Newsgroup: it.comp.software.tex
Titolo: babelbib

Ciao.
Ho scoperto sul NG in inglese l'esistenza di questo bel pacchetto,
che mi piace tanto :-)
Una cosa non ho capito: scegliendo la lingua per ciascuna voce,
nella bibliografia mi rimane indicata la lingua ogni volta,
tra parentesi.
E' possibile scegliere una lingua 'base' che viene sottintesa,
cosi' che le sole lingue esplicitate nella biblio siano quelle
diverse da quella base?
Cioe', una biblio in cui tutte le voci in italiano non specificano
la lingua, ma quelle in inglese si, ad esempio.
Tanto per curiosita'...
Guldo

	Salve, mi sto cimentando nella scrittura di alcuni file di stile
	personalizzati, e ci sono alcune cose che mi sfuggono...    
	Ridefinisco il comando \chapter come di seguito:
%---------------[Capitolo]-------------------
\renewcommand{\chapter}[1]{
\addcontentsline{toc}{1}{#1}
\newpage
\@startsection{chapter}{2cm}{1cm}{2cm}{2cm}{%
  {\goticochap\begin{flushright} #1\end{flushright}%
}}*{}
\thispagestyle{empty}
}
%---------------------------------------------
	(\goticochap imposta un font di mio gusto)
	e tutto sembra andar bene, fuorchè quando, all'interno del documento 
	scrivo:
\tableofcontents
 
	L'effetto che riscontro consiste nel fatto che lo stesso indice dei capitoli
	è considerato come un capitolo (?) e prende automaticamente il
	nome di ``*'' generando degli errori, nonchè producendo un risultato
	piuttosto antiestetico.
	Dove è il problema ?
	Grazie,
	Paolo.	
-- 
<!--_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_
                      The Hacking Pages   
 
www.lulli.net
 
-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-->

 	piuttosto antiestetico.
Il fatto e' che, se non ricordo male (guarda nei sorgenti di LaTeX)
\chapter e \chapter* richiamano rispettivamente \@makechapterhead e
\@makeschapterhead.  Sono quelli, che devi ridefinire...  Io ho un mio
style file per gli headers in sans-serif, e la parte dei capitoli e'
fatta cosi' (sono le stesse definizioni di LaTeX, con in piu'
\sffamily):
\def\@makechapterhead#1{%
  \vspace*{50\p@}%
  {\parindent \z@ \raggedright \normalfont
    \ifnum \c@secnumdepth >\m@ne
      \if@mainmatter
        \huge \sffamily \bfseries \@chapapp\space \thechapter
        \par\nobreak
        \vskip 20\p@
      \fi
    \fi
    \interlinepenalty\@M
    \Huge \sffamily \bfseries #1\par\nobreak
    \vskip 40\p@
  }}
\def\@makeschapterhead#1{%
  \vspace*{50\p@}%
  {\parindent \z@ \raggedright
    \normalfont
    \interlinepenalty\@M
    \Huge \sffamily \bfseries #1\par\nobreak
    \vskip 40\p@
}}
-- 
Maurizio Loreti                         
http://www.pd.infn.it/~loreti/mlo.html
Dept. of Physics, Univ. of Padova, Italy              ROT13: 
ybe...@cq.vasa.vg

 \sffamily):
  Ottimo, mi hai messo decisamente nelle condizioni di arrivare a
  ridefinire un po' il layout come voglio.
  Il punto è che mi sembra che tali possibilità non siano decentemente
  documentate. Non disdegno source2e.tex, delle belle ``greppate''
  nei vari sorgenti altrui, ma definire degli stili propri continua
  a sembrarmi (purtroppo) una delle cose più nascoste di LaTeX. 
 
  Insomma, ci vorrebbe un elenco, magari ristretto, di quelli che sono 
  i comandi che si può ragionevolmente ridefinire per ottenere risultati
  più o meno personalizzati.  
  Grazie ancora,
