Newsgroup: it.cultura.single
Titolo: Un libro per voi

Vorrei suggerirvi un libro che ho iniziato a leggere e che credo sia molto a
"tema" con questo newsgroup. Il titolo mi era rimasto, credo inconsciamente,
in testa, perché ho scoperto che ne è stato tratto recentemente un film.
Il libro si intitola "Alta fedeltà" ed è di Nick Hornby (lo stesso di
"Febbre a 90'") edito da Guanda, nella collana "Le Fenici Tascabili" (cla,
sei una di queste? ;) ) lit. 13.000. Ne esiste anche una edizione "da
regalo" in brossura a lit. 28.000
Ho letto per ora solo le prime 50 pagine, ma già il libro mi ha preso:
inizia con una analisi spassionata e spietata di tutte le relazioni
sentimentali del protagonista, dal primo amore al più recente, ed analizza
il suo essere single, come spesso forse ci è capitato a tutti.
Buona lettura, Maurizio

Maurizio Firmani
[....]
nella collana "Le Fenici Tascabili" (cla, sei una di queste? ;) )
[....]
Beh, non esattamente "tascabile"... quando qualcuno prova a mettermi
in quello spazio angusto che è una tasca, comincio ad agitarmi, ... e
ad agitare tutto quello che mi sta intorno! ;-)
Ciao.
Cla.

 Buona lettura...
Non dirmi niente, da un mese a questa parte
non riesco piu' a leggere niente :-((
ciao
Iperboreo
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
La verita' e' che ammiro senza riserve la
vostra capacita' di stare al margine delle cose.
(A.Perez-Reverte, Il maestro di scherma)
-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.-.

Confermo quello che dici, l'ho letto lo scorso anno e ne ho avuto la
medesima impressione.
Ciao
Bizio


 Ho preso nota ;-)
Dimenticavo di dire... è molto divertente :)
Ciao, Maurizio

 ad agitare tutto quello che mi sta intorno! ;-)
In genere le tasche degli altri sono scomode :)
Ciao, Maurizio
p.s- trovato chatwin?

 p.s- trovato chatwin?
Macché, dovrei avere il tempo di cercarlo...
e di notte le librerie sono chiuse... :-)
Cla.


Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 "tema" con questo newsgroup.
Ciao, Maurizio.
Proprio oggi leggevo nel mio interessantissimo materiale sul mio
interessantissimo autore un'intervista, in cui il divertentissimo
soggetto in questione sosteneva che storie d'amore felici o matrimoni
perfetti non fossero mai descritti nella letteratura e nell'arte in
genere.
Della serie... siamo tutti modelli!


 Della serie... siamo tutti modelli!
A meno di non avere una vita noiosissima.
Ciao, Maurizio

