Newsgroup: it.hobby.cucina
Titolo: Ring - Copapasta

Ormai si vede cucinare in TV a ognora del giorno e della notte, e uno 
degli arnesi più usati, specialmente nelle presentazioni, è il ring o 
copapasta.
La signora m'è andata in modalità-desire, e vorrei comprarne qualcuno 
pure io.
Domanda: c'è qualcosa a cui fare particolarmente attenzione quando si 
compra un ring-copapasta, oppure anche quelli diecipezziuneuroedieci 
che si trovano negli ipermercati vanno bene?

 ha scritto nel messaggio 
news:4e650117$0$15669$4faf...@reader2.news.tin.it...

Tempo fa qualcuno qui suggerì di usare le lattine (coi due bordi tagliati 
perfettamente) del tonno e di altre cose simili, quelle che dentro hanno la 
patina bianca... stessa funzione, costo zero... 

 dentro hanno la patina bianca... stessa funzione, costo zero...
L'ideale sono quelle del pomodoro Mutti. E un apriscatole di quelli che non 
lasciano i bordi taglienti.
--
G. 

 copapasta.
sono 5 minuti che cerco sul web...ma cos'ï¿œ?
vedo le immagini ma ho cmq i miei dubbi.
forse serve per formare (a cerchio) dei pezzi di pasta sfoglia?
-- 
 >Giovanni

 la patina bianca... stessa funzione, costo zero...
Anche delle bottiglie di plastica per l'acqua vanno benissimo, anzi, dopo 
aver tagliato un po' di anelli ti rimane il fondo che pui utilizzare come 
formina č ha una sagoma carina.
Repo 

 utilizzare come formina è ha una sagoma carina.
Ma vale la pena di mettersi a fare questi lavori quando, come giustamente 
diceva Huyg, con un euro vai dai cinesi e te ne tirano dietro una dozzina 
di tutte le forme?
Certo, se poi è solo un pretesto per giocare al bricoleur, allora è un 
altro discorso...
-- 
Garfield_pll
Groucho, Margot e Oona
http://tinyurl.com/3cyogdu
"Al difuori del cane il libro è il miglior amico dell'uomo.
Al didentro del cane c'è troppo buio per leggere." (Groucho Marx)

 altro discorso...
Mi sembra che questo NG stia nella gerarchia hobby, che tradotto in italiano 
potrebbe suonare come "trovare pretesti per giocare".
Detto questo non ho mai usato un coppapasta, lo trovo un accessorio 
inutilmente di moda da qualche anno a questa parte e per dirla tutta mi sta 
anche sulle balle trovarmi nel piatto del riso, del cus-cus o qualsiasi 
altra cosa che non sia tonno in scatola, a forma di tonno in scatola.
Semplicemente mi è capitato in casa un sabato alle 8 di sera un amico che mi 
chiedeva dei coppapasta in prestito con la stessa disinvoltura con cui si 
chiede una tazza di caffé, che tutti l'hanno in casa, e gli ho suggerito di 
tagliare delle bottiglie dell'acqua.
Dopo qualche giorno mi ha detto che hanno funzionato a meraviglia.
Repo 

 forse serve per formare (a cerchio) dei pezzi di pasta sfoglia?
Credo che nasca, per l'appunto, per tagliare la pasta, per esempio per 
fare tante lasagnette quadrate della stessa identica forma e 
dimensione.
Ora viene usata principalmente per disporre sul piatto il cibo: si 
poggia il ring sul piatto, si inserisce all'interno il cibo, e quando 
si sfila il cibo rimane di una ordinata e fighetta forma geometrica, 
mostrando tutti i suoi bei strati (se ci sono).
Ho delle perplessità sull'abuso (ho visto servire così anche dei 
rigatoni alla carbonara), ma qualche volta credo mi sarà utile.

 ha scritto nel messaggio 
news:4e650117$0$15669$4faf...@reader2.news.tin.it...

Coppapasta, con due p. Capisco che sia visto come un un oggetto frivolo, da 
qui l'idea di spendere poco tanto, per quello che serve... e invece no :)
Quelli validi non costano una follia, mentre quelli primo prezzo sono una 
presa in giro: debolissimi, flettono, si piegano con un niente: bocciati. 
Prenditi una cosa valida, di una certa consistenza, in acciaio inox, che 
puoi lavare in lavastovigliel. Ti durano una vita, quando ti servono, poco o 
tanto, faranno la loro funzione e non rimpiagnerai di averli acquistati. 

 rigatoni alla carbonara), ma qualche volta credo mi sarà utile.
aaaahh! insomma sono stampini :)
http://www.solofornelli.it/18032008/il-coppapasta-mai-piu-senza/
-- 
http://blubrando.blogspot.com
http://www.flickr.com/photos/76395844@N00/

 
http://www.solofornelli.it/18032008/il-coppapasta-mai-piu-senza/
sono quelli
come detto, o la serie di concentrici al banchetto dell'ambulante, o si 
taglia il fondo di una scatoletta di qualcheccosa, di misura adeguata.
Paolo


Beh, certo se il presupposto è comprare l'acciaio radioattivo/tornito al
napalm dei cinesi che magari si perde pure la cromatura a scaglie...!!! :-((
io avrei due alternative... o andare in un negozio _serio_ di casalinghi o 
usare materiale che qualche garanzia me la dà, le lattine smaltate ad 
esempio. 

 ha scritto nel messaggio
news:9cko7c...@mid.individual.net...

Sì, infatti parlavo di bordi tagliati perfettamente. 


Leziosità moderne, per dare una costruzione estetica al piatto e per fare
porzioni piccole che tu paghi come fossero 'na cofana de robba... :D 

 napalm dei cinesi che magari si perde pure la cromatura a scaglie...!!!
Guarda che i cinesi vendono quelli di plastica.
Almeno qui, da te non so...



Meglio ancora... che si perde gli ftalati e si squaglia col calore...
Non lo so, non ho mai comprato nulla dai cinesi, nel senso nei loro negozi. 



Dovresti farci un giretto qualche volta. Trovi un mucchio di schifezze 
che non comprerebbe nemmeno un turista polacco, ma anche un'infinità di 
cose utili che difficilmente trovi nei negozi tradizionali.
Ovviamente quelle ben fatte costano di più di quelle che si rompono 
subito, come del resto accade ovunque.


 
http://www.solofornelli.it/18032008/il-coppapasta-mai-piu-senza/
grazie.
ps copa o coppa? :-)
-- 
 >Giovanni


coppa, da coppare, tagliare


c'è differenza fra coppapasta e anello dosatore. Di coppapasta se ne 
trovano di forme le più svariate, di solito sono una serie di dimensioni 
diverse con la stessa forma dentro ad una scatola di metallo. Hanno una 
parte alta, con un bordo arrotondato, e una bassa, affilata, per tagliare.
L'anello è invece senza il bordo arrotondato dato che non serve premerci 
sopra ma per contenere una quantità di ingredienti.
La differenza fondamentale è che di coppapasta ne serve uno per ogni 
forma e dimensione, gli anelli invece devono essere del numero 
sufficiente per i piatti che vuoi preparare, anche perché a volte si 
mettono in forno, per cui ne servono almeno 6.
Di coppapasta ne comprai alcune serie di forme differenti, non è che li 
abbia usati molto. Ho usato di più gli anelli, in effetti se ti metti in 
una logica di presentazione del piatto per alcune cose sono indispensabili.
Medagliani di coppapasta ne ha una bella scelta, così come di beccucci 
per la sac à poche, ma questo è un altro discorso...



prego! ps: entro 5 minuti decido se fare la pizza per domani ;)


 ha scritto nel messaggio 
news:j46dub$raa$1...@speranza.aioe.org...

Chiamalo come vuoi tanto non � italiano in nessuno dei due modi (non lo 
trovi in nessun vocabolario, magari tra qualche anno lo inseriranno).
E' la solita storpiatura italiana diventata un uso comune.
Noi italiani per queste oscenit� linguistiche (altro esempio: "agrisco") non 
siamo secondi a nessuno, purtroppo aggiungo io.....
Bye, Ludwig.

 ha scritto nel messaggio 

news:4e670192$0$15671$4faf...@reader2.news.tin.it...


