Newsgroup: it.cultura.single
Titolo: 'gnorantoni 5 mission impossible

la luce fu
fu
ed è
punto

 che č diverso, almeno
lui nell'universo, dice: 
Posso rintracciare la provenienza di ogni verso, e vediamo chi mi dice
che č sbagliato.
Allora. Andiamo con ordine. Carta e penna:
# La luce fu.
Genesi 1:3
# Fu
Alessandro Manzoni (Ei fu, siccome immobile...). C'č anche il verso
"Fu Vera o Gloria? Ai posteri..." :-))
# Ed č
Salvatore Quasěmodo, Ed č subito sera
# punto
Escluso il catalogo Fiat, questo indizio porta a diverse
c<omposizioni. Propendo per una soluzione figghiebbottana: 
"Serenissimo Doge, Senatori;
Io sono al punto in cui non posso a voi
Esser grato e fedel, s'io non divengo
Nemico all'uom che mio Signor fu un tempo."
--
Kaě egápesan oi ánthropoi mâllon tň skótos č tň fôs (Gv III,19)
Gluků apeíroisi o pólemos (Pindaro, trad. lat. dulce inexpertis bellum)
http://kronstadt.supereva.it/poesia/


wrote:

caffè 
due punte
ululo 
R ;)

 Allora. Andiamo con ordine...
hai vinto! :-)
ddp
P.S. Per la prossima dovrò essere più cattiva

che vanno a questo 
mi pare che stiate delirando oggi...
non vi sembra?...
D.

non vi sembra?...
Non mi sembra affatto.
Ne sono sicuro.
JC
"Mama, se un um dà un sciaff, ai dagh una curtlèda?
 Quest l'è vangel e mì fiol"

D.
R ;)

R ;)
Attualmente 
preferisco
saggi di filosofia
e discussioni on line
su Emerson
saluti :))
D.

su Emerson
incendierei mosso nel su susino 
Ciau ;)
RobotRe 
--
--------------------------------
"Io sono colui che dubita ed il dubbio stesso"

Troppo è sperar che sopportar io possa
la vostra vicinanza puzzolente
andate quindi a trasferir la fossa
fra i vostri pari, fra la vostra gente."
" Sgnór Marchés, an n'è mia colpa mia,
mé n' arés mai fât a vó ste tort,
è stata mia mogliera a far sta fesseria,
s'ag prévia fèr, a s'éra bèle mort !
Si fussi vivo la farìa cuntento,
a turrés la mé casèta cu' i quatr'òsa
e me ne andrei subitto, sul momento
a zerchérem ed corsa n' ètra fòsa.
" E cosa aspetti o turpe malcreato,
che l'ira mia raggiunga l'eccedenza ?
Se io non fossi stato un blasonato
avrei già dato piglio alla violenza."
Ueeeeee ! Mó fâm mó vèder sta violensa !
Vót savér la veritè, caro Marchesòt ?
Am sun fiachè' d zintìret e se perdo la pasiensa
a me scord ca sun mòrt e a tir zò bòt !
Mó chi't' crèdet d' èser, noster Sgnór ?
La vót capir che dèinter ché sòm tót uguèi ?
Mort té sé tè e mort sun anca mè
e anca tè té nud c'me quand t'sé nè."
" Lurido porco, come ti permetti,
paragonarti a me ch'ebbi natali
illustri, nobilissimi, perfetti
da fare invidia a principi reali ?"
" Mo che Nadèl e Pascua e Pifanìa...
Vót mètert' in tèsta, in d'la cervella
che tè té sé malè in d'la fantasia ?
La morte sai cos'è ? E' una livella
che mette tutti pari sulla terra,
un Pèpa, un re, un sgnór o un puvrèt
parèsen tót, e dèintr' a sté cancèl
a i' òm pèrs tót, la véta e' l noster nòm
.......perciò Marchés, an fèr mia al lavatìv....
mè té stag d' arèint....tè t' ém sopòrt....
sti cretinèdi lasòmi fèr ai viv....
nuvètr'a sòm pió séri.... a sòm di mòrt !!!

