Newsgroup: it.politica.cattolici
Titolo: lettera aperta al Minsitro degli Interni

"nostrani" e gli altri.
Sarebbe anche auspicabile che si prestasse attenzione ad alcune
interviste televisive che mostrano " profughi  kossovari " che
rispondono alle domande in ottimo italiano, quando poco prima ci viene
spiegato che una delle grosse difficolta' con i kosovari e' la lingua,
dato che loro NON parlano ne' intendono l'italiano.
In quei casi sarebbeb molto opportuno accertare quello che noi in
Italia, guardando la TV, riusciamo a capire benissimo, e cioe' che si
tratta di albanesi che si spacciano per kosovari.
Nulla contro il popolo albanese : ma e' un fatto che la prostituzione
oggi  in Italia e' praticamente gestita dagli albanesi, e che la
criminalita' albanese sta dimostrando una violenza, una capacita'
organizzativa e di penetrazione tale da scalzare persino i nostri pur
agguerriti mafiosi.
Cesare Simonetti

ne' intendono l'italiano.
Saro' poco aggiornato, ma a me pareva di ricordare che gli abitanti del
Kosovo parlassero albanese (o un suo dialetto). Quanto alla conoscenza
dell'italiano, non so: tanti albanesi lo imparano vedendo i programmi TV
italiani che cola' si ricevono abbastanza bene. Forse e' accaduta la stessa
cosa nel Kosovo negli anni passati?
Andrea
salo...@mediacomm.it

cosa nel Kosovo negli anni passati?
Non direi, Andrea : se guardi attentamente i servizi TV noterai come i
profughi del kosovo * non * parlano italiano e che c'e' veramente il
problema della lingua.
Accade pero' che molti albanesi non esattamente a posto si mescolino
ai kosovari per approdare impunemente da noi, e gli albanesi, si sa,
parlano quasi tutto l'italiano.
La cosa e' tanto vera che un paio di mesi fa l'ineffabile tg5 fece un
servizio a sensazione (!) con un ragazzo che descriveva
dettagliatamente la morte del padre per mano serba, ma lo faceva in un
italiano presocche' perfetto. Io notai subito la cosa e dissi a mia
moglie che quello era albanese come io romano.
Giorni dopo il buon Mentana dovette spiegare la faccenda perche' la
*povera vittima * era stato acchiappato e rimandato in Albania.
Cesare Simonetti

*povera vittima * era stato acchiappato e rimandato in Albania.
Beh, in questo senso ci si deve rallegrare: il mistificatore
e' stato pizzicato.
Sai, Cesare, stasera mi avevi un po' messo in crisi allorche' leggendo il
tuo post AMAREZZA (un pezzettino della mia replica lo trovi anche cola', se
i meandri della rete lo faranno arrivare a destinazione) in cui pareva che
tu facessi di ogni ortaggio un'insalata sottintendendo che i profughi
fossero pressoche' tutti mistificatori al pari di quel tizio apparso da
Mitraglietta. Vedo che chiarezza e' stata fatta e fo senza dubbio ammenda
dell'aver dubitato del tuo giudizio.
[Pero' ocio: se il pur sprovveduto sottoscritto e' cascato in tale
fraintendimento, non e' impossibile che ci sia cascato anche qualcun altro.
In futuro sarebbe meglio evitare preventivamente questi equivoci precisando
che non si vuole generalizzare].
Andrea
salo...@mediacomm.it

che non si vuole generalizzare].
Grazie della puntualizzazione : di norma quando non si viene capiti e'
colpa nostra che non ci siamo spiegati.
Ribadisco allora la mia posizione sull'immigrazione : come e' stata
tollerata fino adesso in Italia e' semplicemente demenziale,
demagogico e persino criminale ( proprio nel senso che la criminalita'
organizzata ha gestito -con la tolleranza delle istituzioni-il
traffico di carne umana, come e' stato definito anche da D'Alema ).
Non c'e' dubbio che dobbiamo , anche nel nostro interesse , consentire
l'immigrazione, ma a determinate e precise condizioni
(quote, permessi di lavoro e quant'altro).
Non bisogna confondere immigrazione con invasione : quest'ultima va
combattuta, ed anche duramente.
Nelle quote immigrati  andranno previlegiate quelle meno foriere di
portarci in casa delinquenti, e adesso qualcuno che mi legge si
stupira' : tra questi includo i  tanto vilipesi marocchini.
Non posso dilungarmi troppo, ma se qualcuno desidera  posso
approfondire gli argomenti, dato che vivo in un quartiere "
laboratorio" come il centro storico genovese,cmq  sono d'accordo con
Andrea @Salomone sulla necessita' di evitare generalizzazioni.
Cesare Simonetti

 
salo...@mediacomm.it
Caro Andrea,
intervengo solo ora, causa problemi di "posting" e di tempo, forse
quando hai gia` trovato una risposta a questa domanda in una cartina dei
Balcani.
Lo stato albanese si affaccia sull'Adriatico, mentre il Kosovo - la cui
lingua e` effettivamente un dialetto albanese settentrionale - e` alle
spalle del Montenegro, le cui montagne ostacolano la ricezione della TV
italiana. Quindi e` difficile, per non dire impossibile, che i kosovari
possano aver imparato l'italiano dalla TV. Diversa e` la situazione
degli albanesi del Montenegro, anch'essi cittadini jugoslavi, specie di
quelli delle citta` costiere di Antibari e Dulcigno, gia` da tempo
"scafisti" quando comincio` l'esodo di profughi dal Kosovo...
A proposito di "difficolta` di lingua": ma perche' il nostro governo non
recluta interpreti nelle comunita` albanesi dell'Italia meridionale e
della Sicilia? Il fatto che parlino un albanese tre-quattrocentesco non
dovrebbe essere un problema cosi` insormontabile...
Giulio
--
Posted from 
docenti.ing.unipi.it
 [131.114.28.20]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

comunita` albanesi dell'Italia meridionale e della Sicilia?
Credo lo abbia gia' fatto: a sentire con attenzione i servizi con interviste
ripresi dai telegiornali a Comiso si sente con una certa chiarezza che chi
traduce in italiano dal kosovaro (*) mostra sempre un marcato accento
straniero, probabilmente albanese.
(*) OT linguistico: ma la parola 'kosovaro' e' corretta? Non pare anche a
voi che suoni pessimamente, che ricordi un po' 'montanaro' o 'bovaro'?
Andrea
salo...@mediacomm.it

 
salo...@mediacomm.it
Ciao


"-aro" e` il suffisso albanese corispondente al nostro "-ese".
Effettivamente 'kosovese' suonerebbe anche peggio di 'kosovaro'.
Grazie ancora!
Andrea
salo...@mediacomm.it