Newsgroup: it.hobby.cucina
Titolo: Re: sia lode a google [ricette estive per anglofili?]

 
http://food.gogocn.com/food_2005123132608_2794.htm
Perché accontentarsi? Ecco la traduzione Da quell' inglese in italiano:
Doppia legge del hump
Materie prime: procedendo di abitazione del cammello fresco i buoni 250 
grammi peperone 50 grammi 50 grammi di inverno di bambù dei germogli di Tsim 
di uova-un selvaggie del salamander cento grammi dello zenzero 10 grammi di 
Suanpian 20 grammi di mA di cipolle degli orecchi 30 grammi di sale 
raffinato, pepe, cucinante il vino, la spremuta di Laozao, la salsa di soia, 
il MSG, l'olio cinese del pepe, l'olio del sesamo, l'amido dell'acqua, i 
giunti del corpo
- Francia:
1 tetto verde fresco capo del foglio, era andato alla deriva nell'acqua, 
fino a che l'acqua non bowls, quindi il sale raffinato, pepe, cucinante il 
vino, amido dell'acqua, uovo-a assorbe starching; Il pepe dell'abitazione, 
rimuove il gambo ed è il colore giallo selvaggio;  La fetta tagliente dei 
germogli di bambù di inverno, rapido-bolle una tazza di acqua fino all'acqua 
di ebollizione.   wok domestico capo del fuoco 2, cucinante vaschetta nella 
parte eccellente della colla del gambero, usata in Himalaya fino a dopo. 
3. Il soggiorno Deyou del POT, in cipolle di mA, di Suanpian degli orecchi, 
delle parti, gomma piuma del pepe e giallo selvaggio pozzo di petrolio, 
sotto le pellicole del tetto, germogli che di bambù di inverno le pellicole 
si mescolano frigge, cucinato in Laozao la spremuta, prendente la salsa di 
soia, MSG ed allora innaffia il ferox sottile di Euryale di applicazione 
dell'amido, pepe cinese di Linru e l'olio del sesamo, ha invertito anche 
dopo che alcool prodotto come pulito.   Caratteristiche: colorare Hongliang, 
la qualità Shuangcui, il gusto Xianla
Tetto delle lanterne del Jade
Materie prime: procedendo il buon hump netto 150 grammi di Cheng 
spolverizzare 150 grammi dell'secco di ed i germogli di bambù affettati 50 
grammi di acqua 50 grammi dello scallion dello zenzero inseguono 10 grammi 
di un uovo-un di 50 grammi di sale raffinato lardo, il pepe, il vino di 
Huadiao, il dolce, la salsa di soia, lo zucchero, il MSG, l'olio, l'olio, 
l'amido dell'acqua, i giunti del corpo
- La Francia:
1. Il tetto in Shimizu, testa della direzione-rete in seta, usando il sale 
raffinato, il pepe, il vino di Huadiao, amido dell'acqua, uovo-a assorbe 
starching; Il ventilatore del Cheng con acqua di ebollizione riscaldata 
aggiungendo lo zucchero, la farina, missione rapida del lardo al figlio 
degli agenti di Checheng 10, 10 lanterne ha modellato la muffa 
rispettivamente, prodotto come le lanterne Shengpi del jade, la bollono, 
messo nelle gabbie nei cantieri agganciati; L'acqua ha fatto secco ed i 
germogli di bambù affettati hanno servito;  Gambo di Scallion, zenzero in 
sottile rispettivamente.   il wok domestico capo del fuoco 2, cucinante la 
vaschetta nel codice categoria della colla del gambero, ha usato la seta al 
tetto fino a dopo.   3. Il soggiorno Deyou del POT, nell'indennità, le 
arachidi a terra, del tetto dei germogli che a secco ed affettato della 
seta, di bambù la seta si mescola friggono, cucinato in Huadiao il vino, 
prendente sottilmente la salsa di soia, il MSG, il ferox di Euryale di 
applicazione dell'amido dell'acqua, l'olio di Linru, olio del sesamo, 
condente rispettivamente nelle lanterne agganciate del jade dei cantieri, 
Congsi supplementare prodotto come finale.
Caratteristiche: apparenza di figura, gusto Xianchun.
Stretta del humpback del simmer del vino
Materie prime: stretta fresca del humpback 500 grammi del porco mezzo del 
maiale del vino rosso 250 grammi del prosciutto 50 grammi delle ossa del 
pollame 250 grammi di funghi 50 grammi dell'aglio di indipendenza 50 grammi 
di scallions dello zenzero 15 50 grammi dei fagioli secci 10 grammi di pepe 
cinese 3 grammi 1.80 due parti del sale raffinato, pepe, vino di Huadiao, 
salsa di soia, glutammato monosodico, pollo, cucinante la quantità di azione 
1000
- La Francia:
1 osso fresco capo delle articolazioni della stretta del humpback rimosso 
dopo l'elaborazione;  Lavata delle ossa del pollame; Il porco del maiale 
nelle piccole parti, aggiunge l'insalata del gambero con lo zenzero, 
scallions stava sparando giù, aglio di indipendenza, il vino, l'olio Huadiao 
dopo la pala fuori; Fetta del prosciutto; Gambi dei funghi; Taglio dei 
fagioli secci.  Entrambi standby.   2. Le prime ossa messe del pollame nel 
fondo della tazza, aggiungono l'alimentazione del humpback aggiungendo la 
buona salsa di speculazione e lo zenzero, il prosciutto, i peperoncini rossi 
secchi, il pepe cinese, 1.80, il sale raffinato redeployment, il pepe, la 
salsa di soia, la minestra, ecc., in vino rosso, la salsa mescolata con il 
fuoco delle tagliatelle dopo il tiro Mo di galleggiante netto, stufare il 
simmer basso eccessivo al humpback si trasforma in in morbidezza di 
prospetti e la salsa Nongchou, mangiante le ossa del pollame, il porco, lo 
zenzero, il prosciutto, i peperoncini rossi secchi, il pepe cinese, 1.80, 
seguito dalla stretta del humpback fino al disposto a nella cottura a vapore 
delle ciotole di formalizzazione, aggiunge i funghi, indipendenza 
dell'aglio, trasferita ai MSG aggiunge la salsa, acqua pulita in la parte 
superiore più bassa del humpback, nelle gabbie con Wanghuo cotto a vapore 
circa 30 minuti, allora gira mentre in disc, un singolo margine finale 
prodotto come aglio Wai.   Caratteristiche: colorare Hongliang, i prospetti 
morbidi, sapore fresco di qualità.   Nota:   Uno non può regolarsi nella 
ciotola dopo il sistema di Longzheng, ma sarebbe preparato per precipitare 
nei cantieri agganciati direttamente.
2 in se non possono aglio e verdura fresca al margine di Chao Shu Wai del 
cuore.
Fung ha traversato la stretta volando burning del humpback
Materie prime: la stretta del humpback 500 grammi del pollo, 200 grammi di 
maiale-Ha traversato 250 grammi volando di salsa dello zenzero 15 grammi di 
scallions 50 grammi  aglio di indipendenza 30 grammi di pepe cinese 3 grammi 
di un POT caldo di 25 grammi di sale raffinato Liu, pepe, vino di Huadiao, 
zucchero, salsa di soia, glutammato monosodico, pollo, olio, amido 
dell'acqua, bottiglia da birra dell'insalata la quantità di azione 1000
- La Francia:
1. L'osso delle articolazioni della stretta del humpback rimosso dopo 
l'elaborazione; Il pollo, parti del taglio dell'aletta dello squalo, 
rapido-bolle una tazza di acqua nell'acqua di ebollizione, scolo di Chuguo, 
il calore, frigge fino ai piatti dorati; Il porco del maiale nelle parti, 
nell'insalata dell'alga ed in un pepe cinese, lo zenzero, gli scallions, 
l'aglio di indipendenza, l'olio, il liquore Huadiao spala fuori.   2. Il 
fuoco domestico del wok, nella cottura della vaschetta, con un POT caldo di 
olio previsto, in controllo del humpback, cucinare nel vino di Huadiao ed 
allora unito il porco e lo zenzero, il pepe cinese, l'aglio di indipendenza, 
redeployment ha raffinato il sale, il pepe, lo zucchero, la salsa di soia, 
pollo, in birra, verdura mescolata, usando il fuoco che bolle, il tiro Mo di 
galleggiante netto, per stufare il controllo basso eccessivo del humpback 
del T., morbido caduto porco, under-filled con male dall'osso, la salsa di 
condimento nella base agganciata dei cantieri, alimentazione di superficie 
del humpback dei materiali, ale superiori intorno al finale sarà trasferito 
ai MSG aggiunge la salsa, ferox di Euryale di tasso di applicazione 
dell'amido dell'acqua, Acqua effettuata e pulita di Linru ad alimentazione 
agganciata del humpback dei cantieri e riempito, prodotto As.
Caratteristiche: colorare i prospetti lubrificati e morbidi ruddy di Xiangla 
di gusto

