Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: LUMINOUS

nel ng si e' parlato lungamente di questa raccolta di racconti di Greg Egan
ed il tono era ampiamente positivo, GE scrive molto bene (sono d'accordo) e'
stato ben tradotto (RV e' una garanzia in merito) ecc. ecc.
Non vorrei apparire come "il solito bastian contrario"  o aprire polemiche
ma arrivato al termine del quarto racconto e cioe' a pag 117 ho chiuso li'
non trovando alcun piacere nel leggere ed aggiungo che proprio il racconto
che da' il titolo al volume per me e' stato il piu' astruso e deludente.
bye
pino

 che da' il titolo al volume per me e' stato il piu' astruso e deludente.
Egan non e' un autore per tutti. E non e' esattamente "leggero". 
-- 
Anna Feruglio Dal Dan
substitute tin to nit to mail me
http://www.fantascienza.net/sfpeople/elethiomel

> [...] Non vorrei apparire come "il solito bastian contrario"  o aprire
polemiche ma arrivato al termine del quarto racconto e cioe' a pag 117 ho
chiuso li' non trovando alcun piacere nel leggere ed aggiungo che proprio
il racconto che da' il titolo al volume per me e' stato il piu' astruso e
deludente. <<
Per me invece e' stato proprio il piu' apprezzato (madre mitocondriale
invece l'ho trovato un po' _vecchio_).
A parte la trovata di chi s'oppone all'eliminazione, mi pare che il
racconto riesca a trasmettere anche ad un completo ignorante in matematica
(come me, 
p.es
.) l'idea di qual che puo' voler dire _computazionalmente
distante_.
Quello sulla chimica cerebrale _gia' visto_ nel racconto Axiomatic (ai
tempi pubblicato nell'antologia CP di Nicolazzini, ed.).
Il Tuffo di Planck lo sto trovando piu' pesante da digerire ora (sono
avanzato di poche pagine) di quando l'ho letto in inglese. Forse e' vero
quel che dice V.C. che Egan 'non e' traducibile' (fermo restando il gran
lavoro del Valla).
Saluti
Paolo Arosio

Egan non e' un autore per tutti. E non e' esattamente "leggero". 
O forse semplicemente, non è obbligatorio che debba piacere a tutti
perchè piace ad alcuni (una ristretta cerchia fin'ora, mi pare) qui
dentro.
Senza polemica.
--
ZX (l'originale); ICQ UIN: 25306428
"Uno - due ; Uno - due !!"
- Bovati - 2000-2001

Senza polemica.
Percarita'!! Ci mancherebbe...
--
Ciao
       Kluge
"La fantascienza non e' (solo) anticipazione tecnologica"

 lavoro del Valla).
Niente e' traducibile. Facciamo del nostro meglio per ricreare. :-))
Detto questo, ci sono cose veramente intraducibili, e sono ben altra
cosa da Egan, che e' semplicemente difficile per chi non sia in grado di
seguire sci.physics.research (su cui posta abbastanza di frequente). Ma
Pynchon, per esempio, o lo stesso Pratchett, sono molto piu' difficili,
per ragioni puramente linguistiche. Linguisticamente, Egan e' abbastanza
semplice. Non semplicissimo (e anzi, avendoci provato, meno facile di
tanti altri), ma non impossibile. Io comunque The Planck Dive ho avuto
il mio bel daffare la _leggerlo_ e credo di avere anche saltato qualche
paragrafo... 


 Ma Pynchon, per esempio, o lo stesso Pratchett, sono molto piu'
difficili, per ragioni puramente linguistiche. <
Mi fidero' (+ ciecamente) delle traduzioni, probabilmente senza pensare
a quel che posso perdere.
Saluti
Paolo Arosio


Idem per quel che mi riguarda. A me sono piaciuti molto i racconti nei quali
più esplicitamente si parla del rapporto far scienza e società (in
particolar modo della piega irrazionalista che sta prendendo la nostra
società). "Fuoco d'argento" su tutti.
Ciao
Michele

 società). "Fuoco d'argento" su tutti.
Anche a me "Fuoco d'argento" aveva fatto tanta ma tanta impressione.
Quando si parla di scienza e societa', quasi tutti tirano fuori i cloni.
A volte sembra l'unico problema che la gente riesca a immaginare nel
nostro futuro. Egan riesce a scrivere racconti su una droga che
costringe tutti a diventare esattamente quello che hanno sempre voluto
essere... e dei pericoli del vedere trascendenza spirituale in un virus.


 ha scritto nel messaggio
news:HbGR6.3707$ZZ.1...@news.infostrada.it...


