Newsgroup: it.hobby.cucina
Titolo: R: Manca la susan.q.....

 E le sue veci le faccio io:
new entry
sono Franco e sono alcuni giorni che leggo questa ng
ho un wind 2000 originale comprato alla IBM con il
nuovo computer, perň anche a me esce R e non RE.
Perchč ???
franco....@dnet.it

 wrote in message
7pu6i5$jev$1...@fe2.cs.interbusiness.it...


 ha prodotto questo scritto:
|new entry
|sono Franco e sono alcuni giorni che leggo questa ng
|ho un wind 2000 originale comprato alla IBM con il
|nuovo computer, però anche a me esce R e non RE.
|Perchè ???
Perché, indipendentemente da che computer hai, per leggere i
newsgroup (e, temo, anche la posta) usi Outlook Express 5.
Alice T.
-- 
«Se il mondo è dei vincenti… cosa resta ai perdenti?».
«Qualcuno deve pur tenere i cavalli».
                                     Sam Peckinpah

 «Se il mondo è dei vincenti. cosa resta ai perdenti?».


 ha prodotto questo scritto:
|esatto Outlook Express anche per leggere
|cosa dovrei usare?
Beh… Agent, Free Agent, Gravity, X-news, Mac Soup (per
Macintosh)…
|e poi così grave avere una R invece di RE ?
Ho come l'impressione che tu non abbia letto il post di
mamo. Spiegollo in breve.
La nuova versione in italiano di OE usa come prefisso per i
post R: anziché Re:. La Microsoft ha adottato questo
prefisso in luogo del Re: per “localizzare” il programma,
ovvero per renderlo, a loro avviso, di uso più facile nel
paese di adozione. in questo modo l'inglese reply (Re:)
diventa risposta (R:), respuesta (poniamo Res:), rèsponse
(Rè:), Antwort (A:) e via elencando. Questo fa sì che i
post, usando molti newsreader, appaiano staccati dal thread
originario, generando una notevole confusione nella lettura
dei NG.
Particolarmente in IHC molta gente che usa Agent (o Free
Agent) imposta il proprio programma perché i therad
risultino scomposti allorquando cambia l'intestazione
(subject), in modo da non perdere le ricette. il risultato è
che, non riconoscendo il programma il prefisso R:, il thread
viene scomposto ogni volta che un utente che usa OE5
interviene. per fare un esempio, tu sei intervenutio in
questo thread due volte, per cui io mi trovo il thread
scomposto in ben tre tronconi intitolati rispettivamente:
“Manca la susan.q.....”, “R: Manca la susan.q.....” e “R: R:
Manca la susan.q.....”. Se poi pensiamo a un newsgroup in
cui ci siano interventi da America, Francia, Spagna,
Germania e Italia, ti puoi facilmente immaginare quale
guazzabuglio possa uscirne.
Ovviamente il problema non è evidente a una persona che
utilizzi lo stesso Guardafuori Espresso, per il semplice
problema che OE interpreta i vari prefissi usati dalle altre
versioni di OE.
HTH
Alice T.
-- 
«Se il mondo è dei vincenti… cosa resta ai perdenti?».


«Qualcuno deve pur tenere i cavalli».
e nonostante questa non ti avevo riconosciuto!!!!                
Che mi cucini se sconfesso Besson? :)))
Lisa
To mail me please take numbers away from my address
Come sail your ship around me
and burn your bridges down
We make a little history, baby
everytime you come around.

Addì Tue, 24 Aug 1999 16:01:02 GMT, lisagiallabigfoot.com@
(Lisa) ha prodotto questo scritto:
|Incredibile!!! OE è d'accordo con se stesso ? fanno progressi grandi
|in casa gates...:)))
Lol!
|>«Se il mondo è dei vincenti… cosa resta ai perdenti?».
|>«Qualcuno deve pur tenere i cavalli».
|e nonostante questa non ti avevo riconosciuto!!!!                
|Che mi cucini se sconfesso Besson? :)))
Uhm… Io al massimo arrivo alla finta amatriciana (a scelta
con o senza cipolla e con guanciale solo se lo trovo). però
potrei invitarti a mangiare i tortelli di zucca che forse
mia nonna pianifica per una futura domenica!
AlixSilvia
-- 
«Se il mondo è dei vincenti… cosa resta ai perdenti?».
«Qualcuno deve pur tenere i cavalli».
                                     Sam Peckinpah

mia nonna pianifica per una futura domenica!
allora se mi prometti di rivedere "nikita" ti invito a casa mia...e
approfitterei volentieri dei tortelli di zucca di tua nonna ^__^


Addì Thu, 26 Aug 1999 10:41:54 GMT, lisagiallabigfoot.com@
(Lisa) ha prodotto questo scritto:
|allora se mi prometti di rivedere "nikita" ti invito a casa mia...e
|approfitterei volentieri dei tortelli di zucca di tua nonna ^__^
Nikita? Una volta mii è più che bastato. però potrei farti
assaggiare i cannelloni segeti di mio papà se guardi Getaway
(che non è neppure un western).
