Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: WHY I HATE SATURN di Kyle Baker

Ciao a tutti!
Ultimamente ho letto un intervista a Kyle Baker (sul Comics Journal,
ovviamente...) che mi ha fatto venir voglia di rileggere "Why I hate
Saturn", IMHO il suo capolavoro.
Erano anni che non leggevo questo corposo volume di 200 pagine del 1990,
e molti dettagli me li ero dimenticati.  Non e' una novita', molti
sembrano aver dimenticato quest'opera. Se ne parla raramente, raramente
viene citata fra i "must read". Forse perche' e' completamente "fuori
dai generi", forse perche' ha come protagonista una brillante scrittrice
depressa e semialcolizzata, forse perche' e' un libro estremamente buffo
e la gente ama ricordare soprattutto i libri che la fanno piangere.
Non e' mai stato nemmeno tradotto in italiano!  Capisco che tradurre
tutta la verve e l'umorismo del testo originario sia un lavoro
difficile, ma dai! Hanno tradotto persino robaccia indigeribile tipo
Kingdom Come...  :-(
Beh, visto che non ve lo dice nessuno, ve lo dico io: volete scoprire i
segreti dell'universo? Volete capire come mai le donne intelligenti sono
sempre pazze o brutte? Volete sapere come mai chi beve troppo deve farlo
guidando? Volete scoprire come si diventa opinionisti di successo?
Volete sapere perche' a chiedervi di uscire e' sempre chi non vi piace?
Volete sapere TUTTO sulle relazioni uomo-donna? Volete sapere perche' la
non-violenza non funziona e un lanciarazzi si?
Tutto questo, ed altro, nel libro che rappresenta l'apice della cultura
occidentale: WHY I HATE SATURN, di Kyle Baker  (DC Comics - Vertigo,
$17.95, ISBN 0-930289-72-2, for mature readers).  Vi fara' ridere, vi
fara' pensare, migliorera' la vostra vita sentimentale, e soprattutto
non vi fara' rimpiangere i soldi del prezzo...  :-)
P.S.: no, non ve lo dico se e' "d'autore" o "popolare", e prima di
richiedermelo rileggetevi il pezzo sopra sulla non-violenza..  :-).
--
Ciao, 
/\/\oreno

Credo che sia stato tradotto dalla magic press ma ti assicuro che c'è un
nocciolo duro di accaniti appassionati del volume e dell'opera del Kyle fin
dai tempi (orrore) di Justice Inc e di The Shadow.
Ciao.
Luca
P.S: E' bellissimo!
--
Posted from 
smtp4.libero.it
 [193.70.192.54] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Credo che sia stato tradotto dalla magic press 
nau, ce ne saremmo accorti :)
__
Marco Pesce - la vera e-mail e' 
mpe...@libero.it

nau, ce ne saremmo accorti :)
come ci siamo accorti di "Casa di Bambola"!!!!
--
"in this world, there is RIGHT and there is WRONG...
...and that difference is not hard to make."
"I thought nothing could help"
"sometimes it seems that way...
...which is why someone should be there to try!"
Frank-El

> Credo che sia stato tradotto dalla magic press
non sarebbe male, lo trovassi in italiano potrei leggerlo... come non ho
fatto dopo averlo avuto in inglese

Saturn", IMHO il suo capolavoro.
[cut]
Per chi fosse interessato, lo trovate sul preview di questo mese,
nella back-list della DC a pagina 106.
--
the Harlequin
-------------------------------------------------------
"scherzando, si puň dire tutto, anche la veritŕ"- Freud
visitate 
http://members.xoom.it/nuvolecarta/Nuvoledicarta.htm
ultimo aggiornamento : 18/8/1999

Saturn", IMHO il suo capolavoro.
le tue segnalazioni sono sempre utili, anche se temo che questo sia
abbastanza ostico, in lingua originale.
Ciao, ciao
--
Ryoga Hibiki
alias  -Marco Fracasso-       fan #1 di Sergio Baracco
NEW icq: ryoga #48412761    e-mail: 
ryoga...@tin.it
__________________________________________________
War es ein Gott der diese Zeichen schrieb?
(Goethe, Faust)
OCCHIO ALL'ANTISPAM!

Anch'io l'ho letto in Inglese (non è ostico, credimi), ma non doveva essere
pubblicato dalla Magic Press?
Ciao.
--
Posted from 
smtp1.libero.it
 [193.70.192.51] 


pubblicato dalla Magic Press?
In effetti, essendo stato "passato" dalla Paradox alla Vertigo, ora
sarebbe di competenza Magic Press: come mai questa omissione?
P.S.: Luca, bisogna che ti installi un newsreader (consiglio Agent), se
usi Mailgate i tuoi post finiscono sempre incolonnati male e non si
capisce a chi rispondi. 
E poi con un newsreader seguire un newsgroup e' davvero tutta un altra
cosa... :-)


Grazie Moreno,
             come trovo Agent?
Luca
--
Posted from 
smtp3.libero.it
 [193.70.192.53] 


Saturn", IMHO il suo capolavoro.
Voglio unirmi anch'io in quest'accorato appello a leggere questo bel
fumetto. Fumetto del quale, per la cronaca, non ho letto che le prime
20 pagine (più o meno), in edizione francese, perché l'edizione era
fallata, e l'ho riportata indietro (dove stavano per cambiarmelo con
un'altro esemplare, anch'esso però con lo stesso problema)... 
Il fumetto, malgrado sia pubblicato dalla DC, ha ben poco a che vedere
con gli standard non solo DC, ma anche Vertigo - non in quanto a
qualità, ma proprio dal punto di vsita della tipologia della storia,
delle ambientazione, delle sperimentazioni narrative (mi pare non ci
fossere "fumetti" ma vignette con sotto i dialoghi, almeno nelle prime
scene), dei personaggi. Questo fumetto c'entra con la Vertigo quanto
potrebbe averci c'entrato Il sistema di Kuper: è comunque una
speranza; ovvero quella di potere vedere pubblicati dalla Vertigo
fumetti non-vertigo (la sola cosa che oramai la potrebbe salvare da se
stessa, e dall'abusato imperare del famigerato "stile vertigo", usato
perché ha successo, ma senza più gli stimoli iniziali, l'inventiva,e
diciamolo, suvvia,  la trasgressione degli inizi).
Di Kyle Baker non sapevo (e non so) nulla : avevo sentito parlare di
una storia di Superman censurata, e questo nome non mi aveva mai detto
nulla. Poi, trovandolo in fumetteria per caso non ho potuto fare a
meno di esserne attirato, e l'ho preso, precedendo (incredibile a
dirsi) il consiglio del buon Moreno. Sfortunatamente....
Prometto naturalmente che appena torno in Francia mi procuro una
copia, preferibilmente integra, della suddetta opera, per potermela
VERAMENTE godere, perché quello non era che un assaggino, ed il
b.Moreno non ha fatto che stuzzicarmi ancora di più a
continuare/risprendere la lettura.
ciao
qtz