Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: banks

che voi sappiate stanno traducendo dei libri di banks?
in italia ne usciranno?
sapete se dead air uscirà in italia?
grazie
-- 
"Siamo i figli di mezzo della storia, senza scopo ne' posto. Non
abbiamo la grande guerra ne' la grande depressione. La nostra grande
guerra è spirituale, la nostra grande depressione è la nostra vita"
(Fight Club)
-toji-

 sapete se dead air uscirà in italia?
Qualcosa ho sentito, ma non posso essere piu' preciso.
-- 
Ciao, Ernesto
Anche se tutti... noi no
"Quod non est in Catalogo, non est in mundo"

 sapete se dead air uscirà in italia?
Posso dire "speriamo di no?" :) In effetti l'ho abbandonato a meta' e non so
se e quando riusciro' a farmi venir la voglia di finirlo.
M.
-- 
Maurizio M. Munafo' / 
mmmu...@despammed.com
"Consider Phlebas, who was once handsome and tall as you" (T.S.Eliot)

 sapete se dead air uscirà in italia?
Non doveva uscire look to windward per fanucci?
-- 
Saluti,
Giancarlo


Sei fortunato...... la prima meta' e' la meno pesante.... io mi sono imposto
di arrivare alla fine e posso garantirti che e' stato uno strazio.
ethG

 Non doveva uscire look to windward per fanucci?
non a brevissimo
sicuramente esce prima inversion per la nord (agosto/settembre)
Alessio
--
utopista logorroico mentre invecchio paranoico
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 di arrivare alla fine e posso garantirti che e' stato uno strazio.
puoi dirmi perchč?
č pesante tipo canto di pietra? io gli altri mainstream gli ho letti e 
mi sono piaciuti molto.
puoi dirmi di cosa parla dead air?
grazie
-- 
"Siamo i figli di mezzo della storia, senza scopo ne' posto. Non
abbiamo la grande guerra ne' la grande depressione. La nostra grande
guerra č spirituale, la nostra grande depressione č la nostra vita"
(Fight Club)
-toji-

 puoi dirmi di cosa parla dead air?
Io degli altri mainstream ho letto solo The Business e Whit e per quanto li
abbia trovati entrambi abbastanza banali erano comunque scorrevoli e
moderatamente godibili (soprattutto Whit, peccato per la banalita' del
finale).
Dead Air invece oltre alla terribile banalita' della trama e' anche
terribilmente noioso.
Per quanto riguarda la trama, ci vuole uno......
S
P
O
I
L
E
R
..... anche se in fondo non c'e' molto da dire: storia d'amore tra il
protagonista e la moglie di un gangster, con eventi drammatici finali quando
il gangster scopre la cosa, e naturalmente lieto fine.
Il tutto intessuto di una _montagna_ di chiacchiere che forse all'autore
sembrano intelligenti e originali (il protagonista e' un conduttore
radiofonico (da cui il titolo) con forti idee politiche).
Insomma, se il nome dell'autore non fosse Banks (e se non venisse menzionato
di sfuggita l'11 settembre all'inizio del romanzo) credo che nessun editore
l'avrebbe pubblicato.
ethG

 Deve uscite "Inversioni" (Inversions) ad Agosto. Editrice Nord
L'ho appena riletto.. e' di una bellezza impressionante - l'atmosfera, 
l'uso della lingua, il tono, l'umanita' dei protagonisti.
Al solito, l'ultimo Banks letto mi sembra sempre il piu' bello. :)
-- 
Fighting for peace is like fucking for virginity
ObjectZone - 
http://space.tin.it/computer/csadun

 Deve uscite "Inversioni" (Inversions) ad Agosto. Editrice Nord
ma figurati se puo' uscire un libro ad agosto! ^_-
-- 
Gorgon
Provate a separare un texano dalla sua auto, o a fargli usare i mezzi
pubblici contro la sua volonta', e molto probabilmente finirete col 
baciare la mascherina della sua macchina che vi viene addosso a 100 km/h

 finale).
complicità e corpo a corpo mi sono piaciuti molto.....questi due 
(business e whit) non verranno mai pubblicati in italia?
-- 
"Siamo i figli di mezzo della storia, senza scopo ne' posto. Non
abbiamo la grande guerra ne' la grande depressione. La nostra grande
guerra è spirituale, la nostra grande depressione è la nostra vita"
(Fight Club)
-toji-

 l'uso della lingua, il tono, l'umanita' dei protagonisti.
Beh, non vedo l'ora di leggerlo. Mi sembra che la traduzione sia di Anna.
Banks č uno dei pochi a possedere una qualitą letteraria degna di essere
accostata a quella
dell'Innominabilesenondopoadeguatigargarismiconacidomuriaticoeabbondantigen
uflessioni ... :-)
--
Max Licari
____________________
indigeno in terra indigena


Non ne ho idea.....
....credo che la persona piu' informata sulle traduzioni di Banks sia AFDD
quindi giro la domanda a lei.
ethG



Non so niente del lato mainstream, e in realta' poco anche del lato
fantascienza. :-(
-- 
Anna Feruglio Dal Dan - 
ada...@despammed.com
 - this is a valid address
homepage: 
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel
English blog: 
http://annafdd.blogspot.com/
Blog in italiano: 
http://fulminiesaette.blogspot.com

 ha scritto nel messaggio
news:1fx00d1.1g36rmqzjoio0N%ada...@spamcop.net...
