Newsgroup: it.cultura.single
Titolo: [LUNGO] per comunicare meglio con chi vive in sardegna......

Dal sito 
www.jumpy.it
DIZIONARIO Italiano Sardo
SARDO ITALIANO
dabrassosi= cardi con aculei lunghissimi a forma di carburatori
N.I.C.O.= New Incredible Contructor Opera
N.I.C.O.= New Indistructible Compact Oman
Sibbesi= Io
Uru= Tu
Ebba-Zoso= Lei-Lui
Ghibbere= Noi
Sazzosi= Voi
Troi= Essi
Sarrese= essere
sibbesi sarru= io sono
uru sar= tu sei
ebba sa= lei č
zoso sa= lui č
ghibbere sarru= noi siamo
sazzosi sarrut= voi siete
troi sarru= essi sono
sibbesi sarruta= io sono stato
uru sarta= tu sei stato
ebba sata= lei č stata
zoso satata= lui č stato
ghibbere sarruto= noi siamo stati
sazzosi sssssst= voi siete stati
troi sarrute= essi sono stati
sibbesi o= io sarō
uru fittaporra= tu sarai
ebba ganasella= lei sarā
zoso pitao= lui sarā
ghibbere urrau= noi saremo
sazzosi urrau= voi sarete
troi urrau= essi saranno
sibbesi urru sas= che io sia
uru urru sas= che tu sia
ebba urru sassella= che lei sia
zoso fassassorre sa= che lui sia
ghibbere urru sttttt= che noi siamo
sazzosi urru sarrut= che voi siate
troi ubbaddera pif= che essi siano
Dabbere= Avere
sibbesi da= io ho
uru dabb= tu hai
ebba pittasarrose= (irregolare) lei ha
zoso tiippere= (leggermente irregolare) lui ha
ghibbere dabbere=  noi abbiamo
sazzosi dabbe tru= voi avete
troi troi= essi hanno
sibbesi rru= io ho avuto
uru rru= tu hai avuto
ebba rrua= lei ha avuto
zoso rru= lui ha avuto
ghibbere rru= noi abbiamo avuto
sazzosi rru= voi avete avuto
troi urr= essi hanno avuto
sibbesi ulla= io avrō
uru ullo= tu avrai
ebba ollou= lei avrā
zoso lallero= lui avrā
ghibbere tata= noi avremo
sazzosi biggamasallureddina= voi avrete
troi avranno= essi avranno
sibbesi igga fisiganella= che io abbia
uru fteo fisiganella= che tu abbia
ebba vrac fisiganella= che lei abbia
zoso iccesi fisiganella= che lui abbia
ghibbere abbia fisiganella= che noi abbiamo
sazzosi faffinna= che voi abbiate
troi to= che essi abbiano
su pirreghe= un bicchiere
sa sissinella= due bicchieri
si pattogghe= tre bicchieri
iddi pattarrappora= quattro bicchieri
sa serra= una sedia
s'iddasabbi= due sedie
orrilau= tre sedie
seppo de degghio= scherzo del destino
addaiō= tiro del calciatore contro il lavandino
arrugghiando= rubando
barrabbiu= birbone
bassarri= bastardi
bibisarra= quando uno ha i patagarri girati
biste di fani= persi d'animo
bretter= incrocio tra un bracco e un setter non riuscito bene, a tutti gli
effetti č un setter ma col culo da bracco
cabioanni= settembre
caddughe= animale tipo moffetta, ma tremendamente ingordo e cagone
cannudi= animale tipo granchio ma con le chele urticanti e lanose
carramedda= bevanda lenitiva a base di fernet e idrolitina
cassacchiu= casaccio
chicchiruccumannuu= verso tipico del gallo sardo
chiddaiō= chi lo sa
chuchumer e peverun=  ortaggi sardi di poco valore
cofforre= parruchiere
corrōga= cornacchia
corruddu= abitante del continente
cuddada= capocciata
curraddu= catenaccio
daguatu= urtato
derrega= destra
desenghe= dicembre
dodo= animale sardo estinto
doe= incredibilmente
drommiddru= fantasmi
femmidda= camomilla pių fernet
Gaddau= fiocco di neve bisestile
garraffiu= stacanovista
garraggate= tipo gorgoglio-orgasmo
garraia= galassia
garrč= unitā di misura sarda
garrettaura= temperatura
garrottate= martellate
goedda= mela
imbaddarite= inorridite
is murenas= le emorroidi
IV meddega= corrisponde alla nostra III media
mannaghera sa dibba= colpo di scena
marrassatura= marchiatura
moddega= mosca
morrie e seiiodde= morte e sepolte
oddau= il clou
paddana= tipo pigiama ma nudi
pagghiu sa dena= secondo colpo di scena
parrogarri= palombari
Patta sa saddi di rosiu atta sa bitta ista sa arrogu dades= Buon Natale
pattagghiu= francobollo
petteoghe= fungo allucinogeno
piddaode= soprattutto
piddau= chiave
piggheu= fantasma
pirraidde= per esempio
pirrigheddu= pipistrello
pirrigheddu= formiche
pisitti di dagghiu= gatti di marmo
pissu che a binnoa= chi pių ne ha, pių ne metta
pittubeddaiu= ballottaggio
podugola= malattia della trachea
pungicchione= istrice
rabbaioda= trappola
radose= rosa
ragghiu =moneta sarda corrispondente alle cento lire, ma dal peso di 80
chilogrammi
ranniu= cosė via
ranuddu= fiore bianco di piccole dimensioni
sa spantau= la sorpresa
sabbaggano= abbracciano
sabbe u diddu= terzo colpo di scena
sarrabbiu= imbarazzo
sarraga= stravolta
sarraiu= tiro del calciatore contro lo scaldabagno
sarratte= scarpate
sbarannu= giorno in pių
scippittu= tiro del calciatore contro il lavabo
seppo de degghio= scherzo del destino
Serragianus= poeta sardo discioltosi nella vernaccia
siffiragni= pietre particolarmente aguzze
siffirra= tipo la sfortuna ma pių sfigata
sitta= sinistra
s'omini 'e merda= l'uomo di merda
soude= pallone da basket
spittiu= spicchio
stravanatta= esagerata
su Cristu= il tuffo a volo d'angelo
su faulanciu= il bugiardo
su gaddu= il gallo
su stonau= il fuori di testa
suffigghiu= salsina dalle proprietā tipo cocaina, ma naturale, che ti fa
uscire d'inverno in canottiera
suffirru= aperitivo d'erbe di 102 gradi
tarrau= tra l'altro
teua= pipa
torreghe= pesci tipo trote, ma pettinati come Biscardi
torrubba= gioco della tombola
urrisibonde= specie di fritelle, ma unte come il collo di Tore
vaddarissa= volatizza
zarraghe=zanzare
--
Cata'l u Quaratin
ICQ: 69609121

