Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: Megatokyo... non c'e' piu'?

E' da qualche giorno che il sito 
www.megatokyo.it
 non mi risponde piu'.
Capita solo a me, o proprio non esiste piu'?
Nel caso, qualcuno sa che fine ha fatto?
Mi pare che Lapo Luchini ogni tanto passa in questi lidi... se ci sei, 
batti un colpo!
-- 
Tracce di Fumetto
Per rispondermi in privato toglimi IL SALUTO
Segui le tracce...
http://utenti.lycos.it/tradifu/

 batti un colpo!
Problemi di server, stanno vedendo di cambiare hosting e/o simili. Ma 
tornera' :-)
-- 
Laz - [ 
http://www.dimensionedelta.net
 ]
[ 
http://www.josswhedon.it
 | 
http://www.miltoncaniff.net
 ]
"I may be love's bitch, but at least I'm man enough to admit it." 

 tornera' :-)
Ok, grazie Laz.
Resto in attesa (tanto e' sotto monitor...)


 un colpo!
lo stanno pubblicando, mi sa che quindi non vogliono piu' lasciarlo online
o forse hanno intenzione di riproporlo dopo l'uscita di alcuni numeri
cartacei :(
-- 
Butterfly Dragon the Faerie Dragon 
I.H.G.G.er
 Nr.262 IMMORTAL
e-mails: kiltanas @ 
tin.it
 ss219545 @ 
ascu.unian.it
 simone.spinozzi @ 
gmail.com
http://mio.discoremoto.virgilio.it/kiltanas/

 numeri cartacei :(
Ma va, come ti puo' venire in mente un'assurdita' del genere ^^; Al 
contrario casomai, e' tutta pubblicita' online gratuita.
-- 
Laz - [ 
http://www.dimensionedelta.net
 ]
[ 
http://www.josswhedon.it
 | 
http://www.miltoncaniff.net
 ]
"You're all clear kid, now let's blow this thing and go home!" 

 contrario casomai, e' tutta pubblicita' online gratuita.
uhm... hai sudato freddo... quindi E' VERO! :P


Nel caso, qualcuno sa che fine ha fatto?
Ora va.
-- 
Jolan Tru, Filippo "Hytok" Simone: l'oracolo sampdoriano di Sunnydale
La Casa degli Elfi - 
http://lacasadeglielfi.altervista.org/
Enclave del Dominio - S.N.S. Despiser - 
http://ildominio.altervista.org/

 uhm... hai sudato freddo... quindi E' VERO! :P
Resta online, è sicuro. Visto poi come la FreeBooks sta pubblicizzando 
la versione cartacea (poco e male, IMHO) mantenere il sito gli conviene.
--
Nebo
La Fiera del Fumo - Fumetti online da Paesi vicini e lontani
http://www.fieradelfumo.it/

 conviene.
(Ovvio che "ci conviene", conviene a tutti... e cmq mica dipende da noi 
il sito, non c'entriamo nulla)
Ah, siamo aperti a suggerimenti costruttivi su come pubblicizzare tanto 
e bene la versione cartacea, naturalmente 8-)
-- 
Laz - [ 
http://www.dimensionedelta.net
 ]
[ 
http://www.josswhedon.it
 | 
http://www.miltoncaniff.net
 ]
"Real love isn't brains children, it's blood. It's blood screaming 
inside you to work its will." 

 e bene la versione cartacea, naturalmente 8-)
Regalate una copia del volume ad ogni frequentatore del NG, il quale vi 
fara' un'ottima pubblicita' *gratuita*. :-P :-P :-P


e bene la versione cartacea, naturalmente 8-)
Per esempio, sul sito, nè nella sezione Anteprime nè in quella Novità è
citato.


 è citato.
Be', in "novita'" il numero 1 c'e' stato a suo tempo, ora non e' piu' 
una novita'. Il numero due entrera' in "novita'" appena esce.
In anteprima si potrebbe mettere, ma in realta' lo scopo della sezione 
anteprima e' quello di presentare alcune tavole come... be', come 
anteprima 8-) Per Megatokyo la cosa diverrebbe un po' curiosa, vista la 
sua particolare natura! Cmq penso si possa fare.
Ci sono comunque le schede, naturalmente:
Volume 1: 
http://www.free-books.it/it/fumetti/default.asp?id=236
Volume 2: 
http://www.free-books.it/it/fumetti/default.asp?id=258
-- 
Laz - [ 
http://www.dimensionedelta.net
 ]
[ 
http://www.josswhedon.it
 | 
http://www.miltoncaniff.net
 ]
"Goin' on a year now I ain't had nothin' twixt my nethers weren't run on 
batteries" 

Volume 2: 
http://www.free-books.it/it/fumetti/default.asp?id=258
Ma manca il link ai siti (ufficiale e italiano), mi pare.


