Newsgroup: it.istruzione.scuola
Titolo: Tema in classe

da 
http://www.liberation.fr/forums/forum.php?Forum=558
Zidane ou les mots qui manquent
(la réponse manquante à Materazzi).
En tous cas, cette soirée de finale m'aura donné un sujet de devoir de français pour l'année prochaine.
SEQUENCE : Le texte argumentatif
OBJECTIF PEDAGOGIQUE : La langue française (ou italienne ?) comme outil pour être plus fort en toutes circonstances.
CONSIGNE : Vous êtes capitaine de l'équipe de France de football lors d'une finale de la coupe du monde, lorsqu'un joueur nommé Materazzi vous insulte sous ces termes insupportables s'ils restaient sans réplique : « ………………………….. » [à compléter précisément quand les médias ont sauront plus].
Imaginez que vous allez répondre à cette insulte sans frapper physiquement l'insulteur. Votre déclaration doit répondre à trois objectifs précis :
1 - Se situer dans le contexte (du match, du monde actuel) ;
2 - Exprimer suffisamment votre colère pour que vous soyez dispensé de frapper votre adversaire d'un coup de tête au thorax, et donc d'être sanctionné d'un carton rouge au plus mauvais moment, tout en discréditant votre charisme de grand joueur toujours calme et philosophe ;
3 - Prendre une force suffisamment éloquente et persuasive pour mettre la honte à votre adversaire, de façon à le déstabiliser durablement et lui faire perdre toutes ses balles.
CONTRAINTE : Votre texte correspond à une déclaration orale d'une durée d'environ 45 secondes sur la pelouse, le temps d'un arrêt de jeu un peu long. (Donc une vingtaine de lignes).
VARIANTE : Les écrits des élèves sont lus à haute voix par leurs auteurs devant la classe.
-- 
"La vittoria della sinistra è stata un po' una vittoria di Pirlo"
(TG5, 16-4-2006)
http://www.massimomanca.it/ephemera

 da 
http://www.liberation.fr/forums/forum.php?Forum=558
Questo era divertente ....;-))
Ma guarda che cosa ho trovato sullo stesso Forum!! ( Non ho tempo di fare
una traduzione, anche se spicciola, ma spero che riescano a capire, almeno
a grandi lineee, anche quelli che non hanno studiato il francese!)
Il tizio in questione si inalbera perché ha letto su qualche quotidiano
che il gesto di Zidane è stato "non scusabile" " inaccettabile" insomma...
Sentite le sue tesi...
Sujet : un geste «inexcusable»????  
auteur Ayrton33 -  lundi 10 juillet 2006 11:30  
 
  Un geste « inexcusable » !!...on l'entend, le lit partout !! «
Inexcusable » !! Pourquoi « inexcusable »?...Zidane n'a tué personne, n'a
violé personne n'a volé personne...Quel crime a-t-il commis pour que ce
soit à ce point « inexcusable »...Il n'a triché ni avec le jeu ni avec
lui-même. 
C'est un Homme qui a répondu aux agressions répétées aux insultes aux
tricheries...et on le juge et le condamne direct … sans aucune forme de
procès !!
Alors oui on me dira il y a d'autres moyens de répondre…mais ç'est facile
de notre place bien confortable dans un fauteuil…le champagne à la
main…mais en bas dans l'arène, il faut y être.. et personne n'a été à la
place de Zidane ! Personne !... Il n'y a que lui qui a ressenti ce qu'il a
ressenti..Qui peut dire, comprendre…et je rajouterai même que ceux qui le
condamnent aujourd'hui pour ce geste « violent » sont les mêmes qui, dans
leur voiture, sont prêt tous les jours a péter les plombs parce qu'on les
a doublé ou qu'on a pas roulé assez vite… qu'il n'hésiteraient pas a
mettre un coup de boule a une femme parce qu'elle a pas démarré au feu..
Mais pour tous il a eu tord !..
Mais de la a dire qu'il est inexcusable ..
Quel valeurs veut on inculqué à nos enfants dans cette nouvelle société
?.. Qu'il faut fermer sa gueule ?.. S'écraser devant l'injustice,
l'insulte, le mépris, la tricherie et le non respect ?.. Et ç'est comme ça
qu'on gagne ?!!... Belle victoire en effet…!!
Et la dignité ?? Et la fierté ?.. On en fait quoi ?...
Et bien moi je dis que par ce coup de tête…Zidane a redonner un peu de son
honneur à l'Homme !!...L'honneur… une valeur qui tend plutôt à disparaître
dans cette société ou pour réussir il parait qu'il faut écraser l'autre,
qu'il faut lui marcher dessus, qu'il faut être roublard qu'il ne faut pas
hésiter à tricher, voler, supprimer…et ç'est comme ça qu'on arrive en
haut...les politiciens, les sportifs les entrepreneurs et les autres en
savent quelque chose
Alors moi je dis oui Zidane est excusable…Pour certains il est sorti par
la petite porte peut être...pour moi il est sorti encore plus grand !...
Mon seul regret est que dans sa sortie il n'ait pas relevé le torse, la
tête haute et regarder dans les yeux ceux qui le conspuaient...Comme
l'aurait sûrement fait un autre homme d'honneur ...Monsieur Cantona.
 
