Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: aidoru di Gibson

Consigliato
Per la par condicio, una palla clamorosa: ho impiegato una settimana
per arrivare a capire che tutto il succo sta nel fatto che aba
fnccvnzb pbzr fv fivyhccren' han VN r pur cebonovyzragr aba fncerzb
evpbabfpreyn dhnaqb y'nierzb qninagv ntyv bppuv (rot-13).
Gia' *Luce virtuale* mi aveva convinto poco; questo mi ha lasciato
l'impressione di un autore che non sa piu' cosa scrivere. Il suo
prossimo romanzo temo che lo leggero' solo per il riferimento ai
Velvet Underground.
Una pessima prestazione.
Sconsigliato.
Puo' essere che nella valutazione pesi anche il fatto che un mesetto
fa mi sono letto *Permutation City* di Egan: sicuramente un autore
piu' scientifico e rigoroso di Gibson e che ha scritto romanzo con un
spessore che *Aidoru* non fa nemmeno finta di avere.
/f
-- 
Fabio R. Crespi  [ fcrespi presso tiscalinet punto it ]
  < 
http://web.tiscalinet.it/fcrespi/
 >
  < 
http://www.fantascienza.net/sfcity/crono.sf/
 >
"Cancel my subscription to the resurrection" (J. Morrison)

Per la par condicio, una palla clamorosa
ok allora aspetto un altro post favorevole prima di concordare con te
:-)
Ciao
toto
http://www.fanelli.org

 spessore che *Aidoru* non fa nemmeno finta di avere.
 
sono a metà e mi sta convincendo più dell'unico altro romanzo di Egan
che avevo letto, La terra moltiplicata;
fra l'altro anche la componente psicologica sembra più consistente;
e ci sono gli autori cellulari;
r
ps
effettuate le pulizie di primavera: riformattato tutto :-P
nat. il cd recover HP che aveva passato il test ha fatto cilecca
nell'ora del bisogno, così ho perso tutti gli indirizzi, una vagonata di
copertine scaricate, la Ramapage di maggio e altra roba;
ma tutti i mali non vengono per nuocere: per qlc gg non vi affliggerò
con la sign automatica;

con la sign automatica;
appunto..
cammineremo sulla brina .. 
B. D.



 cammineremo sulla brina ..
.. quando verrà la Parusia.
R

.. quando verrà la Parusia.
eh-ho!


 "Cancel my subscription to the resurrection" (J. Morrison)
la sign cade a proposito;
r

la sign cade a proposito;
Si'. Non ci avevo neanche fatto caso... :-)
/f
-- 
Fabio R. Crespi  [ fcrespi presso tiscalinet punto it ]
  < 
http://web.tiscalinet.it/fcrespi/
 >


  
ma il punto è se sopravvive o no quel qlc che chiamiamo "io";
è evidente di no, almeno per le copie;
chi è che ha letto Permutation in originale? Anna?
ho notato che gli uomini hanno nomi come Paul, Peer e Thomas, mentre le
donne Maria, Anna, Francesca;
è così nell'originale o è una misteriosa scelta del traduttore?
r

 sono abbastanza incuriosito.. anche lei ne parlava molto bene..
Shake, una casa editrice piccola, ma che in genere si trova. Perlomeno
io i libri li trovo in Feltrinelli, anche se vivo in una citta'
abbastanza grossa per dire il vero. Pero' PC e' un pochino vecchio.
Senz'altro lo puoi ordinare.
Comunque io non posso avertene parlato bene, perche' non l'ho ancora
letto (ce l'ho, pero'). Ho letto il resto di Egan e mi e' piaciuto da
molto a eccezionalmente. 
-- 
ada...@nit.it
sostituire tin a nit per scrivermi/substitute tin to nit to mail me
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel

molto a eccezionalmente.
ed, in effetti, e' quanto ricordavo . :D
Byez confusDiez 

