Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: [RAI] Babylon 5 è tornato...era ora!!!!!!

Finalmente la RAI ha ricominciato a trasmettere la serie Babylon 5.
ovviamente con un orario incredibile (l'una e mezzo di notte..ma solo il
giovedě e venerdě sera) ma questo si sa che č il destino della
fantascienza in TV.
Peccato che questa serie di FS sia stata cosě poco considerata nel
nostro paese....almeno se parli a qualcuno di Star Trek ti rispondono
subito:"Ah, la serie con il DOTTOR Spock!"
^___^
prego che col cambiamento del CdA della RAI non eliminino anche queste
due puntate settimanali di Bab5 !  Speriamo abbiano altro da fare....
ciau ciau
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

due puntate settimanali di Bab5 !  Speriamo abbiano altro da fare....
Dico un eresia...
Se la vendessero a Mediaset per quattro lire? (Quattro lire, dato il
valore evidentemente dato a simili produzioni dalla RAI)
Anche se la trasmettessero di mattina, sarebbe cmq piu' facile da
videoregistrare.
Byez
un DeK e il conflitto d'interesse bancario
-- 
DeK - Delirio & Kaos
FAN n.1 del CrossPost e dell' OT :)
Visita One Big Mob - 
http://dek.hey.to
 [
http://dek.interfree.it
]

videoregistrare.
  Mediaset potrebbe trasmetterla comunque di notte, come fece con TNG
anni fa, per cui non cambierebbe nulla.
  Ad ogni modo, ormai la rai ha i diritti delle sole quarta e quinta
stagione, dato che i diritti per le prime tre sono decaduti a causa
della mancata trasmissione entro la scadenza contrattuale. :-|
  Semmai, io spero che sia Canal Jimmy ad acquistare l'intera serie
per proporla come si deve, magari trasmettendo le stagioni inedite in
lingua originale (il doppiaggio di Londo fa assolutamente schifo!).
-- 
  Ciao :-)
  Massimo
  Nell'indirizzo, sostituire micio con mc
  In the address, replace micio with mc

 lingua originale (il doppiaggio di Londo fa assolutamente schifo!).
dico un'altra eresia: 
anche se capisco la lingua "angla" preferisco un TF doppiato perchč
seguo meglio la trama.
E in BAB5 se ti perdi la trama ti perdi quasi tutto (a differenza di
altri TF....)
e preferirei un'orario meno scandaloso ma su una TV munita solo di un
"pezzo de fero"
per antenna piuttosto che roba parabolica....
ciao!
scusate il romanesco poco autentico  (BOMBOLO SCUSAMI DA LASSU'!)


per antenna piuttosto che roba parabolica....
  Il problema e' che solo le emittenti nazionali possono permettersi
di acquistare un telefilm in prima visione e farlo doppiare (parliamo
di milioncini di Euro, non di noccioline...), le emittenti locali
possono solo permettersi di acquistare dopo un po' di anni i diritti
di replica a costi notevolmente inferiori.


 seguo meglio la trama.
Ci sono i sottotitoli e lo trasmettono piu' volte... meglio di cosi' si
muore!
--
Laz ______________________________________________
Life's a song you don't get to rehearse
And every single verse can make it that much worse

lingua originale (il doppiaggio di Londo fa assolutamente schifo!).
Io capisco la smania dell'originale..  anche se non condivido.
ma x chi non ha ( e magari non vuole) il satellite?
Oppure c'e' l'obbligo di mettere la parabola?
E di pagare un nuovo abbonamento?
bz diez.

E di pagare un nuovo abbonamento?
  Io ho la parabola da poco piu' di due anni e mi sembra davvero un
altro mondo, nel senso che prodotti di qualita' snobbati o al piu'
usati come tappabuchi dalle emittenti nazionali vengono valorizzati da
emittenti satellitari, per non parlare del fatto che se conosci
qualche lingua puoi goderti emittenti straniere che trasmettono
telefilm che qui sono sconosciuti o comunque sono molto piu' avanti di
noi con la trasmissione per cui ormai sono convinto che il futuro sia
quello, di conseguenza pago un abbonamento per avere questo tipo di
servizio e mi spiace per chi non se lo puo' permettere ma non credo
proprio che sia possibile tornare indietro.


