Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: Superman/Batman n.1

E' il nuovo mensile nato in casa Planeta DeAgostini.
48 pagine.
3 euro e 50.
Alcuni commenti sparsi:
== "Absolute power".
La storia è di Jeph Loeb, i disegni di.... Tim Sale!.... 
Seeee! Magari! :) I disegni sono di Carlos Pacheco: niente di
indimenticabile, molto "classici", ma non certo brutti, sia come tratto che
come sviluppo delle tavole. Semplice. Lineare. Sobrio.
Jeph Loeb, beh! Jeph Loeb è Jeph Loeb! 'Nuff said! Anche perchè non voglio
rovinare il piacere della lettura con spoilerate involontarie. 
Su questo numero vengono pubblicati i numeri 14 e 15 americani della
omonima serie (gennaio/febbraio 2005).
== il fumetto "fisico".
- Copertina più che plastificata: sembra quasi di plastica vera e propria.
E' venduto cellophanato e questo mi ha impedito di vedere delle "planetate"
che altrimenti avrei notato subito:
- Le pagine sono *rigate* di nero!!! PORCATROTA!! Le classiche strisce
dall'alto in basso che causano le rotative sporche in tipografia.
Eccheppalle!!! E' una roba da esordienti assoluti! Per non parlare delle
"goccie" di rosso o di blu che ogni tanto compaiono su alcune pagine
(pagine nemmeno numerate, tra l'altro.)
CHE RABBIA!!Quando finirà questo DCstupro??
Spero che sia capitato solo alla mia copia, ma non ne sono molto
convinto...
- Gli editoriali sono nelle ultime due pagine. Geniale!
Uno compra il n°1 di S-man/B-man, si trova davanti ad una storia degna di
un "elseworld" coi controcazzi e non c'è nemmeno uno straccio di
spiegazione all'inizio. C'è alla fine. Lacunosa (a dir poco), tra l'altro.
Potete andare a leggerla. Sempre che non vi dispiaccia leggere
l'introduzione nella pagina di destra e vedere la tavola conclusiva della
storia nella pagina di sinistra...
Tra l'altro che le serie *regolari* di Supes e B-man saranno pubblicate
*anche* sui trimestrali (di 192 pagine per 12,95 euro!) e non solo sul
mensile è una postilla che potevano evidenziare meglio, magari sul loro
sito, dove c'è un articolo sui Giovani titani e poi il nulla assoluto....
== traduzioni
Sono affidate a Leonardo Rizzi sotto la supervisione della Magic Press
(Alessio Danesi).
Le "urla" fuori baloon rimangono non tradotte ("Mother! Fathers!" urla
Supes quando tiene tra le braccia il corpo senza vita di.... Ops... ^_^
Però c'è l'asterisco con la traduzione in piccolo a bordo pagina, eh!) e ci
sono ancora alcuni immancabili punti esclamativi rovesciati ad inizio
frase, come è d'uopo nella grammatica spagnola. Per 48 pagine a 3 euro e 50
un minimo di cura in più per i particolari potrebbero mettercela, eh!
Non posso giudicare la traduzione, non avendo mai letto il fumetto
originale.
Ultima postilla: "Stampato in Spagna".
Magari stamparlo in Italia avrebbe abbassato i costi di produzione...
Conclusione: è dura la vita per gli amanti del DC Universe!...
-- 
Wally West

 ha scritto nel messaggio 
news:164b2qvy95l5h.1...@40tude.net...

Si molto dura...
tra l'altro mi pare assurda questa politica di non fare mensili "normali" di 
72, 80 o 96 pagine ma di fare questi volumi, molto leggibili in effetti, in 
quanto autoconclusivi, ma che allo stesso tempo non danno un'idea di 
continuità alla presenza del personaggio...e che personaggio: Batman. Poi 
c'è sempre il fatto che, da decenni, le storie tratte dalle serie regolari 
di Batman sono scarse ma questo è un altro discorso. Poi non so...ma da 
fastidio solo a me che gli albi escano senza data? e per tornare alla serie 
Superman/Batman: ma il formato più grande è stato usato anche in USA o è un' 
invenzione DeA? e poi perchè sono partiti dal n.14 americano, mentre in 
Spagna dal n. 1 disegnato da McGuinness? E' un peccato perchè sicuramente ci 
sono buone, ottime storie da pubblicare (e il volume di Green Lantern, 
nonchè la mini di Freccia Verde sono lì a dimostrarlo), e i volumi sono ben 
curati nella confezione (al contrario di quella schifezza dei 100% Marvel) 
ma mi pare che manchino proprio nella gestione del materiale da edicola 
e -cosa più grave- nel rapporto con il lettore sono pessimi!.
Vabbè speriamo bene per il prossimo futuro, anche se seguendo la produzione 
Spagnola so che non c'è da aspettarsi cambiamenti.
ciao
Roberto 

