Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: Articolo su un settimanale Vicentino[Era: [DYNAMIC OFFICIAL] First Impact: ultimo appello!]

Tel. 0424/524188
Allora: vi riporto a seguito l'articolo che ho fatto sull'argomento su
un settimanale di Vicenza ("La domenica di vicenza") a tutta pagina,
con anche alcune immagini (--> proprio  una bella paginetta).
Considerate che e' un settimanale che parla di cronaca politica e
societa' (con un prevalenza delle prime due) ed e' su base provinciale
(quando scrivo queste righe non so ancora se un articolo simile me
l'hanno passato anche sulla pagina culturale del Gazzettino...ve lo
diro')
""Sabato 25 Ottobre, 17:00 ora terrestre avrete l'occasione di toccare
con mano il doppiaggio della serie evento dell'anno! In tutte le
fumetterie che compaiono in questo lunghissimo elenco (ma anche in
alcune altre che ci hanno inviato la loro adesione proprio sul filo di
lana), verrà proiettato in anteprima assoluta uno speciale IN ITALIANO
sulla serie, in cui potrete ammirare il lavoro e la cura profusi nella
realizzazione di Neon Genesis Evangelion tanto in Giappone quanto in
Italia". Con questo messaggio apparso in internet un paio di settimane
fa la Dynamic Italia avvisava il pubblico degli appassionati di avere
terminato il lavoro di doppiaggio e di essere in procinto di mettere
in commercio la prima delle videocassette di questo cartone animato.
La presentazione dello speciale avverrà anche in un paio di negozi di
Vicenza: al "Dream Master" in contrà S. Marco e al "Dominio".
Sicuramente ci sarà una ressa di gente interessata a vedere queste
famose immagini in anteprima. Ora, visto che non tutti i lettori di
questo giornale possono essere degli appassionati della materia,
andiamo a vedere come mai tanto clamore per una serie a cartoni
animati che deve ancora essere venduta in Italia e che pochi qui da
noi hanno visto già in giapponese. Neon Genesis Evangelion è il titolo
di una serie a cartoni animati uscita da un paio d'anni in Giappone.
"Bella forza - direte voi - con tutti i cartoni che invadono le nostre
reti cosa avrà mai di speciale questo?!?". Per spiegare la sua
peculiarità uso le parole tratte da una rivista per appassionati
d'animazione giapponese "Lodoss magazine" che mi hanno particolarmente
colpito: "Evangelion non è un cartone animato di facile lettura: è
pesante, molto sottile, a volte veramente violento e molto, molto,
molto crudo…". E ancora: "Non ci sono continui combattimenti tra robot
e superuomini, i protagonisti non sono eroi ma comuni ragazzini con
GROSSI problemi, e l'umorismo non è certo piccante e
spensierato….Evangelion è uno shock: per gli occhi, visti i disegni
molto particolari, per la testa ed il cuore, visto il turbinio di
situazioni, sentimenti ed immagini che colpiscono dritti allo stomaco
e lasciano il segno…". Sono due anni che fumetti e riviste ci
propinano riassunti e spiegazioni di Evangelion, centinaia i siti di
appassionati che si possono trovare in rete, migliaia le immagini, un
fumetto dedicatogli e tanto interesse da parte dei fans. Il Veneto
definito, nelle parole di Marco Marcello Lupoi, direttore della Marvel
Italia, "la roccaforte dei manga (= fumetto giapponese)" è sicuramente
una delle regioni che più trepida per l'uscita della prima
videocassetta. Ma perché spendere quasi 40.000 lire per una
videoccassetta che contiene due episodi della serie? Perché non
aspettare che il cartone approdi sulle reti Mediaset o Rai? Semplice:
perché in Italia i cartoni animati sono considerati cose da bambini e
ci fiorisce intorno un ricco merchandising. Così per serie animate che
non provocherebbero alcun turbamento neppure nei meno precoci,
assistiamo ad un'opera di adattamento, cioè di soppressione di intere
sequenze, scene tagliate, dialoghi cambiati…per non turbare i poveri
bambini indifesi che guardano la televisione. Basta pensare a Sailor
Moon: la duecentesima puntata e' stata letteralmente massacrata perché
la protagonista Bunny appariva nuda. A nulla servono le petizioni e le
proteste dei numerosi appassionati perché venga mantenuta l'integrità
dell'opera e perché vengano trasmesse serie a cartoni animati anche in
fasce non dedicate ai bambini, in modo da evitare lo scempio a cui
sono regolarmente sottoposte e, nel contempo, prevenire le critiche
dei genitori. La colpa è solamente dei responsabile della
programmazione che vogliono adattare dei cartoni animati destinati ad
un target per una fascia di eta' infantile, suscitando così le ire sia
di chi vorrebbe vedere preservata l'originalità dell'opera, sia dei
genitori che ritengono le situazioni (per quanto adattate) non consone
allo sviluppo psichico dei loro pargoli. In una situazione del genere
come pensare di vedere in Tv un'opera che fa un sacco di riferimenti
biblici, criptica e da alcuni additata, anche senza averne visto un
solo fotogramma, come "blasfema"? E quindi ecco che fioriscono le
fumetterie come Dominio e Dream Master che abbinano la vendita di
fumetti, videocassette e giochi per computer, più una serie più o meno
varia di cd, portachiavi, magliette, poster, dedicate al mondo
dell'animazione giapponese. E per valutare il seguito di appassionati
basta visitarle e rendersi conto dell'elevato numero di clienti che le
frequentano. E saranno sicuramente tanti oggi quelli che vorranno
assistere alla programmazione dello speciale. Tra di loro
ancheRiccardo Tedesco, 15 anni, studente vicentino
"Nonostante non sia un assiduo copratore di fumetti e film
d'animazione la ragione per cui li acquisto e' la grande e valida
realizzazione della trama che riprende spesso antiche storie
giapponesi rivedute dall'autore. Sono un grande appassionato di mech e
di animazioni, di evangelion ho visto solo delle presentazioni: la
storia mi convince ma ancora di piu' la qualita' del disegno, quando
arrivera' in italiano potro' finalmente capire anche la storia.
Sono contento che non esca in televisione perche' altrimenti sarebbe
stata completamente censurata, anche se sara' molto piu' costoso
vederlo in videocassetta non avrei sopportato i tagli della versione
televisiva". Cristian, uno dei titolari di Dominio spiega cosi' il
motivo del suo entusiasmo "Evangelion ha segnato una svolta
nell'animazione giapponese cosi' com'era concepita fino ad allora. Ne
hanno parlato gia' tutti ma sono contento che una produzione con temi
piu' adulti abbia avuto un cosi' largo seguito in giappone, ed abbia
generato  tutto questo interesse anche in Italia (grazie anche ad
un'accurata strategia commerciale comunque); e' il segno che il
pubblico e' maturo, ed apprezza sia le sane risate di Goku come le
tematiche piu' profonde ed inquietanti delle produzioni animate
giapponesi. Credo che comunque saranno in molti a comprare Evangelion
per tutto il desiderio che gli si sta creando intorno piuttosto che
per un reale interesse alla storia, in questo caso pero' lo ritengo
positivo: e' una serie adulta e realmente toccante. .'Sarà un evento
multimediale, perché negli stessi giorni uscirà anche il fumetto di
Evangelion, pubblicato dalla Marvel Italia (quella dell'Uomo Ragno, di
Hulk e dei Fantastici 4, per intenderci), che si è ultimamente aperta
al mondo dei manga con la collana Marvel Manga. Enrico Fornaroli, che
sarà il curatore di questo fumetto, ci spiega il perché di questa
scelta: "La pubblicazione di EVANGELION soddisfa due requisiti
importanti nellascelta dei titoli da pubblicare nella nostra linea
editoriale (che dal prossimo anno non si chiamerà più Marvel Manga,
bensì Planet Manga.). Innanzitutto ci offre l'opportunità di
pubblicare anche in Italia il manga legato a uno dei maggiori successi
di pubblico e di critica in Giappone. In secondo luogo ci permette di
presentare un talento sconosciuto ai lettori nostrani come Yoshiyuki
Sadamoto, un autore che saprà conquistare i manga-fan come ha
conquistato noi. Insomma, EVANGELION è un fumetto popolare ma di
superba qualità creativa. Due caratteristiche alle quali Marvel Italia
è da sempre sensibile".
 
