Newsgroup: it.comp.software.tex
Titolo: latex --->word

Salve,
il mio professore, dopo che ho giá scritto una buona parte della tesi in 
latex, mi dice che lui non conosce latex. Esiste qualche programma 
efficiente per trasformare latex in word, o comunque un programma per 
fare correggere un file latex a gente che latex non lo conosce?
Saluti.
-- 
ziozioziosamurai

 scrive:

Dagli il PDF e digli di fare annotazioni su quello; ci sono vari 
programmi su molte piattaforme che permettono di farlo.
Anche se esistesse un programma LaTeX -> Word decente, che è 
impossibile ;-), come faresti poi a tornare indietro?
A parte che troverei scorretto che il relatore mettesse le mani sulla
tesi: indicare correzioni è un conto, scriverle proprio un altro.
Ciao
Enrico

 Enrico
E` che loro vorrebbero poter prendere delle parti della tesi, per usarle 
come citazioni. Senza che perda tempo cercando i programmi per fare 
annotazione, potresti indicarmene tu uno che funzioni bene? Se ne conosci...
ciao e grazie.
-- 
ziozioziosamurai

fare correggere un file latex a gente che latex non lo conosce?
latex2rtf.  Non č perfetto, ma fa un buon primo passo.

Francesco Potorti` schrieb:

Provato. Ma si blocca ad alcuni comandi di latex.
-- 
ziozioziosamurai

 conosci...
quale OS? 
-- 
Pandozy vede tutto
    _   _
  O'|,=,/'O
    (0 0)
ooO--(_)--Ooo

ivan_III schrieb:

Windows.
-- 
ziozioziosamurai

 writes:

1. lo denunci alla gelmini
oppure, come ho fatto io
1. installa tex4ht
2. usa la conversione per openoffice [lots of boring details omitted]
3. apri in oo, salvi in doc
-- 
ANNOYED BY DESTROYER 14E 33N. EXPLODING. U-53.

 3. apri in oo, salvi in doc
Soluzione che uso anche io quando mi chiedono articoli in word. Funziona di
solito molto bene; se ci sono problemi, l'autore di tex4ht, Eitan M Gurari,
è sempre cortesissimo e aiuta in breve tempo.
Sulle copie da tesi, meglio il silenzio. Ne scrisse tanti anni fa Umberto
Eco, in un capitol intitolato _Come non farsi sfruttare dal relatore_ nel
suo libro (ormai vecchio) _Come si fa una tesi di laurea_.
buon lavoro,
guido
-- 
http://docenti.unicatt.it/milanese_guido
http://www.arsantiqua.org

Provato. Ma si blocca ad alcuni comandi di latex.
Toglili, quando vuoi fare la conversione.  E in ogni caso, � una
preoccupazione che avrai solo alla fine, quando consegenrai la tesi.

Provato. Ma si blocca ad alcuni comandi di latex.
Toglili, quando vuoi fare la conversione.  E in ogni caso, è una
preoccupazione che avrai una tantum, alla fine, quando consegnerai la
tesi, e solo come favore personale al tuo relatore.  Il quale fra
l'altro può banalmente fare un copia e incolla da pdf, o tramutarselo in
testo con pdftotext.

 
Io scrivo la tesi in Germania con un relatore tedesco..cmq credo che 
tutto il mondo sia paese. :-)
-- 
ziozioziosamurai

 Ma come si installa sto programma? Va solo con Linux?
1. non e' un programma, ma un complicatissimo accrocchio di programmi,
   dati e configurazioni, che FUNZIONA
2. non va solo con linux, ma dovunque ci sia java
3. come si installa? sudo aptitude install tex4ht se hai debian, come
   me, altrimenti non lo so tuttavia chiedendo a google 'tex4ht' il
   SECONDO link e' "TeX4HT under MiKTeX", andando a vedere, si trova
   che 
http://facweb.knowlton.ohio-state.edu/pviton/support/tex4ht.html
   comincia cosi'
1  Introduction
This paper explains how to set upTeX4ht, Eitan Gurari's
TeX/LaTeX-to-hypertext translation system, when the underlying TeX
system is MiKTeX for Win32 platforms. Thanks to Eitan for answering
lots of TeX4ht questions and to Steve Mayer for extensive tests and
valuable suggestions regarding htrun. 
hth      
-- 
BOMBED BY TINY GNATS 87E 19S. SINKING. U-136.

 hth      
Lo avevo giá trovato...pensavo che qualcuno me lo potesse spiegare in 
modo semplice semplice....
ma credo che devo investirci qualche oretta per leggermelo bene.
Grazie cmq.
-- 
ziozioziosamurai

ma credo che devo investirci qualche oretta per leggermelo bene.
Con MikTeX, tex4ht si installa come qualunque altro pacchetto/estensione.
Apri il packages manager e cerca "tex4ht", selezioni tutto e premi + (c'è
anche caso che sia già tutto installato, se a suo tempo hai scelto il
profilo di installazione "completo").
La configurazione è un altro paio di maniche, e ti rimando alla
documentazione. Con un po' di fortuna, però, potrebbe anche andarti bene la
configurazione di default; prova.
Ciao.

