Newsgroup: it.scienza.biologia
Titolo: completa ignoranza sui pipistrelli

Leggendo Airone sono giunta a conoscenza dell'esistenza di una specie
di pipistrelli che migra al nord.
Non sapevo che i pipistrelli migrassero... a dire la verità immaginavo
la loro vita prevalentemente incentrata su luoghi nascosti.
Come migrano i pipistrelli?
In che ore della giornata si spostano prevalentemente per migrare?
stesso post postato sia su isb che su ida
(NON in crosspost)
ciao, Jasmine


Migrano e svernano (non le stesse specie). Ma ubi major...
Ladybat, ci pensi tu?
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 Ladybat, ci pensi tu?
Ladybat non ha una connessione internet, causa trasloco, fino a lunedi'
Eugenio
(dal lavoro)
-- 
You do not need a parachute to skydive.
You only need a parachute to skydive twice.

 Ladybat non ha una connessione internet, causa trasloco, fino a lunedi'
Un piccolo assaggio: poi studio altre cose.
Bats migrate. Some not just over into the next field or forest or barn, but
thousands of miles away. Some bats have been recorded as seasonally
travelling from the Baltic states: Latvia, Lithuania, Estonia, and possibly
even Finland, to Northern Spain or Italy.
Ci. sono anche siti sulle migrazioni dei pipistrelli dall'America del sud a
quella del nord.
Molte specie però svernano in luoghi riparati, abbassano moltissimo il
metabolismo e passano l'inverno così.
MarkIII


even Finland, to Northern Spain or Italy.
ma viaggiano di notte?
ciao, Jasmine

 ciao, Jasmine
Quelli americani sě; non ho ancora trovato conferma per gli europei, ma
presumo di sě, perché di giorno č molto pericoloso (uccelli da preda).


 preda).
Tempo fa attorno al lampione di fronte casa mia girava un bel
pipistrellozzo. Ora è qualche tempo che non lo vedo più.... ho visto sul
sito della LIPU che vendono una tana in legno già pronta per i pipistrelli.
Ma se la piazzo sul balcone c'è speranza che torni e nidifichi qui da me?
Come posso fare sennò per attirarlo? Grazie...
Andrea.
-- 
Il matrimonio è l'arte di risolvere in due quei problemi che da solo
non avevi!!

 Andrea.
Coi pipistrelli non si può mai dire, ma se hanno carenza di posti per la
notte potrebbero benissimo approfittare della cassetta che metti loro a
disposizione. Ti accorgi della loro presenza essenzialmente dalle fatte
(le cacchine piccole e scure, contenenti essenzialmente frammenti di
carapace di insetti). Ma, a parte aver fatto un'opera buona per loro e per
te (alcune specie si pappano gran quantità di zanzare) non credo siano di
grande soddisfazione. Non cinguettano, ecco. 
MarkIII


thanks, per la ricerca, se vai su it.discussioni.animali
Riccio ha fatto una bella e completa descrizione sui pipistrelli
mancava giusto la notizia che tu riporti (almeno per i pipistrelli
americani) che essi si spostano di notte.
ciao, Jasmine
metto la sign in argomento anche qui
- -
Il pipistrello amabile fratello
Strauss Junior; Il Pipistrello

 grande soddisfazione. Non cinguettano, ecco.
A me piacciono... ;-) Ciao e grazie....
Andrea


 A me piacciono... ;-)
Lo vedi? Lo vedi?
E allora, perchè critichi me se mi piace il formaggio coi vermi? Io non ho
mica niente in contrario se mangi i pipistrelli...
;)
Ciao Danilo


 mica niente in contrario se mangi i pipistrelli...
Ma daaai!! Poverini!!! Mica li mangio!!!! ;-)))


 Ma daaai!! Poverini!!! Mica li mangio!!!! ;-)))
Già. Perchè non riesci a prenderli...
Ma se li convinci ad abitare nella casetta, slllurp...
;)


 Ma se li convinci ad abitare nella casetta, slllurp...
ROTFL ;-)) Vabbè, mi arrendo!!! ;-)
Ciao


 Un piccolo assaggio: poi studio altre cose.
Rieccomi: quasi sopravissuta al trasloco :((
Dunque, cito traducendo da un manuale americano sui pipistrelli (Bats of the
world, Graham, Golden books)
" la migrazione nei pipistrelli e' comune, dovuta alla combinazione delle
basse temperature e della scarsita' di insetti in inverno. Molte specie di
pipistrelli delle regioni settentrionali migrano, ibernano o fanno entrambe
le cose. Le popolazioni settentrionali di specie che nidificano (per Mark:
come tradurresti to roost? in questo momento non mi viene un equivalente in
italiano) in siti esposti in genere vanno al sud, dove alcune restano
attive mentre altre ibernano per almeno parte dell'inverno. La maggior
parte dei pipistrelli migra meno di 200 miglia, ma alcune specie, come la
Nottola Europea, viaggiano per piu' di 2400 miglia (includendo il viaggio
di ritorno). Le vie migratorie dei pipistrelli sono meno ben delineate di
quelle degli uccelli, ma hanno in comune il fatto di essere in direzione
nord-sud. In nord america alcune specie migrano lungo le vie migratorie
degli uccelli. Lo sappiamo dall'evidenza di pipistrelli ed uccelli che
collidono con strutture alte fatte dall'uomo situate su vie migratorie.
Sebbene molto sia ancora da scoprire, i biologi hanno trovato che almeno
alcune specie usino la vista e paeraggi familiari per orientarsi durante la
migrazione".
Si, viaggiano di notte perche' il loro bioritmo e' attivato dalle condizioni
di luce.
ciao 
Ladybat
-- 
giorno di primavera:
si perde lo sguardo in un giardino
largo tre piedi

