Newsgroup: it.hobby.enigmi
Titolo: (Proverbi allitterati) Chi dorme non piglia pesci

Ispirato dai proverbi crittografati di Idrolitina, propongo un giochino
che avevo in mente da qualche tempo, forse suggeritomi da qualcosa di
simile che avevo letto tempo fa su una Settimana Enigmistica.
Si tratta di "parafrasare" celebri proverbi e modi di dire,
mantenendone intatto il significato (letterale o metaforico), ma usando
soltanto parole che cominciano con una stessa lettera.
Per esempio: il proverbio "Chi dorme non piglia pesci" può diventare
banalmente (in P):
- "Persona pisolante prende pochi pesci"
ma anche (in A, in S):
- "Addormentato? Addio animali acquatici!"
- "Se sonnecchi, specie subacquee sfuggono".
Come si vede, ogni proverbio può avere più soluzioni (sarebbe bello,
ma credo sia impossibile, trovarne una per ogni lettera dell'alfabeto),
e quindi il gioco resta sempre aperto. E' anche possibile migliorare le
soluzioni già proposte.
Anche per questo, direi di proporre nuovi proverbi cambiando ogni volta
l'oggetto, in modo che ciascuno possa postare le proprie soluzioni nel
ramo corrispondente del thread.

Ok, ora tocca a voi. Propongo:
"Can che abbaia non morde".
(Ho in mente almeno tre diverse soluzioni).


fido fischiettante fortunatamente fu felice
bruttina? ;oP
-- 
Barbara
---------
Lincols Six Echo:"Cos'è dio?"
McGord:"Hai presente quando desideri qualcosa e preghi con tutte le tue 
forze per averlo? Ecco, dio è quello che ti ignora." 

>+
amico animale abbaiante assicura alleanza
ancora più brutta questa?? 

> amico animale abbaiante assicura alleanza
Bau, Bau? Bracco bonaccione!
Ciao, Luca

 
"Bau! Bau!" "Bene, bassotto bonario!"
Ivan

 
LOL!!! Quasi la stessa cosa... :)

>
Alano abbaiante abitualmente astiensi azzanno.
????????????????
V/S 

 
Dalmata (o danese) declamante difetta dentatura ;)

 (Ho in mente almeno tre diverse soluzioni).
Mastino magari mugola, ma mai mozzica.
V/S 

 "Can che abbaia non morde
Segugio sdendato schiamazza senza smozzicare
Un po' forzato, ma non mi č venuto di meglio ;-)
Laura

 Mastino magari mugola, ma mai mozzica.
Clap clap! Molto bello :)
--
Alessio

 wrote:

Lupo latrante lecca
Paolo

 (Ho in mente almeno tre diverse soluzioni).
Dialoguing dog doesn't devour...
Perň cosě sembra un cane parlante (Disney dog?)
--
Alessio

Però così sembra un cane parlante (Disney dog?)
si potrebbe tradurre
Doberman dialogante difficilmente divora 
paolo

 wrote:

pechinese parlante pappa poco
paolo

 wrote:

rotttweiler ringhiante raramente rosicchia
terranova taciturno ti trangugia

 terranova taciturno ti trangugia
E chi te lo dice? :)
Non è detto che il cane che non abbaia debba morderti...
--
Alessio



è vero, ho confuso una condizione necessaria con una suffuciente
ma... fidarsi è bene, non fidarsi è meglio
(potrebbe essere l'argomento del prossimo thread)  :)

> "Can che abbaia non morde".
Riassumo e aggiungo la C. Propongo di aggiungere allo stesso modo.
In caso di biforcazioni i successivi postatori ricompatteranno.
A - amico animale abbaiante assicura alleanza (J-J®)
  - Alano abbaiante abitualmente astiensi azzanno (V/S)
B - Bau, Bau? Bracco bonaccione! (Luca)
  - Bau! Bau! Bene, bassotto bonario! (Ivan)
C - can che crea canizza, col cavolo combatte (Silv:o)
D - Dalmata (o danese) declamante difetta dentatura (Hermooz)
  - Dialoguing dog doesn't devour... (Alessio)
  - Doberman dialogante difficilmente divora (Paolo)
E
F - fido fischiettante fortunatamente fu felice (Barbara)
G
H
I
J
K
L - Lupo latrante lecca (Paolo)
M - Mastino magari mugola, ma mai mozzica (V/S)
N
O
P - pechinese parlante pappa poco (Paolo)
Q
R - rottweiler ringhiante raramente rosicchia (Paolo)
S - Segugio sdendato schiamazza senza smozzicare (Laura)
T
U
V
W
X
Y
Z
Silv:o) 

