Newsgroup: it.comp.software.tex
Titolo: Cosa significa 'glyphs'?

Salve a tutti,
                  qualcuno mi saprebbe dire esattamente
cosa significa 'glyphs' nel linguaggio tipografico?
A che parola corrisponde nella traduzione da
inglese a italiano?
Grazie mille, ciao.
-- 
*Emanuele*
*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*
  Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*
 
www.GuIT.it
 - 
www.GuIT.sssup.it
*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*

 inglese a italiano?
Carattere
-- 
Giuseppe "Oblomov" Bilotta
Can't you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollar and cents
Pounds shillings and pence
                  (Roger Waters)

Era una giornata di sole, e volgendosi verso
il cielo azzurro *Giuseppe Bilotta* disse:
::: cosa significa 'glyphs' nel linguaggio tipografico?
::
:: carattere, in special modo all'effettivo carattere stampato (macchia
:: d'inchiostro :>).
Grazie mille, era proprio ciò che volevo sapere.
Tu dove l'hai imparato?
C'è forse qualche dizionario d'inglese che riporta
queste 'sfumature' tecniche?
-- 
*Emanuele*
*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*
  Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*°*
   Italian TUG - 
www.GuIT.sssup.it


 queste 'sfumature' tecniche?
Questa è una domanda che odio ;) è una cosa che ho imparato in giro 
:) Scherzi a parte, non saprei dove indirizzarti; l'ho imparato 
leggendo qui e là.


> :) Scherzi a parte, non saprei dove indirizzarti
Il "New Oxford Dictionary of English"?
Quello della nostra biblioteca dice: "A hieroglyphic character or
symbol; a pictograph.  Computing: a (small) graphic symbol.".
Google?                         keywords: "glyph typography"
Dal quarto hit,  
http://www.redsun.com/type/glossary/g.shtml
:
Glyph (1) The actual shape (bit pattern, outline) of a character
image.  For example, an italic 'a' and a roman 'a' are two different
glyphs representing the same underlying character.  In this strict
sense, any two images which differ in shape constitute different
glyphs.  In this usage, ``glyph'' is a synonym for ``character
image'', or simply ``image''.  (2) A kind of idealized surface form
derived from some combination of underlying characters in some
specific context, rather than an actual character image.  In this
broad usage, two images would constitute the same glyph whenever they
have essentially the same topology (as in oblique 'a' and roman 'a'),
but different glyphs when one is written with a hooked top and the
other without (the way one prints an 'a' by hand).  In this usage,
``glyph'' is a synonym for ``glyph type,'' where glyph is defined as
in sense 1.
-- 
Maurizio Loreti                         
http://www.pd.infn.it/~loreti/mlo.html
Dept. of Physics, Univ. of Padova, Italy              ROT13: 
ybe...@cq.vasa.vg


Visto che ci siamo ... non è che sapresti indicare un (buon) manuale 
italiano di tipografia, possibilmente non troppo recente? (Diciamo 
non posteriore agli anni '80)


:: Visto che ci siamo ... non è che sapresti indicare un (buon) manuale
:: italiano di tipografia, possibilmente non troppo recente? (Diciamo
:: non posteriore agli anni '80)
Come mai l'ultima richiesta (non posteriore agli anni '80)?


 Come mai l'ultima richiesta (non posteriore agli anni '80)?
Ho sempre paura che più sono recenti più sono influenzati da 
americanismi ed anglicismi vari. Magari prima sono influenzati da 
francesismi, invece, boh.


 italiano di tipografia
No    :-(
