Newsgroup: it.hobby.enigmi
Titolo: Quiz "Genius" di jeri pomeriggio

Giuoco "Io so quello che tu non sai", in cui fa un punto non chi risponde al
quiz, ma chi corregge il suo avversario.
Mike: "Dove dorme chi dorme all'addiaccio?".
Ruggero (ragazzino concorrente e campione in carica): "Al freddo".
Mike: "A me risulta una risposta diversa".
Regia: "No Mike, e' accettabile".
Mike: "Non sono mica d'accordo, comunque sentiamo cosa risponde Eleonora..."
(Eleonora e' l'altra concorrente, la ragazzina sfidante).
Eleonora: "All'aperto".
Mike: "Esatto!". Il punto viene assegnato ad Eleonora.
Per la cronaca poi ha vinto la gara Ruggero, quindi la cosa non e' molto
influente, ma Mike qui ha commesso un abuso: in toscano "diaccio" vuol dire
freddo, e l'italiano e' in buona sostanza toscano: quindi si puo' ben dire
che la risposta di Ruggero fosse in se' corretta. Che ne pensate?
P.S. Comunque "Genius" e' un programma davvero interessante e divertente,
ajuta a ritrovare fiducia nelle nuove generazioni.
Andrea
salo...@mediacomm.it


Io penso che, in primis, per intendere "al freddo" un toscano dovrebbe dire
"a' iddiaccio"(anche se dipende dalle zone) e non certo "all'addiaccio".
Poi non credo sia corretta l'identità assoluta "italiano=toscano": molti
termini sono semplicemente toscani e dunque "sbagliati" in italiano (ho
sentito anche "arsomiglio" per "fotografia").
In ogni modo per tali dubbi esiste lo splendido strumento che è il
Vocabolario della Lingua Italiana (ed io ho qui accanto a me il mio vecchio
Zingarelli). Esso riporta "Addiaccio" (e dialettale "Agghiaccio",
addirittura) come derivanti dal latino "Ad", presso e "Iacere", giacere,
dunque niente a che vedere con "freddo" ed affini. Peraltro, è riportata
anche la locuzione "Dormire all'addiaccio" con l'unico significato di
"Dormire all'aperto".
Ne consegue che MIke Bongiorno non ha commesso abusi e che la risposta di
Ruggero è sbagliata, almeno secondo lo Zingarelli del 1970 (magari nelle
nuove uscite qualcosa è cambiato).
Saluto (e colgo occasione per salutare il NG),
Dragone da AltoCorno
(Pistoiese, per inciso)

(Pistoiese, per inciso)
Robby
(Fiorentino, e pistoiese d'adozione)
-
-------------------------------------------------------------
Per risposte private, togliere TUTTE le "x" dal mio address !
For private replies, remove ALL the "x" from my address !
-------------------------------------------------------------

 ajuta a ritrovare fiducia nelle nuove generazioni.
Mi sento chiamato (anagraficamente) in causa...
Non condivido per nulla! Qualche volta mi è capitato di vedere degli
spezzoni di programma e ho osservato solo bambini/e convinti di essere i
nuovi Pico della Mirandola, aiutati in questo dagli sciagurati genitori in
tribuna!
Tutto questo IMHO naturalmente...
-- 
Alessio90 "the Sproloquiator"
Proud poster in: it.hobby.enigmi - it.hobby.fantasport
"I romanzieri dell'Ottocento vedevano il mondo dalla finestra, noi lo
guardiamo precipitando dalla tromba delle scale" (Italo Calvino)

