Newsgroup: it.cultura.single
Titolo: come mi devo comportare?

con un'insegnate di lettere che, presa dalla sua regionalita', corregge 
frasi che sono correttissime in italiano, ma che lei non e' abituata a usare 
e che no conosce?
Tipo: "li' ho trovato delle bambine" corretto con " in quella spiaggia ho 
incontrato delle bambine"
4 frasi giuste corrette a penna rossa in un compito, non sono giuste e 
confondono pure le idee alla bambina, per quanto riguarda l 'uso della 
lingua.
La cosa era gia' successa anni fa con mia nipote....devo dire che 'e 
sopravvisuta e adesso lei stessa insegnante.
Ma sta cosa a me *MI* fa inccazzare...e non solo me ma pure le insegnati 
locali dicono che saranno costrette a viaggiare con il Devotooli sotto il 
braccio . lol

 incontrato delle bambine"
E' più corretta la seconda espressione.
La prima è più adatta in un contesto di comunicazione orale ed informale (è 
la cd lingua parlata)
Ma dov'è la regionalità?

 E' più corretta la seconda espressione.
non e'piu' corretta.
Sono corrette tutte e due...questo e' il punto.
quindi tu insegnante, che hai pure il compito di far fiorire e ampliare il 
linguaggio, puoi suggerire un'altra espressione, ma non puoi correggere la 
prima con la penna rossa.
Qua si usa, (vedi scrivo "si usa" e non "usiamo" ed e' corretto) con 
naturalezza anche nelel forme scritte.


 con naturalezza anche nelel forme scritte.
1) La penna rossa - da quel che ricordo - è per gli errori veniali. Quindi: 
no problem.
2) Imparare a scrivere significa saper utilizzare termini ed espressioni 
appropriate. In tale ottica è preferibile scrivere "ho incontrato" che "ho 
trovato".
3) La lingua parlata è altro da quella scritta.
4) Dov'è la regionalità dell'insegnante? A me sembra esattamente il 
contrario.

 ha scritto nel messaggio 
news:49061725$0$1077$4faf...@reader2.news.tin.it...

concordo con Cinzia, la condotta della maestra è appropriata perchè vuole 
spronare la bambina ad ampliare il suo linguaggio mediante l'impiego di 
frasi articolate e non certo di un linguaggio parlato che alla lunga può 
anche reprimere gli eventuali istinti letterari della ragazzina, lasciala 
fare parola, consiglio di amico.
ciaoooo 

 contrario.
per forza. e' un limite. 

 typed:

no caro.
non si corregge qualcosa di "formalmente" giusto.
nonn credi che anche io a mio figlio grande nno cosigli termini piu' 
appropiati, nonstante universitario? pero' non correggo, suggerisco.
caite la differenza? 

 per forza. e' un limite.
certo, hai ragione (cit)

 ha scritto nel messaggio 
news:49062117$0$1084$4faf...@reader2.news.tin.it...

ROTFL, dai così è crudele


  secondo te? 

 ha scritto nel messaggio 
news:ge578j$1h3$1...@tdi.cu.mi.it...

beh però un conto è il tuo ragazzo grande che ha una sua formazione ormai 
consolidata, le sue letture di background, poco gli tange dei tuoi 
suggerimenti, ma per i piccoli è giusto indirizzarli verso un modo di 
esprimersi più pesato più meditato perchè è un lavoro che ci si ritrova da 
grandi, io ti consiglio di darle in pasto subito fumetti e libri per 
ragazzi, vedrai che imparerà da se' e usare un certo formalismo sintattico, 
così ti metti al riparo anche da eventuali maestre distruttive.
ciao 

  secondo te?
lo so, lo so, è il solito spargimento di veleno sugli insegnanti 
_meridionali_ dei suoi figli.

 ROTFL, dai così è crudele
:-D 

 typed:

veramente si sta parlando di padovani.
avete la coda di paglia? 

 avete la coda di paglia?
sarà un'eccezione, gli altri (che criticavi pure) erano - poveracci - 
meridionali. 

