Newsgroup: it.arti.fumetti
Titolo: [IAFol] Helping Hands

Questo thread è l'ennesima utility per la creazione di IAFol. Qui
verranno postate le richieste di informazioni che i recensori
rivolgono al NG. Quotate ogni volta anche le vecchie domande, anche
quelle che hanno avuto risposta. Provvedo io a far pulizia periodica.
Comincio con quelle relative alla prima recensione: Video Girl Ai.
1) Il titolo originale è Den Ei Shojo o Denei Shojo? E qual è la
traduzione letterale?
2) Qualcuno sa quando è finito? E quando sono iniziati le
pubblicazioni in volume?
3) Qualcuno sa a quale prefettura appartiene Fukui?
Inoltre, postatemi direttamente in mail i vostri giudizi relativi a
Video Girl, da integrare al mio come previsto. Dal commento lapidario
alle dieci-venti righe di riassunto del proprio pensiero in merito.
Kumagoro
-------------------------------------------------------------------
Suppongo che se non ridessimo delle cose che non hanno senso, 
non potremmo reagire a gran parte della vita. 
(La mia precedente signature era tratta da:
Leo Ortolani, "Rat-Man")

alle dieci-venti righe di riassunto del proprio pensiero in merito.
Sicuramente, ma mi interesserebbe avere presente il testo finito. O va
bene quello che hai postato la settimana scorsa? Aiutami tu, non
ricordo se dovevi modificarla o meno.. ^___^;;;
Trunks_
---------------------------> 
dv...@tin.it
 <---------------------------
                              Chi siete?
                             Cosa portate?
                          Si ma quanti siete?
                              Un fiorino!


------------------------------------------------------------------------------

Comincio con quelle relative alla prima recensione: Video Girl Ai.
E io aggiungo quelle di Gon:
1) Informazioni sull'autore, Masashi Tanaka.
2) Links a bei siti relativi al fumetto in questione.
Chi ha, posti. Con somma gratitudine di tutta IAFOL.


 giapponese direttamente in jis.
	Va bene, ma una traslitterazione, non ci starebbe male, e allora
ci andrebbe "denei shojo", appunto "video ragazza".
	Saluti.
--
			Blaise.
		<Salvatore Falco>
Fan nr. 2 di Alita < 
http://www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/8654
 >
Fan nr. 1 di Moemi Hayakawa
  Membro #7 del Mulegia Group Inc. KATSURA Fans Club
	Iscriviti anche tu!! Manda una mail ad 
aaro...@hotmail.com

 Chi ha, posti. Con somma gratitudine di tutta IAFOL.
Allora mi aggiungo pure io:
Non ho i dati delle pubblicazioni di Sandman nel Corvo Presenta e del 
volume in italiano di Vite brevi: prezzo, traduzioni e lettering.
Inoltre mi pare che nelle storie pubblicate dalla Comic Art, lettering 
e traduzioni non sono proprio riportate, ditemi se mi sbaglio.
-- 
Mandi
 MailMaster C.
-------------------------------------!
!  At the moment I'm reading:     
! "Epistolario dell'altra Europa", by P. Matvejevic'  
!
!  OSC Rulez!
!------------------------------------!
Your today's fortune is:  
 
"English?!  Who needs that?  I'm never going to England!"
-Homer Simpson on English class
REMOVE NOSPAM IF YOU WANT WRITE ME BACK. CHEERS!


Come per ICP: devo tirarli giu' dalla mensola e ora non ho proprio il
tempo...
:-)
A presto,
Fabius
\\\ E-Mail me to: 
fab...@altavista.net
  |  "Formula della nostra felicita':
  \\\ ICQ# :13639408                           |   un solo si', un solo no,
    \\\ POW : 
fab...@altavista.net
        |   una linea diretta,
      \\\_________________________|   una meta...." (Nietzsche)
         \ \________________________|
             \_______________________|

-------/  "Fletto i muscoli e sono nel vuoto." - Rat-Man  /-------<

ricordo se dovevi modificarla o meno.. ^___^;;;
Modifico e riposto questa settimana.
Kumagoro
-------------------------------------------------------------------
- E' tutto vero? O č solo frutto della mia immaginazione?
- Se mi dici la differenza, forse posso risponderti...
(La mia precedente signature era tratta da:
Bill Watterson, "Calvin and Hobbes")

 :-)
A rigrazie ancora! :))


- Pagine: Boh! Non ci sono scritte, e non ho voglia di contarle! ^__^;;
Sono 256. Io le ho contate... ^___^
Kumagoro
-------------------------------------------------------------------
- E' tutto vero? O è solo frutto della mia immaginazione?


