Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: Qui c'è Materia di discussione

Il direttore della Free Books, esasperato per le continue critiche dei
lettori riguardi ai ritardi delle uscite, le carenze distributive e di
stampa degli albi, si sfoga sul forum.
http://www.free-books.it/it/forum/topic.asp?TOPIC_ID=21&whichpage=69
-- 
Jolan Tru, Filippo "Hytok" Simone
L'oracolo sampdoriano di Sunnydale
http://perestroika.altervista.org/
http://lacasadeglielfi.altervista.org/

 
http://www.free-books.it/it/forum/topic.asp?TOPIC_ID=21&whichpage=69
non voglio neanche leggerlo, sarà un cojone come tanti!
-- 
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa
Ma ma se, ma ma sa, ma ma coo sa 

 Ma lasciasse i diritti di quello che ha, a chi più degno!
Giusto, alla Planeta ad esempio.
Oppure alla Panini, della serie: ti tengo i volumi a catalogo una settimana, 
poi lascio fare il buon mercato di eBay e varia, quindi ripubblico - a 
catalogo per due settimane questa volta - con un lieve aumento del 50%...
ROTFL

 ROTFL
ASTROLOLLONESUPERMEGAGALATTICO



Io proporrei la Magic Press, se solo avessero il buon gusto di  all'e-mail 
che ho mandato loro (dove chiedevo, chi l'avrebbe mai detto, che fine avesse 
fatto il resto di Promethea e Tom Strong).
Piuttosto, a proposito del materiale FreeBooks, vorrei prendere Strangers In 
Paradise. Consigliato? (I pocket poi hanno quel prezzo :9  )

fatto il resto di Promethea e Tom Strong).
Alla fine, pare che chi ne esca meglio sia la tanto vituperata SBE...
;)
-- 
Ciao, | R: Perche' incasina l'ordine con cui si legge un messaggio
Speck | D: Perche' quotare sotto da' cosi' fastidio?
      | R: Quotare sotto.
      | D: Qual e' la cosa piu' seccante su usenet e in e-mail?

 Paradise. Consigliato? (I pocket poi hanno quel prezzo :9  )
Consigliatissimo e in formato pocket.
Se hai un negozio Interno 4 nelle vicinanze - se disponibile - lo trovi 
anche scontato.
In attesa di riapertura a pieno regime del sito NDA.

 :9  )
E certo che è consigliato, io lo considero il miglior fumetto degli ultimi 
10 anni, senza alcun dubbio. E non lo dico perché lo traduco io 8-)
E non dar retta a Andy Roid, nel caso dovesse risponderti :-P
-- 
Laz || 
http://www.dimensionedelta.net
 ||
|| 
http://www.josswhedon.it
 || 
http://www.miltoncaniff.net
 ||
"Don't blink. Blink and you're dead. Don't turn your back. Don't look away. 
And don't blink. Good Luck." 

 10 anni, senza alcun dubbio. E non lo dico perché lo traduco io 8-)
posso essere d'accordo sulla qualità del fumetto, che mi piace moltissimo.
ma l'edizione in pocket, con quella carta allucinante, non mi sento proprio
di consigliarla.
trasparente, con i segni dei neri...
meglio i cartonati.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 meglio i cartonati.
Sicuramente meglio i cartonati... ovvio :-) Per la qualità della carta dei 
pocket, spesso capita, è vero (non sempre per fortuna), sarebbe un po' 
assurdo non riconoscerlo.



Mi sa che invece lo prenderò proprio pocket. Purtroppo il budget che posso 
riservare ai fumetti (senza diventare un "nerd" :)  ) è abbastanza limitato 
(almeno, limitato confrontato con tutto quello che vorrei comprare :'(  ) e 
se per una 30ina di euro riesco a prendermi i 12 volumi pocket di SIP ben 
venga :D
ps il mio fumettaro qualche mese fa mi aveva chiesto quale fosse la casa 
editrice che risultasse avere il miglior rapporto coi lettori in termine di 
presentazione delle opere (e al di là del valore delle stesse). Io ho 
proposto proprio la FreeBooks, perché proporre uno sguardo a ciò che si 
pubblica mi pare una grandissima iniziativa.
Ma che tu sappia, Supreme di Moore si riuscirà ad avere con una traduzione 
decente? Io ho comprato solo l'ultimo volumetto, ma quando ho chiesto al mio 
fumettaro se mi procurava anche gli altri mi ha detto che le prime 
traduzioni erano indecenti. Peccato, a me piace molto il ciclo di Moore su 
Supreme (e fra l'altro avrei voluto vedere anche come finiva, visto che, a 
quanto ne so, mancavano solo due numeri alla fine :'(  )