In news:ge57u8$1p1$
1...@registered.motzarella.org
,

 i miei figli vivono fra i libri..e giornali che hanno sempre voluto, dai 
piu' sciocchi (fanno bene lo stesso) a altri.
MA qui il discorso e' altro: non puoi correggere una< frase ITALIANA, puoi 
solo suggerire..come succede spesso negli esercizi di stile, che vengono 
naturalmente fatti, dei sinonimi.
 MA NON PUOI CORREGGERE. punto
 altrimenti non stai insegnando italiano, ma la tua lingua.
vi vedo confusi.
qua siamo a firenze, dove NON ESISTONO   parole dialettali.
quindi aggiornatevi. 

 quindi aggiornatevi.
AHAHAHAHAHAHAHAHAH
AHAHAHAHAHAHAHAHAH
AHAHAHAHAHAHAHAHAH
AHAHAHAHAHAHAHAHAH
AHAHAHAHAHAHAHAHAH
AHAHAHAHAHAHAHAHAH
AHAHAHAHAHAHAHAHAH
AHAHAHAHAHAHAHAHAH
AHAHAHAHAHAHAHAHAH
AHAHAHAHAHAHAHAHAH
AHAHAHAHAHAHAHAHAH
AHAHAHAHAHAHAHAHAH

Parola ha scritto:

Nell'unico esempio che porti, mi pare che abbia ragione l'insegnante. Le 
bambine si possono "trovare" se sono state "cercate", altrimenti si 
"incontrano". E' possibile che sul vocabolario trovi entrambe le
espressioni 
, ma una è "popolare" e come tale comprensibile e accettabile nel
linguaggio 
comune, l'altra è "corretta". Quell'insegnante, a giudicare da questo
unico 
esempio che porti, tenta di insegnare la proprietà di linguaggio, che non
è 
reprimere la libertà di espressione. Purtroppo siamo "tutti" troppo
abituati 
agli strafalcioni televisivi e/o giornalistici.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 typed:

questa e' la tua fine. ti sei bruciata rotfl
trova una parola dialettale fiorentina che non sia nel vocabolario italiano.
esiste una parola a siena: citto.

 Le bambine si possono "trovare" se sono state "cercate",
leggiti il de mauro riportap roprio la frase di mia figlia.. 

 ha scritto nel messaggio 
news:ge58jo$g9i$1...@news.newsland.it...

bravo Gustavo, era questo quello che stavamo cercando di spiegare a parola. 

 typed:

dal de mauro:
trovare:
3b- conoscere, incontrare una persona con cui si abbiano particolari 
affinità: qui ho trovato molti amici
e non puoi' correggere. 

 esiste una parola a siena: citto.
Parola, stai facendo una figura di merda che evidenzia la tua abissale 
ignoranza, oltre all'incapacità di capire quello che leggi.
Non ho mai parlato di dialetto (confusione che fai tu, tanto da tacciare 
l'insegnante di regionalità), ma di lingua parlata (e in tal modo tua figlia 
si è espressa).
Ora ti faccio ciao ciao con tutte e due le manine. 

 typed:

d'altra parte il manzoni e' pieno di queste espressioni.
sara' un caso, in effetti il manzoni e' di due secoli fa... 

Parola ha scritto:


La mia Bibbia č lo Zingarelli che mi dŕ ragione. Ma la mia proprietŕ di 
linguaggio non necessita di consultazioni:-)) 


 ha scritto nel messaggio 
news:49062715$0$18146$4faf...@reader3.news.tin.it...