 Creare una sezione LINK coi siti degli autori, dei disegnatori, ecc.?
Tet, ti chiamano!
-- 
Laz - [ 
http://www.dimensionedelta.net
 ]
[ 
http://www.josswhedon.it
 | 
http://www.miltoncaniff.net
 ]
"Two roads diverged in a wood, and I took the road less traveled by and 
they CANCELLED MY FRIKKIN' SHOW. I totally shoulda took the road that 
had all those people on it. Damn." 

anche Megatokyo 2.
Non è un mensile?


 Non č un mensile?
Io seguo il sito originale e siamo alle 800 e rotte pagine, con 3 pagine
alla settimana di cui 2 di solito sono dei filler (odio le pagine di dom):
In quanto tempo gli vuoi far terminale tutto il materiale fisicamente
disponibile?
Di questo ritmo c'e' si e no' materiale per 4 numeri (se traducono tutto
della versione americana) il materiale per un nuovo numero ci potrebbe
essere ogni anno e mezzo circa...
Un numero ogni due mesi per tutto il materiale, mi pare anche troppo
veloce... anche se avere megatokyo cartaceo....
A QUANDO "SLUGGY FREELANCE"?! Quello si che mi interessa un casino di
piu', insieme a "Clan of the Cats", "General Protection Fault", "College
Roomies From Hell", "Faux Pas" e "Kevin & Kell" (per citare i webcomic
piu' "corposi", o almeno con del materiale per diversi numeri).
Se mi iniziate a stampare i volumetti dei vari webcomic a rotazione
divento vostro cliente fisso, comunque anche wondercity era carino (un po'
per bimbini, ma apprezzabile nonostante tutto...)
Solo megatokyo... <:' non e' che sia propriamente al top della mia lista...
Comunque la mia copia ce l'ho perche' e' un'iniziativa da incoraggiare...
Ripensandoci: se siete a corto di traduttori contattatemi pure... 28 anni
e diverso tempo passato in america (bhe... comunque due anni buoni anche
se 1 solo e' stato intero...), per cui l'inglese lo conosco bene...


A QUANDO "SLUGGY FREELANCE"?!
Ecco, vedi che indirettamente mi dai ragione? Prima finiscono MT, prima
possono pubblicare altro, anche tenendo conto che se le uscite sono troppo
diluite nel tempo, IMHO si perdono molti acquirenti.


 diluite nel tempo, IMHO si perdono molti acquirenti.
Si possono pure intervallare tra di loro, nel caso che vogliano tradurre
tutto, ma diluendo il tutto... comunque i tempi di aggiornamento dei
fumetti online sono talmente lenti che per pubblicare un volume sano ci
vogliono quasi due anni nel caso dei fumetti piu' veloci come quelli che
avevo citato.
Ci metto meno di 4 ore per controllare 1 volta alla settimana tutti i 100
e rotti webcomic che seguo... (vedi link in sign)
In molti casi c'e' 1 aggiornamento alla settimana quando va bene :(
Ci metto il molto di piu' per finirmi quei 50 euro scarsi di fumetti al
mese che compro, se li leggessi tutti contemporaneamente, dubito che mi
basterebbe 1 giorno sano senza dormire, mentre per tutti quei webcomic a
controllarli 1 volta al mese 12 ore sarebbero anche troppe persino col
tempo necessario a salvarseli (chi e' che non ha sul proprio hardisk una
copia completa di tutti i webcomic che segue?!... se ne segue...).


e rotti webcomic che seguo... (vedi link in sign
Lo so bene, chi si dimentica le tue recensioni di qualche mese fa qui su
Iaf? :-)


 e bene la versione cartacea, naturalmente 8-)
Io l'ho comprata, e devo dire che mi è già sembrata ben fatta così 
com'è. L'unica cosa su cui trovo da ridire è appunto la pubblicità, a 
mio avviso troppo ridotta (quasi nulla?)


 copia completa di tutti i webcomic che segue?!... se ne segue...).
O___O io veramente salvo i bookmark e ogni settimana vado a leggermi le 
nuove tavole/pagine/strisce....non la vedo una grossa difficoltà.


 nuove tavole/pagine/strisce....non la vedo una grossa difficoltà.
vuoi dire che non hai la tua bella copia con tutte le tavole da poter
controllare quando vuoi e non solo se hai internet?!


