Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: [REC] "Fast Times at Fairmont High" di Vernor Vinge

Che cavolo ci fanno due ragazzini di terza media bardati di tutto
punto, in abiti militari, in giro per il parco a tarda sera?
Beh, in effetti quelle che la ragazzina ha in mano non e' una pistola
ma un sensore multiuso, e le tasche delle divise non sono riempite
di caricatori, ma di batterie di riserva, da usare per i loro occhiali
a infrarossi, che sono effettivamente quello che sembrano.
Comunque, i due adolescenti stanno semplicemente svolgendo un progetto
per uno degli esami finali della loro scuola, Fairmont High appunto.
Beh, d'altronde li accompagna il nonno di lei, quindi che vi
aspettavate?
Nel mondo futuribile prospettato da Vinge, si muove Juan Orozco, di
evidenti origini ispaniche, e di famiglia non propriamente agiata. Il
suo migliore amico, Bertie, ha gia' diversi contatti con esponenti del
MIT, con l'Intel e con cooperative cinesi. E' lui che convince l'amico
a fare coppia, per l'esame sul campo, con Miriam Gu, i cui genitori,
la madre se non ricordo male, lavora(va?) nell'esercito ed ha quindi
potuto fornire tutta l'attrezzatura cui ho fatto cenno prima. Il
punto che non ho precisato e' che in questo particolare esame, i due
non potranno fare affidamento su nessun tipo di connessione.
E gia', perche' in questa versione immaginaria di San Diego, i nodi
di connessione sono distribuiti in ogni angolo di strada, e si
interfacciano con particolari dispositivi "wearable", cioe' inseriti
negli abiti delle persone. Questi provvedono a fornire informazioni
via laser direttamente sulle lenti a contatto degli utenti, oltre ad
effettuare un "enhancement" dell'ambiente circostante, sovrapponendo
elementi decorativi e cose simili.
Un altro elemento, che viene introdotto nel primo capoverso per poi
rimanere in sottofondo nella prima parte del racconto, e' quello
degli "additivi": Juan prende delle piccole pillole azzurre che lo
aiutano con la memoria, pur provacandogli ogni tanto qualche effetto
collaterale. Ed e' convinto che anche Miriam faccia altrettanto.
Inutile precisare che questo tipo di "aiuti" non e' consensitito.
Potrei aggiungere che il voto che gli studenti prenderanno all'esame
sara' proporzionale agli introiti che il loro lavoro potra' fruttare
all'istituto in futuro, che il tutto sembra avere qualcosa a che
vedere con le major cinematografiche (la Foxwarner, la Sony e la
fantomatica e [per niente?] improbabile Spielberg/Rowlings) e che...
Vabbe', basta cosi'. Preciso che ho scritto queste note a meta'
racconto, in modo da non poter spoilerare piu' di tanto, neanche
volendo. Devo dire che la lettura e' parecchio difficoltosa in
inglese; spesso fatico a trarre un senso dalle parole che leggo,
nonostante riesca a comprenderle alla lettera; piu' raramente, ci
sono invece delle parole inventate, o che comunque non conosco ne'
sono riportate sul dizionario. Spero che il traduttore che ha curato
la raccolta degli Hugo abbia fatto un buon lavoro, anche se, come ho
gia' avuto modo di dire, gia' il titolo tradotto letteralmente non
mi piace. A lettura iniziata, direi che piu' che di "tempo veloce"
si potrebbe parlare di "tempi precoci" (e questo salvava anche
l'eventuale riferimento al film di cui dicevo...)
Byez
un DeK 1/2
-- 
DeK - Delirio & Kaos
FAN n.1 del CrossPost e dell' OT :)
Sto leggendo: "Fast times at Fairmont High" di Vernor Vinge
Indice di gradimento attuale: [+++++++++-]
Visita One Big Mob - 
http://dek.hey.to
 [
http://dek.interfree.it
]

 aspettavate?
In effetti non si può fare soft air accompagnati dal nonno.
Anacho
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

In effetti non si può fare soft air accompagnati dal nonno.
Uhm, poteva sempre fare l'arbitro. O il bersaglio mobile.
Byez
un DeK a tiro
-- 
DeK - Delirio & Kaos
FAN n.1 del CrossPost e dell' OT :)
Ho finito di leggere: "Il segreto di Conrad" di Rudy Rucker
Indice di gradimento totale globale: [++++++++++]
