Newsgroup: it.arti.hiphop
Titolo: Eminem in italiano

Sarà fuori 'sta sera al pubblico ludibrio, server permettendo, la TRADUZIONE
italiana di "My name is" di Eminem...
Le versioni sono tre... la prima è quella dell'album (con tutte le parolacce
del caso...), la seconda è quella "Bootleg" con il secondo verso diverso
(parla del suo prof di inglese che era buliccio, anziché stronzo come nella
prima versione) e poi la versione Video/Radio che mi RIFIUTO di tradurre...
("Ciao ragazzi, vi piace Primus?" mi pare una stronzata)...
EMINEM in ITALIANO :
http://nkv.iscool.net
 DA STA SERA
PS: Se riesco voglio mettere on line anche un paio di altre cose, dei testi
che mi piacciono...
"2nd Round KO" di Canibus
"Hit'em High" di B-Real, Coolio, Busta Rhymes, LL Cool J, Method Man
"Rumble in the jungle" di  Wyclef, Busta Rhymes, John Forte, Lauryn Hill,
Prazwell, Q-Tip
"Elevators" degli Outkast
"Triumph" dei Wutang...
--
Free (NKV)
NKV CREW = 
http://nkv.iscool.net
Homepage = 
http://www.geocities.com/sunsetstrip/disco/5507/
Indiå sempre nel cuore e nella mente... @-->->----

CHE STRONZATA!
--
Ciao!!!
Gat
(aka Zeyto)
  ЉКАЈЈАКЉКАЈЈАКЉКАЈЈАКЉКАЈЈАКЉКАЈЈАКЉ
 
http://members.xoom.it/Gat
ЈЈАКЉoП,,ПoЉКАЈЈАКЉКАЈЈАКЉoП,,ПoЉКАЈЈ
             Le mele marce in terra
                  lasciale marcire
               non farti avvelenare
              da chi non sa capire.
             - Piotta - "Ciao Ciao" -
ЉКАЈЈАКЉКАЈЈАКЉoП,,ПoЉКАЈЈАКЉКАЈЈАКЉ

(aka Zeyto)
Scusate se arrivo a discorso gia iniziato.
Vuoi dire che i testi di eminem sono stronzate?
Oh bwoy, tu non hai mai viaggiato in una testa marcia.
Se non era questo RE e famme sapč
-RAGOO DA CRAZY DUDE-

la versione con le parolacce è favolosa 
dovreste imparare l'inglese solo per quella canzone ve ne cito un
pezzom poi la traduzione
" My english teacher wanted to have sex with me in Junior high
the only problem was that my english teacher was a guy " ?!?!?!?!?!?!
Il insegnante di inglese voleva scoparmi alle junior high ( non so a
quale classe corrisponda in Italia )
l'unico problema era che era un maschio (un  ragazzo )
In effetti è molto violento vi lascio i primi due versi e buona
fortuna a free per le traduzioni che in italiano perdono , certe volte
valore.
Hey kids do you like violence ?
yayayay yyyayayaeah
wanna see me stick nine inch nails through each one of my eyelids ?
Eyelids significa orbita , quella dell'oochio.
Ciao
Scusate per gli eventuali errori

wanna see me stick nine inch nails through each one of my eyelids ?
ROTFL
Perche' non posti l'intero testo?
(o forse l'hai postato e io me lo sono perso?)
--
Marco "U f. i c." Carnazzo - 
http://come.to/ufic/
 (under construction)
"Ci saranno sempre degli eschimesi pronti a dettare le norme 
su come si devono comportare gli abitanti del Congo durante 
la calura" (Stanislaw J. Lec)

avevo postato un mex cercando consigli sul disco da comprare 
penso che funk gorilla mi aveva detto di comprarmi 950 di fritx
questo mex č indirizzato a lui o a chi mi ha risposto perchč ho perso
il post iniziale
se me lo consilgi per i featuring non mi interessa perchč ha quelli di
AL 
senno dimmi perchč lo dovrei preferire a Kaos ( larcor (so come si
scrive non criticatemelo)   mi piace ) oppure piotta magari mi becco
qualche featuring di Turi che mi piace una flotta
ciao
ciao
cizo

