Newsgroup: it.hobby.enigmi
Titolo: Ask Dr. Matrix !

Ciao a tutti.
Ho messo su una versione preliminare di un programmino on-line
che si chiama "Ask Dr. Matrix (Chiedilo al Dott.Matrix)".
E' una versione preliminare e migliorabile. Non e' linkata da altre 
pagine, quindi e' solo per gli
occhi degli amici di it.hobby.enigmi.
Se siete curiosi il link e' questo:
http://www.imc.pi.cnr.it/resta/ask.html
(Tenete conto che ci mette qualche secondo a fare i calcoli e
magari fatemi sapere se notate qualcosa di grossolanamente errato).
Se a qualcuno interessa, imprevisti a parte potrei avere una versione
beta di Verbatron 2 pronta per lunedi'. Prima di mettere un link 
visibile a tutti posterei qui un link alla versione beta per vedere se
qualche volenteroso si improvvisa "beta-tester".
A lunedi, ciao.
Ciao,
g.

...magari fatemi sapere se notate qualcosa di grossolanamente errato...
Hai scritto: «[...]Dr. Irving Joshua Matrix [...] prematuramente
scomparso in Unione Sovietica nel 1980» se tu avessi letto (e se
qualcuno l'avesse tradotto, soprattutto. Posso fare un appello.
Qualcuno può dirmi come fare per tradurre in italiano un libro
americano e farlo pubblicare? Che *percorso* devo fare? Con chi devo
parlare? Grazie!) il libro di Gardner: "Penrose tiles to trapdoor
ciphers : ... and the return of dr. Matrix ", sapresti che il dottor
Matrix non è morto in quell'occasione ma è riuscito a salvarsi. ;-)
Bel programmino, comunque. Complimenti!
Alan

 Matrix non è morto in quell'occasione ma è riuscito a salvarsi. ;-)
Grazie per la precisazione e scusate.
Ero un appassionato di Gardner in gioventu', ma devo essere rimasto un 
po' indietro. La notizia della morte di Matrix l'avevo (ap)presa da un 
trafiletto in una pagina in giro per la rete.
Penso che nel mio prossimo ordine ad Amazon (o simili) mi procurero'
in lingua originale gli ultimi libri di Gardner per documentarmi.
Ciao,
g. (nel frattempo ho corretto la svista !)

 wrote in message
3E1EF432...@nospam.iit.cnr.it...


Or ora ho trovato un erroretto.
Mi è apparsa la scritta:
Sottraendo 717448 al numero iniziale 126 ottengo 717322
Quando dovrebbe essere il contrario.
PS. Programma interessantissimo e ben fatto, comunque.
ciao
Stark

 che si chiama "Ask Dr. Matrix 
AAhh! molto divertente e ben fatto.
Mi associo ai complimenti.
ciao dario

 qualche volenteroso si improvvisa "beta-tester".
Perchè no!
Ciao
Gianni
--
L'economia va male. Che Berlusconi abbia perso la bacchetta magica?

 
http://www.imc.pi.cnr.it/resta/ask.html
Complimenti Giovanni, e' veramente simpatico e divertente.
Potresti mettere una piccolissima aggiunta che non penso sia difficile da
implementare(per me sarebbe difficilissimo, non dovrebbe esserlo per uno che
ha scritto questa meraviglia): ho notato che considera i numeri di una cifra
sempre con due(01-02-03....) mentre ogni tanto potrebbe essere interessante
non farlo. Per esempio ho provato a passare da "gas" a "7119" che sarebbe
immediato con g=7, a=1 e s=19 mentre il tuo bellissimo programma pone
gas=070119=70119 complicandosi un po' la vita.
Naturalmente tutto cio non toglie nulla al bel programma, mi sono permesso
un suggerimento perche' dici che e' una versione preliminare e quindi
qualche modifica hai intenzione di farla.
Ancora complimenti,
GaS

