Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: La Perseo di Ugo Malaguti ha bisogno urgentemente di 5000 euro, altrimenti chiude

Immagino molti di voi conoscano la Perseo Libri di Bologna, storica casa 
editrice dedicata alla fantascienza e diretta da Ugo Malaguti, coraggioso 
scrittore ed editore. Forse avete anche seguito le vicissitudini recenti 
della Perseo (o forse no), comunque sia il rischio di chiusura, che sembrava 
scongiurato, è ora più reale che mai.
Tutti i dettagli li potete leggere cliccando sul link riportato più sotto 
ma, in sintesi, il problema è che servono 5000 euro di ordini entro 
Mercoledì 08/07 per evitare la scomparsa di uno degli ultimi editori che si 
occupano (davvero e in modo libero) di fantascienza.
A me sembra una notizia molto triste, anche per la relativa esiguità della 
somma coinvolta.La cosa può ancora essere evitata, comunque, anche se il 
tempo è pochissimo, e per sapere come fare è sufficiente cliccare qui 
http://www.perseolibri.it/
-- 
Dario de Judicibus - Rome, Italy (EU)
Site: 
http://www.dejudicibus.it
Blog: 
http://lindipendente.splinder.com
Book: 
http://www.lalamanera.it
 

 
http://www.perseolibri.it/
Ho sempre avuto molta stima del lavoro di Malaguti e spero che ce la faccia
anche questa volta ma francamente questo suo modo un po' ermetico di
comunicare mi fa storcere un po' il naso. Chiede 5000 euro sulla fiducia
senza spiegare a cosa e' dovuto il contrattempo che lo ha portato a questa
situazione. E poi non ho mai capito questa sua avversione per le banche.
Sono li' per quello no? Che gli costa chiedere un piccolo prestito. Non
sono mica tutti strozzini.

E poi non ho mai capito questa sua avversione per le banche.
Le banche prestano soldi sono a chi può dimostrare di non aver
ebisogno di un prestito, come regola generale.
Seriamente: potrebbe trasformare la pegaso in una mini public company
Vendere azioni ai lettori che ne diventerebbero proprietari e lui
sarebbe l'amministratore delegato.
-- 
Cordy:  "  You can bet if someone ordered a male body part for religious sacrifice 
the world would be atheist (snaps her fingers) like that." 
http://ateopigro.blogspot.com/
http://www.anobii.com/people/xanderlavelle
http://www.invelos.com/dvdcollection.aspx/voss63

 ha scritto nel messaggio 
news:q5pbirbtnr1y$.lhwg8do90tnd.dlg@40tude.net...
| Ho sempre avuto molta stima del lavoro di Malaguti e spero che ce la 
faccia
| anche questa volta ma francamente questo suo modo un po' ermetico di
| comunicare mi fa storcere un po' il naso. Chiede 5000 euro sulla fiducia
| senza spiegare a cosa e' dovuto il contrattempo che lo ha portato a questa
| situazione. E poi non ho mai capito questa sua avversione per le banche.
| Sono li' per quello no? Che gli costa chiedere un piccolo prestito. Non
| sono mica tutti strozzini.
Capisco e condivido. Anch'io sono un po' perplesso. In fondo oggi 5.000 euro 
te li danno anche con una semplice ipoteca sulla macchina e se te li 
restituiscono davvero non vedo il problema. Non ho idea di come sia andata 
effettivamente la cosa perň. Sembra l'eco di una vicenda andata per le 
lunghe. Non posso giudicare. Certo č che č un peccato che ormai sempre piů 
piccole case editrici si trovino davanti alla scelta se fallire o, se 
fortunate, farsi acquisire da qualche grosso gruppo editoriale. Questo trend 
non č che mi piaccia molto....


