Newsgroup: it.hobby.cucina
Titolo: Se passate per Nova Levante (Val d'Ega)

Vi consiglio un salto alla Marion Grillstube.

Un menu ristretto dedicato agli amanti della carne: potrete trovare 

struzzo, bisonte, cervo, montone, canguro ed altro. Salsine come ketchup 

e maionese all'aglio preparate da loro (il ketchup è il migliore che 

abbia mai assaggiato). I dolci sono fenomenali ed impiattati veramente 

ad arte. Poche cose, ma con uno standard qualitativo alto. Gestito da 

ragazzi molto giovani, il che fa sempre piacere.



LOL..... E non ti chiedo quando eri li.....

:-)





-- 



Ciao, Renato


 ragazzi molto giovani



golosona :-D



sabato e domenica appena passati!

perché?



ahaha :P



Perche' c'ero anch'io..... :-)



-- 



Ciao, Renato






ma non vale, tu abiti da quelle parti :D



Mica e' un delitto voler vincere facile..... :-)



-- 



Ciao, Renato








comunque con tutti i soldi che ci sto lasciando in alto adige dovrebbero 

darmi la cittadinanza onoraria :D


 darmi la cittadinanza onoraria :D



se invece ci andavi a fare vacanze a scrocco ti candidavano nell'uninominale...



Paolo



bwahahaha questa è bellina assai





Considerato che parte di quei soldi vengono reinvestiti per migliorare 

l'Alto Adige direi che stai solo facendo del bene.....

:-)

;-D



-- 



Ciao, Renato






l'Alto Adige direi che stai solo facendo del bene.....



Se davvero una parte di tutti i soldi che i turisti portano nei luoghi di 

attrazione, le strade di questi luoghi dovrebbero essere lastricate d'oro.



Gi 





---

Questa email è stata esaminata alla ricerca di virus da AVG.

http://www.avg.com





 d'oro.



EsaGGerato...... :-)



-- 



Ciao, Renato





e comunque poco ci manca, non saranno lastricate d'oro, ma di sicuro 

sono molto migliori che altrove....








Comunque per la prima volta sto cominciando a sentire lamentele da parte 

dei locali ed ho notato alcuni "standard" in calo. Faccio un esempio, 

qualche settimana fa siamo stati vicino Cavalese, chiedemmo alla signora 

del b&b in cui eravamo se c'era lo skibus nelle vicinanze del suo b&b e 

ci rispose di sì, ma non era più affidabile e non ce lo consigliava. Si 

lamentava del fatto che da qualche anno hanno dato l'appalto ad una 

ditta romana che fa solo casini (c'era giusto un filino di razzismo 

nelle sue parole XD), si lamentava anche del fatto che nello spazzare la 

neve non erano più efficienti come prima (il suo b&b è al centro di 

Castello di Fiemme su una salitella un po' infame) ed altre cose.

Una cosa che a me invece preoccupa è che quelle bellissime montagne sono 

prese letteralmente d'assalto e questo turismo di massa, composto per lo 

più da orde di russi, slovacchi, cechi e polacchi maleducatissimi che 

non pensano ad altro che ubriacarsi e far gazzarra sulle piste da sci, 

non so fino a che punto sia un bene. Sempre in un altro we in cui sono 

stata, su un rifugio in quota fuori vicino il parapetto c'erano milioni 

di cicche di sigarette buttate dagli avventori del rifugio, quasi tutta 

gente dei paesi dell'est. Tutto questo a quasi 2000 mt d'altezza. Per 

non parlare dell'assordante musica tunz-tunz che di solito mettono per 

compiacere questa gente che sembra rimasta agli anni 90. Mi sa che anche 

nelle mie parole c'è un filino di razzismo :D


 sono molto migliori che altrove....



ah questo sì

comunque è un territorio "difficile" che richiede molta e molta manutenzione





come tutti i territori (non pianeggianti) posizionati in zone climatiche 

instabili



qui da noi in Liguria, tra mare e montagna, abbiamo un dissesto 

idrogeologico ancor piu' importante che nel tipico ambiente alpino, 

eppure le amministrazioni provinciali e regionali pare non se ne 

accorgano, nonostante le relazioni dei tecnici e gli eventi tragici.....


 nelle mie parole c'è un filino di razzismo :D



Devo deluderti, scio da sempre e da sempre mi ritrovo lo stronzo di 

turno che in coda allo skilift fuma e poi, durante la risalita, butta la 

cicca per terra, stesso dicasi per l'esterno delle baite....



