Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: Generazione X (il film)

No, non mi riferisco all'orrendo tv-movie tratto dalla serie mutante, ma al
secondo film diretto da Kevin Smith (quello prima di "In cerca di Amy"): che
dire ? Qualunque film in cui appaia Stan Lee, in cui si parli degli organi
sessuali dei supereroi e in cui Jay & Silent Bob "fanno" Wolverine, merita
di essere visto. Ah, i titoli di testa presentano finte copertine di fumetti
disegnate da Allred, Campbell, Hughes,Quesada...
--
Giulio
"Spirit of Chow Yun Fat be with me!"
Tommy Monaghan

 disegnate da Allred, Campbell, Hughes,Quesada...
ma esiste la versione italiana?
è finalmente uscita la videocassetta?
a proposito, ho visto IN CERCA DI AMY quando l' hanno fatto su retequattro,
alle 23.00
praticamente ridoppiato.
la parola cazzo quasi eliminata.
tutti i dialoghi riscritti.
uno scempio.

 praticamente ridoppiato.
Ah, vi siete accorti che sabato notte scorso hanno fatto "Mallrats"?
-- 
Kintaro Oe
kin74[at]
libero.it
--> 
http://digilander.iol.it/kin74/Ally

 Ah, vi siete accorti che sabato notte scorso hanno fatto "Mallrats"?
Sei ironico ? :-p In caso negativo, stiamo parlando dello stesso film!!!


 uno scempio.
Qui invece il turpiloquio è rimasto, grazie a Dio!
Snootchie Bootchieeeeee!!!


 uno scempio.
BASTARDI!!!
--
See Ya, Dark.

uno scempio.
Ah... per fortuna che mi scordai di registrarlo...
Sarebbe stata una delusione rispetto al film che vidi su Tele+...
-- 
[InvernoMuto]
Questa guerra e` insensata, ma purtroppo oggigiorno anche 
le rondini devono vivere come fossero falchi...
- Re Jhil (Hayao Miyazaki, Nausicaa della Valle del Vento)


ma cazzarola l'hanno iniziato prima e col timer mi sono perso i titoli di
testa e, penso, poco altro.
comunque un bellissimo film, degno di K. Smith.
ma Dogma che fine ha fatto?

Sarebbe stata una delusione rispetto al film che vidi su Tele+...
Guarda che dovrebbe esser la stessa identica versione. :-)
E' quella per vhs ad esser diversa da quella televisiva non esistono
piu' versioni televisive.
Buffo pero' come i film di Kevin Smith calamitino sempre molta
attenzione qui su IAF.
S|<alda
-- 
"Come un mattoncino del Lego... vengo sempre incastrato."
John Costantine

Ah, vi siete accorti che sabato notte scorso hanno fatto "Mallrats"?
Mallrats e' Generation X. Certo, dalla traduzione del titoli in
italiano, non si capisce, ma questa e' colpa degli adattori (o erano
gli addetti alla direzione artistica?) italiani!
Ciao
    MAXIMORTAL
-- 
"Fino a oggi nessuno è stato capace di di indovinare
lo stato di un uomo passandogli semplicemente accanto;
se si potesse, la gente non farebbe altro
 che urlare per le strade."
- Cornell Woolrich

piu' versioni televisive.
A quanto ricordo il film che vidi su Tele+ era pesantemente infarcito di
parolacce (e "cazzo" la faceva veramente da padrone :-)... Mi stupisce che
nella versione "originale" ce ne fossero ancora di piu`. E di solito Tele+
manda in onda versioni "originali", non ridoppiate per la TV (non per
niente e` a pagamento).


niente e` a pagamento).
Ma cosa intendi? Le versioni in lingua originale? Perche' per quanto
riguarda i ridoppiaggi in italiano costano e tanto, non credo che Tele+
se li possa permettere. Per un film "minore" come ChasingAmy, poi...
E poi non credo che sia una questione di filologia o meno, ma di divieti
ai minori e di programmazione: secondo la legge italiana i film vietati
ai minori di 18 non si possono trasmettere proprio, quelli vietati ai 14
solo dopo una certa ora. O almeno prima era cosi', non so se le cose
siano cambiate col satellite e le nuove tecnologie. ^__^
Skalda
-- 
"la vita è troppo complicata perchè le coincidenze non siano continue" -- Iain M. Banks

 Sei ironico ? :-p 
No, sono ignorante. ^^;;;;


 comunque un bellissimo film, degno di K. Smith.
Mah, personalmente mi e' parso piuttosto disorganico. Ricco di gag,
indubbiamente, ma spesso sembravano appiccicate col bostik... e' piu'
una sit-com che un film.
Ok, anche Clerks vive di gag, ma Mallrats mi e' sembrato meno riuscito.


siano cambiate col satellite e le nuove tecnologie. ^__^
Beh, sul satellite passano anche i pornazzi, quindi non credo ci siano
divieti particolari.
In TV ero rimasto che i VM14 passavano tranquillamente in seconda serata...
a questo punto non capisco la necessita` di ridoppiare Amy (trasmesso alle
23.00) per togliere le parolacce... 


23.00) per togliere le parolacce... 
Figurati io.  ;__;
