Newsgroup: it.hobby.cucina
Titolo: BANANE ESSICCATE E BISCOTTI

Salve, sono nuovo di questo N.G. volevo chiedere se qualcuno di voi sa come
si possa fare a far essiccare le banane. Le ho assaggiate una volta a
Pescara, tagliate a fettine e fritte, ed erano buonissime!!!!
Poi una curiosità: Come possibile fare dei biscotti composti per la gran
parte da crusca?
Spero mi facciate sapere, in caso potete rispondermi anche in privato...
Un super grazie a tutti!

Spero mi facciate sapere, in caso potete rispondermi anche in privato...
In privato non usiamo rispondere perche' lo stesso argomento puo'
interessare altri.
-- 
Gianmaria
Perugia rurale 450 mt. s.l.m.

Ti ha gia' risposto Gianmaria, e non posso che concordare. E' un tipo di
banana particolare, che non so quanto facilmente si trovi in Italia (ma
forse si sta diffondenddo). Quello che so e' che le ho assaggiate solo
alle feste "etniche" dell'Unita' e al mio compleanno: Mariuccia e'
arrivata con 2 bustine di fettine di banana salate tipo patatine, dritte
dal Venezuela. Beh, non dico cos'erano con la Malvasia...
;))))
Serena

forse si sta diffondenddo). 
Le vedo [quasi] regolarmente alla Coop.


 rondelle e fritte cosi' come sono.
La teoria e' sicuramente quella, e che Gianmaria le veda spesso alla
Coop (commercio equo e solidale?) e' confortante, ma direi che il
risultato finale...sara' dubbio. Hai presente la differenza tra le
patatine fritte in casa e quelle dei sacchetti? beh, con l'arrosto non
si discute nemmeno, patatine fritte in casa e nello strutto! 
ma col Campari...???????? 
Serena

¦  Le vedo [quasi] regolarmente alla Coop.
Sicuro sicuro che si tratti di platani e non di comuni banane giganti?
Io non li ho ancora visti, qui in Italia, mentre mi capita di vedere
(le ho viste per la prima volta a Milano, appena giunta, il 6 aprile)
delle banane giallissime, bellissime e immense che però nulla hanno a
che vedere con i platani :((
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

Ś  dal Venezuela. 
Ne conservo religiosamente alcune bustine ;)) in attesa di chi voglia
ripetere l'assaggio ;)))
Sono i "tostones de platano", e si fanno col platano rigorosamente
verde, assolutamente non*maturo e immangiabile da crudo.
Comunque, il platano crudo non č mai commestibile: neppure quando č
maturo.
-- 
Ciao,
    MariucciaŽ

¦  rondelle e fritte cosi' come sono.
Occhio che sia davvero platano. Dev'essere assolutamente verde e
acerbo, per farci i tostoni, altrimenti non funge :))
Si toglie la buccia (molto dura e quasi legnosa), si affetta il
platano, si pestano ben bene le rondelle (dovranno essere durissime)
fino a totale appiattimento, si passano velocemente in olio e...
Io una volta provai a farli: una schifezza unica :((
Meglio lasciarlo maturare, sbucciarlo (operazione possibile solo
incidendo la buccia col coltello), ricavare da ogni metà 4 o 5 fettine
lunghe e dorarle in olio. Niente sale.
Costituiscono un ottimo contorno, in accompagnamento a carne, pesce
fritto, o quant'altro ci pare, purché non siano pietanze in umido: il
platano fritto deve restare lontano da sughi vari.
Altro modo ottimo per cucinare il platano maturo è in forno:
sbucciarlo, dopo aver inciso la buccia col coltello, inciderlo in
tutta la lunghezza, metter nell'incisione del formaggio fresco che
fonda, ricoprire con tocchetti di burro e infornare. Anche qui: niente
sale.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

che vedere con i platani :((
No, non sono gialle, sono verdissime e ritengo proprio siano plaNtàni;
i plátani sono ben altri alberi ;-))


¦  i plátani sono ben altri alberi ;-))
Platani, comunque; anche se non hanno nulla a che fare con gli alberi
dei nostri viali :))
In tutto il SudAmerica si chiamano "platanos", con accento tonico
sulla _a_ e assolutamente senza la "N" :)))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