 Matrix non è morto in quell'occasione ma è riuscito a salvarsi. ;-)
Per favore traducilo e mandalo alle stampe!
Sarebbe bellissimo!
Grazie!
GaS

Grazie per la precisazione e scusate.
Figurati, e di cosa? Non lo sapevo neanch'io fino a due mesi fa. Poi
ho trovato, per caso, il libro nella biblioteca dell'università.
Alan

Sarebbe bellissimo!
Lo farei più che volentieri. Non so come fare, però... Per tradurlo
non ci sono problemi, ma dopo...?
Mi informerò, comunque, e vi farò sapere.
Alan

 wrote in message
3E1EF432...@nospam.iit.cnr.it...

mi piace!
Ps: leggetevi l'articolo di Zichichichi sulla famiglia cristiana, dove parla
di matematica e superstizione. eh, la numerologia!:-)
grazie Giovanni!

in lingua originale gli ultimi libri di Gardner per documentarmi.
I libri che raccolgono la serie dei Mathematical Games di Gardner sono
15, li trovi qui:
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/listmania/list-browse/-/10TH1UG1JFD1Q/qid=1042476712/sr=5-3/ref=sr_5_3/102-0954704-9020900
Io ne ho una buona parte. Effettivamente sono delle gran belle
raccolte, l'editore di default sarebbe Rizzoli che ha pubblicato i
primi (3 ? 4 ?) sotto il nome di ENIGMI E GIOCHI MATEMATICI. Hanno
avuto un sucesso clamoroso, e li ristampano ancora nonostante molte
cose (bibliografie, indirizzi) siano ormai vecchie di trent'anni e
sarebbero da aggiornare. Anni fa, io ho fatto delle traduzioni per la
Sansoni, che pubblico' le prime edizioni dei Gardner prima di essere
assorbita da Rizzoli: per esempio, proposi e tradussi i due volumi dei
GIOCHI MATEMATICI di Sam Loyd, il maggior esperto americano del secolo
scorso. Purtroppo quando Rizzoli acquisi' la Sansoni non ritenne
opportuno lasciare in catalogo questi due libretti, assieme a molti
altri (sigh !) e ora sono praticamente introvabili. Visti i
precedenti, chissa' se sarebbero interessati a pubblicare l'intera
serie di Gardner..... ho dei dubbi. Se ne avessi voglia, potrei
proporli io ma gia' con le traduzioni dei Sam Loyd diventai matto:
americano di fine secolo, con molte espressioni di gergo....  <8-(
Robby
-
**** Per risposte private: cancellare TUTTE le "x" dal mio address ! ****
**** To reply privately: delete ALL the "x" from my address ! ****

americano di fine secolo, con molte espressioni di gergo....  <8-(
Tu che sei, dunque, esperto, dimmi: cosa devo fare per tradurre e far
pubblicare, ad esempio, il libro di Gardner citato un po' di messaggi
fa...?
Alan

 scorso.
  Il titolo dei 2 volumi in mio possesso e' PASSATEMPI MATEMATICI. Sono
stati stampati da Sansoni nel 1980.
  Ciao
       Giorgio

stati stampati da Sansoni nel 1980.
Oooops... hai ragione, e' PASSATEMPI MATEMATICI e non GIOCHI. E' la
traduzione di MATHEMATICAL PUZZLES OF SAM LOYD (Dover Publications,
1959) che a sua volta e' una selezione, curata da Martin Gardner,
dalla CYCLOPEDIA OF PUZZLES pubblicata nel 1914 da Sam Loyd jr. 
Per Alan: credo che il problema principale non sia la traduzione, ma
il trovare un editore disposto ad investire in pubblicazioni che
presumibilmente avrebbero un pubblico piuttosto ridotto. L'editore di
default, come ho detto, sarebbe Rizzoli che ristampa tuttora i primi
volumi della serie, di cui detiene i diritti, ma su quelli ormai la
spesa iniziale e' gia' ammortizzata da un bel pezzo.
Non e' detto che non si possa fare qualcosa. Ho una mezza idea in
testa....
