Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: in quale storia di Wolverine figura la poesia 'THE TIGER" di W. Black?

..spero non 'origini', perche' me l'ha fregata il fratellone :)
grazie
Saverio

 ..spero non 'origini', perche' me l'ha fregata il fratellone :)
E' proprio Origini, sorry :)
-- 
Ciao!
Marco "Gray Mouser" Guasti
http://grabnebula.altervista.org/
http://www.oltrecosmo.org/

 E' proprio Origini, sorry :)
ricordavo bene allora :)..
trovero' il modo di costringerlo a restituire il maltolto ;)
grazie Gray Mouser (mi hai evitato di andarmi a spulciare un po' di
numeri di wolverine )
Saverio

Saverio
Se la poesia e' 
"Tiger, tiger, burning fire" l'autore e' William Blake, non Black.
Per il fumetto, purtoppo non so, ma vedo che altri hanno gia'
risposto.
Bye
Un S. pedante

"Tiger, tiger, burning fire" l'autore e' William Blake, non Black.
                        ^^^^
Quella che citi tu non saprei, ma quella di Blake e' "Tiger, tiger,
burning BRIGHT"... Titolo, "The tiger". 
Scusa neh?, ma a suo tempo co' 'sta cacchio di poesia m'han fatto una
testa cosi'... :-)
Ho anche litigato con la professoressa di inglese a proposito della
pronuncia di "symmetry", che per far la rima, secondo me doveva essere
"simmetrai"... Ancora adesso a distanza di 20 anni mi arrovello nel
dilemma :-)))))
-- 
Ciao,
Speck
R: Perche' incasina l'ordine con cui la gente normalmente legge un messaggio
D: Perche' quotare sotto da' cosi' fastidio?
R: Quotare sotto.
D: Qual e' la cosa piu' seccante su usenet e in e-mail?

 risposto.
:) si si, hai perfettamente ragione..mi son sbagliato,
lo sapevo,  ma grazie della correzione.
ciao
Saverio.

 dilemma :-)))))
it.cultura.linguistica.inglese
facci sapere ;)
Saverio

dilemma :-)))))
Eh, a chi lo dici... Anche io ancora oggi non riesco a capire. Sarà
una pronuncia arcaica. ?____?
Korin Duval
-- 
Per iscriversi alla newsletter di EdenStudio: 
edenstud...@yahoogroups.com

 dilemma :-)))))
Ottimo ragionamento, solo che va applicato alla pronuncia di "eye" (che va 
pronunciato [i:]), lasciando in pace la povera "symmetry".
--
Cià
Videoboy
I LIKE COMICS! 

 E' proprio Origini, sorry :)
la mia colonna della memoria (copyright eriadan ^_^;) mi dice che il 
famoso e alquanto odioso sonetto di blake era stato citato anche in una 
gn precedente di wolverine; essendo la colonna in questione messa 
decisamente male, non è in grado di farmi sapere quale di preciso 
(anche se tenderei ad escludere "wolverine e la tigre")
che altro dire?
buona caccia ;) 
-- 
Gorgon
Homer: - Doh! Odio piegare le lenzuola!
Marge: - Guarda che quelle sono le tue mutande...

pronunciato [i:]), lasciando in pace la povera "symmetry".
Veloce guglata: pare che se ne discuta da 200 anni... :-) 
Si vede che il nostro Blake era un giocherellone: chissa' le risate
che si farebbe... :-))


 buona caccia ;)
Per mia fortuna ho tenuto a portata di mano solo pochissime cose mutanti,
altrimenti mi sa che avrei preso in considerazione la ricerca... :)


 che si farebbe... :-))
Io propendo piu' per gli inglesi pirla e ignoranti (i contemporanei, 
intendo). Filologicamente ha un senso pronunciare "eye" come [i:] 
(anglosassone "ege"/"eage"), mentre il finale ['trai] di symmetry non si 
puo' giustificare con niente.
Che poi Blake fosse un genio, non ci piove.
http://www.epsilones.com/imagenes/artesplasticas/blake-tyger.jpg


gn precedente di wolverine
E' citato anche in un fumetto assai piu' celebre, mi pare... 
--
C E Z

 E' citato anche in un fumetto assai piu' celebre, mi pare... 
Io credo di ricordare Calvin & Hobbes.
Serena

 E' citato anche in un fumetto assai piu' celebre, mi pare... 
  "Kraven's Last Hunt"/"L'ultima caccia di Kraven", di
DeMatteis/Zeck/McLeod.
-- 
Nicola D'Agostino
<!-- 
http://www.nicoladagostino.net
 -->

:

watchmen :)
-- 
Gorgon
I'd have you see them this way not because they have won a great battle
but because now they are ka-tet for the last time. 
The story of their fellowship ends here, on this make-believe street and
beneath this artificial sun; the rest of the tale will be short and 
brutal compared to all that's gone before. Because when ka-tet breaks, 
the end always comes quickly. Say sorry.

watchmen :)
E' vero!
"Fearful symmetry" e' il titolo del quinto capitolo :-)
-- 
Zogo aka Marco Zorigo, IAFer dal 19/11/1999
"E il mondo guarda ed io non so
guardare il mondo e prenderlo.
Se sono triste non lo so.
Vivo."

 (anche se tenderei ad escludere "wolverine e la tigre")
Io la ricordo come il leitmotiv di una delle mie puntate preferite del
cartone di Batman di qualche anno fa, quello dove ci lavorava Bruce
Timm. La puntata era quella omaggiante l'Isola del Dottor Monroe di HG
Welles.
-- 
Andy Roid,
I rospi, quando si vogliono sballare, leccano Chuck Norris.

Io credo di ricordare Calvin & Hobbes.
Ah si', anche li' mi pare ci sia una parodia. Io pensavo a quello indovinato
da Gorgon...
--
C E Z

 sulla terz'ultima (sYmmetry?)
Appunto. Io che ho detto? Che "symmetry" non puo' pronunciarsi [sime'trai] 
(intendasi per "e" nella trascrizione la vocale centrale indistinta).
Tra l'altro, "try" č parola di origine normanna, mentre "symmetry" č latina 
(ovviamente a sua volta derivante dal greco). Di qui, fondamentalmente, la 
diversa pronuncia.
La differente origine delle parole (greco, latino, antico francese, 
germanico) e' alla base della profonda discrepanza tra grafia e pronuncia 
nella lingua inglese, discrepanza molto meno accentuata in italiano, ad 
esempio.


 buona caccia ;)
vedo che la discussione era continuata..:)
si, era anche in un altra storia, ma a me interessava la versione di
origini..ricordo che mi era piaciuta questa particolare traduzione
(sara' anche che era accompagnata da una sequenza di immagini), ho
cercato su internet e ho trovato delle versioni orribili (o almeno meno
piacevoli  per il sottoscritto)
a proposito di eriadan..avrei intenzione di regalare un volumetto(il
primo, cosi' se non piace..amen) delle sue strisce, e poiche' non ne ho
mai visti in fumetteria, volevo sapere come e' la fattura, son ben
fatti o scadenti?
e poi..ho scaricato un bel po' di strisce in ordine cronologico,  sono
una raccolta pedissequa delle strisce che si trovano in rete o si
tratta di una antologia?
ma mi sa che dovro' aprire un altro thread..questo e' morto da un pezzo
:)
grazie Gorgon
Saverio