Newsgroup: it.istruzione.scuola
Titolo: sermo vester

sit autem sermo vester: est est, non non; quod autem his abundantius
est, a malo est
-- 
Maurizio Pistone - Torino
          strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it


Il gruppo di simmetria della cromodinamica quantistica è SU(3), cioè, in una
sua possibile realizzazione, quello delle matrici unitarie di dimensione 3 a
determinante = 1.
Sufficiente come risposta?
Comprensibile a pochi iniziati come la tua affermazione?
W Galileo e la democrazia del sapere!
              BedBaol

 est, a malo est
non so se sia peggio sto post o quello di De Paolis...

>est, a malo est
--------
sia dunque il parlar vostro: sì, sì, no, no, poiché ciò che è più 
abbondante di queste cose, dal maligno viene
---------
basta saper eun po' di latino :-) che insegnanti siete, sennò? :)

 basta saper eun po' di latino :-) che insegnanti siete, sennò? :)
Però i Vangeli sono in greco. Allora tanto vale postarlo in italiano.

 est, a malo est
Perciò, niente astensione?
Tabhall

e la democrazia del sapere!
Come si distingue dalla dittatura del sapere?
--
Antonella

Massimo Manca ha scritto:

--------------
non erano in aramaico? ;-) la versione in greco è quella dei settanta

 non erano in aramaico?
No.

tabhall ha scritto:

Sì, sì, no, no.

Massimo Manca ha scritto:

------------
e allora perché sulla bibbia esapla che ho la prima colonna è proprio in 
questa lingua? l'antiquario mi ha fatto uno scherzo vendendomi un falso 
forse?

 non erano in aramaico? ;-) la versione in greco è quella dei settanta
Il Nuovo Testamento è nato in greco. Confondi con l'Antico Testamento.

 Come si distingue dalla dittatura del sapere?
Dal fatto di piazzare un post in un NG scolastico, letto anche da studenti,
da poveracci con Maturità scientifica (dove notoriamente il latino è
snobbato) e laurea in fisica teorica, da incolti dell'istituto tecnico, da
ingegneri di poco conto, e non tradurla.
Provocazione la mia...
Quante dittature striscianti, cara collega....
             BedBaol


Tutte le risposte a dimostrazione del fatto che. in questo paese, la vera
cultura è solo quella classica...
Vespaio sollevato, no?
Possibile che non mi abbia risposto un fisico?
Nessuno si scandalizza quando uno studente (o un collega) ignora che i corpi
in caduta libera
accelerano...
Ma non saper (o voler) tradurre la citazione in latino... eh no, questo non
si può!
        BedBaol

 accelerano...
Ma questo lo sanno tutti, come tutti sanno che quando un corpo è immerso 
in un liquido caldo squilla il telefono.

 ...che sapeva parlare e scrivere perfettamente in latino...
cosi' come Newton e tanti altri
a quel tempo, del resto... e ci
mancherebbe! Per la scienza era
l'equivalente dell'inglese
attuale...
Sta di fatto che, tra le tante
mirabili e coraggiose scelte di
quell'uomo, ci fu anche quella di
scrivere alcune delle sue opere
in un volgare cosi' limpido e
bello da poter essere letto senza
alcuna fatica anche oggi 

 snobbato)
non quanto matematica e fisica al
classico :-)))
BTW in quinta (traducendo per le
pastine del classico: terza liceo)
avevamo piu' ore di latino che di
matematica... con lo scritto alle
porte che ci attendeva...

 in un liquido caldo squilla il telefono.
tranne quelli derivanti da fecondazione
eterologa

 si può!
Ti rispondo io, quasi-fisico.
Mi dici cosa c'entra la conoscenza della fisica con quella del latino?
E soprattutto, cosa c'entra con questo post?
Marco
-- 
http://vielseitig.altervista.org

 E soprattutto, cosa c'entra con questo post?
credo sia cosě... tanto per cazzeggiare...

 E soprattutto, cosa c'entra con questo post?
e soprattutto, cosa c'entra questo
thread con questo NG se escludiamo
la provocazione di BedBaol?
:-)))

 ha scritto nel messaggio
news:fwxqe.1024$bc....@tornado.fastwebnet.it...

OK. Provocazione accolta con ironia.
Da due persone stimate come Manca e Pisone (che leggo da anni su questo NG),
non potevo aspettarmi che questo.
Ma resto convinto le basi della cultura galileiana, intesa come approccio
"umile" e strutturalmente relativo al mondo non sia cosa diffusa in questo
paese.
Alla collega che ricorda che Galileo parlava latino, consiglierei di
rileggersi qualcosa del Nostro e di discutere sulla attitudine del
collega-medio (parlo di insegnanti, l'unica realtà lavorativa che conosco
decentemente) a porsi radicalmente in discussione, a considerare come
intrinsecamente limitata la propria esperienza e le proprie convinzioni...
L'"ignoranza fisica" è solo un pretesto.
Quello che mi abbatte è la totale mancanza di curiosità del collega-medio,
sopratutto (ahimé) se proveniente da studi classici.
Infatti, ricorda Manca, tutti sanno che i corpi accelerano.
Ma chi sa spiegare che cosa è una grandezza "istantanea", che cosa
significa, anche intuitivamente, un "passaggio al limite"?
E pensare che il nostro miserrimo mondicino occidentale viene in gran parte
dai lavori di Newton e Leibnitz sugli infinitesimi.
Senza quelli, niente calcolo differenziale, niente fisica e, forse, niente
acqua calda rapida ricordata da Manca.
Ecco perché una citazione "in latinorum" senza traduzione, che non mi
vergogno di non capire e di dover tradurre solo rispolverando il vecchio
Castiglioni Mariotti, mi disturba un po'....
        BedBaol

 
Come, "che cosa c'entra"? Io sapevo che fondamentalmente in questo ng si 
parla di politica interna; il titolo del gruppo sta lì come honeypot per 
quelli cui non gliene frega nulla e che, non frequentando it.politica.*, 
altrimenti non verrebbero coinvolti in queste interessanti discussioni.

 Da due persone stimate come Manca e Pisone (che leggo da anni su questo
NG),
Pardon, PISTONE....
        BedBaol

 parla di politica interna (...)
sapevi male o ti sei confuso con
it.economia.borsa
:-)))

 Pardon, PISTONE....
questa č una congiura!


 questa è una congiura!
Troppo sottile ;)

Quante dittature striscianti, cara collega....
Sono *solo* un genitore...
--
Antonella
http://it.groups.yahoo.com/group/iliade_semplice

 non erano in aramaico? ;-) la versione in greco è quella dei settanta
la Bibbia dei LXX è una traduzione dell'Antico Testamento dall'originale
ebraico (non aramaico) del II-I sec. a.C.
Molte testimonianze antiche affermano che Matteo abbia scritto il suo
Vangelo in aramaico, e solo in un secondo tempo l'abbia tradotto in
greco; ma di quel testo non c'è rimasto traccia; come non è rimasto
nulla dell'originale della Guerra Giudaica di Giuseppe Flavio, che
l'autore stesso fece tradurre in greco.


 determinante = 1.
vedi, quando io non capisco una cosa, non la capisco e basta; non
m'incazzo con chi me l'ha detta.


 Però i Vangeli sono in greco
il greco è ancora più chiaro, perché in quella lingua, a differenza del
latino, esistono le particelle sì e no:
ésto dè ho lógos humôn naì naí, où oú; tò dè perissòn toúton ek toû
poneroû estin



Non sono affatto incazzato con te.
Ma contro la mentalità che la citazione non tradotta contiene.
Al liceo classico si forma (ancora) così....
               BedBaol