Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: "Stazione Ospedale" - di James White

Editrice Nord, Cosmo Oro.
Alla fine mi č piaciuto.
Scorrevole, divertente.
Niente di eccezionale, intendiamoci, ma non ho rimpianto i soldi
spesi, per nulla.
Il romanzo narra le vicende di una equipe di dottori che stazionano in
un gigantesco ospedale nello spazio, attrezzato per curare tutte (o
quasi) le razze conosciute nell'universo.
Non č per gente che magari ricerca l'hard-fs , imho...ma cmq,
gradevole.
Saluti
Andrea

spesi, per nulla.
Probabilmente l'eccezionalità non è applicabile a White, benchè sia da
considerare un buon autore che ha saputo narrare storie comunque
affascinanti (imho).
Personalmente ti proporrei di provare altre sue opere.
Bye, MaxF.
http://members.xoom.it/sitodimax/


"Vita con gli automi" condivido il tuo parere, l'ho letto diversi anni fa' e
mi aveva emozionato profondamente.
Lo ricordo uno dei migliori romanzi che abbia mai letto.
ciao roby

Personalmente ti proporrei di provare altre sue opere.
Ma infatti, "Vita con gli automi" dovrei averlo da leggere.
E tra poco uscirą la seconda parte di "Stazione Ospedale" sempre Nord,
Cosmo Oro. Credo che lo prenderņ.
Saluti
A.

 Ma infatti, "Vita con gli automi" dovrei averlo da leggere.
Non e' allegrissimo, ma a me era piaciuto tanto. 
-- 
Anna Feruglio Dal Dan
substitute tin for nit to mail me
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel
"Hello, my name is Anna, and I write trilogies." -- Anna Mazzoldi

Non e' allegrissimo, ma a me era piaciuto tanto. 
E considerato che di "Stazione Ospedale" m'avevi parlato abbastanza
bene, la cosa è positiva.
A proposito, Anna : "The Silicon Dagger"
( Urania 1422 - Jack Williamson
Servocitta'
traduzione di Anna Feruglio Dal Dan)
Lo sto iniziando ...
Non vuoi proprio dirci nulla ? :-)
(se ti è piaciuto, per esempio)
Grazie.
Ciao
A.

traduzione di Anna Feruglio Dal Dan)
Ho archiviato in un bd i libri che conservo. Devo proprio togliermi la
curiosità di vedere quanti (e quali) volumi tradotti da Anna mi
ritrovo sugli scaffali.
Bye, MaxF.
http://members.xoom.it/sitodimax/

 con gli automi", imho molto bello).
Concordo. Davvero molto bello.
Emiliano Farinella 
--
"Science as a candle in the dark" (Carl Sagan)

Non vuoi proprio dirci nulla ? :-)
...
Ok, direi che è chiaro.
A.

 wrote:

Allora, io lavoro per la Mondadori. Non presto la mia opera perche' mi
piace farlo: lo faccio perche' mi serve per mangiare e pagare le
bollette. Questo vuol dire che se mi dicono "traduci questo libro" non
rispondo "adesso lo leggo e vedo se mi piace, poi vi dico."
Pero', se dopo avere tradotto un libro la Mondadori io mi metto a dire a
destra e a sinistra "Quel libro fa schifo, brr, che orrore, non
leggetelo assolutametne", la Mondadori comprensibilmente potrebbe
seccarsi. La cosa peraltro non e' di _nessuna_ indicazione, perche' in
passato, libri che a me non erano piaciuti sono stati enormi successi -
uno anche molto di recente (per una differente casa editrice). A dire il
vero, la maggiore fama che ho l'ho avuta per libri che ho detestato con
tutto il cuore. Se uno e' un buon professionista, traduce bene anche un
libro che non gli piace. D'altra parte, ci sono libri che non mi
piacciono perche', semplicemente, non sono il mio genere. Difficilmente
un libro ambientato sulla Terra del futuro prossimo puo' piacermi.
Questo non vuol dire che sia un cattivo libro.
D'altra parte, se per ogni uscita di Urania io mi metto a dire cosa ne
penso, comincia questo giochetto "Allora, in edicola c'e' XY, tu l'hai
tradotto, e' bello o e' brutto?" E io mi trovo nella scomoda situazione
o di mentire, o di fare un torto al mio datore di lavoro. Se parlo solo
dei libri che considero migliori, ecco che qualcuno si mette a trarre
conclusioni su quelli sui quali sto zitta. E per cosa? Per avere un
parere di nessuna utilita', perche' non si tratta di libri che io ho
_scelto_. Se vi mettete a prendere tutti i libri di uno scaffale di uno
sconosciuto, potete trovarvi a dire che "Guerra e Pace" e' una
pallosissima schifezza, il che non sarebbe ne' vero ne' falso, ma molti
potrebbero non concordare. 
Percio' ho dovuto prendere la decisione di non commentare piu' i libri
che traduco, che mi piacciano o no, a meno che non si tratti di cose
_veramente_ fuori dal comune. E per "veramente cose fuori dal comune",
non voglio dire libri che ho trovato ben scritti e divertenti, voglio
dire libri che sono il libro migliore che mi sono trovata a leggere in
almeno un paio di anni. Per il resto, anche se mi trovo di fronte ad un
libro carino, divertente e ben fatto, staro' zitta. Al massimo posso
dirvi: si tratta di un libro che tratta di questo e di quello. 
Quindi, siete pregati di _non_ interpretare il mio silenzio in modo
tendenzioso. Che stia zitta vuol solo dire che la mia decisione e'
coincisa, per ragioni del tutto casuali, con l'uscita di _questo_ libro,
e nulla di piu'. 


dirvi: si tratta di un libro che tratta di questo e di quello. 
Frustrante! :)
ADP.

 record, mah?)
Per Il Cosmo Oro, di questi tempi, credo che 5000 copie siano un record.
:-(
In ogni caso, io parlavo di un libro che non ha nulla a che fare con il
genere. 


dirvi: si tratta di un libro che tratta di questo e di quello. 
Chiaro, questo potrebbe essere già d'aiuto.
Grazie anche per la mail.
Ciao
A.