Coppare non vuol dire tagliare.

In italiano non vuol proprio dire niente (basta fare una ricerca in 

qualsiasi vocabolario on line per vedere che non esiste).



Eventualmente deriva da couper (in francese) e si scrive con una p.



Comunque andrebbe abolita questa parola, è di una bruttura allucinante.



Bye, Ludwig.









Non riesco a vincere, nemmeno per folklore, gli odori di gomma e di altre
cose che si sentono dalle entrate. 

 secondi a nessuno, purtroppo aggiungo io.....



E qui ci verrebbe bene un intervento di as sulle parole reinventate nello 

spagnolo latinoamericano. Altro che Italia!



 spagnolo latinoamericano. Altro che Italia!
Passo, io lo spagnolo peruviano l'ho imparato praticandolo, non 
studiandolo. Anzi posso tranquillamente dire che io non parlo lo 
spagnolo di Spagna, nel senso corretto del termine.
Naturalmente ci si capisce tranquillamente tra spagnoli e sudamericani, 
la lingua è la stessa.
Però ogni singola nazione latina ha una "lingua sua", moltissime parole 
cambiano totalmente oppure le stesse parole hanno significati 
completamente diversi.
E le cadenze ovviamente oltre che essere differenti nella singola 
nazione variano molto tra nazioni differenti.
In pratica si è evoluto il tutto in maniera autonoma dal castillano del 
1500 e sono poi andati per la loro strada.
Un aneddoto culinario: chef si pronuncia ciéf comunemente e non sciéf. E 
lo fanno anche gli chef.
-- 
ale
Perche' le ricette non sono formule, se non guide, orientamenti, che 
ciascuno puo' interpretare a suo gusto.
A suo buon gusto.





ma non vuoi essere alla moda anche come linguaggio? Che importa se poi 

distruggi la tua lingua e inutilmente? E ci ritroviamo a dire "mess midia" 

senza tenere conto che media è latino e non inglese, o naike senza tenere 

conto che nike è una parola greca e non americana, giunior quando la parola 

è latina. Magari avessimo il coraggio dei francesi o degli spagnoli che si 

rifiutano perfino di chiamare il computer "computer". Ma i francesi so' 

francesi, e gli spagnoli non hanno mai fatto moda, che je voi di'... 




 "computer".



Lol, vero, pure io a casa ormai lo chiamo "la computadora".



 Lol, vero, pure io a casa ormai lo chiamo "la computadora".



El ordenador!




In effetti sarebbe tagliapasta. Purtroppo coppapasta è molto usato.


 El ordenador!



Vedi? Già lo facciamo con due parole diverse lol.



 siamo secondi a nessuno, purtroppo aggiungo io.....
in realtï¿œ (ti faccio un discorso da it.cultura.linguistica.italiano) noi 
italiano siamo i primi nel considerare i neologismi come "oscenitï¿œ 
linguistiche".
perchï¿œ la nostra lingua ï¿œ intrinsecamente vecchia e stantï¿œa.
pensaci bene...dopotutto che ne pensi della parola 
"bagnasciuga"?(introdotta durante il fascismo, mi pare, una delle ultime 
parole nuove ad essere introdotto "senza frizioni")
non ï¿œ forse "strana", "semplicistica", "banale"?
eppure...dopotutto una parola ï¿œ una parola, basta che funzioni e copra 
una vacanza di significato. poi dopo un po' che la usi scordi totalmente 
da cosa viene, quello che fa, etc. etc.
hai mai pensato che "jet" viene da "jetplane" (aviogetto)?
hai mai pensato che "bus" viene da "omnibus" (per tutti)? da cui filobus...
o che boicottare viene da "Boycott" (boicattatore per antonomasia, un 
landlord irlandese)?
-- 
 >Giovanni

 fatto moda, che je voi di'...
eh certo perche' se vai in francia dicono tutti ordinateur e non 
computer...e in italia diciamo tutti "cervello elettronico" e non 
computer... :-)))
beata te...
ah gi�, computer � latino. bisogna dire "computer", non "compiuter".
-- 
 >Giovanni

 computer..



Sì. E usano correntemente anche termini come "fichier" e "logiciel".

Ho lavorato per anni nel settore IT e avevamo una consociata a Lione, con 

la quale tenevamo contatti giornalieri.

Lo dicono, credimi... Ordinateur e non computer. Abitualmente.

Del resto se frughi un po' su google trovi facilmente il dizionario di 

francese informatico.



 di francese informatico.
Ricordo bene che c'� una legge che vieta l'uso di termini stranieri?
-- 
Giampaolo Natali
giampaol...@alice.it
 

 francese informatico.
confermo, dopo aver lavorato anni in Francia posso dire che 
difficilmente i francesi usano i termini inglesi (ordinateur, mis à 
jour, suivi de ..., fichier, logiciel, demoulage, ecc...), non solo per 
l'informatica a dire il vero, basti pensare al mitico "jeu decisif" 
utilizzato per il "tie-break" del tennis
-- 
Mardot

 hai mai pensato che "jet" viene da "jetplane" (aviogetto)?
Storpiature, come "coppapasta" o "agrisco" diventate di uso comune, ma non 
italiane, e per le quali in ogni caso c'� un corrispondente in italiano.
Bye, Ludwig.

 In effetti sarebbe tagliapasta. Purtroppo coppapasta è molto usato.



Basta accendere la televisione in qualsiasi canale con programmi di cucina 

per sentirlo proporre: " e coppapasta di qua, e coppapasta di là......." poi 

ci si scandalizza se la gente continua (sempre per televisione) ad usare "un 

attimino", "un minutino".... ecc...



E' come andare in birreria e ordinare una pinta piccola (l'ho sentito 

purtroppo).

La risposta del barista è stata tutta un programma: "ma tu hai mai misurato 

qualcosa con un metro corto"??

Rotfl...



Bye, Ludwig.






 Rotfl...



Confortante: almeno il barista era un barista sano.






 Ricordo bene che c'è una legge che vieta l'uso di termini stranieri?



Non ne ho idea, può darsi, i francesi sono fatti così.

A Parigi, al bar, avevo sentito ordinare un "Sensanò" e ci ho messo un 

po' a capire che stavano chiedendo un Cinzano.



 francese informatico.



sarà che gli stranieri che frequento sono in ambito internazionale 

(collaborazioni scientifiche, per esempio). oppure semplicemente non 

sono "provinciali".



ma a parte che ormai con tutti i francesi spesso si parla in inglese, 

ripeto che a me dicono tutti computer...sarà perché parliamo in inglese 

forse.





ps quando sono stato in francia nessuno ha mai fatto finta di non capire 

(anzi, questa cosa non mi è capitata nemmeno in inghilterra o in 

germania o in austria...etc.). io ho sempre trovato stranieri molto gentili.





-- 



 >Giovanni




 Ricordo bene che c'è una legge che vieta l'uso di termini stranieri?



"Camerati! È inutile che i diplomatici si affatichino ancora per salvare 

Versaglia.



L'Europa che fu costruita a Versaglia, spesso con una piramidale 

ignoranza della geografia e della storia, questa Europa agonizza. La sua 

sorte si decide in questa settimana.



È in questa settimana che può sorgere la nuova Europa: l'Europa della 

giustizia per tutti e della riconciliazione fra i popoli.



Camicie Nere! Noi del Littorio siamo per questa nuova Europa!"



ROTFL :-)))))))))))))



(spero che te lo sei letto con la "voce giusta" :-) )





pps mio padre ha un nome italianizzato perché durante il fascismo erano 

vietati nomi stranieri...





-- 



 >Giovanni




 po' a capire che stavano chiedendo un Cinzano.
vabbè dai quella è pronuncia...
è come pistàcìo...
anche "latte" per dire "cappuccino" poi, se ci pensi, è accettabile...
-- 
 >Giovanni

 italiane, e per le quali in ogni caso c'è un corrispondente in italiano.



comunque, è un peccato mortale avere due lemmi per esprimere lo stesso 

contetto? si chiamano sinonimi....





