Newsgroup: it.industria.elettrotecnica.normative
Titolo: Disegno di legge sui Per. Ind.

Invito i colleghi a leggere la PROPOSTA DI LEGGE
d’iniziativa del deputato ADENTI per la
"Modifica della denominazione del titolo professionale
di perito industriale".
C'č una sorpresa!
Anche se sono sicuro che il termine sia sbagliato.
http://legxv.camera.it/_dati/lavori/stampati/pdf/15PDL0017550.pdf
Ciao
Giacomo

 
http://legxv.camera.it/_dati/lavori/stampati/pdf/15PDL0017550.pdf
Me la sono letta tutta: la trovo una puttanata immane.
Già facciamo fatica a capire se un laureato è un laureato triennale o 
quinquennale dalla denominazione, figuriamoci a cambiare anche quelle dei 
diplomati.
Che razza di sigle si stamperanno nei biglietti da visita? ing.tecn?
E per i laureati triennali: dott (se solo laureato), ing. jun. sett. ind. 
(se con esame di stato)... e per i quinquennali: dott. mag e ing. sett. ind.
Alla faccia della chiarezza. 

 Alla faccia della chiarezza.
Sempre alla pagina:
http://en.wikipedia.org/wiki/Professional_Engineer
puoi farti un'idea dei titoli di ingegnere esistenti nel mondo e con cui
presto dovremmo fare i conti anche in Italia.
Se poi lavori con l'estero non è infrequente trovarsi nel biglietto da
visita un titolo come questi:
Professor David M Howard, CEng FIEE FIOA MAES,
Shahana Mirza, BEng(Hons) CEng MIChemE, Principal Project Engineer - Safety,
with Foster Wheeler Energy Limited
Omar Bustami, Graduate Engineer with Atkins PLC
Come vedi alcuni titoli sono in parte relativi all'azienda per cui si 
lavora.
FACILE NO? ;-)))

 FACILE NO? ;-)))
Decisamente (ti ho detto che mi sono letto tutto il testo).
Non mi sono spiegato bene.
Il problema sollevato è *solo*
del nome (in quanto non vengono toccate le competenze).
Poiché il problema è *solo* di nome, sarebbe sufficiente equiparare il 
titolo italiano "perito industriale" ad uno dei titoli inglesi più simili 
(basta una tabella per gli altri titoli, se si vuole considerare anche i 
titoli universitari ad esempio).
Il titolo "ingegnere tecnico" più che servire a rendere più facile la 
fruizione del titolo italiano all'estero, fa confusione con gli altri titoli 
italiani in Italia.
Il fatto poi che vengano degli stranieri con titoli altisonanti in Italia, 
non è un problema che si risolve chiamando ingegnere un diplomato all'ITIS. 

 all'ITIS.
Il problema caso mai è che la qualità di un Bachelor (laurea 3 anni 
straniera) è paragonabile a quella di un diplomato che abbia svolto 
praticantato, superato l'esame e lavorato professionalmente per 5-6 anni. 
Insomma per dirla breve all'estero spesso chiamano "ingegnere" quello che 
per noi è un perito professionista (anche dipendente). Con la riforma del 
riconoscimento delle qualifiche professionali in Europa imposta con 
l'entrata in vigore della Direttiva Dir 2005/36/CE gli "ingegneri stranieri" 
potranno venire in Italia e iscriversi ai nostri Albi e svolgere attività 
non concesse ai nostri periti e forse anche agli Ing. Jr. Insomma una manna 
per l'industria che potrà avere manodopera intellettuale a basso costo.
Bye
Norby 

 intellettuale a basso costo.
Non c'entra nulla con quella legge. Non ho mai detto che non si debba fare 
qualcosa, anzi!

 in cui va a lavorare.
Ovvero Engineering Technician (EngTech)
a meno che, appunto, non passi quella leggina.
Capit?
-- 
Giacomo 

 Capit?
Ti prego di descrivermi queste tue ultime 3 righe.
Se passa quella leggina non si chiamerà più "perito industriale" ma 
"ingegnere tecnico": il che cambia solo per l'italia, dato che in europa 
puoi mettere quello che vuoi nel curriculum, compreso "Engineering 
Technician". 

 "Engineering Technician". 
Sbagliato. Cambia in Europa.

 Sbagliato. Cambia in Europa.
Si, suona più simile agli altri.
Visto che il problema è in europa, è sufficiente mettere due titoli nel 
diploma: uno in italiano "perito industriale" che è assolutamente chiaro 
dato che è in uso da molti anni e sotto quello europeo che invece di una 
mera traduzione suona pure meglio all'estero.
Tuttavia qui l'interesse è un altro IMHO. Cioè creare ulteriore confusione 
*in italia* con titoli che variano da diplomato a laureato nel giro di pochi 
anni.