Newsgroup: italia.cagliari.discussioni
Titolo: Sardegna cultura in sardu

 
http://www.sardegnacultura.it/limbasarda/

Holysemo ci ha detto :
 in sadru
tua nonna lo dirà.....
ma de cali bidda sesi? de biddexidruuu? :D
-- 
m@ybe

 (mi parit iscritu in LSC).
eya

 ma de cali bidda sesi? de biddexidruuu? :D
seu de sìnnia e a domu mia si narat "sadru" e no "sardu" cumenti in 
casteddu.

Holysemo ha spiegato il 28/07/2007 :

ceee...ma allora si dice veramente sinnia...quando lo sentivo, molto 
raramente e tanto tempo fa, non ci volevo credere!
deu seu de sestu..e narausu sardu. Anda beni...mi faidi meda prexeri de 
d'essi scippiu... ;-)
-- 
m@ybe

 puru (mi parit iscritu in LSC).
Custa LSC mi paret un'italianu mudau, chi es coment'a narrere unu "sardu 
porcheddinu" :-)
Nota che basta semplicemente cambiare le parole, perché la forma del periodo 
è senza dubbio già bella e pronta in italiano. Tradotto un po' come fanno i 
continentali mettendo le u al posto delle o.
Penso che se usare qualche parola italiana non sarà una tragedia, con questa 
mancanza di rispetto per la grammatica isolana invece distruggiamo il sardo. 
E tanto vale che nei documenti pubblici continuiamo a servirci direttamente 
della lingua nazionale.
ps: "Remplasare"... ma da ube l'an bocau? 

 ps: "Remplasare"... ma da ube l'an bocau?
ma soprattutto....quella lingua del sito....ma dove viene parlata? a 
casteddu e dintorni no...a nuoro??
-- 
m@ybe

"m@ybe" <N0gang...@NOinwind.itSPAM> ha scritto nel messaggio 
news:mn.e48c7d77a...@NOinwind.itSPAM...

Anche a Nuoro sicuramente no, e neppure in zona. Ma sono persuaso che non la 
si parla in nessun posto dell'Isola, al di fuori della mente di questi 
'traduttori automatici'.
A ben guardare forse non si tratta neanche di traduttori ma di semplici 
copisti, solo un po' bizzarri :-)

Pino Occhio ha spiegato il 28/07/2007 :

sono d'accordo....
e che se la parlino loro che noi continuiamo a parlare quella che ci 
hanno insegnato i nostri parenti...giusta o sbagliata che sia... ;-)
-- 
m@ybe



Eye
,est iscrita in LSC.
Boh, podit essi ki siat justu de aici...
No ndi seus seguru. A donnya manera,a s u mancu est iscrita in sardu.
________
su maistu
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 No ndi seus seguru. A donnya manera,a s u mancu est iscrita in sardu.
eja, ma mi praxidi de prusu su sardu chi chistionausu nosus...
-- 
m@ybe

"m@ybe" <N0gang...@NOinwind.itSPAM> ha scritto nel messaggio 
news:mn.e4a77d775...@NOinwind.itSPAM...

E io con te spero che questa nuova 'remplasadura' rimanga confinata ad 
*argunos atos :-)
*argunos:
scrivere carchi, calincunos, tzertos, pacos... no eh? 

 No ndi seus seguru. A donnya manera,a s u mancu est iscrita in sardu.
Addonzimodu est unu sardu imbentau 'a tavolinu', sena mancu meda istravazu, 
e chene cuddu pistichinzu po s'identidade chi an' irventulliau in su situ.
E non appo lettu mancu s'impinnu de una mezorìa po s'imbeniente. Paret chi 
custu at a esser su burocratesu nostru, ma mi timo chi cando sos crios de 
oje che l'an' aere imparau pothana narrer adiosu a su sardu-sardu, siat cale 
si siata.

 eja, ma mi praxidi de prusu su sardu chi chistionausu nosus...
Cumment e' bellu su campidanesu casteddaiu, ispira tantu sentimentu!

m@ybe ha scritto:

est una lingua ca assimbilat meda a sa bariedari de "mesaina" de su 
sadru. Custa bariedari est unu ammesturu de campidanesu e logudoresu. si 
fueddat in biddas cummenti: aritzo, tonara, samugheo, simaxis ecc ecc

Holysemo ha spiegato il 28/07/2007 :

una sorta de esperantu ?
-- 
@ntoke
La differenza tra una puttana e un avvocato è che dopo  morto, la 
puttana smette di fotterti.
MM

 una sorta de esperantu ?
sa lingua de mesaina si fueddat diareus in cussas biddas.

 sa lingua de mesaina si fueddat diareus in cussas biddas.
La così detta 'limba 'e mesania' è una cosa, e Aritzo, Samugheo e Tonara 
parlano una qualità del campidanese che ha subito nel tempo influssi 
logudoresi (o forse viceversa), sa limba 'e mesania, appunto. Se ti rechi in 
uno di questi centri ti renderai conto che la LSC ha ben poco da spartire 
con il loro linguaggio. 

 
 
eya.in
 sa mesaina fueddant ammesturendi. po esempiu: narant "is 
montes" ca est una bi'e mesu de narai "is montis" (campidanesu) e "sos 
montes" (logudoresu). Deppu nai ca de LSC no sciu meda...

 Cumment e' bellu su campidanesu casteddaiu, ispira tantu sentimentu!
ci poisi contai! ;-)
-- 
m@ybe