Anche per la musica tunz-tunz, che odio quando e' troppo alta, che odio 

quando e' in tutte le baita, ma che non mi dispiace se la trovo qua e 

la' con in mezzo un po' di sana montagna. Non ricordo se sia 

un'invenzione anni '90, di sicuro non e' solo un intrattenimento per 

extracomunitari di lusso, in alcune baite di Selva, del Kronplatz e di 

tanti altri posti c'e' da (quasi) sempre.



Lo sai di chi e' la colpa? Ha ragione quella signora, dei romani! 

Veramente! Come ho gia' detto frequento le Dolomiti da sempre, da sempre 

ho visto romani comportarsi (inverno e estate) come i peggiori burinazzi 

del mondo, hanno fatto scuola, anche ai russi. (ovviamente facendo di 

tutta l'erba un fascio, eh, che non si dica che i romani sono tutti 

cosi', pero' quando vedi certi fenomeni distribuiti....).


 cosi', pero' quando vedi certi fenomeni distribuiti....).



bah io di romani ne vedo molto pochi da quelle parti, mi sembra che 

frequentino più le montagne abruzzesi che le dolomiti, mentre invece mi 

sembra di vedere per la maggioranza gente dei paesi dell'est.




 cosi', pero' quando vedi certi fenomeni distribuiti....).



comunque la signora non si lamentava dei romani in generale ma dei 

romani che gestiscono il servizio di skibus...


 Castello di Fiemme su una salitella un po' infame) ed altre cose.



Ebbe'... Ma li non sei in Alto Adige ma bensi' in Trentino.....

.... sottile nota di "razzismo" nella voce.......



  :-)



Da noi, forse complice la *tripla lingua*, sono pochi i bandi vinti da 

"foresti".....



:-)





-- 



Ciao, Renato




 :-)



ohi e la terza quale sarebbe??




 ohi e la terza quale sarebbe??



La mia.....



 >
http://www.provincia.bz.it/intendenza-ladina/temi/cultura-ladina-info.asp
<



Ciauz



-- 



Ciao, Renato


>
http://www.provincia.bz.it/intendenza-ladina/temi/cultura-ladina-info.asp
<





ah giusto..dimenticavo la ladinia...

certe volte penso che pur vivendo chilometricamente molto vicini essere 

separati da alte montagne può fare una bella differenza.


Il 23/02/2018 18:24, Jamie ha scritto:


Una differenza culturale, culinaria e dei costumi che porta anche ad una 

ricchezza non misurabile in termini comuni.....

Ma per riconoscerla appieno bisogna viverla.....

Viva l'Euregio..... :-)

Buon sabato



-- 



Ciao, Renato







buon sabato a te



Arridaje... le nostre amministrazioni fanno finta di non accorgersene.

Abbiamo le stesse risorse di una regione a statuto speciale?

No.



DDV


 cosi', pero' quando vedi certi fenomeni distribuiti....).



Effettivamente i romani sulle piste si fanno notare...



DDV




 No.



..... Neppure le stesse incombenze direi......

Per non parlare del costo delle "relazioni tecniche", spesso ridondanti 

ed inutili, non applicate sul territorio.



Quassu', anni or sono, il Presidente della Provincia varo' un piano 

ventennale per la sistemazione del letto dei fiumi Talvera-Adige ed 

Isarco e dei loro affluenti al fine  di dare sicurezza alla popolazione.



Nel resto d'Italia si vive *purtroppo* solo di emergenze, a prescindere 

dagli stanziamenti.



Va beh, la chiudo qui altrimenti vado troppo OT.....





-- 



Ciao, Renato




 Va beh, la chiudo qui altrimenti vado troppo OT.....



Per me puoi continuare sinché vuoi:-)



Ciao.



DDV






 Per me puoi continuare sinché vuoi:-)



No no, non sono all'altezza di discussioni così "complicate" fatte in 

una lingua di cui non ho la piena padronanza.....

Se invece vogliamo continuare in tedesco o ladino.... :-)

Ciao e buon fine settimana.



-- 



Ciao, Renato






 fare il tutto in tandem con altri stati.



Ma non esiste già una ferrovia che passa per il Brennero? Oppure vuoi 

dire che dovranno farla passare sotto le montagne? :-O Perché 

quest'opera assurda??


