Newsgroup: it.hobby.motociclismo
Titolo: [URGENTE] chi sa il tedesco??

http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&category=49771&item=7960780410&rd=1
sono omologati???
se si li piglio al volo cazzarola!!!
thanx!
--
Darkspawn
from Parma
on Ducati 748R "Alice"

 sono omologati???
Sembra di si':
Strassenzulassung = abilitazione, immatricolazione per la strada
EG-Genehmigung = permesso, autorizzazione della UE
-- 
Ciao,
Pelete
da Modena ma veronese "de soca" su GSX 750 F "Branzino" --> defunto
ora su GSX 750 F Branzino II: Black Branzino
http://cner.altervista.org/
 (i miei amichetti per i giri in moto)
sito (in perenne aggiornamento): 
http://pelete.altervista.org/
il mio blog: 
http://pelete.blogspot.com/
ICQ: 43492057 (quasi mai connesso)

thanx!
Secondo quello che ha scritto lui si! Hai l'approvazione europea. 
Non so se pero vale in Italia, questo lo devi sapere tu.
dice che i silenziatori sono toglibili, in questo caso pero' non sono
piu' omologati. Solo per pista!
ciao

 se si li piglio al volo cazzarola!!!
omologati sfondellabili. Non ti so dire se la loro omologazione sia
riconosciuta in italia, però.
-- 
Yellowpecora Uebbeisd & Wasabi (con la VuFeRra nel cuore :°( )
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 thanx!
Usando Bablefish
TEDESCO-->INGLESE:
Used Marving pair of mufflers with road permission (EEC permission) suitably
for all Ducati 748 - 998 with 50mm elbow union connection! With the offered
mufflers it acts around Absorbtionsauspueffe with removable railway eatern.
If you take out railway more eater, have an adequate Racing muffler (in this
case however the road permission and it are void are recommended the
absorbers in the form only on the racing course to the employment to bring).
TEDESCO-->INGLESE-->ITALIANO
Accoppiamento usato di Marving dei silenziatori con permesso della strada
(permesso del EEC) adeguatamente per tutto il Ducati 748 - 998 con il
collegamento del sindacato di gomito di 50mm! Con i silenziatori offerti si
comporta intorno a Absorbtionsauspueffe con eatern ferroviario smontabile.
Se eliminate a ferrovia piů mangiatore, abbia un silenziatore di corsa
sufficiente (in questo caso tuttavia il permesso ed esso della strada sono
vuoto sono suggeriti gli assorbitori nella forma soltanto sul corso di corsa
all'occupazione da portare).
Babelfish č sempre esilarante ^____^
Comunque si...pare sia omologata EEC
-- 
Ipe (GE) on Yamaha Fazer 600 - Prancer, ex Yamaha XJ 600s Diversion -
Trottolina ICQUIN: 108785194
L'organizzazione e' rigida, ma i partecipanti sono "creativi".
Inseguono il loro fiuto di cercatori di funghi, morose e strade senza
uscita. (Alfredmann)

Non so se pero vale in Italia, questo lo devi sapere tu.
ah beh, allora stiamo freschi!!! :oD
non dovrebbe essere uguale a livello europeo??
intanto grazie a tutti per le risposte!


 Comunque si...pare sia omologata EEC
Certo, basta presentare al caramba di turno la traduzione babelfish che hai
postato
--
Sam il Cinghio - Merate (LC)
KTM DukeII - Honda Hornet600
Toscanaccio e Cazzeggiaros
'Ipe... m'inchino (ma non fare scherzi) alla tua stoicita' (ilClod)

postato
per me č facile che lo capisca.... ;o)


 che hai postato
E tra l'altro potrebbe pure considerarla valida ;)


dammi una mail che ti dico una cosa
--
 *-------------> David Anzalone <------------*
 |---------> R6 2002 *- Sheila -* <----------/
 |-------> GRC MIDI RR *-v0id-* <---------\
 |--> WebSite: 
http://david125.altervista.org
 <--/
 |- Bike: 
http://utenti.lycos.it/david125/r6.jpg
  -\
 |---->Se Sei Incerto...TIENI APERTO! <----/
 *------------- ICQ# 60140501 -------------*

il tedesco non serve più ;)


dammi una mail che ti dico una cosa
signori, quest'uomo mi ha salvato!! :oD
