Newsgroup: it.cultura.single
Titolo: Qual é la vostra poesia preferita?

salvo in una cartella.
Catulli Carmen .CI.
Multas per gentes et multa per aequora vectus
Advenio has miseras, frater, ad inferias
Ut te postremo donarem munere mortis
Et mutam nequiquam adloquerer cinerem.
Quandoquidem fortuna mihi tete abstulit ipsum,
Heu miser indigne, adempte mihi.
Nunc tamen interea haec, prisco quae more parentum
Tradita sunt tristi munere ad inferias,
Accipe fraterno multum manantia fletu,
Atque in perpetuum, frater, ave atque vale.
Saluti,
- 
* Riccardo Venturi - Livornese in esilio * |
* Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen so er an īr ufgestigen ist|
* Via F.Tozzi 3, 50135 Firenze | 05 56 13 968 | 
* venturi(*)
spl.at
 | riccardo_venturi(*)
hotmail.com
* 
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html


Ciao Dina, tutt'altro che OT secondo me (considera che l'off topic č spesso
in topic, in quanto non c'č una linea cosě mercata); mi lascio andare agli
ermetici ed a Quasimodo in particolare.
"Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole:
ed č subito sera"
Abbastanza in tema in un ng di single, non trovi?
Questa č una delle mie preferite, ma ora mi sorge un dubbio: non č che tu
volessi le poesie che qualcuno di noi ha scritto?
Facci sapere
Ciao,
Mau

salvo in una cartella.
Questa l'ho imparata a memoria a 12 anni e non
l'ho più scordata....
Meriggiare pallido e assorto
presso un rovente
muro d' orto,
ascoltare tra i pruni e gli sterpi
schiocchi di merli,
frusci di serpi. 
Nelle crepe del suolo o su la veccia
spiar le file di
rosse formiche
ch' ora si rompono ed ora s' intrecciano
a sommo di
minuscole biche.
Osservare tra frondi il palpitare
lontano di scaglie
di mare
mentre si levano tremuli scricchi
di cicale dai calvi picchi.
E andando nel sole che abbaglia
sentire con triste meraviglia
com' é
tutta la vita e il suo travaglio
in questo seguitare una muraglia
che ha
in cima cocci aguzzi di bottiglia.
(Montale)
Mi ripeto spesso
l'ultima strofa. Ha il suono della verità.
Banshee
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 ppps. non ci ho capito un tubo :)))
Condotto attraverso molti popoli e molti mari,
sono giunto, oh fratello, per queste tristi offerte,
affinche' possa donarti l'ultimo omaggio funebre
e per parlare invano alle tue ceneri mute,
dal momento che la sorte ti ha sottratto a me,
ahimč, oh povero fratello, che mi sei stato tolto in maniera crudele!
Ora tuttavia accogli queste (offerte)
che secondo l'antico uso dei genitori sono state tramandate
con doloroso rito per le offerte funebri, bagnate dall'abbondante
pianto di tuo fratello e per sempre, addio, fratello, addio.
p.s.
"ave atque vale" significherebbe "ti saluto e stammi bene"... Ma qua e'
meglio tradurlo come un rafforzativo dell'addio: quindi "addio e ancora
addio".
Sarah/recte reddenda modus ON
;)
p.p.s.
a proposito di Catullo...
Odi et amo.
Qua re id faciam, fortasse requiris
nescio;
sed fieri sentio et excrucior.
la traduzione letterale e':
Odio e amo.
Perche' lo faccia, forse te lo domandi
lo ignoro;
ma avverto che cio' accade
e mi sento in croce.
ma quella piu' bella, secondo me, e' di Ceronetti:
Odio e amo.
Come sia non so dire.
Ma tu mi vedi qui crocifisso
Al mio odio ed amore.
--
"Le paperelle di gomma fanno <pycy-pycy>!" (TrevŽ)
"Ma no, fanno <FUGNEEEE>" (FuiŽ)
{S@R@HHH}

addio".
Ti correggera': si accettano scommesse.
-- 
Bitless - maur...@tXiYnZ.it
Remove XYZ for valid address

si
accettano scommesse.
Vuoi cambiare mestiere? Stufo di tutte quelle
pollastre?
L+T


