Newsgroup: it.hobby.cucina
Titolo: Repost: L'ultimo menu' del Titanic

Rovistando tra gli scatoloni dei vecchi post, ho ritrovato questo. Mi
sono fatto una risata e ho deciso di rilanciarvelo, sperando di
strappare un sorriso anche a voi.
baci
a.
__________________________________________________________
Re: L'ultimo menu servito a bordo del Titanic 
Author: Rosalba e Massimo
Email:  
ros...@split.it
Date:   1998/01/22
Forum: it.hobby.cucina 
Pensando di far cosa gradita a questo NG che si' gentilmente ospita i
miei messaggi birrari, eccovi la traduzione; cortesemente offertavi
dal traduttore automatico di Altavista (tedesco->inglese poi
inglese->italiano)
--
Le ostriche differenti degli antipasti
 -- 
brodo di Olga - minestra del soupsoup 
-- 
salmonella - Scahumsauce - insalata del cetriolo 
--
Lenedenschnitten dopo Lili Huenerragout dopo il tipo di Lyoner hanno
riempito l' agnello del contrassegno della pianta di anatra del
ragazzo del minssauce di minuto con le patate della serratura di
Ochsenlendenstueck del apfelsauce della mela 
-- 
carote del pisello in crema delle patate novelle cucinate parmentier -
und simmering di Parmentier del riso 
-- 
punzone romano 
-- 
piccioni giovani di torrefazione con Kresse di freddo un asparago con
il sellerie di peperone della torta del fegato dell' oca del
wuerzsauce 
-- 
pudding del villaggio della balena delle pesche in gelatina chartreuse
Schocolade e torta del lampo della vaniglia 
-- 
il gelato di Franzoesiche
Per ricambiare questo utile e preciso servizio di traduzione per il
quale ancora ringrazio i potenti computer della Digital Inc. di Palo
Alto, potreste per favore postare la ricetta della quarta portata,
suggerendomi dove posso trovare il contrassegno della pianta di
anatra...
Ciao a tutti
Max

strappare un sorriso anche a voi.
He he, me lo ricordo :) Mi feci quattro risate anche allora, come per tutte
le traduzioni ad opera del robottino di Altavista :-))
--
Claud®, alias Colui che Mangia (Quando puo')

le traduzioni ad opera del robottino di Altavista :-))
Fosse solo Altavista... Sto giocando a Pharaon: chiamano gli
struzzi "ostriche"... «È difficile vedere le ostriche quando
si nascondono nella sabbia»...
Alice T.
-- 
E la barca la dùnda e la paar che la fùnda,  
che baraùnda vèss chè in mèzz al laagh…
El laagh che l’è balòss, el laagh che ‘l tradìss,
el fülmin lüsìss e ‘l cieel el tussìss…
          Davide Van De Sfroos

si nascondono nella sabbia»...
ROTFL :-)))


si nascondono nella sabbia»...
Credo che sia fatto apposta: in Caesar III il vasellame era chiamato
- per errore - "vettovaglie". Ora in Pharaon, che e' il seguito della
serie Caesar (sempre Sierra, gioco quasi identico) "vettovaglie" e'
stato corretto QUASI dappertutto, ma la cosa doveva essere piaciuta
assai, per cui hanno introdotto un altro errore buffo.
Ed ora, gioca corretto e smettila di salvare e ricaricare 42 volte
allo scattare del nuovo mese per farti dare le benedizioni giuste dai
vari dei.. :)
Fine dell'off-topic.
Alberto

vari dei.. :)
Ma io sono onesta!!! Solo in Sim Tower mi facevo dare i
soldi extra... (Ah! E se mi ricordassi ancora gli imbrogli
di Doom II, che ho scoperto che l'hanno installato sul piccì
del fidanzatone e ogni tanto me le faccio dare dai mostri
perché sono una pippa.)
Alix
