Newsgroup: it.cultura.single
Titolo: Donacu tion kion vi ne havas [Esperanto]

Donacu tion kion vi ne havas
Okupi• u vi pri proksimulaj
malfeli• oj kaj problemoj.
Zorgu vi pri najbaraj
• agrenoj kaj postuloj.
Donacu vi al aliuloj lumon kiun vi
ne havas,
forton kiun vi ne posedas,
esperon kiun en vi • anceli• i vi
sentas,
fidon kLumigu vi ilin el via mallumo.
Ri• igu vi ilin per via malri• eco.
Donacu vi rideton
kiam plori vi volas.
Ka• zu vi serenecon
el • tormo kiun vi enhavas.
Jen, mi donas al vi tion kion mi ne
havas.
Tio • i estas via paradokso.
Ekrimarkos vi ke • ojo
iom post iom en vin eniros
esta• on vian ekocupos
vere via i• os
tiom al aliuloj
vi • in donacinta estos.
See You Lateriu al vi mankas.
Lumigu vi ilin el via mallumo.
Ri• igu vi ilin per via malri• eco.
Donacu vi rideton
kiam plori vi volas.
Ka• zu vi serenecon
el • tormo kiun vi enhavas.
Jen, mi donas al vi tion kion mi ne
havas.
Tio • i estas via paradokso.
Ekrimarkos vi ke • ojo
iom post iom en vin eniros
esta• on vian ekocupos
vere via i• os
tiom al aliuloj
vi • in donacinta estos.
See You Later

 Okupi• u vi pri proksimulaj
...
traduco, per chi non conoscesse l'esperanto: 
Regala ciņ che non hai 
 
Occupati dei guai, 
dei problemi del tuo prossimo.    
Prenditi a cuore gli affanni     
le esigenze di chi ti sta vicino. 
Regala agli altri la luce che non hai    
la forza che non possiedi,   
la speranza che senti vacillare in te,   
la fiducia di cui sei privo.  
Illuminali dal tuo buio.   .  
Arricchiscili con la tua povertą    
Regala un sorriso    
quando hai voglia di piangere.    
Produci serenitą    
dalla tempesta che hai dentro.   
Ecco, quello che non hai, [devi dire:] te lo dņ.    
Questo č il tuo paradosso.    
Ti accorgerai che la gioia
a poco a poco entrerą in te,    
invaderą il tuo essere,    
diventerą veramente tua    
nella misura in cui   
l'avrai regalata agli altri.  
p.s: cavallo goloso io e te sappiamo di chi č ;))
saranno stati i miracoli della fede cristana improvvisa?...
scherzo, č veramente bella.
Ninfa_Lunare
        ***
"Che sia solo la solitudine 
 che m'obbliga a scrivere?
Solidarietą piuttosto, č
la parola giusta"
P.Russell

 traduco, per chi non conoscesse l'esperanto:
Come mai conoscete l'esperanto??

 Come mai conoscete l'esperanto??
ma non era off topic? :PPP
Ninfa_Lunare
______________
"Riposa 
fra due rive di vento sul passaggio
d'una per poco indifferente sorte:
l'iniziativa in amore, il coraggio,
č paura della morte."
Giovanni Giudici

 ma non era off topic? :PPP
No, non essendoci un topic...

 Come mai conoscete l'esperanto??
Vedi caro Duccio, qui si pone una quaestio molto tecnica.
Il povero Ludovico Lazzaro Zamenhof non era certo un filologo oppure un
linguista, ma invaso, come tanti all'epoca direi, dal mito della "lingua
indoeuropea" (che per certi versi si è rivelata una grossa balla) decise di
dedicarsi ad un grande progetto: unificare il linguaggio, una sorta di
retaggio del mito della torretta di babele  (prima che ne restassero ceneri
ovvio), una sorta di potente ziqqurat linguistica.
Tra l'altro le ziqqurat, ad esempio per la civiltà Sumera, avevano ben
altro significato, vabbeh...
E' inutile che ti dica, tanto lo sai, che il medico non riuscì nel suo
intento.
Magari nel suo lavoro era pure bravo eh ;))
Ninfa_Lunare
        ***
"Che sia solo la solitudine 
 che m'obbliga a scrivere?
Solidarietà piuttosto, è
la parola giusta"
P.Russell

 Vedi caro Duccio, qui si pone una quaestio molto tecnica.
No, ok, l'idea dell'esperanto era buona, anzi, di fatto lo e' ancora,
l'inglese lo e' diventato, ma mi stupivo del fatto di trovare DUE persone
che lo conoscano e mi chiedevo come mai.

 ha scritto nel messaggio
news:S4r5b.289043$Ny5.8...@twister2.libero.it...

Conoscerlo... oddio... diciamo che lo saluto quando lo incontro, ecco.
Se You Later

 scherzo, è veramente bella.
Yep. E tu lo sai che quando signaturizzi con P.Russell mi arrapi da matti?
Eh?
See You Later


deve avere un che di erotico il tuo modo di pronunciare ziqqurat
A.

 la forza che non possiedi,
Però! secondo voi funziona ? Devo provare ...
-- 
NoDoubt

 Devo provare ...
Lasciate ogni speranza oh voi che entrate.
Allegra

 A.
si è sparsa la voce eh? ;)
Ninfa_Lunare
Icq'id: 239278871
______________
"Cume an spearwa and braedlice
thaet hus thurhfleo, cume thurh 
othre duru in, thurn othre ut gewite"
King Alfred

scherzo, è veramente bella.
Non saprei, comunque in esperanto giuro che non l'avevo riconosciuta
di primo acchito.
muddy
"And then with a little luck we might just get stuck
 Let's get a little mud on the tires"