Newsgroup: it.cultura.cybersocieta
Titolo: ILS oscura server FLUG per presenza DeCSS dopo pressioni legali USA

Comunicato stampa del F.L.U.G. Firenze Linux Users Group
Il giorno 1° Aprile 2000 per alcune ore il server della comunità
Linux di  Firenze (
http://firenze.linux.it
)  è  risultato
inaccessibile  per tutta la rete ma nessun media di alcun livello
ha dato segno di minima attenzione.
Ennesimo colpo  ad opera  di oscuri "hacker"?  Banale
malfunzionamento del software?
Niente  di tutto  ciò, perché  in realtà  è successo  qualcosa  di
più semplice ma forse di più preoccupante.
Non pretendiamo certo l'attenzione  scatenatasi nel caso del blocco
di alcuni  dei siti  commerciali  più noti  della  rete, avvenuto 
alcune settimane fa; però ci  preme sottolineare con questo nostro
comunicato le  implicazioni di ciò  che è  successo, implicazioni 
che riguardano l'accessibilità alla rete  e i nuovi media, il 
rapporto fra le grandi multinazionali produttrici di software e i
loro clienti. 
Usando parole forse un po' abusate, questioni di libertà.
Cos'è successo
--------------
Alcune premesse:
Da  alcuni mesi  nel  sito del  Flug  è ospitata  una  copia esatta
 e aggiornata  giornalmente (in  gergo tecnico  chiamato "mirror") 
di un altro  sito  che contiene  software  di  crittografia  per il
 sistema operativo Linux: si tratta di una  classe di software di
libero uso ma di  cui,  secondo una  legislazione  specifica  degli
 Stati Uniti  di America, è vietata  la esportazione per via
telematica  da tale paese, senza  una particolare  licenza 
(ottenuta per  altro  solo da  alcune grossissime  multinazionali).
 Questi  siti, che  si trovano  fuori da tale paese,  contengono
software prodotto altrove  ovvero esportato da tale  paese  in
forma  "human-readable",  e  quindi legittimamente  in quanto tale
forma è stata esplicitamente esclusa dal divieto. 
Questo   sito,  che   adesso   non  esiste   più,  era  
raggiungibile all'indirizzo  
http://munitions.vipul.net
.    Adesso 
rimangono  molti mirror come:
 * 
http://munitions.dyn.org
 * 
http://munitions.rc5.de
 * 
http://munitions.polkaroo.net
All'interno  di  questa  raccolta  di  programmi  uno  in 
particolare permette agli  utenti di questo  sistema operativo di
leggere  i files video  contenuti  nei  nuovi  supporti  DVD.
Questo  nuovo  formato  è sviluppato da  un consorzio di 
multinazionali del settore  hardware e software con  alcune
caratteristiche per  impedirne la visualizzazione su  sistemi  non 
specificatamente  predisposti e  subito  coperto  da brevetto.
Ci sono alcuni problemi però:
- innanzitutto in Europa e nel resto del mondo che non siano gli
Stati Uniti d'America  non è possibile brevettare algoritmi  e
quindi questo brevetto non ha alcun valore;
- inoltre  il suddetto  consorzio non  ha  messo in  conto il 
sistema operativo Linux  nei suoi piani  di sviluppo se  non alla
fine  di una lunga campagna d'opinione e con caratteristiche che
male si adattano a questa fetta di utenza;
- infine  i  programmi  di  visualizzazione "ufficiali"  sono 
venduti abbinati alla apparecchiatura [lettore]  ma sono codificati
in maniera tale da  potere visualizzare solo una parte  del
materiale audiovisivo prodotto, per cui per  potere visualizzare
qualunque titolo prodotto è necessario munirsi  di tutte  le 6 (per
 ora) versioni di  player, che -ripetiamo- sono vendute solo
assieme a un lettore. 
Così qualcuno  ha sviluppato un programma chiamato  DeCSS che
permette di  leggere questi  DVD anche  con Linux  e ne  ha reso 
disponibili i sorgenti allo stesso modo con  cui viene distribuita
la gran parte del software  per  questo  sistema   operativo.   Lo 
sviluppo  di  questo programma è stato condotto da  un privato in
Europa senza alcuno scopo di  lucro   e  senza  chiedere  alcuna 
licenza   al  consorzio,  cosa perfettamente lecita  visto che non
è stato  utilizzato alcun software coperto da copyright.
Proprio questo software, perfettamente legale in Italia e in Europa
lo ribadiamo, era presente nel nostro sito.
Per chi desidera approfondire gli  aspetti tecnici e legali
relativi a questo software può visitare il sito web
http://www.opendvd.org
 
