Newsgroup: it.cultura.single
Titolo: Svolta..?

Ieri ho avuto la notizia che aspettavo.
Il mio corso di doppiaggio e' finito e mi mancava solo di sapere se era il
caso di strapparmi le corde vocali e farci festoni per natale o se invece
avrei potuto sperare...
Ebbene, su 3 corsi (per un totale di 30 e rotte persone) ne sono state
scelte solo 3. E io ci sono.
Sono felice. Forse come non lo sono mai stata in vita mia!
Non fate caso alla seraficità con cui ve lo comunico perche' in verità sto
digitando una lettera al minuto per controllare il tremolìo.
Insomma, comincerò la preparazione al professionismo e mi auguro
(essendone al contempo oltremondo terrorizzata) di essere qui tra qualche
mese a dirvi che devo decidere se licenziarmi da un posto sicuro con
stipendio e pensione certa (governo permettendo) per fare un lavoro
decisamente piu' precario (a meno che domani non nasca una nuova stella a
hollywood che abbia necessariamente bisogno della mia voce o che non mi
prendano per doppiare Brooke).
Insomma, per la prima volta nella mia vita (e se dico *prima* intendo
*prima*) sento di aver trovato una strada che voglio percorrere e in piu'
mi e' stato detto (e non da Donna Mderna) che ho le doti per farlo.
E' una bella sensazione. 
Cazzarola se lo e'.
Scusassero, volevo condividerlo.
Allegra
-meglio tardi...-
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

> Scusassero, volevo condividerlo.
condivido la tua felicità...buona giornata


 -meglio tardi...-
meglio "comunque".
A. 

 A.
Molto bella questa :-))


 meglio "comunque".
E dove lo mettiamo *nonostante*?
Allegra


 Ieri ho avuto la notizia che aspettavo.
Brava, augurissimi!!
p.s. non mollare niente, finchè puoi conserva anche il lavoro 
fisso (prendi malattie, aspettative, e quant'altro puoi), tira 
per le lunghe. Non farti alcun problema, dai retta.
-- 
[SM]
Onko täällä turvallista uida?

 Complimenti veramente,
Eggrassie :o*
Allegra


 veneta non e' cosa da poco,
e come avere una targa attaccata al culo ^__^
casso...
m.

"Ma cazzo, Cesara! Non si dice carabiniéri!"
Bah. Io ho sempre usato una sola e e una sola o, e non ho mai sentito
la mancanza delle altre. Comunque sia, auguri.
 --
 “il vero amore / è negli occhi dei cani vagabondi”
Federico Fiumani (Diaframma)

 di dizione, ma sembro sempre Lino Toffolo.
Perche toglierla?
Togli la cadenza veneta e marco paolini   perde un bel po di 
carica (potrebbe essere il napoletanoper troisi e via dicendo).
A parte il bergamasco trovo gradevole quasi tuttigli accenti che 
"macchiano" la pronuncia delle popolazioni  italiche.
saluti
A.

 A.
abche la mia cantilena genovese stile Gabibbo?...belinnnn


 il testo originale?) e' veramente un lavoro bellissimo.
No, il doppiatore deve, in linea di massima, seguire il lavoro
dell'attore. Se l'attore ha voluto dare un certo tipo di interpretazione
chi sono io per cambiargliela? Poi ovvio, ci sono frangenti in cui il
doppiatore puo' arricchire e, perche' no, anche migliorare il personaggio
con la voce ma l'input iniziale e' sempre quello di restare fedeli (certo
che se ascolti la bionda protagonista di Sex & the city in lingua
originale ti spari in testa... e ti viene da baciare in fronte la
doppiatrice italiana).
Ma nialtri semo altri teèri, ciò.
:o)


 Comunque sia, auguri.
Si dice merda"! :o)
Allegra
-grazie ^_^-


 Inviato da X-Privat.Org - Registrazione gratuita
http://www.x-privat.org/join.php
certo che si...spero di poterti aiutare anche se non sono proprio di
Genova (bensì di Vado Ligure)...Genova, però la conosco piuttosto bene
:-)))
però non so come funziona quaesto sito...forse fai prima a mandarmi una
mail...sarabonni@libero.it
ciauuuu


Si dice merda"! :o)
Oops, ragione hai.


però non so come funziona quaesto sito...
Appro, birrà, com'è sta storia del codice d'invito? Che cacchio si
deve indicare per iscriversi?
Le iscrizioni al server FREE delle News hanno ora la modalità ad
invito. Per poter completare il processo di registrazione occorre
altresì avere un codice di invito valido. Gli utenti che non
possiedono un codice di invito, possono sottoscrivere NewsGate oppure
registrarsi come SUPPORTERS, pagando una quota UNA TANTUM


