Newsgroup: it.hobby.motociclismo
Titolo: C'è nessuno che sa l'olandese?

Come da obj.
--
Siegfried - Dir. onn. RBR®
da quel paese... sapessi quanta gente che ci sta
Yamaha Iattura
Benelli Bestemmia

 Come da obj.
Tu scopi poco <cit.>
Ciao
Luca

 Come da obj.
Ja, natuurlik. Waroom?
Davide
Honda Transalp "Slepnir"

Waroom
Per me o č scarburata o ti sei bruciato tutta la lana di vetro
--
Ste ! Milano-Est
Kawasaki er-5 Gold - "Spirit"
con un cardano nel cuore...in arrivo !
"Ma Linux, č stabile ? Mi fido ?" - GSchicco

 Ja, natuurlik. Waroom?
stavo pensando giusto a te ...!  :)))
--
" I'd rather be riding ! "
Danny Joe & "Jennifer" GS 1150 R  w&b  2K2
ex TDM 850 "Thunderbird" '99
IW2 KQZ & Icom IC-T81E multiband
Max - Milano -  ICQ#  77096828
ML "Mangioni" 
moto-birra...@it.egroups.com


comprato su ebay da un indigeno non poliglotta oppure rimorchiato ??
;-)
******Massimo&MobyDick*************
Coordinamento Motociclisti 
www.cmfem.it
La ML dei mototuristi romani 
http://it.groups.yahoo.com/group/IHMRomaTurismo/
Vivi come se dovessi morire domani
Pensa come se non dovessi morire mai
***********ICQ#33867465**************
Membro del GFC con l'agognato Nr.39
Birra & salciccia ;-P

 Ja, natuurlik. Waroom?
Ma č = al tedesco?
--
GenTLe ...di Varese, provincia.
TL1000S + Mito 125 per la pista FINITA!!
Istruzioni per l'uso di IHM: 
http://utenti.tripod.it/catja/gen_i.htm
IL Database NON Ufficiale Di IHM (By DUDI): 
www.ihm.it
La mia HP: 
http://digilander.iol.it/thegentle/index.htm
Fa che i tuoi sogni siano il motore della tua vita (Un clochard di
Milano)

 Ma č = al tedesco?
come no
uguuuuuaaaaaaaaaaaaleeeeeeeeee
ma manco per sogno, ha qualche vaga assonanza, ma sono cmq
differenti..ovvero, un tedesco non capira' mai un olandese..un olandese
probabilmente sapra' un po' di tedesco
-- 
ciao
chris

 Ja, natuurlik. Waroom?
So che alcune parole tra le due lingue un po' si assomigliano, ma spero che
non sia una taroccata dal tedesco...
Comunque: ho bisogno di un paio di traduzioni da pagine web.


 comprato su ebay da un indigeno non poliglotta oppure rimorchiato ??
Scaricato da sito olandese.


 ma manco per sogno, ha qualche vaga assonanza
Ahiò! La mia ex mi diceva rempre "varum" "siumpatisc" e "naturli" perché
studiava tedesco... ;-)


 studiava tedesco... ;-)
vabbe'
qualche termine ci sta, alla fin fine son lingue che hanno cmq una certa
parentela, ma l'olandese stretto rimane imho un misciotto
incomprensibile di tedesco inglese e qualcos'altro
-- 
ciao
chris

 incomprensibile di tedesco inglese e qualcos'altro
Posso fare un "misciotto" con unA mista tra Olandese, tedesca e
qualcos'altro? :-)


chris ha scritto:

