Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: Superman ristampato

Comunicato stampa Planeta DeAgostini/Pegasus Distribuzione:
Planeta DeAgostini ha preso nota di quanto purtroppo accaduto per le 
traduzioni delle recenti uscite della collana "Le Avventure di Superman" 
ed ha provveduto immediatamente a modificare i suoi programmi editoriali 
per garantire ai lettori la risoluzione di quanto avvenuto.
La supervisione del numero 7 de "Le Avventure di Superman" è stata 
affidata al gruppo editoriale Magic Press, già noto agli appassionati 
del settore per la sua attività legata alla Dc Comics.
A partire dal numero 8, sia le traduzioni che la supervisione delle 
stesse saranno interamente realizzate dalla Magic Press.
I numeri dall’1 al 6 verranno ristampati con nuove traduzioni e allegati 
alle future uscite della collana, affinché si possa provvedere alla 
distribuzione/sostituzione gratuita delle copie non correttamente tradotte.
Verrà tempestivamente comunicato il primo numero utile della collana in 
cui verranno allegate le ristampe.
Planeta DeAgostini, consapevole del disservizio, si scusa con i suoi 
lettori per l’accaduto.
-- 
Jolan Tru, Filippo "Hytok" Simone
L'oracolo sampdoriano di Sunnydale
http://perestroika.altervista.org/
http://lacasadeglielfi.altervista.org/

 lettori per l'accaduto.
Seguono applausi!
Bravi!
Ma che perchè fanno uscire i numeri 3, 4, 5 e 6 "sbagliati"? Mah!
Panini trema :)
Inizia la Comics WAR!!!!!!!!!!!!
Ciao Samuel.

stesse saranno interamente realizzate dalla Magic Press.
Questa notizia, unita all'altra sul fatto che la PDeA intende proseguire
sulla linea della Magic per quanto riguarda i volumi Vertigo mi rallegra
alquanto :-)
-- 
Zogo aka Marco Zorigo, IAFer dal 19/11/1999
"E il mondo guarda ed io non so
guardare il mondo e prenderlo.
Se sono triste non lo so.
Vivo."

 distribuzione/sostituzione gratuita delle copie non correttamente tradotte.
Standing ovation, ritiro tutto quello che avevo pensato di male su di loro, ci 
possiamo aspettare delle grandi cose in futuro. :)
-- 
See Ya, Dark.
Io sono il Signore dei Sogni.
L'isola dei Sogni, il forum per te: 
www.yumeshima.net
 

 alquanto :-)
Mi piacerebbe sapere se la Magic curera' soltanto le traduzioni o potra' 
mettere becco anche nella "cura" degli albi (redazionali in primis)...

 distribuzione/sostituzione gratuita delle copie non correttamente
tradotte.
Quindi devo recuperare il 2/3/4/5/6 errati
Ciao
--
A scream comes across the sky
Enjoy little bloody bastards:
http://captainstrangevault.splinder.com

 Comunicato stampa Planeta DeAgostini/Pegasus Distribuzione:
[cut]
Ecco una buona notizia! :)
In ogni caso sarebbe stato meglio se Planeta avesse comprato la Magic
Press piuttosto che affidare a loro il lavoro.
Così facendo riconosce che in Italia, il migliore editore in grado di
curare i loro fumetti (e anche l'editore più amato dai fan), si chiama
Magic Press. 
E questa cosa potrebbe gettare una gran bella pulce nelle orecchie dei
vertici DC... 
ciao,
ragle
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 vertici DC... 
Direi che la cosa non mi dispiacerebbe alquanto. Considera che cosi'
quelli della Magic avebbero la possibilita' di diverntare cio' che
dovrebbero essere: una vera alternativa ai grandi. Inoltre, potrebbero
anche migliorare l'oranico, influendo quindi sui tempi di uscita senza
dover per forza rimetterci in qualita'
Enrico

