Newsgroup: it.cultura.single
Titolo: Torna Cat Stevens. Per l'Iraq

Torna Cat Stevens. Per l'Iraq
Dopo 25 anni torna a registrare un disco Cat Stevens, o
meglio Yusuf Islam,
nuovo nome della star del rock dopo la conversione all'Islam
(gia' Gatto Stefano). 
Missione: reperire fondi per i bambini iracheni.
(Segnalata da Livio Sandel, grazie!)
-- 
pino ........ che crede nella pace
http://www.allistante.it/
http://www.emergency.it/


 ha gia tentato qualcosa anni fa, solo che registro' le canzoni in
arabo e l'effetto fu veramente terribile, lmeno per chi è abituato
alla musica occidentale. Qundi: in che lingua le registrerà?
A.

alla musica occidentale. Qundi: in che lingua le registrerà?
Non so ... so che le nostre musiche mediterranee sono molto
vicine a quelle orientali e la lingua araba ha molte
assonanze con le suddette musiche ... scendi al di sotto del
rubicone, musicalmente, e forse capirai cio' che intendo ...


 rubicone, musicalmente, e forse capirai cio' che intendo ...
Certo che capisco ma quello che è gradito nella Magna Grecia ha come
base il rock con qualche innesto nord africano.  Stevens non ha quel
tipo di musica nelle sue corde, non sa miscelarle.
Poi c'è il pubblico che si aspetta un determinato tipo di prodotto:
tu te la immagini  Father And Son cantata in arabo suonata con i
loro strumenti? A me pare orripilante, non ci voglio pensare.
A.

A.


 estimatore di stevens :-)
 io lo sono probabilmente quanto te se non di più  e lo voglio in
_inglese_ e nel modo classico, il resto lasciamolo a chi lo sa
fare.:-)
A

 fare.:-)
Aggiungerei che ultimamente ho sentito "almeno tu nell'universo"
riproposta da una ragazza che non so manco come si chiama.
LA differenza tra stevens inglese e quello arabo e' esattamente
uguale alla differenza che c'č tra Mia Miartini e la sciacquetta di
cui sopra.
Cosě parlo'  il capitano ;-)
A

Cosě parlo'  il capitano ;-)
Ma qualche volta dice cazzate. Sempre IMO.
L+T
"Not see the my love for yourself? For force not is visible." EelST

 Ma qualche volta dice cazzate. Sempre IMO.
Il mondo è bello perchè è vario.
A.

 brava.
Rosanna Casale c'è ancora, è uscito il suo ultimo cd il 15 gennaio e,
meravigla delle meraviglie, lo si trova in vendita anche all'interno degli
uffici postali nei cosidetti ptshop.
Buona domenica capitano.
ada

 sulla cultura nord occidentale.
Occhiometricamente direi che probabilmente, per delle orecchie arabe, il
suo accento potrebbe essere atroce... Ma forse sono io quella prevenuta
nei confronti della (in)capacita' dell'anglofono medio di imparare a
parlare altre lingue.
-- 
+-------------------------+
| Djellaba la Sanguinaria |
+-------------------------+

parlare altre lingue.
Non dimentichiamo che Yusuf Islam, alias Cat Stevens, alias Stephen
Demetre Georgiou e' nato a Londra da padre cipriota e madre svedese,
quindi verosimilmente ha sentito parlare almeno tre lingue durante la
sua vita. Questo aiuta parecchio ad avere orecchio per le lingue e
disponibilita' ad impararle. Non mi stupirei che grazie a questo
parlasse un arabo perfetto. 
Inoltre una forte e radicata fede religiosa e' un grosso stimolo per
imparare _bene_ la lingua propria di quella religione.


brava.
La Mannoia e' molto brava, ma per quanto mi piaccia molto ho sempre
pensato che fosse una cantante fredda. Della Casale non mi dirai che
ha una voce potente, vero?


 sua vita. Questo aiuta parecchio ad avere orecchio per le lingue e
Questo proprio non lo sapevo, grazie L+T :)
-- 
+-------------------------+
| Djellaba la Sanguinaria | ovvio.
+-------------------------+

 martini.
Rimarresti di stucco. Elisa ha una voce splendida e potente, tanto che ho
faticato a riconoscerla nella canzone che fa da sigla al film di Muccino.
Provala, c'è anche in versione inglese...
Mp

 Buona domenica capitano.
Grazie ada, a te buon tutto.
un abbraccio. :-*
A.

 imparare _bene_ la lingua propria di quella religione.
Probabilmente parla greco inglese svedese e turco ed ha una naturale
propensione per le lingue come tutti quelli che hanno avuto a che
fare con un alfabeto diverso dal nostro. Questo non significa che
farà canzoni arabe che  piaceranno in occidente.
A.

