Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: Banks

ciao a tutti.. 
solo per dire che , avendo finito il primo libro di Banks
( e che ci abbia messo ben quattro gg e' significativo) ammetto che 
... son perplessssssso..  voglio dire che ci sono un sacco 
di spunti interessanti,ed infatti  il dubbio e' che ce ne siano fin 
troppi.. , ma c'e' pure una certa "pesantezza" che non rende agevole 
(non vuol dire facile!)) la lettura..
I continui discorsi delle menti sono davvero impegnativi ( a proposito..
congratulazione  ad Anna per la traduzione.. mi sa che non sia 
stato uno scherzo) e molti aggiungono solo confusione.. 
Mi sembra un VanVogt moderno (e non e' mica poco) ma la parte non 
iniziale e meno fresca di AEVV..  ma e' solo il primo libro che leggo.. 
(ahh era L'altro universo. aka Exception) e puo' darsi che debba fare 
l'abitudine a come scrive il nostro Ian.. si , perche' ho deciso di leggere 
qualcos'altro di lui.. , il che vuol dire, credo, che l'ho trovato 
,in fondo, interessante..
qualche consiglio?? 
grazie (Fotticarne) Diez


oddio, a me sembra la cosa migliore di Banks, e se non ti ha conquistato non saprei proprio quale
consigliarti degli altri che ho letto;
l'osservazione su Van Vogt è acuta, ma io credo si rifaccia all'aspetto migliore di VV: il respiro
galattico, il sense of wonder, il non aver paura di affrontare temi immensi;
e anche Dick riprende in parte VV;
forse si potrebbero teorizzare due scuole, i cui capostipiti, nell'età d'oro della fs, sono VV da
una parte e Asimov dall'altra;
r
-- 
----x----
---- ----    
---- ----
               Camminare sulla brina.
---- ---- 
---- ----
---- ----
http://Ramapage.freeweb.org
http://www.fantascienza.com/sfcity/fantacalendario

 consigliarti degli altri che ho letto;
C'e' il problema che Excession richiede una discreta conoscenza dei
meccanismi della Cultura.
Per cominciare, io consiglio sempre 'L'impero di Azad'/'Player of Games'.
M^3
-- 
Maurizio M. Munafo' / 
mmmu...@usa.net
"Consider Phlebas, who was once handsome and tall as you" (T.S.Eliot)

 (non vuol dire facile!)) la lettura..
Devo dire che condivido il tuo parere. Excession è sicuramente un ottimo libro,
con delle ottime idee e con una bella storia, ma la lettura non è affatto
scorrevole, ed ho trovato difficile riuscire a seguire bene l'intreccio.
Una domanda: mi spieghi come hai fatto a leggerlo in QUATTRO giorni? Quante ore
al giorno dedichi alla lettura?
Ciao
Marco
"Mi sono sempre chiesto se Dio c'era....
 ora lo so. C'é. E sono io"
 (Homer Simpson)
http://www4.pisoft.it/~marcast/

 (non vuol dire facile!)) la lettura..
A dire la verita' anch'io l'ho trovato un po' pesantino in confronto
agli altri. La cosa strana e' che la maggior parte della gente invece mi
dice che Excession e' il primo Banks che hanno letto e li ha
entusiasmati. Mah. 
Il mio unico consiglio e' di evitare per ora L'Arma Finale, e di cercare
invece La Fabbrica degli Orrori (Phoenix/Fanucci) che non e'
fantascienza ma e' un bel libro e tradotto bene, oppure Complicity.

Per cominciare, io consiglio sempre 'L'impero di Azad'/'Player of Games'.
Ok .. lo cerchero'.. l'edizione e' sempre Nord?
se hai una scaletta logica di IB lo apprezzerei molto.. 
ciao (AreaGrigia) Diez

al giorno dedichi alla lettura?
Mah.. veramente a me e' sembrato molto.. non riesco a leggere tutti i giorni (non romanzi
almeno) ma quando trovo un romanzo che mi interessa ritaglio tutto il tempo possibile lasciato dal 
lavoro e funzioni indispensabili.. salto pasti ( o mangio panini riempiendi di briciole
il libro che poi devo religiosamente pulire) abbrevio il sonno.. mi estranio  dalla 
famiglia.. e adgli amici.. ripudio pure il PC.. e lascio che il videoregistratore mi recuperi
quel poco di TV che mi interessa..
Ma DEVO finire il libro.. soffro troppo senno'..
ciao (SparagliDopo) Diez

fantascienza ma e' un bel libro e tradotto bene, oppure Complicity.
Ecco cosa mi ricordava... La fabbrica degli orrori.. titolo letto (libro no)..
ma l'autore mi ronzava per la capa.. 
Complicity mi e' nuovo..  
ciao (AttesaDiUnNuovoAmante,Una) Diez 
PS ma i nomi delle navi son traduzioni letterali?? 
sono LEGGENDARI!! li usero' sempre parlando di Banks..

