Newsgroup: it.comp.software.tex
Titolo: Problemi con babel

Ciao a tutti,
sto lavorando ad un piccolo documento di cui vi incollo l'intestazione:
\documentclass[12pt,italian]{article}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\begin{document}
...
\end{document}
Compilando con MikTeX 2.7 sotto WinXP ho il seguente errore:
 >>> Package babel /b/c12/cWarning:/b/c0/c No hyphenation patterns were 
loaded for the language `Italian'
Come posso venirne a capo? ;-)
Ciao,
Giulio
-- 
http://www.giuliopetrucci.it
http://www.myspace.com/fujikomonamourtheband

 Giulio
Non e' un errore, semplicemente ti avverte che spezzera' le parole 
secondo le regole di default.
Il caso piu' eclatante e' lo spezzamento fra una s ed una consonante: 
in italiano "ca-sta", in inglese "cas-ta". Non conosco la soluzione, 
anche perche' scrivo quasi sempre in inglese e non mi e' mai sembrato 
importante approfondire, mi spiace...

 Come posso venirne a capo? ;-)
se tu usassi texlive/tetex potresti usare texconfig [0], usando tu
miktex posso dirti, tirando a indovinare, di guardare nei menu di
configurazione se c'� la parola hyphenation o similare, si tratta di
aggiungere le regole per l'italiano
ciao
                                                                g
[0] sempre se non usi debian & derivatives, che naturalmente fanno a
    modo loro...
-- 
Well they lay down beside me, I made my confession to them.
They touched both my eyes and I touched the dew on their hem.
If your life is a leaf that the seasons tear off and condemn
they will bind you with love that is graceful and green as a stem.

