Newsgroup: it.hobby.cucina
Titolo: A propo di stranieri

Il precedente messaggio mi ha fatto ricordare una cosa che mi ha
particolarmente infastidito, mi sono sempre ripromesso di darle un
seguito, cosi' colgo l'occasione per chiedere il vostro aiuto.
Durante un periodo di soggiorno all'estero ho avuto modo di seguire per
tele un programma di cucina della BBC, credo.
Viene girato in Italia ed e' sulla cucina italiana, condotto da un
italiano ben messo, sugli -anta, che parla inglese.
Il programma e' bellino, ma un bel giorno l'ho visto preparare un primo
col pesto alla genovese. Non ricordo quando, ma ad un certo punto
aggiunge del Parmigiano Reggiano, indovinate come l'ha chiamato?
Parmesan. 
Mi aiutate a fargli presente che non sempre deve tradurre dall'italiano
all'inglese?
Grazie,
  All

 Grazie,
Ti dirň, che in gergo nelle cucine in paesi non italiani, il termine
parmesan lo si usa per definire un qualsiasi formaggio grattugiato.
Pur non essendo italiano ho fatto una guerra tremenda, anche in seno alla
scuola professionale,  per poter definire in modo corretto gl ingredienti
che si usano in cucina, ma veramente non sono riuscito nel intento un vero
insuccesso.
ciao e stammi bene
giorgio
--
http://www.ticino.com/usr/jacomella

all'inglese?
Non sono molto d'accordo su questo punto.
Vedi, e' una mania tutta italiana (ma, che io sappia, solo ed esclusivamente
italiana) che i termini stranieri, soprattutto quelli inglesi, debbano
essere usati senza essere tradotti, anche quando potrebbero. Ora, se gli
italiani pensano che sia piu' figo e meno provinciale usare i termini
stranieri, non e' detto che gli stranieri la pensino allo stesso modo. In
particolare il termine parmesan e' talmente tanto radicato nella cucina
anglosassone, che non mi stupirei se qualche giovane cuoco rampante finisca
col chiamare parmesan il parmigiano anche parlando italiano. Non me ne
stupirei per niente.
E comunque anche in italia i piatti stranieri vengono spesso tradotti,
specialmente quelli francesi.
--AG, che in diverse occasioni ha sentito chiamare "cocomeri" i cetrioli...


Attenzione!
Il nome "Parmigiano" è protetto da un preciso capitolato e non credo possa
essere modificato con nessun altro nome. Lo stesso dicasi per tutti gli
altri prodotti "DOC", "DOP", "DOCG", ecc...
Anche da noi si dice comunemente "formaggio grana", ma tutti quanti sappiamo
bene che una cosa è il Reggiano, un'altra il Padano, un'altra ancora il
Parmigiano. Direi che, soprattutto all'estero, farebbero bene a chiamare i
prodotti con i loro nomi, altrimenti si rischia di creare confusioni nel
consumatore non preparato; quando addirittura non si voglia truffarlo!
Non è una questione di stile, ma proprio sostanziale. Il "parmesan" non è il
"Parmigiano", come il "Prosecco" non sarà mai lo "Champagne".
Ed io, che mi chiamo "Giuliano", non sarò mai "Julian".
Ciao

 Parmigiano.
Scusa, ma che differenza c'è tra il Parmigiano ed il Reggiano?
Non si dice Parmigiano reggiano?
Ciao
Debora

 ha scritto nel messaggio
news:9jji6t$fnc$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Hai ragione, il marchio è "PARMIGIANO-REGGIANO", ma i buongustai distinguono
tra quello prodotto nella provincia di Parma e quello prodotto nella
provincia di Reggio Emilia; questione di gusti...
Riguardo il termine "parmesan", il consorzio di tutela del
"Parmigiano-Reggiano" sta cercando da anni di far associare al termine
straniero solo ed esclusivamente il prodotto italiano; con la denominazione
"parmesan" vengono infatti venduti (oserei dire "spacciati") formaggi di ben
altra qualità... Nel frattempo ribadisco che sarebbe bene che i redattori di
trasmissioni gastronomiche si impegnassero ad informare correttamente i
consumatori.
Ciao
Giuli
P.S.
hai lo stesso nome della mia "morosa"; non siete in molte a chiamarvi
"Debora" invece che "Deborah": anche nel tuo nome compare la diatriba tra
"Parmigiano" e "Parmesan"?

 stranieri, non e' detto che gli stranieri la pensino allo stesso modo.
scusa, ma non sono affatto d'accordo. Direi che esistono due approcci, fatte
salve le eccezioni, almeno nelle lingue occidentali.
Il vocabolario inglese e' pieno di parole straniere non tradotte  che,
talvolta, assumono col tempo un significato diverso dall'originale. C'e'
perfino "fritomisto". Si', con una sola "t". L'approccio francese, invece, e'
quello di tradurre tutto, senza paura del ridicolo. L'italiano, imho, oscilla
tra i due approcci.
Non trovo per nulla scandaloso, per altro,  l'uso di "parmesan". Parmesan ha un
significato preciso, significa "formaggio grana". Alla moda, cioe',  del famoso
"parmigiano"(reggiano). A me sembra piu' che corretto, il percorso linguistico
di questa parola. Piu' tortuoso e' il percorso di "Bologna", nel senso di
mortadella. Ma ormai, almeno negli Stati Uniti, e' del tutto chiaro che
"bologna" non sia la mortadella italiana. Infelice, invece, e' il percorso di
"romano", che qui significa "pecorino"(da grattugiare). Ma non mi scandalizzo
nemmeno per quello. Tornando all'Italia, mi scandalizzo di piu' per l'autarchia
linguistica. Quella che ci porto' a chiamare i cachet "cialdini".
ciao,
alessandro

