Newsgroup: it.hobby.cucina
Titolo: Thread

E poi non copiare i miei "paste" (come diavolo si chiama la parte di
un messaggio che citiamo per rispondere?)
--
 si chiamano " Thread " .

 si chiamano " Thread " .
tread è il filone l'insieme di messaggi a cui un messaggio appartiene.
ogni messaggio si chiama post.
quindi non abbiamo ancora risposto alla domanda di marco zabot.
io la chimerei citazione. troppo facile?
--
susan.q
parziale raccolta di ricette di it.hobby.cucina
web.tiscalinet.it/susan

 wrote:

A Fr@'   ti racconto un paio di cose:
1) il thread e' tutt' altra cosa, e' l'insieme dei messaggi sotto uno
stesso titolo. La parte di messaggio dell'altra persona che lasciamo
si chiama proprio ... citato o quoted in inglese.
2) se, come hai fatto,  metti la tua risposta dopo due trattini  --
bisogna far miracoli per risponderti perche' cio' che e' sotto i
trattini non viene normalmente citato nella mia risposta. E' buona
norma mettere solo la firma sotto i due trattini.
3) la tua risposta, probabilmente per la mancanza del corretto
settaggio nel tuo programma ( il poco osannato Outlook Express)
manca dei riferimenti  ( il segno >) che differenziano il testo citato
dalla tua risposta; ne segue che sembra tutto un unico pastone.
Ciao Fr@nco
P.S. Ma perche' anche tu ti sei lasciato trascinare da questa
stravagante moda di cambiare le A in @ ?
-- 
Gianmaria

io la chimerei citazione. troppo facile?
Sara' anche facile ma e' quella giusta. ;-))
-- 
Gianmaria

>io la chimerei citazione. troppo facile?
Vorrei disquisire.  Citazione non mi pare corretto. E poi dire non
citare la mia citazione sembra bruttino.
In effetti piů che una cirazione č un "riferimento" cui ci si
riferisce nella propria risposta ... insomma ... bisogna inventare una
nuova parola .... 

In effetti piů che una cirazione 
Dissento dalla disquisiszione, Padre.
In effetti, per me, quello ceh si riporta del mex cui si srisponde in
un mex di risposta, č correttamente individuato col termine
*citazione*, non quella giudiziaria ma da citare, riportare un testo;
... e nel contesto del suo eloquio, citň la frase di ......
In genere si cita un autore noto, o un testo conosciuto
dell'interlocutore.
Quindi appoggio la mozione dell'esimio Esquimese, apettando che
qualcuno la sipnga verso il successo nel lessico corrente; che se poi
fosse semplicemente deambulante sarebbe meno faticoso stargli dietro.
Ciao
Insubrico = Diego
--
ICQ 32090712
http://www.ticino.com/usr/insubrico
Cinfrilla = Yamaha Diversion 600
Per saperne di piů sull'Insubria
http://www.regioinsubrica.ch

non ha colpe, per una volta. ;-)
E ti par poco ? Decide da solo di iniziare un nuovo thread e fa un
pastrocchio del genere ? Suvvia...
O e' lui o sei tu a non configurarlo. Io volevo salvare te. ;-)
-- 
Gianmaria

io la chimerei citazione. troppo facile?
Da buon estimatore della lingua internettiana, propongo "quoting"


wrote:

io opto per quotaggio. :))


io opto per quotaggio
... e io dico quotatura :-P
-- 
Ciao,
the_speck

io opto per quotaggio. :))
Du epossibili varianti: canottaggio e carotaggio?
Ciao
Insubrico = Diego
--
ICQ 32090712
http://www.ticino.com/usr/insubrico
Cinfrilla = Yamaha Diversion 600
Per saperne di più sull'Insubria
http://www.regioinsubrica.ch

dipinta! :-)
Ti ho purtroppo confusa con altri vista la tua "difesa" di OE.
Guardando il thread con meno fretta si vede che il messaggio
pasticciato naturalmente non era il tuo. :-)
-- 
Gianmaria

con sfumature semantiche diverse rispetto a "citazione".
Solo che "quote" in inglese vuole dire... CITAZIONE! Insomma,
babbo Gianmaria è fin troppo restrittivo nei suoi giudizi
linguistici, ma non facciamoci prendere da smanie esterofile
inventando termini strampalati, diciamo quote (scrivendolo in
corsivo laddove possibile) o citazione. 
Alice
-- 
Milano non è la verità.
          Manuel Agnelli
www.cerchio.net/f451/

 corsivo laddove possibile) o citazione.
si vabbe', ma nemmeno in inglese sarebbe veramente corretto usare
"quote" per descrivere l'attivita' di selezione di un testo(con cui si
interagisce). La parola giusta dovrebbe essere "excerpt". E comunque
"quote" e' molto meno usato come nome(quotation e' da preferire
largamente) che come verbo.
ciao,
alessandro

Uh? Mi sono persa. Chi ha inventato che cosa? ;-)
Qui sono volati obbrobri tipo "quotaggio", "quotazione" (sģ,
del petrolio al barile!!!) e simili... 
Alice
-- 
Milano non č la veritą.
          Manuel Agnelli
www.cerchio.net/f451/

Appunto, e per quel particolare tipo di citazione.....
Maddale'.... mi arrendo... non ne posso piu' di questo slalom
dialettico tra le parole; sembra una conversazione tra un muto ed un
sordo.  
-- 
Gianmaria

dice "quote".
Vediamo di capire: se sono "citato" devo informarmi in tribunale?
-- 
Bye
      Vitt

dice "quote".
Balle del frate Luca, scusa Luca se uso sempre le tue ma mi viene bene
così.
Chi non sa l'italiano e vuol fare l'esterofilo acculturato, o è pigro
mentalmente come me, fa quello che tu dici.
Citazione in italiano significa citazion e in tutti casi in cui si
applica tale concetto, senza distinzione d'ambito.
Il riconsocere uno stato di fatto non lo legittima ipso facto.
Una stronzata rimene swempre una stronzata anche la compiono centinia
di migliaja, anzi milioni, di persone.
nella fattispecie avete ragione tutt'e due, Gianmaria e te, ed io non
ho torto; un po come dividere un atorta tra Tizio caio e Sempronio
dandone ad ogniuno una metà.
Gianmaria parla dell'Inglese Ingelse, stile Sheakespeare ed Elliot; tu
parli dell'inglese wbbistico e giornalistico, che con ilprimo
c'azzecca come l'italiano della gazzetta dellos sporto con quello di
Manzoni; io faccio il purista shovinista alla francese.
Ora che tutti hanno avuto la loro dose di ragione parliamo un poco di
OT, va bene?


sembra una conversazione tra un muto ed un sordo.  
Non č che percaso Maddalena faccia l'avvocato o il giudice?
Ciao
Insubrico = Diego
--
ICQ 32090712
http://www.ticino.com/usr/insubrico
Cinfrilla = Yamaha Diversion 600
Per saperne di piů sull'Insubria
http://www.regioinsubrica.ch

cosě.
:-D 
Donuorri! Se Luca e' un frate, non sono io!!!
-- 
Ciao,
the_speck

 Basta che il carotaggio non lo fai sul fondo della canoa...
:-DDDD
Cris
-- 
--------------------------------------
I buoni si limitano a sognare di notte  
quello che i cattivi fanno di giorno. Platone
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
per scrivermi togli UffA dall'email