Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: [lungo] -Convocare un tribunale per i crimini di guerra dei distributori-, by Tom Spurgeon dal CJ

Eccovi il secondo brano tratto sempre dal CJ. Qui, ancora maggiormente
che nell'altro, Marco Pesce ha tradotto dall'inglese la maggior parte
del testo. Ovviamente le parti scritte in italiano pessimo sono le
mie.
--------------------------------------
-Convocare un tribunale per i crimini di guerra dei distributori-
Il fatto che le grandi industrie del divertimento non siano altro che
società strutturate in modo da separare voi dai vostri soldi è
qualcosa con
cui ognuno, nel mondo dei comics, deve confontarsi. Queste società
dovrebbero essere viste per quello che sono, non per quello che
possono
potenzialmente fornirvi o per il loro ruolo di riverite istituzioni
della
"comunità". Questo significa non presentare mosse grossolane e
aggressivamente
distruttive tipo la decisione della Marvel di autodistibuirsi -con
successivi licenziamenti di massa- come una loro necessita' per
"ricominciare a fare buoni fumetti"
 Questo significa non dare alla DC "una pausa" perché i loro uffici
sono pieni di persone simpatiche - e loro non sono la Marvel - quando
partecipano a qualcosa come stabilire un accordo nell'acquisto di una
società che sta negoziando contratti con i concorrenti
Questo significa non essere indulgenti nella concezione Orweliana che
la
Image ha di se stessa come una vittoria per i diritti dei creatori,
quando i
frutti di questa vittoria sono stati spesi quasi subito nel creare lo
stesso
tipo di sistema che loro stessi affermavano di rifuggire. Questo
significa
non perdonare la Dark Horse per il fatto di sottolineare l'importanza
dei
fumetti indipendenti ai fan e i film ai loro potenziali partners
commerciali
e lincenziatari.
Un tribunale sarebbe un ottimo posto per iniziare,
anche solo per ricordare a tutti quanti che, in ogni frangente che io
ricordi del singolo e piu' eclatante 'caso' scoppiato durante la mia
gestione (del CJ), le grandi compagnie hanno sempre agito in modo da
proteggere i profitti a breve termine e massimizzare esclusivamente i
propri futuri guadagni, e quelli di nessun altro.
Istruiti i processi in tutte le citta d'America, il potenziale
di successive pubbliche impiccagioni
costituirebbe inoltre una grande pubblicita', e un potente memorandum
del tipo di relazioni fra arte e business di cui ogni singolo gruppo
di
mecenati in America sembra rendersi conto, tranne quelli che leggono
comics
 Nessuno più
grande di un dodicenne crederebbe alle società che si occupano di
fumetti
quando queste parlano del loro lavoro come di un rapporto tra arte e
mecenate.
E' una manovra di marketing e può essere considerato anche un atto di
egocentrismo. Nessuno comprando un fumetto entra in una qualsivoglia
relazione con una società , che non finisca quando i soldi cadono nel
registratore di cassa.
L'esistenza di un qualunque patto o accordo, sono solo un mucchio di
stronzate.
----------------------
Fuck them all, aggiungerei.
---
Hellboy
Dove c'è molta luce, l'ombra è più nera.
                                         W. Goethe
 

si, lo so che questo messaggio interesserŕ poche persone, ma...
Se abitate a Milano e siete dei grandi fan di Moebius, vi puň
interessare: 
al centro Culturale Francese davanti a Sta maria delle Grazie a
Milano, Moebius ha disegnato su un muro con pennarelli (bello grande,
occupa tutto il muro, sarŕ 2 X 2 metri ) un bel disegnone di Arzach
(credo sia lui... non sono ancora un espertone di Moebius) a cavallo
del suo pterodattilo (č lui, no??)...
Lo so che forse non č molto interessante... Perň.. Tanto l'ingresso č
gratuito, e credo che ve lo fanno vedere (ehm telefonate prima che se
andate e non potete vederlo poi mi date la colpa)...
Se non vedevate l'ora di vedere un originale di Moebius, accontentavi
(!!!) di questo, nell'atteso di andare a vedere il paradiso in
Dicembre.
 [Q] U E T Z C O A T L
 
"asylums with doors open wide
where people could pay to see inside
for entertainment they watch his body twist
behind his eyes he says he still exist"

mie.
beh, dai, non buttarti cosi' giu' ;-)
erano brani piuttosto ostici, e non ho tradotto poi tantissimo (e
comunque non sono fluidi: avrei dovuto revisionarli di piu')
piuttosto, e' l'impaginazione che mi sembra sballata: sono il solo a
vedere tutte le righe sconesse e quindi poco leggibili ?__?
--
Marco Pesce - la vera e-mail e' 
mpe...@libero.it

registratore di cassa.
insisto: a questo li ci vuole un curettina a base di sedativi e di
pastigliette rosse per fargli passare il senso di persecuzione e di
fobia
--
Josh Constantine - Hellfucker
Fans n. 1 di Daniele Moro

 Marco Pesce - la vera e-mail e' 
mpe...@libero.it
pesce libero, eh? ^__^
-- 
Karini
..............................
Mumble - mumble...

