Newsgroup: it.cultura.single
Titolo: Domanda tecnica: caratteri

Ho un testo in word in inglese ma alcune scritte sono in coreano e mi 
piacerebbe stamparmelo in modo corretto e non con quella fila di 
quadrettini.
E' una cosa semplice a prova di utonta?
ciao
toy 

Toy ha scritto:

Sì. Ci riesco persino io...
- le lingue <<extra-latine>> normalmente tengono TUTTE conto della 
lingua inglese
- i set di caratteri sono TUTTI formati da un numero pari a 256 
caratteri... come un tipografo che ha 256 <<piombi>> a sua disposizione
- le lingue <<extra-latine>>, per tenere conto dei due punti precedenti, 
usano per i primi 128 caratteri quelli <<normali>> e fissato dal 129 al 
256 i caratteri <<speciali>>
Se dunque il software è <<buono>> (e World lo è) scarichi da Internet 
qualche carattere gratuito e provi. Se la mappatura dei caratteri è 
buona (fatta di recente, fatta bene, ecc.) vedrai comparire le tue belle 
scritte.
Una volta capito il trucco, puoi sceglierti quello che preferisci, 
provando qualche altro set.
BTW: questo funziona se il tuo testo è in inglese... Se è in italiano 
avrai un sacco di rogne. Perché le lettere accentate italiane sono tra i 
caratteri speciali nazionali e vanno a collidere...
Ciao e buon coreano,

Toy ha scritto:

probabilmente non recepisce l'unicode devi aggiungere a windows la 
gestione di quella lingua ...ora non ricordo esattamente come e non 
posso darci un occhiata visto che sono sulla partizione linux
cosi ad occhio pannello di controllo/impostazioni locali (regional e 
language option nella versione inglese ...vedi te cosa c'è di simile in 
italiano :-) ).
-- 
         /\
        p''q	  Claudio ICQ:150632298
        \  / _|/_  MSN:ck72it (at) yahoo (dot) com
   _\|_ /  \.'/	
     \`|    |'	  "l'unico computer sicuro è privo di alimentazione, affogato
      `|    |		in una bara di cemento, chiuso in un caveau sotteraneo,
       ;    |-,	    blindato e sorvegliato da guardie armate h24 e
      ,'\   /-.\_  	anche in quel caso avrei seri dubbi.. "
    _/.-'\  \ /|\  .-.	
    /|\   '. `'._.'/  `
      jgs   `'----'      Prof. Eugene Spafford - Purdue University

 gestione di quella lingua
Sconsiglio CALDAMENTE questa procedura. Stai dicendo al tuo pici: <<ora 
diventa un "cervello" cinese>>. Meglio dire a Word: <<mettimi ANCHE 
qualche carattere cinese>>.

Dersu Uzala ha scritto:

no, aggiungi. Ricordo di aver dovuto far qualcosa simile col russo, 
includendo la tastiera russa e a cascata tutti i relativi caratteri. 
Però è passato diverso tempo e non ricordo i dettagli. Quel che è certo 
è che :
-Lingua del SO
-Impostazioni nazionali (valuta/ora/data etc.)
-Font installati e loro varianti
-layout di tastiera
Sono tutte cose indipendenti. Percui posso decidere di usare una 
tastiera japponese su un pc con impostazioni italiane, come pure posso 
usare font del paese che mi interessa, oppure usare le date 
all'americana su un pc con tutte le impostazioni italiane etc.etc.


 all'americana su un pc con tutte le impostazioni italiane etc.etc.
OK. Sei stato avvisato... <-:

On 26 Mar, 12:41, "[Claudio] e il pinguino frensing" <"l'unico
computer sicuro è privo di alimentazione, affogato
          in una bara di cemento, chiuso in un caveau sotteraneo,
    blindato e sorvegliato da guardie armate h24 e
     anche in quel caso avrei seri dubbi.. "
     Prof. Eugene Spafford - Purdue University
quoto ;(

 E' una cosa semplice a prova di utonta?
č talmente elementare che risulta piů difficile a dirsi che a farsi 