 :-O Perché quest'opera assurda??



Perché l'attuale linea, oltre che ad essere inidonea al traffico (sia 

merci che passeggeri) sia attuale che futuro, non permette l'alta 

velocità.....



Un filmato di cinque anni fa (in italiano) che rende benino l'idea.....



 >
https://www.youtube.com/watch?v=ylV-ylGxSsU
<



una pagina del "sole 24ore" che spiega a grandi linee ma in poche parole



 >
http://www.ilsole24ore.com/art/impresa-e-territori/2017-12-14/grazie-nuovo-brennero-alpi-si-percorreranno-in-treno-25-minuti-172317.shtml?uuid=AEgpFQSD
<



Comunque, se tutto va bene, nel 2028 sarà operativo..... Spero di 

esserci ancora..... :-)



-- 



Ciao, Renato




 Ciao e buon fine settimana.



Buon fine settimana anche a te!



DDV


 esserci ancora..... :-)



Il terzo valico dei Giovi dovrebbe essere operativo (sulla carta) nel 2021:-) ahahah riso amaro... mentre per il completamento del raddoppio dell'ultimo tratto della ferrovia stiamo ancora "tra color che son sospesi"... 



Anch'io spero di esserci, ma ho i miei dubbi:-(



DDV


 esserci ancora..... :-)



te lo auguro di cuore!





Jamie, incrementare, anzi raddoppiare la capacità di traffico su ferro al 

posto del traffico su gomma è fondamentale per l'eco sistema. Drastica 

diminuzione degli inquinanti e grandissimo minor consumo di carburante.

Ben venga il nuovo traforo.





-- 

Giampaolo Natali

giampaol...@alice.it





 te lo auguro di cuore!



GraSSie..... :-*



-- 



Ciao, Renato











Facciamo un appuntamento per il 2028, considerato che da noi si parla 

già da ora di riuscire non solo a confermare la data ma probabilmente di 

riuscire a farcela per il 2027 senza sforare il budged.....

:-)



-- 



Ciao, Renato






 In collegio c'era una ragazza romancia: non me la sono mai dimenticata, perché aveva due smeraldi al posto degli occhi. Mai visto un colore simile in vita mia... ma sentirle parlare la sua lingua era piuttosto "destabilizzante":-D





Maddai..... Avevo una ragazza una volta con caratteristiche simili.....

Per quello non potrei mai parlar male delle "Svizzere".....

:-)



-- 



Ciao, Renato




In teoria sono d'accordo con te ma di fatto la vedo dura: riuscirebbe 

davvero a scalzare il trasporto su gomma?

E' tutta una questione di costi temo. Ora non ho idea di quanto costino 

i treni merci ma se devo basarmi sulle tariffe dei treni passeggeri per 

varcare il confine io ho sempre trovato ben più economica l'auto.


Il 25/02/2018 20:54, Jamie ha scritto:


Perdona l'intrusione ma......



Devi sapere che noi, confinando con l'Austria, dobbiamo fare i conti con 

un'altra entità economico-politica che oltre ad avere a cuore il 

benessere della popolazione vuole *effettivamente* limitare le emissioni 

pertanto ha provveduto a limitare il passaggio delle merci su ruota ad 

un certo numero di mezzi dopodiché o su rotaia o se ne stanno belli 

fermi in Italia con code di svariati kilometri sino a quando non tocca a 

loro.

Dato che il tempo é denaro il poter passare su treno comporta un enorme 

risparmio per gli autotrasportatori e pertanto.....



Dopodiche concordo con Natali che il transito via ferrovia, oltre a 

diminuire drasticamente i tempi di percorrenza , farebbe risparmiare sia 

carburante che freni/ruote.



Mica scemi neh.....



Poi per noi, aumentando il transito merci attraverso il Brennero a 

discapito di altri valici, comporterebbe anche un maggior introito 

fiscale e la parte che "rientra" in Alto Adige diventerebbe di 

conseguenza piu' sostanziosa permettendoci di migliorare ancora più la 

vita ed il benessere dei cittadini.....



-- 





Ciao, Renato


 frequentino più le montagne abruzzesi che le dolomiti



e' chiaro che la giornata sugli sci il romano la va a fare a Campo 

Felice, oppure al Terminillo, ecc....



ma la settimana bianca, così come le scuole avanzate a moduli di 

settimane, tutti in Trentino vanno, a vagoni ce li portano :-)


 risparmio per gli autotrasportatori e pertanto.....



