Newsgroup: it.arti.hiphop
Titolo: Csound

ciao a tutti,
nel (disperato) tentativo di poter comporre qualcosa da solo mi sono 
lanciato nella traduzione
in italiano del manuale di Csound (è un ottimo modo di apprendere e fai 
anche
qualcosa di utile)
La traduzione è "di banfo" nel senso che faccio tradurre a google e poi 
(con ver inglese
alla mano sistemo la traduzione).
Fino ad ora sono riuscito a seguire i concetti tecnici abbastanza bene 
ma c'e' un passaggio
che mi lascia perplesso (in calce al msg). In particolare ho accettato 
la traduz automatica
di "listed times" con "momento in cui vengono elencati". Non mi è però 
chiaro che cosa
intenda dire con l'intera frase "i risultati sono generati nel momento 
in cui vengono elencati"
I risultati (se non ho capito male) dovrebbero essere dei file aiff o wav.
La mia interpretazione è stata: quando csound (leggendo il file .orc) 
trova un rif. ad un file
di output lo genera (immagino salvandolo su disco) e poi se lo tiene 
buono per usarlo (eventualmente)
come nuovo input. Ho visto giusto o no?
ciao
Paolo
The prefix i denotes scalar values valid at note init time; prefixes k 
or a denote control (scalar) and audio (vector) values, modified and 
referenced continuously throughout performance (i.e. at every control 
period while the instrument is active). Arguments are used at the 
prefix-listed times; results are created at their listed times, then 
remain available for use as inputs elsewhere. With few exceptions, 
argument rates may not exceed the rate of the result. The validity of 
inputs is defined by the following
Il prefisso  'i'  indica valori scalari validi al momento di init della 
nota;
I prefissi  'K'  o 'a' indicano il valore di controllo (uno scalare) o 
audio (un vettore), che vengono modificati ed utilizzati durante 
l'esecuzione (cioè ad ogni controllo di ciclo effettuato mentre lo 
strumento è attivo). Gli argomenti vengono usati in base ai tempi 
definiti dai prefissi; i risultati sono generati nel momento in cui 
vengono elencati e rimangono disponibili per essere usati altrove  come 
input. Con poche eccezioni, le frequenze degli argomenti non possono 
superare quelle dei risultati.
La validità degli input è definita da quanto segue:

qualcosa di utile)
minchia senza offesa, ma sei pazzo? :)

> minchia senza offesa, ma sei pazzo? :)
ha tempo libero :-)

ha tempo libero :-)
è paggio travestito da pilota, tranquilli.
kboard
-------------------------------------------------------------
Se non sei soddisfatto della mia risposta contatta Paggio (aka Chris ReDfielD aka el SarDena)
<< ma pensa te, adesso nn si può nemmeno essere ignoranti !>>
                      Paggio © (aka Chris ReDfielD aka el SarDena)

Iarno Trulli wrote:
in effetti, il csound e' una buona esperienza in termini educativi
soprattutto per la sintesi pero' alle brutte per fare qualcosa ti conviene
usare altro, anche se in teoria puoi fare tutto anche con quello.
in definitiva il tuo problema dipende anche dalla versione che hai di
csound.
so per certo che ci sono anche manuali gia tradotti cmq.
in ogni, il csound legge l' orc e riproduce i suoni realtime, se gli dici di
salvarli ti fa anche il wav o l' aiff. questo e' il succo
anteo

Il tuo messaggio era:
-> minchia senza offesa, ma sei pazzo? :)
-
-ha tempo libero :-)
Vorrei non averne o usarlo meglio ma ultimamente a qualsiasi platea mi rivolga (nel mio o in altri settori) trovo solo porte chiuse e poco spirito di collaborazione e si che di idee ne ho tante.

Vorrei non averne o usarlo meglio ma ultimamente a qualsiasi platea mi rivolga (nel mio o in altri settori) trovo solo porte chiuse e poco spirito di collaborazione e si che di idee ne ho tante.
no ma io non voglio minimamente intralciare questo tua impresa
devastante e forse utile a 5 o 6 persone, mi chiedo perō se il tuo
problema era far della musica e ti sei perso a lātere oppure se fin
dall'inizio aspiravi a fare il traduttore :)

 wrote:
-
->Vorrei non averne o usarlo meglio ma ultimamente a qualsiasi platea mi rivolga (nel mio o in altri settori) trovo solo porte chiuse e poco spirito di collaborazione e si che di idee ne ho tante.
-
-no ma io non voglio minimamente intralciare questo tua impresa
-devastante e forse utile a 5 o 6 persone, mi chiedo però se il tuo
-problema era far della musica e ti sei perso a làtere oppure se fin
-dall'inizio aspiravi a fare il traduttore :)
In realtà nessuna delle due: io scrivo dei testi (hip hop e altro) e capisco poco di musica (da anni cerco qualcuno che voglia aiutarmi a finirne almeno una ma trovando poca disponibilità a volte parto in quinta per cercare di farmi le cose da solo e poi alla fine mi perdo, mi inkazzo e lascio perdere (ho paura che finirà così anche questa volta) ed è un peccato perché credo di scrivere roba decente (e non lo dico solo io) 

perch=E9 credo di scrivere roba decente (e non lo dico solo io)=20
ma scusa, piglia due suoni mettili uno dietro l'altro anche se non
capisci la cosa dei gradienti del manuale etc. (ma chi se ne fotte) e
poi prova a fare le tue robe. usandolo lo capirai no? poi da cosa
nasce cosa.

Si, ma se non so neanche come funziona il prg è ben aruda
Il tuo messaggio era:
-e