Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: [rece] Gotico italiano: Frankenstein, Jekyll, e Hyde

Ok, siamo d'accordo che il racconto di Stevenson non e` propriamente
gotico, a differenza di quello di Shelley, ma un subject suggestivo ce lo
dovevo pure mettere, no?
Dunque, procediamo con le fugaci impressioni su due fumetti italiani che
offrono riletture personali di due capolavori della narrativa fantastica (e
non solo) ottocentesca.
Jekyll e Hyde, di Lorenzo Mattotti e Jerry Kramsky (che ho scoperto essere
italiano sotto pseudonimo ^_^;;;), e` stato pubblicato in Francia da
Casterman e in Italia da Einaudi (immagino quasi in contemporanea, visto
che anche il copyright francese e` del 2002).
Si tratta di una versione dell'entusiasmante e famosissimo racconto di
Stevenson (che ho avuto il piacere di rileggere per l'occasione) abbastanza
fedele all'originale. Cambia l'ambientazione temporale: gli anni 30 del
ventesimo secolo invece dell'eta` Vittoriana. 
Scelta felice: i disegni di Mattotti ricordano i dipinti di Otto Dix, ma
piu` "espressionisti", grazie anche ai colori pastello (oppure sono cere?)
talvolta vivaci e intensi, talvolta lividi e sfumati; e c'e` anche la
possibilita` di affrontare il tema della personalita` multipla dal punto di
vista delle aberranti teorie razziste, che a quel tempo non erano affatto
prerogativa assoluta della Germania nazista.
Il fumetto riprende direttamente brani e dialoghi dall'opera originale
(soprattutto dai diari del dottor Jekyll), e ne rispetta in buona parte la
scansione narrativa e l'intreccio. 
Ma Mattotti si puo` permettere di mostrare cie` che Stevenson lasciava solo
intuire. La trasformazione di Jekyll in Hyde viene descritta in dettaglio,
ed il corpo del dottore, stimolato dalla pozione (qui iniettata in vena con
un'antiquata siringa di vetro, e non trangugiata come nel romanzo), si
deforma in uno squalo artigliato da uncini, in un cervello informe
dilaniato da chiodi, in una bestia nera e sanguinolenta, con una notevole
forza espressiva, capace di dipingere il tormento dell'anima e del corpo
come e piu` di mille parole. I vizi cui Jekyll si abbandona quando si
trasforma in Hyde, cui Stevenson accenna appena, con pudore Vittoriano
(seppure il suo romanzo sia essenzialmente una critica alla morale ipocrita
del periodo), sono anch'essi mostrati esplicitamente nel fumetto: violenza,
sesso estremo, sangue e vendetta sono il pane quotidiano del deforme Hyde.
Consigliato, soprattutto a chi ha amato il racconto di Stevenson.
Paolo Bacillieri, invece, offre la sua rilettura di Frankenstein su
Napoleone #28, in cui si occupa sia dei testi che dei disegni.
Una caratteristica di questa testata e` la struttura spesso complessa, con
piu` piani narrativi che si intrecciano.
Questo episodio non fa eccezione. Bacillieri ci racconta le gesta di un
sordido Frankenstein moderno; rievoca l'atmosfera romantica e gotica in cui
Mary Shelley elaboro` il suo racconto sul cadavere rianimato (che,
purtroppo, non ho ancora letto), tramite l'artifico di un film sull'autrice
cui Napoleone si ritrova a partecipare; descrive le disavventure di una
creatura sola ed abbandonata alle prese con efficientissimi ma letali omini
della Lego (ovviamente nel mondo della fantasia abitato dagli spiritelli di
Napoleone). 
Il risultato non ha nulla di gotico: Bacillieri usa il punto di vista del
grottesco e dell'ironia. Il risultato mi e` piaciuto parecchio, e mi ha
ricordato un po' i film pulp di Tarantino, un po' gli eroi bizzarri dei
fratelli Cohen. Divertentissime le comparsate di Frau Blucher, Igor, e
dello psichiatra dal sopracciglio importante che tanto spesso vediamo in tv
in questi giorni.
Ottimi come sempre i disegni, con quei contorni spessi e marcati e quei
tratteggi sottili e precisi.
Costa solo 2,07 euro, alla faccia di chi dice che in edicola non si trova
la qualita` ;-)
-- 
[InvernoMuto]
La spada e` la ragione, e tu hai appena brandito uno degli strumenti
piu` affilati della ragione, cioe` il riduzionismo.
Ovvero il metodo di scomporre un problema grande in molti problemi piu` piccoli.
- Promethea (Alan Moore, Promethea) 

