Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: [CINE] Una cosa che mi fa trottare di brutto

no, non ï¿œ il titolo del nuovo film di Enrico Montesano.
Mi fa trottare di brutto una cosa del film Blade Runner, nel noto 
monologo.
SPOILERINO
SPOILERINO
SPOILERINO
Come stracazzo ï¿œ doppiato???
"o ne ho viste cose che voi umani non potreste immaginarvi"
chi cazzo era il direttore del doppiaggio, Biscardi?

 "o* ne ho viste cose che voi umani non potreste immaginarvi"
*io

 chi cazzo era il direttore del doppiaggio, Biscardi?
Non ï¿œ "ne ho viste io di cose..."?
-- 
http://tinyurl.com/portalediriferimento

 Non ï¿œ "ne ho viste io di cose..."?
http://www.youtube.com/watch?v=GKiqeJI7wUw
il bello ï¿œ che ï¿œ citato male anche da chi fa i video.
Diosanto.


come ha scritto l'esattore
"io ne ho viste cose che voi umani non potreste immaginarvi"
http://www.youtube.com/watch?v=b3WiHB7RGO0
ma era mezzo rincoglionito dalle botte, forse centra qualcosa.
sicuramente il doppiatore era tutto rincoglionito
alecs

 sicuramente il doppiatore era tutto rincoglionito
diciamo che l'originale "I've seen things you people wouldn't believe" 
ï¿œ un'altra cosa, in quanto a correttezza.

 un'altra cosa, in quanto a correttezza.
diciamo pure che in italiano va benissimo e che resta una frase storica 
in ogni caso.
-- 
http://tinyurl.com/portalediriferimento

Il 12/05/10 16.18, L'Esattore ha scritto:

Penso che doppiare i primi piani sia molto difficile e che il dialogo 
italiano tenti di seguire i movimenti delle labbra di rutger.
-- 
Shan
----------------
Sic Parvis Magna
----------------

 ogni caso.
Blade Runner non mi ï¿œ piaciuto.
Adieu.

 ogni caso.
NON VA BENISSIMO UN CAZZO NON VA [*]
[*] si ringrazia il direttore del doppiaggio di Blade Runner per la 
consulenza offerta durante la stesura di questa frase.

 Adieu.
raus!
-- 
Umin

 italiano tenti di seguire i movimenti delle labbra di rutger.
ci ho pensato anch'io e ti dico che potresti avere ragione.
Ma comunque trotto.

 Adieu.
Dunque: essendo io reazionario e leggendo ovunque elogi sperticati, 
speravo di poterlo smerdare.
E invece no, mi ï¿œ piaciuto un sacco.
Non ï¿œ un film perfetto, ma soprattutto nella versione Final cut (senza 
la voce narrante che rompe e con un paio di scene aggiunte che fanno 
capire un po' di piï¿œ il senso) mi sembra un film clamoroso.
Ergo evapora.

 Blade Runner non mi ï¿œ piaciuto.
Anche a me, non dico brutto ma un po' noioso
-- 
We are the music makers,
And we are the dreamers of dreams...

 Anche a me, non dico brutto ma un po' noioso
Quoto. L'ho visto anni e anni fa perï¿œ.

 
http://www.youtube.com/watch?v=GKiqeJI7wUw
Io ci piazzo su una bella licenza poetica e dico convintamente CAPOLAVORO, 
non si poteva doppiare meglio. :) 

 SPOILERINO
'sta cosa dello spoiler sta diventando ridicola

 'sta cosa dello spoiler sta diventando ridicola
lo sappiamo che a te invece piace tantissimo raccontare i finali

 'sta cosa dello spoiler sta diventando ridicola
lol
non l'hai ancora aperto un bel thread "cleveland vs boston"?
-- 
http://www.youtube.com/watch?v=S7w_so72Vtw

 "o ne ho viste cose che voi umani non potreste immaginarvi"
manca la poetica delle pause essenziali.
Io ne ho...
... viste, cose... che voi umani non potete nemmeno immaginarvi...
-- 
\      /
 O o
 =.=

 chi cazzo era il direttore del doppiaggio, Biscardi?
 a me piace come ï¿œ stato reso.
-- 
E se va bene a me,
buona oliva a tutti.
R. Saclï¿œ

 ... viste, cose... che voi umani non potete nemmeno immaginarvi...
cazzo i puntini mi han fatto venire i brividi, davvero.
ti quoto
-- 
"Il giocatore vuole venire, perï¿œ i quattrini non li caccia nessuno, li 
deve cacciare
sempre il Milan. Staremo a vedere."


no dai. Non ci credo.
Vero è che pure io l'ho visto nel '83 ma era e resta un unico nel suo
genere.
Intanto un capostipite.imho un capolavoro.
Anche di Fuga da nwe york ne hanno fatto decine, ma quello è unico
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 ti quoto
Adriano... Galliani...

 Adriano... Galliani...
Cosï¿œ lo preferisco anche a Megan Fox.