 E di pagare un nuovo abbonamento?
Attende i DVD, come me. Oppure se proprio a fuoco al... ehm... :-) se ha
fretta, si scarica gli episodi da internet, e i DVD li prende poi quando
escono


 di replica a costi notevolmente inferiori.
lo so, lo so, non lo sapessi ma lo so  (citazione di Boldi)
ciao cipollino!
:-))))
Rico


 numero di persone.
Certamente, allora facciamo come hanno fatto con Northern Exposure,
traduciamo "firmamento" con "cielo", perche' devono capire tutti, e la gente
ovviamente e' deficiente... se sentono "firmamento" poi magari si
inquietano, pensaranno che devono firmare qualcosa e cambieranno canale.


originali
  Capisci perche' preferisco che sia Canal Jimmy ad acquistare i
telefilm? :->


anti-doppiaggio !
Benvenuto nel club "mi va bene anche doppiato tanto lo faccio per
divertimento" :-)


escono
qui mi sfugge qlcs... da DOVE scarico cosa??
(please!)
bz diez.

 (please!)
Ci sono varie possibilita':
1) Installi un programma di peer-to-peer come e-donkey:
 
http://www.edonkey2000.com/downloads.html
 per scaricarlo
http://www.sharereactor.com/?id=1&action=list
 per vedere cosa viene
distribuito sulla sua rete
2) Installi un programma di chat come Mirc e visiti canali
come #anime-gundam, #buffy-episodes e simili su DALNET (e su altre
reti MIRC)
3) Ti abboni ad un newserver serio a pagamento (
www.giganews.com
 e
   simili) e te li scarichi da newsgroup binari (come alt.binaries.startrek
   o alt.binaries.multimedia.babylon5)
e presumo che ce ne siano diverse altre... ^___^
                                 Rage Your Dreams
-- 
Volano adagio         / La vita e l'amore
Dilette del cuor mio  / O felice tu anima mia
Canta a Dio            
-----------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

 (please!)
Da un sacco di posti (vedi posti di Ataru, a cui aggiungerei la rete
Hotline, che nonostante il nome non e' porno. Ma non la conosco bene, non
conosco "i posti").
Naturalmente non e' legale! (Ma finche' e' l'unico modo per vedere qualcosa
in attesa dei DVD, che ci mettono sempre anni ad uscire...) (Ben diverso dai
libri insomma)
--
Laz________________________________
"I think this line's mostly filler"

certo : O lo si apprezza in cantonese oppure non ne vale la pena...no?
Ho gia' diversi dvd nella mia piccola collezione con audio cantonese e
mandarino, alcuni anche con audio inglese (ma preferisco l'originale),
uno solo sottotitolato in inglese...
Non capisco il cantonese e il mandarino, per seguire la storia leggo
i sottotitoli (in inglese).
Non credo mi interesserebbe particolarmente un edizione con audio 
italiano.
-- 
Ciao
       Kluge
"La fantascienza non e' (solo) anticipazione tecnologica"

divertimento" :-)
Dipenda da cosa si intende per "divertimento"... :-)


