Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: Frank Miller - 300

La miglior cosa sceneggiata da Frank Miller, il miglior fumetto del
1998 (IMHO). Troppo presto per cominciare a parlarne?
Evilbye!
Kahr Su (powered by Gnupla).

 
Chi ha la possibilità di leggerlo in originale lo faccia, perchè sono
piuttosto prevenuto verso le traduzioni in italiano (se lo tradurrà la
Play Press ci sarà da disperarsi).
-- 
___________________________________________________________
ANTONIO RECUPERO
a_rec...@iol.it
Sceneggiatore
Redattore di Utopia, inviato speciale in Sicilia
http://www.mix.it/utopia
...........................................................


parliamone, parliamone! anche a me pare molto bello, però IMHO ci sono
anche delle altre bellissime uscite nel comicdom americano, tipo Oink
o JLA - the nail (un Alan Davis da brivido!!!!)
kailin-eir Aldric, un-cseir Haranil arluth Talvalin
"ein teil von jener Kraft die stets das Bose will
 und stets das Gute schafft"

Play Press ci sarà da disperarsi).
Bah, in fondo l'inglese di FM e' cosi' scarno e essenziale che mi
sembra difficile combinare troppi casini nella traduzione.


o JLA - the nail (un Alan Davis da brivido!!!!)
Info needed.


-------/  "Fletto i muscoli e sono nel vuoto." - Rat-Man  /-------<

Lynn Varley e' la moglie di Miller... ^__^;;
Pero' nei loro giochini , quando lui si veste da cameriera...


 Kahr Su (powered by Gnupla).
Per parafrasare un noto slogan: "Non sottovalutate l'incompetenza di 
Play-translation!!"


On Mon, 7 Sep 1998 00:25:35 +0200, "Figliodombra"

...lei si veste da Marv!!
(Qualche volta lei da Batman e lui da Robin. Ma non più tanto spesso,
di recente...)
Kumagoro
-------------------------------------------------------------------
- Gli uomini non si mangiano tra loro!
- No. Loro fanno cose ben peggiori.
(La mia precedente signature era tratta da:
Peter Milligan, "Girl")


JLA - the nail è un elseworld composto da tre volumetti brossurati (il
che significa che a comprarli in originale ci si svena), di cui due
già usciti. Alan Davis scrive e disegna, Mark Farmer inchiostra. la
storia è bella in sè, anche perchè il fatto di trovarsi fuori
continuity permette agli autori molta più libertà d'azione, ed i
disegni sono davvero eccezionali. io per Davis sbavo da sempre, e poi
mi pare diventare sempre più raffinato. della storia preferisco non
dire nulla: anzitutto perchè ancora non so esattamente come finisce
(il terzo volumetto esce tra poco), e poi perchè non mi piace fare gli
spoiler (e il rot13 mi dà un pò ai nervi, anche se può essere utile)
Oink - blood and circus è una miniserie di 4 albi spillati scritta e
disegnata da Iohn Mueller, avente come protagonista un maiale
antropomorfo. le tavole sono dipinte a tecnica mista, e sono uno
spettacolo per gli occhi. anche qui manca solo l'ultimo albo per
completare la miniserie, perciò sto aspettando che esca per leggere la
storia tutta d'un fiato. ma da quello che ho capito sfogliando l'albo
non mi sembra per niente male. di Oink lo stesso autore ha pubblicato
anche un'altra miniserie, Heaven's butcher.
ciao


la sua capacita' di migliorarsi costantemente ad ogni nuova opera 
evidentemente FM, ha ancora bisogno di farlo ^_______^
cmq che ne dici di come ha rovinato sincity, o dello scempio operato
con martha whashington... 
il commento a 300 lo daro' finito di leggerlo
Andrea Spacca & Ernesto Melis
asp...@tin.it
Qui excipiunt ad rationem arbitrii

con martha whashington... 
Tanto per tirare le somme con Sin City e' stato un po' incostante IMHO
visto che alcuno volumi li ho veramente apprezzati (anzi adorati)
mentre altri li ho trovati un po' scontati...
Di Give me Liberty quello che ho letto lo giudico non eccezionale, ma
ritengo di non averne letto abbastanza per poter dare un giudizio.


kailin-eir Aldric, un-cseir Haranil arluth Talvalin
grazie mille.


