Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: La Fortezza 102, ahime'...

E' con estremo dolore che lo dico, ma questo secondo volume di
Crepuscolo mi ha deluso... e dire che viene dopo uno dei migliori albi
delle serie (il secondo piu' bello IMHO, copo "Il re del casino")!
Perche' mi ha deluso?
Beh, innanzitutto per come va avanti la storia: Tutte le cose che nel
101 si legavano bene assieme, dando l'idea di fluidita' narrativa, qui
fanno a pugni. In pratica succede questo:
I protagonisti incontrano della gente. Botte (a gratis). Un po' di
dialogo. Botte (a gratis). Incontrano altra gente. Botte (a gratis). E
cosi' via ad libitum. Non sembra esserci un filo conduttore, un inizio
preciso e un vero e proprio progresso nella storia.
E qui passiamo al secondo punto: questo e' forse l'unico volume de La
Fortezza, fra quelli italiani, che non si regga da solo. Mentre gli
altri in qualche modo potevano esser letti indipendentemente, questo
sembra avere troppi legami con la continuity interna della serie.
Probablimente nel progredire della saga acquistera' sempre piu'
valore, ma con tanti agganci lasciati in sospeso (benche' non
difficilmente decifrabili) fa la figura della piccola rotellina in un
enorme ingranaggio.
Parlando di continuita', mi e' sembrata spezzata al livello della
caratterizzazione di Marvin il Rosso. Dove nel 101 era si' un
personaggio arrogante, testardo e impetuoso, nel 102 diventa un mezzo
psicopatico ignorante, vanesio e incostante, capace dei voltafaccia
piu' assurdi.
E infine: qualcuno mi puo' spiegare l'abbondanza di turpiloquio
presente in questo numero? Non mi sembra di ricordare un linguaggio
del genere negli altri episodi. Colpa dell'autore o del traduttore?
E' un peccato, lo ripeto. Intanto perche' questa storia regala
comunque due bellissime pagine (la 16 e la 17, un vero e proprio
climax; peccato sia l'unico e restino piu' di 30 pagine da leggere), e
poi perche' la situazione de La Fortezza in Italia e' quella che e', e
questo numero non l'aiuta di certo.
Di positivo c'e' che il numero di agganci alla continuity e' garanzia
di una serie di spunti che verranno certamente sviluppati nei numeri
seguenti e precedenti.
Personalmente: forse un numero importante nell'economia della saga, ma
di certo il meno bello fra i cinque usciti in Italia.
Buon cammino!
il_pellegrino
-- 
"Cio' che incontrai nella mia strada, 
ora ne sono una parte."
                   Tennyson, "Ulisse"

 il_pellegrino
Ciao "il_pellegrino",
come và?!?
Non ho ancora letto il numero in oggetto, diciamo che ho iniziato a
leggere da poco la saga solo un numero "Il re del Caos", che tra l'altro
mi avevi consiglaito forse tu qualche mese fà!!!
Comunque mi incamminero in un "pellegrinaggio" in qualche fumetteria e
vedrò cosa il buon ventio mi farà raccogliere!!!
Grazie per la recensioen del "102" ...
Derfel
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Grazie per la recensioen del "102" ...
Non c'e' di che. Solo una cosa: potresti evitare di lasciar citato
tutto il messaggio a cui stai rispondendo, e tenere solo le parti che
servono alla comprensione della risposta?


 secondo volume di Crepuscolo mi ha deluso... 
anche a me, sottoscrivo punto per punto le tue critiche
all'inizio avevo pensato ad una cattiva traduzione (della quale sono
quasi certo cmq: oltre al turpiloquio ci sono proprio dialoghi
farraginosi, che non si incastrano e ripetitivi) ma in effetti la
trama e' quel che e', e a meno che la traduzione sia stata veramente
pessima non credo da sola basti a rendere l'albo tanto insipido
questo e' il primo numero magic?
non ho gli altri volumi sottomano per confrontare i crediti e vedere
se e' cambiato il traduttore
tra l'altro secondo me la storia e' proprio banale, non e' solo
questione di continuity e di un volume che non si lascia leggere a se'
stante
notizie di ictus per trondheim e sfar?

se e' cambiato il traduttore
All'Impact pare si sia appurato il cambio di adattatore.


