Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: [OT] Unire file srt a file video mkv

Qualcuno sa come si fa? Vorrei tanto poter vedere gli episodi di The Wire con i sottotitoli sulla mia smart tv.

Tenete conto che io uso un Mac.

Denghiu. :)


 Tenete conto che io uso un Mac.

Ah no, non si può fare...



:(


 Denghiu. :)



Salvi i file (sicuro che siano sincronizzati e corretti, perche' nonb potrai fare aggiustamenti in 

real time) precedentemente sulla chiavetta in cui hai la serie, ed ogni file deve avere lo stesso 

identico nome della puntata di riferimento, con solo in pratica l'estensione cambiata



-- 

Matteo



Già provato, ma quando metto la chiavetta nel tv, legge il file video ma non i rispettivi sottotitoli.


 i rispettivi sottotitoli.



a me se hanno lo stesso nome li legge in automatico, però a volte no e 

in quel caso clicco su opzioni e trovo la voce aggiungi sottotitoli 

(Panasonic Viera)


 Già provato, ma quando metto la chiavetta nel tv, legge il file video ma non i rispettivi sottotitoli.



Non ci credo manco se vedo, che tv e'?



fai una prova (sospetto caratteri sporchi)



Chiama una puntata 1.mkv e il file 1.srt e prova cosi'



-- 

Matteo


>Tenete conto che io uso un Mac. 



HandBrake



Ok, proverò.

il televisore è un Philips.



Niente da fare. :(






 il televisore è un Philips.



io pure ho un Philips LCD vecchiotto, ma a me va facendo cosi'. Fai una cosa



Visto che APPLEMERDADIOCANE, copia i file nel supporto esterno e poi la procedura di rename falla 

da un PC o da altro dispositivo non da fighetti Hipster e Tech Illiterate, perche' mi pare 

impossibile non vada



-- 

Matteo


 Niente da fare. :(



hai già smanettato tra le opzioni, per trovare quella di "visualizza 

sottotitoli"?


 sottotitoli"?



http://www.p4c.philips.com/cgi-bin/cpindex.pl?ctn=32PFL3007H/12&dct=QAC&faqview=1&mid=Link_FAQs&refnr=0094851&scy=PL&slg=ITA&view=aa12_view_partial.html



 hai già smanettato tra le opzioni, per trovare quella di "visualizza sottotitoli"?



LOL



-- 

Matteo


 LOL



vedrai se non è questo...



(
https://www.youtube.com/watch?v=p85xwZ_OLX0&ab_channel=ukgebe
)



Non l'ho ancora trovata.

Mi ci devo rimettere.


 Tech Illiterate



ogni volta che scrivi 'ste robe, una fatina muore.


 Denghiu. :)



MKVtoolnix


 Denghiu. :)



http://www.nikse.dk/SubtitleEdit




-- 

Henry The Mole.

"I cant' believe I ate the whole thing!"


 impossibile non vada



Va bene essere anti-apple, ma che cazzo cambia fare il rename da mac o da pc?

Pensi che il mac faccia qualche errore nel fare il rename?



eddai su


 eddai su



non mi fido degli utonti io, piu' che delle macchine



ergo magari il srt in questione e' binario anziche' ascii, o in un file system del cazzo per cui la 

tv vede solo il file video e non il sub



(anche se, magari, veramente e' solo lui che non ha abilitato i sottotitoli lol)



-- 

Matteo



io ho fatto qualche prova con un'applicazione Linux ("Avidemux") e 

funzionava, però i video erano .avi o .mp4. In pratica generava un nuovo 

.avi o .mp4 con i sottotitoli già inseriti e permanenti, tipo titoli di 

testa o di coda.



-- 

Milan!


 io ho fatto qualche prova con un'applicazione Linux ("Avidemux")

Quello che uso pure io, ma sotto windows.

Volendo, esiste anche per mac:

https://sourceforge.net/projects/avidemux.berlios/



Ragazzi, sul telecomando del televisore ho premuto sia il tasto Options che quello Settings e non ho trovato nulla concernente i sottotitoli.