 traduzione decente?
E' perché Supreme non fa parte dell'attuale produzione Free, era nelle 
gestione precedente (forse l'ultimo albo è stato pubblicato già da "noi", 
non c'ero ancora a quel tempo, ma era comunque "figlio" della gestione 
precedente)... per cui non ne so niente!


In Paradise. Consigliato?
Assolutamente sì.



http://www.free-books.it/it/forum/topic.asp?TOPIC_ID=21&whichpage=69
Ho letto, ma... Non mi pare chissà quale sfogo.
Dire che il sito non fa vendere, ok, ne prendiamo atto.
Altrettanto naturali le risposte: che mesi e mesi di ritardo per
motivi rimasti interni non facciano piacere e che la serie abbia
venduto molto male a causa di "colpi di genio" distributivi ("Collana
Thriller" a mesi alterni, invece che con una testata sua,
rintracciabile e seguibile dagli edicolanti), beh, sono ovvietà che
sapevamo da anni.
Carino il suo avatar, cmq, quello bisogna dirlo.
Korin Duval
-- 
Per iscriversi alla newsletter di EdenStudio: 
edenstud...@yahoogroups.com


Affanculo ai cartonati :'( mi prenderò i pocket.... sperando che siano 
disponibili (anche se, conoscendomi, mi sa che, in caso mi piacesse, 
continuerò con i cartonati, giusto per non dover aspettare)

Distretto
Ecco, allora non è tutto, vedi.


 Alla fine, pare che chi ne esca meglio sia la tanto vituperata SBE...
PUAH!


 ha scritto nel messaggionews:fbhlmb$rs3$1...@tdi.cu.mi.it...

strangers in paradise a me piace molto, e non mi dispiace la versione
pocket, che è uno dei miei formati preferiti, perchè facile da tenere
in metro, in bus, in treno e un posto lo trovi sempre per portartelo
dietro e soprattutto costa poco. nel caso specifico non è poi un gran
sacrificio perchè a parte le copertine, il fumetto è in bianco e nero
e regge più sulle storie che sui disegni, sicuramente non c'è paragone
tra  pocket e cartonato ma con i soldi che risparmi ti puoi comprare
altro.
sappi che sebbene  le uscite siano molto irregolari  gli arretrati li
ho trovati facilmente.
raccolte nei primi due numeri del pocket ci sono le prime due mini,
che sono le mie preferite, io ho fino al nr.8, poi il 10, mi manca il
9, l'11 non so se è uscito. piu' che i numeri in corso ti consiglierei
i primi 2/3 numeri del pocket, poi fai tu.
buona lettura

 sapevamo da anni.
E lo capisco che tu ce l'hai su per L'Insonne, e la cosa della collana 
cappello penso non piaccia a nessuno.
Resta il fatto (e qui non parlo dell'Insonne che è un caso a parte e di cui, 
sinceramente, non so molto - anche se supervisiono la versione finale pure 
di quello) che ha ragione Andrea, "Le realtà editoriali a fumetti nate negli 
ultimi anni che possono vantare la continuità di pubblicazione della Free si 
contano sulle dita di una mano", e questo è quanto. Mi domando come mai non 
ho sentito mai nessuno lamentarsi con (per esempio) la Fantagraphics ogni 
volta che ritardano un volume già annunciato (cosa che succede... be', con 
quasi tutti i volumi che ordino io... 8-) La bio di Caniff è uscita forse 6 
mesi dopo la data prevista, il Krazy Kat più recente è stato posticipato di 
due mesi ecc ecc. Eppure io, _da lettore_ non mi sogno nemmeno di lamentarmi 
assumendo i toni di certa gente (non parlo certo di te!). Boh, amen!


 continuerò con i cartonati, giusto per non dover aspettare)
Buona idea 8-)


sappi che sebbene  le uscite siano molto irregolari
Eufemismo.


