Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: Ciclo della Cultura

Salve a tutti!
Probabilmente questa richiesta è già stata fatta in precedenza, ma non 
avendo frequentato il newsgroup per un bel po', vi pongo ugualmente il 
quesito: sapreste indicarmi l'ordine di lettura dei libri che compongono il 
Ciclo della Cultura di Banks? In particolare io posseggo:
Pensa a Fleba
Volgi lo sguardo al vento
Inversioni
L'arma finale
L'altro universo
Vi volevo anche chiedere se sono tutti o me ne è sfuggito qualcuno...
Grazie anticipatamente a tutti!
Vae
"Io sono vivo, voi siete morti"
Philip K. Dick 

 Vi volevo anche chiedere se sono tutti o me ne è sfuggito qualcuno...
Sono tutti, puoi leggerli nell'ordine che vuoi, l'unico che manca e' The
Algebraist che non e' ancora stato tradotto. 
C'e' anche un'antologia, "Lo Stato dell'Arte", ma credo sia piu' o meno
impossibile da trovare. 
-- 
Anna Feruglio Dal Dan
homepage: 
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel
LJ: 
http://www.livejournal.com/users/annafdd/
Il mio romanzo online: 
http://homepage.mac.com/afdd/Senza.html

 meno impossibile da trovare. 
beh, sulle bancarelle solaria si trova che e' una bellezza :)
-- 
Gorgon
Were you there when the Pharoahs commissioned the Sphinx?
If you were and you are, you're a Jellicle cat!
Jellicle songs for Jellicle cats
Jellicle songs for Jellicle cats

 Algebraist che non e' ancora stato tradotto. 
Non sapevo facesse parte della Cultura. Bene!
ciao
--
giorgio raffaelli
http://www.fantascienza.net/lo
 spaziodelliguana
Qualche foto: 
http://www.flickr.com/photos/iguanajo/
Cavalcň verso Ovest, e andň tutto bene.

beh, sulle bancarelle solaria si trova che e' una bellezza :)
aggiungerei che non aggiunge proprio  nulla alla storia, io l'ho
lasciato a metà. Va bene che anche pensa a Fleba ho fatto fatica a
finirlo...
proprio non capisco cosa trovino di così bello in questa serie
de gustibus!

Approfitto del post per fare qualche commento su Banks.
Sarà un caso ma ho provato a leggere qualcosa di questo autore  che è
Banks.
Sono partito da Inversioni... delusione ....e una noia mortale.. (ma è
fantascienza ??)
Allora dopo aver letto di Niven Ringword (i burattinai) mi sono
ributtato su Banks e mi sono detto prendiamo il suo capolavoro "pensa a
Fleba"...
1) l'idea del mondo ad anello è identica !!!
2) La razza degli idiriani ricorda quella dei burattinai, almeno
nell'aspetto
Il libro nel complesso è carino ma nulla di così eccezionale.
Molte idee sono copiate da dozzine di altri libri e racconti, nulla di
originale.
Il finale ? con la mega-mente della cultura che non fa una mazza....
mah
Forse ho dei gusti strani ... (sono fra i pochi a cui non è piaciuto
Ubik)
cuccu

 Forse ho dei gusti strani ... (sono fra i pochi a cui non č piaciuto Ubik)
Adesso capisco :-)
-- 
Max Licari
-------------------------------------
indigeno in terra indigena

 Non sapevo facesse parte della Cultura. Bene!
Scusa, dovevo essere addormentata. Non e' parte della Cultura,
ovviamente. 


 sai mica se qualche editore l'ha gia' acquistato?
Qualcuno lo ha acquistato, ma non so chi. 


 ovviamente. 
E visto che ci siamo: non esiste un "ciclo" della Cultura. Non e' una
serie, non e' un'unica storia, non e' una saga, non e' niente del genere
tranne una serie di romanzi di fantascienza con piu' o meno la stessa
ambientazione (e a volte, come in Inversioni, l'ambientazione e' piu'
che altro un in-joke).
Banks scrive romanzi "mainstream" e romanzi di fantascienza. Uno dei
romanzi mainstream e' - a voler essere pignoli, della Cultura (the
Bridge). I romanzi mainstream sono editi in Italia da Guanda, tranne
Complicita' che e' edito da Longanesi (non so se poi Guanda lo ha
ripubblicato). 
Due dei romanzi di fantascienza, Feersum Endjin e Against a Dark
Background (non riesco a ricordare i titoli italiani), non hanno nessun
legame con la Cultura. 


