Newsgroup: it.cultura.single
Titolo: Poesia della Resistenza

Ebbene sì, non c'è stata solo "Bella Ciao".
PREGHIERA DEL RIBELLE (poesia)
(di Teresio Olivelli)
Signore facci liberi.
Signore che fra gli uomini drizzasti la Tua croce, segno di contraddizione,
che predicasti e soffristi la rivolta dello spirito contro le perfidie e gli
interessi dei dominanti, la sordità inerte della massa; a noi oppressi da un
giogo numeroso e crudele che in noi e prima di noi ha calpestato Te fonte di
libere vite, dà la forza della ribellione.
Dio che sei Verità e Libertà, facci liberi e intenso alita nel nostro
proposito, tendi la nostra volontà, moltiplica le nostre forze, vestici
della Tua armatura. Noi ti preghiamo, Signore.
Tu che fosti respinto, vituperato, tradito, perseguitato, crocefisso,
nell'ora delle tenebre ci sostenti la Tua vittoria: sii nell'indigenza
viatico, nel pericolo sostegno; conforto nell'amarezza. Quanto più s'addensa
e incupisce l'avversario, facci limpidi e diritti. Nella tortura serra le
nostre labbra. Spezzaci, non lasciarci piegare. Se cadremo fa che il nostro
sangue si unisca al Tuo innocente e a quello dei nostri Morti, a crescere al
mondo giustizia e carità. Tu che dicesti: «Io sono la risurrezione e la
vita», rendi nel dolore all'Italia una vita generosa e severa. Liberaci
dalla tentazione degli affetti: veglia Tu sulle nostre famiglie.
Sui monti ventosi e nelle catacombe delle città, dal fondo delle prigioni,
noi Ti preghiamo: sia in noi la pace che Tu solo sai dare. Dio della pace e
degli eserciti, Signore che porti la spada e la gioia, ascolta la preghiera
di noi ribelli per amore.
--
celio.vibenna(a)
virgilio.it
http://www.computerville.it/celiovibenna
http://www.valentano.org
http://www.photosig.com/viewuser.php?id=20735
ICQ UIN 82331828

 Ebbene sì, non c'è stata solo "Bella Ciao".
No, la lotta è da sempre fonte d'ispirazione: 
http://franceweb.fr/poesie/resist1.htm
Entre tous mes tourments entre la mort et moi
Entre mon désespoir et la raison de vivre
Il y a l'injustice et ce malheur des hommes
Que je ne peux admettre il y a ma colère
Tra tutti i miei tormenti, tra la motre e me
tra la mia disperazione e la ragione di vivere
c'è l'ingiustizia e questo male degli uomini
che non posso ammettere: c'è la mia rabbia
C'est la douce loi des hommes
Du raisin ils font du vin
Du charbon ils font du feu
Des baisers ils font des hommes
C'est la dure loi des hommes
Se garder intact malgré
Les guerres et la misère
Malgré les dangers de mort
C'est la chaude loi des hommes
De changer l'eau en lumière
Le rêve en réalité
Et les ennemis en frères
Une loi vieille et nouvelle
Qui va se perfectionnant
Du fond du coeur de l'enfant
Jusqu'à la raison suprême.
" Il y a l'injustice et ce malheur des hommes "
E' la dolce legge degli uomini
dall'uva fanno il vino
dal carbone fanno il fuoco
dai baci fanno delle persone
E' la dura legge degli uomini
conservarsi intatti malgrado
le guerre e la miseria
malgrado il pericolo di morire
E' la calda legge degli uomini
mutare l'acqua in luce
il sogno in realtà
e i nemici in fratelli
Una legge vecchia e nuova
che si va perfezionando
dal fondo del cuore di un bambino
fino alla ragione suprema
"Esiste l'ingiustizia e questo malessere dell'uomo"

Il y a les maquis couleur de sang d'Espagne
Il y a les maquis couleur du ciel de Grèce
Le pain le sang le ciel et le droit à l'espoir
Pour tous les innocents qui haïssent le mal
Ci sono i colori ribelli del sangue spagnolo
ci sono i colori ribelli del cielo di grecia
la pena il sangue il cielo e il diritto alla speranza
per tutti gli innocenti che odiano il male
La lumière toujours est tout près de s'éteindre
La vie toujours s'apprête à devenir fumier
Mais le printemps renaît qui n'en a pas fini
Un bourgeon sort du noir et la chaleur s'installe
La luce è sempre prossima ad estinguersi
la vita sempre è vicina a diventare letame
ma la primavera rinasce, non è finita
un germoglio esce dal nero e il calore si stabilisce
Et la chaleur aura raison des égoïstes
Leurs sens atrophiés n'y résisteront pas
J'entends le feu parler en riant de tiédeur
J'entends un homme dire qu'il n'a pas souffert
E il calore avrà ragione degli egoisti
i loro sensi atrofizzati non resisteranno
sento il fuoco parlare ridendo di chi è tiepido
sento un uomo dire che non ha sofferto
Toi qui fus de ma chair la conscience sensible
Toi que j'aime à jamais toi qui m'as inventé
Tu ne supportais pas l'oppression ni l'injure
Tu chantais en rêvant le bonheur sur la terre
Tu rêvais d'être libre et je te continue.
Tu che fosti della mia carne la coscienza sensibile
tu che io amo, tu che m'hai inventato,
tu non sopportavi l'oppressione né l'ingiuria
tu cantavi sognando il benessere per tutti
tu sognavi d'essere libera, e io per te continuo.