Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: Urania vuole dissanguarmi

Oggi mi sono preso i nuovi Hamilton e Egan. Ho scoperto che dovro'
ricomprarmi "I Figli Di Matusalemme" perche' per la prima volta verra'
proposta la versione integrale, mentre nelle edizioni italiane precedenti a
quanto pare ne mancava un terzo (per la cronaca e' uno dei miei libri
preferiti e ho la versione mondadori della collezione I Classici della SF,
il secondo volume su Heinlein). Devo sapere, a questo punto, se devo
dissanguarmi del tutto con "La salvezza di Aka". Considerate che la LeGuin
quando e' in forma mi piace...
Niccolo'.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 quando e' in forma mi piace... 
temo di sì: è sulla linea principale leguiniana, come temi e qualità:
r
-- 
i quattro uomini meno poveri del mondo hanno un reddito equivalente 
a quello dei seicento milioni meno ricchi
[rapporto ONU 1999]
Baudelaire e l'arte: 
http://umpf.net/

 quando e' in forma mi piace...
E allora vai tranquillo, Niccolò.
Compra e sostieni la causa :)
Se dai un'occhiata al thread "Floyd Frugo" trovi
ulteriori dettagli su Aka.
Ciao
 Valter


Non credi che il tuo boicottaggio stia scadendo di tono in modo
preoccupante?
Anacho


 preoccupante? 
anche se lo sospendessi del tutto l'incremento del PIL sarà in ogni caso
sotto l'1%;
r
-- 
And you hide hide hide
Behind brown and mild eyes
[Roger Waters: Paranoid Eyes]
Ramapage: 
http://umpf.net/

 r
Epperò un boicottaggio serio non dovrebbe assomigliare in modo preoccupante
ad un'oculata scelta dei volumi da acquistare.


ad un'oculata scelta dei volumi da acquistare.
Un boicottaggio non deve essere autolesionista!
L'eventuale danno deve essere esportato non subito!
ciao r.d.
Ps Non mi rendevo conto di "boicottare" blandamente pur io..

 Ps Non mi rendevo conto di "boicottare" blandamente pur io..
bene, siamo già in tre;
Lippi vacilla, il nano (moralmente, s'intende) di Arcore medita di
lasciar perdere la politica e dirigere personalmente i suoi negri per
scrivere qlc cappolavoro che risollevi Urania;
r
-- 
o Satan, prends pitié de ma longue misère!
[Charles Baudelaire: Fleurs, CXX]
tutto sui Pentangle: 
http://umpf.net/

 scrivere qlc cappolavoro che risollevi Urania;
Anche io ho boicottato urania per anni perchè mi ha propinato una infinità
di riassunti senza avvertire, voi per che motivo?
Ciao,
Franco.

 di riassunti senza avvertire, voi per che motivo?
per il Caso Feminò;
troppo lungo da spiegare, diciamo che Lippi ha pubblicato un autentico 
delirio tanto per fare share -almeno, sembra l'ipotesi più plausibile;
puoi trovare tutta la storia facendo una ricerca in Google gruppi e nel 
Corriere della FS;
r
psot
non trovo più in Mozilla la casella per aggiungere automaticamente la 
firma -l'ho detto che si comporta stranamente

quanto pare ne mancava un terzo
assě ?
More info, pliz. :-)
-- 
S|<alda
***  
http://www.prospettivaglobale.com
  ***

 puoi trovare tutta la storia facendo una ricerca in Google gruppi
Parele chiave: corriere dei piccoli anacho
Si, sono strane, però vanno bene.


di riassunti senza avvertire, 
Beh, mi pare che ora le cose siano migliorate, da questo punto di
vista, no?
Mi sembra che le traduzioni siano abbastanza fedeli.

 carceri. 
solo che oggigiorno è un'idea folle che ci porterà alla rovina, come 
umanotteri;
cmq il delirante si riferiva agli argomenti a sostegno dell'idea (so 
bene che questa non è farina feminiana, ha illustri precedenti, cfr. 
Hitler o Gengis Khan);
r
-- 
posted from a ridicolus Country
HP, I Salon di Baudelaire, The Pentangle: 
http://umpf.net/

 r
Però se non sbaglio sei stato proprio tu a mettere in rete l'articolo di
Feminò, addirittura prendendoti la briga di eseguirne la scansione pagina
per pagina.
Strano che adesso gli dai contro.
Non è che da ragazzino leggevi Il Corriere dei Piccoli?



