Newsgroup: it.hobby.cucina
Titolo: nuove additività

ogni tanto cedo alla tentazione e compro delle porcherie ammerregane.
Ho fatto alcune scoperte: snapping sugar peas baked , degli sgonfiotti
tipo fonzies a basa di farina di piselli dolci cotti al forno
pesantemente additivi: una volta aperta la confezione DEVI finirla, ed
appena è finita Pensi con terrore e disperazione che ne DEVI comprare
un'altra... Fortuna che sono stato capace di trattenermi. Da quel
giorno giro al largo dal reparto di Publix dove le vendono...
Pericolose! Oggi ho ceduto ed ho comprato delle apparentemente
innocentissime chips di mela alla cannella.  " absentmindedly" come
dicono qui, ho aperto la busta ed ho iniziato a mangiarne un paio,
convinto della loro sostanziale innocuità e così commettendo  un
fatale errore. In Italia compro spesso frutta secca che viene seccata
al forno o, alla peggio, per renderla croccante, disidratata
liofilizzandola.   Questi arguti esperti di marketing subliminale
nascondono in un innocente sacchetto di simil carta paglia delle chips
meravigliosamente croccanti e saporite perchè FRITTE! *"@@§###!! 140
kcal a porzione porzione media 12 chips porzioni per confezione 4, ma
le avevo già finite...
Attenzione non ne comprate mai basta una volta e potreste non poterne
fare più a meno per il resto della vita... Hanno aperto dei rehab
apposta :-9

 apposta :-9
So come funziona: ti fanno passare dalle chips all'alcool perche' l'alcoll
almeno sanno come gestirlo, e poi vai di anonima, LOLz
-- 
ViLco
Don't think pink, drink rose'

 almeno sanno come gestirlo, e poi vai di anonima, LOLz
Più facile uscire dall'eroina che dal cibo... Non è una battuta!

 birra...
ghghghghghghghg
--
Ciao, Bruna

 Più facile uscire dall'eroina che dal cibo... Non è una battuta!
Abbastanza vero.
--
G.

Dopo lunga meditazione, lucatimmy! lasciņ scritto per i posteri:
io ti odio :-PPP
per capire cosa fossero le additivitą ho dovuto fare il passo 
all'incontrario: ritradurre  a spanne in inglese e poi in italiano.. e che 
cavolo!! ASSUEFAZIONE!!!! :-P
--
Ciao, Bruna 

 cavolo!! ASSUEFAZIONE!!!! :-P
No, dipendenza ;^)
bye!

 cavolo!! ASSUEFAZIONE!!!! :-P
FATTI!!!!!!  :-PPPP
Gi
-- 
Per chi avesse necessità di contattarmi privatamente: 
gsassachiocciolatiscalipuntoit
Scusate il disturbo. 

Dopo lunga meditazione, Gi_pll! lasciò scritto per i posteri:
 >> cavolo!! ASSUEFAZIONE!!!! :-P
 > FATTI!!!!!!  :-PPPP
lè andà.. l'è la da du mes el se ricorda pù l'italian :-P
--
Ciao, Bruna 

Hermooz ha scritto:

Veramente io lavoro nelle dipendenze da vent'anni ma non ho mai nè 
sentito nè letto questa parola in sostituzione di dipendenza. Credo sia 
un tentativo di traduzione da addiction.
Marco
-- 
[cut off the capital B to reply]


Cara Bruna, l'abbiamo perso!!!
Probabilmente è stato quando, per la prima volta, è andato a farsi quella 
lunga camminata; per riposarsi deve aver fatto sosta su una panchina vicino 
alla palude. Li, di solito, si siede a prendere il sole del mattino il 
famoso Wally Gator che siccome mangia un po' pesantino soffre di alitosi; se 
si sono messi a chiacchierare e il nostro amico gli è andato troppo vicino, 
una fiatata e..... ecco il risultato.
Buona serata


 un tentativo di traduzione da addiction.
Che è esattamente quello che stavo dicendo io ;^)
bye!

 Che è esattamente quello che stavo dicendo io ;^)
e io:dipendenza/ assuefazione appunto :-)
--
Ciao, Bruna

 e io:dipendenza/ assuefazione appunto :-)
A dirla tutta dipendenza indica il craving, cioè tutti quei sintomi 
relativi al bisogno di una certa cosa, mentre assuefazione è più 
collegata col termine di tolleranza, in altre parole la necessità di 
aumentare le dosi per ottenere lo stesso effetto.
