Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: Ted Chiang

Appena terminato di leggere La Storia Della Tua Vita (Story Of Your
Life) di Ted Chiang, nella raccolta Strani Universi 2 (i 5 romanzi
brevi finalisti al Hugo nel '99). Bč, č semplicemente un racconto
stupendo, interessante, stimolante ed emozionante. In termini di
intelligenza fantascientifica prende un bel mucchio di milliegan ;-)
Chi sa qualcosa di questo tizio? E' stato pubblicato qualcosa in
italiano? Qualcuno ha letto qualcosa (racconti o romanzi)?
Ciao
Michele

michele <modugno.mic@tiscali_nospam_.it> wrote:

Ted Chiang ha pubblicato pochi racconti, e tutti straordinari. Scrive
molto poco, e quindi no, non ho avuto occasione di leggere altro che
"Storia della tua vita" e "Hell is the Absence of God" che sta in
Starlight 3. Molto bello anche quello. Era disponibile online anche
l'ultimo racconto, che era candidato all'Hugo... 72 letters, se non mi
sbaglio. 
-- 
Anna Feruglio Dal Dan
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel
Gens una sumus

 sbaglio. 
In italiano esiste anche il suo primo racconto, vincitore di un Nebula se
non erro, "La torre di Babilonia", nel Millemondi 29 - Nuove avventure
nell'ignoto.
In ogni caso, a luglio 2002 la Tor pubblichera' una raccolta di racconti
'Stories of your life and others"
M.
-- 
Maurizio M. Munafo' / 
mmmu...@netscape.net
"Consider Phlebas, who was once handsome and tall as you" (T.S.Eliot)

 'Stories of your life and others"
Bene!
ciao
-- 
giorgio raffaelli
Cavalcň verso Ovest, e andň tutto bene.

 sbaglio. 
A me quest'ultimo e' piaciuto abbastanza. L'idea di mettere insieme la
tradizione golemica con i sistemi autoreferenziali e l'ingegneria
genetica... intrigante.



Confermo, il racconto è presente in entrambi i Millemondi, anche se la
seconda traduzione nell'ultimo Millemondi mi sembra migliore anche se non
avendo letto l'originale non potrei
metterci la mano sul fuoco!
Ciao
Ferdy 0:-)
"Grazie al cielo! La cosa era dispari dopo tutto!"
(da  "Dispari" - Lo stato dell'arte di Banks -.Ed. Solaria.)

 italiano? Qualcuno ha letto qualcosa (racconti o romanzi)?
Per quanto riguarda le traduzioni italiane, copio ed incollo sotto dal
Catalogo Vegetti (
www.fantascienza.com/catalogo
)
Per chi mastica l'inglese, online si trova "Seventy-Two Letters"
http://www.tor.com/72ltrs.html
ciao,
Marco
-----------
Ted CHIANG Rif./1st Pub. Premi/Awards
1992 John W. Campbell Award For Best New Writer
=== 1993 ===
in: Supernovæ (The Year's Best Science Fiction: Eight Annual Collection,
1991), Gardner DOZOIS (a cura di)
   1)     La torre di Babilonia, tr. Corinna Augustoni
C1 [SF]   Tower of Babylon, Omni, nov. 1990
ott 1993, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07046] ISBN
88-04-37768-2
p. 242 ==> 2,5
----------------------------------------------------------------------------
----
=== 1996 ===
in: Supernovae (The Year's Best Science Fiction: Eight Annual Collection,
1991), Gardner DOZOIS (a cura di)
   2/   1 La torre di Babilonia, tr. Corinna Augustoni
C1 [SF]  1ª r.
feb 1996, Millemondi 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08246] ISSN
1123-0760
p. 262
----------------------------------------------------------------------------
----
=== 1999 ===
in: Strani universi 2, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
   3)     La storia della tua vita, tr. Luca Landoni
D1 [SF]   Story of Your Life, Starlight # 2, 1998
set 1999, Cosmo. Collana di Fantascienza 302, Editrice Nord, Milano [09789]
ISBN 88-429-1101-1
p. 251 ==> 4
----------------------------------------------------------------------------
----
=== 2000 ===
in: Al suono di una musica aliena (Year's Best SF 4, 1999), David G.
HARTWELL (a cura di)
   4/   3 Storia della tua vita, tr. [Roldano Romanelli]
D1 [SF]  1ª r.
mag 2000, Millemondi 25, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10470] ISSN
1123-0762
p. 115
----------------------------------------------------------------------------
----
=== 2001 ===
in: Avventure nell'ignoto (The Fantasy Hall of Fame, 1998), Robert
SILVERBERG (a cura di)
   5/   1 La torre di Babilonia, tr. G[aetano] L[uigi] Staffilano
C1 [SF]  2ª r.
mar 2001, Millemondi 29, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [10902] ISSN
1123-0762
p. 335


Grazie per il link! Me lo sono stampato e lo leggerň al piů presto.
Michele