Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: [1/2 OT] Segnalazione libri.

Era da parecchio che volevo farlo, ma solo ieri mi sono ricordato di
tirare giu' i dati...
Sengalo due libri che hanno per denominatore comune il giappone, e, per
giustificare il 1/2 OT, anche i fumetti, o meglio: due romanzi che
trattano vicende che risulteranno familiari ai lettori di manga.
I due romanzi sono scritti ambedue da giapponesi.
Puo' sembrare banale dirlo, ma gli scrittori giapponesi (ma diciamo
quelli orientali in genere) hanno uno stile particolare che potra'
risultare piu' o meno godibile al lettore occidentale che non ne ha
familiarita'. 
Per fare un esempio concreto fra un libro occidentale e uno 
(estremo)orientale corre la stessa differenza che passa tra i film: 
in sintesi chi di voi non sopporta la cinematografia giapponese trovera'
difficile digerire questi libri; anche gli affezionati lettori
di manga potranno rimanere un po' sconcertati dal tipo di narrazione
poiche' la narrazione nei fumetti e' comunque stemperata dai disegni,
mentre nei libri si tratta di ''sola narrazione''.
Ecco: ho messo le mani avanti e ora arrivo al punto.
1) ''Tokyo Blues - Norwegian Wood'' di Haruki Murakami, edito da
Universale Economica Feltrinelli per Euro 7,23 (14.000 Lire).
La prima edizione originale del libro e' del '89, qui in Italia non so
esattamente quando sia uscito (io l'ho comprato l'autunno scorso).
Dello stesso autore si trovano altre opere (per Einaudi) ma segnalo 
questa per l'argomento e l'ambientazione cosi' familiari ai lettori
di manga: la scuola.
Non entro nei dettagli della trama perche' e' piuttosto complessa e non
vorrei rovinare la sorpresa, comunque trattasi di ''Storia d'amore fra
ragazzi all'interno dell'ordinamento scolastico giapponese''.
Coloro che hanno amato Video Girl Ai, Orange Road e compagnia bella,
imho, non potranno non trovarlo splendido e commovente: l'atmosfera
e' la stessa.
I protagonisti sono un po' piu' grandi di quelli che di solito popolano
i manga, in effetti, il termine di paragone piu' prossimo che riesco a 
farmi venire in mente e' quella storia di U-Jin di cui fecero anche
l'anime e nel cui titolo centravano le ''lettere'' (spero di essermi
spiegato): nel libro infatti si parla di Universitari, quindi i toni
sono un po' piu' adulti, ci sono drammi e momenti divertenti (c'e' anche
un po' di erotismo) il tutto condito da continue citazioni musicali
(ragione che me lo ha fatto amare particolarmente)... non voglio dire
altro perche' la trama merita davvero di essere gustata.
2) ''Musashi'' di E. Yoshikawa, edito da Superbur Narrativa per 
Euro 10,33 (20.000 Lire).
Direi che il titolo dice tutto, no?
E' la storia di Miyamoto Musashi (si', quello di Vagabond).
Il romanzo fu pubblicato inizialmente a puntate fra il 1935 e il 1939
ed e', a quanto ne so, uno dei maggiori romanzi di letteratura popolare
giapponese (maggiori anche perche' le pagine sono 841).
Siamo alla fine del XVI secolo e il mondo feudale giapponese e' pronto
per essere sconvolto dalle guerre e dagli eserciti che lo porteranno
all'unificazione (Nobunaga e successori): in questo scenario si muove
Miyamoto Musashi, uno dei piu' famosi eroi giapponesi, se non il piu'
famoso.
Ovviamente e' consigliato a tutti coloro che amano i manga ambientati 
in quel periodo storico.
Hellblazer
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 e' la stessa.
Imho il tuo paragone non rende giustizia al povero Murakami (che  tra
l'altro scrive molto bene, oltre ad aver tradotto in giapponese i libri
di Chandler), tanto che se fossi in lui mi offenderei. ;-)
In ogni caso consigliatissimi anche gli altri suoi libri, anche se
questo Norwegian Wood e' forse quello piu' semplice, "terreno" e
lineare.
--
mauZ!


 lineare.
se dovessi descrivere DanceDanceDance a che genere lo ascriveresti...
io punto sul mistery.
Hellblazer


 io punto sul mistery.
In effetti, direi di si... io tendo a inserirlo nel genere "cultura e 
sensibilita' che mi risultano completamente aliene". :)
(ciononostante mi piace)
Btw, ho scoperto solo dopo averlo letto che "DanceDanceDance" e' il
seguito di "Sotto il segno della pecora" (edito pero' da Bompiani [se
non sbaglio]), la cui lettura rende decisamente piu' comprensibile
quello che succede in questo secondo libro.
--
Haruki mauZakami