 sono LEGGENDARI!! li usero' sempre parlando di Banks..
Be', qualcuno si', qualcuno no. Qualcuno e' intraducibile e bisogna
ricorrere a perifrasi. La Pace Perpetua per esempio si chiamava Sleeper
Service, che vuol dire si' carrozza-letto (non un grande nome, devi
ammettere) ma che puo' anche voler dire Servizio in Sonno. L'Attitude
Adjuster mi ha dato un bel po' di grattacapi, tanto che non mi ricordo
nemmeno piu' come l'ho tradotta, ma non ero molto soddisfatta. 
Comunque tradurre i nomi delle astronavi e' la cosa piu' divertente. Non
e' toccata a me la GSV (Classe Gravitas) Very Little Gravitas Indeed,
ahime'. (Le Classe Gravitas sono GSV grandissime che hanno tutte nomi
come Zero Gravitas, No Gravitas, eccetera).  

 se hai una scaletta logica di IB lo apprezzerei molto.. 
L'ordine di pubblicazione e' questo:
- La mente di Schar (Consider Phlebas)
- L'impero di Azad (The player of Games)
- La guerra di Zakalwe (Use of Weapons)
- L'arma finale (Against a Dark Background)
- Criptosfera (Feersum Endjin)
- L'altro universo (Excession)
- Inversions (non tradotto)
Non fanno parte di una serie, benche' CP, TPoG, UoW, E e I siano
ambientati nella Cultura. 
Inoltre ci sono i libri mainstream:
- La Fabbrica degli Orrori (The Wasp Factory)
- Walking on Glass
- The Bridge 
- Espedair Street
- Canal Dreams
- The Crow Road
- Complicita' (Complicity), Longanesi
- Whit
- Song of Stone 

 sono LEGGENDARI!! li usero' sempre parlando di Banks..
Favoloso l'Incrociatore di Classe Psicopatico "Franco Scambio di Vedute". Mi ha fatto rovesciare dal
ridere. Quale era il nome originale?


ahime'.
Suggerirei un "Comunque Pochissimo Attraente" tanto per fare un po' 
di ambiguita' hehehe... in che libro e'?
Apropos..  tutti i libri(della Cultura) che citi in altra risposta sono della Nord??
ciao (SoloVisiteDiLavoro) Diez
 

 Apropos..  tutti i libri(della Cultura) che citi in altra risposta sono
della Nord??
Si', quelli di fantascienza sono tutti Nord.

 Mi ha fatto rovesciare dal ridere. Quale era il nome originale?
Uhm... mi pare "Frank Exchange of Views" - quel caso non c'e' voluta
genialita'. :-)
Gli altri nomi originali di *tutte* le navi di Banks sono qui
http://www.phlebas.com/text/ships.html
In piu', la lista di Banks ne aveva trovati un pacco, pero' non so dove
sono finiti. Il mio preferito era (l'intraducibile) ROU Plot Device. 

Infatti. Non ha molto senso.
Mahhh..  non son riuscito a trovare manco io un nome che mi piacesse...
anche se sono avvantaggiato da un inglese estremamente scolastico (tranne 
un po' di termini tecnici di informatica) e quindi posso andare "a naso 
& all'incirca" senza paura di sbagliare (sbaglierei cmq!).
L'unico che non ho subito ributtato sarebbe AderenteAlleNecessita' hehehe..
che probabilmente non c'entra nulla col significato vero... 
MA!!!  a proposito di Banks.. sono appena passato di libreria a chiedere che mi 
trovassero tutto il trovabile della tua lista di FS... entro un paio di giorni
sapro' il reperibile.. credo che questo basti a dire che , rileggendo qua e 
la' (mezzo libro abbondante credo) mi sono accorto che ... mi piace oh!!
Aspetto con impazienza che sia passato qualche mese x rileggerlo in toto, con 
la "sospensione della memoria" necessaria.
ciao (OpinioneVariabile) Diez.

 che mi trovassero tutto il trovabile della tua lista di FS...
Pero' non trascurare La Fabbrica degli Orrori, anche se non e' Fs (e
anche se, ti avverto, e' un libro piuttosto splatter qua e la' e diverse
persone dopo averlo letto mi hanno accusato di avere una mente perversa
per averglielo suggerito). 

per averglielo suggerito). 
no problem.. io HO una mente perversa.
ehm... l'assassino.. pardon.. l'editore chi e'??
ciao (PacePerpetua) Diez

 ehm... l'assassino.. pardon.. l'editore chi e'??
Phoenix/Fanucci. Puo' essere un pochino difficile da trovare, temo, e'
di qualche anno fa.