Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: [ATN] Sporcowop

Leggo molto spesso tuoi post riguardanti il lavoro che svolgi.
Siccome vedo che il tono è sovente molto critico e lascia trasparire un 
disagio da parte tua (per l'ambiente, per i superiori, forse per il 
rapporto tra quanto lavori e quanto guadagni, etc.) mi chiedo se:
- cazzeggi un po', ma comunque te lo tieni perchè è un lavoro 
gratificante e sicuro;
- sei serio. Se ti propongono di sturare fogne o di fare l'hippy nel 
Nepal tu correri;
Anche perchè da quel che so di te hai tutte le capacità per qualcosa di 
più gratificante e non credo ci sia nulla di peggio che fare un lavoro 
che non piace.
Così,giusto per farmi una giberna di cazzi tuoi.
-- 
"I tifosi si emozionano per Ibrahimovic, ma per Bilanciovic no, eh!"
M. Zerbinuma su Milan Channel 24/04/10

 Così,giusto per farmi una giberna di cazzi tuoi.
Vuoi offrirgli un contratto da magazziniere sottopagato, di la verità.
-- 
\      /
 O o
 =.=

 Così,giusto per farmi una giberna di cazzi tuoi.
ROTFL

 Vuoi offrirgli un contratto da magazziniere sottopagato, di la veritï¿œ.
esperto in solenni seghe a martello

 ROTFL
perche roffli?


 perche roffli?
ROTFL!!!

 perche roffli?
x una "giberna di cazzi tuoi"

 Così,giusto per farmi una giberna di cazzi tuoi.
non c'è problema. 
-- 
Forza Milan: Silvio ti odia

 ma nessuno mi pagherebbe mai per fare qualcosa che mi piace davvero,
Mi spiace, ma su questo non sono d'accordo.
Certo, se a te non piace nulla...

 un dovere e basta, per me. a parte il gusto delle risate su ISCM. 
Mi permetto di dire (non lo faccio mai su certe cose, perché son troppo 
personali, ma per stavolta...): magari approfitta dello stipendio 
sicuro e dello stato di single per accumulare un po' di soldi, così 
magari potrai investire in qualcosa che ti piace, in futuro, e 
finalmente fare qualcosa che ti piace e in cui credi.
-- 
http://tinyurl.com/portalediriferimento

 Certo, se a te non piace nulla...
farei volentieri il traduttore. ma di letteratura, non commerciale.
quindi, come puoi immaginare, nessuno mi pagherebbe per farlo.


 quindi, come puoi immaginare, nessuno mi pagherebbe per farlo.
Stai scherzando?

 ti piace e in cui credi.
http://tinyurl.com/2c5vwf6

 Stai scherzando?
in che senso?
mi piacerebbe tradurre Sokolov e la Tolstaya, ma al momento non ne sono in grado. 
tradurrei volentieri altri libri che probabilmente sono già stati tradotti, ma 
anche opere minori che magari non sono state tradotte.
Céline, David Foster Wallace, Bolano, Bioy Casares...


 
http://tinyurl.com/2c5vwf6
NO, NO, NO! Vale sempre la premessa: qualcosa che non abbia a che 
vedere con la somministrazione o la vendita di alcoolici.
-- 
http://tinyurl.com/portalediriferimento

Céline, David Foster Wallace, Bolano, Bioy Casares...
E perche' non dovrebbero pagarti?

 ma nessuno mi pagherebbe mai per fare qualcosa che mi piace davvero
questa e' una grande fortuna,io l'ho avuta.Ora ho cambiato x motivi
extra-professionali.ma
 quando fai un lavoro che ti piace,hai fatto 13
al totocalcio

 E perche' non dovrebbero pagarti?
ma secondo te prendono un laureato in giurisprudenza per fare un lavoro del 
genere? questo tenendo conto del fatto che ï¿œ pieno di laureate in lingue e 
letteratura straniere che fanno la fila per lo stesso lavoro, poi


 E perche' non dovrebbero pagarti?
e poi certi libri non sono stati tradotti proprio perché non interessano a un 
numero rilevante di persone


 vedere con la somministrazione o la vendita di alcoolici.
non penso che il mio guadagno sia sufficiente a pensare di aprire qualcosa in 
futuro


 lingue e letteratura straniere che fanno la fila per lo stesso lavoro, >
poi
Hai provato a fare il percorso inverso?
Dall'italiano al ...?

