Newsgroup: it.cultura.single
Titolo: Scusa Nat...

 slave e di balcanistica non se ne parlava. Sbaglio?
    Hai perfettamente ragione. A parte un piacevole thread sul
bielorusso, apparso un paio di mesi fa, le lingue slave fanno capolino
di quando in quando, ma non sono mai state protagoniste. Perché non
facciamo qualcosa noi slavisti per cambiare la situazione? Sono certo
che salterà fuori qualcosa di interessante.
    Cercherò di dare il via io, con qualche quesito "banale". (meno
male l'ha capito da solo...)
1-Se è vero che tutte le lingue slave hanno un grado di somiglianza
interno maggiore di qualsiasi altra famiglia indoeuropea e che tutte,
ad eccezione del bulgaro e del macedone, possiedono ancora le
declinazioni, è altresí vero che la ricchezza della flessione nominale
varia da lingua a lingua. Il ceco, per esempio, ha molte piú flessioni
del russo, e conserva, almeno a livello di lingua standard, la
distinzione del genere anche al plurale. Qualcuno potrebbe aiutarmi a
completare il quadro? Quali e quanti casi hanno le varie lingue slave?
Quali conservano il genere al plurale?
2-Quali lingue slave, come il ceco e il russo, distinguono tra maschile
animato e maschile inanimato?
3-In russo, quando si prende a prestito una parola straniera, la si può
declinare (se questo lo consente, come spesso si fa coi maschili che
terminano in consonante), oppure, se essa termina in una combinazione
di suoni insoliti per la lingua russa, lasciarla indeclinabile,
assegnandole un genere grammaticale arbitrario. È il caso per esempio
di "pal'tó" (cappotto), indeclinabile e neutro; "parí" (scommessa),
femminile; "interv'jú" (intervista), neutro; "graffiti" (graffito/i),
neutro, etc. A volte, trovandosi di fronte a termini stranieri nuovi e
ancora poco conosciuti, rimane il dubbio sul genere grammaticale, ed è
possibile trovare due varianti differenti.
    Ora, mi chiedevo: come si regolano le altre lingue slave di fronte
ai forestierismi?
4-Se la flessione nominale del russo è terribile, quella verbale è
abbastanza ridicola. In pratica ci sono solo tre tempi (che,
etimologicamente, si riducono ad un tempo solo + un participio), e la
coniugazione, fatti salvi i verbi irregolari, è estremamente semplice.
Tuttavia, so che il bulgaro ha mantenuto quasi intatto il complicato
sistema verbale del protoslavo, per esempio. Le altre lingue slave che
tempi verbali hanno?
5-Il russo, la lingua slava piú "occidentalizzata" e avvezza ad essere
usata in ambienti burocratici, ha adottato nomenclature occidentali
anche per i mesi dell'anno (passando per Bisanzio). Altre lingue, come
il ceco, il polacco, il bielorusso e l'ucraino, piú "provinciali" fino
a non troppo tempo fa, hanno mantenuto i nomi slavi originarî, che,
secondo me, sono molto poetici (per esempio novembre è, in
ceco, "listopad", che significa "caduta delle foglie"). Quali altre
lingue slave possiedono detto sistema per designare i mesi? Solo il
russo si è conformato all'Europa?
6-Lituano e lettone (con tutti i relativi dialetti) sono lingue
baltiche. Da sempre è in corso il dibattito, secondo me un po' troppo
accademico, sull'opportunità o meno di considerare le lingue baltiche
come un sottogruppo di quelle slave (che sarebbero, quindi, lingue
balto-slave). Da quel poco che so, nonostante le indubbie somiglianze,
trovo piú convincenti le argomentazioni di chi preferisce considerare
il piccolo gruppo delle lingue baltiche un ramo a sé stante delle
lingue indoeuropee. In particolare, la lingua lituana è preziosa per i
linguisti perché si ritiene che sia la piú arcaica e conservativa delle
lingue indoeuropee e che quindi consenta di capire un po' meglio la
struttura della nostra protolingua.     La domanda è questa: qualcuno
può aggiungere qualcosa al riguardo? Osservazioni, correzioni,
integrazioni, opinioni?
    Ciao,
            Nicola
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca)
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 palla..... Ma quanto saranno barbosi certi italiani...
 
caso 1) vuoi uscire dal "nostro" thread, ma non sai come fare;
caso 2) non accetti il fatto che io possa andare al meeting e tu no;
caso 3) sono un Leone.
Avviso tutte le donne del NG che il massacro del Nat è iniziato. Non
fate la fila e presentatevi in rigoroso ordine alfabetico, per
rispettare la gerarchia già creatasi:
1) Antonella
2) Berbec
Povero me
Nat
P.S. Lory non spingere che prima ce ne sono un bel po'.


Non ho cuttato dopo il P.S., involontariamente :(((((
Nat

 Non ho cuttato dopo il P.S., involontariamente :(((((
Pazzo!
Pazzo!
Pazzo!
Sei pazzo!
E hai anche messo il quote DOPO la tua risposta!
Pazzo!
Ci stanno addosso, sono dappertutto!
Vai a cuttare subito prima che se ne accorgano!
Mi fidavo di te, amico mio!
Ma ti perdono.
Stai più attento la prossima volta, però.
Ciao!
Rick

 P.S. Lory non spingere che prima ce ne sono un bel po'.
Largo ai giovani.
Io mi defilo, troppo vecchia per la battaglia.
L+T

 Rick
Ciao
Nat

 L+T
Ma no non è una battaglia è simile al gioco delle tre palle e i
barattoli dei baracconi.
Nat

No, ti stavo "tessendo le lodi" dell'altro NG...
Scusa, potresti dirmi di quale Ng si tratta?
Da quanto leggo nel resto del post e' specialistico assai, ma
mi piacerebbe leggerlo, anche se non vi potro' postare.
Potrebbe sempre tornarmi utile ;-))
Iperboreo
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
"Io non l'ho mai saputo dov'e' che voglio andare".
(J. Steinbeck, Furore)
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-


