Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: hitchhiker's guide to the galaxy ?

La serie tv della bbc
si riesce a trovare almeno con sottotitoli
in italiano ?

 wrote:

in negozio, no.
sul mulo si`. degli appassionati hanno realizzato i sottotitoli in
italiano e li hanno messi a disposizione.
questo perche` "la pirateria uccide l'arte. e` come rubare la borsetta
ad una vecchia che ha appena ritirato la pensione minima" >:-]
-- 
@}-,---',-'----,-'-,-'--,-',---,'--'-,-',- Masque
`, 
http://neurone.altervista.org
'  



pensa che il dvd UK non ha neppure i sottotitoli inglesi :(
-- 
Cordy:  "  You can bet if someone ordered a male body part for religious sacrifice 
the world would be atheist (snaps her fingers) like that." 
http://ateopigro.blogspot.com/
http://www.anobii.com/people/xanderlavelle
http://www.invelos.com/dvdcollection.aspx/voss63

 pensa che il dvd UK non ha neppure i sottotitoli inglesi :(
Non e' che ti forniscono anche un pesciolino assieme al DVD?
Ciao,
luigi
-- 
/
+--[Luigi Rosa]--
\
Instruments register only through things they're designed to register.
Space still contains infinite unknowns.
     --Spock, "The Naked Time"

 pensa che il dvd UK non ha neppure i sottotitoli inglesi :(
Uh? 
Io ho il dvd inglese (preso un paio d'anni fa da 
play.com
) e ce li ha.
Ciao
-- 
Riccardo Campana
pabel...@gmail.com
"Physics is like sex: sure, it may give some practical
results, but that's not why we do it"  (Richard Feynman)

ho i miei dubbi che lo forniscano.


Io ho il dvd inglese (preso un paio d'anni fa da 
play.com
) e ce li ha.
Ouch!
Ed io che non l'ho mai comprato perché convinto non li avesse :((


sai l'indirizzo ?


 sai l'indirizzo ?
se la tua email e` valida, ti sto inviando uno zip con i file dei soli
sottotitoli. basta metterli nella stessa cartella dei tuoi divx con gli
stessi nomi dei file (esclusa l'estensione .srt che rimane tale) e sei a
posto. quando apri il filmato, se usi vlc, ti aprira` anche il
corrispondente file dei sottotitoli.


 se la tua email e` valida
niente da fare. mi torna indietro. se mi dai un tuo indirizzo valido, ti
spedisco i file con i sottotitoli. altrimenti, credo che facendo una
ricerca in emule dovretsi trovarli facilmente. il li avevo scaricato
ormai piu` di due anni fa.


scusami, bisogna togliere fede
riguardo al facilmente:
ho cercato in 
opensubtitles.org
, poi ricerche
varie con 'guida galattica', hitchhiker's guide'
etc, ma si trovano solo quelli per il il film,
non quelli della serie bbc.
non vorrei che li avessero tolti.
quindi se me li mandi, grazie


 ho i miei dubbi che lo forniscano.
http://tinyurl.com/3bppgw
See ya :)
-- 
Fab
"Quando un gatto cade, lo fa sempre in piedi, e quando un toast cade,
la parte imburrata č quella che tocca il pavimento. Propongo di
attaccare un toast imburrato sulla schiena di un gatto: in teoria i due
dovrebbero volteggiare a qualche centimetro da terra, ruotando in un
moto perpetuo."
John Frazee - "The Journal of Irreproducible Results" 

 quindi se me li mandi, grazie
Interessano anche a me ma non li trovo...
Vi spiacerebbe indicare il nome esatto dei file? 

 Vi spiacerebbe indicare il nome esatto dei file?
Su subfactory ci sono i sottotitoli italiani dei 6 episodi.
-- 
liamago

"liamago" <lia...@emailNOSPAM.it> ha scritto nel messaggio 
news:mn.74de7d7b5...@emailNOSPAM.it...

Trovati!
Grazie mille! 

 scusami, bisogna togliere fede
iuston, ui ev a problem.
nemmeno savini.f chiocciola eccetera funziona.


 quindi se me li mandi, grazie
in arrivo.


Grazie comunque, li ho trovati.
Però strano, l'indirizzo funziona.


 Però strano, l'indirizzo funziona.
non so che dirti. avevo provato con l'indirizzo come e` scritto sul tuo
header e niente, avevo provato a togliere una delle due f e niente,
tolto "fede" e niente uguale.
postmaster cosntinua a insistere che l'utente non esiste.