A te dolce amore
Hai messo il sole nei miei occhi
Come una dolcissima alba
Hai portato il vento nei miei capelli
Con il tuo dolce sussurro
Hai portato vita nel mio cuore col tuo sorriso
A te che sei solido e forte
Ma cerchi rifugio nelle mie braccia
Anima fragile come la mia
Mi fai sentire amata
Come sento forte il tuo bisogno d'amore
Quando posi la testa sul mio seno
A te che sei mare
E cerchi un porto in me
Le tue mani come onde
Lambiscono le mie coste
In un continuo cercarsi
Alimentarsi uno dell'altra
A te che non hai più sogni, come me
Li troveremo insieme
Nuovi sogni, solo per noi
Nel nostro rifugio
su quell'isola che ben conosci
lontano da tutti e da tutto
A te che mi leggi dentro
Mi baci e mi togli il respiro
Mi guardi e mi fai arrossire
Mi fai sentire bella e unica
Speciale.come te
--
Meglio stare zitti dando l'impressione di essere stupidi, che parlare
togliendo ogni dubbio.
Ciao - Biancaneve
ICQ 84823617

 salvo in una cartella.
X Agosto
Liberamente tratta da una poesia di G. Pascoli
Tornava una rondine al tetto, poi
l'uccisero e cadde tra spini
ella aveva nel petto un insetto
la cena dei suoi rondinini.
Ora la' come in croce che attende
quel verme, quel cielo lontano
e il suo nido nell'ombra che attende
che pigola sempre piu` piano.
Anche un uomo tornava al suo nido
l'uccisero, disse perdono
e resto' negli aperti occhi un grido
portava due bambole in dono.
Ora la' nella casa romita
l'attendono, attendono in vano
egli immobile attonito addita
le bambole il cielo lontano.
E tu cielo dall'alto dei monti
sereno, infinito, immortale
oh d'un pianto di stelle lo innondi
quest'atomo opaco del male.
Tornava una rondine al tetto,
l'uccisero, cadde tra spini
ella aveve nel becco un insetto
la cena dei suoi rondinini.
Tornava una rondine al tetto,
l'uccisero, cadde sui pini
ella aveva un verme da un etto
la cena dei suoi rondinini.
Poverini, poverini i rondinini,
sono solo dei bambini,
poverini i rondinini piccolini,
poverini, poverini, poverini !

 salvo in una cartella.
Il tuo piů tenue sguardo facilmente, mi aprirŕ
benché abbia chiuso me stesso come dita
Sempre mi apri petalo per petalo
come la primavera fa toccando accortamente, misteriosamente, la sua prima
rosa.
E io non so quello che c'č in te che chiude e apre.
Solo qualcosa in me comprende
che č piů profonda la voce dei tuoi occhi di tutte le rose.
Nessuno, neanche la pioggia, ha cosě piccole mani
e.e. cummings
Non č proprio la mia preferita.
Diciamo che č la seconda preferita.
Della prima sono molto gelosa.
ciao
toy

 puzzolenta che ha postato Ben Dover ieri :)))
La poesia non mai OT
Ho sceso dandoti il braccio, almeno un milione di scale
e ora che non ci sei è il vuoto ad ogni gradino.
Anche così è stato breve il nostro lungo viaggio.
Il mio dura tuttora, né più mi occorrono
le coincidenze, le prenotazioni,
le trappole, gli scorni di chi crede
che la realtà sia quella che si vede.
Ho sceso milioni di scale dandoti il braccio
non già perché con quattr'occhi forse si vede di più.
Con te le ho scese perché sapevo che di noi due
le sole vere pupille, sebbene tanto offuscate,
erano le tue.
Eugenio Montale

Sara' che sono vecchio e sempre innamorato .....
Sempre caro mi fu quest’ermo colle,
E questa siepe, che da tanta parte
Dell’ultimo orizzonte il guardo esclude.
Ma sedendo e rimirando, interminati
Spazi di là da quella, e sovrumani
Silenzi, e profondissima quiete
Io nel pensier mi fingo, ove per poco
Il cor non si spaura. E come il vento
Odo stormir tra queste piante, io quello
Infinito silenzio a questa voce
Vo comparando: e mi sovvien l’eterno,
E le morte stagioni, e la presente
E viva, e il suon di lei. Così tra questa
Immensità s’annega il pensier mio:
E il naufragar m’è dolce in questo mare
pino ........ che crede nei sogni
(automoderato ... con moderazione)
"Approfitta di ogni occasione. 
Cogli il fiore, ma non strappare la pianta"
UIN n° 18565267

;)
Sarahhh .. quoque tu?
Smackete ... ti adoro .... vuoi diventare la mia amante
ufficiale? :-))))
Benvenuta su ics


Ti correggera': si accettano scommesse.
Come bookmaker non mi sembra tu valga molto. Farai meglio a continuare
a fare il veterinario, forse.
NB: Non correggero' proprio nessuno perche' entrambe le traduzioni
proposte vanno benissimo.
Ave atque vale,


che oltrepassa le loro capacita'. (Francois De La Rochefoucauld)
Bellissima massima, davvero.