 divertimento" :-)
grazie Gatto per l'appoggio morale....
possibile che sia così difficile da capire che è più "naturale"
permettere ai non fanatici di potersi guardare un bel telefilmetto (e
sottolineo telefilmetto)
in santa pace, con popcorn e panza rilassata ascoltando un dialogo in
italiano?
anche perchè se uno è un purista filologo fanatico nessuno gli impedisce
di prendersi le cassette originali ( ma senza sottotitoli, altrimenti è
da pivelli)
se ( cioè quando) io sono colpito da un attacco di purismo ... cerco di
reperire l'opera in lingua originale.
Non rompo però le sfere a chi in quel momento è immune da tale attacco
di fanatismo.
l'obiezione che mi fanno ( si deve sempre prendere l'originale..e
imparare le lingue fa sempre bene)
è un po' ridicola, è sempre bene sapere tutto e conoscere tutto...la
vita però è fatta di priorità.
Se scopro un telefilmino in cantonese che mi potrebbe divertire non
spreco di certo anni per impararmi una lingua per questa ragione.
e... Gatto spero che tu condivida.....  è difficile negare che se leggi
i sottotitoli ti perdi i dettagli di ciò che accade, allora devi
rivederti il tutto più volte....
tutto ciò [ DIVENTO VERDE COME HULKO ]  ..mmmmmmmMMMMostruooosoooo!
ci si sente
un saluto a tutti i postatori di questo thread (un saluto rigorosamente
doppiato)
p.s.   gli americani non hanno mai voluto il doppiaggio per motivi
commerciali (concorrenza) e le poche volte che doppiano non hanno
l'esperienza e la bravura dei doppiatori italiani.
e qui chiudo la polemica ^__^  Miao!


 sottolineo telefilmetto)
Aah ok, stai parlando di Beautiful. Certo in quei casi e' vero.


Dipenda da cosa si intende per "divertimento"... :-)
O Siur! Ricominciamo! :-(
Allora, io leggo SF oppure quardo un film, ecc per
divertimento/passatempo/riarmo morale/et simili.
Quindi visto che per me leggere o ascoltare in inglese è più faticoso
(visto che non è la mia lingua madre) mi va bene un film doppiato o un
libro tradotto.
Se qualcuno preferisce vedere un film o leggere un libro in originale
per me è libero di farlo, tanti auguri e buon pro gli faccia.
Ma mi irritano molto atteggiamenti del tipo "non sai cosa ti perdi" "no
doppiato e rivoltante perchè la traduzione è fatta con i piedi".
Atteggiamenti che, in molti casi, ritengo siano solo una forma di
snobbismo. Intendiamoci, se a te personalmente piace vederti un film in
cantonese e seguirlo con i sottotitoli in inglese io non ho nulla in
contrario. Ma se mi si vuol trattare da "stupidello" perchè non voglio
fare altrettanto mi irrito. Se poi la persona vuol fare anche crociate
contro i sottotitoli e mi tratta anche da ignorante menefreghista allora
mi inbufalisco.


italiano?
  Per me non e' questione di fanatismo o purismo, e' proprio che
l'esperienza fatta guardando telefilm in italiano ed in lingua
originale mi ha mostrato chiaramente come il confronto sia a volte
davvero impietoso per l'appiattimento dei personaggi (e ricito Londo)
e la quantita' di castronerie che si trovano nei doppiaggi, percio' mi
e' piu' facile guardare un telefilm (che sia telefilmetto o
telefilmone...) in santa pace, con popcorn e panza rilassata
ascoltando un dialogo in inglese apprezzando la vera recitazione
dell'attore ed i veri testi piuttosto che un dialogo in italiano che
al confronto e' spesso sciatto.


 certo : O lo si apprezza in cantonese oppure non ne vale la pena...no?
Ho circa una quindicina di DVD di Honk Kong tutti in lingua originale e
sottotitoli in inglese e non sento per niente il bisogno di averli 
doppiati in italiano. 
... per non parlare ovviamente di tutti i cartoni giapponesi in DiVx,
doppiati in giapponese e con sottotitoli inglesi.


