Newsgroup: it.comp.software.tex
Titolo: hyphenation pattern!

Salva a tutti, ho un problema con la sillabazione.
Premessa: ho letto le FAQ e ho verificato le seguenti cose (uso l'ultima
versione di TeXlive! datata Luglio 2001):
il file "D:\Programmi\TeXLive\texmf-var\tex\generic\config\language.dat"
contiene:
----------------------------------------------------------------------
% File    : language.dat
% Purpose : specify which hypenation patterns to load 
%           while running iniTeX 
%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% CAUTION: the first language will be the default if no style-file
%          (e.g. german.sty) is used.
% Since version 3.0 of TeX, hyphation patterns for multiple languages
% are possible. Unless you know what you are doing, please let the english
% language be the default. The babel system allows you to easily change
% the active language for your texts. For more information, have a look
% to the documentation in share/texmf/doc/latex/babel.
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%
% The hyphation pattern files are in the directory:
%	share/texmf/tex/generic/hyph
%
% *PLEASE*, let english by the default (first) here!
english          ushyph.tex
=USenglish
=usenglish
italian	 ithyph.tex
%dumylang       dumyhyph.tex    %for testing a new language.
%nohyphenation  zerohyph.tex    %a language with no patterns at all.
----------------------------------------------------------------------
ho fatto una ricerca dei files "ushyph.tex" e "ithyph.tex" e li ho trovati:
"D:\Programmi\TeXLive\texmf\tex\generic\hyphen\ithyph.tex"
"D:\Programmi\TeXLive\texmf\tex\generic\hyphen\ushyph.tex"
Inoltre ho eseguito i .bat che dicono "Create all format files".
MA... al momento della compilazione ricevo il seguente messaggio di errore:
----------------------------------------------------------------------
Package babel Warning: No hyphenation patterns were loaded for
(babel)                the language `Italian'
(babel)                I will use the patterns loaded for \language=0 instead.
----------------------------------------------------------------------
Vi prego di aiutarmi perche' non so piu' cosa fare.
Grazie ancora a tutti quanti
-- 
Posted from 
lacampc5.di.uniba.it
 [193.204.187.178] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


Davide | GNU PG (GPG) Key ID: 939686D5

 ----------------------------------------------------------------------
Maiuscole/minuscole:
\usepackage[italian]{babel}
non
\usepackage[Italian]{babel}
-- 
Giuseppe "Oblomov" Bilotta
Axiom I of the Giuseppe Bilotta
theory of IT:
Anything is better than MS

 \usepackage[Italian]{babel}
Io ho scritto correttamente:
\usepackage[italian,english]{babel}
ma il messaggio fa la I maiuscola. Come mai?
-- 
Posted from 
spin.di.uniba.it
 [193.204.187.103] 


 Vi prego di aiutarmi perche' non so piu' cosa fare.
Mi pare di ricordare che una simile thread era stata aperta
qualche tempo fa. Non so che dire, l'unica cosa che mi viene
in mente è di cercare dove la parola `Italian' è scritta con
la maiuscola: da qualche parte ci deve essere!
Ciao
Enrico

 la maiuscola: da qualche parte ci deve essere!
Intendi nel mio sorgente o nella roba del TeX-tree? Nel mio sorgente non ce
n'e' traccia!! Le uniche due istruzioni che nominano "italian" sono:
\usepackage[italian,english]{babel}
\selectlanguage{italian}


 ma il messaggio fa la I maiuscola. Come mai?
Mio errore. Il package mette la maiuscola nel messaggio d'errore; 
quindi non c'entra. Allora ha ragione Davide: sembrerebbe che o i 
formati non sono stati rigenerati, oppure il nuovo language.dat non è 
stato letto. Prova quindi a generare manualmente il formato latex:
virtex \input latex.ltx \dump
Controlla, leggendo il log, che siano state caricate le sillabazioni 
per l'italiano (riga \l@italian=\language<qualche numero>) e copialo 
dove si trovano tutti gli altri formati.