So che sto raggiungendo livelli da paranoia con questo libro, ma vi stresso
ancora un po' con quanto in proposito pubblicato su Repubblica sabato 15/7,
in prima pagina.
Ciao, Maurizio
Il link и:
http://www.repubblica.it/quotidiano/repubblica/20000715/commenti/01asia.html
Il mio libro tradito dal film
di NICK HORNBY
----------------------------------------------------------------------------
----
VENDERE i diritti di un libro и esattamente come vendere una qualsiasi cosa:
una volta venduti, non sono piщ tuoi, e questo и il principale motivo per
cui te li pagano bene. Se ti preoccupi della fine che farа il tuo libro una
volta caduto tra le grinfie dei film-maker hai due possibilitа: puoi cercare
di mantenere un qualche controllo creativo sul progetto, insistendo per
curare tu stesso l'adattamento, o la regia o persino tentando di produrlo,
oppure decidere che non c'и somma di denaro che valga lo strazio di vedere
Arnold Schwarzenegger calpestare la tua delicata descrizione
semiautobiografica di come si diventava adulti nel Devon degli anni
Sessanta. Inaccettabile и, secondo me, prendere i soldi e poi lamentarsi in
pubblico, come non и accettabile che uno chef si lamenti dei clienti che
pagano 70 sterline a testa per mangiare nel suo ristorante.
Non ho voluto curare personalmente l'adattamento di Alta Fedeltа - preferivo
dedicarmi a qualcosa di nuovo piuttosto che arrovellarmi su quello che si
era giа preso un paio di anni della mia vita, e non mi preoccupavo di che
cosa avrebbero potuto farne gli altri.
Ad un giornalista che voleva condividerne il rammarico per il destino
toccato ai suoi libri finiti in mano ai cineasti, James M. Cain rispose,
indicando gli scaffali della libreria: "Guardi, nessuno ha rovinato i miei
libri. Sono lм sopra, perfettamente intatti". I bei libri sopravvivono
sempre ai brutti film. Alla morte di Joseph Heller, avvenuta di recente, in
nessuna commemorazione si и lamentato il fatto che, col suo consenso, Comma
22 sia stato trasformato in un film mediocre. Il libro continua a vivere e
la performance di Art Garfunkel и stata dimenticata.
Per come la vedo io, uno scrittore ha solo da guadagnare dalla vendita dei
diritti cinematografici di un libro. Ti pagano per un lavoro che hai giа
fatto, se il film и brutto attirerа un paio di lettori, e se и bello ci sono
buone possibilitа che la cerchia dei tuoi lettori si ampli notevolmente.
Inoltre, dopo qualche tempo, la fascetta con sopra Schwarzenegger viene
tolta e il tuo libro puт tornare ad essere un libro. In tutti i casi sono
sempre stato convinto che chiunque avesse l'intenzione di fare di Alta
Fedeltа un film doveva trovare il libro quantomeno congeniale. Il piacere
che si prova nella lettura и dato, credo, da piccoli dettagli minimalisti:
battute, castigati commenti sulla biancheria intima, personaggi. Non si puт
tirar fuori dal romanzo un'idea, un concetto centrale e buttare via il
resto, semplicemente perchй non c'и un concetto centrale. Chi volesse
provarci finirebbe per capire di aver speso un mucchio di soldi per la
storia di un tizio che lavora in un negozio di dischi e si lascia con la
ragazza.
Ho scoperto che il regista di Alta Fedeltа era Stephen Frear dal mio
giornalaio, ma non leggendolo sul giornale. Era scritto su un pezzo di carta
che Nick Glancey, il gestore dell'edicola fuori dalla fermata del metrт di
Arsenal mi ha teso quando sono andato a comprare le mie Silk Cut. "Chiamare
Stephen Frears, grazie" diceva il biglietto e cosм ho fatto. Non и la prima
volta che mi contattano cosм. Visto che si sa che Nick e io ci vediamo
regolarmente, l'edicola viene usata come fermo posta da chi non vuole
passare attraverso il mio agente o ci tiene a risparmiare i soldi del
francobollo. L'unico invito che mi и pervenuto dal British Council ha
seguito questa strada, e lo trovo allarmante. Un giorno Nick mi ha allungato
un biglietto da visita con su scarabocchiato questo messaggio: "British
Council. Tour di conferenze in Italia. 2-3 settimane". Accanto un nome e un
numero di telefono che non ho mai chiamato, pensando che seguisse un invito
ufficiale mai arrivato.
In origine il regista candidato a dirigere Alta Fedeltа non era Stephen
Frears, ma Mike Newell. La casa di produzione di Newells aveva dato la sua
opzione per il libro quando uscм in prima edizione, nel 1995, e aveva
commissionato una sceneggiatura. Quando parlai con lui l'ultima volta,
Newell mi disse che fare Alta Fedeltа era in testa alle sue prioritа. Non
l'ho mai piщ sentito. Ad un certo punto del 1996 il progetto cadde in una
specie di buco nero, da cui riemerse un paio di anni dopo, non troppo
malconcio, tra le mani di un gruppo di persone completamente diverso.
Tutte le volte che chiedono a me o a Stephen Frears notizie sul film tratto
da Alta Fedeltа e noi diciamo che l'ambientazione и stata spostata
oltreatlantico brontolano. "Ma dovrebbero girarlo qui! So come va a finire,
gli americani rovinano sempre tutto! Non lo capiranno!". Dopo un po' queste
rimostranze hanno iniziato a darmi sui nervi: sembrava quasi che il libro
offrisse qualcosa solo a chi abitava tra Seven Sister e Holloway e che
girare il film a Kentish Town, lasciamo stare Chicago, avrebbe significato
tradire in modo ridicolo il tema del libro - un tema che si puт benissimo
riassumere cosм: "Cavolo! Ci sono stato in quel pub!". In piщ di
un'occasione i lettori mi hanno detto che le descrizioni che do dei
quartieri a nord di Londra sono accurate, incredibilmente ricche di
atmosfera e cosм via, ma conosco i miei punti di forza e le mie debolezze di
scrittore abbastanza bene da poter dire semplicemente che non и vero, che in
realtа nel libro non c'и quasi traccia di descrizioni.
Per me Alta Fedeltа и la storia di un trentacinquenne in cui l'immersione
nella cultura pop ha causato un certo ritardo emotivo e di sviluppo. Gli
americani sono sicuramente gli inventori della cultura pop e allo stesso
tempo, potremmo discuterne, del ritardo emotivo. Chicago, allora, и adatta
esattamente quanto il nord di Londra. In ogni caso, il cinema inglese non
attraversa un periodo felice. Si fanno molti film, и vero, ma solo
pochissimi negli ultimi anni erano davvero buoni. Ultimamente i nostri film
sono stati girati in fretta, senza soldi e cosм non hanno trovato pubblico.
Intanto perт gli stessi che si dicono sdegnati di quello che gli americani
faranno del mio libro si sono messi in coda per vedere American Beauty, The
Insider, Essere John Malkovich e altri film americani intelligenti, freschi,
dalla sceneggiatura brillante. Americano non significa necessariamente
stupido e inglese non significa automaticamente di buon gusto, di successo o
intelligente, anche se ritengo che i nostri snack siano piщ appetitosi.
La musica. Non ho contribuito molto alla colonna sonora, ma non ce n'и stato
bisogno. Ormai sono sei anni che ho scritto il libro, e un trentacinquenne
del 2000 ha riferimenti musicali diversi dalla mia voce narrante.
Il film. C'и John Cusack. E Caterine Zeta Jones. E Tim Robbins. E Lisa
Bonet. E Joan, la sorella di John. E, per pochi secondi Bruce Springstreen
nei panni di se stesso. Che cosa potreste volere, che cosa potrei volere di
piщ? E il film и straordinariamente fedele al libro, и divertente (aggiungo
subito che queste due ultime osservazioni non sono collegate) e ha un bel
lieto fine. Non posso dire altro che a Hollywood sono cortesi, sensibili,
pieni di riguardo e di attenzioni. Chi ve ne parla in altri termini ha
probabilmente piщ esperienza di me. Esce in Gran Bretagna il 21 luglio.
Copyright Nick Hornby
(Traduzione di Emilia Benghi)