Newsgroup: it.comp.software.tex
Titolo: Bibtex e file .bst italiano

Uso da poco LaTeX ed ho un problema nella creazione della bibliografia: una
volta creata con Bibtex le indicazioni riguardanti capitoli, pagine ecc.
sono in inglese.
Ho bisogno di un file .bst italiano?
Se sě, dove posso trovarlo?
Vi ringrazio per l'attenzione.
Roberto Furlan


perche' forse il tuo doc e' settato in lingua inglese
(credo sia un'impostazione di default).
prova a mettere nel tuo documento (.tex)
\usepackage[italian]{babel}
e non dovrebbero esserci problemi...else
posta un po' di codice.
ciao
-- 
+---------------------------------------------+
|                Cesare Rocchi                |
|     Student at ITC-IRST Povo Trento (TN)    |
| 
http://ecate.itc.it:1024/people/rocchi.html
 |
|					      |
|"Beauty is truth, truth beauty,"-that is all |
|  Ye know on earth, and all ye need to know. |
|		(J. Keats)		      |
|---------------------------------------------+

 ha scritto nel messaggio
news:3A92B2B9...@itc.it...


 ...
Haaargh !!! Orrore !!!!
Se bastasse cosě poko il babel non esisterebbe o quasi, no ?
Mi sa che quando ha installato il MikTeX e hai cambiato il language.dat
hai saltato qualke passaggio... hai rifatto il LaTeX.fmt (formato
LaTeX) ?
Guarda che lo \usepackage[italian]{babel} __deve__ funzionare !!!
(fallo funzionare, altrimenti potresti avere "grosse crisi" piů avanti)
Per quanto riguarda la bibliografia, sě, hai bisogno di un .bst in
italiano. Da qualche parte ce n'era uno, ma non ricordo dove, anche
perché un .bst non č semplicemente un file di traslazione, definisce un
_modo_ di citare, con le sue regole (corsivi, grassetti, nomi degli
autori completi o con solo l'iniziale del nome, ordine della
bibliografia [per anno d ipubblicazione, alfabetico, per ordine di
citazione], eccetera), quindi tradurre un .bst non č automatico,
occorre prima scegliere _quale_ .bst tradurre !!
Saluti, Tommaso ;-{))

 \input{italian.ldf}


 Ho bisogno di un file .bst italiano?
Si`.  Dovresti adattare il file per lo stile che hai scelto oppure,
meglio ancora, creartene uno con custom-bib.
Ciao,
-- 
 LF

 ha scritto nel messaggio
news:970f1u$10b$1...@linux.casamia.it...


 citazione], eccetera), quindi tradurre un .bst non è automatico,


**** RF => Roberto Furlan
RF >Resta però il problema del .bst italiano. Ne ho creato uno con custom-bib ma
RF >non riesco a capite dove metterlo, perchè in /bst o in una qualsiasi sua
RF >sottodirectory non viene trovato da Bibtex.
RF >
RF >Mi sapresti indicare i passi che devo seguire?
se un file di tipo sty o bst (o altri files di settings) non viene
trovato, solitamente e' perche' risiede in una directory non standard
secondo la TDS (TeX Directory Structure, mi pare) oppure perche' pur
essendo nel posto giusto, non e' stato detto a LaTeX di andarlo a cercare.
A tal proposito, di solito basta lanciare il comando "mktexlsr" che
aggiorna tutti i database ls-R nelle directory specificate nella variabile
TEXMF del file web2c/texmf.cnf (se usi una distribuzione tex basata su
Web2c, come fpTeX o teTeX). A quel punto dovrebbe funzionare tutto, ma
sempre se il tuo file bst e' in un posto standard.
Se hai MiKTeX c'e' una entry magica nel menu di `manutenzione' che
dovrebbe indicare qualcosa tipo `refresh database'.
Se dopo aver fatto questo aggiornamento dei database ancora non vedi la
meta, fatti risentire.
In bocca al lupo
Massimo
-- 
Massimo Pinto
Ph.D. student
Gray Laboratory Cancer Research Trust
http://www.graylab.ac.uk/usr/pinto

 trova...
Devi aggiornare il database dei file (vedi la risposta di Massimo
Pinto).  Altrimenti, come soluzione temporanea, basta che sia nella
directory corrente.
Ciao,
-- 
 LF

okkio !! ogni volta che aggingi un file devi aggiornare tutta la root di
miktex. 
se usi miktex2 su pc nel menu avvio ti installa un link che ti apre una
finestra
dove basta che clikki su refresh e dovrebbe andare tutto. con miktex 1.2
c'e' 
una procedure diversa che non ricordo benissimo
dovresti, ma non prenderlo per oro colato, da shel di dos scrivere
qualcosa di simile a 
latex initexmf
ricorda che questo refresh devi farlo OGNI volta che aggiungi o cambi un
file.
ciao e se non va ririfatti sentire


 ha scritto nel messaggio
news:Pine.LNX.4.30.01022...@pc2990.graylab.ac.uk...


 
initexmf -u
-- 
Giuseppe Bilotta
Axiom I of the Giuseppe Bilotta
theory of IT:
Anything is better than MS