Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: Star Wars: Episode 1 - il commento di un demente che non conosceva SW (l'intera saga).

Ho visto SW qualche settimana fa, pensando di trovarmi di fronte ad una
mezza bufala (tra l'altro mi rodeva anche perché sono dovuto andare al
Warner Village, che costa 14.000 lire e neanche c'è il Dolby Digital!!! (a
Roma i biglietti costano in genere 12.000) e non ci trovo proprio il
motivo...) e quindi mi ero messo l'animo in pace sin dall'inizio, fino a che
non ho visto "tanto tempo fa, in una galassia lontana lontana....". Lì non
so perché il mio cuore ha fatto un piccolo sobbalzo.
Alla fine del film mi sono detto tre cose:
1) Valeva la pena spendere il prezzo del biglietto solo per lo scontro
finale con le spade lazer.
2) Mi ha dato fastidio il cambiamento dei nomi dei robot da c1p8 a r2d2,
che, ok, avranno sì rispettato la versione originale, ma non hanno
altrettanto nè con gli spettatori dell'altra trilogia, nè con l'onomatopea
dei nomi. Mi spiego meglio:
r2d2 in inglese suona un po' come "àrtciu dìcciu" che è spiritoso COME
"c1p8"; in italiano invece mi cambiano il nome e mi cambiano la pronuncia in
"erredue didue" che, oltre ad essere difficile da pronunciare, fa pure
schifo a sentirsi.
3) Apro qui un lungo discorso (che porterò avanti anche nelle prossime
missive) e che riguarda la gente che dice "manca l'atmosfera degli altri
film", "non c'è un pizzico di eroismo, così come lo si intendeva..." e "non
c'è un persogaggio che non sia piatto, sembrano tutti senza PALLE(questa ce
l'ho aggiunta io, ndRiko)" e altre che ora non mi vengono in mente. Io penso
che, portando un esempio musicale, se oggi sentiamo i WHAM e ci piacciono
perchè ci ricordano i bei tempi passati, gli anni 80 e il passato in genere,
se oggi risentiamo gli UB40 diciamo: "chi so sti ub40?", NO! Diciamo ma
guarda che bei ricordi (gli ub40, per chi non lo sapesse, sono un gruppo che
ha fatto musica fino agli inizi del 93, e hanno fatto una cifra di canzoni
famose - "falling in love" e "higher ground".... che il 99% di noi ne
conosce la musica, ma non il titolo e gli autori....me compreso fino a un
po' di tempo fa). Comunque, questa musica "retrò" (che non è retrograda) ci
piace fatta da gruppi "retrò", non da gruppi attuali, che possono, sì,
RIPRENDERE e ADATTARE alla cultura e ai gusti attuali, ma NON COPIARE. Forse
sembrerò un tipo con i paraocchi, ma ci ho pensato molto e, conoscendo amici
che si occupano di musica e anche solo riflettendo, sono sicuro che come la
musica, anche il cinema si deve aggiornare alla cultura di un certo periodo,
la gente cambia; e non parlo solo di effetti speciali, ma anche di
inquadrature dell'idea che si ha di azione, soggetto, caratterizzazione dei
personaggi. Su quest'ultimo punto avrei da dire una cosa: il personaggio
chiave di tutta la serie (prossimi 2 episodi e vecchia trilogia inclusi),
per chi non l'avesse capito, è Lord Vather (o Fener, altra stronzata
dell'adattamento italiano...ma come cazzo lo pronunci Vather? come il cesso
di casa?!), Anakin (si scrive così) Skywalker. Avendo visto tutti e 4 i film
nell'arco di 1 mese e mezzo circa, posso dire con certezza ciò: nel primo si
parla di lui, nel quarto c'è di mezzo sempre lui (e il figlio), così come
nel quinto; nel sesto chi uccide l'imperatore è Lord Casco ritornato Anakin!
E' tutto....meditate gente meditate...
--
Riccardo
bi...@bigfoot.com
taf...@bigfoot.com
 (per attach)
ICQ: 31623545
http://members.xoom.it/neosworld/

 nel quinto; nel sesto chi uccide l'imperatore č Lord Casco ritornato
Anakin!
Sono abbastanza d'accordo con tutto.. ma... VADER non Vather! :))) Se no
avrebbero avuto ragione a cambiargli nome! :)
--
Ciao!
Lazarus Long
=^= Andate a vedere Star Wars Episode I=^=
Maestro Jedi di Laurakin Ciriwalker ;)-
l...@startrekmail.com
 - ICQ 26989309
"Che suite principesca! Se non fosse che non e' fine
varrebbe la pena di subaffittarla!"
                                               ~Zio Paperone

Lord Vather
Vather?
--
Deadpan
"I have no friends. I walk alone."

