Newsgroup: it.comp.software.tex
Titolo: problema con un template in inglese

salve,
ho scaricato da internet questo template per scrivere una lettera di
presentazione in latex.
Sono riuscito ad impiegarlo per scrivere la mia lettera di
presentazione in italiano.
C'è però un problema: la data viene inserita in inglese.
Esiste la maniera per ottenere visualizzata la data in italiano?
Oppure esiste la maniera per cancellare la data (la presenza della
data secondo me è irrilevante)?
Oppure questo template è impiegable solo in lingua inglese, ma non in
lingua italiana?
grazie,
adriano meis
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
% Cover letter using letter.sty
\documentclass{letter} % Uses 10pt
%Use \documentstyle[newcent]{letter} for New Century Schoolbook
postscript font
% the following commands control the margins:
\topmargin=-1in    % Make letterhead start about 1 inch from top of
page
\textheight=8in  % text height can be bigger for a longer letter
\oddsidemargin=0pt % leftmargin is 1 inch
\textwidth=6.5in   % textwidth of 6.5in leaves 1 inch for right margin
\begin{document}
\signature{Susan R. Bumpershoot}           % name for signature
\longindentation=0pt                       % needed to get closing
flush left
\let\raggedleft\raggedright                % needed to get date flush
left
\begin{letter}{Ms. Terri Roberts \\
Senior Staff Recruiter \\
XYZ Corporation \\
Rt. 56 \\
Anytown, New Jersey 05867}
\begin{flushleft}
{\large\bf Susan R. Bumpershoot}
\end{flushleft}
\medskip\hrule height 1pt
\begin{flushright}
\hfill 1985 Storm Lane, Troy, NY 12180 \\
\hfill 
(518) 273-0014
 or 
(518) 272-6666
\end{flushright}
\vfill % forces letterhead to top of page
\opening{Dear Ms. Roberts:}
\noindent PARAGRAPH ONE: State reason for letter, name the position or
type
of work you are applying for and identify source from  which  you
learned   of   the  opening.  (i.e.  Career  Development  Center,
newspaper, employment service, personal contact).
\noindent PARAGRAPH  TWO:  Indicate why you are interested in the
position,
the company, its products, services - above all, stress what  you
can  do  for  the employer. If you are a recent graduate, explain
how your academic background makes you a qualified candidate  for
position.  If  you have practical work experience, point out
specific achievements or unique qualifications. Try not to repeat
the  same  information  the reader will find in the resume. Refer
the reader to the enclosed resume or application which summarizes
your  qualifications,  training,  and experiences. The purpose of
this section is to strengthen your resume  by  providing  details
which bring your experiences to life.
\noindent PARAGRAPH THREE: Request a personal interview and  indicate
your
flexibility as to the time and place. Repeat your phone number in
the letter and offer assistance to help in a speedy response. For
example,  state that you will be in the city where the company is
located on a certain date and would like to set up an  interview.
Or,  state  that  you  will  call  on a certain date to set up an
interview. End the letter by thanking  the  employer  for  taking
time to consider your credentials.
\closing{Sincerely yours,}
\encl{}  				% Enclosures
\end{letter}
\end{document}
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%

 lingua italiana?
Aggiungere \usepackage[italian]{babel}?
=== modello ===
% Cover letter using letter.sty
\documentclass[a4paper]{letter} % Uses 10pt
\usepackage[T1]{fontenc}
\usepackage[latin1]{inputenc} % oppure utf8, oppure ...
\usepackage[italian]{babel}
\topmargin=-1in
\textheight=8in  % Cambia a piacere
\oddsidemargin=0pt
\textwidth=\dimexpr21cm-2in\relax % margine destro uguale al sinistro
\begin{document}
\signature{Susan R. Bumpershoot} % nome per la firma
\longindentation=0pt             % firma allineata a sinistra
% \let\raggedleft\raggedright    % la data va a destra
\begin{letter}{Ms. Terri Roberts \\
Senior Staff Recruiter \\
XYZ Corporation \\
Rt. 56 \\
Anytown, New Jersey 05867}
%%% Intestazione %%%
\begin{flushleft}
{\large\bf Susan R. Bumpershoot}
\end{flushleft}
\medskip\hrule height 1pt
\begin{flushright}
1985 Storm Lane, Troy, NY 12180 \\
(518) 273-0014
 or 
(518) 272-6666
\end{flushright}
\vfill % forces letterhead to top of page
%%% Fine intestazione %%% 
\opening{Dear Ms. Roberts:}
... testo della lettera ...
\closing{Sincerely yours,}
%%% Togli il commento se devi elencare allegati
% \encl{}
\end{letter}
\end{document}
===
Ciao
Enrico

 Aggiungere \usepackage[italian]{babel}?
grazie,
adriano meis