Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: [MT] Hugo 2002

Da Locus
Sunday 1 September 2002
Hugo Awards Winners
The 2002 Hugo Awards were presented Sunday evening, September 1, 2002, at
the World Science Fiction Convention in San Jose, CA.
NOVEL
American Gods, Neil Gaiman (Morrow)
NOVELLA
"Fast Times at Fairmont High", Vernor Vinge (The Collected Stories of Vernor
Vinge, Tor)
NOVELETTE
"Hell Is the Absence of God", Ted Chiang (Starlight 3, Tor)
SHORT STORY
"The Dog Said Bow-Wow", Michael Swanwick (Asimov's Oct/Nov 2001)

Ernesto (
veget...@mythos.it
) wrote:
: Da Locus
: Sunday 1 September 2002
: Hugo Awards Winners
(...)
Aggiungo, ad usum pigrorum, che lo Hugo per la "dramatic presentation"
(film, serie TV etc.) e` andato alla "Compagnia dell'anello" (era in lizza
anche Buffy...).
Ciao,
							Daniele

 "Hell Is the Absence of God", Ted Chiang (Starlight 3, Tor)
:-) Presumo sia come minimo al livello di "Storia della tua vita" ma -
Slurp! - potrebbe essere perfino meglio considerando il naturale processo di
maturazione.
Enrica che spera non dover affogare nella propria acquolina in bocca in
attesa della versione tradotta...

 American Gods, Neil Gaiman (Morrow)
-Esco dal lurk
AMERICAN GODS č fantascenza?
Non me ne ero accorto .... pero' č sicuramente uno dei libri piu'
belli che ho letto quest'anno
-ritorno nel lurk
Un saluto dal vostro urlo

>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
                                          Rage Your Dreams
-- 
Volano adagio         / La vita e l'amore
Dilette del cuor mio  / O felice tu anima mia
Canta a Dio            
-----------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

 >>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>>
-esco a prendere una boccata d'aria e scrivo
 
American gods è Fantasy? Non mi pare proprio
Allora qualunque libro dove c'è un po' di mistica lo è. Mi viene in
mente Il pendolo di Foucolut (l'ho scritto bene?)
Cmq grazie per la spiegazione esauriente
-torno nel mio bunker
Un saluto fresco fresco da vostro Urlo

 mente Il pendolo di Foucolut (l'ho scritto bene?)
Non so' giudicare per il Pendolo di Focault, non l'ho mai letto.
Se per quanto riguarda i libri di "mistica"  non saprei esattamente
cosa intendi, potresti spiegarti meglio ?


American gods č Fantasy? Non mi pare proprio
Dipende dalla tua definizione di fantasy.
Se ci si ferma a troll, elfi, nani, orchetti e uomini nerboruti, no.
Se si parla di un'opera in cui l'elemento fantastico e' fra quelli
fondamentali, si'.
Buon cammino!
il_pellegrino
-- 
"Paga essere ovvi, specialmente se hai la reputazione di essere
sottile."
                    Isaac Asimov

 il_pellegrino
Vorrei essere un po' provocatore. Se l'elemento fantastico č tra i
fondamentali di un racconto fantasy allora libri clamorosi come
L'iliade, l'odissea lo sono. Ma non soltanto loro, anche tutti i libri
rivelati, con buona pace per chi ci crede, sono libri fantasy. Sono
racconti basati sulla fantasia, sulla metafora, sulle analogie per cui
a buona ragione sono dei fantasy E' un'interpretazione come un
'altra,pero' mi sembra divertente che il mondo č andato avanti
basandosi su una vicenda fantasy. In fondo imperi si sono basati sulla
lettura delle viscere degli uccelli!!!
Mi viene in mente un episodio di Star trek in cui un mondo era basato
su un libro di gangster degli anni venti :-D
Un saluto fantasioso dal vostro Urlo

 rivelati, con buona pace per chi ci crede, sono libri fantasy.
Beh, un libro con un tizio che cammina sull'acqua ed un altro capace
di trasformare in statue di sale la gente, se non e' fantasy
cosa dovrebbe essere ?


 Esatto, lo dico da anni su it.arti.fantasy.
Be' imho non sono fantasy non per i contenuti, ma per il contesto.
Se qualcuno la scrivesse _oggi_, l'Odissea, sarebbe certamente fantasy. Ai 
tempi.. semplice cronaca di fatti lontani.
-- 
Life's something u don't get out alive..
ObjectZone - 
http://space.tin.it/computer/csadun

attesa della versione tradotta...
Potresti non dover aspettare più di tanto...
Guardacaso (*ammic*) visto che avevo trovato arruginito il mio
inclisc, e visto che ho intenzione di tradurre il mio prossimo
racconto (si', sempre quello la Blade-Runner-Borges-Dick-iano)
mi sono messo a tradurre uno dei racconti candidati all'Hugo.
E guardacaso (...) [auto-cit] {un po' di parentesi a vuoto} ho
scelto proprio quello di Chiang (se non sbaglio ha anche vinto, eh?)
anche perche', pur non essendo fra i più lunghi, non e' criptico
(non ci sono passaggi che suonano incomprensibili se non si legge piu'
avanti) ed ha un linguaggio (volutamente) semplice e minimale.
Quando spedisco 'sto post, dovrei aver finito, quindi...
Byez
a buon DeK poche parole e molto malto e (se guida) multo... ?__?
-- 
DeK - Delirio & Kaos
FAN n.1 del CrossPost e dell' OT :)
Sto leggendo: "Il regno dei lupi" di G.R.R. Martin
Indice di gradimento attuale: [++++++++++]
Visita One Big Mob - 
http://dek.hey.to
 [
http://dek.interfree.it
]