Come bookmaker non mi sembra tu valga molto.
I bookmaker vincono sempre.


 Oso immaginare che molti, ...
Hai una immaginazione molto fervida, nonché audace...

Hai una immaginazione molto fervida, nonché audace...
Audaces fortuna iuvat.
(Speriamo)


 (Speriamo)
Non ti stai rendendo simpatico, e non è per il latino

Non ti stai rendendo simpatico, e non č per il latino
Amen.


 Eugenio Montale
sara' che son miope
ed in mosca mi ci vedo un po'
ma io *adoro* questa poesia :)
--
{S@R@HHH}

 hai scritto:
Pensarti
e pensare a te
e pensare soltanto a te e
pensare a berti
e pensare ad amarti
e pensare a sperare
e sperare e sperare
e sperare sempre piu'
di rivederti sempre
Non vederti
e nei pensieri
non soltanto pensarti
ma gia' berti
ed amarti
E soltanto allora aprire gli occhi
e nei pensieri
soltanto allora vederti
e poi pensarti
e poi di nuovo amarti
e poi di nuovo berti
e poi
vederti sempre piu' bella
e poi vederti pensare
e pensare 
che ti vedo
E vedere che posso pensarti
e sentirti
anche se
per tanto tempo ancora non potro' vederti
Erich Fried

 puzzolenta che ha postato Ben Dover ieri :)))
Non è la mia preferita, ma per una serie di motivi è una poesia
"importante" per me, (se può costituire un valore aggiunto: mentre la
trascrivevo mi sono pure commossa).
"La bocca mi fiorisce come un taglio.
Maltrattata tutto l'anno in lunghe
notti fatte soltanto di gomiti callosi
e delicate scatole di Kleenex che dicono 'piangi,
piangi, stupida bambina!'
Prima il mio corpo era inutile.
Ora si strappa ai quattro angoli.
Strappa via gli indumenti della vecchia Maria, nodo dopo nodo.
e guarda - Ora è colpito in pieno da questi dardi elettrici.
Zac! Una resurrezione!
Una volta era una barca, piuttosto legnosa
e senza impiego, senza acqua salata
e bisognosa di qualche ritocco. Non era altro
che un mucchio di tavole. Ma tu l'hai attrezzata, l'hai issata.
I miei nervi sono tirati. Come strumenti musicali
li ascolto. Là dove era silenzio
i tamburi e gli archi senza tregua continuano a suonare.
Il merito è tuo.
Genialità pura all'opera. Caro, il compositore è caduto nel fuoco!"
[Il bacio - Anne Sexton]

 ma io *adoro* questa poesia :)
E' una poesia unica, con la descrizione di pochi semplici gesti Montale ha
reso il valore di un amore per tutta la vita (e anche oltre).
E l'ho amata da subito, anche per l'accenno alla miopia, nonostante parli da
ex-miope...

 ma io *adoro* questa poesia :)
si, l'adoro anche io.
 parole semplici e essenziali per sentimenti eterni.

Poesia d' amore 
 
Le grandi notti d' estate 
che nulla muove oltre il
chiaro 
filtro dei baci, il tuo volto 
un sogno nelle mie mani.
Lontana come i tuoi occhi 
tu sei venuta dal mare 
dal vento che pare l'
anima. 
 
E baci perdutamente 
sino a che l' arida bocca 
come la
notte è dischiusa 
portata via dal suo soffio. 
 
Tu vivi allora, tu
vivi 
il sogno ch' esisti è vero. 
Da quanto t' ho cercata. 
 
Ti
stringo per dirti che i sogni 
son belli come il tuo volto, 
lontani come
i tuoi occhi. 
 
E il bacio che cerco è l' anima. 
Alfonso Gatto
