Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: MSG COMIC ART

Dall'annuncio della "svolta" manga di Comic Art, si e' creato un notevole
rumore, sopratutto di critiche o considerazioni sul fatto che la rivista si
e' "venduta" ad un pubblico non suo, non avendone i mezzi.
Mi permetto di postare questo lungo editoriale di Rinaldo traini, l'editore
della Comic Art, che pur non essendo una risposta diretta ai dubbi degli
internettisti (essendo stata scritta piu' di un mese fa) potrebbe chiarire
alcuni dubbi o essere comunque di aiuto per capire la situazioen attuale
del fumetto ed il punto di vista della Comic Art.
E' l'editoriale del n.159 della rivista Comic Art ed e' forse un po' lungo
per i tempi di lettura media di una e-mail su Internet. Vi consiglio cmq di
scaricarvelo e di leggerlo con calma. Io l'ho trovato molto interessante,
sia per i contenuti, sai per quello che si puo' leggere "tra le righe".
Come al solito sono graditissimi commenti di ogni genere.
bai!
r.
----------------------------------------------------------------------------
Cari amici lettori,
dal prossimo numero 160 della nostra amatissima rivista "Comic Art" sono in
arrivo grandi novità. La nostra tradizione è stata da sempre quella di
affrontare il tema del fumetto (e del cartooning in generale) nella sua
globalità senza pregiudizi nei confronti di scuole, tendenze e nazionalità.
Abbiamo fatto convivere il fumetto d'autore con quello popolare, quello
sindacato con quello di avanguardia e di contestazione, dando risalto,
soprattutto, alla bravura e all'impegno degli autori. Se esiste una
costante nel lavoro svolto dalla Casa Editrice Comic Art e dal gruppo di
"Immagine", al quale si devono i successi di "Lucca" prima ed EXPOCARTOON
poi è quello di avere sempre messo al centro dell'attenzione la figura
dell'autore, più che quella dell'editore o del personaggio. Un impegno che
abbiamo portato avanti negli anni, quando il fiorire di straordinarie
personalità artistiche, rendeva tutto sommato facile il nostro lavoro
(anche se le riserve mentali nei confronti del fumetto non sono state mai
superate) e in tempi più recenti quando l'ispirazione e l'impegno sono
sembrati appannarsi e tanti autori hanno preferito rifugiarsi nella
routine, che assicura sonni tranquilli, e non proseguire nell'impegno di
realizzare opere difficili, anche sotto il profilo creativo, che in ogni
caso avrebbero trovato editori tiepidi e un pubblico ormai distratto,
quando non ostile.
Rispetto al 1965, anno di grazia nel quale la prima convention di
Bordighera rappresentò il "manifesto" della riscossa del fumetto, tanta
acqua è passata. In vista del 2000 lo scenario del mercato fumettistico
internazionale è totalmente cambiato. Inutile ricordare il declino del
fumetto d'autore e di quello supereroistico, di quello di avanguardia e di
quello glorioso delle strip e delle daily americane e non.
Una diffusa recessione affligge il fumetto mondiale e gli scricchiolii del
settore sono sempre più facilmente udibili, anche se molti operatori del
settore preferiscono mantenere un imperturbabile aplomb, per esorcizzare la
sventura o per non far sapere troppo in giro quanti siano i problemi di chi
opera nel settore del fumetto.
In un solo caso appare il segno positivo: a fianco dei manga. Aborriti
dagli entusiasti cultori del fumetto "doc", sottovalutati dagli editori,
disprezzati dai critici, i manga stanno dilagando nei mercati occidentali.
USA, Sudamerica, Spagna, Francia, Germania, Italia vedono i fumetti
giapponesi sempre più graditi al pubblico giovane e non solo a quello.
La prevenzione contro i manga ricalca accuse che già molti anni fa
affliggevano il fumetto occidentale. Fenomeno di sottocultura,
diseducativo, addirittura pericoloso e comunque definito un prodotto con
scarsi meriti estetici e soprattutto narrativi. Un'accusa ingiusta e
naturalmente enunciata da chi del fumetto giapponese poco o niente sa e che
si è spesso limitato a leggiucchiare le prime tre pagine del manga
capitatogli tra le mani poi gettato per la incapacità di tradurre codici e
strutture narrative tanto diversi da quelli tradizionalmente assimilati e
accettati. Insomma un processo di demonizzazione simile a quello che fu
messo in atto ciclicamente contro i fumetti, da chi disabituato alla
lettura delle immagini soprattutto grafiche, esplode nell'ostilità tipica
di coloro che, non comprendendo un linguaggio nuovo e sentendosene esclusi
reagiscono con l'aggressività e la censura.
A suo tempo abbiamo portato avanti una meritoria campagna per far conoscere
i fumetti e interpretarli ma soprattutto per permettere ai suoi fruitori di
sintonizzarsi con gli autori, apprezzandone l'ispirazione, la bravura e i
contenuti.
Noi tenteremo di fare la stessa cosa a favore dei manga. Anzi a favore dei
lettori, anche i più renitenti, che potrebbero scoprire, come certamente
scopriranno, che il fumetto giapponese è un grande arcipelago dalle molte
sfaccettature e che autori di spicco dalla grande personalità artistica,
arricchiscono il suo universo.
Un'operazione che all'inizio potrebbe attirare le ire non solo dei lettori
tradizionali dei fumetti occidentali, ma anche di quelli più giovani, che
apprezzano e prediligono i manga. La convinzione più diffusa è che fumetti
e manga non debbano incontrarsi e che soprattutto non debbano vivere in uno
stesso contenitore.
Noi pensiamo invece il contrario e ci auguriamo di poter convincere e se
volete educare, un pubblico, diviso in due precisi recinti, sospingendolo a
diventare una grande platea multimediale, che sappia apprezzare autori ed
opere prescindendo dalla loro nazionalità o dal modo di rappresentare.
Sappiamo di intraprendere un percorso difficile tant'è che, come il solito,
siamo gli unici a percorrerlo. Ma siamo anche convinti di avere molte buone
ragioni e comunque un obiettivo di grande valenza culturale. Arrivederci a
tutti al numero 160 di "Comic Art". Per ora, buona lettura!
Rinaldo Traini
------------------------
Comic Art
Via Flavio Domiziano, 9
00159 Roma - ITALY
Tel 0039-6-54.13.737
Fax 0039-6-54.10.775
http://www.mix.it/comicart/
E-mail: 
comi...@mix.it
------------------------
RICCARDO CORBO'
UTOPIA: 
http://www.mix.it/utopia
--
Automatic posted from 
server-a.cs.interbusiness.it
 [151.99.250.1]
via Mailgate Server - 
http://www.mailgate.org