OK OK Ho sbagliato!!! Lo ammetto....(e pensare che l'avevo scritto bene, ma
la pronuncia all'inglese mi aveva ingannato). Ho anche capito che, al limite
non si chiamerà Lord Vader, bensì Darth Vader.... (ma non è meglio Lord
Fener.....)
--
Riccardo


so perché il mio cuore ha fatto un piccolo sobbalzo.
Io sono un altro demente.
Penso che il cuore abbia fatto un piccolo sobbalzo a tutti anche solo a
vedere la scritta e a sentire la musichetta.
Comunque, tutto cio' che dici e' molto vero. Non si puo' non elogiare
la scena con le spade laser: e' mozzafiato.
Darth Maul poi e' inquietante. Anzi, se posso dire, mi ha inquietato
quasi come, ricordo, fece Darth Vader alla prima
scena del primo Star Wars, quando entra all'interno
dell'astronave come un nume semi-onnipotente e comincia a
perpetrare nefandezze sull'equipaggio e sulla (sigh sigh)
principessa Leia. Il fatto che Darth Maul abbia un numero di battute
che si conta sulle dita della mano lo enfatizza ancora di piu'.
Risulta proprio cattivo cattivo cattivo.
c'e' forse una cosa che penalizza
Episode 1 a confronto con i vecchi: manca uno come Han Solo,
(impersonato da un attore come Harrison Ford)
un personaggio di cui uno rimane affascinato..
Come scrive Orson Scott Card nel suo "Characters and Viewpoint"
che mi sto leggendo in questi giorni, e' il prototipo del personaggio
che il pubblico ama: arrogante, ma pieno di un sacco di buone
qualita' che pero' fa una fatica bestiale a tirare fuori.
"In the Star wars movies, Han Solo keeps his word, comes to the
rescue, is physically attractive, brave, and clever, and has a great
sense of humor - but he is also boastful (Han Solo: "I think you
just can't bear to let a gorgeous guy like me out of your sight"
Princess Leia:"I don't know where you get your delusions, laser-brain".
And later - Princess Leia: "I love you!" Han Solo: "I know") and all
his plans SEEM to be motivated by greed and self-interest.
He also does not pay his bills.
The result? He's the best-liked character in one of the best-loved
movies of all time."
Non che non debba per forza esserci uno UGUALE. Anzi, neanche
per caso, a dir la verità. Solo uno che
susciti la simpatia del pubblico COME lui. Non credo che ci sia in
Episode I... probabilmente e' il gungan, ma non mi convince.
Di certo i due jedi non possono esserlo: sono troppo forti, troppo
invincibili. Per me Lucas non doveva farli cosi'... prorompenti
all'inizio del film. O meglio, all'inizio va bene. Ma subito dopo che
scappano dai mercanti o come si chiamano,
sembra che niente li possa fermare.
Ho trovato le scene sott'acqua
uno spreco noioso ed inutile di effetti speciali. Questa affermazione
sconcertera' chi invece va pazzo per queste cose. Va be', se vi fa
piacere, de gustibus...
DOPO, forse, li si poteva proporre in questa maniera.
Ma dei personaggi del genere che in mezz'ora spaccano di qui e di la
senza farsi nemmeno un graffio, non suscitano
la stessa simpatia di uno che deve scappare perche' e' nella merda
fino al collo col potente Jabba. Non vi pare?
Io sono arrivato a simpatizzare per Oby-wan solo alla fine
del film e in parte perche' SAPEVO che era QUELL' Oby-wan e non
un'altro.
Alessandro Zigliani

 fino al collo col potente Jabba. Non vi pare?
Ho trovato stupido il far compiere così tante "piroette" solo per uccidere
qualche robot ai jedi. tutto qui. Per il resto sono perfetti
