Newsgroup: it.fan.musica.pearl-jam
Titolo: State of love and trust

Canzone straordinaria... Qualcuno sa xkè nn è stata inserita in Lost
dogs????
cmq il post mirava a chiedere se qualcuno può postare il testo e\o la
traduzione. o almeno qualcuno mi dice di che parla(l'inglese nn è il
mio forte...)

mio forte...)
http://www.pearl-jam.it/Parole/index.htm
Per quanto riguarda l'interpretazione, cerca con google tra i post 
vecchi, perchè tempo fa uno ragazzo scrisse una sua interpretazione
che era molto significativa.
Ciao.

che era molto significativa.
Ecco qui:
<< Ciao a tutti,
mi chiamo Alessandro e seguo questo NG da qualche giorno, anche se
questo è il mio primo post!
Nei giorni scorsi ho messo insieme una compilation su due CD con
dentro una buona parte delle mie canzoni preferite dei PJ non inserite
negli album ufficiali (b-sides, out-takes, singoli natalizi e così
via). Con l'occasione mi è venuta la tentazione di cercare su internet
il testo di State of Love and Trust (sicuramente una delle mie canzoni
preferite dei PJ in assoluto!), e ho cercato di tradurlo.
Ora, a parte la difficoltà di trovare un senso ad alcune parole o
espressioni ("to bust down" ad esempio cosa dovrebbe significare?!?
Rompere, tagliare, distruggere o cosa?), non sono riuscito ad avere
un'idea generale del senso della canzone, o meglio: mi sono fatto una
mia idea, ma si tratta di un'interpretazione un po' (troppo?) libera,
quindi volevo sentire cosa pensate voi della canzone.
La mia idea è che a parlare sia un'uomo tormentato probabilmente dal
fatto di aver fatto del male (ucciso?) la sua donna, e che ora sta per
commettere suicidio. Sì, lo so: alcuni staranno pensando che devo
essere un soggetto psicotico per aver letto questo tra le righe della
canzone, ma come ho detto è un'interpretazione *molto* libera, che si
rifà in particolare ad alcune frasi come "Lay her down as priest
does", che tradurrei come "la depongo come farebbe un prete" (mi
sembra un'immagione da funerale), oppure ai continui riferimenti alle
"voci dentro la mia testa" e al grilletto puntato verso quella stessa
testa; aggiungiamo un paio di frasi come "And the signs are passin',
grip the wheel, can't read it", che mi sembrano un riferimento
ad immagini che vorticano di fronte agli occhi come può capitare nei
momenti di forte confusione, ed ecco come sono arrivato a quell'idea
che ho accennato sopra.
Che ne dite? Devo smettere di assumere l'LSD? Oppure fare un corso
accelerato di inglese? Ricopio qui di seguito il testo della canzone
per vostra praticità; fatemi sapere cosa ne pensate! Ciao,
            Alessandro >>

 dogs????
Perchè basta comprare la colonna sonora di Singles per averla....... e non
mi dite che qua dentro c'è qualcuno che non la possiede!!!
ciao ciao
massi
http://www.taxi-driver.it/
http://www.wetspirits.it/

...



   1.   Would?  performed by Alice In Chains - 3:27
    2.   Breath  performed by Pearl Jam - 5:25
    3.   Seasons  performed by Chris Cornell - 5:45
    4.   Dyslexic Heart  performed by Paul Westerberg - 4:28
    5.   Battle of Evermore  performed by Lovemongers - 5:41
    6.   Chloe Dancer/Crown of Thorns  performed by Mother Love Bone - 8:16
    7.   Birth Ritual  performed by Soundgarden - 6:05
    8.   State of Love and Trust  performed by Pearl Jam - 3:46
    9.   Overblown  performed by Mudhoney - 2:58
    10.   Waiting for Somebody  performed by Paul Westerberg - 3:25
    11.   May This Be Love  performed by Jimi Hendrix - 3:10
    12.   Nearly Lost You  performed by Screaming Trees - 4:06
    13.   Drown  performed by Smashing Pumpkins - 8:17