salve,
Anche io ho il suo stesso problema, e vorrei conoscere la soluzione, ma, a
differenza sua, ho
win98, texmaker, e miktex2.6.
Provo a dare qualche dettaglio in pi� del problema, sperando che sia utile
per avvicinarci alla
soluzione.
costo diventa: cos-to
naturale diventa: nat-urale
eseguire diventa: es-eguire
Che cosa intende Giacomo Boffi con "guardare nei menu di
configurazione"?
Io ho texmaker 2.6, e sfogliando le voci del menu, non ho trovato alcun menu
di
configurazione, se si eccettua: menu -> options -> configure texmaker, in
cui non c'� nessuna
voce riferita a "hyphenation" o similare.
Inoltre nel mio hard disk non c'� alcun file "texconfig", per� alla
locazione
C:\WINDOWS\All Users\Dati applicazioni\Miktex\2.6\tex\generic\config
ho il file "pdftexconfig.tex". E' lo stesso?
L'ho aperto, ecco il suo codice tex:
********************************************
%%% DO NOT EDIT THIS FILE! It will be overwritten.
%%% Run 'initexmf --edit-config-file pdftex' to edit configuration settings
%%% for pdfTeX.
\pdfcompresslevel=9
\pdfdecimaldigits=3
\pdfhorigin=1 true in
\pdfoutput=1
\pdfpageheight=297 true mm
\pdfpagewidth=210 true mm
\pdfoptionpdfminorversion=4
\pdfpkresolution=600
\pdfvorigin=1 true in
*******************************************
Cosa devo modificare di queto file?
In fondo a questo post ho inserito un esempio del risultato della
compilazione di un file tex.
Come potete vedere in esso viene detto:
1)
Babel <v3.8g> and hyphenation patterns for english, dumylang, nohyphenation,
german,
ngerman, french, loaded.
2)
///////////////////
("E:\MiKTeX 2.6\tex\generic\babel\babel.sty"
Package: babel 2005/05/21 v3.8g The Babel package
*************************************
* Local config file bblopts.cfg used
*
("E:\MiKTeX 2.6\tex\latex\00miktex\bblopts.cfg"
File: bblopts.cfg 2006/07/31 v1.0 MiKTeX 'babel' configuration
)
("E:\MiKTeX 2.6\tex\generic\babel\italian.ldf"
Language: italian 2005/02/05 v1.2q Italian support from the babel system
("E:\MiKTeX 2.6\tex\generic\babel\babel.def"
File: babel.def 2005/05/21 v3.8g Babel common definitions
\babel@savecnt=\count100
\U@D=\dimen112
)
Package babel Warning: No hyphenation patterns were loaded for
(babel)                the language `Italian'
(babel)                I will use the patterns loaded for \language=0
instead.
\l@italian = a dialect from \language0
Package babel Info: Making " an active character on input line 91.
///////////////////
grazie a chi sapr� darmi delucidazioni,
adriano
*******************************************************************
This is pdfTeX, Version 3.141592-1.40.4 (MiKTeX 2.6) (preloaded
format=pdflatex 2009.4.4)  8 JUL 2009 15:33
entering extended mode
**risultati_ottenuti.tex
(risultati_ottenuti.tex
LaTeX2e <2005/12/01>
Babel <v3.8g> and hyphenation patterns for english, dumylang, nohyphenation,
ge
rman, ngerman, french, loaded.
("E:\MiKTeX 2.6\tex\latex\base\report.cls"
Document Class: report 2005/09/16 v1.4f Standard LaTeX document class
("E:\MiKTeX 2.6\tex\latex\base\size11.clo"
File: size11.clo 2005/09/16 v1.4f Standard LaTeX file (size option)
)
\c@part=\count79
\c@chapter=\count80
\c@section=\count81
\c@subsection=\count82
\c@subsubsection=\count83
\c@paragraph=\count84
\c@subparagraph=\count85
\c@figure=\count86
\c@table=\count87
\abovecaptionskip=\skip41
\belowcaptionskip=\skip42
\bibindent=\dimen102
)
("E:\MiKTeX 2.6\tex\latex\base\inputenc.sty"
Package: inputenc 2006/05/05 v1.1b Input encoding file
\inpenc@prehook=\toks14
\inpenc@posthook=\toks15
("E:\MiKTeX 2.6\tex\latex\base\latin1.def"
File: latin1.def 2006/05/05 v1.1b Input encoding file
))
("E:\MiKTeX 2.6\tex\latex\amsmath\amsmath.sty"
Package: amsmath 2000/07/18 v2.13 AMS math features
\@mathmargin=\skip43
For additional information on amsmath, use the `?' option.
("E:\MiKTeX 2.6\tex\latex\amsmath\amstext.sty"
Package: amstext 2000/06/29 v2.01
("E:\MiKTeX 2.6\tex\latex\amsmath\amsgen.sty"
File: amsgen.sty 1999/11/30 v2.0
\@emptytoks=\toks16
\ex@=\dimen103
))
("E:\MiKTeX 2.6\tex\latex\amsmath\amsbsy.sty"
Package: amsbsy 1999/11/29 v1.2d
\pmbraise@=\dimen104
)
("E:\MiKTeX 2.6\tex\latex\amsmath\amsopn.sty"
Package: amsopn 1999/12/14 v2.01 operator names
)
\inf@bad=\count88
LaTeX Info: Redefining \frac on input line 211.
\uproot@=\count89
\leftroot@=\count90
LaTeX Info: Redefining \overline on input line 307.
\classnum@=\count91
\DOTSCASE@=\count92
LaTeX Info: Redefining \ldots on input line 379.
LaTeX Info: Redefining \dots on input line 382.
LaTeX Info: Redefining \cdots on input line 467.
\Mathstrutbox@=\box26
