Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: FIVE STAR STORIES

sapete se qualcuno ha intenzione di pubblicare il manga in questione???lo
voglio troppo...avevo sentito che i diritti erano troppo cari o cose del
genere....
ciao!

 genere....
Ollalà, amico mio vedo che tu capisci! Finalmente ;____; mi sono venute le
lacrime agli occhi. Allora tutto quello che so é che:
1) I Kappa ci hanno provato (non so quanto tempo fà, però), ma a Mamoru
Nagano (l'autore) non gliene fregava più di tanto e così pare ci abbiano
rinunciato...
2) Dessalvi (capoccia dei RONIN e di una nuova casa editrice) ad una mia
domanda su Five Star Stories mi ha risposto che attualmente c'é una casa
editrice che sta appresso a Nagano (non mi ha detto quale, ovviamente) e che
se questa casa editrice ha intenzioni serie ci sono speranze, o almeno lui
come fan ci spera e anche io...
3) Mamoru Nagano é un tipo abbastanza eccentrico e quindi non gliene frega
più di tanto di far pubblicare Five Star Stories all'estero, solo che
attualmente in America ci sono riusciti e quindi ci sono speranze...
4) Ovviamente Five Star Stories avrà un prezzo abbastanza alto (mi pare
ovvio)...
E' tutto, se qualcuno sa qualcosa di più si accomodi...
!! a tutti

attualmente in America ci sono riusciti e quindi ci sono speranze...
Piu' che eccentrico e' un idiota! Ma dico io, se anche non te ne frega
nulla che il tuo manga venga pubblicato all'estero, metti una bella
firmetta sul contratto e intasca i soldi, no? ^_^;
-- 
Son Gohan, a.k.a. Massimo Sabbadini
Segretario delle B.T. e Comandante Sez. Nord-Est
Evangelist Project - The Fourteenth, Zeruel
Email: 
sesa...@tin.it
 - ICQ 14270380

 firmetta sul contratto e intasca i soldi, no? ^_^;
Intasca gli spiccioli vorrai dire... Nagano guadagna talmente tanto che sai
tu cosa gliene frega di qualche spicciolino in più? Quelli che ci
guadagnerebbero di più forse sono quelli di Kadokawa, ma vacci a capire
qualcosa... La verità la sa solo Nagano comunque...
!! a tutti.

tu cosa gliene frega di qualche spicciolino in più?
Ma e' anche vero che lui comunque non ci perde niente e noi lettori
italiani ci guadagniamo di poter leggere una sua opera. Io non capisco
come un autore possa rifiutare di concedere i diritti per un paese, a
meno che non sia un fanatico che vuole assolutamente controllare le
traduzioni.


 traduzioni.
 Qui mi trovi perfettamente daccordo con te. Lui non ci perde nulla e ha
solo da guadagnarci, comunque può anche darsi che quando gli fu fatta tale
proposta era interessato ad altro e non ha avuto tempo per pensarci. IMHO i
Kappa se insistevano ce la facevano, chiunque se insiste ce la può fare,
però per farcela devono essere veramente interessati... ed é proprio questo
il punto! Secondo me gli é stata fatta una proposta un po', come dire,
farfallona, nel senso che gli avranno detto cose del tipo "ma forse più in
là saremmo interessati a pubblicare Five Star Stories anche in Italia, lei
coasa ne dice?" e lui magari avrà risposto che non é che gli interessava più
di tanto. In pratica IMHO non gli é mai stata fatta una proposta seria...
perché se così non fosse allora Nagano sarebbe veramente stupido (e non
penso). Speriamo che qualcuno insista, solo che tale manga IMHO é abbastanza
rischioso (bé sicuramente é improponibile in edicola ragion per cui
escluderei la Star, senza contare che sono usciti in più di 10 anni solo 9
volumi e non é ancora concluso...) quindi bisogna inventarsi qualche nuovo
tipo di edizione per ottenere il successo (senza dubbio più che meritato,
visto che quel manga é bellissimo!).
!! a tutti.

solo da guadagnarci
Forse ha paura di perderci la faccia, piu' che i soldi, non credi? ;-)
--
Candido - candido[at]
simtech.it
---------------------------------------------------------
Cum veritatem qua liberetur ignoret expedit quod fallatur
---------------------------------------------------------
IAF Moderato?  Parliamone su 
iafmod-s...@egroups.com

traduzioni.
Sarebbe poi cosě sbagliato?
Benkyo!

 volumi e non é ancora concluso...)
Per la Star prima dovremmo aspettare la fine
--
----------------------------------------------------------------------
-----------------
Yusaku Godai - ICQ: #60286112 -BTer sez.Centro
Fan #53 di Rigel - Socio #19 dell'ARMA - 
yusak...@tin.it
http://geocities.com/legapokemon
 - 
http://members.xoom.it/ikkoku
----------------------------------------------------------------------
-----------------


Aggiungo, Son Gohan, che se vai a vedere il thread "bufale giganti", ti
rendi conto meglio della situazione e che -se fosse quello il motivo per cui
Nagano non molla i diritti- a,lora č una scelta da rispettare.
Benkyo!

rendi conto meglio della situazione 
L'ho letto, divertente.. il punto e' che, mettendomi nei panni
dell'autore, io concederei i miei diritti senza problemi.. tanto
chissenefrega se in Burundi mi traducono male, a me interessa
l'Italia! (e lo stesso vale per Nagano col Giappone).


l'Italia! (e lo stesso vale per Nagano col Giappone).
Non penso che sia giusto, penso che a un autore interessi che la sua opera
sia tradotta nel modo migliore possibile. Sarebbe come se tu, personaggio
pubblico, dicessi qui in Italia che DB è il più bel fumetto del mondo e in
Francia lo traducessero con "DB è un vaccata", ti piacerebbe?
Ciao
Carlo
"Grazie a dio sono ateo"

