Newsgroup: it.istruzione.scuola
Titolo: Tracce con errori e NOI non ci siamo accorti!!!

Salve!
La traccia su Dante conteneva un errore grossolano...
E' stato rilevato da un Prof. di una Università che non
ricordo ....
(Fonte:  RadioRai 1    programma pomeridiano "Baobab")
ciauz 

 ricordo ....
almeno ti ricordi l'errore?
-- 
Maurizio Pistone - Torino
        strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it


http://www.repubblica.it/2007/01/sezioni/scuola_e_universita/servizi/maturit
a-2007-/dante-errore/dante-errore.html

 a-2007-/dante-errore/dante-errore.html
i media [Corriere e Repubblica e vari TG ] hanno fatto dell'inutile 
sensazionalismo su questo presunto errore.
Si tratta dell'XI canto del Paradiso.
Il testo della prova riporta:
"Nel quarto cielo, quello del Sole, Dante, guidato sempre da Beatrice, 
ha incontrato una corona di dodici «fulgori», che sono le anime di 
altrettanti celebri sostenitori della fede religiosa. Uno di questi, san 
Tommaso d'Aquino, gli descrive in particolare le figure di san Francesco 
di Assisi, fondatore dell'Ordine dei Francescani, e san Domenico di 
Guzman, fondatore dell'Ordine dei Domenicani: l'uno e l'altro Ordine di 
fondamentale importanza nella storia della Chiesa a partire dal secolo 
XIII. La figura del primo viene presentata, nel discorso di san Tommaso, 
attraverso una distesa descrizione realistica dei suoi luoghi di origine 
e una precisa ricostruzione della sua vicenda biografica: giovanetto e 
figlio di un mercante, rifiutò l'agiatezza della famiglia e 
pubblicamente, davanti al vescovo della sua città, si spogliò di tutti i 
beni e dei vestiti per fare voto di povertà e in questo modo subito 
attrasse a sé altri giovani. Era nato così l'Ordine dei frati 
francescani, riconosciuto poi dall'autorità papale."
L'errore starebbe nel fatto che la figura di  san Domenico di Guzman 
viene elogiata nel canto successivo (XII) da san Bonaventura e quindi 
non sarebbe san Tommaso a parlarne. Ma nei versi dal 34 al 42 del XI 
canto san Tommaso parla ANCHE  di san Domenico e ne descrive 
[sinteticamente] la figura. Quindi nel testo ministeriale non c'è questo 
errore attribuito dai media.
Vediamo i versi dal 34 al 42:
 11.34     in sé sicura e anche a lui più fida,
 11. 35    due principi ordinò in suo favore,
 11. 36    che quinci e quindi le fosser per guida.
 11. 37      L'un fu tutto serafico in ardore;
 11. 38    l'altro per sapienza in terra fue
 11. 39    di cherubica luce uno splendore.
i "due principi" sono appunto Francesco e Domenico.
L'un è Francesco, mentre la descrizione di Domenico sta  nei versi 38 e 
39
"l'altro: San Domenico, luminare della scienza teologica
("cherubica luce", dal nome dei Cherubini)."
vedi il tutto al link:
http://www.mediasoft.it/dante/
  [cliccare prima su Paradiso, poi su 
Canto 11]
Nessun errore nel testo della prova quindi. Nel canto XI san Tommaso 
descrive davvero anche la figura di san Domenico di Guzman.
Ora quel che ho scritto qui l'ho trovato immediatamente online ieri 
appena ho letto in Rete del presunto errore e io sono un ignorantissimo 
insegnante di Matematica e Fisica [non certo un letterato]. Costava 
tanto ai cosiddetti giornalisti del Corriere, di Repubblica, dei TG 
provare a informarsi come ho fatto io? 5 minuti di Google bastavano.
ciao
feynman