Newsgroup: it.comp.giochi.avventure.testuali
Titolo: Problema con supporter in Inform 7 - italiano

 lascia penna su tavolo
Ho capito solamente sino a lascia la penna.
 
Qualcuno ha maggiori informazioni?
 
Grazie in anticipo
 
Dario
 
--- news://
freenews.netfront.net/
 - complaints: 
ne...@netfront.net
 ---

Ancora ciao.
 
Ho notato un altro problema con Italian by Massimo Stella. Se si esamina  
un oggetto trasparente, in teoria dovrebbe essere possibile vederne  
ugualmente il contenuto. Ciò non avviene se si usa Italian.
Ho temporaneamente corretto riscrivendo così la riga 2823 di Italian.i7x:
 
Instead of examining a closed opaque container (called the item):
 
aggiungendo quindi opaque. Non so se ho introdotto altri problemi o se ci  
sono altre cose da considerare prima di considerare risolta la faccenda.
 
ciao


 
Ho sperimentato anch'io lo stesso problema.
Oltretutto, se inserisce il comando in inglese, ti risponde che poggia 
l'oggeto _dentro_ il contenitore.
Una volta corretto l'errore (effettivamente il comando diceva dentro - ho 
corretto con sopra), e copiato la riga con il comando "poggia" e inserendo 
il comando "posa", che per me è più congeniale (mantenendo però "poggia"), 
ho riprovato "posa penna sul bancone" e l'errore persisteva, cambiando però 
informazione ("non ho compreso la frase").
Guardando il codice ho visto che l'opzione era tra un utilizzo di 
preposizioni semplici (
p.es
. posa penna su bancone) o articolate ("posa la 
penna sul bancone), ma non un ibrido tra i due (
p.es
. posa penna sul 
bancone).
Ho provato ad utilizzare la seconda frase "posa la penna sul bancone" e 
tutto ha funzionato.
La cosa sconvolgente però è che adesso funzionano pure le soluzioni 
ibride... °_°
 
 

 l'oggeto dentro il contenitore.
Mi sono dimenticato di evidenziare che si deve utilizzare "poggia" per far 
scattare Understand putting on.
Con "lascia" l'interprete traduce "drop".

 ibride... °_°
 
Per far funzionare le soluzioni ibride, ho aggiunto le seguenti righe al  
mio sorgente:
 
Understand "posa [something] su [something]" as putting it on.
Understand "posa  
il/la/lo/i/le/gli/l/quei/quella/quello/quelle/quegli/quei/quell  
[something] su [something]" as putting it on.
Understand "posa  
il/la/lo/i/le/gli/l/quei/quella/quello/quelle/quegli/quei/quell  
[something] su/sul/sullo/sulla/sulle/sugli/sopra/sull [something]" as  
putting it on.
Understand "posa [something] su/sul/sullo/sulla/sulle/sugli/sopra/sull  
[something]" as putting it on.
 
In pratica sto coprendo i quattro casi:
- senza "articolo" né "preposizione articolata"
- con articolo ma senza preposizione articolata
- con articolo e con preposizione articolata
- senza articolo ma con preposizione articolata
 
Sto tenendo una mini lista di modifiche qui:
 
http://www.swappa.it/wiki/Utenti/Inform7
 
 
ciao!


 ciao!
 
Finchè non arriva Massimo Stella a bacchettarci sulle dita, direi che si 
possa continuare a lavorarci.. ;)

 
http://www.swappa.it/wiki/Utenti/Inform
 
Pretendo la citazione!!!!!!!!!!!!!!
;P

 - senza articolo ma con preposizione articolata
 
Con questa mi pare che le riduciamo a una sola.
 
Understand "posa [something] su/sul [something]" or "posa 
il/la/lo/i/le/gli/l/quei/quella/quello/quelle/quegli/quei/quell [something] 
su/sul/sullo/sulla/sulle/sugli/sopra/sull [something]" as putting it on.
 
Fammi sapere se ti funziona.
Ciao!

 posa biro sul tavolo
Metti la biro sopra il tavolo.
 
Ma non capisco perché...
 
ciao


 Ma non capisco perché...
A me funziona..
Prova a verificare la correzione apportata nella libreria.

 Prova a verificare la correzione apportata nella libreria.
 
Boh, ho desistito, non è un gran problema, comunque.
Ho però rilevato qualcos'altro: le stanze "dark" fanno crashare  
gnome-inform7 senza molte spiegazioni. Spero di riuscire a investigare:)
