Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: Stazione solare ( nippon story)

Ho da poco (ieri)  finito di leggere Nippon Story : nulla a che vedere con
"miliardi di tappeti di capelli" dello stesso autore.
Anzi a dire la verità sembrano scritti  proprio da  due autori diversi.
Non che NS ( nippon story) non sia scritto bene e non sia appassionante, ma
sa di già visto; leggendolo mi sono ricordato di un film ( non ricordo il
titolo)
dove il protagonista ( forse l'attore del primo 007) da solo sbaraglia
tutti i nemici  nella stazione spaziale con duello finale  e corpo a corpo
in attività extraveicolare... ecc..o anche di un'altro film dove dei
terroristi in un  sottomarino atomico  agganciato sotto una  nave di
crociera, minacciano il mondo... ( neanche qui ricordo il titolo)....e poi i
luoghi comuni, gratuiti sugli italiani e anche scontati sui giapponesi ...mi
aspettavo sinceramente  di più.
Pensavo erroneamente  che l'autore avrebbe insistito nella sua ricerca di
uno stile personale smussando i difetti del precedente romanzo per darci
qualcosa di più compiuto e non  solamente questo , "professionale", romanzo
risultato gradevole  ma nulla di più, purtroppo!
Ciao
Ferdy
Ps. Ho nel frattempo quasi terminato "eroe della galassia" della  Moon e
sono pronto a "divorare" l'episodio successivo "la minaccia
dell'orda".....devo dire che "prende".... sarò più preciso a letture
ultimate.
Ciao
Ferdy

 ultimate.
 
stringi stringi i lavori sono equivalenti, solo che la Moon è afflitta
di logorrea;
cmq alla fine sembra più plausibile l'eroe di E che l'eroina della M
(orba in un mondo di ciechi -l'eroina, dico - avete capito quali
sarebbero le sue doti eccezionali?);
r 
-- 
quando sento la parola cultura la mano mi corre al portafoglio [Pseudo
Berlusconi, untore]
http://digilander.iol.it/ramapage/
http://www.fantascienza.net/sfcity/crono.sf

 sarebbero le sue doti eccezionali?);
Non e' niente di trascendentale: Esmay e' un buon comandante, in grado
di prendere decisioni di comando rapidamente ed efficacemente. Ma non
vuole farlo, non vuole occuparsi di comando, vuole fare il tecnico,
leggere i suoi monitor ed essere lasciata in pace. Qual e'  il mistero?
-- 
Anna Feruglio Dal Dan
homepage: 
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel
English blog: 
http://annafdd.blogspot.com/
Blog in italiano: 
http://fulminiesaette.blogspot.com

 mistero?
Nessun mistero, ma spesso e' difficile capire chi rinuncia a potere e 
carriera per fare cio' che ama.... 
-- 
Saluti,
Giancarlo

 wrote:

Lei non lo ama affatto. Della tecnologia dei sensori remoti non gliene
potrebbe fregare di meno. E'  solo che si crede una merdina ed e' sicura
che se le mettono delle cose importanti in mano ne farebbe strame. 


 strame.
Vabbe' poverina, con quello che ha passato mi sembra ovvio che non 
abbia gran che di autostima .... 
-- 
Saluti,
Giancarlo

 
Mi introduco di soppiatto in questo thread per una curiosita' che mi e'
venuta. Come hai fatto con "Raffaele"? L'hai lasciato cosi' o l'hai
cambiato? 
Ciao,
       GianPiero

 cambiato? 
Raffaele? Mi rinfreschi la memoria? 


 
E' semplicemente uno dei personaggi minori della saga Serrano-Suiza ,
una ragazza di nome Raffaele, mi chiedevo se avevi lasciato il nome
cosi' come'e' in italiano.
GianPiero

 wrote:

Non c'era nel libro che ho tradotto, e non tradurro' i prossimi, quindi
ci pensera' qualcun altro... 


 leggere i suoi monitor ed essere lasciata in pace. Qual e'  il mistero?
i capoccia mica discutono dell'affidargli il comando di una navicella,
sembrano ritenerla un incrocio tra Napoleone e Giovanna d'Arco;
nel romanzo non scovo traccia di tale di quali sarebbero queste sue
geniali doti;
tutto si riduce al fatto che
s'imbatte nella mina;
trovata che trovo ridicola, se non lei qlc altro l'avrebbe notata, qls
carrozziere fa il giro dell'auto incidentata, prima di trainarla, no?
e trovo del apri ridicolo tutto il dispiegarsi di antenne, tentacoli,
sonde e sensori della mina "intelligente", al fine di capire se si trova
all'interno della nave-officina e poter quindi compiere il suo dovere
esplosivo;
se non ricordo male bastava un semplicissimo barometro e poche righe di
programma: if pressione then scoppia;
è un peccato che la Moon stia avendo successo con 'sta roba,  il romanzo
non militaresco è ottimo;
mi consolo con il fatto che potrò continuare tranquillamente il
boicottaggio uranico;
r
-- 
posted from a ridicoulus Country
http://digilander.iol.it/charlesbaudelaire/
http://www.fantascienza.net/sfcity/crono.sf

 boicottaggio uranico;


