Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: [Provocazione] "Proteggi la mia terra" come "Watchmen"?

Questo e' un messaggio un po' provocatorio e da non prendere troppo sul
serio. 
Diciamo che sono stufo di vedere separate le anime comics e manga del
Newsgroup e vorrei provare a intavolare una discussione che veda la
partecipazione di entrambe.
[SPOILER ALERT per chi non abbia letto entrambi i titoli]
Avendo appena letto il vol. 30 del complesso manga della Hiwatari, mi e'
saltato all'occhio un parallelo (una pura coincidenza, senza dubbio) fra
quest'opera e la celebre serie di Alan Moore e Dave Gibbons.
Soltanto adesso, con il piano segreto di Rin/Shion finalmente svelato,
mi rendo conto di come questo somigli al progetto di Ozymandias. In
entrambi i casi il "cattivo" (che fra l'altro cosi' cattivo poi non e',
o perlomeno viene descritto in modo piuttosto ambiguo dagli autori) ha
uno scopo all'apparenza lodevole, e molto simile: quello cioe' di
"unificare" la Terra e di porre fine a tutte le guerre presenti sul
pianeta. In un caso ponendo i terrestri di fronte a una possibile
minaccia proveniente dall'esterno (Watchmen), nell'altro tenendoli a
bada con la minaccia di una possibile punizione ultraterrena
(Dio/Sarjarim in PLMT). In entrambi i casi si tratta di una pace
"imposta" da un personaggio che se ne arroga l'autorita', convinto che
il popolo altrimenti non sara' mai in grado di cessare le ostilita'
senza esserne obbligato.
Mi rendo conto che il parallelo e' un po' forzato, ma devo dire che
questo numero 30 mi ha veramente sorpreso. Da tempo il fumetto della
Hiwatari mi piaceva per l'insolito approfondimento psicologico dei
personaggi (sarebbe un ottimo titolo fra quelli da citare in casi come
quello dell'intervista a Eisner, dove si dice che nei manga "there's no
internalization, no depth"...) e per la complessa struttura della
vicenda, dove piano a piano tutti i frammenti andavano a posto. Anche in
questo PLMT mi ricorda Watchmen, con tutti i distinguo del caso,
naturalmente, perche' da un lato abbiamo una saga
supereroistica/fantapolitica e dall'altro uno shojo manga. Il parallelo
non mi sembra dunque valido solo per quanto riguarda un particolare (per
quanto importante) della trama, ma anche piu' per la struttura "corale"
dei due fumetti, entrambi pieni di flashback, di ricordi, di verita'
nascoste e poi rivelate, di personaggi in chiaroscuro, ne' buoni ne'
cattivi, e persino di characters con superpoteri (da un lato il Dr.
Manhattan, dall'altro Rin e Mikuro). Certo, sono tutte coincidenze e di
sicuro i rispettivi autori sono giunti a creare le loro opere in modo
indipendente e seguendo strade diverse. Ma mi piacerebbe sapere se anche
qualcun altro ha notato una certa similitudine di risultati (non certo
d'intenti!).
--
Ciao
Laurpal
--
Posted from 
infnmi1.mi.infn.it
 [192.135.14.77] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

internalization, no depth"...) 
certo che un mito come eisner che afferma una stronzata simile... :(
pero' tutto sommato pensando al mercato americano ha ragione, li' non
hanno adachi ;)
-- 
FRM
Fan di Adachi
"La verita' e' che non ho niente da fare dal mattino alla sera"
(Masato Wakamatsu, Miyuki)

hanno adachi ;)
Come no? Su Animerica Extra non e' pubblicato Short Program? ;-)
Ciao^_^
--
Garion
フォ〖ス インパクト の 拨
Il Re del Quarto Impatto
Fan #1 della vecchia befana di Crystania

 hanno adachi ;)
;-) E ti dirò di più, come adattamenti sono pessimi!
E, ammettiamolo. A parte roditori elettrici, antivirus improbabili,
nerboruti scimmioni, cosa hanno importato di recente?
--
--
Giuseppe Gigante

nerboruti scimmioni, cosa hanno importato di recente?
Tutte le opere della Takahashi, Alita, l'Immortale...?
-- 
Son Gohan, a.k.a. Massimo Sabbadini
Segretario delle B.T. e Comandante Sez. Nord-Est
Evangelist Project - The Fourteenth, Zeruel
Email: 
sesa...@tin.it
 - ICQ 14270380
Home Page: 
http://members.xoom.it/SonGohan