 non č che mi piaccia molto....
Bisogna anche avere un po' di spirito imprenditoriale. Sempre nel caso
della Perseo ad esempio, che gli costa a Malaguti fare un sito un po' piu'
decente, quello che c'e ora, lo dico in tutta franchezza ti fa passare la
voglia di entrarci.  
Inoltre l'idea di non servirsi della distribuzione ma di vendere
esclusivamente per corrispondenza mi sembra una scelta obsoleta. In questo
modo non potra' mai farsi conoscere ma rimarra' confinato presso una
ristretta cerchia di conoscenti (la stessa a cui poi va a chiedere un po'
di soldi per rimanere a galla). Io personalmente conobbi la Perseo proprio
all'epoca della chiusura della Libra Editrice, quando le rimanenze di
magazzino invasero le bancarelle (mi pare nei primi anni '90). Ricordo che
rimasi piacevolmente colpito da quei bei libri rilegati dei piu' noti
autori di fantascienza (ne acquistai diversi), prima non sapevo nemmeno che
esistesse. Potrebbe funzionare se, come dicevo prima si servisse, di un
sito un po' piu' decente: con Internet potrebbe vendere facilmente se
mettesse perlomeno un carrello e una modalita' di pagamento on-line, cose
che ormai utilizzano anche i piu' scalcinati negozi di vendita on-line.
L'altro grande difetto di Malaguti e' che vuol fare tutto da solo (editore,
curatore, traduttore, distributore ecc.), cosa un po' difficile da
realizzare se si vuole fare editoria seriamente, basta un periodo di
malattia come quello che gli e' capitato un paio d'anni fa e va tutto a
puttane. Poi non puo' lamentarsi se non riesce a stare a galla. 
Francamente i toni apocalittici che usa, quel suo modo di scrivere infiniti
editoriali per piangersi addosso e incolpare il mondo intero delle sue
sfortune, il fatto che per soli 5000 euro debba chiudere la baracca, mi da'
piu' l'idea di un edicolante di paese che di un editore. Gli strumenti per
farsi conoscere (internet in testa) per vendere e per distribuire ci sono
basta saperli usare nel modo piu' efficace.
Io quando si parla di piccola editoria che ha avuto successo (soprattutto
in un campo di nicchia come la fantascienza) penso sempre all'ottima
gestione che ha avuto la Delos che ha cominciato con il pubblicare
gratuitamente una (ottima) rivista di fantascienza e guarda ora cosa e'
diventata.
 

 [...]
Con tutto il rispetto per Malaguti e per quel che ha fatto per la SF in
Italia devo dire che condivido questo post di Lurker: bisogna cercare di
cambiare se si vuole restare nel "mercato" (come si dice oggi) altrimenti
bisogna lasciar perdere. Non cercare di sfruttare al meglio Internet, anche
e soprattutto dal punto di vista commerciale, per un piccolo editore è un
errore grossolano.
Ad esempio io (e come me chissà quanti) quando cerco i libri reperibili di
un autore faccio una ricerca su IBS (Internetbookshop): nel caso della SF
tutti i libri editi dalla Perseo naturalmente non si trovano. Magari fare un
piccolo accordo con IBS, che potrebbe mettere un banner nella home page (o
almeno in quella di SF) e vendere tutti i titoli con uno sconto, che so, di
un 20%-30% e/o lo stesso anche con la Delos potrebbe risolvere il problema
(magari gli anticiperebbero loro i 5000 euro...). IMHO.
-- 
    Bye, DF.        <slump at Slaif Net>         <OpenBSD & Red addict>
"In powerful rain, they laid down their heads to die"
   (My Dying Bride)	

Poi non puo' lamentarsi se non riesce a stare a galla. 
Nel suo appello non esita a dare la colpa della situazione ai fedeli
lettori che non hanno fatto quello che lui diceva qualche mese prima.
(comprare dei libri in più o roba del genere).
Confesso una naturale antipatia per il personaggio da sempre, ma
questo modo di fare non servirà certo a guadagnarli la simpatia di
altre persone meglio disposte nei suoi confronti.
E' sempre colpa degli altri.
Del mondo che rifiuta di andare nel verso che piacerebbe a lui.
Sono certo di averlo detto anche qualche anno fa, ma lo ripeto lo
stesso, tanto non serve: come editore non vale nulla, sarebbe però uno
magnifico direttore di collana o editoriale o qualunque ruolo simile
all'interno di una vera casa editrice.
E' triste.


 ha scritto nel messaggio 
news:1nr3h331a6lvs.1...@40tude.net...