 controllare quando vuoi e non solo se hai internet?!
A volte salvo delle strisce per me "memorabili", ma se dovessi fare un 
backup di tutti i fumetti che seguo mi servirebbe un altro disco fisso...
Personalmente scarico su disco le tavole e le strisce solo per tradurle, 
dopodiché cancello l'originale e mi tengo la mia bozza di lavoro in PSD, 
nel caso debba correggere qualcosa.
Cmq ci sono alcuni che ti danno la possibilità di scaricarti il fumetto 
o i singoli capitolo in formato PDF (vedi Cagliostro E-Press), per 
leggerseli comodamente offline.


 
http://www.fieradelfumo.it/
approposito, grazie per no rest for the wicked... non era molto
pubblicizzato quindi non ci era mai inciampato, ma merita...
[...]
Gatto:"i pesci nacquero per nuotare, gli uccelli per volare... questi
stivali furon fatti per camminare."
[...]
Gatto: "c'e' una cosa che sento di dover chiedere... se lei "mori'", come
mai siamo ancora graziati dalla sua incantevole presenza ancora oggi?"
[...]
Novembre:"Come avevo detto, mi ferisco MOLTO facilmente"
Gatto:"in qualche modo "facilmente" non riesce bene a descrivere la
situazione"
[...]
Novembre:"non puoi essere serio, loro... oh mio dio..." *CRUNCH* "Si
uccideranno a vicenda!"
Gatto:"purtroppo non possiamo sperare di essere COSI' fortunati... Ma
potremmo sperare di seminare perlomeno lei [Red] se ci sbrighiamo mentre e'
occupata..."
Novembre:"Aspetta, sei serio DAVVERO?!"
Gatto:"No, suppongo di no, il combattimento sara' finito prima che noi si
possa raggiungere il portone principale..."
*crashhhhh*
Novembre:"Oh, mio dio, [Red] L'HAI UCCISO!"
Gatto:"Mah! Ancora freme..."
Red:"Non per molto."
[...]
Marchese di Carabas:"ma, ad ogni modo, sono bello e ricco anch'io...
Vero?" "Colette?"
[...]
Novembre:"puoi veramente dire che avresti fatto lo stesso, se avessi avuto
dei figli tuoi?!"
Gatto:""SE" io avessi avuto figli?!" cosa stai implicando?!
Novembre:"bhe... ...aspetta, tu hai.."
Gatto:"mmm... ripensandoci effettivamente non sono molti, forse due
dozzine?"
[...]
un mito (°)____(°)
tra parentesi cappuccetto rosso li' viene chiamata sempre "Red", ovvero
"Rosso"... la lascerai con il nome inglese?


approposito, grazie per no rest for the wicked... 
Mi accodo ai ringraziementi. Nutro forti simpatie per le storie in cui
lo scazzo regna sovrano... ^^
-- 
Buon cammino!
il_pellegrino
"Leggo per legittima difesa." - Woody Allen

 "Rosso"... la lascerai con il nome inglese?
Sě; fosse stato un colore "unisex" (blu, verde..) forse l'avrei 
tradotto, mentre col rosso diventa complicato...non avrei potuto 
metterlo al maschile perché lei č pur sempre una femmina, e al femminile 
avrebbe stonato per piů di un motivo. "Red" direi che č la scelta 
migliore. :-)
--


 migliore. :-)
effettivamente, o la traduci mantellina, o rosso o cappuccio... fa sempre
orrore... al massimo mantella o mantellina... ma fa comunque senso..
Rossa... forse.... comunque non suona benissimo... ma anche una ragazza
chiamata novembre o un gatto chiamato gatto... Rossa ci potrebbe anche
stare...
Basta non snaturare tropo e scadere su un Rossella o cose del genere...
In definitiva, ripensandoci, Rossa potrebbe essere una traduzione un po'
forzata ma la migliore ipotesi di traduzione, altrimenti si lascia il nome
inglese...
-- 
Butterfly Dragon the Faerie Dragon 
I.H.G.G.er
 Nr.262(v.o.) IMMORTAL


 chiedere la chiusura del sito.
Non so nulla di specifico sugli accordi commerciali tra Free Books e
Dark Horse, ma so per certo che Fred (l'autore) ha espresso esplicita
richiesta che MegaTokyo sia ora e sempre disponibile online (quesot
l'ha detto solo per la versione inglese, ma l'ha detto prima che le
versioni straniere esistessero quindi suppongo che resti valido in
generale) e che le versioni cartacee devono essere più possibile
aderenti a quelle online (fa eccezione, suppongo, la Polonia dove la
versione online non è mai esistita ma è stata fatta quella cartacea).
Non che storie simili non siano successe in passato (il lungo down di
MathWorld quando l'editore cartaceo ha obbligato l'autore a chiudere il
suo sito frutto di anni e anni di lavoro), ma per questo "forse
teoricamente possibile" non sarebbe secondo me una gran scelta
"politica".

