Newsgroup: it.hobby.enigmi
Titolo: Come si chiama il ministro...?

Salve
Sto facendo un elenco dei nomi tipo: "Ministro dei trasporti cinese"
ecc.
Per il momento ricordo quelli riportati qui sotto; chi ne avesse altri è
ovviamente benvenuto a farmeli sapere, così che possa ampliare la
collezione.
Si noti inoltre che la cosa è più seria e impegnativa di quanto sembri,
infatti i nomi devono rispondere a perlomeno tre requisiti:
a) devono suonare sufficientemente credibili nella lingua in questione
b) devono avere un senso in italiano
c) devono essere un po' spiritosi
Nell'elenco che segue ho cercato un compromesso tra lo "spelling" della
lingua a cui si riferiscono e la comprensibilità in italiano:
Ministro dei trasporti cinese: Cion Fur Gon Cin
Ministro delle finanze cinese: Cin Cen Franc
Ministro dell'igiene giapponese: Orinai Suimuri
Campione di motociclismo giapponese: Tofuso Lamoto
Primo playboy giapponese: Simitira Mapoco
Prostituta americana: Calatemy Jeans
Ballerina polacca: Ciolanka Sbylenka
Prostituta greca: Mika Teladogratis
Presidente avvocati difensori italiano: Massimo Della Pena
Ministro della Marina Mercantile italiano: Remo La Barca
Campione di tuffi sardo: Mannu Spintu
Campione di motociclismo olandese: Van der Foss
Prima cuoca russa: Galina Cocimilova
Portiere calcio femminile rumeno: Sara Cinescu
Campione di nuoto tedesco: Otto Vasken
Campione di tuffi spagnolo: Casco de Pansa
Per ora è tutto...
Karamel

,

Campione di tuffi giapponese: Sesoki Maspinto
Direttore dello Zoo londinese: Sir Pent
Campione di pasticceria tedesco: Otto Krafen
Primo autostoppista scozzese: Mc Gregor
Primo barman arabo: Nabir Albar
Prima infermiera spagnola: Dolores de Pansa
Primo gay russo: Andre' Comaski
Campione di lancio di coltelli giapponese: Kikkoio koio
Campione di salto in lungo arabo: Dali' Allah
Prima cuoca giapponese: Sonasega Susughi
Campione di corsa ad ostacoli cinese: Cin Ciampai
Per ora non me ne vengono in mente altri.
Ciao,
P.
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 ecc.
Omosessuale russo               Andrej Koimaskij
Ecco una serie di ministri:
Poste americano            Frank Bool
Sanita' arabo              Allah 'L Katar
Sanita' cinese             Cian Cachet
Agricoltura antico Egitto  Ram Sec II
Nettezza urbana inglese    Lord Hume
Energia elettrica cinese   Lam Pion Cin
ciao :) dario

 Poste americano            Frank Bool
Io lo sapevo irlandese: Frank O'Boll . ammetterai che e' meglio!
Fannullone tedesco: Von Katzen
Freddolosa spagnola: Amalia Delana
Freddoloso austriaco: Otto Mayer
Ragazza madre giapponese: Hatuno Nusai 
Disoccupata italiana: Assunta Alnero
Donna delle pulizie turca: 'Nzozzallah
Terrorista congolese: Mobuto Labomba
Campione di tuffi giapponese: Tokai Ofunno
Campione di tuffi spagnolo: Casco De Panza
Sommozzatore americano: Paul Monn
Campione di canottaggio giapponese: Napagaya Nikkapo
Posteggiatore rumeno: Moku Mescu
Investigatore rumeno: Silu Pescu
Truffatrice rumena: Rosica Chiomenescu
A parte gli scherzi, qualcuno sa come sono nati questi giochini? Secondo
me, ci sono ottime probabilita' che si siano diffusi negli anni '60
subito dopo le Olimpiadi di Roma, in cui un gran numero di campioni
sportivi con nomi strani, curiosi e impronunciabili, calo' in Italia di
colpo, in anni in cui le riviste popolari e le televisione si stavano
diffondendo!
ciao
Lisa

collezione.
Prostituta russa: Vagina Seminova
Ministro giapponese dello sport: Kakapoko Kifapokomoto
Prigioniero rumeno evaso: Ciauescu
Il direttore del carcere: Selupescu
ciao
paolo

Avvocato divorzista arabo: Alè Iselasà
Riserva della Nazionale Giapponese: Yokopo Komaioko
Petroliere Inglese: Sir Batoy
...e la figlia: Miss Shela
Sarto cinese: Sumi Sura
Prostituta francese: Madame Lusel
Nuotatore tedesco: Otto Wask
piccola nota per Dario Uri: conosci via della Bastia a Casalecchio? Ci vado
ogni giorno, a lavorare...



