Newsgroup: it.istruzione.scuola
Titolo: americanizziamoci

USA: SCUOLE SI FANNO PUBBLICITA', MA CON ERRORI GRAMMATICA
(ANSA) - WASHINGTON, 04 GEN - Figuraccia delle scuole pubbliche di
Washington: la pubblicita' che invita i bambini a non marinare la scuola
contiene ben due errori di grammatica, e lo sconcertante cartello e' sotto
gli occhi di tutti, visto che viaggia sulla fiancata di ben 75 autobus del
servizio urbano. Lo slogan e' ''Le scuole pubbliche del distretto di
Columbia ti vogliono!!! Vai a lezione, e' un gran divertimento!!!''. Ma la
scritta che campeggia e': DC public schools wants you!!! Go to class-It' a
blast!!! Anche per chi mastica poco l'inglese, gli errori sono evidenti:
c'e' una 's' di troppo a 'want' (le scuole sono terza persona plurale,
quindi non serve la esse) e c'e' quell' ''it''' senza la 's' (che sta per
'is'). Il provveditore di Washington Paul Vance si e' detto ''furioso'' per
l'errore, che ha definito ''senza possibili scuse''. ''Da' credito a quanti
dicono che siamo degli incompetenti'', ha affermato, sottolineando di aver
dato disposizione al suo staff di essere piu' attento ai controlli
grammaticali ed usare i programmi per computer che controllano la
correttezza della lingua. Non e' chiaro chi abbia fatto l'errore. La
tipografia afferma di aver rimandato le prove di stampa che contenevano i
due orrori grammaticali, ma che nessuno ha obiettato. La sciagurata campagna
scolastica e' costata ai contribuenti ben 41.000 dollari solo per farla
esporre dalla Metrobus, l'azienda pubblica dei trasporti.
NS

 USA: SCUOLE SI FANNO PUBBLICITA', MA CON ERRORI GRAMMATICA
[cut]
Ricorderai un vice presidente USA (di Bush senior?) che, in visita in una
scuola, scrisse sulla lavagna *patati* invece di *patate*.
Pat

 ha scritto nel messaggio
news:obv56.9617$FF1.6...@twister1.tin.it...

Guarda - oltre alla notizia in generale l'aspetto che mi ha colpito, chissa'
perche', e' il consiglio/ordine  del provveditore ai suoi funzionari di
usare il correttore ortografico del computer.
Sara' che ho in mente un'analogia che non c'entra direttamente con la
scuola.
Dico quella delle persone - sul lavoro- che quando sbagliano qualcosa,
perche' non sanno e non si sono curate di sapere, dicono che 'e' colpa del
computer'.
O forse con la scuola c'entra, perche' una simile mentalita' una certa
scuola da' una bella mano a formarsela.
Dico la mentalita' di non prendersi mai le proprie responsabilita', e di non
partire mai dalla coscienza della propria ignoranza per aver voglia di
imparare.
Ciao
Sandra

 scuola, scrisse sulla lavagna *patati* invece di *patate*.
Era Gore.
-- 
"Ma Omero scrisse sia l'Iliade sia l'Odissea? Abbiamo fatto un'indagine
alla Sherlock Holmes". P. Angela, Quark.
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca

ignoranti + consumatori ignari + polli d'allevamento
 
Due errori: non male per uno che critica l'ortografia zoppicante di
altri.
Heidi

 Era Gore.
No, non era Gore. Era il vice di Bush, si chiamava (?) Quile?
Sic transit gloria mundi
Giovanni

 wrote in message
935dqs$8tfas$1...@ID-65363.news.dfncis.de...
| Lo slogan e' ''Le scuole pubbliche del distretto di
| Columbia ti vogliono!!! Vai a lezione, e' un gran divertimento!!!''.
"- E tu, amor mio?... - disse l'omino volgendosi tutto complimentoso a
Pinocchio. - Che intendi fare? Vieni con noi, o rimani?...
[...]
- Pinocchio! - disse allora Lucignolo. - Dąi retta a me: vieni via con noi e
staremo allegri.
- No, no, no!
- Vieni via con noi e staremo allegri, - gridarono altre quattro voci di
dentro al carro.
- Vieni via con noi e staremo allegri, - urlarono tutte insieme un centinaio
di voci di dentro al carro."
La scuola non č intrattenimento, non č un luogo per spassarsela (come non ha
lo scopo di annoiare o d'intristire :-)).
A scuola ci si puņ divertire e si puņ provare il piacere di apprendere e di
stare insieme.
La scuola che rincorre il divertimento lo fa diventare fine a se stesso. E i
mezzi si confondono con i fini.
| Ma la
| scritta che campeggia e': DC public schools wants you!!! Go to class-It' a
| blast!!!
Ci si puņ divertire anche con la grammatica!
Elan


Laura*
 

 No, non era Gore. Era il vice di Bush, si chiamava (?) Quile?
Ah, sì, Quayle.
-- 
"DC public schools wants you!!! Go to class- It' a
blast!!!" Pubblicità sugli autobus delle scuole pubbliche di Washington,
con due errori di ortografia.
it.cultura.classica: 
http://digilander.iol.it/mmanca

Era Gore.
No, mi pare che fosse Dan Quayle...
ciao
Lisa

 non ho scritto un trattato!!! mentre sono al PC faccio + cose
contemporaneamente o dovrei dire simultaneamente e digito sulla tastiera
velocemente ed erroneamente...OOOPPs ma quanti avverbi!!!
lasciami la libertą di errrrare al- sul newsgroup
ciao ;-) Roberto

imparare.
E' anche l'dea di usare meccanicamente strumenti che non si conoscono,
e magari credere che i piu' costosi sono i migliori. Si comincia a
studiare acriticamente il libro di testo e si finisce per usare
programmi senza avere idea degli algoritmi che contengono.