Newsgroup: it.cultura.single
Titolo: Joya

Joya in spagnolo significa "gioiello" ed è di genere femminile. Bello no?
Ciao da Carlo

Joya in spagnolo significa "gioiello" ed è di genere femminile. Bello no?
vero :)
ciao Jo

Fra le altre cose Joya in spagnolo si pronuncia Gioia. L'utilizzo della
parola
Gioia in italiano per dire gioiello e' oramai caduta in disuso anche se
viene
ancora utilizzata in alcuni dialetti.
Da gioia fra le altre cose deriva "PortaGioie" cofanetto dove riporre
appunto
i gioielli.
Bel soprannome Joya.
Sonia


Bel soprannome Joya.
grazie delle info :)
ciao Jo

Mi diverte parecchio trovare le similitudini che esistono fra spagnolo
ed italiano,
nel caso del tuo sopprannome inoltre la radice si e' persa nel diverso
modo di scrivere
la parola.
Inoltre non capisco se Carlo voleva offenderti oppure no, secondo me non
ci e' riuscito.
In fondo in fondo a me Carlo mi fa ricordare un tizio inglese con la
faccia da cavallo.
Pero' mi piace questa storia dei soprannomi, quasi quasi me ne cerco uno
anche io.
Sonia


anche io.
sonia potrebbe gia' esserlo
Jo

Sonia
Non so perchè hai voluto attribuirmi un'intenzione offensiva, non è affatto
così. Ho voluto dire che "Joya" è un bel soprannome.
Ci sono rimasto male!
Riguardo al tizio inglese con la faccia da cavallo se ho ben capito è quello
di stirpe reale. Però hai sbagliato anche in questo caso perchè sono, tra le
altre cose, un antimonarchico per cui le congratulazioni di Umberto I al
generale Bava-Beccaris hanno avuto degna risposta dalla mano giustiziera del
compagno anarchico Gaetano Bresci.
Carlo
P.S. Veramente la pronuncia della "j" (jota) non è quella di "gioia", ma
corrisponde ad un suono che l'italiano non ha. E' difficile da spiegare,
assomiglia molto vagamente alla "c" dei toscani ed in spagnolo è uguale alla
"g" di Argentina.
Buenas tardes
Carlo

viene ancora utilizzata in alcuni dialetti.
Confermo, in Sicilia e' tutt'oggi usato come appellativo per le
bambine, che invece di esser chiamate per nome, spesso le si chiama
"Gioia"... ovviamente poi crescendo la cosa "scompare" ;) E' anche
usato come nome di persona... conosco una Gioia ;) 

Lo siento
Sono riuscita con con un messaggi ad offendere due persone,
Joya perche' ero convinta fosse un uomo e visto che dal poco che ho
letto mi sembrava che tutti l'avessero con lui pensavo che tu volessi
offenderla.
Scusa Carlo, beh allora mi ricordi Carlo della luna Nera...
Sigh.
Anche Joya ero convinta tu fossi un maschio ed anche simpatico, ho
capito
che eri una donna da un tuo vecchio messaggio
Sigh
non posto piu'.
Sonia





Per cosě poco?
Ma no dai, resta... che sara' mai?...
A tutti capita di sbagliare, no?
E' perseverare, che di solito č diabolico...
Ciao
-- 
Marco Degle
"Ho perso le parole
vorrei che mi bastasse solo quello che ho:
ti possa far capire anche da te, 
se ascolti bene, se ascolti un po'..."
(Ligabue)
Vero e-mail: 
la1...@iperSORbole.bo.it
(leva il SOR anti-spam)

...
|Anche Joya ero convinta tu fossi un maschio ed anche simpatico, ho
|capito che eri una donna da un tuo vecchio messaggio
Se ti era "simpatico" come maschio penso lo dovrebbe rimanere anche come
femmina, no? E poi Joya ha la pelle dura, e con la gente onesta non ci si
incazza e non tiene rancore, vero Jo? ;-) Sopporta persino me che ogni tanto
la cazzio...
|Sigh
|non posto piu'.
Scherzi? Per una gaffe? Una gaffe è la cosa più bella del mondo: è onesta,
fa tenerezza, e soprattutto non è mai fatta apposta.
DdJ
P.S. Tanto per evitare gaffe... io NON sono una femmina :)))))))

 Lo sienti?
Tradotto in Italiano "Mi Dispiace"!!. Visto che si parlava di nomi
spagnoli.
Ciao
Sonia

se carlo e' chi penso io, no
Scusate ma sono una persona un po' troppo semplice, potreste spiegarmi in
che modo il mio messaggio del 31 gennaio potrebbe essere offensivo?
Ciao da Carlo
P.S. Sono lo stesso Carlo di un vecchio messaggio su "la vita è altrove".
Ciao

P.S. Sono lo stesso Carlo di un vecchio messaggio su "la vita è altrove".
si' lo so, ti leggo da un po'.
ciao Jo

Scusa Carlo, beh allora mi ricordi Carlo della luna Nera...
Vuoi salvarmi la vita prima che lasci il lavoro, gli studi, la famiglia, gli
affetti, la casa, per dedicarmi totalmente alla sola missione di scoprire
chi diavolo è Carlo della Luna Nera? Ti prego, dimmi chi è!
Ciao
Carlo
P.S. Sarebbe più corretto che un messaggio di questo tipo fosse inviato per
e-mail, ma il tuo indirizzo di posta elettronica risulta sconosciuto.
Carlo