Newsgroup: it.istruzione.scuola
Titolo: Questa me la segno!

Nei tecnici al quinto anno delle superiori una materia sarà insegnata
in inglese.
"Una materia" non meglio definita. Chessò, lezioni di letteratura
italiana in inglese, o forse di storia, matematica, tecnologia delle
costruzioni o elettrotecnica.
D'oh! ma nemmeno al politecnico!
tratto dall'annuncio dei decreti attuativi.
http://www.corriere.it/cronache/08_dicembre_18/scuola_decreti_attuativi_89435804-ccf8-11dd-95df-00144f02aabc.shtml

 costruzioni o elettrotecnica.
Beh, non italiano. Il resto è possibile. Anche latino.
M.

Marco O. dalla Massa Piroclastica Iniziale ha scritto:

Certo, tutto è possibile, anche formare in quattro/cinque anni (finché 
arriva a regime questa trovata velleitaria) docenti che siano già 
competenti nella loro materia e, last but not least (giacché ci siamo!), 
capaci di interloquire con la classe in un inglese non raffazzonato.
M'immagino una scena come quella di Totò e Peppino a Milano.:-))

 in inglese.
pochi giorni fa mi sento apostrofare per strada: "professore, ma e' proprio 
lei?"
Riconosco una delle mie piu' brave allieve in matematica e fisica di una 
quarta liceo classico-linguistico del mio primo anno di ruolo.
I soliti convenevoli e poi... "prof, posso dirle una cosa?"
"Solo se e' piacevole, in questo periodo non sono proprio in vena di 
sentirmi dire cose spiacevoli..."
"Pero' non si offenda"
"Cominciamo bene..."
Continua come se non mi avesse sentito, inesorabile, con la sua immutata 
cantilena piacevolmente dialettale...
"Sa prof, si ricorda di quando ci faceva lezione in inglese?"
Improvvisamente mi sovvien... non erano tempi di CLIL o altro: piu' 
semplicemente, con l'accordo di preside e colleghi, nell'ora di laboratorio 
di matematica "spiegavo" in "inglese" a tutte le classi, ovviamente con 
inserti di italiano e senza alcuna pretesa di assoluta correttezza bensi' di 
aderenza all'"inglese" d'uso, con il quale ci si scambiano informazioni in 
ambito lavorativo. Un inglese tecnico fatto di un lessico povero ma 
efficace.
"Si, mi ricordo"
"Sa, io a quel tempo pensavo che lei fosse matto. Non si offenda, si, si, 
[riflettendo] pensavo proprio che fosse matto"
"..."
"Pero' adesso la voglio ringraziare, perche' se altri avessero fatto come 
lei io mi sarei trovata molto piu' a mio agio, in seguito"
"Beh... non scusarti... in fondo non mi hai detto niente di offensivo, 
anzi!"

 Beh, non italiano. Il resto è possibile. Anche latino.
uài nòt?
Ài èm vèri èppi tu tìcc itàgliagn in ìnglisc.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 Ài èm vèri èppi tu tìcc itàgliagn in ìnglisc.
ai sciudd bbì beri gled tu spic inglisc et scùl, bat uai giast inglisc 
end not olso spenisc, frenc, doicc or ader lenguiggs?
-- 
Allà kaì eàn hemeîs è ággelos ex ouranoû euaggelízetai [humîn] par'hò
eueggelisámetha humîn, anáthema esto. Hos proeirékamen, kaì árti pálin
légo, eí tis humâs euaggelízetai par'hò parelábete, anáthema esto. 
(Gal.1,8-9)

 si, si, [riflettendo] pensavo proprio che fosse matto"
Anche i miei alunni pensano la stessa cosa! 8-)
-- 
Paolo Fasce
"Je ne veux pas mourir idiot" (Georges Wolinski, Mai 1968)

 spic ... frenc, doicc
Aim not ebol tu pronaunc de fainals ov dis uords.


 Beh, non italiano. Il resto è possibile. Anche latino.
Mi pare di avere letto su Repubblica che:"al quinto anno una disciplina non 
linguistica sarà insegnata in Inglese."


 end not olso spenisc, frenc, doicc or ader lenguiggs?
Aim correcting iu, iu ev tu sei "ader lenguigis".
          Giuseppe

 "Sa prof, si ricorda di quando ci faceva lezione in inglese?"
Bello. Anche io lo faccio spesso. Now stay zitt please and open the recchij. 
Eccetera.
a. 

 M'immagino una scena come quella di Totò e Peppino a Milano.:-))
Non sarà il docente della materia a fare la lezione in inglese (se non è 
capace), ma un lettore o docente di inglese in compresenza, che dovrebbe cmq 
avere delle competenze anche nella materia insegnata.
Esistono già delle sperimentazioni così.
Kla 

 Esistono già delle sperimentazioni così.
Ho l'impressione che questa prospettiva (interessante) cozzerebbe con i 
tagli. Introdurre nuove figure in compresenza?

 linguistica sarà insegnata in Inglese."
Avevo una collega di inglese che precorreva i tempi: sostanzialmente 
insegnava scienze sociali in inglese. Ed era una faticaccia poi spiegare 
agli studenti che le cose non stavano proprio come aveva detto lei.
a. 

 Anche i miei alunni pensano la stessa cosa! 8-)
Cioè? Che Nicola Bortolotti è matto? ;-)

 Kla ha scritto:


Io temo tanto che molti dovranno seguire un corso di (?) 200 ore di
inglese per imparare ad insegnare in inglese(?). Mi vien da ridere.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it