Newsgroup: it.comp.software.tex
Titolo: Rivista di linguistica in LaTeX (notizia)

Cari amici,
non è per farmi pubblicità, ma solo per notizia, visto che tutti amiamo il
LaTeX... E' appena uscita una rivista (Univ. Cattolica MI), intitolata
"L'analisi linguistica e letteraria", che ho curato io usando il LaTeX
(classe combine). L'interesse può consistere nel fatto che il bestione ha
circa 650 pagine e che è piuttosto varia (molte lingue, caratteri IPA,
grafica, tabelle ecc.).
La rivista è in ritardo (numero del 2002) -- prima di me usavano Word +
XPress, ottima soluzione ma il LaTeX è davvero meglio (dicono tutti i
colleghi guardando il risultato). L'unico errore *grave* che mi debbo
imputare è l'eccesso di spazio tra la testatina e il testo. La prossima
volta rimedio.
Giusto per informazione: spero che non lo si prenda, davvero, per
autopubblicità!
g.
-- 
Guido Milanese
Vocal Ensemble Ars Antiqua, Genova (Genoa), Italy
http://www.arsantiqua.org

 autopubblicità!
Ed io faccio il bastian contrario e ti chiedo: ma una cosa del 
genere non era meglio farla in ConTeXt? :)
(A parte il tono pseudopolemico, penso tu abbia reso un 
servizio eccellente sia ai linguisti sia al mondo del TeX ... 
diffondiamo anche altrove!)
-- 
Giuseppe "Oblomov" Bilotta
Can't you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollar and cents
Pounds shillings and pence
                  (Roger Waters)

 diffondiamo anche altrove!)
Inizio tra poco il lavoro per il prossimo numero: è l'occasione per vedere
il ConTeXt, che semplicemente non ho mai usato! Grazie del suggerimento:
ma, rispetto a "combine", che cosa -- operativamente -- avrei di meglio?
Potresti brevemente indicarmi le ragioni di una preferenza per ConTeXt?


 (classe combine).
1) dove la posso trovare? è on line?
2) si trovano i sorgenti o il progetto o simili?

deadmanwalking wrote:

non è online, è in distribuzione per abbonamento. Si trova in parecchie
biblioteche universitarie. Poiché è appena uscita, penso che non sia
immediatamente disponibile nelle varie sedi universitarie. C'è un sito
dell'università di Bologna che ricerca dove si trovano le riviste nelle
biblioteche italiane: 
http://acnp.cib.unibo.it/cgi-ser/start/it/cnr/fp.html
Quanto al sorgente, se interessa potrei mettere sul mio sito lo "scheletro"
del progetto, magari per discuterne insieme -- non certo i testi veri e
propri perché sono copywright dell'editore (Vita e Pensiero di Milano).


Tutto quello che vuoi, buona fede, buone intenzioni,
perņ sistema l'orologio del pc!!!
    danilo

 Potresti brevemente indicarmi le ragioni di una preferenza per ConTeXt?
ConTeXt innanzi tutto è un formato completamente separato dal 
LaTeX; posso quindi vedere molti motivi per cui potresti *non* 
volerlo usare; i principali:
* se, come mi sembra di capire dall'uso della classe combine, 
la tua rivista lavora con articoli LaTeX scritti da altre 
persone, il ConTeXt *non* è adatto: anche se credo che entri 
certi limiti una conversione semiautomatica da documenti LaTeX 
a ConTeXt si possa effettuare, e ne facciano uso per gestire la 
rivista MAPS, se non ricordo male, è anche vero che se davvero 
passi al ConTeXt, dovresti 'convertire' all'uso del ConTeXt 
anche tutti i collaboratori della rivista.
* dovresti imparare un nuovo formato TeX, che benché sia basato 
su concetti molto simili a quelli del LaTeX, è comunque 
diverso; portare la tua conoscenza del ConTeXt al livello di 
proficuità a cui è già la tua conoscenza del LaTeX 
richiederebbe sicuramente un certo tempo (per te e per i tuoi 
collaboratori).
* dopo aver imparato il ConTeXt (o mentre lo impari) dovresti 
ridisegnare lo stile per la tua rivista.
Per i punti positivi, partirei dall'ultimo negativo:
* modificare lo stile di un documento in ConTeXt è, trovo, 
molto più semplice che non farlo per i documenti LaTeX, anche 
se in LaTeX dipende molto anche dalla classe utilizzata: ad 
esempio, memoir o KOMA sono eccellenti e *flessibili* classi 
LaTeX; in ConTeXt non esiste il concetto di 'classe' ed il più 
semplice documento è un semplice
\starttext
testo
\stoptext
ma in cambio il ConTeXt è fortemente incentrato sulla facile 
personalizzazione; è ovviamente possibile definire fogli di 
stile ('environments' in lingo ConTeXt; non hanno ovviamente 
nulla a che fare con gli ambienti LaTeX). Puoi anche dare un 
occhio ad alcuni moduli predefinit (mag-01 e map-01) per avere 
qualcosa su cui basare il tuo modello.
* il ConTeXt ha inoltre, sempre a mia impressione, una gestione 
più semplice ed elegante di tutta quella serie di funzioni 
molto limitate nelle classiche classi LaTeX (note a piè di 
pagina, indici ('registers'), oggetti mobili, etc). Ovviamente, 
quanto questo sia un vantaggio rispetto al tuo attuale workflow 
dipende da che cosa usi in LaTeX :)
