Newsgroup: it.scienza.biologia
Titolo: INTERVISTA Brigitte Boisselier

(7-8) "CHAT SU MSNBC CON LA DOTTORESSA BRIGITTE BOISSELIER"
La Dott.ssa Brigitte Boisselier, direttrice  di Clonaid,  "la prima
compagnia per la clonazione umana", espone in chat su MSNBC le sue ragioni
per supportare la clonazione umana.
(NdT: Traduzione Integrale della chat dall'articolo di RaelScienceSelect)
MSNBC-Will (che è il moderatore della Chat): Benvenuta D.ssa Boisselier J
Brigitte Boisselier: Grazie.
Domanda da Juan:  Mi chiedo chi è che sta venendo clonato. Di chi è il
materiale genetico usato.Mi chiedo se sia Rael stesso.
Brigitte Boisselier: Penso che Rael non lo desideri. Non ne ho mai parlato
con lui, ma ha due bambini e non penso che ne voglia un altro.
MSNBC-Will: Se non lui, chi? Come fate la selezione?
Brigitte Boisselier: Io non scelgo nessuno, perché chi sono io per
scegliere? Ho un sacco di richieste. Ci sono delle regole che mi dicono che
alcune persone non andrebbero clonate, ed io le rispetto. Per essere più
chiara, se qualcuno ha una figlia che sta morendo e vuole un clone per avere
una sorella gemella, io ricordo sempre loro che un clone può avere la stessa
malattia perché potrebbe essere genetica. Quello che ho realizzato è che
molte delle persone che vogliono la clonazione sono coppie sterili e persone
che vivono da sole ma non vogliono mischiare i geni con qualcun altro.
MSNBC-Will: Quindi non essere ammalati è una qualifica per essere clonati?
Brigitte Boisselier: Non penso che dovremmo clonare persone con delle
malattie, ma non penso che ci siano persone più o meno qualificate. Quello
che ho realizzato è che molte delle persone che vogliono la clonazione sono
coppie sterili e persone che vivono da sole ma non vogliono mischiare i geni
con qualcun altro. Questo è il tipo di persone che si rivolgono a me. Se
qualcuno dicesse: "Vorrei essere clonato e non voglio darti spiegazioni",
fintanto che clona se stesso, perché dovrei chiedergli giustificazioni?
Se vuole mischiare i suoi geni con un partner di sua scelta va bene. Se
invece non vuole mischiare i suoi geni con qualcun altro penso che sia un
suo fondamentale diritto anche questo. Naturalmente non bisognerebbe clonare
troppo se stessi perché non si vuole imporre troppo al proprio governo.
(Ndt: in inglese "Naturally you shouldn't clone yourself too much because
you don't want to impose too much on your own government" .mi spiace ma non
ho trovato una traduzione migliore..), ma per il resto, si dovrebbe essere
liberi di fare ciò che si vuole con i propri geni. Tranne ovviamente clonare
troppo se stessi.
Domanda da Martha-la conservatrice: Grazie per aver accettato la mia
domanda. Pensa che dovremmo avere un dialogo nazionale sugli aspetti
filosofici, etici e morali della clonazione umana o pensa che dovremmo
permettere alla scienza di avere il suo corso?
Brigitte Boisselier: Penso che dovremmo avere un dibattito nazionale ed ho
spinto affinché avvenisse per tutti gli ultimi 4 anni. Quello che è
terribile è che si parla di "quanto presto potremo proibire" e di "come
possiamo proibire" e non è un dialogo aperto sulle possibilità. Penso che
ogni scoperta scientifica abbia sia gli aspetti migliori che i peggiori in
essa. Si possono fare cose ottime così come cose pessime, a seconda della
coscienza di chi le utilizza.  Per questo penso che delle regole sono buone,
la proibizione no.
E' per questo che penso che ci dovrebbero essere delle regole, che non
bisogna usare i geni di altri, che si possono usare i propri ma non
manipolare quelli altrui. E non bisognerebbe clonare se stessi in centinaia
di migliaia di copie. Oltre a questo, perché dovremmo aver paura di un
bambino che è nato e cresciuto ed amato? Anche se viene da un ambiente
differente?
Domanda da Timothy Donahue: Pensa che sia responsabile clonare gli esseri
umani quando una tale precentuale di animali clonati sono nati con diffetti?
