Newsgroup: it.comp.giochi.avventure.testuali
Titolo: Nuovo arrivato

Salve a tutti,
conosco le avventure testuali fin dai primi esordi (il mitico
Avventura nel Castello di Colombini), però non mi sono mai dedicato
alla creazione vera e propria, perché non avevo mai trovato lo
strumento adatto... almeno fino a qualche settimana quando ho scoperto
l'esistenza di Inform!
Alla ricerca di informazioni su come cominciare ad usarlo per scrivere
avventure in italiano, mi sono subito imbattuto nel sito IF Italia,
che però contiene materiale solo per Inform 6, quindi continuando a
cercare mi sono imbattuto in 
www.avventuretestuali.com
,
milleuna.sourceforge.net
, 
www.avventuriero.net
 ed ovviamente questo
gruppo di Google... ho scaricato alcune estensioni in italiano da
Mille e un'avventura, dove fra l'altro sono riuscito a trovare l'unico
tutorial in italiano per Inform7.
Avete qualche consiglio su dove cercare altro materiale o se è meglio
seguire la guida ufficiale contenuta nel software?
Grazie

 seguire la guida ufficiale contenuta nel software?
La guida e il "ricettario" inclusi con Inform 7 sono di sicuro dei
validi testi e sono abbastanza completi.
Esistono altri libri gratuiti su come usare I7 e ora anche uno
commerciale.
Questo è il manuale commerciale, di cui ho sentito parlare molto bene
poiché è una guida passo-passo su come creare un gioco (l'autore ti
guida nel processo con cui ha creato un gioco, spiegandoti i principi
e il metodo):
http://inform7.textories.com/
Qui trovi i testi gratuiti:
http://inform7.com/learn/manuals/
Sul sito L'Avventuriero c'è il link a un altro manuale che è stato
aggiornato di recente (non ricordo il nome).
Se può tornarti utile, questo è il mio sito sulle AT con qualche
informazione e link:
http://avventure-testuali.zenfactor.org
puoi trovare anche un programma (x Windows) per aggiornare
automaticamente le estensioni.
Tristano

 seguire la guida ufficiale contenuta nel software?
La guida ufficiale è ultra-completa, anche se un po' dispersiva per i
miei gusti. A me è stata sufficiente quella. Basterebbe una mini-guida
su come usare Italian con qualche tutorial aggiornato e qualunque
scrittore d'avventure in italiano sarebbe a posto.

 Avete qualche consiglio [...]
Per quanto riguarda Inform7 e tutte le questioni tecniche lascio la 
parola a altri (sono un utilizzatore di Inform 6, almeno per ora).
Ti offro invece (e anche questa e' una tradizione) il consiglio - 
importantissimo - che suggerisco a tutti i nuovi autori: gioca, cerca di 
provare molte avventure, scegliendo le migliori e, se possibile, 
giocando anche e soprattutto quelle in inglese; questo ti aiutera' a 
divenire un autore migliore piu' di ogni manuale o guida.
bye
-- 
Paolo Lucchesi
email: plucchesiNOSPAM(at)NOSPAMtin(dot)NOSPAMit
homepage: 
http://www.paololucchesi.it

