Newsgroup: it.comp.software.tex
Titolo: Convertire to rtf o word

Lo so è una domanda che fa accapponare la pelle ma purtroppo è la richiesta 
che mi è stata fatta.. grrr. Dopo aver terminato le mie fatiche ed aver 
ottenuto uno splendido risultato con LaTeX mi è stato chiesto di 
convertirlo in WORD (orrore!!!) perché in questa maniera è mantenibile da 
altre persone e in più è importabile in un so quale software di gestione e 
archiviazione che viene utilizzato. 
ho provato alcuni tools trovati in rete tipo:
ltx2rtf 
tex2doc
ma il risultato è stato peggio che disastroso.. non sono manco partiti 
perché non riconoscono neppure uno dei package che ho utilizzato.
Qualche suggerimento???
Grazie per gli eventuali aiuti
-- 
Pennywise
Questo  messaggio è composto al 100% da 
elettroni riciclati. Nessun  atomo  è  stato
ionizzato  per  trasmettere  questo messaggio.

Qualche suggerimento???
Gli strumenti a disposizione più o meno sono quelli, e i risultati anche, a
volte più o meno accettabili, a volte no.
Potresti tentare di aggiustare il tuo sorgente per tex4ht, quindi ottenere
un html da passare a Word. Non so però se ne valga la pena.
Ciao.

 che mi è stata fatta.. grrr.
Immagino che tu abbia gia' guardato nel sito del TUG
(
http://www.tug.org/utilities/texconv/
) che e' il primo hit di google
per l'input "latex to word conversion" (di hits ce ne sono altri
1.800.000 :-)
Per quel poco che ne so, e' cosi' complicato (come tu dici, devono
esserci pacchetti, in genere in perl, in grado di comprendere i
comandi di ognuno dei packages che usi) che conviene riscrivere in
word tutto il documento.
A monte --- quali sono i rapporti tra te ed i richiedenti?  Se e' un
lavoro che ti viene pagato, fattelo pagare a peso d'oro; oppure, easy
way, digli che si arrangino *se non hanno specificato il linguaggio*
da usare nel loro ordine/contratto/whatever.  Se si tratta di una
"offerta che non ti e' possibile rifiutare (TM)", ripeto, ti conviene
prendere il testo e rifare il layout in word.
-- 
Maurizio Loreti                         
http://www.pd.infn.it/~loreti/mlo.html
Dept. of Physics, Univ. of Padova, Italy              ROT13: 
ybe...@cq.vasa.vg

Grazie per l'aiuto, mi metterň a ribattere il documento in word (argh!!)
Pennywise
Questo  messaggio č composto al 100% da 
elettroni riciclati. Nessun  atomo  č  stato


 Grazie per l'aiuto, mi metterò a ribattere il documento in word (argh!!)
Prima, mi permetterei di consigliarti di provare, come già consigliato da
Giovanni Zezza, tex4ht, che ha uno script particolare, oolatex, che
converte molto bene in formato (vecchio) Open Office. Da lì, salvi poi in
formato doc. Lo faccio regolarmente con i miei articoli, quando (95 per
cento delle volte) mi chiedono word.
anche con tabelle ecc. funziona bene. Per la bibliografia è ottimo se usi
natbib oppure jurabib, con altri formati non so.
Codifica tutto bene (uso utf8x e non fa una piega).
Attenzione: se usi caratteri un po' particolari (tipo
\usepackage{agaramon }, poer capirci, resetta al carattere di default
perché lì si pianta.
g
-- 
Guido Milanese
Vocal Ensemble Ars Antiqua, Genova (Genoa), Italy
http://www.arsantiqua.org

[cut]
Grazie per il suggeimento.. faccio la prova e vi tengo informati
Pennywise
Questo  messaggio è composto al 100% da 
elettroni riciclati. Nessun  atomo  è  stato
