Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: Baresi intervistato

Lunghissima e bellissima intervista al Capitano (quello vero, il 6) su El 
Pais.
Purtroppo � in spagnolo, relativamente comprensibile.
Non me l'aspettavo cos� ciarliero.
http://tinyurl.com/yaafmbv
Tra le altre cose dice che il Real ha un gioco di una lentezza abbacinante, 
che mette a proprio agio il Milan, squadra che al contrario soffre i ritmi 
alti e l'aggressione fisica.
Secondo lui il problema principale � Raul - obbliga Kak� a sacrificarsi, fa 
giocare Benzema fuori ruolo ecc.ecc.
Andrebbe panchinato. Parole di elogio per Guti mentre Ramos sarebbe un 
disastro, almeno come terzino.

 Tra le altre cose dice che il Real ha un gioco di una lentezza abbacinante, 
� la prima cosa che mi � venuta in mente vedendoli due settimane fa per la
prima volta. giocano a ritmi soporiferi, eppure avrebbero gente giovane e
dinamica per alzare il ritmo
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 
http://tinyurl.com/yaafmbv
Había entrenamientos en los que los cuatro defensores jugábamos contra 
diecisiete atacantes. Tassoti, Costacurta, Maldini y yo contra el resto.
o_O
questa non la sapevo
avevo già letto altre volte, come ha detto nel resto dell'intervista, 
che la partita rispetto agli allenamenti era una cosa leggera, ma sta 
cosa del 4 contro 17... vacca boia
grande arrighe e i suoi metodi

 grande arrighe e i suoi metodi
Sorry ce l'ho solo in inglese:
'I told him that five organised players would always beat 10 
disorganised ones,' Sacchi explained.
'And I proved it to them. I took five players: Giovanni Galli in goal, 
Tassotti, Maldini, Costacurta and
Baresi. They had 10 players: Gullit, Van Basten, Rijkaard, Virdis, 
Evani, Ancelotti, Colombo, Donadoni,
Lantignotti and Mannari. They had 15 minutes to score against my five 
players and the only rule was that
if we won possession or they lost the ball, they had to start over from 
10 metres inside their own half.
I did this all the time and they never scored. Not once.'
Sacchi insists that football has not advanced from his great side. 
'Many believe that football is about
the players expressing themselves,' he said. 'But that's not the case. 
Or, rather, it's not the case in
and of itself. The player needs to express himself within the 
parameters laid out by the manager.'

 Purtroppo ï¿œ in spagnolo, relativamente comprensibile.
P. ï¿œQuï¿œ era lo que tenï¿œa en cuenta cuando ordenaba tirar el fuera de 
juego?
R. Pues..por cierto levantar el brazo. Da igual que sea derecho o 
izquierdo: hay siempre que levantar el brazo.

 izquierdo: hay siempre que levantar el brazo.
Questa l'hai presa dalla versione estesa dell'intervista, uscita 
integralmente nell'inserto settimanale, "SPRUZZZ!".

 Purtroppo � in spagnolo, relativamente comprensibile.
l'avrei anche tradotta ma e' una pergamena!

 l'avrei anche tradotta ma e' una pergamena!
facciamo a puntate. ogni giorno ci traduci una risposta


 facciamo a puntate. ogni giorno ci traduci una risposta
lol
comunque leggendo l'intervista e i commenti e' una delle poche volte in cui
persino i tifosi spagnoli sono d'accordo con un "rivale" straniero. Sono
quasi tutti d'accordo al 100% e stupiti per l'analisi che trovano molto
veritiera. Addirittura molti invocano Florentino di prendere Baresi come
allenatore. E il Capitano ci e' andato giu' duro in alcune risposte, Sergio
Ramos e' stato massacrato.



"La verdad es que siempre he sido un carnicero y Rud Gullit pre�� mi mujer"
E SI SPRUZZA

 Ramos e' stato massacrato.
porcatroia beppe, cos� � come dare un goccio d'acqua a uno che vaga nel
deserto da ore. non disseta, anzi fa aumentare la voglia. e facciamola
questa traduzione


 questa traduzione
Effettivamente la sensazione ï¿œ questa. BdB, anche a puntate, ma fallo!
-- 
http://www.frasidamore.org/foto/53872.JPG

 Effettivamente la sensazione ï¿œ questa. BdB, anche a puntate, ma fallo!
ma come cazzo ï¿œ possibile che gli spagnoli capiscono l'italiano e noi 
abbiamo piï¿œ difficoltï¿œ nel capire lo spagnolo?
-- 
L'Esattore
Give a guy a big nose and some weird hair and he's capable of anything 
-
Frank Zappa

 E SI SPRUZZA
rotfl
-- 
http://www.frasidamore.org/foto/53872.JPG

 piï¿œ difficoltï¿œ nel capire lo spagnolo?
Onestamente, se mi sforzo, capisco praticamente tutto. E' lo sforzo, 
perï¿œ, che proprio non ho voglia di fare, su un'intervista cosï¿œ lunga.
-- 
http://www.frasidamore.org/foto/53872.JPG

