Newsgroup: it.hobby.motociclismo
Titolo: Cerco libro

Salve a tutti, sono ho un TDM del 93 e giunto alla soglia degli 80k
sento che è un pochino spompato... vorrei revisionare il motore. Ho
pratica con attrezzi e motori, ma non ho mai smontato completamente un
motore così grosso, mi sono sempre limitato a cilindrate minori e a un
cilindro. Vorrei fare l'operazione da solo e sto cercando un libro che
spieghi, magari con foto, le procedure da seguire. Ho già il libro
haynes della mia moto, ma iniziare un lavoro del genere con un libro in
inglese e con i mie dubbli mi pare un suicidio. Cerco quindi un libro,
un manuale o chiamatelo come vi pare che da una parte spieghi cosa fare
e magari dall'altra faccia vedere delle belle fotografie. Saluti a
tutti Jimi Dini

>"Jimi Dini" ha scritto nel messaggio

libreriadellautomobile.it
esiste questo manuale
YAMAHA TDM 850 (91/95) N° 85 - SERIE "REVUE MOTO TECHNIQUE"
ma da una ricerca veloce sembra che ci sia solo in francese...
Eventualmente prova sul loro sito o mandagli una mail...
-- 
Ciao
--
Denis
aka Paro-PD
on Yamaha TDM900 - "The BedKiller"
ex Aprilia Leonardo 125 "ApriLeo"
ex Yamaha TZR 125 R "NoName"
"No go paroe, ma no taso mia!"

preferisco l'inglese... :( 
Grazie comunque.
Saluti Jimi Dini

cilindro. Vorrei fare l'operazione da solo e sto cercando un libro che
spieghi, magari con foto, le procedure da seguire. Ho già il libro
haynes della mia moto, ma iniziare un lavoro del genere con un libro in
inglese e con i mie dubbli mi pare un suicidio. Cerco quindi un libro,
un manuale o chiamatelo come vi pare che da una parte spieghi cosa fare
e magari dall'altra faccia vedere delle belle fotografie. Saluti a
tutti Jimi Dini
Se non ce la fai con haynes lascia perdere, vol dire che è fuori dalla tua 
portata, sono tra i libri migliori.
Magari cerca il manuale di officina originale ma non credo ti possa 
aiutaremolto piu dell'haynes.
Ingo 

(Faccio lo sboroneeee) Il mio problema non è nella capacità tecniche
ma nella comprensione della lingua e nella precisione della traduzione.
E' come se arriva un meccanico inglese e ti dice cosa fare, il problema
non è nel fare quello che dice ma è nel capire quello che dice.
Siccome è un lavoro che non ho mai fatto, ma ho una discreta pratica
nel montare e smontare, non mi pare il caso di iniziare senza capire
alla perfezione il da farsi. Sto già traducendo la sezione di libro
che mi interessa, ma la mia pratica con l'inglese e con i suoi modi di
dire non mi da la sicurezza di una perfetta traduzione. Portare il
libro ad un traduttore mi costerebbe più che far rifare il motore al
meccanico. il manuale d'officina (anche quello in inglese) è già
nella mia libreria, ma non spiega molto sul da farsi, e da per scontate
alcune procedure che i meccanici sanno già fare. Quindi la mia ricerca
non è diretta ad un libro che mi spieghi come smontare il MIO MOTORE,
ma come smontare e rimontare UN MOTORE.
Grazie comunque per i consigli.
Saluti Jimi Dini

Saluti Jimi Dini
In genere quando sei li capisci al volo, conosco gente quasi handicappata 
che con i manuali haynes si è rifatta mezza machina.
Ingo 

Beh più che i termini tecnici è la paura di trovarmi con il motore
aperto e non capire cosa devo fare.... Le foto nel manuale haynes sono
da paura ma sono messe a caso, per i carburatori la foto relativa alla
fase di lavorazione era 20 pagine avanti.
Per il capirlo al volo, è vero, dopo aver sfogliato le 20 pagine che
mi dividevano dalla foto interessata capivo tutto bene e facevo tutto
giusto. Grazie per l'aiuto e vi terrò in considerazione se dovessi
procedere con le lavorazioni.