¦  andremo a trovarla e le mangeremo direttamente sul posto, a Maracay ;-)
Ecco! questa sí che mi par proprio un'ottima soluzione ;)))
E pensare che me n'ero fatti portare un cespo che contavo di mettere
in valigia e portare in Italia. Poi, fra il rinvio dei due giorni
(maturano in men che non si dica) e la prevista sosta a Milano dove
non sapevo se avrei potuto cucinarli, li ho lasciati lí, in dispensa,
al buio, soli soletti :((
Devo provare a cercarli. Magari farò un salto al Monumentale, a Roma,
se mi gira il ghiribizzo buono.
Se li trovo, prendo il primo treno e vado a Parma ;)))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

¦  friggere i platani, non mi entrano nella padella ;-P
E tu prova a friggerli a fettine, anziché interi :-Pr  ;))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Se li trovo, prendo il primo treno e vado a Parma ;)))
Ottima anzi ottimissima idea, direi
;))))))
Serena

¦  tu e Serena! ;-PP
Non sia mai: fare un simile sgarbo al Colui? ;)))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

¦  ;))))))
Ce l'hai sempre quella farina di mais che era avanzata dalle arepe?
Arepas y tajatas de platano frito ... Sentirai che bontà :)))
Se non hai piú la farina, fa lo stesso: la riporto su io :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®/ma guarda che potresti scender sin qui anche tu, eh!?

Ś  motosega? ;-PPP  ;)))
No: č sufficiente un normalissimo coltello piccolo da cucina :))
-- 
Ciao,
    MariucciaŽ

Non lo riporta neppure il De Mauro, edito lo scorso anno.
Spulcia qua:
http://www.premier.net/~chapman/musaceae.html
Credo si tratti di una maccheronizzazione da Plantain; devo dire che a
me l'eventuale neologismo quadra anche perche' mi disturba
maggiormente la confusione col platano, albero di tutt'altra specie.
Se fai una ricerca con preferenze in italiano ed inglese sulle parole
plantano o plantein troverai parecchio materiale. Con tutto il
rispetto per i vocabolari, non sempre sono la fonte migliore. :-)



http://www.premier.net/~chapman/musaceae.html
e qua per delle foto:
http://www.csdl.tamu.edu/FLORA/imaxxmus.htm
http://www.csdl.tamu.edu/FLORA/tamuflora/musmusacuar3.gif
http://www.csdl.tamu.edu/FLORA/pic1/nanners.jpg


 Credo si tratti di una maccheronizzazione da Plantain...
Anche una *cubizzazione*, allora (visto che a Cuba cosi' dicevano).
E poi mi pare di ricordare di aver controllato anche le buste
esportate da Mariuccia e cosi' dicevano pure isse!
 :-)))
--
Nel caso abbiate voglia di darmi un parere, provate a fare un
giro su 
http://209.182.50.226

¦  rispetto per i vocabolari, non sempre sono la fonte migliore. :-)
Condivido. Ma finché un vocabolo non lo trovo sui dizionari, lo
considero inesistente e quindi inesatto. E di "plantàno" non vedo
traccia :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

¦  
http://www.csdl.tamu.edu/FLORA/pic1/nanners.jpg
Potrebbero sembrare plàtani, ma son banane. Sempre IMO, ovviamente.
Per il resto, ho visto solo alberi e fiori che però non mi hanno
convinta del fatto che bisogni chiamare "plantàni" i bananoni
commestibili. Continuerò a chiamarli "plàtani", come da trent'anni a
questa parte e come i milioni di sudamericani nei paesi produttori di
"plàtano".
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 plàtano
No. Plátano.
Alice / mi hai chiamata in causa, mo' ti godi le conseguenze 
^____^
-- 
Ferma la speculazione finanziaria, firma per la tassa Tobin
http://www.attac.org/italia/tobin/
http://aretino.net/f451/

