Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: Preludio a Dune Vol 2

Ho appena comprato il secondo volume del preludio a Dune, non l'ho
ancora letto, ma gia' la traduzione del titolo mi ha lasciato perplesso
"il duca leto" o qualcosa del genere, ma insomma mantenere i titoli
originali costava troppo???
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 originali costava troppo???
Da quello che so il secondo volume uscito in Italia e' in realta' la
seconda meta' del primo volume originale. Quindi in pratica il titolo se
lo sono inventato di sana pianta. ;-)
Ciao.
Max

 titoli originali costava troppo???
Il problema e' che il titolo originale di questo "volume" non c'e'... 
in quanto e' la seconda parte del primo volume in inglese e il titolo 
originale "Casa Adreides" era stato gia' usato per la prima meta della 
prima parte..... spiegazione un po' confusa forse.....
Ricapitolando:
Titoli originali:
1) House Atreides
2) House Harkonnen
3) House Corinno
Titoli italiani
1a) Casa Adreides
1b) Il duca Leto
2a) Casa Harkonnen (annunciato alla fine di 1b)
2b)...non lo so...
3) ???
-- 
Saluti,
Giancarlo

 3) ???
Ah non sapevo che l'originale Casa Atreides fosse stato splittato in due
per l'edizione italiana.
Scusa la mia ignoranza ma cosa vuol dire fine di 1b?
Ho letto inoltre che dovrebbe uscire il 7 volume della saga originale,
volume che e' stato ritrovato in una cassetta di sicurezza dimenticata.
Vi risulta?
In effetti il finale del 6 volume non mi era molto chiaro.  Ammetto che
l'ho letto 10 anni fa e forse varrebbe la pena rileggere l'intera saga
anche se sinceramente non me la sento.
Diego.


 anche se sinceramente non me la sento.
Anche io ho letto i sei libri alcuni anni fa l'ultima volta pero' era
almeno la terza volta e quindi mi ricordo ancora molte cose delle trame.
;-)
Ciao.
Max

Scusa la mia ignoranza ma cosa vuol dire fine di 1b?
Vuol dire dopo l'uscita di 1b.
-- 
Ciao
       Kluge
"La fantascienza non e' (solo) anticipazione tecnologica"

 
Altri?!?!? Ma a quanti libri vogliono arrivare?
6 della serie originale 3 del preludio, altri forse 3 del periodo di
domino delle macchine pensanti piu' questi qui del dopo 6 volume.
Sinceramente mi pare un po' troppo.  Solo Asimov e' riuscito a far
peggio.  Bhe a parte Liala ovviamente.
Diego


 peggio.  Bhe a parte Liala ovviamente.
In effetti comincia ad assomigliare ad una mera operazione commerciale
... Questo primo volume "Casa Atreides" non sembra male, ma bisogna
vedere la nuova serie reggera' sulla lunga distanza.
Ciao.
Max

 peggio.  Bhe a parte Liala ovviamente.
ti diro'... a me i volumi 5e6 erano piaciuti parecchio [non come il primo 
o il terzo, ma erano IMO molto buoni]... insomma nulla a che vedere con 
Liala ^_-
-- 
Gorgon
... why it is always the innocents who suffer most, when you high lords
play your game of thrones?

 manoscritti?
 
il problema è che mo' ti presentano dei bei floppy, altro che
manoscritti;
va' a vedere se è proprio roba dell'autore (non mi riferisco a Herbert,
non so nulla della faccenda, parlo in generale);
r
-- 
posted from a ridicoulus Country
http://digilander.iol.it/ramapage/
http://www.fantascienza.net/sfcity/crono.sf

 domino delle macchine pensanti piu' questi qui del dopo 6 volume.
Togli il forse.. Herber jr e l'altro hanno gia' firmato per tre libri
riguardanti la Jihad Butleriana e la fuga degli Zensunni.. E la cosa mi
terrorizza!!!
I Preludi ci possono stare, il 7 libro della saga mi incuriosisce.. sempre
che rimangano fedeli alle direttive del buon Frank.. Ma la Jihad!! Paura!!
[tutto IMHO, ovviamente!]
--
Kyx aka la lupacchiotta dei FIDDers
Alta Sacerdotessa di sua Deita' Kevin "Kendaar" Trapspringer
Signora di FIFBG, Fumble di FIGGd20,  #155 deI FeSTosi
--
Sotto le foglie gemeva il lupo sputando le belle piume del suo pasto di
polli: come lui io mi consumo
Fame - A. Rimbaud

 Liala ^_-
Ovviamente no.  Ma alla fine il principio ispiratore mi pare lo stesso.
Cosa e' rimasto dell'idea iniziale?  Non e' stato un po' un allungare la
minestra?
Detto questo devo anche dire che mi sono piaciuti abbastanza.  E' il
principio della saga infinita che mi da' un po' fastidio.
D.


 allungare la minestra?
mmm non credo... anche perche' in generale l'idea iniziale viene 
completamente stravolta e tant'e' che l'atmosfera da "deserto" che tanto 
caratterizzava Dune non si ritrova piu' in nessuno dei sequel
-- 
Gorgon
La patata attira

 [tutto IMHO, ovviamente!]
Ovviamente e' tutta un'operazione commerciale, pero' potrebbe essere 
divertente vedere come si inventano la nascita dell'impero.... 
daltronde nemmeno da questo preludio si ci poteva aspettare chissa 
quali velleita' "artistiche", sono romanzetti d'avventura ben scritti e 
abbastanza avvincenti, nulla piu'.
-- 
Saluti,
Giancarlo

non so nulla della faccenda, parlo in generale);
A be, allora già sai che io in cantina insieme alle Tavole della Legge,
all'alieno mummificato, al Necronomicon e a tante di quelle cosette che
scatenano puntualmente la visita degli "uomini in nero" ... che mal di
testa ogni volta ... ho anche circa 400 dischetti con gli ultimi 400
romanzi del ciclo della Fondazione, tutti fattimi avere da Asimov tempo
fa e tutti rigorosamente originali ... che faccio li consegno per la
stampa? :-)
No a parte gli scherzi, passi se un autore si picca in testa di fare un
ciclo con tutti i suoi romanzi (Proust e Balzac insegnano) ma che poi
gli eredi vogliano continuarne l'opera mi pare assurdo.
Si è rimproverato ad Asimov di essersi lasciato tentare dagli assegni,
posso anche ammettere che sia successo, chi dice che lavora per la
gloria è, secondo me, un grandissimo bugiardo. 
Ma che cosa posso pensare di un ciclo che viene continuato dai figli con
dischetti che saltano fuori?


Sto finendo il 6° ti assicuro che è fantastico.