Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: Lumi sui lucumi

Sempre riguardo a Teranesia. Se l'avete letto forse vi farà piacere avere
questo chiarimento al riguardo.
Roldano Romanelli (il traduttore del romanzo) mi ha gentilmente passato
questa informazione:
A p. 273 avrebbe dovuto esserci una nota relativa a quell'oscura battuta sui
"lucumi".
Giocando sul nome del colonnello, Grant fa un sottile riferimento a
"Il leone, la strega e l'armadio" di C.S. Lewis, quando consiglia a
Prabir di non nominare i lucumi (in originale "Turkish delight", una
ghiottoneria turca che nel romanzo di Lewis funge da droga facendosi
strumento del Male) di fronte ad "Aslan" ("leone" in turco, il Grande
Leone che nel romanzo di Lewis personifica il Bene).
ciao
-- 
giorgio raffaelli
Cavalcò verso Ovest, e andò tutto bene.

 wrote:

Non sapevo che i lokhum avessero un nome italiano! 
Ma non mi meraviglia che Lewis li vedesse come la fonte del Male, anche
se devo dire conferma la mia impressione non del tutto positiva su
Lewis. Uno che non ama i locumi e' come uno che non ama i gatti o le
fragole... 
-- 
Anna Feruglio Dal Dan
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel
Gens una sumus

fragole... 
Non conoscendo ilucumi non so, ma mi oppongo al mischiume indiscriminato,
io vado estremamente d'accordo con i gatti, (tutti! ma ho un debole per 
i/le  siamesi, anche se una parte delle mie perdite librarie e' dovuta a loro..)
ma non sopporto assolutamente le fragole!
Byez Diez

 Non conoscendo ilucumi 
In effetti non sono facili da trovare in Italia ma cercando si scovano
(sul banchetto di frutta secca in Piazza della Frutta qui    a Padova,
per esempio). Sono dolcetti ottenuti da una specie di gelatina di
zucchero, fatta non so con che cosa, in genere profumati alla rosa o ad
atlre cose, spesso inglobanti noccioline o mandolre, e spolverati di
zucchero a velo o scagliette di cocco. Tipicamente, serviti col caffe'
alla turca in Turchia (dove ne ho mangiati molti con vergognosa
golosita'). 
Alcuni li considerano un po' repellenti, perche' sono piu' morbidi delle
gelatine, per dire. 


 gelatine, per dire.
Che il Sicul Dio dei Pasticceri possa perdonarti! ;-)
--
Max Licari
"Adoro il Mondo
e lo gusto fino in Fondo"

Che il Sicul Dio dei Pasticceri possa perdonarti! ;-)
I dolci siculi invece li conosco.. eccome!!! x tutta la loro 
(e mia) ampiezza..
byez Diez

 l'illusione d'un fiore polputo e ricco di miele.
D'annunzio riscirebbe a far sembrare noioso e tronfio il sesso. :-(


 Sempre riguardo a Teranesia. Se l'avete letto forse vi farà piacere avere
ho appena letto questo romanzo, che sinceramente non mi ha entusiasmato,
(pero' non e' stata una delusione). Una cosa chiedo a chi l'ha letto:
- ma Prabir  come fa a guarire nell'ultima pagina?? C'e' un intervento di
qualche santo o e' la sorella??
Qualche anima pia mi puo' illuminare??
pino

 Ricorda quella di D'Annunzio nel Trionfo della morte:
Non era il "Tronfio della Morte"? ;-)


 Qualche anima pia mi puo' illuminare??
La sorella. Una santa!!! ;-) La biogenetica è più taumaturgica di Luigi
XIV, secondo il buon Greg. Che vorrebbe essere Banks. E mai lo sarà!


Qualche anima pia mi puo' illuminare??
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
SPOILER, ovviamente
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
La tesi del fisico era esatta. Il gene di San Paolo riesce a prevedere
quale fra le possibili evoluzioni future possa assicurargli la
sopravvivenza nelle condizioni migliori.
Tenuto conto dell'ambiente controllato in cui viene posto il pus
estratto da Prabir, il "gene" decide di trasferirsi in blocco sulla
cute per essere estratto da Madhusree e collocato in un ambiente dove
puo' svilupparsi in condizioni ideali.
Beh, ho saltato qualcosa.
Piu' di qualcosa.
Byez
un DeK impreciso
-- 
DeK - Delirio & Kaos
FAN n.1 del CrossPost e dell' OT :)
Visita One Big Mob - 
http://dek.hey.to
 [
http://dek.interfree.it
]

 fragole...
sottoscrivo in pieno!
-- 
 _______     _______
(-_-<_  \   /  _>-_-)
   -_-<_ \ / _>-_-
       GioVanni-  Caluri

 delle arnie e la raccolta della frutta.
E' possibilissimo, io credo che la cucina greca e turca si sovrappongano
parecchio, cosa che immagino secchi moltissimo a entrambi. :-)


pino
Pino, scusa se te lo chiedo sul NG, ti ho spedito una mail qualche
giorno fa, non hai ricevuto ?