 "Parmigiano", come il "Prosecco" non sarà mai lo "Champagne".
ma il "Parmigiano" e' *anche* "parmesan"!!!!!!
Come il prosecco e' (come lo champagne)"sparkling wine". O no?
ciao,
alessandro

 provincia di Reggio Emilia; questione di gusti...
e che nome avrebbe allora quello prodotto in provincia di mantova?
-- 
isa

linguistica. Quella che ci porto' a chiamare i cachet "cialdini".
Quella scandalizza anche me. Ma pensi che si tratti di scandalosa autarchia
se a me mi girano le scatole ogni volta che sento che il governo italiano ha
il ministero del welfare, o che un appuntamento istituzionale del parlamento
sia il question time?
--AG

 non e' detto che gli stranieri la pensino allo stesso modo.
Ma non è che gli inglesi traducono bleu d'auvergne o gorgonzola in
stilton , vero?
Il fatto è che sul permiggiano reggiano c'è una pressione
internazzionale fortissima, cercano di demolirne la protezione anche
cercando di sopprimerne il nome; se parmiggiano reggiano scompare
sostituito da parmesan, allora qualsiasi parmesan va bene, quello
bavarese, quello olandese e quellamericano anche.

 sia il question time?
qui non posso che darti ragione.
ciao,
alessandro

 mantova? 
Sopra o sotto il Po?
Alice / che sopra il Po è tutto grana Padano, Sotto il Po mi
risulta che alcuni comuni facciano parte del consorzio del
Parmigiano Reggiano.
-- 
Un fascio di elettroni che attrversa una vasca da bagno
fa scattare il contatore della luce in tutto il condominio.
www.cerchio.net/f451/

 ha scritto nel
messaggio news:3B5D54F4...@rcn.com...

Penso che il problema stia nel fatto che un'azienda tedesca ha depositato il
nome "parmesan" facendo credere commercialmente che si tratti di parmigiano.
E' un po' che se qualcuno in Italia depositasse il marchio "sciampagnio" per
un vino bianco frizzante. Prova a dimmaginare un francese che vede un
sommelier francese che, durante un programma televisivo italiano, chiama lo
champagne "sciampagnio".
byez
lsd

 risposta che dà a una tua domanda - I.Calvino
Mi piace questa tua teoria...
In realtà non è che l'italiano sia povero di vocaboli, il fatto è che nella
lingua oggi utilizzata se ne impiega una frazione minima.
Ciao
Giuli

--AG, che in diverse occasioni ha sentito chiamare "cocomeri" i cetrioli...
Questo e' un problema dibattuto a lungo, ma che non vedra' mai una
soluzione. Tutto nasce dal dialetto lombardo dove (cito solo il
milanese) dove i termini esatti sono:
"inguuria" = melone rosso (cocomero); "cuucuumer" = cetriolo;
che sono stati, da loro, tradotti in italiano come "anguria" e
"cocomero" (rispettivamente).
La cosa estrememente comica e' che il termine "anguria" viene dal
greco "angoúrion" (pl. "angoúria") che significa "cetriolo".
A noi non resta che adeguarci (sigh!).
Ciao.
Sergio.

 champagne "sciampagnio".
ma non lo fa e non lo farebbe. Anche lo champagne e', ormai,  molto protetto.
Comunque mi pare che, tra "sciampagnio" e "champagne", la differenza sia
evidente.
ciao,
alessandro

 frazione minima. 
Non è così. L'inglese ha effettivamente un numero di parole
molto più ampio rispetto alle lingue romanze. il fatto, almeno
per come mi è stato spiegato ai tempi, è che l'inglese è nato
come interlingua: prima c'erano delle popolazioni preceltiche,
poi sono arrivati i celti e dovevano parlare con questi altri
tizi (primo mescolone), poi sono arrivati i romani (secondo
mescolone), poi sono arrivati angli e sassoni (terzo
mescolone), poi c'è stata l'influenza francese e così via.
L'inglese moderno nasce da tutte queste influenze, che lo
hanno reso, come dicevo, un'interlingua molto semplificata al
punto di vista grammaticale e contemporaneamente ricchissima
dal punto di vista lessicale, visto che per ogni oggetto o
concetto esistono almeno un paio di nomi, uno di origine
germanica e uno di origine latina. 
Alice


diro' altre :-)
Solo DUE?!
E a cosa sarebbe dovuto tale improvviso rinsavimento? ;-o

 mescolone),
poi quella scandinava, vichinghi(nono secolo). Influenza cruciale(sky,
egg, they).
Comunque, i concetti che esprimi sono corretti. Nel senso che spiegano
la ricchezza della lingua. Aggiungerei che la lingua inglese e' tuttora
molto permeabile.
ciao,
alessandro

 punto di vista grammaticale
Qui non sono d'accordo. L'unica cosa semplice che ha la grammatica inglese
e` la coniugazione dei verbi (aggiunta della s nella terza persona
singolare). Per il resto, e` un piccolo incubo... uso delle preposizioni,
anyone? ;-)) 
                     Romano
-- 
Romano Giannetti                Univ. Pontificia Comillas (Madrid, Spagna)
ihc memories: 
http://usuarios.tripod.es/r_mano/ihc/intro.html

