Newsgroup: italia.cagliari.discussioni
Titolo: Cosa pensano di noi.

 
La discussione lunghissima con Brian Boitano mi ha fatto venire
la curiosita' di cercare un po' di recensioni della nostra citta' da
parte di turisti stranieri.
Ho trovato un bel sito dove sono raccontate un po' di esperienze, in
particolare nella sezione "Pericoli e Attenzioni". A leggere questi
commenti, senz'altro molto parziali viene da chiedersi chi sia il
provinciale.
---- Studiare la geografia pare brutto? 
 dont have to mention any dangerous thing or possibility of it cause
its a calm island without thieves or pickpockets.
Friends of mine had told me that Sardinia was a place for rich or
accomodate people.. and its true above all you can notice it in Costa
Smeralda, from golfo Aranci to the north and Casterlsardo to
northeast. Is the most expensive area. therefore dangers dont exist or
i havent any problem!!
---- Belli, cattivi e irsuti.
When I was there( a few years ago) Cagliari was absolutely beset by
degenerate teenagers . They're mostly quite beautiful, but they're
also hustlers and there are quite a lot a lot of them. Chat with them
at your own risk. Also, compared with most of the rest of Italy,
Sardinians seem reserved to the point of veiled hostility. This is a
huge generalisation of course.
--- Solo qui?
The dangers are not as obvious as mainland Italy, but please do not
take anything for granted. I always say just use your common sense
--- Fai il pieno la prossima volta, tanalla.
When driving in the central areas of the island be aware not to run
out of petrol! The roads are deserted and it's quite often a long way
to the nearest petrol station!
--- Questo capita a voler campeggiare sulla SS554.
There are many gypsy women begging with their children in Cagliari.
They have been known to steal bag contents whilst another is keeping
the victim's attention. You can't help feel sorry for them but be
wary.
--- Guardare il marciapiede ogni tanto? 
Away from the main beach and port there is a lot of dog mess - be
warned!!
--- La prossima volta che mi chiedi un informazione non ti accompagno
a destinazione ma ti parlo in dialetto stretto al ritmo di 10 parole
al secondo, ingrato. 
 
Although many millions of Brits go to Italy every year, the Italians
aren't so hot on English. In particular, I found very few Sards that
could speak English. They have their own language as well, but if you
have some knowledge of Italian you will get by in Cagliari fine. In
Alghero they speak Catalan so knowledge of Spanish will come in
useful. However, most of Sardinia speaks Sard or heavily accented
Italian.
--- Il Bidet non si usa come fontanella, eh?
It is not advisable to drink tap water, also water is turned off
around Midday in summer months. However most Hotels and appartment
blocks have water reserves.
---------------------------
Niente firma o faccine sino
a quando....

 Italian.
Che la maggiorparte degli italiani non conoscano l'inglese (o se lo
conoscono non sono in grado di mettere un paio di parole di fila) non v'č il
minimo dubbio.
Ma almeno l'italiano la maggiorparte dei sardi lo sa parlare (piů o MENO
correttamente).

correttamente).
Infatti era quello che contestavo. Per l'inglese nulla da dire, lo
conosciamo poco e male. 


 conosciamo poco e male.
e comunque, posso accettare lezioni di lingue dalla maggior parte degli
europei, ma non dagli inglesi, che si crogiolano nella loro lingua senza
fare nessuno sforzo per impararne un'altra . Proprio loro devo solo stare
zitti :-)
Men che meno dagli americani, che arrivano persino a fare le gare di
ortografia . Se a scuola sai scrivere "wonderful " senza sbagliare nulla ti
porti a casa il CD di Britney Spears :-)
ciao a tutti
Govo's eye

 conosciamo poco e male.
Io mi autoescludo dal mucchio :)
Cmq non diamo la colpa alle scuole (salvo il caso del liceo classico in cui
si studia la lingua straniera solo per due anni e a parte il fatto che ogni
altra lingua straniera dovrebbe essere abolita)... Non c'è proprio
l'interesse da parte della gente. Al liceo tutti se ne fregavano della
lingua. Ed in ogni caso per avere un livello decente bisogna mettersi a
studiarlo da soli (vedi corsi, film, libri, soggiorni all'estero).