 nidifichi qui da me? Come posso fare sennň per attirarlo? Grazie...
mi sono posta lo stesso problema. In tutta onesta' ho esaminato lo schema
delle cassette per pipistrelli della LIPU e devo dire che dubito che un
pipistrello per bene le voglia usare, in quanto secondo me sono piuttosto
scomode per i poveri piccoli. 
Hanno bisogno, per nidificare, di un posto tranquillo dove ci sia poco via
vai di gente, riceva appropriata luce solare e possibilmente sia
relativamente vicina ad un corso d'acqua o uno stagno.
Ritengo, ma e' un opinione personale, che piantando piante da fiore che
attirano le falene la probabilita' di attirare i pipistrelli sia buona. 
Ho qui davanti a me uno schema di cassetta per pipistrelli, ma francamente
non riesco a capire come funziona! :(
L'altra sera ho visto il mio primo chirottero inglese, qui vicino alla casa
nuova, ed anche io mi sto facendo idee in proposito ad un allevamento di
famigliole di pipistrelli. Per loro fortuna e mia disgrazia, qui pero'
hanno tutti gli anfratti che vogliono per svernare, e temo che
ignorerebbero una cassetta nido. I capanni che gli inglesi usano per
riporre gli attrezzi da giardinaggio sono secondo me perfetti per i
pipistrelli, e mi sto chiedendo come fare per attirare le bestiole nel mio.
Se qualcuno ha suggerimenti da dare anche a me, ben venga!
ladywithoutbats
-- 
piogge di primo inverno:
che anche gli altri incanutiscano
per oggi solamente

 Ladybat
Ciao
MarkIII

 Dovrebbe essere dormitorio, ma in un roost...
cut
Posatoio?
Ciao Danilo


 Ciao Danilo
Non penso, perché posatoio è la siongola postazione. Dormitorio o roost sono
luoghi di raccolta e riposo collettivi. Ce li hanno i pipistrelli, i
limicoli, gli aironi, i gufi (specialmente d'inverno ci sono molti roost di
gufi comuni, anche vicino a casa mia, a pochi chilometri da Milano).
MarkIII


 imenotteri sociali e alte specie.
Nido era sicuramente sbagliato, ma non mi veniva sul momento in mente altro,
per quello chiedevo lumi. Pero' non sono sicura che dormitorio calzi
perfettamente perche' si parla anche di roost temporanei dove gli animali
si riposano magari per un po. Anche i fili della luce su cui si riuniscono
le rondini prima della migrazione vengono a volte chiamati roost. Forse la
definizione di Danilo di posatoio in questo caso e' piu' calzante. Il
dramma arriva quando il sostantivo viene usato come verbo, come in quel
caso (to roost). In italiano non c'e' niente del genere, mi sembra, e
bisogna usare delle perifrasi per spiegarsi.
-- 
perle di rugiada:
in ognuna vedo
il mio villaggio

 bisogna usare delle perifrasi per spiegarsi.
Dormitorio non va del tutto bene, posatoio mi sembra un bastoncino per il
pappagallo. Io sono del parere di usare roost, come lek o altre parole, per
insegnare a quegli zucconi di italiani che alcune parole inglesi non hanno
traduzione. D'altronde, il nano pelato ha vinto con lo slogan delle tre I.
Usiamone almeno una.
MarkIII
Come tradurresti per esempio wilderness?


 senz'altro c'č.
Due highlights del suddetto catalogo.
Bat Ecology
Edited by Thomas H Kunz and M Brock Fenton
In recent years researchers have discovered that bats play key roles in many
ecosystems as insect predators, seed dispersers, and pollinators.
Price GBP 38.50 - hardback
British Bats
John D Altringham
Another volume in the popular New Naturalist series, British Bats is a
comprehensive account of the natural history of bats in Britain
MarkIII


 comprehensive account of the natural history of bats in Britain
Cos'e' questo strano rumore, come uno sfrigolio, che viene dalla mia carta
di credito?
-- 
When the going gets tough, the tough get an UZI

 Come tradurresti per esempio wilderness?
selvaticita'? :))
area selvaggia?
bhe', non e' un caso se gli anglosassoni hanno alcune migliaia di parole
piu' di noi...
quello che fa pensare e' che abbiano tante parole in piu' rispetto a noi
legate, appunto, alla wilderness. Si direbbe che noi italiani siamo molto
piu' buoni a sparare che ad osservare... :((

 piu' buoni a sparare che ad osservare... :((
Osservazione piů che corretta. Purtroppo.
MarkIII
