Newsgroup: it.cultura.single
Titolo: per la felicità di Quanah...

Bell'articolo di Repubblica del 29/05
buona lettura.
S.
---------------
LA RIVOLUZIONE DELLE GRANDI PIANURE TORNANO BISONTI E NIPOTI DEI SIOUX
Dopo l'abbandono dei coloni bianchi le contee nelle quali visse Toro
Seduto si ripopolano degli antichi proprietari
TIMOTHY EGAN
-------------------------------------------------------------------------
-------
Fort YATES (Nord Dakota) - Gli storici hanno scritto il necrologio delle
Grandi Pianure avendo davanti agli occhi ranch abbandonati, città
fantasma fatte di case diroccate addossate l'una all'altra a far fronte
contro il vento, sommerse da un mare d'erba, l'immagine epica di un
fallimento.
I numeri raccontano una storia avvincente. Negli ultimi 10 anni più del
60% delle contee delle Grandi Pianure si sono spopolate, un'area di
900.000 miglia quadrate oggi ha una popolazione talmente ridotta da
rientrare nella definizione di "frontiera" secondo il Censimento del 19
esimo secolo, cioè area popolata da un massimo di sei abitanti per miglio
quadrato. All'interno, un'ampia superficie è ancor meno popolata,
"vuota", secondo la definizione burocratica di un tempo.
Ma tra le Badlands del Dakota e le distese d'erba dell'Oklahoma qualcosa
sta cambiando, tornano i paesaggi perduti e le genti dimenticate, come se
la colonizzazione da parte degli agricoltori europei non fosse stata che
un incidente, un capitolo della storia della prateria. Man mano che le
contee delle Grandi Pianure, a maggioranza bianca, si vanno svuotando,
tornano gli indiani che rappresentano l'unico fattore di incremento della
popolazione per un'ampia fascia di territorio posta al centro degli Stati
Uniti. Contemporaneamente, quella che un tempo veniva chiamata la
frontiera, e si pensava si sarebbe presto riempita di città e fattorie, è
più ampia di quanto lo sia mai stata dall'inizio del ventesimo secolo.
Questi cambiamenti erano nell'aria da decenni ma oggi, 108 anni dopo che
Frederick Jackson Turner dichiarò chiusa la frontiera , con la scomparsa
delle mandrie di bisonti e la popolazione indigena ridotta ad un paio di
tribù, si contano più indiani e più bisonti sulle pianure di quanti ce ne
siano mai stati dal 1880.
"Sta succedendo qualcosa di strabiliante", commenta Patricia Locke,
appartenente alla tribù Lakota Chippewa e membro della fondazione
MacArthur, tornata a vivere un paio di anni fa nella riserva Sioux di
Standing Rock. "Da un lato sembra un'evacuazione, dall'altro un ritorno
in patria".
Gli indiani restano una minoranza della popolazione totale delle grandi
pianure, l'8% nello stato dell'Oklahoma, quello in cui sono più numerosi
con 272.601 individui. Mentre però molte contee delle Pianure hanno perso
più del 20% degli abitanti, la popolazione globale degli indiani
americani è cresciuta del 20% nel Nord Dakota, del 23% nel Sud Dakota ,
del 18% nel Montana del 20% nel Nebraska e del 12% in Kansas. In parte
questo incremento può essere dovuto ad un censimento più accurato e ad un
più alto tasso di natalità, ma fonti burocratiche parlano di una costante
immigrazione a partire dalla metà degli anni '80.
Nel solo Nord Dakota 47 contee su 53 si sono spopolate, tra le poche
restanti che invece hanno aumentato il numero degli abitanti spiccano tre
contee a maggioranza indiana.
Nel Sud Dakota si sono spopolate metà delle contee, ma quella di Shannon,
seconda per incremento di popolazione (+ 26% nell'ultimo censimento),
posta nel cuore della riserva di Pine Ridge è per il 94% popolata da
indiani.
Gran parte del territorio del Montana oggi è popolato quanto lo era 200
anni fa, quando Lewis e Clark lo esplorarono. Solo quattro contee nella
parte orientale del paese hanno perduto abitanti, delle contee che hanno
fatto registrare un incremento della popolazione tre ospitano riserve
indiane.
Secondo Myron Gutmann, docente all'università del Texas, un'autorità per
quando riguarda le tendenze di sviluppo della popolazione nelle Pianure,
questi dati suggeriscono che l'esperimento di colonizzazione agricola
delle pianure del nord da parte degli europei sta forse per chiudersi
definitivamente.
Con il ritorno degli indiani nei territori d'origine o nelle riserve
limitrofe i bianchi hanno battuto in ritirata dalle contee conquistate
dai coloni alla fine delle grandi corse all'ovest nei primi decenni del
ventesimo secolo.
La popolazione della contea "più bianca" della nazione, Slope County,
Nord Dakota, è scesa a 767 abitanti, tutti bianchi, eccetto tre. Gran
parte del Nord Dakota ha un'aria spettrale, fattorie abbandonate, qua e
là una scuola, tetti sfondati e quelli che una volta erano portici,
invasi dall'erba. Il vento soffia così forte da increspare il caffè
dentro la tazza. Nelle pianure del centro e del sud si alleva il bestiame
e si coltivano grano, orzo e mais , soprattutto in grandi piantagioni, ma
nelle altre centinaia di contee la terra è abbandonata al vento e alle
rare piogge.
Sui terreni del demanio sono riapparse le erbe originarie e i fiori
selvatici e sono tornati i cani della prateria, furetti, gufi e il
bisonte. Gran parte di questa terra non verrà mai più arata, a seguito di
una norma approvata dall'amministrazione Clinton contro il parere di
molti rappresentanti della regione al Congresso, che impedisce la
costruzione di strade su un terzo dei 3,7 milioni di acri di terreno
pubblico. Altre aree sono gestite da gruppi per la conservazione
dell'ambiente naturale che hanno acquistato ranch e fattorie.
All'inizio del secolo in tutto l'Ovest si contavano solo poche centinaia
di bisonti, oggi sono quasi 300.000 e nel nord delle Pianure più di 30
tribù gestiscono grandi mandrie su territori dove i bisonti vivono e si
moltiplicano allo stato brado.
Gli indiani si ammalano di diabete più di ogni altro gruppo negli USA,
riportare in vita le Grandi Pianure significherà un ritorno al consumo di
carne di bisonte, povera di grassi e colesterolo. "Siamo una delle poche
etnie cui Dio ha fatto dono di una creatura capace di rimetterci in
salute", dice Donald Lake, direttore della Cooperativa di Rapid City che
si adopera per ripopolare la contea di bisonti.
Che le Grandi Pianure degli indiani e del bisonte sarebbero tornate lo
avevano previsto nel 1987 due professori della Rutgers University, Frank
J. Popper e sua moglie, Deborah . Sostenevano che i territori si
sarebbero sempre più spopolati con l'affermarsi della convinzione che
aver costruito città e fattorie nella Pianure è stato uno dei maggiori
errori ambientali della storia americana. Proposero di costituire un
"parco del Bisonte" ma la gente della prateria accolse inizialmente con
grande ostilità questa idea. Gli ultimi avvenimenti hanno dato sotto
molti aspetti ragione ai Popper, ma bisogna dire che i due studiosi hanno
sbagliato in pieno affidando nei loro progetti al governo il ruolo
trainante di acquistare i terreni e di riportarvi il bisonte, per
affidarne poi la gestione agli indiani. Ancora oggi infatti è proprio il
governo che sostiene gli agricoltori e gli allevatori bianchi con un
contributo annuo che supera i 20 miliardi di dollari.
Copyright New York Times la Repubblica
Traduzione di Emilia Benghi