"plàtano".
Ho un profondo rispetto per trent'anni di abitudine ma vorrei
ricordare che, foto a parte l'articolo scritto, quello con le parole
per intenderci ;-))) li chiamava appunto Plantain. La parola
*plantano* ovviamente non la potrai trovare in alcun confortante
vocabolario italiano in quanto appare evidente come traslitterazione
della parola plantain. Ho appena saputo (da un amico che insegna
all'universita' per stranieri di perugia e che va regolarmente a tener
corsi d'italiano in brasile) che qualche milione di sudamericani
sarebbero da detrarre dal tuo conteggio in quanto i brasiliani la enne
ce la mettono. Poi non si puo' mai star sicuri di nulla: quanti
italiani nell'amatriciana ci metton la cipolla ? :-))))))))


No. Plátano.
Ho sbagliato scambiando il 133 col 160; ho una tastiera usa e devo
ricorrere all'ASCII..


¦  albero ;))
Ma non lo discuto, Claudio. Però "plantàno" -per me- non esiste e non
significa nulla. Per me, quello che tu chiami plantàno, è plàtano:
omonimo del frondoso albero. Tutto qua. E non è certo questo il solo
caso di omonimia; perché voler rifiutare a priori il lecitissimo e già
esistente e *attestato* plàtano/banano? 
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

    Mariuccia®
-- 
ciao
massimo

¦  italiani nell'amatriciana ci metton la cipolla ? :-))))))))
E qui ti volevo. Stai dimenticando un piccolo ma importante
particolare: non son certo stata io ad avviare questa polemichèèètta,
ma tu stesso medesimo, con il tuo "plantàno", termine che avresti
voluto impormi in sostituzione del mio piú che legittimo e
attestatissimo "plátano".
Cheffà? Concilia? :-Pr :)))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

¦   :-)))
Trascrivo: "Ricos y crujientes platanitos". "Plátanos fritos con sal".
Invece, su un'altra confezione -americana- è scritto:
"Thin & Crispy - Plantain Chips".
Tze! Americanata, appunto; quindi non fa testo :-Pr :)). 
Inoltre, i primi: "ricos y crujientes platanitos", son di molto ma di
molto piú gustosi ;)))
-- 
Ciao,
    Mariuccia® che sta sgranocchiando dei gustosissimi e croccanti
                                                 "platanitos" :)))

Ś  No. Plátano.
In spagnolo: plátano; ma in italiano: plŕtano :)))
-- 
Ciao,
    MariucciaŽ

 wrote:
Ehi, voglio essere taccagna e prendere due colombe con un messaggio solo
!  :-)))  Baciotto ed abbraccio ad ambedue  ... :))
Cla'

¦  :))
Di plantain chips o di Ricos y Crujientes Platanitos? ;)))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

¦  !  :-)))  Baciotto ed abbraccio ad ambedue  ... :))
Ricambio e rilancio ^__^*
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 E tu prova a friggerli a fettine, anziché interi :-Pr  ;))
Tutto bisogna spiegare a sto benedetto uomo :-)
--
ciao, Bruna
ICQ 48577068

ma tu stesso medesimo,
vero, vero ma non la considero affatto una polemichetta ma solo un 
tentativo di far luce portando modestissime argomentazioni;
l'omonimia del termine "platano" non mi piace neanche un po', soprattutto in ambiente botanico ma se cosi' e' cosi' sia. :-)
Mi piace ancora meno se si tratta di neologismo anglofono.


 Hi hi hi. Alice: piglia, incarta e porta a casa :)))
Il problema è che in italiano l'accidenti di accento viene utilizzato 
per due cose: come accento "tónico" (credo che si dice così, no? E' "stress" 
in inglese) ovvero per dire la sillaba accentata, e per distinguere fra i suoni 
è é ò ó (e ed o aperte e chiuse). In spagnolo ci sono solo 5 vocali, quindi 
l'accento grafico indica solo l'accento (gbdfad... non so se mi capisco), per 
convenzione si usa l'accento acuto. 
Concludendo: visto che in Italiano c'è una sola "a" (mi risulta...), 
mi sa tanto che à o á fa un po' lo stesso, no? 
Romano .../Che ormai scrive solo per fare OT :-)
-- 
Romano Giannetti                Univ. Pontificia Comillas (Madrid, Spagna)
IHC Memories: 
http://www.ilmac.net/romano/