 parecchio, cosa che immagino secchi moltissimo a entrambi. :-)
EFFETTIVAMENTE....
Il fatto è che quando le orde turche si sovrapposero 
alla civiltà araba che nel frattempo aveva fatto una
ricca commistione con quella bizantina vuoi in Anatolia
che lungo la costa, (la 'magna grecia orientale'),
trovarono un sistema del quale presero possesso con la
capacità di infiltrarsi come l'acqua nella sabbia.
mutuando usi, cucina, costumi, comportamenti.
districare le cose è pressochè impossibile.
E l'orgoglio dei greci, che mantennero (quasi)
intatte lingua e religione (quella grazie a questa, più
che altro) impedisce un riavvicinamento verso coloro
i quali fecero una lunga e dura resistenza,
Altro che la nostra, per i due-tre anni dal 43 al 45/46!
La Resistenza Greca durò quasi 400 anni!
e 400 anni di storia e diffidenze non possono venir cancellate
così facilmente.


 qualche santo o e' la sorella??
Ma io non l'ho ancora letto! Ce l'ho sul comodino in *attesa*.
Spero per te che questo non sia uno spoiler *pesante*! ^__^ 
-- 
Ciao.
Tiziano.

 cosě facilmente.
Lo so: mi e' capitato di dire innocentemente "Istanbul" mentre ero
seduta in mensa vicino ad un greco.


nomadi. 
Scusa ma i Turchi non sono una razza Finnica?...  quindi di origine
nord-europea e non asiatica come i mongoli?
... vabbe che vengono considerati affini, anche perchč le zone d'origine
sono vicine ...


così facilmente.
Oddio, più che un sovrapporsi fu praticamente una pulizia etnica, i
Turchi ottomani erano la stirpe che possedeva l'atteggiamento più
belicoso e integralista fra tutto le genti Uralo-altaiche, assimilarono
usi e costumi arabi, greci e bizantini mentre accoppavano allegramente
la popolazione locale, da qui la scarsissima simpatia che godono fra i
loro vicini ... provati a farti sfuggire una parola di turco in Grecia e
vedrai.
Quello che oggi stanno facendo coi Curdi, tempo fa lo fecero con gli
Armeni,  e prima ancora con i Greci, Albanesi ecc.
Pensa che Vlad Tepes Terzo "l'impalatore", Voivoda di Valachia ... Conte
Dracula per gli amici ...  in Romania viene considerato un eroe
nazionale proprio per la sua lotta contro i turchi ... usando metodi
alquanto sbrigativi e sanguinari, roba che Stalin al confronto sembra
una Dama di Carità


Cara Anna,
Lo so che vuoi fare la miscredente, 
ma in questo periodo in cui noi cristiani ricordiamo la nascita
di un qualcuno, solo perchè siamo convinti che valga la pena 
ricordare la nascita di un (l'unico? noi speriano di esserlo
anche noi) Risorto, ci piace augurare a tutti un futuro sereno.
Che lo sia anche per te.
-- 
ATTENZIONE! IL MIO INDIRIZZO DI MAIL È CAMBIATO!
IL NUOVO INDIRIZZO È:
Giovann...@libero.it


 Che lo sia anche per te.
Eh? Cos'ho fatto? 


 Eh? Cos'ho fatto?
Mah, qualcosa avrai fatto di certo in un'occasione o in un'altra :-)))
--
Laz ______________________________
We'll see it through,
it's what we're always here to do.

 Eh? Cos'ho fatto?
Anatrema!!! ;-)


Lo so che vuoi fare la miscredente, 
Miscredente? ... č un lavoro per me! 
... e via piů veloce di un contascatti telefonico! :-)
Qui se c'č un miscredente sono io!
Potrei essere agnostico invece ...
Ateo, apostata della fede e ipso facto scomunicato con interdizione
dell'acqua e del fuoco! :-)
Vuoi mettere ... a me per assolvermi in caso di pentimento devono far
muovere le chiappe minimo minimo ad un vescovo! 


 giorno fa, non hai ricevuto ?
penso di verti risposto solo da qualche ora. Sono stato in ospedale dal
18/11 sino a pochi giorni fa', percio' mi sono trovato una montagna di
messaggi a cui rispondo piano piano, per ora la mia autonomia su pc e' di
una paio di e-mail poi mi devo stendere :-)))))
Un (trito) Buone Feste a tutti
pino

 
nULLA,
all'infuori di essere nata,
(non per merito tuo (*_^)
e quindi di aver diritto ad una fetta di serenità
(meno, di panettone, viste alcune tue precedenti
affermazioni, circa calorie e derivati...)
-- 


 affermazioni, circa calorie e derivati...)
Giovanni, guarda che non sto facendo la disingenua. Veramente non
capisco che cosa ho fatto di male. Se vuoi, dimmelo in privato. 


 18/11 sino a pochi giorni fa'
Ah, sei tu QUEL pino (giusto, bastava guarda l'email...) Bentornato e auguri
di pronta guarigione allora!


penso di verti risposto solo da qualche ora. 
Infiniti auguri, Pino.
Ciao.
A.

 Infiniti auguri, Pino.
Grazie!!!!!  "Ne ho molto, ma molto bisogno"
pino

Grazie!!!!!  "Ne ho molto, ma molto bisogno"
Ho visto.
Ti ho risposto in mail.
Ciao, buona fortuna.