Newsgroup: it.cultura.single
Titolo: Belle le poesie di Neruda, ma ...

..ovunque si parli di amore e di intimità ricorrono sempre i suoi versi,
e sempre le stesse poesie.
Altri autori, meno noti, per parlare  degli stessi temi?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Altri autori, meno noti, per parlare  degli stessi temi?
Neruda mi è stato richiesto da Jolly0, e lo amo molto anche io...
Poesie di altri te ne posto quante ne vuoi, anche di autori sconosciuti, ma
dammi tempo...
non si può avere tutto e subito ;)
Ninfa_Lunare
Icq'id: 239278871
______________
"Cume an spearwa and braedlice
thaet hus thurhfleo, cume thurh 
othre duru in, thurn othre ut gewite"
King Alfred

 non si può avere tutto e subito
Certo, Ninfa, non voleva affatto essere un rimprovero, il mio :)))
Solo una consiederazione derivante dal fatto che, dal momento che amo
moltissimo la poesia, sono sempre felice quando qualcuno mi fa conoscere
un autore che apprezza e che io non conoscevo ancora :)


 un autore che apprezza e che io non conoscevo ancora :)
Ami la Poesia?...
sei la benvenuta, accomodati pure ;)))


 Altri autori, meno noti, per parlare  degli stessi temi?
personalmente credo ke nessuno come neruda sia in grado di esprimere, con
livelli così elevati e sublimi, la quotidianità dell'amore.
se ci fai caso, molti autori si cimentano negl'amori da attimo fuggente, e
lì ... siamo + o meno capaci tutti.
ben altra cosa è fare di un gesto quotidiano della propria donna, kessò,
come lavarsi il viso, una lirica meravigliosa.
j0
piesse
eppoi neruda è il mio preferito, ufff

jolly0 ha scritto:


sì, molto bella e molto veritiera questa tua considerazione...La poesia
della quotidianità è la più difficile  da tradurre liricamente,in effetti
)


Altri autori, meno noti, per parlare  degli stessi temi?
obliquamente, con spiritaccio e mano di pittore e infinita
sapienza erudizione ironia ma sempre mit innigster empfindung,
c'è (sempre stato) il sommo toti scialoja.
a lume di candela
vieni avanti in camicia
trascinando una sedia
per dirmi che la vita
è una favola idiota
piena di schianti ed urla
e questa sedia rotta
bisogna ripararla.
***
tu sai quando venisti
ch'io ti dissi i motivi
- ch'io ti dissi i dissidi
per resistere vivi.
di te cosa è rimasto?
se insisti batti un tasto
falso - persino il casto
giuseppe corse scalzo.
***
nec possum tecum vivere
nec sine te - stamani
lo grido sulle rive
dove vagano i cani.
latro per te tra vetri
rotti e tettoie - il buio
mi spia da pochi metri
- da vecchie feritoie.
***
l'ultima è l'epigrafe perfetta di questa estate, e più
in generale, è tutto quel che si può dire del mondo.
ma buongiorno a tutti.
carlo.

 ha scritto nel messaggio
news:ijpgkvcsv4olc9b5o...@4ax.com...

Buongiorno Carlo e buona domenica, visto che è domenica!
Isidoro

Buongiorno Carlo e buona domenica, visto che è domenica!
corre voce sì, che l'è domenica (buongiorno ser isidoro),
ma noi che si fa, noi ci si fida? se la standa all'angolo 
è aperta, però làtita la pescheria - come appunto suole 
la domenica; però, prego!, domenica presuntiva, conativa, 
vagamente provvisoria - non perdiamo mai quel bel senso 
vivificante d'essere stati ingannati per capriccio, di non 
aver sempre saputo tutta la porca sordida verità delle 
cose, di poter scoprire che qualcuno - bonus malus - ha 
truccato le carte e che una bizzarria, un singulto, un 
qual si voglia twist of fate può ancora porsi in essere.
buona mezza domenica, bon dimanche de la vie (ecco, quella
sì, mi piacerebbe).

 sei la benvenuta, accomodati pure ;)))
Grazie anche da parte mia. C'e' birra ghiaccia in frigo? Posso giocare con
la gatta?
E il salotto? Funzia il DVD? Vieni qui accanto che mettiamo qualcosa. Ah
si', chiudi le tapparelle che fa caldo. You can leave your hat on.
;-)
See You Later

 della quotidianità è la più difficile  da tradurre liricamente,in effetti
"Che hai, che abbiamo, che ci accade? Ahi il nostro amore è una corda dura
che ci lega ferendoci e se vogliamo uscire dalla nostra ferita, separarci,
ci stringe un nuovo nodo e ci condanna a dissanguarci e a bruciarsi insieme.
Che hai? Ti guardo e nulla trovo in te se non due occhi come tutti gli
occhi, una bocca perduta tra mille bocche che baciai, più belle, un corpo
uguale a quelli che scivolarono sotto il mio corpo senza lasciar memoria.
E come andavi vuota per il mondo quale una giara color di frumento,
senz'aria, senza suono, senza sostanza! Invano cercai in te profondità per
le mie braccia che scavano, senza posa, sotto la terra: sotto la tua pelle,
sotto i tuoi occhi, nulla, sotto il tuo duplice petto sollevato, appena una
corrente d'ordine cristallino che non sa perchè corre cantando. Perchè,
perchè, perchè, amore mio, perchè?"
(Pablo Neruda)
See You Later