Aggiungo che sono stati costruiti vagoni appositi per il trasporto diretto 

dei tir su ferrovia.

Il costo del trasporto è ampiamente ripagato sia in termini di tempo, Renato 

docet, ma anche come costo del carburante, gomme, olio e minor cnsumo delle 

parti meccaniche del tir, senza calcolare il minor rischio di incidente 

stradale.

Per dirla tutta, gli svizzeri sono così scemi da aver fatto, tutto a loro 

spese, il raddoppio del traforo del Gottardo?



In tema poi di fare dei buchi sotto le belle montagne alpine, è enormemente 

peggio costruire autostrade. L'impatto sul territorio è devastante, 

enormememnte minore il tunnel ferroviario in particolare.

Vai a chiedere ai cortinesi per quale motivo l'autostrada si ferma a Pian di 

Vedoia e non ha proseguito fino all'Austria, come era nel progetto 

originario.



Ciaoo



P.S. - Guarda un po' questo filmato.

http://intermodale24-rail.net/treni/Ro-La.html






-- 

Giampaolo Natali

giampaol...@alice.it






Un anno PRIMA, SENZA sforare il budget?



INVIDIA :-D



DDV


 vita ed il benessere dei cittadini.....



Hai evidenziato un punto importantissimo: l'aumento su ferro del transito merci attraverso il brennero andrà a discapito di altri valici, ma non solo.



Dall'articolo del sole 24 ore che hai postato, si evince che lo scopo è di creare un corridoio che colleghi il nord-europa a malta, tramite quella cattedrale nel deserto che è - sinora - il porto di gioia tauro.



Tutto bello e giusto, peccato (per noi liguri) che codesta apertura darà il colpo finale al porto di genova, che se non avrà il suo terzo valico, che lo colleghi a sua volta con il nord europa, sarà completamente tagliato fuori, con conseguenze per l'economia della città e della nostra regione assolutamente disastrose.



DDV


 originario.



GIA'...



DDV



E pensare che tutto é merito della tecnologia che ha permesso, con il 

miglioramento della tecnica collegata alle teste delle fresatrici, di 

diminuire i costi di perforazione aumentando nel contempo la velocità di 

avanzamento diminuendo inoltre l'impatto ecogeologico grazie ad una 

diminuzione del lubrificante necessario.

Tutto spiegatomi con mooolta pazienza da uno degli ingegneri durante un 

assaggio di un tris di risotti (così torno IT) a casa mia.

:-)







-- 



Ciao, Renato





Quoto tutto e ringrazio per il filmato.

Ciauz



-- 



Ciao, Renato









Dispiace molto.

Io comunque credo che chi aveva la visione d'insieme del progetto aveva 

previsto questo ma il problema é sempre lo stesso: in alcune regioni 

tutto si blocca mentre in altre situazioni territoriali le cose vanno 

come dovrebbero senza grandi intoppi e questo costringe tutto il 

baraccone ad andare a piu' velocità.



Auguro che anche voi siate pronti per il cambiamento.... Di tutto cuore.



-- 



Ciao, Renato




 Auguro che anche voi siate pronti per il cambiamento.... Di tutto cuore.



Grazie! 

E' un incentivo per cercare di arrivare viva al 2027:-D



DDV


 INVIDIA :-D



o fantascienza nel resto d'Italia XD




 :-)



Hai buoni compagni di merende, vedo :D





Ho l'impressione che nel vostro quadretto felice non stiate considerando 

la (massiccia) presenza della malavita nel settore del trasporto su 

gomma. Gli infiniti "trenini" di camion che trasportano su e giù merci e 

alimenti dall'est europa all'Italia... si trasferiranno tutti su treno? 

Ho qualche dubbio.



Cosa vuoi... due RagaSSi lontano dalle famiglie per poter lavorare.... 

Altrimenti i parenti (anche se alla lontanissima) cosa ci stanno a fare?

:-)

Comunque hanno apprezzato non solo i risotti ma anche il vinello della 

bassa atesina, il pane alla zucca - fatto in casa -,lo speck tirolese 

dell'amico contadino e L'anduja ed i friarielli acquistati on line....

:-)



Infine, con il *mio* liquore al basilico al limone li ho stesi alla grande.