Davvero non ho tempo fino a domenica per consultare il Veggetti..
Per te, servizio completo di cattenpast dal Vegetti.
Greg EGAN (1961*)
(uh! un coetaneo!)
=== 1993 ===
in: Supernovæ (The Year's Best Science Fiction: Eight Annual
Collection, 1991), Gardner DOZOIS (a cura di)
   1)     La carezza, tr. Massimo Patti
C1       The Caress, Isaac Asimov's SF Magazine, gen. 1990 
ott 1993, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07046] ISBN
88-04-37768-2
p. 91 ==> 6
   2)     Imparare a essere me, tr. Dida Paggi
B1       Learning to Be Me, Interzone # 37, 1990 
ott 1993, IperFICTION, Interno Giallo/Mondadori, Milano [07046] ISBN
88-04-37768-2
p. 575 ==> 8
=== 1994 ===
   3)     Nel buio, tr. Francesca Indovina, ill. Bob Walters
B2       Into Darkness, Isaac Asimov's SF Magazine, gen. 1992 
set 1994, Isaac Asimov Science Fiction Magazine 5.ns, Phoenix
Enterprise Publishing Company, Bologna [07462] 
p. 115  
in: Cyberpunk, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
   4)     Assiomatico, tr. Enzo Verrengia
B1       Axiomatic, Interzone # 41, nov. 1990 
nov 1994, Grandi Opere Nord [25], Editrice Nord, Milano [07490] ISBN
88-429-0798-7
p. 297  
=== 1995 ===
   5)     La Terra moltiplicata, tr. Nicola Fantini
E6       Quarantine , 1992
nov 1995, Cosmo. Collana di Fantascienza 264, Editrice Nord, Milano
[08040] ISBN 88-429-0860-6
p. 3  
=== 1996 ===
in: Supernovae (The Year's Best Science Fiction: Eight Annual
Collection, 1991), Gardner DOZOIS (a cura di)
   6/   1 La carezza, tr. Massimo Patti
C1 1ª r.  
feb 1996, Millemondi 6, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08246] ISSN
1123-0760
p. 96 ==> 11
in: Nuove leggende del futuro (New Legends, 1995), Greg BEAR, [martin
H. GREENBERG] (a cura di)
   7)     I tappeti di Wang, tr. Gianluigi Zuddas
C2       Wang's Carpets, New Legends, 1995 
ott 1996, Grandi Opere Nord 28, Editrice Nord, Milano [08085] ISBN
88-429-0920-3
p. 467  
in: Supernovae. II parte (The Year's Best Science Fiction: Eight
Annual Collection, 1991), Gardner DOZOIS (a cura di)
   8/   2 Imparare a essere me, tr. Dida Paggi
B1 1ª r.  
nov 1996, Millemondi 9, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [08249] ISSN
1123-0760
p. 306  
=== 1997 ===
in: L'ora della paura (The Year's Best Horror XVI, 1988), Karl Edward
WAGNER (a cura di)
   9)     Il vigilante, tr. Gianni Pilo
B1       Neighbourhood Watch, Aphelion, est. 1986 
gen 1997, I Nuovi Best-seller 32, Newton & Compton, Roma [08574] ISBN
88-8183-572-X
p. 24  
in: L'uomo duplicato, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
  10)     L'Alias, tr. Fabio Zucchella
B2       The Extra, Eidolon # 2, inv. 1990 
nov 1997, Grandi Opere Nord 31, Editrice Nord, Milano [08088] ISBN
88-429-0995-5
p. 105  
=== 1998 ===
  11/   5 La Terra moltiplicata, tr. Nicola Fantini
E6 1ª r.  
gen 1998, Tascabili Fantascienza 41, Editrice Nord, Milano [08763]
ISBN 88-429-1007-4
p. 3  
  12)     Permutation City, tr. Giancarlo Carlotti
E6       Permutation City , 1994
nov 1998, Cyberpunkline 11, Shake Edizioni, Milano [09311] ISBN
88-86926-49-9
p. 7  
=== 1999 ===
in: Il gioco infinito (Year's Best SF 3, 1998), David G. HARTWELL (a
cura di)
  13)     Yeyuka, tr. Antonella Pieretti
B2       Yeyuka, Meanjin # 1, 1997 
giu 1999, Millemondi 20, Arnoldo Mondadori Editore, Milano [09558]
ISSN 1123-0762
p. 98  
in: Strani universi 2, Piergiorgio NICOLAZZINI (a cura di)
  14)     Il culto degli oceani, tr. Luca Landoni
D1       Oceanic, Isaac Asimov's SF Magazine, ago. 1998 
set 1999, Cosmo. Collana di Fantascienza 302, Editrice Nord, Milano
[09789] ISBN 88-429-1101-1
p. 57  
Mi pare doveroso citare la fonte dei dati (anche se tu la conosci, a
molti potrebbe interessare).
Catalogo Sf, Fantasy e Horror a cura di Ernesto Vegetti:
http://www.cavaglia.com/CatalogoSF/



http://www.cavaglia.com/CatalogoSF/
ok lascio il riferimento , e ringraziando again salutoZ
ByeZ DieZ

