Newsgroup: it.scienza.biologia
Titolo: x Alessandro

come si chiamano in italiano quelle vespe grandi e lunghe che in 
Germania si chiamano 'Hornissen' ?

 Germania si chiamano 'Hornissen' ?
Non so se intendi la "Vespa Crabro"  in Italia detta volgarmente anche
calabrone giallo.
Saluti Michele

Non saprei... non ho mai imparato il tedesco (!) ma dizionario e 
descrizione direbbero che la parola che cerchi sia "calabrone"

 descrizione direbbero che la parola che cerchi sia "calabrone"
grazie a tutti per le risposte, ma il calabrone, come lo ricordo io, è tutta
un'altra cosa.
Queste sono delle maxi-vespe, in tutto uguali alle vespe normali, solo che
sono 'snelle' e possono raggiungere i cinque centimetri di lunghezza e
anche più.
La 'vox populi' di qui dice che bastano sette di queste per accoppare un
cavallo.
io in Italia non le avevo mai viste. un calabrone me lo ricordo
diversamente, più corto e grasso.
John.

 curiosissimo :)
Sì, mi incuriosisco perfino io...

 curiosissimo :)
Tutto quello che volevo era una 'visualizzazione' dei rapporti di grandezze,
cioè in quale 'banda' di grandezza ci si muove quando si parla di molecole
e di cellule, ad esempio la cellula più piccola 'quanto è grande'
rapportata alla molecola più grande.

 diversamente, più corto e grasso.
Può essere che stiamo parlando di cose diverse ma in Italia la vespa più
grande è la Vespa crabro L. detta appunto calabrone neme volgare che penso
derivi proprio dal termine crabro indentificativo della specie
Guarda voglio essere pignolo
Vespa crabro L.: Phylum: Artropodi, Classe: Insetti, Ordine: Imenotteri,
Sottordine: Apocrita, Superfamiglia: Vespidae
Xylocopa violacea L.:Phylum: Artropodi, Classe: Insetti, Ordine: Imenotteri,
Sottordine: Apocrita, Superfamiglia: Apoidea
Spero di averti dato delle buone basi per fare una ricerca con google :-)
Ciao Michele
P.S. Ti ringrazio per avermi fatto rispolverare un pò di sistematica
zoologica :-)


Probabilmente hai ragione tu. Una approfondita ricerca ha dato come
risultati : Hornisse (ted.)  = hornet (ingl)  = calabrone (ital) = vespa
crabro
Però dice anche che i calabroni normalmente sono sui 2-3 cm mentre le
femmine possono raggiungere i 5 cm.
Si vede che io ho visto solamente eserciti di femmine.... :-)

 Si vede che io ho visto solamente eserciti di femmine.... :-)
O forse un esercito di giovani esmplari? :-)))
Saluti Michele

 
...e non dimenticare il fattore psicologico....certe volte si ha
la 'sindrome internet', cioè ci si 'abitua' all'interazione
sociale 'comoda'. Si sta seduti, con coca cola e panino davanti al monitor,
e si 'socializza, (a volte in modo da 'tossicodipendente') in internet. 
L'ha fatto la Lena, una bbonazzona russa che mi aiutava con le faccende
domestiche. Quando dopo tre settimane ininterrotte di chat in internet,
(giorno e notte, con webcam) che mi occupava il computer e non faceva più
un cazzo in casa, cominciai ad incazzarmi, litigammo, lei piantò tutto di
colpo e non si fece più vedere.
Poi due o tre giorni dopo venne a trovarmi per ringraziarmi : stava
diventando internet-dipendente.
Il mio problema è che non ho nessuno che mi butti fuori a calci dal mio
ufficio (sono separato e vivo solo e i miei figli li vedo solo una volta al
mese per pochi minuti, quanto basta per verificare se sono ancora vivo).
Mah...spero tanto nell'inizio delle lezioni all'università, quando tutti
ritornano e i laboratori cominciano a riaffollarsi...

La insaziabile studentessa di biologia affetta da zoofilia compulsiva 
sorpresa in flagrante durante una gang bang con una colonia di 
colibatteri wrote:
a proposito di curiosita': ma che e' una gang bang?

 a proposito di curiosita': ma che e' una gang bang?
...un gioco che segue il motto 'tutti per una, una per tutti'.....