Pene d'amore...
*Un uomo senza una donna e' come un pesce senza bicicletta*
(prova a ripeterlo cento volte, pure per iscritto... magari funziona|!
Teresa/che di pene d'amore ne ha passate TANTE, scoprendo pero' ogni
volta che c'era un DOPO molto migliore del PRIMA.

e che nome avrebbe allora quello prodotto in provincia di mantova?
Se non vado errato viene unito a quello della bassa bresciana e
diventa bagoss, quello del trentino si chiama vernengo, poi c'è il
grana padano ed il grana lodigiano, con la buccia nera-nera.

 bresciana e diventa bagoss
Niet! A Mantova fassi sia Parmigiano Reggiano che Grana
Padano! 
Alice / che poi nella zona di confine con il bresciano si
faccia il bagoss non so, ma lě sono piů bresciani che
mantovani veri!
-- 
A spectacle monopolized
They hold the reins and stole your eyes
          Rage Against the Machine
www.cerchio.net/f451/

 chiamare? 
Camembert perché lo si fa anche in Piemonte!
Alice


champagne "sciampagnio".
In un qualche accordo bilaterale CH-F, il consiglio federale ha
promulgato una legge per cui il vino prodotto nel territorio del
comune di Champagne (cabton Berna, quindi CH) non può essere chiamato
*protto in Champagne*, e ne avrebbe tutto il diritto visto che, primo
è un vino bianco fermo da aperitivo, secondo indica correttamente il
luogo di produzione; ma il CF ha preferito fare sta stronzata pittosto
che far incappelare lo shovinismo francese.

Con nome francese? oibo!
Mai stata in Piemonte? Mai sentito parlare un piemontese?
Ciao.
Sergio.

 Con nome francese? oibo!
No. Col nome francese, nč madamin.


Mai sentito parlare un piemontese?
Sergio ti strozzo!!!quent'è vero che peso 110 kg, ti strozzo!!!
Ma che ca....ramello dici!
Piemontese?
da torino la canavese all'estigiano alle langhe al mandrogno
all'ovadese, non un comune riesce a comunicare col vicino.
L'influenza francofona si sente molto nel torinese, parecchi di meno
nel canavese e nelle lanhghe, nell'astigiano praticamente sconparsa,
nel mandrogno senti genovese e pavese, nell'ovadese domina
incontrastato l'influsso genovese-liguresco: ed è tutto piemonte.
Hai praticamnete affermato che la sicilia è una terra dal dialetto
omogeneo ed indifferenziato, tutto con marcati influssi
moreschi-spagnoli-francesi.
Pentiti peccatore, e per penitenza vattene a quel ristorantino dove
sbagliasti uscita emangiati un sarago al cartoccio alla mia faccia e
beviti un bicchiere di binaco fresco all amia salute.
Pentiti, emendati, reprobo!!!

Pentiti, emendati, reprobo!!!
Evvabbuo', mi sacrifico! ;-))))
Saluti a tutta la truppa.
Sergio.

Sergio.
La truppa ha stabilito all'umanità che l'ultima settimana di settembre
e la prima di ottobre procederà all'occupazione della trinacria
sudoccidentale, sempre che si riesca a trovare un:
albergo-pensione-casa_in_affitto proprio sul mare; il mare che atterri
con dolöcezza e con della spiaggia sabbiosa (la Gaia non ha grandi
capacità natatorie ma vorremmo che potesse scorrazzare nuda sul
bagnasciuga senza rischiare d'annegare, e privo di zanzare (altrimenti
gaia viene mangiata subito immediatamente totalmente.
Lamcio appello a chi ha refereti sul luogo per passarmi info in
proposito.
Quanto a te e consorte, steve accuorte, guaglune, che arrivano mamma
li turchi.

 proposito.
Se non t'importa che sia proprio occidentale :)),
se ti basta che sia sud sud che piú sud nunzepòle :)),
casa mia è a eshposizione e insubricodisponibilissima, in quel di
Marina di Modica in linea d'aria di fronte a Malta.
È un villino su due piani con tre camer(in)e, tre bagn(ett)i,
giardinetto, terrazza, veranda coperta in diretto proseguimento di
comodacucina e nondisprezzabilesala, sala che all'occorrenza diventa
salatuttofare, compreso dormitorio comune... :)). 
Il tutto, praticamente sul mare: basta attraversare la zona verde
comunale e il lungomare; per quest'ultimo, suggerisco vivamente di
portarsi dietro anche biciclette e pattini. 
Unico punto forse negativo, che per me sarebbe un vantaggio, ma non
per tutti lo è, il fatto che la località è semi-deserta (paradisiaca,
almeno per me) da fine agosto a inizio giugno.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 almeno per me) da fine agosto a inizio giugno.
Prenotata!
Prima prima primaaaaaa!
;-))))
Cris
Magari potessimo ...
-- 
------------------------------------------------------------------
"Gli Dei hanno dato agli uomini due orecchie e una bocca per poter
ascoltare il doppio e parlare la metà". Talète, filosofo greco
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
per scrivermi togli UffA dall'email

