Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: Planeta DeAgostini: il piano editoriale!

A poche ore al lancio del sito ufficiale italiano (ancora in 
costruzione), la Planeta DeAgostini prende tutti in contropiede con 
annunci a raffica sul proprio programma editoriale. Il tutto... sul 
proprio sito spagnolo! Ecco, in breve, ciò che aspetta i lettori DC 
Comics in Italia:
- La strategia di base è riallineare tutte le serie in vista di Infinite 
Crisis (che si vedrà nel 2007).
- Crisis on infinite earths sarà ristampata nel 2007.
- A novembre esordirà la serie dei Teen Titans: 5 volumi mensili, 
scritti da Geoff Johns. Nel primo volume saranno narrate le origini 
degli Outsiders e dei Teen Titans e, successivamete, verrà presentata la 
nuova Legion of super-heroes di Mark Waid e Barry Kitson.
- Oltre a Le avventure di Superman, la collana DC Sagas presenterà 
storici crossover e saghe del DCU come Legends, Millennium e Cosmic Odissey.
Come annunciato, saranno pubblicati l’adattamento a fumetti di Superman 
Returns e un volume contenente i prequel a fumetti. A novembre, invece, 
Lex Luthor, Biografia non autorizzata di James D. Hundall e Eduardo Barreto.
- A partire da novembre, usciranno 7 volumi di Superman con le storie 
che mancano per raggiungere Infinite Crisis: Greg Rucka (Adventures of 
Superman), Chuck Austen (Action Comics) e i crossover con Infinite Crisis.
- Prima di Infinite Crisis, vedremo a dicembre, Countdown to Infinite 
Crisis, uno speciale di 80 pagine di preludio alla Crisi; saranno 
pubblicate le miniserie introduttive, cominciando, sempre a dicembre, 
con Day of vengeance.
- A partire da dicembre torna Batman, personaggio amatissimo in Italia. 
Si comincia con tre volumi che raccolgono la saga completa War Games, 
per continuare con il ciclo di Judd Winick che porterà direttamente a 
Infinite Crisis.
Appariranno in volume nuove edizioni di Dark Knight returns e Dark 
Knight strikes back, (nella prestigiosa edizione Absolute, ), Batman, 
L"anello, la freccia e il pipistrello, e il crossover Batman/Deathblow, 
già edito in Italia dalla Magic Press.
- Per quanto riguarda la JLA, a dicembre la fine del ciclo di Kurt 
Busiek e Ron Garney con lo scontro con il Sindacato del Crimine, con 
altri due volumi infine che concludono la serie e portano alla Crisis. A 
partire da novembre una miniserie mensile in sei numeri con lo spin-off 
JLElite. Inoltre, ristampata JLA: Libertà e giustizia di Paul Dini e 
Alex Ross.
- La Planeta cercherà di sfruttare al massimo il rilancio di Lanterna 
Verde recentemente messo in atto dalla DC. A dicembre verrà ristampata 
in un unico volume la miniserie Green Lantern Rebirth di Johns & Van 
Sciver, di cui abbiamo visto i primi capitoli su DC Universe. A seguire 
la serie regolare del personaggio, che raccoglierà due numeri per volta 
della serie americana. In arrivo anche l’ingiustamente ancora inedito 
Green Lantern - Legend of the Green Flame di Neil Gaiman e un cast di 
disegnatori del calibro di Kevin Nowlan, Eddie Campbell e Matt Wagner.
- A novembre arriva la tanta attesa edizione italiana di Seven Soldiers 
of Victory.
- Freccia Verde ritorna a dicembre con la sua serie regolare che 
raccoglierà tre numeri americani per volta. Manhunter, la serie cult di 
Mark Andreyko debutterà lo stesso mese.
- A proposito di ristampe, aspettatevi un’altra edizione “Absolute” per 
Watchmen, con ben 48 pagine in più, nonché riedizioni per Green 
Lantern/Green Arrow di O’Neil & Adams e Manhunter di Walt Simonson.
- Dovremo aspettare il 2007 per vedere JSA, Wonder Woman, Flash, 
Catwoman, Legion of Superheroes e Outsiders.
- Riguardo la Vertigo, verrà proseguito il lavoro della Magic Press con 
i volumi di Fables, Hellblazer e Losers e sempre entro l’anno vedrà la 
luce il primo volume della nuova serie di Swamp Thing di Diggle & 
Breccia. Nel 2007 ritorneranno 100 Bullets, Y: the Last man e Lucifer.
http://www.planetadeagostinicomics.it/

gabestorm© wrote:
[CUT]
ma non è un pò troppa roba da tirare fuori in breve tempo?
Non è meglio andarci piano e curare un pò di più quello che si
pubblica? Mi sembra sia la cosa di cui c'è più bisogno al
momento... 