Come senzazione è che Urania stia lentamente crescendo, e questa è una cosa
buona, specie per chi è moralmente obbligato a comperarli tutti.


buona, specie per chi č moralmente obbligato a comperarli tutti.
Ecco, in pratica mi stavo dando una pacca sulla spalla.

 Non è che da ragazzino leggevi Il Corriere dei Piccoli? 
e poi sono passato a Linus, è questione di DNA, ho persino il sangue
rosso, a riprova dei miei ignobili natali;
r(ed)
-- 
DIO C'E'
ma si vergogna
[graffiti anonimi]
Ramapage: 
http://umpf.net/

 Considerate che la LeGuin quando e' in forma mi piace...
Lo sto leggendo ora. L'inizio sembra un po' stanco, un po' sul "'sta
robba l'avro' raccontata si' e no una dozzilla[*] di volte"
Poi, una volta arrivati su Aka l'impressione e' scomparsa. Sembra un
buon romanzo. E magari lo e'.
Byez
[*] dozzina _moooolto_ abbondante!
me AKA DeK
-- 
DeK - Delirio & Kaos
FAN n.1 del CrossPost e dell' OT :)
Sto leggendo: "La salvezza di Aka" di U.K. Le Guin
Indice di gradimento attuale: [++++++++++]
Visita One Big Mob - 
http://dek.hey.to
 [
http://dek.interfree.it
]

 r(ed)
Sembra che Berlusconi non voglia più fare esami del sangue, dopo che
l'ultimo ha rivelato un aumento dei globuli rossi.
Comunque vedo che la tesi di Feminò è dimostrata CDP -> Linus -> comunista.
capisco anche da dove viene la tua passione per i boicottaggi (le cinque
lettere ai fornitori di pubblicità Mediaset dello scorso numero).
In ogni caso Linus ha pubblicato tonnellate di buoni fumetti, tra i miei
preferiti Doonesbury, Dilbert ed i classici Linus e C&H, tra i nuovi Get
Fuzzy, mentre non ho ancora deciso se mi piace alla follia Boondocks.


 --
Non è l'originalità della storia che fa il buon romanzo, credo.
Anche perché gli archetipi della letteratura non sono molti.
Aka E' un buon romanzo, speriamo che Urania continui sulla strada
intrapresa.
Anacho


 Comunque vedo che la tesi di Feminò è dimostrata CDP -> Linus -> comunista. 
sì, ma non nego i pregi dei sangue blu, ad es. con rara coerenza
intellettuale Tremonti sta prendendo atto della realtà e ha dichiarato:
"L'idea dei mutui non è mia, ma di un economista."
possiamo sperare che indirizzi la sua creatività verso campi più
consoni?
lo vedrei bene nell'alta moda, ad es;
r
-- 
basta con mani pulite!
ritorniamo a mani impunite!
Ramapage: 
http://umpf.net/


No, farebbe sfilare modelle grassissime per avere più stoffa da vendere, e
per lo stesso motivo i suoi abiti coprirebbero le donne tipo burka.