Francia lo traducessero con "DB è un vaccata", ti piacerebbe?
Non e' affatto la stessa cosa: in quel caso parte una querela, perche'
si tratta di un totale stravolgimento del mio pensiero, operato
oltretutto senza pagarmi.


oltretutto senza pagarmi.
Beh, aspetta, io ho fatto un esempio estremo ma è proprio la stessa cosa, se
lui non controlla le traduzioni come può sapere cosa viene scritto nei
balloon, potrebbero anche scrivere tutt'altro rispetto all'originale, e io
penso che a un autore interessi, oltre ai soldi, che il suo messaggio
rimanga intatto. Se poi vogliamo essere così aridi da ridurre tutto a una
questione di soldi è un'altra cosa.


l'Italia! (e lo stesso vale per Nagano col Giappone).
Divertente le mie p**le!!!
Mi ha fatto uscire dai gangheri!!!
Ma non capisco il tuo discorso..se tu fossi un autore non vorresti che tutti
conoscessero il tuo pensiero aldilà della nazione cui appartengono?
E poi  inoltre stai dicendo che ti va bene anche leggere FFS anche se
tradotto male magari con un significato stravolto...bè, a questo punto
compratelo in giapponese!!!
Benkyo!

 ha scritto nel messaggio
news:8jnho2$dqd$3...@lacerta.tiscalinet.it...

diciamo che il discorso cozza con quegli autori che hanno voluto il
ribaltamento delle tavole, nonche' con gli interessi delle case
editrici, -indi degli autori-, se il mio prodotto "A" vende poco perche
tradotto in maniera scatologica il mio prodotto "B" non sara' esportato in
un altro paese, visto lo scarso successo del primo!
e a proposito di "bufale Giganti"... volete postare o no!
--
"in this world, there is RIGHT and there is WRONG...
...and that difference is not hard to make."
Frankel

compratelo in giapponese!!!
Non so il giapponese..


oltretutto senza pagarmi.
WOW! Addirittura si potrebbe venire pagati per dire che DB e' una
vaccata? E poi dicono che la verita' non paga...


e a proposito di "bufale Giganti"... volete postare o no!
...non ho capito QUALE discorso cozza con quale altro..puoi rispiegarmi ?__?
Circa l'altro punto: devi sapere che questo è il periodo degli amori dei
bufali giganti...e quindi le bufale sono momentaneamente irreperibili perchè
"impegnate"...è la Natura..accettala, su! ^__^
(AHO', mica tutti hanno il vil danaro per prendersi pure gli albi originali
come te!!)
Benkyo!

adattato male.
Ma anche che non ti disturberebbe tanto se non fosse ben tradotto...
Benkyo!

 come te!!)
Caro il mio ragazzo dalla bici dal nome frazionario!
c'e' un errore nel tuo dire!
io - gli albi- li prendo SOLO in originale, proprio perche' i soldi per
comprare tutto quello che esce non ci stanno, indi si fa una scelta, fino ad
un po' di tempo fa si prendeva di tutto- o quasi- poi molte cose mi ruppero
per come erano scritte e per come erano trattati i personaggi, indi mi
concentrai su i personaggi che gia' seguivo e su quelli che ho a livello
sanguigno!
piuttosto, c'e' nessuno che vuole un po' di MArvel in originale?


    Quando ero poco più che una larva, ricordo di un fumetto che con stile
pupazzesco trattava di imbarcazioni umanizzate con copoccioni anteriori, era
scarsamente ravvivato a doppie pagine alternate al bianco e nero da un
colore rossiccio pallido che comunque qualche suggestione la creava.
Qualcuno sà di cosa parlo? Allora con 200 lire la domenica si potevano
gustare due coni di gelato e l'ultimo numero dell'Uomo Mascherato che
curiosamente presentava l'asportazione di un triangoletto nel lato superiore
destro di tutte le pagine, copertina rigida cartonata compresa. Non sò
essere molto preciso, sono sensazioni, ricordi vaghi di trent'anni fà.
    Vorrei rileggere qualcosa di quelle strane barche, per nostalgia.
    Anni dopo ricordo due albi di Dynamo e dell'agenzia T.H.U.N.D.E.R. di
cui faceva parte, la sua cintura della superforza, l'altro agente col
mantello dell'invisibilità, quell'altro con gli stivaletti capaci di farlo
correre velocemente in un misto del gatto con gli stivali e Flash.
    E poi Amok, le cui storie mi apparivano ipnotiche e violente.
    Le raccolte di albi della Williams(?) con Fobus e il Batman di Neal
Adams entrambi colpevoli di molti miei incubi infantil/giovanili.
    Non è che magari qualcuno di voi in ascolto possiede qualcosa di tutto
questo e che, non dico sarebbe disposto a cedere, ma anche magari soltando a
scansionare ad una buona risoluzione e quando necessario a colori dandomi
poi la disponibilità a farmelo avere pagandogli le spese o scambiando il
favore?
         Con nostalgia a tutta la lista,  Giuliano

Qualcuno sà di cosa parlo? 
purtroppo no...
imbarcazioni umanizzate, ma era un fumetto di fantascienza? :-)
bello come hai rievocato questa e le altre serie, mi hai davvero
incuriosito: in questo NG c'e' parecchia gente con vaste conoscenze e
collezioni, pertanto spero davvero che possa venir fuori qualcosa
eventualmente puoi anche provare su siti specializzati in
collezionismo, ad esempio 
www.mencaroni.it
__
Marco Pesce - la vera e-mail e' 
mpe...@libero.it