Newsgroup: it.hobby.enigmi
Titolo: Piccolo sillabario illustrato

Nel 1960, un gruppo di uomini di cultura francesi, fra i quali Raymond
Queneau, Francoise Le Lionnais, Georges Perec ed altri meno noti,
fondarono l'OULIPO (OUvrier de LItterature POtentielle), con lo scopo
dichiarato della sperimentazione letteraria.
Le loro opere vennero pubblicate in Francia nel 73 e, nell'85 ne venne
pubblicata un'edizione italiana (*), alla quale contribuì tra gli
altri anche Italo Calvino.
Tra le altre cose simpatiche ed interessanti c'è il "Piccolo
sillabario illustrato", la riscrittura in italiano del "Petit
abecedaire illustrè" di Georges Perec, dovuta appunto ad Italo
Calvino, nel quale vengono composti per ciascun suono consonantico dei
brevi testi che equivalgono semanticamente a testi di poche sillabe
che a loro volta equivalgono foneticamente alla successione di una
consonante accoppiata in ordine alle cinque vocali.
Un esempio in francese:
" A Cremona, il Sommo Pontefice scruta con ansia il fiume che manda
cattivo odore"
     = "Pape epie, Po pue"
     = "PA-PE-PI-PO-PU"
Altro esempio, in italiano:
"In Cina, una massaia chiede allo spaccio la sua razione di legumi,
sentendosi rispondere che nel negozio è rimasto solo il ritratto del
primo ministro"
    = " - Ci ha ceci? - Ci ho Ciù - "
    = "CIA-CE-CI-CIO-CIU"
Naturalmente, in italiano, vista la scarsità di parole terminanti in
"u", la creazione di tali frasi, che potremmo definire
"ortopansillabiche", comporta molte difficoltà e, quasi sicuramente
sarà difficile fare meglio di Italo Calvino, il quale ha condotto
l'operazione su tutte le consonanti (Q esclusa) compresi il doppio
suono di C e G e le consonanti composte GL, GN e SC, per un totale di
19 esercizi di sillabario.
Più abbordabile diviene l'esercizio, se si rinuncia all'ordine
alfabetico nella successione delle sillabe, potendo fare, ad esempio:
"Un genitore chiede in giro immagini dei Pontefici per la collezione
di suo figlio"
   = "Papi pe' pupo"
Vogliamo provare ha mettere insieme un po' di frasi "panvocaliche"
(non orto-)?
Ciao
Gianni
(*) OULIPO - La litterature potentielle (Creations Re-creations
Recreations), Gallimard, Paris, 1973, 
trad.it
. Campagnoli R. - Hersant
Y. , OULIPO - La letteratura potenziale (Creazioni Ri-creazioni
Ricreazioni), CLUEB, Bologna, 1985

(non orto-)?
Le prime che mi vengono in mente, con la lettera S (forse la
piu' facile):
Sono uno spione; riferisco ai boss dei piani alti tutti i
fatti dell'ufficio di cui vengo a conscenza.
Se so, si sa su.
Il portiere rispose affermativamente alla domanda se
l'inquilino fosse in casa.
Sa s'e' su? Si, so.
Fecero l'amore in una pietraia.
Sesso su sassi.
Ma poi gli adulteri furono lapidati.
E le prime pietre lo colpirono proprio li':-(((
Sassi su sesso.
ciao
paolo

Eccone un'altra: e' un po' scema, ma ci provo lo stesso.
Spero almeno di non essere OT, leggendo capirete il
perche':-)
Per contenere il fenomeno dei messaggi Out of Topics (OT)
che infestano tutti i news groups, la Telecom sta studiando
una nuova Tariffa Urbana a Tempo (TUT) maggiorata,  da
applicare agli autori di OT e agli spammers in genere.
Per maggiori informazioni rivolgetevi all'apposita casella
di posta elettronica.
Quale e' l'indirizzo e-mail?
t...@ot.it
 e'
TUT AT OT IT E'
TU TA TO TI TE
:-)
ciao
paolo

 (non orto-)?


(non orto-)?
Appena partita la privatizzazione, volevo aquistare alcune
azioni dell'Ente petrolifero. ma le banche a cui mi sono
rivolto le avevano gia' esaurite.
Non han un'ENI
NO NA NU NE NI
ciao
paolo

(non orto-)?
ci provo: scopro di avere degli interessanti files video e per festeggiare
offro una nota bevanda all'uovo
VA' V'E VIV! VOV VU'?

 (non orto-)?


