Newsgroup: it.comp.software.emulatori
Titolo: Roms SNES tradotte in italiano, problemi.

Ho scaricato qualche patch per tradurre alcune rom in italiano, tra cui: The
Legend Of Zelda -A link to the past (Ho sentito parlare di The Legend Of
Zelda come del più bel RPG in assoluto, ma ne esistono diversi capitoli?),
Secret of  Mana, Super Robot Wars 4, Chrono Trigger, Demon's Crest.
Ho provato a patchare le rom che già possedevo ma ho ottenuto solo rom
ingliocabili o che crashano appena partite, immagino che siano versioni
sbagliate, come faccio a sapere quale rom scegliere tra le varie E U J ecc.?
Avevo scaricato le roms da emuchina che ne ha la collezione completa ma per
ogni gioco ci sono 4 o 5 versioni, qualcuno di quelli che è riuscito a
patcharle, ha scaricato le suddette roms da un sito in particolare?
Ciao e grazie
Fob

Sono riuscito, al 5° tentativo, 5 fonti diverse, a  patchare Secret Of Mana.
Non vorrei ripetere la trafile per le atre 4 o 5 rom... (vedi main post)
Ciao
Fob

 sbagliate, come faccio a sapere quale rom scegliere tra le varie E U J
ecc.?
verifica le roms con GoodSNES. Nella documentazione delle patch di solito
c'è scritto come deve essere la rom. Puoi fare qualche operazione sulla rom
con SnesTool. Non serve patchare la rom, basta mettere il file ips nella
cartella dei salvataggi e sia Snes9x che Zsnes fanno il patching "al volo"
senza scrivere sulla rom originale.
--
LZP
mail: 
l...@libero.it
CDex in italiano e le FAQ di it.comp.software.emulatori su:
http://digilander.iol.it/lzpsite/

 Non vorrei ripetere la trafile per le atre 4 o 5 rom... (vedi main post)
Ma non le fai patchare "al volo" dall'emulatore? Usi proprio programmi come
snestool o ips che alterano permanentemente la rom? Io te lo sconsiglio
vivamente, perché poi se esce una nuova versione di una patch ti tocca
riscaricarti la relativa rom (patchare una rom già patchata non sempre
porta ottimi risultati)...
--
Tutto quello che vedete lo devo al fluido erotico: IFIX TCEN TCEN!!!
Thalon
tha...@libero.it
 (usa questo indirizzo se vuoi rispondermi)

porta ottimi risultati)...
Ma il comando "copy" tu proprio non lo conosci? E' ovvio che prima di
patchare ci si fa una copia dell'originale no???

 in cui era scritto:
[cut problemi con patch]
Ti consiglio di utilizzare la funzione di auto-patching dello zsnes.
E` comoda, non modifica la ROM e se il file ips non e` corretto non
si blocca nulla.
Un esempio: nella traduzione in inglese di Tales of Phantasia (ver. 1.2
final
dei DeJap) ci sono 4 diversi file IPS: 2 con il font 8x8 maiuscolo (versione
interleaved e non) e 2 con il font 8x8 minuscolo (sempre interleaved e non).
Qui scegli il font (maiuscolo o minuscolo) e provi a rinominare la versione
interleaved (o quella non interleaved), dandogli lo stesso nome della ROM
e lasciando l'estensione .ips . Se tutto va bene, lo ZSNES (parlo di questo
perche` non conosco bene lo snes9x) dovrebbe dare il messaggio "IPS
PATCHED". Altrimenti esci e riprovi con l'altra versione.
Spero di esserti stato d'aiuto! ^__^
--
Lupin85
from LS Traduzioni (sito in costruzione)

 patchare ci si fa una copia dell'originale no???
:-O
Non l'avrei mai detto, pensa un po', probabilmente nemmeno gli autori dei
programmi di patching conoscono siffatta meraviglia (ecco perché ci sono le
opzioni per il backup della rom originale, questo cosiddetto "copy & paste"
deve essere veramente uno dei grandi misteri dell'informatica, noto solo a
pochi saggi): non si finisce mai di imparare, quale incredibile maraviglia
mi svelasti...
Ma ciò può essere evitato patchando le rom al volo, quindi, a che pro tale
immensa fatica, quando se ne potrebbe fare a meno?


Zelda come del più bel RPG in assoluto, ma ne esistono diversi capitoli?),
Ne esistono versioni per tutte le console Nintendo dal NES in poi (tranne
il GC).
-- 
 $B%^%C%7!!%+%G%s%F%# (B - E-mail massi.cadenti(at)
libero.it
 <-- NEW
Mastro di Chiavi della GHOULS, Obiett.di coscienza uff.della BOBBLE
-----> Vuoi attivare un abbonamento ADSL? Scrivimi in privato!! <-----
(Veloce, serissimo ed economico. Affrettati: l'offerta e` limitata)