Sono 256. Io le ho contate... ^___^
Ma allora hai una vita anche fuori da IAF!!!!
--
Giovanni Fracasso - The Josh
"Sono nato per rivoluzionare l'inferno"
	da una canzone di Concha Piquer
PS:Questa riga rovina i global search!
Don Marco - Kyashan - IACA

Ma allora hai una vita anche fuori da IAF!!!!
Certo. E contare le pagine dei fumetti non è il mio solo hobby.
Sistemo anche i libri in ordine alfabetico.


Sistemo anche i libri in ordine alfabetico.
Scommetto che  fai anche una classifica delle perole piu' usate da
ogni traduttore, delle parole piu' ricorrenti in ogni serie e un
conteggio sommario dei diversi tipi di inquadrature per tutti i
personaggi di tutti i fumetti che leggi.


Ma allora hai una vita anche fuori da IAF!!!!
Cio' non e' plausibile! ci deve essere qualcosa sotto!! ^____^
Ciao!
--
Marco Messina ;^}
"Rimettiti in discussione.
Rimetti in discussione il mondo...
Rimettimi in discussione!! AH! AH! AH!"
IKKYU-SAMA

Cio' non e' plausibile! ci deve essere qualcosa sotto!! ^____^
Abbiamo indagato: vive senza scrivere solo per quello stretto tempo
che gli e' necessario per mangiare/andare di corpo/informarsi sui
fumetti ed avere materiale da discutere


personaggi di tutti i fumetti che leggi.
Certo. Lo fai anche tu?


Sono 256. Io le ho contate... ^___^
O sei un millantatore o sei un idiota. C'è scritto nel "catalogo"
Magic Press nei volumi usciti in seguito.
--
Luca Ventimiglia, amico intimo della Bieca Mietitrice, dopo attenta
riflessione ha deciso che il Male è più interessante del Bene, e che
dedicherà la propria esistenza a dare fastidio al prossimo. Pregate
la vostra divinità preferita di non incontrarlo mai.

Certo. Lo fai anche tu?
Da quindi anni, perche'?


Sistemo anche i libri in ordine alfabetico.
Tutti e due?
--
Candido
---------------------------------------------------------------------
can...@simtech.it
  -  
http://www.simtech.it/candido
  -  ICQ 10334649
---------------------------------------------------------------------
 
http://www.simtech.it/candido/iafol
---------------------------------------------------------------------
Dhrfgn evtn vaperzragn vahgvyzragr vy genssvpb va onaqn.
---------------------------------------------------------------------

personaggi di tutti i fumetti che leggi.
Tu ci scherzi, ma pensa che unamia amica si deve laureare in lettere
con una tesi sull'etimologia dei nomi inventati in Tolkien,
dividendoli per razze, luoghi ecc. ecc.


dividendoli per razze, luoghi ecc. ecc.
Immagino che non abbia il ragazzo e, se ce la, lui la tradisca
ripetutamente con altre.


ripetutamente con altre.
La prima che hai detto...


C'è scritto nel "catalogo" Magic Press nei volumi usciti in seguito.
Trust no one.


pubblicazioni in volume?
Inoltre, su Outlanders, ci sono i seguenti:
1) Qual č la casa editrice originale?
2) Di quanti volumetti di lusso si compone?
3) Dove č nato Manabe? (e altre notizie su di lui e gli altri suoi
manga, che ne ho poche).
Mi chiedevo anche se qualcuno non avesse voglia di tirar fuori qualche
link interessante su opere e autori (come ha fatto Carlo per Sandman).
E' un onere che delego decisamente perň.
Kumagoro
-------------------------------------------------------------------
- E' tutto vero? O č solo frutto della mia immaginazione?


2) Di quanti volumetti di lusso si compone?
8


Pubblicato sulla rivista "Comicomi". Casa editrice ignota.
Ma come ignota!? Comunque in un volume Granata la rivista si chiama
"Comicon" (e "qualcuno" potrebbe anche cercare l'editore di questa
rivista...).
Kumagoro
-------------------------------------------------------------------
Non c'erano già abbastanza sogni che infestavano il mondo?
(La mia precedente signature era tratta da:
Neil Gaiman, "A Game of You")