Newsgroup: it.hobby.cucina
Titolo: Folpi e folpetti...

In veneto sono la traduzione di polpi ? quindi anche i folpetti sono
polpi piccoli e non moscardini come spesso capita di trovare ?

 polpi piccoli e non moscardini come spesso capita di trovare ?
Disclaimer: spero di non dire una sciocchezza.
Moscardini non si usava proprio. Sempre sentito folpi e folpetti.
Da un po' di anni sono spuntati i moscardini, che perō passato il trauma 
per il nuovo nome abbiamo (ho) scoperto essere i soliti folpetti, quelli 
pių piccoli. Ultimamente, al super, una ragassa al banco mi ha detto che 
sono obbligati per legge a scrivere moscardini anche per i folpi belli 
grossetti (ti riporto una frase di una amica, quando ho servito un po' 
di "polpi e sedano" per antipasto, acquistati naturalmente per 
"moscardini": "ma questi i xe folponi", in effetti non erano piccolissimi).

 ha scritto nel messaggio 
news:483ee318$0$29599$4faf...@reader1.news.tin.it...

quoto e sottoscrivo da veneziana. 

 quoto e sottoscrivo da veneziana. 
:)))


   di nuovo pensate che  regionali  regionali siano "italiano  puro** 
io ho sempre sentito parlare di moscardini polpi  Polpetti e non con la 
f come Folpetti  .. a meno che con ci sia una tendenza per 
maliintendenti di scambiale la v con la b come gli spagnoli o altri popoli

 maliintendenti di scambiale la v con la b come gli spagnoli o altri popoli
Frena, si tratta di un po' di sano campanilismo linguistico, strettamente
collegato con la storia del territorio e di cio' che siamo. Così, per
parlare, ti racconto che nel mio piccolo (ma altri avranno esperienze
analoghe) ho praticamente osservato la fine di una lingua: il cimbro, che
veniva parlato sull'altopiano di Asiago. Un giorno, una ventina di anni
fa, chiesi ad un asiaghese se conoscesse il cimbro: "io sì, lo conosco
perchè me lo hanno insegnato i miei, ma i miei figli no". Lui era la linea
di demarcazione fra due culture, perchè una lingua si porta dietro una
cultura. Tutto qua, è tutto molto normale, ma queste cose un po' mi
affascinano ed è il motivo per cui intercalo volentieri alcuni termini
veneti/veneziani. Mi sembra che portino con loro essenze di una cultura
che sta sparendo. Ciao
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

"moscardini": "ma questi i xe folponi", in effetti non erano piccolissimi).
allora in teoria, ma ribasidco teoria, il moscardino non č un polpo
piccolo ma un cefalopode diverso: quello che ha una sola fila di
ventose.
Che poi, cedo di aver capito, anche da noi se ordini morcardini sono
praticamente sempre quelli piccoli con due file di ventose ma piccoli,
deve esser la stessa cosa per i folpetti...
il tutto torna nel senso che moscardino puň esser anche bello
grandicello... sempre con una sola fila di ventose, essendo meno
rpegiato del polpo adesso son costretti a distinguerli con il proprio
nome.

maliintendenti di scambiale la v con la b come gli spagnoli o altri popoli
no, non lo pensiamo, ma non č facile capire se stiamo parlando delle
stesse bestie alle volte... sopratutto nel reparto ittico i nomi
locali sono molto radicati, quindi dai menů ai banchi dei supermercati
ai libri di ricette li trovi on i nomi regionali.. ecco perchč non ce
li possiamo dimenticare ma dobbiamo capire se parliamo degli stessi
animali.


  si capisco
  letto la faccenda della serie di ventose( ventose doppie  francamente 
non l'avevo mai osservato
  ciao
  Theo

 nome.
Esatto.
Per sicurezza, ho chiesto conferma proprio stasera ad un ottimo commesso 
dell'iper. Ciao