 č cosě nell'originale o č una misteriosa scelta del traduttore?
Maria e Francesca ci sono anche nell'originale, ma appena ho aperto una
pagina ho trovato una Kate... 


 
http://www.cavaglia.com/CatalogoSF/


 
c'è anche un'Elizabeth;
cmq è chiaro che è opera di Egan, probabilmente ha voluto omaggiare una
delle sue quattro ammiratrici usando nomi italiani;
però doveva chiamare Anna proprio quel personaggio?
per caso, ha sperimentato anche lui il tuo carattere coercitivo?
r

 per caso, ha sperimentato anche lui il tuo carattere coercitivo?
No, pero' mi ha scritto un'email!!! 


 è così nell'originale o è una misteriosa scelta del traduttore?
Egan deve essere stato in Italia qualche volta. In Luminous c'e' un racconto
"Our Lady of Chernobyl", ambientato tra Milano e Vienna con un italiano come
protagonista... e grossi strafalcioni non se ne sono notati :)
Maurizio
-- 
Maurizio M. Munafo' / 
mmmu...@netscape.net
"Consider Phlebas, who was once handsome and tall as you" (T.S.Eliot)

 protagonista... e grossi strafalcioni non se ne sono notati :)
Egan e' un personaggio abbastanza misterioso. Ha rilasciato alcune belle
interviste, ma non esiste che io sappia neanche una sua foto e non credo
che nemmeno quelli che l'hanno intervistato l'abbiano mai incontrato di
persona. L'ultima worldcon era in Australia e siccome si sapeva che
avrebbe vinto un Hugo tutti tiravano l'occhio nella seranza di vederlo.
Arriva il momento della consegna dell'Hugo e un tizio sconosciuto si
presenta (zompando allegramente sul palco) e tutti pensano che sia lui;
invece era un conoscente venuto a ritirare la statuetta in suo nome. 
Conoscendolo, poi, non escludo che possa descrivere Piazza Duomo nei
dettagli senza mai esservi avvicinato a piu' di ventimila chilometri da
Milano... 


 Milano...
ma no, e' che uno dei tanti Greg Egan ci sara' venuto.
A parte gli scherzi (il dubbio mi resta, comunque), oggi su "Sette" del
Corriere ho leggiucchiato un articolo in cui personaggi famosi svelano 2-3
dei loro siti preferiti: il famoso matematico Marvin Minsky ne cita due e
uno dei due e' la homepage di Egan...
ciao!
Marco

 
http://www.cafardcosmique.com/auteur/egangreg.html
Iiiiiihhhh! Ho gia' stampato il sentino!! :-))



mah.. ci sono andato e l'ultimo aggiornamento e' del 26 aprile1999
esatto un anno fa..
in effetti (riferendosi ad Ocean) e' citata come Forthcoming editions
strani universi2....
ciao r.d.



Strano. Devi aver sbagliato home-page.
http://www.netspace.net.au/~gregegan/
Aggiornata il 19 Aprile 2000, con tutto il materiale on-line, compreso il
racconto candidato all'Hugo di quest'anno, "Border guards", e la tesi di
laurea in fisica per capire come cavolo funziona il calcio quantico! :)



http://www.netspace.net.au/~gregegan/
mi pento e mi cospargo il capo di cenere lavica
la fretta fa di queste cose.. ma e' picola scusa sigh..
il riferimento che avevo usato era quello della pagina di Oceanic nel
sito e le info che avvo dato erano (logicamente ) di quella pag..
che figura..
ora che ci sono andato con + calma.. me lo esamino ben bene.. 
sembra davvero interessante.
grazie e byez
da Diez