Newsgroup: it.cultura.cybersocieta
Titolo: Troll, trolling, flame, dispute e cazzeggio [Re: Perchè]

[ Essendo che io un tentativo definitorio l'ho tentato, e che sono dotato di
coda infiammabile]
["troll" usato per...]
a> Chi disturba,
b> chi dimostra di avere idee diverse dalle proprie,
c> chi cerca solo di creare casino,
d> chi presenta discussioni cui non si è in grado di ribattere...
Secondo quanto ho capito, e a prescindere dall'uso improprio, usato anche
purtroppo dal sottoscritto, di "troll" nel senso di generico spaccamaroni,
(a) (b) (c) (d) sono cose diverse.
a) Difficile dirlo, dipende in che modo. Anche lo spam, per esempio, e' un
disturbo.
b) d) normale discussione con pareri discordanti
c) Troll, nell senso norvegese non in quello inglese. Quelli di afiad, come
del resto i defunti vs, fanno parte della sottocategoria bambinetti
stupidini.
Il trolling, nel senso di pesca per il niubbo, invece e' faccenda piu'
difficile da attuare e con possibili implicazioni pedagogiche.
Ciao R.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

> ["troll" usato per...]
Peraltro il classico jargon file spiega la versione inglese (che e' un
verbo) e la versione "norvegese" che e' un sostantivo.
http://jargon.mu.nu/Archives/002047.html
Ciao R


 
http://mamoFAQ.usenet.eu.org/DOC-tag_OT-1_30.txt


 si, ma qui, su Usenet, "valgono" le usanza locali; quindi 'troll' > come
definito dal Jargon, direi.
Infatti quello che jho definito, poco chiaramente, il senso "norvegese"
viene proprio dal Jargon file. Si paragona il postante che non interesse nel
topic e vuole solo far casino, alla creatura magica della mitologia nordica
(il Troll appunto).
Ciao R


(il Troll appunto).
Salve!
Quello del riferimento alla creatura magica, è un mito. ;)))
Si tratta di pesca a recupero:
http://catb.org/~esr/jargon/html/T/troll.html
|Derives from the phrase “trolling for newbies” which in turn comes 
|from mainstream “trolling”, a style of fishing in which one trails 
|bait through a likely spot hoping for a bite.
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
 --------------------
CLOCK is what you make of it: sfrutta i cicli idle della tua CPU:
visita 
http://www.climateprediction.net

 
http://catb.org/~esr/jargon/html/T/troll.html
[dallo stesso sito, dallo stesso jargon file. Quello che io go
definito il significato "norvegese" di Troll. Notare, ribadisco, che
e' un sostantivo]
2. n. An individual who chronically trolls in sense 1; regularly posts
specious arguments, flames or personal attacks to a newsgroup,
discussion list, or in email for no other purpose than to annoy
someone or disrupt a discussion. Trolls are recognizable by the fact
that they have no real interest in learning about the topic at hand -
they simply want to utter flame bait. Like the ugly creatures they are
named after, they exhibit no redeeming characteristics, and as such,
they are recognized as a lower form of life on the net, as in, "Oh,
ignore him, he's just a troll." Compare kook.
Se volete cerco di tradurre...
Ciao R.
[*] omino dai capelli ispidi e le gote gonfie che soffia aria dalla
bocca con forza.

 Quello del riferimento alla creatura magica, è un mito. ;)))
  |||


e' un sostantivo
Hai  ragione  sul  paragone  coll'odiosa  creaturina.  Io volevo solo
ricordare  che  -  etimologicamente  -  è  un  troll  chi  trolla,  e
trollare[*] significa pescare a recupero.
[*] Che, ribadisco, è un verbo. ;)))
Che  poi,  come  sostantivo  ad  indicare  chi  compia  l'azione  del
trollare, si sia affermato troll invece di troller,  è  probabilmente
effetto  del  simpatico  paragone.  Ciò  non toglie che sia troll chi
getta ed agita  un'esca,  aspettando  che  i  pesci  abbocchino.  Nel
nostro  caso  è indubbiamente l'azione che dà il nome all'attore, non
viceversa. Con buona pace dei Norvegesi. ;)