 al totocalcio
ma io in fondo me la sono cercata: ho scelto di fare giurisprudenza perché 
mi stavano sul cazzo le x e le y delle equazioni matematiche, ma il diritto 
mi ha sempre interessato zero.
me ne accorsi al primo anno, poi andai avanti perché alla fine ci riuscivo 
lo stesso. poi iniziai a pensare che almeno avrei potuto ottenere un buon 
lavoro per metter su famiglia con la mia ragazza, e passai sopra al fatto 
che il diritto mi faceva solo schifo.
poi eccomi qui: lavorare mi fa schifo. 


 a un numero rilevante di persone
I tempi cambiano.
Prendi Dan Brown.
Prima del Codice, ha scritto un milione di libri, nessuno dei quali cagato
in Italia.
Poi, all'improvviso, e' diventato autore di successo e hanno tradotto tutta
la fuffa precedente, spacciandola come roba nuova (a partire da Anglei e demoni).
Perche' non dovrebbe accadere anche a te?

 numero rilevante di persone
se mi facessero tradurre Dan Brown la prenderei peggio che questo lavoro, cristo


lavoro, cristo
rotfl.
L'hai scritta prima o dopo il mio post?

 letteratura straniere che fanno la fila per lo stesso lavoro, poi
Anni fa sono stato contattato dalla moglie di un mio ex collega
londinese.Sapevo che lei lavorava come avvocato nella cittadella di
Temple.E' venuta in Italia col marito x una ricorrenza,e mi ha
raccontato di essere appena stata ricevuta dalla house of lords,un
privilegio che tocca a pochi in carriera.Mi ha anche confidato di aver
fatto LPC(il nostro praticantato) dopo aver conseguito una laurea in
lingue,quindi non conoscendo nulla dell'ambito legale ma seguendo una
sua attitudine.Ti dico,non per metterla sull'economico,che prima non
erano particolarmente benestanti(il marito e' ricercatore
scientifico)ora lo sono.Ok,e' Londra,e si parla di 25 anni fa,pero'...

 un dovere e basta, per me. a parte il gusto delle risate su ISCM. 
non ti buttare giù.
Sai le lingue,sei giovane e grosso. Potresi fare il Wrestler 
poliglotta, chessò, o comunque qualcosa che coniughi le tue conoscenze 
e le tue inclinazioni.
Insomma, vivi in una città molto stimolante per questo, le conoscenze 
ce l'hai e sei sufficientemente libero da vincoli che ti costringono a 
stare piantato lì (per quel che so, ovvio).
Mi permetto di darti sto spnto perchè il "lavorare per vivere", come 
dice lillino, è davvero gramo.


 lavorare, a ben vedere...
ho letto con superficialità il tuo post perchè non era menzionata 
nessuna pratica copro-fallica. Scusa
:P


 mi piacerebbe esserci costretto per vedere cosa mi invento.
ti capisco... chissà quanti sono gli italiani che si trovano in questa 
situazione... io mi metto tra questi, per dire

 poi eccomi qui: lavorare mi fa schifo.
questo mi dispiace molto,anche perche' mi sembri una persona che
lavorerebbe con un certo entusiasmo(certo,se solo ti piacesse quello
che fai).Io ho poi iniziato in Uk a frequentare studi legali per LPC,
ma avevo mille altri cazzi da risolvere.Adesso mi occupo
esclusivamente di trading su valute,merci e indici(poco).Vai a
programmarti la vita e vedi dove cazzo vai a finire LOL

 per i giovani dai 25 ai 35 anni.
esiste solo l'Italia? hai mai sentito parlare di paesi emergenti?

 che fai)
R O T F L
no, guarda, io ho una sola pretesa: un lavoro con orario fisso, che mi permetta 
di starmene tranquillo economicamente e di farmi i cazzi miei
se lavorassi solo le ore da contratto mi starebbe bene tutto
non mi piace il lavoro? pace. c'è chi ha ben altri problemi, e comunque sia 
tutti devono lavorare. pace.


 molto meglio di noi.
me ne vado anche al volo, ma dev'essere un posto dove le donne sono bianche o 
quantomeno non vanno in giro con il velo


 LAVORARE PER VIVERE: il manifesto.
pigli per il culo o concordi? o concordi pigliando per il culo?


sia tutti devono lavorare. pace.
Nulla su Eva?

