Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: film stalker

l'ho visto molto tempo fa .
e' molto lento e molto d'atmosfera.
loa storia (approssimativamente)
gli alieni sono passati sulla terra ma non hanno badatoi terrestri, hanno
fatto una specie di pic-nic lasciando spazzatura in certe zone.
delle persone , gli stalker, si incaricano di reperire meraviglie in
queste zone.
gli stalker sono strani: non mi ricordo se sono gi pazzi e quindi non
possono impazzire entrando nelle zone , o se hanno delle doti particolari.
il film  stupendo, un po'lento e lungo .
il regista e' lo stesso di solaris (tratto dal romanzo omonimo di
stanislaw lem ->lo consiglio a tutti))
non ti aspettare effetti speciali (sembra fatto con 20000) ma tanta tanta
atmosfera.
a proposito il film e' tratto dal romanzo omonimo di arkadi e boris
strugatsky, pubblicato da urania quando era bianco.
   scrittori di sf sovietici? parliamone!

 ha scritto 
... gli stalker, si incaricano di reperire meraviglie in queste zone ...
... il regista e' lo stesso di solaris (tratto dal romanzo omonimo di
stanislaw lem ...)
... a proposito il film e' tratto dal romanzo omonimo di arkadi e boris
strugatsky, pubblicato da urania quando era bianco.
... scrittori di sf sovietici? parliamone!
Parliamone. Grazie dell'opportunità e scusate la lunghezza. 
A proposito, dove hai visto Stalker, o fortunato senziente? Dove si trova
una Video cassetta di Solaris? domande, domande, sempre domande. Stalker e
Solaris li ho visti (sono fortunato) credo sulla Tv svizzera un bel po' di
anni fa, e forse in un Cineforum. Ma vivo in una piccola città...
Seconda richiesta di aiuto. 
Qualcuno sa il Titolo, Editore, Collana in Inglese o (meglio) Italiano dei
libri di Arkady e Boris Strugatski? Elenco i titoli che ho trovato sul sito
Internet che citero' piu' avanti. 
NOTA: Titolo e Editore sono il primo passo per comprarli, questi benedetti
libri. Poi, finalmente, leggerli. (Se fosse tutto facile che gusto ci
sarebbe? Uno entra nella biblioteca del paesello natìo e "Buongiorno" dice,
"Che c'avete gli Strugatski?" e una bella signorina risponde, gentile:
"Come no! in Italiano, Inglese e Russo. Li legge subito o li porta via? Uno
per volta o tutti insieme?" - sogni, come Kurosawa. Ma se cosiffosse, con
che scusa Mona-dori, Norte e compagni ci scipperebbero i sudatissimi
dinderi?)
Voila' i titoli:  
Beetle in the Anthill
Hard to Be a God ......... "E' difficile essere un dio", Romanzo. Urania
1109 
Definitely Maybe	
Escape Attempt	
Far Rainbow	
Snail on the Slope	
Space Mowgli	
Final Circle of Paradise	
Roadside Picnic	........."Stalker", Romanzo. Urania1066
Ugly Swans
Inhabited Island
Prisoners of Power
Noon, 22 Century
Non ho capito se "Passi nel tempo" non è in elenco o se ha cambiato titolo.
Terza richiesta. Dice la copertina di Urania: Da "E' difficile essere un
dio" è stato tratto un film diretto di Peter Fleishman. Cos'è? Dov'è? Dove
si trova? 
Opinioni e contributi. (Come diceva la maestra, alle elementari:
"Pensierini").
I Sovietici in quanto tali non ci sono più. Ci restano i Russi. Un autore
che ha scritto quando ancora c'era l'USSR deve perciò chiamarsi Sovietico o
Russo? 
...non potrebbe importarmene meno. 
Lem invece è Polacco. Credo. Come Konrad prima di diventare un grande
scrittore in Inglese (Conrad). A rigore sarebbe OT, ma in "Hart of the
Darkness" secondo me c'è anche un po' di Fantascienza. (Grazie, dirà
qualcuno, c'è anche ben altro; OK). Leggete e fatevi la vostra idea. (Si
chiama "Cuore di Tenebra" in Italiano, per il mio amico Pipponzi che non si
ricorda). 
Lasciamo stare i Polacchi, quindi e torniamo ai Sovietici (Russi?). 
*Il regista è lo stesso di Solaris*: sì. 
E' sempre Andrei Tarkovsky (anche regista del ben più noto Nostalghia). 
E' morto a metà degli '80 di cancro. Quindi di film non ne farà più.
Ahinoi. 
Vedere questo sito sul regista: 
http://www.rz.uni-frankfurt.de/~schwalm/solaris.html
I fratelli Arkady e Boris Strugatski. Uno è già morto, mi sembra.
Vedere il sito (in Inglese, per mia fortuna: non so il Russo!) 
http://www.sb.net/aelita/Strug/stitle.htm
Proprio da Stalker è tratto il Motto iniziale della pagina HTML: 
"All of us are, in some sense, cavepeople- we cannot imagine anything more
frightening than a ghost, or, say, a werewolf. But in reality, any
violation of the causation principle is a much more frightening thing than
entire herds of phantoms."  "Roadside Picnic". 
"Siamo tutti in qualche modo dei cavernicoli. Non possiamo immaginare
niente di più spaventoso di un fantasma o, per dire, di un lupo mannaro. Ma
in realtà ogni violazione del principio di causa ed effetto è una cosa
molto più spaventosa di intere orde di fantasmi".  
Non sono un traduttore professionista, quindi... posso permettermi questo e
altro!. 
Poi  "Roadside Picnic" è diventato "Stalker". La mia traduzione: "colui che
cammina guardingo, come sembrano fare gli uccelli trampolieri, un passo
cauto dopo l'altro". (Questa è grossa. Posso permettermerla per il motivo
di cui sopra. Comunque c'è gente ha fatto di peggio). 
Le dolenti note. Degli Strugatski ho letto solo:
"Stalker", "Roadside Picnic", "Piknik na Obochine". Romanzo. Urania1066,
"quando Urania era bianco", copertina di Karel Thole. 
"E' difficile essere un dio", "Trudno byt' bogom". Romanzo. Urania 1109,
nel corso della sua "breve eternità felice" in cui aveva le copertine di
Vicente Segrelles, secondo me le migliori che Urania abbia mai avuto (e
magari anche le altre riviste in Italia se le sognano). Bella copertina e
traduzione ben scritta, di Marco Pensante. 
"Passi nel tempo", "The time wanderers". Romanzo. Urania 1082. Copertina di
Segrelles, bellissima, con medusoidi formato gigante che passeggiano in una
piazza russa - quello sullo sfondo sarà il Kremlino?
 
