Newsgroup: it.comp.software.tex
Titolo: unicode/omega/lambda

Poiché in un thread precedente si è accennato alla documentazione di
omega/lambda, potrei chiedere a chi lo usa (in particolare a Giuseppe
Bilotta, che parte del progetto, a quanto capisco) di indicare una
documentazione minima ma efficiente? diciamo una specie di how-to...
francamente nella documentazione che ho trovato non mi oriento bene. Uso
documenti con molte lingue, e unicode sarebbe veramente una benedizione per
evitare i macelli dei vari encodings delle lingue, soprattutto se mi
arrivano articoli vari da mettere insieme per una rivista di linguistica...
grazie in anticipo!
g.
-- 
Guido Milanese
Vocal Ensemble Ars Antiqua - Genoa, Italy
http://www.arsantiqua.org
***GAUDETE IN DOMINO SEMPER***

 arrivano articoli vari da mettere insieme per una rivista di linguistica...
Ti forwardo un messaggio di Idris S Hamid:
===
Dear gang,
I still have not had time to prepare the new how-to on Arabic and
ConTeXt, but I completely forgot that I already wrote one a year ago!
Just compile the ConTeXt format with eOmega and read the following:
http://www.dtek.chalmers.se/~d97ost/omega-example.html
http://www.dtek.chalmers.se/~d97ost/omega/gamma/
http://www.dtek.chalmers.se/~d97ost/omega/gamma/README
[snip]
More info: For global right-to-left use
\textdir TRT\pardir TRT\bodydir TRT\pagedir TRT
in your preamble. You will need to add a
\hoffset=-8cm
to compensate for an omega bug in \bodydir.
For questions about any of this, please join the aleph mailing list 
and
I'll help as best as I can. The following documentation is incomplete
but helpful:
http://omega.cse.unsw.edu.au:8080/roadmap/doc-1.12.ps
http://omega.cse.unsw.edu.au:8080/papers/tsukuba-arabic97.pdf
===
-- 
Giuseppe "Oblomov" Bilotta
Can't you see
It all makes perfect sense
Expressed in dollar and cents
Pounds shillings and pence
                  (Roger Waters)

Era una giornata di sole e *Giuseppe Bilotta* disse:
:: Ti forwardo un messaggio di ...
        ^^^^^^^^^
Ti forwardo? Non me la sarei mai aspettata da te questa...
Attento che potrei anche doverti schedulare per questo! ;-)
LOL
-- 
Emanuele
-------------------------------------------
  Gruppo Utilizzatori Italiani di TeX
-------------------------------------------
  TUG Italiano - 
www.GuIT.sssup.it
-------------------------------------------

 Attento che potrei anche doverti schedulare per questo! ;-)
LOL
La scusa è che il messaggio era in inglese quindi ero in piena fase 
anglana :)


 Ti forwardo un messaggio di Idris S Hamid:
grazie, studio e riferisco.


Ho visto gli esempi forniti da Idris S Hamid e segnalati gentilmente da
Giuseppe Bilotta.
Avrei ancora due domande:
(1) sono un metodico in queste cose: c'è un vero manuale per omega? Gli
esempi li ho visti, ma mi sfuggono molti concetti di base.
(2) ho provato a fare questo file di prova (con yudit su Linux) ma
compilandolo con lambda non si vedono gli accenti (ho usato oxdvi). Dove
sbaglio? Manca qualche package?
%----------------------------------------%
\ocp\TexUTF=inutf8
\InputTranslation currentfile \TexUTF
\documentclass{article}
\begin{document}
Du texte en UTF8, avec des lettres accentuées.
aeiou Ã ÃšÃ¬Ã²Ã¹ Ã ÃŠ
\end{document}
%----------------------------------------%
(3) Si possono usare i caratteri in forma di codifica esplicita, una cosa
tipo le entities di (X)ML o una codifica come "\u1176"?
Grazie molte davvero, spero di capirci qualcosa...


 tipo le entities di (X)ML o una codifica come "\u1176"?
\char
Ma c'è sempre il problema che non basta accedere ai caratteri, devi 
anche poterli stampare.


 Giuseppe Bilotta.
Per inciso, sempre Idris mi passa il seguente link:
http://www.dtek.chalmers.se/~d97ost/omega-example.html


 Il font che usi non ha i caratteri. La composizione non è automatica.
OK. E quale font debbo usare, allora?
Grazie davvero per la pazienza, spero di poter ricambiare in futuro.


 Grazie davvero per la pazienza, spero di poter ricambiare in futuro.
Ad esempio omlgc (vedi anche l'esempio nel mio precedente post)


 Ad esempio omlgc (vedi anche l'esempio nel mio precedente post)
Bene, installato su /usr/share/texmf/fonts/ofm/public/omega/: per accedere a
questo font quale comando debbo dare nel sorgente?
grazie per l'x-esima volta... poi se va tutto bene prometto un file di
esempio *stracommentato* da mettere online.


 esempio *stracommentato* da mettere online.
Come dicevo, il link nel mio precedente post ha un esempio ...
La maniera grezza:
% Tell LaTeX that we want Omega fonts
\def\rmdefault{omlgc}
\def\ttdefault{uctt}