 Magari potessimo ...
Che cosa ve lo impedisce?
Baci ^__^.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Che cosa ve lo impedisce?
Io non lo so, ma vi posso dire che aspettavo per questa estate degli amici
francesi e costoro, spaventati dall'eruzione dell'Etna, non vogliono
venire...
Non so se č questo il motivo di Cristina (non credo) ma posso dirvi che, a
causa della cenere vulcanica, transitare dall'aeroporto di Catania č
diventato un problema serio e si rischia di rimetterci una vacanza (in
termini di stress da attesa, trasferimenti da altri aeroporti, etc.).
Quindi, attenti! Ma il pericolo č solo questo, anche se le ultime della
notte dicono che per il Sapienza non c'č piů nulla da fare...
Mariuccia, come vedi, alla fine c'avevi ragione tu. Stavolta la Montagna sta
dicendo che turisti non ne vuole!
Peccato!
Giampiero

 Giampiero
Paolo

 dicendo che turisti non ne vuole!
Noi di casa siamo, aaaah!
:-)
Cris con padre e marito siculi


 Che cosa ve lo impedisce?
Mah, problemi di lavoro e il fatto che forse la prima settimana di
vacanze ce la facciamo ad Aosta e farci dumila kilometri in 15 giorni
non e' che ci attiri molto.
Ma c'ho proprio voglia di venire in Sicilia e credo che entro la fine
dell'anno lo faremo di sicuro (ma ci tocchera' la casa dei suoceri nel
posto piu' brutto della Sicilia: Caltanissetta, bleach!)
Magari l'estate prossima ... o chissa mai che cambiamo idea e che non ti
si telefoni ... !
Intanto grazzzzzzzie per l'offerta, sono molto onorata!
:)
Bacioni 
Cris
PS: ma quand'e' che prevedi di tornare? No, non dirmi che non lo
prevedi, non voglio sentirlo! 
Ah, ricordati che avrai sempre un letto pronto nel caso tu volessi
visitare Firenze (sconsigliata da febbraio a ottobre per troppi turisti
o troppo caldo!!)


 volta che c'era un DOPO molto migliore del PRIMA.
                     ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Non e' che parleresti con una sorella che ...
;-)
Cris
-- 
------------------------------------------------------------------
"Gli Dei hanno dato agli uomini due orecchie e una bocca per poter
ascoltare il doppio e parlare la metą". Talčte, filosofo greco


;-)
Se e' simpatica come te ci parlo subito io :))
JoE

Ti avanza una sorella? :-)
Ecco... cosa diceva gennarino dell'omonimia ? :))
JoE

 Paolo
Giampiero

JoE ha scritto:

Azzie!
:-)
Beh, non e' proprio ugualeuguale ... io sono trooooopo piu' io!
;-)))
Ah, queste sorelle sciocchine!
Cris
-- 
------------------------------------------------------------------
"Gli Dei hanno dato agli uomini due orecchie e una bocca per poter
ascoltare il doppio e parlare la metà". Talète, filosofo greco


 Ti avanza una sorella? :-)
Mi avanzano una sorella ed anche una cugina carine, simpatiche e
trentenni, sole da poco!
Interessa l'articolo?
Quand'e' che passi da queste parti?
:-)
Cris
PS: non scherzo!
-- 
------------------------------------------------------------------
"Gli Dei hanno dato agli uomini due orecchie e una bocca per poter
ascoltare il doppio e parlare la metà". Talète, filosofo greco


 
Ripensandoci: ma la conosci gia', era a cena con noi 2 giorni prima di
Natale, du iu rimember?


Questi motociclisti da bar, la moto in nave da Napoli, tze'...
Molto meglio la macchina sulla nave da genova a palermo :-))))
-- 
Giacomo Savastano
icq 32848628
"L'importante e' mangiare bene e bere meglio"

 Of course :-)
Allora t'aspetto?
Consegno impacchettate ... nelle foglie di rosmarino!
;-)
No, non occorrono ringraziamenti, rimetti lo scotch da pacchi nel
cassetto please!
:-P
Cris


 Molto meglio la macchina sulla nave da genova a palermo :-))))
Solo se ha l'aria confezionata, altrimenti meglio la moto.
Cris
-- 
------------------------------------------------------------------
"Gli Dei hanno dato agli uomini due orecchie e una bocca per poter
ascoltare il doppio e parlare la metą". Talčte, filosofo greco


