Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: Angouleme, Francia, 1998

Leggiucchiando qua e la su IAF mi accorgo che Moreno Roncucci mi
"accusa" di non scrivere piu' da mesi. c'ha raggione c'ha.
Il Centro Fumetto Andrea Pazienza e' stato al Festival di Angouleme per
la quarta volta consecutiva, e dato che io faccio umilmente parte del
comitato di gestione C'ERO!
Potrei scrivere di Angouleme per miliardi di righe ma non ho tempo ne
voglia, quiandi faro' un "breve" riassunto.
Ad Angouleme si tiene da 25 anni un festival che e' importantissimo.
Nelle recenti edizioni e' sicuramente il piu' importante del mondo come
numero di autori presenti, qualita' delle mostre e efficienza
dell'organizzazione. Non sono mai stato a San Diego, ma i molti
americani presenti (non parlo di "fan" ma di Spiegelman, Mazzucchelli,
Ware, Pope, e dei responsabili di Dark Horse, Kitchen Sink, il grande
Dennis Kitchen in persona, DC) mi hanno detto che non c'e' paragone. A
San Diego il vero protagonista e' il denaro, ad Angouleme il fumetto
nelle sue forme espressive piu' alte.
Cosa c'e' di nuovo quest'anno: moltissimi autori americani si affacciano
al "mercato" francese e quindi europeo. La Francia si conferma quindi
l'unico paese occidentale dove il fumetto ha finalmente assunto la sua
importanza, come sancito dalla presenza del Ministero dell'Educazione
tra i patrocinanti del festival (ma questo gia' da tempo). Il ministro
Katherine Trautmann, ex sindaco di Strasburgo, ha visitato il padiglione
internazionale, seguita dalla sua "corte" e da decine di giornalisti.
Le grandi case editrici Dargaud e Delcourt cominciano a pubblicare i
cosidetti autori indipendenti. Alcuni nomi: Thomas Ott, Adrian Tomine
per Delcourt, David B. e Trondheim per Dargaud. Anche Seth e' stato
tradotto in francese, sempre da Delcourt.
Quello che pero' colpisce inesorabilmente e'vedere come i giovani autori
francesi sappiano organizzarsi per autopubblicare le loro opere con una
qualita' che in Italia nemmeno le case editrici raggiungono. Alla mostra
del concorso Graine de Pro, destinato agli autori che non hanno mai
pubblicato i loro lavori, la qualita' media supera grandemente quella
della maggior parte degli autori italiani, "grandi" esclusi. Alla mostra
delle scuole del fumetto di Angouleme, Milano, Hamburg (scusate ho
scordato la quarta citta') gli italiani non fanno una bella figura,
purtroppo, e non e' colpa loro.
Deduco che il problema del fumetto italiano che costringe autori come
Giardino, Mattotti, Toppi, Giandelli, Ghigliano.... a pubblicare in
Francia e' la mancanza di educazione al fumetto e di esempi da seguire.
L'autore italiano esordiente e' troppo influenzato dal fumetto
commerciale, italiano, americano e giapponese per poter liberamente
esprimersi al di fuori di schemi rigidi. I migliori autori giovani,
faccio nomi a caso, Casertano (un suo album di tre bellissime storie,
Guerres e' pubblicato da Soleil), Ciampi, Nizzoli (Raymond Capp e' stato
pubblicato da Vertige Graphique) stanno cercando lavoro fuori
dall'Italia. Al Contario di Castellini, che invece vuole sprecare il suo
"talento" nei campi di concentramento marvelliani, non sono in cerca di
guadagno ma di possibilita' creative. Invito tutti i giovani autori che
leggono questa lettea di recarsi in pellegrinaggio ad Angouleme l'anno
prossimo, per capire cosa veramente il fumetto permette di fare, in
Italia certe cose non le vediamo e quindi non le conosciamo.
Per evitare di essere troppo palloso aggiungo che ho letto le traduzioni
di Dylan Dog e Martin Mystere (che diventa Mystery) che saranno
pubblicate da Dark Horse. Carine, anche se Groucho perde molto una volta
che spara freddure in americano. Di Dylan Dog Mignola ha fatto un bel
disegno che imita la famosa copertina di Stano.
Milazzo ha confermato la morte di Ken Parker.
Toppi sta pubblicando per Mosquito (una piccola casa editrice) le storie
del collezionista, in bianco e nero, finalmente stampate come devono
esserlo.
Daniele

esserlo.
Quanto dici che costa fare una colletta e comprarci un _editore_
francese?  :-((
Per il prossimo post (tanto ho gia' visto che se non ti stimolo non ti
decidi a scrivere): hai letto "Prima pagare, poi ricordare" di Filippo
Scozzari? Recensioncina?  :-)
Ciao,
/\/\oreno 
(please remove "togli" from email address to write me.)
Ho modificato il mio indirizzo e-mail per evitare di avere la
 casella e-mail intasata da pubblicita'. 
Per ottenere il mio vero indirizzo e-mail, togliete "togli"

esserlo.
:-(
Ciao,
Marco