 arricchiscono il suo universo.
Ok, ineccepibile, davvero.
Ma che ci sta a fare sulle pagine di Comic Art? ... questo editoriale,
che al posto giusto potrebbe fare riflettere lettori poco avvezzi alle
opere Jap e felici gli appassionati di manga, non fa altro che
dimostrare quanto lo stesso Traini, tristemente, faccia parte di "chi
del fumetto giapponese poco o niente sa" ... :-(
Pubblicare l'anime-book di Ghost in the Shell su Comic Art
rimane per me una caduta della rivista!
Un anime book e' un fotoromanzo!!!
NON un fumetto (e quindi NON un manga) !!! 
Uno sfruttamento commerciale sul filone del successo di un film
animato, NON l'espressione di un autore a fumetti, semplicemente la
ristampa dei fotogrammi chiave di un lungometraggio con l'aggiunta dei
baloon ...
Sulle pagine di Comic Art io avrei benissimo visto qualche episodio
autoconclusivo (o storia breve) di autori come Sakaguchi, Terashima,
Fujiwara, Samura che sulle pagine di Version, Ikkyu, Raika (dove sono
finiti i volumi mancanti di questi tre ?!?) e L'immortale hanno dato
prova di quanto possa essere valido il fumetto orientale!
Solo per citare gli esponenti della linea libraria della CA ... ma ci
sono anche esempi precedenti con Otomo e il suo bel "Sogni di
Bambini", pubblicato dalla stessa casa anni fa su Best Comics!
Byez!
    ____
 |_  /                                                 Lord(§)Tomah
   §/                                
http://ds.intercom.it/ds/Tomah
 ___________________________________________________________________

NON un fumetto (e quindi NON un manga) !!! 
Scrivigliele alla CA quieste cose....chissa' che si sveglino...
Giovanni Fracasso - The Josh

 Scrivigliele alla CA quieste cose....chissa' che si sveglino...
Ho gia' mandato il mex anche in email al Riccardo :-)
Byez!
    ____
 |_  /                                                 Lord(ง)Tomah
   ง/                                
http://ds.intercom.it/ds/Tomah
 ___________________________________________________________________



Inutile mandare lettere alla CA, ti rispondono molto gentilmente che
i Kappa Boys non hanno e-mail (bravi a pararsi il c..o, eh?). Lettere tradizionali
accettano solo quelle piene di complimenti.

IMHO quei ragazzi si guardano troppo allo specchio!






toto

        Day is more darker than
Night


http://www.geocities.com/Athens/Olympus/5990


http://space.tin.it/arte/anfanel



E' l'editoriale del n.159 della rivista Comic Art
va bhe', a me la nuova comic art potrebbe interessare, ma l'ipocrisia
di queste righe mi frena sull'acquisto..
Andrea Spacca & Ernesto Melis
asp...@tin.it
Qui excipiunt ad rationem arbitrii