Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: il sistema riproduttivo

Ho finito di leggere da alcuni giorni il "Sistema riproduttivo" di John 
Sladek e
sinceramente l'ho trovato fenomenale, ritrovandomi in pieno accordo con le 
riflessioni di Vittorio Curtoni che ne ha curato la traduzione per l'ultimo 
Urania Collezione. Secondo me è una lettura imperdibile, non solo per gli 
appassionati di Sf ma, per tutti i cultori delle belle lettere.
Ho messo giù una mia piccola recensione ( scopiazzata da vari siti...ma da 
ogni sito ho preso solo le cose su cui ero d'accordo) ditemi che ne 
pensate...
Attualmente sto leggendo la trilogia " I mondi del sole morente" della 
scrittrice
 C. J. Cherryh in edizione Cosmo Oro Nord 1991, presa in bancarella a 4 
euro.
-----------------------------
John Thomas Sladek (1937 - 2000) scrittore statunitense, visse  a lungo
in Inghilterra dove aderì al movimento New Wave. Esordì con questo romanzo, 
pubblicato  nel 1968 , mentre in Italia per la prima volta venne pubblicato, 
oltre dieci anni dopo, solo nel 1977.
La sua attività di autore non si limitò alla fantascienza, infatti sotto 
vari pseudonimi e in collaborazione con altri autori, scrisse racconti 
gotici e gialli.
Il tema delle macchine che si autoreplicano è una delle trame più sfruttate
e inflazionate della fantascienza., ma l'interpretazione che ne fa John
Sladek, autore purtroppo poco conosciuto in Italia, è decisamente molto 
originale, soprattutto per un genere letterario poco incline all'autoironia, 
come la
fantascienza, nonostante si tratti di argomenti e situazioni che travalicano 
la normalità quotidiana. La trama del romanzo si sviluppa,dicevamo, intorno 
ad alcuni cliché fantascientifici abbastanza comuni.
Attenzione Spoiler da qui in poi leggete a vostro rischio e pericolo...:-)
Attenzione Spoiler da qui in poi leggete a vostro rischio e pericolo...:-)
Attenzione Spoiler da qui in poi leggete a vostro rischio e pericolo...:-)
Attenzione Spoiler da qui in poi leggete a vostro rischio e pericolo...:-)
Fine Spoiler....3
Fine Spoiler....2
Fine Spoiler....1
Il successo di vendite delle bambole "Barbie" rischia di far chiudere una 
fabbrica di "Bambole che Camminano". Per evitare il fallimento i  due 
proprietari, padre e figlio, chiedono  finanziamenti al governo degli Stati 
Uniti per una ricerca assolutamente originale: il "Progetto 32". Questo 
progetto consiste nel dare alle macchine la possibilità di riprodursi . Dopo 
innumerevoli fallimenti,  finalmente vengono prodotte alcune macchine capaci 
di utilizzare metallo ed energia per auto replicarsi. L'aspetto degli automi 
è insignificante ed anonimo, assomigliando a semplici scatole di metallo, ma 
la loro efficienza si dimostrerà al di sopra di ogni più rosea aspettativa. 
Ben presto, infatti, sfuggiranno al controllo diffondendosi nel mondo, 
mettendo a rischio la  libertà e la sopravvivenza della stessa civiltà
umana. Dietro nell'ombra si nasconde e si staglia la figura grottesca del 
dottor  Smilax, scienziato pazzo e vero manovratore di tutto il sistema. I 
due eroi della storia, Cal il giovane ricercatore nato perdente , ed Aurora 
la giovanissima scienziata  prodigio, cercheranno di fermare  il  sadico 
dottore, il suo "Sistema Riproduttivo"e allo stesso tempo di coronare la 
loro storia d'amore.
L'umorismo presente in ogni pagina  impedisce che la tensione salga oltre un
certo limite e le situazioni, anche tragiche, che vengono a crearsi non sono 
mai troppo inquietanti. Lo stile  irridente dell'autore, pieno di 
invenzioni linguistiche,
citazioni cinematografiche e  letterarie, raggiunge il massimo proprio 
quando  fa la  parodia alla la narrativa di genere, la nostra amata 
fantascienza,
utilizzandone, come dicevamo prima, tutti i luoghi comuni e le sue più trite 
convenzioni. Il continuo ripetersi di situazioni e trovate grottesche crea a 
volte un
esilarante effetto di confusione e straniamento, al confine quasi tra prosa 
e poesia, restando comunque la lettura scorrevole e coinvolgente. Il lieto 
fine, scritto con  sarcasmo evidente, convince pienamente, e si adatta 
magistralmente e magnificamente alla storia. Personalmente l'ho trovato uno 
dei più bei libri letti in assoluto e non solo di fantascienza.
ciao a tutti
fernando 

 euro.
Bellissima opera, credimi!
Ciao,
Giampietro

 pensate...
Sono d'accordo con te, sia qui che nella recensione giu' sotto - gran 
libro da consigliare a tutti indistintamente! Ma Sladek che altro ha 
scritto, oltre a questo? Io non ho mai visto altro, in giro, alle solite 
bancarelle...
Niccolo'.

