Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: [IAFOL] Recensione di Black Orchid

>>>>>>>>>>>>>>>>>>ATTENZIONE POSSIBILE SPOILER<<<<<<<<<<<<<<<
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. 
-----
BLACK ORCHID
Titolo originale: "Black Orchid" (tr.Lett. "Orchidea Nera")
Provenienza: USA.
Pubblicazione originale: Pubblicato in formato comic book, 3 uscite,
nel 1988 dalla DC Comics con etichetta Vertigo. Colore.
Edizione italiana: 1 volume brossurato (formato 17x26 cm, 160 pp.)
edito dalla Magic Press nel 1997. Traduzioni: Ilaria Beltramme e
Carlos Gomez. Lettering: Lucia Truccone.
Reperibilità: Molto buona, il volume è ancora disponibile presso il
servizio arretrati Magic Press o nelle fumetterie più fornite.
Prezzo: L. 18.000.
Scritto da: Neil Gaiman
Illustrato da: Dave McKean
La storia
Il plot narrativo di Black Orchid e' semplice, quasi banale nella sua
linearita'. Tuttavia… Tuttavia c'e' qualcosa che lo rende diverso e
speciale.
Black Orchid inizia dalla fine.
E continua a ritroso risalendo il corso degli eventi, cercando una
ragione, una logica, che possa spiegare quanto accade nel corso della
storia raccontata. E in questa ricerca, paradossalmente, Black Orchid
(che dovrebbe essere l'eroina della storia) appare solo poche volte, o
almeno il suo primo simulacro scompare gia' dopo poche tavole, per
lasciare il posto a qualcosa di nuovo, intriso della sua essenza, ma
diverso… 
E' come se Gaiman volesse spiazzare il lettore. E' come se gli facesse
mancare ogni punto di riferimento, come se volesse cancellare ogni
traccia di quello che la letteratura fumettistica ha prodotto prima di
lui. E allora ti annebbia il cervello. Ti fa scomparire con trucchi da
prestidigitatore quei pochi punti fermi che hai e che credi il fumetto
supereroistico debba mantenere.
Il cattivo deve minacciare la tranquilla esistenza dell'umanita'. Il
buono deve intervenire prontamente e con molto sforzo ripagare il
cattivo con la sua stessa moneta. Violenza chiama e chiede violenza.
E' sempre stato cosi', e cosi' deve essere ancora…
Non stavolta, pero'.
Il cattivo c'e'… eccome. Ed e' anche ben organizzato: puo' contare su
dipartimenti di ricerca e sviluppo come una grande multinazionale. Il
suo organigramma prevede dirigenti a livelli diversi… insomma, una
vera ed efficiente industria del  crimine. Un ottimo spunto per
costruire un bel confronto tra il Cattivo e il Buono, il supereroe di
turno.
E tutto inizia proprio bene, con una riunione di questi dirigenti
della multinazionale del crimine. Una riunione dove, colpo di scena,
il Buono si e' intrufolato, pronto a carpirne i segreti, per meglio
colpire al cuore il male che infesta la citta'. E' proprio un buon
inizio, carico di tensione, non e' vero?
E se vi dicessi che all'improvviso il Buono viene smascherato?
Bloccato sulla sua sedia in modo che non possa fare nulla di nulla? E
se vi dicessi che in quella situazione, il nostro supereroe si ritrova
in un tremendo incendio, e che il fuoco e' l'unica cosa che puo'
ucciderlo? 
WOW, direste voi, la tensione aumenta… Il supereroe certo si liberera'
e si vendichera'… affrontando e sconfiggendo definitivamente il Male.
Fino alla prossima volta, almeno.
E invece no! Il nostro Gaiman tira fuori uno dei suoi trucchi dal
cilindro e PUFF la storia non e' piu' quella che vi aspettate. Da
racconto supereroistico, che rispetta i vincoli drammatici di genere,
si trasforma in qualcosa di molto diverso, dove le apparizioni dei
supereroi (c'e' anche un piccolo cameo di Batman oltre che di Swamp
Thing), sono come tappe poco significative di un viaggio che porta
invece il lettore lontano da cio' che potrebbe aspettarsi da un
fumetto di genere.
Le nuove entita' nate dal colpo di scena che vi riserva Gaiman poche
pagine dopo che avrete inziato a leggere il suo lavoro, sono vuote in
se'. Posseggono solo ricordi e sensazioni non loro e da queste partono
alla ricerca della ragione della loro esistenza. Cercano di
comprendere chi e cosa sono e quale sia il loro posto in un mondo dove
la violenza sembra dominare su tutto. Dove Lex Luthor (riuscite a
pensare ad un cattivo piu' cattivo?) lancia i suoi uomini in una
caccia senza limiti per catturare le protagoniste della storia. Una
caccia che travolge tutto quanto si trova sul suo percorso, come
scoprira' suo malgrado il buon Dr. Phil Sylvian. E come scoprira'
anche il vecchio Carl, arrivato a pochi passi dalla fine della sua
ricerca, travolto dalla violenza che lui stesso aveva scatenato. 
La parola chiave e' quindi "ricerca", ricerca di qualcosa che e'
andato perduto, qualcosa che non si conosce ma che si desidera. E
questa ricerca, che parte dalla fine, e che procede un passo indietro
dopo l'altro, risale all'origine di tutto. Risale fino ad una foresta
calda e umida, dove puo' esserci un altro inizio e dove l'essenza di
Suzy e sua madre (nate dal sacrificio di chi l'aveva precedute) trova
una spiegazione ed un completamento. 
Essere cio' che non la violenza altrui ti costringe ad essere, ma
piuttosto cio' che  la passione che ci portiamo dentro ci chiede. 
Perche', alla fine, "l'orchidea nera non esiste".
 Il giudizio
Esistono in letteratura e in ogni campo dell'ingegno umano, delle
opere destinate a segnare una frattura tra tutto cio' che c'e' stato
prima e tutto cio' che verra' dopo.
Anche nel mondo dei fumetti, tradizionalmente ancorato a determinati
generi e schemi, un po' come le fiabe che si raccontano ai bambini, a
volte capita che qualche autore riesca a creare qualcosa di unico e
assolutamente originale, mettendo in piedi una storia che stupisce per
l'assoluta novita' e freschezza, oppure per l'arguzia degli argomenti
trattati o per la loro sfrontatezza. Lavori che il lettore non riesce
a inquadrare e che per questo rimangono assolutamente unici.
Non e' il caso di Black Orchid.
O meglio: BO e' si' un lavoro unico, ma non e' un lavoro fuori dagli
schemi. Anzi…
La sua forza, forse, e' proprio quella di essere decisamente ancorato
ai canoni formali di genere. Nelle pagine del lavoro di Gaiman e
McKean, potrete trovare tutti i tipici ruoli di un fumetto
supereroistico. Nelle prime pagine potreste, volendo, individuare
l'archetipo della lotta bene-male. E se quelle prime pagine non
fossero disegnate dal superbo McKean, probabilmente sarebbero prive di
interesse. Squallidamente simili a tutto cio' che avete gia' visto
mille volte in altri fumetti.
Ma se andate oltre, se superate il confine che Neil "Sandman" Gaiman
ha segnato portandovi fino al limite del banale, vi ritroverete
catapultati in una realta' in cui i cliche' in cui spesso annaspano
Barman, Superman e co., vengono stravolti dall'interno. 
Il motore di ogni avventura dei paladini del bene in calzamaglia,
viene irrimediabilmente sconvolto. L'odio non chiama altra odio. La
violenza non e' punita con altra violenza.
Il Male puo' essere combattuto solo con un'arma. L'unica arma che
potrebbe davvero sconfiggerlo: la comprensione. 
No. 
Non il perdono, o quella sorta di paternalismo che ci spinge a trovare
le cause della criminalita' nella societa' o nel comportamento in
qualche modo anticonformista delle vittime stesse del male. No.
L'unica arma che una persona razionale puo' usare contro il crimine,
e' sforzarsi di capire che di fronte al male e alla violenza, ogni
essere pensante si trova a dover fare una scelta. 
La violenza ti pone davanti ad un bivio, e non sempre la scelta che
sembra (che e') la migliore ti porta al risultato cui volevi arrivare.
Lo devono imparare gli eroi.
Lo devono imparare i criminali.
Lo devono imparare le persone qualunque, quelle che nella lotta tra il
Bene e il Male recitano ruoli di comprimari, e che spesso non possono
opporsi agli eventi che li travolgono.
-----
Comunque per farmi perdonare del ritardo, postero' in tempi
(relativamente... ;-) ) brevi, una scheda su House of Secrets-Primo
Piano.
Ciao.
See Ya Soon,
Fabius
E-Mail : 
fab...@altavista.net
ICQ# 13639408