 In spagnolo: pl tano; ma in italiano: pl tano :)))
In spagnolo plátano, in italiano plátano in corsivo overosia 
"bananona da friggere", dato che il platano in italiano è un 
albero e che il plátano non esiste in Italia nè tantomeno il 
termine è così diffuso da giustificare la sua adozione (e quindi 
la grafia con o senza l'acento grave e in tondo), come è 
accaduto in passato per la banana o per il mango.
Alice


 e devo ricorrere all'ASCII..
133?  
160?  
225! á
Alice


 convenzione si usa l'accento acuto. 
...Potessi portarti con me oggi pomeriggio!!Sto facendo un corso di
spagnolo e nella verifica ci saranno anche degli esercizi sugli
accenti... Proviamo col teletrasporto??:)
ciao
        Stefi

225! á
Ma che tastiera hai, quella di Topolino ? :-))
Alt+160=á
Alt+133=à
Alt+225=ß


 risulta...), mi sa tanto che   o   fa un po' lo stesso, no? 
C'è però un ulteriore elemento da tenere in considerazione, anzi 
due. Innanzitutto, il termine "plátano" inteso come "bananona da 
friggere" è entrato nell'uso comune? Io direi di no, per cui in 
ogni caso manterrebbe la grafia originale e in uno stampato 
sarebbe da scrivere in corsivo, almeno fino a quando il termine 
non sia entrato nell'uso comune tanto da essere immediatamente 
comprensibile a tutti, e a questo punto potremmo perfino 
ipotizzare il decadimento dell'accento grafico. Tuttavia 
l'accento grafico è usato, almeno in ambito editoriale, talvolta 
anche per differenziare parole omografe, omofone o non omofone 
di diverso signoficato. È il caso di àncora e ancora, di 
prìncipi e principi, di dei e dèi. In questo caso nel momento in 
cui il termine "plátano" inteso come bananona ecc. venise 
adottato dalla lingua italiana potrebbe essere talvolta scritto 
con accento grafico per distinguere la bananona ecc. dalla 
pianta che borda le strade.
Alice


-- 
la prima che hai detto, credo.
fatte in Venezuela per una ditta di Miami
-- 
ciao
massimo

 accenti... 
sono ferratissima sugli accenti spagnoli, mi offro volontaria!
;-)
-- 
sarah
"meglio un ubriaco conosciuto 
che un alcolista anonimo"

Le vedo [quasi] regolarmente alla Coop.
Avvistati i platani all'Ipercoop Grand'Emilia di Modena, a Bologna ancora
no.
Gillo # 1 / ma quello e' veramente GRANDE.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 Giovanni Albertone ;-)
vuoi dire che ti manca???? OMIODDIO!!! ;.)
--
ciao, Bruna
ICQ 48577068
nisi caste, saltem caute

Albertone ;-)
ne vorrei una anche io.


nell'uso comune tanto da essere immediatamente comprensibile a tutti,
Temo che ci vorra' un bel po' di tempo in quanto la maggioranza di
persone che conosce il termine "platano" lo identifichera' col
tradizionale alberone Platanus Acerifolia. 


 pianta che borda le strade.
Che, tra l'altro, si chiama "plátano" anche lui, in spagnolo. 
Ciao ciao
           Romano


 Ma che tastiera hai, quella di Topolino ? :-))
No, ma h capito tutto: tu non usi lo zero dantanti, mentre io lo 
uso: Sono due tabelle di codici diverse!!!


 parole omofone in italiano che hanno diversa grafia
Infatti, l'omografia era un dato fisso, mentre pe quanto 
l'omofonia dicevo "omofone o non omofone", ovverosia sono validi 
entrambi i casi.


