Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: Serenity Film

Ho finito appena ora di vederlo, mi è piaciuto un sacco!
Avrei una domanda, visto che al momento ho visto solo i primi due 
episodi trasmessi da Jimmy, e cioè il film dove si colloca 
cronologicamente, Tipo alla fine della prima stagione od altro?
Tra parentesi, per caso è prevista già la vendita della prima stagione?
Saluti
C.O.N.A.N.

CONAN wrote:

Si', si colloca alla fine della serie tv! Per la vendita del cofanetto 
DVD in italiano ho solo sentito delle voci (che lo danno in uscita per 
quest'anno), ma nulla di confermato.
PS: Quando guardi gli episodi su Jimmy tieni conto di due cose: 1) Li 
presentano in 4:3 mentre in realtà sono widescreen, quindi tagliano un 
sacco di roba ai bordi dello schermo. 2) Adattamento e doppiaggio sono 
osceni, non rendono giustizia alla serie.
-- 
Laz - [ 
http://www.dimensionedelta.net
 ]
[ 
http://www.josswhedon.it
 | 
http://www.miltoncaniff.net
 ]
"There ain't no such thing as a free lunch" 

 quest'anno), ma nulla di confermato.
Ho una domanda sul cofanetto in vendita ad un prezzo ottimo (22 euro) su
Play.com: sono presenti i sottotitoli (in inglese)? Questo perchč senza
sottotitoli faccio un po' fatica a capire cosa dicano certi personaggi
(soprattutto Jayne). Dalla scheda tecnica sembra di no, ma mi pare
strano.. qualcuno l'ha comprato e sa togliermi questo dubbio?

 mi pare strano.. qualcuno l'ha comprato e sa togliermi questo dubbio?
Si', ci sono!
-- 
Laz - [ 
http://www.dimensionedelta.net
 ]
[ 
http://www.josswhedon.it
 | 
http://www.miltoncaniff.net
 ]
"If my calculations are correct, when this baby hits 88 miles per hour, 
you're gonna see some serious shit!" 

 
Grazie, ma quante stagioni hanno già fatto?
Ciao, Conan

 Grazie, ma quante stagioni hanno già fatto?
Solo una, di 15 episodi, e poi e' stato cancellato.
-- 
Laz - [ 
http://www.dimensionedelta.net
 ]
[ 
http://www.josswhedon.it
 | 
http://www.miltoncaniff.net
 ]
"It's a little bit funny this feeling inside" 

 C.O.N.A.N.
Lisis

 wrote:
Approfitto del 3d per chiedervi questo: non ho visto nessun episodio 
della serie televisiva, ma, visto che tutti ne parlano benissimo, val la 
pena vedere prima il film o conviene aspettare i dvd in italiano ?
Si apprezza meglio cosě il tutto o non č necessario ?
Grazie e ciao

 Grazie e ciao
A parte il film, ho visto solo la puntata pilota, non guardo la
TV e quindi non vedrň la puntate della serie... :-(
La puntata pilota era moolto piů carina del film... io ti consiglio di 
vedere
prima la serie...
Trovi dei commenti comparati su un un vecchio thrade:
Serenity e Firefly: Serenity:      
http://tinyurl.com/rbljz
Ciao

 Si apprezza meglio così il tutto o non è necessario ?
In realta' si apprezza tutto comunque, certo è che aver visto prima la 
serie fa apprezzare il film ancora di piu'.
Il punto è che non c'è la certezza che venga mai fatto un cofanetto DVD 
con l'audio in italiano... io avevo sentito una voce a riguardo (che 
diceva che sarebbe potuto uscire quest'anno), ma era solo una voce, 
nulla più. Così come c'è la voce che andrà in onda su Italia 1, sempre 
quest'anno, dopo l'attuale passaggiu su Canal Jimmy. Quindi in realtà 
rischi di restare ad aspettare per sempre e ti perdi un ottimo film.
Di sicuro se sai anche solo un poco l'inglese ti conviene ordinare su 
www.play.com
 il cofanetto uk (anche perché l'adattamento italiano è 
pessimo, capisci cmq di più del senso originale anche se lo guardi in 
inglese pur conoscendolo poco). L'adattamento del film è invece 
sicuramente migliore.
-- 
Laz - [ 
http://www.dimensionedelta.net
 ]
[ 
http://www.josswhedon.it
 | 
http://www.miltoncaniff.net
 ]
"We came, we saw, we kicked its ass!" 

"Ferruccio"
Scusa ti ho dato un link sbagliato... non trovo quello che
intendevo... !