Newsgroup: it.istruzione.scuola
Titolo: Cosa scrive davvero il Clairin

Il Clarín è un importante quotidiano argentino fondato da Roberto
Noble il 28 agosto 1945 con sede a Buenos Aires.
Ha una tiratura di circa 500.000 copie distribuite su tutto il
territorio argentino. La versione elettrononica 
www.clarin.com
 è uno
tra i più visitati giornali in linea in lingua spagnola .
Berlusconi: escándalo por un chiste sobre los desaparecidos argentinos
Se burló de los vuelos de la muerte y del destino de los
secuestrados.Por: Julio Algañaraz 
Fuente: ROMA. CORRESPONSAL
Parece inaudito y no es imposible que, como hace siempre, Silvio
Berlusconi niegue haber dicho lo que dijo. Pero esta vez se pasó de la
raya con un chiste que ofende la memoria de los desaparecidos y
"alivia" la mano de sus asesinos. En Cagliari, la capital de Cerdeña,
dedicó una parte de su discurso en un mitin de la campaña electoral,
el sábado pasado, a su plato fuerte: los chistes, o como dicen los
italianos le barzellette.
Inesperadamente le llegó un nuevo tema sobre el que nunca había
hablado, ni siquiera en serio. Los miles de desaparecidos durante la
dictadura militar argentina. Muchos fueron arrojados de los aviones.
"Eran bellas jornadas, los hacían descender de los aéreos".
No fue clara la razón para haber dicho semejante cosa. Pero el enviado
del diario L'Unita, Marco Bucciantini, informó en una crónica de la
frase infame.
De aquel discurso debe haber una versión grabada. Si Berlusconi no
hizo otro de sus chistes terribles, el gobierno argentino no deberá
pedir explicaciones y protestar tras investigar el caso.
Puede ser que haya querido Berlusconi burlarse del tema desaparecidos.
La justicia italiana estudia la extradición del almirante Emilio
Massera, represor que dirigía a los verdugos de la "Fuerza de Tareas"
de la Escuela de Mecánica de la Armada. Por las mazmorras de ese campo
de exterminio pasaron 5.000 detenidos y la mayoría desaparecieron tras
sufrir tormentos y "traslados". Entre ellos, la sobrina de este
corresponsal, Patricia Villa Algañaraz, de la agencia Interpress
Service, arrojada de un avión. 
Massera era como Berlusconi miembro de la logia masónica Propaganda
Dos, P2, dirigida por el Maestro Venerable Licio Gelli, que fue
disuelta por el Parlamento italiano tras contaminar la vida del país
más que ninguna otra organización. Esa adhesión a la P2, que al
principio Berlusconi negó hasta que la justicia le probó lo contrario,
era tal vez otro de sus chistes.
La colección de gaffes y metidas de pata es enorme porque "il
Cavalliere" no puede con su genio. Una de las últimas fue llamar
"bronceado" (que en Estados Unidos es un insulto racial) al presidente
Barack Obama. Por supuesto dijo, guiñando un ojo con su vasta sonrisa,
que era un cariñoso adjetivo.
Otra vez, a un periodista inglés, que es actualmente el alcalde
conservador de Londres, le dijo que la única represión de Mussolini
había consistido en mandar de vacaciones a los opositores a varias
islas. Se refería a los confinamientos. Después lo negó, pero sus
amigos ingleses insistieron en que lo había dicho.
Durante la campaña electoral de 2006 se hizo el gracioso con los
chinos. Pidió a la multitud que leyeran el libro rojo del comunismo.
"Descubrirán que Mao no se comía a los chicos crudos pero los había
hervido para fertilizar los campos", dijo. El gobierno de China no lo
apreció. 
La mayoría de los italianos le perdonan todo, ríen con él. También en
2006 dijo que confiaba en la inteligencia de los italianos cuando
fueran a las urnas y esperaba "que no haya boludos capaces de votar
contra sus intereses". La izquierda protestó inútilmente, cada día
cosecha menos votos.
A veces hace líos en las citas, pero esto aumenta su popularidad. "Los
fundadores de Roma fueron Rómulo y Rémolo", dijo en otra ocasión
causando hilaridad por su retorsión histórica contra el pobre Remo.
Las mujeres son su especialidad y le costaron una pública crisis
matrimonial cuando su esposa Verónica le exigió en una carta abierta
un público pedido de excusas, después de que en una fiesta de sus
redes de televisión dijo a una actriz que hoy es ministro: "Si no
estuviera ya casado te pediría de esposarme".
El primer ministro Berlusconi manifestó también que había "seducido" a
la presidente de Finlandia, una señora que quedó estupefacta, para
obtener el voto de Helsinski en favor de Parma como capital de un
centro de agricultura europeo. El gobierno finlandés protestó
oficialmente. 
Henry

 tra i più visitati giornali in linea in lingua spagnola .
Ho letto ieri l'articolo del Clarin (me la cavo bene con lo spagnolo) e, 
a mio parere, dice molto peggio di quanto è stato riassunto in Italia.

 a mio parere, dice molto peggio di quanto è stato riassunto in Italia.
a mio parere, Mister B non ha detto nulla di offensivo

Nicola Bortolotti ha scritto:

Ho visto anche il filmato su Youtube, prima di leggere il Clarin.
Evidentemente abbiamo un senso dell'umorismo diverso.
Non direi che B. abbia detto qualcosa di offensivo, ma che non ha la 
minima idea di quali siano gli argomenti su cui fare cabaret.

 minima idea di quali siano gli argomenti su cui fare cabaret.
non faceva cabaret, ma qualcuno tra il pubblico ha riso e lui ha replicato 
in modo non banale.
Comunque - a mio parere - basta ascoltare per rendersi conto di quanto 
capziosa, artefatta e costruita sul nulla sia questa polemica.
Su cosa sia basato il  pezzo pubblicato sul Clarin basti questa frase:
" (...)
Pero el enviado del diario L'Unita, Marco Bucciantini, informó en una 
crónica de la frase infame.
De aquel discurso debe haber una versión grabada.
(...) "
Dopo aver sproloquiato unicamente sulla base del sentito dire, vediamo cosa 
inventeranno basandosi sulla "version grabada" (speriamo integrale e non 
decontestualizzata).

 tra i più visitati giornali in linea in lingua spagnola .
Henry, secondo me faresti bene, anziche' continuare a insultare inutilmente 
Berlusconi, tu guardassi alle magagne di casa vostra. La sinistra ormai in 
Italia non esiste piu', continua a collezionare sconfitte e figure di merda 
e tu continui con la solita politica dell'insulto all'avversario che, se 
bene ci pensi, ha contribuito moltissimo a fargli vincere le elezioni.
La sinistra, invece di attaccare gli avversari, dovrebbe pensare ai problemi 
suoi e a pararsi il culo, che ormai ha rotto definitivamente.