Magari stamparlo in Italia avrebbe abbassato i costi di produzione...
Credo che sia proprio il contrario. :)
-- 
Le regole della scrittura si possono violare tutte,
ma lo fai perche' le trascendi, non perche' non ne hai 
mai sentito parlare. Skalda 

 Conclusione: è dura la vita per gli amanti del DC Universe!...
pensa un pò che io ho ricominciato ad acquistarlo con la Planeta adesso 
che finalmente gli editori per passione se ne sono andati fuori dai 
coglioni...
bye Gramin

 coglioni...
Questa me la spieghi
Ciao
-- 
A scream comes across the sky
Enjoy little bloody bastards:
http://captainstrangevault.splinder.com
 

 produzione Spagnola so che non c'è da aspettarsi cambiamenti.
veramente anche in Spagna stanno cambiando le edizioni per venire 
incontro alla co-edizione con l'Italia
bye Gramin

 Questa me la spieghi
i tuoi compaesani che pubblicavano prima il DCU
bye Gramin 

Superman) hanno ascoltato le critiche e abbiano riparato in fretta
Riparato??? Ogni singolo albo che tirano fuori fa schifo. Hai presente la
saga Millennium? L'hanno tradotta Millenio. Il Cavaliero oscuro, poi...
ecc. ecc.
-- 
Jolan Tru, Filippo "Hytok" Simone
L'oracolo sampdoriano di Sunnydale
http://perestroika.altervista.org/
http://lacasadeglielfi.altervista.org/

 ecc. ecc.
queste due pubblicazioni non le ho prese perchè le avevo già ma il primo 
caso mi pare frutto di una precisa scelta editoriale (tradurre tutto in 
italiano), la seconda un'errore del letterista sfuggito al controllo.
bye Gramin

 sovraintenda il prodotto prima della stampa
Alla traduzione c'č la Magic Press, ma anche su questo S/B c'erano
errori grammaticali e di punteggiatura "alla spagnola"...
Ma io gli perdono tutto, a patto che mi pubblichino Flash!
Anche coi testi in catalano, va bene lo stesso!!
:)
-- 
Wally West

 Credo che sia proprio il contrario. :)
Apperò!
-- 
Wally West

 i tuoi compaesani che pubblicavano prima il DCU
Cioé tu dici che la Pattumiera (leggasi la Planeta) é migliore della Magic?
Ora devi motivare.


la seconda un'errore del letterista sfuggito al controllo.
Sì, nel titolo, font dimensione 45.


Ora devi motivare.
Immagino intendesse la Play. E comunque, adesso, io che non acquistavo
spesso gli albi Play, la rimpiango.


 coglioni...
E siamo in due!
Ma sai com'è, so esiggggente. :)
-- 
Wally West

ed esaustive sul dove, sul come e sul quando.
D'accordo al 100%.


 Magic?
parlavo della Play Press
bye Gramin 

 spesso gli albi Play, la rimpiango.
La Play non aveva affatto iniziato male, ma poi con gli anni ha avuto un
letterale tracollo finendo col pubblicare in maniera aperiodica,
saltando numeri o interrompendo miniserie senza il minimo preavviso, a
prezzi assurdi e chi più ne ha più ne metta.
Con tutto il rispetto, meglio la Planeta, con tutte le sue (tante)
magagne che la PlayPress...
-- 
Wally West

 Sģ, nel titolo, font dimensione 45.
e allora?
se chi scrive o fa il controllo non conosce la lingua italiana che sia 
in dimensione 12 o 45 cosa cambia?
bye Gramin 

 scandalizzato?
... è Hytok! Certo che l'avrebbe fatto! 8-)
-- 
Laz - [ 
http://www.dimensionedelta.net
 ]
[ 
http://www.josswhedon.it
 | 
http://www.miltoncaniff.net
 ]
"And nobody / In all of Oz / No wizard that there is or was / Is ever 
gonna bring me down!" 

se chi scrive o fa il controllo non conosce la lingua italiana
That's the point!


... è Hytok! Certo che l'avrebbe fatto! 8-)
Ovvio, perchè dovrei avere dei preconcetti per una casa editrice?


