Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: Nonna Troy

http://img217.imageshack.us/img217/2806/countdown520.jpg
http://img217.imageshack.us/img217/5314/countdown52.jpg
-- 
Jolan Tru
Filippo "Hytok" Simone
http://perestroika.iobloggo.com/

 
http://img217.imageshack.us/img217/5314/countdown52.jpg
LOL
In uno dei tanti manisli (Outsiders credo) c'è un baloon con Spagnolo e italiano 
praticamente illeggibile.
-- 
See Ya, Dark.
Io sono il Signore dei Sogni.
L'isola dei Sogni, il forum per te: 
www.yumeshima.net
 

 
http://img217.imageshack.us/img217/2806/countdown520.jpghttp://img217.imageshack.us/img217/5314/countdown52.jpg
Mio dio.
Tra l'altro l'accostamento mi fa venire in mente un "problema" minore
che sto notando in questi giorni, leggendo Hellblazer: ma perchè nella
traduzione italiana non viene riportato il grassetto?
Sarà un dettaglio che a molti può sembrare insignificante, ma secondo
me le parole grassettate nei dialoghi servono a scandire il "ritmo" di
lettura.

 
http://img217.imageshack.us/img217/5314/countdown52.jpg
ROTFLASTC
Mi state quasi convincendo che valga davvero la pena comprare i fumetti
editi dalla planeta. 
-- 
The Sandman on iPhone.


Io sto leggendo "Stardust" e fin'ora ho incontrato 2-3 errori di vario tipo, 
accenti mancanti ad esempio.
Trovo che sia molto grave, neanche nel libro della peggiore casa editrice ho 
mai trovato un errore di battitura.
Questi andrebbero denunciati, messi alla gogna (ma non nel circuito del 
fumetto perché alla fine non ci si fila nessuno), basterebbe un articolo 
nella home page di Repubblica o del Corriere.
Danno spazio alle più grosse stupidaggini, perché non dare attenzione a 
quello che è a tutti gli effetti un grosso caso di incapacità letteraria ed 
organizzativa?
Che ne dite di una lettera firmata da spedire ad un quotidiano?
Chissà che non succeda qualcosa.
Ciao
-- 
MassimØ
www.cosmicpage.com
Claudio Castellini "Official Fan Site" 

Che ne dite di una lettera firmata da spedire ad un quotidiano?
La trovo un'ottima idea. Io sono molto risentito, avevo iniziato a prendere
i fumetti Planeta con molto entusiasmo, poi ho dovuto smettere perchè mi
facevo solo il sangue amaro a buttar via i soldi così.


Chissą che non succeda qualcosa.
Non trattenere il fiato nell'attesa :)
-- 
Maurizio Villotta

 
http://img217.imageshack.us/img217/5314/countdown52.jpg
E menomale che la chiamano solo "donna" e non "donna troy".
La traduzione in "nonna troia" non l'avrei retta.
:D
-- 
Wally West
Quis custodiet ipsos custodes? 

 mai trovato un errore di battitura.
allora non li hai letti con molta attenzione (o non ne hai letti
molti)
qualche errore è assolutamente normale, e succede anche in libri delle
più famose case editrici, non parliamo poi dei fumetti: se sfogli un
po' di albi vecchi della Star o della Play di errori più o meno gravi
ne troverai sicuramente, non parliamo poi della Corno...
quello che distingue la Planeta da tutti gli altri è la quantità di
errori che si possono trovare anche all'interno di uno stesso albo,
nonchè la tipologia degli stessi: gli "a capo" sbagliati e la
punteggiatura "creativa" ad esempio, ma anche i balloon invertiti e/o
ripetuti, le note a margine che vengono inserite nei dialoghi invece
di essere cancellate...
inoltre penso che non ia mai successo a nessun altro editore di avere
così tanti albi con errori in COPERTINA (cioè, posso capire se ti
sfugge un errore in mezzo a del testo fitto a pag. 827, ma in
COPERTINA dovrebbe essere evidente, qualcuno dovrebbe accorgersene
prima di andare in stampa!)

:D
Dallo stesso albo, ecco il trattore:
http://hakmat.blogspot.com/2009/04/facce-ride-la-nonna-e-il-trattore.html


 mai trovato un errore di battitura.
Mi sa che leggi poco, allora... >___<
-- 
minty

Mi sa che leggi poco, allora... >___<
Io leggo non poco, e nella mia vita avrò trovato al massimo un paio di
typo, sui libri.


 
http://hakmat.blogspot.com/2009/04/facce-ride-la-nonna-e-il-trattore.html
Nonna... trattore...
Ho capito!
A letterare i supereroi DC ci hanno messo i curatori delle testate 
Disney! !_!
Hanno scambiato Donna Troy per Nonna Papera... del resto è inevitabile, 
data la somiglianza! ;D
-- 
minty

data la somiglianza! ;D
LOL! Ciccio che mangia le torte di mele chi sarebbe, il Giocattolaio? :-)



Vabbé, sorvolo...
Non ricordo un libro con errori di battitura di alcun genere, se tu li trovi 
spesso è perché forse leggi mooooooolto più di me, ma ti sfido a trovare in 
letteratura casi di castronerie così evidenti.
Il colmo è che la lettura di un fumetto o meglio dei testi potrebbe essere 
meno accurata vista la presenza delle vignette e dunque tali errori 
potrebbero passare inosservati (cosa sicuramente più difficile con un libro 
visto che si è concentrati solo sulla scrittura)


 prima di andare in stampa!)
E dovremmo continuare, non dico a comprare la roba di questi ignoranti, ma 
permettergli di rimanere sul mercato impunemente?
Forse mi rendo conto che, se a me la cosa mi sembra incredibile e a voi fa 
solo ridere, è perché veramente a me non era mai successo e a voi si, e lo 
trovate normale!
Allora salto alle conclusioni anch'io e dico che se la qualità media (come 
cura del prodotto) delle cose che leggete è questa allora siamo in 
situazioni diverse e forse da questo ambito non uscirà nessuna reazione.



wrote:

Io non ho detto che lo trovo normale, anzi, ho detto chiaramente che
la Planeta si distingue per tipologia e quantità degli errori.
Mi sembrava solo eccessivo idealizzare, come hai fatto tu, l'operato
degli altri editori, che di errori ne fanno eccome.
Per quanto riguarda il "reagire" secondo me lettere aperte e
sputtanamenti vari non servono a niente. L'unica arma che abbiamo è
NON COMPRARE, né in edicola né in fumetteria.

 con un libro visto che si č concentrati solo sulla scrittura)
credo che sia esattamente il contrario, una visione alternata 
immagini/testo tiene il cervello con un livello di attenzione piů alto 
rispetto a una visione di solo testo (o solo immagine)
bye Gramin 

 NON COMPRARE, né in edicola né in fumetteria.
Secondo me non basta. Noi abbiamo subito un danno, di cui sono consapevoli 
oltretutto, e continuano a proporre materiale da terzo mondo che 
qualcun'altro continuerà a comprare.
Cavolo, sono la DeAgostini, ci terranno pure all'immagine!
E dire che quando ho fatto una raccolta, se avevi problemi col materiale te 
lo rispedivano così, sulla fiducia!
Ciao!



Infatti non ero sicuro, mi sembrava solo plausibile!
Altra ottima motivazione per incentivare la lettura dei fumetti!
Ciao
-- 
MassimŘ
