Newsgroup: it.istruzione.scuola
Titolo: strafalcioni ed "orrori" di ortografia

Buonasera
sono uno studente e dovrei scrivere un articolo in merito agli
strafalcioni e gli orrori di ortografia.
Mi potreste gentilmente elencare alcuni strafalcioni o orrori di
ortografia che vi sono capitati nel corso della vostra carriera scolastica
sia di studenti che di insegnanti ?
Mi interessano sia gli errori degli alunni che dei docenti.
Nel ringraziarvi per l'aiuto, vi porgo i miei seluti
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 seluti

 sia di studenti che di insegnanti ?
Perche' vuoi un elenco?
Uno strafalcione, a mio modesto avviso di non-insegnante, puo' andare 
dal refuso (vedi quello che Lilith ha evidenziato), e quindi si colloca 
in un dato àmbito, all'errore di coniugazione dei verbi, che ha un 
"peso" certamente superiore, fino alle parole inventate di sana pianta.
Magari leggi con attenzione gli articoli sui giornali online, tenendo 
conto del fatto che gran parte dei refusi sono corretti automaticamente 
dal software e quindi cio' che leggi e' quasi "voluto". C'e' da ridere 
:-)
Ciao!
Luca


muhauhauhauha xD 

 sia di studenti che di insegnanti ?
Ultimamente ho sentito che "gli emigranti traslocano da un paese all'altro". 
Esame universitario.
a. 

 strafalcioni e gli orrori di ortografia.
http://www.exmontevecchio.com/aaa16.html
-- 
Egerthésontai gŕr pseudóchristoi kaě pseudoprofętai, kaě dósousin semeîa
megála kaě térata hóste planęsai, ei dunatón, kaě toůs eklektoús:
idoů proeíreka humîn. (Euaggélion katŕ Matthaîon 24,24-25)
surgent enim pseudochristi et pseudoprophetae et dabunt signa magna
et prodigia ita ut in errorem inducantur, si fieri potest, etiam
electi: ecce praedixi vobis

 Ultimamente ho sentito che "gli emigranti traslocano da un paese all'altro".
non è un errore di ortigrafia
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 strafalcioni e gli orrori di ortografia.
i più insidiosi e difficilmente eradicabili sono quelli legati all'uso
dell'apostrofo - da " daccordo " in avanti.
Per molti ragazzi, c'è - n'è - s'è sono veri geroglifici, che usano a
casaccio al posto di ce - ne (e né) - se (e sé). Ogni volta devo
spiegare che è un errore grave, perché mettono una voce verbale dove non
ci sta - ma so benissimo che la volta dopo faranno altrettanto.
Quanto agli errori degli insegnanti, un caso indimenticabile è stato
quello di una mia collega, che anni fa nel Consiglio di Classe dedicato
alla scelta dei libri di testo presentò un volume intitolato INTINERARI
DI STORIA DELL'ARTE, raggelando tutti i presenti, che non sapevano più
dove guardare. La collega che doveva fare il verbale chiese timidamente
una conferma, e quella un po' imbarazzata disse che lei aveva sempre
detto e scritto così.
=======
Naturalmente, non sono da tenere in conto di errori di ortografia i
refusi, gli errori di battitura, le sviste ecc. che si verificano
continuamente in situazioni di scrittura veloce, come questa.


 dal software e quindi cio' che leggi e' quasi "voluto". C'e' da ridere
alla larga dal correttore automatico!
Vicino a dove abito io c'è un paese di nome Moriondo; una volta avevo
attivato il correttore senza accorgermente, e ho trovato scritto
dappertutto Moribondo.
Alla Liz una volta ho segnalato, nelle opere di Vittorio Alfieri, la
presenza di un "artigiano" dove chiaramente ci voleva "astigiano" -
questa correzione è un chiodo fisso dei sòffuer.


 non č un errore di ortigrafia
"ortigrafia" non č un errore di ortografia


 detto e scritto così.
Un mio prof diceva e scriveva sempre "analogalmente", pure nei suoi libri.

 ha scritto nel messaggio 
news:goha92$1oq$1...@news.newsland.it...


 ha scritto nel messaggio 
news:goha92$1oq$1...@news.newsland.it...


