Newsgroup: it.cultura.single
Titolo: Re: Bellucci? ma de che?

 Bah.
perche' non e' importante.
-- 
coltivo come un fiore
la mia raggiante misantropia...(cit) 

 regioni, ma questi casi di estrema diversitą linguistica ci sono.
in quali regioni non succede?


 regioni, ma questi casi di estrema diversitą linguistica ci sono.
cmq in un trafiletto comico, tutti hanno capito che parlava umbro.
questo e' importante.


 In Toscana ad esempio non sussiste questa estrema divergenza.
a parte che il fiorentino non ha dialetto, quindi e' semplice.
ma conosci per esempio l'aretino o il livornese?
li reputi simili?


 Bellucci e interpretare il dialetto autoctono della attrice.
dove l'hai sentita?
ma la germani č la imitatrice ufficiale della bellucci, ovvero quella che fa
la telefonata sboccata a vivaradio2?

 o almeno un abitante di citta di castello potrai rendertene conto da sola.
allora non è ciò che nella nostra cultura (fino a moskese) abbiamo reputato
come "imitazione" in stile classico, ma è un'imitazione caricaturale, un po'
come quelle che fanno giusti e la guzzanti per capirci; la scorsa primavera,
in occasione della presentazione del suo film, la bellucci andò a
vivaradiodue, incontrado sta ragazza e facendoci un duetto, anzi la cosa
fantastica fu che "la bellucci imitò la tipa che imitava la bellucci", una
puntata mitica.
te l'ho detto io, mettiti le cuffiette che ti passi la giornata ridendo!
ahahahaahahhaahhaha
quindi è lo sleng fatto bellapposta in quel dato modo esagerato (persino
sboccato, e la bellucci non lo è mai stata), mò capisti?

 un umbro no.
bah! io, per quel poco che ho frequentato la toscana, reputo forti le
differenze dialettali (più che altro come accento)tra fiorentini, livornesi,
senesi e grossetani.
Da buon veneziano confermo che l'accento veneziano è totalmente diverso
dall'accento veneto,. Lo stesso dicasi per il dialetto.
TL

 il dialetto.
ah vero anche questo. A propo', ce devo fa' 'na puntatina

 accenti decisamente 'nordici'.
Fatina, a volte mi ricordi Madame, e questa è una di quelle 
volte

 :-P
ma te continui a pensare che sia il dialetto il protagonista dei quadretti,
mente invece noneee! questa potrebbe pure parlà in barese che sarebbe
uguale! è quello che dice e come lo dice che fa ridere.
uff

 Per non parlare delle regione Campania.
Anche in Puglia è lo stesso.

 era riuscire a costruire una data figura comica
ejostamoaddì in quattro

 ejostamoaddě in quattro
aho ma in sto cazzo di enneggě ce stano un sacco de cape toste, eh


vorrei che tu sapessi che in questo preciso momento mi faccio portasputi di
tutte le fanatiche fan di vivaradiodue e ti sputacchio nell'okkio destro,
cosě t'impari a fa la pignola.
'ntipatica!

 Ecco, tanto per farti presente le differenze.
scusa, per caso, ma sei mai uscita dalal tua regione'
no, perche stai sparando cazzate pazzesche.
quelo che dici succede in in tutte le regioni.


 è che sono un tipo preciso e non mi piace il pressapochismo :-P
e allora perche'spesso parli per sentito dire?



no no, son sempre le stesse. prrrrrrrrrrrrrrr


 la terminologia e la struttura del discorso.
sì anche quello accade in tutte le regioni :)

altrimenti come avrei notato le differenze?
E ha ragione: non in tutte le regioni c'è la stessa differenza tra le
varie parlate. Non onosco l'umbro, ma venite in Calabria. Qui abbiamo
tre dialetti totalmente diversi, con tutte le sfumature intermedie;
senza contare albanese e greco di calabria...
Altro che pisano e livornese.
-- 
'amarrado al recuerdo yo sigo esperando'
Gigi, 38°54'N, 16°36'E
Foto, news e altro dal mio pianeta
http://www.esnips.com/user/jamesleopard/


ciò non toglie ke io atte ti capirei perfettaemnte e ti risponderei a tono.
mentre coi reggini e i cosentini qualke problema lo avrei

mentre coi reggini e i cosentini qualke problema lo avrei
infatti sono tre cose diverse (e il vibonese, per dire, o il lametino,
sono diversi da tutti e tre).
Per dirla tutta, se un imitatore mi facesse il verso in reggino
anch'io avrei da ridire.