beccati sto testo
scusa se non lo ho postato tutto ma pensavo non vi interessasse
Artist: Eminem
Album:  My Name is.. 12"
Song:   My Name is.. (Radio/Video Edit)
Typed by: 
DeeP...@aol.com
, 
dj.f...@pobox.com
 *
* this is the EDITED song version
  words that were blanked w/o being replaced are in {}'s
Chorus: repeat 2X
Hi!  My name is.. (what?)  My name is.. (who?)
My name is.. <scratches> Slim Shady
Hi!  My name is.. (huh?)  My name is.. (what?)
My name is.. <scratches> Slim Shady
Ahem.. excuse me!
Can I have the attention of the class 
for one second?
[Eminem]
Hi kids!  Do you like Primus?  (Yeah yeah!)
Wanna see me stick Nine Inch Nails through each one of my eyelids?
(Uh-huh!)
Wanna copy me and do exactly like I did?
Try {'cid} and get messed up worse that my life is?
My brain's dead weight, I'm tryin to get my head straight
but I can't figure out which Spice Girl I want to {impregnate}
And Dr. Dre said, "Slim Shady you a basehead!"
Uh-uhhh!  "So why's your face red?  Man you wasted!"
Well since age twelve, I've felt like a caged elf
who stayed to himself, in one space, chasin his tail (blalblalblabla)
Got ticked off and ripped Pamela Lee's lips off
Kissed em and said, "I ain't know silicone was 'sposed to be this
soft"
I'm bout to pass out and crash, and fall in the grass
faster than a fat man who sat down too fast
C'mere lady!  (Shady, wait a minute, that's my girl dog!)
I don't give a damn, Dre sent me to tick the world off!
Chorus
[Eminem]
My English teacher wanted to flunk me in junior high  (Damn!)
Thanks a lot.. next semester, I'll be thirty-five
I smacked him in his face with an eraser, chased him with a stapler
and told him to change the grade on the paper  (Now!)
Walked in the strip club, had my jacket zipped up
Served the bartender, then walked out with a tip cup
Extraterrestrial, runnin over pedestrians
in a spaceship while they're screamin at me: "LET'S JUST BE FRIENDS!"
Ninety-nine percent of my life I was lied to
I just found out my mom does more {dope} than I do
I told her I'd grow up to be a famous rapper
Make a record about doin {drugs} and name it after her  (Here mom!)
You know you blew up when the women rush your stands
and try to touch your hands like some screamin Usher fans
(Aaahhhhhh!)
This guy at White Castle asked for my autograph  (Dude, can I get your
autograph?)
So I signed it: 'Dear Dave, thanks for the support, {ASSHOLE!}'
Chorus
[Eminem]
Stop the tape!  This kid needs to be locked away!  (Get him!)
Dr. Dre, don't just stand there, OPERATE!
I'm not ready to leave, it's too scary to die
I'll have to be carried inside the cemetery and buried alive
Am I comin or goin?  I can barely decide
I just drank a fifth of Kool-Aid -- dare me to drive?  (Go ahead)
All my life I was very deprived
I ain't had a woman in years, and my palms are too hairy to hide
Clothes ripped like the Incredible Hulk  (hachhh-too)
I spit when I talk, I'll {fuck} anything that walks  (C'mere)
When I was little I used to get so hungry I would throw fits
HOW YOU GONNA BREAST FEED ME MOM?  (WAH!)  YOU AIN'T GOT NO {TITS!}
(WAH!)
I lay awake and strap myself in the bed 
Put a bulleproof vest on and tap myself in the head  (BANG!)
I'm steamin mad  (Arrrggghhh!) 
And by the way when you see my dad?  (Yeah?)
Ask him if he bought a porno mag and seen my ad
Chorus

AL
scusami e.. ma che cazzo c'entra?
SI parla di musica o del booklet? io credevo si parlasse della validità del
prodotto!!!!
fai tanti discorsi e poi mi pecchi di integralismo così su due piedì?
valuta le cose nel contesto in cui vanno valutate... non ti piace aelle?
ok.. ma spiegami che c'entra con l'aquisto di un album!!!
OziO

AL 
Che roba e' questa????????
:-\
Cioe' tu NON compri il cd perche' dentro c'e' scritto AL e fritz fa la
pubblicita' su AL????
:-/
Maaammmammaaaa!!!
nuke.



ecco un'altra flyz ;) 

 oppure piotta magari mi becco
con Fritz da cat ti farai un'idea generale della scena hip hop, dei gruppi
che girano adesso, l'album di Kaos ormai ha i suoi anni, e Kaos, Turi e
Piotta, potrai trovarli anche sulla compila di Fritz.
PINNA
--
  /===================\
    Cattiverie di 'sta Minchia
  \===================/

>AL
i featturing che c'erano su al tutto qui ma che avete capito ?
cmq è tutta colpa mia.
ciao
ciao
cizo

cmq mi sono comprato piotta e kaos e del secondo sono soddisfatto del
primo ancora lo devo bene comprendere/ascoltare a fondo per dire cio
che penso.
del cd di Piotta sono contento per i vari featuring di Turi.
cio
cio
cix

scusa se non lo ho postato tutto ma pensavo non vi interessasse
Thx :-)
--
Marco "U f. i c." Carnazzo - 
http://come.to/ufic/
 (under construction)
"E' un vero peccato che tutte le persone che sanno come far 
funzionare il paese siano troppo occupate a guidare taxi o a 
tagliare capelli" (George Burns)

tagliare capelli" (George Burns)
Burns ehh non è mica parente di Montgomery Burns ?
non penso.

Scusate, posso permettermi?
Si?
Allora... se volete il testo di EMINEM in italiano lo trovate su
http://nkv.iscool.net
Per ora c'è solo "My name is", ma in progetto ho di mettere TUTTI i testi di
Eminem e a richiesta relativa traduzione...
Diciamo... a fine settimana tutti i suoi testi in inglese on line?
