Newsgroup: it.hobby.enigmi
Titolo: Enigma su una parola.

    Forse non è il tipo di enigma che è abitudine postare in questo Ng e se
qualcuno sa indirizzarmi meglio lo faccia.
    Il mio problema è una scommessa: devo assolutamente riuscire a spiegare
una cosa che nulla ha a che fare con i numeri.
    Se gli abitanti dell'Italia si chiamano italiani e quelli dell'America
americani.. se gli abitanti della Francia si chiamano francesi e quelli
dell'Olanda olandesi, chi è in grado di spiegare perché gli abitanti della
Germania si chiamano tedeschi?
    Al tempo dell'antica Roma gli abitanti della "Germania" erano chiamati
germani.
    Perché il romano che riportava una vittoria contro i germani veniva
insignito del titolo di "Tedesco"?
    C'è tra noi qualche storico in grado di far luce su questo dilemma
oppure conoscete un Ng più appropriato che sappia spiegare in modo non
possibile da contrastare il perché del nome tedeschi agli abitanti della
Germania?
    Ringrazio chiunque sappia aiutarmi!!!
    (Sembrerebbe un problema legato alla lingua parlata in Germania, il
tedesco cioè.. tedeschi potrebbe stare per popolo di lingua tedesca.. ma
anche in Austria e Svizzera viene parlata questa lingua, però abbiamo gli
austriaci e gli svizzeri... perché non i germanici?)

GATTINO wrote:

Come vedi, ho ripostato il tutto su it.cultura.linguistica.italiano che mi
sembra più attinente.
Comunque sappi che, nelle lingue scandinave, Germania si dice "Tyskland" e
tedesco "tysk". In olandese rispettivamente "Duitsland" e "Duits". E nello
stesso tedesco "Deutschland" e "Deutsch". Dunque il problema forse è più quello
di come mai in italiano si dica "Germania" invece di "Tedeschia" (sic).
Inoltre (e stranamente), "olandese" in inglese si dice "Dutch"... ma mi sa che
tutte queste somiglianze hanno a che fare reciprocamente e non sono casuali.
Karamel

 >
Il grande linguista Bruno Pizzul, nelle sue telecronache, sta cercando di
risolvere il dilemma e li chiama 'germanici' :-)
Roger

 > >
Da noi il germano è un'anatra.
Marco Alberici

Da noi il germano č un'anatra.
E' anche un fratello di stesso padre e madre.
Potrebbe essere il fratello di un'anatra, piů germano di cosě!
Saluti all'arancia

 wrote in message
395885C6...@iol.it...
Roger:
Da noi il germano č un'anatra.
Marco Alberici
Sě, ma ....  reale :-)
Roger

 di come mai in italiano si dica "Germania" invece di "Tedeschia" (sic).
Ehm... c'è davvero da rispondere? ^__^
MaxArt

E' anche un fratello di stesso padre e madre.
per distinguerlo da un fratello, mettiamo, di stesso padre e madre
diversa?
--
chi siamo?  dove stiamo andando?
quanti siamo?  
e soprattutto, ci entriamo in una macchina sola?
--------------------
togliere .NOSPAM per rispondermi via email

 diversa?
Esattamente. E si usa sia 'germano' che 'fratello germano'.
Saluti fraterni (ma non germani)

Dottor Mistero wrote:

Allora è da qui che viene lo spagnolo "hermano"!??

 wrote in message
395A7D68...@REMOVEvip.cybercity.dk...

Penso proprio di si, anche se in spagnolo ha acquisito il
significato meno specifico di fratello in genere
Ciao
Gianni

 spero di esservi stata utile.
Credo che, al contrario, il significato di germano come fratello
si sia diffuso dopo la conquista dell'Impero da parte dei barbari
[che si consideravano "fratelli" fra di loro]
Ciao
Gianni

 [che si consideravano "fratelli" fra di loro]
Come i Testimoni di Geova, insomma...
:-)))))
--
Er Roscio.

 wrote in message
8jeu3f$267$1...@fe1.cs.interbusiness.it...

Non sapevo che fossero Germanici !!!
;-)))
Ciao
Gianni