Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: Finalisti premio Italia

Sono on line i finalisti del premio ITalia.
Osservazioni:
Yorick che fine ha fatto?? Come mai e' sparita?
Noto che Equizzi e' in concorrenza con Aida degli Alberi e Momo, due 
film usciti al cinema, quindi questa e' la volta buona che vince ;-))
Belle tutte le opere nella categoria ROMANZO INTERNAZIONALE
Ciao, vi lascio ai dati,
Emiliano
------------------------------------------------------------------------
XXVIII ITALCON - DEEPCON 3
Fiuggi 7-10 marzo 2002
Organizzazione: Cristina DIOLI e Flora STAGLIANO' / Ospiti d'Onore Anne 
McCAFFREY ed Harry HARRISON
Toastmaster: Eugenio RAGONE
Nomination e voti finali riservati ai partecipanti a una delle ultime 
due Italcon più i soci della World SF.
Il premio è assegnato solo se la categoria riceve almeno 31 voti; 
dall'1/1 al 31/12/2001.
I premi saranno annunciati il 9 marzo 2002
Finalisti/Final ballot.
ARTISTA
* 
Giuseppe FESTINO
* 
Maurizio MANZIERI
* 
Dino MARSAN
* 
Mattia OTTOLINI
CURATORE
* 
Gianfranco DE TURRIS
* 
Franco FORTE
* 
Giuseppe LIPPI
* 
Luigi PACHI' e Silvio SOSIO
* 
Sandro PERGAMENO
TRADUTTORE
* 
Vittorio CURTONI
* 
Anna F. DAL DAN
* 
G.L. STAFFILANO
* 
Riccardo VALLA
COLLANA
* 
Avantpop (Fanucci)
* 
Cosmo [Oro] (Nord)
* 
Solaria (Fanucci)
* 
Urania (Mondadori)
RIVISTA
* 
Corriere della Fantascienza (Solid)
* 
Delos Science Fiction (Solid)
* 
Strane Storie (Lo Stregatto)
FANZINE
* 
Avatar
* 
Intercom
* 
Yorick
SAGGIO IN VOLUME
* 
Da 2001 al 2001, G. F. PIZZO, R. CHIAVINI, M. TETRO (Gremese)
SPETTACOLO
* 
Aida degli Alberi, Enzo D'ALÒ
* 
Ginevra Report, Mariano EQUIZZI
* 
Momo, Guido MANULI
ROMANZO
* 
Accadde... domani, Vittorio CATANI (Besa)
* 
Il Castello di Eymerich, Valerio EVANGELISTI (Mondadori)
* 
Ciao Futuro, Vittorio CURTONI (Mondadori)
* 
Mater Maxima, Donato ALTOMARE (Mondadori)
* 
Occidente, Mario FARNETI (Nord)
RACCONTO [su pubblicazione professionale]
* 
"Cedric Andersen", Gabriele GUERRA (Delos)
* 
"Creazione", Francesca TUCCI (Strane Storie)
* 
"La discesa interrotta dal rosa e dal blue",Enrica ZUNIC' (Delos)
* 
"Marionette", Claudio CHIAVEROTTI (Ananke)
* 
"Voci", Ivo TORELLO (Delos)
* 
"
www.deus.va
", Elisabetta VERNIER (Strane Storie)
RACCONTO [su pubblicazione amatoriale (FANZINE)]
* 
"I battitori del crepuscolo", Domenico GALLO (Intercom)
* 
"L'incidente", Enrico GIRARDI (Intercom)
* 
"Parassiti", Massimo PIETROSELLI (Intercom)
SAGGIO BREVE [su pubblicazione professionale]
* 
"Eganiana", A. DAL DAN, E. FARINELLA (Delos)
* 
"Fantascienza e politica: il binomio negato", Vittorio CATANI (Delos)
* 
"Klaatu barada nikto", Giovanni MONGINI (Delos)
* 
"Scacchi e fantascienza", Luigi PACHÌ (Delos)
SAGGIO BREVE [su pubblicazione amatoriale (FANZINE)]
* 
"Gli alberi di Fiorili", Antonio CARONIA (Intercom)
* 
"Un'ambigua utopia", Giuliano SPAGNUL (Intercom)
* 
"Personaggi della fantascienza italiana, A. JAROK e L. KREMO (Avatar)
FUMETTO
* 
I Custodi del Maser/i>, FREZZATO
* 
Hyleyn, Marco PATRITO
* 
Martin Mystere, Alfredo CASTELLI (Bonelli)
* 
Nathan Never, MEDDA, SERRA, VIGNA (Bonelli)
* 
Rat-Man, Leo ORTOLANI (Marvel Italia)
ROMANZO INTERNAZIONALE
* 
L'equazione di dio (Calculating God), Robert SAWYER (Mondadori)
* 
Luminous (Luminous), Greg EGAN (Mondadori)
* 
Miliardi di tappeti di capelli (Die Haarteppichknüpfer), Andreas 
ESCHBACH (Fanucci)
* 
Teranesia (Teranesia), Greg EGAN (Fanucci)

