Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: Leggere fumetti al contrario? Cosa c'e' di strano?

Basta farci l'abitudine. Non vedo perche' ci si debba scandalizzare
per cosi' poco. 
Vorrei sentire cosa ne pensa it.arti.fumetti...
+--------------------------------------------------------------------+
|                                                     111     *      |
|  *****      ****     **   **   **   **     ****      11    *       |
|  **  **    **  **    ***  **   *** ***    **  **     11   * 2 2    |
|  ** **    ** ** **   ** * **   ** * **   ** ** **    11  * 2   2   |
|  **  **   **    **   **  ***   **   **   **    **    11 *     2    |
|  **  **   **    **   **   **   **   **   **    **      *    2      |
|                                                       *    2 2 2   |
+--------------------------------------------------------------------+
| CS25 : gestore della prima pagina su Inuyaksa in italiano!         |
|        
http://www.ipsnet.it/netpages/room666/
                      |
|        gestore della + grande pagina su Ranma in italiano!         |
|        
http://151.99.132.62/cs25/
                                  |
|        comandante delle Brigate Takahashi sezione Centro!          |
|        
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/5651/index.htm
        |
|        gestore dell'unica pagina dedicata a Shampoo!               |
|        
http://www.geocities.com/Tokyo/8191/index.htm
               |
+--------------------------------------------------------------------+                                                        

 
Secondo me oltre a non essere scandaloso è anche divertente; inoltre evita
quei fastidiosi errori di adattamento, tipo che nel baloon si dice destra e
sul disegno appare sinistra. Inoltre non mi sembra che sia un ostacolo
insormontabile: ho un sacco di amici che saltuariamente leggono manga da
me, a scrocco :-), e solo uno si ha dichiarato che è qualcosa di
insormontabile: diceva che gli faceva venire il mal di testa :-). Io,
invece, ci ho fatto così tanto l'abitudine che leggendo il quarto numero di
Dark Angel, che è ribaltato, non riuscivo a capire due vignette, perchè
continuavo a leggerle alla giapponese, dimenticandomi che il fumetto
è,appunto, ribaltato.
Ah! Ecco una cosa che volevo chiederti: hai per caso rimesso in linea il
tuo sito su Ranma?
-- 
***********************************************************
  Bye Bye Boris                                                            
 
  FAN di:                                   
Berserk, Dragon Ball,               
 Dark Angel e di Rumiko Takahashi      
 
boris.z...@ntt.it
***********************************************************            

tuo sito su Ranma?
Sigh, sob, s'e' squagliato l'hd! Non so quando tornera' in linea,
spero entro una settimana!


Vorrei sentire cosa ne pensa it.arti.fumetti...
Secondo me e' meglio che i Manga ci giungano cosě come sono stati
creati , da piu' senso di originalita' , gli adattatori si confondono
meno , finalmente non ci sono solo personaggi mancini e poi ci si
abitua rapidamente...
|----------------------------------------------/-------------------------\---|
|      MM   MM        A        K     K         |   ^_^ I am M.A.K. ^_^   |   |
|      M M M M      A   A      K    K          |                         |   |
|      M  M  M     AAAAAAA     KKKKK           |    X-Com    Defender    |   |
|      M     M     A     A     K    K          |    T.U.C.C.  Founder    |   |
|      M     M  o  A     A  o  K     K  o      |    M.G.M.     Member    |   | 
|^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^\-------------------------/^^^|
|      Mailto ---> "
rac...@racine.ra.it
"      |    1997  From Faenza    |   |
|______________________________________________/_________________________\___|

abitua rapidamente...
io sono a favore del ribaltamento. Il perche' l'ho ga' spiegato in un
thread schizo-techno-filosofico di qualche settimana fa.
Ma non se n'era gia' parlato abbastanza del ribaltamento su iaf?
                  Lord Yupa - Yupa Sama
my TOMOE HOTARU page of devotion is at:
http://venus.unive.it/~yupa1989/hotaru.html
         "Shiva, you have no mercy.
          Shiva, you have no heart.
          Why did you bring me
          to birth wretch in this world,
          exile from the other?"
                    -Basavanna
   (A.K.Ramanujan, "Speaking of Shiva", pag. 71)
 

Ma non se n'era gia' parlato abbastanza del ribaltamento su iaf?
Scusa, ma a me il thread interessa.


