Newsgroup: it.hobby.motociclismo
Titolo: Avete dato un occhiata a SUPERBIKE-ITALIA in edicola??

Ciao, Ciao!!
 L'altro giorno mentre stavo curiosando  dal mio edicolante di
fiducia,mi sono accorto di una pubblicazione assai curiosa!!
E' la versione italiana della rivista inglese SUPERBIKE ,che gia'
avevo avuto modo di apprezzare nelle rare occasioni in cui l'ho
trovata anche qui.E' una rivista molto particolare dedicata quasi
esclusivamente alle moto da strada in tutte le salse (elaborazioni
comprese!!) di taglio molto diverso rispetto al panorama editoriale
italiano-motocilcistico.Diciamo che l'atmosfera che si respira e'
decisamente scanzonata,poca tecnica anche nelle prove,ma molta
passione.
Quasi dimenticavo...come la sua sorella inglese anche questa ci offre
il paginone centrale con l'accoppiata moto+donna in topless...poco
motociclistico (o forse no,vedi :donne e motori),ma moooolto
interessante;-)))
Spero solo che il prezzo si mantenga ragionevole:6000 con un cd rom
omaggio....se son rose....
SALUTI A TUTTI
PAUL CBR900RR ...e ricordate il proverbio:
                "CHI VA PIANO..... ARRIVA ULTIMO"

omaggio....se son rose....
Grazie x la segnalazione, chiedo anche qua (anche se la vedo dura) ;)
Ciao :)
Mattia (Dr. Ogekuri) e il suo miglior Pregio. :DD
Yamaha Thundercat e Honda NSR 
Treporti (VE) e c'eravamo al CMRN 99 ;DDDDD
SMS & CALL 03355614986 - ICQ # 17016193
La mia HP : 
www.ihm-it.com/Dr_Ogekuri
**********************************************
We'll never forget Skywalker. 16.12.98

omaggio....se son rose....
Carogne, in UK il CD non c'e'! 8(
    Luca.

omaggio....se son rose....
Comprato oggi e sfogliato a dovere. Sono critici in modo perfino
esilarante in certi punti. La prova della Kawa ZR7 e' una vera e
propria stroncatura!! Finalmente qualcuno di obiettivo ;)) Tutte le
altre testate ne parlano in termini fantastici....... Boh??


Carogne, in UK il CD non c'e'! 8(
Vuoi che te lo mando? C'e' la demo di SBK, di Motoracer 2 e di
ANDRoute 98 ;))


ANDRoute 98 ;))
Uhm, SBK ce l'ho, Motoracer demo anche, Route 98 ... pure! Quindi non me ne
farei niente, ma grazie per l'offerta, veramente gentile: mi son ricreduto,
tutto quello che dicono su di te non e' (completamente) vero, allora! ;P
    Luca.

propria stroncatura!!
Prova del Kawa? E' tre giorni che sto guardando il bellissimo poster della
Bimota e non riesco a schiodarmi di li'... che c'e' nelle pagine successive?
Ciao!! :))
------------------------------------------------------------------------
 Ghino & Sery on MIMMA (CBR 900 '98 NSR)
           Cavriglia (AR) - ICQ:13150762
            IHM-ETRURIA Member's List
 
ghin...@fendi.it
 - 
http://ihm.whats.it/ghino
              SMS 
+393477946759
------------------------------------------------------------------------
FAQ: 
http://www.geocities.com/TheTropics/6189/faq.htm
Netiquette: 
http://www.aspide.it/netiquette/

interessante;-)))
Letta ieri ;) :))))))))
Don't feed the trolls...
_____________________________________________
Gago & Ila on Amelia (VFR750) & Kina (GSF400)
icq: 11115204
sms: 
+393356812270
Meleto V.no - Cavriglia (Ar)

tutto quello che dicono su di te non e' (completamente) vero, allora! ;P
TiErreOIA ;PPPPPPPPPP


Letta ieri ;) :))))))))
Bravi, comprate, comprate. Parte delle traduzioni glie le faccio io...
:-))))))))))
Ciao, Edo
__
Edoardo Licciardello
Modena
Ducati 888
Yamaha Fazer 600
To drive is human
To ride divine

Bravi, comprate, comprate. Parte delle traduzioni glie le faccio io...
Ma tanto noi si guarda solo le figure... ehmm, vabbe', diciamo "certe"
figure...   =;))


altre testate ne parlano in termini fantastici....... Boh??
E questo e' nulla ;-)) Se sara' una fedele "sorellina" della rivista
inglese ne vedremo delle belle!!
Ti dico solo che su vecchi numeri ho visto test-demenziali di
saponette alternative(dai vecchi dischi in vinile applicati alle
ginocchia a pupazzetti di peluche!!!) e prove di slalom tra due tester
appositamente ubriacatisi per l'occasione...giusto per farti
capire....
E poi test di moto elaborate fino alla follia e prove di moto senza
troppi peli sulla lingua;-))))
SPEREM....


 capire....
Quindi niente piů gomiti sull'asfalto? e BMW 740D? oppure 850 T5? e
impennate a non finire? No no non se ne parla . Nun la
voiooooo!:)))))))))))))))) e il cronometro?
--
Lukas Martinella
luka...@tin.it
lukasma...@yahoo.it
ICQ # 13120701
R1 Blu '99.... con terminale ovale 105 dB

inglese ne vedremo delle belle!!
De hi hi ho!! Speriamo bene allora ;))