Apple fa il rename tanto quanto un windows eh.




 concernente i sottotitoli.



ah ma sei serio



allora nel menu (telecomando philips, menu) una volta che sei in modalita' USB, troverai proprio le 

impostazioni dei sottotitoli



-- 

Matteo


 Apple e' una merda per fighetti che non capiscono un cazzo di teconologia eh.



quoto



-- 

Matteo



Non entro nel flame, sappilo.

:-)


 o in un file system del cazzo per cui la 



file system riferito ad un file non ha troppo senso però




 quoto



ROTFL

come no, però mi hai parlato di file system mentre parlavi di un file



ah, tu usi windows eh




a leggere questi post, sono + che mai contento di avere "ancora" un PC

con winXP......in cui ci si puo fare e trovare di tutto, e gratis.



comunque io alle tette preferisco di gran lungo il culo



-- 

paperinik


 con winXP......in cui ci si puo fare e trovare di tutto, e gratis.



Beh, handbrake per OSX è gratis, pensa un po'



si trova tutto e ancora gratis anche su Mac, vai sereno.

il problema è che lui non dovrebbe avere bisogno di niente per vedere i sottotitoli di un video da chiavetta usb (DLNA è diverso).


 come no



vai vai usa Apple porcodio



-- 

Matteo


 



e mare e montagna? c'è veramente gente che preferisce la montagna?  SFIGATI



-- 

paperinik


 vai vai usa Apple porcodio



ROTFL

non hai risposto eh



sul Mac (ma anche su windows) il rename funziona

e il file system, con i file, c'entra un cazzo



ma tu sei quello che ha studiato informatica?


 file system riferito ad un file non ha troppo senso però



P.S. vabeh, ho scritto di fretta.

intendevo che magari c'è un qualche problema di compatibilità di file system sulla chiavetta

settimana scorsa paperopap aveva hd formattato da applemerdadiocane e non si riusciva manco a 

vedere l'unità da PC



-- 

Matteo


 e mare e montagna? c'è veramente gente che preferisce la montagna?  SFIGATI



LOL



-- 

Matteo


 non hai risposto eh



ma si ti ho risposto sopra, non ho tempo di giocare ai flame :(



Apple e' figo!



-- 

Matteo


 vedere l'unità da PC



Se il file lo vedi e riesci a scriverci non hai nessun problema di incompatibilità


 ma si ti ho risposto sopra, non ho tempo di giocare ai flame :(



Dai tempo a gugol grups di aggiornarsi cazzo



Ah, mentre se formatti in FAT32 un disco l'Apple (che è HFS+) lo legge comunque.

quale dei due sistemi è meno aperto?

:-)



comunque, se ha formattato la chiavetta HFS+ non legge manco il file, non solo i sottotitoli. La TV proprio non la vede la chiavetta.



secondo me i possibili problemi sono:

- la TV non legge i sottotitoli abbinati ad un file MKV

- lui non ha abilitato i sottotitoli (ROTFL).








 - lui non ha abilitato i sottotitoli (ROTFL).



giunti a questo punto, un thread di 400 post inutili, scommetto 200 euro che e' questa



-- 

Matteo


Ho risolto, l'attivazione dei sottotitoli l'ho effettuata tramite il menu Options. ;)






 



acc..., come c'era finita un'opzione nel menu options?



-- 

paperinik


 menu Options. ;)



Ringrazia Pontello tuo e saluta questi nerd, prima che ti coprano di 

insulti


 acc..., come c'era finita un'opzione nel menu options?



E' tutto un complotto del NWO che ci vuole rincretiniti e contenti



Mah, misteri della tecnologia avanzata...


tonym@nero ha scritto:


si è vero ,pero se per il PC trovi 10 soft che fanno quello che cerchi,

per MAC ce n'è 1 o 2 ,e delle volte non fanno quanto cerchi.

comunque ognuno usa quello che crede meglio....




 comunque ognuno usa quello che crede meglio....



mah, io onestamente tutta sta differenza non la vedo.

software seri per la produttività ci sono (e spesso sono gli stessi su entrambe le piattaforme), software minori ci sono anche li.