In spagnolo: plátano; ma in italiano: plàtano :)))
E che poi sono omofoni... 
Pero' in questo bailamme bananiero una domanda mi sorge spontanea:
una delle fonti dei neologismi (reali o di trasformazione) e'
indubbiamente l'uso; finche' l'uso non si diffonde non viene citato
dai vocabolarî; se non vieni citato dai vocabolarî tu bocci il
neologismo; come faremo allora a coniare neologismi?
In fin dei conti platano (falsobanano) e platano (albero) sono
omografi e omofoni ed una differenziazione proprio male non ci
starebbe. Tanto piu' che, per l'Italia, tale frutto e' attualmente una
novita' esotica.
-- 
Ciao.
Sergio®

sicuramente tieni nel tuo freezerone? ;-))) 
la prima che hai detto, naturalmente; chissa' che buoni fritti :-)


 novita' esotica.
Per cui si scrive in corsivo e con l'accento acuto. QUando sarà 
ancora esotico ma non più novità si vedrà.
Alice / corsivatrice di termini inglesi


convenzione si usa l'accento acuto. 
Come il siciliano che pero' convenzionalmente e' grave. Il fatto e'
che si dovrebbe usare l'accento dritto (tipo apice), ma che nelle
tastiere manca.
-- 
Ciao.
Sergio®

Alt+225=ß
Ha, come dice lei, lo 0 "dantanti"! ;-))) 
Danta così veloce che spesso non si vede! :-PP
Alt+0225!
-- 
Ciao.
Sergio®

adottato dalla lingua italiana potrebbe essere talvolta scritto 
Che si leggerebbe comunque plŕtano e farebbe compagnia all'unico altro
termine presente nel vocabolario italiano "alcázar" che si legge pero'
alkŕthar (chissa' poi perche' ci si trova. visto che, credo, ne sia
rimasto uno solo a Palermo ed e' pure in arabo, al Qasr).
-- 
Ciao.
SergioŽ

sono ferratissima sugli accenti spagnoli, mi offro volontaria!
Bella forza! Ce n'e' uno solo!
-- 
Ciao.
SergioŽ

 dritto (tipo apice), ma che nelle tastiere manca.
se proviamo a metterci lo zero "dantanti"  ?  :-))


Ha, come dice lei, lo 0 "dantanti"! ;-))) 
ma con uno zero in piu' digita un tasto in piu'...mah...avra' del
tempo da perdere  :-))))))))))) <---Ali'..sto sghignazzando
sardellonicamente, " mo'nunt'encazzi"  :-)



wrote:

Sí, pero cuándo se pone? Ahí está el problema!
Anna
-------
Standards are a great thing. 
Everybody should have at least one

¦  fatte in Venezuela per una ditta di Miami
Ho controllato: fatte in Venezuela ma confezionate e impacchettate a
Miami. Acquistate in Venezuela :))
Sulla confezione (tutta scritta in inglese) si legge "plantain chips".
E mi sembra anche logico.
Su quella confezionata in Venezuela, il termine è quello suo proprio:
"plátano".
Mi resta da capire perché mai in italiano si debba adottare il termine
americano e storpiarlo in "plaNtano", anziché adottare il piú (IMO)
logico e naturale "platano".
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

¦  neologismo; come faremo allora a coniare neologismi?
Ma allora è una fissa generale! Da che cosa si desume che io avrei
bocciato il neologismo?
Vediamo:
1) Ho spesso letto su questo NG il termine "plantano" e non mi son mai
   sognata di bocciarlo o di correggerlo in "platano".
2) Io dico "platano" da una vita. Lo scrivo. Lo sento quotidianamente.
   Lo trovo sui dizionari di lingua spagnola e portoghese-brasiliano,
   sui quali non c'è invece ombra di "plantano".
3) Mi vien fatto notare che si dice "plaNtano".
4) Io non condivido e spiego il perché.
Chi ha bocciato chi o che cosa? Non certo io.
Il resto mi pare davvero tutta lana caprina, ma mi è comunque
difficile capire perché mai in italiano si debba (quasi
obbligatoriamente) adottare il termine americano e storpiarlo in
"plaNtano", rifiutando a priori e (IMO) senza motivo alcuno, il piú
logico e naturale "platano".
Come ha detto anche Romano, in spagnolo si dice "platano", per
indicare le due diverse varietà botaniche, e credo che nessuno si
sogni di tirar fuori preconcetti che non hanno ragion d'essere (sempre
IMO, ovviamente) adottando il termine inglese.
È davvero cosí strambo che io preferisca "platano" a "plaNtano" e che
ritenenga piú logico che anche l'italiano possa adottare lo stesso
vocabolo per le due diverse varietà?
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

