Newsgroup: it.hobby.enigmi
Titolo: frasi con doppia lettura

----------
Attenzione: crosspost it.cultura.linguistica.italiano e it.hobby.enigmi
FollowUp su it.hobby.enigmi
-----------
Non mi riferisco a rebus o metafore.
Leggo in un altro luogo "Tizio pala bene". La frase si può correggere in 
(almeno) due modi: tizio pa(r)la bene; tizio (s)pala bene.
Ha un nome questa specie di gioco?
Ciao,
Myszka
-- 
Il mio indirizzo è il mio soprannome chiocciola fastwebnet punto it
Non ho certezze, al massimo probabilità. (Renato Caccioppoli)

 Ha un nome questa specie di gioco?
http://www.eurekakids.net/giocattolo/lettere-magnetiche-38-pezzi/09133100
    ciao!

 Ha un nome questa specie di gioco?
http://images.google.it/imgres?imgurl=http://www.eurekakids.net/images/productos/media/09133100.jpg&imgrefurl=http://www.eurekakids.net/giocattolo/lettere-magnetiche-38-pezzi/09133100&h=330&w=330&sz=69&hl=it&start=1&um=1&tbnid=InQgTRfnGjgO5M:&tbnh=119&tbnw=119&prev=/images%3Fq%3Dlettere%2Bmagnetiche%26svnum%3D10%26um%3D1%26hl%3Dit%26sa%3DN


 Ha un nome questa specie di gioco?
      Mi sembra questo!  :-))   ciao.f.
 
http://tinypic.com/view.php?pic=7xjnejs&s=1
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 (almeno) due modi: tizio pa(r)la bene; tizio (s)pala bene.
Turisti in Africa. Gianni fotografa la gazzella; Pinotto l'impala.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 Turisti in Africa. Gianni fotografa la gazzella; Pinotto l'impala.
Una coppia di musicisti:
lei suona il piano e lui la tromba.
Roger 



Non ci capiamo: "Tizio pala bene" di per sé non significa nulla. La 
frase va corretta ma ci sono (almeno) due possibili modi: "Tizio parla 
bene" e "Tizio spala bene".
Il tuo esempio ha, sì, una doppia lettura ma non nel senso che dico io. 
Stessa cosa per quello di Maurizio Pistone.
Mi sono spiegato meglio ora, forse.
 > Roger


Ha un nome questa specie di gioco?
Ciao,
dunque io non ci vedo un "gioco", almeno non ancora, io leggo una
pseudofrase di tre parole di cui la seconda ("pala") è suscettibile di varie
"manomissioni", tra cui quelle da te citate sono solo due...
Tu in particolare proponi una aggiunta iniziale e una zeppa, poi potresti
fare il cambio di vocale (pela), il cambio d'iniziale (cala) ecc... e la
frase funzionerebbe comunque.
Inoltre potresti avere un altro soggetto e un altro aggettivo... insomma non
si vede granchè un gioco enigmistico a sè...
Saluti,
Francesco

 Francesco


 lei suona il piano e lui la tromba.
non era "lei suona il flauto"?

Mi pare di poter dedurre di no. E' gia' qualcosa.
No, non ha un nome, infatti. Come gioco in verita' appare debole e
generico, specie se le varianti possibili (aggiunte, zeppe,
raddoppiamenti, scarti ecc.) si riferiscono a una singola parola.
E' da quella variante che dipende il 'nome' del gioco, che a questo
punto rientra nei canoni dell'enigmistica classica. A patto di partire
e arrivare a qualcosa di sensato, ovviamente. 
Diversamente, si scende su un altro terreno. E' chiaro che se la
parola e/o frase iniziale non ha senso compiuto, gli esempi possibili
diventano infiniti e, di conseguenza, di valore irrilevante. E' come
fare un cambio d'iniziale partendo da una parola che non esiste.
stark

 stark
Grazie Stark. Alla fine me n'ero convinto ma la tua spiegazione e' 
esauriente. Diventa (forse) piu' interessante se chi scrive, scrive 
qualcosa di senso compiuto ma difficilmente comprensibile nel contesto, 
tanto che chi legge pensi ad un errore di battitura. E anche se si 
richiede che l'errore di battitura possa essere equivocato come un vero 
errore di battitura (cioe' non una s per una p dato che dono lontane 
nella tastiera, magari pero' una d per una s...) e sia limitato ad una 
sola lettera.
Quel che mi piacerebbe (piacerebbe in senso vago naturalmente) sarebbe 
la possibilita' per chi scrive di dare due informazioni con una frase 
sola, e per chi legge di restare col dubbio di quale sia quella corretta 
(magari il dubbio si dirimerebbe conoscendo lo stile dello scrivente, o 
conoscendolo personalmente, o dal contesto).
Ok, questione oziosa comunque.