Poi che (esempio) per taggare gli mp3 su Mac trovi 10 software (iTunes escluso) mentre su Windows ce ne sono 50 può essere vero, ma alla fine a te ne servirà 1 mica li provi tutti e 50.



Una volta forse c'era giusto 1 software, oggi anche su Mac ce ne sono davvero tantissimi sia free che a pagamento.

Quello che fa la differenza davvero è l'uso che ne fai. Se fai (come il 90% degli utenti) un uso "generico" del computer puoi scegliere indistintamente uno o l'altro senza problemi.

Se invece hai necessità specifiche o particolari potresti dover necessariamente usare uno o l'altro sistema.



Ovviamente tralasciando discorsi economici o di fanboyismo. 


 particolari potresti dover necessariamente usare uno o l'altro sistema.



Questo e' un mantra ripetuto guardacaso solo dagli utenti mac che provano a convincersi di non 

essere solo dei fanboy inculati



Mi puoi dire cortesemente per quali fantomatiche attivita' un macbook e' da preferire ad un PC?



Stai molto attento, che se mi dai la risposta anni '80 "per la grafica", ti plonko :D



-- 

Matteo


 grafica", ti plonko :D



Su uno sono certo: un buon 90% dei DJ, usa software per Mac (vedi anche 

solo Traktor)


 da preferire ad un PC?



Qualsiasi attività dove un wm più avanzato e un'usabilità più decente 

sono importanti.

Qualsiasi attività dove servono bash, i vari tool unix e compagnia.








 Stai molto attento, che se mi dai la risposta anni '80 "per la grafica", ti plonko :D



Comprendo che discutere pacatamente e seriamente con chi pretende di conoscere le esigenze del mondo e le relative scelte sia complicato.

A me, poi, fregacazzo di quello che usano gli altri. Sono solo convinto che, ripeto, nel 90% dei casi i due sistemi sono utilizzabili senza problemi (e lo sono perché io personalmente lo faccio).



Poi, ho conosciuto personalmente informatici con ruoli aziendali di qualche livello superiori al mio e, credo, al tuo che utilizzano Mac serenamente. Uno anche iPad Pro per fare tutto. E, ti assicuro, non sono dei pirla ne dei fan-boy.



ps.

Aggiungo che, sempre a questo evento, molti giornalisti utilizzavano MacBook Air (credo perché fa figo, immagino).


 essere solo dei fanboy inculati



ah, chiudo dicendo che considerare chi usa Apple uno sfigato fanboy inculato dal mainstream è IL mantra degli utilizzatori Windows (quelli Linux perculano tutti quelli che usano il mouse e non il terminale).


 Su uno sono certo: un buon 90% dei DJ, usa software per Mac (vedi anche solo Traktor)



ecco, e' un ambito su cui sono totalmente ignorante.

Ed e' sicuramente vero che in OGNI locale o disco che mi e' capitato di frequentare negli anni, il 

DJ aveva la sua bella melina illuminata.



Con cognizione di causa mi dici che non e' minimamente per un motivo di immagine? Ma un bel PC 

notebook coi controcazzi da 2k euro e' comunque inferiore?



-- 

Matteo


 Aggiungo che, sempre a questo evento, molti giornalisti utilizzavano MacBook Air (credo perché fa figo, immagino).



e siamo d'accordo. Mac fa figo, niente piu'. La sua certa supremazia del passato si e' annullata 

completamente.

Io non dico che siano MERDA SCIOLTA eh, dico solo che a parita' di prezzo, un PC renda molto di 

piu'.

Poi, uno, i suoi soldi li puo' buttare dove vuole e non saro' certo io a giudicarlo



-- 

Matteo


 Mi puoi dire cortesemente per quali fantomatiche attivita' un macbook e' da preferire ad un PC?