 -meglio tardi...-
Non è importante purché tu faccia quel che desideri.
Quanto alla dizione, posso chiederti però di non abbandonare la tua cadenza
quando sei in versione free? Odio quelli che si atteggiano e parlano con la
bocca a culo di gallina.
--
*IMVHO*

 bocca a culo di gallina.
Dubito che accadra'. In verita' io manco mi rendevo conto di averla, una
cadenza... ma il microfono e' implacabile!
La mia insegnante è stata un esempio fulgido in quest'ambito: lei e'
romana e parla con una clamorosa cadenza. Pero' poi quando ti vuole
spiegare come andrebbe detta una battuta o dove devi poggiare la voce..
TAC! sparisce tutto.
Un fenomeno.
Quelli che ti dici la mia insegnante li chiama "l'attOOOr sindacale". E ti
prego, apri, no spalanca, quella O. :o)
Allegra


Ho fatto un tentativo, non so bene cosa ti sia arrivato.
Grazie, sì, per ora niente :)


a me dice questo:
ma a me la mail è arrivata dal servizio? Allora mi sa che non è
sopravvissuto all'antispam che cancella di default il materiale
proveniente da organizzazioni e cagate simili.


Sono bravo eh?
Bravvissimo. Se vuoi, riprova con st'altro indirizzo:
errored...@tin.it
Grazie per lo sbattimento


 E dove lo mettiamo *nonostante*?
Non lo so, nonostante che o meglio nonostante chi?
A.

cadenza... ma il microfono e' implacabile!
i miei complimenti per la possibilità che si è aperta nella tua vita e
che spero percorrerai se lo riterrai opportuno.
Per la cadenza mi fai venire in mente che quando anche solo
casualmente ho ascoltato la mia voce registrata, cadenza a parte, mi
ha fatto proprio schifo come se non fossi io quella voce, ed ho avuto
voglia di un gran silenzio.
--
www.photo4u.it/album_personal.php?user_id=4462
www.usefilm.com/member/trnntn

voglia di un gran silenzio.
E' la riririprova che ci sentiamo e ci vediamo in modo diverso da come
ci percepiscono gli altri. IL registratore, come la pellicola o la
telecamera, è solo un osservatore neutrale, che ti mostra come sei.
E purtroppo quel difettuccio al naso appare implacabilmente.
Se inventassimo un registratore di pensieri e di emozioni
probabilmente sputtanerebbe anche le nostre pretese di essere
integerrimi, onesti e retti. Ci mostrerebbe per quelle mmerde che
siamo.


siamo.
...ehm...ovviamente un noi generico.... :-))
mi è venuta in mente la scenetta del film di totò miseria e
nobiltà..quando parla del padre di peppiniello....quel miserabile...ma
chi? il padre....si quel mascalzone....il padre...certo, il padre.....
--
www.photo4u.it/album_personal.php?user_id=4462
www.usefilm.com/member/trnntn

chi? il padre....si quel mascalzone....il padre...certo, il padre.....
:-)


 voglia di un gran silenzio.
Scuss, posso andare in controtendenza e dire che la mia voce (parlo del
timbro) non mi dispiace?

Father McKenzie ha scritto:

Vabbe' dai. 
pat pat pat

pat pat pat
Ti stai spazzolando la merda di dosso? Difficile farlo, sotto ce n'è
dell'altra, e sotto ancora.
Non perché sei tu, è la natura umana.


"birraio", al limite scrivi col mio nome, chessarammai.
Arrivò, poi ci provo. Gracias.
--
Se tu penserai, se giudicherai da buon borghese 
li condannerai a cinquemila anni più le spese 
ma se capirai, se li cercherai fino in fondo 
se non sono gigli son pur sempre figli 
vittime di questo mondo.

timbro) non mi dispiace?
parlavo della mia, certo che la tua se va bene a te...ma io non
parlavo del timbro
--
www.photo4u.it/album_personal.php?user_id=4462
www.usefilm.com/member/trnntn

 Non perché sei tu, è la natura umana.
Mo' capisco perché ti piace Giacomo (Leopardi).
Io ho un'altra visione della natura umana. Non me ne puoi fare una
colpa.

 parlavo del timbro
Ho capito che facevi un discorso complessivo:
"cadenza a parte, mi
ha fatto proprio schifo come se non fossi io quella voce, ed ho avuto
voglia di un gran silenzio".
A cosa ti riferivi?
Alla voce, o a quello che con la voce dici?
Marò, che confusione...

colpa.
Certo che se piaci a te stessa non posso fartene una colpa. Magari sei
convinta di piacere pure ad altri. Contenta tu.


