Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: [INFO] patlabor ...

Memoria vacillante e difficile reperibilita' in casa mi impediscono di
andare a controllare QUANTO patlabor era stato pubblicato dalla
Granata Press ...
Me lo dite, gentilmente, usando come valuta il "formato star comics"
?? Cioe' quanti corrispondenti albi star comics aveva gia' pubblicato
la granata ???
Se non si e' capito, mi serve per sapere se comprare la serie da
subito o aspettare ..... 
Thnks ..
Paco
######################################
Master Light BAMPA.
"Fight the Power of the Dark Bampa!!"
######################################
IAFoL . It.Arti.Fumetti on Line
http://iafol.iam.it
######################################

Io ci aggiungo un'altra cosa: nell'edizione Granata c'era un episodio che
venne tradotto "The right stuff", mentre nell'edizione star è tradotto "The
light staff". E il bello è che... entrambe sono corrette, dato il sistema di
traslitterazione jpn->ita! E mò, chi ha ragione?
--
Cià
Valerio
**********
I LIKE COMICS!

la granata ???
Approssimativamente dovrebbero essere 6-7 numeri.
-- 
Noa Izumi

la granata ???
Circa 7 volumi (non mi pare nemmeno che il 7imo sia stato completato).
Ciao^_^
--
Garion
il Re del Quarto Impatto
フォス インパクト の 拨
ICQ UIN: 11597630
丹积ち 碍い

traslitterazione jpn->ita! E mò, chi ha ragione?
A occhio direi il secondo, dato che la seconda sezione e' molto "sui
generis"... ;)
--
Bruno Barbera
oce...@tiscalinet.it
oce...@softhome.net
ICQ #15103385
"It was feared, and because of that shape, it was called Einhander"

Approssimativamente dovrebbero essere 6-7 numeri.
Mmmmhh ... thnxs .. temevo fosse una cosa simile che non mi permetteva
di decidere con tranquillita' ...
C'e' qualcuno nella mia situazione ????
;))


light staff".
Dal contenuto dell'episodio, direi che e' decisamente giusto il titolo
Star.
-- 
Son Gohan, a.k.a. Massimo Sabbadini
Segretario delle B.T. e ViceComandante Sez. Nord-Est
Evangelist Project - The Fourteenth, Zeruel
Email: 
sesa...@tin.it
 - ICQ 14270380

traslitterazione jpn->ita! E mò, chi ha ragione?
Secondo me è un geniale gioco di parole dell'autore, un po' come
l'autore di Mikami con il conte vampiro italiano Burado
(traslitterabile con Blood, Vlad e...Burado!). [Scherzo!]
 Luca XXmiglia

(traslitterabile con Blood, Vlad e...Burado!). [Scherzo!]
"Blood" credo si scriva "Buroodo" in giap... per me la
traslitterazione corretta era proprio Vlad, qui l'amica Simona
Stanzani ha preso un abbaglio...


Stanzani ha preso un abbaglio...
No. "Blood" si pronuncia proprio "Blad" (č un'eccezione alle regole
della pronunzia), checché qualche volta gli americani sparino un
orribile "Blod".
 Luca XXmiglia

Stanzani ha preso un abbaglio...
Piu' che altro c'e' anche Pito al posto di Peat ^^.


Piu' che altro c'e' anche Pito al posto di Peat ^^.
Vabbe' ma questo e' opinabile.. allora perche' non Pete (come Sampras
^_^) ? 


albi di un tipo e meta' di un altro :)
Considerando poi il fatto che parecchi episodi sono sparsi in vari
numeri di Mangazine. Per rileggerlo dovrei buttare all'aria mezza
libreria ^_^;;
-- 
Noa Izumi

See... da quando in qua la doppia O si pronuncia A? 
La regola e' di pronunciare "u" quando si incontra la doppia "o".
Pero' ci sono le dovute eccezioni tra cui "blood" , "flood" etc.
che invece vengono pronunciate "blad" e "flad" (non proprio una "a"
cosi' aperta,ma andare a vedere i simboli fonetici mi sembra troppo
^__^;;)
Ciao ^___^
===========================================================================
GeNmA 
Membro ufficiale delle BT (Sezione Centro) 
URL = 
http://takahashi.simplenet.com/bt/index.htm
Traduttore ufficiale del MIGIT (Baronetto del sacro ordine di Kyoko) 
URL = 
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/3802/guida.htm
Capo-fondatore (Spirito Guida Esaltatore) del G.E.A.-Gruppo Esaltazione Akane 
URL = 
http://gulliver.unian.it/genma/Index.htm
===========================================================================

See... da quando in qua la doppia O si pronuncia A? 
Solo in blood! E' una eccezione alla regola ^^


E' la classica eccezione. Vuoi dire BLOD?
Io ho sempre sentito piu' una O che una A.. sara' stata la pronuncia
americana.



