Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: George R.R.Martin

Sto leggendo "Le cronache del ghiaccio e del Fuoco", un bel fantasy anomalo
dove la magia è usata con estrema discrezione e l'intrigo, le dispute
dinastiche e le saghe delle grandi famiglie la fanno da padrone: consigliato
vivamente.
Detto questo veniamo al punto dolens, il romanzo è pubblicato dal nostro
caro Presidente Silvio Bananas (Mondadori) che fin'ora ha pubblicato 4
volumi (se ne aspettano almeno altri 2), per sapere a che punto è la saga mi
sono collegato ad Amazon dove scopro che Mr Martin sta scrivendo il terzo
volume della saga (?). Come è possibile se in Italia sono stati pubblicati
già 4 volumi? Semplice! Ogni volume originario in Italia viene raddoppiato,
così quella che in USA è una trilogia da noi diventa una esalogia. Chissà
perché? escluso il venale motivo di raddoppiare le vendite con un trucchetto
da repubblica delle banane, credo il motivo sia fornire ai lettori volumi
più maneggevoli e leggibili; o no?

 più maneggevoli e leggibili; o no?
Scansando le palate di sarcasmo che si nascondono tra un Byte e l'altro del
tuo post ti dico che se il prezzo e' pari alla meta'  di un volume normale,
quindi compreso tra 14 e 16 mila, piu' o meno mille lire ci si puo' anche
stare, ma se (come temo) i volumetti sono venduti a prezzo pieno... meno
male che Turtledove lo pubblica fanucci!!!!
Ciau
Nettuno

 vivamente.
Guarda che questo e' uno dei due-tre argomenti piu' dibattuti sia su
questo gruppo che sul gruppo fratello it.arti.fantasy... googlare per
credere. :-))
Lo sdoppiamento dei volumi puo' essere dovuto a molte considerazioni,
anche pratiche (i libri italiani cosi' come sono fatti difficilmente
contengono tutte le pagine che sarebbero necessarie). D'altra parte,
Storm of Swords e' stato diviso in due volumi anche in Inghilterra per
poterlo pubblicare in edizione economica (due paperback belli cicciotti:
incredibile come ci stessero entrambi in un rilegato nemmeno troppo
grande - per ragioni troppo complicate da spiegare, io possiedo entrambe
le edizioni). 
Senz'altro leggerlo in inglese ti fa risparmiare un sacco di soldi,
comunque. 
Il quarto volume dovrebbe uscire l'anno prossimo, in ottobre. 
-- 
Anna Feruglio Dal Dan
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel
Gens una sumus

volume della saga (?).
Il terzo libro (A Storm of Swords) e' gia' stato pubblicato da diversi mesi,
ed anche arrivato secondo per il premio Hugo.
Al momento Martin sta' scrivendo il quarto libro (A Feast For Crows) la cui
pubblicazione e' prevista per l'autunno del 2002.
                                               Rage Your Dreams
-- 
Sometimes it's better to light a flamethrower than curse the darkness.
        -- (Terry Pratchett, Men at Arms)
-----------------------------------------------------------------
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

perché? 
per venire incontro alle esigenze dell'italiano medio, che non è in
grado di trasporare un libro di quelle dimensioni...
no?
che poi il prezzo totale venga raddoppiato... bhe... sarà un errore...
la Mondadori ne fa tanti...
ciao
francesco

Il terzo libro (A Storm of Swords) e' gia' stato pubblicato da diversi mesi,
sě ma era disponibile solo hardcover
aspetto che esca il paperback.
Sto per finire il secondo, mi mancano solo 200 pagine, spero esca in
tempo :))
-- 
Non date le perle ai porci: sono poco nutrienti.

 aspetto che esca il paperback.
E' fuori anche in paperback (due volumi). Il secondo volume e' uscito
attorno a meta' agosto, se non sbaglio. 


 wrote:

Ti cito il paragrafo della FAQ su MArtin, dovrebbe rispondere ai tuoi
interrogativi.
=02.4=== GEORGE R.R. MARTIN
(A cura di Gorgon)
D02.04.01: di cosa parla questa miniFAQ?
R02.04.01:    della saga fantasy de "Le cronache del ghiaccio e del
fuoco" di George R.R. Martin (A song of ice and fire)
D02.04.02: cosa significano tutte queste sigle?
R02.04.02    
  ASOIAF: A song of ice and fire, Le cronache del ghiaccio e del fuoco
  AGoT: A game of thrones
  ACoK: A clash of kings
  ASoS: A storm of swords
  AFfC: A feast for crows
  ADwD: A dance with dragons
  TWoW: The winds of winter
 
