Newsgroup: it.comp.software.tex
Titolo: classe book

Qualcuno sa il motivo filosofico per cui usando semplicemente:
\documentclass[a4paper,12pt,twoside,italian]{book}
\begin{document}
.
.
.
\end{document}
la stampa in fronte-retro mi esce traslata di 0.5 cm in larghezza? Provate
anche voi.
Non capisco se č giusto o se devo cercare di allineare le parti stampate (a
parte che non saprei come fare).
Grazie

 parte che non saprei come fare).
Il documento è sicuramente corretto: si tratta di un problema della
stampante.  Puoi fare un test per valutare con precisione l'entità
dell'errore commesso nella stampa (testpage.tex dovrebbe essere già
incluso nella tua distribuzione):
latex testpage.tex
Fatto questo, una soluzione (forse non molto "elegante") è modificare i
margini nel sorgente .tex.  Altrimenti, se passi dal DVI, puoi usare
l'opzione -O di dvips, oppure infine modificare il .ps con pstops (che
fa parte delle psutils) o qualcosa di simile. 
Ciao,
-- 
 LF

 la stampa in fronte-retro mi esce traslata di 0.5 cm in larghezza?
Il "motivo filosofico" e' che, quando dispone fianco a fianco una
pagina pari (a sinistra) ed una dispari (a destra), un vero
tipografo cerca di avere quantita' uguali di "spazio bianco" alla
sinistra, a destra ed al centro.  Le ragioni estetiche sono ben
radicate nel mondo della tipografia, da secoli...
LaTeX non tiene conto del fatto che talvolta le nostre pagine vengono
maneggiate singolarmente, o che le proporzioni tra i margini vengono
alterate quando si pinza il fascicolo con la cucitrice; se a te non
garba il default, il modo piu' semplice di cambiarlo e' quello di
usare il package "geometry" (dopo averne letto la documentazione).
-- 
Maurizio Loreti                         
http://www.pd.infn.it/~loreti/mlo.html
Dept. of Physics, Univ. of Padova, Italy              ROT13: 
ybe...@cq.vasa.vg

 usare il package "geometry" (dopo averne letto la documentazione).
Purtroppo c'è solo in inglese e io ho poco tempo...mi sa che mando un nuovo
post :-)
Grazie ad entrambi.

 Io inoltre ho necessità di avere un output .pdf.
Eh??? :-)  In che senso non è così nel .dvi?  Mi aspetto che nella
pagina di prova che hai stampato i margini *non* siano esattamente 1 in,
come invece dovrebbero.  Prova a misurare con un righello il margine
sinistro: se è come penso e, per esempio, trovi che è 2.8 cm invece di
2.54 cm, puoi compensare l'errore modificando i margini del tuo
documento in questo modo:
\addtolength\oddsidemargin{-2.6mm}
\addtolength\evensidemargin{-2.6mm}
Fammi sapere.
Ciao,
-- 
 LF

nel mio documento le tre suddette parti bianche hanno 3 lungh. diverse.
Sě, č un errore. Ci sono incappato anch'io, e non ho trovato una soluzione
soddisfacente. La cosa perň si verifica solo con stampe di pdf da Acrobat
Reader, e il risultato effettivo dipende dalla stampante: con alcune lo
spiazzamento č piů evidente, con altre quasi non c'č. Io sono arrivato alla
conclusione che č un problema di interazione tra Acrobat Reader e driver
stampante. Con stampe PostScript non ho notato il problema.
Prova (ma temo non serva a molto) a modificare, in pdftex.cfg, le righe:
  horigin 1 true in
  vorigin 1 true in
Mettendo invece:
  horigin 0 true in
  vorigin 0 true in
Prova, nel driver della stampante, ad impostare un margine non stampabile
nullo.
Insomma, prova. Se risolvi qualcosa fammi sapere.
Ciao.

Come fai a valutare i margini a schermo?
Ah, vedo. No, a me testpage.tex, con l'opzione \doublesided=y, a schermo
viene perfetta. E' la stampa su carta che da problemi.
Ciao.

Era una notte buia e tempestosa e *Giovanni Zezza* disse:
:: Ah, vedo. No, a me testpage.tex, con l'opzione \doublesided=y, a schermo
:: viene perfetta. E' la stampa su carta che da problemi.
Ciao, come si usa il file testpage.tex per stampare una pagina di prova?
Ho povato a compilarlo sia con TeX che con LaTeX ed ho ottenuto solo errori
di compilazione. C'è un modo per utilizzare questo file? Quale?
Grazie in anticipo.
--
*Emanuele*
 (¯`·.¸(¯`·.¸( 
www.GuIT.it
 )¸.·´¯)¸.·´¯)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

di compilazione.
Quali errori?
Ciao.

Era una notte buia e tempestosa e *Giovanni Zezza* disse:
::: Ho povato a compilarlo sia con TeX che con LaTeX ed ho ottenuto solo
::: errori di compilazione.
:: Quali errori?
Tutto a posto ora. Io compilavo il file .tex con TeXniCenter e mi dava degli
errori, mentre poi ho provato a compilare il file da linea di comando e
tutto è andato a buon fine. Grazie lo stesso.


 conclusione che è un problema di interazione tra Acrobat Reader e driver
