Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: Racconti dickiani

Salve a tutti!
Sapete se per caso la Fanucci, che ha ristampato molte delle opere del
grande Philip Dick, ha in programma anche la ristampa di tutti i suoi
racconti? Magari in maniera un po' meglio organizzata della Mondadori...
Ciao!
VAE


prima o poi li ristampera' tutti, ma prima della opera omnia deve vendere un
po delle varie antologie e soprattuto deve aspettare che i volumi della
Mondadori non siano piu' reperibile ...
una sola domanda, a parte il fatto che il quarto volume e' al momento
irreperibile (e non verra' ristampato dalla mondadori), per quale motivo ti
sembra organizzata male la raccolta completa?
e' vero che rispetto l'organizzazione inglese si' decisa di applicare
un'altra strutturazione basata sulla cronolgia dei racconti (data di
pubblicazione o, quando si sapeva, data in cui e' scritto)...
ma e' uno dei rari casi in cui l'edizione italiana aveva meno volumi
(quattro) di quella in lingua inglese (cinque)
Alessio
--
utopista logorroico mentre invecchio paranoico
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 racconti? Magari in maniera un po' meglio organizzata della Mondadori...
L'idea c'e'.
Qualche racconto alla spicciolata e' gia' uscito.
Dubito che possa far meglio di Mondadori, che li ha ristampati in ordine
cronologico (solo tre volumi dei 4 di Interno Giallo)
Il quarto non si e' visto o perche' proprio Dick non vendeva o perche' erano
nati problemi di diritti.
Comunque adesso che si e' deciso che Dick non ha mai scritto fantascienza,
magari va.
Fra un po' parlando di Dick dovremo mettere un bel OT.
-- 
Ciao, Ernesto
Anche se tutti... noi no
"Quod non est in Catalogo, non est in mundo"

 (quattro) di quella in lingua inglese (cinque)
non sapevo questo fatto dell'organizzazione inglese dei racconti...ma
comunque rimane il fatto,
per esempio, che il quarto volume è stato stampato in una collana
completamente diversa dai primi 3, e se non
sbaglio il prezzo di quel volume era circa doppio rispetto agli altri
(quindi come se alla fin fine ne avessi comprati 5)!
VAE

 cronologico (solo tre volumi dei 4 di Interno Giallo)
Ma è vero quello che lessi su Intercom, e cioè che mancano una ventina di
racconti di Dick anni 50 e 60, inediti in Italia?

 (quindi come se alla fin fine ne avessi comprati 5)!
Prima di scrivere a vanvera uno dovrebbe documentarsi.
Non e' particolarmente complicato o arduo. Non riesco a essere diplomatico
con gente cosi'.
La risposta quindi non e' per Vae, ma per tutti quelli che potrebbero essere
tratti in inganno da informazioni del ca@@o.
A me sono bastati 5 minuti per raccogliere i dati, ma in 10 minuti chiunque
avrebbe potuto fare altrettanto.
L'edizione di Mondadori di _The Collected Stories of Philip K. Dick_, 1987
e' completa e accurata.
A suo tempo non ho notato che mancassero racconti di Dick.
Da quando l'han fatto santo pero' saltano fuori un mucchio di ciofeche,
giustamente rifiutate a suo tempo o nascoste accuratamente da Filippo stesso
e quindi qualche inedito dal 1987 ad adesso potrebbe essere saltato fuori.
Esistono due edizioni.
La prima e' rilegata, la seconda e' in brossura e purtroppo Mondadori con il
solito tipico disprezzo per i lettori, ha ritenuto di non pubblicare
l'edizione economica del quarto volume (l'ha fatto anche con Asimov, se
questo puo' consolare, stupisce che dopo anni abbia deciso di pubblicare il
7° volume di Deathgate).
Il motivo e' probabilmente le vendite sotto le previsioni. Non sarebbe stato
un grnde problema, per un grosso editore come Mondadori, completare
l'edizione economica.
Riepiloghiamo la situazione:
*Rilegato*
Le presenze invisibili. Volume primo
1994, pp. 490, Lit. 32.000
Le presenze invisibili. Volume secondo
1995, pp. 444, Lit. 32.000
Le presenze invisibili. Volume terzo
1996, pp. 504, Lit. 32.000
Le presenze invisibili. Volume quarto
1997, pp. 514, Lit. 32.000
*Economica*
Le presenze invisibili. Tutti i racconti- vol 1
Oscar Narrativa
1996, pp. 490, Lit. 15.000
Le presenze invisibili. Tutti i racconti- vol 2
Oscar Narrativa
1997, pp. 444, Lit. 15.000
Le presenze invisibili. Tutti i racconti- vol 3
Oscar Varia
1998, pp. 504, Lit. 15.000


 con gente cosi'.
Ma ti riferivi a me? Mi dispiace ma non mi sono accorto di scrivere cazzate!
Io ho letto un articolo che diceva che NELL'EDIZIONE ORIGINALE e quindi in
quella Mondadori mancano alcuni racconti di Dick usciti in rivista. Non
saprei dove trovare queste informazioni e quindi ho pensato di chiedere ad
una delle persone più esperte e precise nel campo, che io apprezzo (anche
per una certa piacevole ironia). Cmq spero che non ti riferissi a me.


