Newsgroup: it.hobby.cucina
Titolo: è primavera

Marz
Se passand cont el coeur gris de scighera
in d'on bell giardinon tutt pien de fior.
senza cattai se god el bon odor
che la gh'ha boffaa su la primavera,
 
in fond al coeur, sul piatt de la stadera
di nost scapusc sto peccadell de amor,
sto sfris d'on robalissi el nost Signor
le pesa cont el pes d'ona...lughera.
 
L'� no lader el coeur senza speranza,
ch'el se limita a god ona..."fragranza".
Cossa la var, in marz, la violetta
 
profumada, che cress dent in l'erbetta,
sconduda in l'ombra d'ona riva fresca
in d'on parch d'ona villa principesca?. 
 

 Cossa la var,
 
 
Mi mancano queste parole... :-/ 
 

 Cossa la var,
Cosa vale...
 
Gi


 inciampi
 
Ho sempre saputo che in milanese "inciampo" fosse "topicch". 
Scapusc, ma anche scapuss, mi sembra più una forma della bassa, infatti 
la sento usare frequentemente a Lodi.
 
--
 
Garfield_pll
 
"La prima legge della dietetica: se ha un buon sapore, non è per te."
(Isaac Asimov)

 bruttissimo richiederlo, ma una traduzione non si potrebbe avere? :-/
 
A gentile richiesta...
 
Se passando con il cuore grigio di nebbia
in un bel giardinone tutto pieno di fiori
senza raccoglierli si gode il buon odore
che gli ha soffiato sopra la primavera.
 
In fondo al cuore, sul piatto della stadera
dei nostri inciampi questo peccatino d'amore, 
questa briciola di ruberia il nostro Signore
lo pesa con il peso di una scintilla.
 
Non è ladro il cuore senza speranza.
che si limita a godere una... "fragranza".
Cosa vale, in marzo, la violetta
 
profumata, che cresce nell'erbetta, 
nascosta all'ombra di una riva fresca
nel parco di una villa principesca?


 nel parco di una villa principesca?
 
BELLA
 


anche se la stagione che preferisco e' l'autunno, poi l'inverno, poi 
l'estate e infine proprio la primavera

la sento usare frequentemente a Lodi.
 
Chi inscì se stèmm minga attént, fànn diventà ariòsa anca la Madònina
 
Gi 
 


per esempio noi abbiamo sempre detto "chi ghinscì"
 
-- 
taleban_capsy
http://www.peperoncinosanremorivieradeifiori.it/ricette.php
 

per esempio noi abbiamo sempre detto "chi ghinscì"
 
Anca io, soltanto che per via di un improvviso vuoto di memoria (mi secca 
dire della testa che poi non sarebbe improvviso) non mi ricordavo più come 
scriverlo e ho cercato di aggirare l'ostacolo.
E anche come lo hai scritto te non mi pare giusto
 
Buona giornata
Gi 
 

 Ho sempre saputo che in milanese 
 
Non era in milanese.
:/
 
-- 
 
Albus Dumbledore
 
 

 Cosa vale...
 
 
Grassie Gi, molto delicata e graziosa nella sua semplicit�... Volevo
chiederti chi l'ha scritta ma mi son dimenticata... 
 

 Volevo chiederti chi l'ha scritta ma mi son dimenticata...
 
Tale Luigi Medici.
 
Gi 
 

 ha scritto nel messaggio 
news:ar0uai...@mid.individual.net...

Grazie, nel frattempo lo avevo letto nel messaggio di Fatina, arrivato con 
comodo-
 
 

comodo-
 
Non appena ne coglier� l'opportunit� ne poster� un'altra abbastanza 
simpatica.
 
Gi 
 

 ha scritto nel messaggio 
news:ar1666...@mid.individual.net...

Ok, per� le parole un po' complicate le metti dopo il testo? Col senso 
spesso me la cavo ma, ovviamente, ci sono tante parole che non mi 
riconducono a niente di conosciuto.