Newsgroup: it.istruzione.scuola
Titolo: Soglia

Una mia alunna di prima s’è affacciata alla finestra, durante l’ora di 
matematica. Ha contemplato la piazza, gli alberi, gli anziani seduti 
sulle panchine a parlare male del governo. Quindi il suo sguardo si è 
soffermato su una vecchietta che era sulla soglia del suo pianterreno. 
La mia alunna le ha detto: “Oh, iesce ende, vatte live ‘nu poche de 
trozzele ind’a castete”. E cioè: “Rientra, suvvia, soave nonnina, nella 
tua dimora, ed impiega le ore della tua mattina ad estirpare quel po’ di 
sporcizia che, nonostante la tua indiscutibile operosità, si deposita 
qua e là sulle suppellettili”. In quel mentre, ahimé, il gigantesco 
vicepreside usciva da scuola, passando proprio dalle parti dell’operosa 
nonnina: la quale, meschina, invece di apprezzare l’invito e 
congratularsi per il buon senso delle alunne della nostra scuola, s’è 
lamentata col gigante - che ha dovuto rifare le scale, venir su al primo 
piano e scrivere sul registro che l’alunna “è severamente ammonita”.
Ieri abbiamo discusso della situazione al consiglio di classe. Una 
collega al colmo della irritazione ha sbottato: “Queste arrivano a darmi 
del tu”. E, vedendomi poco scandalizzato: “Non mi dire che con te non lo 
fanno”.
“Vatte live ‘nu poche de trozzele ind’a castete” non sarebbe stata una 
risposta inadeguata, credo.
a.

iesce ende
Da un popolo cosě ci si puň aspettare di tutto :)

 wrote:

E il gigantesco vicepreside, figura antica e obsoleta di stampo
deamicisiano, nulla ha lamentato con l'insegnante di matematica che ha
permesso alla giovane sfacciata di affacciarsi e di esprimersi in
lingua volgare nel modo da te descritto ?
Henry

 Da un popolo cosě ci si puň aspettare di tutto :)
Vero. Credo che siamo gli unici che per dire "vai dentro" dicono "esci 
dentro".
a.

 dentro".
Si adatta bene all'indulto: 
http://www.repubblica.it/2006/07/sezioni/politica/indulto3/indulto-fuori-per-poche-ore/indulto-fuori-per-poche-ore.html

 lingua volgare
come doveva dirlo: in latino?
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 lingua volgare nel modo da te descritto ?
Immagino che fosse impegnato a impedire che qualche altra desse fuoco 
alla compagna di banco.
a.

come doveva dirlo: in latino?
Se l'avessa fatto la vecchietta non capendo il concetto espresso non
si sarebbe lamentata col vicepreside.
Henry

 deamicisiano
Dirņ al vicepreside che la sua statura č obsoleta. Magari č la volta 
buona che si dimette.
a.

a.
é la figura del vicepreside che è obsoleta, stante che da qualche
hanno non esiste più il preside e di conseguenza nemmeno il
vicepreside. L'accostamento deamicisiano è improprio perchè "cuore"
era ambientato in una scuola elementare in cui vi era il direttore
didattico e quindi più correttamente ci sarà stato un vicedirettore.
Oggi si parla di dirigente e di collaboratori del dirigente in ogni
ordine di scuola.
Henry

 ordine di scuola.
E lo so, ma a scuola noi continuiamo a chiamare preside quello che una 
volta si chiamava preside. Dire "buongiorno preside" dà più 
soddisfazione che dire "buongiorno dirigente scolastico", oltre ad 
essere più economico. E se il preside contnua ad essere preside, il suo 
vice sarà vicepreside.
a.

 matematica. [cut]
Ma insomma è stata insolente nei confronti della vecchietta si o no?
ps
Ho perso il tuo indirizzo email: potresti inviarmi una mail
togliendo l'antispam NOVIRUS dal mio indirizzo?
Avrei qualcosa da farti pervenire.



Comunque hai letto il saggio di Freud sul doppio significato delle
parole primordiali?

 qua e là sulle suppellettili”. 
Siete un popolo al quale non manca il dono della sintesi, a quanto pare :-)
Tabhall

 Avrei qualcosa da farti pervenire.
Certo.
a.