 Teranesia (Teranesia), Greg EGAN (Fanucci)
Dopo molta riflessione, e molto combattuta, il mio voto sarebbe
1. Teranesia
2. Luminous
3. Miliardi... 
Sawyer non l'ho letto. 
Pero' quest'anno non voto, quindi e' una cosa virtuale. 
-- 
Anna Feruglio Dal Dan
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel
Gens una sumus

 3. Miliardi...
Senza pensarci su nemmeno un minuto, voterei:
1. Miliardi (ma non solo di ques'anno ...)
2. Teranesia
3. non pervenuto
--
Max Licari
-Adoro il Mondo
e lo gusto fino in Fondo-

Sawyer non l'ho letto. 
Stimolante fino a 3/4, poi quando l'autore scopre le sue carte il castello
cade a pezzi.
-- 
S|<alda

ESCHBACH (Fanucci)
Dovro' decidermi a recuperare 'sto Solaria. :-)
L'impressione che ho leggendo queste candidature e' che si sia voluto fare
"massa" aggregando insieme, in categorie dai nomi poco azzeccati, cose che
tra loro c'entrano poco e spesso non sono confrontabili.
Ma tanto i premi si danno solo per fare una serata divertente in compagnia,
no? 
Non sono nulla di serio, spero. ;-)
-- 
S|<alda

 Teranesia
 
Miliardi di tappeti di capelli :)
-- 
Gorgon
Quando sogni a volte ricordi
Quando ti svegli dimentichi sempre

 escluso d'ufficio. 
si'... cosi' praticamente escludi l'unico che avrei il coraggio di 
votare se me lo chiedessero ^^;
-- 
Gorgon
Attenzione: durante l'uso di "Trippy Magia & Mistero" potrebbe 
manifestarsi Satana.

 Ma Luminous non era un antologia?
si
-- 
Gorgon
E' tempo di distruzione!

 Non sono nulla di serio, spero. ;-)
Sono seri quanto chi li da'. Vale per l'Hugo, il Nebula, l'Oscar e tutto
il resto. 


 Luminous in quella per il romanzo internazionale
Gli organizzatori non possono farci niente: se la gente vota in fase di
nomination per cose che non sono previste dalle categorie, devono
metterle nella scheda finale. Secondo me sarebbe meglio escluderle
d'ufficio, ma a quanto pare con l'attuale regolamento questo non e'
possibile. 


 si
Allora che ci fa nella categoria ROMANZI internazionali?
-- 
Saluti,
Giancarlo

 TRADUTTORE
Come mai nessuno si esprime su questa categoria? ;-)
-- 
Saluti,
Giancarlo

 Come mai nessuno si esprime su questa categoria? ;-)
come fai a distinguere una traduzione buona da una ottima, considerando 
che il libro lo leggi (99%) solo in italiano? al max puoi accorgerti di 
vaccate evidenti scorrendo il testo in italiano, ma in quel caso 
probabilmente non voteresti il traduttore come migliore dell'anno ^_-
-- 
Gorgon
Winter is coming

 Chiedo venia per la mia memoria fallace...
Anche il libro di Curtoni e' un'antologia.
Avendo, se non erro, Curtoni vinto il premio Urania due anni fa con
un'antologia, possiamo dedurne che le antologie valgono :)
In realta' io sarei stato restio a contarle, ma tant'e', ormai...
M.
-- 
Maurizio M. Munafo' / 
mmmu...@netscape.net
"Consider Phlebas, who was once handsome and tall as you" (T.S.Eliot)

 Yorick che fine ha fatto?? Come mai e' sparita?
Sparita dove? E' sempre li', nelle fanzine


 Non sono nulla di serio, spero. ;-)
Sono seri quanto puo' essere serio un premio. Vengono spesi solti per la
gestione, per la raccolta dei voti e per la preparazione di un certo numero
di targhe. Di solito non si spendono soldi per dare premi in una divertente
serata in compagnia...