 ha una voce potente, vero?
No, ma ha una voce che incanta ed  avrebbe potuto interpretare
quella canzone allo stesso modo di questa elisa senza sembrare che
stia rendendendo l'anima( hai presente "a che servono gli dei"  -
incoerente Jazz).
A.

stia rendendendo l'anima.
Ma sarebbe stato solo un bell'esercizio di stile.


fare.:-)
Uhm .... il vissuto m'ha insegnato che chiudere la porta in
faccia a delle emozioni, solo perche' certi momenti del
passato ci hanno procurato grandi gioie e momenti di
felicità (tale è l'effetto che mi fa guardare un quadro che
reputo bello, od ascoltare una musica che mi fa sognare), e'
come chiudere la porta in faccia alla vita. Mi piace
moltissimo cat stevens, ma quando mi son trovato ad
ascoltare, per esempio, shankara, son rimasto stupito per la
musicalità che questo orientale riusciva ad esprimere ... ed
ascoltando keith jarreth (tutt'altra musica) mi son detto
che forse l'apoteosi della musica era in quel "the Koln
Concert" che solo un mostro come lui poteva suonare ed
intendere a quel modo. Se un cat stevens dovesse comporre
della musica originale e "bella", sta tranquillo che io
l'ascoltero', anche se si sarà allontanato dai suoi canoni
(meravigliosi) musicali che me lo hanno fatto apprezzare.
Del resto la mia vita e' stata tutto un cercare cose diverse
da valutare ed assorbire. Forse siamo solamente diversi come
propensione ad accettare la vita e le variabili che questa
ci offre ogni momento. 
Una volta, a Tunisi, nel 1988, tornavo alla residenza da una
gita in auto .. con me c'era, fra gli altri, una ragazza
tunisina. Questa si mise a canticchiare (quasi una nenia)
una cazone d'amore araba ... se penso all'effetto che mi
fece quella voce e quella melodia, mi viene la pelle d'oca
... bene, pensare alla voce di cat stevens che calda una
nenia dolcissima, non mi allarma ..... vorreis entirlo
cantare con quelle cadenze ... secondo me potrebbe essere
stupendo quel connubio ..


 Ma sarebbe stato solo un bell'esercizio di stile.
Almeno avrebbe avuto un senso rispetto all'interpretazione
dell'altra.
A.

 ci offre ogni momento.
Non è un fatto di variabili. E' come per la mozzarella o il
parmigiano: si fanno in un certo modo altrimenti sono un'altra cosa,
magari ottima, ma decisamente un'altra cosa. Anche se ottima non è
detto che debba piacere per forza perchè "alternativa".
A.

 dell'altra.
Se una reinterpretazione non ha qualcosa di nuovo, e' inutile e stupida. Non
deve avere rispetto dell'interpretazione precedente, dev'essere diversa.
L+T
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 deve avere rispetto dell'interpretazione precedente, dev'essere
diversa.
Se lo è troppo i paragoni sono inevitabili.
A.

 parlasse un arabo perfetto.
Io mi stupirei se pronunciasse l'arabo perfettamente, udito come storpia il
latino nella stupenda canzone ^O Caritas^.
Ho amato Cat Stevens sin dall'età di 12 anni, ho tutta la discografia, sino
a quando si è ritirato a corano privato ma lo preferivo quando aveva
tendenze buddhiste.
Ban


 Se lo è troppo i paragoni sono inevitabili.
Perche'?


 tendenze buddhiste.
Dici all'epoca di "Buddha & the Chocolate box", dove c'e' quella magnifica
"Oh very young"?.
Anche io ho tutta la discografia, fino ad Izitso.
Come per David Bowie: tutta la discografia fino a Scary Monsters, e gia'
cominciava a piacermi meno. Chissa', forse mi piacciono fino al momento in
cui cominciano a prostrarsi al mercato, e con Dabiv Bowie ho superato il
limite almeno di due album.
L+T


 qualcosa?
Il capitano ha la parola di un marinaio.
ciao
toy

 da De Andre' o da Mina?
Come "La costruzione di un amore" č infinitamente piů bella cantata 
dalla Vanoni che da Mia Martini e dallo stesso Fossati.
S.

detto che debba piacere per forza perchč "alternativa".
E chi ha pensato questo? A me piace cat stevens e la musica
araba :-) Tutto qui ... 



Lo sapevo : ecco affiorare il branco . :-(((
A.

 Perche'?
Se non entusiasma il pubblico è chiaro  che il pensiero va a chi
l'ha interpretata meglio.
A.

 Lo sapevo : ecco affiorare il branco . :-(((
Tranquillo capita'...
Trattasi di branco inoffensivo.
Personalmente mi considero più sardina, che squalo.
ciao
toy

 l'ha interpretata meglio.
Va be' che sei grande, ma considerarti _tutto_ il pubblico mi pare un
tantino esagerato.