-- 



 >Giovanni




 "ancora campa di rendita".



Tu stai parlando della cucina italiana!



Dì giuro!



 Dì giuro!



no, io stavo parlando della lingua italiana.



non so quasi nulla delle cucine nazionali, per cui non mi immischio mai 

nel vecchio discorso se è meglio la cucina francese o quella italiana...





-- 



 >Giovanni





E pure brillante. 


Giua' la parola deriva dal verbo to compute, quindi non prende' pei 
fondelli... 

 ha scritto nel messaggio 

news:j4b5di$2qr$2...@speranza.aioe.org...


ossignùr. 




 ha scritto nel messaggio 
news:j492mp$ofg$1...@speranza.aioe.org...

Giua' machetteseifumato? 





E che significa? Bravo in teatro lo adottano in tutto il mondo e lo stesso 

la terminologia della musica, e allora? Pasta pizza lasagna parmigiano 

salame cappuccino vengono usati in tutto il mondo. O non sono parole 

italiane? Già ma noi siamo vecchi e stantii. 





Piena di sfumature, altroch� se � completa! Se 80.000 studenti universitari 
americani hanno scelto di imparare la nostra lingua mica � uno scherzo! Cos� 
loro studiano e amano una lingua che noi cerchiamo a tutti i costi di 
imbastardire... che affare! :-(
 

 contetto? si chiamano sinonimi....



Quello che chiami sinonimo in realtà è una parola con una sfumatura diversa, 

il "concetto generico" te la fa diventare simile, ma la sfumatura la fa 

diventare diversa. Ed è una sfumatura che solo la proprietà di linguaggio ti 

fa riconoscere ed apprezzare, altrimenti rimane un volgare "sinonimo".







allora ammucchiala con la cucina. 

>Giovanni
Giovanni, premesso che io uso un lessico che mi fa dire "spero che te lo SIA 
letto con la voce giusta", DDDDDD -
si stava parlando delle "stranezze" degli usi francesi, tipo ordinateur, 
logiciel, jeu definitif e compagnia bella.
La legge (francese) in questione risale non a secoli fa, ma, sempre se 
ricordo bene, al massimo a una trentina di anni fa.
Ciao
Giampaolo Natali
giampaol...@alice.it
 

 logiciel, jeu definitif e compagnia bella.



Pure "octet" non scherza. Molto elegante, ma fa ridere.







Tanto per chiarezza, qualche link:



http://archiviostorico.corriere.it/1994/maggio/06/Francia_nome_della_legge_vieta_co_0_9405067965.shtml


approvazione della legge





http://archiviostorico.corriere.it/1994/luglio/31/Francia_dice_oui_all_inglese_co_0_9407317163.shtml


parziale abrogazione della medesima da parte del Consiglio Nazionale (la ns. 

Corte Costituzionale)



http://moked.it/blog/2011/08/31/voci-a-confronto-113/


come prosegue il divieto di usare parole straniere in Francia



-- 

Giampaolo Natali



giampaol...@alice.it







 ossignùr.
in inglese cappuccino si dice latte perché Starbucks, un grande catena, 
chiama "Latte" il suo cappuccino/caffè latte/latte macchiato (dipende 
dalla schiuma...ci sono mille varianti).
-- 
 >Giovanni

 ricordo bene, al massimo a una trentina di anni fa.
la francia ï¿œ un paese autonomo e possono scegliere quello che vogliono.
forse devo iniziare a parlare francese con i francesi. questo perï¿œ 
significa che devo imparare meglio il francese, almeno abbastanza per 
potermi esprimere e non solo capire alla bell' e meglio.
-- 
 >Giovanni

 come prosegue il divieto di usare parole straniere in Francia
molto interessante questo. anche aggiornato (31/8)...che giro hai fatto 
per arrivare a questo link?
-- 
 >Giovanni


Io da Starbucks ci sono finito spesso all'estero.
In Europa, Stati Uniti, America latina, Asia il cappuccino lo chiamano 
cappuccino. Poi si sono inventati il frappuccino ma è un'altra storia.
Ed in inglese cappuccino si dice cappuccino.
Quello che invece chiamano latte è... latte montato a vapore (ovvero la 
classica schiuma). Aromatizzato in varie maniere.


 fondelli...
dal latino computare. (non "compiutere")
http://www.etymonline.com/index.php?term=compute&allowed_in_frame=0
-- 
 >Giovanni

 rimane un volgare "sinonimo".
sï¿œ quel che dici ï¿œ vero. speravo che me la lasciassi parlare in quanto 
non ï¿œ importante ai fini del discorso.
in italiano infatti *non* esistono veri sinonimi.
ma il punto rimane: si puï¿œ iniziare, no?
-- 
 >Giovanni

 tutti i costi di imbastardire... che affare! :-(
"imbastadire"...ma che vuoi che la lingua si fermi a manzoni?
allora eliminiamo tutte le parole di origine straniera. anche medico 
(sannita, come ti ho detto). e naturalmente ripristiniamo il voi :-)))
-- 
 >Giovanni

 Giua' machetteseifumato?
circa 10 anni (tra alti e bassi) di frequentazione di 
it.cultura.linguistica.italiano :-)
-- 
 >Giovanni

 parole italiane? Già ma noi siamo vecchi e stantii.



mi dici tutte cose appunto "vecchie"...dimmi un neologismo italiano 

diffuso in tutto il mondo :-)



(campiamo di rendita....)



-- 



 >Giovanni




>Giovanni
Google ti � amico, basta un minimo di fantasia :-)
-- 
Giampaolo Natali
giampaol...@alice.it
 

>Giovanni
L'ho precisato perch� tu, forse, non avevi capito che mi riferivo alla 
Francia circa una legge
che obbligasse a non usare parole straniere. La storia italiana la conosco 
abbastanza bene, non benissimo, ma
il tentativo mussoliniano � miseramente fallito, per fortuna aggiungo io, il 
25/07/1943
 -
Giampaolo Natali
giampaol...@alice.it
 

 ha scritto nel messaggio

news:j4fs75$tfa$1...@speranza.aioe.org...


In tutto il mondo cappuccino si dice cappuccino, è una bevanda tutta 

italiana e stai dimenticando che siamo in Italia.






 ha scritto nel messaggio 

news:j4fvo0$79r$3...@speranza.aioe.org...


Decisamente sarebbe stata meglio 'na gragnola de canne...  






Non ti sta dietro manco un canguro.










Mi spieghi l'esterofilia che ti prende, non hai strumenti sufficienti nella 

tua

lingua? Addirittura nel link lo fa risalire a com-putare dando significato

di potare... Alla faccia dell'attinenza... non se po' proprio senti'...

Fai una cosa vai a vedere

http://www.treccani
,it/vocabolario/tag/computer/

siamo seri, in campo informatico, medico, scientifico, quante parole trovi

con un chiaro etimo latino? Ho provato a cercare sui dizionari di latino

online il verbo computare, ma non ho trovato corrispondenze, ti metto un 

link...

http://66.71.182.1/dizionario-latino.php


quindi temo che abbia ragione Treccani, ma come sempre d'altronde... ;-) 








ma iniziare a far cosa e perchè? Se è una tua necessità non è detto

che lo sia per tutti... Vedi perchè noi italiani ci facciamo mettere sotto i

piedi da tutti?

