Newsgroup: it.cultura.fantascienza
Titolo: [attacco di nostalgia] Un vecchio Urania.

Ci sono delle volte in cui un libro sconosciuto al grande pubblico e per
nulla considerato dalla critica ti resta dentro per sempre. Un libro che
piace solo a te, o che credi piaccia solo a te, un libro, magari, pubblicato
"ingiustamente" su un vecchio Urania e mai (ri)apparso in
libreria, nonostante gli evidenti meriti. Un libro emozionante, densissimo,
poetico, avvincente, stimolante, ricco d'inventiva e di personaggi
memorabili. Il tutto mescolato in
un'alchimia capace di creare emozioni profonde e durature, un libro,
insomma, capace di "condannarti" per sempre alla lettura. Anche se si tratta
di un "semplice" Urania.
Ecco, questo libro per me è "La stella che cambiò", di Jeffrey A. Carver,
pubblicato anni e anni fa su Urania n. 1125. Quanti lo conoscono? Quanti lo
ricordano? E' mai possibile che in Italia non sia mai arrivato nessun altro
romanzo dello
stesso autore?
Una scheggia fantascientifica meravigliosa e misconosciuta, sopraffatta dal
furore editoriale e dalla cecità dei redattori (che, se non altro,
pubblicarono il titolo in questione nella serie Urania Serie Argento).
Bellissimo, troppo bello per essere relegato in un'edizione così vecchia e
"povera".
Peccato.
R.
"con il vento vennero i semi della sapienza e,
con il tempo, il Nuovo iniziò a conoscere se stesso
la sua piccolezza
la sua conoscenza
un liberarsi di polline
nei venti del Tempo."
(Jeffrey A. Carver, "La stella che cambiò")

 (Jeffrey A. Carver, "La stella che cambiò")
Chissà, non tutto è perduto, forse.
Magari provo a rilanciare il tutto nella ML, magari qualcuno si interessa, e
da cosa nasce cosa.
Anacho
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 (Jeffrey A. Carver, "La stella che cambiň")
sai che mi hai incuriosito davvero con questa frase...
Non si trova piů questo libro? da nessuna parte?...
-pm

raccontata, che ruota attorno ad una delle mie stelle preferite, Betelgeuse.
E' il romanzo in cui hanno tradotto "Moebius strip" con "fumetto di
Moebius"?
In caso affermativo ho un ricordo piacevole per il romanzo, ma *molto*
*meno* piacevole per la traduzione :-)
'bye

 Non si trova più questo libro? da nessuna parte?...
Qui trovi la scheda del libro:
http://www.salvor.it/urania/urania6.htm#1101
 (clicca sul n. 1125).
Cercando in giro, su Internet, dovresti trovare anche una scansione della
bella copertina.
Forse spulciando i mercati dell'usato potresti riuscire a trovarlo ancora.
Ripeto, un libro bellissimo. Non voglio rivelare alcuni aspetti centrali
della complessa trama (nel caso in cui tu riuscissi a procurarti questo
libro), ma
questa è fantascienza "hard" di alto livello, tecnologica ma umanissima,
come piace a me. Grande atmosfera, narrazione sapiente, leggerezza di tocco
e... poesia, tanta poesia. Un'ardita e affascinante speculazione
scientifica, un giallo, una storia d'amore, una serratissima caccia
all'uomo, un senso di rispetto per i misteri del cosmo che, semplicemente,
emoziona... "From a changeling star" è tutto questo e molto altro ancora.
L'avesse scritto un autore a quel tempo già noto in Italia, a quest'ora
sarebbe nelle librerie di tutti. Invece no.
Personalmente non ho molti Urania. Eppure mi chiedo quanti e quali altri
casi analoghi ci siano stati. Quanti altri autori e titoli meritevoli di
attenzione non hanno trovato seguito nel panorama editoriale italiano solo
perchè, per dire, il loro esordio su Urania si rivelò, in termini di
vendite, un insuccesso? Quante perle degne di ben altre edizioni sono state
pubblicate nella bistrattata Urania? E se fossero anche solo 5, o 10, o 100
su *duemila* romanzi pubbblicati... non sarebbe cmq il caso di segnalarli e
recuperali? E' un invito che rivolgo a tutti voi.
Altra domanda conseguente. Quanti di voi hanno fatto il grande passo di
leggere in lingua originale le opere di autori non tradotti in Italia? Di
Carver, per esempio, su molti store on-line (come Amazon) si trovano alcune
sue cose che sembrano molto interessanti.
R.

 sue cose che sembrano molto interessanti.
Mi hai davvero incurisito.. domani girero' tutto il giorno per bancarelle 
alla ricerca di questo "imperdibile" Urania! :-)
In caso non dovessi trovarlo ho visto che è in vendita su Amazon a 16.75 
dollari.
Per quanto riguarda i romanzi in lingua originale, per ora ho letto 
soltanto White Light di Rudy Rucker!

 ha scritto:

Un tasto dolente, in effetti.
Anche se mi sembra che la situazione stia migliorando sotto questo punto di
vista.
Ma peggiorando da quello della revisione delle bozze.



Salve
sto mettendo all'asta su ebay un po' dei miei urania e tra questi c'e'
anche il 1125, in condizioni ottime, a 1,99 euro.
Quindi se qualcuno lo vuole leggere.....
http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=7908626132&sspagename=STRK%3AMESE%3AIT&rd=1
Scusate per l'intromissione, ma e' stato piu' forte di me :-)
Santo

Ma peggiorando da quello della revisione delle bozze.
Da quanto avevo sentito dire scordati la revisione delle bozze in
edizioni del tipo di Urania, il budget disponibile non le prevede e si
affidano solo alla speranza che il traduttore non faccia errori troppo
evidenti :-)
'bye