Newsgroup: it.hobby.cucina
Titolo: PER QUELLI CHE... il 98 per cento!

Ricevo, copio e incollo una mail che mi e' appena arrivata da Tony,
l'amico di Tom che in questo istante sta sotto alle bombe.
Se a qualcuno serve la traduzione, a disposizione.
0=:-(
marco
Dear Marco,
What you write is completely right. The problem is that the world is lead by
people whose thinking algorithm is different than that of a common, sane
mind. It has been so for ages. There is no real reason for any torture,
killing, refugees... But I know no way to persuade our government to change
the attitude. You may have read or seen on TV that we had a strong battle
with them two winters ago, standing in the streets for three montsh. Half
of Belgrade, half of Serbia. We could not do anything. 
It may sound strange, but what is happening now, is strengthening the
government. In such a situation, there seems to be no way out, except
directly getting rid of those people (worldwide - that could be the right
thing) who create problems, and make them do only jobs that would not
hurt anyone.
An air strike is just to begin, so I have to terminate.
Best regards,
Tony 
Marco Gatti wrote:
    Dear Tony, I've got your e-mail address from Toni, a very good 
    friend of mine.
    Personally I don't agree at all with the use of force against any 
    country, especially without any direct menace to the security of own 
    country. For that I'm completely with you and your family and your 
    friends in these tragic hours.
    But... I'm afraid that your governement is thinking (I'm non saying 
    that it's right) that Kossovo is a matter of death or life for Jugoslavia 
    and that Western world wants to split and finally cancel your country.
    I'm sure that in this very moment the urgent duty of your people is to 
    convince the politicians thats things are not exactly in this way: please, 
    force them with any means to come back and sit down again around a 
    table.
    With peace nothing is lost.
    Sincerely
    marco

 marco
mai avuto dubbi dai tempi di Praga e di Jan Palach. col Potere non si
discute. o si entra nella Resistenza, o si resiste sperando che non
vengano mai a bussare alla tua porta. ma e' sempre questione di fortuna.
Serena

vengano mai a bussare alla tua porta. ma e' sempre questione di fortuna.
Io l'ho imparato nel '56. Budapest.
Nel 68 (o 69) dopo l'"aiuto" sovietico a Praga mi sono rifiutato di
partire per la Russia ed ho smesso di studiare il russo. La mia
piccola personale protesta.

Serena
Dimenticato Budapest, o non eri ancora nata?
--
Ciao
Insubrico
ICQ 32090712

Tony

l'amico di Tom che in questo istante sta sotto alle bombe.
No comment.
Non capisco
Non capisco
e la cosa mi sconvolge
Con Saddam era tutto chiaro, la c'e' il petrolio, quindi era una
questione di maledetti $$$$$, ma li oltre alle pietre che cavolo c'e'?
Non risco a credere che sia una questione di pazzia e cattiveria allo
stato puro.
Io non me la sento di scrivergli, ma per favore fatelo voi e teneteci
informati.
Stefano C.
togli pr dall'indirizzo di posta

stato puro.
nessuno puo' piu' permettersi di agire solo per pazzia o
cattiveria.
ciao
--
Rosebud                icq# 31007612 
_________________________________________
What matters most is how well you walk through the fire. 
                                            - Henry Charles Bukowski -

people whose thinking algorithm is different than that of a common, sane
credo che l'amico sia troppo ottimista.  chi ha il potere altro non e'
che la proiezione di chi glielo lascia avere.  quindi il mondo e'
guidato da gente che e' assolutamente come tutta l'altra gente.  siamo
noi che siamo diversi.
--------------------------------------------------
e' vero, 
c'e' un po' di casualita' in tutto
ma e' anche vero 
che esiste una tua forma di gusto
(Soerba)
-----------------------------------
rimuovere NOSPAM. per mandare email

noi che siamo diversi.
D'accordissimo.
Gli altri, loro siamo noi, ed è sempre stato dimostrato che quando un
governo va contro gli interessi reali della gente, il governo cambia o viene
cambiato.
Ma, come col Padre, è un argomento da riprendere con le gambe sotto il
tavolo.


questione di maledetti $$$$$, ma li oltre alle pietre che cavolo c'e'?
c'e' che non si puo' permettere un'altro caso tipo quello dei sudeti.
c'e' che con le buone noi europei non lo siamo riusciti a convincere
ne' ce ne frega piu' di tanto perche' abbiamo paura di sporcarci le
mani con dei *briganti di montagna* (per quanto ben attrezzati).
a costo bassissimo gli Usa hanno l'opportunita' di far vedere che al
mondo continuano a contare loro e far fare a noi (europei) la figura
dei cretini che in dieci o quindici quanti siamo non si sanno
organizzare di fronte ad uno, anzi mezzo, che fa il gradasso.  fanno
benissimo, io al posto loro con dei concorrenti (non nemici, amici
magari ma concorrenti) farei lo stesso.  non fanno altro che colmare
il vuoto di potere che noi lasciamo.
poi, perbacco, ma ancora con questo luogo comune degli americani
cattivi?  oggettivita' zero, eh?


l'amico di Tom che in questo istante sta sotto alle bombe.
Idem come sopra:
-----------------------------------
Dear Francesco,
Thank you for your e-mail. Your support unders these circumstances is of
a great value for me and my family. This war (as any other war) is a
stupidity. It is usually the political leaders who take their nations into
wrong directions. I wish the leaders should have duels whenever they have
some problems with themselves, their wives, or lovers. Instead, innocent
people suffer, as is now true with Serbs, Albanians, Montenegrins...
Best regards,
Tony
------------------------------------------------
francesco