Newsgroup: it.hobby.cucina
Titolo: coppare

cosa significa il termine *coppare* (verbo)?
Grazie a chi vorra' rispondere. Marius

 Grazie a chi vorra' rispondere. Marius
  In italiano,niente,in gergo forse,mettere in coppa.ciaofelix
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 cosa significa il termine *coppare* (verbo)?
Dalle mie parti significa "tagliare il mazzo" quando si gioca a carte.
Non credo ti riferissi a quello...
--
Lozzģo Edo
___________________________________
"Ti seguirņ, che altro ti serve di sapere?
Verrņ con te, dovessi farlo di mestiere!"
___________________________________

 Lozzìo Edo
Beh allora, dalle mie significa ammazzare... Potrebbe essere che debba
ammazzare il maiale... E' periodo : )
Più probabilmente però è inteso proprio nel senso di 'mettere a coppa', come
già suggerito.
didy

 cosa significa il termine *coppare* (verbo)?
Ho sempre sentito  t ' accoppo nel senso di "ti bastono" o "ti ammazzo", ma
ovviamente in senso figurativo !!   O almeno lo spero :-))  Comunque
concordo con Didy, penso si riferisca al maiale.

 :-))  Comunque concordo con Didy, penso si riferisca al maiale.
io conosco la "pancetta coppata", nel senso di una "coppa" di majale (coppa 
d'estate in emilia, lonza in toscana) avvolta nella pancetta, sempre di 
majale e stagionate insieme. Un notevole modo di riequilibrare grasso e 
magro.
QQG

cosa significa il termine *coppare* (verbo)?
Non lo so ma tiro ad indovinare; potrebbe essere un uso della coppa o
della pancetta per  fasciare un pezzo di carne ? Un parente di
"lardellare" ?
-- 
Gianmaria
Perugia rurale 450 mt. s.l.m.

 
Coppare mai sentito. Quando si fascia di solito si dice bardare, mentre 
lardellare è infilare lardo *nel* pezzo di carne, c'è anche un ago apposito.
luizzzz

 > Grazie a chi vorra' rispondere. Marius
Dipende dal contesto. Talvolta viene utilizzato, in derivazione da
"couper", col significato di "tagliare di netto".

 ha scritto nel messaggio
news:av6oem$r22$1...@newsreader1.mclink.it...



Si usa in pasticceria: tagliare con i tagliapasta sagomati (le forme).
ad es.: Coppare con tagliapasta liscio da 60 (60 e' il diamentro in
mm. della forma in oggetto).
Ciao
ciccioformaggio

 Grazie a chi vorra' rispondere. Marius
Manca il contesto in cui viene usata la parola.
In certo gergo significa ammazzare in modo brutale, coem si fa con il 
conicglio con un colpo sul "coppino"; nel lessico di alcune tradizioni 
salumiere intende inserire nel cuore del prodotto (pancetta pian, 
mortadella di bologna, ecc.) una coppa, nel gergo norcino capocollo.
Come spesso in italiano il contesto definisce ils enso di una parola.
--
Ciao
Insubrico = Diego
http://www.banti.net
ICQ 32090712
Il piacere di vivere sta in IHC
La mejor salsa del mundo es el hambre
(Il miglior condimento al mondo è la fame)
Don Quixiote
 Quixiote

 ciccioformaggio
in effetti il termine l'ho trovato su un libro di dolci, e dal contesto non
si riusciva a capire cosa si dovesse esattamente fare. Credo pero' di averlo
letto anche su qualche altra ricetta non di pasticceria. Non sono riuscito a
trovare il termine ne' su un dizionario italiano ne' sul dizionario
gastronomico garzanti. Grazie della risposta.
Marius

 gastronomico garzanti. Grazie della risposta.
Ehm, non per pignolare ma, non hai trovato un termine riferibile alla
cucina; il Devoto-Oli, vecchia edizione è vero, riporta ben due voci, un
verbo transitivo ed uno intransitivo. Ripeto nessuno dei due però riferibili
alla cucina.
Non certo per fare polemica, solo precisione.
Cordiali saluti
Gi