Newsgroup: it.comp.software.emulatori
Titolo: [REQ][ABA] versioni in italiano (domanda ricorrente lo so).

Ieri ho deciso che era giunto il momento di rimettermi alla ricerca di aba
pregiato e come al solito le versioni in inglese non necessitano di molta
fatica per essere trovate, ma quelle localizzate in italiano proprio non so
dove pescarle :-(. Le piu' classiche le ho gia' (MI,MI2,Indy4,DOTT ecc), ma
me ne mancano molte tipo Beneath e steal sky, Kyrandia x e tante altre che
al momento non ricordo.
Se qualcuno sa dove pescarle per favore me lo dica.
Ciao e grazie.
PS:sto cercando anche Screamer2
<< Nickname: SAthosP >>
<< E-mail: 
stef...@usa.net
 >>
<< ICQ UIN: 24943387 >>

al momento non ricordo.
La versione di Beneath a Steel Sky che ho scaricato io (il link non lo
ricordo) e' multilingua. Ha al suo interno inglese, italiano e francese.
Comunque, IMHO, questo tipo di avventure sono piu' belle in inglese...
La serie di Monkey Island perde parecchio con la traduzione!
-- 
See you later alligator!!
Tremal-Naik -- lem...@iperbole.bologna.italia --  GnuPGid: 0xBEB04EDB
The fear of blood tends to create fear for the flesh.

La serie di Monkey Island perde parecchio con la traduzione!
In genere un po' tutte le avventure Lucas ci perdono (ma anche in ver.
originale ci sono alcuni riferimenti che noi al di qua dell'oceano non
possiamo comprendere appieno, vedi DOTT ad esempio).
Comunque tutte le avventure della Gremlins/Cocktail Vision (Gobliiins ecc.)
sono multilingua. TRANNE quelle su CD, ovviamente (Io ho Woodruff su CD ed
e` solo in italiano -e parlato senza sottotitoli-).
-- 
マッシ　カデンティ - (Massi cadenti)
Sito web: 
http://www.metalslug4lamers.com/
 (andateci ^__^)
E-mail: massi.cadenti(at)
metalslug4lamers.com
** Member of MAME Testers -> 
http://www.mametesters.com/
 **

e` solo in italiano -e parlato senza sottotitoli-).
Mi potresti dare il titolo completo? Esiste anche in versione dischetto
che tu sappia?


 e` solo in italiano -e parlato senza sottotitoli-).
Questo e' un gioco stupendo. Ce l'avevo, poi l'ho prestato e... puf! 
Scomparso... sigh!
-- 
* Jotaro Kujo *
 Can't you see the end
 Twentieth Century Man ? 

Esiste anche in versione dischetto che tu sappia?
Che io sappia, no.
Cmq la nrg zippata sono sui 200 mega, neanche poi tanti.
Ma su IBE scordatelo. Al limite se mi dai un accesso FTP te la metto da
qualche parte un po' per volta. Oppure (meglio) se aspetti il prox
Futurshow e me lo ricordi te lo porto su a Bologna di sicuro (a Smau al
99.9% non vado).


Futurshow e me lo ricordi te lo porto su a Bologna di sicuro
Mh! Why not!! 


 La serie di Monkey Island perde parecchio con la traduzione!
Mi trovi "totalmente d'accordo in parte" con te. Tento di spiegarmi: IMHO
(quasi) tutto per essere apprezzato appieno andrebbe fruito nella sua
versione originale (e infatti scarico sempre anche quelle in lingua orig),
ma ritengo che in passato la scelta di mantenere la lingua inglese abbia
escluso molti possibili acquirenti da capolavori quali la serie di Ultima
(U8 compreso anche se molti lo denigrano). Quindi sostamzialmente ho sempre
condiviso e apprezzato la scelta fatta allora. Oggi la situazioni mi sembra
decisamente diversa (compresa la mia visto cha la mia conoscenza
dell'inglese è migliorata) e la traduzione non e' IMHO cosi' fondamentale.
Comunque in genere gli adattamenti non mi sembrano male (almeno dei giochi
piu' importanti). E poi c'e' il motivo nostalgico: Indy4 e' stato il primo
gioco che ho preso quando ho acquistato l'A1200 (vendendo il glorioso 500
:-(  ).


potresti dire quanto e' grande (zippata) quella che hai?
7884210 dic 31  1999 /mnt/cdrom/Beneath a Steel Sky.zip
^^^^^^^


 ^^^^^^^
Grazie.