 Egan non e' un autore per tutti. E non e' esattamente "leggero".
io ho letto "La Terra moltiplicata" e un altro libro su un pianeta-gaia
di cui non ricordo il titolo (Evoluzione?) e mi sono detto: Egan ha
delle ottime idee ma e' una palla come scrittore. Poi ho letto Luminous
e ho scoperto che se la storia ha la durata di un racconto mi piace
pure.
-- 
.  Simone Caldana - System and Network Manager at Vitaminic spa  .
.  
simone....@vitaminic.net
 
http://simone.caldana.org
  .
DISCLAIMER, PLEASE NOTE: This communication  is intended only for 
use by the  addressee. It may contain confidential or privileged 
information. Transmission, distribution and/or copy cannot be 
permitted. Please notify immediately the sender by replying if
you are not the intended recipient.

 di cui non ricordo il titolo (Evoluzione?)
Se era in italiano, in italiano di Egan sono comparsi solo "La Terra
Moltiplicata" e "Permutation City". Pero' nessuno dei due contempla un
pianeta-gaia. Sull'evoluzione Egan ha scritto"Teranesia", che pero' non
e' uscito in italiano e in cui non mi sembra che si possa vedere
un'ipotesi gaia (fra l'altro, l'ipotesi gaia credo che farebbe fuggire
Egan urlando insulti e improperi: quindi penso che tu ti stia
confondendo con qualcun altro). 


 
Terra, di Brin, ha un'ipotesi-gaia, piu` o meno. 
-- 
Romano Giannetti                Univ. Pontificia Comillas (Madrid, Spagna)
Sto leggendo: Earth (David Brin)
              El labirinto de las aceitunas (E. Mendoza)
 
 
 

 ha scritto nel messaggio
news:HbGR6.3707$ZZ.1...@news.infostrada.it...

''Il Tuffo di Planck'' è stato per me veramente astruso ed ho fatto una
fatica del diavolo a finirlo, il finale, però, non mi ha deluso
completamente.
Preferisco i racconti meno - tecnologici- come ''Fuoco d'argento''.
Franco.

 confondendo con qualcun altro).
Temo di si', allora.


 pure.
Su Gaia ti ha gia' risposto Anna. Quanto a Egan e` uno che,
almeno a me, da sempre un'impressione di grigiore ma solo in
superficie, all'interno dei romanzi che ho letto e anche dentro
questi racconti si agitano idee e intrecci senza fine.
Alla fine colpisce quasi sempre nel segno, cioe` ti restano in
testa un mucchio di cose su cui rimuginare - e a tutti i
livelli, dalla scienza alla tecnologia alla filosofia alla morale ecc.
-- 
 Yours truly, |  PCC on a FreeBSD box                E-mail: 
ab...@mclink.it
  Angel Blue  |-------------------------------------------------------------
      _*_     |  "KLeenux, the choice of a cold generation"
       |      |   (R. M. Starman)

 Preferisco i racconti meno - tecnologici- come ''Fuoco d'argento''.
Non male ma abbastanza "tradizionale".
-- 
 Yours truly, |  PCC on a FreeBSD box                E-mail: 
ab...@mclink.it
  Angel Blue  |-------------------------------------------------------------
      _*_     |  "Il sabotaggio e` l'unica chiave di razionalita`
	   |      |   che possediamo"   (A. Negri)

Non male ma abbastanza "tradizionale".
Il tema mi sembra abbastanza originale.
Ciao.
Franco. 

 Il tema mi sembra abbastanza originale.
In fondo si basa sull'idea di gruppi di "mistici" per i quali
le strane malattie, specie quelle gravi, sono una sorta di
segno (divino) dei tempi. Tipo certe cose sull'AIDS insomma.
-- 
 Yours truly, |  PCC on a FreeBSD box                E-mail: 
ab...@mclink.it
  Angel Blue  |-------------------------------------------------------------
      _*_     |  "E quanto ci fa male la delicatezza
       |      |   che ci usiamo per non farci male" (Afterhours)

 segno (divino) dei tempi. Tipo certe cose sull'AIDS insomma.
"Gruppi mistici" da' l'idea che siano pochi spostati. In realta',
ahime', questa e' l'opinione della maggioranza. :-(


Segnalazione del nuovo sito portale nazionale sul paranormale
www.parapsicologia.it