Io ho i tre volumi MangaPocket della Granata.
Devo aspettare anch'io sei mesi o giu' di li' ???
skalda

Devo aspettare anch'io sei mesi o giu' di li' ???
Solo 3 mesi, no? ^^



Da quando in qua in inglese esistono delle regole di pronuncia
**sempre**coerenti?
blood si pronuncia "blad"(se non sbaglio anche in"Blood Omen",Kain lo
pronunciava così^_^;).
A proposito,secondo te é Asuka o Aska?^______________________^
Sayonara !!
--
Gabriele"Dark Schneider"Orlando
E-mail:gaborl....@reteitalia.net
(per rispondere togliete "zerospam")
ICQ uin:19669194
<<E lunghi funerali lentamente
  senza tamburi sfilano né musica
  dentro l'anima:vinta,la Speranza
  piange,e l'atroce Angoscia sul mio cranio
  pianta,despota,il suo vessillo nero.>>(C.Baudelaire,Spleen)
Prode e fiero membro di:IACA,#IACA,SNIFF,IACAn,IFTF,IAF,IFMQ,SDFC,EML,IAC-P
Padre Fondatore di it.fan.tv.friends
Traduttore ed Esperto Ufficiale di Latino e Greco di IACA
Membro Fondatore e Princeps dei Poeti-Cavalieri Romantico-Decadenti
Maestro dello Spleen,Paladino Difensore della Filosofia su IAF
Discepolo nr 1 di Ryo Saeba e di Ataru Moroboshi
Fan nr 1 dello Shohoku,Attuale City Hunter di Palermo

A proposito,secondo te é Asuka o Aska?^______________________^
Asuka naturalmente :)
Ma non ricominciamo qui un vecchio discorso fatto su IACA.


Fan nr 1 dello Shohoku,Attuale City Hunter di Palermo
Su IACA e su IAC sicuramente la tolleranza alle sign e' piu
lunga...pero' postare un cospicuo numero di messaggi su iaf sempre con
questa lunga sign non farebbe parte dell'etichetta del gruppo.
Se noti le sign degli altri frequentanti sono estremamente corte.
Faresti un favore a me, come a tanti altri, se ti facessi una sign
personalizzata diversa per iaf (visto che agent permette di avere sign
diverse per ng diversi...) 
--
Josh Constantine - Hellfucker
Fans n. 1 di Daniele Moro


E secondo te che voleva dire la faccina?;-)))
Cmq vedendolo in originale io l'ho sentito in entrambi i modi^_^;
Sayonara !!
--
Gabriele"Dark Schneider"Orlando
E-mail:gaborl....@reteitalia.net
(per rispondere togliete "zerospam")
ICQ uin:19669194
<<Non sento più allo stesso modo che voi:questa nuvola che vedo sotto di me,
  tutto questo nero,questa pesantezza di cui rido,proprio questo é la vostra
  nube di tempesta>>(F.Nietzsche,Also Sprach Zarathustra).


diverse per ng diversi...) 
Ok,xò ho notato sempre una cosa:com'é che quando provo ad accorciare
la sign.,dopo un pò diventa troppo lunga?^______^
Sayonara !!(Mah,sarà che dovrei cercare citazioni + brevi^_^;;;;;;;)
--
Gabriele "Dark Schneider" Orlando
E-mail:gaborl....@reteitalia.net
(per rispondere togliete "zerospam")
ICQ uin:19669194
<<Voi guardate in alto,quando volete innalzarvi.E io guardo in basso,perchè sono
  innalzato.Chi di voi può al tempo stesso ridere ed essere innalzato?>>
             F.Nietzsche,Also Sprach Zarathustra  
Prode e fiero membro di:IACA,#IACA,SNIFF,IACAn,IFTF,IAF,IFMQ,SDFC,EML,IAC-P
Membro Fondatore e Princeps dei Poeti-Cavalieri Romantico-Decadenti
Maestro dello Spleen
