Newsgroup: it.hobby.motociclismo
Titolo: Traduzione dal tedesco

Emergenza: ho bisogno di qualcuno che mi traduca il tedesco.
A chi mi posso affidare, per piacere?
Grazie
--
Lamps a tutti!
Carlo - ICQ 288-481-165
http://community.webshots.com/album/196492346tuaXgu
-------------------------------------------------------------------
on Honda VFR 750F RC-36II "Tessy" con la bua al faccino
also on BMW F650Gs n° 16 "Hidalgo" (solo in servizio)
ex Yamaha XJ 600 S Diversion "Divina"
ex Aprilia RS Extrema 125 "Rocky"
ex Garelli TEAM Bimatic "Sebastian"

 
Gugol! :o)))))
pecora nera
-- 
Against the grain
that's where i'll stay
swimming upstream
i maintain against the grain
 

 pecora nera
Aiutami ti prego.


In data Wed, 03 Nov 2004 18:15:16 GMT, Carlo ha scritto:
Il GAY vende qui un due-divisore, che è collegato dalla chiusura lampo,
così al rivestimento ed ai pantaloni anche esclusivamente portatili. La
combinazione è dotata delle impronte dure della ciotola alla spalla, al
ginocchio ed allo schienbein (quelle sono variabili). Ai gomiti ed al
braccio più basso le impronte sono integrate. Senza Knieschleifer, che alla
combinazione inoltre non è inteso. La combinazione è dopo 7 anni nello
stato usato senza cadute o gli incidenti in Dainesequalitaet ben noto. La
leva di sbloccaggio al carrello della chiusura lampo anteriore al
rivestimento è da un keyring più successivamente praticamente collegato, -
originalteil purtroppo perfettamente funzionato più disponibile (veda la
foto del particolare). Tutte le altre chiusure lampo sono corrette. La
combinazione è stata usata frequentemente uniformemente in pratica, dato
che molto-guidato e per l'altro Gelegenheiten.J) la combinazione sono
diventato piuttosto troppo grandi me (quantità 182cm, 70kg). Si adattare
ottimamente con il formato di 180-185 centimetro ed approssimativamente. 80
chilogrammi di peso ottimamente. Molto divertimento quando offrono!! A
causa di nuova destra europea del sindacato considerate prego le seguenti
circostanze: Disponete prego le loro domande prima della consegna di un
requisito. L'articolo è ist" "so come esso; da riservato, questo vende
significato: con la consegna di un requisito vi spiegate espressamente in
accordo con esso fare a meno di legalmente voi cui è autorizzato la
garanzia con gebrauchtwaren (con la garanzia possibilmente esistente del
fornitore di eccezione) completamente. Non offra, se non siete d'accordo
con queste regole. Poiché il nuovo i vostri-genuinly programmi che una
garanzia di un year's con gebrauchtwaren. Le conseguenze da questa
regolazione nel frattempo si levano in piedi spesso in nessun rapporto
ragionevole al prezzo d'acquisto ottenuto.
Con un po' di fantasia. Fonte altavista, babelfish :) ciao
Il"nonno"vinci  alias motorello
dal Belgio
icq 170179481

GAY sells here a two-divisor, which is connected by zipper, thus to jacket and trousers also separately portable.  The combination 
is equipped with hard bowl treads at shoulder, knee and schienbein (those are changeable).  At elbows and lower arm the treads are 
integrated.  Without Knieschleifer, which to the combination is also not intended.  The combination is after 7 years in used 
condition without falls or accidents in well-known Dainesequalitaet.  The release lever at the carriage of the front zipper at the 
jacket is by a keyring later practically connected, functioned perfectly - originalteil unfortunately no longer available (see 
detail photo).  All other zippers are correct.  The combination was used evenly in practice frequently, for the much-driven and for 
other Gelegenheiten.J) the combination me somewhat too large became (quantity 182cm, 70kg).  It fits optimally with 180-185 cm size 
and approx. 80 kg weight optimally.  Much fun when offering!!  Because of the new European Union right you consider please the 
following conditions:  Please you place their questions before delivery of a requirement.  The article "like that as it is sold" of 
private, this meant:  with the delivery of a requirement you explain yourselves expressly in agreement with it to do without you 
legally which is entitled the warranty with gebrauchtwaren (with exception possibly existing manufacturer warranty) completely.  Do 
not offer, if you do not agree with these rules.  Because the new your-genuinly plans a one year's warranty with gebrauchtwaren. 
The consequences from this regulation meanwhile often stand in no reasonable relation to the obtained purchase price.


 GAY sells here a two-divisor, which is connected by zipper, thus to jacket and trousers also separately portable.  The combination 
[CUT]
lol io ho fato anche il  passaggio dopo :P
ciao
-- 



Grazie nonno


 euro?
no...loro scrivono solo germania, ma spediscono cmq sempre in europa, anche
la tuta che ho preso io stava scritto solo in germania...ho contattato il
venditore e ho chiesto se me la spediva, non c'è stato problema
--
*-------------> David Anzalone <------------*
|---------> R6 2002 *- Sheila -* <----------/
|-------> GRC MidiGP *-Jasmine-* <-------\
|- Bike: 
http://utenti.lycos.it/david125/r6.jpg
  -/
| MiniBike: 
http://utenti.lycos.it/david125/7.jpg
 \
|---->Se Sei Incerto...TIENI APERTO! <----/
*------------- ICQ# 60140501 -------------*

 Grazie nonno
prego :)
ma si trovano davvero a cosi' poco le tute? interessante...
-- 


 problema
David, dagli un'occhiata.
http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&rd=1&item=4500222571&ssPageName
=STRK:MEBI:IT
Vado avanti (nell'attesa)?


 > David, dagli un'occhiata.
2 cose
1) dice spedizione in europa
2) le offerte su ebay si fanno negli ultimi 100 secondi, non 3 giorni prima
:)
adioS :)


 ma si trovano davvero a cosi' poco le tute? interessante...
beh guarda quella che ho comprato io :P


       GAY
Questo l'ho capito :-ppp
-- 
GenTLe ...di Varese, provincia.
TL1000S + Mito 125 per la pista
La mia HP: 
http://digilander.iol.it/thegentle/index.htm
La vita è fatta di treni che passano, e a volte è bene salire senza
biglietto. Basta chiamare il controllore e pagare strada facendo (M.
Donnini; TT, La Corsa proibita)