Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: Nirvana's songs

Salve a tutti,
mi piace molto il film "Nirvana" di Salvatores e vorrei chiedervi se
qualcuno può fornirmi l'elenco delle canzoni contenute nel film.
Probabilmente tale elenco è compreso nei titoli di coda, ma il mio vecchio
televisore non eccelle in fatto di risoluzione delle immagini (inoltre i
caratteri sono molto piccoli).
grazie,
colin57

 wrote in message 39fb0...@news.dada.it...

Io tempo fa ho comprato il cd, e devo dire che l'unica canzone "vera e
propria" è *John Barleycorn must die* dei Traffic, che tra l'altro è la
canzone dei titoli di coda, se non mi sbaglio. Il resto sono tutte
strumentali, con diversi influssi orientaleggianti. Comunque penso che tu
possa trovare il cd in qualsiasi negozio di musica.
                                                                Jesus

 canzone dei titoli di coda, se non mi sbaglio.
C'e' anche quella di Cesaria Evora che e' bellina. Triste, ma bellina. 
-- 
Cut out attenzione to mail me
Togli attenzione per scrivermi
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel

 C'e' anche quella di Cesaria Evora che e' bellina. Triste, ma bellina. 
C'e' una canzone di Cesaria Evora nella colonna sonora di Nirvana?
Quale? Non mi meraviglierei che sia triste, comunque... 
Maurizio
-- 
Maurizio M. Munafo' / 
mmmu...@netscape.net
"Consider Phlebas, who was once handsome and tall as you" (T.S.Eliot)

 Quale? Non mi meraviglierei che sia triste, comunque... 
E infatti si chiama _Sodade_... :-))


E infatti si chiama _Sodade_... :-))
Credo si intitoli "Saudade" , cioe' nostalgia in portoghese o
brasiliano.
 
Salutoni !!!      Terry (tt)  :):)
--------------
Terrygi®
The Jocker
ter...@SoftHome.net
Non e' morto cio' che in eterno puo' attendere,
E con il passare di strane ere anche la morte muore.
            H.P. Lovecraft

 brasiliano.
Puo' essere, ma io sono andata a prendere il disco, ho guardato la
retrocopertina e ho copiato quello che ho trovato. Puo' darsi che
abbiano sbagliato a scrivere, ma se e' cosi', hanno sbagliato in due
punti diversi, perche' anche nel foglietto ripiegato dentro e' scrito
Sodade. 
Non so perche' sia scritto cosi', direi dal tono generale della canzone
che di saudade si tratta. Mah. Nessuno di noi sa il portoghese
abbastanza bene, immagino. 


 abbastanza bene, immagino. 
Si. Nostalgia dovuta alla lontananza dalla terra natia e dal proprio amore:
ho il testo in portoghese e in francese sul libretto del CD, e questo mi
pare di capire.


punti diversi, perche' anche nel foglietto ripiegato dentro e' scrito Sodade. 
Allora , sara' termine alternativo , oppure inventato dalla cantante
stessa , tipo suono onomatopeico , alla "rogue = torcia" :))
Perche' in brasiliano nostalgia non si scrive _sodade_ !!
Avra' fatto il solito truchetto alla Joyce , scrivendo in slang parola
brasiliana, oppure facendo mix di varie parole :))
Oppure , magari (e forse e' la soluzione piu' stupida :) , hanno
sbagliato a scrivere il titolo , e quando se ne sono accorti era ormai
troppo tardi :-)) (cd gia' uscito !!)
D'altronde , in quanti film vedi eroe con capo bianco che si trasforma
in capo verde etc.. ??
 
Cmq , il maritino , che ha dizionari seri di Spagnolo e Portoghese in
ufficio , domani va a vedere e ti sapro' dire :-))
Salutoni !!      Terry (tt)  :):)


 Perche' in brasiliano nostalgia non si scrive _sodade_ !!
Questo lo so... Ma se invece cosi' fosse in Portoghese? Quasi quasi vado
a fare un saltino in Feltrinelli Int... 
No, neanche per sogno. 100.000 mi e' costato l'ultimo saltino. Non se ne
parla. :-)


parla. :-)
Ciumbia Anna.. .a che serve la rete ? 
(Da 
www.britannica.com
)
Saudade:
Portuguese: "yearning"), overtone of melancholy and brooding loneliness and an 
almost mystical reverence for nature that permeates Portuguese and Brazilian 
lyric poetry. Saudade was a characteristic of the earliest Portuguese folk 
poetry and has been cultivated by sophisticated writers of later generations. In
the late 19th century António Nobre and Teixeira de Pascoais were the foremost 
of a growing cult of saudosismo. Especially in the poems collected in Só (1892),
Nobre was intensely Portuguese in his themes, his mood (an all-pervading 
saudade), and his rhythms; whereas Teixeira de Pascoais typified the pantheist 
tendencies of Portuguese poetry. They inspired the movement known as the 
Renascença Portuguesa, centred on Porto about 1910. The Portuguese Renaissance's
poets, particularly Mário Beirão, Augusto Casimiro, and João de Barros, adopted 
saudosismo as the key to the nation's greatness.
                           Thou art God
-- 
I am the sword in the darkness. / I am the watcher on the walls.
I am the fire that burns against the cold, 
the light that brings the dawn, / the horn that wakes the sleepers,
the shield that guards the realms of men.
I pledge my life and honor to the Night's Watch,
for this night and all the nights to come
------------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
Conan (Incredible Tide) - GURPS - Axis & Allies - AD&D 3a ed.
icq: 81133606 - 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

