Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: Ursula K. Le Guin

Prima una notizia piacevole 
La Nord ha nuovamente a disposizione i volumi "La Saga di Earthsea" e "I 
mondi di Ursula Le Guin" che risultavano esauriti (mi sono arrivati oggi)
Poi la domanda:
A Parte i volumi pubblicati dalla Nord, il quarto libro della saga di 
EarthSea pubblicato in TEA, i volumi per ragazzi della serie Catwings 
(Salani) e i due volumi pubblicati dalla Eleuthera (L'OCCHIO DELL'AIRONE 
e LA VIA DEL MARE) esiste qualcos'alro della LeGuin che sia reperibile in 
italiano?
L'unica altra pubblicazione che mi risulta è "Il linguaggio della notte", 
ormai irreperibile.
Grazie
Nirgal
-- 
You Can Never Go Back! Free Mars!

 ormai irreperibile.
Questo mi era sfuggito, cos'e'?
--
saluti
Alex

 Questo mi era sfuggito, cos'e'?
Una *bellissima* raccolta di saggi sulla FS e fantasy, e sullo
scrivere questi generi. La Le Guin e' molto brava anche quando
non scrive narrativa. Per chi legge in inglese, vale la pena
cercarlo (_The Language of the Night_), perche' in inglese che io
sappia e' ancora disponibilissimo e merita veramente.
Ciao,
Anna
-- 
Anna Mazzoldi writing from Dublin, Ireland
http://www.iol.ie/~mazzoldi/
 (Translation links and more)

 sappia e' ancora disponibilissimo e merita veramente.
Grazie molte... oltretutto ho scoperto di aver letto quasi tutto
ciň che e' pubblicato in italiano quindi completero' sicuramente
in lingua originale
--
saluti
Alex

 sappia e' ancora disponibilissimo e merita veramente.
Ce n'e' un altro, no? "Steering the craft". 
-- 
Anna Feruglio Dal Dan
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel
Gens una sumus

 Ce n'e' un altro, no? "Steering the craft". 
_Steering the Craft_ e' un manuale per scrittori. E' costruito
come un manuale da usare come "guida" in un gruppo di scrittori,
ma con note per usarlo anche individualmente. Molto bello anche
lui, pero' molto piu' specialistico: serve a chi vuole scrivere
(e alcune parti si applicano molto meglio all'inglese che
all'italiano o altre lingue).
_The Language of the Night_ parla dello scrivere fs/f, ma in modo
piu' generale e piu' apprezzabile da chi non ha particolarmente
intenzione di scrivere un libro. 
C'e' pero' effettivamente un altro libro di saggi pubblicato dopo
TLOTN, _Dancing at the Edge of the World_. E' bello, ma non
quanto il primo (giudizio personale, ma corroborato dal fatto che
TLOTN viene citato molto piu' spesso). TLOTN lo consiglio a
*tutti*; _Dancing_ solo ai fan accaniti della Le Guin, o a chi ha
gia' letto _The Language of the Night_ e ne vuole ancora ;-)
E visto che siamo in argomento, oggi invece ho passato la
giornata a leggere _The Telling_[1]. Erano anni, letteralmente,
che non leggevo niente della Le Guin (a parte i saggi). Perche'
e' troppo brava e mi deprime.
Ebbene, e' sempre troppo brava. Per reprimere l'impulso di (a)
lanciare il libro dall'altra parte della stanza, (b) buttarmi in
terra a piangere, e (c) decidere che invece di scrivere un
romanzo farei meglio a darmi alla cerealicoltura, mi ripeto
pazientemente questo mantra: "La signora Le Guin ha settantatre'
anni. Scrive da quando ne aveva dodici. [ad lib.]"
Sta funzionando, e credo che potro' tornare a leggere gli altri
libri che ho letto tanto tempo fa senza temere gravi conseguenze
(insomma, a parte l'abbandono totale di qualsiasi altra
attivita', oggi e' tanto se mi sono ricordata di mangiare...). Il
che e' un'ottima cosa... ;-)
Ciao,
Anna
[1] Romanzo del ciclo degli Hain, pubblicato nel 2000.