Grazie io me lo salvo, non si sa mai.
Nat

 [...]
Ebbe'... l'avranno capito tutti che e` umoristico, ma l'ingenuita`
talvolta non ha limiti... allora forse per evitare guai e` meglio
precisare che si tratta del linguaggio "inventato" da "Nico",
personaggio presunto sardo interpretato da Giovanni Storti nella 
trasmissione "Mai dire gol"... :-)
 Saluti
     Saverio
P.S.: Ho tolto il followup agli altri due newsgroups.
Home Page: 
http://www.mat.unisi.it/web/dottorato/cittadini/priv.htm
"Blame it on a simple twist of fate" (Bob Dylan)

 DIZIONARIO Italiano Sardo
LOL!!
io ho anche quello Inglese-Piemontese, a qualcuno interessa?
Elisa /che aveva giusto bisogno di un dizionario sardo!! ^___^
--
Non bastano tutti i cammelli del deserto per comprarti un amico.
Proverbio arabo
togli Diabolik x scrivermi!
Skypoint guadagnati: 120
Prima donna candidata al premio SdA

Proverbio arabo
Io conoscevo questo, di proverbio arabo:
"Pagare moneta, vedere cammello..."
Ciao
M.

 "Pagare moneta, vedere cammello..."
anch'io!
ma quello della mia sign compare all'inizio del film Marrakech Express
(l'ho scritto sbagliato, vero????? non mi ricordo mai....)
Elisa
--
"L'unica cosa che ho imparato in amore è che bisogna sputtanarsi,
sputtanarsi e sputtanarsi!" - Chettimar
togli Diabolik x scrivermi!
Prima donna candidata al premio SdA
**PROPRIETA' ESCLUSIVA DI PIERPAOLO**

 "Pagare moneta, vedere cammello..."
ROTFL!!!!!!
ma chi sei???
[lisa mode on]
esci allo scoperto lurker!
[lisa mode on]
:-)
ciao
Vittorix

 M.

 lo ricordo più.
sarebbe da censura!!!
bai
tommi

 "Pagare moneta, vedere cammello..."
ROTFL!!!!!!


...


 suffigghiu= salsina dalle proprietà tipo cocaina, ma naturale, che ti fa