 
D02.04.03 da quali volumi e' composto il ciclo de "Le cronache del
ghiaccio e del fuoco" in versione originale? 
R02.04.03: i 3 finora usciti sono:
     - A game of thrones
     - A clash of kings
     - A storm of swords
    ne sono previsti altri 3.
    il prossimo era stato annunciato col titolo:
     - A dance with dragons
    MA l'autore ha deciso di cambiarlo in:
     - A feast for crows
    gli ultimi due volumi *dovrebbero* essere:
     - A dance with dragons
     - The winds of winter
D02.04.04: perche' trovo in libreria diverse versioni di "A storm of
swords"?
R02.04.04: nell'edizione rilegata esiste un solo ed unico ASoS; per
motivi di lunghezza, invece, l'edizione economica presenta il libro
suddiviso  in due parti:
      ASoS: snow and steel
      ASoS: blood and gold
D02.04.05:  ho sentito parlare di "The hedge knight"... di che si
tratta?
R02.04.05: di un romanzo breve di un centinaio di pagine ambientato nel
mondo di ASOIAF, ma i cui eventi si svolgono 75/90 anni prima
dell'inizio di AGoT
    Questo romanzo breve e' incluso nell'antologia "Legends" curata da
    Robert Silverberg (una raccolta di storie brevi ambientate in mondi
    gia' visti su famose saghe fantasy; tutti i racconti sono stati
    scritti dagli autori "originali"; fra i piu' famosi citiamo Terry
    Pratchett - Diskworld - e Stephen King - Le torre nera).
    L'edizione economica di Legends e' stata suddivisa in 3 volumi nel 
    mercato anglosassone; Sperling & Kupfer ha annunciato per Ottobre 
    2001 la traduzione italiana, ma non e' ancora chiaro se proporra'
    un unico libro o più libri separati.
D02.04.06:  ho sentito parlare anche di "Blood of the dragon" / "Sangue
di drago"... cos'e'?
R02.04.06: E' un racconto apparso sul numero di luglio 1996 di Analog;
questo racconto e' stato successivamente incluso in AGoT; in particolare
    il racconto narra la vicenda di Daenerys cosi' come viene
    sviluppata in tutto AGoT
D02.04.07:  quali libri sono stati tradotti in italiano?
R02.04.07: finora AGoT, che e' stato proposto da Mondadori nei due tomi:
      Il trono di spade
      Il grande inverno
    e la prima meta' di ACoK, nel tomo:
      Il regno dei lupi
    (che precedentemente veniva annunciato come "Scontro di re")
D02.04.08:  a quando l'uscita di "A feast for crows" e "A dance with
dragons"? 
    A feast for crows e' annunciato per ottobre 2002
    A dance with dragons per febbraio 2004
R02.04.08:  a quando l'uscita del volume successivo a "Il regno dei
lupi"? 
    voci di corridoio lo danno disponibile entro il Natale 2001
D02.04.09:  vale la pena leggere questi libri?
R02.04.09: Assolutamente si'
D02.04.10: perche' dovrei fidarmi del tuo giudizio?
R02.04.10: Perche' lo dico io :-)
    Ma se proprio non vuoi fidarti puoi sempre leggere "Le cronache
    del ghiaccio e del fuoco" e controllare se avevo ragione ;-)
    Se non ci sei cascato e vuoi ancora una risposta, beh, prova a
    fare un giro sulle librerie online che pubblicano le opinioni
    dei lettori e scoprirai che la maggiorparte delle recensioni
    riporta il massimo dei voti per i libri del ciclo. Se ancora
    non ti basta, sappi che "A storm of swords" e' nella rosa dei
    cinque finalisti del Premio Hugo ed. 2001 :-) 
D02.04.11: mi dai qualche link?
R02.04.11: certamente:
    il sito ufficiale di George R. R. Martin e' raggiungibile all'URL:
 
http://georgerrmartin.com/
 
westeros.org
 e' il piu' aggiornato e completo sito dedicato a "Le 
    cronache del ghiaccio e del fuoco":
 
http://www.westeros.org/
 
    mailing list: su yahoogroups e' stata creata da diversi anni una 
    ML dedicata a "Le cronache del ghiaccio e del fuoco"; l'accesso e' 
    disponibile via web all'indirizzo:
 
http://groups.yahoo.com/group/GeorgeRRMartin
 
    per accedere a tutti i servizi collegati alla ML e' necessario
    creare un account su yahoogroups, mentre per sottoscrivere soltanto
    la lista basta inviare un'email all'indirizzo:
 
