Newsgroup: it.comp.software.emulatori
Titolo: RPG SNES - una prima bozza

Questo è quanto sono riuscito a mettere insieme. Ho tentato di
raggruppare rom con eventuali traduzioni in modo tale da rendere la
cosa il più leggibile possibile su un NG.
Ovviamente se qualcuno ha qualcosa da segnalare è libero di farlo
(specie dove mancano informazioni di sorta).
Ringrazio Massi cadenti, Chrono "Davide" Trigger oltre a LoneWolf che
per primo mi ha dato utili informazioni su tutta la saga di Final
Fantasy (veramente sterminata!!). 
Final Fantasy 4 (JAP) 
Traduzione in ING ad opera dei J2E (V3.02 - 100%)
Final Fantasy 5 (JAP) 
Traduzione in ING ad opera dei RPGe (V1.10 - 110%)
Traduzione in ITA ad opera dei Sadness (V0.9 - 99%)
Final Fantasy 6 (JAP) 
Final Fantasy 2 (USA) - corrisponde ad una versione easy con tagli
alla storia e qualche oggetto in meno di FF4 JAP
Final Fantasy 3 (USA) - corrisponde a FF6 (JAP) - 
Traduzione in ITA ad opera dei Sadness (V0.9b - 99%)
Final Fantasy Mystic Quest (USA)  ?
Chrono Trigger ( USA)
Traduzione in ITA  ad opera dei Sadness (V1.2 - 120%)
Seiken Densetsu 2  (JAP ) ?
 
Secret of Mana  (USA) - corrisponde a Seiken Densetsu 2 JAP -
Traduzione in ITA ad opera dei Sadness   (V 1.0beta -  99%)
Earthbound (USA)
Super Mario RPG (USA)
Tales of Phantasia (JAP)
Traduzione in ING ad opera dei DeJap   (Vbeta2 -  86%)
Dragonball Z Legend od SuperSayan (JAP)
Traduzione in ING  ad opera dei  DBZ Trans (V? - 99%)
Zelda(USA)
Lufia I (JAP)
Lufia II (JAP)
Romancing Saga 1 (JAP)
Romancing Saga 2 (JAP)
Romancing Saga 3  (JAP) 
Traduzione in ING ad opera dei ManaSword (V0.30 - 99%)
Traduzione in ING (V1.01 -  99%)
Breath of Fire I  ?
Breath of Fire II ?
Harvest Moon ?
Simulatore di Appuntamento ???
Tokimeki Memorial (JAP)  
Se siete arrivati fin qui permettetemi una nota personale - se non ve
ne frega nulla potete anche no leggerla.
Ho 25 anni e ho scoperto il SNES solo in versione emulata, per caso, e
proprio con FF6. Era un sacco che non giocavo per ore sul PC e quel
gioco con la sua grafica incerta (se paragonata a quanto sparano fuori
oggi i moderni PC) mi ha letteralmente incollato allo schermo (davanti
all'incredulità dei miei compagni di casa che non capivano come mai
quando tornavo dalle lezioni mi accanissi su quel giochino visto che
mi ero appena comprato Fifa99). 
Ora mi sto per laureare e di tempo per giocare non ne ho molto,
inoltre preparando la tesi sto incollato al PC per 10 ore al giorno...
nelle pause la voglia di continuare a stare davanti ad un monitor è
chiaramente minima e  il rimpianto di non aver scoperto quei giochi a
suo tempo è veramente grosso!
Nonostante tutto la possibilità di emularli sul mio PC mi permette di
giocare a dei giochi bellissimi utilizzando una macchina oramai poco
potente (non mi fate dire obsoleta visto che dopotutto è un P2-233)
lasciandomi il piacere di vivere avventure che mi sono (purtroppo)
perso e evitandomi lo stress della rincorsa all'ultimo hardware (anche
se al momento una macchina più potente mi servirebbe per la tesi e non
certo per giocare visto che mi tocca tenerla accesa notti intere a
fare dei conti sorbendomi il ronzio delle ventole).
A questo punto speriamo che:
1)  la Naja si dimentichi di me 
2)  la ragazza una volta ingegnere non incominci a rompere con storie
di matrimonio 
3)  i figli arrivino DOPO i 30 anni - dopotutto bisogna essere in 2
per farli ;-)
4)  il lavoro non mi impegni troppo (seeee)
...così me li finisco tutti alla faccia vostra.
			Ciao a tutti Feyd
Feyd-Rautha
feyd....@tiscalinet.it
rimuovi NOSPAM per rispondere
remove NOSPAM for reply

1)  la Naja si dimentichi di me
Beh, fai carte false per dimostrare di essere nato nel 1986 :) cosi` non
possono farti nulla...
-- 
 $B%^%C%7!!%+%G%s%F%# (J - E-mail: massi.cadenti(at)
metalslug4lamers.com
Sito web: 
http://www.metalslug4lamers.com/
 (andateci ^__^)
IRC: <Massi> on Azzurra (
irc.net36.com
)
My channels: #mpsoftware, #lamerone, #Pokemon, #tcg, #idag

Harvest Moon ?
Questi 5 in giro li ho trovati solo in inglese (a parte harvest moon
per gameboy, ovviamente)
Ni-hao!
-- 
-----------------------------------------------------------
Chrono "Davide" Trigger
Braccio Armato e Storiografo del B.O.B.B.L.E.
Custode della sacra Rainbow Sword
Membro del ChronoITA
-----------------------------------------------------------
if you can change your past...you can change your future

potente 
E' questo il bello!!
E ricordati... chrono trigger e' il piu' bel RPG di SEMPRE :)
ciaps
Mattia Cusani
-----------------------
RANMA_1\2 on the IRCnet
ICQ UIN 1237749
"Never wake up a sleeping Shivan Dragon"
---------------
Playin' : Chrono Cross & Winning Eleven 2000
Best ever : Chrono Trigger & Metal Gear Solid
Worst ever : Pax Corpus
Living Legend : Mark Knopfler


