Newsgroup: it.istruzione.scuola
Titolo: Aiuto urgente

Salve a tutti, chiedo un consiglio urgente per l'iscrizione all'università.
Magari non è il newsgroup adatto, ma potreste ugualmente aiutarmi.
Mia moglie, cittadina extracomunitaria residente in Italia (in attesa
imminente di cittadinanza italiana) e dotata di titolo universitario,
conseguito nel suo paese (Peru), ha deciso di seguire un corso di studi in
Economia presso la Federico II di Napoli, per conseguire una laurea
italiana. Premesso che il sistema scolastico Italiano e quello Peruviano
sono differenti nel fatto che:
- la durata degli studi è differente. Solo undici anni di studi per poter
accedere all'università, così ripartiti: sei anni di scuola elementare, più
cinque anni di scuola secondaria. Mancherebbe quindi quella che in Italia
sarebbe la scuola media.
- non viene rilasciato un diploma, così come lo conosciamo noi in Italia, ma
solo un attestato finale con l'indicazione del profitto (i voti finali) in
tutte le materie dei cinque anni della scuola secondaria.
Premesso che secondo il ministero dell'Università e della Ricerca
Scientifica le università italiane devono accettare l'iscrizione
all'università italiana di cittadini stranieri  con TITOLI CONSEGUITI AL
TERMINE DI UN PERIODO SCOLASTICO INFERIORE AI 12 ANNI, come riporto di
seguito, e come mia moglie ha potuto documentare, producendo regolare
traduzione di tutti i documenti richiesti
Premesso che all'inizio di settembre ci siamo recati presso la segreteria
della facoltà di Economia della Federico II di Napoli per chiedere lumi, e
che ci hanno assicurato che non ci sarebbero stati problemi per
l'iscrizione,
questa mattina, quando ci siamo presentati allo sportello per la consegna
dei documenti necessari all'iscrizione, e dopo aver già pagato le tasse ,
l'impiegata ci ha rifiutato l'iscrizione, adducendo il motivo che lei non
sapeva se accettare o meno la pratica. Ci ha spediti quindi in un altro
ufficio, dove persone più sapienti avrebbero potuto risolvere il problema.
Ma in questo ufficio ci hanno nuovamente spiegato che per l'immatricolazione
all'università è necessario un diploma, non una laurea (che mia moglie aveva
già conseguito in Peru). E quindi ci hanno rispediti a casa, con un nuovo
appuntamento con la persona competente a risolvere questi problemi.
Ora, la scadenza per le iscrizioni è fissata al 31 ottobre di questo mese.
possono rifiutarci l'iscrizione? Possiamo appellarci a qualche legge,
regolamento, ecc. In tutto questo, mia moglie aveva già iniziato a seguire i
corsi dai primi giorni di ottobre.
Saluti,
Francesco
---------------------------------------------------
2. TITOLI CONSEGUITI AL TERMINE DI UN PERIODO SCOLASTICO INFERIORE AI 12
ANNI
Gli studenti dovranno presentare, oltre al diploma originale degli studi
secondari, anche la
certificazione accademica attestante il superamento di tutti gli esami
previsti:
- per il primo anno di studi universitari, nel caso di sistema scolastico
locale di undici anni;
- per i primi due anni accademici, nel caso di sistema scolastico locale di
dieci anni.
Tale certificazione accademica complementare a titoli di scuola secondaria
conseguiti con meno
di dodici anni di scolarità consente in Italia solo l'immatricolazione al
primo anno accademico e non
l'iscrizione con abbreviazione di corso.
N.B.: Il titolo finale di studi post-secondari conseguito in un Istituto
superiore non universitario
può essere accettato quale titolo integrativo del percorso scolastico
inferiore ai 12 anni.

Salve a tutti, chiedo un consiglio urgente per l'iscrizione all'università.
Potresti prendere informazioni al Consolato del Perù
o consultare il sito 
www.esteri.it
  (usa la funzione  ricerca 
di quel sito e inserisci Perù - dà gli estremi di alcuni 
Accordi ma non sono linkati)
Potresti consultare anche   it.diritto