Newsgroup: it.hobby.cucina
Titolo: OT: Mex in tedesco forse utile a tutti

Ricevo da un amico tedesco il seguente mex che è stato diffuso dalla
polizia del Baden-Wurtenberg.
Se qualcuno sa il tedesco e lo traduce mi, eforse ci, fa un favore.
Grazie
((((((((((((((((((((((((((()))))))))))))))))))))))))))))
Die nachstehende Mitteilung habe ich so eben erhalten:
Von:	Polizei Baden-W—rttemberg
[< <mailto:
webm...@polizei-bw.de
¯]
Bitte weiterleiten, an alle Personen die Sie kennen und 
lnternet-Zugang
haben.
Vielleicht erhalten Sie per Mai emen Bildschirmschoner 
"Budweiser" in
emer Datei "buddylyst.zip".
AUF KEINEN FALL ~FFNEN!!!!!!!!!! Gleich l•schen.
Wenn Sie diese Datei entpacken, verlieren Sie alle Daten auf 
Ihrem Computer,
die Festplatte wird komplett zerst•rt und die Person, die Ihnen 
diese E-mail
geschickt hat, erha'lt Zugang zu Ihrem Internet-Namen und 
Passwort. Dieser
Virus ist seit gestern Im Umlauf und sehr gef…hrlich.
Mailen Sie an alle Personen aus lhrem Adressbuch diese Warnung. 
AOL hat
besta~~tigt, dass er sehr gef…hrlich ist und dass noch kein 
Antivirenprogramm
existiert,das ihn zerst•ren k•nnte. Bitte leiten Sie diese E-malI 
weiter an
lhre Kollegen, Bekannte, Freunde...
Mit freunduchen Crn~ssen
Riccardo Buser
))))))))))))))))))))))))))))))))))))))((((((((((((((((((((((((((((((((((((

 Grazie
Traduco/riassumo perché non ho tanto tempo:
se ricevete per e-mail un salvaschermo chamato
"Budweiser" nel file "buddylist.zip" NON APRITELO!!! 
Altrimenti tutti i dati del vostro computer vanno persi
e il disco fisso viene distrutto e la persona che ve lo
ha spedito ha accesso al vostro nick Internet e alla
password. Il virus è in circolazione da ieri ed è molto
pericoloso. Passate in giro questo avvertimento. AOL ha
confermato la pericolosità e ha detto che no ci sono
antivirus validi.
Ciao
Luisa
-- 
email: 
lu...@meditrans.com

Credo che sia:
Ho appena ricevuto la tua lettera del (weekend?)
Martino

legendo che ho scritto non posso dire che "mea culpa"
Martino
domani a scuola oggi a sentire i pifferi

"Budweiser" nel file "buddylist.zip" NON APRITELO!!! 
Questo e' un "hoax" (scherzo) abbastanza vecchio. A parte il fatto che
lo screen saver in questione non circola piu' da lunga pezza, la
notizia non ha nessun fondamento.
Tanto per non scatenare un altro allarmismo inutile.
-- 
Ciao,
Giovanni

 notizia non ha nessun fondamento.
Beh, io l'ho solo tradotto (credo l'avesse postato
Insubrico), e per non perdere tempo (l'avevo detto che
dovevo uscire) non ho dato voce ai miei sospetti: 'sto
virus faceva un po' troppo, ci mancava solo che facesse
saltare tutte le lampadine di casa!
Temo inolte che i virus veramente nefandi non vengano
gentilmente annunciati  :-<
Ciao
Luisa
---
lu...@meditrans.com

Beh, io l'ho solo tradotto
Lo so, e' che io sono pigro ed era piu' facile agganciarmi alla tua
traduzione che al messaggio originale in crucco :-)
-- 
Ciao,
Giovanni

 Se qualcuno sa il tedesco e lo traduce mi, eforse ci, fa un favore.
Da quelle due parole scarse di tedesco che conosco, sembrerebbe un avviso a
non aprire il file "buddylist.zip" perché conterrebbe un virus. Ma di più
non riesco a cavarne fuori.
--
Cinghiale

 al vostro nick Internet e alla password.
Fa anche di peggio:
- controlla nel vostro frigorifero ed ordina da Esperya solo le cose
  che avete già, pagando ovviamente con la vostra carta di credito;
- trasforma la vostra acqua di colonia dandole un piacevole aroma di
  aglio o di cipolla, dipende da quello che vi piace di meno;
- riesce a trasformare ogni molecole contenuta nelle vostre bottiglie
  di vino in semplice Tavernello;
- tramuta tutta la vostra cioccolata in eurocioccolata, riuscendo a
  spostare il burro di cacao (5%) in eccesso direttamente nella
  scatola del cambio della vostra automobile;
- in alcuni casi di infezione particolarmente virulenta vostra moglie
  si troverà immediatamente gravida di sei mesi, con una
  irrefrenabile voglia di giuggiole;
- se l'infezione si rivela particolarmente fetente (solo nel caso di
  utenti donne), vostro marito inizierà a parlare con la erre moscia
  ripetendo in continuazione "Cavino, vevamente cavino".
-- 
Ciao da Villo  -  (PGP public key available)
(togliere +nospam dall'address per rispondere via email)
(remove +nospam in all addresses for email replies)

 schrieb in im Newsbeitrag:
8c1mec$lhg$1...@cmpbo.aspeanet.it...
: Ciao LFK
: Il Sat, 25 Mar 2000 09:20:26 +0100 hai scritto:
: Fa anche di peggio:
:
: - controlla nel vostro frigorifero ed ordina da Esperya solo le cose
:   che avete già, pagando ovviamente con la vostra carta di credito;
(...)
e posta sotto il tuo nome su ihc la richiesta per la ricetta del limoncello,
dell'amatriciana,  della sachertorte etc.
sox
---
Das Verhalten von Gates hatte mir bewiesen,
dass ich auf ihn und seine Gefährten nicht zu
zählen brauchte. (Karl May, Winnetou, Band 3)

 sox
e lo fa rispondendo ad un msg di spam usando la R: invece della Re:
DIABOLICO!!!
--
Stefano
ste...@newmail.net
"La risposta è dentro di te.
Ma purtroppo.....è sbagliata!"

 dell'amatriciana,  della sachertorte etc.
Questa sì, che è malignità...
luisa
---
lu...@meditrans.com

Questa sì, che è malignità...
Un'ombra del passato di IHC scriveva : - Il dipiù viene dal maligno. - o
similia da un qualceh versetto di Matteo.

 schrieb in im Newsbeitrag: : > e posta sotto il
tuo nome su ihc la richiesta per la ricetta del limoncello,
: > dell'amatriciana,  della sachertorte etc.
:
: Questa sì, che è malignità...
Non volevo offendere nessuno: come quasi tutti, nel mio periodo "novello"
 ci sono cascata anch'io (col cevapcici)!
Silvia


Non hai offeso nessuno, non ti preoccupare, non mi
rivolgevo a te, ma al virus che apparentemente fa tutte
queste cose... Se non ci fossero i niubbi poi, come
farebbero le vecchie volpi a sentirsi furbe? ;-)))
luisa
-- 
email: 
lu...@meditrans.com