Non abbiamo manco le palle sufficienti per difendere la nostra lingua,

anzi...

auspichiamo che diventi come quella degli altri, figurati un po'... :-(

Vuoi iniziare? Vai avanti tu che a me me scappa da ride'... Fai una cosa,

trasferisciti così non avrai da reclamare più nulla... :-) 




 In genere, parola o 
locuzione nuova, non appartenente cioè al corpo 


lessicale di una lingua, tratta per derivazione o composizione da parole 



già in uso (per es., modellismo, servosterzo), o introdotta con 


adattamenti da altra lingua (per es., informatica, dal fr. informatique e 



ingl. informatics, o guerra lampo, dal ted. Blitzkrieg; ma in questi casi 



si parla più spesso di «prestito» o «calco»), 
oppure formata con 



elementi greci o 
latini (e sono di questo tipo la 
maggior parte 


dei neologismi 
tecnici, scientifici e d'altri 
linguaggi settoriali, 


che vengono 
quotidianamente coniati nelle varie 
lingue di 


cultura);
 la creazione di neologismi risponde alla 
necessità di 


esprimere concetti nuovi, di denominare o qualificare nuove cose 


e istituzioni, ma può essere anche opera di singoli individui. 


Costituisce neologismo anche l'aggiunta  di un significato 
nuovo


 a parola già esistente; si parla allora di n. semantico, per 
distinzione 


dagli altri, che sono detti n. lessicali (e talora, quando 
l'innovazione


 consiste in sintagmi più o meno complessi anziché in parole 


singole, n. sintattici). <


Comunque, tiè... becchete ste du' 
paggginette di neologismi italiani, 


visto che hai la strana convinzione che la nostra lingua sia imbalsamata 



come una mummia e da secoli...
http://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/neologismi/


 



 classica schiuma). Aromatizzato in varie maniere.



c'è cmq anche caffè (espresso) dentro



latte=caffè latte, che contiene espresso.



poi può essere più caffè latte o più cappuccino, può avere più schiuma, 

etc. etc.



http://dictionary.cambridge.org/dictionary/british/latte


http://www.merriam-webster.com/dictionary/latte




nell'ultimo dice pure che l'attestazione della parola è del 1991.





http://en.wikipedia.org/wiki/Latte#Current_use




qui ti dice che in pratica è come se fosse un cappuccino, perché ci 

mettono la schiuma



-- 



 >Giovanni




 italiana e stai dimenticando che siamo in Italia.



tiramisù si dice "pickmeup", ma tutti ormai dicono tiramisu quando lo 

dicono.



cappuccino si direbbe "capuccino" (pronunciato magari capusino), però 

nessuno ordina un cappuccino, ordinano tutti un latte. che magari è un 

cappuccino e non un latte macchiato o un caffè latte.



livorno si chiamerebbe "Leghorn", ma tutti lo chiamano Livorno ormai.



Bombay sarebbe Bombay, ma ora è Mumbai.





le cose cambiano.





-- 



 >Giovanni




 Google ti è amico, basta un minimo di fantasia :-)



beh, ma tu cosa hai cercato sulle parole chiave?



(cioè...l'hai cercato su google o già lo sapevi?)





-- 



 >Giovanni




 25/07/1943



no vabbè avevo capito che parlavi della francia.



la mia risposta è "affari loro". io non ho nulla contro i francesi.





-- 



 >Giovanni




 c'è cmq anche caffè (espresso) dentro



Mai sentito parlare del latte macchiato?



Comunque cappuccino lo chiamano cappuccino e non latte.

Basta che metti il naso all'estero per rendertene conto.



>Giovanni



Lo so che la fantasia è una dote che ti manca del tutto,

ma se provi a scrivere, per esempio, difesa lingua da parole straniere, 

oppure parole straniere in Francia, oppure ........

vedrai che prima o poi le notizie le trovi :-) :-)

Ciao



-- 

Giampaolo Natali



giampaol...@alice.it







Annarita_pll_VBI ha scritto:


Non devi essere mai stata a Trieste.


dotti ha scritto:

NERO - non xe un extracomunitario ma semplice espresso in tazzina
NERO IN B - espresso in bicchiere (e non go mai capito el perchè i se lo 
fa meter in bicer, forse perchè xe de piu roba ?)
DECA - Espresso decaffeinato in tazzina
DECA in B - C.S. solo in bicchiere
CAPO - caffè espresso macchiato in tazzina
CAPO in B - c.s. in bicchiere
CAPO DECA - espresso decaffeinato macchiato in tazzina
CAPO DECA in B - C.S. in bicchiere
Continua...



"dotti" <nor...@devoo.null> ha scritto nel messaggio 

news:j4i1mt$9oi$1...@dont-email.me...


Questo non è italiano puro, è una versione locale come ce ne sono tante 

altre in tante altre città, come ce ne sono a Cagliari, ecc.. tra l'altro no 

riguardano manco il cappuccino. Qui si sta parlando delle definizioni in 

italiano, altrimenti se ci aggiungi anche queste non ne usciamo più.










Ho idea che l'unico cambiamento estremamente necessario da attuare

è una messa a punto del tuo cervello. :-(












Allora perchè ce l'hai tanto con gli italiani e la loro lingua? 




 sono inventati il frappuccino ma è un'altra storia.
E che dire del moccaccino, ben conosciuto da chiunque abbia una 
macchinetta del caffè al lavoro?
-- 
Garfield_pll
Groucho, Margot e Oona
http://tinyurl.com/3cyogdu
"Al difuori del cane il libro è il miglior amico dell'uomo.
Al didentro del cane c'è troppo buio per leggere." (Groucho Marx)

 macchinetta del caffè al lavoro?
Ce l'hanno appena cambiata e c'e' anche lui. Che ca**o e' 'sto 
mocaccino?!?!?
-- 
   Vilco
And the Family Stone
Shguazza, pesce fess'

 fondelli...



Computo,-as,-avi,-atum,-are: calcolare, contare



 Treccani, ma come sempre d'altronde... ;-)



Compŭto, as, avi, atum, are. Plin, computare, far conto. Sen. guadagnare. 

Computare digitis, Plin. articulis, Ovid. far i conti sulle dita. Facies 

tua computat annos, Iuv. il viso dimostra che sei di tal età, Computat 

uxor, Plaut. la moglie accusa.



(da: Vocabula latini italique sermonis, tomo I - Tipografia Marietti, 

Torino, 1833)



 computer..



gia': mi ricordo benissimo uno scatolone con la scritta "monit*eur * à

col*eur*  pour ordinat*eur*... :D


 mocaccino?!?!?



Boh? Sraà un misto di caffè e latte in proporzione diversa rispetto agli 

altri prodotti. Un collega napoletano lo chiama "moccassòreta"



 altri prodotti. Un collega napoletano lo chiama "moccassòreta"



ROTFL, tocchere' provarlo. Come spesso capita con queste macchinette, 

molti prendono dei macchiati o dei cappuccini per ammazzare un po' il 

sapore un po' "triste" del caffe', magari questo diventera' il macchiato 

del futuro...

-- 

   Vilco

And the Family Stone

Scartati 'sta banana



mochaccino c'ha un po di cacaco dentro


 mocaccino?!?!?

 Alura per dipanare un po sto casino: Esperienza quotidina da

Starbuck: il latte NON E" un cappuccino perche' e' circa mezzo litro.

Declinato in millanta modi diversi. Quando vuoi un cappuccino di

solito non vai da starbuck :-) il Frappuccino e' un frullatone

frappato, Il Java chip frappuccino e' un frappe' con i choc chpis

dentro cacao latte e panna montata on the top ( 1500 kcal). Il

mochaccino e' una specie di latte con dentro anche un po di cacao...

Certo c'e' della schiuma sopra ma chiamarlo cappuccino e' come

confondere il baseball col cricket ed il rugby col football


 confondere il baseball col cricket ed il rugby col football
Bella roba...
-- 
   Vilco
And the Family Stone
Let the liquor do the thinking

 rugby col football



E ancora non si è parlato del marocchino.



 Basta che metti il naso all'estero per rendertene conto.



allora nessuno lo ordina il cappuccino.



e allora, se io ordino un "Latte" e mi portano un "cappuccino", ma io 

neanche lo so che è un cappuccino e semplicemente lo chiamo "Latte", 

cosa succede?





che ti devo dire...nei telefilm la gente ordina sempre un Latte, mai un 

cappuccino.



-- 



 >Giovanni




 mochaccino c'ha un po di cacaco dentro



non è così facile. magari ha lo zucchero di canna, una diversa schiuma...



io cmq quando prendo il cappuccino la spruzzata di cacao me la faccio 

sempre mettere...



