Newsgroup: it.hobby.cucina
Titolo: Una volta per tutte

Non starò a rispondere a tutti i prevedibili post che arriveranno sul 
capodanno, sto per partire e non ce la faccio.
Faccio a tutti gli auguri per un felice e migliore anno nuovo qui, 
adesso, una volta per tutte, a tutti gli amici del newsgroup. 
Buon 2013 a tutti voi e ai vostri cari!
 
--
 
Garfield_pll
 
"La prima legge della dietetica: se ha un buon sapore, non è per te."
(Isaac Asimov)

 Buon 2013 a tutti voi e ai vostri cari!
 
Come non associarmi ai tuoi auguri e, naturalmente, ricambiandoli di cuore??
 
 
-- 
Giampaolo Natali
 
giampaol...@alice.it
 
 
 

 Buon 2013 a tutti voi e ai vostri cari!
 
Grazie e altrettanto.
 
DDV 
 
 


Stavo giusto passando di qui per lasciare il mio augurio e tu mi hai
preceduto. Spero e mi auguro che possiate tutti passare un buon fine
anno, ma soprattutto auguro a tutti voi che il 2013 porti un po' di
fortuna (visto il numero) , ma soprattutto tanta salute e perchè no?
tanti schèi (come se dise in veneto!). Per quel che mi riguarda
dell'anno che passa non butto via niente, ci sono state belle notizie
e non, ma tutte fanno parte della nostra vita e se non ci fossero
quelle brutte, non potrei apprezzare fino in fondo le belle. E' stato
l'anno che finalmente Capsy è venuto a trovarmi in Sicilia e fate un
po' voi......se non è stato bello questo, cosa altro dovrebbe essere
bello? AUGURONI A TUTTI di tutto cuore e con grande affetto! :-)

 Buon 2013 a tutti voi e ai vostri cari!
 
Tanti auguri a tutti voi, buon 2013.
 

 Buon 2013 a tutti voi e ai vostri cari!
 
 
 
Grazie, Norberto! :-) Ricambio con affetto, allargando gli auguri, 
ovviamente, a tutti i partecipanti del ng.
Spero che il nuovo anno sia meno impegnativo e più tranquillo di quello 
appena terminato! 
 

Buon 2013 a tutti voi e ai vostri cari!
 
Arrivo quasi sicuramente buon ultimo, a quest'ora sarete già tutti con le 
gambe sotto il tavolo e con le ganasce che rumoreggiano, beh, è inutile far 
finta di nulla, si sentono sino qui: gnam, gnam, chomp, chomp...
 
Ricambio quindi gli auguri al gattaccio e colgo l'occasione per fare i miei 
a tutti partecipanti.
Buon anno
Gi 
 

 Grazie, Norberto! :-) 
 
Si chiama veramente cosi?!
 
-- 
ciao, Vittorix

 ha scritto nel messaggio 
news:1071025010378699582.12...@diesel.cu.mi.it...

E' un nome diventato inusuale, ma non ci trovo nulla di strano, anzi... In 
un mondo in cui sono rimasti quasi solo nomi futili, un nome solido e 
considerevole ci sta proprio bene. :-)
 
 

considerevole ci sta proprio bene. :-)
 
Non è che forse domandava solamente se Norberto fosse il vero nome del 
gattaccio?!
A lui l'ardua sentenza.
 
Gi 
 


Sono daccordo
 
-- 
ciao, Vittorix

 ha scritto nel messaggio 
news:akgkfh...@mid.individual.net...

Se così fosse non avrebbe fatto una domanda "meravigliata"... vedi la 
presenza contemporanea di punto interrogativo ed esclamativo.
 
 

presenza contemporanea di punto interrogativo ed esclamativo.
 
Mi era scappata la maraviglia.
 
Gi 
 

 ha scritto nel messaggio 
news:akguq0...@mid.individual.net...

Lei mi si distrae... :-) 
 

 presenza contemporanea di punto interrogativo ed esclamativo.
 
mi chiedevo dove avessi sentito quel nome, poi ho cercato: Norberto 
Bobbio, mica pizza e fichi
 
-- 
ciao,
Vittorix

 ha scritto nel messaggio 
news:kc0cv9$4vt$2...@tdi.cu.mi.it...

Visto? Contento adesso, eh? ;-) 
 

Lei mi si distrae... :-)
 
Cosa vuole, Signora mia, l'età avanza e...
...e di questi tempi le cose che avanzano pare rimangano sullo scaffale e 
poi tocca darle via sotto costo.
 
Gi 
 

 ha scritto nel messaggio 
news:aki9sf...@mid.individual.net...

E ci hai ragione pure tu, ci hai... :-) 
 

 mica pizza e fichi
 
Era anche il Dorsorugoso Norvegese di Hagrid.
:oÞ
 
-- 
 
Albus Dumbledore
 
 

 :oÞ
 
Non lo so perche' Harry Potter l'ho letto in inglese :) Norbert mi e'
familiare, Norberto no.
 
-- 
ciao, Vittorix

 Si chiama veramente cosi?!
 