Ś  no.
Teresaaa! Vai tu a controllare che siano davvero platani e non banane
giganti, per favore? O devo venire io? ;)))
-- 
Ciao,
    MariucciaŽ

¦  ciao, Bruna
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

¦  che l'ha scritto esattamente come me ;))
Mal comune mezzo gaudio? ;)))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

¦  He he, sono o non sono un marpione? ;)))
Questo, a prescindere! :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

¦  Mi piace ancora meno se si tratta di neologismo anglofono.
Ma è precisamente "plaNtàno" ad essere un americanismo o anglismo o
come ccavolo lo vogliamo definire. E storpiato per giunta :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

logico e naturale "platano".
Forse per la resistenza ad usare un termine omonimo ben piu'
conosciuto e sempre nello stesso settore botanico; il platano albero
e' un Platanus Acerifolia mentre il platano-banana o platano-maduro e'
Musa Paradisiaca.
Per te e' piu' logico e naturale per l'abitudine a sentirlo chiamare
cosi'; chi non lo ha mai conosciuto prima, ha invece  un moto di
resistenza ad associarlo al platanus acerifolia.


come ccavolo lo vogliamo definire. E storpiato per giunta :))
Infatti e' quello che intendevo dire ma non spiegandolo correttamente.
Sono comunque dell'avviso che una distinzione tra i due *dovrebbe*
esserci.


"a" spagnola non ha *mai* l'apertura che spesso ha la "a" italiana.
fammi un esempio di a stretta e di a aperta, io non c'arrivo.
Conosco la e e la o, ma le altre vocali per me hanno un solo suono.
--
Ciao
Insubrico = Diego
http://www.i-banti.org
ICQ 32090712
Il piacere di vivere sta in IHC
L'astemio: un debole che cede alla tentazione di negarsi un piacere.
(A.Bierce)

 cosa marinarli? ;-)
la tua famosa bagna per la zuppa inglese? :-)))
--
ciao, Bruna
ICQ 48577068
nisi caste, saltem caute

marinarli? ;-)
 :-)))
Acido solforico balsamico doc


 Acido solforico balsamico doc
Troppo forte : li ammazza , propongo un capronico balsamico tradizionale
:-))


 "mo'nunt'encazzi"  :-)
Dipende dall'olio...
Alice


 S¡, pero cu ndo se pone? Ah¡ est  el problema!
Sulle sdrucciole e sulle bistrucciole sempre. Sulle tronche 
tranne quando finiscono in due lettere che in questo momento non 
mi ricordo più quali sono (L e S, forse? Mah!). Mai sulle piane. 
O ho fatto confusione?
Alice / tre anni di spagnolo e non sentirli...


Sí, pero cuándo se pone? Ahí está el problema!
Premetto che la mia conoscenza dello spagnolo non e' il top, ma le
regole non sono le stesse dell'italiano?
Omografi, ma non omofoni e parole non piane. Su "cuándo" per esempio
si puo' tanquillamente omettere (almeno così dice il vocabolario).
Chiaramente, come dice Mariuccia, S.E.&O.
-- 
Ciao.
Sergio®

Uhmm, di solito mi provoca una leggera acidita' di stomaco ;-)
Da curarsi con zucchine lesse :-))))))))))
<perdono, perdono>


 Conosco la e e la o, ma le altre vocali per me hanno un solo suono.
Io ci ho provato a dirottare la cosa su i.c.linguistica... si possono fare
infinite vocali, ovvero la variazione fra aperta/chiusa, frontale/posteriore
e` continua. Prova a fare la a con la bocca aperta e passare alla o _senza
arrotondare le labbra_, ci sono un sacco di suoni intermedi. 
Comunque, Mariuccia, il mio manuale IPA dice che la "a" italiana e spagnola
sono uguali. Devo pero` dire che la pronuncia dei sudamericani che conosco 
e` abbastanza diversa...
Questo e` carino: 
http://www.unil.ch/ling/phonetique/api-eng.html
E qui: 
http://www.sil.org/computing/catalog/ipahelp.html
 c'e` un programma
divertentissimo per imparare a fare i suoni strani...
Inoltre, per sapere chi pronuncia cosa, qui c'e` un disegnino eccellente: 
http://www.srv.net/~ram/segmental_phonemes.png
Romano / oa batta, eh (come diceva mia nipotina a due anni) 
-- 
Romano Giannetti                Univ. Pontificia Comillas (Madrid, Spagna)
IHC Memories: 
http://www.ilmac.net/romano/

