Newsgroup: it.comp.giochi.avventure.testuali
Titolo: Segnalazione per Frammenti di Identità

Ho raccolto alcuni suggerimenti interessanti e corretto alcuni bug
fastidiosi presenti nella prima stesura di Frammenti.
Quindi ho rilasciato una seconda versione con :
- più immagini;
- una grafica più curata;
- testi meno ingombranti;
- un tema sonoro più corposo;
- la possibilità di saltare intere parti di gioco;
- la possibilità di continuare a giocare senza temere combattimenti
troppo difficili (il comando 'godmode' renderà il giocatore
invincibile).
Potete trovare la nuova versione di Frammenti di Identità qui :
http://arlian34.altervista.org/Frammenti.html
Con tanto di invito stampabile!
Nel sito sono presenti anche :
- un trailer di gioco che presenta i tre NPC, le Tre Stelle del Circo;
- una recensione con tante immagini inedite;
- un filmato in flash che spiega tutti i passi utili per installare
Frammenti e le basi dei comandi di una IF;
- come detto prima, un biglietto di invito e altri feelies stampabili.
Come già segnalato abbondantemente, Frammenti è scritto in Inform 7.
La traduzione in italiano di qualsiasi risposta del parser o di
qualsiasi comando è stata effettuata dall'autore. Sono pertanto
graditissime segnalazioni di risposte in inglese o altri bug!

 
http://arlian34.altervista.org/Frammenti.html
Ottima notizia.
PM

 Come già segnalato abbondantemente, Frammenti è scritto in Inform 7.
non sarebbe una cattiva idea ricavarne una libreria Italiana...
"giocherellando" con I7, leggendo i sources in circolazione e anche le 
discussioni su raif ne ricavo l' impressione che nel NL una fonte di 
problemi e bugs sta nella non immediata discriminazione tra quanto e' 
del linguaggio e quanto e' del codice che si sta scrivendo.
Infatti, paradossalmente un NL in lingua estera e' più leggibile e 
comprensibile di uno nella propria lingua, almeno secondo me.
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

 del linguaggio e quanto e' del codice che si sta scrivendo...
Colgo la palla al balzo :) E' quello che è successo a me.
Come si può verificare estraendo con un "blorbificatore" (si dirà
così?) dal pacchetto che ho mandato alla orgc si può leggere nel
metatranscript in inform 6 di Frammenti il corrispettivo di queste
righe in IF7 :
Instead of examining the player :
say "[if dpriest > danimist]Indossi una tunica bianca di cotone e un
ampio soprabito grigio perla. Come Sacerdote Dell'Aere non puoi
indossare armature pesanti ma puoi modificare con la magia la stoffa
delle tue vesti.[otherwise]Indossi un corpetto rinforzato, con le
spalline fatte di corteccia, e poi pantaloni e stivali di pelle
silurica. Alle tue mani hai i tuoi fidati guanti runici, con incise
decine di rune magiche.[end if]".
Il tutto modifica il comando 'examine me'.
Nella versione di Inform 5U18 avevo testato il comando e funzionava
correttamente.
Poi esce una nuova versione di Inform (5U92) verso metà settembre, la
scarico verso novembre e contemporaneamente inserisco una nuova
libreria per facilitarmi e accelerare la traduzione di alcuni messaggi
come il caricamento o il salvataggio.
Senza nessun avviso nella documentazione, o l'aggiornamento o la
libreria (Default Messages di David Fisher) hanno o sovrascritto
oppure invalidato le righe di codice (recentemente han cambiato il
significato dell'appellativo 'player').
Nel manuale e nella documentazione dell'espansione tuttavia non è
citata questa eventualità, anzi anche nel manuale della 5U92 c'è un
esempio scritto pari pari alle mie righe di IF7.
Che però non funzionano più, si legge la semplice risposta del parser
in inglese.
Eppure compilando non dava problemi...insomma panico :)
Sono andato a controllare il listato dell'espansione (un pò LUNGO) ed
effettivamente c'era un riferimento al cambio di comandi, come
commento. Che però è differente da quanto indicato nell'esercizio
sopra citato.
Morale della favola : ho segnalato la svista e cambieranno i
riferimenti nella documentazione nella prossima release (si è in
qualche modo portati a fidarsi della documentazione e del codice per
dare più peso al proprio codice personale).
Io nel frattempo mi sono beccato un rimprovero pur facendo il mio
dovere.
Ci tenevo a fare pubblicamente questo intervento, mi spiace di essere
andato un pò OT.
Ah, e come regalo per l'anno nuovo Emily Short ha pubblicato una bella
lista di dipendenze per il processamento delle activities, speriamo
continui su questa scia :
http://emshort.files.wordpress.com/2009/01/rules-chart4.pdf

Ragazzi, io non ne capisco niente, ma che aspettate a mettere in piedi
una task force per fare la localizzazione di I7 in italiano?
Rob

 Rob
Visti anche questi casini... ne vale davvero la pena?
Non dimentichiamo che è in arrivo "neurosi" ;D
-- 
.......................................................................
                                         ~  AlessandroPeretti ~
                                   - 
http://anthropos.altervista.org
 -
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-
  - La normalità è un concetto di maggioranza -
                         [R.B.Matheson, "Io sono Leggenda", 1954]
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
--              I'm on   
http://www.facebook.com
                     --
.......................................................................

 --
hahahahah
ehm :)
kof kof

 Visti anche questi casini... ne vale davvero la pena?
Io credo ne valga la pena :)
Io sono mediocre a programmare sia in Inform 6 che in Inform 7.
Ma devo ammettere che se avessi scelto di creare Frammenti di Identità
(che conta oltre 42 mosse magiche, senza contare che la buona metà
possono combinarsi in combo di attacco) in Inform 6 ci avrei impiegato
il doppio del tempo!