Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: L'importanza dell'alchimia testo/disegno

Riporto l'intervento di Giovanni che secondo me merita un topic tutto 
suo:
---------------
"Ieri leggevo su Canicola (ottima rivista, molto difficile da definire in 
due parole) una storia di Gipi. Chi ha letto Gipi sa che tipo di 
atmosfere può aspettarsi...
A un certo punto si dice che in un bosco toscano non dovrebbero 
esserci le Acaie, che sono originarie dell'America. Nella vignetta, due 
alberi parlano in inglese. Quella che potrebbe sembrare una vignetta 
umoristica (anche un po' scontata) viene percepita (nel contesto, 
evinto più dallo stile di disegno che dai testi - dopotutto è ancora la 
prima pagina) in tutt'altra maniera.
Questo mi ha fatto venire in mente alcuni episodi di Animal Man, 
completamente rovinati (secondo me) da uno stile assolutamente 
non consono alla storia (più che alle scarse capacità del 
disegnatore).
Vi vengono altri esempi di storie totalmente o parzialmente rovinate da 
una scarsa vena del disegnatore? E non mi riferisco tanto alle 
capacità, quando proprio a un disegno poco adatto che stravolge o 
distorce il significato del testo...
Ciriciao, Giovanni"
-----------
Secondo me un buon terzo delle storie di sandman sarebbe da 
ridisegnare... e dal punto di vista grafico, oltre al supercitato Animal 
Man, non mi ha convinto nemmeno la Doom Patrol... 
Non sarebbe male un'operazione di ridisegno di alcune storie, anche 
perché negli ultimi dieci/quindici anni c'è stato un miglioramento 
tecnico impressionante (soprattutto sotto il punto di vista della 
colorazione).
Nel fumetto secondo me nessuno pone il problema perché sembra 
quasi lesa maestà... certo chi si sognerebbe di dire a Truog... "scusa, 
abbiamo di fare una nuova edizione di Animal man completamente 
ridisegnata da Quitley, perché i tuoi disegni facevano cagare..."
Comunque l'idea non sarebbe male... 
Anche percé nel cinema, con i remake, succede più o meno la stessa 
cosa: la storia viene reinterpretata da un regista che la raffigura 
secondo il proprio stile... e nessuno si scandalizza.
Allora la domanda nasce spontanea: da chi fareste ridisegnare le 
storie che graficamente non vi hanno colpito?
Io sogno un edizione di Absolute sandman completamente 
ridisegnata da McKean!! Sarebbe da orgasmo!
p!o
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Non sarebbe male un'operazione di ridisegno di alcune storie
Per me sarebbe una blasfemia, alla pari del rimontaggio.
-- 
Jolan Tru, Filippo "Hytok" Simone
L'oracolo sampdoriano di Sunnydale
http://janeway.splinder.com/
http://lacasadeglielfi.altervista.org/

 Per me sarebbe una blasfemia, alla pari del rimontaggio.
Mah, di questo caso nello specifico non so nulla, ma in generale riesco 
a pensare tranquillamente a almeno un caso in cui con una nuova versione 
dei disegni la storia ne ha guadagnato: Le storie scritte da Carl Barks 
e a suo tempo (anni '70) disegnate da artisti minori e che negli ultimi 
anni sono state ridisegnate da Daan Jippes. Ora, tenendo comunque conto 
che si parla di storielle da Giovani Marmotte che non sono nulla di 
particolare, la nuova versione è sicuramente migliore e persino più 
fedele all'idea originale di Barks.
-- 
Laz - [ 
http://www.dimensionedelta.net
 ]
[ 
http://www.josswhedon.it
 | 
http://www.miltoncaniff.net
 ]
"If love is blind I guess I'll buy myself a cane" 

 all'idea originale di Barks.
C'è anche la versione de L'Eternauta di Alberto Breccia... non avendola mai 
letta tutta, non so se si tratta di un remake o di qualcosa di diverso.
Ciriciao, Giovanni 

 Per me sarebbe una blasfemia, alla pari del rimontaggio.
La blasfemia secondo me si configurerebbe solo nel caso in cui 
l'opera oggetto del remake fosse un fumetto scrito e disegnato dalla 
stessa persona (Akira, Corto Maltese ecc...) dato che è ovvio che 
nessuno potrebbe ridisegnare un fumetto rendendolo meglio di chi 
l'ha concepito... 
In altri casi non ci vedrei nulla di male, anzi...
p!o
PS non scaldatevi troppo, la mia era una quasi-provocazione...


PS non scaldatevi troppo, la mia era una quasi-provocazione...
E chi si scalda, ho solo detto come la penso.


