Newsgroup: it.cultura.single
Titolo: L*amata contattata fa scena muta


-
 Ma ciao!!!... scrivo per la prima volta
 su questo newsgroup della cultura single,
 che non sapevo fosse una cultura:)
-
 L'amata della svolta epocale(*). Gliel'ho fatto
 sapere in vari modi e a partire da 19 mesi
 fa, ma lei non risponde, fa scena muta a
 oltranza. Che faccio, me ne cerco un'altra?
 E se lei poi cambia idea e si fa viva dopo,
 ormai tardi? Vorrei che quantomeno mi
 avvisasse, per potermi regolare. E che cavolo.
-
 (*) L'amata della svolta epocale,
 estratto di testo esplicativo:
-----
 [....]incontrare una persona che per motivi
 misteriosi e antichi come l'amore, presentandosi
 come chi torna a casa potendovi entrare
 poiche` ha la chiave giusta, ti richiama fuori
 cio` che avevi dentro, ben custodito nel
 profondo, espandendoti i tuoi universi sopiti.
 Non credi sia normale, che tutto cio`
 emerga con prepotenza? Anche dolcezza e
 armonia, certo, ma le forze in gioco sono immani.
 Ti rendi ben conto che l'amore la attraversa,
 attraversa e va oltre tutti e tutto, ma e`
 altrettanto vero che ella possiede un suo
 valore specifico e insostituibile. Non desideri
 che il suo segno muoia e diventi solo un
 piccolo tesoro in scatola da portare dentro di
 te nel corso della vita, preferiresti condividere
 con lei questo cammino, piuttosto che
 aspettare la prossima messaggera, la prossima
 portatrice, e una nuova fase della tua vita.
-----
 ("il profeta Scaracca" 
swen...@despammed.com
 Gennaio 2003, su it.discussioni.sentimenti)
-
 Seguiranno eventualmente
 altri estratti, da altri messaggi
-
--
 groups.google mkr: light freckles
 colleen ann fitzpatrick vitamin c
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

Senza offesa, swencoso, ma...
                 esticazzi?
-- 
+-------------------------+
| Djellaba la Sanguinaria |
+-------------------------+

 esticazzi?
 ..Uh?... esticazzi cosa?...
 Alludi alla mancanza di argomenti
 sex?... intendi quello?...


  sex?... intendi quello?...
no, alludo all'eccesso di cripticita' e alla scarsita' di contenuti
comprensibili nei tuoi msg.
guarda che questo e' it.cultura.single non it.cultura.arte.scrittura ! :-)


 **upid**
sai qual'è il problema?...
il fatto che tu creda di avere scritto qualcosa di intelligente, e
soprattutto comprensibile.
Italiano non disquisendo.
Marmottina_golosa


 Sai qual e` il problema?... Che io volevo
 proprio mi rispondessi tu. Avevo fatto
 una ricerca su di te su groups.google.
 Ma la tua risposta deve aggiustare un po'
 il tiro, diciamo cosi`. ...Ehi, stai parlando di
 cose che hanno cambiato la vita di qualcuno,
 mica di robetta scritta tanto per far scena.
 Prova a scrivere qualcosa da marmottina.


 guarda che questo e' it.cultura.single non it.cultura.arte.scrittura ! :-)
 Be', allora limitati a quello che sei in grado
 di capire e che e` piu` direttamente in
 tema con il newsgroup, e rassegnati a
 non capire il resto (nessuna legge obbliga
 a capire tutto e a rispondere a tutto):
 secondo te, farei bene a cercarmene un'altra,
 e non rischiare di rimanere single aspettando lei?


 Prova a scrivere qualcosa da marmottina.
Ho fame.
Marmottina_golosa


 Ciao


 dietro ai loro cazzeggi interminabili
Sě condivido, anche io posto cose vere...
miseramente vere.
Stammi bene.
Marmottina_golosa
p.s.: tanto per sapere cosa ti "piace" di quello che ho scritto? :-P

p.s.: tanto per sapere cosa ti "piace" di quello che ho scritto? :-P
 Non ho in mente qualcosa in particolare,
 e` una sensazione in generale
-
 Scheda troll Bynoi, con altri link utili:
 
http://www.bynoi.com/swen.html
 
http://www.bynoi.mirrorz.com/swen.html
 "Fiorillo Mannaia" in particolare fa capo a
 un thread informativo su it.discussioni.litigi
 (una finta procedura di voto per
 la moderazione del gruppo)
-
-- 
 groups.google mkr: light freckles
 colleen ann fitzpatrick vitamin c
Posted from X-Privat Free NNTP server - 
www.x-privat.org


-
 ..Bene, un mese dopo riprendo
 il tema e posto qualcosaltro...
 Cerca su 
http://groups.google.com
 con le seguenti parole chiave:
 author:scaracca 18:58
 ..Relativo a un post de "il profeta Scaracca"
 (
swen...@despammed.com
) uscito
 il 23 febbraio 2003 (quindi qualche
 giorno prima delle ondate di pianto) su
 it.discussioni.sentimenti in risposta a
 "disperato" 
dispe...@hotmail.com
 nel thread "disperato chiede aiuto"
 Parola peculiare : liquirizia
-
 error mkr: liquirizia liquerizia
-
--
 groups.google mkr: light freckles
 colleen ann fitzpatrick vitamin c
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