 scelte solo 3. E io ci sono.
complimentoni!
ada

A cosa ti riferivi?
fosse solo per il timbro, piace anche a me la mia voce.
poi c'è cmq la cadenza, ma non è quella che poi mi fa tanto schifo in
realtà; oddio, mentre per esempio il resto d'italia pare godi
all'ascolto dei vari napoletani attori e comici, io molto molto meno.
si salva solo totò, per questo dico che non deve essere la cadenza
napoletana ad infastidirmi quanto un certo modo di usarla, che da la
sensazione di sfruttarla consapevolmente; in alcune pubblicità per
esempio è orribile.
non c'entra nulla l'argomento di cui sto parlando ovviamente. non lo
so dire bene il motivo preciso per cui non mi piace ascoltare la mia
voce registrata; a mia "difesa" devo cmq dire anche che sono poco
abituato a sentir_mi, come credo un pò tutti. Mentre si parla non ci
ascoltiamo ma siamo concentrati magari a leggere le reazioni degli
altri alle nostre parole. Credo che per me sia così.
molti anni fa mi arrivò dopo una settimana da un convegno una cassetta
audio con il mio intervento registrato!! orrore...era una delle prime
parlate in pubblico che avevo anche preregistrato io per il calcolo
preciso del tempo da utilizzare. 
credo che ascoltare una voce registrata metta in risalto i difetti di
tutti. mi viene in mente una sbobinata di una lezione di botanica nel
periodo dell'università e la voce della professoressa (completamente
pazza) che gridava alla vanna marchi: periciclo, periciclo,
periciclo........per farci fissare la parola difficile...
--
www.photo4u.it/album_personal.php?user_id=4462
www.usefilm.com/member/trnntn

pazza) che gridava alla vanna marchi: periciclo, periciclo,
Curiosità: chi era? IO ricordo una pazza bionda, ma era zoologa...


Curiosità: chi era?
si chiamava Giuliano, Botanica Farmaceutica a Farmacia, inizio anni
'80
--
www.photo4u.it/album_personal.php?user_id=4462
www.usefilm.com/member/trnntn

 convinta di piacere pure ad altri. Contenta tu.
Che ci azzecca col resto?
E poi che ti frega di me?
--
*IMVHO*

 periciclo........per farci fissare la parola difficile...
Lol!
P.S. Grazie per la risposta cortese, oggi sono tutti sullo scazzato.
--
*IMVHO*

parlavo del timbro
onbliterazione virtuale?

Botanica Farmaceutica a Farmacia, inizio anni 
Farmacia non la conoscevo molto. Ho conosciuto due farmacisti o tre in
tutto il mio periodo universitario. 


E poi che ti frega di me?
ROTFL. 
Io non stavo parlando di te, sei stata tu a portare il discorso su di
te. Dopodiché è logico che ti risponda a tono.


 Ieri ho avuto la notizia che aspettavo.
cut!
è meraviglioso ciccia!
complimentissimi e ... in culo alla balena,
magari prima di licenziarti passa ad un bel partime (si può fare sia 
sulla giornata, enne ore anzikè quelle contrattuali; ke nella 
settimana: lavorare 3 gg su 5; eccetera), poi passa all'aspettativa ... 
così, giusto per scaramanzia.
intanto incrocio le dita x te, evvai ogni tanto è davvero bello leggere 
un messaggio carico di sana euforia.
jolly0

 te. Dopodiché è logico che ti risponda a tono.
Dal momento che io credo che anche l'italiano, come la matematica, non sia
un'opinione, dimmi dove io avrei parlato di me, in senso personalistico, in
questa frase: "io ho un'altra visione della natura umana. Non me ne puoi
fare una colpa", al punto da indurti a rispondere , non a tono, ma a cazzo
"Certo che se piaci a te stessa non posso fartene una colpa. Magari sei
convinta di piacere pure ad altri. Contenta tu".
A questo punto  io sarei autorizzati a risponderti : "Certo se non piaci a
te stesso non puoi farne una colpa agli altri. Magari sei convinto che anche
gli altri facciano schifo a se stessi. Contento tu".
Boh.
Sarà il caldo?
--
*IMVHO*

un'opinione, dimmi dove io avrei parlato di me
Gioia, non sono jolly e non ho intenzione di passare il tempo a
discutere. Fa' come credi.


