Newsgroup: it.hobby.cucina
Titolo: mi dispiacie

Non parlo Italiano multo bene.  Sono Americana.  Sono imparare la bella
lingua de Italia.
Mi scrivare molto male, me leggero  mezzo mezzo.
En Maggio 1999, mi e mia marido,  vadiamo a Venezia, Trieste, Vicenza,
Padua, Lago di Garda, Bessano di Grappa communia per due sentamanni.  Vorre
viderra restaurante e vino reccomendatione per le communitia.
Mi dispiacie,  Non Parlo Italiano, per grazie tanto!
-------------
We are 2 couples from Napa Valley in California, USA.  We plan to travel to
Northern Italy in May 1999.  We would like recommendations of good
restaurants, local wines and other delights in the area.  We will spend 16
days in Venice, Treviso, Padua, Trieste, Vicenza, Verona and Lago di Garda.
We are trying hard to learn the language.  We have one person with us who
speaks the language well.  Italy has captured our hearts and any information
you can provide will be appreciated.

 viderra restaurante e vino reccomendatione per le communitia.
oh! a trieste per pranzo vai da libero...e' giusto per uno spuntino e un
bicchiere buono di vino...via san marco 16-osteria libero. se invece,
sempre a pranzo, vuoi mangiare pesce fatto bene vai in via massimo
d'azeglio e chiedi dell'osteria ex vigili del fuoco. e' chiuso alla
domenica...come pure l'osteria da libero.
per la cena invece vai ai 3 magnoni via dell'eremo 243 e' chiuso al
lunedi'. in ogni caso, per muoverti prendete il taxi...a trieste e'
difficile girare in macchina e posteggiare e le strade sono molto
strette e tortuose.

Don't worry! your italian is like my english...we say "uno pari, palla
al centro" (from soccer: both one goal, restart the game).
In all these cities there are very good restaurants; red wine: Merlot,
Cabernet ; white wine: Prosecco, Cartizze.
I think you will really have no problems...
-- 
Serena Sangiorgi - Bibliotecaria             tel: +39  521  905592
Biblioteca Generale - Ingegneria - Parma     fax: +39  521  905718   
@ : 
bib...@ipruniv.cce.unipr.it


quando arrivi a Trieste Telefonami al 040330311 io e mia moglie siamo
ben lieti di uscire a cena con voi magari in qualche localino tipico.
Ciao:-))
Marinetto

Serena Sangiorgi - Bibliotecaria             tel: +39  521  905592
Non so parlare o leggere l'inglese ma mi pare di aver capito che gli
hai consigliato cosa bere ma non cosa mangiare, he he he :-))
--
Ciao! da Luciano M.
icq 13556170

Padua, Lago di Garda, Bessano di Grappa communia per due sentamanni.  Vorre
well, I'll repost a message of mine I posted after a short holiday at
Lago di Garda.  if you don't read italian maybe the addresses will be
ok for you.  anyway if you want a translation, ask.
when at Lago di Garda be sure to see Sirmione and the ancient roman
villa.  and please wherever you go, beware of souvenir shops for
tourists... :-)
when in Trieste goto see the Castello di Miramare.
-----------------------------
allora, la settimana dopo ferragosto sono stato a trovare i miei
cugini a Desenzano del Garda e tornando con loro mi sono fermato a
Bologna.
purtroppo, vuoi il tempo piovoso, vuoi che mio cugino non aveva piu'
ferie non hopotuto girare molto, per cui ho pochi indirizzi da
segnalare.
a Desenzano una buona gelateria e' Vivaldi, in centro.  
a Sirmione siamo stati alla pizzeria La Foresta, via Mazzini 4,
praticamente all'inizio della penisola.  pizze decenti, buona scelta
di pesce.  abbastanza elegante per una pizzeria.  non trascendentale
ma piu' che dignitosa.  diciamo il posto da cui, detto in positivo,
non ti aspetti sorprese.  tre pizze, acqua, una birra, un contorno 48
sacchi.
poi siamo stati in un posto che si chiama Cascina della Taverna, a
Centenaro.  locale abbastanza "tipico", a conduzione familiare.
servizio un po' lento ed incerto.  mi diceva mio cugino che qualche
mese fa ci era passato con la moglie in bicicletta e non c'era
nessuno, si son fatti fare due panini con le salsiccie, poi ci sono
tornati e man mano l'hanno visto diventare un posto, diciamo cosi', da
fighetti.  il servizio e' rimasto incerto e le sedie di plastica, ma
devo dire molto comode (un errore, secondo mio cugino...).  il forte
del posto comunque sono le carni alla griglia.
dopo un'attesa assai lunga davanti ai resti della cena di chi ci aveva
preceduto al tavolo (quest'ultimo particolare veramente scocciante)
chiediamo un antipasto di salumi misti e sottaceti.  i sottaceti erano
buoni ed artigianali, anche i salumi a parte una specie di
coppa-pancetta rosastra.
grave scivolone con i primi, decenti ma erano i fagottini di buitoni
tolti di peso dalla confezione.  non si fa.  ok, 7 sacchi l'uno, ma
non si fa lo stesso.  possibile che non ci sia un pastalluovaro
decente in zona?  e poi proprio i fagottini che sono cosi'
riconoscibili?
si sono ripresi con il secondo, un'ottima grigliata mista, non
pantagruelica ma sufficiente, e della polenta con formaggio.  anche la
polenta temo fosse preconfezionata...
109 sacchi: antipasto, tre primi, acqua, un quartino, una costata, una
grigliata mista da tre, polenta e formaggio per due, un contorno.
ecco, tutto buono ma 35 sacchi per mangiare i fagottini buitoni pero'
non mi va proprio...
ultima tappa desenzanese il ristorante pizzeria Le Terrazze, via dal
Molin 47.  mi ha un po' seccato che in tre non ci abbiano fatto sedere
in un tavolo "da sei", ovvero due tavoli quadrati affiancati, cioe' un
normale tavolo da quattro con due sedie a capotavola, nonostante il
locale non fosse pienissimo.  discutibili anche le lampade al neon
colorate che attirano gli insetti e danno colorazioni innaturali ai
commensali e alle loro pietanze.  noi comunque ne eravamo lontani e
problemi di insetti non ne abbiamo avuti.
mio cugino ha preso delle cozze alla pescatora, della cui freschezza
il suo intestino gli ha fatto dubitare il giorno dopo.  sua moglie ha
preso degli gnocchi con un condimento fatto con pesto e gamberetti.  a
me i gamberetti e il pesce in genere non fa impazzire, comunque non
erano malaccio.  i gnocchi non erano della migliore fattura, un po'
mollaccini.
io e mia cugina (sempre la moglie) abbiamo preso una focaccia con
prosciutto crudo e speck, normale.  io ho preso anche una tagliata di
manzo: una specie di carpaccio scottato tagliato grosso, con rughetta
e parmigiano.  il tutto a 79 sacchi in tre: un primo, due secondi, due
focacce, acqua.
insomma, tra alti e bassi non ho ricordi eccezionali.  sara' la zona
turistica, sara' l'invasione di tedeschi che non vanno tanto per il
sottile ma mi e' sembrato che l'atmosfera generale fosse di una certa
ingenuita', a parte il primo ristorante che magari non sfavillava ma
che e' stato onesto e professionale e si e' comunque comportato bene.
Bologna nel prossimo mex.
ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø
non vi offendete se non rispondo ad email di richieste tecniche.  piuttosto postatele sul ng!
ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø
my opinions do not necessarily have to be true.
ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø
per rispondermi rimuovere NOSPAM. dall'indirizzo email
to answer me remove NOSPAM. from email address
ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø