Newsgroup: it.istruzione.scuola
Titolo: Come si scrive una mail

Dunque, quest'anno la mia collega di italiano vorrebbe insegnare ai 
nostri alunni come si scrive una lettera. Ugualmente vorrebbe fare un 
po' lo stesso con la mail, se e' possibile. Chiedeva a me ma non ho mai 
trovato nulla di fomalizzato in merito alla struttura da dare ad una mail.
Che voi sappiata, esiste qualcosa di accreditato in rete cui far 
riferimento?
Grazie a chi mi vorra' rispondere.

 riferimento?
Non credo che la stesura di una mail richieda regole "speciali" e comunque 
diverse da quelle che governano la lettera cartacea. Ovviamente, con la mail 
cambiano i tempi di trasmissione (che con Internet diventano immediati) ma 
per il resto null'altro. Alla stregua di ogni altro testo, una mail richiede 
il rispetto della grammatica e della sintassi, anche se al momento s'indulge 
spesso e volentieri a talune "licenze" (ad esempio: cmq- per comunque; 
oppure si sostiutisce la ch con la k) che sono forme di goliardico 
giovanilismo, più che vere e proprie necessità linguistiche.

 diverse da quelle che governano la lettera cartacea. 
Non ne sono sicuro. La e-mail, almeno, consente di citare la lettera cui 
si sta rispondendo, sezionandola per cosě dire in varie parti e 
risondendo ad ognuna singolarmente. Una cosa a mio avviso molto 
positiva, che abitua ad argomentare punto per punto.
a.


Forse rivolgerei l'attenzione alla differenza di linguaggio in base allo
scopo e al  destinatario.
Più formale e ben revisionato con gli estranei (in modo che lo scopo del
msg. non sia equivocato), più informale e confidenziale con gli amici ( che
ad es. già conoscono il tuo modo di comunicare o fare battute  e non danno
peso a un tasto saltato )
p.

 wrote in
news:7Y0od.16549$
1p.1...@nntpserver.swip.net
: 

Mah, la prima cosa che mi viene in mente è la 'netiquette'.
Guarda qui se trovi qualcosa di utile:
http://www.dtcc.edu/cs/rfc1855.html
http://www.4qd.org/philos/Netiquette.html
http://bertola.eu.org/usenet/faq/testi/retichet.htm
http://www.mestierediscrivere.com/testi/email.htm
http://www.mestierediscrivere.com/testi/eco.htm
Earendil

 
http://www.mestierediscrivere.com/testi/eco.htm
giusto e aggiungerei:
http://www.microsoft.com/italy/pmi/tecnologia/themes/email/article4.mspx
http://www.romaexplorer.it/marketing/web-marketing/email.htm
http://www.studiocappello.it/wm/Doorpage__un_esempio/scrivere_un_email.html
http://www.magnaromagna.it/guide/regoleposta.php
 (per ridere un po')
-- 
ciao!
...nixs.................................................................
nixs@.
lucchetto.lagirandola.it
togli la SERRATURA per scrivermi
........................................................................
L'uomo non smette di giocare perché invecchia,
ma invecchia perché smette di giocare.
(George Bernard Shaw)

 msg. non sia equivocato), più informale e confidenziale con gli amici
    ...che poi sono i consueti e differenti registri della comunicazione. 

 trovato nulla di fomalizzato in merito alla struttura da dare ad una mail.
Si scrive chiaro, in corretto italiano, e soprattutto conciso.
Si evita di insultare il destinatario della mèil.
Non si scrive xke' e altre schifezze.
Fin qui, più o meno come una lettera normale.
Poi ci sono alcune regole su come si *risponde* ad una mèil. Non si 
riporta *tutto* il messaggio a cui si risponde, ma solo l'indipensabile 
per far capire di che cosa si sta parlando. Il messaggio originario è 
citato *prima* della risposta.
-- 
Maurizio Pistone 
scri...@mauriziopistone.it
		strenua nos exercet inertia Hor.
 
www.mauriziopistone.it
 
www.lacabalesta.it

 invece di visitare 
http://marcoelaura.splinder.com
 ha 
scritto :

Io mi concentrerei anche e soprattutto su cose tipo il /quoting/ , no?
Per il resto una mail è affine ad una lettera, direi... Sbaglio?
'Notte!
-- 
Il nostro blog condiviso 
http://marcoelaura.splinder.com
 



L'email ha, secondo me, almeno una peculiarità: invita all'informalità.
Proprio di recente ho dovuto scrivere una email formale e non sapevo che
pesci pigliare perché, se da un lato l'informalità mi pareva inopportuna,
dall'altro tutta la formalità di una lettera su carta mi pareva quasi
altrettanto inopportuna e ridicola. Temo che la tua collega debba fare la
pioniera perché l'email è una forma di comunicazione nuova per tutti. Per
non parlare di usenet: ti sto dando del tu, e così faresti tu se mi
rispondessi, ma nella vita verosimilmente ci daremmo del lei, o almeno io
lo darei a te, che sei professore(ssa).
Ciao, FB
-- 
Conversation like television set on honeymoon: unnecessary.
(Murder by Death)

 altrettanto inopportuna e ridicola.
Aggiungo che la formalità di una lettera è spesso inopportuna in una email
perché questa, per via della sua rapidità, è usata sovente in modo affine
alla comunicazione orale. La si può forse collocare fra la
telefonata/comunicazione orale in generale e la lettera, essendo più vicina
e potenzialmente analoga (laddove l'email sia preferita alla lettera per
pura comodità) a quest'ultima.
Ciao, FB
-- 
Se dico "siedi!" manca l'oggetto.
Siedo chi? Lei o me?
(da it.cultura.linguistica.italiano)

 Ciao, FB
Di fatto hai riassunto il nocciolo della questione: la maggiore 
informalita' delle mail rispetto alle lettere. Questo almeno per quello 
che concerne la mia esperienza.
Il thread è partito in seguito ad un interrogativo, che mi sono posta, 
di questo tipo: posto che non necessariamente la mia esperienza sia la 
regola, esistono mail scritte con una forma-struttura più simile alla 
lettera?
Con gli amici, tanto per esemplificare (ma anche qui, di fatto), nelle 
mail l'incipit tipo-lettera è sparito. Il "Caro Pinco Pallino, [a capo] 
..." non credo di averlo mai usato/ricevuto. L'approccio iniziale e' 
molto più diretto. Forse con qualche interlocutore meno conosciuto, ma 
l'a capo, per esempio, non c'e' sempre (per "ignoranza" di chi scrive? 
perchè la forma della mail non lo richiede?...mah! Propendevo per la 2a 
ipotesi, ma...verificare non e' mai sbagliato).
Per questo mi sono posta il problema. Volevo avere chiara la situazione 
delle varie possibili casistiche prima di passare le informazioni utili 
alla progettazione (visto che siamo all'inizio, non insegneremo a 
scrivere una lettera in modo formale, ma bisogna comunque aver presente 
il quadro generale, imho).
Comunque, grazie mille per le risposte. A te, e a tutti quelli che hanno 
risposto o risponderanno al mio post iniziale.


sì, con la differenza che l'e-mail è più divertente perché i messaggi
possono essere un "botta e risposta" a getto continuo....
p.