Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: After School Adventures

Ma che é successo come mai nessuno ha ancora parlato di questo manga ^_^;?
Ah, forse lo so cosa é successo... non l'avete preso per ovvie ragioni (sarà
una delle solite boiate PLAMA, oppure non si sa manco quanto dura e se
vedremo mai la fine, oppure é il solito fumetto con le donnine, ecc...), ci
ho azzeccato?
Ebbene stavolta sbagliate... Già già a cominciare dalla durata. Sono 5
numeri conclusi da poco, quindi quasi sicuramente verrà portato a termine e
potete acuistarlo senza proccuparvi per la durata e se vedrete mai il
finale. Una volta acquistato però noterete una cosuccia interessante:
nonostante il titolo sembra dirvi tutto ("After School Adventures" il titolo
é tutto un programma direte voi, ed in effetti lo dico anche io ma il titolo
PLAMA in realtà é il sottotitolo dell'edizione giappo) il manga una volta
letto é... bello! Già già, certo non é un capolavoro ma la sceneggiatura é
più che buona, manca il carisma dei personaggi ma non si può avere tutto, il
disegno é molto buono ed il manga nel complesso riesce a colpire nel segno
soprattutto i fan del mitico e sempre sia lodato Toshiki "Hot Tales" Yui
(attenzione non Toshiki "Kirara" Yui!!!! Il capolavoro di Yui é Hot Tales
non Kirara!!!!!!). Ritroviamo qui una storia fantasy tra sogno e realtà con
donnine fatte molto ma molto bene e con un caratterino niente male (le
somiglianze con alcune storie di Hot Tales é notevole, l'unica differenza é
che questo "dovrebbe" essere un manga per ragazzi e quindi niente XXX, ma a
livello di trama e sceneggiatura ci siamo...), stuzzicante direi; la vicneda
nel complesso é abbastanza originale anche se sostanzialmente é il frutto di
una fusione di moltissimi elementi già visti, in più l'autore mi sta molto
simpatico ^_^ . Insomma vi sto solo dicendo che lo dovete che da provare se
non l'avete capito. Dopo che l'avete provato darette il vostro giudizio  ma
non prima...
!! a tutti

Ma che é successo come mai nessuno ha ancora parlato di questo manga ^_^;?
L'ho sfogliato in fumetteria, mi e' parso a prima vista un altro OZN
(cioe' donnine spogliate senza alcun motivo e storia insulsa) e ho
lasciato perdere. Il fatto che ti piaccia non fa che confermare queste
mie ipotesi: non lo prendero' mai.
-- 
Son Gohan, a.k.a. Massimo Sabbadini
Segretario delle B.T. e Comandante Sez. Nord-Est
Evangelist Project - The Fourteenth, Zeruel
Email: 
sesa...@tin.it
 - ICQ 14270380

lasciato perdere.
OZN come manga di donnine...questa non l'avevo ancora sentita...certo non
era molto originale come storia, ma già per lo stile di disegno, meritava.
In quanto ad ASA...qual è il titolo originale (domanda rivolta soprattutto
ad Alfex)?
Benkyo!

 ad Alfex)?
Il titolo originale é Valiant. Comunque OZN é IMHO una schifezza, lo comprai
perché in molti lo avevano recensito come il nuovo Bastard!! ma quasi subito
ho notato che con Bastard!! non ci azzeccava nulla, nanche lo stile di
disegno é simile. ASA invece é un buon manga (per ora ovviamente) al
contrario del manga di cui ha preso il posto (Geobreeders) ed io
personalmente consiglio l'acquisto del primo numero in modo che tutti poi
possano decidere se prenderlo o no.
!! a tutti

 mie ipotesi: non lo prendero' mai.
Allora perché ti piace Dragon Ball? Stando alla tua teoria non ti dovrebbe
piacere mai! ^_^
!! a tutti

non Kirara!!!!!!). 
ah bene, allora lo voglio.... -___-
Ciao, ciao
--
Ryoga Hibiki
alias  -Marco Fracasso-       fan #1 di Sergio Baracco
NEW icq: ryoga #48412761    e-mail: 
ryoga...@tin.it
__________________________________________________
War es ein Gott der diese Zeichen schrieb?
(Goethe, Faust)
OCCHIO ALL'ANTISPAM!