 anni. Scrive da quando ne aveva dodici. [ad lib.]"
E' quello che mi dico sempre anch'io... poi pero' penso che forse
a settant'anni saro' un po' rimbambito e che perdero' tutto quello
che ho guadagnato nel tempo...........
--
saluti
Alex

 Questo mi era sfuggito, cos'e'?
Come ti è stato già spiegato era una raccolta di una ventina di saggi 
pubblicato nell'estate '86 da Editori Riuniti, Collana Universale 
Letteratura 176, sembra però sparito dalla faccia della terra, quando ho 
provato ad ordinanrlo non risultava neanche tra i libri fuori commercio 
...
Cmq in inglese si trova tutto 


 anni. Scrive da quando ne aveva dodici. [ad lib.]"
Veramente il suo primo racconto l'ha scritto verso i 10 anni come dice in 
una intervista, cito perchè mi pare interessante
"I wrote my first science fiction story when I was about ten. It was 
about this team of scientists who go way, way back in time to find out 
how life originated on Earth, and they bring wood with them for a 
campfire, but they use some local rocks to make a fireplace with. And the 
rocks they used had the seeds of life from another planet on them (that' 
the old "panspermia" theory of the origin of life on Earth), and the fire 
sterilizes the rocks, right? And so when they come back to the Twenty-
First Century (which was a long way away, in 1939) the Earth has no life 
on it! So what did they do? They got out of it by going back earlier in 
time and saving the rocks, or something. I can't remember. I sent the 
story to Astounding Stories Magazine (it turned into Analog, later, and 
is still going) and they rejected it very politely. I was proud of having 
a genuine rejection slip."
Visto che si sta parlando della Le Guin al di fuori della FS mai letto 
"Sixty Odd: New Poems"? dovrebbero essere delle poesie, ero curioso di 
sapere com'erano


 lettura anticipata in inglese e' forte!!
Non per screditare i colleghi (traduttori), pero' se sei in grado
di leggere in inglese io la Le Guin ti consiglierei di leggerla
in originale. Scrive molto ma molto bene.
Ciao,
Anna


 sapere com'erano
Non le ho lette. Non leggo poesie in genere (una volta mi
piaceva, adesso non piu'). 
Le sue poesie nel libro _Always Coming Home_ [1] mi sono
piaciute, ma sono un po' particolari (si basano sullo stile dei
canti degli indiani nordamericani, in sintonia con il resto del
libro). D'altra parte, non e' che vada a rileggermele
separatamente dal libro: come dicevo, non leggo poesia.
Il resto non c'entra niente con la Le Guin, e probabilmente non
gliene frega neanche niente a nessuno, pero' lo dico lo stesso...
;-) L'unica poesia che ho scritto per il romanzo in corso[2] ha
uno stile simile a quello: pero' l'ho scoperto solo *dopo*. La
poesia l'ho scritta prima del resto del romanzo. E sono rimasta
un po' sconvolta quando ho sentito Mike Scott[3] che la
cantava... Ok, non era proprio uguale, ma abbastanza simile. Poi
ho scoperto che Mike Scott aveva copiato una poesia di un indiano
americano... 
La canzone (molto bella) comincia:
The old man said, the Earth only endures.
You spoke truly, you were right.
Only the mountains live forever,
only the Earth endures.
La mia poesia cominciava:
E nulla e nulla dura per sempre
e solo il mare dura per sempre
solo l'oceano dura per sempre... 
(In originale, tanto per tornare al vecchio thread sulle lingue
inventate:
"Harié harié athàise
nòthie karé athàise
wyàsie karé athàise...")
(Spero che gli accenti siano venuti giusti)
Ciao,
Anna
[1] In italiano mi pare che si chiami _Sempre la Valle_, ma non
ci giurerei.
[2] Una volta scrivevo anche poesie per i fatti miei, ma ho
smesso tanto tempo fa. 
[3] The Waterboys. Se non li conoscete, MALE! (La canzone e' _The
Earth Only Endures_)