Brigitte Boisselier: Assolutamente. Gli animali clonati riflettono il
livello di conoscenza che abbiamo sulla riproduzione animale, non la
conoscenza che abbiamo della clonazione. Sono migliorati molto in venti
anni, ma ciò che mi preoccupa è che quando clonano le mucche impiantano ogni
embrione disponibile, inclusi quelli con i difetti. Noi non lo faremo mai.
Ci accerteremo di usare solo gli embrioni in salute per la clonazione umana.
Abbiamo 22 anni di esperienza sulla fertilizzazione in vitro dell'uomo,
mentre quelli che lavorano alla clonazione delle mucche sono solo a 10-12
anni.  Quando prepariamo un embrione umano, facciamo dei controlli e delle
diagnosi sui geni, nella nostra compagnia. Nella clonazione delle mucche
questo livello di controllo non esiste, non sanno che geni cercare, ed è per
questo che ci sono i difetti.
Domanda da Ralph Scowden: Considerando tutti i rischi nel tentativo di
clonazione umana, perché farlo ora, ad uno stadio così prematuro? Che
ragione c'è di correre? Non c'è pericolo di fare più danno che bene alla
causa Raeliana se qualcosa va male?
Brigitte Boisselier: Sono d'accordo che se qualcosa andrà male sarà molto
male per me, ma è per questo che io sono così fiduciosa, perché so che
stiamo agendo bene. Abbiamo scienziati molto preparati, non stiamo correndo.
Dico che lo sto facendo, e voi pensate che io stia correndo, ma siamo
semplicemente gente seria che sta lavoriando seriamente per un obiettivo.
Spero che anche gli altri team che stanno lavorando su questo, lo stiano
facendo seriamente.
Domanda da Dexter Gary: La ricerca sulle cellule staminali embrionali è
potenzialmente un dono di Vita da Dio per un'umanità malata.
MSNBC Will: E' così che considerate la clonazione?
Brigitte Boisselier: Questa tecnologia aiuterà le persone ad avere un
figlio, aiuterà le persone con gravi malattie, ed aiuterà le persone ad
avere una vita migliore. E infine, credo che la clonazione ci permetterà di
avere una sorta di vita eterna.  La clonazione, insieme alla ricerca sull'
invecchiamento porterà ad estendere la vita umana. Non credo nella vita
eterna in altro luogo se non la Terra. Se vogliamo vivere in Paradiso, è
qui.
Domanda da Robert: Dove deve andare una persona che voglia fare da
volontario per gli esperimenti di clonazione umana?
Brigitte Boisselier: Ci sono delle persone che vogliono davvero molto essere
nella lista, ed infatti ci stiamo parlando e faremo sapere loro quando siamo
pronti. Di solito ci contattano attraverso Clonaid.com.
MSNBC-Will: Uno dei nostri giornalisti sul nostro sito si riferisce a
Clonaid come "un laboratorio gestito da un culto UFO". Vorrebbe rispondere a
questa affermazione?
Brigitte Boisselier: Clonaid è una compagnia privata, siamo finanziati da
Rael che finanzia anche il movimento religioso (non un culto). Rael non è
più coinvolto in questo, siamo completamente privati, non ci sono scambi di
soldi tra le due organizzazioni. Il solo legame è il legame filosofico,
perché io che sono direttrice di Clonaid, sono anche un Vescovo Raeliano. I
giornali fanno le associazioni, ma Clonaid è una compagnia privata.
Domanda da Jimmy: Quali sono i benefici medici del clonare un essere umano?
Volete allevare organi di scorta?
Brigitte Boisselier: La clonazione permetterà alle persone di avere un
bambino. Spero che non siano abbastanza pazzi da clonare un bambino per le
sue parti. Nessuno me lo ha proposto.
MSNBC-Will:  State lavorando alla clonazione di parti umane o solo dell'
individuo intero?
Brigitte Boisselier: Il nostro obiettivo primario è clonare un essere umano.
La nostra tecnologia potrebbe poi essere usata per la clonazione di organi,
ma non ci stiamo lavorando attualmente. Ci sono molti team che ci lavorano
sopra, comunque.
Domanda da Wit: Siete scoraggiata dalla mancanza di supporto alla
clonazione? I gruppi religiosi vi hanno minacciato di fermarvi con ogni
mezzo o cose simili?
Brigitte Boisselier: Non sono scoraggiata affatto perché non mi sono mai
aspettata nessun supporto. E' vero che ho ricevuto molte minacce di morte,
molte dicevano che io andrò all'inferno o cose simili, ma non mi fermeranno
mai.