Più che altrocut
Ehhh, il Taormina della Free Books scende in campo per strepitare, ma ormai
lo conosciamo bene, il buon vecchio Laz, che ha venduto l'anima a Dormammu.


 i primi 2/3 numeri del pocket, poi fai tu.
L'11 è in uscita questo mese.
Io comunque ritengo che le storie migliori di SiP (e di gran lunga migliore) 
siano le ultime, quelle che stiamo pubblicando sui cartonati attuali... 
quello in uscita e i prossimi, ultimi, due.


lo conosciamo bene, il buon vecchio Laz, che ha venduto l'anima a Dormammu.
Laz, ti ha dato del Taormina, si passa agli insulti pesanti :)
-- 
Maurizio Villotta

 Eufemismo.
Ah, tu devi essere quello che preferisce le NON USCITE Panini, alle uscite 
EUFEMISTICAMENTE IRREGOLARI della Free-Books.
Ci voleva il tifoso, forse fai confusione di NG... 

 uscite EUFEMISTICAMENTE IRREGOLARI della Free-Books.
Ne approfitto per ricordare che SiP Pocket è davvero *poco* irregolare, pur 
a volte sicuramente essendolo. Su 11 uscite bimestrali è successo credo 4 
volte che uscisse il mese successivo di quello pensato.


Ah, tu devi essere quello che
Ah, i moscerini autunnali.


 Ecco, allora non è tutto, vedi.
Per me Moore è tutto, ecco cosa volevo dire ;)
Cmq carina la seconda serie. Si sa niente sulla terza? Mi intriga abbastanza 
come si è chiusa la seconda serie succitata (che non vedo l'ora di rileggere 
in italiano)


Il problema è che poi sarei capace di ricomprarmi i numeri precedenti in 
cartonato per averla completa :(  :D


Di certo non comprerò tutto in blocco, però se mi dici che nei primi 2-3 
posso trovare un ciclo (o qualcosa di simile) mi sa che mi fermo a 3 volumi 
per adesso :) Come al solito grazie a tutti dei consigli

Di certo non comprerò tutto in blocco
Il quoting!!! :-)


 Il quoting!!! :-)
:'(
Chiedo scusa in ginocchio sui ceci :D

 traduzioni erano indecenti. 
  Ti garantisco che il livello indecente è lo stesso in tutti i volumi.
Figurati che hanno tenuto lo stesso traduttore dal primo all'ultimo
volume. ;-)
p.s. Qbi'è pur pbzcev v shzrggv?
-- 
Nicola D'Agostino
<!-- 
http://www.nicoladagostino.net
 -->
<!-- 
http://www.storiediapple.it
 -->
<!-- 
http://www.nezmar.com
 -->

 -- 
Ehm... non è che metto nei guai il fumettaro che me l'ha detto? :D


Ma non ha già riaperto dal 27 agosto scorso?
E, sbaglio o sul sito i prezzi, salvo le offerte della newsletter
sono sempre quelli di copertina e devi acquistare la NDA card
per avere un min. di sconto?
Grazie e ciao,
Atom
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


nel pocket n.1 c'è la prima miniserie su tre numeri (in alcuni casi
definita volume 1)
la seconda miniserie su 13 numeri  sta nei nr.2-4 del pocket
il terzo volume comincia dal pocket n.5 , il terzo volume è un pò
diverso dai 2 io ti consiglierei di cominciare a leggerlo poi vedi se
ti intriga.