-- 



Ciao, Renato




 E' un incentivo per cercare di arrivare viva al 2027:-D



Non solo viva ma in perfetta salute e pimpante come ora.... :-)



-- 



Ciao, Renato




 Infine, con il *mio* liquore al basilico al limone li ho stesi alla grande.



Ma c'è qualcosa che non fai ? :D




 Ho qualche dubbio.



Direi di no, visto che la maggior parte di loro arriva attraverso la slovenia e non ha bisogno di prendere la rincorsa, passando dal brennero :-D



Altro discorso per chi deve venire in italia dal nord, tramite l'austria o la svizzera...



DDV














Non so che giro facciano, ma ti assicuro che ogni volta che sono 

sull'autobrennero (e fidati che ci capito con una certa frequenza) vedo 

in maggioranza camion targati paesi dell'est.




 Ma c'è qualcosa che non fai ? :D



In effetti l'alcool puro l'ho acquistato a Livigno.....

:-)



-- 



Ciao, Renato






già stavo immaginando che avessi pure un distillatore in casa :D


 Se vuoi veramente la ricetta te la butto giu'.... Domani....





dimenticavo: se tutto va bene anche questo weekend facciamo un salto 

sulle dolomiti... ho esaurito le idee sulle zone dove andare, consigli? 

Che sia vicino a degli impianti decenti ma che ci sia anche possibilità 

di fare belle passeggiate (ine). Di recente siamo stati vicino Cavalese, 

poi vicino Carezza, zone bellissime ma visto che ci siamo appena stati 

queste due le escluderei, come pure il plan de corones, Ortisei (troppo 

"mondana")... possibilmente restando entro le 3 ore-3 ore e mezza da BO.

Grazie :-)





Folgarida?



DDV


 Folgarida?



ci sono stata credo un paio di anni fa

la zona non mi ha entusiasmato, ma bisogna dire che è stata una toccata 

e fuga

se tu la conosci bene ed hai qualcosa da consigliarmi, sono tutt'occhi :)





Potresti spingerti un pochino più in su e visitare l'alta Val di Fiemme 

con delle puntate al passo Lavazé - Oclini (ottimo percorso a piedi - o 

sci da fondo - sino al Santuario di Pietralba)  ....

E poi non dire che sono campanilista.... Ti consiglio parzialmnte la 

concorrenza.....

:-)





-- 



Ciao, Renato








Ma al passo Lavazé è proprio dove sono stata quando ero vicino a 

Cavalese, la domenica l'abbiamo passata lì :)




 già stavo immaginando che avessi pure un distillatore in casa :D



Troppo odore.... *purtroppo* abito in un condominio seppur piccolo..... 

e la GdF ha il naso peggio di un "can da tartufi"....

:-)



-- 



Ciao, Renato





Hai fatto il giro a piedi Malga Ora - Malga Costa -  Santuario?

No?

Haiaiai..... No Alpitour.... :-)



-- 



Ciao, Renato







900 di farina per l'impasto.....

Errore fu.....

Mannaggia.....



-- 



Ciao, Renato





Macche'...

Ci ho passato una settimana bianca eoni fa con i bambini.

Te la consigliavo perché rientra nelle 3 ore e mezza da bologna, non è un posto "mondano", offre ottime possibilità per lo sci e buone per le passeggiatine...



DDV


 :-)



e quelli si sa...è meglio non provocarli :D




 Haiaiai..... No Alpitour.... :-)



sono arrivata a Malga Ora partendo da passo Lavazé! Non si può cavar 

sangue da una rapa XD

ad onor del vero poi da Malga Ora siamo saliti fino al passo Oclini.


 e quelli si sa...è meglio non provocarli :D



Anche perché quassù sono particolarmente efficienti.....:-)



-- 



Ciao, Renato







E' per quello che voi "femmene" di città non avete quei polpacci alla 

ciclista.....

:-)

XD



-- 



Ciao, Renato




 il latte è indispensabile? io non lo posso usare :(



Perche' prima chiedi la ricetta e subito dopo la correggi o la critichi?

Prova prima e vedi cosa succede, poi eventualmente si discute!

Prendesti una simile posizione alla mia pubblicazione di una ricetta che 

uso per la pizza; dopo aver fatto mille prove e affinato una ricetta 

fino a portarla a quello che ritengo "il meglio", mi scontro con chi ha 

invece dalla sua solo la verita' vista con il paraocchi.

