Newsgroup: it.istruzione.scuola
Titolo: parolacce

Le parolacce nella narrativa.
Situazione:
seconda media, terminata la lettura di un libro di Calvino, si propone di
leggere un nuovo testo vicino al modo di essere e di pensare dei ragazzi.
Due ipotesi:
Jack frusciante di Brizzi oppure Io non ho paura di Ammaniti.
Entrambi libri che possono "prendere" e far nascere quell'amore per la
lettura verso cui tutti noi docenti cerchiamo di spingere i ragazzi.
E le parolacce? I libri riportano il gergo dei ragazzi, e il gergo dei
ragazzi č pieno di parolacce.
Che si fa? Si legge il libro ad alta voce in classe (come di consueto
nell'ora di narrativa) oppure si opta per qualcosa di meno imbarazzante e
piů classico?
La seconda scelta mi sembrerebbe ipocrita, ma la prima non č senza rischi.
Vorrei ascoltare qualche opinione.
Alberto

 lettura verso cui tutti noi docenti cerchiamo di spingere i ragazzi.
Non è importante l'amore per la lettura, ma l'amore per i buoni libri. E 
quelli che hai citato non lo sono certo.
a.

 quelli che hai citato non lo sono certo.
Jack Frusciante e' un *ottimo* libro (l'altro non l'ho letto).
Ha un unico inconveniente come lettura scolastica: e' un libro che i
ragazzi sono perfettamente in grado di leggere da soli, senza aiuti da
parte dell'insegnante.
Quanto alle parolacce: se fanno parte del testo, ne fanno parte punto e
basta. Se leggiamo una pagina del Mein Kampf di Hitler ci troviamo
concetti che magari ci rivoltano un tantino, se leggiamo qualche bel testo
di Bernardo di Clairvaux (ottimo scrittore, solo un tantinello
guerrafondaio) idem, se leggiamo qualche bel classico greco o latino
troviamo una concezione dei rapporti di classe (per tacere delle donne)
abbastanza discutibile ai nostri occhi. Se leggiamo Petronio o Catullo, o
anche Plauto troviamo sufficienti parolacce da far arrossire il piů 
sboccato gruppo di fanciulli che mai si diede al turpiloquio. 
Uno scrittore lavora per trasmettere atmosfere, sensazioni, ambienti, idee
etc. Se gli servono certe parole le adopera. Se gli servono certi concetti
li adopera.
Io non mi farei particolari problemi, se il testo ti sembra adeguato  al
contesto, al livello culturale e semantico etc. etc. della classe e ti
sembra utile per il vostro percorso didattico... leggilo e amen.
-- 
Murasaki Shikibu

 E le parolacce?
Ma i ragazzi sanno che le parolacce sono parolacce?
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it

 Se leggiamo Petronio o Catullo
Una volta ho provato a leggere in classe Aristofane.
Mi hanno chiesto di smettere: non lo reggevano più.


> Io non ho paura di Ammaniti.
Dovevi far leggere quello prima di Ammaniti, - Ti prendo e ti porto via -.
La scena alle terme quando coso la...si inc.... la professoressa delle
medie.
Poi anche il finale non è male.
..

Vorrei ascoltare qualche opinione.
Optare per qualcosa di moderno, vicino ai ragazzi e senza
parolacce? Voglio dire, basta che ne esista uno nell'intera
letteratura mondiale, no?

 Mi hanno chiesto di smettere: non lo reggevano piů.
Azzardo un'ipotesi:
non erano Le donne a parlamento, e nemmeno Lisistrata ^__^
-- 
Murasaki Shikibu

 non erano Le donne a parlamento, e nemmeno Lisistrata ^__^
***************
allora vuol dire che non sapete dell'esistenza di quei sonetti 
dell'aretino, uno dei quali è fato tutto di rime terminanti in ...azzo1

 non erano Le donne a parlamento, e nemmeno Lisistrata ^__^
Era Lisistrata.
Già a spiegare tutte le allusioni sessuali della prima scena (le battue
sconce dei Greci non son sempre comprensibili ai nostri lettori) erano
stremati.


 sboccato gruppo di fanciulli che mai si diede al turpiloquio. 
Il "Satyricon" è scandaloserrimo. Per me, da un lato può servire per dare
un'idea più umana di quel periodo storico ma, dall'altro, può far sentire
un quattordicenne in diritto di fare qualsiasi porcata.
[...]
Ciao, FB
-- 
"What meaning of this, Mitter Twain?" "I will tell you, Mr Wang, if you can
tell me why a man who possesses one of the most brilliant minds of this
century can't say his prepositions or articles"
(Murder by Death)

 Mi hanno chiesto di smettere: non lo reggevano più.
Ovviamente era in greco....
ciao
-- 
Danilo Giacomelli
------------------------------------------
Dio non può cambiare il passato, gli storici si: è forse perché essi Gli
possono essere utili in questo modo che Egli tollera la loro esistenza.
                                (Samuel Butler)i
------------------------------------------

 Ovviamente era in greco....
Vabbe', i comici sono sempre salati.
Ma parlavamo di *lettura*, non di filologia e commento retorico-stilistico
etc. etc.
-- 
Murasaki Shikibu