Newsgroup: it.politica.cattolici
Titolo: [politica_cattolici] Decalogo di Assisi per la pace (testi integrali)

Ad un mese dall'incontro di Assisi del 24 gennaio scorso, il Santo Padre ha
inviato a tutti i Capi di Stato e di Governo del mondo una Lettera, per far
conoscere il "Decalogo di Assisi per la Pace". Nella missiva, con la data
del 24 febbraio 2002, Giovanni Paolo II afferma di aver constatato che "i
partecipanti all'incontro di Assisi erano più che mai animati da una
convinzione comune: l'umanità deve scegliere tra l'amore e l'odio".
Pubblichiamo di seguito il testo della Lettera Pontificia e del "Decalogo di
Assisi per la Pace" nella traduzione offerta da 
http://www.totustuus.it/
:
Alle Loro Eccellenze
I capi di Stato o di Governo
Giusto un mese fa si svolgeva ad Assisi la giornata di preghiera per
la pace del mondo. Oggi, il mio pensiero torna spontaneamente ai
responsabili della vita sociale e politica dei paesi che vi erano
rappresentati dai capi religiosi di numerose nazioni.
Gli interventi ispirati di questi uomini e di queste donne,
rappresentanti delle diverse confessioni religiose, nonché il solo
sincero desiderio di operare in favore della concordia, della ricerca
comune del vero progresso e della pace in seno alla famiglia umana
tutta intera, hanno trovato la loro espressione al tempo stesso alta e
concreta in un "decalogo" proclamato in conclusione di quella giornata
eccezionale.
Ho l'onore di consegnare il testo di questo impegno comune alla
Eccellenza Vostra, convinto che questi dieci propositi potranno
ispirare l'azione politica e sociale del Vostro Governo.
Ho potuto constatare che i partecipanti all'incontro di Assisi erano
più che mai animati da una convinzione comune: l'umanità deve
scegliere tra l'amore e l'odio. E tutti, sentendosi membri di una
stessa famiglia umana, hanno saputo tradurre questa ispirazione in
questo decalogo, persuaso che l'odio distrugge, l'amore al contrario
costruisce.
Spero che lo spirito e l'impegno di Assisi conducano tutti gli uomini
di buona volontà alla ricerca della verità, della giustizia, della
libertà, dell'amore, affinché tutte le persone umane possano godere
dei proprii diritti inalienabili, e ciascun popolo, della pace. dal
canto suo, la Chiesa cattolica che pone la sua fiducia e la sua
speranza nel "Dio della carità e della pace" (Corinzi II 13, 11),
continuerà ad impegnarsi affinché il dialogo leale, il perdono
reciproco e la mutua concordia indichino la strada degli uomini in
questo terzo millennio.
Essendo grato alla Vostra Eccellenza dell'interesse che Ella vorrà
prestare al mio messaggio, colgo l'occasione che mi è qui offerta per
assicurarle ma mia più alta stima.
Dal Vaticano,  24 febbraio 2002.
IOANNES PAULUS II
Decalogo di Assisi per la pac
1 Noi ci impegniamo a proclamare la nostra ferma convinzione che la violenza
e il terrorismo sono in opposizione ad un vero spirito religioso e,
condannando ogni ricorso alla violenza e alla guerra in nome di Dio o della
religione, noi ci impegniamo a fare tutto il possibile per sradicare le
cause del terrorismo.
2 Noi ci impegniamo a educare le persone al rispetto e alla stima reciproci,
in modo che si possa raggiungere una coesistenza pacifica e solidale tra i
membri di etnie, culture e religioni differenti.
3 Noi ci impegniamo a promuovere la cultura del dialogo , in modo da
sviluppare la comprensione e la fiducia reciproche tra gli individui e tra i
popoli, perché queste sono le condizioni di una pace autentica.
4 Noi ci impegniamo a difendere il diritto di ogni persona umana a condurre
un'esistenza degna, conforme alla sua identità culturale, e a costituire
liberamente una famiglia che le sia propria.
5 Noi ci impegniamo a dialogare con sincerità e pazienza, non considerando
ciò che ci separa come un muro invalicabile, ma, al contrario, riconoscendo
che il confronto con la diversità degli altri può divenire occasione di una
più grande comprensione reciproca.
6Noi ci impegniamo a perdonarci reciprocamente per gli errori e i pregiudizi
del passato e del presente, e sostenerci nello sforzo comune per vincere
l'egoismo e l'abuso, l'odio e la violenza, e per imparare dal passato che la
pace senza giustizia non è una pace autentica.
7Noi ci impegniamo ad essere dalla parte di coloro che soffrono per la
miseria e l'abbandono, divenendo la voce dei senza-voce e lavorando
concretamente per superare tali situazioni, convinti che nessuno può essere
felice da solo.
8 Noi ci impegniamo a fare nostro il grido di coloro che non si rassegnano
alla violenza ed al male, e desideriamo contribuire con tutte le nostre
forze a dare all'umanità del nostro tempo una reale speranza di giustizia e
di pace.
9 Noi ci impegniamo ad incoraggiare ogni iniziativa che promuova l'amicizia
fra i popoli, convinti che, se manca una solida intesa tra i popoli, il
progresso tecnologico espone il mondo a dei rischi crescenti di distruzione
e di morte.
10 Noi ci impegniamo a chiedere ai responsabili delle nazioni di fare tutti
gli sforzi possibili perché, a livello nazionale e internazionale, sia
costruito e consolidato un mondo di solidarietà e di pace fondata sulla
giustizia.
-----------------------------
it.politica.cattolici - Lista di informazione su cattolici e politica sotto la protezione di Giuseppe Tovini.
Per contattare l'amministratore scrivere a 
bot...@tiscali.it
per ISCRIVERSI alla lista:indirizzare a 
politica_catto...@onelist.com
per CANCELLARSI dalla lista: indirizzare a 
politica_cattol...@onelist.com
per RICEVERE I MESSAGGI IN MODALITA' DIGEST, indirizzare
un messaggio vuoto a 
politica_cat...@onelist.com
per TORNARE A RICEVERE I MESSAGGI IN MODALITA' NORMALE
indirizzare un messaggio vuoto a 
politica_cat...@onelist.com
.
Per intervenire, andare su
http://www.mailgate.org/mailgate/it.politica.cattolici/
oppure scrivere a:
mailto:
it-politic...@computerville.it
 