Per la precisione, quanto riportato sopra è stato tratto da:
http://www.comicus.it/view.php?section=news&id=2317
m
Emet ha scritto:


 
http://www.comicus.it/view.php?section=news&id=2317
Che a sua volta e' la traduzione di questa pagina spagnola:
http://www.planetadeagostinicomics.com/articulos_detalle.asp?id=505
Ah, le URL queste sconosciute. ;-)
Skalda

Certo, skalda, infatti noi nell'articolo abbiamo linkato sia il sito
spagnolo che quello italiano..
Che poi qualcuno si appropri della nostra "traduzione" (che non è solo
una traduzione,se leggi il pezzo) e lo appiccichi da qualche parte
senza linkarci non puoi non dire che sia netiqamente scorretto...
m
skalda ha scritto:


 senza linkarci non puoi non dire che sia netiqamente scorretto...
Non sono stato a verificare la "traduzione" riga per riga. :)
Quanto al link e' doveroso, ma quando lo ricordo io mi prendo
dell'antipatico.
Per una volta l'antipatico sei tu. ;-)
ciao e buon lavoro,
Matteo

 momento...
quoto tutto parola per parola e rilancio con un paio di timori.
1) che per la fretta continuino a non curare come si deve la parte
redazionale delle loro riviste. Il superman in esperanto è scandaloso (HEY!
que pasa! Biompo, COLPITO!)
2) che i prezzi siano come sempre, più alti di quelli Marvel (ormai è una
tradizione tutta italiana, ogni fumetto DC costa sempre qualcosa in più).
Infine chiudo con una riflessione: come diavolo è possibile che un tale
messaggio sia stato tradotto *gratis* da degli appassionati italiani (che
comunque ringrazio)?
Un grande editore come planeta, non potrebbe mettere le manine nelle
tasche e *pagare* un micro team per tradurre, editare e pubblicare certe
novità su un sito in italiano? 
Non mi sembra che quello che Lupoi pubblichi in Francia, per fare un
esempio, sia scritto in anteprima sul sito tedesco.
La mia impressione, è che abbiano ci abbiano preso per un paese di
selvaggi con sveglia al collo e anelli al naso.
E io non ezzere brobrio ber niende d'aggordo buana!
giao,
ragle
P.S.: Gualguno mi za dire come zi sgrive "edidori per bazzione" in
sbagnolo?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 senza linkarci non puoi non dire che sia netiqamente scorretto...
che indecenza!

 sbagnolo?
La Playa Press ediciòn!
--  
Postato da Virgilio Newsgroup: scopri i nuovi gruppi 
Eros, foto e video a 
http://newsgroup.eros.virgilio.it

>. Nel 2007 ritorneranno 100 Bullets, Y: the Last man
Ristampati o...?
-- 
Jolan Tru, Filippo "Hytok" Simone
L'oracolo sampdoriano di Sunnydale
http://perestroika.altervista.org/
http://lacasadeglielfi.altervista.org/

 sotto stretta sorveglianza ha scritto:

Guarda che ha ragione da vendere, faresti meglio ad ammetterlo.


 La Playa Press ediciòn!
LOL
Comunque persone "colte" che hanno studiato le lingue :) 
mi hanno scritto per informarmi che si potrebbe tradurre: 
"Edición para pasión"
saludos,
ragle


 Infinite Crisis.
Speriamo che ristampino anche "Hush"!


 Nooo, le piattole.
Bello vedere i pregiudizi... :)
E' una serie molto godibile invece, nel suo genere.
-- 
Michele Amadesi, illustrazioni --> 
http://www.sektoralpha.it
FREE BOOKS --> 
http://www.free-books.it
STAR TREK THE GOLD KEY COLLECTION --> 
http://www.free-books.it/startrek

E' una serie molto godibile invece, nel suo genere.
Può essere, è che i personaggi non mi sono molto simpatici... tranne la
ragazzetta nera e cupa di cui non ricordo il nome.


