Newsgroup: it.hobby.cucina
Titolo: LIMONENE... chi traduce? Grazie...

Expanding the Use of dl-limonene Derived from Spent Automotive Tires
Kirk Manfredi, Assistant Professor, Department of Chemistry, UNI
Increasing amounts of automotive tires are landfilled. This has gained the
attention of many researchers desiring to develop alternative uses for these
tires. Research into the pyrolysis of these waste tires has been shown to
yield dl-limonene. Recently, dl-limonene has gained attention as an
environmentally friendly solvent used in the electronics industry. This
project proposes to isolate and purify dl-limonene derived from the
pyrolysis of waste tires into its respective enantiomers. Traditionally,
limonene has been isolated in its optically pure form in low yields from a
number of biological precursors such as orange peels. Pure limonene has a
number of applications such as a solvent for cleaning purposes or as a
fragrance in industrial and domestic cleaners. The separation of the
dl-limonene into their d and l forms would be of greater value because it
could serve as a precursor to many fragrances, flavorings and pharmaceutical
compounds.
from RoDante



Ecco il testo tradotto. Pur comprendendo il fatto che un aroma altro
non e' che una formula chimica, e quindi non c'e' differenza se e'
estratto da una buccia di limone o da una gomma nera ed untuosa,
beh.... a me fa schifo lo stesso :-)
********************************************************************
Estensione dell'uso del dl-limonene derivato dai pneumatici
automobilistici usati.
Kirk Manfredi, Professore Assistente, Dipartimento di Chimica, UNI
Quantita' sempre piu' grandi di pneumatici vengono sotterrati. Questo
ha attratto l'attenzione di parecchi ricercatori desiderosi di
sviluppare usi alternativi per questi pneumatici. Ricerche mediante
pirolisi di questi rifiuti hanno mostrato la possibilita' di ottenere
dl-limonene. Recentemente, il dl-limonene ha destato attenzione come
solvente ecologico usato nell'industria elettronica.
Questo progetto si propone di isolare e purificare il dl-limonene
derivato dalla pirolisi dei pneumatici nei loro rispettivi
enantiomeri.
Tradizionalmente, il limonene e' isolato in piccole quantita', nella
sua forma otticamente pura, da un certo numero di materie prime
biologche, quali le bucce d'arancia.
Il limonene puro ha un certo numero di applicazioni, quale il solvente
per scopi di detersione o come aroma nei detergenti industriali e
domestici.
La separazione del dl-limonene nelle sue forme d e l sarebbe di grande
valore, in quanto potrebbe essere utilizzato come materia prima di
molti aromi, prufumi e sostanze farmaceutiche.

beh.... a me fa schifo lo stesso :-)
Cerchiamo di essere seri e razionali: se si riesce a tirare fuori roba
buona dalle schifezze, questo si chiama riutilizzo, e tutti ne
dobbiamo essere felici. Per quanto ne so - vedi olio d'oliva - il
problema delle sostanze estratte con solventi non e' l'identita' della
sostanza, in questo caso il limonene, che quello e' e quello resta, ma
la presenza - che pare essere difficilmente eliminabile - di tracce di
solvente nel composto di risulta.

 chiede...
..."chi traduce?"
Ro`, credo sia qualcosa come...
Una sempre maggiore quantita` di pneumatici per autotrazione viene
ammucchiata come rifiuto. Cio` ha attirato l'attenzione di molti
ricercatori desiderosi di trovare usi alternativi per questi pneumatici.
La ricerca sulla pirolisi di questi pneumatici scartati ha mostrato che
si puo` ottenere il dl-limonene. Recentemente il dl-limonene ha attirato
l'attenzione come solvente rispettoso dell'ambiente usato nell'industria
elettronica. Questo progetto si propone di isolare il dl-limonene
derivato dalla pirolisi dei pneumatici scartati e purificarlo nei
rispettivi enanziomeri (e` una mia traduzione: chissa` cosa sono).
Tradizionalmente il limonene viene isolato, con basso rendimento, nella
forma otticamente pura a partire da un certo numero di precursori
biologici quali le bucce delle arance. Il limonene puro ha diverse
appliacazioni quale solvente per pulizia o fragranza nei pulitori
industriali e domestici. La separazione del dl-limonene nelle forme "d"
e "l" sarebbe piu` utile perche' potrebbe cosentire di usarlo come
precursore di molte fragranze, aromi e composti farmaceutici.
Ro, comincio a temere per i prossimi limocini, limoncelli ecc.
Gian Carlo
--== Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
 ==--
---Share what you know. Learn what you don't.---

Cerchiamo di essere seri e razionali: 
il problema e che lo schifo lo sento attraverso la parte
irrazionale...
Come se qualcuno mi dicesse di mangiareun gatto in salmi'... so per
certo che e' buono, ma morirei solo al vederlo...

mio nonno dice che in tempi di guerra era il piatto forte (il gatto) e che
lui lo preferiva pure al coniglio.... ARGHHHHHHHH
Consy


 lui lo preferiva pure al coniglio.... ARGHHHHHHHH
Mica c'e' bisogno di scomodare i Nonni... i Padri bastano e avanzano! E mica
solo in tempo di guerra!!!!

 solo in tempo di guerra!!!!
Lo dicevo io: i CANNIBALI, girano qua.
O=:-)
marco (gatti)

 marco (gatti)
Come dicono
"Veneziani gran signori
Padovani gran dottori
Treviciani tutti matti
Vicentini magnagatti!"
In veneto è bellissima e musicale ma non la so scrivere.
Ciao
Insubrico

certo che e' buono, ma morirei solo al vederlo...
e tu non guardarlo ;-)
Ciao :-)
Tom Bolini
----------------------------------------------
* 
http://www.esperya.com
 *
*il di piu', viene dal maligno* (Mt 5,37)

Io la sapevo cosi' (mio papa' e' di Padova):
Venexiani gran signori
Padovani gran dotori
Vicentini magnagati
Veronesi tuti mati

Vicentini mangiagatti???!???!!?
Mio nonno č de Romaaaaaaaaaa!!!!!!
:-)
Ciao
	Consy