-- 



 >Giovanni




 è una messa a punto del tuo cervello. :-(



perché mi dici questo? quegli esempi li avevo fatti per risponderti a te 

che dicevi che il cappuccino è italiano e stiamo in Italia. io mica lo 

chiamo Latte infatti.

solo dicevo che per esempio all'estero lo chiamano Latte, o meglio 

ordinano una roba che si chiama "Latte" e gli arriva una specie di 

cappuccino. Nessuno ordina una cappuccino, ordinano tutti un "Latte".



sono solo nomi, non sono così importanti.



-- 



 >Giovanni




 vedrai che prima o poi le notizie le trovi :-) :-)



ok.



la mia domanda aveva un senso perché io a Moked ci arrivo tramite link, 

non tramite google.



Siccome quell'articolo mi era sfuggito, volevo sapere tu da dove l'avevi 

preso.



Mi hai detto "per caso, da pura ricerca su google", ed ho capito.





Tutto qui :-)





-- 



 >Giovanni




 Allora perchè ce l'hai tanto con gli italiani e la loro lingua?



Veramente la lingua italiana è una lingua bellissima.



Solo, per me l'Italia gli italiani l'italiano come lingua sono tutti 

"lenti a cambiare".



-- 



 >Giovanni




 quindi temo che abbia ragione Treccani, ma come sempre d'altronde... ;-)



scusa, ma computer in ultima analisi non viene dal latino? non lo leggo 

neanche il sito treccani, non funziona.





-- 



 >Giovanni




 col*eur*  pour ordinat*eur*... :D



fanculeur a tuje! :-)))



-- 



 >Giovanni




 cappuccino.
Spegni la tv e ritenta.
In tutto il mondo il cappuccino si chiama cappuccino.
E non è un caso: è un ottimo brand per vendere.
E di mondo ne ho girato un bel po', antartide esclusa.
-- 
ale
Perche' le ricette non sono formule, se non guide, orientamenti, che 
ciascuno puo' interpretare a suo gusto.
A suo buon gusto.

 E di mondo ne ho girato un bel po'



Ora, solo perche' sei oltre Letimbro, non esagerare



Rotfl.


 Ma te lo ricordi il significato di sinonimo?
Dal Gabrielli: "Che ha un significato sostanzialmente uguale, che 
esprime lo stesso concetto"
avevo detto: in italiano ci sono diverse parole che hanno un significato 
sostanzialmente uguale, che esprimono lo stesso concetto, almeno in 
ambiti ristretti. non esistono però parole che si possono totalmente 
sovrapporre, almeno che mi vengano in mente.
-- 
 >Giovanni

 troppo lontano non te ne sei proprio accorto.
sarà.
ma qui tu stai facendo la figura del nazionalista, ed io dell'esterofilo.
ora, sospetto che come io non sono un esterofilo neanche tu sia una 
nazionalista.
-- 
 >Giovanni

 
http://www.treccani.it/magazine/lingua_italiana/neologismi/
i neologismi di questa settimana:
     bicigrill
     cyberlocker
     patrimonialista
     tardo-corporativista
     ticket crossing
ora, a parte che alcuni non li conosco, cmq direi che l'inglese ï¿œ 
pesantemente presente.
sono capace pure io a dichiare una parola straniera che si usa in 
italiano un "neologismo". io pensavo tu parlassi di maniere italiane 
originali per esprimere un uovo concetto (come ad esempio 
"patrimonialista").
-- 
 >Giovanni

 E ancora non si è parlato del marocchino.



Dai, dipana questa materia oscura, che per me il marocchino e' solo uno 

dei motivi per cui il barman spreca 10 minuti prima di potermi fare il 

mio solito caffé. Tutti marocchino o cappuccino o macchiato strano 

(caldo, lungo, diagonale...).

Sarebbe una specie di piccolo cappuccini alliffato tramite what, 

aggiunta di cacao e scuotimenti strani?

-- 

   Vilco

And the Family Stone

Caschi come il cacio sui maccheroni, cerchiamo giusto gente come te.


 aggiunta di cacao e scuotimenti strani?



Se non la smettete riposto la mia ricetta del polpo al caffè.

:-D



 familiare o famigliare?



Ma sei il figlio di Uniposta?

-- 

   Vilco

Il tris* di tortelli come stile di vita

* tre piatti separati, non il portatrucco della

barbie con tre tortelli qua e tre la


 ma non è una gara...



Piu' lo scrivi e piu' suona falso

-- 

   Vilco

And the Family Stone

Ovviamente so benissimo...


 aggiunta di cacao e scuotimenti strani?



Ah, non lo so... mai provato. Non mi ispira fiducia.



-- 



Garfield_pll

Groucho, Margot e Oona



http://tinyurl.com/3cyogdu




"Al difuori del cane il libro è il miglior amico dell'uomo.

Al didentro del cane c'è troppo buio per leggere." (Groucho Marx)


 "lenti a cambiare".



E perchè dovremmo affrettarci? E poi perchè cambiare qualcosa che 

funziona?



 E di mondo ne ho girato un bel po', antartide esclusa.



io non ho "girato il mondo", ma nelle mie poche scappatelle all'estero 

non ho mai assistito in diretta ad una persona che ordinava un 

cappuccino. neanche un espresso, in realtà.



negli stati uniti ci sono stato nel 95, forse allora era presto.



ultimamente francia (strasburgo) germania austria cecoslovacchia grecia. 

mai visto ordinare né un cappuccino né un espresso. del resto già solo 

in alto adige costa tipo 2-3 euro a caffè.



non ho mai visto neanche ordinare un "Latte", cosa che non si fa solo da 

Starbucks, almeno negli Stati Uniti e Canada, a giudicare dai telefilm 

(li chiamo ancora telefilm e non serie tv perché sono cresciuto negli 

anni 80).



non sono mai entrato in uno Starbucks.



ti ho detto la verità, ti ho aperto il mio cuore. altro non posso 

aprirti :-))))





-- 



 >Giovanni




 funziona?



beh per funzionare funziona. tutto funziona.



mi è venuto un esempio in mente, oggi, mentre guidavo l'automobile.



ora, non pensate che sia una cosa volgare o che comunque non è che 

capita tanto spesso la necessità di esprimere un tale concetto. 

l'importante è che è un concetto e che in inglese esiste una locuzione 

relativamente piccola per esprimerlo.



Camel toe.



http://en.wikipedia.org/wiki/Camel_toe


http://it.wikipedia.org/wiki/Cameltoe




in tedesco si fa presto: Kamelfuß, kamelfüßig, etc.



è sempre una lingua sassone.





ora, non dico di adattare all'italiano la struttura sassone di attaccare 

le parole facendole diventare aggettivo, che naturalmente precede il 

sostantivo a cui è associato (mentre in italiano normalmente l'aggettivo 

viene dopo il sostantivo, a meno che non cerchi effetti particolari, 

tipo "un pover uomo" invece di "un uomo povero").



ciò si fa forzatamente per esempio in fisica, chimica, matematica etc. 

per esempio quando si enunciano gli isomeri





quindi non dico di dire in italiano "un cammellopiede", magari "un piede 

di cammello". chissà se nascerà. ma forse noi proprio non siamo fatti 

così. è inutile cercare di essere chi non si è. sono altri i nostri 

punti di forza (e ce ne sono diversi).





farei notare che l'italiano ancora si sta cercando di riprendere dalla 

batosta dell'euro. non so tu in che posto vivi, ma a Roma sono sparite 

definitivamente le piotte, le felle, gli scudi. ogni tanto raramente 

riescono fuori, ma con significati diversi. qualche volta è 1 lira=1 

euro, qualche volta è 2000 lire=1 euro.



boh.





-- 



 >Giovanni




 Ma sei il figlio di Uniposta?



Uniposta?

Uniposca?



di che parli?





-- 



 >Giovanni




 non sono mai entrato in uno Starbucks.



