Newsgroup: it.hobby.cucina
Titolo: alimentari e modi di dire

cerco modi di dire attraverso gli alimentari. 
p.es
. il detto "non č
farina del tuo sacco". Lo scopo sarebbe una raccolta con i 'pendants' in
tedesco. Sono grata di ogni proposta originale o anche di spiegazioni:
p.es
. che significa "essere come un gran carciofo" e si usa veramente?
Bine

 Bine
  = essere grosso e tonto, altroche' se si usa!!
Ancora meglio dare del CARCIOFONE...
non senti come suona tonto?
:))))


p.es
. che significa "essere come un gran carciofo" e si usa veramente?
essere un finocchio = essere omosessuale. Perche'?
Ciao :-)
Tom Bolini
----------------------------------------------
* 
http://www.esperya.com
 *
E' attivo il link per gli ordini online.
I frequentatori di IHC possono qualificarsi
per il 20% di sconto sui prezzi indicati citando
nelle "Note" all'ordine "Mt 5,37"
------------------------------------------------
*il di piu', viene dal maligno* (Mt 5,37)


Ciao,
mi pare, ma non ne sono sicurissima, perché il finocchio (la pianta)
cambia di sesso, in un primo periodo è maschio e poi è femmina (o
viceversa).
C'è anche il modo di dire "essere un bietolone", di persona sciocca e
sempliciona.
Anna MCM
--
*Sii inverosimile!* saluto cerkazkiano
Jordan Radickov - I racconti di Cerkazki

sempliciona.
E anche: perchè si dice infinocchiare ?
Non vale per TomBolini e MauroZ
mz

 non senti come suona tonto?
Eccome che si sente, ma dove si usa? L'ho solo incontrato nello
Zingarelli. Non sara' moooolto regionale!!???
Bine

 mz
Si dice infinocchiare per l'usanza che avevano una volta i venditori, 
disonesti, di vino di far mangiare finocchi, prima della degustazione di 
un vino scadente, ai clienti. In questo modo la vittima non riusciva a 
percepire propriamente il gusto del vino.
Dovrebbe essere cosi' ma non ci giurerei.
ciao 
Alberto

Dovrebbe essere cosi' ma non ci giurerei.
Giuraci! Il finocchio esercita un forte potere tampone sull'acidita',
beneficiando cosi' soprattutto i vini con lo "spunto", ovvero acidita'
volatile alta, ovvero quasi-aceto.


Alberto Chinali ha scritto
 >Dovrebbe essere cosi' ma non ci giurerei.
Anche noi la sapevamo cosi'.
Invece, qualcuno sa perche' si dice *bufala* come sinonimo di fregatura?
Alessandra & Massimo
_____________________________
      > antispam: rimuovere la K <


Io non lo so, ma dopo darei "pan per focaccia". :)
ciao
Teresa alias Brennina
"To be or NET to be?"
mt.l...@usa.net

Io non lo so, ma dopo darei "pan per focaccia". :)
Frode in commercio ??? ;)))
Dav

>cerco modi di dire attraverso gli alimentari. 
p.es
. il detto "non è
tutto fa brodo
non piangere sul latte versato
togliere la sete col prosciutto
quel che non strozza ingrassa
tanto va la gatta al lardo che ci lascia lo zampino
prendere due pccioni con una fava
nun c'e' trippa pe' gatti.
======================================================
non vi offendete se non rispondo ad email di 
richieste tecniche.  piuttosto postatele sul ng!
======================================================
my opinions do not necessarily have to be true.
======================================================
per rispondermi rimuovere NOSPAM. dall'indirizzo email
to answer me remove NOSPAM. from email address
======================================================

nun c'e' trippa pe' gatti.
latt' e vein v'len (latte e vino veleno)
norbi
 
nor...@iname.com
 
http://move.to/norbi
----------------------------------------------------------------
L'perciole i g'an tri virtu' i sporchi l'man, la bucca e ar' cu'
(I mirtilli hanno tre virtu' sporcano le mani la bocca e il cu')
----------------------------------------------------------------
 
http://listen.to/bettina
 
bb...@unforgettable.com

Rompere i "marroni" = quello che state facendo con le inutili polemiche...
ciao
nb
-------------------------------------------------
..sciogli il freddo mettendo molti ceppi sopra
 il fuoco e versa dalla coppa Sabina, o Taliarco,
vino di quattro anni.
(Orazio)

 come descrivere altrimenti il color TRASUDECIUC?
Pulp?

farina del tuo sacco". 
1) dall'ampio repertorio di invettive che ricevo quotidianamente:
- non capisci un cavolo
- non capisci una fava
- sei una zuccona
- testa di rapa
- testa di cavolo
- non si puo' cavare sangue da una rapa
- ti spremo come un limone
1) dall'unico ammiratore (che mente sapendo di mentire):
- sei dolce come il miele (ah ah)
- sei buona come il pane (ah ah ah)
- ti spremo come un limone (ehm, in un'altra accezione)
- non capisci un cavolo (e qui ricominciamo con il punto 1)
ciao :)
Rosebud
_____________________________________________
What matters most is how well you walk through the fire. 
                                            - Henry Charles Bukowski -

latt' e vein v'len (latte e vino veleno)
Beh, se mischiati, mi sembrano piu' che altro una porcheria. Non
l'avevo mai sentito dire. Brodo e vino si', ma latte e vino .. ;-( Ti
risulta che qualcuno osasse bere una simile miscela?
Claud
P.S. La mia "concia" comincia a scarseggiare. Presto dovro' fare un
po' di rifornimento ;-)


