Newsgroup: it.scienza.biologia
Titolo: Il problema dei R: e dei Re:

Signori, vogliamo darci un taglio a sto problema di R: di Outlook 
Express??
Parlo di Microsoft Outlook Express 5.0 italiano.
Dove sta il problema? E' stato sostituito il prefisso standard delle 
repliche sui newsgroups Re: con R:. Potra` sembrare una banalita`, ma 
non e` cosi`. Infatti, come testimoniano le RFC [ 1 ], lo standard 
internazionale per il prefisso di risposta e` Re:. Ogni mailer
(diverso da Outlook) riconosce solo questo prefisso e risponde a ogni
messaggio di replica senza aggiungere ulteriori prefissi, ovvero senza
allungare la lista dei Re:.
Per fare un esempio, ti scrivo un messaggio intitolato "ciao", tu mi 
risponderai pigiando il pulsante della replica (ammesso non ti diverta
con Telnet o qualche mailer Linux a linea di comando) e il subject 
diventera` "Re: ciao". A questo punto io replichero`, ma il subject 
rimarra` "Re: ciao" poiche` il mio mailer riconosce il prefisso
standard Re:.
Poniamo invece il caso che tu abbia una versione di Outlook Express, 
cosa accadra`? Mi risponderai con "R: ciao". Il prefisso R: non e` 
standard e non sara` riconosciuto dal mio mailer che rispondera` cosi`
"Re: R: ciao". Dopo qualche scambio di messaggi avremo questo subject,
"Re: R: R: R: R: ciao".
I problemi maggiori si hanno nei gruppi di discussione e nelle
mailing-list. Nei gruppi di discussione, chi usa il threading per
subject (praticamente tutti gli utenti di Agent), avra` tutti i thread
spezzettati rendendo assai difficoltoso seguire il filo del discorso. 
Sara` inoltre facile creare ulteriore confusione perche` lo stesso
Agent non riconosce di "default" il prefisso di replica "R:". Nelle
mailing-list, invece, il server che si occupa dello scambio dei
messaggi provvede ad aggiornare ogni singolo subject con il nome della
mailing-list in oggetto. Ad esempio "[nome m.l.] subject". Quando
perviene un messaggio di replica di questo tipo "Re: [nome m.l.]
subject", il server riconosce il prefisso Re: e provvede a non
aggiungere piu` il nome della mailing-list in oggetto. Se al server
invece pervenisse un subject di questo tipo "R: [nome m.l.] subject",
questo replicherebbe credendo di essere di fronte a un nuovo subject e
inoltrerebbe agli iscritti un subject del tipo "[nome m.l.] R: [nome
m.l.] subject".
 Bastano pochi scambi di opinioni per arrivare a subject chilometrici
illeggibili che creano solo e semplicemente confusione.
Cosa possono fare gli utenti di Outlook Express? Prima di tutto 
protestare con l'assistenza Microsoft. Il prodotto e` gratuito, ma
cio` non libera certo chi lo ha messo in circolazione dalla
responsabilita` civile del produttore (DPR 1988/224) [ 2 ]. In seconda
istanza, gli stessi utenti di Outlook Express, possono cambiare 
mailreader/newsreader. Esistono ottime alternative, anche gratuite al 
loro programma. Se cambiare non e` una soluzione che fa per te, esiste
una possibilita` molto piu` comoda, ovvero sostituire il file
difettoso (msoeres.dll). A questo indirizzo 
http://www.geocities.com/fashionavenue/1075/msoeres.zip
 puoi scaricare
un file compresso (zip) che contiene un aggiornamento non ufficiale
del file msoeres.dll. E' stata modificata una riga di codice macchina
in modo da obbligare Outlook Express a usare il corretto prefisso
"Re:". 
Msoeres.dll deve essere copiato nella cartella "c:\programmi\outlook 
express" (nome dos: "c:\progra~1\outloo~1"), ammesso e non concesso
che tu abbia installato il programma nell'unita` disco "C:"
Ciao
 Rossella
e-mail : Ross...@SoftHome.net
 

 che tu abbia installato il programma nell'unita` disco "C:"
Brava Rossella!  Dettagliate e doverose informazioni.  Ora speriamo che
gli utenti-espresso (io preferisco il caffe` lungo :->) si adeguino.
Bye,
  -= Ginzo =-

Certamente: ad es. Netscape Communicator 4.6 (web, mail e news all-in-one).
Su questo avrei un po' di dubbi. Se si cambia, tanto vale prendere un
newsreader serio, che faccia quello e lo faccia bene.
Esempi: Free Agent, Agent, Gravity, NewsXpress in ordine di personale
preferenza. Il primo e l'ultimo sono gratis (per questa ragione
preferisco Free all'Agent commerciale).
----
TRY OUR NEW GAME: WORLD WAR 3.0 (IT'S A TRUE BLAST!)
(currently in phase of beta-testing in Kosovo)