.
Insomma ora dovrebbe essere tutto come e meglio di prima ;-)
    Lapo

> 3 pagine alla settimana di cui 2 di solito sono dei filler
Eeeeeeesagerato... anche nei periodi di maggiore casino i filler
raramente superavano l'unità settimanale.
Ora che Fred ci lavora "a tempo pieno" sono sicuramente meno di 1 a
settimana, come media (nelle ultime 12 tavole ne conto 2, ma non ho
voglia di fare statistiche più accurate ^^).
2 su 3 sarebbe veramente /pessimo/ =P

 Insomma ora dovrebbe essere tutto come e meglio di prima ;-)
Si', ho visto.
Tutto ok, grazie.


Per carità, non volevo suggerire di chiuderlo :-P

 inglese...
E' già deciso per Red :-)


 2 su 3 sarebbe veramente /pessimo/ =P
comunque ho appenca controllato l'archivio che ho, e siccome io non salvo
dom & dead piro (i dead piro li salvo a parte, i dom non li salvo proprio
perche' non mi interessano, le Out Of Character come GTC:OC e circuitry le
salvo da un'altra parte ancora) la media e' 1/4 finora, dato che passiamo
ad 800 e rotti ed ho 600 tavole e rotti di storia vera.
-- 
Butterfly Dragon the Faerie Dragon 
I.H.G.G.er
 Nr.262(v.o.) IMMORTAL


 rosse di capelli...(tipo Wolverine quando parla di Jean, "Ehi rossa!")
comunque la chiamano cosi' per il suo vestito ed e' anche l'unica vestita
"a colori".
Rossa sarebbe quindi ugualmente accettabile...
...red va benissimo ugualmente...


 se stesso e il suo padrone nell'alta società.
bhe... il suo nome e' Gatto (in inglese Puss, non il piu' frequente cat, e
dato che usa la maiuscola penso sia proprio un nome), poi che lo si chiami
a quel modo perche' preferisce cosi', e' un altro conto...


 a quel modo perche' preferisce cosi', e' un altro conto...
Stando all'autrice, il suo nome č "gatto", e solo successivamente ha 
assunto il nome di Perrault, dovendo vivere a corte coem consigleire del 
marchese :-)


 ma forse è un problema mio.
Fermo, fermo, FreeBooks (di cui, miracolosamente, oggi ho
trovato il quarto numero di SiP nella edicola che frequento
principalmente) intervalla Borderline con l'Insonne
Henryx
-- 
 Signore e signori! Lo avete letto sui giornali! E ora fremerete d'orrore 
 osservando con i vostri stessi occhi il piu` raro e tragico degli 
 scherzi di natura! .. l'uomo medio! 
                                     Joker (Batman: the killing joke) 

 principalmente) intervalla Borderline con l'Insonne
Per forza l'hai trovato oggi, e' uscito ieri ^^;
Cmq SiP Pocket e' intervallato con Wondercity.
-- 
Laz - [ 
http://www.dimensionedelta.net
 ]
[ 
http://www.josswhedon.it
 | 
http://www.miltoncaniff.net
 ]
"There ain't no such thing as a free lunch" 

Cmq SiP Pocket e' intervallato con Wondercity.
Sì, il concetto non cambia di una virgola, comunque.
-- 
Jolan Tru, Filippo "Hytok" Simone
L'oracolo sampdoriano di Sunnydale
http://janeway.splinder.com/
http://lacasadeglielfi.altervista.org/

 Per forza l'hai trovato oggi, e' uscito ieri ^^;
Il miracolosamente era dovuto al fatto che per trovare SiP Pocket dovevo
girare almeno quattro edicole (no, nell'edicola in cui vado abitualmente,
a meno che non arrivassi tardi e non me ne sono mai accorto, non vi era
mai traccia di SiP Pocket. Considera poi che il terzo numero l'ho comprato
la settimana scorsa in quel di Catania (e io abito a circa 100Km da Roma)...