Non lo fanno solo loro il cappuccino, ma loro lo chiamano cappuccino.

Te lo possiamo assicurare io, lucatimmy, e chiunque ci abbia messo piede.



Poi, a me personalmente non piace come lo fanno da Starbucks.

Ma hanno il vantaggio di avere ottime connessioni internet, di solito.



 punti di forza (e ce ne sono diversi).



Noi siamo solitamente orientati su altre parti anatomiche.



Culo a mandolino, tanto per fare un esempio.



Lenti o non lenti. Puoi anche abbreviarlo e velocizzarlo in "Che 

mandolino!" si capisce lo stesso.



I peruviani, invece, ma sempre latini, dicono "rabadilla". E' il culo 

della gallina. "Ahj que buena rabadilla!" Anche loro si fanno capire.



Poi ci sarebbe tutta la serie di prugne, meloni, pere, cocomeri, banane...

Ma non vorrei sfociare nel veganismo.



Tronco de mussa invece è etnico.



 Piu' lo scrivi e piu' suona falso



ma no guarda.



posso ammettere sinceramente che è dal 1998 che, tra alti e bassi, 

studio fisica alla Sapienza di Roma.



ti posso dire che la definizione di ordine di grandezza che usiamo, in 

tutti i corsi, non comprende mai la possibilità di scrivere 0,qualche 

osa * 10^potenza, in cui potenza è l'ordine di grandezza.



ti posso dire sempre sinceramente che non avevo mai sentito dire che 

l'ordine di grandezza era "la potenza di 10 più vicina", per cui 7,2 è 

di ordine 10^1, ossia 10; mentre 3,1 è di ordine 10^0, ossia 1.





per questo quando tu mi hai detto che secondo te 880mila era di ordine 

di grandezza 1 milione, io ci sono rimasto veramente male. 880 mila è di 

ordine 100 mila.





ma immagino di essere stato un po' troppo fermo in quella che, alla 

fine, è solo una convenzione.





ciao



-- 



 >Giovanni




 cappuccino.



che c'entra, nei posti specializzati dicono pure Pèrseo e Tèseo.



questo non significa che la gente non conosca Perèo e Tesèo.





Intendo dire: se vedo che la gente dice "A Latte please" e gli portano 

un cappuccino, io traduco "il cappuccino lo chiamano Latte".



insomma, escludendo i pochi colti, mi sembra di capire che il cappuccino 

non lo ordini nessuno, mentre molti ordinano il Latte.

e se ti arriva un cappuccino, un caffè latte con la schiuma, un latte 

macchiato con la schiuma, cosa devo pensare?





ps io penso sempre alla maggiorparte delle persone.



-- 



 >Giovanni




 Culo a mandolino, tanto per fare un esempio.



questa è una cosa che ho sempre visto in TV, ma non ho mai sentito dal vivo.



non conosco gente che si esprima così.



mi sa tanto di "italiano fittizio" (non vissuto), come dire 

"fottutamente" in italiano.

ma chi parla così? chi una questa parola?





uno lo conosco, un amico mio, che lo fa un po' per atteggiarsi...





vabbè, in finale cmq noi sappiam esprimere culo a mandolino (ancora devo 

capire cos'è...a me viene in mente il culo di Debora "Paprika" 

Caprioglio), gli americani sanno esprimere camel toe.



ora, non voglio innescare una gara, ma il mio discorso è statistico 

(come al solito).



Gli italiani madrelingua sono poco più di 60milioni (contando anche il 

Canton Ticino) per circa 300 mila kmq di superficie.



I madrelingua inglesi sono più di un miliardo (USA, Canada, Australia, 

UK, Irlanda, Sudafrica, India...), la superficie è incalcolabile.





Dico solo che è logico che loro sviluppano di più la lingua, ci stanno 

più appresso.





-- 



 >Giovanni




 fine, è solo una convenzione.



Beh, se tu avessi una definizione che porta a ritenere 880000 come cifra 

di OdG 10^5, perch' no? Come abbiamo visto ci sono varie definizioni, 

anche se poi a leggerle bene portano sempre a quel risultato.

-- 

   Vilco

And the Family Stone

Scartati 'sta banana


 se passi a 5,6 ecco che la potenza del 10 piu' vicina e' 10^1, decine.



Ah mi sono confuso :-))) ho pensato a 0 e non a 1 come primo limite.



Perdonami, ma hai capito da solo comunque, quando fai l'esempio di 5,6.

Ma ti pare sensato dire che 5,6 è di ordine 10 (quindi delle decine)? 

Non è forse dell'ordine di 1 (quindi delle unità)?



Tu mischi l'arrotondamento con l'ordine di grandezza, come dice il link 

che ti ho dato nel messaggio precedente,

http://macosa.dima.unige.it/om/voci/radecnu/radecnu.htm








-- 



 >Giovanni





Tu mi stai prendendo per il culo, vero?



 
http://macosa.dima.unige.it/om/voci/radecnu/radecnu.htm




Li vanno ancora piu' fuori strada dicendo che chi segue la definizione 

"potenza di 10 piu' vicina" fissi il limite a 5, complimentoni: sbaglio 

o io ho detto che il punto di stacco e' 5,5 e non 5, perche' si deve 

considerare la meta' tra 1 e 10 e non quella tra 0 e 10? Infatti fanno 

un esempio col 540 che nopn c'entra nulla con quanto detto dal sottoscritto.

-- 

   Vilco

And the Family Stone

Il peppindecs e' lo male


 vivo.



A volte mi chiedo perchè discutere con te.







:D :D Non era necessario aggiungere gli esempi... ti avrei creduto sulla

parola, almeno qua... :D

Maggior torto a me stessa non avrei saputo fare... pensare che in

3 o 4 pagine di gugol i link riportavano tutti a quello che ho citato e

mi sono stufata di cercare un altro dizionario, che mi sembra pure

complicato da trovare online, bisinèss è bisinèss...

E non so perchè il mio link non ha riportato il risultato nullo della 

ricerca...

Ora dato che non me lo sono sognato, l'unica scusante che ho è che ero

piegata a metà per le coliche, oltre il fatto che per tre notti e tre giorni

praticamente non ho chiuso occhio, altrimenti NON avrei NON potuto

pensare che in italiano p.e. esiste computo ed è di chiara derivazione 

latina...

Comunque eccolo qua, uno screenshot con una ricerca che ho rifatto,

perché ho detto... va bene la notte fonda, vanno bene le coliche, ma

ubriaca ancora mai... :D :D :D

http://i55.tinypic.com/x3cmbr.jpg




Antico proverbio cinese... fidarsi di sè stessi più del web... :-( 








Ah, beh certo che contano sempre i numeri...  E che fondamento avrebbe

questo concetto? Sarò turrata ma ancora non ho capito a quale

lingua tu ti riferisca e quale tipo d lingua italiana tu ritenga consona 

alle

tue esigenze, perchè è delle tue esigenze stiamo parlando, vero...?










Guarda che non mi riferivo a quelli del sommario, li hai copiaicollati tu... 




 ha scritto nel messaggio

news:j4j9rg$e81$2...@speranza.aioe.org...


Senti Giovanni, io nazionalista nel senso alla francese non lo sono ma

quando vedo che alla lingua italiana gli si sputa in un occhio, mi ribolle

lo stomaco, come a mia madre quando sentiva persone che, con me e mia

sorella piccolissime, parlavano solo in dialetto, perchè parlare un buon 

italiano era prioritario. 




 ha scritto nel messaggio

news:j4la4d$f1a$2...@speranza.aioe.org...


E' la prima volta che mi dichiaro clamorosamente d'accordo con Vilco. :-( 










Nun je la posso fa'...!!! :-( 








Nun je la posso fa' Giua'... :D :D :D 




 ha scritto nel messaggio

news:j4la3c$f1a$1...@speranza.aioe.org...


Ho lasciato pure la firma ad imperitura memoria... se leggo n'altro post del

genere, giuro che ti caccio nei mittenti bloccati per il resto della TUA

vita, non della mia... io ancora ci ho un po' da fa'... :D :-( 








Ma perchè dovrebbero cambiare così tanto e per somigliare a cosa?