 significati...
E' chiarmo che mai mi potrò sognare di contraddire tali studiosi. Però, pur
non essendo tecnicamente competente ricordo di aver letto da qualche parte
che "In lingua, l'errore di molti diventa regola", dunque, come non mi
stupirò di vedere accettato - prima o poi - "addiaccio" come "al freddo",
non mi stupisco nel vedere, anche in analisi del passato, fusione e
confusione (cioè "errore") tra i termini ghiaccio ed addiaccio.
Ma questo poco o punto cambia i termini della questione originale: è
attualmente accettato il significato "al freddo"? Che io sappia, no. E'
"l'italiano ... in buona sostanza toscano"? A mio avviso, no. Tra l'altro il
toscano (come, mi immagino, tutti gli altri dialetti "regionali") non
esiste: ogni zona ha la sua parlata. Con differenze spesso molto marcate, ma
non devo certo stare a dirlo a te, ovviamente.
Saluto, e grazie dell'interessante argomentazione.
Dragone da AltoCorno
(Aglianese, per la precisione)

 dal giacere.)
Diciamo anche che il nome della localita' Diacceto (tra Firenze ed Arezzo) 
deriva proprio dal fatto che essa era uno dei luoghi preposti alla 
fabbricazione del ghiaccio.
Eh gia' ... non e' che ci fossero i frigoriferi, per cui si raccoglieva la 
neve e la si conservava in grandi buche...
ciao
fulvio 

Saluto, e grazie dell'interessante argomentazione.
Grazie a te, e alla prossima !
Robby


Tutto questo IMHO naturalmente...
Volevo commentare anch'io questo punto, ma mi hai tolto le parole di
bocca. I bambini (e soprattutto i genitori) non fanno che adeguarsi al
nuovo culto dell'immagine: se vuoi essere qualcuno devi a tutti i
costi "apparire" in TV, come si vede nel 90% dei cosiddetti programmi
di intrattenimento. Se le ore dedicate a Genius le avessero trascorse
a giocare, sarebbe stato tanto di guadagnato... <:-|


>Saluto, e grazie dell'interessante argomentazione.
interessante anzicheno' :-)
-- 
Fabrizio "Hermooz" Ermini

 della Mirandola, aiutati in questo dagli sciagurati genitori...
Ma mi pare sempre meglio avere in giro ragazzini cosi' che ignoranti come
talpe, anzi fa piacere di questi tempi constatare che non tutti i ragazzini
si rimbambiscono di sciocchezze. Se un ragazzino merita, d'altra parte,
sarebbe semplicemente stupido mandarlo a pascolare le capre o costringerlo
ad attivita' per cui non e' tagliato. E poi i ragazzini a "Genius" bene o
male i premi se li guadagnano, non come in certi show dove si vince per pura
e semplice fortuna.
E cosa ci sarebbe di cosi' sbagliato nel comportamento dei genitori? Mi
pare normalissimo che facciano il tifo!
Andrea
salo...@mediacomm.it

 pare normalissimo che facciano il tifo!
A naso scommetterei che molti di quei genitori, una volta eliminato il
proprio pupillo, se la prenderebbero con lui... ma posso sbagliarmi...
Quello che dico io però è correlato a quello che ha affermato Robby sopra:
IMHO un bambino educato con la filosofia dell'apparire ad ogni costo e con
un eccessivo spirito agonistico diventerà un adulto infelice (vedi
Giappone, anche se qui per quanto riguarda l'apparire troviamo l'estremo
opposto).
Tutto questo IMHO, naturalmente!


 eliminato il proprio pupillo, se la prenderebbero con lui...
Non credo, certo i fanatici esistono, ma oggi sono piu' rari che un tempo: e
poi "Genius" non e' mica un megaquiz con premi fantastiliardari, e' piu'
simile ad un giuoco, se si viene eliminati non ci si fa una malattia: tanto
piu' che, coi successivi ripescaggi, non e' mai detta l'ultima parola.
Aggiungerei che "Genius", probabilmente per una meritevole scelta di
redazione, fino ad oggi non ha creato "casi" finiti in cronaca, anche se
qualche concorrente che ha vinto tanto c'e' stato. E' credibile che gli
autori e lo stesso Mike, seguendo questa "filosofia", avvertano per primi
ragazzini e genitori dell'impostazione della trasmissione proprio per
scongiurare simili eventualita'.
Andrea
salo...@mediacomm.it