Il piccolo (lo scriverò bebi, pronuncia dell'inglese baby), gioca a
mettere paura
al suo papà, sbucando all'improvviso dal suo nascondiglio
Bebi: "Buu! Babbo!"
:-)
Ciao
Gianni

Eccone un'altro paio:
Il vecchio lupo di mare rende edotto il novellino circa la
consuetudine della marineria di Vattelappesca di inalzare
sul pennone piů alto una particolare bandierina in caso
di richiesta di aiuto, oltre a lanciare l'SOS.
Indicandogli la bandierina, gli dice:
SOS e s'issa su.
A chi gli chiedeva conferma che i reperti rinvenuti nella
parte superiore del sito archeologico fossero resti umani,
l'archeologo rispose cosě:
Se su so' ossa? Si!
Ciao
:-)
Gianni

Dario (non questo, l'altro:-) disse che si tratto' di paura.
"Fu fifa" fe' Fo.
Quante centinaia di grammi pesa l'intera partita? Un numero
imprecisato.
Tutta tot etti.
Chi ha il controllo del commercio del carbone? Il bacino
minerario della Germania, o pochi ricchissimi sovrani.
Rhur o rari re.
ciao
paolo

E così Delvecchio s'accorse come Neqrouz, il difensore avversario applicasse
al suo capitano una marcatura asfissiante... e allora per avvertirlo gli
disse:
"Tu, Totti, te t'ha!"
E allora Totti, all'avversario:
"Cucchi co' checca!"
MaxArt
P.S.: gira in giro la voce che Neqrouz sia omosessuale ;-)

 "panvocaliche" (non orto-)?
1) Il buon Lodovico, maestro nell'arte di costruire bottoni,
   afferma sconsolato, davanti all'ennesimo bottone di
   plastica rotto in malo modo:
   "S'ossi s'usasse..."
   SO SI SU SA SE
2) Fabio Capello, adirato per la scarsa disciplina del suo
   fantasista, lo spedisce anzitempo negli spogliatoi:
   "Te, Totti, tuta!"
   TE TO TI TU TA
Ciao,
     iant

Eccone qualcun altro:
Il padre, dando al figlio un pezzo di panforte, gli si rivolge con un
linguaggio consono alla sua tenera età.
Pa' a pupo Pepi.
Protesto con Domenico perché per me pretendo una caramella al latte.
Mimmo! Ma a me mou(=mu).
Prima che i dodi si estinguessero, un esploratore un po' romanaccio
capitato in quelle lande, chiese ad un cacciatore di procurargli le
penne di due di questi poveri animali (questa fu sicuramente una delle
concause dell'estinzione).
Da' de du' dodi.
Il solito romanaccio, rivolgendosi alla sua bella con un appellativo
tipico (cfr. "bella ceciona" sentito più volte in TV da Paolo
Panelli), le comunica di avere degli asini.
Cecia, ciò ciucci.
Una perizia balistica stabilisce facilmente se un fucile a sparato.
Si sa se s'usò.

 "panvocaliche" (non orto-)?
Eccone altre.
1) Susanna, la mia ragazza, non mi tiene nascosto nulla:
   Se Susi sa, so.    (e guai a chi mi smentira'! :))
1b) Variante dell'usciere pettegolo e vanitoso:
    Se su si sa, so.
2) La mucca Carolina, innamorata del toro Memo, si rivolge
   a lui cosi':
   MUUU, Memo... M'ami?
3) Il pezzo piu' difficile del repertorio di Memo il mimo:
   "Mou" mima Memo.
Ciao,
      iant

Mettiamoci pure questa (dialettale settentrionale):
Dò dadi dè du.
Traduzione:
Dò (verbo dare) dadi di due (in meccanica: dadi filettati da 2 mm).
Ciao.
Gerry.
--
Posted from 
ro...@rizla.energy.it
 [212.51.128.1]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

Eccone un altro paio:
Durante la sua ultima avventura galante, il giapponese Tazzanno
Nazzinna, con la greca Mika Teladogratis, di fronte alla sua ritrosia
a togliersi il reggiseno (evidentemente per problemi alle
sospensioni), un po' balbettando, mormora con comprensione:
Sa ... sò ... sise  su.
Mancato riconoscimento (roman dialect)
No! Nun è Nina!
Ciao :-) Gianni