 Father, ti bacerei! :-*
perche' ha preso l'unica regione che nno doveva prendere?certo il toscano ha 
meno differenze di tutti...altrimenti il manzoni che ci veniva a fare??
ma prendi le regioni di confine,  e poi la calabria, la sardegna, la 
liguria..la sicilia..
che rimane?


 anch'io avrei da ridire.
-- 


 l'umbria.
a me tu mi fa schiantare..
e' la prima di cui hai parlato, relativamente ai pluridialetti.
mi sembrava sottintesa, no?


 anch'io avrei da ridire.
ma non se fosse un caricarurista!

 Father, ti bacerei! :-*
ma guarda te sta ruffiana!!!

 mi chiedeva di accompagnarla, che se lo era disimparato!
in tre mesi ho imparato il sardo, oggi un vecchio signore sardo,cercavauna 
persona,..mi sono messa a rispondergli (brevemente) in lingua..quanto mi 
hafattoridere..
ma tue cumprende?sarda sese??
cmq quando in casa si parla piu' di un dialetto e'faciel imparare gli atri..
il piu' ostico mi sembra il ligure.


ma non se fosse un caricarurista!
non saprebbe fare il suo mestiere


perche' ha preso l'unica regione che nno doveva prendere?
resta il fatto che, se uno fa la mia imitazione, penso che debba
documentarsi su quale è realmente la mia parlata. Non andare a tentoni



ma non so.
con gli anni si cambia e cambiano anche i gusti, a 12 ani sono stata a
napoli x un mese e mezzo, dalla cugina di mia mamma, e parlavo il napoletano
cosě bene che non si capiva mica che non c'ero nata, e quello č stato il
primo dialetto della mia vita, all'epoca ero ancora influenzata dallo
snobbismo materno quindi non sopportavo alcun dialetto, poi negli anni
invece ho cambiato opinione, ho qualke antipatia x i dialetti del nordest,
ma anke lě, se la persona che ti parla lo usa ammorbidito, č piacevole pure
quello

Lo ripeto da ore, ma cazzo... poi la testa dura sarei io?
Se fa ridere va bene.
La comicita' mica e' una scienza esatta!
--
Eh?

 non saprebbe fare il suo mestiere
'spč che mň mo marco e ciň dico a saBBina

 ma cazzo... poi la testa dura sarei io?
onnò mica solo tu.
pensa te je st aBBene a monicuccia essè imitata così e non te sta bene a te,
ma sarai comica?
nel caso imitassero te semmai denunciali, no?

 La comicita' mica e' una scienza esatta!
cazzo sei cosě intelligente che sorprendi proprio
!

cazzo sei cosě intelligente che sorprendi proprio
A volte mi sorprendo pure io.
--
Eh?

 A volte mi sorprendo pure io.
č per il fatto che sei bilancioso, vero?
lo dicevo io

è per il fatto che sei bilancioso, vero?
E' per il fatto che mia mamma mi ha sempre
ripetuto che sono un citrullo.
Magari si sbagliava.
--
Eh?


sai che succede anche a me??
mannaggia..


 prima di 'reinterpretare' un personaggio famoso?
perché vanno per stereotipi, e l'umbro ridens, nella mente popolare, ha
l'accento ternano. E fa' ride'... :-)

 Magari si sbagliava.
onň, tua madre č fikissima, sapeva perfettamete che essendo na gran testa di
legno pigrissima, se ti avesse colpito nelmodo giusto, avresti dato il
meglio.
e difatti, guarda lě, manco sembri bilancia

manco sembri bilancia
Non sono abbastanza puzzone?
--
Eh?