 All'Impact pare si sia appurato il cambio di adattatore.
Mi sbagliavo, anche il 101 e' adattato dalla stessa persona di Comma22.
Mi chiedo se sia cosi' difficile trovare buoni traduttori dal francese per i
fumetti.
L'episodio non l'ho trovato cosi' male, cmq. Sotto la media, e' vero, e un
po' troppo 'frenetico' nella narrazione, ma resta una buona serie di spanne
sopra le cose che si trovano in giro abitualmente.
Butta cmq un sacco di carne al fuoco, anche troppa, magari.
Questo 102, in ogni caso, fa troppi spoiler sulla serie regolare (notato
niente riguardo ai figlii di Herbert?).
Un po' mi ha disturbato. :|
Mi perplime anche il fatto che i numeri dove appaiono i gatti cosciacchi
siano qualitativamente inferiori agli altri (anche il tre della Fortezza mi
era piaciuto meno degli altri) e narrativamente piu' cupi.
Poco amore per i felini?
--
mauZ!
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

seguenti e precedenti.
Ma li vedremo mai? :-(
-- 
[InvernoMuto]
E' la teoria dell'Egregore: quando molta gente si mette a credere 
a un essere fittizio, finisce per esistere veramente.
- Horus il Taumaturgo (Johan Sfar e Lewis Trondheim, La Fortezza)

Poco amore per i felini?
Non direi, almeno non da parte di Sfar...
Non l'hai letto Il gatto del rabbino? :-)


limite il turpiloquio ci puo' anche stare.
E allora si partiva dal 101. Perche' un personaggio dovrebbe cambiare
modo di parlare da un numero all'altro?


modo di parlare da un numero all'altro?
Su questo hai ragione, nulla da aggiungere.


Riassunto delle puntate precedenti: era il Fri, 13 Jun 2003 17:58:25 +
0200 quando InvernoMuto ...
[STRACUT]
sento parlare in continuazione di questo fumetto, ma non l'ho ancora 
visto in giro.
mi date un po' di info su autori, periodicita', formato, costo, numeri 
usciti e reperibilita' ??
grazie
-- 
Patlabor

