Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: Tradurre fumetti indipendenti

Quali fumetti indipendenti americani vorreste leggere/avere in
italiano? IE Cerebus, Astronauts in Trouble, Liberty Meadows...

 italiano? IE Cerebus, Astronauts in Trouble, Liberty Meadows...
Astronauts in Trouble, Bacchus, House of Java, Cerebus e the Waiting Place.
Ciao.B.

 italiano? IE Cerebus, Astronauts in Trouble, Liberty Meadows...
CEREBUS! Assolutamente! ^___^
Ma perché, c'è forse qualche speranza?
Dave Sim non è forse contrario alla traduzione
del suo Cerebus?
Swift
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

italiano? IE Cerebus, Astronauts in Trouble, Liberty Meadows...
Cerebus
Jim
Acme Novelty Library
The Maakies
Maxx
Liberty Meadows
Scary Godmother
Dawn
-- 
Graziano Montanini - Reggio Emilia - 30 Anni

 Scary Godmother
Questo se non sbaglio e' pubblicato su Jet Lag della Kappa...
Non e' quello di Jill Thompson?
Aggiungerei: 
-Qualsiasi cosa scritta/disegnata da James Kochalka
-Murder Me Dead di Lapham
-I fumetti pubblicati in Francia da Fabio Viscogliosi
E un sacco di altre cose, ma ora mi viene in mente solo questo. :)
--
mauZ


-I fumetti pubblicati in Francia da Fabio Viscogliosi
Chi sarebbe questo Carneade? :-))
-- 
S|<alda

Questo se non sbaglio e' pubblicato su Jet Lag della Kappa...
Un episodio all'anno...
In pratica e' come se non lo pubblicassero.


 Chi sarebbe questo Carneade? :-))
Un'autore (di origini italiane) che ha pubblicato anche per
l'association, ma che generalmente pubblica per Seuil (cito: un
editore francese che ha anche una piccola linea di fumetti).
Fumetti semplici, molto tristi, spesso muti... difficili da definire.
Trovi una lista di quel che ha pubblicato qui:
http://search.cartserver.com/search/search.cgi?cartid=a-4139&category=everything&maxhits=40&keywords=Fabio+Viscogliosi
(è presente anche nelle raccoltone "Expo 2001" e "Comix 2000")
C'e' una bella ed interessante recensione dei suoi lavori sul CJ #238,
purtroppo non nella versione Online... se t'interessa la prima volta
che ci si vede te lo presto. :)
--
mauZ!


 In pratica e' come se non lo pubblicassero.
E, IMHO, tradotto pessimamente!
Swift


 > italiano? IE Cerebus, Astronauts in Trouble, Liberty Meadows...
**GLOOM COOKIE** !!!!!!!!!!!!!
Vipregovipregovipregoooooooooo
e se non sapete che d'e', guardate qua
http://www.gloomcookie.com
Ombra

 
http://www.gloomcookie.com
Su Preview č stato annunciato anche il nuovo fumetto, Nightmares & Fairy
Tales. :)
--
See Ya, Dark.
Un Uomo Senza Sogni č Un Uomo Morto.

:)
Ma non era circolata la voce che una volta terminata la serie in
america,il buon Sim avrebbe pensato ad eventuali ristampe all'estero?
Ciao
    MAXIMORTAL
-- 
#iaf: "quello con l'amica tettona?"


Non credo. Essendo il mio fumetto preferito ho fatto questa domanda ad ogni
editore e da quello che ho capito le risorse finanziarie per pubblicare il
fumetto in italia, visto le dimensioni e caratteristiche anomale, vanno ben
oltre il Budget della Coconino & Co.
Ciao.Ben

italiano? IE Cerebus, Astronauts in Trouble, Liberty Meadows...
Alec e soprattutto Bacchus di Eddie Campbell.
Mai letti, purtroppo :-(, pero` le previews che ho visto sul sito di Eddie
mi hanno incuriosito da morire.
-- 
[InvernoMuto]
Chi odia le foglie cadute si e` dimenticato che viviamo con la natura.
- Signor Harada (Utsumi, Taniguchi, L'olmo)

Ovviamente gli straordinari Cerebus e Acme Novelty Library (la
speranza é sempre l'ultima a morire!!)
vorrei peró segnalare Truth serum di Jonathan Adams (Slave Labor
Graphics) di cui ho sotto mano il 
n.ro
 1
nn c'é ancora materiale suff. per una pubbl. italiana, ma esplorate il
suo bellissimo sito:
http://bestpitch.com/truthserum
Cristiano


 america,il buon Sim avrebbe pensato ad eventuali ristampe all'estero?
Per circolare, circolava (nel senso chec l'avevo letto qui anche io), ma
non ho mai trovato segno di nessuna conferma ufficiale (o ufficiosa)...
D'altra parte non mi immagino nessun editore disposto a pubblicare
[n]mila pagine osticissime da tradurre e chec bene che vada venderebbero
meno di Lapinot. ^_^
--
Drastic mauZ!


meno di Lapinot. ^_^
Il tuo fatalismo mi ha (quasi) tolto voglia di risponderti, visto il
pessimissimo su un eventuale pubblicazione di C.
T____T



non e' detto... non e' detto... secondo me qualche possibilita' c'e'
^______^
--
Ossequi, BEHEM
- Tellus non sufficit
- Iacta alea est

^______^
Grazie! 
Fa sempre piacere scoprire l'esistenza di persone ottimiste!
^__^


 #iaf: "quello con l'amica tettona?"
Questa me la spieghi?
..
No.. pesche sembra interessante.... : )


No.. pesche sembra interessante.... : )
Beh, la spiegazione e' tutt'altro che interessante. E' tutta colpa dei
frequentatori del canale mirc di iaf che spargono certe voci su di me!
Cosi', l'ultima che mi sono presentato in chat,  uno che non conosco
mi ha fatto questa domanda....
Ciao
    MAXIMORTAL
-- 


"The Maximortal" <hellb...@MADMANtiscalinet.it> ha scritto nel messaggio
news:3cb0322f...@news.tiscalinet.it...

Peccato :((
;-)



wrote:

Ehi, ehi, mica ho smentito la frase! ;-)
Ho soltanto raccontato come e' nata la genesi della firma.....
Ciao
    MAXIMORTAL
-- 


 pessimissimo su un eventuale pubblicazione di C.
Rotfl! :)
Scusami, non volevo essere deprimente... si vede che rispondere
dall'ufficio verso fine giornata provoca questi effetti. ^_^
Cmq, se come pare il mio pessimismo verrà smentito, ben venga, con
tanti auguri al traduttore. :)
--
