Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: Pikappa

ehm...
ero rimasto piacevolmente impressionato dalla prima serie...
beh, ho provato a prendere quella corrente...
mi sembra che il target si sia notevolmente abbassato (come la qualità
testi/disegni del resto...)
delusione...
--
saluto
Doc.FiZiU²
ICQ Number: 138057198
! sign in costruzione
! si riapre a settembre
! grazie per l'attenzione

testi/disegni del resto...)
già. sembra che sia una cosa appositamente studiata, perchè il fumetto
verrà proposto sul mercato americano come serie supereroistica della
Disney. Ci stanno già facendo un videogioco per console, il che è
tutto dire.
Byez! >:o
-- 
NEURAL
ggenga<at>hotmail<punto>com (ICQ: 8971364)
'Adepto in tutte le arti, Maestro di nessuna'

 tutto dire.
Peccato che in Disney del fatto che quel fumetto vada in fumetteria
americana NON ne sappiano nulla!
Sono supposizioni, forse in un futuro futuro, plausibili, ma per ora NULLA!
Bisogna, piu' che altro  vedere come e quanto vendera' quel video-game!
Francesco

 tutto dire.
hey, guarda che sto su icc ^__^
pare non stia venendo su tando male, dovrebe essere un platform-adventure...
anche se ho paura che anche in questo caso il target sia piuttosto basso...


 tutto dire.
quando esce PkXP ditemelo che lo compro, anche se ho sentito che dopo 3 
letture va in autocombustione....
-- 
Victor Von frEINkSTEIN (si legge frainkistìn)
   webmaster di 
http://WWW.CRAVENROAD7.IT

 letture va in autocombustione....
Stai attento a quello che dici, quelli diella D potrebbero leggerti ed
accontentarti. O_O
--
See Ya, Dark.
Ciň che si trova qui si trova anche altrove,
ma ciň che qui non si trova non c'č in nessun luogo.

 accontentarti. O_O
Tanto ormai... gia' che ci sono potrebbero sostituirlo con un albo da
colorare disegnato dalla sorella di Tamara Dona'.
-- 
Laz

delusione...
Ovvio, che č una delusione. Alla Disney si sono bevuti il cervello,
mica erano contenti di aver buttato nella spazzatura 50 anni di storia
in nome del politically correct e delle storie cretine per bembini
cretini... e allora ci hanno giustamente regalato 4 fallimenti, uno
per ogni serie di PK e uno per MMMM; e cosě, progetti potenzialmente
innovativi e "sconvolgenti" sono stati eliminati. Preghiamo per Witch,
ma tanto, chi ci crede piů....
Brendon che voleva sfogarsi...

americana NON ne sappiano nulla!
si, ma è ovvio che il nuovo corso abbia proprio quello scopo. ed anche
il nome che hanno inventato per giustificare la sigla PK in america,
l'hai letto? Si sono inventati una frase in latino che dovrebbe
significare una cosa tipo "Papero Energizzato"... solo perchè
Paperinik da loro non avrebbe avuto significato.


 si, ma è ovvio che il nuovo corso abbia proprio quello scopo.
Veramente ti sta ripetendo che non e' vero.
-- 
Laz

 Paperinik da loro non avrebbe avuto significato.
Certo! Lo dico anche io questo! Pero' ora come ora non e' in programma una
uscita in territorio americano. So per certo, e questo l'ho gia' scritto in
altre parti, che al videogame verra' allegata una storia inedita che
richiama un po' il videogioco e poi, dopo SOLO dopo, aver capito come quanto
e in che modo (con sondaggi, i dati di vendita del gioco, il riscontro) quel
fumetto potrebbe vendere, si potra' decidere di tradurre le storie di PK in
originale. Prima no! Anche perche' la Disney ha perso tutti i contatti con
le case editrici americane di fumetti (per gli americani e' fallimentare
imbarcarsi nelle storie di Paperino, tre volte di piu' Topolino) per cui
dovrebbe ricominciare a fare il giro delle sette chiese proponendo loro i
fumetti Disney...
Sono dubbioso che PK possa sfondare in America... probabilmente il videogame
ai bambini svegli della primary school ;) potrebbe andar bene acquistarlo. I
fumetti no! Loro sono abituati a ben altro!
Francesco