Usare tanto lievito e' il male, tutti lo sconsigliano, se usi troppo 

lievito non va bene; manca solo: eh signora mia, non ci sono piu' le 

mezze stagioni!

N.B. Questo e' un gruppo di discussione, ben vengano le critiche e le 

correzioni, ma cosi' sono costruttive?

Angelo








 correzioni, ma cosi' sono costruttive?



Si, per me, nel caso in specie, sono costruttive.

Le ulteriori domande e di conseguenza le mie risposte possono aiutare 

qualcuno che legge e che si ritrova con gli stessi dubbi.



Oltretutto poteva sembrare un buon consiglio quello di "allungare" la 

seconda lievitazione anche se, avendolo già provato nell'arco degli 

anni, la "botta" di lievito é proprio necessaria quando ci si trova con 

un impasto con farine miste ed un elemento "estraneo" *non* lievitante, 

altrimenti ci si ritrova con una "ciabatta" scarsamente lievitata e, 

complice la lunga cottura, decisamente dura.



-- 



Ciao, Renato




 Perche' prima chiedi la ricetta e subito dopo la correggi o la critichi?



La mia non era né una critica né una correzione, ma solo una richiesta 

di chiarimenti. Tra parentesi dettata semplicemente dal fatto che con i 

lievitati ho una certa esperienza e di solito non amo fare lievitazioni 

corte con tanto lievito; ma comunque ho chiesto lumi proprio perché non 

è una ricetta che ho mai eseguito o conosco e sono consapevole che ci 

sono elementi che possono cambiare molto il risultato, come la zucca. 

Infatti Renato è stato abbastanza gentile da spiegare il perché usa 

quelle quantità di lievito, dopo quella spiegazione non proverei di 

sicuro a rifare la sua ricetta cambiando le dosi.


 cambia (metti 5 grammi in più di olio)



Va bene grazie!


 li adoro, ma il mio corpo ha deciso di rifiutarli :(



Io avrei una cura per te (che funziona veramente) ma richiede una 

costanza (e cibo di base naturale) che voi cittadini non avete 

facilmente.....

:-(



-- 



Ciao, Renato


 :-(



e di che cosa si tratta?






 e di che cosa si tratta?



Del *vecchio* sistema per combattere le allergie alimentari insorte in 

tà adulta.

2 grammi al giorno di formaggio (caglio, latte e sale) per sei mesi....



Lo puoi fare anche con la cioccolata al 99% (per l'allergia al cacao)  1 

grammo al giorno per sei mesi (questo é ovviamente più facile).....



Se invece il rifiuto é dovuto a cause "psicologiche" il disturbo rimane....



:-)



-- 



Ciao, Renato




", sono io. 

Altrimenti è un coglione che mi morpha.

Albus Dumbledore


 

Vabbe'.... Cloruro di calcio e cloruro di sodio....

:-)



-- 



Ciao, Renato




 :-)



:-D



Prova a metterci del cloruro di calcio e vedi che fine fa il tuo 

lievito.



LOL



 LOL



Difatti.... lo consigliavo a Jamie....

:-)



-- 



Ciao, Renato




 :-)



rotfl



Che carogna.



LOOL



 LOOL



Shhhhhttttt ... Che forse ho fortuna e non mi/ci ha letto....

:-)

O:-)



Buon sabato



-- 



Ciao, Renato






 Buon sabato



Buona settimana a te, a questo punto.



:-)



 :-)



Grazie, iniziata splendidamente......

:-)



✿◕ ‿ ◕✿ ❀◕ ‿ ◕❀ ❁◕ ‿ ◕❁ ✾◕ ‿ ◕✾ -=#:-)

Stiamo ancora festeggiando.....

✿◕ ‿ ◕✿ ❀◕ ‿ ◕❀ ❁◕ ‿ ◕❁ ✾◕ ‿ ◕✾ -=#:-)

-- 



Ciao, Renato


 ✿◕ ‿ ◕✿ ❀◕ ‿ ◕❀ ❁◕ ‿ ◕❁ ✾◕ ‿ ◕✾ -=#:-)



Non ti facevo leghista!



Hahahaha.....

"Matrimonio" familiare domenicale non ancora terminato.....

Eppoi .... Da noi son altri i partiti che vincono....

:-)

:-D



-- 



Ciao, Renato










vi meritate la Boschi :PP



Politiker sind wie Tauben.