 Tutte le opere della Takahashi, Alita, l'Immortale...?
Non erano comprese nello sfogo. Hanno avuto il successo che i primi
riscuotono (non di critica, ma di pubblico "low level" e commerciale
all'ennesima potenza)
--
--
Giuseppe Gigante

Laurpal
Saluti!
Moor, Rin tone

 informazione in piu', potrei andare a cercarlo in fumetteria  : ) -
-- 


detto che ce li abbiano anche gli altri 
Anche Haruhiko.


Laurpal
Ciao
Moor, the one that flows

 E quanto costa ? E chi lo pubblica ? ^_^
Ehm...
L'originale e' della DC Comics (ma non farti ingannare, non compare
nessuno dei classici personaggi DC, si tratta di un opera totalmente
autonoma, anche se a questo proposito qualche altro IAFer potrebbe voler
aggiungere qualcosa riguardo i vecchi eroi della Charlton, immagino...).
In inglese viene ristampato in continuazione e dovrebbe trovarsi senza
troppi problemi in una buona fumetteria. Credo che costi sui 20 dollari
(quindi 40.000 lire circa). Ovviamente devi conoscere l'inglese...
In Italiano e' stato tradotto una prima volta dalla Rizzoli (Milano
Libri) prima su Corto Maltese a puntate e poi ristampato in volume, ma
oltre ad essere ormai esaurito da anni questa edizione lasciava MOLTO a
desiderare sotto il punto di vista della traduzione.
Poi e' stato ristampato in volume dalla Play Press, qualche anno fa. Non
so se il volume si trova ancora, magari usato, ma costava 45.000 lire.
Comuqnue le vale tutte!
Per ulteriori dettagli, vedi il thread attualmente in corso "Finalmente
ho letto WATCHMEN!!!".
 
--
Ciao
Laurpal


altro : )))
Infatti... ma non credo sia la sola ad offrirci opere davvero valide,
tra le autrici di shojo pubblicate in Italia...
Misato-san
--
 Fondatrice, con Kynes & Kira, dello Ai Yazawa Fan Club! ^___^
 Digita: 
http://digilander.iol.it/kykimi
 :D x entrare nel
 mondo di Gokinjo Monogatari, Last Quarter e Non sono un angelo!
 Fan #1 di Ryota Miyagi e dello stregone Orphen ;)
 mailto: 
misa...@inwind.it
 - icq uin: 14414865

 tra le autrici di shojo pubblicate in Italia...
Non dicevo questo, ma che sia l'unica (fra le autrici _moderne_, sia
chiaro ^__^) che oltre alla componente sentimentale costruisce la sua
storia su una base drammatica che con l'amore non ha niente a cui
vedere.
Insomma, Lady Oscar aveva dalla sua l'ambientazione storica, la
rivoluzione francese, sangue e morte...
PLMT ha la fantascienza, la componente onirica, i complotti, i poteri
ESP...
Mars, Cortili del Cuore, Marmalade Boy che hanno??? ^__^
E con cio' non dico che non siano validi, beninteso, ma che ormai nel
campo dello shojo manga si cerca solamente la storia d'amore e poco
piu'. E rimpiango le varie Yamato, Ikeda e compagnia, perche' apprezzo
meglio le opere con piu' sfaccettature.
Il tutto IMHO e conoscendo solo quel che e' stato tradotto in
italiano...


meglio le opere con piu' sfaccettature.
Anche a me piacciono le opere piu' complesse... ^____^


ho letto WATCHMEN!!!".
oppure scrivi a me, che ti mettiamo nella lista WatchMen con quel che ne
consegue ^__^
BENKYO!
     ______
    /______\____
  0( ^ ___ ^)0
Leva NOSPAMDELKATZ per e-mailare