 Fa' come credi.
ROTFL!
--
*IMVHO*

 voglia di un gran silenzio.
Non dirlo a me... Quando sento i messaggi in segreteria ho i conati di
vomito riascoltando il mio messaggio... Comunque, da un registratore, al
telefono e in sala doppiaggio sono tre sensazioni diverse. Ogni volta non
ti riconosci e non ti piaci. Ma il microfono e' implacabile, quello della
sala di doppiaggio poi è decisamente stronzo: la tua voce esce così com'e'
e se ha anche solo un accenno di cantilena, una S un pochino sibilata...
SBAM! Te la sbatte in faccia. 
'Na tortura...
Ma mi ci sto abituando. Anche perche' alle orecchie degli altri la mia
voce pare essere oltremodo gradevole. E per fortuna!
Allegra
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 un messaggio carico di sana euforia.
Sto camminando con le caviglie piombate senno' mi dovrebbero snodare dalla
Madunina...
:o)


 Non lo so, nonostante che o meglio nonostante chi?
Entrambe, direi.


 complimentoni!
Grazie cara :o)
Allegra
PS
Unne' L+T? Tutt'apposto?


 Molto simile, anzi, a dire il vero anche un po' piu' teatrale...
Yep! 
http://sounds.wavcentral.com/movies/harry_sally/orgasm.mp3
"Mi porti quello che ha preso lei..." (cit.)
See You Later

 per... diciamo... "esaurimento nervoso"?
dipende dal CCNL.
se hai bisogno di chiarimenti e spiegazioni dettagliate contattami.
ada
p.s. non so che lavoro fai ora, il sindacato doppiatori è associato al 
mio :-)

 Entrambe, direi.
suona come un bang.!
A

 io non mi fido molto del fatto che una singola ripresa microfonica
 (o di altro genere) vada a sputtanare cosi' facilmente tutta una vita.
 Vorrei perlomeno avere molti riscontri diversi,
 e poter fare alla fine un bilancio complessivo.
 E mi da' da pensare, se cio' a cui non siamo abituati, e a cui non
 vogliamo abituarci, lo andiamo subito a catalogare come "merda".
 E magari, nel frattempo, quella "merda" era sempre piaciuta
 ai piu', o almeno non era dispiaciuta, o non in quel modo
 tanto disastroso, ed anzi magari v'era pure dell'altro
 che a prescindere era sempre stato apprezzato o amato.
 Verso fine testo ho ripetuto tre volte queste righe,
 che al riguardo mi sembrano appunto eloquenti:
 | Ma mi ci sto abituando.
 |
 | Anche perche' alle orecchie degli altri la
 | mia voce pare essere oltremodo gradevole.
 --- seguono gli estratti di testo dai vari messaggi ---
 *> Per la cadenza mi fai venire in mente che quando anche
 *> solo casualmente ho ascoltato la mia voce registrata,
 *> cadenza a parte, mi ha fatto proprio schifo come se non
 *> fossi io quella voce, ed ho avuto voglia di un gran silenzio.
 \ E' la riririprova che ci sentiamo e ci vediamo in modo diverso da
 \ come ci percepiscono gli altri. IL registratore, come la pellicola o
la
 \ telecamera, è solo un osservatore neutrale, che ti mostra come sei.
 \ E purtroppo quel difettuccio al naso appare implacabilmente.
 \ Se inventassimo un registratore di pensieri e di emozioni
 \ probabilmente sputtanerebbe anche le nostre
 \ pretese di essere integerrimi, onesti e retti.
 \ Ci mostrerebbe per quelle mmerde che siamo.
 ---
 /> Vabbe' dai.
 /> pat pat pat
 \ Ti stai spazzolando la merda di dosso? Difficile farlo,
 \ sotto ce n'è dell'altra, e sotto ancora.
 \ Non perché sei tu, è la natura umana.
 ---
 |
 | Non dirlo a me... Quando sento i messaggi in segreteria ho
 | i conati di vomito riascoltando il mio messaggio... Comunque,
 | da un registratore, al telefono e in sala doppiaggio sono tre
 | sensazioni diverse. Ogni volta non ti riconosci e non ti piaci.
 | Ma il microfono e' implacabile, quello della sala di doppiaggio poi
 | è decisamente stronzo: la tua voce esce così com'e' e se ha
 | anche solo un accenno di cantilena, una S un pochino sibilata...
 | SBAM! Te la sbatte in faccia. 'Na tortura...
 |
 |
 | Ma mi ci sto abituando.
 |
 | Ma mi ci sto abituando.
 |
 | Ma mi ci sto abituando.
 |
 | Anche perche' alle orecchie degli altri la
 | mia voce pare essere oltremodo gradevole.
 |
 | Anche perche' alle orecchie degli altri la
 | mia voce pare essere oltremodo gradevole.
 |
 | Anche perche' alle orecchie degli altri la
 | mia voce pare essere oltremodo gradevole.
 |
 |
 | E per fortuna!
 |
 | Allegra
 |
 --- fine delle citazioni ---
 -*_ uniposta(at)
yahoo.it
 -*_ uniposta(at)
gmail.com