Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: il tempo dei lupi

è da un po' che volevo segnalarlo, lo fo ora (mentre mi accingo a vedere 
quella schifezza di Spiderman 2);
fs adulta non horrywoodiana;
r
-- 
oggi fa proprio freddo [Kant]
Ramapage: 
http://umpf.net/

*drizza le orecchie*
Lupi?
Kyx, che annusa in giro..

fs adulta non horrywoodiana;
Uhm... su IMDB c'è una recensione che lo stronca, e dalla trama non
sembra fantascienza... La recensione non mi interessa (ma mi sorprende
sempre l'opposizione netta), ma il genere siamo sicuri che è quello
giusto? 
-- 
Paradoxally,
Jan AxHell

 
metaforici, reali i cani rinselvatichiti;
r
-- 
i quattro uomini meno poveri del mondo hanno un reddito equivalente
a quello dei seicento milioni meno ricchi
[rapporto ONU 1999]
Ramapage: 
http://umpf.net/

 giusto?
certo che sì, altrimenti definiamo fs come spade laser ed effetti 
speziali e che non se ne parli più;
per dare un'idea diciamo che un corrispettivo nella fs scritta potrebbe 
essere Canto di pietra;
quanto alla stroncatura non l'ho letta, ma si può farla, trattandosi di 
un film vero: Spiderman 2 che mi hanno appena inflitto non si può 
stroncare, non essendo un film;
vabbe', mi sa che scellofano un K, per riprendermi;


 speziali
Il pepe č hard SF?
Ed il curry fantasy, suppongo.
Anacho
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 quella schifezza di Spiderman 2);
Spiderman 2 (che a me e' piaciuto) e' una schifezza prima di guardarlo? 
Sei masochista?
Vero che anch'io sono andato a vedere King Athur...
ciao
francesco
-- 
---
Please could you stop the noise
I'm trying to get some rest
From all the other unborn chicken voices in my head
[Radiohead]
---

 Sei masochista?
boccalarga: mi ero vantato di poterlo scaricare in una notte e si sono 
autoinvitati;
r
-- 
Pull down thy vanity, I say pull down.
[Canto LXXXI]
Ramapage: 
http://umpf.net/


Tu pero' sei pure masochista, vedersi un film, ed in particolare un 
film come quello, scaricato da internet in versione piratata e 
magari su un TV 15" o sul PC e' un po' da pirla, e sicuramente
non ti consente un giudizio obiettivo.
-- 
Ciao
       Kluge

 non ti consente un giudizio obiettivo.
in pratica stai dicendo che svuotato dagli effetti speziali del film non 
rimane niente;
inoltre non è detto che non si possa giudicare un film vedendolo sul pc: 
ho visto per la prima volta Barbarossa in un rip scadente, in jap sub 
FRA, e ho capito subito che era un capolavoro, tzè;
r
-- 
Hare hare supermarket !
Hare hare supermarket !
[Daevid Allen: Other Side of the Sky]
Ramapage: 
http://umpf.net/

FRA, e ho capito subito che era un capolavoro, tz?;
In generale un film e' fatto per essere visto al cinema, un buon 
compromesso lo si puo' ottenere con un dvd ben realizzato e
possibilmente con un impianto audio e video almeno decente,
e quando e' possibile adrebbero visti anche in lingua originale
(utilizzando al massimo i sottotitoli nel caso in cu la lingua sia
particolarmente ostica).
Anche Kubrik o Kurosawa se te li vedi in Pan&Scan con le
interruzioni pubblicitarie in mezzo o su divx scadenti perdono
molto del loro fascino. 
-- 
Ciao
       Kluge

 particolarmente ostica).
sono un sostenitore del doppiaggio: perdi il sonoro ma non la parte 
visuale, specie in film con molto dialogo;
cmq nulla osta di rivederselo una seconda volta con audio originale, se 
vale la pena -dubito sia il caso del film in questione;
r
-- 
basta con mani pulite!
rimettiamole nel barattolo della marmellata!
Ramapage: 
http://umpf.net/

 autoinvitati;
allora e' tutto chiaro: hai scaricato il vecchio film degli anni 70! 
Riprova, sarai + fortunato!  ;-P
ciao
francesco
-- 
---
Ciò nonostante, la fame inesauribile
che le menti incapaci di critica
nutrono per tutto ciò che immaginano
essere una certezza o una finalità,
le spinge a cibarsi di ombre...
E.T.B.
---


