Newsgroup: it.cultura.single
Titolo: calzolai o ciabattini

esistono ancora dalle vostre parti? 

 esistono ancora dalle vostre parti?
qui ogni quartiere ne ha almeno uno...ma son cari molto cari, a volte 
conviene comperare scarpe nuove che farle riparare...ma esistono quindi 
vuol dire che hanno clienti.
Sono gli arrotini e gli stagnini che mancano...

 ha scritto nel messaggio 
news:mn.8a457d911...@xxxlibero.it...

vivo in un comune di 15000 anime ( secondo me di più) qui di 
arrotini  ce ne sono 2, di diraulici ne conosco almeno 4 ma 
un solo ciabattino. Nemmeno caro ma quasi quasi devi 
prenotarti. 

 ma quasi quasi devi prenotarti.
qui son sopratutto per scarpe femminili..sai quei tacchetti del cazzo 
li rompono spesso con tutte le griglie che ci sono per i marciapiedi

 che ci sono per i marciapiedi
qui in effetti riparano tutto quello che è cuoio o pelle. 
almeno il mio lo fa. 

Charles Maurice de Talleyrand Périgord scriveva il 17/01/2009 :

è questione di cultura..al nord si preferisce gettare e comperare roba 
a 30 40 euro con una vita media di 4 mesi...

 esistono ancora dalle vostre parti? 
Ma certo. Il mio preferito è figlio del calzolaio della mia infanzia, 
avrà una decina d'anni più di me. Suo padre è morto qualche anno fa, 
ultraottantenne. Ho passato le mie ore a guardarlo maneggiare lesina e 
cuoio; viso tondo, dita corte e una simpatia superiore alla media. 
Ricordo perfettamente ogni profumo, il rumore delle macchine, le 
chiacchiere dei clienti, i poster della squadra del cuore e le cartoline 
appesi alla meglio sugli sportelli di vecchie credenze, la colla 
adagiata sul fondo di un vecchio pallone segato. Ah.

 almeno il mio lo fa. 
Pure il mio.


si, da me esistono e prosperano. Ed all'occorrenza possono fare le
scarpe su misura. Cmq per 2 sopratacchi da uomo prendono 5 euri, per
la suola intera 12...
"il mio cuore ha più stanze di un casino"
www.emergency.it
 - 
www.beppegrillo.it/
ICQ 18565267 - MSN 
pilu...@hotmail.it


non passa mai da voi ''donne e' arrivato l'arrotino''?
qui passa d'estate.

 colla adagiata sul fondo di un vecchio pallone segato. Ah.
io ho il calzolaio sotto casa ma non lavora molto bene,pero' mi viene utile
perche' ci si raduna sempre una ciurma di pensionati sfaccendati ma
desiderosi di dimostrare ancora tutta la loro capacita' di adoperarsi in
mille lavoretti e incombenze,per cui,se ho bisogno di gonfiare la
bicicletta...se butto le chiavi nel capirone insieme al rusco e non so come
recuperarle,se c'e' da spalare la neve,se non riesco ad aprire il
cancello,se mi sono chiusa fuori,se c'e' da ricevere un pacco ecc.ecc. vado
dal calzolaio :-D

asprella ha scritto:

Lui non l'abbiamo più da molti anni ma ho un libro, scritto in sardo, 
che narra del suo passaggio. Esattamente i medesimi racconti che mia 
madre fa di quest'uomo. Domani se riesco te lo posto.

asprella ha scritto:

:D

 Forse adesso passa col boeing molante e mi sfugge la voce /ARROTINOOOO/
te ridi..ma lo sai cosa mi hanno chiesto per fare il filo a un 
coltello?
70 euro...vabbe che il coltello costa 230 euro ma cazzarola 70 euro è 
esagerato. Quindi mi sono comperato una cosiddetta pietra indiana e ho 
imparato a farmi il filo da per me...E' una rottura di palle invero 
perchè di coltelli ne ho 4 e mi passa una giornata intera...ma lo si fa 
solo qualche volta all'anno se poi si usano spesso. Alla 
domanda..."come mai costa cosi tanto" risponde "perchè ora il filo si 
fa col laser non più con lo smeriglio" questo su coltelli di una certa 
importanza...
...il laser ma pensa te!

 esistono ancora dalle vostre parti?
da me si, c'e' un signore in pensione che lo fa in casa.
ha pure prezzi buoni. 

 typed:

c'e' una coppia di zingari, con un figlio che passano tutti gli 
anni..persone speciali. 

 70 euro...
mai l filo al coltello si fa da soli, ogni volta che lo si usa.
con 70 euro ti compri un buon acciaiolo e vai.

Scriveva Parola domenica, 18/01/2009:

...ma perchè sei cosi diretta? cosa significa che si fa da sola? Certe 
lame vanno trattate in modo speciale tipo quelle in titanio..non puoi 
usare mole per affilarle ne rovinerebbero il filo perchè sarebbe troppo 
grezzo...usano lo stesso sitema che usano per i bisturi da chirurgia...
nessuna lama si affila da sola ne in acciaio ne in titanio...si salvano 
solo quelle in ceramica perchè non si affilano....

 typed:

noi siamo un po' appassionati di coltelli..e ne usiamo a quintali e di 
diversi tipi, visto l'ambiente che abbiamo..da quello per disossare i 
prosciutti a quelli sottilissimi per la carne..
e ti assicuro che si affilano da soli (cioe' Paolo, non le ragazze), con 
qualche smadonnamento paolino perche' io li metto in lavastoviglie.. (a 
casa)
prova con l'acciaiolo, buono naturally.. 

 typed:

paolo e' pure esagerato, nua volta la bimba ha messo la mano nel cassetto, 
e c'era una lama girata in su' ..si e' taglaita subito.. :( 

Nel suo scritto precedente, Parola ha sostenuto :

parola.........ma parlo di coltelli da collezione non da cucina, 
coltelli dal costo medio di 150 200 cadauno...tutti fatti con i 
migliori acciai...fare il filo a questi coltelli vuol dire anche non 
distruggere la loro estetica...