ad Alfex)?
Valiant. ^_^
(tanto sono io che ho informato lui ;-)
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 王
Il Re del Quarto Impatto

piacere mai! ^_^
Tra tanti fumetti ce ne sara' ben qualcuno che piace ad entrambi..
Tuttavia ormai conosco i tuoi gusti e so di non potermi fidare. Gia'
compro abbastanza manga.


 ah bene, allora lo voglio.... -___-
Chi non apprezza Yui é mio nemico attento ^_^ A parte gli scherzi quello che
voglio dire é che in giro ci sono centinaia di schifezze che magari comprate
pur sapendolo e adesso magari un manga che schifo non fa (certo non é
sensazionale, ma ripeto può andare) passa inosservato o viene addirittura
snobbato. Dategli almeno una possibilità, tutto qua. Ah, un altra cosa, non
date retta a Gohan mi raccomando ^_^;;
!! a tutti

 (tanto sono io che ho informato lui ;-)
Tanto c'é scritto pure nel volume pubblicato dalla PLAMA. A proposito ho
letto che Cacciatori di Elfi pare andrà in libreria, speriamo bene. Ma tu
non stavi in vacanza? A proposito te lo dico qua che tanto lo leggi uguale
ti rispondo quando torni (dopo il 30?) e poi non mi servono le recensioni di
tutti quei manga perché adesso come adesso ho trovato il coraggio di
leggerne alcuni (Touch ad esempio) e quindi i titoli non letti sono
diminuiti... Vabbé poi ne parliamo in sede adeguata, comunque se sono tutti
come Gohan non é che servano a tanto quelle recensioni... ^_^;;
!! a tutti

 compro abbastanza manga.
Ma tu come ragioni? Se un manga piace a me non piace a te? Bo', non mi
sembra un ragionamento adeguato... Io l'unica cosa che volevo dire é che ASA
é un buon titolo molto migliore del suo predecessore (Geobreeders) e di
altre schifezze PLAMA (Kahn). Se non lo vuoi prendere perché a te ha dato un
impressione negativa allora va bene, ma se il motivo é giusto quello che
piace a me allora se adesso ti dico che Family Compo ed F a me piacciono da
impazzire tu che fai non li proverai? ^_^;;
E poi sono tanti i titoli che piacciono ad entrambi ma proprio tanti, mo tu
stai ancora a rimuginare sul fatto che a me piace Bastard!! e a te no.
Lascia perdere Bastard!! qui parliamo di un altro titolo, un altro manga e
anche molto diverso da Bastard!!...
!! a tutti

Valiant. ^_^
Francamente non capisco perche' la PlaMa cambia i titoli originali
anche quando sono in inglese! "I'll" trasformato in "Generation
Basket" e poi questo... che tristezza. :(


Ma tu come ragioni? Se un manga piace a me non piace a te? 
Ma sai leggere quello che ho scritto? Io avevo gia' deciso di non
prenderlo, prima ancora di leggere il tuo post. Questo non ha fatto
altro che _confermare_ la mia scelta, ma non l'ha provocata.


 altro che _confermare_ la mia scelta, ma non l'ha provocata.
So leggere benissimo solo che volevo provocarti ^_^
!! a tutti

 Ma tu non stavi in vacanza? 
Parto sabato ;-b


e poi questo... che tristezza. :(
Mah... non so che dirti per Valiant. Forse sembrava troppo fantasy?
^^'
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 拨


So leggere benissimo solo che volevo provocarti ^_^
Rinuncia, e' impossibile provocare un vulcaniano! ;)


Basket" e poi questo... che tristezza. :(
Neppure io..però io quel nome "Valiant" lo conoscevo...volevo sapere anche
il resto del titolo..cioè after school adventure era il sottotiolo
originale -forse- ma era in giapponese -forse-... scusate la scarsa
chiarezza

^^'
E poi ce n'e' un altro: Tokyo Killers aveva un altro nome inglese.
Senza contare Mythos che era Loan Knight II, ma li' lo posso capire
perche' la prima serie non era stata pubblicata.


chiarezza
No, era in inglese anche in originale, come sottotitolo. ^_^;
Non e' che ti confondi con Vagrants?
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 王


