Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: Quantum Leap .. in dvd !

Cacchio... mi sono accorto che è uscita la prima serie in ITA.. qualcuno
l'ha presa ?!
Sapete mica che doppiaggio c'è ?
Thanks
L.

 l'ha presa ?!
Dove? (Ma come si fa a vederla senza sentire la nostalgia di T'Pol)
-- 
... ma non vedete nel cielo
quelle macchie d'azzurro e di blu?
E' la pioggia che va...


Ho dato un occhio ai vari siti online (ibs, 
dvd.it
, etc e dicono che è
uscito a dicembre 2007... che cazzo ho fatto nell'ultimo mese ?? :-)
L.

 uscito a dicembre 2007... che cazzo ho fatto nell'ultimo mese ?? :-)
In edicola non l'ho visto...
invece ho visto alcuni dvd di star trek "fan collection" che 
ripropongono episodi delle varie serie raggruppati per tema (viaggi nel 
tempo, Q, Klingon etc) e poi una serie sui film trek (De Agostini)


 In edicola non l'ho visto...
Beh... certo che se i DVD li compri in edicola... :-D
Daniele
-- 
 my website: 
www.purrone.net
   my rock photos: 
www.stargazer.it
 
www.myspace.com/dp1974
 
www.facebook.com/profile.php?id=1010962205
 
Never surrender dreams

 Beh... certo che se i DVD li compri in edicola... :-D
domando scusa, con lo stipendio da insegnante devo tenermi lontano da 
videoteche e blockbuster


 videoteche e blockbuster
È proprio questo il discorso: spesso l'edicola non è assolutamente
l'alternativa più economica, nonostante quello che ti possono far
credere.


videoteche e blockbuster
www.dvdsat.it
altrimenti cerca con 
www.kelkoo.it
 quello che costa meno...

 Sapete mica che doppiaggio c'è ?
Quello passato in tv, perche' ?
Skalda

 Quello passato in tv, perche' ?
Boh, magari avra' presente particolari di traduzione per cui qualcosa
andrebbe rifatto; io no, ma ti chiedo: hai gia' provato a guardarlo in
lingua originale? Che effetto fa? :)
(no, ancora non l'ho preso e non so spiegarmi come ho fatto a resistere)
Serena

 (no, ancora non l'ho preso e non so spiegarmi come ho fatto a resistere)
Io il primo episodio non l'avevo mai visto. Molto bello.
Ma quanto è geniale chi ha inventato 'sta serie? :)))
Skalda

 Ma quanto è geniale chi ha inventato 'sta serie? :)))
Ma infatti sono convinta che i premi che hanno ricevuto siano
meritatissimi. :)
Solo che... Ecco, sono restia a prendere i DVD perche' tanti episodi me
li ricordo facilmente, ne ho avuto conferma ieri leggendo su IMDB.
Varrebbe la pena certo per la recitazione originale, ma ho provato con
NCIS e sono rimasta un "pochino" scottata, capivo solo Ducky. *sigh*
Serena

 NCIS e sono rimasta un "pochino" scottata, capivo solo Ducky. *sigh*
Nel doppiaggio italiano parlano velocissimi e spesso si sovrappongono,
tanto che se non sto attento mi perdo le battute. :) Immagino che in
originale sia anche peggio.
Conosco un americano che si guarda certi film in DVD coi sottotitoli
perchè dice di non riuscire a capire tutte le battute quando usano
certi "dialetti". Soprattutto quando ci sono personaggi texani. :))
Skalda

certi "dialetti". Soprattutto quando ci sono personaggi texani. :))
mi sembra normale, anche noi se guardiamo l'albero degli zoccoli
servono i sottotitoli per capirci qualche cosa..  i dialetti sono
micidiali...

