Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: [OT] a proposito di macchine

io ho sempre pronunciato il nome Porsche senza la e finale (Porsc)
recentemente mi è capitato di sentire in radio delle pubblicità Porsche e 
pronunciano sempre anche la e finale
sono sempre stato asino io come il mio compagno delle elementari che ha 
detto femaforo fino alla quinta elementare oppure anche voi avete sempre 
detto Porsc?

 Porsc?
PORSC
porsce è da diversamente etero

 porsce è da diversamente etero
dici quindi che le radio sono in mano alla lobby eterofobica?

 il mio compagno delle elementari che ha detto femaforo
fico, alle elementari con jovanotti! 


*

palonzo scriveva il 24/03/2009 :

non smentisco

 fico, alle elementari con jovanotti!
il punto è proprio che tutti pensavamo che fosse solo un problema di 
pronuncia
Poi un giorno la maestra gli ha chiesto di scrivere la parola alla lavagna

 io ho sempre pronunciato il nome Porsche senza la e finale (Porsc)
a me fanno schifo, cosě, pedditte.
-- 
L'Esattore

 a me fanno schifo, cosě, pedditte.
dovevi mettere il doppio tag OT
nun se po, fidate


che maestra bastarda. poteva farglielo scrivere sul quaderno evitando di
esporlo al pubblico ludibrio.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 sempre detto Porsc?
Stanno cercando invano di fare quello che cercò di fare la Nike.
Tutti han sempre detto porsc, tutti continueranno a dirlo. PuLtroppo 
per loro è così.
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl

 esporlo al pubblico ludibrio.
non l'avevo mai vista da questo punto di vista in effetti
che stronza

 po
errore viola.
-- 
L'Esattore

 errore viola.
parlane con D1ur3s1

 parlane con D1ur3s1
non riesco a farglielo capire. Ho provato a cantare qualcosa, ma mi dice
che nun se po'.
-- 
L'Esattore


ti prego di dilungarti sull'episodio, ricostruendone antefatto e conseguenze
(possibilmente romanzando oltremodo)
cerca di esorcizzare il (suo) trauma


 Poi un giorno la maestra gli ha chiesto di scrivere la parola alla lavagna
ROTFL!
immagino l'esplosione di risate in classe... 

 nun se po'.
come il fiume

 immagino l'esplosione di risate in classe...
ancora ricordo il fragore
e dire che era un bambino molto timido il povero Giorgio
davvero una stronza, mi avete aperto gli occhi

 e dire che era un bambino molto timido il povero Giorgio
mastrota?

 detto Porsc?
questa m'era sfuggita. Fa il paio con il mio compagno di corso (altro che
elementari) che pensava fino a pochi mesi fa che si dicesse "cortello".
Teroni.
-- 
L'Esattore


no, Chiellini


 il povero Giorgio
mmmh... hai più avuto notizie da quegli anni?
ho un brutto sospetto... 


il cortello taglia in modo più grossolano e, generalmente, provoca il tetano



è diventato interista, penso sia fuori di dubbio


 davvero una stronza, mi avete aperto gli occhi
probabilmente giorgio ora è un serial killer
giorgio se lurki vorrei ricordarti che è tutta colpa di palonzo


ho un presentimento ben peggiore... Giorgio è numero6!


 Porsc?
Porsc, porschE sarà roba da decerebrati teutonici.

 ho un brutto sospetto...
l'ho rivisto ma era piu' di 10 anni fa in metropolitana
sembrava diventato un mezzo subumano

 non smentisco
ma neppure confermi? ti stanno minacciando con un vibratore in mano?


i miei sospetti trovano sempre più fondamento


 sembrava diventato un mezzo subumano
P: "Ehilà, Giorgio... ma tu guarda chi si rivede!!! Ma tu dimmi che 
sorpresa!! Ma come stai, eh? Tutto bene?"
G: "Fi, proprio una forprefa... fto abbaftanza bene, grazie, non poffo 
lamentarmi! 