In data Wed, 27 Feb 2002 18:20:57 GMT,
gattobehemot@NO_SPAM_PLEASEhotmail.com (Gatto Behemot) ha scritto: 
[cut]
Hai tutto il mio appoggio, concordo su tutto...
Anche io come te amo vedere e leggere la sf per svago, per divertimento...
ma, non essendo molto ferrato in inglese preferisco di gran lunga
seguirlo/leggerlo in italiano.
-- 
Altair Par IAFo #164
Letto:"Il pianeta deserto"(C.J.Cherryh)
Leggendo:"Il Silmarillion"(J.R.R.Tolkien)
Leggero':"F.A.U.S.T.2-i difensori"(S.Lehman)

 --
Ma vi rendete conto che siete OT?
E' ora di dire BASTA agli OT camuffati da IT o agli IT che diventano OT c'è
il rischio che alla fine divengano OTTO  OTITI, sai che dolore !:-)))
Ciao ferdy!

doppiato)
A si biri con saluri!! (saluto in lingua originale)


mi inbufalisco.
Sono contrario alle crociate.


ultima replica..scusate ma certe cose vanno chiarite:
1) un vero purista dovrebbe considerare solo le opere in lingua
originale perchè SOLO COSI' SI RIESCONO A COGLIERE TUTTE LE SFUMATURE
quindi chi usa i sottotitoli appartiene già ad una sottocategoria
"spuria"
il problema è che i sottotitoli 
a) per esigenze tecniche spesso non restituiscono l'intero dialogo
b) preservano intatto il sonoro ma coprono parte del video ( e i puristi
del video potrebbero inc@zzarsi)
c) peggio di tutti sono i sottotit. in italiano perchè oltre a tutti i
difetti precedenti aggiungono il problema della traduzione infedele
2) il doppiaggio non è che un settore dell 'attività di traduzione.
Evito di fare retorica ma le traduzioni sono sempre esistite a
grandissimo vantaggio di tutti.
già gli egizi ne avevano bisogno (e probabilmente già qualche purista
scassava le p@lle) ^__^
l'affermazione che ogni opera debba NECESSARIAMENTE essere letta/vista
in lingua originale è una esagerazione.
sono d'accordo solo per gli studiosi o i super appassionati.
3) Purtroppo pare accertato che è quasi impossibile riuscire in tutta
una vita ad impadronirsi completamente e totalmente di tutte le
sfumature di una lingua diversa dalla propria lingua madre.
oltre ala conoscenza della lingua ci sono tante altre sfumature (es.
intonazioni, cadenza ecc.) che rimangono quasi impossibili da percepire
allo stesso modo di un "nativo".
quindi è pericoloso esasperare troppo il vantaggio dell'opera non
tradotta per un pieno apprezzamento (anche se non è sbagliato del tutto)
4) anche io talvolta vengo preso da attacchi di purismo e mi vado a
cercare materiale (video o libro) in lingua originale ma:
a) non la considero un alternativa assoluta e indispensabile per
qualsiasi opera
b) non scasso le p@lle a chi vuole prendere l'eventuale prodotto
doppiato/tradotto
5) e infine un dato pratico:
se un'opera viene tradotta allora il non purista se la può vedere ed è
più contento
e il purista che odia le traduzioni può sempre comprarsi l'edizione
originale.
se lopera non viene tradotta allora il purista continua a potersi
comprare l'ed. originale mentre il non purista bestemmia.
dunque è semplicemente indice di scarso rispetto per gli altri (da parte
dei puristi) pretendere che non ci siano le traduzioni
è solo il gusto di guastare la festa a chi non la pensa allo stesso
modo.
best regards
Rico


modo.
  Questa e' un'altra cazzata gigantesca.


Sono contrario alle crociate.
Meno male, visto i guai che hanno in TerraSanta gli manca solo qualcuno
che si mette a gridare "Dio Lo vuole!!" :-)


   Questa e' un'altra cazzata gigantesca.
anche questa non è una risposta.
ciao


la tua non è una risposta.
  Come si fa a rispondere ad argomentazioni prive di fondamento che
hanno l'unico scopo di dimostrare di aver ragione sminuendo chi la
pensa diversamente? Da quel che scrivi pare che sia tu ad avere scarso
rispetto per gli altri.


