Newsgroup: it.comp.software.tex
Titolo: Formattazione testo bilingue

Vorrei realizzare un documento bilingue (twocolumn-landscape) scrivendo
nelle due colonne in modo da mantenere i testi corrispondenti affiancati.
Come conviene procedere?
 
-- 
     Pangloss

 Come conviene procedere?
 
eledmac/eledpar
 
Ma è difficile.
 
Ciao
Enrico


se non ricordo male il package parallel dovrebbe fare quello che cerchi. 
Siccome vedo che usi linux, dovresti avere il documento che ne spiega 
l'utilizzo in:
 
/usr/share/doc/texlive-doc/latex/parallel/parallel.pdf
 
nel caso fosse posto da qualche altra parte un
 
locate parallel.pdf | grep tex
 
dovrebbe ritornarti il path giusto
 
-- 
Pandozy vede tutto
     _   _
   O'|,=,/'O
     (0 0)
ooO--(_)--Ooo

 se non ricordo male il package parallel dovrebbe fare quello che cerchi. 
 
Grazie ad entrambi, provero' i packages che mi avete indicato.
 
-- 
     Elio Proietti


%%%                        Sintax: \begin{multicolpar}{N}
%%%                                  ... text ...
%%%                                \end{multicolpar}
%%%                        where N is the number of columns in which the text
%%%                        will be displayed.
%%%                        WARNING: Inside the environment, each blank line
%%%                                 (ie a \par) will correspond to a
%%%                                 paragraph, therefore do not leave blank
%%%                                 lines soon after the \begin command and
%%%                                 soon before the \end command (unless you
%%%                                 want this effect).
%%%                        Version 1.2: added the following parameters:
%%%                         \multicolparsep: length which specifies the
%%%                               horizontal separation between columns
%%%                               (default 2em)
%%%                         \multicolparskip: length which specifies the
%%%                               vertical separation between paragraphs
%%%                               (default \baselineskip)
%%%
%%% ======================================================================
 
\typeout{Style Option: `multicolpar' v1.2 <31 Mar 1992> (MO)}
 
\newcount\columnsleft   \newcount\totalcolumns
\newdimen\multicolparsep \newdimen\multicolparskip
 
\multicolparsep=2em   \multicolparskip=\baselineskip
 
\newenvironment{multicolpar}[1]{\begin{trivlist}\item[]%
\multicolumnparallelparagraphs{#1}{\multicolparsep}}%
{\endmulticolumnparallelparagraphs\end{trivlist}}
 
\def\multicolumnparallelparagraphs#1#2{%
    \hbadness5000 \vbadness9999 \tolerance9999   \parindent=0pt
    \totalcolumns=#1   \let\xpar=\par
    \vskip\parskip
    \columnsleft=#1\relax
    \hbox to\hsize\bgroup
    \let\par\nextmulticolumnparallelparagraph
    \dimen0=#2\advance\hsize-\columnsleft\dimen0
    \advance\hsize\dimen0
    \divide\hsize\columnsleft\relax
    \vtop\bgroup}
\def\nextmulticolumnparallelparagraph{%
    \egroup
    \advance\columnsleft-1
    \ifnum\columnsleft>0
        \hfil\vtop\bgroup
    \else
        \egroup
        \xpar\vskip\multicolparskip\xpar
        \multicolumnparallelparagraphs\totalcolumns\multicolparsep
    \fi}
 
\def\endmulticolumnparallelparagraphs{%
    \egroup
    \advance\columnsleft-1
    \ifnum\columnsleft>0
        \hfil\vtop\bgroup\hbox to \hsize{}
        \endmulticolumnparallelparagraphs
    \else
        \egroup
        \xpar
    \fi}
\endinput