 è vero, ho confuso una condizione necessaria con una suffuciente
A questo punto allora cade anche il "fido fischiettante fortunatamente fu 
felice" di Barbara
-- 
Silv;o)

 "fido fischiettante fortunatamente fu felice" di Barbara
E perché? "fischiare" non sarą proprio un sinonimo di "abbaiare", ma neanche 
un contrario.
Come non detto. Scusate.
-- 
Silv:o) 

 "Can che abbaia non morde".
Questa mi pare un po' forzata, ma con la U sarà difficile fare meglio ;)
udendo ululare, usciamo ugualmente!
puo' passare?
-- 
Silv:o)

> "Can che abbaia non morde".
Complimenti a tutti!
Le mie tre soluzioni erano in parte simili a quelle che alcuni di voi
hanno trovato:
- Animale abbaiante azzanna aria
- Cane chiassoso contiene canini
- Fido fracassone frena fauci

 Z
Manca la Z? Beh, spero che Livio non si offenda (per il III Inferno la fece 
lui mi pare), vediamo cosa esce:
Zampettante zeccheportante, zittisci! Zanne zuccherate!
Vabbe', ci ho voluto provare :-)
ciao
fulvio 

 Dalmata (o danese) declamante difetta dentatura ;)
Una variante:
Dalmata declamante desiste dalle dentate...

 In caso di biforcazioni i successivi postatori ricompatteranno.
Aggiungo la H, sulla quale mi pare che per forza si debba ricorrere
all'inglese (dato che non sono il primo, me ne approfitto ;)
A - amico animale abbaiante assicura alleanza (J-J®)
   - Alano abbaiante abitualmente astiensi azzanno (V/S)
 B - Bau, Bau? Bracco bonaccione! (Luca)
   - Bau! Bau! Bene, bassotto bonario! (Ivan)
 C - can che crea canizza, col cavolo combatte (Silv:o)
 D - Dalmata (o danese) declamante difetta dentatura (Hermooz)
   - Dialoguing dog doesn't devour... (Alessio)
   - Doberman dialogante difficilmente divora (Paolo)
 E
 F - fido fischiettante fortunatamente fu felice (Barbara)
 G
 H - Howling Hound Hardly Hurts


 "Can che abbaia non morde".
Mi pare che fin'ora manchi la "vi":
- Volpino vile vispamente vocia.
Idrolitina

 "Can che abbaia non morde".
La zeta!
Qui ho dovuto dare un nome plausibile al cane ("Zorro") e usare una
forma desueta di un verbo,
che i più diffidenti possono  controllare qui:
http://www.demauroparavia.it/129269
  :-)
- Zitto, zitto, Zorro zannò zebedei zio
Idrolitina

 "Can che abbaia non morde".
La zeta!
Qui ho dovuto dare un nome plausibile al cane ("Zorro")
potevi usare la razza "Zwerpincher"! :o) 

 potevi usare la razza "Zwerpincher"! :o)
A sì? Mi sa che devo cambiare fonte: 
http://www.agraria.org/cani.htm
;-)
Idrolitina

 ha scritto nel messaggio 
news:1163761695.1...@m73g2000cwd.googlegroups.com...
J-J® ha scritto:


lì è messo sotto pincher miniature ma non è il nome esatto!
-- 
Barbara
---------
Lincols Six Echo:"Cos'è dio?"
McGord:"Hai presente quando desideri qualcosa e preghi con tutte le tue 
forze per averlo? Ecco, dio è quello che ti ignora." 

Ricapitolando (spero ci siano tutti):
A - amico animale abbaiante assicura alleanza (J-J®)
   - Alano abbaiante abitualmente astiensi azzanno (V/S)
   - Animale abbaiante azzanna aria (Il raccattapalle)
 B - Bau, Bau? Bracco bonaccione! (Luca)
    - Bau! Bau! Bene, bassotto bonario! (Ivan)
 C - can che crea canizza, col cavolo combatte (Silv:o)
    - Cane chiassoso contiene canini (Il raccattapalle)
 D - Dalmata (o danese) declamante difetta dentatura (Hermooz)
    - Dialoguing dog doesn't devour... (Alessio)
    - Doberman dialogante difficilmente divora (Paolo)
 E
 F - fido fischiettante fortunatamente fu felice (Barbara)
    - Fido fracassone frena fauci (Il raccattapalle)
 G
 H - Howling Hound Hardly Hurts
 I
 J
 K
 L  - Lupo latrante lecca (Paolo)
 M - Mastino magari mugola, ma mai mozzica (V/S)
 N
 O
 P - pechinese parlante pappa poco (Paolo)
 Q
 R - rottweiler ringhiante raramente rosicchia (Paolo)
 S - Segugio sdendato schiamazza senza smozzicare (Laura)
 T
 U - udendo ululare, usciamo ugualmente! (Silvio Sergio)
 V - Volpino vile vispamente vocia. (Idrolitina)
 W
 X
 Y
 Z - Zampettante zeccheportante, zittisci! Zanne zuccherate! (Fulvio)
    - Zitto, zitto, Zorro zannò zebedei zio (Idrolitina)
Ce la faremo a completare le lettere mancanti?
Idrolitina

 ha scritto nel messaggio 
news:1163761883.1...@f16g2000cwb.googlegroups.com...