SBRUOTFL, cicrast 

 e non puoi' correggere.
Agli ordini, mio comandante:-)


 ha scritto nel messaggio 
news:ge5907$3ff$1...@tdi.cu.mi.it...

ma infatti i promessi sposi sono scritti in italiano farcito di dialetto 
lombardo, non vorrai che tua figlia scriva i compiti in gergo dialettale 

In news:49062715$0$18146$
4faf...@reader3.news.tin.it
,

la lingua quando e' corretta e' corretta, ma tu non ci arrivi, vivi in 
superfice. 

 di linguaggio non necessita di consultazioni:-))
non mi pare.
non sapresti insegnare.
e di insegnanti in casa mia nno mancano. 

 typed:

dai non la prendere piu' per il culo che ci crede..
e poi perche' il tuo ip indica vicino foggia? 

affinità: qui ho trovato molti amici
io non so cosa riporti lo zingarelli ma l'esempio si potrebbe trovare
anche in "chi trova un amico trova un tesoro". Ma il senso può non
essere quello della frase: trovare, qui è usato in senso di conoscere
per la prima volta. Se sono amichette che si conoscevano già, non
avevano bisogno di trovarsi e (credo) che la questione sia solo una
forma di stile (parlato, scritto)  e probabilmente il significato che
si da ad un lapis rosso su di un compito...

 e poi perche' il tuo ip indica vicino foggia?
Sempre a controllare gli ip?
Ma fatti li cazzi tua! 

 ha scritto

Gliel'ho scritto dall'inizio, ma è ciuccia e presuntuosa. 

 ha scritto nel messaggio 
news:ge59e5$3tq$1...@tdi.cu.mi.it...

mi dispiace solo che quando sarai tornata in te proverai vergogna per le 
offese a noi rivolte consapevole di essere nel torto col senno di poi
chiudo qui 

 superfice.
 certo, hai ragione. (cit) 

 linguaggio non necessita di consultazioni:-))
Nonostante l'italiano approssimativo di parola, credo di aver capito.
Allora, con il termine "trovare", la figlia  intendeva dire che aveva 
"conosciuto" (che č diverso da "incontrare") delle bambine.

 agli strafalcioni televisivi e/o giornalistici.
Perché quelli che si leggono su usenet dove li metti?
qui ce ne sono a iosa. 

 typed:

no ,se si conoscevano gia' si sarebbero ritrovate..
invece li ha trovato delle (nuove) amich.
inecepibile dal punto di vista educativo.
mi dispaice. 

invece li ha trovato delle (nuove) amich.
beh...se erano nuove amiche almeno per il demauro è così come
dici...forse senza "delle"

 dici...forse senza "delle"
perche senza? :)


Parò, non sai quante volte frasi così sono state corrette ai miei figli. E 
l'insegnante ha ragione.
Lo scopo della scuola non è solo quello di fare in modo che i bambini non 
scrivano parole errate o frasi allucinanti ma che acquisiscano una proprietà 
di linguaggio idonea che è diversa da quella usata normalmente parlando con 
gli amici. Come pure cambia il linguaggio parlato tra amici e quello 
utilizzato sul lavoro, per esporre qualche particolare tematica e così via.
Rosella



mi suona meglio "ho trovato nuove amiche" che "ho trovato delle nuove
amiche"...non saprei, ma posso sbagliare eh!
e fra le altre cose mi suonerebbe ancora meglio SU quella spiaggia
anzi che IN quella spiaggia

 typed:

mado' quanto siete ignoranti.
lo scopo della scuola e' far conoscere l'italiano e renderlo migliore, ma se 
mi avessero corretto una frase cosi' , io adesso non saprei che e' italiano. 
(si corregge osl oin rosso dagli anni 60..almeno qua al centro italia)
a voi invce si vede che l'hanno corretta. rotfl 

 typed:

infatti la bimba ha scritto su 

 la cd lingua parlata)
A parte che dipenderà dal contesto. Se nella frase precedente era citata 
la parola spiaggia sarebbe stata una ripetizione riscriverla, quindi ben 
venga il "lì". Credo che il discorso formale/informale non c'entri a 
questo punto ma sia proprio una questione di verbo che la maestra ha 
trovato inappropriato perché non considerato in altri significati.
Parere mio, non esiste che vada segnato come errore ché non ci sono 
errori di nessun tipo in quella frase. Se proprio voleva far qualcosa 
l'unica via era quella di suggerirle un sinonimo ma giusto per 
arricchire il linguaggio.