questa correzione è un chiodo fisso dei sòffuer.
Io ho appena finito di leggere un pregevole libretto di divulgazione
naturalistica, che dal punto di vista scientifico va benissimo, e
anche dal punto di vista stilistico non è scritto male, ma che da un
capitolo all'altro si ostina a riproporre bizzarramente una presunta
"fauna PLATONICA", che dovrebbe essere quella di piccole dimensioni
fluttuante nel mare... :)
Lisa

 ha scritto nel messaggio 
news:goha92$1oq$1...@news.newsland.it...


 sia di studenti che di insegnanti ?
Non lasciare lo spazio prima del punto interrogativo.

 questa correzione è un chiodo fisso dei sòffuer.
Anch'io ho tirato fuori dei discreti pasticci con il correttore di 
Word, come il cognome di un Cliente, diventato automaticamente un 
insulto :-)
Ciao
Luca

 c'entra )
il primo č unerrore molto frequente.
Su centra e c'entra ci sono state, in passato, discussioni furibonde su
icli:
tinyurl.com/fy47d


 
tinyurl.com/fy47d
http://tinyurl.com/fy47d


 Un mio prof diceva e scriveva sempre "analogalmente", pure nei suoi libri.
Era *convinto* o era dislessia?
Gia' che ci sono: come la si mette con quei vocaboli che mutano a furor 
di popolo? Ad esempio "accellerare" o "eccezzionale", scritti e 
pronunciati un po' ovunque: definiranno una variante della lingua, o 
c'e' speranza di rimettere prima o poi le cose al loro posto?
Non e' che ce li ritroveremo, sillabati e legittimati, sul Devoto-Oli, 
vero?
Ciao
Luca

 tibi ero.... ( per te sarò...) =  tiberio,,,,,,
Mannaggia... non lasciarci in apprensione. Dicci anche la traduzione giusta!
-- 
Paolo Fasce
"Je ne veux pas mourir idiot" (Georges Wolinski, Mai 1968)

 Non lasciare lo spazio prima del punto interrogativo.
Questa non e' ortografia, ma dattilografia. Sul tema sono fanatico. 8-)


 Questa non e' ortografia
questa invece è ortografia


  INTINERARI
errore comunissimo a quanto pare - vedi google.
Tabhall


Credo che ancora piů frequente sia quello di dire "le donne incinta",
come se fosse invariabile, quando invece non lo č affatto.
"Centrare" e "daccordo" non si reggono proprio...
Lisa

 ortografia che vi sono capitati nel corso della vostra carriera scolastica
I più gettonati errori ortografici alla scuola primaria:
a- ha
c'era - cera
un pò anzichè un po'
salciccia invece di salsiccia
in vece al posto di invece
gli accenti - citta, perche ecc.
In quanto agli strafalcioni, la casistica è varia, a partire da quella 
hard di un ragazzino di quarta che l'anno scorso mi ha scritto che 
"l'Etna non riposa mai, è un vulcano perennemente in erezione".
Tabhall

 "l'Etna non riposa mai, è un vulcano perennemente in erezione".
rilancio:
tre anni fa una ragazza di quarta mi scrisse in una relazione di Fisica
"E' allo studio la possibilità di introdurre un campione naturale di 
massa basato su proprietà anatomiche."
ciao
feynman 



Ah, con le relazioni di fisica mi si è aperto un mondo:
- i tre strati di aggregazione della materia;
- la pressione si misura in Pasqual;
- la capillarità si ha quando le molecole si arrampicano sulla parete.
Credevo che queste delizie capitassero soltanto ai colleghi di
lettere, ma mi sono ricreduta.
Lisa

 - la capillarità si ha quando le molecole si arrampicano sulla parete.
Questa invece mi ricorda la nostra prof di matematica e fisica di 
quinta, laureata in farmacia e ahime' nullacapente delle materie in 
questione, che sosteneva che fra una molecola e l'altra ci fosse 
*aria*.
Ciao
Luca

 - i tre strati di aggregazione della materia;
Ovvero la ricetta delle lasagne al forno:
Primo strato pasta, secondo rag� e terzo besciamella
Anche i questionari di matematica hanno le loro chicche:
un'equazione � un'espressione letteraria (come una poesia?).


 DI STORIA DELL'ARTE, raggelando tutti i presenti....
Il problema è che ai prof. di italiano si può perdonare se non sanno nulla 
di matematica,
di scienze,di lingua straniera ecc., ma agli altri avere delle incertezze 
riguardo alla lingua madre pare
essere un errore imperdonabile. Retaggio gentiliano?

