Newsgroup: it.comp.software.emulatori
Titolo: Tales of Phantasia in Inglese?

Su un sito ho trovato questa rom del SNES tradotta in inglese:
trincom.nukemworld.com
ciao ciao


forse ha solo i menu tradotti


trincom.nukemworld.com
Nessun patch ufficiale è stato rilasciato, quello che probabilmente hanno
usato per tradurre la rom è una alpha abbastanza preliminare rubata a Dejap
(il legittimo gruppo di traduttori) e poi spacciata per propria dal
grandissimo lamer che l'ha rubato (tant'è che quelli di Dejap han deciso di
posticipare l'uscita prevista per alcuni giorni fa proprio a causa di ciò).
La traduzione è incompleta e buggata (secondo lo stesso Dejap tutti i testi
sono incasinati, e manca la traduzione di alcune cose), quindi la cosa
migliore è evitare di scaricare la rom già tradotta (altrimenti poi sarebbe
assai difficoltoso ripatcharla), piuttosto meglio scaricare l'originale in
jappo e aspettare l'uscita del patch ufficiale (l'url di Dejap è
http://dejap.zsnes.com
 per chi non lo sapesse) e non assecondare certi lamer
che tanto male han fatto, fanno e continueranno a fare alla scena
emulatoria...
--
Tutto quello che vedete lo devo al fluido erotico: IFIX TCEN TCEN!!!
Thalon
tha...@libero.it
 (usa questo indirizzo se vuoi rispondermi))

Grazie per averci illuminarto su questa bizzarra faccenda, infatti mi
sembrava troppo strano che una rom del genere fosse stata tradotta e
nessun sito dell'emulazione ne avesse parlato (tipo zophar)
ciao ciao

nessun sito dell'emulazione ne avesse parlato (tipo zophar)
Mi sembra che Zophar abbia parlato del furto (se non altro perchè c'è uno
stretto legame tra lui e il team di Zsnes, che ospita Dejap: se vuoi sentire
altre opinioni sul fatto prova il forum sul sito dello stesso Zsnes).
CMQ il gruppo di lamer (presumo che tra di loro ci fosse almeno un beta
tester, altrimenti non so come abbiano rimediato la beta rubata) all'inizio
ha criticato chi li attaccava (han ricevuto un bel po' di e-mail di insulti,
anche se continuavano a dire che il grosso dei messaggi era rappresentato da
congratulazioni e attestati di stima), poi si sono scusati (pur non sapendo
perché mai avrebbero dovuto farlo; secondo loro era un loro diritto rubare
la roba d'altri e prendersi il merito del titanico lavoro, perché a detta
loro Dejap non voleva aggiornare il progress sul suo sito e distribuire la
traduzione incompleta (dicono che l'avrebbe promesso) e ciò avrebbe
danneggiato in qualche modo chi la voleva: IMHO già qui ogni commento su di
loro è superfluo), e alla fine il loro sito è stato chiuso: questo è tutto.
CMQ entro breve (una o due settimane a detta di molti: lo stesso Dejap ha
detto che al momento del fatto la traduzione era una ver. 0.99) dovrebbe
uscire la vera traduzione completa, quindi rinnovo l'invito a tenersi la rom
jappo fino a tale giorno.


tester, altrimenti non so come abbiano rimediato la beta rubata)
Ma come!! Ma non hai letto 
http://kewl-filez.metalslug4lamers.com/
 riguardo
a come il grande darth vader abbia fottuto la beta del VGS? :))
-- 
マッシ　カデンティ - (Massi cadenti)
Sito web: 
http://www.metalslug4lamers.com/
 (andateci ^__^)
E-mail: massi.cadenti(at)
metalslug4lamers.com
Classic music of the week: Tchaikovsky - Conc.in Si bemolle magg. op.23 n.1 per pianof. & orch.