Newsgroup: it.hobby.motociclismo
Titolo: un dubbio atroce

Sentite questa: sto' scrivendo una 'caption' (didascalia) per una
immagine che voglio pubblicare nel mio sito web.
La frase che voglio scrivere è la seguente:
"Le nostre moto sul punto più alto del nostro percorso, in territorio
austriaco. In primo piano la mia moto, un Suzuki DR650RSE, dietro la
moto di Stefano, un Ducati ST2."
Il problema risiede nell'articolo 'un' davanti al nome delle nostre
moto.
Non so se usare 'un' o 'una'. Voi cosa mettereste?
E' vero che si dice 'una moto' , 'una motocicletta', ma poi c'è 'un
motociclo'.
Quando si menziona la marca e il modello cosa si deve usare?
Grazie per ogni risposta sensata al mio dilemma.
Paolo Stecher
DR650RSE
mailto:
p.st...@ita.flashnet.it

Paolo Stecher wrote:

Ma la tua moto di che sesso e'?


Non so se tu lo ritieni sensato, ma da che mondo è mondo la Suzuki è femmina
ed il Ducati è maschio:-))))))))
Ciao,
Gianpaolo Puggioni
gip...@tin.it
Pordenone
Guzzi 3 1/2 IMOLA sotto la coperta...
io invece sono rimasto a Suzuka nel '93.........

 moto di Stefano, un Ducati ST2."
dal punto di vista grammaticale la moto è femminile, senza possibilità
di sconti di pena ;-)))))) motociclo è un termine generico, diverso da
motocicletta (come biciclo da bicicletta). 
nel linguaggio parlato però, sia le auto che le moto vengono considerate
maschili (dio solo sa perché. un mio collega linguista sostiene che sia
stata introdotta la variante per evidenziare come i motori sono "cose da
uomini" e potrebbe anche aver ragione) tranne nei casi in cui "suoni"
proprio male (tipo "il" fiat). 
quindi, se vuoi essere corretto usa il femminile, se vuoi adeguarti al
parlato, il maschile.
per quanto riguarda il riferimento al modello, in questo caso
giustamente maschile, il termine deve essere esplicitato. vale a dire,
la prima volta va citato integralmente "il modello tt600 della yamaha",
altrimenti non vale. ;-)
ft
-- 
il mondo è piccolo: intendo dire che non è così grande
 come si afferma                       (c.colombo, 1503)
*******************************************************
fulvio taddei - venezia - honda 600 xlm - yamaha xj900

 moto. Non so se usare 'un' o 'una'. Voi cosa mettereste?
Dato che il soggetto della frase e' "le nostre moto" [f.] credo che 
grammaticalmente sia corretto l'articolo "una".
Se poi si vuole decidere se le moto siano "maschi" o siano "femmine", e' 
tutto un altro discorso. Credo ci sia un interessante precedente che 
riguardava gli angeli, mi pare....
Ciao
Rufus
--
Posted from 
chim02.chin.unipd.it
 [147.162.52.1]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

ed il Ducati è maschio:-))))))))
lA miA suzukinA e' rigorosamente femminA
non so perche' ;-P
ma l'e' cosi'
luca

moto di Stefano, un Ducati ST2."
No, no, la ST2 e' femmina senza dubbio.
Dolce e aggressiva, bella, voce sexi, corpo snello.
Le sue doti principali : la grazia, l'armonia, il portamento.
Ciao
Orazio
.............................................
ST2 Rossa malconcia (Roma)
............................................
" Metti in moto la tua vita "

Le sue doti principali : la grazia, l'armonia, il portamento.
I problemi, le litigate, i grattacapi, un pozzo senza fondo per i
soldi... Si si... E' proprio femmina ;) :-PPPPP :)))))))
Piscio sopra ai pomponi e i cilindri dispari... Glosh!
Gago e Amelia...
http://www.terzomercato.com/gagogago/
ICQ: 11115204
SMS: 
+393356812270
S. Giovanni V.no (Ar)
Se sei nuovo di ihm, leggi alcune piccole regole qui:
http://www.geocities.com/TheTropics/6189/faq.htm
http://www.aspide.it/netiquette/
http://www.geocities.com/MotorCity/6902/fuck/

Non so se tu lo ritieni sensato, ma da che mondo č mondo la Suzuki č
femmina
Confermo! Anche la mia Suzuki č femmina! (Paperina!) Perchč?  Boh... perň
quando avevo DR650RSE era maschio... Mentre era femmina il precedente Big
750... Il KTM invece era maschio... Mistero... Anche la vespa 150 era
maschio (vespone!)... In compenso il triciclo.... :-))))
Ciao!
---
"Vale la pena morire per le cose senza le quali non vale la pena vivere"
Carlo & Paperina (Suzuki DR Big 800 S "da Rimorchio!")
Garlasco (PV) - ICQ 8567355
http://www.resfutura.com/draghetto
Per sapere COSA scrivere - 
http://www.geocities.com/TheTropics/6189/faq.htm
Per sapere COME scrivere - 
http://www.aspide.it/netiquette/

io invece sono rimasto a Suzuka nel '93.........
Questa (Suzuka) ce la devi spiegare... :)
Ciao.
Mattia (Dr. Ogekuri) e Ruko Tatase (YZF Thundercat)
Treporti (VE)
SMS & CALL 03355614986
ICQ # 17016193
----------------------------------------
May God ride with you, brother!"
IHM FAQ : 
http://www.geocities.com/TheTropics/6189/faq.htm
Netiquette : 
http://www.aspide.it/netiquette/

soldi... Si si... E' proprio femmina ;) :-PPPPP :)))))))
Il Gagone nazionale e' proprio inimitabile :)) Da cornice :같)))


Non so se usare 'un' o 'una'. Voi cosa mettereste?
UNA !
Per forza, davanti a moto o motocicletta ci va sempre
UNA stradina tutta curve, per fare UNA bella serie di pieghe,
passare UNA bella giornata e rilassarsi poi davanti ad UNA birra !
--
Un lampeggio, Maurizio.
ICQ # 14670443, Kattivik
Monza, BMW K 100 RS 
BMW, BMW Ueber alles.


soldi... Si si... E' proprio femmina ;) :-PPPPP :)))))))
Per forza che uno poi si butta coi viados 8-(((((((((
(uno in generale, non io, sia chiaro).
Orazio
ST2 rosso malconcio (Roma)
........................................
"casa dolce casa"
........................................
ICQ 19382979

(uno in generale, non io, sia chiaro).
Le donne costano meno a pagarle che a non le pagare ;)
---------------------------------------------------------
Una vongola con meningite mi batte agevolmente a scacchi. 


---------------------------------------------------------
le puoi sostituire con l' underscore? (_)
Cosi' mi elimina la firma dal quoting... mamma quanto sono pigro ;))
Freccia C12R => elaborating mode ON
T4 350E
PD
Icq 16554065-SMS 03392188135
Alcuni incontri 
http://ihm.whats.it/bfish
faq di ihm 
http://www.geocities.com/TheTropics/6189/faq.htm
Netiquette 
http://www.aspide.it/netiquette/

Cosi' mi elimina la firma dal quoting... mamma quanto sono pigro ;))
Cosi' va bene? :)
________________________________________________________