Per parlare anglo/americano e poi dire lasagna e risotto e

cappuccino con accento americano?

Purtroppo l'italiano sta cambiando ma non perchè sta diventando una

lingua evoluta usando la tua definizione, ma perchè sta acquisendo

tutte le brutture di lingue più grezze e considerate "moderne" e

vocaboli di slang di pessima estrazione.






 sono solo nomi, non sono così importanti.



Chiameranno latte quei bibitoni che se tracannano normalmente, ma se

vogliono un cappuccino all'italiana lo chiamano cappuccino, non latte.

Allora se sono solo nomi perchè ne parli???? Guarda io quello che sento nei

film o nei  telefilm ti smentisce clamorosamente... tu dici di no?  Vabbe'

basta che chiudiamo...








 Antico proverbio cinese... fidarsi di sè stessi più del web... :-(



Suona molto antico in effetti. Chissà se Confucio lo ha commentato.



 Tu mi stai prendendo per il culo, vero?



beh no.



ora, posso ammettere di non frequentare "i posti giusti".

se tu mi dici che hai assistito personalmente a gente che chiedeva "a 

cappuccino please", tutta la mia teorica analisi sociologica crolla di 

fronte al dato sperimentale.





-- 



 >Giovanni




 basta che chiudiamo...



boh io i film e i telefilm li vedo in inglese; ti posso nominare al volo 

"Being Erica", una bellissima serie canadese ambientata in una 

spettacolare Toronto. Sta per arrivare alla 4a serie.

Lei chiede sempre "a Latte please", e non lo fa in uno Starbucks.





-- 



 >Giovanni




 alle tue esigenze, perchè è delle tue esigenze stiamo parlando, vero...?



sempre.



dico solo che quante pubblicazioni esistono in Italia? quante in america?



questo non significa che l'Italiano sia destinato a morire, eh...







-- 



 >Giovanni




 vocaboli di slang di pessima estrazione.



dico solo che la società cambia molto rapidamente.



si creano nuovi concetti ogni giorno. una cosa esiste ed è manipolabile 

solo se la si sa esprimere (filosofia del linguaggio)



non abbiamo una proprietà di linguaggio di Manzoni (che pure ci ha messo 

20 anni) e personalmente apro spesso il dizionario d'italiano per 

approfondire sai quei termini che uno sente tutti i giorni e piu' o meno 

li capisce, ma in realtà non sa mai così bene cosa significano esattamente?





nonostante ciò vuoi per maggiore visibilità presso di me, sono 

sottoposto all'input di neologismi di tipo inglese (ma non solo).



per esempio mi viene in mente la Weltanschauung. Non esiste una parola 

per indicare lo stesso concetto che si riferisce ad un ambito molto 

ristretto di umanistico (di filosofia etc.).



-- 



 >Giovanni




 beh no.



Come no?!?



Hai citato tre preparazioni differenti.



Cappuccino, caffè latte con la schiuma, e latte macchiato con la schiuma.



La prima la chiamano cappuccino pure loro, le altre due le chiamano latte.



Ma cappuccino NON lo chiamano latte!



Pure a mia moglie, per eccesso di scrupolo, che in america ci ha vissuto 

13 anni (su entrambe le coste, a nord e a sud) glielo ho chiesto oggi:



"Hey ma il cappuccino lo chiamavano latte negli States?"

"Latte? No, latte è il cafélatte, il cappuccino è il cappuccino".



 accentata.



guarda, è da quando sono piccolo che mia madre mi dice sempre "si dice 

Nùoro e non Nuòro, vedi come la TV sbaglia?"...perché aveva amici sardi, 

era stata in Sardegna da giovane, etc. etc. etc.



per questa cosa è veramente così. se ti va fidati.





-- 



 >Giovanni




 acquisito imparaticcio.



ma sì infatti tendo a non parlare "tecnico", se non in campi ben precisi.



ora non so neanche perché in tutta questa serie di messaggi escano così 

tanti lessici specifici...







-- 



 >Giovanni




 italiano era prioritario.



a casa mia si è sempre parlato italiano.



non c'era altra scelta. mio padre è molisano ma figlio di un'americana. 

mia madre è abruzzese ma ha fatto il collegio a Macerata.





l'inflessione ed il lessico romano l'ho imparato a scuola.



-- 



 >Giovanni




 sottoscritto.



dai ti stai attaccando ad un numeretto ma perdi di vista la definizione 

generale.



abbiamo appurato che per te



"ordine di grandezza" = "potenza di dieci che più approssima"



mentre per me



"ordine di grandezza" = "potenza della posizione della prima cifra 

significativa"





(spero ora si capisca)





a me sembra solo una convenzione diversa.



-- 



 >Giovanni




 tu...



dai cmq il fatto sta che di quei neologismi molti sono proprio 

direttamente in lingua estera. no?



per fortuna anzi c'è il bel TG1 che con il suo nuovo "stile" 

contribuisce alla diffusione di vocaboli quali "couch-surfing"...



ecco vedi non devi lamentarti di me, lamentati del TG1 ! :-(



-- 



 >Giovanni




 "Latte? No, latte è il cafélatte, il cappuccino è il cappuccino".



Tieni, qualche dato "sperimentale".



E' la risultanza di una indagine conoscitiva sulla cultura del caffè in 

tutto il mondo, effettuata in stati uniti, asia, america latina, europa, 

australia e nord africa.



Si evincono due cose:

- all'estero conoscono la differenza tra latte e cappuccino

- all'estero preferiscono il cappuccino al latte. Tranne in Marocco, 

Serbia e Brasile.



http://www.synovate.com/changeagent/images/article-photos/table22.gif




Io, ora, vado a farmi un irish cofee.



 Ma cappuccino NON lo chiamano latte!
sì sì hai perfettamente ragione, mi sono espresso molto male.
diciamo che io vedo ordinare solo Latte. ed il "Latte" assomiglia 
davvero tanto al cappuccino.
il cappuccino sarebbe questo:
http://www.starbucks.com/menu/drinks/espresso/cappuccino?foodZone=9999
e io non lo considero proprio un cappuccino...boh...
il Latte:
http://www.starbucks.com/menu/drinks/espresso/caffe-latte?foodZone=9999
ma non ti sembra pure questo una specie di cappuccino?
la differenza è nello spessore della schiuma sopra, ma quella del 
"Latte" mi sembra più o meno sufficiente.
-- 
 >Giovanni

 Io, ora, vado a farmi un irish cofee.
l'ho preso solo una volta in vita mia, quando mi ero infradiciato per un 
nubifragio e mi stavo morendo di freddo.
se fossi stato al nord magari mi sarei fatto un grappin, siccome stavo a 
campo de fiori mi sono fatto un irish coffè. devo dire ha funzionato e 
mi ha rimesso in carreggiata.
-- 
 >Giovanni

 davvero tanto al cappuccino.



Io ti stavo solo contestando la tua frase di alcuni post sopra dove 

sostenevi che all'estero il cappuccino lo chiamassero latte.



Non che venga ordinato solitamente più uno o più l'altro.



Che poi il cappuccino "americano" non assomigli molto al cappuccino 

"italiano" lo sanno pure loro in america.



Ma il latte è diverso come composizione della bevanda, è molto più 

simile ad un nostro caffelatte.



Ed anche in italia, distinguiamo tra caffelatte e cappuccino.



Una delle motivazioni maggiori che danno (gli americani) sul fatto che 

prediligano il latte al cappuccino (quelli che lo prediligono) è che più 

latte riesce a nascondere meglio il sapore di un eventuale caffè cattivo 

(oltre gusti personali).



Oltre al fatto che con il latte si sentono liberi di aromatizzarselo con 

qualsiasi cosa gli salti in testa, cosa che nel cappuccino non è prevista.



Da Starbucks, prova ad ordinare un cappuccino "corto". Non lo hanno in 

menù, ma lo fanno se glielo chiedi.

