Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: RING

Ho finito in questo momento di leggere RING, l'ultimo libro di Baxter
pubblicato dalla Nord (Cosmo Oro).
Sinceramente ha suscitato in me pareri discordanti.
Innanzi tutto una nota non all'autore ma all'editore (ebbene sì): sembra che
alla Nord sia morto il correttore di bozze e il correttore ortografico sia
fuori uso....vi sono CENTINAIA di errori di ortografia nel libro!!!!! E
quando dico centinaia non sto scherzando: in media ogni 5 pagine c'è un
refuso tipografico (il libro ne ha 400, di pagine): doppie che vanno in
vacanza, parole egocentriche che si ripetono per due (una volta tre!) volte
di seguito, iniziali mancanti, maiuscole sofisticate che non si sprecano per
ogni inizio di frase dopo un punto...insomma un vero disastro.
Passando alla narrazione, l'auotre mi è parso un tantino spregiudicato.
Diciamo che qui si può trovare tanta di quella fisica ancora non scoperta e
studiara da riempire manuali e testi universitari per milioni di anni a
venire...io dico, vabbé la fs, ma almeno un po' di coerenza con la fisica
moderna non guasta no??? Il teletrasporto di StarTrek al confronto è un
giocattolo della Fisher Price.
La discontinuità inoltre è notevole e non ho faticato poco per adattarmi al
salto temporale che c'è tra la 1° e la 2° parte del libro (5 parti in
tutto). Inoltre la narrazione viene spezzata in più  punti descrivendo ciò
che succede in luoghi diversi nel medesimo istante. L'effetto è gradevole,
ma mi sono occorse 100 pagine e più per abituarmi.
L'idea di base tuttavia è buona, peccato solo che il RING del titolo appaia
solo nelle ultime 40 pagine (o giù di lì); non è una cosa che "aleggia per
aria" per tutto l'arco del libro, ma appare solo come finale spettacolare
(non dico niente per non rovinare il gusto di leggereselo a nessuno, anche
se la fine è fantafisica). Praticamente dal titolo si sa qual'è l'oggetto
che i nostri intrepidi erori incontreranno alla fine.
Infine, cosa davvero insopportabile, al momento di riattacare la narrazione
in un luogo già precedentemente visitato, l'autore si ripete, a volte con
trascrizioni integrali di frasi precedenti!!! Esempio:
Si parla del luogo A in cui i personaggi x, y e z fanno questo e quest'altro
e la cui ultima azione è J. Poi l'azione passa in un luogo B e ancora in un
luogo C, coi loro bei personaggi e le loro belle azioni. Al momento di
riprendere la narrazione in A, viene ripetuta esattamente per filo e per
segno l'azione J dei personaggi x, y e z, per poi riattaccare unn nuovo
discorso. (scusate se mi esprimo in termini così concisi e diciamo pure un
po' astratti).
Forse, dato il pessimo lavoro della Nord in questo libro, si tratta
semplicemente di un Copia-Incolla "a cura dell'editore", ma non credo, dato
che ciò, oltre ad alterare l'originale, comporterebbe una maggiore spesa (+
carta da stampare; considerate pure che i prezzi della Nord sono gli stessi
sia per un supermattone con cui ti tiri su una casa che per un misero
libercolo). Oppure il traduttore pecca di originalità. Fatto sta che uno si
sente trattato come un demente la cui memoria a breve termine sia sparita.
Consiglio cmq il libro, magari in edizione economica, se mai uscirà.
Notevole per gli appassionati del genere
mo_ve_tiro_su_un_universo_che_fa_invidia_a_quello_reale_con_una_marea_di_cav
olate_fisiche_che_però_ce_fanno_divertì_un_sacco
Aspetto opinioni e commenti
PS: Ultimamente la Nord fa troppi errori...di ortografia. Mo gli scrivo una
mail di protesta!
--
Kickaha
--------------------------
Moltissima gente confonde le opinioni con i pensieri
         "Herbert V. Prochnow"
Una conclusione è il punto dove sei stanco di pensare
         "Arthur Wright"

Mi trovo completamente d'accordo con te... RING e' un esempio di un ottimo
soggetto sprecato (come StarGate...)
-- 
. Simone Caldana - Technical Staff Member & Student                           .
. Dipartimento di Informatica - Universita' di Torino                         .
. Tel. 
+39 011 7429201
     E-Mail : 
Simone....@di.unito.it
                .
.      
+39 011 7429278
     Web URL: 
http://www.di.unito.it/~elf/
              .
.                                                                             .
. Bajorian Maquis of it.fan.startrek                              Peldor joy! .

--
Terrygi®
The Jocker
ter...@cheerful.com
Non e' morto cio' che in eterno puo' attendere,
E con il passare di strane ere anche la morte muore.
          H.P. Lovecraft