Newsgroup: it.comp.software.tex
Titolo: Problemi con gli accenti

Salve sono un neo user di latex. E sto avendo una serie di problemi
nella compilazione della mia tesi di dottorato. L'indice ha questo insieme
di comandi: 
\documentclass [italian,12pt]{book}
  \usepackage{times}
  \usepackage[latin1]{inputenc}
  \usepackage[centertags]{amsmath}
  \usepackage{amsfonts}
  \usepackage{amssymb}
  \usepackage{amsthm}
  \usepackage{amsmath}
  \usepackage{lscape}
  \usepackage{afterpage}
  \usepackage{longtable}
  \usepackage{dcolumn}
  \usepackage{graphicx,graphics}
  \usepackage{epic,psfig,epsfig}
  \usepackage{lscape}
  \usepackage{indentfirst}
  %
  %-- the following lines are for italian language
  %%%%%%%%%\usepackage[T1]{fontenc}
  \usepackage{natbib}
  \usepackage[italian]{babel}
  \selectlanguage{italian}
Il problema è che quando compilo il file e lo visualizzo su ghostview come
un .ps le lettere à che ho ormai provveduto a trasformare in \`{a} vengono
trasformate in una A maiuscola con un accento. Stesso discorso vale per la
sillaba "fi" che viene trasformata in £. Ora facendo un certo numero di
prove ho visto che il problema è legato all'uso di \usepackage{times}.
Infatti se lo tolgo il problema è risolto anche se il carattere e la forma
del documento in generale non sono bellissime.
Chi può aiutarmi in questo senso?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 del documento in generale non sono bellissime.
Bravo; hai gia' (quasi) fatta la diagnosi...
Secondo il capitoletto "Weird characters in dvips output" della FAQ
list di comp.text.tex, consultabile alla URL
http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=charshift
, il tuo
problema e' legato all'uso di una versione bacata di dvips, ed il
workaround consiste nel richiamare dvips con l'opzione "-G0" (oppure
nell'istallare una versione aggiornata di dvips).
Intanto mi domando *perche'* tu voglia usare caratteri Times
(\usepackage{times}}; non hanno un set di caratteri matematici (non
commerciale) che li accompagni, quindi quanto meno tutti i simboli
matematici sono in un font che si accompagna malissimo al resto del
testo --- ed hanno comunque gli stessi problemi ("il carattere e la
forma del documento in generale non sono bellissime") che tu hai
notato, e che sono legati all'uso di fonts bitmapped.  Sarebbe strano
che tu non avessi matematica nel testo, visto che usi LaTeX; ma, se
fai un dottorato umanistico, va bene cosi' e smetti di leggere.
La soluzione (a mio parere) migliore sarebbe rinunciare al Times ed
istallare i fonts PostScript Type-1 Computer Modern in encoding T1; si
tratta del package CM-Super, che e' grosso come una balena ma che, se
sei in un sito accademico, non ti richiedera' settimane per essere
scaricato.  Basta solo che tu abbia i privilegi del system
administrator, il che' non mi sembra probabile --- if everything else
fails, usa dvips -G0 ed accontentati.
"What are the EC fonts?", in
http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=ECfonts
 ti spiega cosa
sono i fonts T1; "Accented words aren't hyphenated", in
http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=hyphenaccents
 ti spiega
perche' e' opportuno lasciare \usepackage[T1]{fontenc}; "The TeXtrace
project", in 
http://www.tex.ac.uk/cgi-bin/texfaq2html?label=textrace
contiene un link ai fonts CM-Super; alt.2600* ti spiega come
acquistare criminalmente i privilegi di system administrator 8^)
-- 
Maurizio Loreti                         
http://www.pd.infn.it/~loreti/mlo.html
Dept. of Physics, Univ. of Padova, Italy              ROT13: 
ybe...@cq.vasa.vg