Newsgroup: it.comp.software.tex
Titolo: MiKTeX e pacchetto babel

Ciao, ho il seguente problema con MiKTeX 2:
quando lancio "latex" con qualsiasi file che usi la lingua italiana
ricevo il seguente warning:
Package babel Warning: No hyphenation patterns were loaded for
(babel)                the language `Italian'
(babel)                I will use the patterns loaded for \language=0 
instead.
Che dice di non trovare gli schemi per dividere in sillabe le parole 
italiane.
(le parole "capitolo", "sezione" vengono invece rese correttamente)
Il file "prova.tex" di prova e' il seguente:
------------------------------------------------------------------------
-------
\documentclass[a4paper,12pt]{article}
\usepackage[italian]{babel}
\usepackage[latin1]{inputenc}
\begin{document}
\chapter{inziamo}
\section{Prima sezione}
Prova per vedere se le parole vengono suddivise in sillabe alla fine 
del rigo.
Precipitevolissimevolmente Precipitevolissimevolmente 
Precipitevolissimevolmente Precipitevolissimevolmente 
Precipitevolissimevolmente Precipitevolissimevolmente 
Precipitevolissimevolmente Precipitevolissimevolmente 
Precipitevolissimevolmente 
\end{document}
------------------------------------------------------------------------
-------
l'output prodotto dal comando "latex prova.tex" e' il seguente:
------------------------------------------------------------------------
-------
This is TeX, Version 3.14159 (MiKTeX 2)
(prova.tex
LaTeX2e <2000/06/01>
Babel <v3.6Z> and hyphenation patterns for english, french, german, 
ngerman, du
mylang, nohyphenation, loaded.
(C:\Programmi\MiKTeX\tex\latex\base\report.cls
Document Class: report 2000/05/19 v1.4b Standard LaTeX document class
(C:\Programmi\MiKTeX\tex\latex\base\size12.clo))
(C:\Programmi\MiKTeX\tex\generic\babel\babel.sty
(C:\Programmi\MiKTeX\tex\generic\babel\italian.ldf
(C:\Programmi\MiKTeX\tex\generic\babel\babel.def)
Package babel Warning: No hyphenation patterns were loaded for
(babel)                the language `Italian'
(babel)                I will use the patterns loaded for \language=0 
instead.
)) (C:\Programmi\MiKTeX\tex\latex\base\inputenc.sty
(C:\Programmi\MiKTeX\tex\latex\base\latin1.def)) (prova.aux)
Capitolo 1.
Overfull \hbox (1.23207pt too wide) in paragraph at lines 9--13
\OT1/cmr/m/n/12 Pre-cip-itevolis-simevol-mente Pre-cip-itevolis-simevol-
mente P
re-cip-itevolis-simevol-
[1] (prova.aux) )
(see the transcript file for additional information)
Output written on prova.dvi (1 page, 792 bytes).
Transcript written on prova.log.
------------------------------------------------------------------------
-------
L'errore relativo ad "Overfull \hbox" e' chiaro, e' dovuto all'eccessiva
lunghezza della linea. Ma quello relativo a babel? Inoltre 
(coerentemente
con la segnalazione dell'errore) la parola "Precipitevolissimevolmente"
viene sillabata male "Pre-CIP-ITEVOLIS-simevol-mente")
------------------------------------------------------------------------
-------
Viene riportato il contenuto della 
directory "C:\Programmi\MiKTeX\tex\generic\babel"
ATHNUM   STY         3.730  09/04/00  15.31 athnum.sty
AUSTRIAN STY         2.798  09/04/00  15.31 austrian.sty
BABEL    DEF        22.717  09/04/00  15.31 babel.def
BABEL    STY         7.009  09/04/00  15.31 babel.sty
BAHASA   LDF         3.246  09/04/00  15.31 bahasa.ldf
BAHASA   STY         2.762  09/04/00  15.31 bahasa.sty
