Newsgroup: it.comp.software.emulatori
Titolo: [SATURN]: far partire il GiriGiri [LUNGO]

Ho tradotto il readme di Gavionne:
1. Estrai il tuo gioco preferito usando cdrwin(come un'immagine raw 2352
byte sector),
metti sia l'immagine che il file .cue nella stessa cartella del girigiri
saturn.
OPPURE
1. Esegui glaunch.exe con il percorso completo(es: Se hai tutti i files in
c:\girigiri, esegui il programma con c:\girigiri\glaunch). Setta tutto come
preferisci, clicca sull'immagine rettangolare grossa e Girigiri verrà
avviato,
chiudi il programma(dovrai averlo lanciato una sola volta). Potresti voler
aggiustare
le opzioni di REGIONE in base.ini cambiando il valore in base al cd che hai
messo nel
lettore cdrom(vedi punto 3).
Ora limitati ad eseguire gsaturn con l'opzione "-DISK" (es: gsaturn -DISK).
Assicurati
che il tuo gioco saturn sia nel tuo primo lettore(se hai a portata di mano
cdrwin,
controlla qual è il primo della lista).
Questo metodo funziona(ho provato a farlo funzionare su Win98 usando
VirtualPC e sul mio
Win2k setup), ma potrebbe non funzioare(non sono riuscito a ottenere nulla
su
WinXP). Assicurati che i drivers aspi siano aggiornati, etc. Salta le
istruzioni 2-7
2. Esegui gentoc sul file cue(es: gentoc bloop.cue), che creerà un file
chiamato toc.bin.
3. Ora modifica base.ini con un editor di testo, ed eventualmente cambia
DISK1TOC in modo da
indicare l'indirizzo e il nome del file toc.bin che hai appena creato
(non dovresti aver bisogno di farlo, perchè dovrebbe già essere esatto, se
il nome
è toc.bin). Inoltre cambia DISK1IMG in modo che il nome del file sia quello
dell'immagine(eS: bloop.bin).
Per ultimo aggiusta il numero della REGIONE secondo questo schema:
1 = Japan
2 = Taiwan/Philipines
4 = US/C
5 = Brazil
12 = Europe
etc.
4. Ora esegui glaunch.exe con tutto l'indirizzo del file. (es: Se hai tutti
i files
in c:\girigiri, esegui il programma come c:\girigiri\glaunch)
5. Nel Launcher, aggiusta i settaggi come preferisci(dovrebbero essere già
adatti),
e poi clicca sull'enorme rettangolo("Hacked by Gavionne" ^^).
6. Girigiri Saturn dovrebbe partire, e passare dal bios come sul vero
saturn.
7. Hai bisogno di lanciare glaunch una sola volta. Quindi la vota successiva
(tranne se
volessi cambiare qualcosa), esegui gsaturn con l'opzione "-i" switch (eS:
gsaturn -i)
8. Se il gioco non carica, potrebbe essere non compatibile con questa
versione, o un
bug in gentoc, oppure la regione settata male. Puoi sempre provare ad
aggiungere giochi
in games.dat e tweakare i settaggi.
9. Settaggi dell'emulatore, salvataggi ram e backup ram sono tutti in
[tua_cartella_di_windows]\profiles\saturn(tranne se cambi USERDIR in
base.ini per decidere un'altra destinaziona.
Avvertenze mie:
Su WINxp non ho avuto alcun problema ed ho fatto tutto da windows, tranne la
generazione del file toc.bin.
- Ho posto nella cartella del girigiri un gioco in formato bin+cue
- ho eseguito il prompt di dos: start\programmi\accessori\prompt ms-dos
- ho eseguito c:\[percorso del girigiri]\gentoc [nomegioco].cue
gentoc ha creato un file toc.bin (quest'operazione non va + ripetuta)
- ho modificato il file base.ini (che viene creato al primo avvio di
glauch.exe) con wordpad cambiando
[BASEINFO]
USERDIR=profiles\saturn
AREA=1
DISK1TOC=.\toc.bin
DISK1IMG=.\track 01.bin
in
[BASEINFO]
USERDIR=profiles\saturn
AREA= [numero area per la regione del gioco]
DISK1TOC=.\toc.bin
DISK1IMG=.\ [nomefilebinariodelgioco].bin
- ho eseguito GLAUNCH.EXE da windows lasciando tutto com'era (ho giusto
indicato quale joypad usare)
- ho cliccato sull'immagine con scritto hacked by gavionne
Se il gioco non parte (cioè parte la console del bios) , potreste aver
sbagliato il numero della regione.
Per convertire le immagini iso in bin, ho usato cdmage 
http://cdmage.cjb.net
--
/\/ / ><
NiX @reA :  
http://nix.3000.it/
Traduttore per It.Unknown  
http://www.emuitalia.com/it/
 (translations)
Senior Editor di Emuitalia  
http://www.emuitalia.com/
 (emulation)
    <              Vi aspettiamo su #emulazione di Filetopia3            >
    <   
http://digilander.libero.it/nixarts/emuroms.htm#Filetopia
   >

Ho tradotto il readme di Gavionne:
prima di tutto, che è il GiriGiri? dal nome sembra un troiaio...

>prima di tutto, che è il GiriGiri? dal nome sembra un troiaio...
ROTFL
No, è un emulatore di Saturn!