Newsgroup: it.politica.cattolici
Titolo: Divulgazione molto importante per la situazione dei missionari in Turchia

Io sottoscritto, Carlos Cesar Iannuzzi, cittadino italiano, carta d’identità
N°. AB 7581118 rilasciata dal Comune di Parma, passaporto  N°. 313283P
residente  e domiciliato in Via Tripoli 2, 43100  Parma,
    ESPONE:
1. Il 04 agosto 1999, in compagnia di S.E. Monsignor Ruggero Franceschini,
Vescovo di Mersin (Turchia) e Vicario Apostolico dell’Anatolia, sono partito
dal porto Italiano di Brindisi a bordo della nave Iskenderun di bandiera
turca, destinata alla città di  Cesme (Turchia) dove sono arrivato il
06/08/1999.
2. Appena sbarcati dal traghetto siamo stati immediatamente fermati dalla
Polizia Turca che, senza nessun motivo, ci ha trattenuti per diverse ore,
nel recinto doganale della medesima città e senza nessun rispetto delle
regole internazionali e in viva violazione dei diritti umani,  ci ha
costretti, diverse volte, a scaricare, caricare e scaricare ancora il
furgone con il quale  viaggiavamo e, nonostante la mancanza di motivi, siamo
stati trattati come criminali ed offesi nella nostra integrità.
 Usciti dal recinto doganale, dopo  aver percorsi 50 metri, siamo stati
intercettati da due automobili e costretti a fermarci lungo il marciapiede.
Dalle auto sono scese sei persone in borghese, armate di pistole di grosso
calibro che hanno immediatamente fatto scendere dal nostro furgone S. E.
Mons. Franceschini, e sotto minaccia, lo hanno costretto ad entrare in una
delle  loro macchine mentre uno dei poliziotti, avvicinatosi al furgone dove
mi trovavo alla guida, puntava su di me una pistola e mi ordinava di seguire
l’auto nella quale si trovava  S. E. Mons. Franceschini. Dopo qualche minuto
di terrore, siamo arrivati alla sede della Polizia dove mi hanno detto di
scendere dal furgone e immediatamente hanno ricominciato, per l’ennesima,
volta a controllare il carico.
 Nonostante le mie proteste, unite a quelli di S.E. Mons. Franceschini, il
controllo del carico é continuato e le nostre innumerevoli richieste di fare
una telefonata al Consolato Italiano, sono state respinte, violando
gravemente i nostri diritti.
3. Non avendo nessun motivo per trattenerci, hanno preso un libro di canti
della nostra comunità tradotto in turco che si trovava sul furgone, e ci
hanno detto che eravamo accusati di fare propaganda religiosa. Uno di loro,
in totale mancanza di rispetto, ha offeso gravemente S.E. Mons. Franceschini
con parolacce e ci hanno ritirati e fotocopiati i nostri  passaporti,
nonostante le nostre proteste.
 I
       II
4. Dopo una lunga attesa, ci hanno fatto entrare in una saletta e ci hanno
"invitati" a firmare un documento scritto in turco di contenuto a noi del
tutto sconosciuto. Nonostante il nostro rifiuto, siamo stati nuovamente
"invitati" a firmare tale documento  poiché solo cosi avremmo potuto evitare
conseguenze peggiori. Ancora una volta le nostre proteste sono state
ignorate siamo stati informati che potevamo partire soltanto dopo aver
firmato il documento in questione. Abbiamo disperatamente cercato di capire
di che cosa trattava il documento ma, alle nostre domande, loro rispondevano
che si trattava di semplice "formalite" (formalità) e che assolutamente non
potevamo partire senza aver firmato. Stanchi, dopo ore di pressione e di
maltrattamenti, abbiamo deciso di firmare il documento che, alla fine,
conteneva 6 firme incluse le nostre. Abbiamo firmato con le seguenti
riserve: "Firmato sotto condizione" (sotto la firma di Mons. Franceschini) e
"firmato sotto pressione" (sotto la mia firma).
