Newsgroup: it.scienza.biologia
Titolo: "Anatomia comparata" di Kent e Hildebrand

Qualcuno conosce questi due libri? Sono validi o ci sono alternative
migliori? Io ho un libro scritto da vari autori italiani (Baldaccini,
Capanna, Franzoni, ecc.), ma non mi piace per niente...
-- 
Anything that, in happening, causes itself to happen again,
happens again.
It doesn't necessarily do it in chronological order, though.

 Capanna, Franzoni, ecc.), ma non mi piace per niente...
Secondo me, le migliori alternative attualmente sul mercato sono queste:
(1) Liem :
http://www.edises.it/catalogo/ricerca.php?we_objectID=127640&we_objectTID=325
 
(2) Kardong (ma con nomenclatura della scuola americana) :
http://www.catalogo.mcgraw-hill.it/catLibro.asp?item_id=1874
Ciao
-- 
Andrea
***
Ho scoperto l'Aquascaping!!!
Ciň che seminai nell'ira crebbe in una notte,
rigogliosamente ma la pioggia lo distrusse.
Ciň che seminai con amore germinň lentamente,
maturň tardi ma in benedetta abbondanza.
(Peter Rosegger)
Io ne ho viste cose che voi Umani non potreste immaginare...
(Blade Runner)

):
un mio amico aveva la versione originale e ne era entusiasta. Anche il
primo non sembra male comunque...
Grazie mille.


 (non benissimo bisogna dire: vedere il titolo del capitolo 1:
Uhmmm... forse sul sito web hanno messo la bozza tipografica dell'indice 
e della prefazione. Spero che sul libro stampato abbiano corretto.
Cmq è un testo recentissimo che è fatto proprio bene nei contenuti, a 
parte la nomenclatura per la quale magari vedi qual è l'orientamento di 
pensiero della tua cattedra, considerando che la didattica di questa 
materia vive in maniera critica di definizioni e di tassonomia.
Ciao
-- 
Andrea
***
Ho scoperto l'Aquascaping!!!
Ciò che seminai nell'ira crebbe in una notte,
rigogliosamente ma la pioggia lo distrusse.
Ciò che seminai con amore germinò lentamente,
maturò tardi ma in benedetta abbondanza.


 pensiero della tua cattedra
Preoccupazioni ormai lontane (non so se dire per fortuna o
purtroppo...). ;-)


 purtroppo...). ;-)
Bene bene! Allora goditi i due testi.
Ciao
-- 
Andrea
***
Ho scoperto l'Aquascaping!!!
Ciň che seminai nell'ira crebbe in una notte,
rigogliosamente ma la pioggia lo distrusse.
Ciň che seminai con amore germinň lentamente,
maturň tardi ma in benedetta abbondanza.


 Spero che sul libro stampato abbiano corretto.
Ho appena preso il libro. Confermo che l'hanno corretto.
Ciao!


 Ho appena preso il libro.
La "materia prima" è ottima, ma l'edizione è veramente indecente. Mai
trovata una frequenza così alta di errori di battitura, parole andate
perse chissà dove, frasi lasciate appese a mezz'aria, traduzioni ACDC...


 ...traduzioni ACDC...
Nel senso heavy-metal??? ;-)
E' il solito problema delle traduzioni : molte sono indecenti. Purtroppo 
per risparmiare la EdiSES e la McGraw-Hill le affidano a gente senza 
esperienza se non quella di masticare inglese.
Un altro conto invece UTET e Zanichelli, infatti i loro libri costano il 
triplo rispetto alle altre due case editrici. Però quando li leggi 
apprezzi dove sono andati a finire i tuoi soldi... eh!


 E' il solito problema delle traduzioni
In realtà in questo caso il problema della traduzione è secondario: si
tratta proprio di "sciatteria" nella redazione. Il numero di sviste è
veramente impressionante. Molte fortunatamente sono innocue (tipo
apolide al posto di aploide), altre più pericolose (viviparo al posto di
oviparo).


 tratta proprio di "sciatteria" nella redazione. 
Sì... beh... intendevo questo con "traduzione". I curatori di quelle due 
case editrici evidentemente risparmiano sull'edizione per consentire un 
prezzo popolare. Zanichelli e UTET invece non si concedono a queste 
sviste. Per contro EdiSES e McGraw-Hill sono state le prime a infarcire 
i loro testi di bellissime figure, illustrazioni e schemi ma poi i 
contenuti lasciano a desiderare. Zanichelli e UTET si sono adeguati solo 
in questi ultimi tempi... e i prezzi infatti sono ulteriormente 
lievitati: pensa che il tomo di Biochimica vegetale l'ho pagato - 
scontato!! - ben 113 euro!!


 scontato!! - ben 113 euro!!
Noto invece che i testi di Anatomia Comparata hanno in genere prezzi più
popolari (questo l'ho preso a 50 euro). Maggiore mercato? Eppure anche
un testo come l'Alberts di Biologia Cellulare non dovrebbe avere un
mercato ristretto, ma costa un botto...


 mercato ristretto, ma costa un botto...
L'Alberts, infatti, è Zanichelli.


 L'Alberts, infatti, č Zanichelli.
Anche l'Hildebrand (comparata) č Zanichelli, ma ha costi molto piů
umani, mi pare. Vero č che in confronto all'Alberts č un libretto...


 Anche l'Hildebrand (comparata) č Zanichelli, 
Perň personalmente credo che Liem e Kardong siano i migliori. Anche 
dell'Hildebrand.
Ciao
-- 
Andrea
***
Ho scoperto l'Aquascaping!!!
Ciň che seminai nell'ira crebbe in una notte,
rigogliosamente ma la pioggia lo distrusse.
Ciň che seminai con amore germinň lentamente,
maturň tardi ma in benedetta abbondanza.
