Newsgroup: it.comp.giochi.avventure.testuali
Titolo: [help inform] - Prime domande

Perchи non riesco a compilare il sorgente di Ruins?
"c:\Inform\Libraries\replace.h(73): Error : Expected routine name but 
found banner
 >[ Banner
Compiled with 1 error
Compilation complete
Perchииииии


Vado a memoria: usa questo comando
inform -C3 +language_name=italian ruins
inform e' il nome del compilatore, probabilmente il tuo e' infrmw32 o 
qualcosa del genere (non ricordo, l'ho rinominato appena scaricato).
bye
-- 
Paolo Lucchesi
email: 
pluc...@tin.it
homepage: 
http://www.paololucchesi.it
"Non viviamo in un mondo perfetto (per fortuna)"

 bye
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Una volta inserita pname.h non compila più.
Mah... ho appena riprovato a ricompilarlo e mi sembra che vada tutto 
bene. Che versione di fate.inf e pname.h stai usando? (Io ho la versione 
1.1 di pname.h e la release/serial 1/020428 di fate.inf tradotta da me)
E che errore ti viene fuori?
bye
-- 
Paolo Lucchesi
email: 
pluc...@tin.it
homepage: 
www.paololucchesi.it
"Tempus edax rerum"

inform -C3 +language_name=italian ruins
E' meglio non usare l'opzione C3; sembra proprio che sia stata quella
la causa dei problemi con gli accenti che si erano riscontrati sul
mac. Meglio non usarne nessuna.
Per quanto riguarda gli accenti, in teoria si potrebbero usare quelli
normali, ma per essere sicuri al 100% č meglio usare i caratteri ZSCII
(almeno IMHO).
Ciao da
Vincenzo

Perchčččččč
Perché non hai letto il primo capitolo... č scritto tutto lě.
Ciao da
Vincenzo


Hai ragione (a parte che non credo che ti legga gli accenti normali 
senza l'opzione C3). Pero' i caratteri ZSCII sono pesanti da scrivere e 
soprattutto da leggere. Arduo dilemma, questo...
L'unico compromesso che mi viene a mente e' quello di filtrare i 
sorgenti (solo una volta, o prima di ogni compilazione di release) 
attraverso un programmino che converte gli accenti del latin charset in 
caratteri ZSCII.
bye
-- 
Paolo Lucchesi
email: 
pluc...@tin.it
homepage: 
www.paololucchesi.it
"Tempus edax rerum"


per filaments ho usato i caratteri accentati... per ora nessuno mi ha detto
di aver avuto problemi.
marco
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it


Io l'ho letto ma poi non mi ha salvato la configurazione, cosě sono 
andato a memoria... (e si vede che ho fatto male)

 bye
La versione di pname.h è la 1.1
La tua traduzione e la 020428
Mi compare una finestra windows intitolata infrmw32.exe che dice
Si è verificato un errore in infrmw32.exe. L'applicazione verrà chiusa.
Potrebbe essersi verificata la perdita dei dati su cui si stava lavorando.
Se compilo la versione in inglese invece non mi da nessun problema.
Ciao
Max


caratteri ZSCII.
Mah. molto piů semplicemente si potrebbe usare la funzione presente in
IF-IDE (cosě come in qualsiasi text-editor un po' piů evoluto del
Notepad) di sostituzione del testo. Uno si scrive il sorgente con le
lettere accentate normali e poi alla fine, quando tutto č ok,
sostituisce per esempio tutte le ů con @'u e cosě via.
Cosa te ne pare della mia idea? :-)
Ciao da
Vincenzo

di aver avuto problemi.
Anch'io all'inizio pensavo che col nuovo compilatore Inform i problemi
con le lettere accentate fossero stati definitivamente risolti. Se
questo sembra essere vero per Windows e per Linux, non lo č per il
Macintosh. La versione di italiana di Ruins ha dato non pochi problemi
su quel SO č l'ho risolto in maniera definitiva solo riusando gli
accenti ZSCII.
Ad ogni modo, essendo il codice della Z-Machine distribuito su una
miriade di piattaforme (se non erro mi sembra che giri anche sui
palmari) č meglio non "rischiare", tenendo anche conto che, putroppo,
esistono per ogni piattaforma diversi interpreti che leggono questo
codice e non tutti hanno una gestione ottimale delle lettere
accentate.
Ciao da
Vincenzo

 Cosa te ne pare della mia idea? :-)
Si, grosso modo e' quello che dicevo io. Pero' poi ti trovi i sorgenti 
illeggibili (ok, sto esagerando un po').
Io sto meditando di fare uno scriptino che mi fa una copia dei sorgenti 
sostituendo gli accenti, compila la copia e poi la cancella...


sostituendo gli accenti, compila la copia e poi la cancella...
Una soluzione potrebbe essere quella delle macro in Word. Ma credo
invece che tu voglia fare uno script "indipendente", giusto?
Ciao da
Vincenzo

 ha scritto nel messaggio
news:3edf30c8...@powernews.libero.it...

Io avevo un script in Python che faceva quel lavoro, ma penso di averlo
perso dopo l'ultima reinstallazione di Windows...
Appena ho un po' di tempo lo riprogrammo....
Giovanni