L'utilizzo, da parte tua, di Yahoo! Gruppi è soggetto alle 
http://it.docs.yahoo.com/info/utos.html
 

 
Avvenire
..da Primo Piano - Martedi 05 Marzo 2002  
 
Giovanni Paolo II auspica che lo spirito e l'impegno dell'incontro tra i
leader religiosi «conducano gli uomini di buona volontà alla ricerca
della verità, della giustizia, della libertà, dell'amore». Chiesto un
cessate il fuoco per il Medio Oriente: nel rispetto della legge
internazionale tacciano le armi e si faccia sentire la voce della
ragione
Il Papa ai leader: così si fa la pace
Inviato a 60 capi di Stato il Decalogo di Assisi: dite no all'odio 
Mimmo Muolo 
Roma. «L'umanità deve scegliere tra l'amore e l'odio». Nella
consapevolezza che solo l'amore «sa costruire», mentre l'odio «distrugge
e basta». È questo in estrema sintesi il messaggio che i capi religiosi
di tutto il mondo hanno voluto inviare il 24 gennaio scorso da Assisi.
Ed è lo stesso messaggio che il Papa ripete in una lettera inviata ai
capi di Stato e di Governo degli oltre 60 Paesi dai quali provenivano i
leader religiosi presenti nella città di San Francesco. La lettera,
significativamente, è datata 24 febbraio (cioè un mese dopo lo storico
incontro), ma è stata diffusa solo ieri e riporta anche il Decalogo per
la pace letto al termine della Giornata di Assisi. Un decalogo di
straordinaria attualità, se solo si pensa alle nuove tragiche notizie
dalla Terra Santa, che hanno indotto il Pontefice, anche domenica scorsa
all'Angelus, a chiedere di «far tacere le armi e far sentire la voce
della ragione».
Proprio con riferimento al decalogo (che pubblichiamo integralmente in
questa stessa pagina) Giovanni Paolo II auspica che «questi dieci
propositi possano ispirare l'azione politica e sociale» anche dei
singoli governi. Di sicuro, infatti, i dieci impegni proclamati al
termine di quella eccezionale giornata sono il frutto, scrive il Papa,
del «sincero desiderio» di uomini e donne ispirati dal proprio credo
religioso, «di operare in favore della concordia, della ricerca comune
di un vero progresso e della pace di tutta la famiglia umana».
Non è difficile, del resto, verificare come questo desiderio si sia
tradotto nel Decalogo. Ne sono prova affermazioni come quella secondo
cui «la violenza e il terrorismo contrastano con l'autentico spirito
religioso». Rafforzate poi dall'impegno «a promuovere la cultura del
dialogo», a «perdonarsi vicendevolmente gli errori del passato», a
lottare contro «la miseria e l'abbandono», a «non rassegnarsi alla
violenza e al male» e a «incoraggiare ogni iniziativa che promuova
l'amicizia tra i popoli».
«Ho potuto constatare - scrive il Papa nella lettera che accompagna il
testo del Decalogo - che i partecipanti all'incontro erano più che mai
animati da una convinzione comune: l'umanità deve scegliere fra l'amore
e l'odio». E già questi dieci punti equivalgono a una scelta precisa,
«poiché tutti erano persuasi che se l'odio distrugge, l'amore al
contrario sa costruire».
Per questo il Pontefice conclude la sua lettera con l'auspicio che «lo
spirito e l'impegno di Assisi conducano tutti gli uomini di buona
volontà alla ricerca della verità, della giustizia, della libertà,
dell'amore, affinché tutte le persone possano godere dei loro diritti
inalienabili, e ciascun popolo, della pace». Un impegno, conclude
Giovanni Paolo II, che vedrà sempre in prima linea la Chiesa cattolica,
perché «il dialogo leale, il perdono reciproco e la concordia
vicendevole segnino la strada degli uomini in questo terzo millennio».
Le stesse raccomandazioni, del resto, Papa Wojtyla ha rivolto domenica
scorsa ai responsabili della nuova ondata di sangue in Terra Santa.
«Profondamente rattristato» per le ultime notizie provenienti da
Gerusalemme, il Pontefice ha ricordato che «la violenza, la morte e le
rappresaglie non possono che spingere ancora di più le popolazioni
civili, siano esse israeliane o palestinesi, verso la disperazione e
l'odio». «Possa un immediato cessate il fuoco - è stato il suo auspicio
- insieme con un rinnovato senso di umanità, nel rispetto della legge
internazionale, far tacere le armi e far sentire la voce della ragione».
Poi analogo appello al dialogo ha rivolto, sempre domenica, per
risolvere «la grave crisi» del Madagascar. Cambiano le situazioni e le
latitudini, ma l'esigenza di pace è sempre la stessa.
 
Mimmo Muolo  
 
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG