Newsgroup: it.hobby.motociclismo
Titolo: Garelli U Matic

Cerco un vecchio ciclo del motore di Garelli per le parti o una rotella
poppiera o i raggi per la rotella poppiera (soprattutto).
Brigitte
Sorry for Alta Vista Italian :-)

"SAM" scrisse:

   ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Ma... ROTFL!!!
;-)))
--
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
Simo on Bandit 400
IHM PESTO - GENOVA
ICQ: 14114724
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°

 poppiera o i raggi per la rotella poppiera (soprattutto).
I guess your english would be FAR better understood than altavista italian
;))
Give it another go ;)
--
V4Lamps a tutti (tranne che al Lagnese)
Alessio [RM] & VFR VTEC 2002 (ROSSSSA) - DUDI #196       ex RS250<--
748<--750SS<--ZXR400<--Mito 125<--Futura 125<---Vespa 50 L Special '69

 > poppiera o i raggi per la rotella poppiera (soprattutto).
Il bello è che per capire ciclo del motore basta poco intuito, ma rotella
poppiera è fighissimo... gli darei il nobel al tizio che l'ha programmato
;))))


Hi, Italia,
Yes, when I read such a translation in french I laugh! I am glad to make you
laughing but does anybody can help me? Do you think it's possible to find
this coil?
Few days in Italia could be cool!
Brigitte
PS Unhappily I don't understand : Il bello è che per capire ciclo del motore
basta poco intuito, ma rotella
poppiera è fighissimo... gli darei il nobel al tizio che l'ha programmato
... Alta vista doesn't translate from italian to french and in English it is
intelligible!

intelligible!
it means this:
the funny thing is that is relatively easy to understand why altavista
translated to "ciclo del motore" (that means: "cycle of the engine"),
but to translate "rotella poppiera" is even funnier.  I'll give the
nobel prize to the programmers who did this...
-- 
attualmente:
Piaggio Grillo 1989
BMW R100RS 1977, 
in passato:
Fantic Caballero, MBM Pettirosso, Piaggio Ciao,
Honda CBX 125, Velosolex, Piaggio Boxer, Piaggio Sě,
Suzuki GSX 400 prestata.
lamp lamp

 intelligible!
Ok, penso che stia cercando un garelli u-matic per prelevarne alcuni pezzi o
quantomeno la ruota posteriore (la rotella poppiera, ROTFL!!!).
Io non ho proprio idea di dove potrebbe rivolgersi, voialtri?
PS: se viene in Italia, Brigitte la ospito io! ;-)))
For Brigitte: I've translated your request, i don't know where to find  what
you're looking for, probably someone else in the N.G....
Bye
Simone


 a écrit dans le message de news:
ao0vfh$i7a0p$1...@ID-153515.news.dfncis.de...


Brigitte
:-)
Ciao
--
RickRD Finalmente membro del club PPCSP
Honda VTR 1000 F "VelTRo"
+ MitoRD 350 + Yamaha RD350 + Gilera Dakota 350 160%
Mantignana (PG)   
ric...@virgilio.it
"Amor est magis cognitivus quam cognitio" (Tommaso d'Aquino)

 live?) :-) (Ryanair has good prices for Venisia, Pisa  and Roma!!!:-)))
I live in Genoa, and U?
:-)


 Shurely!!!! <-------------- una "acca" in piu'.....
Scommetto che se invece di Brigitte si chiamava Hans, nessuno gli 
rispondeva!!!! :-)
Rick, pulisci quella bavetta sulla tastiera :-))))
-- 
Maurizio
EX9 500 sl 
http://groups.yahoo.com/group/x9500club
Yamaha XP 500 TMax - Honda XR 600 R

 :-)
A PIACIONE!!!! ;)))))))


 A PIACIONE!!!! ;)))))))
Shhhhh, che magari per una volta... sai com'è, rientro nella categoria
continuamente citata da theos!
;-))


Rick, pulisci quella bavetta sulla tastiera :-))))
Bavetta? Non e' bavetta! :-PPPPPPPPPPPPP


 a écrit dans le message de news:
om78qu4dmpjga5oga...@4ax.com...


 Garelli pieces in Belgium.
try to post this in the " it.annunci.usato.motociclismo " newsgroup:
"Cerco ruota posteriore per un Garelli Umatic, eventualmente anche un
ciclomotore intero, da cannibalizzare per ricambi. Risposte in Francese o in
inglese, preferibilmente via mail (sono Belga).
Grazie"
Good luck ;)))


Garelli pieces in Belgium.
It's hard also in Italy. The "old" Garelli factory is closed. Today
"Garelli" is only a brand attached on some "made in xyz" scooters! :-(
Bye