Speriamo che ristampino anche "Hush"!
In effetti si e' visto pochino in Italia negli ultimi due anni :P
-- 
Maurizio Villotta

E' una conferma dell'assorbimento della redazione Magic?
Purtroppo questa frase fa parte dei dettagli esplicativi aggiunti da
Comicus.
L'articolo originale non cita la Magic.

Comics in Italia:
CUT
Leggendo l'articolo originale in spagnolo e la traduzione di Comicus, ho
notato come quest'ultimo riporti titoli e personaggi in inglese (come
del resto siamo abituati da sempre: Infinite 
Crisis, Teen Titans, Dark Knight returns, ecc), mentre il sito spagnolo
dia sempre la versione italiana (Giovani Titani, Crisi Infinita, Il
ritorno del cavaliere oscuro, ecc)
ciao
Giovanni

 Guarda che ha ragione da vendere, faresti meglio ad ammetterlo.
l'ironia è finita?
Mi sono sbagliato, invece del link da cui ho copiato la pagina ho 
copiato il link della pagina linkata nel link che dovevo mettere.
Andavo di fretta!
E' morto qualcuno?

 Link?
in fondo!

 Speriamo che ristampino anche "Hush"!
per la 3° volta?
bahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh

 sotto stretta sorveglianza ha scritto:

No, ma basta dirlo, anzichè svicolare come hai fatto.


 
Questa notizia mi sembra quella più bella ed importante (soprattutto la
prima), dato il valore storico di questa serie ed il fatto che non so
quanto sia difficile procurarsi certe storie.

 >proprio sito spagnolo! Ecco, in breve, ciò che aspetta i lettori DC


 No, ma basta dirlo, anzichè svicolare come hai fatto.
Io non ho svirgolato un bel niente
Eddai!
T'ho detto qualcosa quando qualche giorno fa ti sei sbagliato?

T'ho detto qualcosa quando qualche giorno fa ti sei sbagliato?
Niente, ma mi hai frainteso... vabbè, non parliamone più.


 Niente, ma mi hai frainteso... vabbè, non parliamone più.
boh! vabbè!
sarà meglio!

 come dopotutto fa anche in spagna... :(
Sono punti di vista. Personalmente aborro certe traduzioni (e.g.
servente al posto di server), ma alla fine non mi dispiace piu' di
tanto (dopo tutto, puo' essere solo un bene in un mondo dove si
preferisce usare le k come se nulla fosse)
Enrico

 preferisce usare le k come se nulla fosse)
oddio!

 Crisis (che si vedrà nel 2007).
quindi tutti volumoni per riallinearsi?
Ma per vedere testate "normali" bisognerà quindi aspettare Infinite 
Crisis (2007).

 Breccia. Nel 2007 ritorneranno 100 Bullets, Y: the Last man e Lucifer.
e noi aspettiamo...speriamo bene.
-- 
Andy Roid
"Nessuno si fida di nessuno... senno' perche'
 metterebbero il 'tilt' nei flipper?" - Steve
 McQueen

 sotto stretta sorveglianza ha

E non sono meglio i volumoni?


 cos'e'?
Il progetto di Grant Morrison:
http://en.wikipedia.org/wiki/Seven_Soldiers_of_Victory#Seven_Soldiers


Breccia. Nel 2007 ritorneranno 100 Bullets, Y: the Last man e Lucifer.
Quindi sembra ci sara' spazio solo per i volumi, e non per l'antologico.
Beh, poco male, VP non lo leggevo neanche prima :-)
-- 
Alessio Andreotti [InvernoMuto]
Che cazzo, ogni stronzo tira un imbroglio alle assicurazioni.
Per questo costano cosi' caro.
- Jimmy (100 Bullets, Brian Azzarello)

e noi aspettiamo...speriamo bene.
Dopo la notizia che Planeta assoldera' lo staff Magic, possiamo stare
abbastanza certi che il passaggio sara' indolore (spero cioe' nella stessa
grafica e cura dei volumi).


come dopotutto fa anche in spagna... :(
Beh, hanno ragione dai. :)
-- 
Le regole della scrittura si possono violare tutte,
ma lo fai perche' le trascendi, non perche' non ne hai 
mai sentito parlare. Skalda 

 annunci a raffica sul proprio programma editoriale.
Spero che almeno abbiano giustiziato il vecchio traduttore e 
assunto uno nuovo...
:-P


 grafica e cura dei volumi).
speriamo davvero.
-- 
Andy Roid,
"I Ramones sono molto piu' importanti del sistema solare" - The Finnerty