 Come mai nessuno si esprime su questa categoria? ;-)
Perche' forse sono i 4 piu' bravi, come scegliere? :-)
--
Laz ______________________________________________
Life's a song you don't get to rehearse
And every single verse can make it that much worse

 che il libro lo leggi (99%) solo in italiano?
Si capisce, si capisce, sta tranquillo che le traduzioni fatte col sedere si
capiscono :P


 Allora che ci fa nella categoria ROMANZI internazionali?
Appena spiegato da Sosio altrove: La categoria in realta' e' "Romanzi e
antologie", "romanzi" e' un'abbreviazione :-)


 e antologie", "romanzi" e' un'abbreviazione :-)
Ok, allora "formalmente" mi torna :-)
-- 
Saluti,
Giancarlo

Teranesia (Teranesia), Greg EGAN (Fanucci)
Il migliore.
-- 
Ciao
       Kluge
"La fantascienza non e' (solo) anticipazione tecnologica"

Gorgon wrote:

A mio avviso la puoi discriminare una buona da una ottima, specialemnte 
se compari traduzione diverse di uno stesso autore. Ma penso anche a 
tanti altri particolari: NdT puntuali e corrette, fluidita' e 
comprensibilita' del testo, etc etc. 
Piuttostro penso sia difficile valutare perche non sempre si fa caso al 
nome del traduttore dei romazi che si leggono.
-- 
Saluti,
Giancarlo

 Urania (Mondadori)
Forse sono un po' di parte, ma ci avrei visto bene Collezione Dick di 
Fanucci. E poi, e' triste dirlo, ma la Nord in cosmo oro nel 2001 ha 
pubblicato 4 romanzetti da 4 soldi.
-- 
Saluti,
Giancarlo

 >Mater Maxima, Donato ALTOMARE (Mondadori)
NOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
Non ci avevo fatto caso ... ;-)


 votare se me lo chiedessero ^^;
NOOOOOOOOOOOOO!!!! Tu alla coque, Gorgonuzzo, sigh!!!!!!!!
P.S. Allora è proprio vero che in Italia ci vogliamo per forza fare del
male??? Ma hai presente da quante fonti di scopiazzatura, per giunta poco
raffinata, ha attinto il Nostro??? L'Italia deve sempre essere il Regno dei
Furbi??? Non basta il Governo???


 capiscono :P
D'accordissimo!!!


 2001 ha pubblicato 4 romanzetti da 4 soldi.
ecco, questo mi sono scordato di aggiungerlo nel mio post... vorrei 
capire che senso ha nominare una collana, storica quanto vi pare, che 
pero' nell'anno passato non ha pubblicato un cavolo :( 
-- 
Gorgon
Attenzione: il diadema di "Trippy Regina del Cosmo" e' composto da 
diamanti veri, non ingerire In caso di ingestione frugare subito nelle 
feci.

 caso al nome del traduttore dei romazi che si leggono.
di solito invece vado a cercarlo subito... poi spesso e volentieri non 
mi dice nulla e me lo dimentico... 
-- 
Gorgon


Per me, la stessa tua classifica, ma invertita.
Ciao
Michele


Perchč stiamo incrociando le dita per la nostra traduttrice preferita?
:-)
Ciao
Michele

 RACCONTO [su pubblicazione amatoriale (FANZINE)]
[...]
sapete se i racconti verranno ospitati da qualche parte come l'anno
scorso in modo da potersi rinfrescare la memoria?
Saluti
Paolo Arosio

 M.
Presumo d'essere minoranza sulla questione nel NG. Meglio, "uovo fuori dal
cesto" :-) Pazienza.
Un caro saluto
Enrica

 odio interrompere una storia ma odio altrettanto la sveglia alle 6
Soluzione: smetti di dormire e leggi romanzi tirandoli fino alle 6 
cosi' non serve la sveglia, in una sera piu' una notte un romanzo medio 
lo finisci :-))))
-- 
Saluti,
Giancarlo

 lo finisci :-))))
Grazie per il suggerimento ma data la mia situazione personale attuale
sarebbero forse tre o quattro romanzi medi a finire me :-))). Lo usero'
pero' appena potro'.
Ciao
Enrica

 wrote:

Ho un amico che fa proprio cosi', ma lui riesce a dormire quattro ore
per notte e _poi_ a lavorare. Io, per amare esperienza personale, non
sono cosi'. 


 sono cosi'.
Idem. Soprattutto ora.
Enrica

serata in compagnia...
Mah. Ricordo che Asimov parlava delle SF-Con a cui si assegnavano gli Hugo
come di gran belle feste. Non ci vedo nulla di male.
Nel volersi divertire.
-- 
S|<alda

"riscritto" oppure dal fatto che Eschbach scrive bene? 
Beh, anche F.A.U.S.T. l'ha tradotto lui, e lo stile e' profondamente
diverso. Quindi direi la seconda che hai detto.
Byez
un DeK mefistofelico
-- 
DeK - Delirio & Kaos
FAN n.1 del CrossPost e dell' OT :)
Visita One Big Mob - 
http://dek.hey.to
 [
http://dek.interfree.it
]