Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: Ajax-Supporter request (Retry)

I have sent the following message before, but I had no response, so if
anyone wants to help us please read the following and mail me private.
I am looking for short reports of Milan fans that visited the game.
Can someone please translate this message shortly into Italian and put it in
this newsgroup so everyone can read it (Just a very small translation would
be great!)
Thanks!
****************************************************************************
****
Dear soccer fan,
First of all I am sorry that I don't write in Italian.
I write to you with a kind question. I am an F-Side soccer fan of Ajax
Amsterdam. I work for a fan magazine called 'The Ajax Star". The Ajax Star
is a very popular magazine for the hardcore fans of Ajax Amsterdam (The
F-Side). We have about 7000 readers. The Ajax star is the biggest
independent soccer fan magazine in The Netherlands.
We want to make a very special series of reports of important matches of
Ajax. Therefore we would like you to help us. Could you please take some of
your time to write a short fan report of the Match Ajax-AC Milan of 24 May
1995 (The Champions League Final). A nice inside look into how you guys
experienced this match. The most important issue is that we want a report
from the Italian fan's point of view! (Of the fans that visited the match!)
Please tell us all about that day:
? about the atmosphere
? the trip to Vienna, howw do you travel (in small or big groups)
? the hours just before the match
? the stadium
? How many AC Milan fans were there?
? Anti-Ajax songs?
? And most interesting: The contact with Ajax supporters!
I visited that match and I was in the center of Vienna before the match. We
were drinking beers and having a good time together with AC Milan tifosi and
I saw no fights or riots.  If there were some, please tell us about it.
Please contact some of your friends and other supporters ask them to help
you write the story. Contact all kinds of supporters and write down their
stories. If you have some nice pictures of your supporters during that game
please send them.
Your report doesn't have to be very long, just tell us the interesting
stuff.
Please visit our Internet Site: http:\\
www.euronet.nl
\users\pi_alfa\das.htm
If you write us a nice report we will use it for our next issue and we will
send you a free copy. If you like, we could also send you some stuff from
that match that you could use perhaps. (Pictures, stories etc.)
I hope you will take this opportunity to create some contacts with Dutch
supporters. I would like to make clear that this idea is not meant to clear
out possible rivalries between our supporters. It is mostly about the
respect we have for your supporters and that we are very interested to hear
your stories about Ajax!
Hoping to hear from you,
Bon Giorno,
Eric van der Vlugt
Fanzine The Ajax Star
Gemertstraat 42
5345 HE Oss
The Netherlands
Tel: +31 6 55 39 68 20
fax: +31 20 88 32 73 3
E-mail: 
eri...@wxs.nl

vai gronchio... puniscilo te

 vai gronchio... puniscilo te
ROTFL
--
El Diablo
--------------
It's awfully considerate of you to think of me here
And I'm almost obliged to you for making it clear that I'm not here
--------------