Newsgroup: it.comp.software.emulatori
Titolo: ricerca avventure lucas per amiga

qualcuno mi sa dire dove trovare Loom e Maniac Mansion per amiga in
italiano?

 italiano?
Io ho i suddetti giochi... non so se sono in ita.
Se vuoi te li mando in e-mail. Fammi sapč.


Se vieni su filetopia ho il pieno delle vecchie ag lucas...
--
"Computer games don't affect kids, I mean if Pac Man
affected us as kids, we'd all run around in a
darkened room munching pills and listening to
repetitive music." K. Wilson, Nintendo, Inc, 1989.

 Se vieni su filetopia ho il pieno delle vecchie ag lucas...
Difatti tu sei stra-pieno ^___^ il problema è che mi sembra le cerchi per
"amiga"


io ne ho diverse versioni ma non in italiano, prima di spedirmeli non č che
potresti controllare in che lingua sono con un emulatore?

 italiano?
Loom non esiste*originale* in italiano per Amiga.
Solo un fesso si era messo a localizzarlo in italiano (utilizzando gli
script della traduzione in italiano per pc di quelli del "Pollo di gomma"),
ma non ha mai avuto feedback sulla qualita' della sua fatica :(
Si trovava su KingdomAmiga, ma adesso e' (nuovamente) down...
Bow-wow
--
Kye - Killer in eDonkey
ICQ: 73998132
"La storia ha orrore dei paradossi"

 potresti controllare in che lingua sono con un emulatore?
Ok, dopo guardo.. li ho compressi. Ti faccio sapere in e-mail.

 Se vieni su filetopia ho il pieno delle vecchie ag lucas...
mi dai il link alla pagina di nix con le istruzioni?

 Si trovava su KingdomAmiga, ma adesso e' (nuovamente) down...
Sono di nuovo on-line. <eg>
Se ti serve, prendilo pure da li :D
[SPAM]
http://www.kingdomamiga.emuita.it/
[/SPAM]


 Si trovava su KingdomAmiga, ma adesso e' (nuovamente) down...
del fatto che loom in italiano per amiga non esista sei sicuro al 100% ?

 [/SPAM]
minchia se sei veloce!!! ci sono stato 2 minuti fa e me lo dava ancora
offline!!!!

 100% ?
99,9%, me l'aveva anche confermato (mi pare) Daniele Maiorana, che questi
giochi li ha tutti (se sono esistiti, lui li ha :D)


 giochi li ha tutti (se sono esistiti, lui li ha :D)
la cosa buffa è che sul tuo sito loom risulta in italiano!

 potresti controllare in che lingua sono con un emulatore?
Non sono in italiano :-(


CAZ, come le mie


Ma credo che nel TOSEC non ci siano...
Io non ho il materiale per AMIGA al 100%, ma almeno i giochi dovrebbero
essere tutti..

> >qualcuno mi sa dire dove trovare Loom e Maniac Mansion per amiga in

www.nix.3000.it
Poi di lě c'č la sezione filetopia....


 essere tutti..
infatti nelle tosec non ci sono, pure io le ho tutte

 la cosa buffa è che sul tuo sito loom risulta in italiano!
Infatti l'ho tradotto io :D



in firma il link diretto:
--
/\/ / ><
NiX @reA :  
http://nix.3000.it/
Traduttore per It.Unknown  
http://www.emuitalia.com/it/
 (translations)
Senior Editor di Emuitalia  
http://www.emuitalia.com/
 (emulation)
    <              Vi aspettiamo su #emulazione di Filetopia3            >
    <   
http://digilander.libero.it/nixarts/emuroms.htm#Filetopia
   >

italiano?
Allora, aggiungo a quanto gia` detto:
1) Loom: una versione UFFICIALE in italiano per Amiga non esiste.
Molto, moltissimo tempo fa, la Softmail nelle sue pubblicita` su TGM e
Zzap! diceva di avere il gioco in questione PER PC col simbolo "�"
(cerchietto) e non "*" (asterisco), nelle note il cerchietto indicava il
gioco completamente in italiano mentre l'asterisco il fatto che il manuale
fosse in italiano. Nessuno ha mai confermato l'uscita di tale gioco nella
sua versione in italiano, ma ricordo benissimo di quel cerchietto in quanto
mi feci un sacco di giri per trovare (originale o piratato) il gioco in
questione in lingua italiana, nelle versioni Amiga E PC, senza tuttavia
avere una straccio di conferma, il che porterebbe a pensare che o ce
l'avevano soltanto loro o piu` probabilmente vi fu un errore di stampa
(ripetuto piu` volte su piu` numeri consecutivi, pero`).
In ogni caso, non ho mai visto Loom UFFICIALE per PC in italiano, ne`
piratato ne` originale.
Esiste una patch NON UFFICIALE, sviluppata un sacco di anni dopo da degli
appassionati, che traduce la versione PC francese traducendola in lingua
italiana; se n'era parlato stesso qui su ICSE e se avessi cercato su google
avresti trovato anche i thread dove se n'era parlato. Infine Killer, come
ti ha del resto detto, l'ha applicata anche alla versione Amiga e l'ha resa
disponibile per il download.
2) Maniac Mansion: questo gioco non e` mai uscito in italiano nella sua
versione stand-alone. Fu localizzato solo circa 6-7 anni dopo, quando usci`
Day of the Tentacle (che come saprai fu la prima AG Lucas a uscire solo per
PC). Ciononostante, visto che una volta installato DOTT ci si ritrova anche
MM che puo` funzionare anche da solo (basta cambiare l'estensione al file
eseguibile e renderlo -appunto- del tipo .exe), non escludo che sulla
versione Amiga si possa fare una cosa simile a quella che ha fatto Killer
con Loom, ammesso che i file lfl siano compatibili.
-- 
マッシ　カデンティ - E-mail massi.cadenti(at)
tiscali.it
 <-- NEW
Mastro di chiavi della GHOULS
Obiettore di coscienza ufficiale della BOBBLE
Dittatore di IBC-CIF (Rebirth)