_______________________________
Giovanni Fracasso - The Josh
Member of Brigate Takahashi
Member of AntiSailorTaskForce
*******************************

con anche alcune immagini (--> proprio  una bella paginetta).
[Snip di tutto il resto...]
Minc*a che bell'articoletto! Complimenti! ^______^
Saluti oscuri,
      :::::::::     :::   ::::::::
     :+:           :+:  :+:    :+:  Figliodombra aka Marco Gentili
    +:+           +:+  +:+    +:+
   +#+#+#+  +#+#+#+#  +#+    +#+  Primo Sacerdote di Quelo
  +#+     +#+   +#+  +#+    +#+
 #+#     #+#   #+#  #+#    #+#  
figlio...@fi.flashnet.it
###      ########   ########
Membro delle Gloriose Brigate Takahashi Sez. Centro (proud 97th!)
     *grin* Fiero membro dell'APTIS, task force Beta *grin*
Fan #1 (qualcono mi smentisce?) di Hayao Miyazaki
Fan #1 di Death (e di tutti gli altri Endless)
Fan #1 dei Guzzanti Bros.
Fan #1 di Manodipietra
Fondatore del ToTaSF Fun Club
"Se questo mondo vi sembra opprimente, dovreste vedere
 qualcuno degli altri."  --  Philip K. Dick