BBGLO    IST         1.805  09/04/00  15.31 bbglo.ist
BBIND    IST         1.810  09/04/00  15.31 bbind.ist
BLPLAIN  TEX         1.271  09/04/00  15.31 blplain.tex
BPLAIN   TEX         1.266  09/04/00  15.31 bplain.tex
BRETON   LDF         5.064  09/04/00  15.31 breton.ldf
BRETON   STY         2.762  09/04/00  15.31 breton.sty
CATALAN  LDF         8.933  09/04/00  15.31 catalan.ldf
CATALAN  STY         2.766  09/04/00  15.31 catalan.sty
CROATIAN LDF         2.972  09/04/00  15.31 croatian.ldf
CROATIAN STY         2.770  09/04/00  15.31 croatian.sty
CZECH    LDF         3.769  09/04/00  15.31 czech.ldf
CZECH    STY         2.758  09/04/00  15.31 czech.sty
DANISH   LDF         3.731  09/04/00  15.31 danish.ldf
DANISH   STY         2.762  09/04/00  15.31 danish.sty
DUTCH    LDF         6.071  09/04/00  15.31 dutch.ldf
DUTCH    STY         2.784  09/04/00  15.31 dutch.sty
ENGLISH  LDF         3.817  09/04/00  15.31 english.ldf
ENGLISH  STY         2.794  09/04/00  15.31 english.sty
ESPERANT LDF         4.821  09/04/00  15.31 esperant.ldf
ESPERANT STY         2.770  09/04/00  15.31 esperant.sty
ESTONIAN LDF         6.179  09/04/00  15.31 estonian.ldf
ESTONIAN STY         2.770  09/04/00  15.31 estonian.sty
FINNISH  LDF         4.332  09/04/00  15.31 finnish.ldf
FINNISH  STY         2.766  09/04/00  15.31 finnish.sty
FRANCAIS STY         2.798  09/04/00  15.31 francais.sty
FRENCHB  LDF        20.534  09/04/00  15.31 frenchb.ldf
GALICIAN LDF         5.594  09/04/00  15.31 galician.ldf
GALICIAN STY         2.770  09/04/00  15.31 galician.sty
GERMANB  LDF         6.827  09/04/00  15.31 germanb.ldf
GERMANB  STY         2.793  09/04/00  15.31 germanb.sty
GREEK    LDF         9.052  09/04/00  15.31 greek.ldf
GREEK    STY         2.758  09/04/00  15.31 greek.sty
GRMATH   STY         3.123  09/04/00  15.31 grmath.sty
HEBREW   STY         2.780  09/04/00  15.31 hebrew.sty
HYPHEN   CFG        10.025  09/04/00  15.31 hyphen.cfg
ICELAN~1 LDF         2.091  22/10/00  12.01 icelandic.ldf
ICELAN~1 STY         1.956  22/10/00  12.01 icelandic.sty
IRISH    LDF         3.093  09/04/00  15.31 irish.ldf
IRISH    STY         2.758  09/04/00  15.31 irish.sty
ITALIAN  LDF         3.756  09/04/00  15.31 italian.ldf
ITALIAN  STY         2.766  09/04/00  15.31 italian.sty
LGRCMR   FD          1.668  09/04/00  15.31 lgrcmr.fd
LGRCMRO  FD          1.695  09/04/00  15.31 lgrcmro.fd
LGRCMSS  FD          1.568  09/04/00  15.31 lgrcmss.fd
LGRCMTT  FD          1.740  09/04/00  15.31 lgrcmtt.fd
LGRENC   DEF         1.383  09/04/00  15.31 lgrenc.def
LGRLCMSS FD          3.240  09/04/00  15.31 lgrlcmss.fd
LGRLCMTT FD          2.193  09/04/00  15.31 lgrlcmtt.fd
LSORBIAN LDF         3.436  09/04/00  15.31 lsorbian.ldf
LSORBIAN STY         2.770  09/04/00  15.31 lsorbian.sty
MAGYAR   LDF         4.185  09/04/00  15.31 magyar.ldf
MAGYAR   STY         2.789  09/04/00  15.31 magyar.sty
NAUSTR~1 STY         2.803  09/04/00  15.31 naustrian.sty
NGERMANB LDF         5.485  09/04/00  15.31 ngermanb.ldf
NGERMANB STY         2.744  09/04/00  15.31 ngermanb.sty
NORSK    LDF         3.954  09/04/00  15.31 norsk.ldf
NORSK    STY         2.784  09/04/00  15.31 norsk.sty
PLAIN    DEF         9.909  09/04/00  15.31 plain.def
POLISH   LDF         7.625  09/04/00  15.31 polish.ldf
POLISH   STY         2.762  09/04/00  15.31 polish.sty
PORTUGES LDF         5.719  09/04/00  15.31 portuges.ldf