Alice / tre anni di spagnolo e non sentirli...
Forse hai bisogno di un ripassino a Madrid :-)


si puo' tanquillamente omettere (almeno così dice il vocabolario).
Cuándo e Cuando sono due parole diverse - vedi post in risposta a
Alix.
Allo stesso modo abbiamo Dónde e Donde, Por qué e Porque, Quién e
Quien, Cuál e Cual, ecc ecc


Conosco la e e la o, ma le altre vocali per me hanno un solo suono.
Non esistono due fonemi diversi per questi due suoni, ma sì c'è
differenza in come si pronunciano le vocali (in generale) in Italai e
in Spagna.
O pure certe consonanti: la "r" per esempio è molto più arrotata
-almeno in Spagna: il colore rosa qui è "rrosa" (e con "s" -come si
dice? Dura? Sibilante? Sonora?), mentr ein italiano si dice molto più
velocemente (eccettuando erre mosce e altre variazioni. A proposito:
Juan è allibito dalla quantità di gente che in Italia "non sa" dire la
r: qui non è affatto comune)


 Forse hai bisogno di un ripassino a Madrid :-)
Col Boni si puntava a Barça per il capodanno, ricordi? Adesso 
chissà quando ci riusciremo. Comunque a parlare ci riesco 
ancora, è a scrivere che...
Alix


 sa" dire la r: qui non   affatto comune.
In cambio, soprattutto in Sud America, ci si dimentica 
volentieri alcune altre consonanti.
Alice / che è stata a Cu'a


Col Boni si puntava a Barça per il capodanno, ricordi? 
Ricordo. ma che c'entra? Barcellona č ben distante! :-)


Alice / che è stata a Cu'a
Ma non è un difetto della pronuncia: è la loro forma di parlare. In
Andalusia pure ci mangiamo ben volentieri qualche "s" (e la si
sotituisce con un suono aspirato), qualche "d" (cuidado diventa
cuida'o) ecc... Se uno vuole parlare "bene" (con moltissime
virgolette), è capace di pronunciarle. Mio padre la "r" non la
pronuncia manco morto!


 Ma non   un difetto della pronuncia
Ok. Come la mettiamo con tutti quegli inglefi e americani che 
hanno la lifca?
Alic


 Ricordo. ma che c'entra? Barcellona   ben distante! :-)
È più vicina di Madrid ;-P


hanno la lifca?
*Quello* è un difetto di pronuncia. Ma la forma en que hablan lo'
cu'anos no!
Ma insomma, di che stiamo parlando??? :-))


 pantani :)))
Per me PLantani e' un cLiclista di CLesenatico :-))))
Gillo # 1 / ma saro 'scemo ?

 Ma insomma, di che stiamo parlando??? :-))
Parlando? Aon stavamo DELIRANDO?
A.


 Romano / oa batta, eh (come diceva mia nipotina a due anni)
Condivido, sottoscrivo ed eseguo seduta stante :)))
Baci e sereno finesettimana a tutti.
--
Ciao
    Mariuccia®

Gillo # 1 / ma saro 'scemo ?
Ancora a farti ste domande, te? :-))))
-- 
Giacomo Savastano    icq # 32848628
"Ho fatto 4 salti in padella e mi son bruciato i piedi"
Sei nuovo? Compila la scheda qui:
http://www.jadra.it/ihc

 Bingo! ;-))))
bene , ne ho vinta una porzione? (di zuppa inglese non di platani marinati
eh?)  :-)


 che non ti lasci spaventare da qualche grado alcolico ;-)
:-))) ehehe capito tutto eh? :-)


 Promotore della campagna per l'abolizione delle zucchine
bollite.
(Solo perche' non hai mai assaggiato quelle giuste!) ;PP.
--
Ma~

ubriacavo con un gelato allo zabajone...  
Ku fu ?
Trad. :
come si chiama la gelateria ?
Gillo # 1 / ...mi manca !
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 Gillo # 1 / ...mi manca !
Ma~ / tu prova,  se lo fanno sempre cosi' avverti, che lo lascio
tutto a te.... :)