 in originale. Scrive molto ma molto bene.
Ho gia' letto diversi suoi libri in originale, A wizard of Earthsea,
The tombs of Atuan, Planet of exile e Four ways to forgivness
e sto per iniziare sempre in inglese il terzo e quarto del ciclo di
Earthsea, quindi ho gia' assaporato il suo stile sublime. Riguardo
alla lettura in italiano di The Telling era riferita al fatto che gli Urania
li compro tutti, ma comunque so che in futuro rileggero' tutti i
suoi libri in inglese perche' mi piacciono troppo!!
Purtroppo abito a Pescara e sono sprovvisto di carta di credito
quindi non e' sempre semplicissimo prendere libri in lingua
originale. Per questo quando ero stato a Dublino avevo speso
meta' dei soldi che avevo con me per fare incetta di libri.
--
saluti
Alex

 meta' dei soldi che avevo con me per fare incetta di libri.
Prenditi una carta di credito. Non costa molto e ti semplifica molto la
vita. E se hai paura, be', tutti i soldi che ho perso in vita mia -
comprese le prime duecentomila lire mai guadagnate per una traduzione -
erano contanti dentro portafogli di cui sono stata alleggerita. 


 Anna Mazzoldi writing from Dublin, Ireland
 Scusa se mi intrometto, non vorrei sembrare impertinente, anche perchè sono
un nuovo acquisto e non conosco tutti i vecchi membri di questo NG, ma
veramente non ho capito.
Non è per caso che  questa canzone  la cantavano le spose indiane durante
la prima notte di nozze, o....
sbaglio? :- ))))
Ciao
Ferdy
Milan Italy (rompiballe ed altro ancora, di professione!)
Ps : Nel caso, come prevedo, di espulsione per indegnità da questo NG,
saluto tutti anticipatamente! :-(((
E' stato bello finchè e durato ma nulla e nulla dura per sempre... ops  ne
ho fatto un'altra ... :-)))


 Scusate, ieri sera a tarda ora per scherzo ho scritto il precedente post
con l'intenzione di cancellarlo subito dopo, ma evidentemente ho dimenticato
di farlo e adesso appena collegatomi ...è partito!
Devo reprimere questa mia vena goliardica!
Ciao a tutti Ferdy


wrote:

Aaargghhhhh!!!
Fernando, il tuo primo post mi aveva riempito di dolore!! La mia
risposta al tuo post sulla manifestazione di domenica voleva essere
solo un'osservazione sul fatto che, essendoci già due threads aperti
sull'argomento, era inutile aprirne un altro e inoltre avrebbe
infastidito chi non era interessato... Dovevo immaginare che si
sarebbe scatenato un altro flame!
Ciao
Michele

 Earthsea, 
...e il quinto ce l'hai? Io l'ho letto ieri! :-))
Bello, molto bello. Ne consiglio la lettura soprattutto se
_Tehanu_ ti lascia un po' con l'amaro in bocca (fa questo effetto
a molti).
Per i curiosi, si chiama _The Other Wind_.
Ciao,
Anna
-- 
Anna Mazzoldi writing from Dublin, Ireland
Current soundtrack: Game soundtrack from _Planescape: Torment_
and from _Arcanum_

 Per i curiosi, si chiama _The Other Wind_.
Avevo intenzione di prenderlo a breve, insieme a quelli che mi
mancano. Visto il tuo consiglio (e considerato il fatto che sto
proprio ora leggendo gli altri) credo che daro' a questo libro
la precedenza!
--
saluti
Alex

, il solo ed unico 
Alessandro Petrini affermava ...

Cmq se non erro Urania pubblicherà anche la raccoltad i racconti relativi 
al ciclo di Earthsea pubblicata nello stesso periodo di The telling e The 
Other Wind


 Other Wind
Credo proprio di si', e spero che venga pubblicato al piu' presto!
--
saluti
Alex

 ci giurerei.
 Sempre la Valle ... l'altro volume "italiano" che mi manca, il titolo è 
giusto, è stato edito da Mondadori nel Novembre 1986, ma ormai risulta 
introvabile :-(