Io che lo uso anche per sviluppo, scripting ecc ecc, molto meglio un sistema dove tu possa avere una console (bash) piuttosto che quella merda del "cmd" di windows



Per curiosità, hai mai usato ( > 1 settimana) un Mac?

Non intendo aprire Safari andare su google gruppi eh




 Non intendo aprire Safari andare su google gruppi eh



ho avuto un MacBook Air prima gen per un annetto, era della mongoloide architetta, quella del due 

di denari in prima mano.

Le serviva per usare 3dmax o 3dstudio, non ricordo esattamente. Il mio pc fisso renderizzava lo 

stesso progetto in 1/7 del tempo (prove cronometrate)



-- 

Matteo


 giudicarlo



non sono aggiornatissimo, ma mi pare poco sostenibile.



al netto dei motivi per cui piace e vende (design, qualità 

dell'oggetto, cura dell'interfaccia grafica),

da diversi anni i mac sono macchine con architettura intel e kernel 

FreeBSD.



difficile immaginare qualcosa di più stabile ed efficiente.



IMHO la superiorità dei PC sta principalmente nella disponibilità di 

certi tipi di software: se devi fare FEM, o ERP, o SCADA, ecc. ecc. non 

è che ci siano tante alternative.



Detto questo, quoto che Win 7 non è certo una patetica baracca come Win 

3.1 e fa quello che deve fare con buona affidabilità.



-- 

El fútbol es uno de los mayores crímenes de Inglaterra.


 Poi, uno, i suoi soldi li puo' buttare dove vuole e non saro' certo io a giudicarlo



Anche su questo ho da dissentire.

iPhone 6S non ha 6mila giga di RAM eppure va bene tanto quanto (e forse meglio) di un OnePlus3 con 6gb o quanti cazzi ne ha.

E' la combo Software+Hardware che un utente giudica, non la pura capacità di calcolo teorica.

Puoi ottenere un PC che costi meno di un Mac? Ovvio che si (anche se li.. a ben guardare la forbice è molto molto stretta), ma trovare soluzioni che all'uso reale siano tremendamente più performanti ho qualche dubbio.



Comunque, io ho un MacBook Pro a casa e un Dell Windows 10 in ufficio.

Entrambi con SSD, entrambi con 8GB di RAM.

Per fare il lavoro che faccio potrei serenamente usare uno o l'altro senza problemi (cosa che tra l'altro faccio). 

Ecco, magari il Mac non va in errore ogni tanto perché i driver della scheda video hanno smesso di funzionare, per dire. Ma niente di drammatico si intende. 

Oddio, una volta mi è apparsa l'emoticon triste :-( si sfondo blu ma devo dire che poi è ripartito senza problemi il PC. E facendo tutto da solo.

Ah, quella volta ho dovuto poi rifare 3 slide che avevo modificato prima dell'emoticon ma è stata colpa mia che non avevo ancora salvato le modifiche.

Per il resto, Windows 10 è sicuramente un buon SO.


 stesso progetto in 1/7 del tempo (prove cronometrate)



Quindi hai cronometrato come un Air (nato per la massima portabilità ed efficienza) sia più lento di un fisso? Magari anche tanto più lento?



Attento che se usi 3dmax o similari su un MacBook Retina sarà molto più lento di un Mac Pro fisso (per rimanere in casa Apple).

Ma ti dirò di più, se usi 3dstudio su iPhone4 sarà molto molto più lento del tuo fisso.


 stesso progetto in 1/7 del tempo (prove cronometrate)



Beh, ma dipende dalla CPU, dalla RAM, non è perché "è un Mac" allora è perfetto per grafica/musica/architetti


 Quindi hai cronometrato come un Air (nato per la massima portabilità ed efficienza) sia più lento di un fisso? Magari anche tanto più lento?



Si, praticamente senza senso

Era un PC del 2014 contro un MacBookAir del 2012, che strano


 comunque inferiore?