5. Dopo aver negato di restituirci le fotocopie che hanno fatto dei nostri
documenti (passaporti) e di averci costretto a firmare quel documento, del
quale il contenuto come già detto, ci era del tutto sconosciuto, ci hanno
detto finalmente che potevamo partire.
 Abbiamo insistentemente chiesto una fotocopia del documento che avevamo
firmato ma loro si sono rifiutati di rilasciarcela.
 Siamo stati nientemeno che sei ore a subire le arbitrarietà, le minacce, le
offese e gli  insulti da quei poliziotti senza aver commesso nessun reato.
 Arrivati alla nostra destinazione, (Mersin) ci siano accorti che mancava un
prosciutto di maiale che avevamo  portavamo  dall’Italia per le nostre suore
che, essendo in Turchia da molto tempo, sentono la mancanza di questa nostra
specialità italiana. (cibo proibito per la  religione musulmana).
6. Il giorno 18/08/99, in occasione del mio rientro in Italia per via aerea,
con il volo 1873 della Turkish Airlines con partenza programmata per le ore
10:00, e dopo aver fatto il check-in, mi sono rivolto al controllo della
polizia per  avere il timbro di "uscita" sul passaporto. Sono stato
nuovamente fermato da due persone in borghese, che mi hanno invitato a
seguirle in una sala interna e nuovamente sono stato trattato in modo
inumano e incivile e nonostante le mie proteste, sono stato costretto a
spogliarmi e sono stato perquisito, e per  più di due ore, tenuto sotto
pressione in una evidente violazione dei diritti civili. Mi è stato detto
che ero in arresto, che loro erano al corrente che ero in Turchia insieme ad
un contrabbandiere (alludendo a Mons. Franceschini) e hanno usato in termine
in inglese "Smugler" (contrabbandiere) diverse volte, per riferirsi a S.E.
Mons. Franceschini. Mi hanno "invitato" a confessare di essere al servizio
di propaganda della Chiesa Cattolica e aggiunsero che non  mi avrebbero
fatto prendere l’aereo per l’Italia il quale a  quest’ora doveva essere già
partito e che, entro pochi minuti dovevo essere condotto in una prigione
locale. Sono stato costretto ad aprire la mia valigia e loro  hanno guardato
accuratamente il contenuto. All’interno  della valigia stessa  loro hanno
trovato, un libro (romanzo) del scrittore Chistian Jacq
denominato  -Ramses-   e guardando le cartine antiche nelle prime pagine,
hanno detto di trattarsi di un libro proibito poiché segnalava confine
inesistente. Loro me lo hanno sequestrato, per verifiche Per fare una
cortesia ad un Frate portavo in Italia, una busta gialla per spedirla ad
amici di Reggio Emilia: aggiungo che  il contenuto di questa busta era per
me sconosciuto e loro mi hanno informato, dopo averla aperta  ma non in mia
presenza, che avevano trovato un giornale inglese con notizie proibite in
Turchia e dei santini di Padre Pio.
 II
      III
 Mi è stato detto che i santini di Padre Pio, costituiscono propaganda
religiosa e che pertanto dovevo essere processato in Turchia per questo
reato. Uno di essi, per tre o quattro volte mi ha chiesto in inglese " where
are your smugler partner" (dove è il tuo socio "contrabbandiere") alludendo
penso a S.E. Mons. Franceschini. Mi hanno domandato quale altri libri avevo
, insieme al Vescovo,. portato in Turchia e di  quali merci pericolose
(armi, droghe ecc...) ci occupavamo.
 Non avendo io commesso nessun reato, le mie risposte sono state: Non ho
fatto niente. Non so niente. Sono venuto  in Turchia come turista ad
accompagnare S.E. Mons. Franceschini e, adesso sto tornando a casa. Ho
chiesto innumerevoli volte di telefonare al Consolato italiano, oppure di
avvisare i Frati di Istambul, purtroppo il diritto di fare una telefonata mi
è stato negato. quando loro alla fine mi hanno permesso, non sono riuscito a
prendere la linea, perché, a causa del terremoto successo il giorno
precedente, tutte le linee erano intasate.