Credo che sia tempo di un primo riepilogo.
Con le mie ultime due postate poco fa, siamo arrivati a 34.
1)  Il piccolo (lo scriverò bebi, pronuncia dell'inglese baby) gioca a
mettere
     paura al suo papà, sbucando dal suo nascondiglio.
     Bebi: "Buu!! Babbo!"
     Ravesi Giovanni
2) Come diavolo si chiamava quel porcellino del film?
     Bubi? Babe? Boh
     Serena
3) Il solito romanaccio, rivolgendosi alla sua bella con un
appellativo tipico
    (cfr. "bella ceciona" sentito più volte in TV da Paolo Panelli),
le comunica
    di avere degli asini.
    Cecia, ciò ciucci.
    Ravesi Giovanni
4) Una persona entra in crisi perchè riesce a rimorchiare solo gente
orribile.
    Chi cucco? Cacche!
    Serena
5) E allora Totti, [sottoposto ad asfissiante marcatura da Neqrouz,
del quale
    si vocifera che sia omosessuale], all'avversario.
    Cucchi co' checca
    MaxArt
6) Prima che i dodi si estinguessero, un esploratore un po' romanaccio
    capitato in quelle lande, chiese ad un cacciatore di procurargli
le penne di
    due di questi poveri animali (fu sicuramente una delle concause
    dell'estinzione).
    Da' de du' dodi
    Ravesi Giovanni
7) In dialetto settentrionale. Dò dadi di due (dadi filettati da 2mm)
    Do dadi dè du
    Gerry
8) Dario (non questo, l'altro:-) disse che si tratto' di paura
    "Fu fifa" fe' Fo
    Paolo Licheri
9) Il mio amico senegalese mi avverte che Luigi ci aspetta al portone
del
     palazzo.
    Giù g'è Gigio già.
    Serena
10) Un anziano tipografo spiega ad un tale dove tiene le cassettine
con le
       vocali.
      L'U l'ho là, l'E lì
     Serena
11) Protesto con Domenico perché per me pretendo una caramella al
latte
       Mimmo! Ma a me mou.
      Ravesi Giovanni
12 La mucca Carolina, innamorata del toro Memo, si rivolge a lui così:
      MUUU, Memo . M'ami?
      iant
13) Il pezzo più difficile del repertorio di Memo il mimo:
      "Mou" mima Memo.
       iant
14) Appena partita la privatizzazione, volevo aquistare alcune azioni
       dell'Ente petrolifero. ma le banche a cui mi sono rivolto le
avevano gia'
       esaurite.
      Non han un'ENI
      Paolo Licheri
15) Mancato riconoscimento (roman dialect)
       No! Nun è Nina!
      Ravesi Giovanni
16) Il padre, dando al figlio un pezzo di panforte, gli si rivolge con
un
      linguaggio consono alla sua tenera età.
      Pa' a pupo Pepi
      Ravesi Giovanni
17) Chi ha il controllo del commercio del carbone? Il bacino minerario
della
      Germania o pochi ricchissimi sovrani.
      Rhur o rari re
      Paolo Licheri
18) Il portiere rispose affermativamente alla domanda se l'inquilino
fosse
      in casa.
      Sa s'e' su? Si, so.
      Paolo Licheri
19) Ma poi gli adulteri furono lapidati. E le prime pietre lo
colpirono
       proprio
:-((( 
       Sassi su sesso.
       Paolo Licheri
20) Durante la sua ultima avventura galante, il giapponese Tazzanno
       Nazzinna, con la greca Mika Teladogratis, di fronte alla sua ritrosia a
       togliersi il reggiseno (evidentemente per problemi alle sospensioni),
       un po' balbettando, mormora con comprensione: 
       Sa.. So.. Sise su 
       Ravesi Giovanni
21) Sono uno spione; riferisco ai boss dei piani alti tutti i fatti dell'ufficio
       di cui vengo a conscenza. 
       Se so, si sa su.
       Paolo Licheri
22) Fecero l'amore in una pietraia. 
      Sesso su sassi.
      Paolo Licheri
23) Susanna, la mia ragazza, non mi tiene nascosto nulla: 
       Se Susi sa, so
       iant
24) Variante dell'usciere pettegolo e vanitoso: 
       Se su si sa, so 
       iant
25) A chi gli chiedeva conferma che i reperti rinvenuti nella parte superiore
       del sito archeologico fossero resti umani, l'archeologo rispose così: 
       Se su so' ossa? Si! 
       Ravesi Giovanni
26) Una perizia balistica stabilisce facilmente se un fucile ha sparato 
       Si sa se s'usò
       Ravesi Giovanni
27) Il vecchio lupo di mare rende edotto il novellino circa la co
nsuetudine
      della marineria di Vattelappesca di inalzare sul pennone più
alto una
       particolare bandierina in caso di richiesta di aiuto, oltre che
a lanciare
       l'SOS. Indicandogli la bandierina, gli dice:
      SOS e s'issa su
      Ravesi Giovanni
28) Il buon Lodovico, maestro nell'arte di costruire i bottoni,
afferma
      sconsolato, davanti all'ennesimo bottone di plastica rotto in
malo modo.
      S'ossi s'usasse .
      iant
29) Fabio Capello, adirato per la scarsa disciplina del suo
fantasista,
      lo spedisce anzitempo negli spogliatoi.
     Te, Totti, tuta
      iant
30) Quante centinaia di grammi pesa l'intera partita? Un numero
       imprecisato.
      Tutta, tot etti
      Paolo Licheri
31) Per contenere il fenomeno dei messaggi Out of Topics (OT) che
       infestano tutti i news groups, la Telecom sta studiando una
nuova
      Tariffa Urbana a Tempo (TUT) maggiorata, da applicare agli
autori
      di OT e agli spammers in genere.Per maggiori informazioni
rivolgetevi
      all'apposita casella di posta elettronica.Quale e' l'indirizzo
e-mail?
      tut@(=at)
ot.it
 è
      Paolo Licheri
32) Un veneto critica un trans perchè si è fatto impiantare protesi al
silicone
      troppo grosse.
     Tuto teta, ti!
     Serena
33) E così Delvecchio s'accorse come Neqrouz il difensore avversario
       applicasse al suo capitano una marcatura asfissiante.. E allora
per
       avvertirlo gli disse
      Tu, Totti, te t'ha
      MaxArt
34) Scopro di avere degli interessanti files video e per festeggiare
offro
       una nota bevanda all'uovo
      Va', v'è viv! VOV vù
      Cardinale Albornoz