Newsgroup: italia.cagliari.discussioni
Titolo: deusu bollada.......

deusu bollada.......
Che vuol dire?

 Che vuol dire?
POtrebbe voler dire parecchie cose tra cui l'abbiamo bocciata! Dipende 
dal contesto!
-- 
sIRsIRBON83
Per rispondermi in privato elimina COSTANZOELADEFILIPPI
(Il mio tempo deve ancora venire: alcuni nascono postumi) Friedrich 
Nietzsche


dipende da chi l ha detto(zona di provenienza)
es
danti bollau
significa (da noi in pieno campidano ):
l  hanno bocciato
ma sei vai in pieno iglesiente ,dove ci sono i nostri amici del sulcis(da 
s.antioco
a carbonia ,iglesias e compagnia bella)che hanno un amore spassionato
per le doppie elle ,potrebbe anche voler dire:
l abbiamo lanciata!!!
Reddy e l amore spassionato per le doppie 


se e' 
ki deusu bòllada!
significa
che Dio voglia!
Saludus
Sirboni  :-3
--
http://digilander.iol.it/sardegnatour
news://it-alt.cultura.lingua.sardu

 Che vuol dire?
Una mutanda condivisa e.....

grande l'avevo pensato pure io......

 --
caspita!!!nn ci avevo pensando a leggerlo
con altri accenti!


Forse perchè in questa zona si dice "Ki deu (b)ollada"... O no????


meglio.......
sia fatta la volontà del signore!!

 
Oh massy c'è posta per te! ;-) fammi sapere



si dice anche cosi...tutte queste varianti nn mi paiono
in contraddizione.
Facciamo una cosa: sympton registra un mp3
e sentiamo la cadenza e gli accenti!!!!!!!!!!!
(scherzo..)
Reddy 

Il Sat, 27 Nov 2004 10:34:49 GMT, sergio ha scritto:
Non son da tutti simili pensieri...

 ha scritto nel messaggio
news:coa785$fkn$1...@lacerta.tiscalinet.it...


immoi càstiu in su fueddàriu...
hai ragione, bòllat con due elle per voglia e bòlat con una elle per
vola


 pronunciato bòllada o bòllara
E ma allora potrebbe essere indicatvo presente di "volare"
"se Dio vola"
.
Secondo me è con la doppia, jai e' berus ki sa "l" no allòbat,...abeta:
immoi càstiu in su fueddàriu...
Ok: volere=bolli
Ind. Pres.
Deu bollu
Tui bolis
issu/issa bolit
nosus bolèus
bosatrus bolèis
issus/issa bolint
Cong. pres.
Ki deu bolla
ki tui bollas
ki issu/a bollat
ki nosus bollàus
ki bosatrus bollàis
ki issus/as bollànt
Riporto anche un parte de sa "Gramàtiga sarda":
_____________________________________________________________________
....
I principali verbi irregolari di questa coniugazione sono balli (valere),
benni (venire), biri
(vedere), bolli (volere), coi (cuocere), crei (credere), curri (correre),
fai (fare), ferri (ferire), ponni
(porre), porri (potere), proi (piovere), sciri (sapere), solli (solere),
stai (stare).
Balli
Ind. Pres. ballu; balis; balit; baleus; baleis; bàlint(i).
Cong. Pres. balla; ballas; ballat; ballaus; ballais; bàllant(a).
Imperativo bali tui; ballat issu; ballaus nosu; balei bosatrus; bàllant
issus;
Part. Pass. bàlliu (f. bàllia).
_____________________________________________________________________
Infine un esempio:
"Ki du bollàis o nou, custa e' sa manera de-i scriri in sardu."
çau
su maistru
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Sirboni :-3



scritto dovrebbe essere bòlat (ki Deus bòlat)
pronunciato bòllada o bòllara
Saludus



Non sono mai stato attentissimo alla pronuncia del campidanese alla 
Cagliaritana, ma a Pula non e' ne' bollada ne' bollara ma e' una via di 
mezzo (cioe' una d molto addolcita o una r un po' schioccante, non so come 
spiegarmi meglio).
Fra l'altro mi pare che ci sia piu' di un fonema del sardo campidanese come 
lo conosco io che e' "sospeso" fra due fonemi dell'italiano: per esempio la 
p di "pani" che si sposta leggermente verso la b quando segue l'articolo 
"su" (mentre in "poni" rimane una "p").
Ho sentito giusto oppure e' una mia distrazione? Mi sa che mi tocca muovermi 
su it-alt.cultura.lingua.sardu ...
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.797 / Virus Database: 541 - Release Date: 11/15/2004 

 su it-alt.cultura.lingua.sardu ...
E bravo, fallo, non per lezione, ma perchè è un ottimo metodo per iniziare a
scrivere e "pensare" in sardo..


"su" (mentre in "poni" rimane una "p").
leggi questo alticolo sulle pronucia
http://www.lingrom.fu-berlin.de/sardu/artnet.html


 
http://www.lingrom.fu-berlin.de/sardu/artnet.html
Grazie, lo leggo durante le vacanze, gli ho dato un'occhiata e ho visto che 
mi interessa.
G.
