Newsgroup: it.comp.software.tex
Titolo: citazioni e virgolette

So che tipograficamente non è proprio il massimo del buon gusto, ma ho
bisogno di fare la cosa che segue.
dovendo citare per esteso un lungo testo, onde distinguerlo dal resto del
testo vorrei che ad ogni rigo comparissero due caporali.
più o meno così
questo è il testo che intendo citare:
<<blablablblabla
<<blablablabla
<<blablablabla>>.
Come potrei fare?
Grazie!

<inviati & spediti>
alcibiade wrote:

gli ambienti "quote", "quotation" e "verse" sono studiati per questo.
-- 
Pandozy vede tutto
    _   _
  O'|,=,/'O
    (0 0)
ooO--(_)--Ooo

 scrive:

Problema molto difficile da risolvere. Occorre usare una routine
di output speciale che faccia uscire una riga alla volta e ci aggiunga
le virgolette, e poi si deve ripristinare la routine di output regolare.
Se le righe della citazione sono piuttosto regolari si può ricorrere
a \vsplit. Brrr. :-)
Ciao
Enrico

Enrico Gregorio wrote:

Grazie a tutti!
mi sa che dovrò trovare un altro modo per evidenziare la citazione,
però!  :-)

 però!  :-)
Al di là dei consigli tecnici che hai ricevuto e delle soluzioni che 
troverai, mi sembra che questo metodo ci citare un testo (con le caporali 
a sinistra ed a sinistra e destra solo nell'ultima riga), sia veramente 
antiquato. Io l'ho visto in alcuni vecchi manuali, fatti molto bene, 
ma... mi sembra dei primi del '900. Per cui se non devi produrre una 
qualche copia anastatica, penso che puoi trovare soluzioni tipografiche 
eleganti, sobrie, in armonia con l'ottima produzione italiana, ma più 
moderne.
-- 

 moderne.
Si, sono d'accordo con te: è piuttosto retrò.
Mi era sembrata, però, una buona soluzione per la mia necessità.
Si tratta di un atto giudiziario e, più precisamente, un appello al
Consiglio di Stato.
Prudenza vuole che, in questi casi, i motivi d'impugnazione esposti con il
ricorso di primo grado vengano integralmente riproposti in appello. 
Per la verità, ciò non sarebbe necessario e comunque il giudice potrebbe
andarsi a leggere direttamente il ricorso. Ma un po' per evitare eccezioni
futili, un po' per far faticare  possibile al giudice, si copia tutto.
D'altro canto, l'appello si fonda, per definizione, su motivi nuovi che si
aggiungono a quelli precedenti.
Se in primo grado il giudice ti dà torto, si deve spiegare perché il giudice
ha sbagliato.
Ecco allora l'opportunità di distinguere le due parti dell'appello in modo
netto, visto che si tratta di un testo di oltre cinquanta pagine.
Il giudice, infatti, che è frettoloso nella lettura (non deve leggere solo
il mio atto, ma anche quelli di molte altre cause), non deve essere portato
a confondere l'esposizione dei motivi di primo grado con quelli
dell'appello.

 scrive:

Corpo ridotto (non di tanto) e margini rientrati. Così si è (quasi) 
sempre fatto in tipografia. Oppure, se la citazione è tutta intera
e non inframmezzata ad altro, si potrebbe usare un font senza grazie,
per contrasto.
Ciao
Enrico

 per contrasto.
in effetti, ho usato la seconda. Però, e capisco di essere OT, cambiare il
font non mi è mai piaciuto stilisticamente.
Il rientro, invece, sarebbe ancora più antestetico. I fogli uso bollo hanno
già un rigo piuttosto stretto: restringerlo ancora di più fa saltare fuori
uno "spaghetto". Quanto al corpo più ridotto, fa venire l'orticaria al
Giudice, che teme di dover leggere molto. A cosa siamo ridotti, noi
avvocati!  :-)
Grazie dei consigli, però!  :-)