 Potresti non dover aspettare più di tanto...
WOW! GRAZIE! GRANDE DeK! (e per oggi con gli esclamativi sono a posto :-))
Per favore e se ti e' possibile poiche' un po' per frequentazione saltuaria
e un po' per ragioni miste e non sempre note (a volte casualmente trovo su
Google messaggi del NG che non avevo visto e non credo sia solo per la mia
vista "acuta") appena e' completa potresti spedirmela e prepararti subito
dopo a una tsunami di gratitudine? :-) Grazie.
Enrica

tempi.. semplice cronaca di fatti lontani.
Piu' o meno la linea che sostenevo in una discussione analoga in un
altro gruppo.
La mitologia un tempo era religione, ed e' forse questo il maggior
discriminante. Attualmente il fantasy fa un gioco piu' scoperto. Un
po' la differenza che c'e' fra magia e prestidigitazione. Nel secondo
caso sai che c'e' il trucco.
Buon cammino!
il_pellegrino
-- 
"Cio' che incontrai nella mia strada, 
ora ne sono una parte."
                   Tennyson, "Ulisse"

 wrote in 
: 
news:alb18g...@moroboshi.tin.it
:
: >> Vorrei essere un po' provocatore. Se l'elemento fantastico è tra i
: >> fondamentali di un racconto fantasy allora libri clamorosi come
: >> L'iliade, l'odissea lo sono.
: > 
: > Esatto, lo dico da anni su it.arti.fantasy.
: Be' imho non sono fantasy non per i contenuti, ma per il contesto.
: Se qualcuno la scrivesse _oggi_, l'Odissea, sarebbe certamente fantasy. Ai 
: tempi.. semplice cronaca di fatti lontani.
Infatti, e quindi non mi sembra appropriato considerarli fantasy: fino a
prova contraria, la bibbia, i poemi omerici etc. sono descrizioni di
visioni del mondo a noi piu` o meno lontane ma accettate nel tempo e nel
luogo in cui furono composte (poi so che ci si e` posti il problema se
veramente i greci credessero ai propri miti, ma questa e` un'altra
storia).
   Se considerassimo fantasy un racconto cosmogonico in cui un greco (un
sumero, un azteco) raccontano che gli dei hanno creato il mondo col
proprio cerume, e poi e` arrivato un eroe volante, e ha ucciso un
cinghiale con otto teste etc., dovremmo considerare fantasy anche tutti i
trattati di storia, archeologia, scienza etc. che siano stati nel corso
degli anni confutati e superati. Newton descrive un universo puramento
deterministico (fisicamente, che' poi si interessava anche di astrologia
etc.), senza effetti relativistici ne' quantistici? Era un autore di
fantasy!
   Cio` non toglie che possiamo leggere oggi le avventure di Ulisse, di
Gilgamesh, di Mose' come se fossero racconti fantasy: e` un divertimento
raffinato (e non molto scientifico) che sarebbe piaciuto a Borges.
Ciao,
							Daniele

Grazie.
Prego.
Per gli altri:
http://digilander.libero.it/onebigmob/misc/ITCHIANG.TXT
Affrettatevi che non credo sia furbo lasciarla li' forever.
Ah, e' il file cosi' come l'ho tradotto, diviso in pagine come la
versione PDF scaricabile (il simbolo "trattino trattino spazio") in
modo che riuscissi a trovare subito la corrispondenza.
Inoltre, in alto, potete trovare una lista di traduzioni su cui
o non ero molto sicuro o che mi sono proprio inventato di sana
pianta.
Byez
P.S. E adesso viene il difficile!
un DeK case sensitive



Grazie. Meglio: GRAZIE. Vado a leggere.
Un bacione
Enrica
Dimenticavo... GRANDE DeK! :-)

Dimenticavo... GRANDE DeK! :-)
(e meno male che i complimenti me li ha fatti prima di leggerla,
 la traduzione... eh, eh!)
Appro. E' chiaro che un racconto del genere sia stato ispirato dai
fatti di un anno fa. Ebbene, provate a cercare Giovanni 9:11 ...
Byez
un DeK che adesso comincia pure lui
-- 
DeK - Delirio & Kaos
FAN n.1 del CrossPost e dell' OT :)
Sto leggendo: "Il signore delle mosche" di W. Golding
Indice di gradimento attuale: [++++++++--]


 fatti di un anno fa. Ebbene, provate a cercare Giovanni 9:11 ...
Appena possibile. Sono curiosa di scoprire a cosa ti riferisci ma il Vangelo
e' in uno degli scatoloni da aprire. Non sto scherzando.
Ciao :-)
Enrica

Ciao :-)
Byez
un DeK valeriano
-- 
DeK - Delirio & Kaos
FAN n.1 del CrossPost e dell' OT :)
Sto leggendo: "L'uomo che cadde sulla Terra" di W. Tevis
Indice di gradimento attuale: [+++++++++-]


 il_pellegrino