Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: Pensa a Fleba

sono a metà di questo libro, da quasi tutti amato, ma ho alcune domande da
porre:
sono a metà e del mondo di schar si è solo accennato, non dovrebbe essere il
fulcro della storia?, daltronde il titolo della prima traduzione era proprio
il mondo di schar.
ho inoltre notato che a questo povero horza ne succedono di tutti i colori,
ma sono tutti eventi piuttoto casuali e , per adesso privi di senso
(attacco al tempio, saccheggio alla meganave,la partita di sbaraglio)e
soprattutto occupano 250 pagine del libro........serviranno nella seconda
metà del libro?
il titolo pensa a fleba c'entra con il romanzo?
comunque è un buon libro, come praticamente tutti quelli di banks.
grazie per le risposte.
-toji-

 comunque è un buon libro, come praticamente tutti quelli di banks.
a me sta piacendo (soprattutto per l'ampio respiro che si incontra
leggendolo)
ciao Alessio
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

Toji82 (
scol...@tiscali.it
) wrote:
: il titolo pensa a fleba c'entra con il romanzo?
E` una citazione dal "Waste Land" di T.S. Eliot:
   IV. DEATH BY WATER
   PHLEBAS the Phoenician, a fortnight dead,
   Forgot the cry of gulls, and the deep sea swell
   And the profit and loss.
                                         A current under sea
   Picked his bones in whispers. As he rose and fell
   He passed the stages of his age and youth
   Entering the whirlpool.
                                       Gentile or Jew
   O you who turn the wheel and look to windward,
   Consider Phlebas, who was once handsome and tall as you.
Questi ultimi versi costituiscono una sorta di epitaffio al marinaio
fenicio Fleba morto in mare: "Gentile o ebreo, tu che manovri il timone e
guardi nella direzione del vento, pensa a Fleba, che un tempo era bello e
alto come te" (traduzione brutta e impoetica mia). Suppongo che il lettore
anglofono medio (o magari un pochino piu` che medio) abbia abbastanza
presente Eliot, e l'allusione contenuta nel titolo serva a definire
un'atmosfera prima ancora dell'inizio del libro stesso.
   Saprai che un altro dei libri di Banks e` intitolato "Look to
Windward".
Ciao,
							Daniele

 il titolo pensa a fleba c'entra con il romanzo?
Devi arrivare fino in fondo, e riflettere sul fatto che è una citazione da
un poema di Eliot... ma qui dentro c'è chi potrà essere più esaustivo di me
al riguardo (altrimenti potresti cercare con google i thread nei quali si è
già parlato dell'importanza del fenicio nell'opera di Banks).
 
ciao
-- 
giorgio raffaelli
Cavalcò verso Ovest, e andò tutto bene.

 un'atmosfera prima ancora dell'inizio del libro stesso.
non avevo ancora pensato a cio' (essendo ancora iteinerante nelle pagine),
ma riflettendoci questa idea mi sembra appropriata


 il titolo pensa a fleba c'entra con il romanzo?
Si'. 
-- 
Anna Feruglio Dal Dan
homepage: 
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel
English blog: 
http://annafdd.blogspot.com/
Blog in italiano: 
http://fulminiesaette.blogspot.com

sono a metà di questo libro, da quasi tutti amato, ma ho alcune domande da
porre:
sono a metà e del mondo di schar si è solo accennato, non dovrebbe essere il
fulcro della storia?, daltronde il titolo della prima traduzione era proprio
il mondo di schar.
ho inoltre notato che a questo povero horza ne succedono di tutti i colori,
ma sono tutti eventi piuttoto casuali e , per adesso privi di senso
(attacco al tempio, saccheggio alla meganave,la partita di sbaraglio)e
soprattutto occupano 250 pagine del libro........serviranno nella seconda
metà del libro?
il titolo pensa a fleba c'entra con il romanzo?
comunque è un buon libro, come praticamente tutti quelli di banks.
grazie per le risposte.
-toji-







  Credi che postando e ripostando il tuo messaggio avrai piu'
risposte? Un po' d'attenzione e di rispetto per gli altri lettori, che
cazzo!
-- 
  Ciao :-)
  Massimo
  Nell'indirizzo, sostituire micio con mc
  In the address, replace micio with mc

 cazzo!
Non credo che lo stia facendo apposta. 