 ;-PP 
Ma esistono zucchine giuste che non sono solo quelle crude.
Alice


 Sí, pero cuándo se pone? Ahí está el problema!
e qui casca il *burro*
-- 
sarah
"meglio un ubriaco conosciuto 
che un alcolista anonimo"

 Non esistono zucchine bollite *giuste*. Almeno, non per me ;-PP
Uomo di poca fede!
--
Ma~

 e qui casca il *burro*
È scivolato?


 spingermi oltre ;-) 
per esempio zucchini rip9iene con un bel ripieno fatto con tanto 
pane, tanto formaggio e poca carne?
Alice
-- 
Ferma la speculazione finanziaria, firma per la tassa Tobin
http://www.attac.org/italia/tobin/
http://aretino.net/f451/

 È scivolato?
ebbene si', sai com'e', in questo niusgrup, i paraggi possono essere
rischiosamente unti ;-)
-- 
sarah
"meglio un ubriaco conosciuto 
che un alcolista anonimo"

Alice
JoE

 bollite.
a me piacciono le zucchine bollite...
e cosi' mi sono giocata il passaggio in barca, vero? come posso
recuperare?


 pangrattato e fatte gratinare un minuto in forno caldissimo.
In realtà a me piacciono infinitamentedi più le cipolle riempita 
con il composto di cui sopra, ma non scavate: sfogliate che così 
c'è più ripieno. Poi fatte andare al forno con burro (buono e in 
acconcia quantità) e poca salsa di pomodoro ;-P


 recuperare?
Semplicissimo! Regalagli una bottiglia di Teroldego e le zucchine
mangiale tu. Il gioco e' fatto...
--
Ma~

 mangiale tu. Il gioco e' fatto..
grazie del suggerimento!
quasi quasi gliene regalo 2 cosi' me lo tengo buono per una prossima
volta!
;-)


 Peperoni ripieni?
vada per i peperoni ripieni, la ricetta di mia suocera puo' scusare la
zucchina bollita!
;-)


 ripiene? ;-)
ehhhhh, non esagerare, erano solo zucchine bollite ;-)))


 ripiene? ;-)
Sì, con la verza e le ZUCCHINE!!!


 Sě, con la verza e le ZUCCHINE!!!
ROTFL!


 ROTFL!
Non è da ridere, in casa mia si fanno assieme cipolle, verze e 
zucchine (insomma, seguendo le stagioni!). ripiene con un 
ripieno di pane, formaggio e carne.


 ;-)
Mmmmm...  tieni conto che ha la memoria corta... :))
--
Ma~
(eh eh eh)...>:))

 ripieno di pane, formaggio e carne.
ali', ridevo perche' sono ritornate in ballo le zucchine che erano
l'oggetto del contendere e che avrebbero dovuto essere bandite!


 un corso intensivo di sadismo ;-PPP
Le zucchine ripiene sono BUONE!
Alice / almeno come le facciamo noi.


intensivo di sadismo ;-PPP
lo vedi com'e' il mondo ? Io preferisco le zucchine e la verza non mi
dice nulla.
-- 
Gianmaria
Perugia rurale 450 mt. s.l.m.

.. cassoeula, che adoro ;-)
Quella anche io.


ecc. ecc. Per non parlare della cassoeula, che adoro ;-)
La cassoeula e' l'unico motivo per cui l'inverno non dovrebbe essere
bandito dall'universo :-))
JoE

 bandito dall'universo :-))
se fosse per me, e per la cassoeula, sarebbe immantinente bandito,  ce
ne sono altri, di motivi,  come la polenta fumante o la panissa


Le teglie son sempre qui che aspettano te ;))
[Ho visto cose su questo gruppo, che io, umana, mai avrei immaginato !]
Lo avevi accennato, ma la cosa bella e' che lo hai fatto davvero!
Dal Venezuela hai portato le teglie in valigia... per me !
<:'''''->>>>>
Mariu', non ho parole !!  :'-))
Cla'