Newsgroup: it.hobby.cucina
Titolo: I 50 scief migliori del mondo!

http://divini.corriere.it/2013/04/30/i-50-chef-migliori-del-mondo-perche-litalia-non-vince/
 
 
Al secondo posto un certo Redzepi, che dà da mangiare formiche vive alla citronella e che qualche mese fa ha intossicato tutti i suoi avventori...
 
Boia, chissà l'ultimo in classifica!!!


il titolo non e' male, visto che Bottura e' terzo, non trecentesimo...
Si direbbe percio' che alle perplessita' della classifica in se, possiamo 
assommare le perplessita' di chi riporta la notizia della classifica.
ma sono giornalisti, quindi inutile farci affidamento, don't you?
 
Paolo
 


Per rendere un piatto di formiche allettante devi essere un cuoco con i 
contromaroni rotanti!

 contromaroni rotanti!
 
sono i postumi dall'intossicazione,
che ti fanno scrivere cio' ?
 
 
felicepago
 
botox
.

 contromaroni rotanti!
 
figurati...  se pensi che la birra piu' cara del mondo e' quella fermentata 
nella cacca di elefante (notizia di pochi giorni fa)...
 
Paolo
 

 fermentata nella cacca di elefante (notizia di pochi giorni fa)...
 
Dopo il caffe' cacato, la birra fermentata nella cacca... spero che non 
inventino nuovi dentifrici
-- 
"Un pasto senza vino e' come un giorno senza sole"
Anthelme Brillat Savarin 
 
 


no, i dentifrici sono "chimica", quindi IL MALE.
   noi ci facciamo le abluzioni mattutine scendendo in cortile per prendere 
due foglie di salvia che utilizziamo con un cucchiaino di bicarbonato
 
Paolo
 

inventino nuovi dentifrici
 
LOL!!
 
-- 
Ciao, | R: Perche' incasina l'ordine con cui si legge un messaggio
Speck | D: Perche' quotare sotto da' cosi' fastidio?
      | R: Quotare sotto.
      | D: Qual e' la cosa piu' seccante su usenet e in e-mail?

 che ti fanno scrivere cio' ?
 
Pasta e formiche
Corsica 1991
Campeggio di Roccapina
 
DELICIUS!
 

 DELICIUS!
 
e non hai mai mangiato le uova di formica ?
formiche nere italiche intendo.
 
 
felice pago
 
a spruzzo
.

 e non hai mai mangiato le uova di formica ?
 
ho provato a friggerle, ma avevo la padella troppo grossa!
 

 due foglie di salvia che utilizziamo con un cucchiaino di bicarbonato
 
Cucchiaio di bicarbonato che raccogliamo direttamente dalle nostre piante di 
bicarbonato :-))
 
Repo 
 
 

 inventino nuovi dentifrici
 
 
Magari si ritornerebbe a usare l'urina di cavallo...
 
Salax taberna vosque contubernales,
a pilleatis nona fratribus pila,
solis putatis esse mentulas uobis,
solis licere, quidquid est puellarum,
confutuere et putare ceteros hircos?
an, continenter quod sedetis insulsi
centum an ducenti, non putatis ausurum
me una ducentos irrumare sessores?
atqui putate: namque totius uobis
frontem tabernae sopionibus scribam.
puella nam mi, quae meo sinu fugit,
amata tantum quantum amabitur nulla,
pro qua mihi sunt magna bella pugnata,
consedit istic. hanc boni beatique
omnes amatis, et quidem, quod indignum est,
omnes pusilli et semitarii moechi;
tu praeter omnes une de capillatis,
cuniculosae Celtiberiae fili,
Egnati. opaca quem bonum facit barba
et dens Hibera defricatus urina.
 
Catullo, carme 37, non metto la traduzione in italiano...

 Catullo, carme 37, non metto la traduzione in italiano...
 
motivo religioso?
 
-- 
taleban_capsy
http://www.peperoncinosanremorivieradeifiori.it/concorso.htm
 
partecipate e fate partecipare!

 motivo religioso?
 
No, in realtï¿œ non amo le traduzioni.


ok, TU non le ami ma postare un testo in una lingua non italiano a parte 
che nel manifesto del NG ï¿œ espressamente chiesta la traduzione, non ti 
pare che ï¿œ ostico per chi non conosce la lingua capirci qualcosa?
a parte io e qualche altro che abbiamo fatto studi classici, in questo 
caso, pochi andranno a cercare di tradurre dal latino quindi il tuo post 
risulta inutile al 99%.


"daniel pennac (portatile)"  ha scritto:
 
 > No, in realt� non amo le traduzioni.
 
Ok, ma da quale verso deduci che si tratti di urina di cavallo?
 
Repo 
 
 


 
l'ultimo rigo infatti parla di "urina spagnola" di equum nisba


 pare che è ostico per chi non conosce la lingua capirci qualcosa?
 
Ecco una traduzione:
Lercia osteria e voi compagnoni, importante pilastro che portate il
pilleus come schiavi affrancati, tutti tra fratelli, pensate forse di
avere il cazzo solo voi, e che solo a voi sia lecito scopare ogni
ragazza e ritenere cornuti gli altri? O forse, visto che ficcate in
cento o duecento in fila come stronzi, non credete che io possa farmi
fare una pompa da duecento come voi? Allora guardate: scriverò di voi
cazzoni per tutta l' osteria. Infatti la ragazza che è sfuggita al mio
amplesso, amata quanto mai nessun' altra, per la quale ho combattuto
tanto, sta lì insieme a voi. E voi tutti felici e contenti ve la fate:
voi, che, inoltre, siete insignificanti puttanieri da strada; e primo
tra i barboni (o "capelluti"?) tu, Egnazio, che vieni dalla Celtiberia
piena di conigli. Il tuo unico pregio sono la barba scura e i denti
strofinati di piscio spagnolo.
 
---
Estate

 pilleus come schiavi affrancati, tutti tra fratelli,
 
Forse, traducendo più liberamente, si potrebbe dire: "Lercia osteria,
e voi compagnoni, colonne (nel senso di "pezzi importanti" dell'
osteria- casino) che portate il pilleus, tutti tra fratelli....".
 
---
Estate
 
 
 


ok ma come si diceva, non parla di urina di "cavallo"


 risulta inutile al 99%.
 
Ribadisco il concetto, si trova la traduzione con estrema facilitï¿œ.


 
Pare che, all'epoca, fosse abitudine usare l'urina di cavallo per 
sbiancare i denti.

 l'ultimo rigo infatti parla di "urina spagnola" di equum nisba
 
L'abitudine, a quanto si legge nelle note al testo, era usare urina di 
cavallo a tale scopo.


vedi che se ci avessi dato subito la traduzione e la relativa spiega 
sarebbe sto piï¿œ semplice?   ;-)