Non so perche' ma mi e' venuto in mente una frase che diceva sempre
l'autista della corriera a noi studentesse liceali:
"Santa Maria Mater Dei, la polenta onta la va 'zo mej"
Che sagoma che era. :)


Sabine Corso wrote:

Sicuramente si usa in Toscana, c'č anche uno stornello:
Ho seminato un campo di carciofi / e mo' bellino mi son bell'e nati / e
mo' bellino mi son bell'e nati / CARCIOFI 'ome te 'un so' venuti...
La mamma 'n vole, 'n vole, 'n vole che io faccia l'amor con te, ma vieni
amore quando la mamma 'un c'č...
Chiedo scusa ai toscani per la grafia... spero che renda l'idea :-)
Cmq lo sento dire anche qui in Liguria...
Ciao,
Anna Maria


 in tedesco č "prendere due mosche con un acchiappamosche"
?i tedeschi preferiscono mosche a cena?
o mangiare la minestra o saltare dalla finestra
Ciao, Bine

Bine
 a milano si dice  grass de rost (grasso d'arrosto) per indicare una
persona diffice da accontentare , noiosa e che da' fastidio
poi si dice: pell de scigula - buccia di cipolla  - per indicare
quegli impermeabili di plastica che si usano e gettano
poi di dice gamba de seler - gambo di sedano - ad una ragazzina con le
gambe magre
poi se mi sforzo un po' magari ne trovo altre
ciao
adriana

Bine
sono ancora adriana, il milanese e' ricchissimo di questi detti, ne ho
pescati altri nella memoria.
te li trascrivo, con relativa traduzione- i  linguisti milanesi mi
scusino se l'ortografia fonetica e' un po' trascurata:
coo de lovina - testa di pannocchia- poiche' la pannocchia ha delle
barbe rosse e' sinonimo di persona coi capelli rossi
spinasitt = spinacini = ballerinette della Scala
saurė cume il brod di gnoc = saporito come l'acqua dove sono cotti i
gnocchi (lo so... si dovrebbe dire gli gnocchi...ma non mi piace)
si dice di persona insulsa - sciocca
tri cucumer e un peverun = tre cetrioli ed un peperone = di solito si
dice di una cosa che costa poco
stesso significato e' anche: una cioca de lat = una tazza di latte
mort el fog e fregg i vers = fuoco spento e verze fredde = si dice
quando non si trova niente di pronto
el var una sversa = vale una verza= si dice di cosa o persona di poco
valore
sciuretta del brod = signora del brodo = si dice per indicare una
persona che si da' arie ma mangia solo brodo per apparire pių ricca
ecc...
te se cume l'erburinn = sei come il prezzemolo = ti trovo dappertutto
pel d'inguila = pelle d'anguilla = impermeabile leggero
eccetera...
ciao
adriana

Claudio Ratti (
claudi...@galactica.it
) wrote:
: >latt' e vein v'len (latte e vino veleno)
: Beh, se mischiati, mi sembrano piu' che altro una porcheria. Non
: l'avevo mai sentito dire. Brodo e vino si', ma latte e vino .. ;-( Ti
: risulta che qualcuno osasse bere una simile miscela?
ehm, si' mio nonno paterno (non l'ho mai conosciuto, e' morto prima
che nascesse mia madre!!) pare dolcificasse il latte con bicchiere di 
vino rosso o almeno cosi' ricordava la nonna...
mai provato pero'!! :)))
Liana

Concia che finisce? cioe' un giro a Parma? perche' non sabato 28 che ci
facciamo anche un giro di passatelli? pare che sia un w.e. libero...
-- 
Serena Sangiorgi - Bibliotecaria             tel: +39  521  905592
Biblioteca Generale - Ingegneria - Parma     fax: +39  521  905718   
@ : 
bib...@ipruniv.cce.unipr.it

Claud
guarda, non solo qualcuno usava berla, ma era addirittura abbastanza
normale  molti anni fa, nel dopoguerra ,in estate, la sera, dopo una
giornata di  caldo opprimente a milano.
a me pero' e' sempre stata negata,dicevano che se dai il vino ai
bambini non crescono ....o forse l'avro' bevuta senza accorgermi dato
che sono molto bassa....
adriana

 te se cume l'erburinn = sei come il prezzemolo = ti trovo dappertutto
a proposito del prezzemolo, vocabolo difficile da imparare, visto che
non somiglia per niente la PETERSILIE - in Puglia da dove viene mio
marito ho sentito in dialetto "Ptrrsiin", non c'è da crederci!
Sicuramente un relitto dai tempi di Federico II!
Grazie ancora e ciao :))))) Bine

?i tedeschi preferiscono mosche a cena?
speriamo di no!  al confronto i cavoli a merenda ci stanno come il
cacio sui maccheroni!


poi di dice gamba de seler - gambo di sedano - ad una ragazzina con le
come celery in inglese!  ma va!...


Sabine Corso wrote:
Non so se gia' sia stato incluso:
"consolarsi con l'aglietto"
(o meglio:"consolasse co' l'ajetto")
Giorgio

Anche in Umbria usa "carciofo/one"; anche se probabilmente e' una
espressione importata. Si dice per non usare espressioni dialettali quale
p.es
. "metulo"