usciti e reperibilita' ??
Quella che segue e' la scheda redatta da InvernoMuto (spero non si arrabbi se
gli *rubo* il lavoro):
----------------
La Fortezza, di J. Sfar e L. Trondheim e' un fantasy assolutamente sui
generis. Ci sono le razze, ci sono le quest, ci sono le armi magiche, c'e'
addirittura una specie di master, ci sono ovviamente, come suggerisce il
titolo, i dungeon.
Ma La Fortezza non e' un fantasy come gli altri: riesce ad interpretare il
genere in maniera innovativa, originale e IMHO assai accattivante, pur
rispettando molti canoni classici, tipici del fantasy "alla Tolkien". 
Ad una prima occhiata, La Fortezza sembra una semplice parodia del fantasy
eppure non siamo di fronte ad una ridicolizzazione del genere fine a se'
stessa. Certo, alcune situazioni e personaggi sono veramente brillanti, e i
personaggi stessi, essendo perlopiu' animali antropomorfi, non possono non
suscitare ilarita'. Eppure i personaggi stessi non sono macchiette comiche:
il protagonista, l'anatra Herbert, e' molto piu' di un pavido pasticcione:
gli autori ne mettono in luce non solo la timidezza, ma anche gli sporadici
slanci di intraprendenza; la "spalla" Marvin non e' solo un lucertolone
brutto, cattivo e spietato, ma anche un fine dispensatore di saggezza,
nonche' un maestro dell'autocontrollo; il Guardiano non e' solo un burbero
despota intraprendente, ma rivela anche inconsueti risvolti romantici e
malinconici.
Le storie finora pubblicate, pur essendo vere e proprie quest,
assumono connotazioni inedite: alle sventure di Herbert si affiancano le
imprese di Marvin, e il raggiungimento degli obiettivi viene continuamente
intrecciato con sotto-trame ed eventi inaspettati.
Una nota a parte meritano i disegni. All'inizio possono sembrare quasi
infantili e troppo stilizzati. In realta', sia i personaggi che gli sfondi,
nella loro apparente semplicita', sono assai curati, e la loro
espressivita' e' innegabile. Un sapiente uso dei colori rende poi le tavole
veramente interessanti, e i cambi di ambientazione sono ben ritmati a
livello visivo dall'uso di toni cromatici distintivi... 
D'altronde, gli stessi personaggi "difendono" personalmente i disegni
apparentemente "grezzi" e "infantili" nell'incipit del terzo volume della
serie, mettendone in luce la funzionalita' (e poi "suvvia, una volta
abolita la prospettiva, che importanza ha la rappresentazione formale?"
^_^).
Insomma: disegni intriganti, personaggi originali ed intimisti, pillole di
filosofia, situazioni divertenti e imprese avventurese. Tutto questo e' La
Fortezza. Cosa aspettate a correre in fumetteria e recuperare tutti i
volumi? :-)
Un po' di bibliografia:
Volumi pubblicati:
La Fortezza, di Joann Sfar e Lewis Trondheim:
1. Cuore d'Anatra
Phoenix, 21x29, 48pp col., brossura, 7,75e
2. Il Re del Casino
Phoenix, 21x29, 48pp col., brossura, 7,75e
3. La Principessa dei Barbari
Phoenix, 21x29, 48pp col., brossura, 7,75e
101. Il cimitero dei draghi
Magic Press, 21x29, 48 pp., col., cartonato, 12,39e
(nota: l'episodio porta il numero 101, in realta' si tratta del primo
numero di una serie parallela a quella pubblicata da Phoenix).
102. [prossima pubblicazione]
Magic Press, 21x29, 48 pp., col., cartonato, 12,50e
-------------
Ovviamente il 102 e' uscito da poco ed e' quello di cui stanno discutendo in
questi giorni.
-- 
Ciao
    Andy Roid
(i was a teenage Maximortal, #iaf: "quello con l'amica tettona?")
to be a Hillbilly Wolf, you gotta be just like me
"Non date mai niente per scontato! Quell'innocuo rettangolo
 potrebbero essere due triangoli che fanno sesso!"
-Jack B. Quick

gli *rubo* il lavoro):
Rubare?
Scherzi? 
Piu' siamo meglio e'! :-)
Leggete e diffondete! :-)


e reperibilita' ??
I due cartonati sono reperibilissimi (il secondo, dicevo, e' appena
uscito).
Per i volumi Phoenix non sono molto informato.
Pero' credo che siano reperibili presso una fumetteria mediamente fornita,
senza alcuna fatica, e addirittura ordinabili presso Pan Distribuzione (al
massimo controlla cosa dice il sito Pan). Anche se qualcuno comincia a dire
che il primo volume sta lentamente scomparendo dagli scaffali... 
Affrettati! ;-)


 Leggete e diffondete! :-)
Grazie a tutti e due :)
-- 
Patlabor

 Pero' credo che siano reperibili presso una fumetteria mediamente fornita
    Da Alessandro a Bologna il primo "Cuore d'Anatra" era esaurito, come
il 101. Il secondo ed il terzo c'erano fino a qualche giorno fa, quando
me li sono finalmente presi. ;-)
-- 
    Nicola "nez" D'Agostino
  <!-- 
nezge...@geocities.com
 --remove/togli "getitout" -->

me li sono finalmente presi. ;-)
Che tutto ad un tratto abbia cominciato a vendere? Impossibile! ^__^