 T - Terrier tartagliante, terrier timido
 U - udendo ululare, usciamo ugualmente! (Silvio Sergio)
 V - Volpino vile vispamente vocia. (Idrolitina)
 W
 X
 Y
 Z - Zampettante zeccheportante, zittisci! Zanne zuccherate! (Fulvio)
    - Zitto, zitto, Zorro zannò zebedei zio (Idrolitina)
Ce la faremo a completare le lettere mancanti?
ho fatto bene o male la T ;oP


Ce la faremo a completare le lettere mancanti?
Beh, la Q è sempre una sfida, e il meglio che ho trovato è questo:
Quindi, qualora quel quadrupede quotato, quasiumano, qualunquizzi queruloso
quando quarantenato, qualifichiamolo "quaquaraqua"!
Salutoni
Francesco

proviamo
Non nicchia? Neppure nuocerà, nossignore!
stark

Aggiungo la T di J-J®, la N di stark, la Q di Francesco Di Matteo e la
E mia...
Dai che non manca molto!
A - amico animale abbaiante assicura alleanza (J-J®)
   - Alano abbaiante abitualmente astiensi azzanno (V/S)
   - Animale abbaiante azzanna aria (Il raccattapalle)
 B - Bau, Bau? Bracco bonaccione! (Luca)
    - Bau! Bau! Bene, bassotto bonario! (Ivan)
 C - can che crea canizza, col cavolo combatte (Silv:o)
    - Cane chiassoso contiene canini (Il raccattapalle)
 D - Dalmata (o danese) declamante difetta dentatura (Hermooz)
    - Dialoguing dog doesn't devour... (Alessio)
    - Doberman dialogante difficilmente divora (Paolo)
 E  - Esuberante Esquimese emette esclamazioni: Evidentemente è
eccellente! (Ergo          escludo essere empio) (idrolitina)
 F - fido fischiettante fortunatamente fu felice (Barbara)
    - Fido fracassone frena fauci (Il raccattapalle)
 G
 H - Howling Hound Hardly Hurts
 I
 J
 K
 L  - Lupo latrante lecca (Paolo)
 M - Mastino magari mugola, ma mai mozzica (V/S)
 N - Non nicchia? Neppure nuocerà, nossignore! (stark)
 O
 P - pechinese parlante pappa poco (Paolo)
 Q - Quindi, qualora quel quadrupede quotato, quasiumano, qualunquizzi
queruloso
     quando quarantenato, qualifichiamolo "quaquaraqua"! (Francesco Di
Matteo)
 R - rottweiler ringhiante raramente rosicchia (Paolo)
 S - Segugio sdendato schiamazza senza smozzicare (Laura)
 T - Terrier tartagliante, terrier timido (J-J®)


 Dai che non manca molto!
Mi sono uscite queste tre: ;-)
Norrbottenspets narrante novelle non nuoce
Terranova tuonante tocca tibia trattenendola teneramente
Greyhound garrulo gorgheggia garantendo garbatezza
Magari aggiungiamo solo la G, che per ora mancava...
Laura

 Greyhound garrulo gorgheggia garantendo garbatezza
Grande!
Io ho trovato anche la O.
Quindi, ricapitolando:
A - amico animale abbaiante assicura alleanza (J-J®)
   - Alano abbaiante abitualmente astiensi azzanno (V/S)
   - Animale abbaiante azzanna aria (Il raccattapalle)
 B - Bau, Bau? Bracco bonaccione! (Luca)
    - Bau! Bau! Bene, bassotto bonario! (Ivan)
 C - can che crea canizza, col cavolo combatte (Silv:o)
    - Cane chiassoso contiene canini (Il raccattapalle)
 D - Dalmata (o danese) declamante difetta dentatura (Hermooz)
    - Dialoguing dog doesn't devour... (Alessio)
    - Doberman dialogante difficilmente divora (Paolo)
 E  - Esuberante Esquimese emette esclamazioni: Evidentemente è
eccellente! (Ergo          escludo essere empio) (idrolitina)
 F - fido fischiettante fortunatamente fu felice (Barbara)
    - Fido fracassone frena fauci (Il raccattapalle)
 G - Greyhound garrulo gorgheggia garantendo garbatezza (Laura)
 H - Howling Hound Hardly Hurts
 I
 J
 K
 L  - Lupo latrante lecca (Paolo)
 M - Mastino magari mugola, ma mai mozzica (V/S)
 N - Non nicchia? Neppure nuocerà, nossignore! (stark)
    - Norrbottenspets narrante novelle non nuoce (Laura)
 O - Odo Otterhound: orbene, onorerà ospiti! (Idrolitina)
 P - pechinese parlante pappa poco (Paolo)
 Q - Quindi, qualora quel quadrupede quotato, quasiumano, qualunquizzi
    queruloso quando quarantenato, qualifichiamolo "quaquaraqua"!
(Francesco Di
     Matteo)
 R - rottweiler ringhiante raramente rosicchia (Paolo)
 S - Segugio sdendato schiamazza senza smozzicare (Laura)
 T - Terrier tartagliante, terrier timido (J-J®)
   - Terranova tuonante tocca tibia trattenendola teneramente (Laura)