BLACK ORCHID
Non male, non male.
Aggiungerei che dopo la pubblicazione originale in tre albetti, e'
stato fatto anche il paperback ed e' anch'esso sempre disponibile al
servizio arretrati DC-Comics.
Farei notare il dettaglio importante che per tutta la storia l'umano
e' dipinto in toni di grigio e il naturale a colori.
Inoltre due note sulla traduzione italiana, che io ho trovato
orribilmente scolastica e macchinosa. Il lirismo "musicale" di Gaiman
ne risente un bel po'.
--
ciao
====
dave

 Prezzo: L. 18.000.
Per la precisione, questa e' la SECONDA edizione italiana. La prima -
divisa in tre albetti - fu pubblicata su Corto Maltese. Ora non ricordo
i numeri esatti... mi sembra anche che la Milano Libri fece la vaccata
di pubblicare i primi due in formato prestige brossurato, e il terzo
sulla carta da pacchi spillata nell'albo... :-(
--
Ciao
Laurpal

Carlos Gomez. Lettering: Lucia Truccone.
io ci aggiungerei anche i tre inserti volanti spillati allegati a
Corto Maltese apparsi una decina di anni fa non mi ricordo in che
numeri di Corto Maltese....
--
Josh Constantine - Hellfucker
Fans n. 1 di Daniele Moro

ne risente un bel po'.
e l'edizione Magic (almeno la mia copia) e' stampata malissimo, un
festival del fuori registro
caldamente consigliata la versione originale
PS ciao Fabpat :)
--
Marco Pesce - la vera e-mail e' 
mpe...@libero.it

 Piano.
Molto relativi, mi sa... :)))
BTW, non dimenticare di trovare qualche immagine, se 
puoi...
Quando credi che sia tutto pronto, dopo aver ascoltato 
gli altri IAFers, manda pure a me il tutto zippato per 
l'ultima lettura.
-- 
Mandi
 MailMaster C.
-------------------------------------!
!  At the moment I'm reading:     
! "Asimov Story", by I. Asimov  
!
!  OSC Rulez!
!------------------------------------!
Your today's fortune is:  
After all is said and done, when we look back 
from this vantage point to that bygone age, 
as we search and ponder, explore and examine, 
we all ask ourselves the question that 
I now ask you, so...
... Went the day well? 
REMOVE TELEVERIMUSINARIFRRR IF YOU WANT WRITE ME BACK. CHEERS!

 sulla carta da pacchi spillata nell'albo... :-(
No, no, il primo in formato Prestige, e gli altri due su carta
igienica.
--
ciao
====
dave