 Saluti Michele
Aaaaahhhhhh! "Vespa crabro" mi raccomandoooooo! Il nome del genere DEVE 
essere MAIUSCOLO ma il nome della SPECIE, invece, DEVE essere scritto 
MINUSCOLO!
;-))))
...poi mi risulta che l'imenottero in questione si chiami semplicemente 
"calabrone" e non "calabrone giallo"...
Ciao ;-P  ;-)))
MW 

 si chiamano 'Hornissen' ?
Calabrone:
http://images.google.it/images?svnum=10&hl=it&lr=&q=calabrone
Vespa crabro:
http://images.google.it/images?q=vespa+crabro&hl=it
Hornisse:
http://images.google.it/images?svnum=10&hl=it&lr=&q=hornisse
Hornissen:
http://images.google.it/images?svnum=10&hl=it&lr=&q=hornissen
Probabilmente in tedesco, come in italiano, che non s'intende di imenettori 
usa lo stesso termine per diverse specie d'insetti.
Comunque, giusto per la cronaca, fra le varie foto di cui ti ho mandato il 
link vedrai quasi sempre lo stesso insetto, bello grosso, giallo, nero e 
arancio...quello è il calabrone vero e proprio, cioè Vespa 
crabro...attenzione però, vedrai anche foto che ritraggono altre specie come 
Xilocopa violacea...che non è un calabrone.
Bye, MW. 

> ...che non s'intende di imenettori...
...chi non s'intende di imenOtteri...
Scusate ero sovrapensiero! ;-P
MW 

 "calabrone" e non "calabrone giallo"...
Vedi i nomi volgari vanno un pò a seconda delle zone, ti faccio un esempio
con l'uva sangiovese, che solo in toscana viene chiamata nei modi seguenti:
brunello (montalcino), morellino (scansano) e prugnolo (montepulciano).
Dalle mie parti viene detto Calabrone giallo quindi cosa ci posso fare? :-)
Saluti


Ne piů ne meno di quello che ho detto io :-))
Saluti

 ...chi non s'intende di imenOtteri...
...che sono tuttaltra cosa degli elicOtteri.....

 Saluti
Saluti a te,
MW :-) 

> Ne più ne meno di quello che ho detto io :-))
Allora siamo d'accordo!
Ciao, MW
;-) 

 
Grazie delle foto. Le 'Hornissen' alle quali ci si riferisce qui, sono quasi
tutte MOLTO grandi. Cioè la vox populi le chiama 'hornissen' solo quando
arrivano sui ca, 5 cm di lunghezza.
Se sono più piccole le chiama semplicemmente 'vespe'.
Una volta c'ea un nido sotto la mia grondaia ed ho chiamato i pompieri per
allontanarlo.
C'era una invasione. Facevano veramente paura ed avevo i bimbi piccoli.
John.

1 - non sono andato ...[cut]...
E ancora non avete visto (e sentito) quelli che sostengono che  in,
per esempio,  Vespa crabro - "crabro" è il "nome della specie" oppure
che scrivono il nome del genere in minuscolo perchè "tanto non stiamo
facendo niente di preciso/scientifico" e ti guardano con sufficienza
quando gli fai notare che ci sono stati studenti cacciati all'esame
per cose così
Un saluto dal vostro Gatto Behemot
-----
La felicità consiste nel conoscere i propri limiti ed amarli
 - Roland Barthes

> "crabro" è il "nome della specie"
ecco, appunto, io l'ho scritto...
...ma avrei dovuto dire "nome specifico" o "epiteto"...
...vabbè mi son preso un altro 18!
;-)
Saluti, LK. 

 MW :-)
Anche a te :-)))))))

