Newsgroup: it.istruzione.scuola
Titolo: trasposta?

Ma a voi risulta si possa dire << parlare per trasposta persona >> ? Ho 
sempre detto per interposta persona.
 
-- 
nihil magis praestandum est quam ne pecorum ritu sequamur antecedentium
gregem, pergentes non quo eundum est sed quo itur 
 

 sempre detto per interposta persona.
 
I doppiatori lo fanno.
 
.. 
 
 

 sempre detto per interposta persona.
 
Sono validi entrambi, prof...
 
:-PPP 

sempre detto per interposta persona.
 
 
Trasporre: Mutare o invertire la collocazione di due o più elementi
all'interno di un ordine preciso
 
 
esempio, in musica si può dire quando si riscrive un pezzo con toni
diversi
 
 
 
Inteporre: mettere in mezzo
 
 
Per interposta persona significa tramite un intermediario, per
trasposta persona mi pare no abbia un senso compiuto
 
 
D'altronde un cononoscente, quando la moglie aveva il ciclo diceva che
aveva le mestolazioni ...


 
aveva in mente le matrici (roba di algebra lineare). 
Crossingover mentale :)
CCCP
 
 
 
-- 
1) Resistere, resistere, resistere.
2) Se tutti pagano le tasse, le tasse le pagano tutti
Soviet_Mario - (aka Gatto_Vizzato)
 

 aveva in mente le matrici (roba di algebra lineare). 
 
Googla per "trasposta persona", troverai decine di esempi anche in siti 
non di ragazzini... 


Qualcosa c'è ma non mi pare che il significato sia lo stesso di
"interposta persona"
 
 
Un personaggio della cultura italiana racconta nel corso di una
settimana, conversando con gli autori del programma, gli incontri
avuti nella sua vita con personaggi di chiara fama: artisti,
intellettuali, scrittori... Fa il ritratto cioè di cinque 'mostri',
nel senso di mostri sacri, personalità eccezionali, eccedenti, in un
particolare settore del mondo della conoscenza o dell'espressione.
Anche laddove si sia trattato solo di un incontro occasionale
speciale, all'ospite si chiede di collocare la galleria dei "mostri
sacri" nella propria esperienza biografica e/o professionale, di
svelarci che cosa essi hanno significato per lui, in che senso hanno
stimolato la sua curiosità o magari agito sul corso della propria
vita.
E', in definitiva, un modo di fare autobiografia per trasposta
persona, con un gusto per l'aneddoto e per il racconto brillante che
ci aiuta a ricostruire particolari circostanze della cultura e della
Storia.

 "interposta persona"
 
Sono validi costrutti entrambi, con significati leggermente diversi. 
 
 

 Sono validi costrutti entrambi, con significati leggermente diversi.
 
Tu hai scritto: "parlavo chiaramente per trasposta persona"
 
Ammesso che il termine sia passabile e che significhi che 'si parla tramite
un'altra persona', ï¿œ comunque sbagliato il significato che vuoi attribuire
alla tua frase..
Tu hai scritto il pensiero di tua moglie, quindi ï¿œ lei che parla per
interposta persona.
Avresti dovuto scrivere che era tua moglie a parlare per 'trasposta'
persona.
 

 Storia.
 
Quindi, in pratica, i personaggi famosi raccontano la loro vita e fanno la
loro autobiografia per trasposta persona. Il soggetto � costituito dai
personaggi famosi mentre chi parla � il tramite attraverso cui i
personaggi raccontano la loro vita.
Allora la frase 'parlavo per trasposta persona' � sbagliata perch� chi
scrive � il tramite di chi parla che � la moglie. La moglie parla per
trasposta persona.
 

 aveva le mestolazioni ...
 
Vogliamo parlare della Regina Pistolorum? :-)
 
-- 
Paolo Fasce
 
Io dono il 5 per mille al Ass. C.G.D. onlus
Coordinamento Genitori Democratici C.F. 80421880586
http://www.genitoridemocratici.it
 

 un'altra persona'
 
"Si parla AL POSTO di un' altra persona"...

 Storia.
 
http://www.radio.rai.it/radio3/terzo_anello/imostrisacri/
 

 sempre detto per interposta persona.
 
le uniche trasposte che conosco sono le matrici, il resto è nebbia...
 
 

 Inteporre: mettere in mezzo
 
Hanno, quindi, significati diversi.


http://www.radio.rai.it/radio3/terzo_anello/imostrisacri/
 
 
 
e quindi ?  da lì ho preso l'uso di trasposta o credevi me la fossi
inventata ?

 "Si parla AL POSTO di un' altra persona"...
 
Quindi parli COME trasposta persona non PER.

 Quindi parli COME trasposta persona non PER.
 
Allora, ho chiesto ieri sera a mia moglie, prof di lettere (A043 per la 
precisione).
 
Mi ha detto (la faccio breve qui) che "interposta persona" sta per 
"ambasciatore".
 
Invece "trasposta persona" sta per "usi le tue corde vocali per 
comunicare un mio pensiero". 
 
E direi che non si può che concordare.

E direi che non si puï¿œ che concordare.
 
Se qualcuno chiedesse a tua moglie se lei scrive mai su questo NG, lei 
forse risponderebbe che lo fa PER trasposta persona cioï¿œ grazie a te che 
usi le tue corde vocali (in questo caso la tastiera) per comunicare un suo 
pensiero.
 
Secondo me sarebbe giusto.
 
Se fosse giusto dire che tu parli PER trasposta persona si creerebbe 
ambiguitï¿œ perchï¿œ non sarebbe chiaro di chi siano i pensieri e di chi le 
parole.
 
Perciï¿œ, secondo me, sarebbe giusto che tu dicessi che parli COME trasposta 
persona o DA trasposta persona.
 
Non discuto il significarto di 'trasposta' ma metto in discussione quel 
PER.
 
Comunque, di fronte ad una A043, parlando di lingua italiana, mi inchino.
Purchï¿œ sia veramente il suo pensiero che arriva alla tastiera PER trasposta 
persona. 
 

 persona. 
 
Non saprei come dimostrartelo. Va a fiducia. :-) 
 
PS: non potete chiedere a colleghi di lettere, per ulteriori conferme o 
smentite?