 micidiali...
A me basta "Non ci resta che piangere"...
Serena

 certi "dialetti". 
Io conosco americani che lo fanno con le serie tv inglesi.
E in effetti bisogna dire che quando non usano la "received
pronunciation" (quasi mai, ormai) gli inglesi sono proprio tosti. :-)


 che e' un rischio sensato considerando la televisione italiana.
No, no ... lo hanno mandato in onda, anche più volte.
Io ero e sono un fan sfegatato di questa serie, l'ho seguita con attenzione
e videoregistrata TUTTA!
Tra le serie tv di fantascienza resta tra le mie preferite. Ottimo spunto
iniziale, qualità media elevatissima, ottimi interpreti che recitano sempre
benissimo, personaggi non banali, singoli episodi spettacolari, ottima
colonna sonora e ottime musiche, anche gli interpreti secondari o dei
singoli episodi sono di altissima qualità e bravura. Solo alcune puntate non
sono all'altezza, pochissime. Persino queste "inferiori" sono comunque di
buon livello.
Nella mia personalissima classifica di serie tv di sci-fi c'è QL, ST
(tutte), Ai confini della realtà, le prime 3 serie di X.Files, ed
inaspettatamente Farscape (pur con tanti episodi di infimo livello).

On Mon, 25 Feb 2008 17:39:48 +0100, 
lock...@inwind.it
 (Serena Pilla)
wrote:

vero, anche quello era abbastanza incomprensibile...
comunque occhio a tutti sull'edizione quantum leap. Io ho laserie
comprata dagli usa, e ho dovuto ricomprare 3 stagioni
(dall'inghilterra) perchè le musiche erano state modificate per
problemi di diritti. Chissà se la versione italian corrisponde a
quella inglese...

 quella inglese...
Per me e' relativo, spesso le musiche di sottofondo rischio di non
badarci troppo, proprio perche' devono essere sottofondo. A me basta
poter provare ad apprezzare la recitazione originale e avere a
disposizione la versione che ho conosciuto in televisione.
Serena

 quella inglese...
Potresti essere + specifico?
Quali musiche in particolare?
Grazie moltissimo.


La serie (completa) č stata piů volte trasmessa dalla Rai (prima di passare
su TMC) in ordine e dalla prima all'ultima puntata con precisione svizzera.
Ma stiamo parlando di qualcosa come 15 anni fa...

 Ma stiamo parlando di qualcosa come 15 anni fa...
A quei tempi non avevo modo di controllare adeguatamente i palinsesti,
e, a dire la verita', nemmeno la voglia nonostante sia una delle serie
che piu' ho apprezzato.
Piuttosto...
Ma la teoria alla base, quella per cui ci si puo' spostare "solo"
all'interno del tempo in cui si e' vissuti, e' mai stata usata da
qualcun altro? Non ho mai approfondito, quindi se c'e' qualcuno che
leggendo l'ultima frase si sta mettendo le mani nei capelli disperato
per la mia ignoranza chiedo perdono! :)
Serena

 Grazie moltissimo.
http://www.zeusnews.it/index.php3?ar=stampa&cod=4164
http://forum.zeusnews.com/viewtopic.php?p=41319&sid=f65c84212dbb3cf5c18eb4254143dc4d
magari facendo una ricerca su google si riesce a trovare tutta la lista
L.



ti segnalo il sito di questo simpatico pazzoinde che molto ammiro, che
si è preso il disturbo di confrontare le diverse edizioni uk e usa
relazionando con molta precisione sulla situazione di cui
parlavamo!!!!! Un vero genio.
http://www.quantumleap-alsplace.com/mediapages/dvdseasontwo.htm#Quantum%20Leap

 wrote:
per esempio questo dice della stagione 2
The Region 1 version of this DVD set replaced many of the original
songs from the series with generic background music. The Region 2
version does not have any soundtrack changes. This upset many fans of
Quantum Leap. To give an example of this audio track replacement, we
have provided our visitors with a video clip showing the original
version of a scene from the episode "M.I.A." followed by the new
version with replacement audio track. Click here to download. Also,
for a list of the ommitted audio tracks, see our complete list
compliments of Damon Sugameli here. We hope you will voice your
opinion about this to Universal Studios by letter mail, phone call, or
e-mail.
Letter Mail:
Universal TV Distribution
100 Universal City Plz # 3030
Universal City, CA 91608
Phone:
Vivendi Universal Entertainment
(818) 777-1000
Universal Studios Home Video - Customer Relations
972-293-5903
Email links:
http://www.universalstudios.com/
 (Direct Email Page)
universalstudios&dream...@leemarketing.com
 
