Newsgroup: it.comp.software.tex
Titolo: Stranezze con ItaLaTeX

Ho diversi problemi con gli stili di Matteo Cortese che si trovano presso
http://www.cclinf.polito.it/~s75735/
Si tratta di stili che sostituiscono article, report, book adattandoli
alle regole tipografiche italiane.
Il primo problema e' con la lingua. Nel readme afferma:
Il pacchetto si aspetta inoltre un TeX con l'hyphenation pattern per
l'italiano pre-caricato e attivabile con "\language=\italian". Altrimenti
e` necessario editare i file *.cls verso il fondo ("Settaggi per
l'italiano"). Essendo una riscrittura totale delle classi LaTeX, questo
pacchetto non richiede ne` Babel, ne` alcun altro pacchetto esterno.
Infatti nei file .cls ci sono le righe
\def\italiano{%
  \language=\italian
  \righthyphenmin 2
  \lccode`\'=39
  \mathcode`\,="013B}
\def\inglese{%
  \language=\USenglish
  \righthyphenmin 3
  \lccode`\'=0
  \mathcode`\,="612B}
\italiano
La mia distribuzione tetex su MDK8.1 sembra non possedere questo
requisito, come posso fare? 
In pratica avrei pure risolto ma in maniera in modo non soddisfacente
includento babel e modificando la riga:
\language=\italian in  \language=\l@italian
Un altro problema e' la didascalia delle figure. Se scrivo:
\renewcommand{\thefigure}{\thechapter.\arabic{figure}}
tutte le figure hanno la stessa didascalia Figura 1.1.
Il codice per del file .cls e':
 \long\def\@makecaption#1#2{%  
  \vskip\abovecaptionskip
  {%
    \@tempdima=0.8\hsize
    \small
    \sbox\@tempboxa{{\bf #1}\hskip 1.2em \@plus .2em\relax #2}%
    \ifdim \wd\@tempboxa >\@tempdima
      \setbox\@tempboxa\vbox{%
        \hsize=\@tempdima
        \parskip=\z@
        {\bf #1}\hskip 1.2em \@plus .2em\relax #2\par
        \global\setbox0\lastbox}%
      \setbox0\hbox{\unhbox0\unskip}%
      \setbox\@tempboxa\vbox{%
        \hsize=\@tempdima
        \unvbox\@tempboxa
        \centerline{\hfill\unhbox0\hfill}}%
    \fi
    \centerline{\hfil\box\@tempboxa\hfil}}%
  \vskip\belowcaptionskip}
Grazie
Riccardo

 [SNIP]
Avevo dato un'occhiata anch'io; ItaLaTeX non č per niente 
soddisfacente, per il problema dell'integrazione con Babel
e per altri motivi; quello della numerazione delle figure non
l'avevo notato.
Un altro aspetto rilevante č una dichiarazione come
\mathcode`\,="013B
per l'italiano: č sbagliato, punto e basta. A me piacerebbe
poter scrivere una coppia ordinata come $(a,b)$ e non come
$(a\mathpunct{,}b)$, come mi costringerebbe questo.
Il tutto per poter scrivere i numeri decimali con la virgola!
Ciao
Enrico

 alle regole tipografiche italiane.
Perche', quali sono le regole tipografiche che non vanno in LaTeX con article,
report, book?
Io ho usato "book" per la tesi e ne sono ultra-soddisfatto.
C'e' qualcosa che mi sfugge?
-- 
Posted from 
h213-1-119.rm.genie.it
 [213.213.1.119] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 article, report, book?
 
Sulle regole tipografiche italiane e altro riguardante le pubblicazioni
tecnico-scientifiche prova a leggere:
http://www.polito.it/centri/cla/servizi/tw.pdf
Inoltre c'e' il vecchio thread 
http://groups.google.com/groups?hl=en&frame=right&th=fb126b70c548eeac&seekm=MPG.15c4f6e4ff5acbd29897f2%40news.libero.it#link5
Riccardo