 --
piuttosto che la salerno-reggio calabria in agosto (l'ultima volta
eboli-battipaglia 2 h 1/4) prendo la nave. Sulla stessa scia il ritorno
palermo-napoli, cosě cazzeggero' un po' prima di tornare a casa a preparare
il trasloco per capo d'orlando. Siculi siete avvisati: cala la
piemontese!!!!! :-))))))
ciao a tutti
franca

Solo se ha l'aria confezionata, altrimenti meglio la moto.
Da genova a palermo ci mette(va 15 anni fa) quasi 24 ore.
Prendi cabina e fai crocerina, sbarchi a palermo bello fresco e
riposato :-)


 Molto meglio la macchina sulla nave da genova a palermo :-))))
Un aeroplanino sembra brutto? Almeno lo stomaco sta al posto 
suo, e se va fuori posto finisce in fretta.
Alice / e se proprio aeroplanino non si pole... Che sia treno!



ma spesso si scarta.........:-)
franca

 potresti anche sbarcare a catania! ti si conoscerebbe volentieri!
Di dov'e' che sei, esattemente? Chissa'... magari t'avanza una casa! Tanto,
a ME, i vulcani mica fanno paura... anzi! Non so com'e' ma mi fanno sentire
a casa...

 a casa...
Parli della montagna col buco?
;-))))))
Cris


 a casa...
Una grotta sul Vesuv...? (pardon, sull'Etna!). Che versante preferisci?
;-)
Giampiero / se 'sti francesi non vengono davvero... ho i loro posti.

 Giampiero / se 'sti francesi non vengono davvero... ho i loro posti.
'Sti francesi... gia' m'erano antipatici per il vino... figurati mo'!!! A'
lla' meso'nnn loro, devono stare... ;-))

riposato :-)
Oggi 20 ore. C'e' la Tirrenia, ma ora c'e' anche la Grimaldi ed e'
un'altra cosa (in meglio naturalmente).
Ciao.
Sergio.

Questi motociclisti da bar, la moto in nave da Napoli, tze'...
e c'hai ragione, e c'hai!!!
caricata a Genova, altro che Napoli.

non e' che ci attiri molto.
Esistono anche i traghetti, per me da Genova, per te da Livorno, che a
conti fatti costano quanto il viaggio in auto, se dai un minimo valore
venale alla stanchezza ed al fatto di mettrsi in vacanza da subito.

 venale alla stanchezza ed al fatto di mettrsi in vacanza da subito.
Blurp ... la nave ... blurp ... 
preferisco l'aereo almeno stai male un'oretta o poco piu' (ma poi non
c'hai la macchina)
:)
Cris


Prendi cabina e fai crocerina,
Su quel fetentissimo traghetto con pasti da legione straniera  e me la
chiami crocierina ? :-)
-- 
Gianmaria,
Perugia rurale, 450mt. s.l.m

 chiami crocierina ? :-)
Hai mai viaggiato da GE a PA sulla Tirrenia?
Ca mancu li cani!!!
Certamente le GNV sono meglio, ma 20 ore di navigazione che oo!!!
Meglio l'apparecchio da Lin. a P.ta Raisi.
-- 
Ciao, Filippo (in vacanza)
trova il Signore, prima che lui trovA te...

chiami crocierina ?
io ai tempi non mi ero trovato poi cosi' male, sempre meglio che farmi
1000 e spicci km sotto il sole _senza_ condizionatore :-/


chiami crocierina ? :-)
Sulla Tirrenia sě, da Livorno peggio del rancio.
Sulle navi della Grimaldi invece proprio una crociera non e', ma ci si
avvicina; ci sono molti punti di svago, negozi, palestra, cinema,
self-service discreto e ristorante un po' piu' su della media.
Ciao.
Sergio.

Meglio l'apparecchio da Lin. a P.ta Raisi.
E' soprattutto una questione caratteriale. La sera passa veloce. La
notte si dovrebbe dormire (io dormo). La mattina ci si alza un po'
piu' tardi, colazione, una passeggiatina sui ponti (magari il film) e
poi il pranzo. Dopo e' un tormento, lo so, pero' passa presto. 
Io, quando lavoravo, facevo Palermo-Milano in treno. Dirai: pazzo!
Ti diro': non tanto, se riesci a dormire. Vagone letto PA-Roma, un'ora
di lettura, cenetta ... al sacco, altra letturina e poi a nanna. La
mattina sveglia alle 7-8, colazione ed arrivo a Roma. Altra
colazioncina piu' robusta, una passeggiatina e alla 10,15 sull' ETR.
Letturina, a mezzogiono pranzo, pennica o lettura ed arrivo a Milano.
Quindi svantaggi, per me, pochi; vantaggi molti: 2 giorni di trasferta
pagata anziche' una (circa 150.000 algiorno, mica bruscolini!) 
Ciao.
Sergio.

 
Ricambiati e triplicati ^__^.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Giampiero
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Esistono anche i traghetti, per me da Genova, per te da Livorno, 
Io, da Firenze, opterei per Napoli. Arrivo a Palermo la mattina presto
e prima di mezzogiorno son già a Modica.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 c'hai la macchina)
Già. E a Marina di M. ci vuol per forza la macchina, se vuoi andare un
po' fuori.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 pagata anziche' una (circa 150.000 algiorno, mica bruscolini!)
ah perň!!! $$$!!!
Comunque adesso sono nella natia Trinacria.
Arrivai all'aeroporto di Reggio C.
Mai visto un posto piů infame dove collocare un aeroporto! praticamente in
mezzo alle case e alle montagne, con la pista che sembra un trampolino di
sci e con i piloti a fare un atterraggio tipo telemark =:-o
Appropň......
domenica prossima mi ricongiungo con degli amici a Palermo, direzione
Castelvetrano/Selinunte.
Loro arrivano per l'appunto da GE con una crocera in poltrona (poveretti).
Avresti qualche buon indirizzo per rintemprare le stanche fauci? Anche solo
un takeaway per gli arancini e le panelle?
Sai il marito č brianzolo.... č ha i braccetti corti ;-)
diversamente l'alternativa sarebbe McDoo =:-o


 Sai il marito è brianzolo.... è ha i braccetti corti ;-)
8-((( Si fanno riconoscere ovunque!
Alice / io? Io sono di Sesto, sul confine della Brianza ma
FUORI dalla Brianza!!!


 FUORI dalla Brianza!!!
Lui c'ha un cognome che fa paese (no, non Perego) ma li da quelle parti
insomma... :-)


diversamente l'alternativa sarebbe McDoo =:-o
Spero che, scrivendo ieri, per domenica prossima intendessi domenica
12. Altrimenti questo post e' inutile.
Purtoppo il dodici e' il compleanno della suocera quindi non ti posso
accompagnare. Di domenica e quasi di ferragosto la cosa e' tragica, ti
restano 3 possibilita': Mondello o Sferracavallo = casino enorme,
Focacceria S. Francesco (ma in zona che, con auto carica, e'
sconsigliabile) e pizzeria-trattoria-focacceria-panelleria Di
Giovanni. Questa e' raggiungibilissima e comoda. Sali da via
Notarbartolo (da viale della Liberta' verso la circonvallazione)
subito dopo piazza Ziino (credo 5.o semaforo) sulla strada a sinistra.
Comunque fammi sapere quando torni da Trapani, magari potremmo
incontrarci.
Ciao e buone vacanze.
Sergio.

 Ricambiati e triplicati ^__^.
Sei sempre un tesoro!
Cris (autoinvitatasi che prima o poi ti telefona sicuro!)


 Il mio sogno!!!!
Ti sta raccontantando delle balle... non ci credere! Posti cosi' NON
ESISTONO!!! Non possono esistere... non devono esistere... non sono
mai esistiti e non esisteranno MAI!!!
(Mariuccia, rispondi che ho ragione... PER FAVORE!!! Senno' piango...
OH!!!)

Licata non lo so, San Cataldo l'ho vista: 
Ma che niseni siete? (uno originale e l'altra adottiva)
San CataLLO si dice! ;-))))
Ciao.
Sergio.

OH!!!)
Tere', mai stata a Stintino? Dove se entri in acqua (piuttosto fredda,
ma che a me piace) sulla spiaggia si senti gambine e piedini pizzacati
dai pesciolini? Ecco! Quella zona e' cosě, ma non so per quanto
ancora. 
Ciao.
Sergio.

 ancora.
Ma TU... non e' che vivi bene pure senza dare simili colpi di
grazia...?!
Io, il mare, sono DUE anni che non me lo godo come dico io... sigh!!!
Abbiate pieta'... :-(((

 Io, il mare, sono DUE anni che non me lo godo come dico io... sigh!!!
diciassette, che sara' mai?
 Paolo

 San CataLLO si dice! ;-))))
:-)
LO dicono LORO.
Io se posso non nomino.
Esorcizzo ignorando. 
Fusse ca fusse che mi tocca andarci anche questo agosto! :(
(per ora me la sto scampando per fortuna!!!!)
:-)
A propo: si dice niSSeni "co' du ese, no co' una sola "
:-Prrrr
Cris
che se ne parte venerdi' per Aosta!!


Il mio contachilometri segna +2900 questo weekend... :-)
io parlavo dell'aria conFezionata, poi io mica andavo in sicilia per
lo stesso motivi per il quale sei venuto in ItaGlia stavolta :-)


 escribió en el mensaje de noticias
31psmtckc76oj8jhh...@4ax.com...
| Tere', mai stata a Stintino? Dove se entri in acqua (piuttosto
fredda,
| ma che a me piace) sulla spiaggia si senti gambine e piedini
pizzacati
| dai pesciolini? Ecco! Quella zona e' così, ma non so per quanto
| ancora.
Zitto tu! Che l'estate scorsa ti proposi di organizzare un miniraduno
in quel paradiso, mentre mi trovavo lí e lasciasti correre, adducendo
la scusa del caldo...
--
Ciao,
     Mariuccia®
Desde Maracay, la "Ciudad Jardín" de Venezuela.
http://www.venezuelatuya.com/centro/maracay.htm
http://www.venezuelatuya.com/geografia/mapadet.htm

 escribió en el mensaje de noticias
9kli8m$56tl6$1...@ID-97777.news.dfncis.de...
| Ti sta raccontantando delle balle... non ci credere! Posti cosi' NON
| ESISTONO!!! Non possono esistere... non devono esistere... non sono
| mai esistiti e non esisteranno MAI!!!
|
| (Mariuccia, rispondi che ho ragione... PER FAVORE!!!
Tere'! Mi vedi forse la facciadibronzomegliodettamillantantecredito?!
Eh?! :))
| Senno' piango...
Occhio all'alta marea, plizz :))
| OH!!!)
 :-Prrrrrr :))
Scusa la mancanza di fazzolettini, ma li ho esauriti quando son
partita da Marina di Modica :'(('