Ovviamente sopno rimasta allibita, di come si possa rivoltare la frittata
e far passare quello che è stato un " colpo di testt" non solo fisico, ma
soprattutto metaforico, per un gesto di valore, addirittura citato come
esempio di educazione per i fanciulli...!
La frase 
" Quali valori si vogliono inculcare ai nostri ragazzi? Che occorre
tapparsi la bocca, annullarsi di fronte all' ingiustizia, all' insulto, al
disprezzo, alla frode? Ed è così che si vince??? Bella vittoria, in
effetti ...!!!
E della dignità, della fierezza, che cosa ne abbiamo fatto?
Ebbene, io vi dico che per questo colpo di testa, Zidane ha ridato un po'
di dignità all' Uomo! Ecc Ecc "
mi è parsa davvero preoccupante. Anche perché chi scrive ne è
perfettamente convinto.
Siamo al paradosso. E il bello è che i tre commenti a questo post sono
stati di elogio e congratulazioni ( e nemmeno ironiche...).
D' accordo, è solo un' opinione....però mi ha davvero lasciata perplessa.
Avrei voluto replicare, ma il mio francese datato secoli è efficacissimo,
per capire, ma si inchioda se devo scrivere e allora ho desistito...
Però lo cito qui, almeno quello!!  >:-((
A proposito di tema in classe, il prossimo anno lo do come spunto per un
commento in quarta o in quinta; comw riflessione sui valori ecc ecc. me lo
studio quest' estate il titolo!!!! ;-)
Suzanne
-- 
"Now Suzanne takes your hand
And she leads you to the river"
L. Cohen
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 stati di elogio e congratulazioni ( e nemmeno ironiche...).
E' la cecità indotta dal nazionalismo più becero. Da noi stanno esaltando 
Materazzi, senza neppure porsi il problema della correttezza sportiva. Così 
come si cercò di difendere Totti per lo sputo di due anni fa.
Sono contento del titolo perchè alcuni lo meritano (Cannavaro, Grosso), ma 
anche nella nostra squadra ci sono alcuni personaggi da cui mi sento poco 
rappresentato e che non collimano con la mia idea di sport, a cominciare 
dall'allenatore (De Rossi dopo la gomitata assassina andava mandato a casa) 
per continuare con quel macellaio di Materazzi. 

 Materazzi, senza neppure porsi il problema della correttezza sportiva. 
Hai senz' altro ragione, ma non mi pare di aver letto da nessuna parte che
Materazzi ha fatto bene ad insultare Zidane, difendendo il suo prestigio
di Uomo, di fronte alla spocchia del francese!!!
Umanamente posso capire un gesto di reazione in un momento di forte
tensione, quello che mi  lascia davvero sbigittita è il voler far passare
questo per gesto d' Onore ecc ecc
Sullo sputo di Totti o i saluti di Di Canio, concordo in pieno! Sono
episodi davvero "da cancellare!!"


monsieur materazzi,
votre offense est salutaire , parce que la haine des faibles n'est pas si
dangereuse que leur amitié: parmi les joueurs on insulte beaucoup pour se
dispenser d'avoir joué peu, et  je me garde de considerer votre goal un
succès, car les grands goal viennent du coeur, mais vous l'avez fait avec la
tête
selon les rumeurs du public, vous avez suggéré que ma mère ou ma sœur sont
des prostituées, mais, dans ce cas, je vous aurai simplent donné un coup de
tête en plein torse, en m'épargnant une querelle verbale, bien plus
redoutable
quand vous avez tenu mon maillot pendant quelques secondes, je me suit borné
à vous regarder de haut en bas, mais simplemement car je suit plus haut de
vous, et à dire amicalement: si tu veux mon maillot je te le donnerai après
pourquoi  avez-vous pris mes mots comme une allusion au  manque de virilité
votre et de tous les italiens, et m'avez repondu que vous ne voudriez jamais
dérober un francais de son maillot pour peur qu'il se refroidisse, en ayant
déjà le cul découvert?
mais je comprend aisement votre reaction: quand on sent qu'on n'a pas de
quoi se faire estimer de quelq'un, on est bien près de le haïr
je souffre de vos erreurs, comme si j'en étai responsable: ayez assez
d'amour-propre pour dédaigner mon mépris