Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: Note a League of Extraordinary Gentlemen

agli indirizzi 
http://digilander.libero.it/eddard/league1.htm
http://digilander.libero.it/eddard/league2.htm
trovate le note dei primi due episodi tradotte in italiano
seguiranno le altre 4 piu' o meno a breve
nota: non ci sono le immagini e l'html e' generato da word, quindi... 
beh non e' html ^_-
non fate gli schizzinosi
sono ben accetti [richiesti] correzioni e segnalazioni varie
-- 
Gorgon

 seguiranno le altre 4 piu' o meno a breve
vai, sei un grande! avevo letto la prima in english ma ci avevo impiegato
un'ora...
steve


 seguiranno le altre 4 piu' o meno a breve
Sei un grande!! Mi saranno mooolto utili se si concretizzerà l'idea di
scrivere un bell'articolozzo sul fumetto!! :D
Posso sfruttarti vero? Vero che posso? DAI DAI DAI!!! :P
*- - - - - - - - -*
Eldar - Ettore - Dice
elda...@hotmail.com
"Quis custodiet ipsos custodes?"
*- - - - - - - - -*
Lo Spazio Bianco
Dove i fumetti sono tutti uguali
http://www.lospaziobianco.it
*- - - - - - - - -*
Il Conclave degli Arcimaghi
La magia del gioco di ruolo
http://www.ilconclave.too.it
*- - - - - - - - -*
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

sono ben accetti [richiesti] correzioni e segnalazioni varie
Nelle note relative alla vignetta 2 di pagina 1 manca un accento sulla
parola  "se'"  di "in se' stesso"... :-DDDD
Ciao!
Un Gray Mouser che non picchiare troppo forte per favore

 sulla parola  "se'"  di "in se' stesso"... :-DDDD
spero che tu stia scherzando ^^;
-- 
Gorgon

spero che tu stia scherzando ^^;
No, l'accento manca sul serio.
Ma, ovviamente, io l'ho fatto notare solo per ridere...
:-)
Ciao!
Gray Mouser

 No, l'accento manca sul serio.
ehm... ecco... non so come dirtelo... #^_^#
non e' che manca
e' che non ci vuole l'accento in "se stesso" ^^;;
-- 
G

 e' che non ci vuole l'accento in "se stesso" ^^;;
Come no? Ci vuole ci vuole... acuto, ma ci vuole! :-)
--
Laz
http://www.dimensionedelta.net
"From Beneath You, It Devours"

 Come no? Ci vuole ci vuole... acuto, ma ci vuole! :-)
ma se' ha gia' l'accento acuto, per cui... l'errore non sta in quello che ha
scritto gorgon, ma in come gray mouser pensa che gorgon lo pronunci ;)

Come no? Ci vuole ci vuole... acuto, ma ci vuole! :-)
<maestrino>
Se' vuole l'accento solo se sta da solo, nel gruppo "se stesso" non lo
vuole, visto che nella pronuncia di tale gruppo l'accento cade sulla
'e' di 'stesso'.
</maestrino>
Buon cammino!
il_pellegrino
-- 
"Cio' che incontrai nella mia strada, 
ora ne sono una parte."
                   Tennyson, "Ulisse"


Ok, abbiamo ragione tutti ^___^
--
Laz
"From Beneath You, It Devours"
http://www.dimensionedelta.net

 sono ben accetti [richiesti] correzioni e segnalazioni varie
Prima cosa, grazie per il ragguardevele lavoro. :)
Poi, mi veniva in mente riguardo al gioco di parole che si suppone che ci
sia nella targa del ponte (prima vignetta)... "Albert Tall" ha una certa
assonanza con la "Royal Albert Hall".
Non so se possa significare qualcosa. :)
--
mauZ!


 Non so se possa significare qualcosa. :)
dato quanto era tirato via nell'edizione inglese delle note, suppongo 
si riferisca a questo... ovvero una cosa talmente banale per un inglese 
che nemmeno ci perdono tempo; se poi sei italiano come me e non hai la 
piu' pallida idea dell'esistenza del RAH e' un altro paio di maniche 
^_- 
-- 
GOoOooOOOoRrRRRrRggoooooON!

Tutti-
I ringraziamenti per le parole gentili. Contento lei piacciono il mio
lavoro. (E grazie alla Gorgone per tradurre le mie pagine
nell'italiano!)
Le scuse per l'italiano cattivo; uso un traduttore in linea, e
sappiamo come sono. : -)
jess


(...)
Il gioco di parole "Albert Tall" credo si riferisca alla Albert Hall,
che venne iniziata intorno alla meta' dell'800 (dopo l'Esposizione
Universale, insomma); 
Holmes e Watson nelle edizioni che ho io si danno del "voi".
Complimenti per la pazienza...
ADP.

Ok, abbiamo ragione tutti ^___^
Che dire... hai ragione.  :-)
Ciao!
Gray Mouser

sono ben accetti [richiesti] correzioni e segnalazioni varie
Io non riesco a vedere le immagini all'inizio delle note.
Ciao
    MAXIMORTAL
-- 
#iaf: "quello con l'amica tettona?"

Ciao
Leggi bene. Nel suo mex, Gorgon ha specificato che non ci sono...
Ciao!
Gray Mouser

 Io non riesco a vedere le immagini all'inizio delle note.
non ci sono e in particolare trattasi delle due copertine dei primi due 
numeri di LOEG che si trovano in fondo al volume della magic piu' una 
scansione abbastanza indecente di un'illustrazione originale di Nemo
per adesso quella roba messa online e' una beta
non ho tempo (ne' voglia) di editarla in html decente, quindi online 
c'e' il risultato di "salva come pagina web" di Word... che fa finta 
che le immagini non esistano ^^;;
-- 
G

Ordivo allegramente i miei piani per distruggere Faerie, quando
Gorgon ha osato dire: 
ho messo online anche la beta delle note del #3
http://digilander.libero.it/eddard/league3.htm




Questo l'avevo letto. Ma pensavo che si riferisse al fatto che proprio
non fossero previste. Pero' nella mia pagina (sia della note del primo
episodio, che del secondo) visualizzata su Explorer si apre una spazio
dedicato ad un immagine, con la X di immagine non caricata, che,
credevo, fosse dovuta al fatto che il link all'immagine fosse errato e
che Gorgono non se ne fosse accorto. Per questo mi e' sorto il dubbio.
Se quell'immagine non e' prevista, allora perche' lasciare il
riferimento ad un immagine inesistente? 


che le immagini non esistano ^^;;
Togliere un tag <img> all'inizio del documento non mi sembra un
dispendio di energie cosi' elevato, comunque niente da obbiettare,
visto l'enorme lavoro di traduzione che stai facendo! ^^


 c'e' il risultato di "salva come pagina web" di Word... 
    Potresti provare a dare una pulita al codice usando Tidy.
    Scaricabile come programma da 
http://tidy.sourceforge.net/
    Oppure si puo' usare online 
http://cgi.w3.org/cgi-bin/tidy
-- 
    Nicola "nez" D'Agostino
  <!-- 
nezge...@geocities.com
 --remove/togli "getitout" -->