Audio Tracks from Season Two:
DISCO INFERNO
“That’s the Way I Like It” Performed by: K.C. & The Sunshine Band
(OMITTED)
(OMITTED) in the leap ending from "Honeymoon Express" as well)
“Kung Fu Fighting” Performed by: Carl Douglas (OMITTED)
“Do The Hustle” Performed by: Van McCoy & The Soul City Symphony
(OMITTED)
GOOD MORNING, PEORIA
“Tutti Frutti” Performed by: Little Richard (Song is directly
mentioned) - (OMITTED) in the leap ending from "Blind Faith" however)
“April Love” Performed by: Pat Boone (Pat Boone is directly mentioned)
“All Shook Up” Performed by: Elvis Presley (OMITTED)
“Maybe Baby” Performed by: Buddy Holly & The Crickets (OMITTED)
“Sleepwalk” Performed by: Santo & Johnny (Unknown)
“Great Balls of Fire” Performed by: Jerry Lee Lewis (Song is directly
mentioned)
“Yakkety Yak (Don’t Talk Back)” Performed by: The Coasters (OMITTED)
“The Twist” Performed by: Chubby Checker (Song is directly mentioned
while Sam is showing how to do the Twist)
“Jail House Rock” Performed by: Elvis Presley (OMITTED)
“Rock Around the Clock” Performed by: Bill Haley & The Comets (Group
is directly mentioned)
“Sea Cruise” Performed by: Frankie Ford (Song is directly mentioned)
“The Glory of Love” Performed by: Brook Benton (Unknown)
“Shout” Performed by: The Isley Brothers (OMITTED)
THOU SHALT NOT…
“Locomotion” Performed by: Little Eva (OMITTED)
“Killing Me Softly” Performed by: Roberta Flack (OMITTED)
ANIMAL FRAT
“Louie, Louie” Performed by: The Kingsmen (OMITTED) (Characters are
mouthing out the words in silence, however)
“Surfin’ USA” Performed by: The Beach Boys (OMITTED)
“La Bamba” Performed by: Richie Valens
“Wild Thing” Performed by: The Troggs
“I Can’t Help Myself” Performed by: The Temptations (OMITTED)
ANOTHER MOTHER
“Call Me” Performed by: Blondie (OMITTED)
“Give Me the Night” Performed by: George Benson (Unknown)
“Shake It Up” Performed by: The Cars (OMITTED)
“He’s So Shy” Performed by: The Pointer Sisters (OMITTED)
ALL-AMERICANS
“Big Girls Don’t Cry” Performed by: Frankie Valli & The Four Seasons
(OMITTED)
“Tequila” Performed by: The Champs (Everyone shouts out "Tequila!" at
the end)
“The Stripper” Performed by: David Rose (Unknown)
“The Twist” Performed by: Chubby Checker (OMITTED) (People are doing
the Twist, however)
“Sleepwalk” Performed by: Sanyo & Johnny (Unknown)
“La Bamba” Performed by: Richie Valens (We see the song title on the
record label)
POOL HALL BLUES (Not familiar with the songs, but everything sounds
like it belongs there)
“Baby I Don’t Cry Over You” Performed by: Billie Holiday
“Momma Please Don’t Dog Me Around” Performed by: ?
LEAPING IN WITHOUT A NET
“Cuanda La Gusta” Performed by: Carmen Miranda
“Tequila” Performed by: The Champs (OMITTED)
MAYBE BABY
“My Boyfriend’s Back” Performed by: The Angels (Sam and Bunny sing
along)
“Runaway” Performed by: Del Shannon (OMITTED)
“Maybe Baby” Performed by: Buddy Holly & The Crickets (Sam and Bunny
sing along)
“Dancing In the Streets” Performed by: Martha and The Vandellas
(OMITTED)
M.I.A.
“I Heard It Through the Grapevine” Performed by: Marvin Gaye (Sam
starts humming along)
“Sittin’ On the Dock of the Bay” Performed by: Otis Redding (OMITTED)
“This Guy’s In Love With You” Performed by: Herb Alpert and His
Tijuana Brass Band (OMITTED)
“Someday We’ll Be Together” Performed by: Diana Ross & The Supremes
(OMITTED)
“Unchained Melody” Performed by: The Righteous Brothers (OMITTED)
“Georgia On My Mind” Performed by: Ray Charles (OMITTED) (Even though
Al specifically mentions the song earlier)
credo che cambiare le musiche di M.I.A. (missing in action) sia uno
dei crimini più grossi che si possa commettere....

