Newsgroup: it.istruzione.scuola
Titolo: Come si insegna l'inglese in Scandinavia?

La curiositą mi č venuta a seguito di un commento ad un articolo di 
Tuttoscuola sulle critiche del ministro Fornero agli studenti italiani che 
non conoscono le lingue.
Il commentatore ha detto allora... "vadano a vedere come insegnano le lingue 
in Scandinavia!"
E io sono andato a vedere... ma forse ho visto poco.
 
http://www.2-2.se/it/20.html
 
 
.. 
 
 

 La curiosità mi è venuta a seguito di un commento ad un articolo di

Di certo aiutano il fatto che non si riprenda da capo a tutti i cicli
ed il fatto che in TV diano i cartoni animati in inglese.
 
M.

 ed il fatto che in TV diano i cartoni animati in inglese.
 
Includi anche buona parte dei film. In Grecia i film non sono doppiati 
e tutti, seppur in modo un tantino faticoso, riescono a comunicare in 
inglese. Qui da noi, solo a gesti (*).
 
(*) anni fa in un'area di servizio dell'A1 arriva un camionista tedesco 
a chiedere informazioni in inglese, perché ha perso il biglietto 
d'ingresso dell'autostrada; chiede a un po' di persone, ma fanno a gara 
a chi si sbraccia di più per dire che non capiscono. Entra nel chiosco 
mentre sto pagando e la commessa gesticola come se avesse davanti 
Dracula in persona: "non capire, non capire!".
 
Lo prendo da parte, mi faccio spiegare, chiedo suggerimenti alla 
commessa e risolviamo il problema. Il camionista mi saluta e, prima di 
andarsene, mi domanda se sono italiano...
 
Ciao
Luca
 
 

 M.
1) lo svedese ha molte attinenze con l'inglese
2) la tv trasmette film e cartoni animati in inglese
3) molti cartelli stradali, guide, manuali tecnici sono in inglese
4) molti corsi all'università vengono tenuti in inglese perché sono 
magari docenti provenienti da altri paese
ti sfido che poi lo sanno un po' meglio di noi!!!


Siamo un popolo che ha ancora paura del bancomat e delle carte di credito.
All'ingresso dell'autostrada solo una minoranza usa il telepass.
C'č la tv digitale, tecnologica si, ma guai a mettere tracce o sottotitoli in lingua originale dei 
film.
Il tutto per dire che siamo piccoli provinciali e che ci vantiamo di poter comunicare con mezzo 
mondo a gesti. 
 
 

 comunicare con mezzo mondo a gesti.
 
Per la verità a me sembra che, per qualche ragione, non vogliamo 
saperne di lasciare spazio ad altre lingue: basta guardare le 
"traduzioni" che si trovano sui mezzi pubblici o su alcuni siti 
istituzionali.
 
Uno sguardo ad un classico topos: 
www.portaleimmigrazione.it
, tutto in 
burocratese; inutile il clic su "Inglese": non ha mai funzionato. Il 
francese, l'arabo, il cinese... cosa essere ciò?
 
Quanto saranno costati quei pannelli metallici, disseminati in tutte le 
stazioni ferroviarie del Paese, che invitano (letteralmente) in inglese 
a "Non attraversare le linee ferroviarie", con "linee" inteso come 
gestione? Ci voleva un laureato a Oxford per mettere "tracks" invece di 
"lines"?
 
Ciao
Luca
 
 

 comunicare con mezzo mondo a gesti.
 


 mondo a gesti.
parole sante!
tutto ciò però non lo chiamo pigrizia ma ignoranza.
 

 francese, l'arabo, il cinese... cosa essere ciò?
 
???
 
(ma,... hai premuto su "ricerca"?? - A me funziona.)
 
 

 non conoscono le lingue.
 
semplice pigrizia.
 
se si studia seriamente, le lingue si imparano.

 (ma,... hai premuto su "ricerca"?? - A me funziona.)
 
No, non avevo provato: di bene in meglio...
 
Ciao
Luca
 
 

 (ma,... hai premuto su "ricerca"?? - A me funziona.)
 
Ah, ti riferisci al riquadro "Istruzioni Multilingue"?
 
http://www.portaleimmigrazione.it/ImmigrazioneNET/docs/italiano/Modulistica/Richiesta_Carta_Soggiorno_Stranieri.pdf
 
http://www.portaleimmigrazione.it/ImmigrazioneNET/docs/italiano/Modulistica/Richiesta_Rilascio_Permesso_Soggiorno_Stranieri.pdf
 
http://www.portaleimmigrazione.it/ImmigrazioneNET/docs/italiano/Modulistica/Richiesta_Rinnovo_Permesso_Soggiorno_Stranieri.pdf
 
http://www.portaleimmigrazione.it/ImmigrazioneNET/docs/italiano/Modulistica/Richiesta_Rinnovo_Permesso_Soggiorno_Stranieri.pdf
 
http://www.portaleimmigrazione.it/ImmigrazioneNET/docs/italiano/Modulo_2.pdf
 
http://www.portaleimmigrazione.it/ImmigrazioneNET/docs/Buste/Busta_gialla_Extra_UE.pdf
 
http://www.portaleimmigrazione.it/ImmigrazioneNET/docs/PSE/PSE.pdf
 
 
a parte tre, sono tutti in italiano.
 
Ciao
LUca
 
 

 No, non avevo provato: di bene in meglio...
 
Qui mi riferisco al campo "Cerca" con relativo pulsante, che fa 
comparire una specie di risultato per una frazione di secondo e poi 
torna alla home.
 
Le soluzioni informatiche governative sono sempre una meraviglia.
 
Ciao
Luca