E' la versione italiana della rivista inglese SUPERBIKE 
Mah, guarda, io l'ho presa oggi e sinceramente non è che mi abbia
fatto una grande impressione.
Prove poco tecniche, nessun dato strumentale, una marea di pubblicità
e comunque un'aria di "raffazzonato" che aleggia su ogni pagina.
Tra l'altro gli articoli trattano quasi tutti roba fritta e rifritta
(sia come temi che come moto: c'è un servizio sulla gara di SBK a
Monza di quasi un mese fa!!).
Non credo che comprerò il secondo numero...
__________________________________________________
Saluti da Astroganga...
...che se ne gira per Milano con la sua Hornet blu!
         ^___^

e comunque un'aria di "raffazzonato" che aleggia su ogni pagina.
Superbike non si distringue come rivista "tecnica" nel panorama inglese da
cui proviene. Il quel senso Bike e' piu' generale (paragonabile a
Motociclismo), mentre Performance Bike (anche se di simile impostazione) e'
decisamente la piu' tecnica, soprattutto per modifiche alle moto di serie
(anche se presentata in maniera "goliardica").
La migliore (secondo me) rimane RiDE, che affronta tutti i temi dal punto di
vista del motociclista. Per esempio, ogni mese fanno una prova comparativa
senza peli sulla lingua di vari prodotti (guanti, lucchetti, oli catene,
tute, ecc.); il prodotto migliore riceve un triangolino "Best Buy" che le
case stesse utilizzano come mezzo pubblicitario. La prova migliore della
serieta' con cui le fanno e' che non sempre c'e' un Best Buy, ma spesso un
"Recommended". Ogni anno fanno anche un confronto della serieta' con cui i
concessionari fanno i tagliandi portando una moto da vari meccanici (in
incognito, ovviamente; e i risultati sono spietati!).
La peggiore, secondo me, e' Fast Bike (sorry, Edo), che spesso spreca parole
parole parole anche troppo volgari senza dire niente. E il suo redattore ha
una pessima reputazione. (Tra l'altro Claudio Braglia e'/era il loro
corrispondente dall'Italia, ed hanno parecchi agganci in Ducati, vedi prova
esclusiva della 916 nel '94).
    Luca.
PS: Scusate ma oggi son chiacchierone...

esclusiva della 916 nel '94).
E perche' scusa a me? Ho sempre detto la stessa cosa... sono abbonato
a Performance Bikes, non a FB. E le traduzioni (ancora per poco, se
l'andazzo e' questo) le faccio per SuperBike...


incognito, ovviamente; e i risultati sono spietati!).
se e' cosi' come dici e' veramente perfetta :))))
Non l'ho mai vista negli spazi riservati alle riviste estere, la
cerchero' meglio, potrebbe essere un grande stimolo per migliorare il
mio inglese!  Ciao
--
Tinto aka Alessandro (da Bologna)
Kawasaki ZX6R '98 nera  "Hien"
http://utenti.tripod.it/Tinto

l'andazzo e' questo) le faccio per SuperBike...
forse non ho capito il senso di questa frase ... sei tu che hai fatto
il traduttore per quella rivista? Se si' cosa intendi per "se
l'andazzo...."?   Ciao.


 Tinto aka Alessandro (da Bologna)
Ad maiora   Paolo

l'andazzo...."?   Ciao.
Solo per un paio di articoli sul numero 1 (la presentazione della F4 e
la comparativa maxienduro) e quattro sul numero 2 (Se volete
anticipazioni, uno sul TT, la SuperBlackbird 1200 preparata da Honda
UK, un'intervista a Whitham e la "relazione" sulle moto dei redattori)
L'andazzo e' che sono stati rapidissimi a spedirmi la roba da
tradurre, un pelo meno a parlare di soldi. Quindi finche' non
affronteremo la questione e non la risolviamo in maniera chiara non ho
intenzione di fare altro...


didascalie delle fanciulle le faranno tradurre a qualcun altro :)))
No, no, le didascalie degli articoli le ho fatte io. Solo che le foto
non me le hanno mandate... :)))


 > inglese ne vedremo delle belle!!
Già così fa morire dal ridere, a me è piaciuta da matti !!! eppoi provano la
mia moto (900 gran canyon).
Giulio.
ICQ 18211565

tradurre, un pelo meno a parlare di soldi.
beh, visti gli altri traduttori sara' meglio ti tengano stretto!
Perche' una frase cosi' neanche io l'avrei messa giu', piuttosto
invento, ma quello no! Ciao
--
Tinto aka Alessandro (da Bologna)



 a proposito, la vignetta a pag.83 come l'hai tradotta?
wanker... no knob...     :-)))
e la rubrica riders wives di pag 11 avra' un formato italiano?
Ciao
Mototopo

l'andazzo e' questo) le faccio per SuperBike...
Me so' sbajato. Ho sconfuso FB con PB ...
    Luca.

mio inglese!  Ciao
Fammi sapere se non la trovi e te ne mando una copia (ma solo una, eh?).
Oppure dai un'occhiata al sito EMAP (
http://www.motorcycleworld.co.uk
)
    Luca.

beh, visti gli altri traduttori sara' meglio ti tengano stretto!
Grazie...


e la rubrica riders wives di pag 11 avra' un formato italiano?
Non chiederlo a me, non conosco neppure l'edizione inglese. Piuttosto,
da amici comuni mi e' sembrato di capire che una delle "capoccia"
dell'edizione italiana sia Marina Cimabuell. Credo che sappia
rispondere meglio lei...


Bravi, comprate, comprate. Parte delle traduzioni glie le faccio io...
ah si? Quindi è farina del sacco estero? (non l'ho mai letta, quindi
chiedo)
Ciao
Giorgio (Roma)