>Di Give me Liberty quello che ho letto lo giudico non eccezionale
cosa hai letto? "Give me liberty" vero e' proprio (e' appena uscita la
ristampa per la magic press)? o le altre storie di martha washington?


ristampa per la magic press)? o le altre storie di martha washington?
Ho letto "Un sogno Americano".


 Info needed.
Si', info needed!  ^___^
ciau
--
il Citte
*********************
(visitate il mio sito dedicato ai fumetti:
http://users.iol.it/project.comex/index.html
 o scrivetemi a
projec...@iol.it
)

Ho letto "Un sogno Americano".
e' il primo, e' il migliore. anche se definirlo tale suggerisce un
certo legame con le altre storie di martha washington.
putroppo gli altri episodi non hanno nulla a che fare con il tema di
givemeliberty. miller ha continuato la serie con la stessa logica di
sincity, ma givemeliberty non ha l'ambientazione e la struttura adatta
per fare una cosa del genere.
sin city e' eccessivo, e' scabroso, ma non e' grottesco tutto sommato.
e' a misura d'uomo, raccolta. si incontrano le stesse faccie. il fatto
che sia iniziata con la morte del "protagonista" faceva gia' capire
che in realta' si parlava di una citta', non dei suoi abitanti.
nessuno si e' sconvolto piu' di tanto di vedere di nuovo marv nelle
storie successive. ormai la "timeline" era chiara. sincity ha una
continuity, come succede nella vita reale, quella che miller racconta
(con esiti alterni).
give me liberty e' una metafora. come l'US pubblicato sull'ultimo
corvo presenta. e' grottesco nella sua ambientazione, negli elementi e
nei personaggi. ha anch'esso una timeline, ma non puo' avere una
continuity. o meglio, non si tratta delle storie successive che ha
narrato miller. give me liberty e' chiuso. la storia di martha e' una
storia di riscatto, una minisaga completa, che si muove nella
rappresentazione grottesca degli stati uniti. raccontare le vicendi di
martha successive al suo riscatto non ha nessun significato, o per lo
meno non lo si puo' fare ai livelli della prima mini. non si puo'
raccontare la vita normale come si fa per sincity, perche' l'america
di martha non e' normale. martha deve essere grottesca e simbolica.
non puo' accontentarsi di un elemento solo, altrimenti l'effetto e'
si' grottesco, ma del ridicolo.


 sembra difficile combinare troppi casini nella traduzione.
Oddio, ammetto che il mio inglese non è superbo, ma io ho talvolta 
difficoltà a seguire Miller... non tutti i Sin City mi sono semplici e 
scorrevoli, e non so se hai presente la posta in 300, quando frank 
risponde... mica facile stargli dietro! Almeno per me... inoltre 
appunto la scarnezza dei dialoghi IMHO risulta difficile nella 
traduzione, perchè ci sono molti sottointesi, e le frasi sono quasi ex 
abrupto...
-- 
Mandi
 MailMaster C.
-------------------------------------!
!  At the moment I'm reading:     
! "Epistolario dell'altra Europa", by P. Matvejevic'  
!
!  OSC Rulez!
!------------------------------------!
Your today's fortune is:  
 
"English?!  Who needs that?  I'm never going to England!"
-Homer Simpson on English class
REMOVE NOSPAM IF YOU WANT WRITE ME BACK. CHEERS!

 abrupto...
ex che ?
Ma parla come mangi

 rappresentazione grottesca degli stati uniti.
Scusate l'OT, qualcuno sa mica come si chiama quel film, IMO molto
bello, in cui scoppia un'altra guerra civile americana? (al cinema mi
era subito venuto in mente Martha Washington, anche se il film e' IMHO
migliore)
Mi sembra "La seconda guerra civile americana", ma non sono sicuro.
graz,