 Altro che pisano e livornese.
Ora bestemmierň, ma non č che ci sia poi tutta sta differenza... I
livornesi, in piů, hanno la patata in bocca... :-)
(e sono alquanto piů simpatici).


perche' i bilanciosi puzzano?
mio padre era bilancia, l'ho adorato.
ma credo l'unica bilanciasimpatica che ho incontrato.
e tu, in che modo hai espresso il tuo lato artistico?


e tu, in che modo hai espresso il tuo lato artistico?
Sventrando polli.
--
Eh?

 in quali regioni non succede?
Succede anche nel Lazio: la colpa č di chi si č inventato dal nulla una
regione attorno a Roma: dimmi tu, se conosci le zone, che hanno a che fare
il viterbese (il cuore dell'Etruria meridionale, piů simile alla Toscana),
con il reatino (piů vicina all'Umbria), col frusinate (abruzzo) o con
l'agro pontino (napoletani... :-)

 un umbro no.
beh, mo'... :-)

 l'accento ternano. E fa' ride'... :-)
Già, ma nun è veroooo, eppoi anche il perugino 'fa ride'
per non dire del derutese, altra variante della variante perugina, 
e per non dire del tuderte...che è agli antipodi, pur essendo distante
da pg pochi chilometri e della provincia.
oh! :-D


spesso i perugini vengono presi per toscani..
allora?


 Non sono abbastanza puzzone?
onnò quello lo sei (anche dissimuli, fetente)
e sei anche presuntuoso come na biscia, come tutti i bilanciosi (maski)
xò non sei isterico, collerico e permaloso.
anzi me pari brillante e spiritoso, con un ironia pungente.
il ke fa si che io ti adori.

spesso i perugini vengono presi per toscani..
Solo dai polentoni.
--
Eh?


e abbozzalaaaaaaaaaaaaa
PS: sai la primo pollo a cui hotirto il collo dalla paura glie l'ho staccato 
completamente? :-/


"bitless"
però...
peccato per quel leggerissimo problema

 senesi e grossetani.
il dialetto č (quasi) lo stesso, quello che cambia č la cadenza e qualche
fonema (Deh!, credo si dica solo a Livorno...). Quando si parla di
"dialetto" si puň intendere cose tipo il genovese, il sardo, il siciliano:
chiamare "dialetto" quello che si parla in toscana o in umbria mi
sembrerebbe troppo... :-)
Il viterbese, ad esempio, si distingue dal romano per essere meno greve (č
annaqquato dal toscano) e per avere una cadenza che fa finire tutte la
frasi con un impennata di tono... :-)

anzi me pari brillante e spiritoso, con un ironia pungente.
Quando non sono troppo stanchino.
--
Eh?

 pesarese con quella di rieti?
non è per dire, eh, ma sono in due regioni diverse :-)

 non è per dire, eh, ma sono in due regioni diverse :-)
Era per il confronto tra un abitante di città di castello ed uno
di norcia, che sono nella stessa regione eppure a sentirli parlare
giureresti che sono di due regioni diverse.
Se conosci un poco l'Umbria capisci cosa intendo.

 Già, ma nun è veroooo, eppoi anche il perugino 'fa ride'
fatì ma non erano UTILI allo scopo!
cioè ma ti rendi conto di cosa stai parlando da tutta la sera?
secondo te il savonese e il genovese sono come la macchietta vista in tv da
quel tipo che facevale lezioni di genovese?
mi sono stupita?
no, perkè quello si chiama spettacolo.
boh mica ti capisco

completamente? :-/
Anche il mio primo.
L'assistente di patologia aviare (nettandosi
il camice dalle goccioline di sangue) mi apostrofo':
tu qui potresti far _decollare_ la facolta'!
--
Eh?

peccato per quel leggerissimo problema
Ah, beh... basta farmi dormire fin dopo le 8:30.
--
Eh?

 spesso i perugini vengono presi per toscani..
tra Arezzo e Perugia č difficile capire dov'č il confine sentendo come
parla la gente...