l'olandese č una lingua fiamminga, la cui commistione con le lingua germaniche
ha dato origine all'odierno tedesco.
visto poi che gli olandesi come gli inglesi erano navigatori hanno mischiato
leggermente le lingue, la cosa simpatica č che nel vocabolario olandese sono
presenti parole in italiano perfetto..
se serve posso tradurre..
-- 
       Fahr' nie schneller als dein Schutzengel fliegen kann !
     Sandro & Duca 888 Sp4 "BARNSTORMER" 
IHM-...@yahoogroups.com
           Cavaliere per volere d'Iddio ed umano ardimento        
                     Presidente del club PPCSP
   Gran Taroccatore del Villaggio del GFC membro #60 ; ICQ:6891270;
MSN msg: Red Flyer; Tiscali TalkTalk: red.flyer; Yahoo msg: red_flyer_1
=======================================================================
Andiamo in moto-dissi scavalcando la sella-se succede qualcosa di buono
     per festeggiare, se succede qualcosa di cattivo per dimenticare 
           se non succede niente...per far succedere qualcosa

 qualcos'altro? :-)
e ti pareva
-- 
ciao
chris

 e ti pareva
Si, qualcosa del genere insomma:
http://www.worldxxxhost.com/users/max/110/10.jpg
http://www.worldxxxhost.com/users/max/112/17.jpg


 Si, qualcosa del genere insomma:
GH!
-- 
ciao
chris

 studiava tedesco... ;-)
Curiosità, che significa? =)
--
Sharketto
Aprilia RS125 Full Power ..::-> In attesa di nome.. <-::..
"Andai nei boschi perchè volevo vivere con saggezza e profondità,
succhiando tutto il midollo della vita, per sbaragliare tutto ciò
che non era vita e per non scoprire in punto di morte
che non ero vissuto" (Cit.)

 Curiosità, che significa? =)
warum perche'
sympatish simpatico
natuerlich naturalmente
-- 
ciao
chris

 natuerlich naturalmente
4 minuti netti! Pork.. grazie ;D
Ora xo mi chiedo perchè glielo dicesse.. ;P


 Ora xo mi chiedo perchè glielo dicesse.. ;P
ehm
potrei fare varie ipotesi......ma meglio soprassedere
-- 
ciao
chris

 potrei fare varie ipotesi......ma meglio soprassedere
Continuo a essere immensamente curioso.. spara ;D


 Continuo a essere immensamente curioso.. spara ;D
beh
immagina una situazione "intima"
il resto puo' venire da se
-- 
ciao
chris

 il resto puo' venire da se
Eheheh.. beh dai, finiamola qui allora, povero Gentle ;D
Buona serata =)



ciaooo
-- 
ciao
chris

 Eheheh..
Andate a vicenza entrambi!!! :-pppp
Le diceva ogni tanto, mentre parlava, come intercalare.
Per esempio se dicevo qualcosa e non capiva, mi diveca "varum?", io
rispondevo (so che significano quei termini), e lei "Ah già... Naturli!" ecc
ecc :-)
GenTLe


 ecc :-)
si si
certo, certo
-- 
ciao
chris


'ca troia!
Dove la vendono?
--
GatteSXtroF 750 (Black Chicken) from Roma
- Gippiolo #57 (b.e.s.t.a.g.)
- L.A.C. Proud member #017
- "Nell'indecisione, daje er gassone"

 Comunque: ho bisogno di un paio di traduzioni da pagine web.
Se posti i link magari ci si fa' qualche cosa, altrimenti ti attacchi
al babelfish...
Davide
Honda Transalp "Slepnir"

 Ma č = al tedesco?
Per alcune cose si', per altre le due lingue non si somigliano manco
un po'. Per esempio "vecchio" in tedesco e' "alta", in olandese "oude",
"adesso" in tedesco e' "iets" in olandese e' "nu", "fila" in
tedesco e' "stau" in olandese e' "file"... in oltre se senti parlare
un tedesco sembra che voglia affettarti con le sue "z", mentre un'olandese
pare sempre sul punto di vomitare... e questo alla faccia di una mia 
amica svizzero-tedesca che sostiene che le due lingue sono uguali.
Davide
Honda Transalp "Slepnir"

 
http://www.worldxxxhost.com/users/max/112/17.jpg
Gentle ma dove le vai a beccare ..... non vedi che poi s'arrangiano da sole
...... ;-p
http://www.worldxxxhost.com/users/max/112/21.jpg
ciao Paolo

chris ha scritto:

gli olandesi possono parlare fluentemente inglese e tedesco..
 viceversa č molto duro... 
litigano con il francese e in parte con l'italiano.


