Newsgroup: it.comp.giochi.avventure.testuali
Titolo: ADRIFT 5 in Italiano!

Ciao a tutti,
 
scusatemi se non mi sono fatto vivo sul gruppo per un sacco di tempo
ma è un periodo un po' incasinato.
 
Ho appena finito di tradurre in Italiano il modulo della libreria
standard di ADRIFT 5. È già el tutto funzionante anche se mancano
ancora le traduzioni di molti messaggi di sistema del parser -- ma
tradurre quelli è il minimo, il grosso era implementare i verbi in
Italiano.
 
ADRIFT 5 Italian può essere scaricato qui, assieme a un'avventura demo
tutta in italiano:
 
http://avventure-testuali.zenfactor.org/adrift5_italiano.htm
 
 
Per chi fosse interessato a collaborare al suo sviluppo, ho avviato
un'apposito thread sul forum di ADRIFT:
 
http://forum.adrift.co/viewtopic.php?f=14&t=7492
 
 
potete quindi inviare correzioni, suggerimenti e quant'altro sul
forum!
 
ADRIFT 5 è già in versione Beta stabile, anche se non tutte le
funzionalità sono sviluppate. È decisamente un passo avanti rispetto
al 4, e si presta molto meglio alla localizzazione in Italiano (e
altre lingue).
 
Con la traduzione dei moduli della libreria standard, l'inglese
sparisce proprio di scena -- non come nel 4, che oltre a capire i
comandi italiani capiva anche quelli inglesi, creando un sacco di
problemi perchè era possibile raggirare dei limiti di gioco inserendo
il comando in inglese!
 
Inoltre, ADRIFT 5 offre maggior controllo sulla struttura del gioco.
 
Come sapete, ADRIFT mi è sempre piaciuto!
 
Tristano
 
PS: spero di riuscire a trovare un po' di tranquillità e riprendere a
bazzicare di nuovo il gruppo.


Purtroppo non ho modo di provarlo perchè lavoro su MacOs, ma ti faccio
comunque i complimenti!

 comunque i complimenti!-
 
Neanche con un emulatore windows?
 
ADRIFT 5 è scritto in .NET, se non sbaglio dovrebbe esserci una certà
compatibilità con il Mac.
 


Accidenti, sono un pò fuori dal mondo dei s.o. emulabili, ma cercherò
di farlo girare! Comunque, visto che ci sono.. quali sono le
principali differenze tra Adrif e I7 (con il quale attualmente sto
lavorando a un paio di progetti)

 Italiano.
 
Grazie del lavoro, lo scarico subito!
ADRIFT mi pare un tool più vicino al programmatore meno esperto
(sbaglio?), chissà che non riesca anch'io a scrivere una semplice
avventura :)))
 
 
-- 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 avventura :)))
 
Decisamente sì! è molto facile da usare e non richiede nozioni di
programmazione.
 
ADRIFT 5 non dispone ancora di un manuale, ma il manuale di ADRIFT 4 è
sufficiente per capire come usarlo -- i principi sono gli stessi,
senonché la versione 5 ha delle cose in più.
 
Quindi scaricati il manuale del 4:
http://www.adrift.co/files/Manual.pdf
 
 
Gli unici concetti di «programmazione» richiesti per creare
un'avventura con ADRIFT sono quelli di variabili, espressioni, e roba
simile.
 
Ad ogni modo, se ti butti sullo sviluppo di un'avventura con ADRIFT 5,
contattami pure privatamente via mail per qualsiasi richiesta di aiuto
-- e per il piacere della condivisione, ovviamente!
 


L'idea è bellissima e la versione 5 di ADRIFT sembra sia bella.
 
Peccato che non riesca a installarlo per un errore di inizializzazione 
GUI. Scriverò sul sito di ADRIFT.
pg

 GUI. Scriver sul sito di ADRIFT.
 
Che sistema operativo hai?
 
Io con XP SP3 non ho avuto nessun problema.


Anche io ho XP SP3 e in genere non ho mai problemi.
 
IL donwload lo faccio da cnet dove mi manda il sito.

Il 21/09/2011 22.50, Tristano ha scritto:

Alla fine ho scaricato i file inveche che il setup e funziona.
 
pg

Anche io uso un mac, ma lo posso provare tranquillamente con vmware o virtualbox. L'unico problema è forse l'interprete, che non so se ne esista uno nativo, e questo limiterebbe molto gli utenti mac e linux.
 
---
Alex
www.avventuriero.net
 

 linux.
 
Scare, incluso ad esempio in Gargoyle, ma non credo gestisca gli 
elementi multimediali.
Non so quando verrà aggiornato alla versione 5.
 
bye
-- 
Paolo Lucchesi - p...@NOSPAMpaololucchesi.it

 bye
Ho provato con gargoyle ma, ovviamente, mi da picche. E questo è un 
grosso limite.
 
La versione 4, pur con qualche problema, produceva una anche una 
versione z. Forse la definitiva della 5 avrà questa funzione.
pg

Mi aggiungo ai complimenti, anche io lavoro su osx e purtroppo non ho tempo (e voglia, aggiungo) di virtualizzare / emulare windows :)
Ad ogni modo, una pacca sulla spalla da parte mia.