 In Paradise. Consigliato?
no.
-- 
andy roid

 E non dar retta a Andy Roid, nel caso dovesse risponderti :-P
lol! Purtroppo ti ho letto dopo aver lanciato il mio laconico messaggio nel
web.
-- 
andy roid

  Eppure io, _da lettore_ non mi sogno nemmeno di lamentarmi
Io, a volte, sono felice per i ritardi di pubblicazione delle varie case
editrice, perche' altrimenti mi si accumulano troppe letture e mi si svuota
il conto in banca.
-- 
andy roid

il conto in banca.
Io no. Pur con una certa indulgenza (non sono cosi' ignorante da non
sapere la mole di lavoro che puo' comportare la produzione di un
volume), e sapendo che, visto il volume di affari, non possono
lavorare con molto anticipo e perdere soldi in magazzino stoccando sei
mesi di uscite anticipate, se si tratta di una serie regolare
preferisco che esca regolarmente. E' anche questo che fa bene alla
reputazione di un editore. E lo dico ben sapendo che finora Free Books
non ha contato un grosso numero (neanche in percentuale sulla loro
produzione) di ritardi.
-- 
Buon cammino!
il_pellegrino
"Leggo per legittima difesa." - Woody Allen

 lo conosciamo bene, il buon vecchio Laz, che ha venduto l'anima a Dormammu.
Uh, ma ce l'hai anche con il Tao? Ma che ti ha fatto? A me sembra una 
persona che si da' molto da fare per il mondo delle nuvole parlanti. Poi 
avra' anche i suoi difetti, pero' si fa un ma22o tanto.
-- 
TdF aka Tracce di Fumetto
Per rispondermi in privato toglimi IL SALUTO
Segui le tracce...
http://utenti.lycos.it/tradifu/

avra' anche i suoi difetti, pero' si fa un ma22o tanto.
Huh?


 Huh?
Niente di particolare. Ho visto che hai citato Taormina, e siccome mi 
sembra che tu ce l'abbia un po' su con Laz per via della Free Books, mi 
chiedevo se ce l'avessi su anche con Taormina (detto "il Tao").
(Anche se sinceramente non conosco Dormammu. Ho giusto visto su Wiki che 
appartiene al Marvel Universe, che non seguo.)
Senza offesa, of course.


chiedevo se ce l'avessi su anche con Taormina (detto "il Tao
L'avvocato Taormina, il più becero dei difensori, mi riferivo a lui.


chiedevo se ce l'avessi su anche con Taormina (detto "il Tao").
Hytok si riferiva all'orrido avvocato Taormina (ex parlamentare di
Forza Italia, ex avvocato difensore di Annamaria Franzoni ed ex essere
umano), non al Taormina tuo editore ;)
-- 
Maurizio Villotta

 umano), non al Taormina tuo editore ;)
Cazz, e io che pensavo cosě di conoscere Elena Mirulla. :-P


 Cazz, e io che pensavo cosě di conoscere Elena Mirulla. :-P
PoVco!  :D
-- 
Michele Amadesi, illustrazioni --> 
http://www.sektoralpha.it
FREE BOOKS --> 
http://www.free-books.it

 Ehm... non è che metto nei guai il fumettaro che me l'ha detto? :D
  Beh, fa tutto un po' "mio cugino mio cugino". ;-) Il tuo fumettaro è
proprio sicuro di averli letti quei volumi e che si trattasse di Supreme
e non magari di Judgment Day? 
  Purtroppo è già successo (su un noto forum) che ci si indignasse per
traduzioni scandalose e inaccettabili di Supreme e poi a chiedere quali
siano questi errori* esce fuori poco o nulla. ;-)
 
* perché ce ne sono sicuramente già solo per motivi statistici e vorrei
sapere quali per evitare di rifarne di simili in futuro.


 -- 
Quindi tu dici che sono buoni e che posso procurarmeli in tutta sicurezza? 
Un annetto fa, credo, scrissi alla Free Books e mi dissero che i primi 
volumi, quelli della gestione Lexy, erano stati tradotti da un tipo che non 
sapeva neanche dove fosse di casa l'inglese. O_o  Se trovo l'email la copio 
incollo. E cmq, se mi assicuri che il livello è come quello dell'ultimo 
volume, me li prendo ;)

 Cazz, e io che pensavo così di conoscere Elena Mirulla. :-P
Se vieni a Genova te la presento io. ;)
Certo e' un bel po' che non la vedo in negozio...
Skalda

