Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: Dichiarazioni delicate di Castelli

Riporto da AFNews, ben sapendo che l'argomento puo' essere a rischio
flame.
Prima di considerare Castelli un vecchio arteriosclerotico, comunque:
1 - ricordatevi chi e' e che ha fatto;
2 - leggete bene le dichiarazioni e considerate attentamente su che
aspetto della questione sono centrate.
Sono convinto che queste parole possano ugualmente servire da spunto
di riflessione e civile discussione, e non sono una sparata cosi'
campata in aria, soprattutto considerato che vengono dedotte da
osservazioni di mercato, e che anche qui abbiamo avuto dichiarazioni
del tipo "un manga non e' un fumetto".
L'intervista completa e' su:
http://www.afnews.info/deposito/pasamonik/japoncastelli.htm
-------------------------------------------------------------------
- Non ha l’impressione di aver inferto un colpo mortale al fumetto
europeo ?
-          
Certo, questo è stato detto. Io stesso ho scritto una confessione
nella quale ho ammesso di aver collaborato col nemico! Ma l’ho fatto
in buona fede. A lungo, da allora, la gente non ci ha creduto. Ciò
detto, nella maggior parte dei paesi, si constata che il pubblico dei
manga e il pubblico del fumetto non va un granché insieme. Il pubblico
dei manga è forse più consumatore di musica, tecnologia, di mode
rispetto a quello di fumetto europeo tradizionale.  Io credo che i
manga non siano propedeutici al fumetto europeo, tranne forse un poco
in Francia, dove i punti di vendita del fumetto vendono l’uno a fianco
dell’altro e attirano i giovani lettori verso il fumetto europeo. Ma
in Germania, dove il fumetto europeo perde terreno, dove i manga si
vendno nei punti di vendita dei dischi o della moda, questo non
succede. E’ un mercato parallelo. Il lettore non assimila i manga al
fumetto.
-          Ciò ha forse conquistato un pubblico che il fumetto europeo
non toccava ?
-          Forse, si può vederla in questo modo. D’altro canto, è
quantomeno pericoloso, perché se si considera quello che è successo in
Spagna, i best-seller spagnoli nelli anni 90 erano i fumetti
americani, con Conan che, epr esempio, vendeva più di 50.000 copie al
mese, spesso disegnati sotto licenza da autori spagnoli. Poi è
arrivato Dragon Ball verso il 1992, pubblicato come test, solo in
Catalogne dalla De Agostini/Planeta. Ne hanno venduto più di 100.000
copie nella sola regione di Barcellona! Questo ha sconvolto il mercato
spagnolo e distrutto il suo fragile equilibrio. Oggi sono rari gli
autori spagnoli che pubblicano ancora fumetti in quel paese: ora fanno
pubblicità o illustrazioni.  Questo dovrebbe farci riflettere.
-------------------------------------------------------------------
Buon cammino!
il_pellegrino
-- 
"dovrebbe essere gia' stato fatto in hellblazer, ma bruciamo le copie rimaste, tanto il lettore di fumetti non ha memoria storica."

cut
Arrivi secondo. :P
Jolan Tru
-- 
Filippo "Hytok" Simone - L'oracolo sampdoriano di Sunnydale
La Casa degli Elfi - 
http://www.freewebtown.com/lacasadeglielfi/
Enclave del Dominio - S.N.S. Despiser - 
http://ildominio.altervista.org/
Commissione Voyager - 
http://www.voyageritalia.com/

 1 - ricordatevi chi e' e che ha fatto;
Infatti. Fu il primo in Italia a rendersi conto della grande bellezza del 
fumetto giapponese, in un periodo in cui la gente credeva ciecamente che 
Goldrake fosse fatto interamente al computer, e che i fumetti giapponesi 
fossero le schifezze prodotte dalle Edizioni Flash e compagnia.
Quanto al resto, l'analisi di Castelli mi sembra lucida e veritiera. Altro 
che arteriosclerotico.
--
Cià
Videoboy
I LIKE COMICS! 

