Newsgroup: it.comp.giochi.avventure.testuali
Titolo: Traduzioni (nuovo thread)

già viste, nel peggiore dei casi dovremo solo ripassarle.
Ah ah ah ah ... ti vedo ottimista. Bene! Io sono pessimista di fondo.
Fatemi sapere che ne pensate della mia proposta.
Sauron

 Ovviamente sono lunghe e il sorgente è da chiedere.
Il sorgente di Christminster è disponibile: si trova nella directory
che ti ho indicato (si chiama minster.tar.gz).
Tra i commenti ci sono anche parti di codice che non sono state incluse
nella versione definitiva.
-- 
Matteo De Luigi
Il file ~/.signature non esiste. Il file più vicino per tipo e dimensioni
è /etc/ppp/pap-secrets . Utilizzare questo al suo posto?

Per aiutare nella scelta, ecco una lista di quanto scritto in inform:
http://www.wurb.com/if/devsys/3
Se si sceglie il singolo gioco è possibile anche vedere se il sorgente
è disponibile o meno.
Sollecito i commenti di tutto il gruppo su cosa vorrebbe venisse tradotto.



Se disponibile il sorgente sarei molto favorevole anch'io ad Anchorhead.
--
Atrus di Myst =^= 
www.crises.f2s.com
"Non c'č giustizia. Ci sono soltanto io."

 E subito dopo dovreste decidere in accordo tra voi l'avventura tra tradurre.
Secondo me, no. È meglio che sia il gruppo nella sua interezza a prendere
la decisione (ovviamente, se ci sono problemi tecnici è dovere
degli "informatori" di farlo notare) su cosa tradurre. Perché escludere
a priori i giocatori?  Solo in seguito ci si organizzerà, in funzione
della mole di lavoro o alle particolari esigenze di ciascuno.
Supponiamo che si decida di tradurre un bel gioco che non ho ancora finito.
Mi dispiacerebbe davvero rovinarmelo leggendo il sorgente. 
-- 
Matteo De Luigi
Che, purtroppo, è digiuno di Lovecraft (vergogna a profusione!).
Potreste consigliargli una o due opere per apprezzare al meglio Anchorhead?

 Se disponibile il sorgente sarei molto favorevole anch'io ad Anchorhead.
Controlliamo all' URL che ho segnalato prima.
Clickety clickety click. Biip. Clickety, click. BWOOOP.
Spiacente, il sorgente non sembra esserci. Certo, se il popolo
decide che quella è l'opera da tradurre, chiederemo se ce lo
manda in privato.  Purtroppo, per ovvie ragioni, non potrà essere
rilasciato.


Vedo che la mia proposta (Anchorhead) ha successo.
Come ho già scritto, credo che Mike sia disponibile a fornirci il codice.
Fatemi sapere,
f.

 ha scritto nel messaggio
news:bi7og9...@127.0.0.1...
Il sorgente di Christminster è disponibile: si trova nella directory
che ti ho indicato (si chiama minster.tar.gz).
Tra i commenti ci sono anche parti di codice che non sono state incluse
nella versione definitiva.
QUALE DIRECTORY???

 ha scritto nel messaggio
news:46SX6.4502$Rq1.1...@news.infostrada.it...

A me sta bene.... ma è molto grosso!
E poi sono dell'idea che vi debba essere UN traduttore per OGNI gioco...
altrimenti si notano troppo le differenze tra una mano e l'altra.
Ciao

 Mi dispiacerebbe davvero rovinarmelo leggendo il sorgente.
Capisco le esigenze di ciascuno ma bisogna anche stare attenti a non porre
troppi distinguo altrimenti solo per scegliere il gioco ci mettiamo un
mesetto...
Comunque sia rispetto al massimo la democrazia e ogni suo meccanismo e sarò
lieto di decidere con tutti voi il titolo da tradurre.
Ok, passo la palla.
Sauron

 QUALE DIRECTORY???
ftp://ftp.gmd.de/if-archive/games/source/inform/
 .
Credevo di averla segnalata in questo thread. Probabilmente l'ho
segnalata in quello da cui questo è derivato.
Comunque, in un altro messaggio di questo thread ho segnalato anche
http://www.wurb.com/if/devsys/3
 . Selezionando "Christminster"
dall'elenco si ha direttamente il link al sorgente.


 QUALE DIRECTORY???
ftp://ftp.gmd.de/if-archive/games/source/inform/
 .
Credevo di averla segnalata in questo thread. Probabilmente l'ho
segnalata in quello da cui questo č derivato.
Comunque, in un altro messaggio di questo thread ho segnalato anche
http://www.wurb.com/if/devsys/3
 . Selezionando "Christminster"
dall'elenco si ha direttamente il link al sorgente.
--
Matteo De Luigi
Il file ~/.signature non esiste. Il file piů vicino per tipo e dimensioni
č /etc/ppp/pap-secrets . Utilizzare questo al suo posto?

 Ciao
certo, č molto divertente e anche relativamente non-lineare. Ahh, la vecchia
Traci... quella piccola sporcacciona... (e detto questo voglio vedere se non lo
provi)
ciao
S

 altrimenti si notano troppo le differenze tra una mano e l'altra.
Sante parole. Al massimo ne accetterei due: un "tecnico" ed un
"letterato" (il che non smentisce la sostanza di quanto hai detto).
-- 
Matteo De Luigi

 ha scritto nel messaggio
news:3B327C11...@elet.polimi.it...

Ho gią rinunciato: richiama una libreria non inclusa.
Ciao


io parlavo di provare il gioco... non della traduzione.
ciao
S

 ha scritto nel messaggio
news:3B34D98F...@elet.polimi.it...

ah, ecco! il gioco lo conosco abbastanza bene, anche se l'ho trovato un po'
buggato.
Ciao

 buggato.
aaaah allora avevo capito male io, mi era sembrato che non lo conoscessi.
ciao
S