Trovo ingiurioso che si pensi piu' al ritorno del bisonte piuttosto
che al rispetto delle popolazioni degli indiani d'america.
Me se un paio di zoccoli saranno il la,  per ridare dignità e
territorio a questo popolo così bistrattato, benvenga il bisonte.
Abbasso il diabete, viva la libertà.
Augh.
Lontra occhialuta.
La Corta
(NOSPAM: rimuovere "-NOSP-" dall'e-mail)

 che al rispetto delle popolazioni degli indiani d'america.
sorry, ma questa e' una visione antropocentrica del "kaiser"
Sempre stato dalla parte dei "granchi". Gaia senza l'"homo ignorantes"
starebbe meglio.
--
a.cara


wrote:

Devi proprio scusarmi ma non ho capito un'acca.
Puoi spiegarti meglio?
Grazie
Silvia


La Corta ha scritto:

Silvia,  intendevo semplicemente dire che, per me, bisonte americano o
"homo sapiens" non fanno differenza ed alla Terra, come organismo
vivente (Gaia), sta facendo piu' danno l'uomo che il bisonte americano.
Salvare l'uomo e' una visione, appunto, antropocentrica, cerca di vedere
la cose con gli occhi di una mosca, cambia la prospettiva.
--
a.cara

la cose con gli occhi di una mosca, cambia la prospettiva.
Dal punto di vista di una mosca, bisonti o indiani cambia poco. Basta
che caghino in quantita' adeguata.
L+T

la cose con gli occhi di una mosca, cambia la prospettiva.
Grande uomo bianco (sei bianco o nero?)  tu hai ragione, ma mi piace
pensare che qualcuno, da qualche parte  del mondo si  possa chiamare
Aquila Grigia,( senza fare la pubblicità ad un pinguino) , piuttosto
che Silvia o John, e poter cavalcare  a pelo, all'onore del mondo. Il
mio era un pensiero rivolto ad un popolo massacrato, e che nel mio
immaginario, collego al rispetto della natura. Cio' che gli uomini
bianchi non hanno avuto e non hanno tutt'ora.
Ciao, (augh)




Effettivamente non ci avevo pensato. I bisonti la fanno piu'
grossa.:-))


 che caghino in quantita' adeguata.
:-D
Rox