"Il Grande Gatsby" <ac...@iolE.it> ha scritto nel messaggio 
news:eu8a13$dni$1...@tdi.cu.mi.it...
[...]
se non hai dischi credo sia possiible anche dal sito microsoft ma è più 
lento e labororioso 

> E' una cosa semplice a prova di utonta?
L'utonta ci ha provato.
Ho provato col dischetto come mi ha suggerito il capitano, ma sembra che 
Word già installato non permetta altre modifiche.
Ho riprovato a cercare dei caratteri aggiuntivi sul web come mi ha suggerito 
Dersu U. (avevo già provato questa strada prima di postare), ma sarà la 
fretta sarà che sono invornita, non ho trovato nulla che facesse al caso 
mio.
Non ho provato la strada indicatami da Claudio e il suo pinguino perchè era 
al di sopra delle mie possibilità e i commenti di Dersu mi hanno 
terrorizzata.
Grazie ragazzi dell'aiuto offertomi ma adesso ho abbandonato.
Ho stampato il mio documento con qualche fila di boxettini e bòna lé.
Me lo tengo così e cercherò di arrangiarmi in altro modo.
ciao
toy 

Me lo tengo così e cercherò di arrangiarmi in altro modo.
Aggiungi i caratt. coreani con un pennellino sottile e un colore a
tempera, sai che figurona
-- 
'amarrado al recuerdo yo sigo esperando'
Gigi, 38°54'N, 16°36'E
Foto, news e altro dal mio pianeta
http://www.esnips.com/user/jamesleopard/

 tempera, sai che figurona
:-þ sei simpatico come le briciole nel letto
ciao
toy 

:-þ sei simpatico come le briciole nel letto
io scherzo, ma fino a un certo punto. Sapessi quante volte ho corretto
a mano stampe che contenevano formule o caratteri greci...


 a mano stampe che contenevano formule o caratteri greci...
E allora, a parte gli scherzi, ti dirň che se potessi lo farei anche.
E' che non ho la piů pallida idea di come caspita sia questa specie 
d'ideogrammi.
Nel documento in Word mi escono le scatoline, in internet c'č una serie di 
punti interrogativi.
ciao
toy 

d'ideogrammi.
Allora inventa. Chi vuoi che sappia il coreano.


 Allora inventa. Chi vuoi che sappia il coreano.
I tassisti coreani :o(
ciao
toy 

I tassisti coreani :o(
Dio tassista... :-(


 Dio tassista... :-(
Ci conto ;o)
ciao
toy 



Pannello di controllo -->opzioni internazionali e della lingua
tab "lingue" -->supporto lingua supplementare -->
spunta sulle due caselle per lingue non latine e orientali.
Probabilmente chiedera' il disco di windows o di scaricare
i file da internet.
Poi dopo aver stampato rimetti tutto com'era prima.
-- 
Eh?

Poi dopo aver stampato rimetti tutto com'era prima.
Qui e' spiegato meglio:
http://www.corea.it/scrivere_in_coreano.htm
-- 
Eh?

 ha scritto:

Di base: che te ne frega di una roba scritta in coreano? Parli il
coreano, tu? Capisci di coreano, tu? E' solo per fare bella figura con
quella/o che ti dovrà accogliere all'aereoporto, che sarà
scazzatissima/o (senza mostrarlo, of course) e due righe in inglese
saranno più che suff.?
Per riassumere: sempre calcolare il rapporto costo/beneficio di
qualsiasi cosa, specialmente se in essa sono coinvolti e/o interessati
degli orientali.
P.S.: Hai approfondito sulla classe? Chè noi sappiamo che la classe ha
la sua porca importanza.

 spunta sulle due caselle per lingue non latine e orientali.
Il doc č sempre una certezza!  Grazie
ciao
toy 

 la sua porca importanza.
Economy, ovviamente.  A questo punto credo che riposerò e inizierò la 
maratona dal giorno seguente.
Indossando gli occhialoni per nascondere le occhiaie, in puro stile Miranda.
ciao
toy 

 spunta sulle due caselle per lingue non latine e orientali.
Funziona!
ちとれおゆ みもちたれけに ひろれちめう

Indossando gli occhialoni per nascondere le occhiaie, in puro stile Miranda.
Si fa sempre un figurone.