Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: Berserk 2 domande

Ho da  poco iniziato a leggere Berserk (un capolavoro)  i primi numeri sono
esauriti e cosi ho comprato la ristampa e avrei delle domande :
Perchè non sono state utilizzate le copertine originali come la ristampa di
DB???
Perchè sia nella 1 versione che nella 2 le tavole sono ribaltate??
Non sarebbe state meglio lasciarle come nella versione originale, non si
perde un po il senso dei combattimenti (es:Jap Gatsu perde il braccio
sinistro,Ita il braccio destro)
Magari ho detto delle scemenze ma volevo il vostro parere
ciao


Chi ama Berserk non dice MAI scemenze ^_______^
Lemnear

Mi risulta che nella ristampa si siano usate le copertine originali,
No, per nulla. ^_^;
Ad esempio la copertina originale del primo volume di Berserk, era
quella del numero 6 della vecchia edizione.
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
Fan #1 della vecchia befana di Crystania

 wrote in message 3a3bc4b...@news.cis.dfn.de...



*gosh*
Lemnear


Avevano sbagliato scrivendo Zoddo, ultimamente hanno cominciato a
scriverlo col nome corretto Zodd. In quanto a Caska la scrittura
corretta e' Casca, Kyasuka e' una traslitterazione dal katakana, ed e'
come si pronuncia in giapponese. Presumo che la Planet abbia tradotto
Caska per evitare giochetti di parole (Casca e' cascata, per dire
^_^;;)
Lem

Magari ho detto delle scemenze ma volevo il vostro parere
Se ne e' parlato parecchio, della questione ribaltamento. Sono state
fatte approfondite riflessioni e discussioni in un thread dedicato a
Nausicaa di qualche mese fa. Io, allora, non intervenni, perche' la
questione non mi sembra di cosi' vitale importanza. 
Mi spiego: non ho nessuna difficolta' a leggere manga non ribaltati
(leggo tranquillamente Bocchan e Nausicaa), e ho "imparato" a farlo
dopo poche pagine; d'altra parte, non mi crea alcun problema leggere
un manga ribaltato, perche', IMVHO, credo che ribaltare la tavola non
significhi affatto "stravolgere" sostanzialmente il senso dell'opera,
o nemmeno di alcuni determinati episodi o situazioni del fumetto.
Insomma, IMHVO il fatto che Tetsuo perda il braccio destro o il
sinistro non ha la minima influenza formale ne' sostanziale su Akira
di Otomo, quindi non ci vedo niente di male nel leggerlo
"all'occidentale". 
Spero di non sollevare l'ennesima querelle sul ribaltamento ;-)
--
[InvernoMuto]
* Il cielo sopra il porto aveva il colore della televisione sintonizzata su
un canale morto. *
# In Xanadu  did Kubla Khan / A stately peasure-dome decree: / Where Alph,
the sacred river, ran / Through caverns measurless to man / Down to a
sunless sea. #

 wrote in message 3a3cb6b...@news.cis.dfn.de...


corretta e' Casca
E' un dettaglio, si pronunciano entrambi allo stesso modo... Potevano
anche scrivere Kaska. "Gatsu" invece e' un po' piu' grave, dovrebbe
essere "Gats". Almeno cosi' lo traslitterano i fansubber dell'anime,
mentre "Grifis" per loro e' "Grifith".
-- 
Son Gohan, a.k.a. Massimo Sabbadini
Segretario delle B.T. e Comandante Sez. Nord-Est
Evangelist Project - The Fourteenth, Zeruel
Email: 
sesa...@tin.it
 - ICQ 14270380
Home Page: 
http://members.xoom.it/SonGohan

moto: la frizione a dx farebbe ridere).
Probabile...
Anche se per me sarebbe cmq lo stesso, perche' non vado in moto (e non
so dov'e' la frizione) e non conosco il baseball (quindi non so in che
senso si gira...) :-DD



Idem con patate...
Eppoi in una scena di azione iperveloce uno manco fa in tempo a
guardare queste cose :D
Lemnear
--
Mazinga, robot, Mazinga, robot...
Vola, si tuffa dalle stelle giu' in picchiata,
e giu' per terra da' una capocciata,
ammazza che cojone ch'e'
Mazinga, robot, Mazinga, robot...
*Per contattarmi elimina nel piu' doloroso dei modi BILLGATES grazie*

Mazinga, robot, Mazinga, robot...
ROTFL!