Ebbene sì, ma non dirlo a nessuno! :-D



Grazie, ma non ne sono io il responsabile.
Non ho nemmeno idea di dove i miei siano andati a pescarlo. Immagino che 
l'abbiano escogitato per mettere a tacere tutti i parenti che 
pretendevano di appiopparmi il nome di qualche antenato più o meno remoto.
A questo proposito, quando è nato mio figlio, mia suocera aveva fatto 
fuoco e fiamme perché esigeva che il bambino si chiamasse per forza 
Matteo. Alla domanda "perché proprio Matteo?" rispose che aveva già dei 
cugini che si chiamavano Marco, Luca e Giovanni.
Colpito dalla validità di una simile asserzione, le avevo annunciato che 
lo avrei chiamato Aramis solo per il gusto di fregare i prossimi tre 
cugini.
Lo abbiamo chiamato Erik.


 ha scritto nel messaggio 
news:1555614355379725597.34...@diesel.cu.mi.it...

Oh, beh, non è che distino tra loro mille miglia... 
 

 Lo abbiamo chiamato Erik.
 
 
Ecco... :D :D :D 
 

 familiare, Norberto no.
 
Grazie ai cielo li ho letti in entrambe le lingue.
Ecco perche' me lo ricordavo.
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
:oÞ
 
-- 
 
Albus Dumbledore
 
 


 
 
E' solo una "o" in piï¿œ, mica come Albus-Silente... :D
 
 

 E' solo una "o" in piï¿œ, mica come Albus-Silente... :D
 
Ehm, ironizzavo, eh...
:oï¿œ
 
Pero', scherzi a parte, anche se c'e' la sola "o" in piu', potrebbe 
essere davvero poco immediato fare il collegamento.
 
-- 
 
Albus Dumbledore
 
 

 Ecco perche' me lo ricordavo.
 
Hai letto anche la nuova traduzione italiana?
 
ciao
Giacomo

 Hai letto anche la nuova traduzione italiana?
 
FERMI TUTTI!!!!
Quale NUOVA????
 
:-O
 
-- 
 
Albus Dumbledore
 
 

 Quale NUOVA????
 
Nuova edizione uscita un anno o due fa, riveduta e corretta
alla luce degli sviluppi di tutti e 7 i libri, cosa che la
prima volta non poterono fare.
 
Ad esempio, il cognome di Neville non e' piu' tradotto perche'
hanno pensato che Paciock fosse troppo comico, cosa che va bene
per i primi volumi ma in seguito stona troppo con il personaggio.
 
Poi credo abbiano cambiato i nomi delle case per evitare il
contrasto con i colori che sono stati indicati solo piu' avanti.
 
Cosi' cosi' insomma...
 
Penso che prima o poi mi tolgo la curiosita' e lo compro per vedere
se questa traduzione mi piace piu' della prima...
 
ciao
Giacomo
 
 
 


 
pensate che io ho i primi due libri in cui la casa di corvonero � stata 
tradotta come...pecoranera!
 
 
-- 
*Valar morghulis*

 se questa traduzione mi piace piu' della prima...
 
Sono andato a cercare.
OK, c'e' anche il formato kindle, ma 8 euro per libro non li beccano, 
da me.
Per lo meno, non per avere una traduzione che, a quel che leggo, non e' 
che cambi cosi' la vita.
Io ho letto in inglese gli ultimi 4 libri e non ho trovato cosi' 
drammatica la traduzione italiana, se non nel rendere piu' scorrevole e 
meno noiosa la lettura. I nomi li tenevo gia' in mente come in inglese, 
per cui, nessuna novita'.
 
-- 
 
Albus Dumbledore
 
 

 tradotta come...pecoranera!
 
lol
E' vero.
 
-- 
 
Albus Dumbledore
 
 

 davvero poco immediato fare il collegamento.
 
 
Non so, a me viene la similitudine con Robert/o, Albert/o... 
 

 :-O
 
 
T'hanno fregato di nascooooosto!!!! :D :D :D  

 Non so, a me viene la similitudine con Robert/o, Albert/o...
 
Si', e' vero.
Pero', avendo solo come riferimento Norbert, potrebbe non essere 
immediato associarlo a un generico Norberto, messo li' a caso.
Ma magari e' un mio limite.
 
-- 
 
Albus Dumbledore
 
 

:|
 
-- 
 
Albus Dumbledore
 
 

 ha scritto nel messaggio 
news:kd3qim$cnc$1...@dont-email.me...

Lei mi si limita troppo. ;-) 
 

 ha scritto nel messaggio 
news:kd3qjq$cts$1...@dont-email.me...

Bravo!!! Fagli vedere chi sei!
 
 

 Lei mi si limita troppo. ;-)
 
Sono un modesto di larghe vedute.
 
-- 
 
Albus Dumbledore
 
 

 Bravo!!! Fagli vedere chi sei!
 
Se ne pentiranno, oh, se se ne pentiranno...
:-@
 
-- 
 
Albus Dumbledore
 
 

 :-@
 
 
tararatarattatarara zanzan!
(si ascolti come il finale roboante delle sceneggiate di Merola) 
 

 e' un mio limite.
 
A me "generico" non l'ha mai detto nessuno! :-D


 A me "generico" non l'ha mai detto nessuno! :-D
 
 
Ecchessaràmmai... l'hanno sdoganato pure con le medicine. :-) 
 

Ecchessaràmmai... l'hanno sdoganato pure con le medicine. :-)
 
Chi, il Norberto?
 
Gi 
 


Taci che se vedono la raffica di medicinali che ho in casa mi indagano 
come la ASL di Avellino...


 (Isaac Asimov)
 
 
-- 
ciao, Vittorix