Newsgroup: it.hobby.motociclismo
Titolo: Pronuncia marche giapponesi

Dopo le solite, annose & pallose discussioni con miei amici, ecco il
domandone che porto al newsgroup:
come pronunciate 'Suzuki'?
Ci sono infatti ben due lettere dalla pronuncia non univoca: la S e la Z.
Personalmente io pronuncio la prima S come sibilante (come 'sardo' e qua
piu' o meno tutti mi dicono che e' ok... ma non si sa mai...) e la Z invece
come sonora (=come ad esempio chesso' nel verbo 'orzare'). Invece diverse
persone dicono che la Z si pronuncia come se ci fosse una doppia Z, e quindi
con il suono non sonoro (non credo che si dica sibilante anche per la Z, e
non avendo ancora incominciato a studiarmi Linguistica Generale non so
dirvelo :P) come nella parola 'pazzo'.
e poi... Kawasaki...
qui e' arrivato il peggio del peggio...  specialmente a causa delle
traslitterazioni dei fumetti giapponesi... ora, io non so chi ha
traslitterato Kawasaki in caratteri occidentali, ma essendo stato abbastanza
tempo fa, credo, non so se ci fossero convenzioni... quindi:
la W di Kawasaki la pronunciate come V o come U?
Io l'ho sempre pronunciata come V a dire il vero... tuttavia moltissimi
hanno obiettato (correttamente a dire il vero) che in NESSUN fumetto
giapponese la V viene traslitterata come W, bensi' come V o B, anche perche'
in giapponese la V e la B non sono pronunciate in maniera distinta, e la
pronuncia risulterebbe una specie di B in realta'...
E poi c'e' la S... io la pronuncio sonora (come in rosa) ma altri dicono che
va sibilante, come quella di sardo...
Passo a voi il testimone. Non deludetemi.
EleSSaR^
--
Yamaha TT 350 '95

 e poi... Kawasaki...
Ma farti un giro in moto invece? :-PPPPP
Ciao
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
             Andrea & SV650S
      ZX-7R su IRC canale #IHM
               ICQ #75010319
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
-------------Togli NOSPAM-------------
nivini...@NOSPAMlibero.it
34...@NOSPAMstud.liuc.it
-----------------------------------------------

"EleSSaR^" ......
.... non sarebbe meglio se smettessi di fumare roba di pessima qualità???
;-))))
Max
MilleTre
Vigevano

 va sibilante, come quella di sardo...
Si pronuncia in jap, ovvero chi  puō dire come i japponesi pronunciano la
"S"?
--
ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*øø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø
Sandrino on Blumųn (Hornet blu '99)
Membro #35 della Hornet ML
Icciccų # 47246665
Essemmesse: 
sandr...@wappi.com
Ompeig: 
http://web.tiscalinet.it/alessandrotrotta
 (sito web in eterna
costruzione)
Imeil: 
alessand...@hotmail.com
ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*øø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø,ļ_ļ,ø*°`°*ø

 Passo a voi il testimone. Non deludetemi.
Piuttosto come si pronuncia Ducati?
La D è sferragliante e la C si perde per strada?
Mah misteri della lingua italiana.
--
Mauro Licciardello
E-mail: 
maur...@ctonline.it

 come pronunciate 'Suzuki'?
Portasega!
Ho due BE-EMM-WE (oppure biemmevu per ki non parla straniero)!!!
=:oPPP
-- 
  Richard "Voodoo" Kaiser
    proud LANARCO member
            su
"ENTERPRISE" BMW R80 RT '82
  BMW R 1100 R "VOYAGER"
Alla ricerca delle 
t.tt
. a boxer...
 

 Ho due BE-EMM-WE (oppure biemmevu per ki non parla straniero)!!!
Oppure anche Be em dabolve'
per chi le lingue le mastica ( anzichè succhiarle )
Pipino

Oppure anche Be em dabolve'
Ma non era "dabliu"? ;-)
Ciao
--
RickRD
MitoRD 350 (wow!) + Yamaha RD350 + Gilera Dakota 350 (*1.6)
Mantignana (PG)   
ric...@virgilio.it
"Amor est magis cognitivus quam cognitio" 
 Tommaso d'Aquino

 Ma non era "dabliu"? ;-)
Dabliu in inglese...
Dabolve in francese
( e forse anche tedesco ? boh ... )
Pipino

 Ho due BE-EMM-WE (oppure biemmevu per ki non parla straniero)!!!
Mmmmmmmm, Beata Maria Wergine? ;oPPP ;)))))))))
--
LHG
Ronnie Repetti
Honda CB 600 F Hornet "naiciuk"
Yamaha Majesty 250 "Luna Rossa"
Gippiolo n° 51 (non mi si vede perche' ho davanti Kaf)
Icq 66904210
Piacenza

 Mmmmmmmm, Beata Maria Wergine? ;oPPP ;)))))))))
<ROTFL!>
:)


 Dabolve in francese
E che cacchio c'entra il francese con la BMW?
 E poi in italiano che la chiami BI-EMME-DOPPIAVU??


 E poi in italiano che la chiami BI-EMME-DOPPIAVU??
C'entra c'entra ... è che te non sei abbastanza furbo per capirlo. :-PPP
Inoltre io in italiano non la chiamo la BMW, faccio un fischio e lei arriva
... proprio come il cavallo di Lone Ranger, che adesso non  mi ricordo come
si chiama.
Te la Honda la chiami o le fischi ? :-)))
Ma che palle sta gente !
Pipino
--
Riccardo AKA Pipino
BMW F650 GS Dakar "Pipina"
San Giustino (Pg)
riccar...@technet.it

 Come V
No, in realta' non e' ne' come la "v" ne' come la "u" ma
e' piu' simile alla seconda che non alla prima. Forse un buon
modo per imparare quel suono e' di cercare di dire "ua" senza
arrotondare le labbra e con i denti dell'arcata superiore molto
vicini ma non attaccati al labbro inferiore.
Visto che ci sono, anche se non lo hai chiesto, ti dico pure
che all'inizio della parola "Honda" c'e' un'aspirazione come
in "casa" pronunciato da un toscano o nella "ha" in..."Yamaha".
Io te l'ho detto (sperando di non aver commesso imprecisioni)
come si pronunciano quei nomi in giapponese ma se il meccanico
ti guarda male e poi si mette a ridere a crepapelle quando la prossima
volta che gli dici "Suzuki" non te la prendere con me...
Ciao ciao,
        Stefano
--
Posted from 
Lehar.ucc.hull.ac.uk
 [150.237.196.3] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 di fonologia.
Alla faccia !
E se era perfetto che facevi ? Un Mp3 della pronuncia in attachment ???
:-)))


 Gente ci sarai tu!
Bellina questa !
:-)


 Ma che palle sta gente !
Gente ci sarai tu!


 Pipino
Piu' che altro i giapponesi mi capirebbero senza bisogno di
gesticolii, schiocchi di dita, pause di alcuni minuti con
consultazione frenetica del dizionario e disegnini, quando parlo
giapponese... :^(
