Newsgroup: it.comp.software.tex
Titolo: [un po' OT] Matematica sul WWW

Ciao a tutti,
mi piacerebbe conoscere la vostra opinione su questo problema.
Premetto che io faccio il matematico di mestiere, per cui
uso moltissimo il (La)TeX nel mio lavoro per scrivere articoli
pieni di formule, richieste di fondi eccetera.
Non capisco bene tutti gli sforzi che si fanno per poter
"trasportare" la matematica direttamente sul Web; io faccio
una grandissima fatica a seguire un lavoro di matematica sullo
schermo, e francamente la possibilita' di ipertesto non mi
sembrano molto rilevanti in questo ambito.
In poche parole, secondo me un testo matematico ha bisogno di 
essere stampato per poter essere letto in modo approfondito. 
Questa opinione e' condivisa dalla totalita' dei miei colleghi 
con i quali ho parlato della questione.
Pertanto, a me sembra che il formato pdf vada benissimo: puo' essere
generato dal (La)TeX direttamente (o quasi), acroread c'e' su tutte
le architetture (ed e' anche gratis), la qualita' di stampa e' ottima.
Non capisco latex2html: se io avessi di un lavoro matematico
solo la versione html, per me sarebbe impossibile leggerla. 
D'altro canto la stampa di un articolo tradotto con latex2html
produce di solito dei risultati pessimi per ragioni che sono ovvie.
E anche i vari "arnesi" tipo IBM techexplorer, MathML ecc. descritti 
nel LaTeX Web Companion mi sembrano di utilita' molto limitata.
Cosa ne pensate?
Grazie per l'attenzione,
Ale
-- 
Alessandro Russo
----------------
Istituto di Analisi Numerica - CNR
via Ferrata, 1
I-27100 Pavia (ITALY)
e-mail: 
ru...@ian.pv.cnr.it

Dunque, il mio lavoro mi porta a leggere molta piu' matematica di quella
che scrivo (per fortuna) e per quanto mi riguarda internet e' un
meraviglioso enorme formulario (indicizzato un po' male, forse). Se
usato in questo modo, garantisco che il pdf diventa abbastanza scomodo,
piu' che altro perche' bisogna scaricare il file intero per iniziare a
leggerlo e capire se interessa. Io penso che programmi come latex2html
servano moltissimo per dare una prima scorsa veloce all'articolo; se poi
sembra utile, magari si puo' scaricare il pdf (oltretutto i pdf sono a
volte mattoni di svariati mega, mentre le controparti in html sono
sovente suddivisi in files piccoli e accessibili dall'indice).
Quanto al MathML, come tutti vari dialetti di XML, chi ci crede dice che
servano soprattutto per aumentare l'interscambiabilita' (che parolaccia,
ma esiste?) delle informazioni. In pratica un programma tipo il
Mathematica potrebbe magari leggere direttamente il MathML evitando un
copia e incolla a mano. Secondo me e' un po' come sparare alle mosche
con un cannone, ma chissa'?
Oscar Lazzarino

 nel LaTeX Web Companion mi sembrano di utilita' molto limitata.
HTML è certamente troppo limitato come linguaggio per la produzione di 
testi matematici, ma MathML è già notevolmente più adeguato. (Btw, 
MathML non è un arnese).
Per quanto riguarda techexplorer, l'unica vera limitazione che gli ho 
trovato è il supportare solo LaTeX come formato TeX. Per il resto, è 
piuttosto adeguato. Certo, se supportare il TeX per intero sarebbe 
meglio (meno problemi con la rappresentazione di documenti non LaTeX o 
LaTeX molto "personalizzato"). Ma già così com'è non è male.
Utile? Dipende da cosa si intende fare.
-- 
Giuseppe Bilotta
Axiom I of the Giuseppe Bilotta
theory of IT:
Anything is better than MS

 
Magari esiste qualcuno che e' capace di leggere un articolo (o un libro)
di matematica direttamente sul monitor. Io no, e non conosco nessuno
che lo farebbe.
Ciao
Ale

 ma MathML è già notevolmente più adeguato
Cos'e' MathML? Suppongo un markup language dedicato alla matematica, 
ma - se e' cosi' - con cosa si scrive e con cosa si legge?
-- 


concordo in pieno.
Riccardo 'Jack' Lucchetti
Dipartimento di Economia 
Universita' di Ancona
ja...@nospam.deanovell.unian.it
http://www.econ.unian.it/lucchetti/

 che lo farebbe.
Firulì firulà ...
Ok, la mia opinione è che si dovrebbe fornire sia una versione 
stampata che una elettronica ben costruira (con link tra le 
dimostrazioni dei teoremi, eccetera).
Inoltre, cose come gli appunti dei professori e simili possono essere 
messi in rete, per poi poter essere scaricati e letti a monitor o 
stampati, a seconda dei gusti.
Ovviamente resta la separazione tra *ML per gli estratti e PDF o PS 
per la versione da scaricare.



Si scrive "a mano" (che io sappia non esistono tool apposta) e si 
legge con programmi (e plug-in) appositi, tipo techexplorer della IBM


legge con programmi (e plug-in) appositi, tipo techexplorer della IBM
si legge e scrive con il browser Amaya 
www.w3.org/Amaya/
 
si scrive con MathType 4.0 
http://www.mathtype.com/
 di cui esiste una
versione aggratis con caratteristiche un po' ridotte, style equation
editor per capirci
ciao
Raffaele


Ah, ottimo. Grazie per i link.
