Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: Connie!!

Ohe'.. dico.. ho appena finito di leggermi il fattore invisibile
(o giu' di li') della Willis..
CONCORDO con chi ha detto che e' un libro piacevolissimo e ben 
scritto... se scrive sempre cosi' odiero' chi mi ha tenuto x tanto
tempo lontano con cattive recensioni.. se e' una eccezione.. beh
spero ne faccia diverse.. a parte il finale un po' troppo... 
evidente 
S
P
O
I
L
E
R
S
P
O
I
L
E
R
S
P
O
I
L
E
R
S
P
O
I
L
E
R
(prize & chi lo da.. che si capisce a meta' libro) e finale in fiori di arancio 
abbastanza gratuito.. vabbe' che in qualche modo doveva finire eh! :D:D
pero' la parte sullo studio delle mode e'... gustosissima..
ciao r.d.

 evidente
Abbandonato momentaneamente a pag.47~ per 'Labirinto di morte' e non sono
pentito, anche se concordo con te (sigh!?!) che č "gustosissima la parte
sullo studio delle mode", l'unica da me apprezzata visto l'esiguo numero di
pagine lette. Lo finirņ.
Ciao
Druga

evidente 
 Benvenuto nel club :-))))
In effetti il finale e' un  po'  troppo prevedibile, ma in fondo la
storia in se' non e' cosi' importante.
Strani occhi e' meno divertente, ma sempre piacevolissimo da leggere
ed i racconti in appendice sono bellissimi.
Non ho ancora letto L'anno del contagio.
--
*non con uno schianto, ma con un lamento*
tot...@iol.it


male, lo consiglio a tutti i nuovi adepti di Connie l'Abominazione -cosě
abiurerete (abiurerete?) di corsa;
r
-- 
Signatures of all things I am here to read [Ulysses, III:2]
http://Ramapage.freeweb.org
http://www.fantascienza.net/sfcity/crono.sf

> Non ho ancora letto L'anno del contagio.
Fallo subito, se non vuoi essere espulso dal club, proprio ora che siamo in
sette!
Per penitenza, prega per la redenzione del futuro accolito Rama
:-))
Greg

 sette!
Allora mi considero automaticamente espulso: *L'anno del contagio* non
rientra nel mio piano quinquennale di letture! ;-)
ciao. PinaZ
--
http://web.tiscalinet.it/fcrespi/
http://www.fantascienza.net/sfcity/crono.sf/
(fcrespi presso tiscalinet punto it)

Mi inscrivo IO e forse ho letto anche l'anno del contagio, qualcuno me ne
può accennare la trama?
PinaZ ha scritto nel messaggio <37F1B91D...@pinaz.fc>...


  
noia;
viaggio nel passato;
noia;
non succede niente;
noia;
ritorno dal passato;
noia;
R
-- 
Isabela,
all is glowing,
Isabela,
all is knowing.
[Patti Smith: Easter]
http://Ramapage.freeweb.org
http://www.fantascienza.net/sfcity/crono.sf

 può accennare la trama?
Arriva la peste e uccide tutti. :-))
Io sono fra coloro che hanno amato L'Anno del Contagio. Che io sappia,
anche nel mondo anglosassone esite una divisione radicale fra chi l'ha
amato e chi l'ha odiato ma, forse per caso, *tutti* quelli che conosco e
che l'hanno letto in inglese l'hanno amato e *tutti* quelli che l'hanno
letto in italiano l'hanno odiato. Ho l'impressione che il genere di
prosa della Willis non si traduca bene, sopratutto in opere drammatiche
come Doomsday Book. 

 come Doomsday Book.
puō essere una spiegazione, sė;
mi sa tanto che tutti i pregi della signora (se ci sono) stanno nella
scrittura;
non sa mettere su una storia che regga, e credo che ne sia consapevole,
visto che in modo chiaro, come Per non parlar del cane, o poco, come nel
racconto della stazione affollata, rub.. prende idee e trame da altri;
R
ps
Chashanna va avanti o no? lavativa!
-- 
Amo le nuvole... le nuvole che passano... laggių... laggių... le nuvole
meravigliose!
[Lo spleen di Parigi, I]
http://Ramapage.freeweb.org
http://www.fantascienza.net/sfcity/crono.sf

 Chashanna va avanti o no? lavativa!
Ehm... Chashanna no. Anche se dovrebbe. Sono due anni che devo finire un
altro romanzo per l'Urania, ma per ragioni complesse (sopratutto
lavorative) langue e penso che anche quest'anno non lo finiro. Sigh. E
mi mancano pochissime pagine. In realta', la ragione per cui non tiro
avanti Chashanna e' che devo resistere alla tentazione di mollare li' il
romanzo *quasi finito* per mettermi a scrivere Chashanna. Anche se
Chashanna e' potenzialmente migliore, non mi sembra una cosa saggia
piantare tutto ad un passo dal completamento. E questo non ha nulla a
che fare con il fatto che da quattro anni ho finito gli esami e non
comincio la tesi... :-)))
-- 
Anna F. Dal Dan
substitue tin for nit to mail me

 mi mancano pochissime pagine. 
e dacci dentro, no? se sono pochissime in un finesettimana ce la fai;
R
-- 
posted from a ridicoulus Country
http://Ramapage.freeweb.org
http://www.fantascienza.net/sfcity/crono.sf

:-))
Ok, questa sera mi connetto con VALIS ed inviero' una mail :-))))


letto in italiano l'hanno odiato.
  Non e' che la versione inglese e' grossa un terzo di quella italiana
ed e' una traduzione particolarmente prolissa a dare una tale
sensazione di mostruoso allungamento della broda? :->>>
  Ciao :-)
  Massimo
  Nell'indirizzo, sostituire lana con seta
  In the address, replace lana with seta

 sensazione di mostruoso allungamento della broda? :->>>
No, quel particolare traduttore non e' noto per allungare il brodo,
tutt'altro. Certo pero', se da un libro togli tutta la sottigliezza,
l'umorismo e la buona prosa, quel che resta puo' ben sembrare palloso. A
mio parere, L'Anno del Contagio non e' stata l'opera migliore di quella
persona. A volte succede che un traduttore non sia in sintonia con
quello che traduce, e' successo anche a me con un libro che peraltro mi
era molto piaciuto. 
-- 
Anna F. Dal Dan
substitute tin to nit to mail me