Ho letto solo questi, mi sono piaciuti, e mi hanno colpito moltissimo. 
Su "Hard to be a god": un libro del 1966 (!!) che secondo me precorre
produzioni più recenti. A voi dire quali...
Stalker libro l'ho trovato più "fantascientifico" del film, che è di più
ampio respiro (e qualcuno dirà "noioso". Anche Solaris sarà anche noioso
per qualcuno, ma è un film di serie A; Asteroids è "avvincente" [?] ma è di
serie B). E giù polemiche sui film.  Speriamo di no. 
"Passi nel tempo" è atipico, bisogna leggerlo. Mi ricorda il Lem di
"L'indagine", ma senza l'orrido. 
Rispondete alle mie domande, o esperti, "o Sages, standing in god's holy
fire" della sapienza fantascientifica!
[:-)  [:-) [:-) [:-) [:-) [:-) [:-) [:-) [:-) [:-)
Nah hetta devo, nah Brahama 
Samsara satta karako.
Sadda Dharma pavattanti
hetusambara pakkaya. 

una Video cassetta di Solaris?
Mi sembra che ci sia una bella videocollezione (5-6 titoli) di Tarkowsky,
tra cui Stalker e Solaris, della San Paolo.
________________________________________________
 Davide Bianchini
 gia...@NO-FUCKIN-SPAMgeocities.com
 
http://www.geocities.com/BourbonStreet/9518
________________________________________________

...
<omissis>
:Terza richiesta. Dice la copertina di Urania: Da "E' difficile essere un
:dio" č stato tratto un film diretto di Peter Fleishman. Cos'č? Dov'č? Dove
:si trova?
<omissis>
mi interessa la discussione su "Stalker" e magari posterň un commento, ma
ora ti confermo che il film in oggetto esiste (IO L'HO VISTO!) e temo di
essere uno dei pochi, passň una decina d'anni fa alla mostra di Venezia dove
fu stroncato, e fu proiettato al cinema in Italia solo lě e a Milano
(rassegna le vie del cinema). Temo che non sia piů uscito . Non ho notizie
di videocassette.   Film tedesco (tit. orig. Es ist nicht leicht ein Gott zu
Sein) di budget medio alto per l'europa, non me lo ricordo malvagissimo
(costumi variegati); la storia, quando ricalca il romanzo č ovviamente
interessante.
Spero di esserti stato d'aiuto
Ciao
Jubal            o| []
------------------
"Non importa contro chi ti trovi a combattere, il tuo avversario
e' sempre te stesso."
Nakamura