Newsgroup: it.comp.giochi.avventure.testuali
Titolo: Librerie "italian" di Inform7

Dal thread "inside-outside" mi sorge quella che è più una curiosità che 
altro, visto che non penso di mettermi a studiare I7 nell'immediato 
futuro (è nel mio ormai stipatissimo "cassetto delle cose da fare", ma...).
 
Qual è lo stato attuale delle librerie Italian? Quella ufficiale è 
quella di Massimo Stella, giusto? (Leonardo Boselli, se non sbaglio, 
aveva creato una sua versione, ma poi è passato a usare quella di Massimo).
 
Non converrebbe avere un "repository" (scusate il termine inglese, ma 
non trovo una traduzione decente) dove ospitare la libreria aggiornata e 
corretta, e magari tutte le estensioni?
Ovviamente bisognerebbe sentire se Massimo ha intenzione di mettere a 
disposizione la sua libreria.
 
bye
-- 
Paolo Lucchesi - p...@NOSPAMpaololucchesi.it

 disposizione la sua libreria.
 
Anch'io ho un cassetto simile al tuo.. ;)
Per me sarebbe bellissimo e mi metto a disposizione nel caso si 
debba dare una mano.
Io nel mio, ehm, studio di Inform 7 sto apportando come hai visto 
qualche "variazione" (userò il termine correzione quando avrò smesso 
di portare i pantaloni corti..), ma chiaramente un coinvolgimento 
dei mammasantissima sarebbe più che benvenuto!
 

 corretta, e magari tutte le estensioni?
 
le estensioni di Massimo sono disponibili sul sito di Nelson
 
http://inform7.com/extensions/translations/#Italian
 
 
 
mentre quelle di Leonardo sono sul suo sito personale: 
 
http://milleuna.sourceforge.net/downloads.php
 
 

Il giorno martedì 5 novembre 2013 15:42:49 UTC+1, Paolo Lucchesi ha scritto:

Attualmente sto lavorando, nel pochissimo tempo libero (maturità alle porte) ad un'avventura testuale con I7 e contemporaneamente ho creato una piccola "test room" personale dove mia intenzione era quella di catalogare le problematiche della libreria. Non ce ne sono molte, ma alcune di esse sono "importanti", sopratutto le problematiche legate ad alcuni verbi di uso più o meno comune. Ciò mi serve sopratutto per un progetto cui sto lavorando da molto tempo riguardo un mix di regole rpg con le A.T., nello stile di "Maghi guerrieri".
Non ho ancora catalogato nulla, ma per fare ciò forse dovrei conoscere quanto meno i fondamentali di I6, ma purtroppo non è così.
Però, nella mia piccola e umile figura sono disposto a dare una mano!

Il 05/11/13 15.42, Paolo Lucchesi ha scritto:

Sono rimasto colpito dal fatto che un thread su I7 sia stato iniziato da 
Paolo Lucchesi... ;-).
 
Comunque, penso che il repository migliore della libreria sia il sito di 
I7 e, soprattutto, sarebbe bene non fare proliferare le "fork" della 
libreria onde evitare di avere una marea di versioni disallineate tra loro.
 
In pratica sarebbe bene che qualcuno facesse da raccoglitore delle 
correzioni / variazioni altrui e poi le testasse tutte per poi inviarle 
a I7 che ha un sistema di presentazione e versioning comuni a tutte le 
librerie I7.
 
In generale trovo sempre molto affascinante I7 e tutte le pubblicazioni 
che lo riguardano ma il solo fatto che sia basato su uno pseudo 
linguaggio naturale mi fa sempre presagire un sacco di guai, come quelli 
emersi già in questi pochi giorni. Per non parlare delle differenze tra 
inglese e italiano, non sempre di facile soluzione con una semplice 
traduzione.
 
Viva il cassetto... :-).
 
Torno a sonnecchiare su undum e vorple anche se alla fine penso che 
tornerò al buon vecchio Idra che mi sembra molto più facile da usare e 
da gestire che non undum. Forse potrei ipotizzare un uso di vorple con 
Idra per migliorare la multimedialità (soprattutto audio).
 
pg