Cazz, e io che pensavo cosě di conoscere Elena Mirulla. :-P
Te la presento io, se vuoi. :PPP
Perň č fidanzata, sei avvisato, con uno bello, bravo (disegnatore) e
simpatico... :P
Korin Duval
-- 
Per iscriversi alla newsletter di EdenStudio: 
edenstud...@yahoogroups.com

contano sulle dita di una mano", e questo è quanto.
Qui non entro nel merito, anche perchè della Free seguo solo L'Insonne
ed il bellissimo SiP.
Dicevo solo che è naturale che un lettore de L'Insonne s'inca...voli
così come non c'è nulla di nuovo sotto il sole, nessuna "notiziona".


 simpatico... :P
Lo so :P Ho detto conoscere, mica altro :-P


 L'avvocato Taormina, il più becero dei difensori, mi riferivo a lui.
Oooops, temo di aver preso una grossa cantonata :-[
Adesso cerco un po' di cenere e me la spargo sul capo :'(
.
.
.
Pero' anche tu... questo e IAF, e se parli di Taormina io penso al Tao,
non all'avvocato... dopo tutto, se citassi Caludio Villa, qui qualcuno
penserebbe al cantante? :-P


 Cazz, e io che pensavo cosě di conoscere Elena Mirulla. :-P
Per questo basta andare ad una fiera dove c'e' lo stand, lei c'e' quasi
sempre (anche se, vista la faccina, secondo me la conosci gia'). Se poi
ci sono anch'io, e' la volta buona che ti incontro di persona, non sono
mai riuscito a beccarti.
A proposito di Elena, hai mai letto qualcosa di suo? Crazy Tribe, per
esempio...


Mi sa che i tipi della FB hanno qualche problemuccio con i distributori...
E con i tempi di stampa. :-(
[29-12-2005]
"In provincia di Milano, ma anche in Trentino, gli albi Free sono
rarissimi.
(poco dopo)
Aggiungici che le uscite sono sempre in ritardo di mesi sulle date
annunciate... c'è da ammattire."
[06-02-2006]
"Ho un rapporto di odio/amore con la Free Books, tanta è la qualità
delle
loro pubblicazioni, tanta è la disponibilità dei suoi redattori, tanto
è il
caos organizzativo che in quella casa editrice regna."
[07-02-2006]
"Brand New non lo metterei tanto nel calderone, perchè IMHO i problemi
distributivi della Free Books non permettono di discernere bene."
[20-02-2006]
"Non si chiede l'impossibile, nessuno vi chiede una distribuzione
buona come
quella Bonelli, ma ad una domanda precisa nessuno della FB ha mai
risposto:
come fanno Eura e Star Comics ad avere una distribuzione *molto
migliore*
della vostra?"
[21-02-2006]
"Laz, se la FB non migliorerà la propria distribuzione e non diventerà
puntuale nelle uscite, non avrà futuro."
[13-05-2006]
"Ricordi la faccenda Borderline di pochi giorni fa? E i ritardi che
continuano ad esserci? E la mancata sostituziuone di Borderline con
un'altra serie? Tante cosucce nell'ingranaggio della vostra macchina
non vanno."
E cosi' via :)
-- 
Maurizio Villotta

penserebbe al cantante? :-P
Adesso ti confesso una cosa mortificante, non sapevo neppure dell'esistenza
di un Taormina nel mondo dei fumetti 0:-)


 simpatico... :P
sottolineo il bravo, anzi bravissimo. E' davvero in gamba, anche se e' un
po' di tempo che non seguo i suoi lavori (ma di certo e' migliorato)


 migliorato)
D'altronde avevamo anche una cover di Brand New! sua. E ricordo ancora 
quella di Fumo di China, bellissima


 volume, me li prendo ;)
  Vedi sopra. 



