Newsgroup: it.comp.software.tex
Titolo: TeX in Italia (per tutti)

Ho avuto notizia (per oscure vie) che ci sia una traduzione (almeno 
parziale) del TeXbook in italiano, effettuata (pare) da dei 
matematici in carcere. Se qualcuno avesse qualche informazione in 
proposito, non esiti a comunicarlo. Alla conferenza TUG 2003 (alle 
Hawaii), in occasione del 25mo compleanno del TeX (eh, sì, siamo già 
al quarto di secolo), infatti, avrebbero piacere a mostrare la 
traduzione insieme all'altro materiale più "canonico" (es. i disegni 
di Bibby) sul TeX.
Inoltre, avrebbero piacere a conoscere un po' lo stato del TeX (& co) 
in Italia; chiunque avesse notizie particolari, può comunicarle 
sapendo che arriveranno fino alle Hawaii :)
-- 
Giuseppe "Oblomov" Bilotta
"Da grande lotterò per la pace"
"A me me la compra il mio babbo"
(Altan)
("When I grow up, I will fight for peace"
 "My daddy will buy it for me")

Era una notte buia e tempestosa e *Giuseppe Bilotta* disse:
:: Ho avuto notizia (per oscure vie) che ci sia una traduzione (almeno
:: parziale) del TeXbook in italiano, effettuata (pare) da dei
:: matematici in carcere. Se qualcuno avesse qualche informazione in
:: proposito, non esiti a comunicarlo. Alla conferenza TUG 2003 (alle
:: Hawaii), in occasione del 25mo compleanno del TeX (eh, sì, siamo già
:: al quarto di secolo), infatti, avrebbero piacere a mostrare la
:: traduzione insieme all'altro materiale più "canonico" (es. i disegni
:: di Bibby) sul TeX.
::
:: Inoltre, avrebbero piacere a conoscere un po' lo stato del TeX (& co)
:: in Italia; chiunque avesse notizie particolari, può comunicarle
:: sapendo che arriveranno fino alle Hawaii :)
Che fortuna, andrai alle Hawaii?!
Per quanto riguarda maggiori informazioni riguardo lo stato del TeX in
Italia, hai avuto contatti con GuIT?
Saluti.
--
*Emanuele*
 (¯`·.¸(¯`·.¸( 
www.GuIT.it
 )¸.·´¯)¸.·´¯)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

matematici in carcere. 
Dov'è che incarcerano matematici? Fammelo sapere che ho già le valige
pronte...

 pronte...
Be', *spero* che non li abbiano messi dentro perché erano matematici 
:) Sai, noi communisti sovversivi siamo infiltrati in tutte le 
categorie, mica solo i giudici ;>


 categorie, mica solo i giudici ;>
Su uno dei numeri precedenti di "Notices of the American Mathematical 
Society" c'era una lettera scritta da un matematico americano detenuto, 
probabilmente l'unico negli USA (a suo dire).
Molto toccante, a dire il vero...
Se la notizia a cui fai riferimento è vera (non che tu dica cavolate, 
ovviamente ;) ma sappiamo che alcune leggende circolano), queste persone 
sarebbero proprio da ammirare.
Scusate l'OT :)

 sarebbero proprio da ammirare.
Be', ecco quello che mi ha scritto Wendy McKay:
"""
Dear Giuseppe
I was recently at a dinner with Don Knuth, our grand wizard,
and he mentioned that there is an Italian translation of The TeX Book
that was written by some mathematicians in prison.
He has a few pages from it and it is apparently quite a good 
translation that was never published.  Do you know anything about 
this?
"""
Continuiamo a sperare che qualcuno che ne sappia qualcosa ci informi 
:)


 ha scritto nel messaggio
news:3E218E80...@hotmail.com...


 Unabomber č un matematico americano e sta in prigione, ergo...;-)
Unabomber era un matematico?
-- 
Giuseppe "Oblomov" Bilotta
"Da grande lotterň per la pace"


 :)
Beh, se l'ha detto Knuth c'è da crederci :)
Salutoni,
Ninni
(eh sì, Giuseppe, sono quello di Guild, sotto mentite spoglie per 
evitare gli spammers... cosa non si deve fare :)))

 "Da grande lotterò per la pace"


 quale)...un geniaccio insomma!!
Non e' lui, in ogni caso. Unabomber si chiama Theodore Kaczynski, mentre 
questa persona che ha scritto la lettera si chiama Calvin A. Curtindolph.
Byez

 quale)...un geniaccio insomma!!
Azz.


 quale)...un geniaccio insomma!!
Eccolo qui:
http://www.serialkiller.it/stranieri/unabomber/
--
extrabyte