Domanda da Jessie: Visto che sembrate abbracciare il lato pratico della
clonazione umana, avete mai pensato alle sue possibili regolamentazioni e
alla prevenzione degli abusi?
MSNBC-Will: Avete menzionato il fatto di non giocare con i geni altrui e di
non clonare eccessivamente un individuo. Ci sono altre restrizioni che
andrebbero aggiunte?
Brigitte Boisselier: Questo è ciò che mi viene in mentre da ciò che so dalle
domande che ho ricevuto. Ci dovrebbero essere anche delle regole come per la
fertilizzazione in vitro per quanto riguarda i laboratori e cose del genere.
A parte questo, non penso ce ne dovrebbero essere altre. Ma questo è solo il
mio piccolo parere sull'argomento, perché penso ci debba essere un dibattito
nazionale in proposito.
Domanda da Hu: Considerate i cloni come le persone normali o come una sorta
di esseri umani incompleti?
Domanda da Blue_Star: I Cloni non avranno i loro diritti?
Brigitte Boisselier: E' terribile per me constatare che alcune persone non
pensano che i cloni siano delle vere persone. Questo è il risultato della
cattiva informazione e dei cattivi film. Le persone si chiedevano la stessa
cosa quando è nata la prima bambina in provetta. Le persone dicevano che
avrebbe avuto una vita terribile e che le persone l'avrebbero trattata come
diversa e le avrebbero detto che era senza anima. Invece lei vive una vita
felice. Non stiamo tentando di creare mostri.
Alcune persone dicono che i cloni non avranno anima e cose del genere. Io
non credo nell'anima, credo nel DNA, e penso che nell'individuo è questo che
fa l'anima, l'individuo. Il DNA è ciò che ci fa unici e ci anima. I gemelli
sono individui. Secoli fa, pensavano che un gemello non avesse anima e li
avrebbero uccisi, ma ovviamente non era razionale. La paura di un clone senz
'anima non è razionale ed è terribile che le persone lo pensino.
Domanda da Pete Falcone: Non capisco il collegamento per cui credete di
rendervi eterni con i cloni. Non capite che un clone è una persona
totalmente separata?
Brigitte Boisselier: Ho detto che diverremo eterni più avanti. Non ci siamo
ancora. Quando saremo capaci di caricare le nostre personalità e memorie su
un computer e poi reinserirle in un cervello, cose che sono in studio
attualmente, sarà possibile trasferirci in un nuovo corpo. Questo potrebbe
essere tra 20 o 30 anni, ma io sto dicendo a cosa potrà portare questa
ricerca.
MSNBC-Will: La FDA (Food and Drug Administration) ha specificato cosa vi
faranno se la vostra organizzazione dovesse clonare un essere umano?
Brigitte Boisselier: No, non sono stati specifici.
MSNBC-Will:  Grazie molte Dott.ssa Boisselier per aver chattato con noi
oggi.
Brigitte Boisselier: Prego.

 che vivono da sole ma non vogliono mischiare i geni con qualcun altro.
Nooooo, non ci credo.... ma chi puo' essere tanto pieno di se' ?
Guya

Nooooo, non ci credo.... ma chi puo' essere tanto pieno di se' ?
In una puntata di Next Generation una popolazione di cloni stava andando
a male, il solito capitano risolse convincendoli a miscelare i loro geni
'eletti' con quelli di una popolazione di pastori.
Ovviamente la cosa all'inizio schifo` gli eletti.
Beh, vista cosi`, due persone che si amano, entrambe sterili (ma anche
una sola [1]) come potrebbero dare seguito alla loro esistenza ?
[1]Non e` detto che il partner sterile veda di buon grado l'uso di
materiale proveniente da un altro individuo per la fecondazione. 
Suppongo che dal punto di vista psicologico ci possano essere problemi,
e biologicamente parlando NON e` suo figlio.
-- 
Linux User ??
Ci provo !!

 e biologicamente parlando NON e` suo figlio.
Ah, ok, non l'avevo considerato sotto questo punto.... Comunque secondo me
anche il fatto di allevare il clone di uno o dell'altro non dovrebbe essere
molto semplice dal punto di vista psicologico.... mettiamo che una donna
debba allevare il clone di suo marito.... mah, non so se lo considererebbe
anche suo.... bah, forse si, chi lo sa....
Guya