 modello di sviluppo, e anche alla svelta.
Il solito no-global!
E' esattamente il punto che gli eventuali ripensatori non hanno alcun
interesse a ripensare.
"Ma aspetta che arrivi qualche sberla veramente ben data da madre
natura...." (cit.)
/f
-- 
#  Fabio R. Crespi  :::> 
http://www.umpf.net/
 <:::
# "Confusion will be my epitaph" (P.Sinfield 4 KC)
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

e per lo stesso motivo i suoi abiti coprirebbero le donne tipo burka.
Infatti.
Meglio quello delle grandi opere. Nell'alta moda, dico...
Gia' me li vedo quei vestiti da donna, non bellissimi certo (ma tanto
per me i vestiti si dividono in funzionali e ridicoli, con una piccola
intersezione) che poi sul piu' bello crollano in cento stracci.
Sarebbe divertente...
Byez
un DeK fisso


intrapresa.
Anche se trovo curiosa la collocazione nei mesi estivi... Insomma,
non sono certo letture da ombrellone. Cioe', per quello che mi
riguarda possono pubblicarli quando vogliono, Egan, la Le Guin,
Hamilton, non mi faccio problemi. Commercialmente, intendevo.
*sniff* *sniff* Bruciato... Pardon, vado a controllare...
Byez
DeKofi
-- 
DeK - Delirio & Kaos
Miscredente e Cultore dell'uso improprio della Nutella(R)
FAN n.1 del CrossPost e dell' OT :)


non sono certo letture da ombrellone. 
Beh, d'estate probabilmente c'e' piu' tempo per leggere e ci sono piu'
lettori occasionali. 
Forse Egan richiede piu' concentrazione, ma Aka, a quanto ho capito,
si puo' leggere tranquillamente sotto l'ombrellone e cosi' pure
Hamilton.
In particolare, l'Hamilton a pezzi potrebbe serve per fidelizzare gli
occasionali. E, forse, il motivo per cui quest'anno il primo volume e'
stato pubblicato in luglio e' dovuto al fatto che, lo scorso anno, gli
occasionali si sono trovati in ferie con la prima parte gia' dispersa.


natura...." (cit.)
Dando un occhio al cielo a me fa male la guancia..
Non e' che dobbiamo aspettare pochissimo eh??
ciao r.d.

si puo' leggere tranquillamente sotto l'ombrellone
Vero. Non tutto d'un fiato, pero' scende.
*snip* di altre cose molto vere.
C'e' troppo di vero in cio' che dici. Come minimo sei un supereroe!!!
A quando il film? E il seguito?
Byez
un DeK trama assente
-- 
DeK - Delirio & Kaos
FAN n.1 del CrossPost e dell' OT :)
Sto leggendo: "La salvezza di Aka" di U.K. Le Guin
Indice di gradimento attuale: [++++++++++]


 --
Io spero ardentemente che non si arrivi a questo punto, ma poi ripenso a
Timescape di Benford e mi vengono i brividi.


 --
Non saprei, credo però che in Urania si stia ponendo molta attenzione a
quello che può far aumentere/diminuire le vendite.


estremamente sfaccettato e complesso.
Y! Io sarei per new-global o alter-global.
No global ormai si usa praticamente solo per insultare (come avevo
fatto io, appunto).
/alter-f


un DeK trama assente
Il successo e' assicurato: sei lo sceneggiatore ufficiale.


 ha scritto nel messaggio
news:gkgchvsd9nnlse9dc...@4ax.com...

Lo spero proprio perchè ultimamente ne sto prendendo parecchi .
Ho visto che finalmente hanno pubblicato qualcosa a puntate, quindi hanno
cominciato a spezzare invece che condensare, anche questa mi sembra
un'ottima cosa.
A proposito, siamo sicuri sulla nuova traduzione de I Figli Di Matusalemme?
Ciao, Franco.

 di fantascienza.
Forse l'idea era di ipotecare la casa per comprare da mangiare, un pò come
in Argentina...poco fantascentifico purtorppo.
Ciao, Franco.

A proposito, siamo sicuri sulla nuova traduzione de I Figli Di Matusalemme?
Non m'è ancora arrivato.