pesce libero, eh? ^__^
l'anciua zeneize riesce sempre a sfuggire alle insidie della rete :))
--


eminenza? :)
Secondo voi dovrei venire a svelarvi questi piccoli segreti per il
controllo dlele ionformazioni che passano per le vie del mio regno? e
magari domani vengo a farvi dormire nel mio letto? e poi vi faccio
gustare una delle mie ancelle....ragazzi, ragazzi...perdono questa
vostra esuberanza giovanile sperando che l'eta' matura (se mai ci
arriverete) vi porti consiglio....


 qualcosa con cui ognuno, nel mondo dei comics, deve confontarsi. Queste
società dovrebbero essere viste per quello che sono, non per quello che
possono potenzialmente fornirvi o per il loro ruolo di riverite istituzioni
dell  "comunità".
Ma senza soldi...addio fumetti, per cui il discorso è toppato dall'inizio,e
poi tutte queste trame sotterranee alla X-files, ma dove stiamo! tribunali,
servizi segreti, mancava la sedia elettrica e i campi di filo spinato per i
cattivi, ed ecco creato il 3° reich dei fumetti, actun!
Certo che alcune strategie d'azienda siano un po' "bastarde" e "sinuose", mi
sembra la norma del campo degli affari. E questa comunità...dov'è!! io gai
mi perdo quei due amici con cui vado alla fiera...ma che comunità.
Concludo dicendo che, imho, quel che dice è senza senso dall'inizio alla
fine, forse c'era una vena ironica che non ho riconosciuto o una sottotrama,
che solo alcuni riescono a capire, se è così sono pronto a discuterne.
°°Mau°°
                 ***Peace and Comics**

Ho modificato la formattazione del messaggio, mi scuso per la versione
precedente, ma non ci avevo fatto caso.
--------------------------------------
-Convocare un tribunale per i crimini di guerra dei distributori-
Il fatto che le grandi industrie del divertimento non siano altro che
società strutturate in modo da separare voi dai vostri soldi è
qualcosa con cui ognuno, nel mondo dei comics, deve confontarsi.
Queste società dovrebbero essere viste per quello che sono, non per
quello che possono potenzialmente fornirvi o per il loro ruolo di
riverite istituzioni della "comunità". Questo significa non presentare
mosse grossolane e aggressivamente distruttive tipo la decisione della
Marvel di autodistibuirsi -con successivi licenziamenti di massa- come
una loro necessita' per "ricominciare a fare buoni fumetti"
 Questo significa non dare alla DC "una pausa" perché i loro uffici
sono pieni di persone simpatiche - e loro non sono la Marvel - quando
partecipano a qualcosa come stabilire un accordo nell'acquisto di una
società che sta negoziando contratti con i concorrenti
Questo significa non essere indulgenti nella concezione Orweliana che
la Image ha di se stessa come una vittoria per i diritti dei creatori,
quando i frutti di questa vittoria sono stati spesi quasi subito nel
creare lo stesso tipo di sistema che loro stessi affermavano di
rifuggire. Questo significa non perdonare la Dark Horse per il fatto
di sottolineare l'importanza dei fumetti indipendenti ai fan e i film
ai loro potenziali partners commerciali
e lincenziatari.
Un tribunale sarebbe un ottimo posto per iniziare, anche solo per
ricordare a tutti quanti che, in ogni frangente che io ricordi del
singolo e piu' eclatante 'caso' scoppiato durante la mia gestione (del
CJ), le grandi compagnie hanno sempre agito in modo da proteggere i
profitti a breve termine e massimizzare esclusivamente i propri futuri
guadagni, e quelli di nessun altro.
Istruiti i processi in tutte le citta d'America, il potenziale di
successive pubbliche impiccagioni costituirebbe inoltre una grande
pubblicita', e un potente memorandum del tipo di relazioni fra arte e
business di cui ogni singolo gruppo di mecenati in America sembra
rendersi conto, tranne quelli che leggono comics
 Nessuno più grande di un dodicenne crederebbe alle società che si
occupano di fumetti quando queste parlano del loro lavoro come di un
rapporto tra arte e mecenate.
E' una manovra di marketing e può essere considerato anche un atto di
egocentrismo. Nessuno comprando un fumetto entra in una qualsivoglia
relazione con una società , che non finisca quando i soldi cadono nel
registratore di cassa.


fobia
Io credo che il suo sia un ragionamento corretto per mettere dei
paletti ai rapporti tra produttori e fruitori.


 Dicembre.
Di che paradiso stai parlando?
'ao
M
-- 
Se non esistessero i preti                                      mail to:
riuscireste a immaginarli?                                   mgiovannini
        (Bluvertigo + Ser)                                 @
racine.ra.it

>Di che paradiso stai parlando?
heheheheheh...
(della divina commedia illsutrata da Moebius!!! in esposizione alla
galleria Nuages in dicembre)
quetzz !


 galleria Nuages in dicembre)
Dove'e' la galleria (metro, autobus...)?
Orari?
Periodo esatto?
