Newsgroup: it.hobby.motociclismo
Titolo: Help linguistico (inglese)

Non e' O.T. (voi non sapete il perche', ma io si)  ;-)
In inglese se voglio scrivere "ricordando" basta scrivere "remember" o la
faccenda e' piu' complicata?
E "in ricordo di" ?
--
Bye
Alfredmann
..................................................
Africa Twin RD04 over 100.000
...................................................
Promoter CMRN 2005 (abbiam trovato il pollo!)
http://www.cmrn2005.dynu.com/

 E "in ricordo di" ?
"in memory of" 
se ti serve altro scrivi ad alessio punto colopardi
quelsimbolochesembraunachiocciola tin punto it :-)
-- 
Yellowpecora Uebbeisd & Wasabi (con la VuFeRra nel cuore :°( )
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 E "in ricordo di" ?
"In memory of" !
-- 
Simo - IHM PESTO
Roby's Bandit 1200 &
TTR600 in vendita:
http://www.moto.it/usato/usato03.asp?EID=475119
... ora Milanese... 

 E "in ricordo di" ?
andropausa precoce ?
che devi fare ...la lapide al cazzo ?
--
"Potrei guardare gli header, ma se mi dai del coglione faccio prima ;-)"  [Suoch]
Danny Joe ...at work !
BMW GS 1150 R W&B 2002 "Jennifer"
Milano
ICQ# -77096828-
http://community.webshots.com/user/dannyjoemax
http://www.geosnapper.com/albums.php?person=870

 Alfredmann
[CUT]
Ciao!
--
Mko
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 E "in ricordo di" ?
In memory of, che letteralmente sta per "in memoria di".
-- 
GenTLe ...di Varese, provincia.
TL1000S + Mito 125 per la pista
La mia HP: 
http://digilander.iol.it/thegentle/index.htm
Esistono bionde intelligenti? Si', le birre. 

 E "in ricordo di" ?
"Tribute to" o forse anche "in tribute to" se si parla di uno passato a 
miglior vita.
-- 
Bye
Gianluca Zanelotto  Aprilia ETV 1000 Caponord Rally-Raid "M1 Abrams"
Stefy Honda XL200 Paris Dakar (appena si decide, tempo quei 4 mesi salta 
fuori pure un nome)
Qualche foto e due righe in 
http://spaces.msn.com/members/gianluz8
 

 A grandi linee ;-)
Cazzo il passato!
Hai ragione... Sostituire have con had :-)


 Hai ragione... Sostituire have con had :-)
No :-) Sostituire haven't con didn't have :-)


 No :-) Sostituire haven't con didn't have :-)
:같-((


 a miglior vita.
In effetti sarebbe una cosa del genere.
Il Notaio conferma?
Altrimenti posso sempre ripiegare sulla mia madrelingua.
--
Bye
Alfredmann

 Altrimenti posso sempre ripiegare sulla mia madrelingua.
Sugli epitaffi si usa molto "in loving memory of"


 I'm remembering when I haven't a motorcycle
"i remember when i did not have a motorcycle"
to remember non concede l'uso della forma continua
-- 
Camillo, BG, duetempista ottavista di litro
correntemente a piedi, ma solo fino al cmrn
con un po di pezzi sparsi in testa...

 Sugli epitaffi si usa molto "in loving memory of"
Per mogli e mariti ma spero non sia il caso di Alfredmann


 Per mogli e mariti
Non solo, anche in caso di amicizie ben radicate.


I'm remembering when I haven't a motorcycle
mio dio!!!!! ;-))))
gentle cazzo, forse un dizionario in cambio di quel bidet smarmittato
te lo danno!!!! ;-)))
F.

Altrimenti posso sempre ripiegare sulla mia madrelingua.
Che sarebbe ?????????????????
augh!
lakota
"Non fatevi del male l'un l'altro e cercate di capire le cose"
(Grande Madre Ragno degli Hopi)
per rispondermi togli la sicura

>Altrimenti posso sempre ripiegare sulla mia madrelingua.
pota, ma regorde del kel de che la moto la parti mia, e nsere dre ad andà 
dal cinghio a fa fo i salamele....


 Che sarebbe ?????????????????
Mi manca la padronanza dell'alfabeto fonetico. La prima volta che ci vediamo
te lo dico  a voce.
Ah! A proposito. Con un tampinamento degno di miglior causa, Zanelotto sta
cercando di trascinarmi a fargli da sherpa in Val Grosina. Sarebbe il 3 di
giugno. Ci vieni? Io gli l'ho detto che troviamo la neve, ma da quando ha
una moto con la  scritta "Rally"  non si riesce piu' a tenerlo.
--
Bye
Alfredmann

 andà dal cinghio a fa fo i salamele....
Cacchio dici? L'AT parte sempre. E' solo che alla partenza diluviava.
E poi ti sfugge un particolare: tu hai scritto in bergamasco, io sono
Camuno.
Il bergamasco lo capisco perfettamente ma non lo parlo perche' l'accento non
mi viene abbastanza aspro :-P
E poi da noi le salamelle alla griglia si chiamano "strinù"
--
Bye
Alfredmann

 Per mogli e mariti ma spero non sia il caso di Alfredmann
Se son qui che scrivo vuol dire che non e' il caso mio, ti pare?
E poi vi avrei invitato al funerale
--
Bye
Alfredmann

 E poi da noi le salamelle alla griglia si chiamano "strinù"
ecco, ecco. mi sfuggiva. anche qui. però molti le chiamano "salamele". i 
neologismi che sbarcano anche nei dialetti :)


 Non solo, anche in caso di amicizie ben radicate.
Di quelli che giocavano a incularella? :-PPPPPPP


una moto con la  scritta "Rally"  non si riesce piu' a tenerlo.
Come non capirlo, poareto...
cmq. will stay tuned (I)


 Come non capirlo, poareto...
Taci, che potrei finire a fare un giretto in Tunisia verso ottobre-novembre 
:-))))