Sembra abbastanza accurata, anche se in tre o quattro punti ci sono evidenti
stranezze.
In particolare a pagina 48 un personaggio fa una gaffe e, rendendosene conto
"protestò Hardy, arrossendo allo sgradevole participio".
Non so se il termine "participio" possa essere impiegato in questo contesto
(i dizionari dicono di no) e sono roso dal dubbio.
Quale sarà stato il termine originale?
E' un errore o si può dire?
Comunque la traduzione complessivamente sembra ben fatta, ed il romanzo è
assolutamente favoloso.


capisci perche' NON mi va di abbinarmi? :D 
Si, ma è una cosa che ho superato senza problemi. Ho una coda che fa
spavento, e la piccola nota negativa per ricevere (alle volte) un
titolo un po' in ritardo è notevolmente offuscata dai numerosi lati
positivi:
- non devo sbattermi per cercarli
- pago molto ma molto meno
- alle volte ho la piacevole sorpresa di ricevere gli stessi numeri
due volte (interessano a qualcuno gli Urania 1463 e 1464? ma anche
altri. Valter, 'ndo stai? Quel famoso post?)
- m'è capitato una sola volta, di non riceverli, dopo veloce
telefonata, mi hanno rispedito i numeri. Dopo due mesi sono arrivati
ancora (evidentemente erano andati un po' a zonzo).

 Comunque la traduzione complessivamente sembra ben fatta
chi e' il traduttore?
Dai un occhiata comunque qui, magari trovi trovi qualcosa di interessante:
http://makeashorterlink.com/?N25542C55
Alessio
--
utopista logorroico mentre invecchio paranoico



Merci beaucoup, un sito decisamente interessante.
Credo che modem e stampante passeranno qualche giorno agitato.
Anacho


 due volte (interessano a qualcuno gli Urania 1463 e 1464? ma anche altri
Se me lo regali, il Duca Leto lo leggo volentieri.
Hai mica Luminous doppio?
Ti ricordo che sono a Verona
F.


 (i dizionari dicono di no) e sono roso dal dubbio. 
non č che la gaffe consisteva in un participio sbagliato?
no, eh?
r
-- 
posted from a ridicolus Country
HP, I Salon di Baudelaire, The Pentangle: 
http://umpf.net/

 no, eh?
Be', no:
"Oh, that one! Yes, surely. But I thought you were... uh--"
"Dead? Well, I ain't."
"Oh, I didn't mean that at all," Hardy protested, blushing at the blunt
Anglo-Saxon monosyllable.
Pero'... morto e participio passato del verbo morire, ed e' indubbiamente
sgradevole. Insomma, con "monosillabo" non poteva effettivamente tradurlo
per cui mi pare una buona scelta.
-- 
Laz
http://www.dimensionedelta.net
"Spoike has left the building"

Hai mica Luminous doppio?
macchč.

 assolutamente favoloso.
Uno dei migliori di Heinlein. Assolutamente da leggere.
--
Max Licari
____________________
indigeno in terra indigena

Uno dei migliori di Heinlein. Assolutamente da leggere.
A me non e' piaciuto granche' (a suo tempo), comunque non lo
definirei uno dei suoi migliori, molto meglio Starship Trooper o
Stranger in a strange land.
-- 
Ciao
       Kluge

 Stranger in a strange land.
Anche, ma concordo con max, secondo me e' uno dei migliori!