 Mi sembra "La seconda guerra civile americana", ma non sono sicuro.
Si, è proprio quello il titolo. Bellino vero? E' il classico esempio che
anche gli americani riescono a raccontare una storia senza Godzilli ed
effettacci spettacolari. Naturalmente non ha avuto un gran battage
pubblicitario, e l'avremo visto in quattordici, ma meritava.
Ciao
Alberto

 pubblicitario, e l'avremo visto in quattordici, ma meritava.
Io ci tenevo tanto a vederlo, ma qui a Pisa non ci hanno neppure provato a darlo
al cinema! Cosi' me lo sono perso. Sigh, pazienza, spero di riuscire a
recuperarlo in videocassetta...
...
... quando avro' un televisore...
...
... e un videoregistratore...
:(
-- 
se volete scrivermi, togliete il solito NOSPAM dall'indirizzo
    ((((    ~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
jgs {  '>   --------------------------------------------------
    / ,\      Few women admit their age. Few men act theirs.
   /_/ /    --------------------------------------------------
===//="==== Claudia Rege Cambrin (c.rege...@NOSPAMlist.it)
  /         --------------------------------------------------

faust says...

Se mangio non posso parlare bene, cmq (comunque) ex abrupto significa 
in modo brutale, troppo immediato...


recuperarlo in videocassetta...
Guarda che a Pisa il film e' uscito, anche se solo per pochi giorni,
in un cineclub (l'Arsenale), cineclub dove fra l'altro ti puoi vedere
un film a sole 7000 lire! Possibile che tu non lo conosca??
Per quel che riguarda "La seconda guerra civile americana", confermo
anch'io che e' un bel film (uno dei migliori o cmq dei piu'
interessanti, IMO, della scorsa stagione).
fr[ancesco]
man...@iol.it
home: 
http://www.sinfor.it/uBC/staff/manetti.htm

in modo brutale, troppo immediato...
Oltre che antipatico, completamente OT ed arrogante e' anche
ignorante..
--
Giovanni Fracasso - The Josh
"Sono nato per rivoluzionare l'inferno"
	da una canzone di Concha Piquer
PS:Questa riga rovina i global search!
Don Marco - Kyashan - IACA

interessanti, IMO, della scorsa stagione).
Il migliore, IMO, insieme a Il grande Lebowski dei fratelli Coen e a
Arizona Dream di Kusturica (per quanto sia stato distribuito in
ritardo di anni).
Altre menzioni (già che siamo OT): Keep Cool di Zhang Yimou, Hana-Bi
di Takeshi Kitano, Grazie signora Thatcher di Mark Herman e Ovosodo di
Paolo Virzì.
Comunque The Second Civil War è chiaramente il capolavoro di Joe
Dante, lucido e caustico come non è mai stato. Da proiettare nelle
scuole.
Kumagoro
-------------------------------------------------------------------
Suppongo che se non ridessimo delle cose che non hanno senso, 
non potremmo reagire a gran parte della vita. 
(La mia precedente signature era tratta da:
Leo Ortolani, "Rat-Man")

scuole.
Ma lo sai che a Padova e' stato fatto? Mio fratello lo ha visto
proprio con la sua scuola (superiore). ^__^
--
Candido
---------------------------------------------------------------------
can...@simtech.it
  -  
http://www.simtech.it/candido
  -  ICQ 10334649
---------------------------------------------------------------------
   NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW
 
http://www.simtech.it/candido/iafol
                     Is now UNDER CONSTRUCTION
   NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW NEW
---------------------------------------------------------------------
Iv r' znv pncvgngb qv thneqner va nygb vy pvryb fgryyngb r qv crafner
"Vb fbab ivib"? Oru, r' pncvgngb n zvb phtvab cevzn pur zbevffr.
---------------------------------------------------------------------

proprio con la sua scuola (superiore). ^__^
Un elogio al preside di tuo fratello.


Che squallide battutacce... ^__^
Sara' un film di qualita'!


Sara' un film di qualita'!
Ottimi sigari, cravatte di qualita', pompe magne
presidenziali...nell'ambiente chic della Casa bianca. Per essercene,
di qualita', ce n'e'...eccome...


di qualita', ce n'e'...eccome...
Peccato per quelle fastidiose macchie sui vestiti...


Peccato per quelle fastidiose macchie sui vestiti...
Ma si faceva perdonare con la sua classe da gran signore:  non ne
parlava con nessuno per non mettere in difficolta' la dma che
accondiscendeva...


accondiscendeva...
Chissa' perche' accondiscendeva sempre in ginocchio di fronte a lui,
con le mani giunte e recitando le "orazioni"...