 detto Porsc?
E' una macchina tedesca, non francese.
-- 
bandana, Istanbul, 3-3

 sembrava diventato un mezzo subumano
Secondo me le possibilità son due:
a) ha smesso di parlare per il trauma
b) ha reso il suo corpo un'arma di distruzione di massa, così nessuno 
gli rompe più i coglioni
In ogni caso, è interista.
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl

 ma neppure confermi? ti stanno minacciando con un vibratore in mano?
la lobby diversamente et*ro sostitutirà la piddue al potere

 la lobby diversamente et*ro sostitutirà la piddue al potere
Al posto di Licio Gelli avremo Platinette...
O R R O R E

 Porsc?
Questa, ma essendo tedesca probabilmente sarà una E quasi inudibile. 
Sicuramente la pronuncia è più vicina a "Porsc" che a "Porsce".
-- 
Andrea

 ho un presentimento ben peggiore... Giorgio è numero6!
numerofei

 detto Porsc?
Mah, non e' che la radio faccia letteratura e storia, eh?
Grazie a radio e TV, ti ricordo che, da noi, il dentifricio si chiama
Colgate, letto com'e' scritto.
E ce ne sono, di esempi cosi'...
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 E ce ne sono, di esempi cosi'...
carefree

 E ce ne sono, di esempi cosi'...
No, credo sia proprio volontà della Porsche cambiare la pronuncia della 
propria marca. Un po' come aveva provato a fare la Nike, col suo 
Naichi.
Del resto, dopo una vita a chiamarli levis, naic, monbut o colgate, IMO 
non puoi pretendere che di colpo si cominci a dire livais, naichi, 
munbut, colgheit e sarcazzo cos'altro.
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl

 carefree
Cazzo, che odio, questo.
Ogni volta che sentivo la pubblicita' avevo un attacco di nervi.


 Sicuramente la pronuncia è più vicina a "Porsc" che a "Porsce".
Non credo.
Credo sia una questione di maschile/femminile.
in "Deutsche Bank" la "e" si pronuncia chiaramente. Se bank fosse maschile
si direbbe "deutsch" senza "E", credo.
in definitiva la pronuncia corretta sarebbe "porsce" ma io mi rifiuto di
dirlo perchè troppo abituato a "porsch".
Esattamente come dico "iaù" anche se so che ci dovrebbe pronunciare "iàhu"


 munbut, colgheit e sarcazzo cos'altro.
esattamente, anche perchè faresti la figura di quello che vuol far sapere
che sa l'inglese, terribile.
Io odio quelli che inseriscono una pesante pronuncia inglese mentre
parlano in italiano



puro io.
e quelli che inseriscono parole inglesi sostituibilissime da equivalenti
italiane? decapitazione.


 munbut, colgheit e sarcazzo cos'altro.
In realta', tutto nasce negli anni '60, subito dopo la TV in Italia,
quando si faceva pubblicita' a prodotti americani, diretta a casalinghe
ignoranti e analfabete.
Si presumeva che indurle a pronunciare Tide, per comprare un detersivo,
fosse meglio che far pronunciare loro la parola in inglese.
La si riteneva una pratica controproducente per il prodotto e la sua
diffusione (se e' difficile da dire, nessuno lo comprera').
Questa abitudine e' rimasta radicata nella nostra societa'.
In Svizzera, per far un altro esempio, questo non succedeva. I nomi dei
prodotti venivano pronunciati correttamente, anche se i ticinesi erano
ignoranti tanto quanto noi.
Quindi, sull'attendibilita' di radio e TV, continuo a restare scettico.


