Newsgroup: it.hobby.cucina
Titolo: 13 marzo.... oh gente....

L'è, anzi, quasi era:
 il tredesin de marz, gh'éra la féra, lònga, longhéra....
i gioinòtt  cònt i magiostrìnn e la marsìna...
che vann a spass e fass vedè dai tosànn...
l'è primavera...
Gi
-- 
Per chi avesse necessità di contattarmi privatamente: 
gsassachiocciolatiscalipuntoit
Scusate il disturbo. 

 ah beh... a parte 'primavera' è tutto chiarissimo :-/
il tredici marzo c'era la fiera, lunga lunghissima (anche se azzarderei un 
lungherrima)...
i giovanotti con marsina e fiore all'occhiello...
che vanno a spasso a mettersi in mostra per le ragazze...
é primavera...
per un attimo avevo tradotto magiostrìnn in fragole ma non siamo ancora a 
maggio, quindi niente fragole selvatiche...
-- 
 Make it idiot-proof, and someone will make a better idiot. 

 maggio, quindi niente fragole selvatiche...
Quelle inn i magiòster o, in itagliano magiòstra
La magiostrìna, pl. magiostrìnn, è la paglietta, cappello maschile di 
paglia.
Ah, se non ci fossero i terroni a tenere alto il milanese....
Ciao


 
-- 
Garfield_pll
Groucho e Margot
http://picasaweb.google.it/garfield59
"Al difuori del cane il libro è il miglior amico dell'uomo.
Al didentro del cane c'è troppo buio per leggere." (Groucho Marx)

 Ah, se non ci fossero i terroni a tenere alto il milanese....
Lassa stà, che m'è vegnuu un ciccinnin de magon a legg quell che te
gh'ee scrivuu... domà ona notazion: a vess precis precis, compagn de
un chirurg, el saria staa mej scriv "giovinott", perchè, se pur l'è
vera che la "v" la se sent _quas_ per nient, un tantinell la se sent,
perchè la gh'è.
S'ciao
Ale
Milanes dal 1521

 comiche.
Esatto, Monsieur.


 Esatto, Monsieur.
Sì... :'-)
Varda el biscella del Porta Cines, cont la camisa color di scires, la
magiostrina e i calzon de veluu e la giacchètta col baver in su...
Che bei ricordi...
Ciao
Ale

 Ho sempre saputo che la "magiostrina" č la paglietta,
chiedo a mia discolpa che venga considerato che non parlo correntemente il 
dialetto lombardo da ormai 20 anni.
nel frattempo, come va lo scarico con il badile?
ciao


Milanes dal 1521
Figlio di Bernacca


 :-((((
No, su, dai, perdona... è che sono talmente commosso... ho trovato un
gruppo meraviglioso, dove si parla di un argomento meraviglioso, ci
sono persone meravigliose, si può pigliare per il culo una vegan
rompipalle e trovo pure gente che parla meneghino... che vuoi che ti
dica, sono un tenero, mi commuovo e quando mi commuovo torno a parlare
(una delle) mie lingue madri...
Ciao
Ale

magiostrina e i calzon de veluu e la giacchètta col baver in su...
Grande... sob


 Ah, se non ci fossero i terroni a tenere alto il milanese....
davvero.. quando ho visto mi č venuto un brivido....
--
Ciao, Bruna

 maggio, quindi niente fragole selvatiche...
ARGHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH
la paglietta benedetto uomo!!!
--
Ciao, Bruna

 ah beh... a parte 'primavera' è tutto chiarissimo :-/
se sei straniera è mica colpa nostra :-P
--
Ciao, Bruna


le minga culpa sua se el so nonu l’andava minga a pé da lodi a milàn!!

Dopo lunga meditazione, capsicum! lasciò scritto per i posteri:


:-)))
--
Ciao, Bruna 

 Milanes dal 1521
Perfetto, allora forse hai l'età giusta per conoscere il resto di una 
filastrocca che cerco di ricordarmi da qundo è nata mia figlia (ormai è alle 
elementari)
La cosa è parzialmente IT, visto che si parla di pentole.
L'incipit è:
Pignata caseta
l'è rota, l'è crepa
ghe chi 'l magnan da fala giustà,
Da chi l'è quela man chi?
Mia!!
Sgiacala via!!
Repo 

:-((((
Ehm, e l'ha scritto pure semplificato... :)
 
-- 
Ciao, | R: Perche' incasina l'ordine con cui si legge un messaggio
Speck | D: Perche' quotare sotto da' cosi' fastidio?
      | R: Quotare sotto.
      | D: Qual e' la cosa piu' seccante su usenet e in e-mail?