Newsgroup: it.hobby.cucina
Titolo: Rum cake

Rum Cake for Christmas
NOTE: Always use a Premium Grade, such as Barbancourt 15 Year Old Estate
  Reserve Rhum, Gosling's Black Seal, Mount Gay Extra Old Barbados,
  Tortuga or Jamaican Dark Rum!
Ingredients:
--CAKE:--
1 c. pecans or walnuts, chopped
1 (18 oz.) pkg. yellow cake mix
1 (3 3/4 oz.) pkg. vanilla instant pudding & pie filling
4 eggs
1/2 c. cold milk or water
1/2 c. vegetable oil
1/2 c. 80 proof (40% abv) dark rum
--GLAZE:--
1/4 lb. (1 stick) butter
1/4 c. water
1 c. sugar or Splenda
1/2 c. 80 proof dark rum
Directions:
Cake:
Oven at 325 F. Grease and flour 10 inch tube pan or 12 cup Bundt pan.
Sprinkle  nuts over bottom of pan. Mix all cake ingredients. Pour batter
over nuts. Bake 1 hour.  Cool. Invert on serving plate. Prick top. Spoon
and brush glaze evenly over top and sides.  Allow cake to absorb glaze.
Repeat until all glaze is used up. Allow to set for one hour.
Glaze:
Melt butter in saucepan. Stir in water and sugar. Boil 5 minutes, stirring
constantly. Remove from heat. Cool slightly to avoid steaming when rum is
added. Stir in rum.
Save some for me!
Torta del rum
 Ingredienti:
 --TORTA: --
i pecan o lle noci del 1 C., tagliati
1 (18 once.) pkg. miscela di torta gialla
1 (3 3/4 di oncia.) pkg. & istante del pudding della vaniglia materiale da
                                                   otturazione della torta
4 uova
latte o acqua freddo di 1/2 C.
olio vegetale di 1/2 C.
rum scuro della prova di 1/2 C. abv di 40%
 --GLASSA: --
1/4 di libbra. (un burro del 1 bastone)
1/4 di acqua del C.
1 zucchero o Splenda del C.
rum di oscurità della prova di 1/2 C. abv di 40%
Torta: Forno a 325 F (165 C). Grasso e farina vaschetta di Bundt della
  vaschetta del tubo da 10 pollici o delle 12 tazze. Spruzzi i dadi sopra
  la parte inferiore della vaschetta. Mescoli tutti gli ingredienti della
  torta. Versi la pastella sopra i dadi. Cuocia 1 ora. Raffreddi. Inverta
  sul piatto del servizio. Punga la parte superiore. Dia anche e spazzoli
  la glassa a cucchiaiate sopra la parte superiore ed i lati. Permetta che
  la torta assorba la glassa. Ripeti fino a consumare tutta la glassa.
  Concedi regolarsi per un'ora.
Glassa: Burro della fusione in casseruola. Incorpori l'acqua e lo zucchero.
  Bolla 5 minuti, mescolantesi costantemente. Rimuova dal calore. Raffreddi
  un po'per evit diare cuocere a vapore quando il rum si aggiunge.
  Incorpori il rum.
-- 
Nick, KI6VAV. Support severely wounded and disabled Veterans and their
families: 
https://www.woundedwarriorproject.org/
 
http://anymarine.com/
http://www.specialops.org/
 
http://www.helpforheroes.org.uk/
You are not forgotten. Thanks ! !  ~Semper Fi~

 Glassa:
fondere il burro un una casseruola, aggiungere acqua e zucchero
Far bollire  5 minuti, mescolando costantemente.
Far raffreddare e poi aggiungere il rum. 


Thanks, 'Berto. Yellow Cake Mix is commercially made in the USA by Betty
Crocker, Duncan Hines and probably other companies. You can make it
yourself!
How to make Homemade Yellow Cake Mix:
(This is the standard size mix for recipes calling for an 18.25 ounce mix.)
2 cups all-purpose flour
1-1/2 cups sugar
1 tablespoon baking powder
1/2 cup non-fat dry milk
Combine flour, sugar, baking powder, and non-fat dry milk. Store in an
airtight container or baggie. Keeps well in the pantry for months!
To replace in recipes calling for a standard-size 18.25 ounce store-bought
yellow cake mix:
Use in any recipe calling for a yellow cake mix as a base (add 1 teaspoon
vanilla to the recipe along with the cake mix as the recipe will assume
vanilla was included in the store-bought mix).

Thanks again. I've saved your translation, which I'm sure is better than
the one I got from Babelfish. LOL



-- 
Le meraviglie della salumificazione casalinga
http://sossai.net/salumi/salumicasalinghi.htm

 affascinante pappone-cake, grasso, dolcissimo e deliziosamente lineare.
Mi sa proprio che ti confondi con qualcos' altro, perche' Nick sta 
parlando del "yellow cake mix" ("preparato per torte giallo") che e' un 
mix a base farina e soprattutto secco, infatti Nick parla di "baggie", 
sacchetto: pensa ai nostri pacchi di farina.
Questi mix sta al rum cake come la farina sta al pandoro: e' giusto un 
componente.
-- 
   Vilco
And the Family Stone
Anche un maiale puo' arrampicarsi su un albero quando e' adulato

 componente.
Lo so. Mi riferivo al titolo del messaggio, cioè al rum-cake. Quando ne 
assaggi uno burrosissimo e dolcissimo non pensi che possa essere 
preparato con cose in busta (yellow cake mix compreso). E, in effetti, 
di solito non lo è.


 di solito non lo è.
Di solito, dipende da dove ti metti a guardati intorno. Sai quante cose 
anche di qua dall'oceano si preparano coi preparati? Gia' il lievito con 
vanillina e' un mezzo preparato, ad esser sinceri, e che piaccia o no se 
ne vendono di quelle quantita'...
-- 
   Vilco
And the Family Stone
So che faccio il tuo gioco rispondendo a questo post ma mff