 per cose così
Siccome frequento il NG solo nei ritagli di tempo, e non è nel mio stile
battibeccare con le seguenti "categorie": colleghi, futuri colleghi e
appassionati della scienza più bella del mondo, occorre precisare quanto
segue:
1) E' per caso corretto leggere solo post sporadici in una discussione che
ne contiene almeno una quindicina? Siccome siamo in rete e non ci vediamo in
volto, lo trovo un modo per creare equivoci, che con la parola scritta
(assenza di tono) possono essere all'ordine del giorno.
2)Io il nome dell'insetto in questione l'ho scritto sempre nel modo giusto
esclusa una volta e per di più solo nel primo post che ho inviato,
successivamente se hai letto ho messo pure la "L." e nello stesso post ho
fatto tutto la descrizione sistematica dei due insetti che io stesso avevo
citato. Quindi mi sembrava di aver fatto una cosa moltoooooo precisa :-))
3) Io non guardo con sufficienza nessuno e tanto meno sono qui per "parlare"
in modo superficiale (vedi punto 2).
4) Anche io sono stato cacciato da esami per cavolate o impuntature di
professori che volevano sentirsi dire legno anzichè Xilema o viceversa
5) Se non ti riferivi a me fai finta di nulla, ma se invece l'obiettivo del
tuo post ero pure io sappi che mi piacciono poco le persone che parlano per
interposta persona. Quindi la prossima volta se mi vuoi tirare le orecchie
fallo pure a me direttamente. Cmq mi spiace per l'equivoco sopratutto perchè
venuto da una cosa che può essere si costata un 18 ad una persona, ma
francamente è stata più una svista, anzi se vai a vedere il nome della
specie, che conteneva l'errore, era pure fra virgolette...
6) Con Marsh spero di essermi chiarito (non ho usato termini molto consoni),
ma ti ripeto se ci si inserisce in una discussione si legge tutta.
Saluti e alla prossima

 ma ti ripeto se ci si inserisce in una discussione si legge tutta.
Sì sì nessun rancore, non preoccuparti! ;-)
Anche perchè non c'è nulla di cui vergognarsi...come giustamente hai fatto 
notare.
Errare è umano...e, come mi ha fatto notare "Gatto", pure io ho commesso un 
errore...ho definito "nome della specie" l'epiteto "crabro".
Alla fine dei conti, cmq, non trovo questa discussione così 
inutile...infatti mi ha dato l'occasione di sfogliare libri che ormai avevo 
quasi dimenticato. ;-))
Saluti, MW. 


Le discussioni fanno sempre bene, nella vita non si finisce mai
d'imparare...:-)))
Saluti a presto

ma ti ripeto se ci si inserisce in una discussione si legge tutta.
:-P
Un saluto dal vostro Gatto Behemot
-----
Il tempo è un grande maestro, ha però il difetto di uccidere i suoi scolari
 - Gandolin

 Un saluto dal vostro Gatto Behemot
Saluti

 appassionato: è un troll?
Cavolo, se è come dici non ho capito nulla in tutti questi anni che 
frequento il ng: e Gatto è il troll con la migliore cultura botanica che 
conosca!!
Ciao
-- 
Andrea
***
"Scusate, ma com'è fatta l'avena?!"
"Ma che ne so'..."
"Beh... sarà a fiocchi"
(Notte prima degli Esami - 2005)
Nessun popolo dovrebbe temere
il proprio governo.
Sono i governi che devono sempre
temere il Popolo.
(V, Vendetta - 2006)

 Un troll??? Vive a Roma? Gli possiamo offrire la pizza? :)
Sardegna.
Magari è lui che ci può offrire pane carasau e fileferru!! ;-)


Nei miei lavori lo faccio, ma quelli me li pagano :-)
Nei tuoi lavori fai bene, visto che si deve essere professionali e
quindi pignoli
... ragazzi, le supposte temperate vi bastano o ve ne servono altre?
:-)
Un saluto dal vostro Gatto Behemot
-----
Il peccato è l'unica nota di colore che sussiste nella vita moderna
 - Oscar Wilde

 essere chiamati "piccolo popolo" :-)
Uh...voi sardi? :-P
Danilo
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

conosca!!
Veramente pensavo che fossi tu ad avere la migliore cultura botanica
qui intorno, la mia è molto limitata :-)
Un saluto dal vostro Gatto Behemot


Magari è lui che ci può offrire pane carasau e fileferru!! ;-)
Fil'è ferru se ne può discutere,  il "pani carasau" non è della mia
zona e più dell'interno, io del sud, zona del sulcis - monte arcosu -
sette fratelli, se ti accontenti ti posso offrire "pani 'è Seddori",
"moddizzosu" "civraxiu",  "triangolo", "coccoi", "fogazza", "pani cun
gerda" e "pani cun tamattiga" anche se gli ultimi due sono ormai
difficili da trovare massimo massimo posso provare a cercare del "pani
a pistoccu",  da bere vino di parteolla .... ma dovete venire qui a
ritirare il tutto, non spedisco a domicilio, per strani ed arcani
motivi questi materiali si perdono nei meandri degli uffici postali e
svaniscono nel nulla
Un saluto dal vostro Gatto Behemot