 Ma sai com'è, so esiggggente. :)
ma anche io sono esigente è solo che gli do ancora un pò di tempo, 
finora hanno dimostrato di accorgersi degli errori e di cercare di porne 
rimedio, se tra 2/3 mesi ci saranno ancora errori si inizierà il 
boicottaggio
bye Gramin 

 Semplicemente, non capita.
sei uno che legge da poco eh?
vatti a riprendere i primi volumi Magic...
bye Gramin 

vatti a riprendere i primi volumi Magic...
Eh, mica facile... :-)


 3 euro e 50.
48 pagine a 3 euro e 50?
Ho letto bene???????????????

 Ho letto bene???????????????
Si.
Vabbeh, dai! Sono Supes e Batsy!
C'è pure un "frizzante" cameo di Flash/Barry Allen.
^__^
-- 
Wally West

 Vabbeh, dai! Sono Supes e Batsy!
mi sa tanto che (per quanto mi riguarda) restano lì!

 dell'esistenza delle librerie
Acchiappare e fidelizzare il lettore occasionale dovrebbe essere il
primo comandamento di una casa editrice (magari il secondo, via. Il
primo dovrebbe essere "fai un buon prodotto" ^_^).
E' proprio per il *lettore occasionale* che dovresti cercare di
pubblicizzare e pubblicare il materiale in maniera chiara.
-- 
Wally West

 pubblicizzare e pubblicare il materiale in maniera chiara.
Invece io credo che per dove si sono trovati e per la scelta di come 
pubblicare il DCU c'era poco da fare per il lettore occasionale.
Credo che quello si vedrà con il materiale OYL, per adesso è quasi tutta 
roba per chi già seguiva
bye Gramin 

 Anche coi testi in catalano, va bene lo stesso!!
Se parli dell'ultima serie, risparmiatela. Almeno i primi 9 numeri. 

 Se parli dell'ultima serie, risparmiatela. Almeno i primi 9 numeri.
D'OH!
Peccato.
Non seguo più la serie originale da qualche anno (problemi
distributivi), ma questa notizia non mi fa affatto piacere...
Danny Bilson e Paul DeMeo son così terribili??
-- 
Wally West


Abbastanza. Impegno prossimo allo zero, numeri di questo livello li 
scriverei anche io in un paio di giorni.
Dal 9 arriva Mark Guggenheim. 

 balle: che sfiga! 
Prova a fartelo sostituire. A me e' capitato di trovare una copia
difettosa (una pagina era piegata, e quindi ne mancava un pezzo), l'ho
riportata in edicola, e mi hanno restituito i soldi (questo perche' nel
frattempo l'avevano finito, ma l'ho ricomprato in un'altra edicola).
-- 
Tracce di Fumetto
Per rispondermi in privato toglimi IL SALUTO
Segui le tracce...
http://utenti.lycos.it/tradifu/

 frattempo l'avevano finito, ma l'ho ricomprato in un'altra edicola).
Ehm... per chiarezza, non si trattava di questo fumetto, ma di uno "Zio 
Paperone" di qualche anno fa. Fatto sta che si trattava di una copia 
difettosa.


 Prova a fartelo sostituire.
Na!
Ormai quello è il *mio* fumetto. Con i suoi difetti, ma è il mio
fumetto.
:)
-- 
Wally West

 :)
LOL. Nel caso, farò molta attenzione se dovessi avvicinarmi ad un tuo 
fumetto. Non vorrei mai sgualcirlo. :-P


 spesso gli albi Play, la rimpiango.
Io no.
Qualche paperback DC della Play l'ho comprato e letto e c'erano traduzioni  
da mettersi le mani nei capelli.
Non è che la qualità fosse poi così superiore a quella degli attuali albi  
Planeta.
E diciamo pure, fra l'altro, che nei manga Star Comics, anche, si vedono  
spesso robe da mettersi le mani nei capelli (soprattutto nei manga  
sportivi, ricordo un numero di H2 con punteggi che cambiavano a caso da  
una pagina all'altra).
E qui il crollo qualicativo è evidente se ci si mette a leggere in  
un'unica soluzione una serie durata anni. Mi è capitato di recente con  
Patlabor, che mi sono letto tutto di fila, e... mamma mia, verso metà c'è  
un crollo netto e quasi improvviso, cominciano ad apparire sviste ed  
errori da tutte le parti.
E vogliamo parlare di Syrin che nell'ultimo X-Men Deluxe sogna di nuotare  
nel water assieme a Ewan McGregor?
Non ho l'albo originale e posso essere smentito, ma a me sembra davvero  
strano, come sogno.
:D
-- 
L'Edicola di giopep
http://giopep.blogspot.com/