D'accordissimo , e aggiungo che è quasi impossibile leggere la traduzione e
vedere le immagini .
extra

vedere le immagini .
Infatti normalmente uso i sottotitoli originali, anche perche molte 
volte le traduzioni sono oscene.
-- 
Ciao
       Kluge

 volte le traduzioni sono oscene.
sei un privilegiato , purtroppo non sapendo le lingue ritengo che il
doppiaggio sia un ottimo compromesso.
I nostri film all'estero ( Usa) non sono doppiati e mi sembra che abbiano
poco successo ... avrei voluto vedere se film come C'era una volta in
America. , Il padrino ecc ecc ( cito questi film non a caso visto il grado
di recitazione "dialettale" ) non fossero stai doppiati a ottenere lo stesso
successo di botteghino .
extra

 Orrore!
E raccapriccio!
Laz 

 Vale sempre la pena. 
rifiuto risolutamente di rivedere SM2;
r
ps
già che ci siamo: Arca russa di Sukorov sì che è da rivedere (ciò capito 
ben poco)-P


successo di botteghino .
Guarda che in quei casi la lingua originale (degli attori) era 
l'inglese.
All'estero in molti paesi i film stranieri vengono doppiati, in
particolare in europa orientale e centrale (Francia e Germania),
in Spagna e in Sud America.
Alcune volte anche negli Stati Uniti, ma piu' raramente.
Te lo immagini sentire Benigni doppiato in spagnolo o tedesco?
Capisci quanto si perde nel doppiaggio?
Anche se e' piu' faticoso preferisco vedermi i films in originale.
Lo farei anche con i libri se avessi piu' tempo da dedicare alla
lettura, Banks in originale deve essere spettacolare.
-- 
Ciao
       Kluge

 lettura, Banks in originale deve essere spettacolare.
beato te che puoi ... un po' godo pensando a cosa si perdono gli inglesi con
Dante, Manzoni, Deledda , Pavese, Calvino , Gadda e , perché no (
soprattutto) Camilleri .
extra

ben poco)-P
Cerca i sottotitoli con il mulo :-)
-- 
Ciao
       Kluge

soprattutto) Camilleri .
Gia'... Ma probabilmente e' anche pensando a quello che ho cominciato 
(sforzandomi) a vedere i films in originale, molto hanno aiutato le
serie TV (Star Trek, Babylon 5, Stargate, il recente Firefly, CSI 
ecc.), che spesso sono piu' facili da seguire.
-- 
Ciao
       Kluge

 Non mi sembra ne abbiano bisogno!
pensa ai nostri film tradotti in inglese che so Le fate ignoranti, Ldro di
bambini, La finestra di fronte,Il portaborse, Caro diario , La stanza del
figlio .... tradotti in inglese e quindi distribuiti decentemente ad un
pubblico che si entusiasma per gli effetti speciali ...
ciao
extra

pubblico che si entusiasma per gli effetti speciali ...
Durerebbero pochi giorni in programmazione, i blockbuster sono
tutti di produzione USA e tutti di una certa tipologia.
Anche le produzioni USA di film piu' vicini alla nostra produzione
come tipologia incassano molto poco, sono fortunati se riescono a 
rientrare con le spese.
-- 
Ciao
       Kluge

 tutti di produzione USA e tutti di una certa tipologia.
Prima o poi la cultura li colpirà ...
extra

 Cerca i sottotitoli con il mulo :-)
è in IT, ma non ho colto il 70% dei riferimenti;
r
-- 
That is not it at all,
That is not what I meant, at all.
[The Love Song of J. Alfred Prufrock]
Ramapage: 
http://umpf.net/