Newsgroup: it.comp.software.tex
Titolo: Help: Gestire file TEX forniti da altri

Scusate la mia grande ignoranza nell'argomento trattato da questo newsgroup
ma spero che qualcuno di Voi possa darmi una mano senza maledirmi per la
banalita' del quesito.
Per lavoro preparo pubblicazioni con PageMaker per conto di alcuni piccoli
editori appoggiandomi ad altri programmi (tutti in ambiente Windows) come
Corel Draw, PaintShop, Acrobat Writer etc.
Ora mi si offre la possibilita' di fare l'impaginazione di un'opera scritta
a pezzetti da svariati autori che, mi dicono, usano TEX (sono fisici).
Mi piacerebbe accettare questo lavoro ma non vorrei poi trovarmi in
difficolta' visto che non ho mai nemmeno visto in azione questo programma.
Cosa dovro' utilizzare per aprire questi file e impaginarli secondo le
indicazioni che mi dara' l'editore ?
L'ideale per me sarebbe poter aprire questi file trovandomi davanti il
lavoro di questi signori senza che sia stravolto e poi o fare dei copia
incolla in pagmaker o farmi dei pdf....
Mi hanno detto che se c'e' da comprare qualche software verro' rimborsato
quindi eventuali suggerimenti sarebbero piu' che graditi.
Grazie di cuore,
Marco

 wrote in message
news:b08q32$ho3$1...@news2.isdnet.net...


 ha scritto nel messaggio
news:b09jcr$7vc$1...@news.tudelft.nl...


qualunque cosa per poi trovarmi in difficolta'.....
Il problema, in sostanza, non si pone. Te li potranno dare in un solo modo:
in TeX (o, più probabilmente, LaTeX).
Percorsi alternativi sono teoricamente anche possibili, ma difficilmente
praticabili: da TeX non si va a Pagedraw, salvo acrobazie che difficilmente
danno buoni risultati, e sicuramente non risparmiano lavoro. Potresti
tentare di farti consegnare documenti PDF, da elaborare con Acrobat, ma
dubito che sia possibile il controllo che chiedi tu (e non so che cosa
succederebbe alle formule).
In breve, l'ipotesi più ragionevole è fare tutto il lavoro in TeX. I font
saranno con tutta probabilità già uniformati in famiglia e dimensione (se
vuoi usarne altri, non è difficile cambiarli). I copyright e altro si
aggiungono senza problemi. L'unico inghippo è che dovrai imparare un po' di
TeX.
I documenti li apri con un normale editor di testo: il Winedt che ti è stato
segnalato, o qualunque altro. Una buona idea potrebbe essere TeXnicCenter,
in alternativa Emacs, vim o qualunque editor a cui tu sia abituato. A parte
Winedt, che è shareware, è tutto software libero e gratuito.
Possibilità di stravolgere le formule non ve n'è, fintanto che non stravolgi
le formule, ma perché dovresti? Per gli interventi che dici dovrebbe essere
sufficiente agire ad un livello più generale.
Ciao.

praticabili: da TeX non si va a Pagedraw
A PageMaker, volevo dire, naturalmente. Ma la frase č vera anche cosě: da
TeX non si va, facilmente e senza problemi (soprattutto quando ci sono delle
formule), ad impaginatori, word processor o programmi di disegno.
Ciao.

 qualunque cosa per poi trovarmi in difficolta'.....
Il modo più "ovvio" di risolvere il problema è fornire agli autori 
una appropriata classe LaTeX che definisca i parametri come richiesti 
dal tuo editore. Gli autori potrebbero così produrre dei file 
PostScript o PDF già "quasi" pronti.
-- 
Giuseppe "Oblomov" Bilotta
"Da grande lotterò per la pace"
"A me me la compra il mio babbo"
(Altan)
("When I grow up, I will fight for peace"
 "My daddy will buy it for me")