Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: Bellissimo thread

Nel forum di Newsarama, Don Murphy (il produttore dei film di From Hell e 
della Lega degli uomini extraordineri), Rich Johnston, amico di Alan Moore e 
gossipparo del mondo dei fumetti, e Eddie Campbell, discutono degli 
adattamenti delle opere del mago al cinema.
http://www.newsarama.com/forums/showthread.php?s=ceebb83a3fc6a58a36b25a6597b932f1&threadid=64938&perpage=25&pagenumber=5
 

 
http://www.newsarama.com/forums/showthread.php?s=ceebb83a3fc6a58a36b25a6597b932f1&threadid=64938&perpage=25&pagenumber=5
Mentre lo sto leggendo, sono stato colpito da questa notizia di cui non
ero a conoscenza:
Rick Johnston: He's writing what he considers his best work to date,
Jerusalem.
Ma grandiosa anche questa risposta sempre di R. Johnston:
Don Murphy: Values that are held only by one person I believe is the
definition of insanity once again.
RJ: Anarchic anti-materialist values, whilst I don't share them, are
hardly unique.

Jerusalem è un librone di 750 pagine che Moore sta finendo di scrivere.

adattamenti delle opere del mago al cinema.
Col mio zoppicante inglese ci mettero' ANNI a leggerla tutta, ma dalla
prima pagina mi appare un dialogo fra due persone ferme nelle proprie
idee e poco disposte ad aperture di alcun genere.
Cerco di seguire la cosa in maniera distaccata (e non con un
atteggiamento pro-Alan) ma Murphy mi appare piuttosto piccato: l'idea
e' quella di uno che la sta prendendo sul personale.
Nevins mi sembra un  duro, ma ha dato un'orribile risposta su questo
punto: "He thinks that the VENDETTA movie changed his work and this
upsets him. Did Lewis Carroll ever conceive of his heroine having
lesbian sex with JM Barrie’s Wendy? Or, for that matter, did Alan ASK
Robert Louis Stevenson if he WANTED Mr. Hyde to fancy Bram Stoker’s
Mina Harker?" il quale, tra l'altro e' una cazzata clamorosa (mi si
scusi il francese) in quanto accosta l'uso di personaggi di fiction in
storie APOCRIFE e senza legami, tolti il personaggio stesso e alcuni
riferimenti, con le trame originali in cui tali personaggi sono stati
usati, con l'"adattamento" di UN'INTERA TRAMA. In pratica, mette
capziosamente assieme cose molto diverse fra loro.
-- 
Buon cammino!
il_pellegrino
"Leggo per legittima difesa." - Woody Allen


Non sono convinto. Alan Moore ha comunque usato personaggi con 
caratterizzazioni estreme, spesso in situazioni che i creatori non avrebbero 
sicuramente approvato. E i creatori non hanno più la possibilità di 
lamentarsi di questo uso inappropriato.
Lui invece rispetto ai suoi adattamenti, ha quasi sempre avuto la 
possibilità di dire la sua anche in fase di produzione, nonché di lamentarsi 
per quello che non gli era piaciuto. 

 lamentarsi per quello che non gli era piaciuto.
Sono due cose diametralmente opposte. Una è un adattamento dell'opera, 
che viene presentato al mondo in un altro medium come *QUELL'opera*. 
L'altra sostanzialmente è fan fiction. E solo dei malati di mente come 
Anne Rice possono lamentarsi di quello che succede ai loro personaggi 
nelle fan fiction, anche quando sono completamente OOC. Ha sicuramente 
ragione Alan Moore su questo.
-- 
Laz - [ 
http://www.dimensionedelta.net
 ]
[ 
http://www.josswhedon.it
 | 
http://www.miltoncaniff.net
 ]
"Well, I figured, what the hell!" 

per quello che non gli era piaciuto. 
Non discuto il trattamento, discuto la diversa natura delle due
operazioni.
E del resto la prima e' nel solco di una tradizione tanto radicata da
aver dato il via a un vero e proprio genere (che ha avuto illustri
rappresentanti, fra cui, per esempio, lo scrittore Philip Jose Farmer)
denominato "crossover". In effetti, i signori Carroll, Doyle eccetera
avrebbero potuto tranquillamente lamentarsi, visto che altri lavori
dello stesso genere sono usciti mentre costoro erano ancora in vita.


 ragione Alan Moore su questo.
Non è fan fiction, perché quelle per definizione sono fatte da non 
professionisti e senza scopo di lucro. Moore la sua nonfan fiction la vende 
in tutto il mondo e ha preso pure un milione e mezzo di dollari di diritti 
per il film della Lega. 

 di diritti per il film della Lega.
E' ovvio, non cambia di una virgola il mio ragionamento. Sono ff 
"nobilitate", chiamale pure "nonfan fiction", buon termine.
-- 
Laz - [ 
http://www.dimensionedelta.net
 ]
[ 
http://www.josswhedon.it
 | 
http://www.miltoncaniff.net
 ]
"You're all clear kid, now let's blow this thing and go home!"