 in cui verranno allegate le ristampe.
Bhe, io direi che meritano un applauso per la correttezza dimostrata, non 
solo si scusano per l'errore ma accettano di rimetterci di tasca loro per 
provvedere alle sostituzioni, sembra una cosa doverosa e scontata ma 
purtroppo non sempre accade
Comunque... forse e' il caso di dare la caccia a questa prima tiratura in 
esperanto... vuoi vedere che diventeranno dei pezzi rari? ;PPP (scherzo eh)
-- 
Halman 

 stesse saranno interamente realizzate dalla Magic Press.
Speriamo gli passino anche la Vertigo.
-- 
Andy Roid,
"Fare ogni notte gli stessi gesti per 800 anni,
 non ha niente di soprannaturale, e' solo
 nevrosi" - Professor Bell

vertici DC... 
Ma i vertici DC sanno gia' delle qualita' della Magic, visto che ci
hanno lavorato per parecchi anni, solo che sanno anche che la Magic non
ha i soldi della PDA per spingere Superman e Batman.


 
Da questo punto di vista sono un po' perplesso sulle reali possibilita' 
(volonta'?) della PDA: fare uscire una specie di "enciclopedia 
collezionabile" come quella di Superman SENZA neppure un minimo di 
pubblicita' mi preoccupa non poco.
Io speravo che avrebbero potuto approfittare dei mezzi della DeAgostini 
(e quindi pubblicita' martellanti, soprattutto in TV) per imporsi sul 
mercato dei piu' giovani... e invce (lo dico da edicolante) gli unici 
che hanno crcato i volumi di Supes sono -come al solito. degli 
inguaribili nerds ultramaggiorenni... coi quali non si fa una 
"rivoluzione" nel mercato!
Comunque, aspettiamo la partenza delle altre serie, e incrociamo le dita!

di fare il dipendente invece che il collaboratore esterno? Mmm...
Per la Marvel Italia non fu così?


 Per la Marvel Italia non fu cosě?
La Marvel Italia fu una casa editrice nuova di zecca, in cui confluirono
vari collaboratori Star e non.
-- 
Michele Amadesi, illustrazioni --> 
http://www.sektoralpha.it
FREE BOOKS --> 
http://www.free-books.it
STAR TREK THE GOLD KEY COLLECTION --> 
http://www.free-books.it/startrek

vari collaboratori Star e non.
Veramente mi riferivo alla Marvel Italia assorbita dalla Panini.


 Veramente mi riferivo alla Marvel Italia assorbita dalla Panini.
No, quella fu un'operazione del tutto diversa, dovuto al quasi crack
economico della MArvel USA.


economico della MArvel USA.
C'è un link dove sia raccontata?


 C'è un link dove sia raccontata?
Non loso, comunque, prima nacque Marvel Italia, con sede a Bologna (vicino
alla questura, ci passavo davanti tuttii giorni). 
Quando Panini venne acquistata da Marvel, Marvel Italia passo' sotto
Panini,e trasferita a Modena.
Quando la Marvel, sotto lo spettro del fallimento, dismise molte societa',
vendette tutto il blocco Panini a MArloni, e Marvel Italia divenne
Paninicomics.


stesse saranno interamente realizzate dalla Magic Press.
Ecco una buona notizia.
Sia perche' avremo la certezza che il materiale DC sara' ben curato, sia
perche' la Magic potra' continuare a sopravvivere economicamente e portare
avanti i progetti di cui mantiene la licenza.
-- 
Alessio Andreotti [InvernoMuto]
Che cazzo, ogni stronzo tira un imbroglio alle assicurazioni.
Per questo costano cosi' caro.
- Jimmy (100 Bullets, Brian Azzarello)

Inizia la Comics WAR!!!!!!!!!!!!
Staremo a vedere :-)


Io speravo che avrebbero potuto approfittare dei mezzi della DeAgostini 
La Planeta non c'entra nulla con la DeAgostini. Sono due societa' diverse,
lavorano in maniera indipendente, e fanno semplicemente capo alla stessa
holding editoriale.