M.A.K. (
rac...@racine.ra.it
) wrote:
: Secondo me e' meglio che i Manga ci giungano cosě come sono stati
: creati , da piu' senso di originalita' , gli adattatori si confondono
: meno , finalmente non ci sono solo personaggi mancini e poi ci si
: abitua rapidamente...
Un episodio significativo: alla scorsa fiera del fumetto di Lucca i Kappa
Boys, durante la loro conferenza, hanno messo ai voti l'opportunita`
di continuare la continuazione de "Le bizzarre avventure di Jojo" in
versione non ribaltata (attualmente e` ribaltata), e la stragrande
maggioranza dei presenti si e` espressa a favore del non ribaltamento.
Ciao,
Andrea Sciaba`

On 25 Mar 1997 20:11:50 GMT, 
sci...@cibs.sns.it
 (Andrea SCIABA`)
wrote:

Si c'ero e posso confermare.


 maggioranza dei presenti si e` espressa a favore del non ribaltamento.
Certo che sono proprio scentifici !!!!
Mettere ai voti una cosa del genere in occasione di una manifestazione
frequentata, come e' ovvio, principalmente da appassionati non rende
certo le preferenze di tutti i lettori !!!
ANhe se la cosa a me fa piacere ...
Un po' come con gli shojo : stanno dicendo che tutti i fumetti sono
shojo per raccogliere le fatidiche 5000 cartoline ... ma quando si
accorgerenno che, dopo avere letto il primo numero, tutti smetteranno
di comprarlo, cosa faranno !?!??!?! Mah ..
Byez!
  _______ ______ ______ ______ __  __                                ((
 /__  __// __  // __  // __  // /_/ / --> ----------------------------))
   / /  / /_/ // / / // /_/ // __  / -->  
Email:t.c...@vi.nettuno.it
 ((
  /_/  /_____//_/ /_//_/ /_//_/ /_/ --> ------------------------------))
 ____________________________________________________________________((
     HOME PAGE        
http://ds.intercom.it/~ds/surfers/Tomah
         ))
    Tommaso Cora'  alias   Dergano ง Surfer  Com.(ง)Lord Tomah       ((
 ---------------------------------------------------------------------))

Lord(ง)Tomah (
t.c...@vi.nettuno.it
) wrote:
: On 25 Mar 1997 20:11:50 GMT, 
sci...@cibs.sns.it
 (Andrea SCIABA`)
: wrote:
: > Un episodio significativo: alla scorsa fiera del fumetto di Lucca i Kappa
: > Boys, durante la loro conferenza, hanno messo ai voti l'opportunita`
: > di continuare la continuazione de "Le bizzarre avventure di Jojo" in
: > versione non ribaltata (attualmente e` ribaltata), e la stragrande
: > maggioranza dei presenti si e` espressa a favore del non ribaltamento.
: Certo che sono proprio scientifici !!!!
Be', dubito che la cosa evesse pretese di scientificita`; era
un'occasione come un'altra per tastare il polso ai lettori...
: Mettere ai voti una cosa del genere in occasione di una manifestazione
: frequentata, come e' ovvio, principalmente da appassionati non rende
: certo le preferenze di tutti i lettori !!!
Se pero` consideri che il manga piu' venduto in Italia non e` ribaltato,
ti viene il sospetto che anche ai non superappassionati il non-
ribaltamente non dispiaccia... ;-)
: Un po' come con gli shojo : stanno dicendo che tutti i fumetti sono
: shojo per raccogliere le fatidiche 5000 cartoline ... ma quando si
: accorgerenno che, dopo avere letto il primo numero, tutti smetteranno
: di comprarlo, cosa faranno !?!??!?! Mah ..
Vero, questa storia delle cartoline e` un po' penosa; se ci mettono 3
anni a raccoglierne 5000 non potranno mica pensare di vendere 5000 copie
al mese, IMHO. E poi 5000 copie sarebbe una tiratura ridicola...
Ciriciao,
Andrea Sciaba`