 doppiato/tradotto
Non hai capito, e' il contrario. Nessuno scassa le palle a chi vuole il
prodotto doppiato e tradotto, e' chi vuole il prodotto originale che si
sente insulti di ogni tipo perche' lo vuole. Cosa vuoi che mi interessi
dello schifo che fa il doppiaggio, me lo sono lasciato alle spalle grazie al
cielo, ma mica dico di abolirlo.... casomai sarebbe stato meglio non
introdurlo proprio a suo tempo (vedi i paesi nordici, dove il doippiaggio
non c'e' mai stato e tutti conoscono l'Inglese), ma ormai e' tardi... ci
vorra' ancora qualche generazione prima che diventi inutile intrisecamente.


 (perchè si deve imparare la lingua e lo slang parlato agli studios) ^__^
Mai spesa una lira per imparare l'Inglese.


 rispetto per gli altri.
leggi meglio, leggi leggi
no hai ragione...invece di cercare di fare una discussione fatta di
logica e reciproco rispetto forse è meglio rispondere come fai tu
posso citare il tuo precedente messaggio?
"Questa e' una cazz....."  ma credo che tu te lo ricordi  ^__^
cmq  pace & rispetto reciproco!
è inutile fare polemiche, l'importante è che sia i puristi che i
nonpuristi possano vedersi ciò che gli piace nel modo che preferiscono
e se pensi che questa  sia una cazzata... mi dispiace per te!
ciao!!!!


 vorra' ancora qualche generazione prima che diventi inutile intrisecamente.
sono il primo a desiderare un unica lingua per tutto il mondo (sarebbe
troppo comoda!)
riguardo però all'apprezzamento di tutte le sfumature possibili.... temo
che per noi sia andata male.
spero che non ci saranno più problemi per le generazioni future.
ciao
rico


Siete OT e state pure litigando... basta rispettate il mio diritto di 
non scaricare le vostre polemiche OT!
;-))))
-- 
Saluti,
Giancarlo

 sarebbe "vivi e lascia vivere..o vedi e lascia vedere"
Non intendevo certo dire fosse il tuo caso!


 non scaricare le vostre polemiche OT!
scusa.
sul fatto delle traduzioni e del doppiaggio non è completamente OT.
visto che il 99% del materiale di FS è straniero e questo è un NG
italiano di appassionati di FS.
cmq per me il discorso è finito.
ciao.
Rico.
p.s.  ... e se non sbaglio la RAI eliminerà BAB5 tra pochissimo.


 scusa.
Oh per l'amor di dio, scherzava :-P



Perchè stasera non c'era!
Comunque perchè non venite a discutere dei problemi di doppiaggio
della serie alla BABCON?
Si terrà a Fiuggi dal 9 al 10 marzo di quest'anno.
Parteciperanno i traduttori, adattatori e doppiatori di Babylon 5 e
quindi potrete parlare direttamente con loro di questo problema ed
anche della voce di Londo!
Fatevi sentire!
mmar...@italway.it

 non c'e' mai stato e tutti conoscono l'Inglese)
In effetti e' principalmente una questione di mercato, insieme ad una 
circostanza culturale. Qui semplicemente non c'era (e c'e') un pubblico 
numericamente grande a sufficienza da giustificare le spese aggiuntive di 
doppiaggio; e, essendo pochini, i nordici sono abituati a dover usare 
un'altra lingua per comunicare col resto del mondo. I film per bambini 
pero' li doppiano - il mio primo film interamente in norvegese e' stato 
"Shrek" :-). 
E' anche interessante il fatto che, anche se non doppiano nemmeno i film 
francesi, tedeschi, italiani, eccetera, non e' che capiscano il francese o 
l'italiano.. il tedesco si', pero' - anche se non quanto l'inglese; da 
quanto posso dire, semplicemente perche' inglese e tedesco gli risultano 
piu' facili.
-- 
Life's something u don't get out alive..
ObjectZone - 
http://space.tin.it/computer/csadun