avanti i progetti di cui mantiene la licenza.
Uhmmm. Dovranno allargare di molto l'organico, credo.
Gia' ora facevano fatica, se devono seguire tutta la produzione
Planeta e in piu' la loro...
Vedo e prevedo grandi cambiamenti. ;)
-- 
Le regole della scrittura si possono violare tutte,
ma lo fai perche' le trascendi, non perche' non ne hai 
mai sentito parlare. Skalda 

purtroppo non sempre accade
Mi accodo. Tanto di cappello per la correttezza, che molti danno per
scontata, ma che cosi' scontata non e'.
Ristampare e ritradurre i primi volumi non e' certo una spesa da poco,
ma considerando che quei soldi potevano essere spesi per uno spot TV
sono ben contento che la scelta sia stata questa.


 Vedo e prevedo grandi cambiamenti. ;)
Su ComicUs e' un florilegio di gente che vuole mandare curriculum :))))


 portare avanti i progetti di cui mantiene la licenza.
Ma a parte le serie Vertigo e qualche altro indipendente (e.g. Dark
Horse con Sin City), cosa pubblica la Magic?
Enrico

 Su ComicUs e' un florilegio di gente che vuole mandare curriculum :))))
Che bell'assist che mi hai fatto...
Faccio il malizioso sull'atteggiamento di cus nei confronti di "santa
planeta"? :)
Anzi no, č meglio che sto zitto... :P


Anzi no, è meglio che sto zitto... :P
LOL



beh, ci fanno una gran bella figura
bisogna ammetterlo
ciao
rosso
--
il fine può giustificare i mezzi, purché ci sia qualcosa che giustifichi 
il fine
Leon Trosky

 Anzi no, č meglio che sto zitto... :P
Qual č l'atteggiamento di ComicUs (sito) nei confronti della Planeta?
Ciao, Giovanni 

 l'uscita, mi sembra ovvio.
Mi sembra altrettanto ovvio che chi ha letto il comunicato NON li
comprerà.
Allora li stampano solo per i boccaloni.
Ciao Samuel.

*Xkè insistete kon queste edizioni da fringuellino ke servono solo a
konfondere le idee. Akquistate gli originali americani di Superman
della DC comics e nn fidatevi delle ristampe ke hanno i numeri tutti
sbagliati. Io vendo tutte le edizioni originali stampate in USA ke
vanno dagli anni 60 ai 70 di Superman, batman, green lantern, swamp
thing, wonder woman, flash, justice league etc.
Se siete interessati skrivete all'indirizzo: 
adgio...@libero.it
*Xkè
insistete kon queste edizioni da fringuellino ke servono solo a
konfondere le idee. Akquistate gli originali americani di Superman
della DC comics e nn fidatevi delle ristampe ke hanno i numeri tutti
sbagliati. Io vendo tutte le edizioni originali stampate in USA ke
vanno dagli anni 60 ai 70 di Superman, batman, green lantern, swamp
thing, wonder woman, flash, justice league etc.
-- 
goldenbrown
------------------------------------------------------------------------
Inviato via 
http://www.freenfo.net/usenet
Profilo di goldenbrown: 
http://www.freenfo.net/usenet/member.php?userid=1176

 Allora li stampano solo per i boccaloni.
A mio avviso la stragrande maggioranza degli acquirenti di questa
iniziativa non viene raggiunta dai comunicati internettari. Queste persone,
(non "boccaloni" ma semplicemente individui che non usano internet per
tenersi informati sui fumetti), riceverebbero un'impressione ancora più
negativa di quela che già hanno se vedessero scomparire dalle edicole la
pubblicazione anche solo per poche settimane.
Insomma, anche se per certi versi sembra paradossale dirlo, la scelta fatta
è IMHO sensata a livello di immagine.
-- 
Ciao!
Marco "Gray Mouser" Guasti
http://grabnebula.altervista.org/
http://www.oltrecosmo.org/

Paninicomics.
Curiosita': tra il 1992 e il 1994, prima di passare alla Marvel, la
Panini era di proprieta' della De Agostini :-)