Ora in  italia sarebbe  illegale un software  che decriptasse  al
fine della  copia,  ma  non   quello  destinato  alla 
visualizzazione  e/o all'interoperatività,  in  quanto i  diritti 
di visualizzazione  sono stati  già acquisiti con  l'acquisto del 
DVD.  Le  uniche possibilità sarebbero  quindi  quella  di  una 
causa per  diffusione  di  segreti industriali ovvero per la
violazione di un brevetto. 
Nessuna delle  due è però  praticabile, la prima  evidentemente
perché l'avere sviluppato in proprio  qualcosa già brevettato non
rappresenta evidentemente  violazione  di   un  segreto,  in 
quanto  informazione acquisita per via originaria.
La seconda è invece esclusa per ben due motivi, il primo è che
secondo la legge europea tale  ritrovato, essendo un algoritmo
matematico, non è  brevettabile, il  secondo è  che il  brevetto 
serve  a  tutelare lo  sfruttamento commerciale, e  non la segretezza 
(e difatti  si dice che il brevetto  consente all'inventore  lo 
sfruttamento in  esclusiva del procedimento  per  un  periodo  
limitato  di tempp, in  cambio  della conoscenza a tutta la comunità 
del procedimento).
Poiché il "prodotto" nel caso in questione è fornito  a titolo
gratuito allo scopo di farne uso personale manca anche  un
presupposto fondamentale del brevetto, e cioè lo sfruttamento
commerciale. 
Mancano  altresì  gli estremi  per  concorrenza  sleale  in quanto 
la diffusione di tale programma non toglie mercato alla ricorrente
(MPAA) ma anzi ne permette la diffusione in una nicchia di mercato
ancora non coperta.
Il  1° Aprile 2000  ILS, l'Italian  Linux Society  con sede  a
Savona, proprietaria del dominio 
linux.it
  e quindi anche di
firenze.linux.it
, riceve  da un giudice  statunitense
un'ingiunzione  che ordina  al suo legale  rappresentante  di 
eliminare   il  software  DeCSS  dal  sito 
http://munitions.firenze.linux.it
,  per una  denuncia  proveniente
dal suddetto consorzio.
I responsabili di ILS hanno così eliminato il nostro dominio da
quelli da loro gestiti, fino alla rimozione del mirror di
munitions. 
Cosa rimane
-----------
Poco, anzi niente.
Il nostro computer, è rimasto privo del mirror di
munitions.vipul.net
, il  quale  contiene  molti   programmi  di 
uso  comune,  talvolta  di importanza  fondamentale per  tutti gli 
utenti del  sistema operativo Linux.
Sempre il  nostro computer, con tutti  i servizi che  offre, è
rimasto isolato  dalla rete  per alcune  ore anche  se gli  effetti
 di questa assenza si sono fatti sentire anche il giorno
successivo. 
Rimane la difficoltà per gli utenti Linux ad usare i nuovi media
tanto strombazzati dalla pubblicità.
Quello che  sicuramente rimane è  la necessità di  tutto il Flug  e
di tutta la comunità  Linux italiana e mondiale di  diffondere
l'uso e la conoscenza del software libero,  l'unico del quale
possiamo conoscerne con precisione il funzionamento e del quale
possiamo fidarci. 
È    nostra   intenzione    portare   avanti    questa  
problematica, approfondendone tutti  gli aspetti tecnici,  legali
ed etici,  con una opportuna  iniziativa  pubblica da  realizzarsi 
assieme  a tutti  gli interessati.
Rimane infine la volontà  delle multinazionali facenti parte di
questo consorzio di  imporre le  loro leggi a  scapito sia delle 
leggi degli stati sovrani sia delle reali necessità degli utenti.
Maggiori informazioni sono reperibili attraverso i siti:
 * 
http://www.firenze.linux.it
 * 
http://www.slashdot.org
 * 
http://www.opendvd.org
 * 
http://www.eff.org
 * 
http://www.gnu.org
 * 
http://www.gnu.org/philosophy/ucita.it.html
 * 
http://eon.law.harvard.edu/openlaw/
 * 
http://www.cssfaq.org/
     Il Firenze Linux Users Group
 
http://firenze.linux.it
     email: 
in...@firenze.linux.it

munitions. 
IDIOTI!
Le ordinanze dei giudici USA hanno valore legale solo negli USA non 
in europa!

 munitions.
Scusa, forse mi è sfuggito un passaggio: un giudice "ameri-
cano" consegna una ingiunzione in territorio "italiano" ad
una Società italiana, e riesce ad oscurare  un sito fatto e costruito in
Italia e sottoposto alle leggi nazionali, senza
neanche l'intervento della nostra magistratura?
Ciao
Carlo
P.S. Mi sembrerebbe abbastanza discutibile


in europa!
dillo a loro :-)
-- 
bYeZ
T.H.E. Walrus
Key fingerprint = 82 90 B8 CB CD 47 10 56  36 58 0B 69 61 23 FD F2
PGP key available on keyservers

neanche l'intervento della nostra magistratura?
si', se chi detiene il dominio ha paura di passare i guai e ti oscura 
il server.
la vicenda si presta a *molte* riflessioni.


 la vicenda si presta a *molte* riflessioni.
Non c'è dubbio
Ciao
Carlo