 Nulla su Eva?
questa settimana sono tornato a prendermela direttamente con la madre di Dio


 di Dio
Giusto!
Meglio affrontare i problemi alla radice.

 quelle fottute 8 ore con le gambe sotto la scrivania.
il fatto ï¿œ che non sono 8 ore
a me sta davvero sul cazzo 'sta cosa, americanata di merda che negli anni '60 
mai si sarebbe pensata. com'ï¿œ che mio nonno era un grande lavoratore perchï¿œ 
faceva un'ora di straordinario ogni tanto? perchï¿œ gli altri erano a casa in 
mutua almeno 2 mesi per ogni raffreddore? vabbï¿œ


 raffreddore?
Per non lasciare a te nemmeno l'ombra della pensione.

 mutua almeno 2 mesi per ogni raffreddore? 
Albus, facevo solo il raffronto: adesso uno ï¿œ uno scansafatiche se va via prima 
delle 6 e mezza anche se va a lavorare tutti i giorni. allora no.
quelli che se ne approfittavano facevano bene, l'avrei fatto anche io se fossi 
stato in loro.


 io se fossi stato in loro.
Sul fatto che facessero bene, riprendo la battuta e la trasformo in affermazione
seria, allora.
Grazie a chi ha saccheggiato l'Inps negli anni scorsi, tu e i giovani di oggi,
tra 35 anni, prenderete 8500 euro l'anno di pensione (cartello mostrato ieri
sera da Floris).
Si riferiva ai CoCoCo e non so a che altra tipologia di lavoratore (non e'
molto sensato dare cifre del genere senza specificare tanti altri dati) ed
era solo un modo per colpire, immagino.

 Dall'italiano al ...?
LOL
mi sa che non conosci molto il mondo delle traduzioni eh :-)

 --
Esattamente quello che fa un mio amico, lo pagano non tantissimo, ma è
innamorato della letteratura russa e quindi puoi immaginare. Credo
abbia anche iniziato a occuparsi di autori slavi.
Solo che:
- lavora a Rovereto (TN)
- percorso di studi leggermente diverso

 molto meglio di noi.
dipende dal paese

 meglio di noi in Europa:?
dal punto di vista lavorativo: francia e germania

 letteratura straniere che fanno la fila per lo stesso lavoro, poi
Invece IMO e' una cosa che potresti provare benissimo, come hobby o
per soddisfazione personale.
Prendi un libro di cui non siano stati ancora acquisiti i diritti in
Italia (ti informi con l'editore), traduci il primo capitolo o
l'introduzione (da presentare a mo' di esempio), e poi ti cerchi una
casa editrice che sia interessata a farti fare il lavoro completo. Non
ti aspettare di farci i soldi.
E' il consiglio che hanno dato a me, ma che io non seguo perche' ho lo
spirito di iniziativa di una cozza sullo scoglio.
Non mi farei invece troppe illusioni invece sul poter fare il
traduttore letterario per mestiere perche', come dici tu, e' pieno di
giovani neolaureati o diplomati alla scuola traduttori e interpreti
che pure tirano avanti con stipendi mediocri racimolando lavoretti qua
e la'.
--
W.

 *dello stato di single* per accumulare un po' di soldi
soprattutto!!
-- 
We are the music makers,
And we are the dreamers of dreams

 dal punto di vista lavorativo: francia e germania
francia non direi, e la germania e' ancora un po' indietro, anche se 
sta recuperando
nella top 5 ci sono Svizzera, Lussemburgo, Olanda, Irlanda (ancora per 
poco) e UK (nonostante la sterlina debole)


bisogna scegliere tra il vivere per lavorare o lavorare per vivere.
Sempre l'ultima,  sempre.
Ci� nonostante, potendo, uno cerca un lavoro che non lo faccia star
male, alle volte si arriva ad avere lavori che danno soddisfazione,
piacciono.
Non � facile, ma si pu�
E cambia la vita.