Eh? (cit.)
Scusa ma non ho capito, forse forse anche a te dovevano correggere 
qualcosina ..... ;-)
Rosella

 agli strafalcioni televisivi e/o giornalistici.
Parla per te. Ai bambini non si insegna semplicemente un linguaggio, si 
cerca di guidarli verso per la conoscenza con amore. Un segno rosso su 
una frase corretta è deleterio (certo si sopravvive però urta). 
Banalmente poteva scriverle "Avresti potuto scrivere anche in tal modo" 
e finiva lì.

 anzi che IN quella spiaggia
LOL

 linguaggio.
Cosa ti fa pensare che non fosse un suggerimento?
se tutte le mamme  fanno terrorismo come parola, capisco perché gli studenti 
hanno così poca considerazione dei loro prof. 

Rosella ha scritto:

Gesù, ma allora spieghi la differenza tra il linguaggio formale e quello 
colloquiale, non segni errore e manco motivi. A parte che imho non 
c'entra una fava è solo una questione di "verbi".

 hanno così poca considerazione dei loro prof. 
Non è questo il punto.

 una fava è solo una questione di "verbi".
A mio parere. "ho trovato delle bambine" è altro da "ho conosciuto (oppure 
ho incontrato) delle bambine". Che poi nel linguaggio colloquiale siano 
sinononimi ciò non significa che non vi siano differenze e/o sfumature.
Mi meraviglio che tu - che  spacchi il capello in 4 - non lo abbia notato. 
:-)
Saper usare verbi appropriati è importante, a mio parere. E bisogna 
insegnarlo sin dalle elementari, anche invitando alla lettura di libri.

 insegnarlo sin dalle elementari, anche invitando alla lettura di libri.
L'avete detto 30 milioni di volte. Lo so bene, ho una ragazzina che ha 
come lettura notturna un'antologia in luogo di un fumetto. Ma 
l'insegnante è lì per spiegare dove sta l'errore, se c'è. Mi spiego?

 Non è questo il punto.
Invece sì, compresa l'accusa alla regionalità dell'insegnante.


E ti dirò di più, l'insegnante di mio figlio non vuole neanche risposte 
monosillamo si e no, ma devono essere correlate anche da relativa 
spiegazione anche se essa può sembrare superflua. Dice che serve per 
abituare i bambini ad esprimere e ampliare i concetti cosa che i bambini 
alle elementari non sono ancora abituati a fare in forma scritta.
Esempio stupido: "Nel racconto chi ha mangiato la mela?" risposta non 
accettata "Pietro" risposta corretta "Pietro ha mangiato la mela".
"Ti piacciono le caramelle?" risposta non accettata "Si." risposta corretta 
"si perchè sono dolci".
In realtà la maggior parte scrive "si perchè son buone" e anche se denota 
scarsa fantasia cmq la risposta viene accettata. :-)
Rosella

Rosella ha scritto:

Tutto ciò è talmente ovvio da sembrarmi banale.

 Perché non esiste, per me, il discorso che stai facendo.
Il discorso che tu pensi che io stia facendo non è quello che ho fatto (sin 
dall'inizio)
Ti riporto la risposta:
"E' più corretta la seconda espressione.
La prima è più adatta in un contesto di comunicazione orale ed informale (è
la cd lingua parlata)
Ma dov'è la regionalità?"
Ora mi sono stufata. Parlare tre ore della stessa cosa mi ha annoiata :-)

 Invece sì, compresa l'accusa alla regionalità dell'insegnante.
È il suo leitmotif a quanto pare.