 "Shrek" :-). 
E gli 'ass jokes' come sono venuti? :)
L'altro giorno rivedevo al corso di cinema (buuuh!!!!!) la scena del
salvataggio della principessa, con Shrek che dice, in italiano: "Scusa, ma
devo salvare il mio asino!" (o somaro).
La battuta e' divertente lo stesso, ma quanta informazione viene persa!
M.
-- 
Maurizio M. Munafo' / 
mmmu...@netscape.net
"Consider Phlebas, who was once handsome and tall as you" (T.S.Eliot)

 "Shrek" :-). 
Gli unici che doppiano i film, al mondo, siamo noi, i francesi, gli
spagnoli e i tedeschi: cioe' i paesi che, nel momento della maggior
diffusione del cinema, erano fortemente intrisi di un'ideologia
nazionalista (nell'area di lingua russa si fa una cosa peggiore, cioe'
si doppia senza sincronia, lasciando la traccia sottostante:
praticamente voci fuori campo leggono i dialoghi in russo). Il
doppiaggio non e' nato per ragioni economiche, infatti e' mostruosamente
molto piu' costoso della sottotitolatura, ma per ragioni ideologiche,
cioe' per proteggere le popolazioni dalla contaminazione di lingue
straniere. Direi che con gli italiani ci sono riusciti egregiamente. 
A me il doppiaggio piace, pero' gradirei che ci fosse almeno la
_possibilita'_ di vedere i film in lingua originale. Ora come ora, o
prendo un aereo o vado a Londra, o sono fortunata e del film che
interessa mi fanno il DVD, o ciccia. E spesso il DVD ha la traccia
aiudio inglese a cui non si puo' in nessun modo togliere i sottotitoli
italiani. 
-- 
Anna Feruglio Dal Dan
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel
Gens una sumus

italiani. 
Basta prendere l'edizione USA o UK, che a volte e' 
anche di migliore qualita' e piu' economica.


anche della voce di Londo!
  Sulla voce di Londo c'e' poco da dire: il doppiaggio non c'entra
proprio nulla con la voce originale e la caratterizzazione ci perde
tantissimo!


 italiani. 
Esistono mostruosita' del genere? Io i DVD li vedo tipicamente ascoltando la
traccia inglese, ma non mi e' ancora capitato di non poter cambiare
sottotitoli (in effetti, di solito tengo su i sottotitoli inglesi per
ridurre la quantita' di attenzione necessaria a seguire il film)
Esempio di mostruosita' da evitare?


 Esempio di mostruosita' da evitare?
Be', talvolta *non* hanno i sottotitoli in inglese quando servirebbero! Ho 
visto "Crouching Tiger, Hidden Dragon" in mandarino sottotitolato in 
norvegese... :)


 anche di migliore qualita' e piu' economica.
Be', veramente stavo parlando di DVD che _affitto_, non che compro. 


 Esempio di mostruosita' da evitare?
Vediamo... _Under Suspicion_ con Gene Hackman e Morgan Freeman, peraltro
un film che mi era molto piaciuto. _The Guilty_, che invece era un film
stupidino. Ma mi capita purtroppo abbastanza spesso - un film su dieci,
diciamo. 