La livella
di Antonio Brambilla
Ogni ann, el dù de Novembre gh’è l’usanza
Per j noster mort de andàa al Cimiter,
tucc gh’hann de fa stà osservanza,
tucc tegnen sto penser.
Ogni ann, puntualment hinn stò dì,
per stà triste e mesta ricorrenza,
vuu anca mì, e j fior metti lì
sul mònument a mia zia Enza.
St’ann m’è capita un’avventura, 
dopò che alla tomba hòo fa omagg,
mamma mia se ghe pensi che paura,
ma pòo me sènt fa coragg.
El fatto l’è quest, stimm a sentìi,
l’hera quasi l’ora de chiusura,
e mì pian pianin s’heri ‘drée andà via de lì
intant che d’oeuggiavi qualche sepoltura.
QUI DORME IN PACE IL NOBILE MARCHESE
SIGNORE DI ROVIGO E DI BELLUNO
ARDIMENTOSO EROE DI MILLE IMPRESE
MORTO L’UNDICI MAGGIO DEL ‘31.
El blason cont la curona sura a tutt,
sotta ona cros fada cont’j lampadin,
trìi mazz de ross e ona lista a lutt,
candell candelòtt e ses lumin.
Pròpri visin alla tomba de stò grand sciòr,
ghe n’hera on’altra piscinina,
abbandonada e senza nanca on fior,
per segn domà ona crosina.
Sura la cros appena se leggeva:
BRAMBILLA AMBROGIO SPAZZIN,
nel guardala che pena la me faceva,
stò pover mort senza nanca on lumin.
Varda la vita, la testa l’ha pensava
chì el gh’ha avùu tanto e chì nient,
e nanca lùu el se aspettava,
che pur nell’alter mond l’hera on pezzent.
Menter fantasticavi hinn stì me penser
s’hera fa quasi mezzanott,
che sònt restàa li serasù e prigionier
mort de paura davanti aj candelott.
Tutt d’on tratt che vedi da lontann,
dòo sagom che s’avvicinaven vers part mia,
pensavi mah! stò fatt a mì el me par on pòo stran
son svegli, dormi o l’è fantasia?
Alter che fantasia, l’hera el Marches,
cont hinn còo el cappel el monoccol e el pastran
quel visin a lù on brutt arnes
tutt sporc spuzzolent e con ona scoa hinn man.
Ch’el lì de sicur l’è el spazzin, 
el mort stapelàa, me vegnù de pensa
vedendol al ciar dej lumin,
hinn mort e varda se l’è l’ora de tornàa.
Me heren arriva squasi a lum de nas,
quand el Marches el se ferma de bott,
e svelt come on razz,
el ghe diss all’Ambroeus Giovanotto!
Da Voi vorrei saper, vile carogna,
con quale ardire e come avete osato 
di farvi seppellire per mia vergogna,
accanto a me che sono un Blasonato!
La casta è casta e va sì rispettata,
ma Voi perdeste il senso e la misura,
la Vostra salma andava sì inumata;
ma seppellita nella spazzatura!
Ancora oltre sopportar non posso
la Vostra vicinanza puzzolente,
fa d’uopo, quindi, che cerchiate un fosso
tra i Vostri pari tra la Vostra gente!
Scior Marches, lè nò colpa mia,
mìi maj gh’havria fa stò tort,
l’è stada la mia mièe a fa sta fesseria,
mì che podevi fa se s’heri mort?
Se fussi anmò viv ve faria content,
ciaperia la mia cassa e j me quatter oss, 
e propi adess hinn stò moment,
me ne andaria hinn on alter foss.
E cosa aspetti, oh turpe malcreato,
che l’ira mia raggiunga l’eccedenza?
Se io non fossi stato un titolato 
Avrei già dato piglio alla violenza!
Famm vedee ciapa sta volenza,
la verità Marches l’è che adess te supporti pu,
e se perdi la pazienza, 
hinn bott, cont tanti pesciadd hinn del cù.
Ma tì on Padreterno te credete de vess?
Chì denter te voeurett capil che semm tucc istess.
Mort te se tì e mort sont anca mì,
Ogun come lè nasù l’è tal e qual denter chì.
Lurido porco! come ti permetti
paragonarti a me ch’ebbi natali,
illustri, nobilissimi e perfetti,
da far invidia a Principi Reali?
Tì chì Natal, Pasqua e Epifania, 
te voeurett mettetel hinn del còo hinn della cervella
che te stèe malà anmò de fantasia?
La mort t’el se cosa l’è? l’e ona livella.
On Re, on magistràa, on grand omm,
denter hinn stò cancell l’è pu nient
chì el perd tucc-coss, sia la vita che el nomm,
ma te voeuret mettel hin della ment?!
Donca damm-atràa, fà nò el fin,
tegnom visin a tì come fussi anca mi on LORD,
stì pajasciadd ij fann domà j viv,
nun semm seri, nun.....semm mort.
Traduzione di Carlo Biaggi 



oT òT !!!
R;)



oT òT !!!
R ;)

 che è diverso, almeno lui
nell'universo, dice: 
# oT òT !!!
Ma era un omaggio a voi lumbard, e quello di prima ai Cavalli e
all'Ade.

e quello di prima ai Cavalli e all'Ade.
La livella vale per lumbard/emiliani/romagnoli ... in quanti dialetti e'
stata tradotta ?
R.

 che è diverso, almeno lui
nell'universo, dice: 
# La livella vale per lumbard/emiliani/romagnoli ... in quanti dialetti e'
# stata tradotta ?
In molti, ma sono spesso approssimative. Se ti senti di tradurla
tu/voi, si puo' scrivere a 
d...@mclink.it?subject=Traslate
 'A livella
Sito: 
www.antoniodecurtis.com/livella.htm



Opera troppo impegnativa per le capacita' letterarie del sottoscritto ,
magari potrebbe interessare al ddj (te lo ricordi il dario, vero ?) lui
e' attento a questo tipo di iniziative  
http://www.dejudicibus.it/dizionario/
 
E' da qualche mese che non lo sento ma non e' improbabile che questo
post gli arrivi ... il mondo e' piccolo .. la rete ancora di piu'..
Ciao 
R.
--
----------------------------------
Noi siamo come d'autunno 
sugli alberi, i rami ;-)
[ traduzione libera ]

 che è diverso, almeno lui
nell'universo, dice: 
# magari potrebbe interessare al ddj (te lo ricordi il dario, vero ?) 
Quando non sapevo ancora cos'era internet leggevo i suoi articoli
sulle riviste di fotografia. Il sito lo conoscerà,forse.