>>> non e'piu' corretta.
mia moglia da ragione a cinzia... è meglio usare l'altra forma quando
si scrive... ma che fai, controlli i maestri adesso? Tutto sto tempo
c'hai?
"il mio cuore ha più stanze di un casino"
www.emergency.it
 - 
www.beppegrillo.it/
ICQ 18565267 - MSN 
pilu...@hotmail.it


le bestemmie? ua ua ua



E lo stesso vale nel correggere un verbo quando ne esiste uno più 
appropriato e preciso per definire ciò che si vuole comunicare.
Rosella

 "conosciuto" (che è diverso da "incontrare") delle bambine.
"Conoscere" o "incontrare", che avevo indicato io, hanno significati 
diversi,  ma non generici come "trovare". Io ho pensato che la bambina 
avesse incontrato altre bambine, senza necessariamente conoscerle e tu 
invece, forse perché sai che è molto socievole, hai pensato che le avesse 
conosciute. 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Ora mi sono stufata. Parlare tre ore della stessa cosa mi ha annoiata :-)
Si fa per passare il tempo LOL
Avrei pure da fare per un paio d'ore ;-)


La miseria, non si corregge un verbo giusto, semmai si elencano al volo 
i sinonimi.

 mia moglia da ragione a cinzia... 
Qualche lezione anche per te? :-P

 e di insegnanti in casa mia nno mancano.
Ti deluderò, ma insegno teoria e pratica del lavoro che ho svolto per
oltre 
30 anni. E, siccome ho frequentato il liceo classico, mi picco anche di 
avere una buona proprietà di linguaggio. Purtroppo incontro molti giovani 
(allievi già diplomati e spesso laureati) che hanno difficoltà ad
esprimersi 
con chiarezza, probabilmente proprio perché non hanno imparato da piccoli
ad 
usare il termine giusto per indicare le cose. Nel linguaggio parlato il 
contesto, i gesti, lo stesso ambiente sociale in cui ci si esprime aiuta
gli 
altri a capirci anche quando la proprietà di linguaggio lascia a
desiderare. 
Un tema scolastico è la "prima opera letteraria" (e per la maggior parte
di 
noi anche l'ultima)  che componiamo ed è giusto che un insegnante ci guidi 
verso un'espressione chiara e corretta, escludendo termini gergali o 
generici, tipo: "devo fare i compiti", invece di "svolgere i
compiti".Troppi 
giovani hanno un lessico limitato, sono senza futuro né passato(intesi
come 
tempi), senza congiuntivo, per timore di sbagliarlo e con delle
costruzioni 
ingarbugliate e senza senso, perché nessuno li ha corretti per "non
limitare 
la loro fantasia nell'esprimersi"! 



La frase non era precisa e la dimostrazione l'hai avuta proprio qui dove 
alcuni hanno interpretato quel trovato come conosciuto e altri come 
incontrato.
Anche se formalmente corretta non era precisa e quindi andava riveduta.
La bambina avrà uno schock (non so se si scrive così) a vita per un segno 
rosso?
Però le sarà utile per la prossima volta nel prestare più attenzione a ciò 
che vuole comunicare.
Rosella

 quindi aggiornatevi.
Dovevo immaginarlo! Il toscano, non il fiorentino, è la parlata da cui 
deriva l'italiano, ma non è "l'italiano" né come pronuncia, né come
lessico, 
né come grammatica! Ma questo un fiorentino non potrà mai accettarlo.


 ciò che vuole comunicare.
Penserà che sia sbagliato e non lo userà più, banalmente.

 4 frasi giuste corrette a
le conchiglie si 'trovano' sulla spiaggia, non le bambine
luce

 Parola ha scritto:



cio' non e' garanzia di capacita' linguistica.
mi dispiace.
rispetto di piu' il prof di matematica dei miei figli, bravissimo e
disortografico, che fa scrivere il registro agli allievi...e'
consapevole..lui.
Una laurea, un qualsiasi diploma, non ti fa essere qualcuno, ma ti
permettera' di diventarlo se hai impegno e capacita', e non tutti ci
riescono...questo ,soprattutto i giovani non capiscono e suppliscono
all'ignoranza, spesso naturale, con l'arroganza. 
Altrimenti tutti i medici sarebbero bravi nello stesso modo, tutti gli
insegnanti idem.
Nelle nostre scuole, putroppo ha maggiori possibilita' di impara la
lezioncina a memoria...e' una scuola omologante, che insegna
oggettivamente e non soggettivamente. :)
-- 
"I cattivi rappresentanti sono eletti dai bravi cittadini che non
votano."(George Jean Nathan)