 colorare i prospetti lubrificati e morbidi ruddy di Xiangla di gusto
Film con Rocco Siffredi, I suppose...
-- 
  Vilco
Think pink, drink rose' 

cinese/inglese riesce a fare. 
piu' che con google ce la dovresti avere con internet e sulla
possibilita' per chiunque di pubblicare qualsiasi stupidaggine. 
Io pero' continuo a pensare che sia meglio cosi', i lettori che noin
hanno capacita' di discenimento e che credono a qualsiasi cosa ci
sarebbero comunque, anche se non esistesse internet.
Il traduttore siimultaneo e' vero che fa ridere ma e' di un'utilita'
spaventosa. Ci credi che in Cina e' stato l'unico modo per far capire
quello che cercavo?
marilus

che giocare a scacchi
questo e' vero, trovo pero' che questi traduttori automatici siano
utili  per capire il senso grossolano. Poi ovviamente se l'articolo ti
interessa hai bisogno di una vera traduzione
marilus

 ignoravo che esistesse, LOL :-)
Ho soltanto usato questo: 
http://www.google.it/language_tools?hl=it
, 
incollando il tuo testo e chiedendone la traduzione dall'inglese 
all'italiano.
Ciao.
Sergio. 

l'apertura di nuovi orizzonti)
come non essere d'accordo ? :-)
marilus