Se conosci un poco l'Umbria capisci cosa intendo.
Citta' di castello e' un'enclave montefeltrina in umbria.
--
Eh?

 finire tutte la frasi con un impennata di tono... :-)
Perndi il bresciano e il milanese e dimmi quanto hanno in comune. :-)
Rosella
-- 
Ogni problema ha tre soluzioni:
la mia soluzione,
la tua soluzione
e la soluzione giusta.

 Quando non sono troppo stanchino.
dopo che sei andato a letto coi polli?

 oh! :-D
A Orvieto addirittura parlano viterbese :-)

 Citta' di castello e' un'enclave montefeltrina in umbria.
appunto e ti pare lo stesso dialetto 'dernano'?
ma neppure con uno sforzo sovrumano di fantasia eh.

 Ah, beh... basta farmi dormire fin dopo le 8:30.
ma io alludevo al tuo essè fascista, mica all'erezione delle otto,
quella semmai sarebbe da mettè nei pregi

 Perndi il bresciano e il milanese e dimmi quanto hanno in comune. :-)
Il bergamasco mi ha sempre spaventato... :-)



Hai ragione, ma non così tanto... :-)

 Perndi il bresciano e il milanese e dimmi quanto hanno in comune. :-)
in mezzo a una piazza o in uno spettacolo comico?
cambia parecchio eh

 sembrerebbe troppo... :-)
Celio carissimo, è dialetto, non lingua come il sardo, ex novo intendo.
In Toscana le differenze ci sono ma non sono per niente nette come in Umbria
dove ci sono stacchi impressionanti tra una inflessione-terminologia 
ed un'altra.


E perchè mai, che ti hanno fatto?


 cioč ma ti rendi conto di cosa stai parlando da tutta la sera?
Oh, č venuto fuori uno dei migliori thread che io ricordi ultimamente qui
sopra... :-)

appunto e ti pare lo stesso dialetto 'dernano'?
No. Cio' non toglie che a me, per esempio,
l'imitazione della bellucci me fa' mori'...
Anche se lo so che a Citta' non parlano cosi'.
Anche noi romagnoli, quando imitiamo i pesaresi,
li facciamo sembrare piu' marsicani che marchigiani.
--
Eh?

Anche noi romagnoli, quando imitiamo i pesaresi,
LOL. Accade decine di volte al giorno!
--
Eh?

 E perchè mai, che ti hanno fatto?
troppo gutturale per essere umano :-)

 A Orvieto addirittura parlano viterbese :-)
la 'marroca' ti dice niente?:-p


l ol
-- 
coltivo come un fiore
la mia raggiante misantropia...(cit) 

 ed un'altra.
NOn sono d'accordo: conosco toscana e umbria sufficientemente per dire che
le differenze tra i vari "toscani" e i vari "umbri" non siano tanto più
ampi. In toscana si va dal grossetano al quasi-emiliano sulle montagne di
Pistoia...

 LOL. Accade decine di volte al giorno!
ho un amico di Gradara che si offese quando gli ho dato del marchigiano...
Boh...

quella semmai sarebbe da mettè nei pregi
Ah, scusa.
Gl'e' che ultimamente mi sento piu' satiro che fascista.
--
Eh?


Nono, sono proprio diversi, in tutto. Cadenze, parole, tutto. Non li puoi 
confondere neanche in uno spettacolo comico.
Ti ricordi quel comico di Zelig che faceva il ragazzo tonto e timido? 
Secondo te poteva essere scambiato per milanese?


 la 'marroca' ti dice niente?:-p
La marroca si usa anche dalle mie parti: in fondo abito solo a 40 km da
Orvieto: in mezzo c'è un lago, ma questi sono dettagli... :-)

 troppo gutturale per essere umano :-)
Pňta. :-)


ho un amico di Gradara che si offese quando gli ho dato del marchigiano...
Non ha tutti i torti. Solo quello geografico, purtroppo.
Pero' io uno di gradara lo riconosco al "senta, mi scusi..."
--
Eh?

 sopra... :-)
ma quella tipa a me piace come imita la bellucci,
offa