Giovanni Zezza schrieb:

Questo volevo sentire...molto utile.
-- 
ziozioziosamurai

 tutto il mondo sia paese. :-)
No, in genere all'estero rispettano molto di più la proprietà
intellettuale di quanto non succeda in Italia.
Ciao,
Stefano

 openoffice (di latex manco a parlare purtroppo...)
'ca miseria! Come mai? Studenti svogliati o studenti con il paraocchi? 
ciao
ivan_terzo


 'ca miseria! Come mai? Studenti svogliati o studenti con il paraocchi?
La seconda... purtroppo.
Tanto per dire, ho scritto esplicitamente che la tesina doveva essermi
inviata "in formato pdf o, meglio, openoffice" e mi è arrivata una
mail con testo "EccoLe la tesina in formato openoffice": in allegato,
c'era un file chiamato tesina.docx... Sigh
Ciao,
Stefano

Stefano David wrote:

:-)  oppure :-(  o anche  :-\


 2. usa la conversione per openoffice [lots of boring details omitted]
Puoi accennare almeno a qualcuno di tali "noiosi dettagli"?
Grazie,
Paolo

 latex manco a parlare purtroppo...)
Un mio professore esigeva (anzi, esige tuttora) che la tesina sul 
progetto da svolgere durante il corso fosse realizzata in LaTeX. 
Bellissime le facce sconvolte dei miei colleghi quando appresero la 
notizia (o meglio, dopo aver "visto" cosa era il LaTeX).

Matteo wrote:

provo profondo dispiacere per i tuoi colleghi.
Sinceramente pero', mi riesce ancora difficile capire come in campo
accademico la produzione scientifica si concentri a volte verso /orizzonti/
anche discutibili.



La pagina
http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/mn-commands.html
 (ed in
particolare
http://www.cse.ohio-state.edu/~gurari/TeX4ht/mn-commands.html#QQ1-9-38
)
spiega i dettagli.
Ciao,
Stefano

anche discutibili.
Veramente lo strumento di scrittura usato non dice molto sugli orizzonti
verso i quali si dirige la ricerca...

Francesco Potorti` wrote:

due cose. Per produzione scientifica non intendevo, ovviamente, l'oggetto
della ricerca scientifica. Per produzione scientifica intendevo, al
contrario, lo strumento usato per diffonderla, insegnarla e apprenderla.
Va da se che se lo strumento non dice molto sulle rotte e sui porti verso i
quali la ricerca scientifica e' diretta, puo' invece far capire come a
volte la scelta di quello piu' giusto riesca a rendere il rapporto con la
conoscenza piu' diretto, meno vincolante e pervasivo.
Tutto qua. Ribadisco ancora che mi riesce difficile comprendere come in
alcuni settori della ricerca e dell'insegnamento la diffusione del
materiale scientifico prodotto o da diffondere sia legato a scelte quasi
sempre discutibili.


 c'era un file chiamato tesina.docx... Sigh
studente bocciato in quanto la tesina non era nelle specifiche.
gia' sei stato gentile con openoffice.
Ciao Jack
-- 
http://motoko.dyndns.org


no, non ho questo potere... tutto quello che posso fare è non assegnare
i 2 punti che posso concedere per la tesina.
...comunque a volte basta un semplice "Mi dispiace, non riesco a
leggerla" e magggicamente mi ritorna in un formato leggibile.
Stefano
PS: Ciò non toglie che se mai avro l'opportunità di tenere un corso mio,
(cosa che reputo abbastanza improbabile, vista la situazione
universitaria italiana), latex per le tesine sarà necessario ;)

Stefano David ha scritto:

Grazie per il link.
Purtroppo, anche se htlatex funziona benissimo sul mio sistema (Win2000, MikTeX 2.7, con il package TeX4ht installato) e produce ottimi file html, oolatex sembra non riuscire ad arrivare in fondo: genera dei tmp che andrebbero probabilmente incorporati come xml in odt, ma il file odt risultante appare vuoto, una volta aperto in OOo.
Grazie comunque,
Paolo

contrario, lo strumento usato per diffonderla, insegnarla e apprenderla.
Non ci siamo ancora.  Lo strumento usato per scrivere non serve per
diffondere la ricerca: la diffusione si fa tramite le pubblicazioni, il
cui formato è abbastanza ininfluente ai fini della diffusione stessa e
comunque è comunemente stampa, sito web o documento pdf.
Idem con pochissime variazioni per l'insegnamento e l'apprendimento.

 risultante appare vuoto, una volta aperto in OOo.
Il problema erano i path in tex4ht.env. Ci ho messo un tot a metterli a posto, ma adesso funziona.
Paolo

Francesco Potortì wrote:

Permettimi di non condividere quanto scrivi. Lo strumento *serve* per
diffondere la ricerca e se la diffusione avviene tramite le pubblicazioni
e' solo perche' e' stato usato *uno* strumento che puo' essere quello piu'
adatto oppure no, quello piu' usato oppure no.
E' come dire che la prosa o la poesia, la tecnica o la scienza vengono
diffuse solo perche' pubblicate. Ma "pubblicare" e' un termine vuoto se
prima non interviene lo strumento che rendendolo possibile lo rende anche
reale.
Idem, come dici tu, per l'insegnamento e l'apprendimento. Anzi, la cosa e'
forse piu' importante e determinante perche' l'utilizzo di uno strumento
che non obbliga ne' chi insegna ne' chi apprende di spendere piu' del
minimo necessario, rende piu' credibile il ruolo svolto dagli istituti
d'istruzione.


reale.
Lo strumento è indifferente.  In molti casi, dal materiale pubblicato è
addirittura impossibile risalire allo strumento usato per crearlo.