 E SI SPRUZZA
SPPPPPPPPPPPPRUUUUUUUUUUUUUUUUZZZZZZZZ

 questa traduzione
loool
per ora ti traduco il pezzo dove parla di Ramos e ti prometto che provero'
a tradurla tutta in mezzora :D
Quale altro problema vede nel Real Madrid?
La rosa non e' ben costruita. Le mancano alcune cose per essere una
supersquadra. Dietro, i due centrali non sono scarsi. Pero' i laterali..io
guardo tutte le partite del Real Madrid e Ramos e' un disastro. Forse e'
po' presuntuoso. Non si accorge di quello che succede in campo. Non difende
ne' attacca. Forse sta pagando gli squilibri della squadra in quella
fascia, dove non c'e' ne' un esterno ne' un interno. Tuttavia, come
centrale mi piaceva di piu'. Nella fascia non difende mai. E' un punto
debole. Ronaldinho ne ha approfittato nella partita d'andata. Anche Marcelo
ha difficolta' a difendere, per la sua mentalita', ma almeno attacca con
scioltezza.

 che proprio non ho voglia di fare, su un'intervista cosï¿œ lunga.
io non capisco proprio tutto, intuisco. Invece ricordo di un tizio 
spagnolo che mi disse che loro capiscono anche l'italiano parlato.


 "La verdad es que siempre he sido un carnicero y Rud Gullit preï¿œï¿œ mi mujer"
LOL
Baressi bailaba desnudo
al centro de la tribu
desde que tuvo un hijo negro
Baressi no baila mas

 spagnolo che mi disse che loro capiscono anche l'italiano parlato.
cazzate..capiscono una parola su 10 se va bene.

 Baressi no baila mas
Ajajajajajajaja!

 Effettivamente la sensazione ï¿œ questa. BdB, anche a puntate, ma fallo!
Non avete ancora capito niente.
La nostra prossima e imminente rubrica sarï¿œ tutta in spagnolo.
CHUPAR!!
VIGA!!

 a tradurla tutta in mezzora :D
grandissimo, come sempre


 a tradurla tutta in mezzora :D
"Pero con los jugadores que tenemos, con Pirlo, Ambrosini, Seedorf, 
Gatusso, "
ROTFL so che puoi capirmi

 "Pero con los jugadores que tenemos, con Pirlo, Ambrosini, Seedorf, Gatusso, 
"Tuve la suerte de jugar durante diez aï¿œos con Tassoti, Maldini y 
Costacurta"
BASTAAAAAAA CRISTO DIOOO

 per�, che proprio non ho voglia di fare, su un'intervista cos� lunga.
ho un po' timore di dirlo, ma a me interesserebbe molto anche la
traduzione dei commenti dei tifosi del real. ma non so se sia giusto
chiedere al sindaco questo ulteriore sbattimento


 BASTAAAAAAA CRISTO DIOOO
Y Ancelloti!
-- 
http://www.frasidamore.org/foto/53872.JPG

 BASTAAAAAAA CRISTO DIOOO
Larrucia? 

 chiedere al sindaco questo ulteriore sbattimento
Son solo 280 per ora, sarï¿œ felice di aiutarti

 Larrucia?
Fanno TUTTI e SEMPRE gli stessi errori con le doppie.
Le cannano in maniera sistematica e ragionata. Tutte. Sempre.

 chiedere al sindaco questo ulteriore sbattimento
Domandare ï¿œ lecito, poi BdB ï¿œ liberissimo di deluderci o di fare in 
modo che continuiamo ad ammirarlo e a riconoscerlo come nostro unico 
sindaco.
-- 
http://www.frasidamore.org/foto/53872.JPG

 Son solo 280 per ora, sar� felice di aiutarti
rotfl, credevo fossero una decina, non ho nemmeno controllato. come non
detto


 ROTFL so che puoi capirmi
te l'ho scritto nel msn se solo ti funzionasse :D
c'e' anche un Tassoti notevole.

 sindaco.
in ginocchio al suo cospetto. sar� lui a decidere se dissetarci o
lasciarci morire in mezzo a dune di sabbia


 detto
Incredibilmente � l'articolo pi� letto del giorno, pur essendo pubblicato su 
El Pais che non � nemmeno una testata sportiva. 

 detto
"spiacente, questo (signore) ï¿œ quello che sta ancora cercando zico e 
romario. Ah, le stupidaggini che si dicono per la vecchiaia.
Signor Baressi (SBROCCO) si prenda la pastiglia e a letto!
conde - 02-11-2009 - 21:43:36h
lo siento, este es el que todavia esta buscando a zico y a romario. Las 
tonetrias que se dicen con los aï¿œos. Seï¿œor baressi, tomese su 
pastillita y ï¿œa la cama!

 Signor Baressi (SBROCCO) si prenda la pastiglia e a letto!
pezzo di merda


 Pais.
Meravigliosa! Grazie!
Tutto più o meno quotabile tranne questo...
"Una cosa no me encaja. ¿Por qué han contratado a Xabi Alonso?  [...]
Debieron fichar a Felipe Melo. Técnica y físicamente es superior."
Mah, insomma... ^^;;
--
W.

 lo siento, este es el que todavia esta buscando a zico y a romario.
Ma poi, Zico contro Baresi?
In un Milan-Udinese, forse, ma a parte quello?
Mondiali 82, Baresi in panca
Mondiali 86, non abbiamo incontrato il Brasile
Mondiali 90, Zico non c'era
--
W.

Sembra che Hakeem al-Wurrun abbia detto :

Non per nulla lo sta ancora cercando

 Non per nulla lo sta ancora cercando
LOOOOL


bellissimo
a distanza di anni ancora ne scopro
grazie =))