 Prenditela con loro, no?
cioč?
Contatto alieno (?) non č andato bene e gli uranici hanno cambiato
genere?
cmq mi sembra che anche in patria la Moon stia avendo successo con il
filone militaresco e che scriva soprattutto 'sta roba;
peccato;
r
-- 
... e il segreto dei segreti, o monaci,
č che non c'č alcun segreto [Pseudo Buddha]
http://digilander.iol.it/pentangle/
http://www.fantascienza.net/sfcity/crono.sf

 La Moon non sta avendo successo
Era inteso nel contesto, o in assoluto?
-- 
Life's something u don't get out alive..
ObjectZone - 
http://space.tin.it/computer/csadun

 Era inteso nel contesto, o in assoluto?
In entrambi i sensi: non ho sentito parlare del ciclo di Esmay-Serrano
piu' che di altro, anzi, al massimo si parla della roba fantasy. Non
credo che venda vagonate di libri e non e' fra gli autori adorati e
premiati come la Bujold. Non voglio dire che sia una fallita, e' un
autore "normale". 
In Italia, poi, hanno scelto di pubblicare questo, ma non ha avuto, per
dire "successo" nel senso che lo ha avuto Martin.


 dire "successo" nel senso che lo ha avuto Martin.
Eh, Martin ha avuto un successo, mi pare, veramente speciale. Nel senso, di 
cose fantasy simili come temi e portata in libreria ce ne sono 
letteralmente a migliaia, ma nessuna con tanto successo in cosi' poco 
tempo.


 autore "normale".
Francamente questo mi sembra opinabile. La Moon, in patria, VENDE vagonate
di libri e in Italia, su Urania, e' stato uno dei piu' venduti dell'anno.
Senza contare che con il suo romanzo precedente, da noi pubblicato, ha vinto
anche un premio importante come il Dick. Poi certo, non e' stephen king o
asimov, ma quelli sono pochi.
Ciao
sandrone

 asimov, ma quelli sono pochi.
Pratchett credo che sia allo stesso livello, Banks e' poco lontano, e
credo che anche Martin abbia un bel gruzzoletto da parte, a questo
punto. Credo che anche la Bujold se la passi abbastanza bene. 


di libri e in Italia, su Urania, e' stato uno dei piu' venduti dell'anno.
Questo vuol dire che sono in arrivo gli altri?
Se la logica ha un senso spero di si :D.
Una squadra che vince non si dovrebbe toccare.
ciao r.d.

 punto. Credo che anche la Bujold se la passi abbastanza bene.
Eh, tutti quanti possono vivere semplicemente scrivendo.
Beati loro. :-)


 Beati loro. :-)
Tecnicamente, anche io vivo semplicemene scrivendo... 
Il problema e' che a) farei un po' la fame se non avessi dei redditi
indipendenti dal mio lavoro e b) non scrivo roba mia...


 asimov, ma quelli sono pochi.
E meno male!!! ;-)
--
Max Licari
____________________
indigeno in terra indigena

 indipendenti dal mio lavoro e b) non scrivo roba mia...
Tecnicamente, appunto. :( Inoltre, a) elimina il "semplicemente".. :-)


 ultimate.
Finito !
Nel frattempo ho anche scoperto perchè i due episodi mi sembrassero  un pò
squilibrati!
E un solo romanzo diviso a metà!
Lo so che se ne era parlato nel NG ma la mia memoria di gruviera non arriva
a tanto, l'ho scoperto rileggendo i  vecchi post su usenet, e dire che
bastava leggere i titoli originali , anzi il titolo, per rendersene conto!
Giudizio abbastanza positivo forse qualche lungaggine e qualche
incongruenza, comunque si fa leggere, soprattutto la prima parte.
S
P
O
I
L
E
R
Dhryyb pur zv ynfpvn ha cò crecyrffb r pbzr 25 crefbar evrfpnab n
pbadhvfgner han anir qbir ivibab qrpvar qv zvtyvnvn qv arzvpv, rfraqb
qvtvhav qv zbqrean grpabybtvn, zrager cbv ora 6 ybeb aniv iratnab
fonentyvngr pbzr cre zntvn!
Adesso ho appena iniziato l'equazione di dio di RJ Sawyer, ma solo le prime
pagine, dovrebbe essere bello, speriamo!
Ciao a tutti
dal vostro  Fernando
sempre  troppo pieno di lavoro
( Anche per questo  scrivo  poco e non raccolgo  le polemiche anche se mi
girano... :- )

 con "miliardi di tappeti di capelli" dello stesso autore.
Sono disgustato. Credo di non aver mai letto un libro di fantasdcienza 
tradotto peggio, forse anche il traduttore automatico di Word avrebbe fatto 
meglio. E peccato, perché forse la storia meriterebbe pure, ma mi rifiuto 
di continuare a leggerla, dopo essere arrivato a pagina 20 prima di capire 
che si trattava di un libro in italiano, e non dell'originale in tedesco. 

sarebbero le sue doti eccezionali?
E' stupefacente...
Byez
un D*cut*K
-- 
DeK - Delirio & Kaos
FAN n.1 del CrossPost e dell' OT :)
Visita One Big Mob - 
http://dek.hey.to
 [
http://dek.interfree.it
]

 wrote in message
Xns9222605B67175k...@127.0.0.1...
