Newsgroup: it.comp.software.tex
Titolo: Per cominciare...

Salve a tutti.
Sono uno studente che sta scrivendo la tesi e mi è stato consiglato di
scriverla in LaTex.
Questa cosa mi sono reso conto vuol dire di tutto.
Potreste indicarmi uno strumento freeware o shareware che abbia queste due
caratteristiche: sia what you see is what you get; sia installabile con una
procedura descritta in italiano o in inglese comprensibile da un essere
umano (dico così perché quello che mi hanno indicato finora mi è risultato
inutilizzabile).
Se il tutto funziona sotto window 98 è meglio.
Grazie a chiunque mi risponderà.
Ciao.
Ale

Ale
P.S.: Non demordere. L'autore di Tex (Donald E. Knuth) dichiarò che
l'intento di Tex era quello di sollevare l'autore dal compito di dover
formattare il testo. Lui si doveva concentrare sui contenuti e non sui
fronzoli.
Ti pare che con premesse del genere LaTex sia difficilè ? :-))
Considera inoltre che i file creati con LaTex li leggi su qualsiasi computer
del mondo (Linux, Mac, Windows ...). Quelli scritti con M$Word no!
E poi c'è sempre qualcuno sul NG ;-)
P.P.S.: Ho in cantiere un progetto forse troppo grande. Scrivere un libro
(sotto licenza GPL) su Latex (non ridete ;-). Ma cause di studio mi
impediscono di dedicarmici a tempo pieno.
Sul mio sito c'è una pre-bozza (e dico PRE BOZZA). Se vuoi, dagli uno
sguardo. Attenzione perchè potrebbero esserci degli errori :-(. Infatti
quello che c'è scritto sul web è quasi sparito nella nuova " versione ".
Comunque almeno per farti un'idea :-)
Salve salvino.
Sturmtruppen
--
Proc: Pentium II 350
MB: AZZA PT-6IBP
S.O.: Windows + Linux (Mandrake7)
boot: lilo su mbr
video: MGA G200 8M
audio: opti931
mouse: generico PS/2 2 pulsanti
modem: Atlantis 1456QH PCI (LT winmodem :-()
printer: Epson Stylus Color 740
CdR: Asus 40Max + Mitsumi quad speed
--
Provare che ho ragione significherebbe riconoscere che posso aver torto. 
--
mailto: 
mic...@tiscalinet.it
website: 
http://web.tiscalinet.it/michant/

--
hey, non ci hai detto la marca e il modello del monitor, il colore del case,
se la tastiera e` italiana, inglese ... quanta memoria hai e di che tipo...
scusa, oggi ho voglia di rpendere in giro qualcuno. non te la prendere
:-)))
-- 
Chicco
se vuoi scrivermi, togli NOSPAM dal mio indirizzo
remove NOSPAM in address for email replies
We wish you a Hare Krishna
We wish you a Hare Krishna
We wish you a Hare Krishna
And a Sun Myung Moon!
                -- Maxwell Smart
 

:-)))
No problem :-)))
Visto che posto anche sui NG Linux quando ho problemi, mi sembra giusto
specificare i miei componenti.
Poi ... Ho sbagliato ad inserire la signature :-)
Salve salvino.
Sturmtruppen
--
Provare che ho ragione significherebbe riconoscere che posso aver torto. 
Teoria delle fasi di un progetto:
1.Entusiasmo
2.Disillusione
3.Panico
4.Ricerca del colpevole
5.Punizione dell'innocente
6.Gloria ed onori ai non partecipanti


 sulla rivista linux&c ci sono le lezioni di latex. 
Ragazzi, ma mi sottovalutate la traduzione dal francese di "Apprends LaTeX"?
E per chi come me non sa il francese? Rimanevo senza LaTeX? :)
Io ho iniziato da qui, e devo dire che mi sono trovato molto bene
ftp://pluto.linux.it/pub/pluto/ildp/misc/impara_latex
Ciao,
Thufir.

Sarebbe legale ?
Credo che la CTAN sarebbe lieta di ospitare una versione anche in
Italiano. Come la contattiamo? Chi organizza il tutto?
Dai, dai, fuori i volontari, che questa cosa si può fare, e quindi
*bisogna* farla, come disse il buon Bottani.
Ciao, giulio
P.S.: Da domani faccio una settimana di vacanza, per questo non potrò
seguire gli sviluppi immediati.
Per favore togliete "!RemoveMe!" dall'indirizzo per rispondere via email
Please remove "!RemoveMe!" from the address to email me


