Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: help per bibliografia di Warren Ellis

Cari ragazzuoli sfaccendati
e' da un po' che mi frulla per la testa questa ideuzza di fare un
sitarello-tributo a Transmetropolitan, non fosse altro per sollecitarne la
traduzione italiana e la diffusione dei lavori di quel gran bastardo inglese
di Ellis.
Per l'occasione, sto cercando di mettere insieme una definitiva bibliografia
italiana di quel "scrivo-tutto-io-che-ho-l'affitto-da-pagare" di Warren
(quella inglese ve la andate a pigliare su 
warrenellis.com
), che penso
sarebbe cosa utile, oltre a qualche chicca che devo ancora studiare.
Guardero' nel GCD italico, ma essendo realizzato "per serie" e' possibile
che qualche cosa sia rimasta fuori. Indi per cui, chiunque sia in possesso
di storie sue tradotte in italiano, mi farebbe un enorme favore nel
segnalarmele (collana-numero-editore-data di pubblicazione ed eventualmente
[se proprio avete del tempo libero] disegnatore-inker).
Faccio questo appello perche' so che ha scritto molti mutanti, due anni che
lui definisce orribili e in cui ha prodotto merda ben retribuita (parole
sue) ma che per completezza vanno segnalati (e quello X e' un settore in cui
sono sempre stato "sguarnito"), e perche' in questi mesi non posso
consultare il mio archivio con le varie annate del 2099 italiano...
Io ormai Ellis lo compro regolarmente tutto in inglese, ma so che non sono
in molti i disposti a questi sacrifici (economici prima di tutto, visto che
un brossurato Vertigo di 100 pagine a 13 dollari [che al cambio attuale e
senza sovrapprezzi sono circa 29mila lire] tradotto difficilmente andrebbe
sopra le 18mila), quindi penso sia giusto porre l'accento sempre sulle
traduzioni.
Se poi sapete di qualche posto dove sia gia' reperibile una bibliografia
italiana (che so, un articolo su FdC o altre fanze), posso sempre limitarmi
a completare eventuali mancanze...
alla fine, chissa', potrebbe saltarci fuori anche un articolo per IAFoL,
ovviamente se la cosa fosse gradita da chi se ne occupa.
Dalla via che sono qui: qualcuno sa niente a proposito di Transmet in
italiano? visto che ormai e' stato ristampato tutto sotto l'etichetta
Vertigo, non dovrebbero esserci problemi di diritti per la Magic, o no?
Capisco che pubblicare una serie a termine in Italia sia sempre un rischio
(a meno che non sia giapponese), pero' Transmet potrebbe "pescare" anche fra
gli amanti di sf e cyberpunk, non credete? Per tutta la nuova roba
"pop-indies-comediavolo" di Ellis non chiedo neppure, verra' magari tradotta
in volumoni quando finalmente assurgera' alla meritata fama interplanetaria
per quel capolavoro di Planetary (e chi non ce l'ha e' un miscredente).
saluti
Toy G (che saltuariamente lurka)

italiana di quel "scrivo-tutto-io-che-ho-l'affitto-da-pagare" di Warren
Se hai pazienza di aspettare lunedi' ti mando quella che avevo
preparato per Iafonline (ormai due anni fa) e che non e' mai stata
pubblicata per mancanza di scheda allegata.
E' ormai di due anni ma piuttosto completa sino al momento in cui e'
stata scritta. Una versione ridotta della stessa biblio dovrebbe
essere apparsa su FdC in calce ad un mio articolo nello stesso periodo
( 2 annetti fa).
salutaz
--
S|<alda

 stata scritta.
no problem, la aggiornero'...dovrebbero essere usciti da allora le cose di
stormwatch, il volume di transmet, wildstorm...

 pubblicata per mancanza di scheda allegata.
ehm, evidentemente non avevi specificato quale lunedi' =)
se non riesci a recuperarla non ti dannare, basta che me lo fai sapere...
la mia mail e' to...@MADDAFUKKASPAMlibero.it
bye
Toy G