Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: Green Mars, Red Mars, Blue Mars

Ciao,
qualcuno/a mi può dare qualche delucidazione a proposito della trilogia
di Marte di Kim Stanley Robinson ? Grazie !
                                       FM
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 di Marte di Kim Stanley Robinson ? Grazie ! 
ho letto solo il primo, sembra ci siano poche speranze che traducano gli 
altri;
fs realistica, se mi passi il termine, con personaggi non banali, quasi 
un romanzo corale;
ottimo e abbondante -altro che Il manufatto che mi sto sorbendo adesso;
r
-- 
felice Bloomsday 2003!
HP, i Salon di Baudelaire, The Pentangle: http//
umpf.net

 di Marte di Kim Stanley Robinson ? Grazie !
Trilogia si svolge per qualche centinaio d'anni partendo dal viaggio dei 
primo 100 uomini destinati alla colonizzazione di Marte.
Lo sviluppo e le tematiche sono molte, tutte legate all'uomo ed alla sua 
evoluzione politica, sociale, culturale, biologica, ecc...
Il primo volume offre inizialmente una trama secondaria, infatti inizia 
con un delitto, la cui soluzione viene trovata a metà del libro per poi 
proseguire nello sviluppo della storia marziana.
E' l'unico tradotto in italiano, edizione superblues del 1995.
Il secondo viene già sviluppato con l'idea di creare un terzo volume, è 
narra sostanzialmente la nascita della società marziana.
Il terzo descrive l'impatto della colonizziazione di marte nel destino 
dell'umanità.
Questa descrizione è sostanzialmente molto netta e leggera, però è 
impossibile scendere nei dettagli senza svelare troppo particolari dei 
volumi.
Il romanzo è scritto decisamente bene, le descrizione dell'ambiente 
marziano è "maniacale", ricca, precisa, approfondita, ti da veramente la 
sensazione di essere su Marte. Pur essendo sostanzialmente fantascienza 
umanistica, la storia presenta tratti ricchi di azione.
Nella versione economica US la trilogia completa si aggira sulle 2000 
pagine.
In italia si spera in una versione su Urania, ma la cosa è alquanto 
difficile per problemi di consistenza della stessa.
Nirgal
-- 
You Can Never Go Back! Free Mars!

 E' l'unico tradotto in italiano, edizione superblues del 1995.
Spinto da chissà quale rimembranza, seppure anch'io convinto che
solo Red Mars sia stato tradotto, sono andato a consultare il catalogo
e ho trovato quanto segue cercando Green Mars nella sezione
"Indice alfabetico titoli originali " :
in appendice a: La legge delle stelle  (Physician to the Universe, 1963),
Clifford D. SIMAK    3/   1 Verde Marte, tr. A. C.
D2 [SF]  1ª r.
giu 1987, Il Meglio della Fantascienza 7, Edizioni New Scorpio, Milano
[04593]
Essendo in possesso del suddetto volume, sono andato a dare un'occhiata
ed effettivamente c'è, da pag.50 a pag. 142 un bel "Verde Marte" di K.S.R.
( titolo originale Green Mars ).
Tempo fa ho scaricato dalla rete ( chi io?..nooo :)
sia Green Mars che Blue Mars e, ad una rapida lettura data alla versione
originale di Green Mars, mi sembra che ci "azzecchi" pochino con quella
del volume in oggetto.. devo ripassarmi l'inglese ( probabile, anche se il
controllo è stato abbastanza rapido..) oppure.. racconto da cui poi è
stato sviluppato il romanzo completo.. o che?
Ciao
 Valter


--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 K.S.R. ha scritto diversi racconti paralleli alla trilogia di marte
Sono raccolti nell'antologia "The Martians"
Bye
Nirgal

 Sono raccolti nell'antologia "The Martians"
che ovviamente non è ancora stata tradotta in italiano
Ciao, Alessio
--
utopista logorroico mentre invecchio paranoico



LOL..
Grazie a te e a Nirgal per le informazioni.
Chissà se tutto questo materiale da tradurre, vedrà la luce
prima che io abbia fatto entrambe le cataratte..
Ciao
 valter