studiarlo da soli (vedi corsi, film, libri, soggiorni all'estero).
Secondo me alla fine della scuola secondaria superiore si dovrebbe
conoscere perfettamente almeno la seconda lingua. 
Tutto il resto va senz'altro bene, ma lo vedo piu' come un
complemento.


 conoscere perfettamente almeno la seconda lingua.
Secondo me è utopico. Chi esce dalla scuola secondaria a volta conosce a
malapena l'italiano, pensare di conoscere perfettamente la seconda lingua
può essere plausibile per una minoranza.
Io l'ho studiata dall'elementari e ti posso dire che da scuola, a causa di
insegnanti non madrelingua, di compagni menefreghisti, del fatto che non si
facesse della conversazione, nonostante mi sia sempre impegnato molto, sono
uscito con un livello intermedio e che solo dopo la scuola, con un anno e
mezzo di corsi privati qui a cagliari, con un soggiorno erasmus, con un
viaggio negli USA, col parlare ogni giorno al tel con amici lontani,
leggendo e vedendo telefilm, il mio livello è ora avanzato. E per fortuna ho
una buona pronuncia, cosa di cui la maggiorparte delle persone che studia
l'inglese si sbatte le palle.
In sostanza, non voleva essere un post autocelebrativo, ma volevo dire che
ci sono altrettante persone che come hanno voluto migliorarsi ma per loro
interessa e loro scelta. Credo poco in un'istruzione passiva.


cut
Secondo me non glie l'ha mollata nessuna e cosě questo si č incazzato contro
la sardegna

parte di turisti stranieri.
Ricordiamoci che gli inglesi sono quelli che hanno prodotto il razzismo
in usa, sudafrica e australia.
Non parliamo poi dei tedeschi!
Quando noi costruivamo i nuraghi loro vivevano nelle grotte
Saludus
Sirboni  :-3
--
http://digilander.iol.it/sardegnatour
news://it-alt.cultura.lingua.sardu

 Sirboni  :-3
lol!!!!!!
sei un mito cinghialetto!!!!
ciao reddy.

> Quando noi costruivamo i nuraghi loro vivevano nelle grotte
haha lo dice sempre mio padre quando parla de is continentalis!

 Italian.
Qui ti accorgi che questo sito non è attendibile o prevenuto o "per sentito
dire": già un inglese non capisce l'italiano, figurati se si accorge che
l'italiano parlato da un sardo è "pesantemente accentato" (e non è sempre
così).
Come se noi riconoscessimo uno scozzese da un gallese...
Ciao
-- 
Napodog
-
"Come stai? Ti distingui dal luogo comune."

 provinciale.
CUT
Molto interessante...
Bel lavoro.. utile!
Ciao!

 Non parliamo poi dei tedeschi!
Non e' esatto. Il razzismo in sudafrica l'hanno introdotto i Boeri.

, at iscritu:

Allora ci aggiungiamo anche gli olandesi


 Allora ci aggiungiamo anche gli olandesi
Che sono la stessa cosa...


e' quello che intendevo.
anche se una volta battuti, non e' che gli inglesi abbiano modificato la
situazione.


> Non e' esatto. Il razzismo in sudafrica l'hanno introdotto i Boeri.
Mah, pensavo che invece il razzismo in sudafrica l'avevano introdotto i
negri, cosě hanno detto A mio cuggino!
corine
-- 
Lascia l'accetta
Accetta l'ascia
it-alt.cultura.lingua.sardu: NG in sardo e varianti

> Come se noi riconoscessimo uno scozzese da un gallese...
Se stai un po' "lassu'" in anglia inizi a distinguere gli accenti, e a
deprimerti quando ti sposti di 100 km e scopri che parlano un altro idioma
:-( o che ti dicono G'd Luk per dire Good Luck.
Comunque gli scozzesi sono quelli che parlano con le RRRRRRRR come le
nostre. :-)


Come se noi riconoscessimo uno scozzese da un gallese...
Nel caso della parlata scozzese e' facile, se non hai grande
familiarita' con la lingua madre non capisci nulla.


Bel lavoro.. utile!
Piu' che utile voleva essere ironico.
