Newsgroup: it.hobby.enigmi
Titolo: La banda della Mirandola

La polizia ha scoperto che la banda della Mirandola sta per effettuare 
un nuovo crimine. L'investigatore capo è riuscito ad intercettare un 
messaggio che il capo della banda, detto 'Pico', ha mandato ai suoi 
complici. Il messaggio, però, è incomprensibile:
 
5 207
 
16 537
 
9 487
 
16 456
 
31 603
 
17 306
 
31 71
 
31 633
 
31 582
 
5 46
 
4 465
 
21 773
 
21 781
 
5 59
 
4 955
 
31 792
 
31 793
 
31 794
 
Riuscite ad aiutare la polizia a capire che cosa vuol dire?
 
Le indagini sono in corso; vi terro` aggiornati se ci saranno nuovi 
sviluppi.
 
Ciao
Marco

La polizia sta studiando il profilo del capo della banda.
Pare che sia uno con una memoria eccezionale, si dice che conosca a 
memoria diversi testi e che ce ne sia uno che sa recitare anche 
all'indietro. Forse i numeri hanno a che fare con uno di questi testi ...
 
Le indagini proseguono.



L'opera l'avevo capita anche senza indizio, ma i numeri non mi tornano.
Il messaggio inizia con "voltando"?
 
Silv:o)


Il capo della banda, visto che i complici gli avevano risposto non 
avevano capito nulla, ha ricontrollato e si e` accorto che contava 
erroneamente alcuni apici :-/
 
Ha ritrasmesso il messaggio, scusandosi e sperando di non aver fatto 
altri errori ...:
 
5 206
16 530
9 485
16 449
31 588
17 299
31 56
31 618
31 567
5 44
4 465
21 764
21 772
5 58
4 954
31 777
31 778
31 779
 
Ciao
Marco


Forse "Pico" non usa Word per scrivere i pizzini?
Se lo usasse il suo messaggio dovrebbe finire con...
 
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
"a scuotersi fu", "miran più profondo" oppure "al più remoto".
Ma tutti e tre i finali mi sembrano poco adatti ad una banda di lestofanti.
 
Probabilmente mi sfugge qualcosa, ma sono abbastanza certo che la strada sia giusta. L'aiuto quanto conta? uno o due?
 
Silv:o)
 


No, non usa Word, pero` mi sembra che tu ci sia davvero molto vicino.
"Pico" divide dove ci sono gli spazi; per quello ogni tanto gli 
rimanevano degli apici da soli e lui contava pure quelli (nel primo 
messaggio).
 
Rispetto a quello che dici tu:
- non e` "voltando", ma la precedente
- "a scuotersi fu" Pico lo scriverebbe (nella prima versione)
31 748
31 749
31 750
 
Ciao
Marco

 degli apici da soli e lui contava pure quelli (nel primo messaggio).
 
Ho usato Word e il messaggio originale e a parte quel "mille" mi sembra a 
posto:
 
5 207    Rapina
16 537    al
9 487    porta
16 456    valor
31 603    il
17 306    settimo
31 71    giorno
31 633    di
31 582    maggio
5 46    si
4 465    parte
21 773    mille    ???
21 781    qui
5 59    da
4 955    via
31 792    de
31 793    la
31 794    grotta
 
Non ti dico il divertimento... :|
 
Ciao.
 
Giorgio
 


La cosa incredibile è che adesso, usando la stessa fonte sempre usata (
http://www.filosofico.net/ladivinacommedia.htm
, uno dei pochi che non ha le terzine numerate) trovo le stesse parole della tua soluzione, compreso lo strano "mille". Ieri giuro era tutto sfalsato di qualche parola, tanto che avevo rinunciato. Mah.
E comunque torna con i numeri originariamente postati da Marco, non con l'errata corrige. La questione degli apostrofi usati sia per elisione che per troncamento incasina un po' tutto.
 
Ciao, Silv:o)


A me "mille qui" veniva "ore sei".
 
Si`, capisco che cercare a mano non sia un gran divertimento, in effetti 
l'avevo dato come compito d'esame ai miei studenti, che dovevano farci 
un programma. Il file che davo loro era semplificato:
 
http://www.unife.it/ing/informazione/fond-info-modulo-a/esami/testi-di-esame/inferno.txt
 
 
Comunque siete stati bravissimi a capire come si trovava la soluzione!
 
Ciao
Marco

 
http://www.unife.it/ing/informazione/fond-info-modulo-a/esami/testi-di-esame/inferno.txt
 
 
Credo che l'inghippo sia nei versi che contengono delle lineette, come:
 
"ché navicar non ponno — in quella vece"
 
Nel tuo file, "—" viene contata come parola, mentre Word non la conta. Nel 
canto 21 ce ne sono parecchie.
 
Ciao.
 
Giorgio