Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: "Miliardi di tappeti di capelli" di Andreas Eschbach

Non sono riuscito a ripescare il thread aperto qualche giorno fa, 
quindi va da se che mi tocca aprirne un altro ^^;;
Ieri sera ho finito questo Solaria #13 e devo dire che mi e' piaciuto 
veramente molto [sicuramente fra i primi 20 libri di sf della mia 
classifica personale, forse anche nei primi 10].
La "trama"[1] e' originale e intrigante al punto giusto, i personaggi 
che si incontrano sono credibili e il background creato per la storia 
decisamente "azzeccato". La storia e' narrata tramite una serie di 
racconti alle volte "scollegati" fra di loro, cio' nonostante non si 
presenta il classico "rallentamento" di questo tipo di libri; sul 
finale ammetto che la vicenda si risolve in maniera forse troppo 
"veloce" e "casuale", pero' credo sia veramente l'unico difetto di un 
ottimo romanzo.
Da segnalare inoltre dopo l'immondo caso di "Fratello Termite" una 
traduzione veramente curata [non so se tradurre dal tedesco sia per 
qualche ragione "piu' semplice", fatto sta che mi pare proprio di esser 
abbondantemente sopra il livello medio delle traduzioni di sf/fantasy 
italiane]
Spero vivamente che vengano proposti altri libri di Eschbach, per 
vedere se MDTDC e' un caso isolato o e' proprio lo scrittore ad esser 
bravo ^___^
...nell'intro parlano di Eschbach come il Valerio Evangelisti tedesco, 
e la cosa di per se' non mi fa sperare molto ^___-
-- 
Gorgon che lo sapete, Evangelisti non lo reggo ^^;;
[1] lo so che parlare di "trama" in un romanzo che parla di tappeti e' 
abbastanza "curioso", pero' che ci posso fare? ^__-

e la cosa di per se' non mi fa sperare molto ^___-
Mi sembra che dicano che qualche rece paragona la novità e la bravura
di  Eschbach come una cosa simile a quanto accaduto a Evangelisti, ma
direi che non c'entra con lo stile, i contenuti ecc...
Se non sbaglio è messa giù in modo da dire "una novità di tale calibro
è paragonabile solo a ciò che è successo con Evangelisti" in Europa,
ovviamente.
Sottolineo che è l'opinione di una non meglio specificata recensione
di qualcuno e quindi va presa con i dovuti modi.
Da quel poco che ho letto fin'ora di Evangelisti mi sambrano
estremamente differenti, come autori, cmq.
Ciao
ZX

ecc... 
poco ma sicuro...
-- 
Gorgon

poco ma sicuro...
Ciao
ZX
_

 ...nell'intro parlano di Eschbach come il Valerio Evangelisti tedesco,
Probabilmente per l'effetto sulla pubblicazione di sf tedesca in germania?
Saluti
Paolo Arosio

concordare con coloro che l'hanno apprezzato
Spero abbia contribuito la mia mini recensione.
E mi fa piacere che il romanzo sia piaciuto anche a te, visto che da
quanto mi pare di capire, ne hai letti parecchi.
ZX

 quanto mi pare di capire, ne hai letti parecchi.
Purtroppo non sempre la quantita' delle letture migliora lo spirito critico
(sob).
Comunque e' sicuramente uno dei migliori lavori di sf che ho letto negli
ultimi anni. Forse semplicemente mi piace la sf europea (se esiste q.cosa
di simile); 
p.es
. ero uno dei pochi estimatori di Brussolo.
Saluti
Paolo Arosio

di simile); 
p.es
. ero uno dei pochi estimatori di Brussolo.
Si, quindi sei d'accordo con me che possiamo metterlo nel gruppo di
"Cose belle che sono state pubblicate in Italia" ?
Ciao
ZX

 "Cose belle che sono state pubblicate in Italia" ?
Sicuro.
Cmq, a proposito dell'altro thread, anche secondo me le cose veramente
buone latitano (o meglio, non vengono pubblicate)
Giusto oggi leggo sul Corriere che in Italia si pubblicano 150 titoli al
giorno. Mi domando e chiedo quale possa essere la tiratura media. Cosa gli
costa aggiungere 10 titoli l'*anno* e pubblicare qualcosa anche in
italiano?
Saluti
Paolo Arosio

italiano?
Probabilmente soldi.
Che evidentemente non sono sicuri che rientrino :-)
O forse coraggio.
O forse voglia di lavorare.
I suggerimenti sono benvenuti.
Ciao
ZX