 Tabhall 

 questa correzione è un chiodo fisso dei sòffuer.
Per arricchire l'antologia: l'audace figlio del Sole da Fetonte
è diventato Fetente.
a.c.

 come il cognome di un Cliente, diventato automaticamente un insulto :-)
Io ho qualche problema con la moglie di Gandhi, Kasturbai. Che diventa 
Masturbai.
a. 

 essere un errore imperdonabile....
no.
Puoi continuare a scrivere strafalcioni. Ti perdono.


Luca Sasdelli scrisse:

per quanto riguarda "accelerazione" auspico di no.
Io nelle mie classe dichiaro ad inizio anno scolastico che non 
promuoverò in Fisica chi non impari a scriverlo correttamente.
ciao
feynman 

Nel ringraziarvi per l'aiuto, vi porgo i miei seluti
Leggi qualche quotidiano
Henry

 questa invece è ortografia
Nell'accezione filologica, senz'altro.
Ciao ciao.


:-)
Vi posso segnalare un errore di traduzione, che trasformava il "Poynting 
Vector" 
http://it.wikipedia.org/wiki/Vettore_di_Poynting
 nel "vettore di 
puntamento"...
(anche se è vero, che per uno strano scherzo del caso, il "vettore di 
Poynting" può essere visto come un "vettore di puntamento"! :-) )

 
"La visita la devo pernottare con la sua segretaria?"
Ti piacerebbe!
E poi questo è più adatto: 
http://www.exmontevecchio.com/aaa01.html
"Se in questo momento Dante fosse vivo, si rivolterebbe nella tomba."  E 
ti credo! Sai come ci starebbe scomodo dentro!
"In questa classe c'è troppo lassativismo." come se ne sarà accorto? 
Dagli "aromi" presenti nell'aula?
"Tu del penultimo banco e il tuo didietro fate silenzio!" E' sempre 
nella classe di prima? Allora se ne è accorto per i rumori, non per gli 
aromi!
:-)

 ... INTINERARI ...
'mazza, ce n'è voluta per trovarlo! Ho letto e riletto il titolo venti 
volte prima di accorgermi che c'erano ben due "n" dentro! Leggevo 
correttamente "itinerari"!

 "l'Etna non riposa mai, è un vulcano perennemente in erezione".
:-D Abbiamo i vulcani più virili del mondo! ;-) (scusa! mi è scappata! :-) )

 - i tre strati di aggregazione della materia;
Ci ho messo un po' a leggere correttamente ed individuare l'errore! Mi 
pareva che ci fosse scritto proprio: "stati". Inizio a preoccuparmi! :-(


Mi dispiace, ma *salciccia* è giusto, non è uno strafalcione.
-- 
 Non piangere quando tramonta il sole, le lacrime ti impedirebbero di 
vedere le stelle (TAGORE)

 Evidentemente, qui non ci vedeva dalla fame! E' perdonabile! :-)
è più perdonabile anche perchè è corretto pure nella versione con la 
"c":
http://www.etimo.it/?term=salciccia&find=Cerca
ciao
feynman 

 Mi dispiace, ma *salciccia* è giusto, non è uno strafalcione.
'mmazza! Mi sa che c'hai ragione! 
http://old.demauroparavia.it/100325
Meno male che lo avevo perdonato! ;-)

 correttamente "itinerari"!
è questo che rende gli errori di ortografia spesso molto subdoli. Noi
non leggiamo lettera per lettera, ma ci costruiamo un'immagine mentale
della parola a partire da un numero ristretto di elementi che
riconosciamo subito.


 salciccia invece di salsiccia
salsiccia o salciccia? È un rovello tipicamente piemontese, per la forma
dialettale sautissa da cui è difficile ricostruire la voce italiana


puntamento"...
Io ricordo con spasso un "esperimento delle scimmie" a proposito del
processo contro l'insegnante evolzuionista Scopes negli anni '20...
Lisa


Direi proprio di si. Anche perche' chi non sa la matematica non riesce
a scriverla in italiano, cosi' come chi non sa il latino traduce dal
latino con un italiano fantasioso. Invece un professore di italiano
dovrebbe capire i vari tipi di l'italiano ed anche dovrebbe saperli
usare. Non solo l'italiano poetico trecentesco ma anche quello
scientifico contemporaneo.

 dialettale sautissa da cui è difficile ricostruire la voce italiana
http://www.salsicciadibra.it/scheda.asp
Il logo nella pagina però dice Salciccia.