Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: G.R.R. Martin e Altieri

Per curiosita': avete notato che gli ultimi libri di GRR Martin, e vari
altri, sono tradotti in italiano da Sergio Altieri, che e' il vero nome di
Alan D. Altieri?
Ciao,
						Daniele

 Alan D. Altieri?
Certo come e' facile verificare sul Catalogo.
Per i curiosi, LupItalico sta traducendo, fra un libro e l'altro, anche gli
antefatti di Dune.
Per ultimi libri di Martin si intende ASOIAF, ovviamente.
Altieri ha terminato da un po' la traduzione dell'esistente e dovrebbe
tradurre anche il quarto.
--
Ciao, Ernesto
Anche se tutti... noi no
"Quod non est in Catalogo, non est in mundo"

 Daniele
Ciao,
Marco

 Martin (sei volumi?) 
A Song of Ice and Fire.
Tre pubblicati in lingua originale (A Game of Thrones, A Clash of Kings, 
A Storm of Swords), altri tre previsti per completare la storia  
Finora la mondadori ha pubbicato i primi due ed i due terzi del terzo volume
originale.
                                      Rage Your Dreams
-- 
Volano adagio         / La vita e l'amore
Dilette del cuor mio  / O felice tu anima mia
Canta a Dio            
-----------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

volume originale.
Terzi?!? Echecc...
Byez
'azz DeK
-- 
DeK - Delirio & Kaos
FAN n.1 del CrossPost e dell' OT :)
Sto leggendo: "Le presenze invisibili IV" di P.K. Dick
Indice di gradimento attuale: [++++++++++]
Visita One Big Mob - 
http://dek.hey.to
 [
http://dek.interfree.it
]

 Terzi?!? Echecc...
Trattasi di spremitura integrale del lettore...
Cmq essendo un drogato di ASOIAF li ho presi . anche
se aspetto il terzo per leggerli(in verita' una occhiata al primo
l'ho data.. perche' speravo che il secondo fosse la fine)
ciao r.d. (da casa)
lettore spremuto.

...

Corridore nella pioggia forse è il meno bello. Ha un respiro molto
poco ampio al contrario di suoi altri romanzi, conme quelli che si
svolgoo a Los angeles. a me è piaciuto moltissimo Alla fine della
notte, ma che al momento potrebbe darsi che sembri datato, anche se
...
Certo è che se invece di tradurre scrivesse io sarei molto piu'
contento..
Buona befana dal vostro Urlo a cavallo di una scopa

 contento..
Probabilmente anche lui. 
-- 
Anna Feruglio Dal Dan - 
ada...@despammed.com
 - this is a valid address
homepage: 
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel
English blog: 
http://annafdd.blogspot.com/
Blog in italiano: 
http://fulminiesaette.blogspot.com

 Si'. Conosco Sergio da qlc anno
Tu conosci Sergio Altieri?
Dimmi, ti interesserebbe partecipare ad una cena con lui come ospite
d'onore?
Tu organizzi, io pago, Milano e dintorni preferibilmente, se no un qualunque
altro posto.
Anacho
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 Probabilmente anche lui.
lo so che la domanda è sciocca, ma ... che aspetta a farlo?

 lo so che la domanda è sciocca, ma ... che aspetta a farlo?
Credo che il problema non stia tanto nello scrivere (quanti romanzi ha già
pubblicato Altieri?), quanto nel camparci con...
ciao
-- 
giorgio raffaelli
Cavalcò verso Ovest, e andò tutto bene.

 pubblicato Altieri?), quanto nel camparci con...
Tanti! (e spesso buoni) E' il problema del 97,32% degli scrittori.


 originale.
Ho "scoperto" la saga tramite i premi Hugo.... adesso ho letti i primi 4 
e tra non molto passero' agli ultimi 2.... ma poi ? Immagino manchi il 
terzo di cui parli sopra, ma la saga in se' quanti libri dura ancora ?
Ciao
Guya

 lo so che la domanda č sciocca, ma ... che aspetta a farlo?
Che paghino gli autori abbastanza da poterci vivere senza dover tradurre
cinque-sei libri all'anno, lavorando dodici mesi su dodici per sette
giorni la settimana, cosa che non ti lascia molto tempo per scrivere. 
:-(


 terzo di cui parli sopra, ma la saga in se' quanti libri dura ancora ?
Come dicevo si prevedono altri tre libri in lingua originale - non 
sono ancora stati pubblicati.
Btw.. se non lo segnalo[1] qui.. 
http://westeros.arslabweb.com
 ... dedicato
a Canzone del Ghiaccio e del Fuoco e tutto in italiano... ^___^
Se le dimensioni si mantengono al livello dei precedenti, significa
che in italiano mancano ancora tra i sei ed i nove libri (dipende
in quanti tomi li spezza la Mondadori).
                                    Rage Your Dreams
[1] Vabbe'.. e' una risegnalazione ed alura ? ^__^


Ernesto (
veget...@mythos.it
) wrote:
: "Daniele A. Gewurz"  ha scritto nel messaggio
: news:av3p7h$8gj$2...@canarie.caspur.it...
: > Per curiosita': avete notato che gli ultimi libri di GRR Martin, e vari
: > altri, sono tradotti in italiano da Sergio Altieri, che e' il vero nome di
: > Alan D. Altieri?
: Certo come e' facile verificare sul Catalogo.
Lo so, Ernesto. Non volevo certo insinuare che il Catalogo fosse lacunoso.
Mi limitavo a condividere con gli altri un "forse non tutti sanno che" che
forse non tutti sanno, che poteva interessare anche perche' di recente si
e` parlato (separatamente) dei due autori.
Ciao, buon lavoro,
							Daniele

 ha scritto nel messaggio


Si`, ho letto un suo libro, "Citta` oscura". L'ho trovato molto leggibile
e scorrevole (quasi troppo), il corrispondente letterario di un buon film
d'azione (e infatti mi risulta che Sergio/Alan sia anche sceneggiatore).
Ciao,
							Daniele

Cmq essendo un drogato di ASOIAF li ho presi
QED
Byez
P.S. Se non sbaglio il terzo e' stato diviso anche in originale?
un DeK che anche lui
-- 
DeK - Delirio & Kaos
Miscredente e Cultore dell'uso improprio della Nutella(R)
FAN n.1 del CrossPost e dell' OT :)


 P.S. Se non sbaglio il terzo e' stato diviso anche in originale?
In due, ma solo nell'edizione in brossura


 In due, ma solo nell'edizione in brossura
(e solo nell'edizione UK, quella USA e' un unico mattone... 
probabilmente perche' in USA e' piu' facile procurarsi delle armi ^^)
-- 
Gorgon-A-Dreams
Il Grande Fratello ti guarda
Impara ad essere Invisibile

probabilmente perche' in USA e' piu' facile procurarsi delle armi
Ma dici che tutto in un unico volume possa essere considerata
dose per uso personale?
Byez
un DeK che offre coca cola con l'aspirina a tutti! [cit]
-- 
DeK - Delirio & Kaos
FAN n.1 del CrossPost e dell' OT :)
Sto leggendo: "Il Silmarillion" di J.R.R. Tolkien
Indice di gradimento attuale: [++++++++++]
