Newsgroup: it.istruzione.scuola
Titolo: Consiglio

Salve,
Avrei piacere di leggere la Vostra opinione su come affrontare la seguente
situazione.
Da 3 anni vivo in all'estero con la mia famiglia, mia moglie è Olandese,
abbiamo due figli, una bimba di 3 anni ed un bimbo di 5 e mezzo.
I bimbi sono entrambi bilingue, specialmente il maggiore, capisce e parla
Italiano correttamente.
Quest'anno ha iniziato la scuola elementare e quindi imparerà a leggere e
scrivere l'Olandese.
Poiché pensiamo di rientrare in Italia fra 2-3 anni, vorrei evitare che si
trovasse in difficoltà con la lettura/scrittura in Italiano.
Ho acquistato i libri che vengono usati alle elementari Italiane quest'anno,
(Vallegaia), solo che non essendo un insegnante non conosco la metodologia
per "insegnare".
Ho pensato che magari sulla rete possa esserci qualcosa sulla didattica per
bambini, conoscete qualche sito del genere?
Grazie
Alex

 Salve,







http://www.ivana.it
Ciao.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 bambini, conoscete qualche sito del genere?
http://www.scuolaelettrica.it/prima.htm
--
Pietro De Paolis
www.scuolaelettrica.it

Ho pensato che magari sulla rete possa esserci qualcosa sulla didattica per
Se pensi che la rete possa sostituire l'insegnante in carne ed ossa,
sei fuori strada...
Visto che vuoi un consiglio: cerca qualcuno di madre lingua italiana
che insegna in Olanda, chiedi all'Ambasciata... 
Eventualmente, vedi anche nelle scuole di seguito elencate (scuole
europee con sezioni italiane):
BERGEN
Scuola MATERNA
Indirizzo Molenweidtje 5 NL 1862
Prefisso: 00 31 Tel 725890109 Fax 725896862
E-mail: 
sn...@eursc.org
 
Scuola ELEMENTARE
Indirizzo Molenweidtje 5 NL 1862
Prefisso: 00 31 Tel.725890145 Fax 725896862
E-mail: 
sn...@eursc.org
Scuola MEDIA
Indirizzo Molenweidtje 5 NL 1862
Prefisso: 00 31 Tel 725890145 Fax 725896862
E-mail: 
sn...@eursc.org
 
Scuola SUPERIORE
Indirizzo Molenweidtje 5 NL 1862
Prefisso: 00 31 Tel 725890145 Fax 725896862
E-mail: 
sn...@eursc.org
 

 wrote in message 
news:41633f09...@news.tiscali.it...


 per "insegnare".
Vedi in proposito un altro thread su it.istruzione.scuola dal titolo 
"Looking for books to teach italian to my 8 years girl"
Lo trovi su google
http://groups.google.it/groups?hl=it&lr=&threadm=4f44c244.0409050113.7ebbef1e%40posting.google.com&rnum=1&prev=/groups%3Fas_ugroup%3Dit.istruzione.scuola%26as_usubject%3Dlooking%26lr%3D%26hl%3Dit

 
http://www.scuolaelettrica.it/prima.htm
Puah!
E poi mi devi spiegare come fa un bimbo che sta allora imparando a leggere 
a compilare il test di autovalutazione leggendo le domande a cui deve 
rispondere.

Caro Alex,
Come regola generale, non bisogna forzare le cose prima che tuo figlio abbia
imparato a leggere la lingua locale, cioè l'olandese nel tuo caso.
Se tuo figlio riesce a esprimersi bene in italiano e ha imparato a scrivere
a scuola in olandese, la sua curiosità naturale lo porterà a tentare di
decodificare le parole dei libri in italiano che tu (spero) gli avrai letto.
Conosce già il contenuto e le immagini gli ricordano la trama. A poco a poco
scopre il rapporto fra pronuncia e lettere.
Non cercare di fare l'insegnante (i genitori non sono adatti a questo
ruolo), ma leggi insieme a lui tante storie in italiano.
Oppure: c'è una direttiva europea che dice che i bambini bilingui a scuola
devono avere anche l'insegnamento della loro seconda lingua. Ovviamente
questa direttiva è poco applicata, ma prova a informarti presso la scuola di
tuo figlio. Il figlio di un mio amico in Svezia ha un'insegnante tutto per
sè tre ore alla settimana!
Tanti auguri
Klaudia
mamma di due bimbi bilingui

 trovasse in difficoltà con la lettura/scrittura in Italiano.
Io non farei assolutamente nulla.
-- 
----
http://it.groups.yahoo.com/group/arkadia2003/

Sono un'insegnante elementare qui in Italia e penso che questi siti ti
potranno servire.
Ciao.
Cristina
http://www.lauraproperzi.it/
http://www.pianetabimbi.it/
http://www.vbscuola.it/

 wrote in message 
news:CFP8d.27339$H11.8...@twister1.libero.it...
