Newsgroup: it.scienza.biologia
Titolo: Microglia

Avrei bisogno di conoscere se l'esatta pronuncia del termine "Microglia"
(una delle tre principali categoria delle cellule neurogliali)è
"Microglìa" con la "g" dura o "Micròglia" con la "g" dolce.
Qualcuno può aiutarmi?
Grazie fin d'ora per la disponibilità.
Lavinia
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 "Microglìa" con la "g" dura o "Micròglia" con la "g" dolce.
la mia prof di anatomia all'universita' lo pronunciava con la g dolce
-- 
torno a vederli
e nella sera sono gia' frutti
i fiori del ciliegio

 Grazie fin d'ora per la disponibilità.
Microglia con la GL pronunciata come se dopo ci fosse una U (tipo
Glucosio) quindi direi dura, almeno così mi hanno insegnato
ciao!

 "Microglìa" con la "g" dura o "Micròglia" con la "g" dolce.
Credo che "glia" venga dal greco gluein, quindi la prima che hai detto :)
Danilo
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Lavinia
-- Il "Medicina e Biologia" della Zanichelli mi da come etimo
[micro-; gr. gloia=colla]sullo Zingarelli 2004 la voce non è
riportata, evidentemente è troppo specialistica.
Considera che il termine "Glia" si pronuncia con la G dura,
per motivi etimologici e pratici. Ti dirò, che da noi in facoltà
i docenti la pronunciano con la G dolce ed a questo ci rifacciamo.
In ogni caso la traduzione inglese microglial cells, presumerebbe la G
dura, dato che quella dolce in quella lingua si rende con W o simili.
I mulini di Dio macinano lentamente, ma finemente.
Plutarco

Ringrazio tutti per le cortesissime risposte che mi hanno dato un'idea su
come sia complicato comprendere l'esatta pronuncia di parole molto
tecniche. A volte mi è quindi incomprensibile capire perché la
manualistica, almeno quella in mio possesso, non si curi di inserire
perlomeno gli accenti, cosa che ci faciliterebbe alquanto la vita.
Grazie ancora


 tecniche.
Immagino che l'unica strada ragionevolmente percorribile sia quella di
prendere in considerazione l'etimo, da quello risalire alla pronuncia
corretta, dimenticarsene, e aspettare di sentire come la pronuncia il
professore :)


Ma prima dei microglia, non esistono le cellule gliali?
E quelle come si potrebbero pronunciare?
------------------------------
Elio Fabri
Dip. di Fisica - Univ. di Pisa
------------------------------

 E quelle come si potrebbero pronunciare?
Ghlìa, credo. E quindi microghlìa. La micròglia con la g dolce mi sembra
simile alla micragna. Non è il massimo. 8-)
MarkIII


 simile alla micragna. Non è il massimo. 8-)
pensavo a questo: l'etimo e la logica portano a concludere che la g sia
dura, su questo non ci piove. Pero' i prof la leggono dolce. e confesso che
io sono imprintata e la leggo dolce, anche se riconosco che non ha molto
senso. mi chiedevo, in quale momento della storia qualcuno l'ha letta
sbagliata e gli altri gli sono corsi dietro? la dice lunga sul sistema
"scolastico", nel senso medioevale del termine, delle nostre universita'.
Ci basiamo ancora sulle tradizioni orali.
Oddio, in UK non sono diversi, il primo legge Painus sailvestris e gli altri
gli corrono dietro...
Sto cercando di scoprire come leggono Sciurus vulgaris...
-- 
vado nella brughiera vasta:
verso di me vengono
torri di nubi



--MAh, in effetti a voler essere pignoli, la dovremmo pronunciare come
micro glia in due parole staccate. Però essendo diventata parola
unica, credo che la g si sia addolcita per motivi eufonici e pratici.
micro-glia da quattro sillabe fonetiche, microglia tre... 



Verissimo!!Prendi le sindromi eponimiche: ognuno le pronuncia come gli
pare (della serie vai ad un esame e il prof non capisce nemmeno di che
malattia stai parlando..una per tutte la
gerstman straussler sheinker..stroissler strausl..schainker
scheinker..ognuno la dice come gli pare:))
 E soprattutto in ogni paese si pronunciano in modo diverso..
ciao!

perlomeno gli accenti, cosa che ci faciliterebbe alquanto la vita.
Secondo me perchè non lo sanno nemmeno loro :)
Sono andato a controllare sul Monesi: niente accenti.
Ragionando con termini simili....risulterebbe scomodo da pronunciare
con la G dura nevroglia, stranamente però i suoi sinonimi, cellule
nevrogliali e glia, sembrerebbe vadano pronunciati proprio con la G
dura. L'astroglia lascia l'incognita proprio come la microglia. Al
contrario mi suona parecchio male l'oligodendroglia detto con la G
dolce. Ergo non s'è risolto un bel niente.
--
Maude:"What do you do for recreation?"
The Dude: "Oh, the usual. Bowl, drive around.
            The occasional acid flashback."

 dolce. Ergo non s'è risolto un bel niente.
-- Beh, una volta scelta una pronuncia per le cellule gliali,
l'importante è applicarla a tutti i termini ad esse connessi.
Altrimenti la microglia ti va in pappa... ;-)


 Altrimenti la microglia ti va in pappa... ;-)
Si disagglutina, per dire?
Credo che l'etimo sia lo stesso :)
Danilo


 con la G dura nevroglia,
il concetto è che andrebbe pronunciata con la g dura perché è la
trasposizione diretta di una parola greca nel linguaggio scientifico, per
cui non è corretto metterci dentro un fonema che nella lingua di origine
non esisteva
ciao
Es