Newsgroup: it.hobby.cucina
Titolo: i piselli tedeschi hanno più calorie

Oggi stavo "compattando" per la raccolta 
differenziata una lattina vuota di pisellini della 
"Freshona" comprata al Lidl e al momento di 
togliere l'etichetta mi accorgo che sotto ce n'ï¿œ 
un'altra in tedesco.
Per curiositï¿œ le ho confrontate e ho notato una 
diversitï¿œ per me, profano,  troppo elevata tra i 
valori nutrizionali (riferiti al solito a 100 gr) 
riportate nelle tabelline delle due etichette: 
come ï¿œ possibile essendo lo stesso tipo di 
pisellini e la stessa casa ?
 
                  junge erbsen   piselli molto fini
 
val. energ.    461 kj/109 kcal    354kj/84kcal
proteine          5,5 g               5,4
carboidrati      17,4 g              13,1 g
grassi            0,7 g               1,1
 
Qualcuno mi puï¿œ chiarire la cosa ?
Grazie
saluti
Santi
 
P.S. Tra l'altro nella tabellina tedesca ci sono 
ben 8 voci contro le 4 dell'italiana e altre due 
colonne supplementari, una riferita a porzioni di 
70 gr e una ai valori percentuali GDA.
La solita precisione tedesca o i consumatori 
tedeschi sono piï¿œ esigenti di quelli italiani ?
 
 
 
 

Oggi, stavo "compattando" per la raccolta 



 
Ma no, solo legislazioni nazionali differenti.
 
 

 Ma no, solo legislazioni nazionali differenti.
 
ringrazio ancora ma, come detto sopra, tutto ï¿œ 
nato dalla mia convinzione,  che vedo errata a 
questo punto, che ci fosse maggiore omogeneitï¿œ 
nelle varie legislazioni europee.
saluti
Santi

 Santi
 
no, magari! ogni stato ha le sue....

 Grazie saluti Santi
 
Te la posso scurire di più.
Ho anch'io in casa una lattina di quei piselli.
Ha una sola etichetta e nessuna tabella nutrizionale, solo l'indicazione 
degli ingredienti.
 
--
 
Garfield_pll
 
"La prima legge della dietetica: se ha un buon sapore, non è per te."
(Isaac Asimov)

 
 
L'etichetta nutrizionale non è (ancora) obbligatoria per legge.

 L'etichetta nutrizionale non è (ancora) obbligatoria per legge.
 
Infatti su una confezione c'è e su un'altra no. Su una confezione c'è una 
sola etichetta, su un'altra ce ne sono due sovrapposte.
Stesso prodotto, partite diverse e punti vendita diversi immagino.



Non credo punti vendita diversi. Le diverse partite significano date di
produzione diverse e probabilmente l'azienda ha deciso che è venuto il
momento di inserire i valori nutrizionali sulle nuove produzioni....se non
ho capito male quello che hai scritto.

Il 26/05/2013 21:15, Gabriele - Biologo 

Io darei questa spiegazione:
La Lidl ha ha fatto confezionare in Olanda una 
partita di pisellini per il mercato 
tedesco/austriaco - infatti l'etichetta è solo in 
tedesco con l'indicazione DE/AT - poi per motivi 
commerciali o quant'altro ha deciso di commerciali 
in Europa (DE/AT, FR/BE, NL/BE, IT) e quindi li ha 
sovraetichettati con una nuova etichetta 
rispondente alle norme italiane (o europee in 
generale con i dati in 4 lingue).
Per il caso di Garfield_pll potrebbe essere una 
partita di vecchia produzione, come dice Gabriele, 
o destinata in origine a paesi meno "esigenti" e 
poi dirottata in Italia.
Spero comunque che sotto ci siano solo motivi 
banalmente commerciali e non, a pensare male si fa 
peccato ma spesso si indovina, altro: con quello 
che si sente ogni giorno !.
 

 quello che si sente ogni giorno !.
 
Non pensiamo sempre male. Quello che si sente ogni giorno per fortuna viene
alla luce perché abbiamo un sistema di controllo molto efficace. ;)

 produzione, come dice Gabriele,
 
Scadenza 31.12.2015.
Non so quanto sia la durata prevista per i piselli in scatola.



3 anni
 
Paolo