Newsgroup: it.hobby.cucina
Titolo: help- Qualcuno che parla tedesco?

ho comperato su ebay il piano cottura ad induzione, inserzione uguale a 
questa
http://www.ebay.de/itm/Neff-TD-4380-N-Induktion-Berndes-Topf-u-Pfannenset-/251077638157?pt=DE_Computer_Elektronik_Haushaltsger%C3%A4te_Back%C3%B6fen_Herde_PM&hash=item3a7564b80d
 
il piano � arrivato ma da quello che avevo capito io (che non so una parola 
di tedesco e mi sono affidata ai traduttori in rete) dovevano esserci anche 
le pentole... Ho ragione e mi lamento con il venditore o ho preso lucciole 
per lanterne?
 
Silvia 
 

 Silvia
 
Non so quanto siano simili le inserzioni, ma in quella del link sono 
comprese una pentola, una pentola con coperchio ed altri due pentolini, 
direi. Ma sono un autodidatta...
Se ti riferisci alla parte dell'inserzione dopo la grande scritta rossa 
che potremmo tradurre come "i nostri plus..." potresti aver ragione.
Tentar non nuoce...

 ho
 
io parlo Tedesco, ma se non ricordo male la tua gratitudine si chiama 
opportunismo, per cui cerca dei traduttori online
 
-- 
pietro c
 
www.maradagal.blogspot.com
 


 
Per eliminare dalla salsa quella sgradevole punta d'acido, che a volte 
prende, consiglio di stemperare al suo interno una puntina di zucchero.
 
;-)

prende, consiglio di stemperare al suo interno una puntina di zucchero.
 
 
Roftl 
Grazie per la tua risposta
 
Silvia

 
"Ranablu" <silvia_ro...@QUESTOhotmail.com> ha scritto nel messaggio 
news:jqnun2$3qj$1...@tdi.cu.mi.it...

Non ho mai comprato niente su ebay, ma mi sembra chiaro.
A quel prezzo offrono il piano cottura pi� le pentole, nello specifico:
1 casseruola d'acciaio con coperchio da 16 cm.
2 pentole con coperchio da 16 e 22 cm.
1 padella da 24 cm.
 
Avevi capito bene.
Ciao.
DDV 
 
 

 preso lucciole per lanterne?
 
Non ho mai comprato niente su ebay, ma mi sembra chiaro.
A quel prezzo offrono il piano cottura piů le pentole, nello specifico:


Avevi capito bene.
 
grazie anche a te, adesso gli ho scritto (in inglese)...vediamo che succede
 
Silvia
 

 Silvia
Ciao
si piano cottura + 4 pentole
però si parla, per le pentole, di accessori opzionali...
non è ben chiara la faccenda
Fabio


beh quando l'acido ci vuole, ci vuole
 
questa chiede una ricetta, manco dice grazie, le chiedi spiegazioni e ti 
risponde che ti ringrazier� quando vorr�, bella faccia di napalm!
 
se poi bisogna essere sempre politicaly correct anche con le piattole, 
rileggetevi Nietzche e i suoi commenti sulla morale da schiavi, grazie
 
-- 
pietro c
 
www.maradagal.blogspot.com
 


se voleva che le rispondessi con dolcezza, se la doveva cucinare prima 
la dolcezza, � difficile capire una cosa cos� semplice?
 
-- 
pietro c
 
www.maradagal.blogspot.com
 

 la dolcezza, è difficile capire una cosa così semplice?
 
non entro nel merito della vostra querelle 
di cui non so nulla, ma per le volte che 
mi è capitato di incappare nei tuoi 
messaggi, tutta questa gran dolcezza non 
l'ho mai vista, sai

 non entro nel merito della vostra querelle di cui non so nulla
 
sì vi ci siete già infilate in due: avanti c'è spazio ROTFL
 
-- 
pietro c
 
www.maradagal.blogspot.com
 

faccia di napalm!
 
l'ironia questa sconosciuta...adesso non ritrovo il messaggio di risposta, 
ma son quasi certa ci fosse una faccina o comunque era facilmente 
sott'intesa. Tu sei il classico tipo che fa battute agli altri (la tua prima 
risposta quando ti ho chiesto la ricetta è stata "neanche se mi torturi") e 
poi non le accetta.
 
Silvia
 
 

 "neanche se mi torturi") e poi non le accetta.
 
citi pari pari altri due messaggi ma quello non lo ricordi :-D
 
inoltre, il fare battute sugli altri non è = "neanche se mi torturi"
 
infine io considero che ringraziare sia una qualità, te evidentemente un 
po' meno
 
-- 
pietro c
 
www.maradagal.blogspot.com
 

citi pari pari altri due messaggi ma quello non lo ricordi :-D
 
come detto non è che non lo ricordavo...è che non lo ritrovavo essendo in un 
altro 3d, comunque per puntiglio adesso mi son messa a spulciare tutti i 
messaggi che ho spedito (fortuna che scrivo abbastanza poco...) ed 
eccolo...giusto per la precisione
 
">ps: provato il cheesecake? ah, grazie della rice!
 
non ho avuto tempo...ma ho preso nota
i ringraziamenti a collaudo avvenuto :-P"
 
Silvia 
 


Brava!
 
Io vado dal carrozziere e mi faccio sistemare gli spruzzini per i 
cristalli, affinché siano più centrati, poi lo saluto dicendo: quando 
avrò il vetro polveroso e li userò, ti ringrazierò.
 
Chiamo il cameriere in pizzeria e gli dico: mi porta il sale per 
cortesia; lui lo porta e gli dico: quando lo uso la ringrazierò.
 
Vado da una signora che mi fa l'orlo ai pantaloni, li ritiro e le dico: 
quando li userò, la ringrazierò.
 
Troppo chic! Tu es parisienne?
 
 
 
-- 
pietro c
 
www.maradagal.blogspot.com
 


Ringraziare dopo, va anche bene, l'importante è che paghi subito :D
 
 
-- 
ale
 
Perche' le ricette non sono formule, se non guide, orientamenti, che 
ciascuno puo' interpretare a suo gusto.
A suo buon gusto.

 Ringraziare dopo, va anche bene, l'importante è che paghi subito :D
 
Dipende: c'è un lavoro (almeno) dove si paga dopo e non si ringrazia ROTFL
 
-- 
pietro c
 
www.maradagal.blogspot.com
 

 Dipende: c'è un lavoro (almeno) dove si paga dopo e non si ringrazia ROTFL
 
Se e' quello che penso io, credo si paghi PRIMA.
Credo, eh...
 
-- 
 
Albus Dumbledore
 
 


macché, tanto non scappi vè!
 
-- 
pietro c
 
www.maradagal.blogspot.com
 

 macché, tanto non scappi vè!
 
rotfl
 
-- 
 
Albus Dumbledore
 
 

 i ringraziamenti a collaudo avvenuto :-P"
 
tiè, e non ringraziarmi! :P
 
http://www.youtube.com/watch?v=gZybknE7Rmg&feature=youtu.be