Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: Mai toccato da mani umane

Un piccolo gioiello, con finalmente una degna e divertente introduzione di
tale Bebo Storti (di cui non avevo notizia).
Se non altro parla di cose che sa e da appassionato.
Nonostante sul colophon campeggi come titolo originale Untouched by Human
Hands, 1954, solo tre delle storie presenti (sulle 9 proposte) figurano
nell'antologia che porta questo nome (e le storie erano 13, 10 nell'edizione
pb.)
Quindi e' una scorrettezza. Poteva essere l'occasione per avere finalmente
la traduzione di questa antologia (tutti i titoli sono stati tradotti in
italiano).
Si e' invece riproposto il vecchio Urania (mitico, d'altra parte) che a suo
tempo non aveva osato fregiarsi dell'ambiguo titolo originale.
-- 
Ciao, Ernesto
Anche se tutti... noi no
"Quod non est in Catalogo, non est in mundo"


Il titolo originale non aveva nulla di ambiguo, la sua interpretazione era
univoca.
Per questo non era stato usato.
Anacho
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 Per questo non era stato usato.
Sappiamo che il/la nostro/a scherza. Per coloro che non posseggono il/la
suo/a senso/a dell'umorismo tengo a precisare che quando acquisto una
Mercedes, mi scoccia scoprire di aver acquistato una Peugeot.
Sarebbe anche stato interessante che il libro venisse avvolto in una
custodia trasparente in modo da mantenere almeno in parte la promessa,
implicita nel titolo: "Mai toccato da mani umane".
Un'altra occasione di _marketing_ persa.


 tempo non aveva osato fregiarsi dell'ambiguo titolo originale.
Manco di preparazione o di umorismo?
F.


 dell'Urania 258,
285, naturalmente.
Il 258, primo Sheckley su Urania, era Gli Orrori di Omega.
F. dislessico


 Il 258, primo Sheckley su Urania, era Gli Orrori di Omega.
Esatto! Non e' comunque la raccolta che l'indicazione del titolo originale
mi aveva fatto all'inizio sperare.
A questo punto, anche l'indicazione 1954 e' sbagliata, sarebbe stato
opportuno indicare 1962 (a parte 3 racconti scritti nel futuro: 1955, 1955 e
1956).
La scelta di Fruttero e' un'ottima scelta e non ha niente da invidiare al
curatore americano.
Anche il Tuck e' stato tratto in inganno, ma a sua discolpa c'e' da dire
come non conoscesse l'italiano.
Cita infatti il titolo come: _Mai ticatto da mani imane_, tutto sommato un
buon titolo.
A suo tempo Tuck promise di rettificare in occasione dell'aggiornamento al
1988. Qualcosa deve essere successo nel frattempo.
Non dispero almeno fino a che non sia trascorso il 2007: la prima edizione
dell'Enciclopedia era del 1954, la seconda del 1959 e la terza e' uscita fra
il 1974 (I vol.) ed il 1982 (III vol.).


 ha scritto nel messaggio
news:bhd204$10u4rl$1...@ID-156330.news.uni-berlin.de...



Custodia in plastica nera, con solo la finestrella del titolo trasparente.
Ancora piů misterioso.


 introduzione di tale Bebo Storti (di cui non avevo notizia).
Ma come, il Conte Uguccione di "Mai dire Goal", nonché fratello del più noto
Giovanni Storti del mitico trio "Aldo, Giovanni e Giacomo"!
Non sapevo che fosse appassionato di fantascienza però...

 Non sapevo che fosse appassionato di fantascienza però...
Una piacevole sorpresa...


 Se non altro parla di cose che sa e da appassionato.
Bevo Storti č un comico, che ha fatto parte di Mai dire Goal e di Quelli che
il calcio, personaggio piů famoso (e meglio riuscito) il Conte Uguccione.
Non sapevo che s'interessasse di fantascienza, ora mi sta ancora piů
simpatico.
Pikkio

 mi sta ancora più simpatico.
E' stato anche da Tecla (alla Sherlockiana, o Libreria del Giallo, per chi
non fosse di Milano o comunque non la conoscesse). Pare siano buoni amici.
Cia'
sln

sorry