 Euro 10,33 (20.000 Lire).
comprero' anche questo :)
--
Victor Von frEINkSTEIN (si legge frainkistěn)
    webmaster di 
http://WWW.CRAVENROAD7.IT

 Euro 10,33 (20.000 Lire).
Questo, invece, non lo conosco e ti ringrazio moltissimo per la
segnalazione! Lo voglio assolutamente prendere, m'interessa molto.
Grazie ancora! ^___^
Swift


l'anime e nel cui titolo centravano le ''lettere''
.....
AAAAAAAAAAAAAAAAARRRRRGGGHH
ma io ti ammazzo!!!!!!!!!!!!!
Paragonare Murakami a quelle schifezze ;_;
augurati di non trovarti mai sulla mia strada K_K
enui
-- 
enui_p (at) 
yahoo.com
questa frase non contiene sei parole

 quello che succede in questo secondo libro.
non l'ho ancora letto, sono passato direttamente alla Ragazza dello
Sputnik... 
Hellblazer


 comprero' anche questo :)
molto bello: Takezo, Matahachi, Otsu, Akemi e tutta la compagnia...


 Grazie ancora! ^___^
prego ^_^
Hellblazer


 augurati di non trovarti mai sulla mia strada K_K
dai che l'accostamento ci sta, almeno ambientale ^_^
a proposito della qualita' non mi esprimo per non riaprire l'ennesimo
dibattito su VGA. ^_^


 dibattito su VGA. ^_^
azzz... quanti me ne sono persi???
;-)

Paragonare Murakami a quelle schifezze ;_;
C'e' qualcuno che vuole una morte lunga e dolorosa? =___='
-- 
Leonardo "Kyo" Talini - Kerai della Toscana - 
www.adam.eu.org
Collaboratore con Animeclick - 
www.animeclick.veronaclick.com
Shin KOR e' stato massacrato! Visita 
http://www.orangeroad.it

 Sputnik... 
Manca, ho letto invece di recente quel mattonazzo (come [n] di pagine)
di "L'uccello che girava le viti del mondo", che pare che sia il
"capolavoro" di Murakami. Molto bello, ma a "sensibilita'" Norwegian
Wood resta il mio preferito. :)
--
mauZ!


l'Impact ^_^)
E iniziate ad essere un po' troppi!  
Vabbe', mettero' la nota spese dell'affilatura della mannaia in nota
spese alla Dynamic come "ricerche sul campo atte ad avere una migliore
comprensione di Violence Jack e adattarlo meglio...  "  :-)
Comunque, cosa sto parlando a fare con te? Io non ci parlo con chi non
riconosce l'indiscutibile superiorita' del Dio del Romanzo!! Leggiti "Il
Valzer degli Addi" e pentiti, eretico!   =:-I
(Anche se anche lui mi ha dato una delusione...  il penultimo romanzo mi
ha deluso talmente che ora ho paura a leggere l'ultimo: non vorrei avere
la conferma che gli anni passano anche per lui...  :-( 
--
Ciao, 
/\/\oreno

 Wood resta il mio preferito. :)
devo ancora prenderlo...
Hellblazer


 Paragonare Murakami a quelle schifezze ;_;
Pd'A. :-)
Murakami č un grande, Tokyo Blues mi ha veramente commosso...
ciao,
Jashugan
-- 
«Ha tinto le mie vesti d'un rosso a tutti sconosciuto. Ora non vi č
piů nessuno che le sfiori. Uccide gli uomini in viaggio e, guardando
il cielo, una donna piange».
(Hiroaki Samura)

 e' la stessa.
Buuuuu... guarda, ne parliamo a voce al prossimo Impact, preparati al 
cazziatone! ;-)
il tuo cmq amico,
Jashugan
-- 
«Ha tinto le mie vesti d'un rosso a tutti sconosciuto. Ora non vi è
più nessuno che le sfiori. Uccide gli uomini in viaggio e, guardando


 tanto per citare due nomi comunque famosi anche dalle nostre parti.
vero...
comunque, alcuni espedienti narrativi di Murakami (non tanto in Tokyo
Blues
quanto negli altri libri, almeno per quel che ho letto) risultano
comunque spaesanti per un lettore occidentale: i salti temporali e
la narrazione non lineare...
 
CUT
arggh!
well: ''l'atmosfera e' la stessa'' e' stata una frase un po' forte
che ha suscitato diverse minacce di morte, comunque (^_^) al fine del
paragone non trovo fosse cosi' errata!
dovendo rapportare Murakami ad un genere di manga non potevo certo
esemplificare con Bastard!, no?


 esemplificare con Bastard!, no?
Ah, indubbiamente! ^__^
ciao,


 della Yoshimoto! ;-)
Banana non mi piace per niente ^_^!!