Nessun motivo di immagine. Mac ha programmi superiori. Chi ha un PC, 

tendenzialmente può usare Virtual DJ, chi ha Mac usa Serato o Traktor.



Tra i tre, inutile dire che Virtual DJ sia infinitamente inferiore, 

seppur user friendly e quindi preferito dalle schiappe come me.


 dire. Ma niente di drammatico si intende.



Questo perche' monta AMD, scommetto



Provo verso AMD/ATI lo stesso, se non di piu', astio che provo per Apple



-- 

Matteo


 cronometrate)



Non mi addentro in discussioni tecniche, perché non ne so niente di 

programmi di architettura, ma gli architetti hanno tutti Mac. Dal primo 

all'ultimo.

Probabilmente sarà un vezzo, ma mi pare strano che il 100% di una 

categoria faccia una scelta poco pratica ma stilosa.


 Questo perche' monta AMD, scommetto



Intel HD 5500


 schiappe come me.



in questo caso alzerei le mani. Pero' ti rendi conto che e' un motivo di circostanza. E' come dire 

che il VHS sia stato meglio del Betamax perche' aveva piu' film



-- 

Matteo


 Intel HD 5500



scheda video



-- 

Matteo


 scheda video



??



Quella è la scheda video :-)


 casa Apple). Ma ti dirò di più, se usi 3dstudio su iPhone4 sarà molto molto più lento del tuo fisso.



Vabeh, la stiamo buttando in vacca



-- 

Matteo


 Quella è la scheda video :-)



ah sorry. Vabeh parli di un portatile con scheda video integrata pero'. Che quindi costa in pratica 

come il mouse del MacBook



-- 

Matteo


 stilosa.



anche il 100% dei fighetti beve Ca' Del Bosco quando deve ordinare un Franciacorta, se ci pensi



-- 

Matteo


 Beh, ma dipende dalla CPU, dalla RAM, non è perché "è un Mac" allora è perfetto per grafica/musica/architetti



Guarda, era il 2008 o 2009, e ricordo solo la configurazione del mio PC, non del suo fantastico Mac 

da 2mila euro



-- 

Matteo


 perche' aveva piu' film



"Mi puoi dire cortesemente per quali fantomatiche attivita' un macbook 

e' da preferire ad un PC?"



Io te l'ho detto.

Poi, non so perché nessuno dei due software sia sviluppato per Windows 

(e Virtual DJ non sia sviluppato per Mac). Magari Mac è l'unico sistema 

che assicuri loro certe caratteristiche.



2.036€ ivato.

sicuramente oggi si compra a meno.


Il giorno mercoledì 22 giugno 2016 15:36:38 UTC+2, Bies ha scritto:


il punto non era nel costo, ma nella stabilità.


 anche il 100% dei fighetti beve Ca' Del Bosco quando deve ordinare un Franciacorta, se ci pensi



Mosnel, se posso scegliere.

E se posso dire, i fighetti credo chiedano un Bellavista al limite.



http://www.apple.com/it/shop/buy-mac/macbook-air





 categoria faccia una scelta poco pratica ma stilosa.



Pontello, ti sintetizzo.

Non esiste un reale motivo per usare Mac. E' solo per stolteria o fighettaggine (le due cose spesso vanno insieme).


 Magari Mac è l'unico sistema che assicuri loro certe caratteristiche.



Infatti va benissimo cosi', la risposta "ci sono software specifichi nettamente superiori" mi 

soddisfa appieno



-- 

Matteo


 
http://www.apple.com/it/shop/buy-mac/macbook-air




ricordo esattamente la fattura, era di 1700 e rotti



poesse?



-- 

Matteo


 E se posso dire, i fighetti credo chiedano un Bellavista al limite.



dalle tue parti non so. Qui, siccome ha il packaging fico (LOL) tutti ca del bosco. Che, a parte la 

cuvee particoalre, e' nettamente il peggiore metodo classico in circolazione (e costa fino al 

doppio, confrontando la linea base)



-- 

Matteo


 fighettaggine (le due cose spesso vanno insieme).



