Newsgroup: it.istruzione.scuola
Titolo: disciplina non linguistica in lingua straniera

Nella riforma si prevede insegnamento, nel quinto anno dei licei, di 
una disciplina non linguistica in lingua straniera. Potranno  
insegnarla anche  i prof di lingue oltre a eventuali  esperti esterni?
-- 
 Non piangere quando tramonta il sole, le lacrime ti impedirebbero di 
vedere le stelle (TAGORE)

 
Ce li vedo: "A Gaussian prime is aprime number which cannot be factored 
into two Gaussian integers that is cannot be put into the form: 
p=(a+bi)(c+id), where p is prime and p, a, b, c, d, belong to Z".

 Ce li vedo: "A Gaussian prime is aprime 
"a prime"?


> 

> i prof di lingue oltre a eventuali  esperti esterni?
certo, al 5� anno dei licei i prof. di Lingue potranno insegnare  
(esempio) Matematica in lingua straniera ... :-)  moderna o 
antica? (non lo dice).

 "a prime"?
Yes, sorry for the typo.

 anche  i prof di lingue oltre a eventuali  esperti esterni?
A me e' capitato di fare qualche lezione in inglese e i ragazzi sono 
rimasti abbastanza frastornati.
Insegnare in un'altra lingua e' interessante perche' ti costringe ad una 
pulizia mentale (e ti costringe ad un aggiornamento linguistico) che 
puo' essere utile per i fruitori.
Sto aspettando di sapere quali requisiti formali occorrera' superare per 
insegnare matematica/quant'altro in una lingua straniera (onde valutare 
la possibilita' di conseguirli).
Il primo che sa... parli! 8-)
Ciao ciao.
-- 
Paolo Fasce
"Je ne veux pas mourir idiot" (Georges Wolinski, Mai 1968)

 i prof di lingue oltre a eventuali  esperti esterni?
-------------
Ma se deve essere una disciplina non linguistica, come fanno ad insegnarla i 
proff. di Lingue? 



perche`, non si sa che i proff. di Lingue straniere sanno la Matematica, 
la Fisica, le Scienze della Terra in Lingua straniera?  :-)

ab...@freemail.it
 ha pensato forte :

Esiste anche la storia, la psicologia... e non sarei tanto sicura 
dell'inglese dei prof di mate, fisica e scienze...


dell'inglese dei prof di mate, fisica e scienze...
nemmeno io, per la verita` (v. lo smile)

 ... e non sarei tanto sicura dell'inglese dei prof di mate, fisica e scienze...
Beh, a fisica si studia(va) quasi solo su testi in inglese... Si 
dovevano superare due colloqui (semplici) di conoscenza di due lingue 
straniere prima di iscriversi al terzo anno.
Posso concedervi qualche problema nella pronuncia, ma una lezione in 
inglese, in linguaggio tecnico, i fisici, la potrebbero pure tenere.

inglese, in linguaggio tecnico, i fisici, la potrebbero pure tenere.
se...?
(insomma, dov'e` la protasi?)

dell'inglese dei prof di mate, fisica e scienze...
Ah, e secondo te come avrebbero fatto a superare esami fondamentali, a
fare la tesi, e ad aggiornarsi? 
Forse ti riferisci a qualche collega prossimo alla pensione, che ha
studiato pi� di 30 anni fa... ma OGGI non � materialmente possibile
studiare materie scientifiche senza cavarsela con l'inglese. 
Lisa

 Lisa
Certamente. Tutti leggono testi scientifici in inglese. Ma  adopri la 
parola "cavarsela". Una cosa ï¿œ cavarsela con una lingua, una cosa ï¿œ 
fare lezioni interattive  parlando un buon inglese. Perchï¿œ lo scopo, 
secondo me, di questa novitï¿œ, ï¿œ quello  di adoprare la lingua straniera 
il piï¿œ possibile per impararla meglio. Tu ne vedi altri?


ab...@freemail.it
 ha scritto:

si � andata a fare un giretto, mentre facevo il "taglia & cuci", ed ha 
lasciato solo soletto il condizionale... :-)  oo

studiare materie scientifiche senza cavarsela con l'inglese. 
e` probabilmente il principio da cui e` partito il CdM quando ha 
approvato lo schema di regolamento ecc. con quella norma, 
v. art.10, comma 5
http://www.edscuola.it/archivio/norme/programmi/riforma_licei.pdf