo Pazienza tocchera' a Maus di Art Spiegelman, in edicola venerdi' 23 
gennaio.
Questa la presentazione dell'opera sul sito di Repubblica 
(
http://www.repubblica.it/speciale/2003/fumetti/maus/opera.html
):
[QUOTE]
Maus
Maus di Art Spiegelman è un doppio racconto. C'è la storia di una delle 
più grandi tragedie dell'umanità, l'Olocausto, vista con la lente 
deformante di una satira che mostra gli ebrei come topi, i tedeschi nei 
panni di gatti crudeli e i polacchi come maiali. Ci sono la persecuzione 
e la morte, che con cadenza regolare sconvolgono l'esistenza di un 
intero popolo. E poi c'è la storia di un rapporto familiare appassionato 
e tormentato, ovvero quello fra lo stesso autore e il padre Vladek, voce 
narrante del libro e memoria storica di tutte le atrocità vissute negli 
anni Quaranta. Maus non è solo uno dei capolavori assoluti dell'arte 
sequenziale, ma anche uno dei patrimoni della narrativa novecentesca, il 
libro che ha ridato centralità al dibattito attorno a questo 
particolarissimo tipo di linguaggio fatto di parole e immagini: il fumetto.
[/QUOTE]
e questa la presentazione dell'autore 
(
http://www.repubblica.it/speciale/2003/fumetti/maus/autore.html
)
[QUOTE]
Art Spiegelman
Art Spiegelman nasce a Stoccolma il 15 febbraio 1948 da genitori ebrei 
polacchi rifugiati, che da lì a poco si trasferiranno negli Stati Uniti. 
Al liceo studia fumetto e illustrazione, iniziando a disegnare 
professionalmente all'età di 16 anni. Nel 1980 fonda insieme alla moglie 
Françoise Mouly Raw, rivista di sperimentazione grafica, fumetti, design 
e illustrazione sulla quale inizia a pubblicare a puntate Maus, una sua 
versione a fumetti del dramma dell'Olocausto. Il successo è immediato, e 
l'opera diventa un caso letterario, vincendo nel 1992 il prestigioso 
Premio Pulitzer. Oltre che con il settimanale The New Yorker, dove i 
suoi lavori sono apparsi per un decennio a partire dal 1993, Spiegelman 
ha collaborato con numerose testate come The New York Times, Playboy e 
Village Voice. Nel 2003 nasce la serie In the Shadow of no Towers. 
Attualmente Spiegelman lavora a un'opera teatrale sulla storia del 
fumetto intitolata Drawn to Death: A Three Panel Opera.
[/QUOTE]
Buona lettura
Tracce di Fumetto
-- 
Sei tossico solo di cose che non sono tue... (Luciano Ligabue)

gennaio.
Dopodiche' si proseguira' con Flash Gordon & Rip Kirby il 30 gennaio
mentre finalmente il 6 febbraio vedremo Pogo. Infatti sul nuovo sito
www.pogopossum.com
 c'e' questa notizia:
[quote]
January 13, 2004 - We got the website up and online, just in time to
bring you the news that there's a new Pogo book about to come out. On
February 6, 2004, the publishing giant Panini Italy, working in
conjunction with the newspaper, La Repubblica, is bringing out a Pogo
book in Italian. The great classic comic artists are passionately
admired in Italy, and Panini has created a beautiful book.
To be packaged in a special edition of the newspaper, the book will be
270 pages, printing the entire Pogo: Prisoner of Love and Impollutable
Pogo, with much full-color Kelly art in the introductory pages and on
the covers. We will see if we can put a picture up here in a week or so.
[/quote]
Ciao!
Zogo aka Marco Zorigo
-- 
And so we are told this is the golden age
And gold is the reason for the wars we wage

mentre finalmente il 6 febbraio vedremo Pogo...
...che quindi avra' vinto il titolo di "fumetto che ha fatto piu'
penare": e' infatti la 51ma uscita. ^^
Buon cammino!
il_pellegrino
-- 
"Cio' che incontrai nella mia strada, 
ora ne sono una parte."
                   Tennyson, "Ulisse"


scusate, la traduzione è la stessa dell'edizione Enaudi o è un
adattamento diverso?


Chissa perche' qui' nessuno ti aveva risposto,
no dico cio' perche' molti in questo news, dalla pubblicita' del sito di
repubblica, avevano ben capito che si trattava della prima parte e non
dell'opera integrale della einaudi in commercio.
ciao

adattamento diverso?
A memoria, si'.
La mia copia Einaudi e' a 1000 chilometri da quella di Repubblica, ma
le note all'adattamento mi sembrano identiche.


 le note all'adattamento mi sembrano identiche.
Posso confermare che č la solita...!!!
Ken