 Non credo.
In tedesco ogni lettera scritta è udibile (con attenzione alle dovute
regole).
-- 
bandana, Istanbul, 3-3

 colgheit  
mi volevi fregare
così si dice a spinazzola
altro che inglese

 equivalenti italiane? decapitazione.
Sì. E odio anche i termini latini proununciati all'inglese, ma ne 
abbiamo già parlato.
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl

 regole).
E con grande attenzione, riesci ad udire anche il non detto.
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl

 si direbbe "deutsch" senza "E", credo.
Mah. Bank è femminile, ma credo che Deutsche prenda la E in quanto 
aggettivo attributivo, quindi la E deve sentirsi.
Ma per esempio per stare in tema, in Boerse (=Borsa) la ultima e è 
quasi impronunciata...
Boh, però ci vorrebbe un tedesco, o qualcuno che perlomeno conosca la 
lingua :D
-- 
Andrea


but ripetaita yuvent


 but ripetaita yuvent
Ok, odio anche il semplice /senior/, prouninciato sinior. Per dirti il 
mio livello di intolleranza.
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl

 mio livello di intolleranza.
Hai perfettamente ragione. Sono "antipattici" quelli lì. Ovviamente 
pronunciato mimando le virgolette con le dita.

 quasi impronunciata...
Eh? Börse si legge börse. Come farebbe chiunque che usa la tastiera padana.
-- 
bandana, Istanbul, 3-3

 numerofei
LOL

 E con grande attenzione, riesci ad udire anche il non detto.
Per amor di verità, diokan, l'avevo solo pensato.
-- 
bandana, Istanbul, 3-3

 pronunciano sempre anche la e finale
Ma va', sono tedeschi, non capiscono un cazzo di pronunce. ;)
Un po' come quegli inglesi che si ostinano a dire "MAUNTEIN baik".
- W.


anche tu avrai spesso a che fare con il concetto di "bona faid", suppongo.
li prendesse un cancro al culo.


 suppongo. li prendesse un cancro al culo.
Bona faid non l'avevo mai sentito (ma non escludo che qualche privato 
l'abbia letto così, in qualche atto). Terribile.
Però ho sentito spesso pronunciare la i lunga all'inglese: salvis 
giuribus.
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl

 pronunciano sempre anche la e finale
google mi ha detto che:
"È molto sbrigativo dire che la corretta pronuncia tedesca di 'Porsche' è il 
nostro "porsce". Nell'eloquio tedesco colto le 'e' finali non cadono mai, ma 
non hanno la piena sonorità del suono, seppur semichiuso, che noi Italiani 
diamo alle nostre 'e' finali atone. Il tedesco colloquiale è poi molto piú 
vicino a "porsc" che al "porsce" all'italiana: fenomeni di questo tipo 
vengono resi nella prosa tedesca con scritture tipo «Porsch'», non 
infrequenti quando s'intenda riprodurre il parlato comune. La grammatica 
Duden distingue sette diverse pronunce della 'e' in tedesco: tra l'altro, la 
"riduzione" delle 'e' finali tipo 'Porsche' è diversa da quelle che si hanno 
nelle forme verbali uscenti in 'en', a loro volta influenzate dalla 
consonante che precede la desinenza. Mi sembra del tutto logico che 
gl'Italiani che conoscono il tedesco preferiscano, parlando in italiano, 
dire "porsce", lasciando "porsc" a chi di tedesco non sa, ma è bene non 
dimenticare che si tratta comunque d'una semplificazione. "

 detto Porsc?
La e (chiusa) andrebbe pronunciata, i diversamente germanofoni possono
comunque fare come i francesi, che notoriamente odiano le e finali: le
mettono un po' ovunque, ma non le vogliono pronunciare.
-- 
s.

 Però ho sentito spesso pronunciare la i lunga all'inglese: salvis giuribus.
immagino i suicidi nelle piazze se fosse reso di doominio pubblico

 doominio
da pronunciare duminio

Scriveva palonzo martedì, 24/03/2009:

sei la mezza mela che mi completa
un giorno offrirò il mio corpo all'altare della gaitudine
e farete di me ciò che vorrete

e farete di me ciņ che vorrete
c'č qui un mio collega che vuole il tuo culo vergine (?).
quanto?