Be', veramente stavo parlando di DVD che _affitto_, non che compro. 
C'e' pure qualche gabola per fregare i sottotitoli obbligatori.
 ELIMINATE I SOTTOTITOLI OBBLIGATORI Vers. 1.4
                    -Copyright ;-) 2000 Dash Kappei -
----------------------------------------------
*Attenzione* A volte i dvd ( inteso sia come player che come 
film) possono dare problemi per trovare la sequenza adatta a causa di 
un authoring diverso. In questo caso la soluzione e' *smanettare* con 
i settaggi della procedura.
-----------------------------------------------
Fate partire il film in italiano e, appena partito, premete il tasto 
per il menu' del dvd PLAYER (Es: Tasto "Setup" per i Samsung).
Una volta entrati nel menu' di selezione del lettore, selezionate
inglese (o quale che sia la lingua originale del film,) come Audio
Predefinito (Se anche lo fosse gia', dovrete rifarlo) e dei 
sottotitoli non disponibili nel dvd come Predefiniti (Se anche lo 
fosse gia', dovrete rifarlo). Premete il pulsante che fa sparire il 
menu' del lettore (o direttamente PLAY, per alcuni lettori) e tornati 
al film...TA-DA! Lingua originale senza sottotitoli,
--DVD-Players testati--
(se il vostro non e' in lista non e' detto che non funzioni)
                                Denon       1500, 3300, 5000
                                Grundig     100D
                                Harman-K 1
                                JVC          701
                                LG            3200, 3350, 2330P, 2380P
                                Marantz     17, 7000, 7010
                                Nakamichi  10s
                                Thomson  3300, 3500, 4000, 4200, 4500
*ATTENZIONE* Per i Thomson sembra che non tutti i firmware siano ok
                                Micromega Premium 2
                                Olidata       1999 E
                                Onkyo        939
                                T-Progress 1030
                                Toshiba    100
*Leggere la patch*   Pioneer     515, 525, 530, 535, 626, 636, 717,
737
                                Panasonic  A-350, RV-20, RV-40, RV-60
                                Philips       701, 710, 711, 730, 960
                                Samsung   907, 709, 909, 511, 611, 711
                                Sharp        700
*Leggere la patch*   Sony         335, 535, 735, 7700, 9000
                                         *PATCH Sony*
                                       (by Enrico Morelli)
I Sony (alcuni) nel setup hanno un opzione che fa partire la colonna 
sonora che ha piu' canali e che va disabilitata. Nella sezione 
sottotitoli, scegliere la versione "altre" ed inserire il codice 
corrispondente alla lingua scelta che si trova nel manuale d'uso.
                                      *PATCH Pioneer*
                                           (by Bosef)
1- Far partire il film selezionando normalmente la lingua da menu (di
solito e' inglese con sottotitoli) e verificare quale sia la traccia
di inizio del film.
2- Premere STOP
3- Premere SETUP e selezionare OFF alla voce SUBTITLE DISPLAY
anche se e' gia' su OFF
4- Premere il tasto SEARCH MODE e selezionare la traccia
corrispondente all'inizio del film.
5- Premere PLAY.
*Se  durante la lettura si preme STOP e subito  SETUP, i lettori
Pioneer, ricordano la traccia in cui e' avvenuto lo stop quindi alla
pressione del tasto SEARCH MODE (dopo aver fatto la procedura)
lampeggiera' il numero della traccia sul monitor ed a questo punto
basta premere PLAY, senza necessita' di verificare se sia l'esatta
traccia di inizio del film.*
------------------------------------------------
                      *Machintosh Apple DVD Player*
                              (by Federica Arnolfo)
Lanciare Apple DVD Player senza alcun disco dentro, andare
nelle preferenze e deselezionare la scelta di default dei sottotitoli.
------------------------------------------------
                    -TERMINATOR 2 Cecchi Gori- PATCH
                                         (by Bosef)
*La PATCH e' appunto una estensione della sequenza standard e si rende
necessaria non perche' non si riescano a togliere i sottotitoli, ma 
perche' altrimenti la riproduzione ricomincia con la traccia italiana.
La Patch e' valida con piu' titoli*
Il trucchetto e' quello di fermare la riproduzione DOPO il primo 
capitolo e fare la solita procedura, ma premere due volte il tasto 
SEARCH MODE; la prima volta verra' visualizzata la traccia del film 
(la 7a) e la seconda il capitolo. A  questo punto premete PLAY e via i
sottotitoli. E' ovviamente possibile ritornare poi all'inizio del 
film, ma e' NECESSARIO che la sequenza venga effettuata dopo il primo 
capitolo.
------------------------------------------------