 pubblicizzato quindi non ci era mai inciampato, ma merita...
L'ho letto in italiano e devo dire che merita. Dove trovo le strisce
originali? Inoltre, riferendomi a Nebo, se ti serve una mano, prova a
contattarmi (non conosco a menadito l'inglese, ma me la cavo)
Henryx



www.forthewicked.net
  o .com, non ricordo, ce l'ho linkato...
ad ogni modo mi ero offerto prima io :P
-- 
Butterfly Dragon the Faerie Dragon 
I.H.G.G.er
 Nr.262(v.o.) IMMORTAL


 principalmente) intervalla Borderline con l'Insonne
ma con Borderline a che numero siamo arrivati? Io sono fermo al secondo
e gli altri non mi e' riuscito di trovarli!
-- 
Andy Roid,
 Now I wanna sniff some glue
 Now I wanna have somethin' to do
  - The Ramones, 1976.

 secondo e gli altri non mi e' riuscito di trovarli!
E' appena uscito il 5.
-- 
Laz - [ 
http://www.dimensionedelta.net
 ]
[ 
http://www.josswhedon.it
 | 
http://www.miltoncaniff.net
 ]
"Goin' on a year now I ain't had nothin' twixt my nethers weren't run on 
batteries" 

 ad ogni modo mi ero offerto prima io :P
Questo non significa che non possano lavorare piu` persone, dopo tutto il
progetto Fiera del fumo (che, a questo punto, potrebbe ospitare anche un
mirror di Megatokyo.it) e` abbastanza grosso
Henryx

 E' appena uscito il 5.
Laz, comunque, se ci riuscite, provate a migliorare la distribuzione (un
numero su quattro di SiP mi sembra un po' poco per dire che riesco a
leggerlo con tranquillita`)
Henryx

 riesco a leggerlo con tranquillita`)
Purtroppo non ci possiamo fare molto... la tiratura non basta 
fisicamente a coprire tutto, e a rimetterci sono soprattutto le edicole 
dei piccoli centri del sud.
Non si puo' aumentare la tiratura perche' il punto e' che ad aumentarla 
poi aumenterebbero le rese, e paradossalmente sarebbe peggio. Dovresti 
cercare di trovare un'edicola a cui arriva. Oppure naturalmente una 
qualsiasi fumetteria, dove basta che lo prenoti (se non arriva gia' di 
suo in quantita' industriale come in quella dove mi rifornisco io). E 
ovviamente si puo' acquistare sul sito.
-- 
Laz - [ 
http://www.dimensionedelta.net
 ]
[ 
http://www.josswhedon.it
 | 
http://www.miltoncaniff.net
 ]
"No power in the 'verse can stop me!" 

 E ovviamente si puo' acquistare sul sito.
Qui pero' "uccidono" le spese di spedizione. Se uno volesse comprare un 
solo albo, lo pagherebbe praticamente il doppio. L'unica cosa sensata e' 
aspettare qualche mese e ordinare un certo numero di fumetti, in modo di 
ammortizzare le spese di spedizione.
Perche' non fate uno sconto per chi acquista on-line, come fanno altre 
case editrici?


 case editrici?
Questo purtroppo non e' davvero possibile.
-- 
Laz - [ 
http://www.dimensionedelta.net
 ]
[ 
http://www.josswhedon.it
 | 
http://www.miltoncaniff.net
 ]
"It's a little bit funny this feeling inside" 

 mirror di Megatokyo.it) e` abbastanza grosso
vabbe', scherzavo :)


 E' appena uscito il 5.
mah, allora mi sa che c'e' qualche problema di distribuzione o i miei
pusher di fumetti hanno fatto un errore. Propendo piu' per la prima,
pero', perche' il 4° numero de L'Insonee e' arrivato una settimana fa
(circa) e credo sia usciito da un bel po'.
Comunque mi informo.
PS
Krazy&Ignatz e' arrivato regolarmente.
-- 
Andy Roid,
"tutti dobbiamo morire... le uniche varianti sono il momento
 e il motivo" - Dago

 (circa) e credo sia usciito da un bel po'.
E' strano perche' se il resto e' arrivato non dovrebbe essere un 
problema di distribuzione... forse la tua fumetteria non ha ordinato 
Borderline!
(L'insonne 4 in fumetteria e' uscito proprio la settimana scorsa, 
insieme a Krazy & Ignatz, Frank, Star Trek 5, Il libro Dark Horse della 
stregoneria e altro ancora... e' in edicola che e' uscito prima).


 stregoneria e altro ancora... e' in edicola che e' uscito prima).
tendo a scordarmi che esiste questa discrepanza tra distribuzione in
edicola e in fumettria. 
-- 
Andy Roid,
"i really think you should stop seeing this new therapist, he's making
 you unhappy" - "he's making me SEE that i'm unhappy, there's a big
 difference" - "you still end up unhappy" - Human Target