 Ciumbia Anna.. .a che serve la rete ? 
Ehm, sono andata in Feltrinelli... pero' ho comprato due calendari
(Desert e Le Colour de la Mer) e non ho consultato il dizionario
portoghese... 
No, volevo controllare se era una variante e che variante era. 


 portoghese...
Mitica!!!
Anch'io sono passata in Feltrinelli oggi e ho preso un libro con citazioni
di Einstein :)))
--
Selene
'E' finita, ora inizia l'infinito sai
ora puoi reggere il pianeta con un dito'
[Casino Royale]
www.universiparalleli.net

 No, volevo controllare se era una variante e che variante era. 
Direi che e' la variante nel dialetto creolo di Capo Verde.


saudosismo as the key to the nation's greatness.
Grazie infinite Ataru :))
Secondo me , se "sodade" non e' errore di trascrizione , potrebbe
essere una specie di mix tra la parola "saudade" (nostalgia)  e "sò"
(solo) , una specie di compattamento dei due termini di tristezza per
antonomasia .
E' un'altra ipotesi che mi viene in mente , ma solo ipotesi ; cmq
grazie mille per tutte le info :-))
Andro' alla ricerca di Sò :))   Salutoni !!         Terry (tt)  :):)


Direi che e' la variante nel dialetto creolo di Capo Verde.
Grazie mille Maurizio :))
Io non sapevo cosa potesse essere ; in compenso , ho fatto ipotesi
alternative che denotano una notevole fantasia !! :-)))
Salutoni e alla prossima !!  :))            Terry (tt)  :):)


 colin57
Ciao colin,
leggo solo ora questo messaggio.
La colonna sonora di Nirvana, che IMHO è bellissima e ti consiglio di
procurarti, è un insieme di pezzi vecchi e nuovi.
I vecchi sono "John Barleycorn (must die)" di S.L. Windwood cantata
dai Traffic e "Sodade" di Cabral/Morais cantata da Cesaria Evoria.
Gli altri 15 sono pezzi composti apposta per il film da Mauro Pagani, Federico
De Robertis e altri. La produzione del disco è ad opera di Mauro
Pagani, che
sicuramente conoscerai (ex PFM, ex coautore con l'ultimo De André e
tanto altro).
Non è del tutto vero, come diceva qualcuno, che si tratta praticamente
solo di testi strumentali.
Anche volendo considerare tali quelli cantati in indiano, c'è anche
qualcosa (almeno uno che ricordo bene) cantato in inglese.
Se vuoi, posso copiarti la tracklist completa.
Ciao.
Jimi
-- 
---------------------------------------------------------------
  ___
   |          eMail:     
jimi_n...@yahoo.com
   |
 \_/ i m i    Home Page: 
http://www.geocities.com/jimi_nirvana
---------------------------------------------------------------
 L’ Angolo dei Libri :
 
http://www.geocities.com/jimi_nirvana/libri.htm
 Premiata Forneria Marconi unofficial Home Page :
 
http://www.geocities.com/jimi_nirvana/pfm.htm
 Francesco Guccini e it.fan.musica.guccini :
 
http://www.geocities.com/jimi_nirvana/guccini.htm
---------------------------------------------------------------

 dai Traffic e "Sodade" di Cabral/Morais cantata da Cesaria Evoria.
quasi esatto, rielaborato da W ma č uno dei pezzi tradizionali piů
conosciuti e importanti del folk inglese;
ha avuto innumerevoli versioni, ma questa č la migliore, fra quelle che
ho sentito (e mica da gente da poco: Pentangle, Steleye Span ecc.);
mio frittello mi sta facendo 'nna capa tanta con Cesaria Evoria, sai
dirmi quali sono i migliori dischi? sono facili da trovare?
r?
-- 
votata l'aria del millennio: Erbarme dich, 
dalla Passione secondo Matteo di JS Bach
http://Ramapage.freeweb.org
http://www.fantascienza.net/sfcity/crono.sf

 dirmi quali sono i migliori dischi? sono facili da trovare?
Dicono che il migliore sia 'Miss Perfumado'. Io ho quello e l'ultimo 'Cafe
Altantico'. Entrambi ottimi e facili da trovare.
Sono andato pure ad un suo concerto qualche mese fa: molto
bello, anche se forse ascoltare certa musica seduti nella poltrona del
teatro non e' il massimo (a meno di non muovere la testa in controtempo a
quello della fila davanti per poter vedere il palco :)


 dirmi quali sono i migliori dischi? sono facili da trovare?
Non io, ma vedo che qualcuno ti ha già risposto.
