Newsgroup: it.istruzione.scuola
Titolo: per chi ama le etimologie

quando ho visto il lavoro fatto da quest'uomo , Gerhard Köbler, mi sono
sentito un perdigiorno, e mi sembra impossibile che l'abbia fatto da solo:
forse l'avranno aiutato i suoi assistenti
il sito è questo
http://www.koeblergerhard.de/
ci troverete, se andate al link Publicationen, dei dizionari di gotico, di
inglese, di francese e molto altro, che sono semplicemente sensazionali
io mi sono scaricato subito quello di indogermanico, in pdf, e quindi con
una ricerca vedo subito se una parola c'è o non c'è
per quelli come me che non conoscono il tedesco gli ostacoli non sono
insormontabili: a fianco a ogni radice, infatti, oltre che le definizioni in
tedesco, si trovano i termini corrispondenti in latino, in inglese, in greco
quanto alla serietà delle fonti viene spesso utilizzato, per dire, il
Pokorny (l'unico che conosco), una delle massime autorità per quanto
riguarda l'indoeuropeo

riguarda l'indoeuropeo
Come si chiamava quello studioso italiano che ho sentito alla radio in
un'intervista postuma pochi giorni fa, vissuto se non sbaglio 94 anni, che si è
occupato di etimologia per tutta la vita con risultati che venivano dati per
originali?
--
Federico Spano`



Trovato, era Giovanni Semerano.
http://lgxserver.uniba.it/lei/rassegna/000429.htm
 .
È morto a 92 anni.
--
Federico Spano`

 
http://lgxserver.uniba.it/lei/rassegna/000429.htm
 .
grazie per il link
ci ho scoperto che l' origine indiana delle lingue europee non č cosě solida 
come mi sembrava 

 come mi sembrava
Chi ha mai parlato di origine indiana?
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
---------------------------
"Noi non apparteniamo a nessuna religione: siamo cattolici normali"
(dichiarazione di una signora ad un contenitore televisivo)
--------------------------

Chi ha mai parlato di origine indiana?
Il mio vocabolario di greco, per esempio. Ma era trent'anni fa.
--
Federico Spano`

 Il mio vocabolario di greco, per esempio. Ma era trent'anni fa.
Io ho sempre letto di dubbi tra un origine nella Pianura Sarmatica orientale
e una anatolica.
Comunque gli indoeuropei sembra siano entrati in India dal passo Kyber
trovandovi già la Civiltà di Mohenjo Daro e Harappa.
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
--------------------------
E' peggio fare senatore il proprio cavallo o
il proprio avvocato?
--------------------------

 Il mio vocabolario di greco, per esempio. Ma era trent'anni fa.
ah, non avevi il Rocci come tutti?
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

ah, non avevi il Rocci come tutti?
Di quello parlo. Nella mia ignoranza ho fatto l'equazione sanscrito=indoeuropeo.
--
Federico Spano`

 sanscrito=indoeuropeo.
appunto. Il Rocci mica dice che le lingue europee derivano dal
sanscrito.


 Chi ha mai parlato di origine indiana?
il mio 'ininsegnante' di greco
diceva che le lingue europee derivano dal sanscrito , e io con quella testa 
me ne sono andato 

 me ne sono andato 
Aggiornatissimo :) era quello che si credeva nel XVIII secolo...

sanscrito.
Premesso che non lo vedo dal 1975, ricordo che presentava spesso una derivazione
dal sanscrito dei termini greci.
--
Federico Spano`

 dal sanscrito dei termini greci.
ai tempi in cui lavorò il buon Lorenzo Rocci SJ, era ormai chiaro che il
sanscrito non è l'indoeuropeo, e neppure la più antica lingua
indoeuropea, ma rimane uno dei principali termini di confronto,
soprattutto per il greco, avendo in comune moltissime forme.


 dal sanscrito dei termini greci.
Non è che parlasse di comparazione?
Mi pare che storicamente sia proprio stato l'interesse ottocentesco per
l'India a stimolare l'ipotesi di un'origine comune.
Incidentalmente, ho trovato colleghi tedeschi che si fanno ancora scappare
"indo-germanico".
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
-----------------------
Se esiste il ketchup, non esiste Dio
----------------------

 "indo-germanico".
credo che sia il termine corrente in tedesco:
http://de.wikipedia.org/wiki/Indogermanische_Sprachfamilie


 wrote in message 
news:KnZxg.3166$ZJ6...@tornado.fastwebnet.it...

sentirlo parlare di questa lingua con otto declinazioni e vedere qualche 
vocabolo sanscrito, scritto con caratteri dotati di curve femminili, mi 
aveva affascinato ; quando poi lessi un romanzo di urania in cui si parlava 
di una pietra verde su cui erano incise misteriose parole in sanscrito la 
seduzione fu completa
comunque, googlando un po', ho visto che questa lingua non è stata del tutto 
detronizzata per quanto riguarda la 'Urheimat question':
http://voi.org/books/ait/ch32.htm
 

 tutto detronizzata per quanto riguarda la 'Urheimat question'
Beh, l'Urheimat è una cosa, ma l'Ursprache un'altra.

 Beh, l'Urheimat è una cosa, ma l'Ursprache un'altra.
per l 'ursprache chi può mettere la mano sul fuoco?

 
Ah, nessuno (e infatti ormai nessuno si sogna di sostenere che esista), 
ma sta all'Urheimat come il Martini al party.

 ma sta all'Urheimat come il Martini al party.
questa gradirei che me la spiegassi