Newsgroup: it.industria.elettrotecnica.normative
Titolo: Un vocabolario di tecnichese.

Perdonatemi, sono un povero installatore senza vocabolario.
Non sapevo come illuminare un locale e così mi sono messo al banco da lavoro
ed ho cominciato a leggere.
Fin dalle prime pagine mi sono scontrato con termini nuovi e soprattutto
abbreviazioni curiose:
W = Luce bianco-calda.
Chissà, ho pensato, forse si riferisce al mio Sud, una volta tanto sono tra
conoscenti.
I = Luce bianco-neutra
Chissà forse si riferisce ad un nuovo detersivo.
C = Luce bianco-fredda.
Chissà se si riferisce ad un nuovo tipo di aria condizionata.
Poi trovo un Ra e mi trovo di fronte una scolaresca che non arriva più in là
della 3. Pardon fino alla 4.
Mi accorgo però che in 1A ci sono tutti gli ambienti domestici e penso alle
casalinghe con le loro belle lampade fluorescenti al posto dei terribili
lampadari adeguati con futur-ioduri che perdonateli, anche loron per adesso,
hanno bisogno di pensarci un po' prima di diventare W-I-C.
Continuo la lettura e più vado avanti e più mi rendo conto che sono un
analfabeta perché come al solito non capisco quello che leggo.
Arrivo verso la fine e mi imbatto in un c.r.f. ed eccoli il contrasto che il
campione..., il contrasto del campione..., la sommatoria, l'illuminamento di
ciascuna sorgente, il fattore di luminanza della parte chiara per gli angoli
di incidenza... , all'ultima pagina un disegno che sembra tanto un sole che
illumina degli angoli.
Domanda: il sole che illumina il sottoscritto in quale terra di tecnichese
devo cercarlo?
Perdonatemi di nuovo, io sono nuovo di questo posto e dopo il primo
buongiorno mi sono già accorto che sono il miliardesimo, di più, che dice le
stesse cose ma abbiate pietà indicatemi un ottimo vocabolario di tecnichese.
Mi raccomando non un testo.
Spero di non avere usato un linguaggio fatto per dire tutto e non fare
capire niente.
Ah, dimenticavo, c'è qualcuno che mi sa dire come si fa a stabilire quali
sono i casi normali, i cotrasti modesti e quando il tutto è occasionale.
Grazie.
Proposta:
Scriviamo tutti al Presidente della Repubblica e al Ministro del Lavoro per
l'incomprensibiltà e per il costo delle nostre leggi!
Oppure è meglio a tutte le testate giornalistiche nazionali.
vs...@libero.it

 C = Luce bianco-fredda.
Luce molto fredda, azzurrata, tipo sole di montagna (altra spiegazione poco
tecnica)
Tutte le altre sigle che hai trovato indicano i vari indici cromatici,
coefficienti, ecc.ecc.
Se stai leggendo un catalogo dovresti avere le definizioni.
Ma, una domanda, se devi semplicemente illuminare un locale, perchè ti perdi
in queste definizioni, o per caso stai usando un software illuminotecnico?
Indica il tipo di locale e il suo utilizzo e ti diremo cosa fare.
indica se vuoi usare lampade fluorescenti, alogene, a scariga nel gas, ecc.
ecc.
Ciao
--
Giuliano B. Biella
per scrivermi usare:
gibedugl(chiocciola)
tin.it
esa.bb
(chiocciola)
iol.it

 Ciao
***************
Grazie Giuliano per aver risposto.
****************
La mia speranza di essere stato chiaro è stata delusa perciò voglio essere
più chiaro e dire che questo è un invito a chi stanco come me vorrebbe fare
qualcosa per cambiare l'attuale stato di fatto delle nostre leggi.
vs...@libero.it

 qualcosa per cambiare l'attuale stato di fatto delle nostre leggi.
Se ti hai letto i messaggi di questo NG da due mesi a questa parte, avrai
visto che le tue opinioni sono condivise da molti.
Se ti sei perso i messaggi te le potrò riassumere, magari in privato.
ciao