A parte tutto, per noi utenti medi, davvero le considerazioni che fai 

nell'acquisto di un computer vanno al di là delle prestazioni o di ciò 

che davvero sarebbe meglio, sulla carta.

Per dire: tra le altre cose, io ho sempre scelto PC anche perché il 90% 

delle persone che conosco ha PC, soprattutto gli amici smanettoni. 

Così, se ho un problema, so a chi chiedere.


 doppio, confrontando la linea base)



Bah, io ho visto Bellavista andare via come il pane fra Milano e Treviglio (come zona). 

Però anche il Ca del Bosco sicuramente è gettonato.



Devo dire che lunedì a Belluno mi hanno offerto un prosecco con tappo a vite, e a me il vino nel tappo a vite fa paurissima a prescindere.


 Così, se ho un problema, so a chi chiedere.



(cioè: Bies, lol)


 Infatti va benissimo cosi', la risposta "ci sono software specifichi 



un tempo tu linkavi un disegno di topolino con le mani negli occhi, in 

questi casi



:-)



-- 

El fútbol es uno de los mayores crímenes de Inglaterra.


 Così, se ho un problema, so a chi chiedere.



ma se usassi Mac non avresti bisogno di amici smanettoni.

:-)



poi capisco che talvolta sia necessario nutrire l'ego di Bies :-D


 poi capisco che talvolta sia necessario nutrire l'ego di Bies :-D



Sì, beh, in realtà prima o poi il grande salto temo che lo farò, ma per 

ora, con Windows 10, mi sto trovando molto bene.


 :-)



Un refuso, imho


 :-)



orco dio! scusate



-- 

Matteo


 Un refuso, imho



ho scritto no look col capo dietro le spalle



ma si sa, iscm non dorme mai



-- 

Matteo


 paurissima a prescindere.



Allora, il prosecco mi ha stufato da qualche anno, eppure ci sono sempre delle sorprese



Alcune di queste proprio con tappo corona (non tappo a vite, non so cosa intendi)



Per esempio alcuni sur lie che ora vanno molto di moda.



-- 

Matteo


 



Mac + Panasonic Viera, mai avuto problemi



-- 

zioputrella


 Per esempio alcuni sur lie che ora vanno molto di moda.



ignoro di cosa parli, mi informerò (o se hai da informarmi fallo serenamente :-))


 ignoro di cosa parli, mi informerò (o se hai da informarmi fallo serenamente :-))



e' un prosecco che sta sui lieviti. Ha iniziato casa coste piane, che pero' e' peggiorato in modo 

vergognoso. Ti consiglio di provare Col Tamarìe. Ma qui siamo su chicche di livello esagerato



-- 

Matteo


 ti so dire perche'. Mi pare un grosso autogoal



ho visto in tv un sommelier che rimandava indietro un vino perché 

sapeva di tappo e diceva: "purtroppo può capitare anche in vini 

pregiati. I consumatori non accettano il tappo a vite, che invece non 

ha controindicazioni ed  è anche meglio se capita di dover richiudere 

la bottiglia per finirla più tardi."



ma è vero che mette tristezza.



 ma è vero che mette tristezza.



Precisamente. Calcola che il motivo di avere il tappo di sughero e' solo per tradizione, perche' il 

tappo di silicone e' perfetto e non ha controindicazioni



Ma cambia totalmente il feeling e lascia la sensazione di cheap. Tieni presente che un tappo di 

sughero di qualita' puo' costare al produtore 60-70 centesimi di euro l'uno. Da qui capirai anche 

l'esigenza.



Chepperocifacagare



-- 

Matteo


 vergognoso. Ti consiglio di provare Col Tamarìe. Ma qui siamo su chicche di livello esagerato



devo capire se mi stai perculando o meno.

un prosecco da 10€ chiuso col tappo corona?

tra l'altro biologico.



non capisco quanto ti prendi gioco di me.


 siamo su chicche di livello esagerato



un prosecco che fa 11 gradi o.o