 Come era successo precedentemente a Cesme quando sono arrivato in Turchia,
anche a Istambul , nell’occasione della mia partenza questi "signori" in
borghese che si dicevano della polizia, mi hanno presentato un foglio
scritto in turco (suppongo) e di contenuto sconosciuto. Evidentemente mi
sono rifiutato di firmare.  Nuovamente mi hanno detto che mi avrebbero fatto
partire soltanto dopo aver firmato tale documento. Un’altra volta ho
scritto:" firmato sotto pressione" (sotto la mia firma) e allora mi è stato
ordinato di vestirmi poi mi avevano costretto a rimanere in mutande. Mi
hanno riconsegnato il mio passaporto e mi hanno portato fino al "gate" 109,
dove un furgone bianco mi ha accompagnato fino allo Aereo che dovevo
prendere e che era in  ritardo di ben due ore. Non sono in grado di
affermarlo con sicurezza, però suppongo che quei "signori" hanno fatto in
modo di fermare l’aereo in quanto  subito dopo che mi sono imbarcato, siamo
partiti immediatamente.
7.  Volevo segnalare anche che, arrivato a Milano, sentendomi al sicuro, ho
aperto la mia valigia e mi sono accorto che mancava anche la mia macchina
fotografica Nikon che avevo nella valigia che portavo con me. La stessa
valigia che quei "signori" hanno aperto e chiuso decina di volte, alla
ricerca di qualcosa  inesistente, e non trovando niente, si sono permessi di
fare sparire non solo i rullini kodak  - nuovi e usati, ma anche la macchina
fotografica che secondo loro, potrebbe forse fotografare la situazione
estremamente penosa e incivile con la quale  un turista convive, quando
incautamente decide di andare in Turchia.
Esposti i fatti, chiedo al Consolato, di intervenire presso gli Organi
competenti al fine di evitare che tale comportamento da parte delle
"autorità" turche, che ritengo ingiusto, inumano e arbitrario,  non si
ripetono.
Penso che se la Turchia veramente desidera entrare nella Comunità Europea,
bisognerà  che riveda e che si impegni a rispettare certe regole,
soprattutto quelle che riguardano ai diritti umani.
Le violazioni, il comportamento incivile, e perché non dire anche la
"tortura" che ho subito, prima a Cesme, quando sono arrivato in Turchia
assieme a S. E. Mons. Ruggero Franceschini, che resta in ogni modo, sempre
un Vescovo della Chiesa Cattolica e conseguentemente dovrebbe essere
trattato con un minimo di  rispetto, e alla fine nel aeroporto di Istambul,
dove sono stato spogliato non solo dei miei vestiti, ma anche dei miei fatti
personali, sono trasgressioni gravi che devono essere rigorosamente evitate
se si pensa  di pervenire ad una alleanza col mondo civile.
      III
      IV
Stupisce pensare che le autorità Turche siano complici di un comportamento
cosi arbitrario soprattutto verso di noi italiani che rappresentiamo un
forte potenziale turistico da noi promosso.
Non mi resta che chiedere ancora una volta, attraverso il canali competenti,
che questa mia protesta possa arrivare al Governo Turco e possa esprimere la
mia delusione, il mio scontento la mia perplessità riguardo al trattamento
ingiustamente subito.
Parma li 19 agosto 1999
Carlos Cesar Iannuzzi
Carlos Cesar Iannuzzi
Via Tripoli 2
43100 Parma
Tel: 
+ 39 0521 256267
+ 39 0338 8985597
Fax 
+ 39 0521 256267
E-mail: 
ian....@rsadvnet.it
Copy:
Ambasciata Italiana Ankara
Consolato italiano Istambul
S.E. Mons. Ruggero Franceschini
Arch Prov.