 Ciao, Giovanni
Un atteggiamento troppo comprensivo e troppo fiducioso nei confronti di
promesse, che almeno per il momento, non sono supportate dai fatti.
Comicus è sempre stato un portale dal taglio giornalistico indipendente.
Un grande coraggio e un lucida visione del mercato fumettistico che lo ha
portato a stigmatizzare senza peli sulla lingua clamorosi passi falsi come
quello di Alessandro Bottero (quando si improvvisò letterista) oppure il
discutibile libro di Franco Restaino edito dalla Utet, o come quando si
consentì sul forum una certa libera ironia riguardo certe politiche della
Star Comics.
Imho, con il grave passo falso di Planeta, Comicus ci è andato leggero. 
In questa recensione: 
http://www.comicus.it/view.php?section=recensioni&id=323
l'autore dopo aver elencato i difetti, in modo alquanto blando e
comprensivo, giustifica la casa editrice sottolineando le possibili
attenuanti.
Perché cito testualmente le parole riportate nel pezzo, "essere buoni" con
 l'editore?
Perché ipotizzare un comodo motivo velleitario che ha causato l'errore?
(Ovvero la fretta dovuta alla volontà di far uscire il fumetto in
concomitanza con il film?)
Qualche altro critico smaliziato poteva  invece scrivere che Planeta "ci
ha provato". O meglio, ha provato ad adottare un sistema economico e
rapido per rielaborare del materiale già tradotto in Spagna. E se gli
fosse andata bene, avrebbero continuato così, risparmiando tanti soldini.
Non so dire quale delle due tesi sia valida, ma proprio per questo non è
possibile sbilanciarsi in un senso o nell'altro. Bisognava avere maggiore
moderazione.
Altro passaggio buonista riguarda la chiusura delle recensione che riporto
di seguito:
"
[...]
Per i giorni a venire, la Planeta è già corsa ai ripari, annunciando che
nell’immediato futuro degli importanti nomi del panorama italiano si
occuperanno delle traduzioni. Non possiamo che essere fiduciosi per le
prossime pubblicazioni e dare, in ogni caso, il benvenuto in Italia a
questo nuovo editore, che promette davvero grandi cose.
"
Ma non dovrebbero contare i fatti? Che significa "non possiamo che essere
fiduciosi"? 
E poi senza tenere conto che:
1) La magic in quanto composta da esseri umani può anche scazzare (le
possibilità sono poche, ma è sempre possibile)
2) Gli accordi possono anche saltare all'ultimo momento
3) I nuovi fumetti di superman non sono ancora stati stampati, e quindi
*non è ancora possibile toccare con mano il cambiamento positivo*.
Come fa l'autore del pezzo ad essere così sicuro? 
L'atteggiamento migliore imho, sarebbe stato quello di stigmatizzare i
difetti delle pubblicazioni e restare in attesa delle future novità. Con
calma e senza facili entusiasmi.
Con  quella prudenza e quel pizzico di salutare diffidenza (che prima di
toccare  con mano) dovrebbe contraddistinguere un sano atteggiamento
giornalistico equidistante.
Planeta l'ha fatta grossa. Forse rimedierà alla grande, e forse diventerà
il migliore editore di comics. Ha i numeri per farlo, se vuole. Ma oggi ha
compiuto un'operazione criticabile quanto il libro di Restaino. Ed io di
petizioni questa volta non ne ho viste. In compenso ho letto una sola
recensione buonista, vari comunicati stampa spot dell'editore privi di
contraddittorio, e parecchia gente sul forum che manda i curriculum.
Il tutto imho.


 Comicus è sempre stato un portale dal taglio giornalistico indipendente.
[...]
Io direi che sbagli gia' dalla premessa. :)
Skalda

 Il tutto imho.
c'è da dire che il confronto col libro di Restaino è improponibile,
si tratta di due prodotti con target (e prezzo!) veramente agli
antipodi, uno è un libro di "critica" che in teoria finirà nelle
università e nelle biblioteche, l'altro è la...quarta?...ristampa di
una celebre storia di superman, pubblicata per essere venduta a chi sta
vedendo il film in questi giorni, per un paio di euro...
il libro di Restaino la petizione se la meritava, le Avventure di
Superman non possono fare più danni di quanti ne aveva già fatti la
Play Press degli ultimi anni

 Skalda
http://www.cghv.it/img_film/psv2668.jpg
:D


 Play Press degli ultimi anni
Dici? Invece credo che se sputtanano l'ambiente ci possiamo scordare per
sempre una DC ben confezionata a prezzi popolari. Se Planeta perde il
treno, e dopo un periodo di rodaggio, arretra in libreria a prezzi
proibitivi, chi ci riproverà di nuovo?
Lupoi è un avversario formidabile, quelli di planeta non possono e non
devono fare certe fesserie, altrimenti noi fan ci possiamo scordare una
buona DC in Italia.


 Il tutto imho.
Le news sulla Planeta, al momento, attirano pubblico (il giorno dell'ultimo 
comunicato: boom di presenze, 2800 acessi unici).
Sono notiziuole così insignificanti che ne parla anche Rich Johnston nella 
sua rubrica ammeregana. Forse vuole lavorare alla Planeta anche lui.
Ciao, Giovanni
PS. Quella dei curriculum credo fosse una battuta, eh. Ma Magari qualcuno li 
manda davvero.

 PS. Quella dei curriculum credo fosse una battuta, eh. Ma Magari qualcuno >
li manda davvero.
Mi gioco le palle :)


 Italia.
Beh, ha fatto riferimento al sito... quindi forse sì, li ha "quasi assolti" 
anche lui.
(Oppure non ha letto nulla di "malizioso" nelle notizie riportate).
Ciao, Giovanni

 manda davvero.
Ovviamente era una battuta. Ma se qualcuno li manda davvero,non ci vedo
niente di male:)


 Mi sarò sbagliato :-)
LOL :)
sniff sniff ma cosè quella cosa di paglia dietro te che prende fuoco? :)
Seriamente, non siete in malafede. Essere in malafede, significava per
esempio omettere del tutto i difetti delle pubblicazioni, e dire che erano
perfette (magari dietro compenso). Cosa che voi non avete fatto e sono
convinto non fareste mai (e qui sono serio). 
Semmai ho detto che ci siete andati piano con Planeta, ho detto che un
articolo buonista da Comicus non me l'aspettavo (e credimi ci sono rimasto
male).
Per chi non avesse capito, ho insinuato, che se forse qualcuno manda il
curriculum, altri preferiscono non inimicarsi un nuovo potente editore.
Quindi imho siete solo "prudenti" e "diplomatici" come non lo siete stati
con Recagno o Bottero. 
due pesi e due misure:
 
http://www.comicus.it/view.php?section=recensioni&id=119


 
http://www.comicus.it/view.php?section=recensioni&id=119
Se č per questo in passato non abbiamo lesinato recensioni e articoli ben 
poco diplomatici anche nei confronti di grandi editori. Tanti redattori, 
tante misure (manca sempre quella supervisione coordinata di cui mi son 
tanto lamentato anche in pubblico, in passato).
Ok, la recensione non era affatto polemica, nč cattiva.
Scelta del recensore, piů facile che si sia trattato di euforia per la nuova 
casa editrice, che di diplomazia (una parola che odio :-P).
Ciao, Giovanni 

 Akquistate gli originali americani
magari aKquistati da te, eh?
Btw, comunque non ti preoccupare che mi compro anche i volumi originali
di qualche fumetto.
-- 
Andy Roid,
"C'e' qualcosa nel Fumetto che e' immediatezza, (che poi la
 diffusione a mezzo stampa ha esaltato), e che l'Arte in senso
 tradizionale invece aborrisce" - Gianni De Luca

 Horse con Sin City), cosa pubblica la Magic?
Materiale Wildstorm (e quindi anche ABC), Queen&County. Ha promesso
"come un  guanto di velluto" di Chester Brown. Poi una volta c'era la
Fortezza e con i manga non so come sia messa.
-- 
Andy Roid,
 a man who loves the songs the Cramps taught us.

