Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: Jules Verne

In edicola sta uscendo una serie di romanzi di Verne, temo però che non si
tratti di edizioni integrali, ma delle solite vecchie traduzioni condensate,
avete notizie in merito?
Ciao, Franco.


La Achette sostiene che siano le traduzioni complete delle prime edizioni
francesi dei romanzi di Verne.
Risatmpate con la stessa copertina, foliazione e illustrazioni della priam
uscita in terra francese per l'editroe (non mi ricordo piů il nome),
Per amore di Verne e gusto mi (vista l'edizine piacevole e il prezzo buono)
io ho sottoscritto l'abbonamento.
I libri usciranno a 7 euri l'uno, conta che l'uscita numero due vede due
libri a quel prezzo, e poi regolarmente uno alla settimana, nel primo
pacchetto mensile  agli abbonati ne vendono cinque a 14 euri invece che
ventotto.
Purtroppo non conosco le edizioni originali e la differenza tra le classiche
condensate italiane.
Per ora sto eggendo "Viaggio al Centro della Terra" e mi sembra l'edizione
completa... spero che qualcuno possa confermare.
Comunque bella carta e bella copertina... non  eccezionale la riproduzione
delle incisioni interne (sembrano ingrandimenti di particolari...) ma credo
che sia un problema delle edizioni originali, da come sbandierano
l'operazione.
--
Ossequi,
BEHEM
"Siamo bloccati in un pensiero giusto...
lo stiamo pensando da cosi' tanto che l'abbiamo dimenticato...
quando smetterete di pensarlo, lo vedrete come e'...
e potrete iniziare a pensarne di migliori..."

 delle incisioni interne (sembrano ingrandimenti di particolari...)
vero anche questo, e qualcuna è anche inserita nel punto sbagliato. Ma non
stiamo a sottilizzare...
--
Ciao,
Ajeje Brazov
"Dimentichi, caro amico, che siamo sotto il benigno regno di Democrito, il
quale permette ad ogni ignorante di criticare quelli che sono migliori di
lui"
(Philo Vance)
-- per rispondere in privato togli NOSPAZZATURA --

 > francesi dei romanzi di Verne.
Ho cercato meglio, sembra che l'edizoine integrale francese sia di 487
pagine
http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2266091611/qid=1060517360/sr=1-9/ref=s
r_1_3_9/402-5595792-9232117
(spero che il link funzioni)
ci sono anche edizioni italiane di 400 pagine circa, perciò escluderei che
quella della Hachette sia integrale.
Ciao, Franco.

 quella della Hachette sia integrale.
Forse non è così. Sono appena andato sul sito di Project Gutenberg
(
www.gutenberg.net
) dove sono pubblicati i libri in versione e-book. Ho
controllato dalla traduzione in inglese (3 capitoli a caso) e non manca
niente. Poi mi sono accorto che c'è anche la versione originale in francese
e ho controllato un capitolo a caso. Anche qui tutto ok. Ora non ho tempo di
verificare meglio, se qualcuno volesse dare un'occhiata per conferma mi
farebbe piacere.
Chissà però come hanno fatto a tirar fuori 487 pagine...devono aver scritto
largo!


largo!
Io non so se siano integrali, però l'Isola Misteriosa è ben 542
pagine, non mi pare abbia senso tagliare per avere un libro di queste
dimensioni (sempre che l'originale non fosse 2000 pagine).
I libri sono molto simili alle edizioni Mursia/Corticelli-Hetzel, e
come in quelle, mancano moltissime illustrazioni, e le poche incluse
sono ingrandimenti di dettagli. Se vi è capitato di comprare Ventimila
Leghe sotto i Mari all'inizio dell'estate (Repubblica o Corriere, non
ricordo), ci sono decine e decine di illustrazioni integrali che nella
verione uscita oggi mancano totalmente. Davvero un peccato.
Scusate l'intromissione dopo quasi un mese dal post iniziale.
E' solo che all'inizio di quest'anno ho dato la caccia alla Sfinge dei
Ghiacci e sono diventato un po' esperto su Verne :)
-- 
Jan AxHell

Ciao anch'io come voi sto facendo la raccolta di Verne, ma non ricordo
più quanti numeri siano, per caso esiste anche un sito internet??
ciao ciao