Assomiglia dannatamente meglio al nostro cappuccino italiano.







Con una certa confuCione... :-(

farei meglio ad andare a dormire per una settimana... forse di più, è

meglio... subito dopo che ho mandato invio, ho realizzato che manco mi ero

ricordata che esistesse il paradigma ... forse è meglio un letargo 

profondo... :-(( 




 all'italiana si dice cappuccino?





Giova', quello che ho detto ce l'hai scritto poco più su, mo' interpretalo

come ti pare... tanto il risultato in qualsiasi caso non cambia.










 questo non significa che l'Italiano sia destinato a morire, eh...



ma tiè... dove nel tiè puoi leggerci un paio di sane corna Totò style... :D






 per questa cosa è veramente così. se ti va fidati.





Guarda, io non ci guadagno nulla nell'uno o nell'altro caso.










Giova' non riusciamo a mettere giù due frasi complete e vogliamo parlare

pure di filosofia, no, eh! tanto per sapere... :D 








Perchè stai facendo un ammasso di citazioni, argomenti, voli pindarici e

salti... tanto che sembri un'oca che starnazza correndo da una parte e

dall'altra. 





Quindi sei l'unica persona che � regredita durante il suo corso di studi? :D 
:D :D 


Cosa ï¿œ il tg 1?
 


Ufffffa, perchè rendi pubbliche le tue turpitudini?  ;-)  e co' 'sto 
caldo... 

 Assomiglia dannatamente meglio al nostro cappuccino italiano.



sì, lo vedo dalle fotografie che la schiuma è sempre troppa.





-- 



 >Giovanni




 al Grand Marnier se ancora lo fanno, almeno ti delizi... :-)



boh il grand marnier...conosco il nome ma non ho la piu' pallida idea di 

cosa sia. forse un superalcolico dolce?







-- 



 >Giovanni




 "appresso" lo hai detto in continuazione ma mai spiegato.



significa inventarsi nuovi termini e nuovi modi di dire per esprimere 

cose che hanno bisogno di essere espresse.





ma perché mi stai forzando e rinchiudendo in un angolo a difendere una 

semplice sparata che ho fatto? una cosa giusta che confermo (l'italiano 

è una lingua lenta al cambiamento, l'inglese è più dinamica). ma poi 

mica sto dicendo "l'italiano fa schifo l'inglese è stupendo" o altro.



la stai facendo troppo lunga secondo me :)







-- 



 >Giovanni




 pure di filosofia, no, eh! tanto per sapere... :D



tranquilla io ho fatto lo scientifico, e quella parola l'ho imparata 

tipo a 26 anni...



-- 



 >Giovanni




 Guarda, io non ci guadagno nulla nell'uno o nell'altro caso.



una mia regola è che in caso di neutralità (per me) di una mia azione 

che so che se fatta in un modo darebbe gioia ad altri e se fatta in un 

altro no, preferisco il primo.



vedila un tentativo di massimizzare la gioia del mondo :-)





-- 



 >Giovanni




 studi? :D :D :D



rotfl :-)))



no, per "scuola" naturalmente intendo anche l'asilo, e quindi intendo il 

mio ingresso in società :-)))



-- 



 >Giovanni




 Cosa è il tg 1?



? l'hai nominato tu...immagino intendessi il telegiornale di RAI 1.





-- 



 >Giovanni








No, io ti ho solo seguito assecondandoti, anche se più di una volta ho

pensato di smettere di risponderti, ma come ti ho detto in un altro paio di

volte volevo proprio vedere dove volevi andare a parare. Per questo ho

ribattuto sempre e puntualmente a tutte le castronerie che hai scritto.

Ti senti messo all'angolo e non ti piace più il giocattolo?

Possiamo anche smettere ora, ma per cortesia, cerca di cambiare modo

di affrontare i discorsi perchè così proprio non va.

Forse sei abituato a ragionare con persone che sono riescono a concepire

un dialogo in questa maniera, ma ripeto così non va.

Se tu stesso ammetti di fare sparate, allora cambia.

Forse ne guadagniamo tutti. 








Vai e chiedi, io non sopportavo i liquori all'arancia, ma lo volli

assaggiare e penso di aver difficilmente trovato una cosa così delicata ed

equilibrata... 




 ha scritto nel messaggio

news:j4rdbl$ifk$4...@speranza.aioe.org...


Ci abbiamo il fattoapposta... e pure certificato...

http://www.youtube.com/watch?v=pU6J-6A0Mr4











Fiùùùùù... :D :D :D










Nun je la posso fa'... no...






 ha scritto nel messaggio 

news:j4rerm$n36$3...@speranza.aioe.org...


Giova' ma nienteniente stessi pure 'mbriago??????

Oh ma l'attribuire ad altri le cose è diventato sport nazionale su questo 

ng...

Non si sa quante volte ho dovuto riportare quando le cose sono state dette e

da chi, la cosa mi fa ben preoccupare...

Lo HAI CITATO TU!!!  nel messaggio del 13/09/2011 ore 23.30



MA CUSTA ESTI COS'E MACCUSU!!!! :-( 




 
http://www.youtube.com/watch?v=pU6J-6A0Mr4




non è che ci voleva la scienza...il punto è che al bar hanno una 

pressione molto alta per creare un sacco di vapore.



anche a casa ci sono molti metodi per creare la schiuma, solo certamente 

non sono così immediati come al bar.





il punto è, naturalmente, che il gusto in america è diverso dal gusto in 

italia.



mia nonna anche se erano veramente 70 anni che stava in Italia, 

continuava a pensare che la pasta italiana era "cruda". quella al dente, 

poi, letteralmente immangiabile.





-- 



 >Giovanni




 Mi sfiora il pensiero che possa essere tutta un'altra cosa.



non ho capito.



Lui si chiama Giorgio. Sul citofono c'è scritto Giorgio. Sul documento 

c'è scritto Giorgio. Sulle bollette c'è scritto Giorgio. Lui si firma 

Giorgio.

Ma tutti lo chiamano Michele. (e lui risponde, naturalmente)





-- 



 >Giovanni




 Fiùùùùù... :D :D :D



hai smartito eh??? :-)))



-- 



 >Giovanni




 Nun je la posso fa'... no...



tranquilla, nessuno deve nulla a nessuno. è uno dei diritti di usenet, 

come i diritti del lettore secondo Stefano Benni (hai il diritto di 

abbandonare un libro a metà...etc.)



:-)



-- 



 >Giovanni




 Lo HAI CITATO TU!!! nel messaggio del 13/09/2011 ore 23.30



eh, dal quoting (*) non lo capivo, scusa...



il TG1 cmq è il telegiornale di RAI 1, pensavo si capisse...



-- 



 >Giovanni








Ah, e allora col beneplacito di Benni, stiamo a posto...! ;-) 








Se il senso è che me la sono visa brutta, devo però aggiungere che in questo

caso ha un significato molto diverso per ognuno di noi due... ;-) 








Era una frase ironica e leggendo la mia risposta più su. lo avrai di certo

capito. :-) 








Certo che si capiva, ma il mio era solo un modo ironico di ribadire un

concetto espresso prima di questa risposta. 




 capito. :-)



in realtà no. se ti va spiega :-)



-- 



 >Giovanni




 ambienti.



Anche una minoranza linguistica, o religiosa, o etnica, o quello che ti 

pare, è sempre italiano.

Non deve "essere italiano". E' già italiano.



Come vedi, in Italia non siamo abituati alle minoranze, se gli chiediamo 

di abbandonare chi sono ed essere "italiani", quando sono fuori dal loro 

contesto.



I cimbri del trentino forse non sono italiani?

I sardi non sono italiani, anche quando mettono la bandiera dei mori 

sulla targa?



O gli italiani sono solo quelli del centro nord (ma non troppo a nord), 

cattolici e che parlano italiano? E soprattutto che non sono zingari? 

(molti zingari sono italiani)



Per non parlare delle minoranze grecofone o albanesi del sud 

Italia...neanche loro sono veri italiani?





-- 



 >Giovanni