Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: [BIOGRAFIA CON OPERE] Mamoru Oshii

Ho tradotto ed adattato questa biografia da quella in spagnolo che ho
trovato sul web all'indirizzo:
http://www.geocities.com/Tokyo/Dojo/2889/oshii.htm
La pubblico sul NG pensando che possa essere di interesse per
qualcuno.
Ciao.
Atom
MAMORU OSHII
Mamoru Oshii nasce l’8 agosto del 1951 a Tokyo. Fin da giovane si
interessa di cinema e fantascienza; tra le sue principali influenze si
possono citare Hisayuki Toriumi, Isao Takahata e Hayao Miyazaki (che,
riportando le sue parole, gli ha insegnato "come non fare le cose"),
anche se afferma di non nutrire particolare interesse per le anime, 
eccezion fatta per quelle di cui cura la regia. 
La sua mascotte preferita è un cane basset hound che ha comprato nel
1983 e che ha fatto apparire in vari suoi film. 
Oshii è un regista relativamente giovane nel campo dell’animazione ma
la sua filmografia è vasta e molte delle sue opere sono già
considerati dei classici. Tra le caratteristiche principali delle sue
opere si potrebbe considerare la tendenza che ha a mostrare nei suoi
film edifici abbandonati o in rovina, che dice gli appaiano in sogno.
In ogni caso intende mostrare il mondo secondo una prospettiva il più
possibile fedele alla realtà. 
Mamoru Oshii inizia la sua carriera nell’animazione nel 1977, a circa
26 anni di età, presso la Tatsunoko Productions. In questo studio fa
le sue prime esperienze, debuttando con la serie Ippatsu Kantakun
(Kanta il battitore, 1977 - in Italia Il fichissimo del baseball) e
successivamente nelle serie Kagaku Ninjatai Gatchaman II (Il gruppo 
scientifico ninja Gatchaman II, 1978 - in Italia La battaglia dei
pianeti) e Time Bokan Series - Zendaman (La serie delle macchine del
tempo - Zendaman, 1979). Il primo film che Oshii dirige alla Tatsunoko
è il documentario educativo Ryu no Me no Namida. Stufo di lavorare in
queste serie si unisce alle fila dello Studio Pierrot e partecipa alla
serie televisiva Nills no Fushinaga Tabi (Il meraviglioso viaggio di
Nills, 1980 - in Italia Nills Holgerrson). La seconda partecipazione
di Oshii ad una produzione dello Studio Pierrot è nella serie Urusei
Yatsura (l’adattamento per la televisione del manga omonimo della
Takahashi - in Italia Lamù) nel quale è sceneggiatore ed assistente
alla regia in vari episodi tra il 1981 ed il 1984. Nel 1982 Oshii
scrive e dirige il primo lungometraggio basato sui personaggi della
serie TV; il titolo del film è Urusei Yatsura - Only you (in Italia
Lamù - Only you). Il progetto successivo del quale Oshii cura la regia
è la prima serie di OAV (Original Anime Video - produzioni a cartoni
animati dedicate esclusivamente al mercato dell’home-video che si
collocano a metà strada fra le serie televisive e i film per il
cinema) della storia dell’animazione giapponese: Dallos (1983). In
questa produzione si possono già apprezzare alcune delle
caratteristiche peculiari di Oshii ed il suo nome inizia ad avere
un’eco nell’industria dell’animazione. Nel 1984 dirige un altro film
dedicato a Lamù intitolato Urusei Yatsura - Beautiful dreamer (in
Italia Lamù - Beautiful dreamer), dopodiché lascia lo Studio Pierrot. 
L’anno seguente dirige per lo Studio Dean l’OAV Tenshi no Tamago
(L’uovo dell’angelo), una delle opere più atipiche della sua carriera,
in cui si può tuttavia trovare parte del simbolismo visuale che torna
più volte nelle sue opere (come gli edifici abbandonati e gli angeli).
Ancora per lo Studio Dean nel 1987 cura la regia del secondo film
della serie Twilight Q Meiku Bukken File 538 (Crepuscolo Q - Il caso
del labirinto - File 538). Il periodo più prolifico di Oshii inizia
nel 1988 quando si unisce ad un gruppo di giovani e talentuosi artisti
di animazione (l’equipe Headgear) per dirigere la serie di OAV Kido 
Keisatsu Patlabor (La pattuglia mobile Patlabor) prodotta dalla
Bandai. Sulla scia del successo ottenuto vengono prodotti, sempre con
la regia di Oshii, un film per il grande schermo (1989, in Italia
Patlabor - The movie), una serie TV, una seconda serie di OAV e nel
1993 un nuovo film (in Italia Patlabor 2 - The movie). Fra la prima e
la seconda pellicola di Patlabor, Oshii dirige la serie di OAV in 6
volumi intitolata Gozenzo-Sama Ban-Banzai, che narra le avventure di
una ragazza che torna nel passato con una macchina del tempo per
conoscere i suoi antenati. La serie, prodotta fra il 1989 e il 1990
per lo Studio Pierrot, viene portata al cinema nel 1990  per
festeggiare il decimo anniversario dello studio di animazione. 
Conclusa la collaborazione per Patlabor, nel 1995 la Bandai non esita
ad affidare ad Oshii la regia di uno dei suoi progetti più ambiziosi,
la trasposizione in animazione del capolavoro di Masamune Shirow Ghost
in the Shell; per la realizzazione del film Oshii utilizza le tecniche
più avanzate miscelando animazione tradizionale e grafica al 
computer; la pellicola risulta la più costosa della storia
dell’animazione giapponese (fino alla produzione nel 1997 di Mononoke
Hime dello Studio Ghibli). Oltre all’attività nel campo
dell’animazione Mamoru Oshii è autore di due serie di manga; 
la prima è Seraphim Wings, pubblicata su Animage nel 1994 e disegnata
da Satoshi Kon, mentre la seconda è Kerberos Panzer Cop, disegnata da
Kamui Fujiwara, che vanta un’adattamento a live action dello stesso
Oshii. Nel 1992 Oshii dirige un altro film dal vivo intitolato Talking
Heads nel quale compaiono anche alcune sequenze animate disegnate da
Haruhiko Mikimoto. Il progetto più recente di Oshii è Jin-Ro (L’uomo
lupo), trasposizione in animazione del suo manga Kerberos, di cui si
limita alla supervisione; la regia e le scenografie sono di Yoshiyuki
Okiura, il disegno dei personaggi e la direzione delle animazioni di
Tetsuya Nishio e la direzione artistica di Hiromasa Ogura.
Atom
at...@freemail.it
--
Don Marco
na...@comm2000.it
http://ci
 sono ma non vi dico dove sono! ^__^
ICQ: 19******
Moderatore di it.arti.cartoni.anime
Ho la tastìera nuova!!!! ^_______^


Hai dimenticato di omettere questa sign?
Manga
*Caporedattore di X.G@ME -
http://www.mirabella.peoples.it/~tpuglies/index.htm