Cris <cristina...@UffAbassilichi.it> escribió en el mensaje de
noticias 3B6E4A86...@UffAbassilichi.it...
| [...]
| Il mio sogno!!!!
| :)
| Cris (autoinvitatasi che prima o poi ti telefona sicuro!)
Lo posto qui, a ...eshposizione... degli amici:
              # 00 58 243-2454107 #
Causa brutta avventura :(( (finita bene, comunque e senza danni di
sorta) ho dovuto anche assoggettarmi all'odiato telefonino :((
              # 00 58 (0)16-6431809 #


Questi motociclisti da bar, la moto in nave da Napoli, tze'...
e c'hai ragione, e c'hai!!!
caricata a Genova, altro che Napoli.

Una donna non si incarta mai :-)
sicuro?
Forse non la devo incartare mai gli ALTRI, perchè ci pensano da sole a
ridursi coem un uovo di pasqua, e con tanto di fioccone policromo.
Certamente niente scotch da pacchi, quello marrone.

un'altra cosa (in meglio naturalmente).
Sottoscrivo!!!
Costa qualcosa in più, ma vale mooooolto di più.

non e' che ci attiri molto.
Esistono anche i traghetti, per me da Genova, per te da Livorno, che a
conti fatti costano quanto il viaggio in auto, se dai un minimo valore
venale alla stanchezza ed al fatto di mettrsi in vacanza da subito.

Meglio l'apparecchio da Lin. a P.ta Raisi.
e l'auto attaccata dietro al gancio di rimorchio del DC10.

rilassante :-)
alla tua età lo fafavo anch'io, poi sono passati gli anni, i capelli
si sono incanutiti, la schiena si è incurvata al punto da sembrare
panza, il dente è diventato ballerino, ed allora ho iniziato ad
apprezzare che certi lavori li facciano altri, ma solo certi lavori,
per altri desidero sempre allicarmi io me personalmente di persona.

 Occhio all'alta marea, plizz :))
Cosi' parlo' Crudelia de Mon.... ;-)

 si sono incanutiti
CAPELLI?! ;-))



... de Mon...? Comletare, pleàse :)) Però prima aspe' che ho
dimenticato un particolare: ci si addormenta ascoltando le onde che si
infrangono dolcemente sugli scogli e ci si sveglia con lo stesso
rumore al quale s'è aggiunto il cinguettío degli uccellini e lo
scroscio degli zampilli automatici che danno acqua al verde demaniale
sottostante :))
Annotàti i telefoni? :)
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 sottostante :))
Senti maaa ... vuoi che ti spari??
No, mi stai solo facendo venire voglia di mollare Aosta, di litigare coi
suoceri e i parenti (che abitano tutti in Sicilia) e di andare a casa
tua a sentire il rumore del mare senza vedere nessuno. 
Sola col maritino e il rumore del mare ... mi sento mancare ...
aaaaahhhhhh...
Ma prima o poi ti telefono, promesso, te la vado a aereare la tua
casetta.
Un bacio
Cris contantavogliadimare!


la scusa del caldo...
Vero! Ma ricordati che ci fu chi lo propose, tale Sergio er Roscio,
che sparì sul piu' bello...;-((
Ciao.
Sergio.

CAPELLI?! ;-))
Si, va beh!
La coroncina del poeta, no?!
Agli antichi la facevano d'alloro, io me la ritrovo di scadente vello
umano, quindi sarò snobbato anche da Giasone!
Che fine meschinetta mi tocca fare!!!

...apprezzare che certi lavori li facciano altri, ma solo certi lavori,..
Beh, io apprezzo ancora se certi lavori, ma solo certi lavori, me li
facciano altre. :-)
-- 
Gianmaria,
Perugia rurale, 450mt. s.l.m

 Senti maaa ... vuoi che ti spari??
Offromi volontaria per completare il plotone di esecuzione.

 di Televacca e della marcia degli incazzati? :-)
Mah, io non ricordo, ma da queste parti si dice "non fate l'ondaa, non
fate l'ondaaaa!!"
...per non dire "siamo nella me...  :-)))
Se poi ci vuoi dire di benigni & c.
Cris


 Offromi volontaria per completare il plotone di esecuzione.
... a pallettoni/arancini e poi si invade il campo nemico!
Tutti a Modicaaaaa all'attacccccooooo!
:)
Cris
PS: che poi Mariu' sara' triste che manco lei ci puo' stare :(


 della televisione di quando avevo dieci anni :-)
Pensa che io me ne ricordo nonostante avessi cinque o sei
anni... Era favolosa! Una delle cose più belle mai prodotte
dalla Rai! 
Alice
-- 
A spectacle monopolized
They hold the reins and stole your eyes
          Rage Against the Machine
www.cerchio.net/f451/

