Newsgroup: it.comp.software.tex
Titolo: [TeXShop] Package babel Warning: No hyphenation patterns

Premetto che ho letto FAQ, documentazione e post vecchi ma non ho
risolto. Ogni volta il compilatore mi dice:
Package babel Warning: No hyphenation patterns were loaded for
(babel)                the language `Italian'
(babel)                I will use the patterns loaded for \language=0 instead.
con i conseguenti problemi di errata suddivisione in sillabe nell'andare
a capo.
Ecco l'elenco di tutti i file 'language.dat' nel mio sistema (Mac OSX
Panther 10.3 e TeXShop 1.35):
/Users/giuseppe/Documents/i-Packages/tex.ii2/language.dat
/usr/local/teTeX/share/texmf.local/tex/generic/config/language.dat
/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/omega/lambda/base/language.dat
/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/generic/config/language.dat
/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/platex/config/language.dat
In tutti questi file mi sono accertato, dove necessario, che la riga
dell'italiano fosse decommentata.
Poi con sudo texconfig ho lanciato REHASH, e per sicurezza l'ho lanciato
anche con sudo texhash. L'output che ottengo dopo questo comando č:
texhash: Updating /usr/local/teTeX/share/texmf.local/ls-R... 
texhash: Updating /usr/local/teTeX/share/texmf.gwtex/ls-R... 
texhash: Updating /usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/ls-R... 
texhash: Updating /usr/local/teTeX/share/texmf/ls-R... 
texhash: Updating /var/tmp/texfonts/ls-R... 
texhash: Done.
Nulla di fatto, riavvio TeXShop, ricompilo i file ma il warning si
ripresenta puntuale. Ogni aiuto č gradito, grazie.
Allego il log completo di una compilazione, se potesse tornare utile.
This is pdfeTeXk, Version 3.141592-1.11b-2.1 (Web2C 7.5.2)
 \write18 enabled.
 %&-line parsing enabled.
 (/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/web2c/cp8bit.tcx)
entering extended mode
(./prog_ogg.tex{/usr/local/teTeX/share/texmf.local/pdftex/config/pdftex.cfg}
LaTeX2e <2001/06/01>
Babel <v3.7h> and hyphenation patterns for american, french, german,
ngerman, nohyphenation, loaded.
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/base/article.cls
Document Class: article 2001/04/21 v1.4e Standard LaTeX document class
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/base/size11.clo))
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/base/inputenc.sty
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/base/applemac.def))
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/generic/babel/babel.sty
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/generic/babel/italian.ldf
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/generic/babel/babel.def)
Package babel Warning: No hyphenation patterns were loaded for
(babel)                the language `Italian'
(babel)                I will use the patterns loaded for \language=0 instead.
)) (./prog_ogg.aux)
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/cyrillic/ot2cmr.fd)
(/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/tex/latex/base/omscmr.fd)
[1{/usr/local/teTeX/share/texmf.local/fonts/map/pdftex/updmap/pdftex.map}]
[2] [3] [4] [5]
Overfull \hbox (1.59206pt too wide) in paragraph at lines 232--235
/cm...@10.95pt/omon-ime costan-ti (/cmt...@10.95pt/stat-ic
fi-nal/cm...@10.95pt
/): /cmc...@10.95pt/north, south, cen-ter, east, west/cm...@10.95pt/,
[6] [7] [8] (./prog_ogg.aux) )
(see the transcript file for additional information){/usr/local/teTeX/share/tex
mf.tetex/dvips/tetex/0ef0afca.enc}</usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/fonts/typ
e1/bluesky/cm/cmcsc10.pfb>{/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/dvips/tetex/74afc
74c.enc}</usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/fonts/type1/bluesky/cm/cmti9.pfb>{/
usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/dvips/tetex/f7b6d320.enc}</usr/local/teTeX/sh
are/texmf.tetex/fonts/type1/bluesky/cm/cmr9.pfb></usr/local/teTeX/share/texmf.t
etex/fonts/type1/bluesky/cm/cmr6.pfb></usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/fonts/
type1/bluesky/cm/cmbx10.pfb></usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/fonts/type1/blu
esky/cm/cmr8.pfb>{/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/dvips/tetex/09fbbfac.enc}<
/usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/fonts/type1/bluesky/cm/cmtt10.pfb>{/usr/loca
l/teTeX/share/texmf.tetex/dvips/tetex/bbad153f.enc}</usr/local/teTeX/share/texm
f.tetex/fonts/type1/bluesky/cm/cmsy10.pfb></usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/f
onts/type1/bluesky/cm/cmti10.pfb></usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/fonts/type
1/bluesky/cm/cmr10.pfb></usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/fonts/type1/bluesky/
cm/cmbx12.pfb></usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/fonts/type1/bluesky/cm/cmr12.
pfb></usr/local/teTeX/share/texmf.tetex/fonts/type1/bluesky/cm/cmr17.pfb>
Output written on prog_ogg.pdf (8 pages, 125166 bytes).
Transcript written on prog_ogg.log.

 a capo.
[CUT]
Dovresti avere installato la distribuzione TeXLive/teTeX di Gerben
Wierda, con i-Installer. Se č cosě, devi far partire i-Installer,
aprire il pacchetto TeX dal menů dei pacchetti recenti e
fare clic su "Configure". Segui le istruzioni e a un certo
punto appare la scelta delle lingue.
Se invece usi la teTeX di Fink, devi usare da terminale
"sudo texconfig"
e scegliere Hyphenation.
Ciao
Enrico

 
Grazie alla tua indicazione ho risolto. Avevo seguito la procedura
"vecchio stile" mentre sarebbe bastato riavviare i-Installer (di cui
avevo dimenticato l'esistenza). Ancora grazie.
Giuseppe

 (babel)                I will use the patterns loaded for \language=0 instead.
"texconfig hyphen latex"
e decommenti quello in italiano;
"texconfig init"
per inizialiazzarlo
smoll-est