Wenn sie unten sind fressen sie den Burgern aus den Hand!

Sind sie oben, scheissen sie auf's Volk!

✿◕ ‿ ◕✿ ❀◕ ‿ ◕❀ ❁◕ ‿ ◕❁ ✾◕ ‿ ◕✾ -=#:-)



O:-)



-- 



Ciao, Renato




 Sind sie oben, scheissen sie auf's Volk!



ahahaha

(sperando che la traduzione di google sia azzeccata XD)



Ho provato a tradurre con Google traduttore e devo dire che le parole 

non sono proprio esatte ma il concetto c'é.....

:-)



Ciauz



-- 



Ciao, Renato



Traduzione letterale:



I politici sono come le colombe.

Quando stanno sotto, mangiano dalla mano dei cittadini!

Quando (stanno) sopra, ca**no sulla testa della gente!



Stringato, ma molto esaustivo...:-D



DDV






ahaha

google ha trasformato le colombe in piccioni e mi parlava di hambuger...

XD



Tauben intende sia colombi che piccioni.



Ho usato il termine "colombe", perché mi sembrava più adatto al comportamento dei politici quando stanno ancora "sotto":-D



DDV



Esatto.... :-)



L'unica differenza é la traduzione "fressen" che é più riferito al 

mangiare come un maiale che al semplice mangiare, in pratica un 

"mangiare a più non posso", Un'azione tipica dei politici....

:-)



-- 



Ciao, Renato








allora Burgern che vuol dire?



Come ti ha già detto DDV "cittadini".....

In questo caso vengono intesi come "elettori" ovvero quei cittadini che, 

per diritto di nascita, godono dei pieni diritti politici....



-- 



Ciao, Renato


 Come ti ha già detto DDV "cittadini".....



in realtà cittadini è Bürgern

Burgern mi veniva tradotto come hamburger XD

quei due puntini malefici fanno  la differenza certe volte!


 quei due puntini malefici fanno  la differenza certe volte!



Senza l tastiera apposita, la dieresi (umlaut?) diventa ue, se non ricordo 

male la grammatica unna



Paolo



senza tastiera apposita si fa con ALT + 0252

:)


 "mangiare a più non posso", Un'azione tipica dei politici....



Bambìn, io lo so che "essen" si riferisce alle persone e "fressen" agli animali, ma in italiano sempre "mangiare" è:-), però FORSE un modo c'è per far comprendere la differenza:



(I politici) quando stanno sotto MAGNANO dalla mano dei cittadini!



Così si capisce meglio il senso, eh?



DDV


 quei due puntini malefici fanno  la differenza certe volte!



In Germania concordo ma in Svizzera viene più usata la forma senza Umlaut.



Se dai un'occhiata al Duden



 >
https://www.duden.de/rechtschreibung/Burger_Ortsbuerger
<



puoi vedere che der Burger é esatto.





-- 



Ciao, Renato


 Bambìn, io lo so che "essen" si riferisce alle persone e "fressen" agli animali, ma in italiano sempre "mangiare" è:-)



Mica colpa mia se gli italiani limitati sono....

:-)



-- 



Ciao, Renato






bisogna dirlo al sig. Google :P






ti dice bene che questo messaggio è talmente incatramato in un thread 

lunghissimo che pochi lo noteranno :PPP



Perché penZi che questa grande verità io l'abbia detta solo in questo 

thread?

:-)

:-*



-- 



Ciao, Renato



Ehm, cerci la rissa?



DDV



A proposito di dativo, la tua citazione suona:



CUT fressen sie den Burgern aus den Hand



Ai miei tempi aus reggeva il dat., quindi io avrei detto "aus DER Hand" o "aus DEN Haenden". 



Dicendo aus den Hand, che cavolo di caso le fate reggere alla preposizione "aus"?



DDV



Esattissimo..... le preposizioni aus bei mit nach seit von e zu 

richiedono il dativo *sempre*



Non so come ma ho scritto den Hand invece di "der" Hand....

Che figura, sto invecchiando, mi servono gli occhiali....

Chiedo venia......

:-(





-- 



Ciao, Renato





























Giammai..... :-)

Era una battuta....



:-)

O:=)  





-- 



Ciao, Renato



eheheh benvenuto nel clan:-D



Grüezi:-D



DDV


 Grüezi:-D



:-D







-- 



Ciao, Renato