 Non e' che ti confondi con Vagrants?
Ma intendi lo Shin Seiki Vagrants di Asamiya? No impossibile, quel titolo lo
conoscono solo pochi eletti :( Ma perché Asamiya non piace? Bo'!!!!!
!! a tutti

conoscono solo pochi eletti :( Ma perché Asamiya non piace? Bo'!!!!!
Vagrants...l'opera prima di Asa...roba fantasy, mmepare (ricordo il disegno
di una mappa con i volti dei personaggi principali disegnati su ogni
lato)...era un manga disegnato un pò cosà...ma quel Vgame della playstation
uscito da
poco vi ha a che fare???
Io non l'ho preso e quindi non lo so.
...tornando ad Asa...azzardo che non piaccia perchè nelle sue storie salta
sempre di palo in frasca.
BENKYO!
Leva NOSPAMDELKATZ per e-mailare

Ma perch�Asamiya non piace? Bo'!!!!!
Perche' Silent Mobius all'inizio non e' 'sto granche'? ^_^;


in originale?
Se non erro, Elf wo karumonotachi 


in originale?
Elf o karu monotachi.
La traduzione letterale sarebbe "Tipi che cacciano elfi". 
Ciao^_^
--
Garion
フォス インパクト の 拨


in originale?
Se non erro, Elf wo karumonotachi
Son Gohan
Elf o karu monotachi.
La traduzione letterale sarebbe "Tipi che cacciano elfi".
Garion
Benkyo!
Arigato a tutti e due.
...Insomma, è più carina la traduzione letterale che il mero "cacciatori di
Elfi"...Infatti "Tipi che cacciano..." rende meglio la comicità.
Allora..."mono"= colui..."tachi" lo rende plurale; karu è "cacciare"; o/ wo=
??? qui mi dà "moto a luogo" ?__?


Elfi"...Infatti "Tipi che cacciano..." rende meglio la comicità.
Non mi piace. In inglese l'hanno reso "Those who hunt elves", in
italiano sarebbe "Coloro che cacciano elfi", ma stona un po'.
Io avrei utilizzato "Cacciatori di elfe" al femminile, dato che loro
in effetti non cercano mai elfi maschi.


in effetti non cercano mai elfi maschi.
Vabbè..."Tipi che cacciano elfe", allora!


 Vabbè..."Tipi che cacciano elfe", allora!
L'elfo, l'elfa...ma l'elfe non è eufonico come Elfi!
--
--
Giuseppe Gigante

L'elfo, l'elfa...ma l'elfe non è eufonico come Elfi!
E chi t'ha detto di elidere? "Le elfe". Poi non vedo cosa c'entri
visto che l'articolo non c'e' in quel titolo..


che.." una frase in pessimo italiano.
Non è detto che il titolo debba essere in ottimo italiano, l'importante è
che renda bene l'idea (imo, inoltre non è pessimo) ...con "tipi" si dà
l'idea , tra l'altro, di un gruppetto, si immagina quasi che qualcuno li
stia indicando col dito, da lontano..."Ehi! Sono i tipi che ..."...certo si
può dire anche "Ehi! Sono quelli che..."


 visto che l'articolo non c'e' in quel titolo..
Esattamente. Quelli che cacciano elfe può andare benissimo. Anche se,
Elfo/elfi è ben più comune che la forma femminile.
--
--
Giuseppe Gigante

che.." una frase in pessimo italiano.
Beh... come il titolo originale. ^_^;
"Mono" si usa per dire persona, me e' molto terra-terra rispetto a 
"hito" o il gentilissimo "kata". Per questo ho usato "tipi", 
perche' rende alla perfezione la poca importanza data alle persone in
questione. Cmq, anche "quelli che cacciano elfi" e' altrettanto
valida. Intitolarlo "cacciatori di elfi" e' indubbiamente piu'
indicato per il marketing, ma non tiene conto di quel particolare che
dicevo (ma sono convinto che quella della PlaMa sia stata una scelta
conscia).


 indicato per il marketing,
Si ritorna al paradosso tanto caro al mio fratello: si può ottenere una
traduzione *fedele* ma brutta, o una bella ma "libera".
--
--
Giuseppe Gigante