 Parola ha scritto:



piccati pure, cio' non significa che sia vero.
per esempio, tu che insegni, conosci i "disturbi specifici
dell'aprrendimento"?
mia madre, eccellente insegnante, ottima linguista, li ha conosciuti
adesso..per esempio.
il 90% degli insegnanti non sa neanche cosa sono e a cosa si riferiscono.
-- 
"I cattivi rappresentanti sono eletti dai bravi cittadini che non
votano."(George Jean Nathan)



"Parola"
la tua ossessione e' diventata patologica...
mai letto su usenet una che rosichi come te!
piu' di un anno, parņ!
quanto tempo passera' prima che tu ti accorga che ti sei frollata il
cervello?
eri una trolla simpatica ai tempi...ora sei un po' patetica.
manco su ics ti cagano piu'.
-- 
LaMoto 

 qualcosina ..... ;-)
ma no, semplicemente in questo luogo io me ne sbatto altamente, perche'
non merita maggiori attenzioni linguistiche. e' un semplice portierato
dove si fanno minimi chiaccheiricci..quindi si parla.. e non si scrive. :)
si "ciaccola" :)


luce ha scritto:


maro' ma quanto siete ignoranti. lol
non conoscete il significato dei verbi e vi impuntate.
bene. se vi divertite, niente fa godere piu' dell'ignoranza.


così ti metti al riparo anche da eventuali maestre distruttive.
Io procederei proprio al contrario.
Lascerei la libertà di espressione alla bimba, per non generare
confusioni e soprattutto per non frustrarla sul piano espressivo (con
convinzioni del tipo:" io non so scrivere")
Alle scuole medie e al liceo, invece, ponendo bene l'accento sul l'uso
del "registro" (formale e informale) farei fare degli esercizi
appositi.
In una lettera ad un amico è indubbio che sia molto meglio usare la
prima frase. In un contesto letterario sarà invece opportuno usare la
seconda.
Il problema è (si direbbe in fisica) il sistema di riferimento: a chi
stiamo scrivendo? Chi è il destinatario del messaggio?
Dalgora

Dalgora Nulla ha scritto:





La frase era circa cosi': Andavamo al mare a porto liscia, li' ho trovato
delle amiche nuove.


 Dalgora Nulla ha scritto:






anzi, lei avra' scritto sicuramente "si andava"...che non e' sbagliato, ma
certo meno adeguato alla media? glielo facciamo, notare e comprendere. non
lo si corregge. 


 convinzioni del tipo:" io non so scrivere")
guarda che se lasci libertà di espressione ai bambini questi imparano solo 
parolacce e non aprirebbero un libro fino a 40 anni, da piccoli serve 
indirizzarli dai altrimenti vengono su come zulu.

Brunetto di Montalcino ha scritto:


te torna a cuccia che nno sai neanche cosa significhi insegnare.
e di questo sopratutto si sta parlando.


 e di questo sopratutto si sta parlando.
beh..i miei figli non hanno *codesto* problema...semmai il contrario..


 ha scritto nel messaggio 
news:ge6pgt$blc$1...@news.newsland.it...

