Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: Clifford D. Simak

Essendo alcuni mesi che seguo i movimenti
del NG mi sono chiesto come mai non si parlasse
mai di uno dei maestri riconosciuti della sci-fi.
Non credo che non ci siano suoi appassionati....
Approfitto x chiedere ad Anna FDD se sono
proprio scarni i libri di Simak o se ci sono state
quelle famose 'traduzioni assassine' propinate
in passato da Urania.
ciao
Alex

Non credo che non ci siano suoi appassionati....
  Mah, provo a rispondere io. Ma son nuovo e pure poco esperto...
  Simak e' stato la mia prima vera passione ed ho letto con entusiasmo
quasi tutti i suoi libri. Alla lunga, pero', ho cominciato a sentirlo
"scontato": ogni suo libro somigliava agli altri e lo stile, alla lunga,
risultava affaticante e monotono (se noti bene parla sempre delle stesse
cose...). Alla fine, insomma, mi ha stufato.
  Io sono abituato a rileggere piu' volte i libri (anche perche' senno'
spenderei un capitale) ma mi sono accorto che, mentre rileggo sempre
volentieri autori anche meno quotati, sono anni che non prendo piu' in
mano un libro di Simak. E, davvero, non ne sento la mancanza.
  Non so degli altri, pero'.
  Un saluto,
-- 
Gianfranco Bertozzi
gbe...@bigfoot.com

 Non credo che non ci siano suoi appassionati....
 
ne è mancata l'occasione, finora;
gli ultimi lavori, tipo Mastodonia, non mi hanno entusiasmato, ma opere
come Way Station, City e racconti come L'aia grande credo resisteranno
per molto tempo e rileggo anche con piacere cose come Anello intorno al
sole e Pescatore di stelle;
forse è monocorde nei temi, nei personaggi e nelle trame, ma quanti non
lo sono?
r
-- 
i quattro uomini meno poveri del mondo hanno un reddito equivalente 
a quello dei seicento milioni meno ricchi
[rapporto ONU 1999]
http://digilander.iol.it/ramapage/
http://digilander.iol.it/pentangle/
http://www.fantascienza.net/sfcity/crono.sf

 Non credo che non ci siano suoi appassionati....
Simak è stato uno dei miei autori preferiti. Oggi può sembrare un po'
datato, come quasi tutti gli autori di quel periodo, però lo rileggo
sempre volentieri. "City" è comunque un capolavoro assoluto, "L'Anello
Intorno al Sole" è ottimo ed altre cose notevoli sono "La Casa dalle
Finestre Nere", "Oltre l'Invisibile" e "L'Immaginazione al Potere". A me
piace molto il suo modi di far scaturire situazioni fantascientifiche
dallo sfondo di America tranquilla e rurale che si trova in molte sue
opere, forse la sua caratteristica principale.
Ciao
Marco
"Is all that we see or seem
 But a dream within a dream?"
(E.A. Poe)
http://space.tin.it/clubnet/dgecas
Per rispondere rimuovere XKYJ

 Non credo che non ci siano suoi appassionati....
Come ebbi modo di dire qualche tempo fa a me Simak piace molto.
Per quanto riguarda le traduzioni, io ho avuto modo di leggere City nella
versione Libra (un volume che ha quasi la mia eta' - traduzione credo di
Ugo Malaguti) e il suo modo di scrivere non mi era sembrato scarno ma
abbastanza normale, tipico di un'epoca in cui gli autori non erano pagati
a parole (credo) e pubblicavano principalmente su riviste e non su volumi che
fanno invidi ai tomi della Treccani.
-- 
 Anno = Periodo di 365 delusioni

 ha scritto nel messaggio
news:sEYk6.6981$Da3....@twister2.tin.it...

Io mi schiero con gli estimatori di Simak. Mi è sempre piaciuto e mi piace
ancora parecchio. Continuo anche adesso ad acquistare e leggere con passione
i suoi libri. Infinito, La bambola del destino, City, Time and Again, sono
quelli che più mi hanno preso. E' vero, Simak passa e ripassa sui suoi
argomenti preferiti, quasi volesse lanciare un messaggio. In ogno suo libro
c'è qualcosa di inconfondibile, un marchio di fabbrica: Il robot, il luogo
dei sogni (staccato dai nostri luoghi non dalla distanza ma dal tempo), la
ricerca della verità, della pace. Inoltre penso che Simak scriva molto bene,
o forse è merito del traduttore; comunque in pochi romanzi ho trovato
descrizioni di luoghi, mondi, paradisi, così affascinanti e tangibili come
quelli di Simak.
Posseggo solo edizioni Libra/Perseo, quindi non so dare giudizi sulle altre.
Ciao.
--
Brambo
http://www.geocities.com/brambosf
"La mia ricchezza è il mio scaffale pieno di libri!
  I miei privilegi sono i miei sogni" Sistie Fael

 Non credo che non ci siano suoi appassionati....
C' e' una mailing list italiana dedicata a Simak...
http://www.topica.com/lists/Simak
Paolo