la qualita` ;-)
Complimenti per la bella recensione!
Volevo farla io, ma vedo che e' inutile, soprattutto perche' non
renderebbe giustizia a questo bel numero come la tua.
Probabilmente *le lacrime di frankestein* e' il miglior numero di
Napoleone e, di conseguenza, il miglior fumetto uscito per la bonelli
negli ultimi 5 anni.
Ah, adoro Bacilllieri: i suoi disegni sono semplicemente fantastici.
Ciao
    MAXIMORTAL
-- 
"wine is red,
 poison is blue,
 strychnine is good!"
togli MADMAN per ottenere l'indirizzo di posta corretto.

Ah, adoro Bacilllieri: i suoi disegni sono semplicemente fantastici.
Gia`, veramente un grande artista... 
E poi c'e` ancora qualcuno che dice che Bonelli uccide i giovani e
promettenti autori italiani... ^_^



devo essere l'unico in Italia a cui Bacillieri non piace per niente...
secondo me alcune volte sbaglia anche le proporzioni e i visi... non mi
piace come fa i visi
Lucio
www.shockdom.com

 Gia`, veramente un grande artista...
Concordo, mi piace moltissimo e trovo che graficamente somigli a Richard
Corben, che peraltro ho avuto modo di vedere all'opera solo su Hellblazer
"Tempi Duri".
Sapete dirmi altre sue opere?
Vi ringrazio già in anticipo!
Ciao
--
MassimØ
------------------------------------------------------------
CosmicPage: dedicato a Claudio Castellini
http://digilander.iol.it/cosmicpage/index.htm
------------------------------------------------------------

piace come fa i visi
Uh, invece a me piacciono tutte quelle rotondita`, talvolta quegli occhioni
(prendi la protagonista di questo numero)...
A me ricorda, per certi versi (oltre al gia` citato Corben): Crumb, Sacco,
e persino Jacovitti ^_^;;;
Pero`, come disegnatore, devo ammettere di preferirlo a tutti e 3! ^_^;;;


Sapete dirmi altre sue opere?
Sicuramente c'e` un personaggio apparso su riviste come Metal Hurlant (o
era la controparte americana, Heavy Metal?), che e` stato ripreso anche nel
famoso film d'animazione. Si chiamava, se non erro, Den, o qualcosa del
genere (ma non l'ho mai letto). Poi ho visto una bella riduzione delle
mille e una notte (incentrata soprattutto sulle avventure di Sinbad), ma il
volume che ho e` in francese, lingua con cui non ho molta dimestichezza
^_^;;;
Cmq, gente piu` esperta (e "attempata" ;-) di me sapra` sicuramente
risponderti con maggior precisione... :-)


Eh, curioso corollario... ;-)
Beh, mi sembra stia in piedi. Anzi, piu' che un corollario e' un
sillogismo aristotelico:
A) Napoleone e' la migliore testata della bonelli
B) LLDF e' la migliore storia di N.
C) LLDF e' la migliore storia della bonelli!!!!!
^__^


piace come fa i visi
Beh, credo che la non-perfetta anatomia dei suoi disegni sia voluta. 
Non sembra e' necessario essere dei michelangelo per disegnare....


 Sapete dirmi altre sue opere?
in uno dei primi Vertigo Presenta mi pare ci dovrebbe essere un'articolo su
Corben con anche un elenco delle opere tradotte in Italia
bye Gramin
--
togli "vondescovacis" dal mio e-mail per rispondere privatamente

 Non sembra e' necessario essere dei michelangelo per disegnare....
sono d'accordo sul non essere michelangelo... meno sull'effetto dei suoi
disegni...
de gustibus
Lucio
www.shockdom.com

 Ah, adoro Bacilllieri: i suoi disegni sono semplicemente fantastici.
...

    Mi state costringendo all'acquisto, addio 2,07 euro  :(
Ma dai che sono spesi benissimo!