Sicuramente la Delos è un ottimo esempio.
Fermo restando che condivido in pieno quanto hai detto 
sull'imprenditorialità o meno di certi editori, resta il fatto che sempre 
più gli editori di nicchia devono vedersela con le grandi case editrici. Una 
volta avevano un loro spazio. Chi si occupava di informatica, chi di 
fantascienza, chi di fantasy, potevano avere una certa presenza in libreria. 
Oggi i grandi griuppi editoriali hanno aperto divisioni che si occupano 
proprio di quelle nicchie o partendo da zero o più spesso acquisendo una 
casa editrice medio piccola (vedi ad esempio la Nord). Il risultato è che 
molti editori sono quasi scomparsi dagli scaffali. Provate ad andare in una 
libreria a guardare la sezione informatica. Una volta c'erano almeno una 
decina di case editoriali diverse, ora sono ridotte a due o tre, se non una 
sola. Avere allo stesso tempo produzione e distribuzione ha i suoi vantaggi.
C'è poi il problema della promozione. Faccio un esempio che mi tocca da 
vicino. Io pubblico libri con un ottimo gruppo editoriale, anche se non uno 
dei quattro grandi. Questo fa sì che non abbia un budget per la promozione 
delle mie opere. Come sai oggi la pubblicità è tutto. Se non fai conoscere 
il tuo prodotto, le librerie non lo ordinano, se non lo ordinano non si 
trova sugli scaffali, e se non si trova sugli scaffali non vende e quindi 
non viene a essere conosciuto. In questo meccanismo il passaparola fra i 
lettori non basta e neppure avere un ottimo sito internet. Volenti o nolenti 
la maggior parte dei libri in Italia si vende ancora in libreria e spesso 
sotto la spinta dei media (ormai persino i TG sono diventati dei veri e 
propri "consigli per gli acquisti"). Certo, ci sono grandi librerie o 
catene, come la Feltrinelli, che ordinano di norma tutte le novità, ma 
questo vuol dire vendere solo i primi sei mesi e solo nelle grandi città, in 
genere al centro. Si rimane cioè tagliati fuori dalle migliaia di librerie 
della provincia che, da sole, potrebbero vendere facilmente qualche decina 
di migliaia di copie complessivamente, il che, per un autore emergente, 
sarebbe un gran bel successo. Per raggiungerle bisogna giocoforza 
pubblicizzare il libro.
Ora, farsi pubblicità costa, specialmente se non hai l'amico giornalista che 
ti fa una recensione o ti apre le porte di una rubrica in TV. Aver scritto 
qualcosa di buono (non dico un capolavoro, ovviamente) non basta, purtroppo. 
Per fare una buona campagna promozionale servono almeno tra i 1.000 e i 
2.000 euro che l'editore NON mette. Quindi lo deve fare l'autore. Ma 2.000 
euro sono spesso i guadagni di un anno (a fronte di un anno o due di 
lavoro - tanto serve per scrivere un libro appena decente se hai anche da 
lavorare per vivere), e non sono pochi per chi con lo scrivere non ci campa, 
specialmente se scrive in un settore di nicchia come la narrativa 
fantastica. Servirebbe un mecenate alla Lorenzo De'Medici, ovvero uno 
sponsor, ma oggi sono tutti nello sport, soprattutto nel calcio. Persino le 
squadre di prima divisione di sport non legati al pallone hanno difficoltà a 
trovare sponsor, figuriamoci uno scrittore.
Così ci si deve accontentare di vendere 2.000, massimo 3.000 copie il primo 
anno, per poi veder calare drasticamente le vendite. Tieni presente che in 
tutto ciò la qualità del libro, dei contenuti, dello stile, non conta. 
Un'analisi di qualche anno fa dimostrò che in Italia il 60% degli adulti non 
leggeva nemmeno un libro all'anno, e che del rimanente 40% quasi un terzo 
dei libri acquistati sotto la spinta dei media non venivano letti. Parlo di 
narrativa e saggi, non manuali tecnici o libri per istruzione. Inoltre una 
percentuale molto significativa di libri sono traduzioni di autori 
stranieri. Si parla di quasi il 50%, in qualche settore, come la narrativa 
fantastica (fantasy, fantascienza e horror) oltre il 90%. Viceversa i nostri 
autori non sono praticamente tradotti all'estero. A parte Eco, Calvino, e 
pochi altri famosi, sono pochi gli scrittori italiani che vivono e scrivono 
in Italia ad aver avuto i propri libri tradotti per l'estero. Tradurre un 
romanzo di 400 pagine costa circa 5.000 euro, se vuoi un lavoro fatto bene. 
Troppo per un autore. Scrivere direttamente in inglese è difficile anche per 
chi lo conosce bene ma non è madre lingua. Io potrei scrivere un manuale 
d'informatica in inglese senza problemi, non certo un romanzo. Per far 
conoscere il tuo libro a un editore americano serve la traduzione di almeno 
tre capitoli. Quindi siamo sui 750 euro circa. Non è poco. Certo, se uno ha 
successo negli USA, poi vendere lì un milione di copie è fattibile, ma sono 
pochi a riuscirci anche tra gli autori locali.
Io faccio parte di vari network di scrittori internazionali e mi rendo conto 
che i colleghi americani o inglesi hanno problemi analoghi ai nostri nel 
farsi conoscere. Con tre eccezioni: fuori dall'Italia si legge di più; il 
mercato anglosassone è più competitivo ma è anche enorme (USA, UK, Canada, 
Australia, India + tutti i Paesi in cui si legge anche l'inglese, compreso 
il nostro); ci sono più editori risposti a presentare esordienti e più 
agenzie letterarie serie.
Come vedi, quindi, non c'è solo il problema della scarsa imprenditorialità 
di alcuni editori: è il mercato che è più povero, statico, spesso troppo 
clientelare, legato a logiche di appartenenza a fazioni politiche o a 
circoli chiusi. In tutto ciò, per assurdo, il libro in sé è quello che conta 
di meno. D'altra parte questa è una logica ormai presente in tutti i 
prodotti: non compri il cellulare per telefonare, ma perché è bello, nero e 
ti puoi sentire gli MP3 o vedere il calcio; la scatola di cereali è più 
importante dei cereali; la borsa, il vestito, le scarpe, gli ochhiali, non 
devono piacerti o essere confortevoli da indossare, ma essere di marca. Si 
compra perché nella pubblicità c'è il testimonial "fico", perché l'aspetto 
esteriore, spesso della scatola, è "appealing", per mille motivi tranne per 
quelli giusti, ovvero la qualità del prodotto.