Paperinik da loro non avrebbe avuto significato.
Mi riporta alla memoria Felix/Groucho. Sono delle modifiche da
effettuare per "adattare" maggiormente un prodotto al mercato. La
prima per Copyright, la seconda, per "giustificare" ed dare un senso
logico alla sigla PK. La stragrande maggioranza degli americani non
potrebbe mai arrivare all'assioma Diabolik / Paperinik.
Cosě avviene con delle variazioni apportate in alcune serie televisive
americane, dove riferimenti chiari alla loro cultura (spesso
televisiva), vengono "corretti", a nostro vantaggio: per esempio
questo č avvenuto con le prime stagioni dei Simpson, o con le gag
vocali in Freinkeinstein Jr (Young Freinkeinstein) di Mel Brooks.
Mi chiedo perchč questo avvenga molto, ma molto raramente nei fumetti
(salvo qualche colpo di testa dei Kappa). Forse v'č la presunzione che
il lettore italiano sia *preparato*?
-- 
Giuseppe Gigante

vocali in Freinkeinstein Jr (Young Freinkeinstein) di Mel Brooks.
già, esempio tipico: "Wherewolf? ThereWolf!" tradotto in "Lupo ululì,
castello ululà" :-)


Veramente ti sta ripetendo che non e' vero.
leggi meglio.


 leggi meglio.
*IO* ho letto meglio.
Quello che personalmente trovo abbastanza fastidioso e' che dopo che e'
stato detto chiaramente "Oh, non e' che deve essere venduto in USA come
diceva la voce che girava qualche tempo fa", tutti se ne freghino e
continuino a ripetere che deve essere venduto in USA.
-- 
Laz

 *IO* ho letto meglio.
Spieghiamoci una volta per tutte!
Il 23/7/2002 sono andato in Disney per altri motivi e, parlando con la
direttrice. Riporto vi riporto il dialogo (non perfetto... non ricordo a
memoria le sue parole) avuto con Claretta Muci, direttrice di Topolino e di
quasi tutti i periodici Disney che escono (tranne Witch, Cip & Ciop, Winny
Pooh, Minni... insomma quelli prescolari o per ragazzine che sono diretti da
Valentina de Poli!
Io:"Gira su Internet la voce che PK nuova serie sara' venduto anche in
America! E' vero o no?"
E lei: "Per ora NO, nel modo piu' assoluto! Anche se mi e' stato, dai tipi
della Ubi-Soft (coloro che stanno producendo il videogame) una storiella a
fumetti da allegare al videogame che richiami il gioco! Una volta visti i
risultati che dara' la vendita del video-game si decidera' di conseguenza.
Se le vendite saranno sufficienti, forse, si decidera' per una mossa del
genere. Il manager che mi ha chiesto la storia per il video-game, su
richiesta Ubi-Soft, spererebbe una cosa del genere. E devo dire che anche a
me una manovra del genere farebbe piacere!".
Io, Francesco Gerbaldo o New AMZ, sono d'accordo con Neural quando dice che
i personaggi sembrano riscritti per un pubblico americano (anche se secondo
me non venderebbe piu' di 1500 copie oltreoceano!) ma, purtroppo, i fatti mi
portano a dire che cosi' non sara'.
Cambiera' qualcosa? Vedremo. Per ora aspettiamo ed evitiamo di fasciarci il
cervello con assurde idee, macchinazioni o manovre dirigenziali che non sono
ne' di nostra competenza ne' decise per far piacere a noi!
Francesco

castello ululà" :-)
Esatto. Proprio all'inizio, prima d'entrare nel castello del nonno.
Una forzatura evidente, ma non si poteva far altrimenti.
Il gioco di parole è geniale, Wherewolf (tutto attaccato lupi mannari,
ma staccati, dove sono i lupi? Lì ci sono i lupi...mi piace sempre
puntualizzarlo).
-- 
Giuseppe Gigante

continuino a ripetere che deve essere venduto in USA.
ripeto: leggi meglio.
io non ho detto che PK sarà venduto negli states, ho detto solo che
per come è stato fatto il nuovo PK, ad esempio cambiando le origini
(non si accenna più a Paperinik che in USA non esiste) e facendo terra
bruciata di quanto avvenuto fino a quel momento, il presonaggio sembra
studiato apposta per essere lanciato in USA. e non a caso sta uscendo
fuori un videogioco, che se avrà successo potrà a prire la strada alla
serie a fumetti. non so se il fumetto sarà mai pubblicato in america,
ma è evidentre che lo hanno "reingegnerizzato" con quell'obiettivo in
mente.


 studiato apposta per essere lanciato in USA.
Toh, e' saltato fuori di colpo un "sembra", quando prima invece era "ovvio
che lo scopo era quello" :-P Devo leggere meglio eh?! :-P
Che "sembri" cosi' siamo d'accordo, certo.
-- 
Laz

che lo scopo era quello" :-P Devo leggere meglio eh?! :-P
no, il "sembra" è un mio vezzo colloquiale: per me quella cosa è
ovvia. cioè io penso veramente che il personaggio sia studiato a
tavolino con lo scopo di essere venduto in usa, è evidentissimo.
altrimenti non avrebbero eliminato il legame di Paperino con
Paperinik, che qui in italia è conosciutissimo.


puntualizzarlo).
subscribe!
Ciao
    MAXIMORTAL
-- 
#iaf: "quello con l'amica tettona?"