Dopo dura riflessione, Parola ha scritto :

non so io vedo i macellai affilare sempre i coltelli...dal nord al sud 
italia...persino nei ristoranti li affilano

 toccherà affilarli.
quindi anche i vostri non si affilano da soli...si vede che parola li 
ha magici i coltelli...

 typed:

beh..anche io parlo di quelli..tu vedi paolo comprare un coltellaccio?
io sil i comprerei.
perche' distruggere la loro estetica?
 E' IMPENSABILE CHE UN COLTELLO CHE USI LO AFFILI UNA VOLTA ALL 'anno e 
basta, lo fai ogni volta che lo usi (scusa le maiuscole), quindi 
diventerebbe una spesa insostenibile.
tu tagli la carne  senza affilare il coltello? 

 typed:

no ,si impara, per necessita.
per paolo e' pure passione, lo ammetto. 

Parola ha detto questo domenica :

ma insomma la smetti di tirarmi scemo? prima dici che si affilano da 
soli...mo mi chiedi se io li affilo....

Parola ha scritto:

E ma era il coltello ad esser messo male. Lama sempre rivolta al basso.
La lama non esiste che non sia affilata. Noi comunque affiliamo a casa, 
prima dell'uso o all'occorrenza. Preferiamo usare due coltelli piuttosto 
che la pietra (comesichiama??) specifica.


Ma lol
Allora davvero non hai compreso ciò che intendeva.
Rosella

Rosella ha spiegato il 18/01/2009 :

erano due le possibilità io ho scelto la più surreale..mi piaceva 
immaginare coltelli autofilettanti...


lol
Da film dell'orrore.
Rosella


si dai!
io sono felicissima che qui passi ancora.

asprella ha scritto:

Stoi pensando che dovrei tradurlo e perde, mannaggia.


dici che non si capisce proprio?

 typed:

ettine, e spero nno se la prenda, (grrrrrrrrrrr )tente a tradurre letterale 
perche' e' precisa, ma dovrebbe sapere che in una traduzione devi metterci 
del tuo, per rendere al meglio l'interpretazione.. 


guarda la capisco perche' i dialetti son pieni di coloriture che rendono
alcune figure e situazioni in una maniera che in italiano e' imposssibile
rendere,l'ideale sarebbe leggere sempre il lingua originle.

 originle.
non sono convinta.
prendi i poeti stranieri, tradotti da uno o da latro traduttore,. cambia 
comletamente il ritmo, la scorrevoelzza della poesia...la sensibilita'. 

 sensibilita'.
be' leggi un qualcosa che e' un miscuglio tra la sensibilita' del poeta e
quella del traduttore,e' interessante anche questa strada,dipende cosa ti
proponi di conoscere.


No perché è scritto puro puro e antico. Però il problema non si pone, ho 
trovato tutti i personaggi tranne l'arrotino :/

Parola ha scritto:

Questo è quello che fai tu ma non è una traduzione come la intendo.
A me piace fare diversamente. Premetto sempre che di traduzione 
letterale si tratta, così la persona che legge vede esattamente il 
significato primo della parola, poi se vedo interessamento posso passare 
ore a disquisire sulle sfumature dei vari termini.


se ne e' andato proprio..


Non capisco, ne ero certa fosse in quel libro... certo ci ho trovato 
tzìu Guerinu LOL


chi? quello dei consigli?


Un banditore. Fosse vivo avrebbe più di 100 anni. Era cieco. I ragazzini 
lo inseguivano per strada, a frotte, gli urlavano "Zio Guerino, c'è il 
fosso". E lui, ché conosceva lo sfottò a memoria, puntualmente 
rispondeva "Il fosso ce l'ha tua madre in mezzo alle gambe" (traduzione 
letterale LOL)


LOL
era generoso con quei ragazzini :-)


cioe' volevo dire,dava loro cio' che si aspettavano :-)


A me ha sempre fatto morire 'sta cosa che uno sfottò fosse diventato 
come parte di un rito al quale, né lui né i ragazzini, potevano più 
rinunciare.


appunto e' questo il bello.

 appunto e' questo il bello.
allora nno c'era internet, nno c'erano i giornaletti porno e la fantasia 
correva per forza lungo i personaggi che sapevano crearla.
i mezzi cambiano , le necessita sono sempre le stesse. 


c'e' una mia amica che da quasi trent'anni tutte le sere infila una calza
sporca dentro la federa del cuscino di sua sorella,aveva cominciato da
piccola dopo un litigio,per vendicarsi.
Ormai nonostante siano cresciute e si vogliano bene il rito e' rimasto,la
sorella lo sa :-)

 typed:

zzo..direo ossessiva compulsiva..o rancorosa ai massimi livelli? 


no no,non c'e' piu' traccia dell'antico livore,ormai e' tradizione.