Direttrice d'orchestra: Ottavia Sinfonia
Pittrice italoamericana: Rosa Shocking
Calciatrice italoargentina: Mara Dona
GG


Ecco qualche altro pseudo falso interlinguismo
Artificere brasiliano: Ordinho
Vulcanologo giapponese: Sarifuma Medo
Barbiere giapponese: Tarasato
Fotografo laotiano: Tavofaffannafoto
COLF italiana: Candè Gina
Zitella spagnola: Esperancia de Escobar
Calciatore italiano, premio per la correttezza: Gino Chiata
Suo emulo kenyota: Agamb Athesa
Sadico giapponese: Tazzanno Nazzinna
Suo fratello dubioso: Kezzinna Tazzanno
Contadina russa premio Stakanov: Galina Faseyova
Arbitro italiano indeciso: Cesare Befallo
Suo collega deciso: Lino Totutti
Riserva nazionale giapponese: Nhu Joko Maj
Altra riserva: Joko Poko Majoko
Allenatore giapponese: Fofalfuting
Calciatore pellerossa: Ala Tornante
Calciatori tedeschi: Von Tuff, Von Fallow,  Von Kross, Von Tunnel, Von
Dribbling, Von Gol, Von Tackle, Stan Pankinen (riserva)
Calciatore olandese: Van Deer Sack
Difensore francese: Maurice Manneau
Calciatore italiano sfortunato: Pio Lo Palo (anche Pio Lo Legno)
Portiere italiano: Salvatore Della Porta
Segnalinee indonesiano: Bha Ndje Rihn
Allenatore americano: Al Heno
Massaggiatore americano: Max Age
Massaggiatore italiano: Canfora
Calciatore greco: Aphildipalos
Riserva greca: Kallyalculos
Portiere rumeno: Moescu
Cuoco (russo?, polacco?, giapponese?): Tokottottowa
Magnate americano dell'acciaio: Ron Dellin
Cuoco scozzese: Mc Ehron
Milite ignoto cinese: Ki Kaz Fu (anche: Ki Kazzè)
Pugile giapponese: Soshito Ntronato
Per oggi basta (ne ho omessi alcuni, già segnalati da altri)
Ciao
;-))
Gianni

 > Ministro dei trasporti cinese: Cion Fur Gon Cin
Suo figlio: Cion Ciao
Automobilista Giapponese: Socioaci
Goleador italiano (alla Totti): Cola Mano (o, inglese, Colemann)
Calciatore belga, richiamato in panchina: Stan Ko
Riserva olandese, finalmente utilizzata: Van Kamp
Automobilista albanese, coinvolto in un incidente: Novisto Nutirr
Calciatore italiano: Manin Area
Riserva italiana: Cesare Bepurìo
Cuoco giapponese: Sughishapi
Me ne è venuta in mente qualcunaltra.
Ciao
Gianni

 Campione di lancio di coltelli giapponese: Kikkoio koio
Il suo aiutante: Kippijo Pijo
La sua partner: Sottutta N'Tajo
Arbitro cambogiano, che ha visto il fuorigioco: Lhan Null
Riserva laotiana: Mefafanna Gara
Giocatore turco: Pasha allahl
Massaggiatore irlandese: James O'Cherott
Massaggiatore italiano: Cola Spugna
Rigorista inglese: Dale Diskett
Goleador inglese: Mark Hathor
Campione giapponese di tiro a segno: Kisase Cecojo
Suo irriducibile avversario: Cecojo N'Popoko (o Cecojo Dirado)
Ciao
Gianni

 > Campione di lancio di coltelli giapponese: Kikkoio koio
Lesbica irlandese: Conny Lingus

 Mi pare più bello: Nosurina Sumuri
 
No: era UNSURINA SUMURI, alla toscana... :)
ciao
Lisa

Lisa wrote:

Beh, facciamo che ogni tipo di variante regionale è ammesso?!


Ovviamente, anch'io
Tutti anglosassoni
Addetto lavanderia: Strach Mel Trench
Centrocampista: Pal O'Nett
Difensore: Pal O'Pye

 ecc.
Ancora un ultimo e poi chiuso.
Credo che possano bastarti tutti quelli che hai ricevuto finora
Lottatore rumeno: Nutipumanescu
Ciao
Gianni

 Ancora un ultimo e poi chiuso.
Contrordine!!!
C'è tutta una serie di Dario, che mi era sfuggita ;-))
Pakistani, persiani?:
  Carovaniere: Drohme Darjo
  Addetto alle terme: Kalih Darjo
Italiani:
  Maestro elementare: Abbecce Dario
  Archivista: Sche Dario
  Assessore alla toponomastica: Stra Dario
  Elettricista: Lampa Dario
  e inoltre:
  Sua sorella: Lampa Dina
  Gemelle anarchiche: Dina e Mite
  Chirurgo: Cesare O
  Pasticcere: Gian Duia
  Guida turistica: Gian Icolo
End (sul serio)
Ciao
Gianni

 Karamel
 
ma la realtà supera la fantasia:
COME SI CHIAMAVA MINISTRO DEGLI INTERNI RUMENO?
MANESCU