 scrittore d'avventure in italiano sarebbe a posto.
Si', una guida su come usare Italian e le altre estensioni tradotte
sarebbe davvero utile. Io faccio ancora fatica a capire come definire
gli oggetti di modo che l'articolo sia indeterminato, maschile o
femminile, ecc. Ogni volta devo tornare a guardare l'esempio che
accompagna Italian.
E non sono mai riuscito a usare le estensioni per i dialoghi -- mi
butto sulla documentazione inglese e poi mi scoraggio perche' non
riesco a capire quali delle diverse estensioni disponibili mi servano
allo scopo, ecc.
So che e' un po' dovuto alla pigrizia e alla discontinuita' nel
dedicarmi ad imparare, pero' una guida ci starebbe eccome.
Tu hai realizzato vari codici di esempio per le librerie che hai
tradotto e, se non ricordo male, stavi lavorando alla traduzione di
uno dei manuali per Inform 7. Magari si potrebbe creare uno spazio web
su cui lavorare a piu' mani a una specie di guida. Scrivi un capitolo
oggi, un altro domani, prima o poi verrebbe fuori qualcosa di completo
-- specie se ci si lavora in gruppo.
Su ZenFactor potrei mettere su un sottodominio o una sottocartella in
cui installare un qualche CMS per la scrittura in gruppo. Vi viene in
mente qualche CMS che sia leggero e che consenta di lavorare a un
libro strutturato in capitoli, sottocapitoli, ecc., e che abbia anche
possibilita' di accettare commenti dai visitatori e magari uno spazio
discussione per i vari capitoli (come con WikiPedia)?
Se troviamo un buon applicativo lo installo e creo gli account per i
membri del gruppo che sono interessati, cosi' ci si mette al lavoro
(anche solo nei tempi morti).

 -- specie se ci si lavora in gruppo.
Il difficile è trovare le "mani" che ci lavorino ;)
Io avevo iniziato la traduzione di un manuale con l'autorizzazione
dell'autore (due o tre capitoli sono disponibili), ma era un lavoro
molto lungo e aspettavo del feedback per continuare. Dato che non è
arrivato, il lavoro è fermo. D'altra parte è anche un lavoro piuttosto
inutile visto che il testo inglese è chiarissimo e comunque bisogna
conoscere l'inglese anche solo a livello scolastico perché la
documentazione di Inform7 è comunque necessaria.
Purtroppo, come mi capita spesso, per portare a termine la conversione
delle estensioni che ho tradotto ci sarebbe bisogno di parecchio tempo
libero continuativo. In questo periodo lo sto utilizzando per un gioco
in flash, per migliorare il mio modo di scrivere e per portare avanti
altri progetti che si trascinano da tempo.
Prima o poi tornerà anche il turno di Inform7. Certo è che se trovassi
due o tre volenterosi con cui lavorare in gruppo, l'impegno preso con
la squadra mi farebbe accantonare altri progetti solo personali :)

 la squadra mi farebbe accantonare altri progetti solo personali :)
Io per le estensioni non posso ancora aiutarti perchè conoscoppo
troppo poco Inform 6 & 7!
Se è per altro fammi sapere.

 arrivato, il lavoro è fermo.
cortesemente, puoi darmi il link a quel manuale che stavi traducendo?
Ce l'ho sul fisso a casa mia ma volevo scaricarlo qui sul portatile e
non riesco a ricordarmi dove l'avevo trovato.

Come non detto: l'ho trovato!
Avevo guardato su Mille e Un'Avventura ma  mi era sfuggito.
Ci sono arrivato con Google.


Ciao e benvenuto anche da parte mia!
Speriamo in una tua prossima avventura!
--
Alessandro
www.avventuriero.net


Accipicchia, grazie Tristano, sei stato gentilissimo ed esauriente!
Ok, mi sono scaricato tutte le librerie che mi hai detto ed ho
ordinato la guida ufficiale, dovrebbe arrivare domani o lunedì... nel
frattempo mi faccio un giretto nelle guide gratuite che mi hai
segnalato!

 scrittore d'avventure in italiano sarebbe a posto.
ok, allora userò come riferimento la libreria di Massimo, grazie per
la precisazione!

 divenire un autore migliore piu' di ogni manuale o guida.
eheh ok, penso che quello non avrò problemi a farlo, grazie!

 segnalato!-
Figurati, è un piacere!
Se non fosse per questo gruppo di discussione non credo sarei mai
riuscito ad entrare in carreggiata con lo sviluppo delle AT. Ma per
fortuna it.comp.giochi.avventure.testuali esiste ed è pieno di persone
con un sacco di pazienza -- e di esperienza!