 
Si ok ma "Pensa a Fleba" non ti sembra simile ai burattinai ?

 Bridge).
Cioe'? Sto ripensando alla trama di the bridge ("Corpo a corpo" in
italiano) e non riesco a trovare proprio nessun indizio "culturale"...
-- 
Saluti,
Giancarlo


Il Barbaro e' accompagnato da un drone (anche lui pugnale? non ricordo)
M.
-- 
Maurizio M. Munafo' / 
mmmu...@despammed.com
"Consider Phlebas, who was once handsome and tall as you" (T.S.Eliot)

 wrote:

Il Barbaro ha un "familiare" che probabilmente e' un missile-coltello.
Non necessariamente della Cultura ma nessun altro ha missili-coltello. 


 de gustibus!
mah .... meno male :) .... credevo di essere il solo .... 

 Non necessariamente della Cultura ma nessun altro ha missili-coltello.
E vorrei anche vedere! :-)
ciao
-- 
giorgio raffaelli
http://www.fantascienza.net/lospaziodelliguana
Cavalco' verso Ovest, e ando' tutto bene.

 Si ok ma "Pensa a Fleba" non ti sembra simile ai burattinai ?
No. La Cultura è profondamente diversa (anche se è vero che la
diversita' diventa piu' evidente nei romanzi successivi).
In ogni caso i romanzi più _significativi_ della Cultura sono altri. 
E' anche vero che il migliore (La guerra di Zakalwe) è praticamente
impossibile da reperire in italiano.
ciao 
-- 
giorgio raffaelli


 lasciato a metà. 
Scusami ma mi pare una sciocchezza (..ma come sono diventato educato!
:-)
Essendo Lo Stato dell'Arte una raccolta di racconti (e nemmeno tutti
Culturali...), intendo dire.


 L'altro universo
non manca anche l'Impero di Azad? (the player of games)
-- 
-Toji-
www.deadmeat.it

 Non necessariamente della Cultura ma nessun altro ha missili-coltello.
Ah... non ci avevo fatto caso. Comunque non mi sembra un legame molto
stretto.
-- 
Saluti,
Giancarlo


Mancano:
L'impero di Azad	(The Player of Game)	1988
La guerra di Zakalwe	(Use of Weapon)	1990 (introvabile)
L'ordine di lettura e' praticamente irrilevante, ma Inversioni non 
andrebbe letto per primo e Volgi lo sguardo a vento preferibilmente, 
ma non necessariamente, dopo Pensa a Fleba' 
-- 
Ciao
       Kluge

Culturali...), intendo dire.
in effetti... comunque si può sempre non finire un libro di racconti.
Oppure leggerli tutti a metà!
;-)


visto che ci siamo, forse puoi far luce su un mega mistero che mi
ottenebra la mente da sempre, visto che sei inside the field.
Come cavolo vengono scelte le traduzioni dei titoli???
l'Impero di Azad? (the player of games)
the bridge ("Corpo a corpo" in italiano)
La guerra di Zakalwe	(Use of Weapon)
cos'è, non credono che il titolo sia importante e quindi ne fanno quel
che vogliono? o hanno paura che noi italiani illetterati non
compreremmo un libro con un titolo meno FANTASCIENTIFICO, mentre gli
americani, sì perchè loro sì che se ne intendono??
Una pessima traduzione del titolo è sempre una pessima traduzione.
o no?

 o no?
Non si tratta di traduzione, ma scelta di cambiare.
A volte lo si piglia in c**o, vedi il film Trappola in alto mare (Under
siege), quando è uscito under siege 2 sono stati costretti a chiamare il
film Trappola sulle montagne rocciose, titolo orrendo se ce ne è mai stato
uno.
Altro esempio clamoroso ma fortunato la scelta di cambiare The Armageddon
Decision in Il dilemma di Benedetto XVI.
Anacho
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 o no?
I titoli grazie al cielo non gli scelgo io quando traduco un libro. Li
sceglie la redazione, in alcuni casi dopo discussioni lunghissime fra i
vari redattori. Dopo arrivo io, dico "che schifo", raccolgo l'assegno e
me ne vado. :-)
Seriamente: non lo so, come mai siano stati scelti quei titoli.
Evidentemente gli editori pensavano che quei titoli andassero bene per
il mercato italiano - su che basi e se avessero ragione, veramente non
he ho idea. 


 originale.
Posso chiedere qualche esempio?