More info, pliz. :-)
In generale non si tratta di tagli effettuati dagli editori italiani,
ma operati direttamente per l'edizione originale, spesso insieme
all'autore stesso, a volte no.
Maggiori informazioni su: 
http://www.dimensionedelta.net
Pero' non sono riuscito a reperire info in particolare su "I figli
di Matusalemme"
Byez
un DeK, quel gran figlio d'


Dando un occhio al cielo a me fa male la guancia..
Dentista in vacanza?
Byez
un DeK che non ho capito


 per cui mi pare una buona scelta.
cosa non andava in "arrossendo alla sgradevole parola (o termine, o 
espressione)"?
mi sa che a volte i traduttori si complicano la vita da soli, cercando 
la fedeltà;


 di Matusalemme"
Non ce ne sono infatti, tranne ora appunto che ho aggiornato tutto con
queste nuove informazioni.
Tagli "originali" si trovano solo con Straniero in Terra Straniera e Pianeta
Rosso. (E, se vogliamo, Podkayne di Marte...)


 Stranger in a strange land.
Stranger č il suo capolavoro e uno dei massimi della SF. Su St meglio non
rinfocolare polemiche ... :-) Cmq, il Figli di Matusalemme č nella mia
lista sul sito, e quindi č inattaccabile ... ;-)


un DeK che non ho capito
Si, ammetto fosse criptico, spero che la mia esplanatio di 
cui sopra sia chiara e stringata.
ciao r.d.

 Non m'è ancora arrivato.
Preso! Probabilmente un pezzo da museo: il primo Urania con la scritta
"edizione integrale" sulla copertina; mi auguro che ce ne saranno degli
altri.
Lo (ri)leggerò appena finito con la Triptree.

Facciamo pure direttamente: 
http://www.dimensionedelta.net/heinlein/
 ;-)
Come vuoi! :)
Appro, ma il sito principale e' proprio cosi':
| 
http://digilander.libero.it/onebigmob/png/Image2.png
o ha qualche problema con Mozilla?
Byez
un DeK si vede male
-- 
DeK - Delirio & Kaos
FAN n.1 del CrossPost e dell' OT :)
Sto leggendo: "Nascita del superuomo" di T. Sturgeon


 o ha qualche problema con Mozilla?
Ma che Mozilla usi? Sul mio Mozilla si vede perfettamente (anzi, si vede
ancora meglio che con IE, avro' impiegato un mese per renderlo compatibile
anche con quello...)


cosa non andava in "arrossendo alla sgradevole parola
O bisillabo?
Byez
du DeK is megl che uan?


Ma che Mozilla usi?
Vabbe', ho capito l'antifona, scarico l'ultima versione...
Tanto piu' che mi si e' appena autoincaprettato (si sono aperte due
finestre di dialogo e non posso toccare quella che sta sopra se non
chiudo prima quella sotto, ma non posso arrivare a quella sotto se
non chiudo quella sopra... YAAAARGHGHG!)
Comunque, per la cronaca, ho la 1.1 finale.
Byez
DeKLock
-- 
DeK - Delirio & Kaos
Miscredente e Cultore dell'uso improprio della Nutella(R)
FAN n.1 del CrossPost e dell' OT :)


 Comunque, per la cronaca, ho la 1.1 finale.
Quella versione e` preistorica, adesso c'e` la 1.4 stabile; io ti 
consiglio di provare Mozilla Firebird.
Bye
-- 
Faber
 La vita e' una tempesta, ma prenderlo nel culo e' un lampo 

 consiglio di provare Mozilla Firebird.
conviene cercare di passarci dalla 1.3?
con la Slack temo sia laborioso;


Il successo e' assicurato: sei lo sceneggiatore ufficiale.
Ah, grazie! Ti va bene una cosa alla Kaufmann o come cavolo si chiama
quello di Essere Malcovich?
Byez
IDeK
-- 
DeK - Delirio & Kaos
FAN n.1 del CrossPost e dell' OT :)
Sto leggendo: "Tempo fuori luogo" di Philip K. Dick
Indice di gradimento attuale: [++++++++++]


quello che puň far aumentere/diminuire le vendite.
Beh, quello credo che, se non da sempre, e' da parecchio che lo fanno.
Solo e' difficile capire cosa puo' farle aumentare/diminuire, queste
vendite.
Byez
banally yours, DeK
