Newsgroup: it.cultura.single
Titolo: Verba volant.....

Ho sentito alla radio qualche giorno fa una cosa che non sapevo: il
detto "Verba volant, scripta manent" era interpretato dagli antichi in
modo diametralmente opposto a quello cui oggi, comunemente, si fa
riferimento. Gli scritti rimangono inascoltati era il senso antico,
impolverati nelle biblioteche, le parole volano, nel senso vanno
dappertutto, colpiscono dove vogliono.
Mi ha colpito, tutto ciò.
Anche se nei NG, oggi ci si potrebbe illudere che non sia così e si
rafforzerebbe la visione snaturata moderna, chiedo a voi: ma siamo
proprio sicuri ?
Non sono le chat, ancora per la loro immediatezza e, dico io,
*contemporaneità* ad essere le prime nella classifica del gradimento?
ciao
TT

*contemporaneità* ad essere le prime nella classifica del gradimento?
Ti diro' ,  io non noto una grande differenza nel relazionarmi con una
persona , in chat piuttosto che su un NG ... direi che dopo un po' che
ci si parla i canali convergano comunque alla comunicazione che si
instaura  quando ti conosci di persona  ...   Argomentazioni volant ,
Chiacchera manent ( per dirla con l'interpretazione che anche a me
giunge nuova )
Ciao :-)
Rob

TT
Il senso "antico" di cui parli è un senso più "elevato" rispetto a quello
poi giunto a noi moderni ma non credo che escludesse l'altro per le ragioni
che seguono.
Il paragone non puoi farlo con le "chat" perchè non è ad una astratta
"volatilità" della parola a cui si riferiva il senso antico più "elevato".
Anzi per questa astratta "volatilità" vi era ed è passato a noi moderni, in
difficoltà a comprendere il significato "superiore" dell'espressione, il
senso comune che si dava, e che si da oggi in via esclusiva, del detto.
Il senso più "elevato" è invece strettamente collegato alla convinzione di
un vasto ambito della cultura antica (il cui modello è rintracciabile nel
"Fedro" di Platone) che le verità "superiori" (quelle attinenti ai "Misteri"
per intenderci e quindi alla Verità divina) sono (seppur imperfettamente)
rappresentabili solo con i "riti" e le "parole" che sono pronunciate nel
corso di questi, in quanto è solo in questo contesto simbolico "in azione",
che si può giungere (per chi è "qualificato" e preparato a ciò) a vedere o
intravedere queste verità "superiori". In questo contesto le "parole"
"volano" appunto...... verso il "Cielo".
L'interpretazione "profana", invece, cambia necessariamente il significato
del detto perchè non può "concepire" e "vedere" quanto sopra......quindi
residuava allora e resta attualmente il significato che generalmente viene
attribuito oggi al detto antico.
Chiaro....no!!!
Ciao
Svevo

 Mi ha colpito, tutto ciň.
Sei sicuro di questo ?
Mi pareva che il senso fosse che la scrittura rimane e la parola no,
e venisse spesso citato a proposito di stipule d'affari .
( puň darsi che mi sbagli.. )
:))
carlo

Mi ha colpito, tutto ciň.
oh bella!
Ciao
.\
  >
  3
Momah (...meraviglia-hho!)

Sei sicuro di questo ?
Radio 3 Rai qualche giorno fa. Mi pare gente seria, non ricordo chi lo
ha detto. Ma si parlava di un altro contesto, della radio come mezzo
di comunicazione della parola "volant" appunto, in opposizione al
testo scritto.
ciao
TT

Chiaro....no!!!
Di fulgente luminosa verita', no ?
Un saluto a tutti
Iperboreo