 bancarelle...
ha scritto poco, penso si trovi in giro l'Urania Tik-tok il robot 
ribelle (furilegge?) ma non è gran cosa;
godibili certi suoi racconti, momento che cerco nel Catalogo:
Rapporto sulle migrazioni di materiale didattico
Il volto
r
-- 
Ché rider soprattutto è cosa umana.
[François Rabelais: G&P, I]
Baudelaire e l'arte: 
http://umpf.net/

 oltre dieci anni dopo, solo nel 1977.
Qualcosa non torna :)
-- 
Perché i poeti aprono sempre la loro finestra
anche se noi diciamo che è una finestra sbagliata
(Claudio Lolli "Ho visto anche degli zingari felici")


Credo che sia stato pubblicato, se non sbaglio proprio dalla Libra
negli Slan. Recentemente su Ebay ho visto che una copia proprio in questa 
edizione era messa all'asta con prezzo di partenza di 4 euro.
La data è giusta...c'è solo una parola che non va ..."oltre" ...che andrebbe 
sostituita con  "quasi"....ma quanto siete pignoli ...:-)
ciao
fernando 

fernando ha usato la sua tastiera per scrivere :

senti, senza offesa,
ESTICAZZI

 Bellissima opera, credimi!
Concordo. Solida SF, malgrado non eccezionale.
-- 
Max Licari
-----------------------
indigeno in terra indigena 

Caspita sono l'unico a cui non è piaciuto?
Ciao
Giovanni

 ma quanto siete pignoli ...:-)
Su questo ng c'č gente che ti fa le pulci se sbagli una virgola.
A proposito, la faccina andava separata dai puntini, vedi di non ripetere
certi errori.
Per quanto possa sembrare strano Il sistema riproduttivo č uno dei romanzi
piů "normali" di Sladek, se leggi Rapporto sulla migrazione.... capirai cosa
intendo, per non parlare di altre opere ancora piů estreme.
Anacho
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 sinceramente l'ho trovato fenomenale
Io no, pieno di ottime idee ma non tanto ben legato. Ricordo Bugs, dello
stesso autore, in cui ridevo a crepapelle, questo al piu' m'ha fatto
sorridere. 
-- 
Per rispondermi, togli il nome del poeta

 Io no, pieno di ottime idee ma non tanto ben legato.
E' scritto appositamente così, il lieto fine è ironico (vista la massa di
dementi di cui è composta l'umanità), si tratta di una delle sperimentazioni
della New Wave, Sladek era uno degli autori di punta di New World, e una
punta tagliente.
Mi chiedo cosa avrebbe scritto scritto se fosse arrivato venti anni prima.


 Giovanni
non piaciuto č tropo, perņ... :) 

 non piaciuto è tropo, però... :) 
Forse perchè l'ho letto in parallelo con L'uomo nel labirinto di Robert
Silverberg e, francamente, non reggeva proprio il confronto (almeno per
i miei gusti) con quel bellissimo romanzo.
A proposito di Silverberg, ho letto, di recente, anche IL libro dei
teschi ..... bello .... ma la sf dov'è ?
Ciao
Giovanni

 punta tagliente.
Perfettamente d'accordo.
A margine: la traduzione dell'Urania Collezione e' la stessa pari pari
dell'edizione SFBC?
Niccolo'.



La traduzione è quella di Curtoni, della versione per I classici di Urania.
Non mi risulta un'edizione SFBC, il romanzo venne pubblicato nella colla
Slan della Libra.


 Slan della Libra.
Hai ragione, intendevo la Libra. Ho controllato la mia copia, e la 
traduzione (ottima) era della Rambelli. Val la pena di riprenderlo in 
questa versione? Ok che per 5 neuri...
Niccolo'.

 Niccolo'.
La traduzione della Rambelli era, come al solito, ottima, io spesso ricompro
perché l'originale è in qualche posto ben addentro Anero-tanap, per cui....