 Annotàti i telefoni? :)
Di dove sei, ESATTAMENTE?!
Indirizzo completo di numero civico, senno' mi perdo... ;-)))

 Annotàti i telefoni? :)
Annotato, annotato...! Ma e' con enorme rammarico che ti dico che non mi
sento di accettare la tua BELLISSIMA offerta! Vedi: non trattandosi di
affitto ma di *amichevole* ospitalita' sarebbe bello accettare ma con in
testa almeno un'immagine tua: un sorriso, un' espressione che racconti un
lato del tuo essere. Purtroppo non ci siamo mai viste e questo rende
impossibile una cosa del genere: certo, a casa tua potrei venirci lo stesso,
ma non sarebbe la stessa cosa!
Spero che tu capisca... grazie, comunque.
In ogni caso, dov'e' questa meraviglia? Se lo so, almeno posso piangere su
una carta geografica... ciao!
Teresa

 Teresa
Ehm... come al solito, SBAGLIAI...dovro' proprio imparare come si fa
'cancel!
Era una mail PRIVATA PER MARIUCCIA... uffa!!!
Perdonoperdonoperdono....

una carta geografica... ciao!
Tere', piglia una cartina d'Italia e scendi con lo sguardo,
scendi...... no, no ...scendi! E' finita?
Sě? Allora inizia a piangere, sei a Marina di Modica!
Ciao.
Sergio.

facciano altre. :-)
In effetti tu sei veramente per la parità dei sessi.
Io mi riferivo al salpamento dell'ancora da 500t, per esempio, o
l'amarraggio dei tiranti della macchina nella stiva auto, et similia.
Ma tu forse ti riferifi alla galba o al rigoverno della gabina o alla
pulizia dei pavimenti e dei servezzi; a me queste cose è perfettamente
indifferente chi me le fa, quel che conta è che non debba farle io, a
me va bene anche Ambrosho; coem cantette lu tenore:- questi o quelle
per me pari sono.....-

 deviazione sarebbe uno sputo nell'oceano :-)
Va bene davanti al magazzino all'ingrosso COOP Estense? Cosi' mi faccio
trovare con un po' di vettovaglie. Ah... al noleggio del TIR per il
trasporto ci pensi tu... vero?! ;-)))
PS. Vedo una macchiolina nera all'orizzonte... che sia PFM che ti segue a
ruota?

 fate l'ondaaaa!!"
Dalle mie parti si dice "E non spingete!" :)))
-- 
Ti ringrazio e mi scuso.
Ciao,
    Mariuccia®

 Senti maaa ... vuoi che ti spari??
Ma non sei mica buona a prender la mira ;)))


 Offromi volontaria per completare il plotone di esecuzione.
Mica vi conviene, però: poi vi tocca pure pagarmi per buona :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Indirizzo completo di numero civico, senno' mi perdo... ;-)))
Quello si dà solo in privato :)
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 una carta geografica... ciao!
Estremità sud del sud del sud del sud ... di Sicilia, proprio di
fronte a Malta. 
Fra Pozzallo e Marina di Ragusa. Forse sulla cartina è piú facile
trovare Punta Regilione (o Punta Religione, secondo le cartine che
hanno "corretto" sbagliando).
Marina di Modica si trova nella baia che parte proprio da Punta
Regilione e prosegue poi verso Cava d'Aliga e Marina di Ragusa.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 deviazione sarebbe uno sputo nell'oceano :-)
Che c'entra l'oceano? ;)) Quella mica vuol venire a conoscere me qui
nel terzo mondo... ;)))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Ti ringrazio e mi scuso.
Niente paura per la firma: avevo solo dimenticato di sostituirla :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 Ti ringrazio e mi scuso.
Niente paura per la firma: avevo solo dimenticato di sostituirla :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®


Per questo post ormai è tardi, ma per i prossimi può esserti utile far
tesoro di questo suggerimento :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 
Ovviamente, dopo aver eseguito le operazioni bisogna concluderle
spedendo il post ;)))
Mi scuso per l'ovvietà che però a volte potrebbe anche non apparir
tanto ovvia :))  Mariuccia l'imbranata docet :))
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 tesoro di questo suggerimento :))
'Assie! mo' mi resta solo di andare a fare un giro su it.test... :-)

 Quello si dà solo in privato :)
Allora puoi spedirlo a Giovanni... mi passa a prendere  lui!!! :-)))

 
Domenica 5 agosto. Ti ringrazio lo stesso per la tua disponibilità.
Penso che, comunque, verremo a vistare Palermo prima di ripartire a fine
agosto.
Adesso scarico la posta ogni due o tre giorni. Magari, se vogliamo
incotrarci in quell'occasione, ti scriverò per tempo.
-- 
Ciao, Filippo (in vacanza)
trova il Signore, prima che lui trovA te...

 e l'auto attaccata dietro al gancio di rimorchio del DC10.
potrebbe essere un'idea.