Dal sito è scomparso l'appello, la questione pecuniaria si è risolta 
positivamente ? 


Si, la situazione contingente si è risolta.
Certo la Perseo non è fuori dal guado, e sarebbe un peccato veder sparire
l'editore specializzato con il miglior catalogo di SF esistente.
Vedremo se in futuro riuscirà a raggiungere la tranquillità.
Anacho
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


Non si può che essere d'accordo con tutto quanto hai detto, la realtà
libraria è poi esattamente uguale a quella del settore di cui mi
occupo io da sempre per lavoro e per passione (senza la quale proprio
non sarei andato avanti e avrei accettato posti di lavoro "normali"):
il mondo della musica classica, delle scuole di musica ecc.
Fuori dalle multinazionali si fa sempre meno, ma chi la dura la vince
(si spera....)
Cmq io un po' di roba dalla Perseo l'ho comperata, nonstante tutto non
vorrei che chiudesse.

 più gli editori di nicchia devono vedersela con le grandi case editrici. Una 
Riporti molte considerazioni interessanti, ma c'e' una cosa che non mi e'
chiara, e non e' una provocazione: ma uno non scrive per essere letto?
Capisco gli aspetti economici, ma Internet e' anche un grande scaffale su
cui farsi conoscere e farsi leggere, non vedo perche' non usarlo (e magari
ricorrere a servizi di stampa su richiesta come 
lulu.com
) e cercare invece
la grande casa editrice.
-- 
Per rispondermi, togli il nome del poeta

 cui farsi conoscere e farsi leggere
Dal punto di vista della lettura internet è peggio che una libreria, perché 
c'è molta più roba, disposta in modo più disordinato, e la soglia 
d'attenzione del tuo consumatore è molto più bassa. Lulu è un buon servizio, 
ma richiede comunque che l'autore si faccia molta pubblicità per conto 
proprio.
E sì, uno scrive per essere letto, ma se ci fai anche dei soldi è più 
carino, visto che qui non ti regala niente nessuno. Anche dal punto di vista 
della gratificazione personale, fare lo scrittore come lavoro è abbastanza 
diverso che fare lo scrittore come hobbysta nei ritagli di tempo.
-- 
Atrus di Myst
www.urulive.com
 

 diverso che fare lo scrittore come hobbysta nei ritagli di tempo.
Ovvio, ma il contesto era quello in cui si diceva che uno che scriva non a
tempo pieno impiega anche due anni a scrivere un libro. Peraltro, uno puo'
cominciare a scrivere per hobby, usando questi servizi che abbattono il
costo d'ingresso, e quando scopriranno che e' il nuovo Hemingway potra'
spulciare tutte le proposte che giungeranno copiose.