GeorgeRRMart...@yahoogroups.com
 
    la ML e' in inglese e personalmente consiglio di registrarsi per 
    poter usufruire del servizio di ricerca nell'archivio dei vecchi
    messaggi
D02.04.12: qual e' la corrispondenza tra volumi italiani e inglesi?
R02.04.12: tutti i volumi di Martin sono di circa 700 pagine (il
rilegato di A Storm of sword edito da Voyager e' circa 900 pagine!).
A quanto pare sono volumi troppo grossi per il mercato italiano, quindi
sono stati frammentati in piu' parti.
"A game of thrones" e' stato diviso in 2
"A clash of kings"  e' stato diviso in 2
"A storm of swords" si prevede che venga diviso in 3 parti
D02.04.13: Da dove vengono i "direwolf" (metalupi)?
R02.04.13: i direwolf sono stati tradotti in italiano come "metalupi".
Il "dire wolf" (staccato) esiste veramente, ed e` un canide
ora estinto, una sorta di lupo piu` massiccio e possente. Il nome
scientifico e` Canis dirus.
(EF - fonte Daniele Gewurz)
    Emiliano Farinella 
-- 
"Science as a candle in the dark" (Carl Sagan)

 comunque. 
Avevo fatto i conti: in inglese spendi un terzo


attorno a meta' agosto, se non sbaglio. 
in USA?
caspita!
appemi mi arriva la nuova cc corro :)


 appemi mi arriva la nuova cc corro :)
In Inghilterra.
M.
-- 
Maurizio M. Munafo' / 
mmmu...@netscape.net
"Consider Phlebas, who was once handsome and tall as you" (T.S.Eliot)

 In Inghilterra.
Si', Martin viene pubblicato prima in Inghilterra; non ho idea del
perche' (e' americano). 


 perche' (e' americano).
Allora le alleanze a che servono ... :-))
--
Max Licari
"Detesto un Senatore romano che si chiama Status Quo"

 Avevo fatto i conti: in inglese spendi un terzo
E soprattutto il tuo fegato non si consuma ad aspettare...
-- 
Il Nada
email: 
nadalini@remove_me.uni-muenster.de

 Il quarto volume dovrebbe uscire l'anno prossimo, in ottobre. 
Come faró? E jordan pure lui dopo l'estate del 2002.


 Il SdA era piú piccolo (quasi).
Ne e' passata di acqua sotto i ponti da allora. Perdido Street Station
e' piu' grande. :-)
Anche Ash, maledizione; impossibile da leggere a letto, grrr. 


 distanza di mesi. O mi sbaglio???
Sbagli. Infatti io comprai il primo a giugno pensando fosse unico (il sito
non dava NESSUNA indicazione) cosi' da bestemmiare abbondantemente quando ho
avuto tra le mani il pacco. Il secondo l'ho comprato ieri.


 Anche Ash, maledizione; impossibile da leggere a letto, grrr. 
La differenza tra PPS e Ash e' che il primo, oltre ad essere solo 800 pagine
e' anche di densita' normale. Ash invece e' uno dei libri dal peso specifico
piu' elevato che mi siano capitati.
Avendolo letto a letto, comincio a capire quale possa essere una delle cause
dei dolori articolari ai polsi di cui soffro da mesi... :(


 piu' elevato che mi siano capitati.
Io l'ho pesato (su una bilancia, cioe'), e sono solo due chili e mezzo.
Davvero. Come la mia gatta insomma (no, la gatta e' solo due chili e
tre, veramente). In ogni caso, avrei potuto giurare che era almeno
cinque chili. Vabbe' che nell'inchiostro da stampa c'e' piombo, ma
questo e' ridicolo. 
Ieri sera ero combattuta fra la voglia di continuare a leggere (vado a
singhiozzo con questo libro, a volte una o due pagine per volta, a volte
cinquanta in un colpo, e ieri ero in una sezione avvincente) e la
scomodita' di dover stare di lato con tutte le braccia che mi si
informicolavano. 
Se lo sapevo prendevo i quattro volumi, ecco. 


 E soprattutto il tuo fegato non si consuma ad aspettare...
Be', arrivi alla fine del terzo in inglese e aspetti un anno che quel
maledetto di Martin finisca il quarto ;-)


 Se lo sapevo prendevo i quattro volumi, ecco. 
ROTFL!!


 distanza di mesi. O mi sbaglio???
Sbagli. In due tempi, e in modo anche un po' bastardo... quando hanno
pubblicato la prima parte su Amazon non si capiva che era la _prima_
parte, sembrava il terzo volume per intero come per gli altri due