Ciao

Ricordo poi a tutti voi che esistono molti altri rpg per snes!!!!
Sono quasi tutti giapponesi alcuni veramenti strani e soprattutto
originali.
Albert Odyssey 1 and Albert Odyssey 2
Aretha & Aretha 2
Bakumatsu Kourinden Oni & Onigami Kourinden Oni
Beasts & Blades
Quest'ultimo particolarmente bello per la strategia del combattiemento
e poi lo  strano Marvellous sempre in jap emulato solo di recente da
Snes9x o Zsnes
Ciao

 remove NOSPAM for reply
dove posso scaricare le patch per cambiare la lingua? mi faresti un grosso
favore^_^
andrea "Shion" poretti

>Breath of Fire II ?
Questi 3 titoli ce li ho in inglese.

possono farti nulla...
Laureato a 15 anni?? Va bene che la disorganizzazione in Italia č la
regola ma penso che se ne accorgerebbero anche a Roma che c'č qualcosa
che non torna! 
Piuttosto ho sentito che si puň chiedere il congedo con una Laurea
superiore a 100-110. Visto che a ingegneria a Bo il massimo č 100 a me
dovrebbe bastare 91... anche se OT qualcuno ne sa nulla?
Per Earthbound hai detto che volevi avviare una traduzione... in
questi giorni io ho cercato parecchie info in rete e non ho trovato
nulla su Earthbound - dunque dovresti essere il primo!
			Ciao e grazie ancora Feyd


nulla su Earthbound - dunque dovresti essere il primo!
Ok.
Ora mi procuro un editor hex con le palle e comincio a vedere se posso fare
qualcosa.



un buon sito dove trovare (quasi) tutti gli rpg per (quasi) tutti i
sistemi emulati e' 
http://rpg-zone.com:8082/index.html
c'e' anche una pagina dedicata alle traduzioni, pero', ovviamente, in
inglese.
saluti
piga
--
piga's hOME pAGE @ 
http://www.geocities.com/rpiga
** into the void we have to travel  **
motorpsycho
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 dovrebbe bastare 91... anche se OT qualcuno ne sa nulla?
In effetti OT è, e anch'io me ne scuso, cmq ti consiglio un salto su
it.sociale.obiezione: ti confermeranno che è una mezza bufala, montata ad
arte dai soliti giornalisti, almeno per il momento (è solo un emendamento
trasformato in ordine del giorno per evitare un nuovo iter di approvazione:
bisognerà aspettare e sperare che venga incluso nel decreto attuativo della
riforma, senza il quale nemmeno la riforma stessa sarà possibile), chissà in
futuro...
Intanto cerca di rinviare fino all'ora X.
--
Tutto quello che vedete lo devo al fluido erotico: IFIX TCEN TCEN!!!
Thalon
tha...@libero.it
 (usa questo indirizzo se vuoi rispondermi))

disorganizzazione dei nuovi gestori del servizio civile :-)
Fiuliu fililu (uno che ha chiesto  l'obiezione di coscenza e che da quel
momento  remoto  risalente  a  11  mesi fa  risulta  disperso  nel  mare
magnum della  burocrazia. Ufficialmente tutti  non sanno nulla  e dovrei
aspettare. Fra un po` vado li e chiedo il congedo definitivo per mancata
assolvenza da parte dello stato... ^^;;)
-- 
Renato "Lay-up" Salzano - 
http://members.xoom.it/hitman_work/
e-posta : sonicblast (at) 
inwind.it
 / Fan #2 di Mexico '86
Druido della BUBBLE - Coesperto di ICE dei beat'em'up SNK  
"No time for hatred, only for questions: Where's Love? Where's Peace?"

favore^_^
Sadness:  	
www.emuita.sadness.it
DeJap:      	
www.dejap.zsnes.com
J2E       		
www.j2e.emulationworld.com
 
www.geocities.com/mar
 (Romancing Saga 3)
Inoltre ti consiglio:
 
digilander.iol.it/robofontana
 
www.zophar.net
 
		Ciao Feyd


assolvenza da parte dello stato... ^^;;)
Ai miei tempi dovevi aspettare 18 mesi prima della mancata assolvenza...
Mi hanno chiamato 17 mesi e tre settimane dopo la presentazione. Fidati,
prima o poi ti beccano... A meno che tu non sia paraculato in qualche
modo! :)
-- 
           Tremal-Naik -- lem...@iperbole.bologna.italia
E.A. Poe Klingon Translation Project: 
http://web.tiscalinet.it/tremal
              Join "tlhIngan Hol in Italy" mailing list

Ai miei tempi dovevi aspettare 18 mesi prima della mancata assolvenza...
Secondo le nuove leggi adesso i mesi sono 12, anche se UNSC lo interpreta a
modo suo.
Per la cronaca, io comunque ho aspettato 14 mesi (scad. rinvio 31/12/1997,
partenza 22/2/1999) ma anche ai miei tempi si aspettavano 18 mesi (o meglio
6+12).
-- 
マッシ　カデンティ - E-mail: massi.cadenti(at)
metalslug4lamers.com


 Before you buy.
meglio che niente.....mi accontento dell' inglese.
grazie mille^_^
andrea"shion"poretti

 wrote in message
m8tp0t04r1p22cqj7...@4ax.com...

grazie mille mi sei stato di vero aiuto^_^
andrea"Shion"poretti