Newsgroup: it.hobby.cucina
Titolo: Esticca'

Marche' Provencal di Antibes, le nostre ciliege sono a fine stagione ? 
Che problema c'e'? ci sono quelle americane !
 
http://i60.tinypic.com/35lrj49.jpg
 
 
mi sa che questo e' il fornitore di fagiolini di berlusconi ...
 
 
 
-- 
Raido
Immeritatamente_pll


 
mezzo kg di quelle ciliegie costa quanto l'astice che mi sono mangiato 
ieri sera (a casa) con la mogliettina.
:)
 
Sticï¿œ davvero
 


 
... e anche fichi spagnoli a 28 ï¿œ/Kg, pomodorini a 18 e albicocche 
francesi a 14, inutile dire che in quel mercato non c'e' un cliente 
"normale" che non sia almeno lo chef di Abramovitch
 
 
-- 
Raido
Immeritatamente_pll

> Marche' Provencal di Antibes, le nostre ciliege sono a fine stagione ?
 
 
qualcuno vi ha costretti ad andare a fare la spesa al mercato di Antibes? :P
 
L. 
 
 

Il 12/08/2014, fil rouge ha detto :

Please, please, please...
 
Misto di incredulitï¿œ, ammirazione e riconoscimento dell'eccezionalitï¿œ 
di un elemento (dipende dal tono) = "Mecojoni!"
"Sticazzi!" = chissenefrega
 
Please!
Mo' ho persino scoperto che in tutta Italia ha dilagato la moda del 
"Daje", un po' per qualsiasi cosa...
 
 


Dipende dal tono...
purtroppo, o per fortuna, quando un'espressione dialettale diventa di 
uso comune anche in altre zone, spesso perde il significato originario 
per assumerne uno completamente diverso.
Ti confermo che dalle mie parti (Toscana) il significato puï¿œ essere 
duplice: Sticazzi=Mecojoni oppure Sticazzi=Chissenefrega... dipende dal 
tono.
Daje... qui non ï¿œ ancora arrivato :)
 
Cmq, ï¿œ normale, anche in Toscana per esempio, "ganzo" puï¿œ avere un 
significato opposto a quanto si crede nel resto d'Italia.
 

 significato opposto a quanto si crede nel resto d'Italia.
 
Ho capito ma mettiti nei panni di un romano: ï¿œ un po' come se un 
toscano inciampasse in uno scalino ed esclamasse "Bischero!" come se 
volesse dire "Cazzarola!".
Ricordo una mia cara amica, straniera, che quando stava ancora 
imparando l'italiano pensava che una parolaccia valesse l'altra: un 
giorno in preda all'ira verso un tizio con cui stava, mi disse "Quello 
ï¿œ proprio uno stronzo, un cazzo, un vaffanculo!".
Ecco, quando sento "Sticazzi" al posto di "Mecojoni", la sensazione che 
ho ï¿œ proprio quella...
 
 

 "Cazzarola!".
 
Adesso sono partito nel trip "Esclamazioni fuori luogo" mescolato al 
trip "Stereotipi delle espressioni dialettali", e mi ï¿œ venuto in mente 
un toscano che mi insulta dicendomi "Sei proprio un maremma impestata", 
un genovese che urla "Ma vattene a belin"... potrei andare avanti tutto 
il pomeriggio...
 
 

pomeriggio...
 
 
Maremma maiala, e se invece ci mettessimo ad utilizzare espressioni 
italiane?!
Non sarebbero, forse, comprensibili a tutti indipendentemente dalle tonalitï¿œ 
che, nello scritto, ï¿œ cosa alquanto difficoltosa?
 
Gi 
 

Sembra che Gi_pll abbia detto :

Daje.
 
 

 "Sticazzi!" = chissenefrega
 
Ma, scusa, mecojoni si puo' capire che sia dialetto romano, ma 'sti 
cazzi?
Mi sembra un modo di dire piuttosto universale, contrazione di questi 
cazzi.
Boh, non so...
 
-- 
 
Albus Dumbledore
 
 

 cazzi?
 
Devi aggiungere "nun ce li metti".
 
Ciao Enrico
 

Sembra che EC abbia detto :

Eggsactli.
 
Vero ï¿œ che, da quello che ho avuto modo di sentire, la versione 
"sticazzi=caspiterina!" nasce come affermazione/esclamazione (tipo: 
"sai che ho comprato una Cayenne laccata in oro?" "Sticazzi!!") mentre 
quella "sticazzi=chissenefrega" ï¿œ per l'appunto una domanda, 
concettualmente preceduta da "e", per il motivo che hai ben spiegato 
(tipo: "sai che ho comprato una Cayenne laccata in oro?" "Ah! E 
sticazzi?"). Quest'ultima versione include in maniera netta la 
componente ironico-sarcastica che "sticazzi" a Roma porta con sï¿œ. Un 
po' come un'altra espressione, molto molto meno diffusa ma a mio avviso 
gustosa, com'ï¿œ "E ar popolo?" (sottotesto: e ar popolo che je frega?)
 
Perï¿œ ovviamente un'espressione cosï¿œ radicata e importante nella 
definizione di un approccio al mondo (il romano medio, senza poter 
ricorrere allo sticazzi, sarebbe *costretto* a impazzire) non puï¿œ che 
essersi variegata e sfaccettata nel corso dei millenni. E quindi puï¿œ 
anche essere diventata un'affermazione ("E 'sticazzi che t'ha lasciato, 
era 'na str%$za!!") o anche una banale chiosa di un approfondito 
ragionamento ("Beh, perï¿œ se mi fermo al bar faccio tardi a cena, e mi 
moje s'arabbbia... vabbï¿œ, 'sticazzi", opzione frequentissima).
 
Ma come possa aver mutato in "Accipicchia!", proprio non me lo spiego.
 
Manderï¿œ una mail all'Accademia della Crusca, sicuramente potranno 
aiutarmi.
 
 

 Manderï¿œ una mail all'Accademia della Crusca, sicuramente potranno aiutarmi.
 
lol
 
Onestamente, non te lo saprei dire nemmeno io.
Tra l'altro, qui a Milano la si sente relativamente da poco tempo, per 
cui suppongo si sia diffusa grazie alla rete e chi l'ha sparpagliata lo 
ha fatto senza capirne il senso originale.
O l'ha fatto chi l'ha sentita e l'ha ripetuta a casaccio.
Boh...
Di certo qui la si usa piu' per enfatizzare una frase o un concetto che 
per abitudine e da una parte relativamente piccola di persone.
L'abitudine, come esclamazione di stupore, era, al limite "Cazzo!".
Forse la similitudine tra i due termini ha creato l'equivoco.
 
-- 
 
Albus Dumbledore