Newsgroup: it.hobby.cucina
Titolo: pero'

una discussione di 269 post, per un uomo dimmerda,
e mi ci sono messo dentro pure io :(
 
evviva berlusco'
 
 
felice pago
 
non c'e' poverta' senza difetto
.


bravo, dovrebbero fare outing anche gli altri!! :)
 
-- 
http://www.peperoncinosanremorivieradeifiori.it/ricette.php
 

 e mi ci sono messo dentro pure io :(
 
 
Infatti da un certo punto in poi non ho più né letto né tanto meno 
risposto, va bene passare il tempo su IHC per distrarsi ma proprio 
buttarlo nel cesso non mi sembra il caso.

bravo, dovrebbero fare outing anche gli altri!! :)
 
http://dizionari.corriere.it/dizionario_inglese/Inglese/O/outing.shtml
 
 
Ciao
 
Gi 
 


fare outing = rendere pubbliche le proprie debolezze, checchè ne dica il 
corriere.it
!
 
-- 
http://www.peperoncinosanremorivieradeifiori.it/ricette.php
 

 fare outing = rendere pubbliche le proprie debolezze
 
credo sia bene distinguere il fare "outing" con il fare "coming out"
 
-- 
Mardot


Esatto.
Quello che capsy e il 99% degli italiani (fra)intende per "OUTING" è
in realtà "COMING OUT", cioe' effettivamente rendere pubbliche le
proprie debolezze.
 
Il letterale "OUTING" è in realtà il rendere pubbliche le ALTRUI
debolezze. E in italiano, lingua bellissima e chirurgicamente precisa,
si traduce con un unico, deciso termine: "SPUTTANAMENTO".
 
--
G. / o, legalesemente, diffamazione.
 


quando nella frase è logica l'interpretazione di "pentimento pubblico" 
la traduzione è anche "outing oneself" (auto-outing) e per contrazione 
il solo "outing", da noi più usato "fare outing" e ben poco "fare coming 
out" ma altrettanto giusto.
 
-- 
http://www.peperoncinosanremorivieradeifiori.it/ricette.php
 


p.s. tra l'altro credo andrebbe usato solo per dichiarare in pubblico la 
propria omossessualità, da qui il mio post che voleva essere ironico! ;)
 
-- 
http://www.peperoncinosanremorivieradeifiori.it/ricette.php
 

una discussione di 269 post,
 
Meno male che ho messo un "kill filter" con oggetto "berlusconi", e
non ne ho visto neanche uno!
cicero®
--

 non ne ho visto neanche uno!
 
il tuo KF deve avere anche il dizionario dei sinonimi... :)))
 
--
G.

il tuo KF deve avere anche il dizionario dei sinonimi... :)))
 
Certo! C'è anche Lo Psiconano, Cetto Laqualunque, Truffolo, Testa
d'Asfalto, Papi, Culo flaccido, L'Unto dal Signore e Al Tappone... :-)
cicero®
--
 

 il tuo KF deve avere anche il dizionario dei sinonimi... :)))
 
LOL, bellissima 
 
 
 

 LOL, bellissima
 
Eh.
Peccato che lui non l'abbia ancora capita... :-DDD
 
--
G.


pero' Bunga, Gnocca, Ruby.... non ce l'hai nel KF, briccone.... :-)
 
-- 
Mardot

Peccato che lui non l'abbia ancora capita... :-DDD
 
?
cicero®
--

Peccato che lui non l'abbia ancora capita... :-DDD
 
Azz...forse l'uomo di merda non era B.?
cicero®
--

 Azz...forse l'uomo di merda non era B.?
 
beh non e' che ci sono tutti i giorni 3d da 270 post
 
 
 
felice pago
 
.

beh non e' che ci sono tutti i giorni 3d da 270 post
 
Capito! Si trattava dell'amico...di B.!
cicero®
--

 G.
 
ROTFL
 
-- 
pietro c
 
www.maradagal.blogspot.com
 

 Capito! Si trattava dell'amico...di B.!
 
Non per niente ho parlato di... 'sinonimi' :-DDD
 
--
G.

 Non per niente ho parlato di... 'sinonimi' :-DDD
 
E comunque dovrebbe avere anche la lista degli acronimi, tipo B. 
appunto. :-P
 
-- 
Mardot