Newsgroup: it.hobby.cucina
Titolo: GNAM: Torta ai mirtilli (versione leggibile:))

MUSTIKKAPIIRAKKA (Finlandia)
                                               Torta ai mirtilli Per la
pasta 175 gr
                                               di burro - 75 gr di
zucchero - 1
                                               uovo - 75 ml di crème
fraiche -
                                               250 gr di farina Per la
farcitura
                                               900 gr di mirtilli (anche
surgelati)
                                               - zucchero - pangrattato
                                               Ammorbidite il burro e
lavoratelo
                                               con lo zucchero,
aggiungete l'uovo
                                               al composto, quindi la
crème
                                               fraiche e la farina.
Portate il forno
                                               a 200°. Stendete la pasta
in una
                                               tortiera circolare dopo
aver unto il
                                               fondo con poco burro
sciolto.
                                               Mescolate i mirtilli con
il
                                               pangrattato, stendete i
frutti
                                               sull'impasto e zuccherate
in
                                               superficie. Fate cuocere
finché la
                                               torta non avrà preso un
bel colore
                                               dorato.

 ha
scritto:
|:>MUSTIKKAPIIRAKKA (Finlandia)
|:>
|:>                                               Torta ai mirtilli Per la
|:>pasta 175 gr
|:>                                               di burro - 75 gr di
|:>zucchero - 1
|:>                                               uovo - 75 ml di crème
|:>fraiche -
Meno male che doveva essere la versione leggibile..... sigh....
I miei poveri occhiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii...........
^_______________^
Paperina*

                                                uovo - 75 ml di crème
[megacut]
Gia' che c'eri potevi postarla in finlandese ;-)
Ciao, Max

fraiche -
Ah, questa sarebbe la versione leggibile? Messere (nonche', temo,
collega): sarete chiamato a rispondere di questo affronto. Luogo e
data del desinare?
Pietro


Sapete quanto è difficolto tradurre, ringraziatelo dei suoi sforzi, lo
fa GRATIS e per NOI tutti.
Ruggero
*:-.,_,.-:*'``'*:-.,_,.-:*'``'*:-.,_,.-:*'``'*:-.,_,.-:*'``'
Ma liberté longtemps je t'ai cherchée comme une perle rare.
My Homepage 
http://www.geocities.com/taanith/

 Ruggero
caro Ruggero, ti ringrazio per la fiducia nel mio finlandese (magari fossi in
grado di tradurlo!), ma tutto ciò che ho fatto è di averla postata (male) in
italiano.....più di una volta. Insomma una figuraccia....:)
ciao grazie comunque
joaquim

Giusto per rendere più leggibile... Credo che il problema
sia legato al fatto che tu copi e incolli la ricetta da un
sito, per cui ti porti dietro anche qualche schifezza HTML.
Alice T.
Torta ai mirtilli Per la pasta 175 gr di burro - 75 gr di
zucchero - 1 uovo - 75 ml di crème fraiche - 250 gr di
farina
Per la farcitura 900 gr di mirtilli (anche
surgelati) - zucchero - pangrattato
Ammorbidite il burro e lavoratelo con lo zucchero,
aggiungete l'uovo al composto, quindi la crème fraiche e la
farina.
Portate il forno a 200°. Stendete la pasta in una tortiera
circolare dopo aver unto il fondo con poco burro sciolto.
Mescolate i mirtilli con il pangrattato, stendete i frutti
sull'impasto e zuccherate in superficie. Fate cuocere
finché la torta non avrà preso un bel colore dorato.
-- 
Pim pim, cavalin sot'al pe' del taulin
Zim zim furbesin, zim zeta furbeseta
pan poss, pan fresc... induina che l'è quest!


Certo , è ovvio, ma perchè ad una preview sembra tutto OK?
Nel senso che faccio un banalissimo cut&paste, in composizione sembra
che sia tutto a posto e poi solo quando appare nel NG viene fuori il
disastro. Cosa consigli di fare quando faccio cut&paste da un sito?
Forse conviene copiare in Word riformattare e spedire, immagino....
comunque grazie
joaquim

 ha prodotto questo scritto:
|Certo , è ovvio, ma perchè ad una preview sembra tutto OK?
Perché il dannato Netscape con cui ti trovi tanto bene è
quasi pieno di bug quanto OE... ^___^
Alice T.



Puoi visualizzare il codice html della pagina e copiare il testo della
ricetta da li' lasciando da parte i tags.
Ciao, Max