 
Non credo sia stata soltanto ridisegnata; dovrebbe essere un adattamento 
se non sbaglio nemmeno completo, perchè a suo tempo non ebbe successo... 
(peccato!)
ciao

letta tutta, non so se si tratta di un remake o di qualcosa di diverso.
L'Eternauta di Breccia e' qualcosa di diverso.
Allora, chiariamo alcune cose: se indichiamo come "remake", nel caso
specifico, una storia che riprende passo passo una precedente
semplicemente cambiando i disegni (cosa che poco ha a che fare con la
definizione di remake), allora non lo e'.
Se invece indichiamo come "remake" una seconda versione di una storia,
che ri prende piu' o meno nel dettaglio la versione precedente (in
italiano, un rifacimento, che direi calzar meglio al concetto di
remake) lo e'.
Occhio agli spoiler...
L'Eternauta di Breccia riprende quello di Solano Lopez alla luce di
una diversa impostazione politica di Oesterheld. Mentre nella prima
versione lo scrittore era portato a un atteggiamento meno
interventista, piu' impostato alla solidarieta' e alla collaborazione,
potremmo dire piu' "umanistico" (lasciatemelo passare), in quella piu'
recente mostra un atteggiamento piu' amaro, piu' pronto
all'interventismo (e questo si palesa anche nella seconda parte
dell'Eternauta di Lopez, con quel Juan piu' portato all'azione e piu'
deciso), e molto piu' critico nei confronti delle istituzioni.
Infatti, in questa seconda versione l'esercito argentino (che
perlomeno nella versione piu' vecchia combina qualcosa) non compare, e
i Loro, prima di dar via all'invasione, si accordano coi cosiddetti
"paesi civilizzati" e si limitano a invadere Africa e Sudamerica.
-- 
Buon cammino!
il_pellegrino
"Leggo per legittima difesa." - Woody Allen

colorazione).
Mah, e' un tipo di operazione che non mi sta molto simpatico. Sono
dell'idea che un'opera, cosi' ce l'hanno data, cosi' ce la dobbiamo
tenere. Posso capire se la proposta arriva dagli stessi autori, per i
quali allora la "prima versione" non e' quella definitiva, ma un
bozzetto, cosi' come e' "Fermo e Lucia" per "I Promessi Sposi".
Ma se abbiamo gia' un'opera finita, quella e' e quella resta. Gli
altri sono remake, e posso arrivare ad accettarli come remake.
Cosi', il remake a colori di Psycho non e' Psycho.
E del resto la politica di ridisegno puo' portare ad aberrazioni come
la versione colorata di Casablanca...
Vi ricordate quando si fece l'esempio di V for Vendetta ridisegnato da
Roi? ;)
Molto interessante e' invece il quesito di Giovanni, solo che per ora
non mi viene in mente alcun esempio: ho paura che per trovare qualcosa
avro' bisogno di massicce riletture di un sacco di roba...


 bozzetto, cosi' come e' "Fermo e Lucia" per "I Promessi Sposi".
In genere anche quelle vengono condannate... penso a Star Wars 8-)
-- 
Laz - [ 
http://www.dimensionedelta.net
 ]
[ 
http://www.josswhedon.it
 | 
http://www.miltoncaniff.net
 ]
"Real love isn't brains children, it's blood. It's blood screaming 
inside you to work its will." 

In genere anche quelle vengono condannate... penso a Star Wars 8-)
Che c'entra Star Wars? Quelli sono prequel.


 Che c'entra Star Wars? Quelli sono prequel.
Tsk, tsk sei proprio ignorante :P Parlavo, ovviamente, delle Special 
Edition! :-P
-- 
Laz - [ 
http://www.dimensionedelta.net
 ]
[ 
http://www.josswhedon.it
 | 
http://www.miltoncaniff.net
 ]
"We came, we saw, we kicked its ass!" 

Edition! :-P
Quelle sono "director's cut", o aggiunte di FX non remake.


 Quelle sono "director's cut", o aggiunte di FX non remake.
Ma hai letto a cosa ho risposto?? Non fare il gabestorm! :P
-- 
Laz - [ 
http://www.dimensionedelta.net
 ]
[ 
http://www.josswhedon.it
 | 
http://www.miltoncaniff.net
 ]


Ma hai letto a cosa ho risposto?? Non fare il gabestorm! :P
Ti riferivi al bozzetto Fermo/Renzo? Se è così, sorry. :)
Allora, abbiamo la tipologia ragle, la tipologia gabestorm, altre? :-))


 :-))
L'immancabile tipologia Hytok! 8-)
-- 
Laz - [ 
http://www.dimensionedelta.net
 ]
[ 
http://www.josswhedon.it
 | 
http://www.miltoncaniff.net
 ]
"It's a little bit funny this feeling inside"

 ridisegnata da McKean!! Sarebbe da orgasmo!
Negativo, non reggerebbe. Alcuni cicli sono perfetti cosě.
Penso solo all'insuperabile Ramadan.
Grande onore a McKean, ma meglo di PCRussel non so se si possa 
andare, in quel numero...
-- 
Mandi
 MailMaster C.
!------------------------------------!
!  At the moment I'm reading: "Tout se Joue avant Six Ans" by F. 
Dodson  
!		
!  OSC Rulez!       >^..^<
!------------------------------------!
"Sono un hacker culturale. Smonto l'informazione e la conoscenza per
cercare di capire che cosa c'e' dentro." - Paco -