PORTUGES STY         2.799  09/04/00  15.31 portuges.sty
ROMANIAN LDF         3.138  09/04/00  15.31 romanian.ldf
ROMANIAN STY         2.770  09/04/00  15.31 romanian.sty
RUSSIANB LDF        13.014  09/04/00  15.31 russianb.ldf
RUSSIANB STY         2.770  09/04/00  15.31 russianb.sty
SCOTTISH LDF         3.176  09/04/00  15.31 scottish.ldf
SCOTTISH STY         2.770  09/04/00  15.31 scottish.sty
SLOVAK   LDF         3.241  09/04/00  15.31 slovak.ldf
SLOVAK   STY         2.762  09/04/00  15.31 slovak.sty
SLOVENE  LDF         3.913  09/04/00  15.31 slovene.ldf
SLOVENE  STY         2.766  09/04/00  15.31 slovene.sty
SPANISH  LDF         6.393  09/04/00  15.31 spanish.ldf
SPANISH  STY         2.766  09/04/00  15.31 spanish.sty
SWEDISH  LDF         5.487  09/04/00  15.31 swedish.ldf
SWEDISH  STY         2.766  09/04/00  15.31 swedish.sty
SWITCH   DEF         7.540  09/04/00  15.31 switch.def
TURKISH  LDF         3.995  09/04/00  15.31 turkish.ldf
TURKISH  STY         2.766  09/04/00  15.31 turkish.sty
UKRAINEB LDF        13.226  09/04/00  15.31 ukraineb.ldf
UKRAINEB STY         2.770  09/04/00  15.31 ukraineb.sty
USORBIAN LDF         6.096  09/04/00  15.31 usorbian.ldf
USORBIAN STY         2.770  09/04/00  15.31 usorbian.sty
WELSH    LDF         3.108  09/04/00  15.31 welsh.ldf
WELSH    STY         2.758  09/04/00  15.31 welsh.sty
------------------------------------------------------------------------
-------
Come si nota, i file "italian.ldf" e "italian.sty" ci sono.
La distribuzione che ho installato e' MiKTeX uploadato il 22-01-2001
Non ho effettuato modifiche, ho lavorato col pacchetto cosi' come
e' stato installato dal setup-wizard.
Concludo dicendo che ho anche installato Linux con LaTeX preinstallato,
e che con questo non ho questo tipo di problema. Posso forse prelevare
determinati files da tale distribuzione per utilizzarli con MiKTeX?
Confido in una risposta.
Grazie.
-- 
Posted from 212.171.238.214 by way of 
smtp5.libero.it
 [193.70.192.55] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 wrote in message
G8K173$I1XCrNWQ10KM7A0JFosHwYdp...@libero.it...
Ciao, ho il seguente problema con MiKTeX 2:
quando lancio "latex" con qualsiasi file che usi la lingua italiana
ricevo il seguente warning:
Package babel Warning: No hyphenation patterns were loaded for
(babel)                the language `Italian'
(babel)                I will use the patterns loaded for \language=0
instead.
Che dice di non trovare gli schemi per dividere in sillabe le parole
italiane.
(le parole "capitolo", "sezione" vengono invece rese correttamente)
Il file "prova.tex" di prova e' il seguente:
_______________________________________________________________
CIAO FRANCESCO,
sono Sergio, ti ho fatto i cd!
Per quanto riguarda il tuo problema dovresti fare così:
devi mettere mani al file "language.dat" che si dovrebbe trovare + o - in
questa cartella:
c:\programmi\miktex\tex\generic\config
Devi aprirlo e devi togliere il simbolo % posto davanti a "ithyphen2.tex" (o
qualcosa del genere)
dopo aver fatto ciò devi fare il refresh del database di MikTeX:
Avvio-->Programmi-->MikTeX-->MikTeX Options-->Refresh now (e già che ci sei
anche Update now)
Ci vediamo lunedi in facoltà
Saluti

 anche Update now)
Guardate che ci dovrebbe essere un programma di configurazione un
pokito piů umano, cercatelo, certamente il MikTeX 2.0 lo installa (io
l'ho usato ma non ricordo come si chiama).
Saluti, Tommaso ;-{))