 Dai che non manca molto!
Ecco due vocali:
- Irish inveisce: indi innocuo
- Ossofilo olimpicamente occulta odio. Orbene, osa offendere!

(Ho in mente almeno tre diverse soluzioni).
Epagneul eloquente è estremamente educato. Evita escoriare estranei.
Evidentemente egli è erbivoro. Erro?



Che record!
Ciao,
Myszka
Ps: io non ero andato oltre un modesto
Sedere Sano Se Setter Sonoro.

  K
Ke Kasino Kon Kane Kontento
brutta forte, eh?
Vabe', era un tentativo.

 Vabe', era un tentativo.
Contestualizzandola correttamente (tipo scritta su un muro di
periferia) non è male. 
 ;-)
Idrolitina

Non nicchia? Neppure nuocerà, nossignore!
Ci aggiungo un 'Norfolk' davanti :-D
ciao
stark

> "Can che abbaia non morde".
Ricapitolando:
Mancano J, W, X, Y (e ho dubbi sulla validità della K).
Probabilmente sono impossibili, almeno nella lingua italiana.
A - Amico animale abbaiante assicura alleanza (J-J®)
   - Alano abbaiante abitualmente astiensi azzanno (V/S)
   - Animale abbaiante azzanna aria (Il raccattapalle)
 B - Bau, Bau? Bracco bonaccione! (Luca)
    - Bau! Bau! Bene, bassotto bonario! (Ivan)
 C - Can che crea canizza, col cavolo combatte (Silv:o)
    - Cane chiassoso contiene canini (Il raccattapalle)
 D - Dalmata (o danese) declamante difetta dentatura (Hermooz)
    - Dialoguing dog doesn't devour... (Alessio)
    - Doberman dialogante difficilmente divora (Paolo)
 E  - Esuberante Esquimese emette esclamazioni: Evidentemente è
eccellente! (Ergo escludo essere empio) (idrolitina)
   - Epagneul eloquente è estremamente educato. Evita escoriare
estranei.
Evidentemente egli è erbivoro. Erro?  (Paolo Licheri)
 F - Fido fischiettante fortunatamente fu felice (Barbara)
    - Fido fracassone frena fauci (Il raccattapalle)
 G - Greyhound garrulo gorgheggia garantendo garbatezza (Laura)
 H - Howling Hound Hardly Hurts
 I  - Irish inveisce: indi innocuo (Il raccattapalle)
 J
 K  - Ke kasino kon kane kontento (Myszka)
 L  - Lupo latrante lecca (Paolo)
 M - Mastino magari mugola, ma mai mozzica (V/S)
 N - Norfolk non nicchia? Neppure nuocerà, nossignore! (stark)
    - Norrbottenspets narrante novelle non nuoce (Laura)
 O - Odo Otterhound: orbene, onorerà ospiti! (Idrolitina)
 P - Pechinese parlante pappa poco (Paolo)
 Q - Quindi, qualora quel quadrupede quotato, quasiumano, qualunquizzi
queruloso quando quarantenato, qualifichiamolo "quaquaraqua"!
(Francesco Di Matteo)
 R - Rottweiler ringhiante raramente rosicchia (Paolo)
 S - Segugio sdentato schiamazza senza smozzicare (Laura)
   - Sedere sano se setter sonoro  (Myszka)
 T - Terrier tartagliante, terrier timido (J-J®)
   - Terranova tuonante tocca tibia trattenendola teneramente (Laura)
 U - Udendo ululare, usciamo ugualmente! (Silvio Sergio)


J
 Jamthund jaguar jodler, jocker!!
con molta ma molta fantasia!
;-) 

l'ozioso ha scritto:

Wuff wuff? Welcome!