Newsgroup: it.cultura.single
Titolo: Post classicità V (con introduzione)

Mi riservo di postare la traduzione al più presto.
Del resto, qui, ci sono tanti letterati, migliori del sottoscritto, che non
avranno difficoltà alcuna a tradurre questa favoletta.
"Vulpes ad cenam dicitur ciconiam
  prior invitasse et illi in paterna liquidam
  posuisse sorbitionem, quam nullo modo
  gustare esuriens potuerit ciconia.
  Quae, vulpem cum revocasset, intrito cibo
   plenam lagonam posuit: huic rostrum inserens
   satiatur ipsa et torquet convivam fame.
   Quae cum lagonae collum frustra lamberet,
    peregrinam sic locutam volucrem accepimus:
    - Sua quisque exempla debet aequo animo pati- "
                                                            Fedro

 Mi riservo di postare la traduzione al più presto.
[Cut]
Che si fa' ? ;-))
Gli si salta addosso tutti insieme od uno alla volta ? :-PP
Ciao Gian :-D
Rosario
PS:A tutti sia attori che convenuti:
relativamente l'incontro che si dovrebbe tenere il 18 a che punto siete? :-)
In quanto super partes vorrei propormi come moderatore, ma lo dico prima
;-))
sono un ex mediomassimo ;-PP
Ri-ciao

 In quanto super partes vorrei propormi come moderatore, ma lo dico prima
;-)) > sono un ex mediomassimo ;-PP
GASP!!
Ciao

 In quanto super partes vorrei propormi come moderatore, ma lo dico prima
Incontro del 18? durante il periodo di nebbia oftalmica mi sono perso
qualcosa?
Fatemi sapere...
Ciao, Maurizio

 ...
Odi et amo. Quare id facias, fortasse requiris.
Nescio. Sed fieri sentio et excrucior.
Tiè. A memoria, senza copiare e dopo 13 anni di attività ingegneristiche...
Per la metrica del distico elegiaco, telefonami. Mi trovi sugli elenchi di
Roma...
Ovviamente scherzo ;)
Ciao, Maurizio

Ovviamente scherzo ;)
Bugiardo...
Lory + Tina (bau!)

 Ciao, Maurizio
Ciao Maurizio,
mi sembrava di aver capito che il giorno 18 avrebbe dovuto aver luogo
una chiarificatrice tavola rotonda.........intorno al rogo di Mahler ;-))))
Di quella piraaaa l'orrendo fuoco :-DDDD
ciao Rosario

 sono un ex mediomassimo ;-PP
mmmhmmmmmmmmm  :-)  ho sempre avuto  un debole  per
i fisici .. robusti . :-P
Quasi quasi  ,al Giangia-meeting,   vengo  anch'io .
Lů
(se 'sto scemo di server mi rimette fuori thread  ... mi inc@...°!)

 Quasi quasi  ,al Giangia-meeting,   vengo  anch'io .
Che idea: un Giangia party!!
Faremo una maxigrigliata col Giangia,
allestiremo un maxibarbecue e tireremo la notte a spolpargli la
carcassa>;-)
Ce ne sarà per tutti??
Mi raccomando: niente drittate sulle porzioni :-PP
Chissà che gusto avrà una "quasi attempata  e tutt'altro che minuta
donnicciola di ICS" :-PP
Ciao Lù
AchAntropofago ahahahahahahah

 Bugiardo...
Riguardo alla memoria o alla metrica? :-P
Ciao, Maurizio

 Riguardo alla memoria o alla metrica? :-P
Riguardo al *tie'*
Lory + Tina (bau!)

 Riguardo al *tie'*
Scusami, sarò di cemento, ma non capisco... :(
Ciao, Maurizio

> Tiè. A memoria, senza copiare e dopo 13 anni di attività
ingegneristiche...
Complimenti! Due righe a memoria!
Io, veramente, avevo scritto , a memoria, "Lupus et agnus" (post IV)
Il mio prof. di latino ce l'aveva fatto imparare a memoria il secondo giorno
di liceo !!! Je possino!!!!
 Ciao Merry!

  Ciao Merry!
Ad ognuno le sue sventure: la mia prof, invece, ci deliziava con versioni di
Seneca e Tacito, che chi ha studiato latino ben conosce per lo stile della
scrittura.
Ciao, Maurizio

Anche se qualcuno sostiene di "lasciare il latino ai prof." posto la
traduzione (un po' libera) della "fabula" (dopotutto l'avevo promesso):
"Si racconta che la volpe, per prima, invitò a cena la cicogna e le porse,
in un piatto, una brodaglia liquida che la cicogna affamata non potè in
alcun modo gustare. Questa, richiamando la volpe, le porse un vaso
strettissimo con della pappina (intrito cibo): inserendovi il proprio becco
la cicogna si saziò e costrinse alla fame l'invitata.
E mentre questa, invano, leccava il collo dello stretto vaso, così le disse
l'uccello pellegrino:
"Tu m'hai dato l'esempio:ora sopporta!"
("Chiunque deve sopportare il proprio esempio" )"

 quando ritieni che sia ora che la sveglia "ringhi".....avvisa!.. ;-§§§
Penso sia meglio che ti svegli tu dalmomento che ti stai facendo dei viaggi
paurosi. Te lo richiedo: dimmi che ti fumi che voglio provarlo anch'io.