Ok. Ci stò per altre 10 pagine. (e sono 20)
(Dai altri sei e siamo a cavallo ;-)
Propongo: (non detto ;-)
0) La cosa sambrerebbe legale ! (confermate prego)
This document is free; you can redistribute it and/or modify it under the
terms of the GNU General Public License as published by the Free Software
Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later
version.
This document is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT
ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY
or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public
1) Dire di scrivere (tradurre) ogni piccola sezione in un file indipendente
cosi da poter innestare poi il tutto nel master (credo che era ovvio).
Anche se si ha uno smembramento si può sempre fare un copia incolla per
incorpare i pezzi almeno per capitoli.
2) Io ho il pdf di lshort. Esiste il sorgente ? cosi i grafici li possiamo
copiare e casomai prendere spunto per la composizione del master.
3) Decidere se tradurre letteralmente o aggiungere farina del proprio sacco
(opto per quest'ultima anche se si potrebbero creare delle sovrapposizioni
ai riferimenti delle figure etc...)
3.1) Definire stili ed eventuali.
4) Alla fine di ogni traduzione si potrebbero far ruotare in modo circolare
i pezzi per le correzioni (= -bug).
5) Contattare la CTAN.
Anche se la CTAN rifiutasse la nostra "offerta" troveremo comunque qualcuno
disposto a farlo (Pluto ?). Quindi credo che questo argomento passi in
secondo piano.
6)...
Proponete proponete. Servono soprattutto ideee. (oltre alla manovalanza)
Per il momento buttiamo tutto su tavolo. Poi pian pianino rifiniamo il
tutto.
Per il momento.
Giulio		10 pagine
Michele(Sturm)	10 pagine
---------------------------------------
totale 		20 pagine
P.S.: Sarebbe meglio non proporsi per meno di ... facciamo 8 pagine ?
Diventerebbe difficile gestire i contatti :-)


>Sarebbe legale ?
Non penso che ci siano molti problemi; il documento è sotto licenza GNU.
Bisognerebbe contattare gli autori e quindi farsi inviare il sorgente .tex; la cosa mi sembra fattibile.
Ciao,
Thufir.

Salve!!
Per quello che riguarda un manuale in italiano ho trovato " Impara LaTeX "
traduzione del documento "Apprends LaTeX" di  Marc Baudoin tradotto da Alessandro
cannarsi nel 1998.
Stando a quanto scritto sul manuale e' in
ftp.pluto.linux.it/pub/pluto/ildp/misc/impara_latex
e fa riferimento alla versione LaTeX2e.
Ciao,
               Angelo Facchini


Io ci sto, per tutto quello che serve, a patto di avere il sorgente; niente
sorgente, niente lavoro (da parte mia); il sorgente non dovrebbe essere
difficile da mantenere: credo che basti contattare l'autore (anche per
problemi di copyright, copyleft etc: meglio di lui, nessuno può rispondere).
Titolo (provvisorio) della traduzione (proposta):
La (Non Tanto) Breve Guida al LaTeX2e
(chi ben comincia,  già a metà dell'opera).
--
Giuseppe Bilotta
obl...@freemail.it
=================================
Lion Hunting: Hilbert method:
Put a cage in the desert and set the
following axioms:
1 - There's a lion in the desert
2 - If there's a lion in the desert,
     there's a lion in the cage.
Theorem 1: There's a lion in the cage
=================================

 suddividendo i compiti in modo non eccessivamente frammentario.
Perfettamente d'accordo... sto cominciando a dare un'occhiata ai sorgenti... ehm posso prendere in consegna il primo capitolo?
Ci sentiamo in mail...
A presto,
Thufir.

Thufir.


 Eccone un altro!
E un'altro ancora (lavoro permettendo).
Ragazzi, cominaciamo ad essere tanti !!
Saluti, Tommaso ;-{))
PS: ma poi da qualche parte ci si mettono i nomi dei traduttori e dei
revisori ? Almeno la Gloria la vogliamo o no ?
E non fate battute fesse del tipo "La Gloria va bene, ma si vuole anche
le altre ragazze".
PS2: scusate, dopo 3 giorni di revisione tesi sono un po' cotto.

 La (Non Tanto) Breve Guida al LaTeX2e
Se vi interessa offro lo spazio web sul sito di ERLug (Emilia Romagna Linux
User Group)
su 
http://erlug.linux.it/
 - fatemi sapere.
Saluti
Daniele Medri

 TeX ... nessuno ha qualche idea?
Al seguente sito:
http://www.driveway.com
forniscono 25Mb (incrementabili fino a 100)[1].
Questa potrebbe essere una soluzione al problema di avere
un'area condivisibile dove effettuare l'upgrade.
Sarebbe solo sufficiente comunicare, via e-mail, a quanti
fanno parte del progetto il login e la password.
[1] L'aumento dello spazio a disposizione lo si ottiene quando
un amico, del quale abbiamo segnalato l'e-mail, decide a sua
volta di registrarsi. Un tot di megabyte per ogni nuova
registrazione.
Quindi se l'idea vi garba, si potrebbe aprire un account relativo
al progetto di traduzione e da *questo* account segnalare come
amici (e quindi inviare le loro e-mail) i membri di questo
progetto (ovviamente se ciascuno e` d'accordo per quanto lo riguarda)
i quali, poi, provvederanno a loro volta, ad aprire un nuovo account.
In questo modo si hanno due vantaggi:
1) ciascun membro avra` 25Mb personali di cui potra` disporre come
   meglio crede;
2) i mega a disposizione dell'account comune aumenteranno all'aumentare
   delle partecipazioni al progetto.
Ciao.
-- 
gi@der         [< was it a cat I saw >]      (L. Carroll)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
E-mail:  giader(at)
penguinpowered.com
     {Giacomo Delre}
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 Una sola cosa: la qualità del sito e del collegamento?
Attualmente mi sembra piu` che buona, forse perche' non e`
notissimo.