infatti nelle tosec non ci sono, pure io le ho tutte
Non ci sono xke non esistono (vedi l'altro mio messaggio)


del fatto che loom in italiano per amiga non esista sei sicuro al 100% ?
Sull'Amiga sono sicurissimo anch'io e non dico al 100% ma al 1000%, almeno
se ci limitiamo alle versioni ufficiali. Se prendiamo quelle non ufficiali,
beh, allora Loom in italiano esiste.


 con Loom, ammesso che i file lfl siano compatibili.
tutto quello che divi è vero (basta rinominare il file .ovl in file .exe,
purtroppo la cosa vale solo per PC quindi per amiga possiamo dire che maniac
mansion si trova solo in italiano?
riguardo al C64 di cui tu sei molto esperto, delle avvenure scumm usci solo
Zak e Maniac? entrambe solo in inglese? oppure Zak fu tradotto in italiano?

 Non ci sono xke non esistono (vedi l'altro mio messaggio)
spesso nei tosec mancano le versioni italiane semplicemente perchè nessuno
ce le ha messe dentro

 ammesso che i file lfl siano compatibili.
Dato l'esigua dimensione di quei file, me li manderesti cosi vedo se e'
possibile? :D


entrambe solo in inglese? oppure Zak fu tradotto in italiano?
La seconda che hai detto, Zak fu tradotto anche in italiano (e ce l'ho), ma
di Zak italiano l'unico crack che conosco (quello degli ICS) non funziona
(nel senso che fa crashare il gioco), quindi a meno che non esistano altri
crack ti servono i codici VISA per prendere l'aereo in certi momenti del
gioco. Questi codici all'epoca si distribuivano in fotocopie scritte per lo
piu` a mano in maniera incomprensibile, oggi penso che qualcuno abbia fatto
un txt in rete (forse io stesso ce l'avevo).
I codici VISA sono sempre gli stessi per tutte le versioni di Zak che ho
avuto modo di usare (C64 - Amiga - PC).
Spero di averti chiarito ogni dubbio.
-- 
 $B%^%C%7!!%+%G%s%F%# (B - E-mail massi.cadenti(at)
tiscali.it
 <-- NEW


possibile? :D
Ora non ho DOTT a portata di mano e non posso riavviare il PC (ce l'ho
quasi sicuro installato nella partizione C: di quando avvio MS-DOS 6.22, ma
da qui non e` visibile).
Nei prossimi giorni vedo di darci uno sguardo.


 Nei prossimi giorni vedo di darci uno sguardo.
Ok, grazie, senza fretta, tanto adesso non credo di trovare il tempo per
darci uno sguardo :D


 Spero di averti chiarito ogni dubbio.
sei stato precisissimo, ora però dovrei chiederti un favore
non è che mi potresti spedire in email in versione C64 i seguenti giochi?
- maniac mansion inglese
- zak italiano
- zak inglese

un txt in rete (forse io stesso ce l'avevo).
Si', ci sono anche su project64.
-- 
::_Anx _::::: __Archivio_Papersoft: 
http://www.papersoft.tk
"Where now the horse and the rider? Where is the horn that was blowing?
 Where is the helm and the hauberk, and the bright hair flowing?"

l'incomprensibilita' era la loro principale caratteristica.
Io ne avevo due versioni, entrambe incomprensibili. Uno dei 2 era stato
codificato con lettere e numeri per indicare i simboli, l'altro era coi
simboli. Entrambi a mano e alcuni codici erano sbagliati comunque, anche se
su 3 tentativi di solito riuscivi ad interpretare o azzeccare un codice
scritto bene.
-- 
マッシ　カデンティ - E-mail massi.cadenti(at)
tiscali.it
 <-- NEW


No, col crack ICS crasha proprio da subito muovendosi nella stanza di Zak.
e quando precisamente? Per adesso sono uscito di casa, ho suonato al
panificio e sono andato nella 14ma strada ma ancora non ha crashato...


 >No, col crack ICS crasha proprio da subito muovendosi nella stanza di
Zak.
a te li ha mandati?!?!?
a me ancora niente!!!!
Massi sei razzista al contrario!

Massi sei razzista al contrario!
Lui mi ha scritto in mail, come avevo detto di fare :)


panificio e sono andato nella 14ma strada ma ancora non ha crashato...
Allora, il crack ICS x la ver italiana sta sul disco col boot della
versione inglese (ovviamente non e` il crack di Eaglesoft che e` appunto
per la versione inglese). Quando dice una cosa tipo "Entra 1 interno e
bottone sul joystick" (ottimo italiano, non c'e` che dire ^^;;;;;;) va
messo il lato A del disco gioco della versione italiana.
Se cosi` a te funziona non so proprio che dire, a me crashava subito,
praticamente come facevo un passo nella stanza. Ma sono pure anni che non
ci gioco. Magari arriva fino all'aeroporto e comincia a fare viaggi a
vuoto, a un certo punto dovra` chiederti i codici VISA e sapremo se il
crack funziona o no.


crack funziona o no.
Durante la prossima settimana probabilmente avro' un po' di tempo
libero: ci gioco un po' e ti faccio sapere.


libero: ci gioco un po' e ti faccio sapere.
Ok.