"Anche se sul sito non ci sono le schede, in magazzino sono disponibili 
tutti e 8 i volumi che le interessano [SUPREME voll. 1-3 + SUPREME: THE 
RETURN voll. 1-3 + JUDGEMENT DAY].
Per ordinarli scriva a: 
ord...@free-books.it
Oppure: 075.851741
Oppure ancora li faccia riordinare tramite Pan [il nostro distributore 
ufficiale] dalla sua fumetteria di fiducia.
Le segnalo che JUDGEMENT DAY e i primi 3 volumi di SUPREME sono mal 
tradotti; purtroppo furono gli unici volumi realizzati da una precedente 
gestione della Free Books, con risultati purtroppo pessimi."
Nn metto naturalmente la firma...

Nn metto naturalmente la firma
Perchè?


gestione della Free Books, con risultati purtroppo pessimi."
Visto che nda ha troppo pudore per farlo te lo dico io: e' lui
l'adattatore del Supreme della Lexy, e sa fare il suo lavoro (non
perche' lo conosco, ma perche' ho avuto modo di vedere, risultati alla
mano, che lavora bene).
Per Supreme si potrebbe ancora parlare di problemi di confezione,
visto che di alcune storie, non esistendo piu' il "master" originale,
sono stati utilizzati degli scan di scarsa qualita': forse avranno
scambiato traduzione per adattamento (che comprende anche la
confezione).


 -- 
Nn vorrei magari passasse dei guai per quest sua onestŕ... magari lo legge 
qualcuno... dice "Ah, ecco perché vendiamo cosě poco: perché tu dici tutti i 
difetti che hanno le nostre pubblicazioni." E gli tagliano i testicoli e lo 
licenziano :D

 ha scritto nel 
messaggio news:fd25e3t4cqnqne540...@4ax.com...

Devo ritrovare un'altra mail dove mi diceva qualcosa del tipo "non sa 
proprio dove stia di casa l'inglese" o qualcosa del genere... ne parlava 
proprio in termini di "truffa"... boh! A questo punto allora li compro :)

 tagliano i testicoli e lo licenziano :D
Meglio che gli scrivi per dirgli che ha fatto confusione facendo di tutta 
l'erba un fascio però, così non capiterà più.
Io come ho detto non ne so niente, non c'ero 8-)


 A questo punto allora li compro :)
  Magari non farlo dal tuo fumettaro. ;-)
  Aggiungo che chi volesse fare un confronto originale/traduzione posso
fargli avere un po' delle fotocopie degli albi originali che ho usato.


 Nn metto naturalmente la firma...
  In pubblico ti capisco perfettamente. E alla fine francamente a me non
interessa nemmeno più di tanto: è piuttosto il (buon?) lavoro che parla.



Mi sa che si sta proprio parlando di un'altra edizione e di un'altra 
traduzione... [mio dio, mi sento un semina-zizzania che si sta inventando 
tutta una storia per far scoppiare un casino :D]

 di un Taormina nel mondo dei fumetti 0:-)
Non ti preoccupare, non e' grave... o forse si'? Va be', diciamo grado
di gravita' medio :-P
Salvatore Taormina e' il boss dell'associazione culturale Alex Raymond,
nota anche (o forse soprattutto) con il nome della fanzine che
pubblica: Cronaca di Topolinia. Attualmente pubblica un sacco di serie a
fumetti (con cadenza irregolare) di vario genere, realizzati da autori
giovani ma promettenti 8-) :-X
Partecipa anche ad un sacco di fiere, con grande presenza di disegnatori.
Puoi trovare maggiori informazioni qui:
http://www.cronacaditopolinia.it/



http://www.cronacaditopolinia.it/
Grazie mille.


po' di tempo che non seguo i suoi lavori (ma di certo e' migliorato)
Spammiamo un po'per gli amici, dai ^_-
http://www.steve99artworks.com/



http://www.steve99artworks.com/
Ha una manina d'oro, ma il sito non e' un granche'. ;)
Skalda 
-- 
Le regole della scrittura si possono violare tutte,
ma lo fai perche' le trascendi, non perche' non ne hai 
mai sentito parlare. Anna Feruglio Dal Dan





A me basta sapere che posso prenderli in tutta tranquillità :D ed esternarti 
tutto il mio odio perché hai avuto la possibilità di conoscere Moore è__é :D

Ha una manina d'oro, ma il sito non e' un granche'. ;)
Meglio che "perda tempo" a disegnare, più che a fare il sito! :P