 Prima di considerare Castelli un vecchio arteriosclerotico
se da quelle dichiarazioni dovesse uscire l'immagine di un "vecchio
arteriosclerotico" prego il dio del fumetto di mandarcene a pacchi di
vecchi così!
Un' analisi critica, ragionata e cosciente di chi, il manga, l'ha portato
in Italia.
L'analisi di un uomo che vive da 40 anni di fumetto... poi se qualche
ragazzino di iaf si divertirà ad apostrofarlo in alcuni modi... resterà
sempre e solo un ragazzino di iaf.
Quindi innocuo.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

che arteriosclerotico.
Credo che Giovanni sia stato ingannato dall'apparente riferirsi di
Castelli ai manga come a qualcosa di diverso da fumetti. 
In My Humble Opinion, invece, Castelli intendeva solo sottolineare che
c'e' una parte consistente del pubblico a percepirli in questa maniera.
("Il lettore non assimila il manga al fumetto")...
Ciao!
Gray Mouser

 c'e' una parte consistente del pubblico a percepirli in questa maniera.
Per l'appunto, in quest'ultima categoria...
-- 
Buon cammino!
il_pellegrino@work


in Italia.
Concordo sul fatto che i lettori di manga non sono, in gran parte, gli
stessi che leggono gli altri fumetti (io e molti qui in IAF siamo
eccezioni, ma non e' una novita'...).
Ma proprio per questo, non ha alcun senso dire che "i manga"
ucciderebbero le scuole nazionali.
Le scuole fumettistiche nazionali le uccidono gli editori che
abbandonano i lettori che avevano per correre dietro ai lettori dei
manga.
--
Ciao, 
/\/\oreno

 manga.
oppure quegli editori che non accettano il rinnovo di una forma di
comunicazione e si chiudono dietro strutture vecchie di 50 anni perchè
"funzionano da 50 anni" (qualcuno ha detto "Bonelli"?)


del tipo "un manga non e' un fumetto".
Mah, in effetti c'e' poco da aggiungere.
Come dici tu, Castelli e' persona ben consapevole del valore artistico dei
manga, e allo stesso tempo fine conoscitore del mercato, e il suo "grido
d'allarme" risulta assolutamente giustificato (a parte, forse, l'accenno
nel finale alla situazione spagnola, che probabilmente - lo ignoro - non
aveva un mercato di produzione "forte" come quello italiano).
Daltronde, da quanti anni qui dentro predichiamo l'effetto negativo di
certo bampismo, secondo cui "se non viene direttamente dalle sante manine
dell'autore XYZ, giapponese da 34 generazioni, non lo degno di uno
sguardo?", quanto abbiamo criticato la nascita di IAFM, che (soprattutto
nella sua prima formula it.arti.manga) sembrava negare chi i manga sono
fumetti, quanto ci fanno sorridere i niubboni secondo cui i manga non sono
fumetti, ma un qualcos'altro dotato di un'identita' sacrale, quanto ci
disturbano i bampa che in fumetteria non vedono altro se non manga, anime,
colonne sonore di anime, giochi di carte e gadget giapponesi, ecc?
Quello che manca, sia nell'intervista di Castelli, sia, in misura minore,
nei discorsi che facciamo su IAF, sono le soluzioni e le proposte.
Una volta scrissi che mi sarebbe piaciuta una fumetteria in cui i volumi
sono disposti non secondo il formato e la nazionalita' ma secondo il
genere. Cosi' chi cercava l'ultimo fantasy della Kodansha l'avrebbe trovato
accanto a La Fortezza, Hedge Knight, e le Contrade Dimenticate, e chi
correva ad acquistare l'ultimo numero di Blame! o la tanto attesa ristampa
di Shirow l'avrebbe trovato accanto alla Trilogia Nikopol o a Sillage. Al
di la' della scomodita' di dover sistemare sullo stesso scaffale albi e
volumi cosi' diversi, potrebbe funzionare?
-- 
Alessio Andreotti [InvernoMuto]
Non c'e' niente di meglio di un amore meritato.
Quando qualcuno riesce a vedere il bene in te, quella e' la cosa migliore.
- Lou Goldman (Dylan Horrocks, Hicksville)

quelle parole ultimamente non e' ai massimi livelli...
Uhm, mi pare che ci sia comunque qualche pecca logica...
Ciao!
Gray Mouser