Newsgroup: it.istruzione.scuola
Titolo: Gli americani prendono in giro il Berlusca

http://www.corriere.it/politica/08_agosto_12/newsweek_berlusconi_miracolo_768755ae-687f-11dd-859b-00144f02aabc.shtml
 


mi sembra che prenda in giro noi, non berlusconi
-- 
Postato da Alice Newsgroup: lo usi da web ma con le funzioni del newsreader 
http://newsgroup.alice.it
Gerarchie it, italia, it-alt, tin, it.binari. Unico!

 
http://www.corriere.it/politica/08_agosto_12/newsweek_berlusconi_miracolo_768755ae-687f-11dd-859b-00144f02aabc.shtml
 
E' proprio vero che una notizia chiarissima può essere letta in maniera 
opposta a seconda dei ... lettori.
Un'osservazione di fondo: SB non è simpatico manco a me, ma i panni 
sporchi si lavano in famiglia. Mica mi fa piacere che gli americani (che 
sono di un'altra ... famiglia) sfottano il nostro presidente del 
consiglio (cosa che, almeno in *questa* occasione, non mi pare abbiano 
fatto)!
Noi possiamo pure farlo; loro NO!
Peraltro è stato eletto dalla maggioranza (relativa) degli Italiani. 
Sfottere lui è come sfottere gli Italiani (sia chi lo ha votato, perché 
supposto idiota, sia chi non lo ha votato, perché ancora più idiota a 
non essere riuscito a convincere gli altri). Insomma, nel bene o nel 
male, il presidente del consiglio, all'estero rappresenta ciascuno di noi.
Quindi, essere fieri del fatto che lo sfottano all'estero, è, imho, da 
masochisti (ad esser buoni).

Anche gli Americani sono molto soddisfatti del Presidente Bush.
Ha mostrato una grande decisione nei confronti dei Sioux delle riserve.
Ha inviato tremila riservisti della Guardia Nazionale a pattugliare le
strade delle principali città degli Stati Uniti.
È vero che ha anche fatto un paio di leggine nel suo esclusivo
interesse, che gli USA sono in preda alla peggior crisi economica
dell'ultimo mezzo secolo, che le tasse sono troppo elevate, gli stipendi
troppo bassi, non c'è sicurezza del posto di lavoro, e non c'è nessuna
possibiltà che le cose cambino a breve termine; ma gli Americani sono
ugualmente soddisfatti del loro Presidente.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it


http://www.corriere.it/politica/08_agosto_12/newsweek_berlusconi_miracolo_768755ae-687f-11dd-859b-00144f02aabc.shtml
 
http://www.newsweek.com/id/151669
Berlusconi has pledged to reduce spending (in contrast to his first
term), but doing so will make it harder to fulfill a pledge to cut taxes
or to stimulate growth. Yet Berlusconi must figure out a way. Italians
like him now, but what they really want is economic stability. Cleaning
up trash and harassing immigrants won't be enough.
--
Federico Spano`

opposta a seconda dei ... lettori.
Il Corriere ha semplicemente ignorato l'altra parte:


Federico Spano` ha scritto:

google docet (con piccoli ritocchi):
"Berlusconi si è impegnato a ridurre le spese (contrariamente al suo 
primo termine), ma così facendo sarà più difficile adempiere l'impegno a 
ridurre le imposte o di stimolare la crescita. Berlusconi deve ancora 
capire come. Lui piace agli Italiani adesso, ma ciò che desiderano 
realmente è la stabilità economica. La rimozione della munnezza e gli 
immigrati molesti non saranno sufficienti."
Non mi sembra che lo sfottano. Al massimo, esprimono una malcelata speranza.



"Berlusconi si è impegnato a ridurre la spesa (al contrario che nel suo
primo mandato), ma questo impegno renderà più difficile mantenere
l'impegno a tagliare le tasse o a stimolare la crescita. Eppure
Berlusconi dovrà inventare un modo per farlo. In questo momento piace
agli Italiani, ma quello che vogliono veramente è la stabilità
economica. Non si accontenteranno che sia tolta la spazzatura e che gli
immigranti siano perseguitati."
Non saprei :)
--
Federico Spano`


Il senso resta grosso modo lo stesso. A me non pare altro che una 
speranza :-)



Gli americani si esprimono diversamente da noi, se scrivono "non
basterà" intendono dire esattamente che non basterà. Niente margini.
--
Federico Spano`


Comunque ripeto quanto già avevo detto, e che si è perso nelle 
traduzioni ed interpretazioni varie, collegate ad una frase che avevo 
messo tra parentesi e che ora tolgo, per evitare "distrazioni" dal 
concetto principale:
"Un'osservazione di fondo: SB non è simpatico manco a me, ma i panni 
sporchi si lavano in famiglia. Mica mi fa piacere che gli americani (che 
sono di un'altra ... famiglia) sfottano il nostro presidente del 
consiglio ... (omissis) ... !


masochisti (ad esser buoni).
contenti non č fieri.
--
Federico Spano`

 contenti non è fieri.
Ma possibile che da tutto un discorso, continui ad estrapolare una 
frase, senza aggiungere commenti che rispondano al concetto che è stato 
espresso in quello stesso discorso o che facciano progredire il tread?
Vabbè, allora ripeto quanto già avevo detto (che si è perso nelle 
traduzioni, interpretazioni e correzioni varie) per evitare 
"distrazioni" dal concetto principale:
"Un'osservazione di fondo: SB non è simpatico manco a me, ma i panni 
sporchi si lavano in famiglia. Mica mi fa piacere che gli americani (che 
sono di un'altra ... famiglia) sfottano il nostro presidente del 
consiglio ... /(omissis)/ ... !
Noi possiamo pure farlo; loro NO!
Peraltro è stato eletto dalla maggioranza (relativa) degli Italiani. 
Sfottere lui è come sfottere gli Italiani (sia chi lo ha votato, perché 
supposto idiota, sia chi non lo ha votato, perché ancora più idiota a 
non essere riuscito a convincere gli altri). Insomma, nel bene o nel 
male, il presidente del consiglio, all'estero rappresenta ciascuno di noi.
Quindi, essere /contenti/ (correzione del buon Federico Spanò) del fatto 
che lo sfottano all'estero, è, imho, da masochisti (ad esser buoni). "

 sporchi si lavano in famiglia. 
Ma che cos'è una nuova legge dello stato?
Non mi pare ci sia molto da discutere, scusa.
e.

che lo sfottano all'estero, è, imho, da masochisti (ad esser buoni). "
No, secondo me no. È da masochisti votare per lui, se qualcuno oltre me
si accorge che è un pagliaccio non può che farmi piacere. E ci ho
provato a convincere gli altri, però, nonostante non sia idiota, non ci
sono riuscito. 
--
Federico Spano`