-
 Bene, ora aggiungo qualcosaltro al
 mio post originario di oltre un mese fa.
 Testo di una nota canzone degli anni '80.
 Qui la traduzione in italiano, poi dopo posto
 il testo originale in inglese, e poi la versione
 integrata dei 2 insieme, seguita da un'altra
 con alcune note tecniche sul canto.
 Attenzione che la traduzione e` adattata
 in molti punti del testo, per rendere le
 frasi piu` scorrevoli e per aumentare
 l'efficacia e la forza evocativa in italiano
-
 Roxette "it must have been love"
 Testo, italiano
-----
 Dev'esser stato amore, ma e` finito.
 Posa un sospiro sul mio cuscino,
 lascia l'inverno sul pavimento.
 Mi sveglio sola, sa di silenzio
 qui in camera e dappertutto.
 Toccami ora,
 chiudo gli occhi e inizio a sognare...
 Dev'esser stato amore, ma e` finito.
 Dev'esser stato quello buono,
 ma in qualche modo l'ho perduto.
 Dev'esser stato amore, ma e` finito.
 Dal'istante che c'incontrammo,
 finche` e` finita.
 Immaginando noi 2 insieme,
 e io protetta avvolta dal tuo cuore.
 Ma dentro e fuori mi ha trasformata in
 acqua, come una lacrima nel tuo palmo.
 Ed e` un duro giorno d'inverno,
 quello in cui inizio a sognare.
 Dev'esser stato amore, ma e` finito.
 Era tuttto cio` che volevo, ora vivo senza.
 Dev'esser stato amore, ma e` finito...
 E` dove scorre l'acqua... e` dove soffia il vento...
-
 [finale : musica e ripetizione ritornello]
-----
 Dopo questo segue l'altro post
 con il testo originale in inglese



-
 Bene, ora aggiungo qualcosaltro al



-

 Testo, italiano
-----








-

-----




-
 Bene, ora aggiungo qualcosaltro al



-

 Testo, italiano
-----




 Dall'istante che c'incontrammo,
 finche` e` finita.
 Immaginando noi 2 insieme,
 e io protetta avvolta dal tuo cuore.
 Ma dentro e fuori mi ha trasformata in
 acqua, come una lacrima nel tuo palmo.
 Ed e` un duro giorno d'inverno,
 quello in cui inizio a sognare.
 Dev'esser stato amore, ma e` finito.
 Era tutto cio` che volevo, ora vivo senza.
 Dev'esser stato amore, ma e` finito...
 E` dove scorre l'acqua... e` dove soffia il vento...
-
 [finale : musica e ripetizione ritornello]
-----
 Dopo questo segue l'altro post
 con il testo originale in inglese



-
 Bene, ora aggiungo qualcosaltro al



-

 Testo, italiano
-----








-

-----



 Dev'esser stato[...........]


 Dev'esser stato[...........]



-
 Sempre riferito al testo della canzone
 "it must have been love" dei Roxette.
 A Fatina_degli_Elfi avevo chiesto aiuto
 per far suonare meglio i versi della
 traduzione in italiano. Ora qui le anticipo
 il testo originale in inglese, sebbene in un
 modo o nell'altro sia presente su vari siti web
-
 Nota : stando al testo ufficiale,
 's' nella canzone sta per there's
 'n' nella canzone sta per and.
-
-----
-
 (it must have been love,\
 but it's over now.\)
-
 Lay a whisper\
 on my pillow,\
 leave the winter\
 on the ground.\
 I wake up lonely,\
 's'air of silence\
 in the bedroom\
 'n'all around.\
 Touch me now,\
 I close my eyes\
 and dream away...\
-
 It must have been love,\
 but it's over now.\
 It must have been good,\
 but I lost it somehow.\
 It must have been love,\
 but it's over now.\
 From the moment we ' touched,\
 'til the time had run out.\
-
 Make-believing\
 we're together,\
 that I'm sheldered\
 by your heart.\
 But in and outside\
 I've turned to water,\
 like a teardrop\
 in your palm.\
 And it's a hard\
 winter's day,\
 I dream away...\
-
 It must have been love,\
 but it's over now.\
 It is all what I wanted,\
 now I living without.\
 It must have been love,\
 but it's over now...\
 It's where the water flows...\
 it's where the wind blows...\\
-
 [music and refrain repeats to end]
-
-----



-
 Sempre riferito al testo della canzone


-

-
-----
-

-



-


-



-


-

-
-----



-


-

-
-----
-

-



-


-



-

 now I'm living without.\



-


-

-
-----
-

-



-


-



-

 now I'm living without.\



-


-

-
-----
-

-



-


-



-

 now I'm living without.\
 It must have been love,\
 but it's over now...\
 It's where the water flows...\
 it's where the wind blows...\\
-
 [music and refrain repeats to end]
-
-----
-
-- 
 groups.google mkr: light freckles
 colleen ann fitzpatrick vitamin c
Posted from X-Privat Free NNTP server - 
www.x-privat.org


-


-

-
-----
-

-



-


-



-

 now I'm living without.\
 It must have been love,\
 but it's over now...\
 It's where the water flows...\
 it's where the wind blows...\\
-
 [music and refrain repeats to end]
-
-----
-
-- 
 groups.google mkr: light freckles
 colleen ann fitzpatrick vitamin c
Posted from X-Privat Free NNTP server - 
www.x-privat.org

              (Stendhal)
 Ciao
-
-- 
 groups.google mkr: light freckles
 colleen ann fitzpatrick vitamin c
Posted from X-Privat Free NNTP server - 
www.x-privat.org

ma a te ti hanno assunta quelli di idl per far casino su ics?
Credo sia un uomo e comunque ha fatto uso di parte del mio nick di sua
sponte per chiedere non ho ben capito cosa.
Fatina
(quella vera)

 (quella vera)
 Avrei scritto Fatina_degli_Elfi,
 non ti pare?
 Pensaci un po' sopra, forse capisci


 Pensaci un po' sopra, forse capisci
Hai ragione, hai chiesto aiuto.
Sorry, spiacente non avevo letto tutto il messaggio.
Oramai sono solo di passaggio qui, cerca di aver pazienza.
Fatina