 per esempio questo dice della stagione 2
A parte il fatto che il DVD uscito contiene soltanto la stagione uno,
il sito che segnali e' interessante solo come curiosita', dato che
noi, come italiani, abbiamo accesso ai DVD regione 2.
Skalda

 wrote:

 e questo chi l'ha detto?? io ho una intera videoteca regione 1...

  e questo chi l'ha detto?? io ho una intera videoteca regione 1...
Ripeto che non capisco il senso di acquistare un dvd americano quando
esiste quello europeo.
A meno di menomazioni evidenti e conclamate nell'edizione regione 2,
ovviamente.
Skalda

ovviamente.
...e ovviamente la mia segnalazione era mirata proprio a mettere in
guardia chi comprava che c'erano state delle modifiche e se nelle
edizioni uk e usa ci sono delle differenze tra 2, 3 e 4 stagione,
visto che la serie ha questi poblemi di diritti nulla esclude che
nella versione italiana possano esserci problemi (ma anche no) in
tutte le stagioni. Visto che le modifiche sono parecchei e notevoli,
chi troverà aiuto da questa mia segnalazione sarà contento. Chi invece
non ne ha bisogno, come te, può semplicemente ignorare il messaggio.
cià

 esiste quello europeo.
A parte il prezzo, intendi? 8-) Ieri su Amazon Angel costava 43 euro. 
TUTTO Angel.
-- 
Laz || 
http://www.dimensionedelta.net
 || 
http://www.josswhedon.it
|| 
http://www.doctor-who.it
 || 
http://www.miltoncaniff.net
"You're a... teacher?" "Part-time."

A parte il prezzo, intendi?
Da genovese sono molto sensibile ai prezzi piu' bassi. :) Ma tra
spedizione e dazi non so se convenga alla fin fine.
Se compri dagli UK e' un altro discorso, ma li' hai a che fare con le
sterline, e probabilmente si ricade sull'edizione regione 2.
-- 
Skalda
Se non riesco a convincere due dei miei migliori amici che ho ragione, allora forse ho torto. O forse è una cosa che devo fare da solo. -- Miles Vorkosikan

edizioni uk e usa ci sono delle differenze tra 2, 3 e 4 stagione,
Io ho bisogno dell'audio italiano o dei sottotitoli, non ce la faccio
a seguire il parlato originale. :)
Inoltre per abitudine trovo i sottotitoli faticosi da seguire, ma
appunto è un'abitudine.
Mi scuso se il mio messaggio ti ha urtato, ma non mi ero accorto che
avessi specificato sin dal primo messaggio che avevi comprato le due
edizioni UK e USA. :)


 sterline, e probabilmente si ricade sull'edizione regione 2.
In UK spesso conviene, e altre volte no... perché appunto purtroppo c'è 
la sterlina. Per esempio Star Trek (i nuovi cofanetti "economici") 
conviene comunque.
Laz

edizioni UK e USA. :)
no,figurati, è che io ogni tanto immagino che siano tutti malati come
me con la fissa per le edizioni originali... scusa tu se la risposta
era un poco...  rude ^^
 

TUTTO Angel.
tacci loro, la valigetta blade runner costa un terzo in USA...

 qualcun altro?
Al volo ... mi sovviene "La moglie dell'uomo che viaggiava nel tempo".

 Al volo ... mi sovviene "La moglie dell'uomo che viaggiava nel tempo".
Non proprio (crafn nq rfrzcvb ny svanyr), ma ci andiamo molto
vicini, e` vero.
S.
-- 
Stefano Rodighiero      |  
http://larsen.perlmonk.org
mailto:
lar...@perl.it
   |  Italian Perl Mongers: 
http://www.perl.it