 Ha promesso "come un  guanto di velluto" di Chester Brown.
se ti rifersci a "like a velvet glove cast in iron" l'autore e' daniel
clowes e non brown :P
cmq sarebbe anche ora di vederlo tradotto in italiano

vertici DC... 
Oppure gettare un'altra pulce nell'orecchio ai vertici Magic.
Potrebbe, per questi ultimi, essere conveniente proporsi come societa'
di consulenza a cui affidare progetti in outsourcing.
Se la cosa fosse molto conveniente, potrebbero arrivare a fare solo
consulenza...
-- 
Buon cammino!
il_pellegrino
"Leggo per legittima difesa." - Woody Allen

In 11/09/2006 goldenbrown wrote:
Scusa, non sono riuscito a leggere il tuo messaggio. Potresti
riscriverlo in italiano per favore? Quello di prima mi sembrava in una
lingua dell'europa dell'est...
Enrico

Il presente annuncio servirà a coloro che non hanno recepito il mio
messaggio precedentemente spedito e che dimostrano di essere un pò duro
di comprendonio. Tengo a precisare che le edizioni stampate in Italia
dei vostri tanto osannati super-eroi si riferiscono a ristampe che
negli USA hanno visto la luce più di dieci anni fa. Questa premessa
vuole solo sottolineare la mancanza di una linea di continuità nei
confronti delle uscite settimanali con cui vengono immesse sul mercato
americano i vari "Action comics", "Detective comics",Batman etc. Detto
questo, se siete interessati all'acquisto delle pubblicazioni degli
anni 60-70 relative ai maggiori titoli della DC contattatemi al
seguente address: 
adgio...@libero.it
Spero di essere stato chiaro


Uhmmm. Dovranno allargare di molto l'organico, credo.
Vero, a quest'aspetto non ci avevo pensato...
-- 
Alessio Andreotti [InvernoMuto]
Che cazzo, ogni stronzo tira un imbroglio alle assicurazioni.
Per questo costano cosi' caro.
- Jimmy (100 Bullets, Brian Azzarello)

Horse con Sin City), cosa pubblica la Magic?
Tutta la linea Wildstorm (compreso ABC), fino a qualche tempo fa qualche
manga (ma non se ne vedono da molto tempo), qualche produzione italiana (La
Dottrina, qualche noir) o francese (Ibicus, La Fortezza), e altri
indipendenti (oltre alla Dark Horse, che hai citato, roba Fantagraphics,
Top Shelf, DC/Paradox, Marvel/Icon, Image).


Allora li stampano solo per i boccaloni.
In effetti, se confrontiamo il target di quest'iniziativa editoriale con i
lettori esigenti e informati che frequentano ComicUs e IAF, il termine
"boccaloni" non e' nemmeno tanto inadeguato :-)


consulenza...
Potrebbero, ma secondo me sarebbe una grossa perdita nel panorama
fumettistico italiano, giacche' Magic Press si e' dimostrata un'azienda
accurata e attenta anche nel lavoro di selezione di materiale, e non solo
nel processo di edizione... e non pubblica(va) solo la Vertigo.


 Spero di essere stato chiaro
chiarissimo. Ora sono solo indeciso se essere soddisfatto di aver
costretto uno spammer a riscrivere un suo messaggio oppure se essere
impietosito dal fatto che nemmeno riesci a comprendere quando qualcuno
ti sta cazziando e prendendo per il culo...
Enrico

 clowes e non brown :P
vero. mi sono confuso.....ecchesara'mai? :-)
-- 
Andy Roid,
I rospi, quando si vogliono sballare, leccano Chuck Norris.

 Dovranno allargare di molto l'organico, credo.
  Sembrerebbe di no.
-- 
Nicola D'Agostino
<!-- 
http://www.nicoladagostino.net
 -->
<!-- 
http://www.nezmar.com
 -->