Newsgroup: it.comp.giochi.avventure.testuali
Titolo: Libreria Italian Language di massimo stella

Uno strano comportamento, dopo l'aggiornamento della libreria.
Mi sto spaccando la testa, mi sto!
 
 
/usr/libexec/gnome-inform7/ni \
	-rules /usr/share/gnome-inform7/Extensions -extension=z8 -package 
/home/fabio/Inform/Projects/La Storia.inform
Inform 7 build 6L02 has started.
I've now read your source text, which is 37 words long.
++ 0% (Reading text)
++ 5% (Analysing sentences)
I've also read Standard Rules by Graham Nelson, which is 42560 words long.
I've also read English Language by Graham Nelson, which is 2130 words long.
I've also read Italian Language by Massimo Stella, which is 15942 words 
long.
I've also read Text Capture by Eric Eve, which is 1076 words long.
I've also read Punctuation Removal by Emily Short, which is 906 words long.
++ 15% (Drawing inferences)
++ 20% (Binding rulebooks)
++ 23% (Binding rulebooks)
++ 26% (Binding rulebooks)
++ 29% (Binding rulebooks)
++ 32% (Binding rulebooks)
++ 35% (Binding rulebooks)
++ 38% (Binding rulebooks)
++ 41% (Generating code)
++ 44% (Generating code)
In Volume 4 - Command parsing, Part 4.2.2 - Understand grammar in the 
extension
  Italian Language by Massimo Stella:
  >--> You wrote 'say "[The actor] [hai] parlato a [te] [stesso]."' 
(/home/fabio/Inform/Extensions/massimo
    stella/italian language.i7x, line 3432), and in particular 'stesso': but
    this asked to say something of a kind which can't be said, or rather,
    printed. Although this problem can arise when you use complicated text
    substitutions which come in variant forms depending on the kinds of 
value
    used, far more often what this means is just that you tried to use a
    substituted value (e.g., in 'say "The dial reads [V]."') of a kind which
    could not be printed out. For instance, if V is a number or a piece of
    text, there is no problem: but if V is a parsing topic, say an entry in 
a
    'topic' column of a table, then this problem will arise.
    I was trying to match one of these phrases:
    1.  say "stesso - text" 
    2.  say "[stesso - number]" 
    3.  say "[stesso - unicode character]" 
    4.  say "[stesso - sayable value]" 
    This was what I found out:

 Inform 7 build 6L02 has started.
 
Purtroppo non riesco a capire cosa significhi l'errore riportato. Ma cosa intendi per aggiornamento della libreria?
 
L'ultima versione disponibile di "Italian Luanguage" la trovi in questo file: 
http://sourceforge.net/projects/milleuna/files/Extensions/3.0/I7_eng-ita_141011.zip/download
 
 
Il solito repository su GitHub non l'ho ancora aggiornato. Tuttavia, in ogni caso, l'attuale estensione è compatibile con la versione 6L38 di Inform 7 e non la vecchia 6L02 che usi. Il problema potrebbe essere questo.

 Il solito repository su GitHub non l'ho ancora aggiornato.
 
Ho controllato la versione su Github con quella più recente e ci sono parecchie differenze, ma non riguardano "stesso", quindi non capisco cosa possa essere e non dovrebbe essere neppure la versione differente (6L02 invece di 6L38).
 
Comunque per essere d'aiuto dovrei vedere il sorgente e provarlo io stesso.
Se vuoi, mandamelo su: leonardo (dot) boselli (at) istruzione (dot) it
Oppure, se non è nulla di riservato, postalo pure qui.

 (dot) it Oppure, se non è nulla di riservato, postalo pure qui.
Ho aggiornato la versione di inform, portandola all'ultima da te indicata, 
ma il problema persiste, qualunque cosa scriva, pure nella creazione di una 
semplice stanza in un sorgente di prova di 4 righe.
Sempre lo stesso errore...


Come ti dicevo, senza poter provare il sorgente non posso capire cosa non va. A me l'estensione funziona sia su 6L38 per Windows che per Ubuntu 32 bit.

 Come ti dicevo, senza poter provare il sorgente non posso capire cosa non va. A me l'estensione funziona sia su 6L38 per Windows che per Ubuntu 32 bit.
 
Hai provato il progetto "Title.inform" incluso nel pacchetto? Ti dà lo stesso errore? Prova sia la versione inglese che quella italiana.


Funziona... :\
Evidentemente (dato che per problemi di lavoro era da un po' che non toccavo 
Inform7) i progetti che avevo non sono compatibili con le novità dell'ultima 
versione.
Ora ho un po' di tempo da dedicarci... inizia una nuova avventura!
Grazie per l'aiuto!
 

 stesso errore? Prova sia la versione inglese che quella italiana.
Forse che la libreria di Massimo Stella non deve essere direttamente 
esplicitata con un 
Include Italian Language by massimo Stella
 
Tutti i miei progetti la riportano, mentre mi pare che in Title non ci sia 
un diretto riferimento.

 un diretto riferimento.
 
Il problema è proprio quello, come è spiegato nella documentazione dell'estensione. Se mi avessi mostrato il sorgente, te l'avrei detto tre giorni fa ;)

 giorni fa ;)
Me tapino!!! :D