guarda, se pensi che stia qui a replicare ai tuoi insulti come in una 
trasposizione usenettiana di un asilo ti sbagli, io però comincio a temere 
il peggio per i tuoi figli, avere una madre così che si mette e frignare 
ogni volta che la beccano su questioni dove per altro ha palesemente torto 
(glielo hanno detto in 30)  non può che recare seri danni psichici ai suoi 
figli, decisamente non ti vorrei nè come madre nè come madre dei miei figli.
chiudo qui 

 delle amiche nuove.
ok, non resisto
Si chiama "estetica" (filosofia e linguistica, vi dice niente?), e si 
riscontra anche nelle lingue anglosassoni:
I met some of friends of mine there
I have found some new friends there (in inglese cambia anche il teNpo 
del verbo)
Dort habe ich enige neue Freundinnen gefunden
Dort habe ich enige Freundinnen getroffen
because everybooooooooody neeeeeeds somebody... B-) <----- occhiali da 
sole (per chi non ha mesnews)
A voler proprio insegnare qualcosa di nuovo, la maestra avrebbe potuto 
cogliere l'occasione per fare una lezione sul tema: "lì ho avuto la 
possibilità di fare nuove amicizie", giusto per anticipare un po' 
dell'estetica di cui sopra.
Ma insomma, qualcuno mi spiega per cortesia la differenza tra penna 
rossa e blu? mai sentita.

 figli, decisamente non ti vorrei nè come madre nè come madre dei miei figli.
io di figli ne ho anche troppi.
e se nno ricordo bene la frase e' perche' non ho fatto nessun commento con
la bimba.
lo faro' con l'insegnante certo.
gia' fatto con la napoletana che insegna a mio figlio, vecchio stampo, pur
giovane, perche' non ha certo perso tempo ad aggiornarsi, impreparata in
storia e letteratura (legge sul libro e basta) ma intelligente e sensibile.
Ci siamo capite al volo.


 Penserà che sia sbagliato e non lo userà più, banalmente.
Dipende dall'azione di terrorismo di alcune mamme che si sentono ferite  più
delle figlie.

 delle figlie.
zitta e impara l'italiano, saresti meno banale. lol


 zitta e impara l'italiano, saresti meno banale. lol
 smettila di parlare allo specchio.

 ha scritto nel messaggio 
news:ge6q18$2ni$1...@registered.motzarella.org...

Ci sarebbe da ridire se la cosa invece non fosse maledettamente seria. 


No, no, c'è differenza! Qui non stiamo discutendo sull'uso del
turpiloquio, altrimenti ti darei ragione. Stiamo discutendo sull'uso
di una frase che è frequente nel linguaggio parlato e che invece viene
raffinata dal linguaggio letterario.
Io aggiungo anche che una volta "raffinata" la frase perde di
immediatezza. Ecco perché in un linguaggio colloquiale si preferisce
dire "trovai" e non "incontrai".
(va detto che io non sono una purista e guardo sempre alla lingua
nella sua evoluzione)
Dalgora

Dalgora:

Arrivi tardi, questa distinzione è stata già fatta.
Il caso esposto non rientra nel linguaggio parlato o colloquiale: trattasi 
di un compito scolastico. 

(glielo hanno detto in 30)  
Non è il numero che definisce il torto o la ragione...:-)
Personalmente trovo destestabili quegli insegnanti che fanno i puristi
invece di guardare ai contenuti di un'elaborazione.
Dalgora

 invece di guardare ai contenuti di un'elaborazione.
Se la forma degli elaborati diventi un optional,  il contenuto ne risente. 

Cinzia ha scritto:


sei cretina nel profondo: un compito scolastico dove una bambina di 11
anni sta imparando l'iaGliano.e quindi e' errato correggerla, perche' ha
scritto una cosa giusta e per niente colloquiale, ma proprio per
niente....pure la letteratura ha goduto di questa semplificazione della
scittura negli ultimi anni..te ne fosti accorta?' rotfl
perche' ha scritto una ocsa giusta e non colloquiale.
o sei di quelle che scirvono le lettere di lavoro: vengo a riferirle...
rotfl
sono venuto a scriverle ri rotfl
che arretrati..
e a proposito: tu i congiuntivi li sai=?


 sei cretina nel profondo:
dovresti evitare di parlare allo specchio.

 I met some of friends of mine there
some friends of mine, naturalmente
Il primo of non c'entra.