Ansa – Milano
Reuter – Roma
--
Posted from 
smtp2.superonline.com
 [212.252.112.111]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

On 30 Aug 1999 00:53:55 +0200, 
matt...@eteria.it
 ("fr. Simone
Matteoli") wrote:
Al nostro concittadino che lamenta il trattamento riservatogli dalle
autorita' turche non posso che offrire la mia modesta e inutile
solidarieta' ma anche un sintetico spunto di riflessione.
Quando certo Mantovani ( parlamentare comunista ) in violazione ad
ogni elementare norma di buon senso ed al fine  di mettere in
imbarazzo il Presidente del Consiglio D'Alema porto' a Roma il
terrorista Ocalan, voleva, tra le altre cose, mettere in crisi i
rapporti tra l'Italia e la Turchia.
C'e' pienamente riuscito, e il nostro concittadino e' solo uno dei
tanti che paga sulla propria pelle le proterva volonta' di nuocere  di
certa parte politica.
Esattamente come le migliaia di italiani che hanno trovato e sempre
piu' troveranno i loro appartamente violati e svaligiati dagli zingari
che noi lasciamo entrare tranquillamente in Italia in combutta con la
mafia pugliese ed albanese, e i morti ammazzati  che delinquenti
stranieri cosiddetti clandestini (da noi tacitamente accettati)
lasciano ogni giorno per le strade.
Questi sono i logici frutti di una politica lassista, facilona,
corrotta che tutto puo' essere definita tranne che cristiana.
E il conto, come sempre, lo pagano e deboli e gli indifesi, come il
nostro concittadino, dal momento che Lorsignori sanno autoproteggersi
fin trppo bene.
A cominciare dalla  " democristianissima " Russo Jervolino, MInistro
degli Interni.
Cesare Simonetti
PS
Immigrazione e Criminalita' in Italia di Marzio Barbagli - Ed. il
Mulino ( ma e' gia' largamente superato )
La Civilta' Cattolica & Marzo 1999  ( Il problema dell'immigrazione
clandestina in Italia )

 1. [....]
Sono senza parole. Rispondo di getto.
E la Turchia sarebbe un "alleato"?
E' proprio vero che "dai nemici mi guardo io ma dagli amici mi guardi Iddio".
Non mi stupirebbe affatto scoprire che il vero confronto del nuovo
millennio sara' di nuovo tra cristianitas e mondo musulmano.
Personalmente ho anche coltivato e trattengo stima per musulmani che ho avuto
anche vicini d'ufficio e per la serieta' con cui onorano Iddio nella
forma a loro tramandata, quasi certamente in buona coscienza.
Ma questo non necessariamente implica che gli stili di vita siano
compatibili e la convivenza sia effettivamente possibile tra le nostre culture.
La resa culturale di cui si fa interprete la politica estera occidentale
e italiana in particolare sono probabilemente un suicidio politico,
etnico e culturale di cui faranno le spese i nostri figli.

forma a loro tramandata, quasi certamente in buona coscienza.
Non ne so un granchè, ma credo che l'islam non centri molto nel
problema in in questione.
La Turchia difende da tempo la laicità dello Stato, credo anche nei
confronti dell'islamismo, che è forse la sua preoccupazione maggiore.
L'episodio citato, di sorprendente trivialità, e' - immagino - da
mattere in relazione all'antieuropeismo turco, rafforzato dal diniego
UE alla cooptazione della Turchia nell'Unione, di qualche anno fa.
Inoltre, dai fatti di Ocalan in poi gli Italiani non sono
popolarissimi, da quelle parti.
Certo, e' un fatto gravissimo, testimone di una tensione che
attraversa la Nato, che speriamo si mantenga nei limiti degli episodi
sgradevoli ed incivili come questo, e non sfoci in piu' sanguinosi
itinerari.
Forse qualcuno in IPC ha le conoscenze adatte per aiutarci a leggere
meglio questo episodio.
Saluti
Pietro Carena
San Mauro Torinese
(Torino - Italia)