 quella Mondadori mancano alcuni racconti di Dick usciti in rivista.
Ecco l'articolo che ho ritrovato: 
http://intercom.publinet.it/RecDick.htm
Ed ecco la parte "incriminata":
Di Dick era stato tradotto molto, nel nostro paese, ma molti racconti dei
primi anni della sua produzione non lo erano ancora stati.
Queste due antologie della Fanucci, assieme ai quattro volumi de "Le
presenze invisibili" della Mondadori, vengono così a colmare un vuoto, ma
non in maniera completa.
Rimangono, infatti, una quindicina di racconti del periodo '52-'56, che
forse diverranno meno coll'apparire del 3° e 4° volume della Mondadori,
finora arrivati al '54.
Vi sono tre antologie personali inedite, di cui, però non so quanti racconti
siano effettivamente intradotti:
  a.. "A Handful of Darkness", '55, ristampata dalla Panther Science Fiction
nel '66, '80 e '88 e dalla Greg Prees nel '78,
  b.. "The Turning Wheel and Other Stories", ed. Coronet, '77,
  c.. "Robots, Androids and Mechanical Oddities", ed.South Illinois
University Press.'84.
Alcuni racconti sono stati tradotti sia qui che nelle antologie della
Mondadori, ed è un peccato, visto che ne sono stati lasciati fuori degli
altri.

 Mondadori, ed è un peccato, visto che ne sono stati lasciati fuori degli
altri.
Insiste in un lamento generico ed ingiustificato: mancava un racconto che
sarebbe poi uscito nel proseguo dell'opera mondadoriana.
Articoli come quelli di Bonati, su una testata prestigiosa come Intercom
(tutti hanno il diritto di addormentarsi un po') sono dannosi per la
cultura.
In linea generale bisognerebbe diffidare dalle affermazioni generiche e non
documentate e dati buttati li' senza verifiche.
Per concludere ce l'avevo con Vae, ma adesso ce l'ho anche un po' con te 8-)


 Marcello Bonati scriveva presumibilmente nell'estate del 1996.
Avevo limitato l'analisi al testo incollato da SR.
Sembrerebbe che il Bonati si sia limitato ad incollare dei pezzi scritti in
tempi diversi.
Non mi ricordavo che l'articolo fosse cosi' ampio.
L'affermazione sulla presunta incompletezza dell'opera relativa al periodo
1952-1956, prosegue imperterrita e indocumentata.


 ha scritto:
[cut]
qui
http://www.geocities.com/pkdlw/biblio.html
puoi trovare cio' che non e' stato inserito in "The Collected Stories of
Philip K. Dick" che e' l'opera originale che la mondadori ha tradotto ne "le
presenze invisibili"
purtroppo li' sono segnalati solo quali sono i poem e non quali sono i
racconti e gli outlines
comuque la lista "completa" dei racconti la puoi trovare su
http://www.philipkdick.com/works_stories.html
siccome CS of PKD contine ad occhio 119 racconti e ne sono stati stimati 121
non molti rimangono fuori, ma per conteggi piu' precisi l'obbligo di ricerca
e di calcolo e' delegato a persone con piu' curiosita e con piu' tempo
rispetto al sottoscritto


Il 09 Giu 2004, 11:41, anthors ha scritto:
[cut]
ovviamente non mi erano ancora giunti i messaggi di Ernesto



Il tuo comunque e' stato un utilissimo contributo.
Che poi l'amico olandese si lamenti che nelle Collected Stories manchino dei
Works che non sono Stories o manchino gli scritti infantili o bozze apparse
su PDK del nostro puo' essere comprensibile, ma da quel che ho avuto
occasione di leggere i lettori italiani non han perso molto.
E speriamo che continui cosi'; alcuni dei testi possono essere utili agli
specialisti (ma che li abbiano o meno letti, non puo' spostare il loro
giudizio su San Filippo).


 e secondo te quanto ci vorrà...?
se proprio vuoi una stima personale che comunque non e' per niente
attandibile, bisognera' aspettare almeno ancora quattro/cinque anni.
Ovviamente l'organizzazione dei testi di fanucci sara' deifferente da quella
mondadoriana
Alessio
--
utopsita logorroico mentre invecchio paranoico
