Newsgroup: it.comp.software.tex
Titolo: babel - hyphenation

Salve a tutti, una curiosità, la compilazione di qualsiasi file .tex mi
restituisce un "warning" relativamente al pkg babel, vedo che
quest'ultimo non mi trova la lingua Italiana e sarei curioso di sapere il
perchè, a dire il vero il documento è Ok, tutti gli accenti ed i caratteri
Europei si vedono, però ....... perchè ?
Preciso che uso LaTeXe sotto GNU/Linux Debian Potato.
----------------------------------------------------------
$ latex fancy.tex 
This is TeX, Version 3.14159 (Web2C 7.3.1)
(fancy.tex
LaTeX2e <1998/12/01> patch level 1
Babel <v3.6x> and hyphenation patterns for american, french, german, ngerman, n
ohyphenation, loaded.
(/usr/share/texmf/tex/latex/base/article.cls
Document Class: article 1999/01/07 v1.4a Standard LaTeX document class
(/usr/share/texmf/tex/latex/base/size11.clo))
(/usr/share/texmf/tex/latex/base/inputenc.sty beta test version
(/usr/share/texmf/tex/latex/base/latin1.def))
(/usr/share/texmf/tex/generic/babel/babel.sty
(/usr/share/texmf/tex/generic/babel/italian.ldf
(/usr/share/texmf/tex/generic/babel/babel.def)
Package babel Warning: No hyphenation patterns were loaded for
(babel)                the language `Italian'
(babel)                I will use the patterns loaded for \language=0 instead.
)) (/usr/share/texmf/tex/latex/graphics/graphicx.sty
(/usr/share/texmf/tex/latex/graphics/keyval.sty)
(/usr/share/texmf/tex/latex/graphics/graphics.sty
-----------------------------------------
Ciao e grazie
Ferdinando

 E` normale che babel, nonostante il warning,
funzioni a dovere: il warning e` relativo alla sola  
sillabazione che non riesce a trovare i pattern per  
la lingua italiana e pertanto applica, non ricordo  
bene, pattern comuni a piu` lingue o nessun tipo di
sillabazione.   
 Il problema potrebbe essere causato ad una mancanza
nella configurazione del file language.dat.
 Dovrebbe essere presente da qualche parte in texmf
(da me, su una RedHat, si trova in
 /usr/share/texmf/tex/platex/config/language.dat
 e
 /usr/share/texmf/tex/generic/config/language.dat
 ma credo che solo il secondo influisca nell'uso di
LaTeX)
 Contiene un eleco di voci commentate, una per riga,
una riga per lingua (circa: alcune lingue sono
interessate da piu` righe, ma mi sembra sia scritto
in commento quando e` il caso).
 Decommentando quella relativa all'italiano (e quelle
relative alle lingue che interessanto) e rinfrescando
texmf (ricreando in automatico alcuni file) con
texconfig (o initex scusa l'imprecisione ma non mi
viene proprio: magari leggucchiando un po' le pagine
di man si trova la risposta) il problema dovrebbe    
sparire e la sillabazione della lingua italiana  
migliorare.
 Se poi non si risolve cosi`, potrebbe esserci
qualche problema piu` a monte.
 Saluti,
  Anselmo T.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG



Sicuro che la sillabazione sia a posto?
Hai provato ad usare "italian" invece di "Italian"?
\bye

 qualche problema piu` a monte.
Speriamo di no ....
Grazie per l'aiuto
Ferdinando

 Hai provato ad usare "italian" invece di "Italian"?
Nel sorgente è "italian", anche perchè altrimenti invece di restituire un
"warning" per hyphenetion restituisce un errore vero e proprio.
Ciao
Ferdinando

 configurazione
Devi rigenerare il formato LaTeX.
-- 
Giuseppe "Oblomov" Bilotta
Axiom I of the Giuseppe Bilotta
theory of IT:
Anything is better than MS



Hai perfettamente ragione.
Prova a modificare l'hyphenation da texconfig: anche se non devi
cambiare niente, salva comunque il file ed esci con ":wq", cosi'
dovrebbe partire in automatico qualcosa del tipo "/usr/bin/fmtutil
--byhyphen /usr/share/texmf/tex/generic/config/language.dat" e non
dovresti avere piu' alcun problema.
Spero che funzioni (nel mio caso ha funzionato).
\bye

 Spero che funzioni (nel mio caso ha funzionato).
Bingo !!!
Diciamocelo, però è un po' carogna ....
Grazie mille, non era una cosa di fondamentale importanza, ma non hai
idea di quanto mi desse fastidio.
Grazie ancora, ciao
Ferdinando