 pare sempre sul punto di vomitare...
Perché hanno la g che fa sempre ch e ng che fa nn, giusto?


 al babelfish...
http://www.dameijer.demon.nl/254.htm
http://www.dameijer.demon.nl/254koerier.htm
http://www.dameijer.demon.nl/254rijtest.htm
Mi interessano in particolar modo i secondi due.
Grazie


 se serve posso tradurre..
http://www.dameijer.demon.nl/254.htm
http://www.dameijer.demon.nl/254koerier.htm
http://www.dameijer.demon.nl/254rijtest.htm


 
http://www.dameijer.demon.nl/254rijtest.htm
Ok, mo' scarico, poi traduco e poi te li pubblico e ti dico dove stanno,
ora sono un pelo incasinato (ci ho da cambiare un diskarray da 250 Gb).
Davide
Honda Transalp "Slepnir"

 Perché hanno la g che fa sempre ch e ng che fa nn, giusto?
Si' appunto...
Davide
Honda Transalp "Slepnir"

 
http://www.dameijer.demon.nl/254rijtest.htm
parla di quella chiavica di benelli/guzzi 254
partorito durante la gestione DEtomaso..
l'unica moto da ricordare è la sei cilindri 
copiata dalla honda 500 attaccando altri 2 cilindri...


 
http://www.
...
Ocio Paolo, non esagerare con la temperatura delle immagini... Magari
leggono bimbi ecc ecc...
Ciao, GenTLe
--
GenTLe ...di Varese, provincia.
TL1000S + Mito 125 per la pista


 ora sono un pelo incasinato (ci ho da cambiare un diskarray da 250 Gb).
Bene, magari fammi sapere in privato perché sennò può succedere che me ne
dimentico.


 copiata dalla honda 500 attaccando altri 2 cilindri...
Lo so e non me ne frega, io voglio la traduzione di quelle pagine!


 parla di quella chiavica di benelli/guzzi 254
Vabbe', ci pensa Davide...


 leggono bimbi ecc ecc...
Bhe c'e' la primavera....... eppoi crescono anche loro ;-)
Ciao Paolo

 leggono bimbi ecc ecc...
Eh sě sě... E poi ci passi male tu che hai cominciato, eh? ;-))
--
Siegfried - Dir. onn. RBRŽ


 Eh sě sě... E poi ci passi male tu che hai cominciato, eh? ;-))
Uff... Guarda nei precedenti thread chi postava ste cose ;-)
Mica fanno male (oddio, forse un pň alla vista si perň... :-ppp)


 Mica fanno male (oddio, forse un pņ alla vista si perņ... :-ppp)
Seee credi ancora alle suore che a guardare ste cose si diventa ciechi ed a
toccarsi il pisello monchi ;-pppppp
ciao Paolo

 toccarsi il pisello monchi ;-pppppp
Perchè non è vero?
Corro, devo rimediare alle occasioni perdute in tutti questi anni...
Theos

 dimentico.
Allora, la traduzione la trovi su 
http://bianc038.speed.planet.nl/254.htm
occhio che e' una traduzione "interpretata" e non letterale.
Toglimi una curiosita': ma perche' ti interessa la 254?
Davide
Honda Transalp "Slepnir"

 Toglimi una curiosita': ma perche' ti interessa la 254?
Streng geheim. Per il momento, fino a che realizzo il progetto o lo butto a
monte.


 Streng geheim.
Vabbe', poi posterai le foto...
Davide
Honda Transalp "Slepnir"