Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: Senso di lettura "Storia dei Tre Adolf"

Salve, ho comprato la ristampa del primo numero della "Storia dei Tre Adolf"
di Tezuka ed ho notato che il senso di lettura è "alla giapponese" (non
ribaltato): volevo sapere se anche i numeri della prima edizione hanno il
senso di lettura originale giapponese o se sono ribaltati.
Grazie

 ha scritto nel messaggio
news:be4vio$29v$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Hanno il senso di lettura originale e se non sbaglio hanno anche le
onomatopee non tradotte.
danilog

 sono ribaltati. 
sono alla jappo anche nella prima edizione
e considerando l'abbondanza di svastiche a destra e manca non credo 
proprio che avrebbero potuto ribaltarlo
-- 
Gorgon
Generale: Ho un incarico per te, Peep. Voglio che tu vada nell'Idaho,
USA, e insulti i coltivatori di patate
Peep: Mi piacerebbe pensare che state parlando in codice, ma non e'
cosi', vero?

>>remove .invalid to reply<<<

difetto?
ma come difetto?
per fortuna c'č qualcuno che salvaguardia gli originali da questi
pazzoidipseudoartisti che si mettono a cancellare vingette peggio di attila!
ma scherziamo?
ma vuoi mettere... nei cavalieri dello zodiaco (che io adoro fra parentesi)
pegasus si chiama proprio come l'armatura che ha...
ma ti pare una cosa sensata?
se vuoi un fumetto italiano leggiti un fumetto in italiano
abbasso l'italianismo fascista, viva l'integralismo fumettistico, viva la
figa
Fiori
"Marco Messina" <Maidros....@Himring.Beleriand.mid> ha scritto nel
messaggio news:tlmdgvkapt8cdc4l0...@4ax.com...


 figa
Adesso non esageriamo nč da una parte nč dall'altra.
Per me le onomatopee come il senso di ltura uguale all'originale, puň
esserci ome non esserci. Secondo me tutto č in funzione del manga che deve
essere pubblicato.
Ad es. hanno fatto bene a pubblicare l'Immortale in questa maniera visto il
particolare stile del suo autore.
danilog

proprio all' immortale mi riferivo...
bellisiimo

Fiori
Meglio opere di bene ;)
Ciao, Marco


 adattatori grafici intervengono sulle onomatopee.
dai... non prendermi per uno così rincoglionito: per originali intendevo
lavori originali...  lo so che non toccano le tavole, siamo matti?
oltre che appassionato di fumetti ho lavorato nell'editoria... e ho
pubblicato anche un paio di fumetti... diciamo che sono un po' smaliziato
sulle procedure
il senso della mia risposta era... come dire...
volevo trasmettere, con un tono provocatorio ma sarcastico, il mio dissenzo
per tutto questo arrivismo che si è instaurato nell'editoria a stampare di
tutto di più sensza rendersi conto delle cose che si hanno nelle mani...
mi rompe le palle da morire quando questi "editori" prendono il lavoro degli
altri e ci mettono le mani in modi macchinosi solo per "farsela tornare", e
penso tu possa immaginare quanto ci vuole a disegnare una tavola...
per me il fumetto può essere arte così come la musica o la pittura la
scrittura....
vedere che della gente se ne appropria e ci cazzeggia mi irrita...
Grandiosa la battuta sulle opere di bene... mi hai annientato
sei già un mito
ciao

sei già un mito
Troppo buono. Amici? ^__^
Aspetto le tue opinioni sul'ed. di Adolf.


spero di prenderlo il prima possibile... visto che è uscita una ristampa a
quanto pare.. sono anni che lo cerco...
si.. amici!
ciao
Fiori