                     -Copyright ;-) 2000 Dash Kappei -
Wow. La prossima volta ci provo. :-)


anni fa, per cui non cambierebbe nulla.
Ah... non ricordavo...
E' una moda usare le serie fantascientifiche con viaggi nello spazio
ed equipaggi intergalattici come tappabichi per il palinsesto notturno
Byez
un DeK, senza virgole
-- 
DeK - Delirio & Kaos
FAN n.1 del CrossPost e dell' OT :)
Visita One Big Mob - 
http://dek.hey.to
 [
http://dek.interfree.it
]

  Doppiati e alla svelta mi pare un ossimoro. :-]
Ma no! Doppiati bene e alla svelta, e' un ossimoro!
Byez
un DeK va lontano
-- 
DeK - Delirio & Kaos
FAN n.1 del CrossPost e dell' OT :)
Sto leggendo: "Il telepatico" di John Brunner
Indice di gradimento attuale: [++++++++--]


Byez
Ma un tempo non si trasmettevano quei graziosi spettacolini con le
signorine che ballavano poco vestite?
... vuoi vedere che la colpa del calo demografico e di Startrek? :-)


una domanda per finire:
Venerdě scorso c'č stata probabilmente l'ultima puntata doppiata (sob!!)
di BAB5.
era la fine della 3 stagione?
ma cosa ha combinato mamma rai?
ha mandato tutta la 3a stagione o solo qualche episodio?
mah....


 ha mandato tutta la 3a stagione o solo qualche episodio?
Veramente era la quarta stagione che stava andando. E credo abbiano solo
saltato un episodio. Ma non lo so, non lo guardo. Purtroppo io se non posso
cominciare a guardare qualcosa dall'inizio non mi ci metto nemmeno.


ha mandato tutta la 3a stagione o solo qualche episodio?
  La terza stagione e' stata saltata COMPLETAMENTE (scusate l'urlo ma
quando ci vuole ci vuole!), tutti gli episodi trasmessi in febbraio
appartengono alla quarta stagione. BTW, l'episodio che doveva essere
trasmesso nella notte tra giovedi e venerdi scorsi e' stato poi
saltato ed ovviamente era importante ai fini della trama globale. :-|


 saltato ed ovviamente era importante ai fini della trama globale. :-|
ovviamente  ^__^
mi suiciderò guardandomi tutte le puntate di Carrambachesorpresa....
cmq grazie


due puntate settimanali di Bab5 !  Speriamo abbiano altro da fare....
Ieri sera controllavo in rete la programmazzione prevista in Rai fino a
sabato notte, c'e' segnata una puntata di Babylon 5 tra mercoledi' e
giovedi' notte e poi piu' nulla...
-- 
Altair Par IAFo #164
Letto:"Il Silmarillion"(J.R.R.Tolkien)
Leggendo:"F.A.U.S.T.2-i difensori"(S.Lehman)
Leggero'(se lo recupero):"Le Sette Gemme"
Leggero'(se non trovo il volume di sopra):"Paria dei cieli"

giovedi' notte e poi piu' nulla...
mhh.. sul sito 
fantascienza.com
 e' sparito pure quello..
mentre sul sito RAI ci sono due puntate nuove la settimana
e resta quello di mercoledi'-.. con lo stesso titolo di quello del
giovedi' successivo..
Dovessi dire che la cosa mi convince..
b.D.
PS mah.

Dovessi dire che la cosa mi convince..
La mia fonte e' un'altro sito dove ieri sera sono tornato a controllare...
Risultano altre 2 puntate nelle due notti tra il 14 ed il 16, anche qui
risulta che le prossime due puntate (quella nella notte tra il 6 ed il 7 e
quella nella notte tra il 14 ed il 15) hanno lo stesso titolo ed ambedue
sono accompagnate dall'indicazione "prima tv"... c'e' qualcosa che non mi
convince... mah...


... vuoi vedere che la colpa del calo demografico e di Startrek? :-)
In RAI?!?!? o__O
Byez
un DeK viva l'arai