\strutbox@=\box27
\big@size=\dimen105
LaTeX Font Info:    Redeclaring font encoding OML on input line 567.
LaTeX Font Info:    Redeclaring font encoding OMS on input line 568.
\macc@depth=\count93
\c@MaxMatrixCols=\count94
\dotsspace@=\muskip10
\c@parentequation=\count95
\dspbrk@lvl=\count96
\tag@help=\toks17
\row@=\count97
\column@=\count98
\maxfields@=\count99
\andhelp@=\toks18
\eqnshift@=\dimen106
\alignsep@=\dimen107
\tagshift@=\dimen108
\tagwidth@=\dimen109
\totwidth@=\dimen110
\lineht@=\dimen111
\@envbody=\toks19
\multlinegap=\skip44
\multlinetaggap=\skip45
\mathdisplay@stack=\toks20
LaTeX Info: Redefining \[ on input line 2666.
LaTeX Info: Redefining \] on input line 2667.
)
("E:\MiKTeX 2.6\tex\latex\amsfonts\amsfonts.sty"
Package: amsfonts 2001/10/25 v2.2f
\symAMSa=\mathgroup4
\symAMSb=\mathgroup5
LaTeX Font Info:    Overwriting math alphabet `\mathfrak' in version `bold'
(Font)                  U/euf/m/n --> U/euf/b/n on input line 132.
)
("E:\MiKTeX 2.6\tex\latex\amsfonts\amssymb.sty"
Package: amssymb 2002/01/22 v2.2d
)
("E:\MiKTeX 2.6\tex\generic\babel\babel.sty"
Package: babel 2005/05/21 v3.8g The Babel package
*************************************
* Local config file bblopts.cfg used
*
("E:\MiKTeX 2.6\tex\latex\00miktex\bblopts.cfg"
File: bblopts.cfg 2006/07/31 v1.0 MiKTeX 'babel' configuration
)
("E:\MiKTeX 2.6\tex\generic\babel\italian.ldf"
Language: italian 2005/02/05 v1.2q Italian support from the babel system
("E:\MiKTeX 2.6\tex\generic\babel\babel.def"
File: babel.def 2005/05/21 v3.8g Babel common definitions
\babel@savecnt=\count100
\U@D=\dimen112
)
Package babel Warning: No hyphenation patterns were loaded for
(babel)                the language `Italian'
(babel)                I will use the patterns loaded for \language=0
instead.
\l@italian = a dialect from \language0
Package babel Info: Making " an active character on input line 91.
)) ("E:\MiKTeX 2.6\tex\latex\comment\comment.sty"
\CommentStream=\write3
 Excluding comment 'comment')
("E:\MiKTeX 2.6\tex\latex\graphics\graphicx.sty"
Package: graphicx 1999/02/16 v1.0f Enhanced LaTeX Graphics (DPC,SPQR)
("E:\MiKTeX 2.6\tex\latex\graphics\keyval.sty"
Package: keyval 1999/03/16 v1.13 key=value parser (DPC)
\KV@toks@=\toks21
)
("E:\MiKTeX 2.6\tex\latex\graphics\graphics.sty"
Package: graphics 2006/02/20 v1.0o Standard LaTeX Graphics (DPC,SPQR)
("E:\MiKTeX 2.6\tex\latex\graphics\trig.sty"
Package: trig 1999/03/16 v1.09 sin cos tan (DPC)
)
("E:\MiKTeX 2.6\tex\latex\00miktex\graphics.cfg"
File: graphics.cfg 2007/01/18 v1.5 graphics configuration of teTeX/TeXLive
)
Package graphics Info: Driver file: pdftex.def on input line 90.
("E:\MiKTeX 2.6\tex\latex\graphics\pdftex.def"
File: pdftex.def 2007/06/12 v0.04h Graphics/color for pdfTeX
\Gread@gobject=\count101
))
\Gin@req@height=\dimen113
\Gin@req@width=\dimen114
) (risultati_ottenuti.aux)
LaTeX Font Info:    Checking defaults for OML/cmm/m/it on input line 14.
LaTeX Font Info:    ... okay on input line 14.
LaTeX Font Info:    Checking defaults for T1/cmr/m/n on input line 14.
LaTeX Font Info:    ... okay on input line 14.
LaTeX Font Info:    Checking defaults for OT1/cmr/m/n on input line 14.
LaTeX Font Info:    ... okay on input line 14.
LaTeX Font Info:    Checking defaults for OMS/cmsy/m/n on input line 14.
LaTeX Font Info:    ... okay on input line 14.
LaTeX Font Info:    Checking defaults for OMX/cmex/m/n on input line 14.
LaTeX Font Info:    ... okay on input line 14.
LaTeX Font Info:    Checking defaults for U/cmr/m/n on input line 14.
LaTeX Font Info:    ... okay on input line 14.
LaTeX Font Info:    Checking defaults for LGR/cmr/m/n on input line 14.
LaTeX Font Info:    Try loading font information for LGR+cmr on input line
14.
("E:\MiKTeX 2.6\tex\generic\babel\lgrcmr.fd"
File: lgrcmr.fd 2001/01/30 v2.2e Greek Computer Modern
)
LaTeX Font Info:    ... okay on input line 14.
("E:\MiKTeX 2.6\tex\context\base\supp-pdf.tex"
[Loading MPS to PDF converter (version 2006.09.02).]
\scratchcounter=\count102
\scratchdimen=\dimen115
\scratchbox=\box28
\nofMPsegments=\count103
\nofMParguments=\count104
\MPscratchCnt=\count105
\MPscratchDim=\dimen116
\MPnumerator=\count106
\everyMPtoPDFconversion=\toks22
)
Capitolo 1.
LaTeX Warning: Reference `cha:vincoli' on page 1 undefined on input line 17.
.....
*******************************************************************

 Come posso venirne a capo? ;-)
start -> ... -> MikTex -> Settings -> languages -> italian -> Ok.
E.

 start -> ... -> MikTex -> Settings -> languages -> italian -> Ok.
You rock! ;-)
Grazie,
