Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: -OT- Non tutti sanno che...

Parlando di Spank, mi ï¿œ venuto in mente che a un certo punto, verso la 
fine, Spank cambia la voce (piï¿œ o meno quando perde la memoria, se non 
mi sbaglio).
In non so quale mio neurone era radicata la convinzione (forse fu mia 
madre a dirmelo) che la doppiatrice originale fosse Sandra Mondaini. 
Ora sono andato a verificare se davvero era lei e se davvero ci fosse 
un cambio di doppiaggio.
 
Ebbene, ho scoperto un po' di cose interessanti.
1) Spank (Supanku, in giapponese) e gli altri animali, nella versione 
originale, non parlano affatto, ma abbaiano o miagolano normalmente;
2) la doppiatrice di quasi tutto il cartone animato ï¿œ stata Liï¿œ 
Bosisio, alla quale ï¿œ subentrata Isa Di Marzo (io l'avrei chiamata 
Ida);
3) Liï¿œ Bosisio, per chi non lo sapesse, ï¿œ nientepopodimenochï¿œ... la 
doppiatrice di Marge Simpson (e del gatto Doraemon);
4) Liï¿œ Bosisio, oltre che doppiatrice, ï¿œ anche attrice, e tutti noi la 
ricordiamo sicuramente per essere stata la prima attrice nel ruolo 
della Pina, la moglie di Fantozzi (poi sostituita dal terzo film in poi 
da Milena Vokotic).
 
Alla prossima!
 
-- 
http://tinyurl.com/btjgq5h
 

 Alla prossima!
 
Io sono abbastanza appassionato di doppiaggio-doppiatori.
 
http://www.ilmondodeidoppiatori.it/index.php?title=Pagina_principale
 
 
Questa la mia bibbia (bello il canale youtube con lunghe interviste ai 
doppiatori). 
 
 
-- 
22
 

 Parlando di Spank
 
PARLIAMONE, BAMBINO
 
-- 
R E M I N D E R:  
http://tinyurl.com/mjplu9m
 
 
 

 R E M I N D E R:  
http://tinyurl.com/mjplu9m
 
 
bella, barby. anche tu non ne puoi piï¿œ eh


 bella, barby. anche tu non ne puoi piï¿œ eh
 
LOL 
 
 
-- 
22
 


 
che ai tempi del primo fantozzi (metï¿œ anni 70 o forse anche prima) 
dimostrava quantomeno 50 anni. quanti cazzo di anni ha sta qui? o 
meglio, quanto se li portava male?

 Isa Di Marzo (io l'avrei chiamata Ida);
 
ROTFL
 
 

 Alla prossima!
 
Cavalier Condorelli, e' sempre un piacere
 
-- 
Matteo
 

 da Milena Vokotic).
 
questo l'ho sempre saputo e mi ha fatto vincere piï¿œ di una scommessa. Per 
molti la Pina ï¿œ sempre e solo Milena Vukotic (peraltro ottima attrice 
anche teatrale e piï¿œ bella dal vivo che in quei film).
Raro caso in cui l'attore originale ï¿œ sopravanzato nell'immaginario comune 
dal sostituto
 

 dal sostituto
 
Un'altra ï¿œ la fidanzata di Marty in Ritorno al futuro, Jennifer. La 
maggior parte delle persone ricorda Elsabeth Shue:
http://www.cedmagic.com/featured/back-to-the-future/elisabeth-shue-6.jpg
 
 
In realtï¿œ, lei interpretï¿œ Jennifer nel secondo episodio, mentre nel 
primo episodio era Claudia Wells:
http://www.cedmagic.com/featured/back-to-the-future/claudia-wells-6.jpg
 
 
E le scene del primo episodio che vengono riprese nel secondo, vennero 
rigirate interamente:
http://www.cedmagic.com/featured/back-to-the-future/back-future.html
 
 
-- 
http://tinyurl.com/btjgq5h
 

 Un'altra ï¿œ la fidanzata di Marty in Ritorno al futuro, Jennifer
 
Porca troia mi hai sconvolto, questa cosa non l'avrei mai manco sospettata
 
-- 
Matteo
 

 Porca troia mi hai sconvolto, questa cosa non l'avrei mai manco sospettata
 
Sï¿œ, non lo sanno in tanti, in effetti. Un'altra curiositï¿œ sempre da 
quel film:
http://tinyurl.com/lzvc2wo
 
http://tinyurl.com/lmutbbg
 
http://tinyurl.com/o3f55ae
 
 
-- 
http://tinyurl.com/btjgq5h
 

 quel film:
 
eliah wood, sapevo sapevo. Dinerdate non ne manco nessuna ;)
 
-- 
Matteo
 

 quel film:
 
approfitto della tua conoscenza del film e della mia pigrizia: il professore di 
back to the future ï¿œ il cattivo di roger rabbit?
 

 back to the future ï¿œ il cattivo di roger rabbit?
 
Beh ma questo e' l'abc. Doc e' il giudice Doom (Morton in italia) e anche Fester 
Adams
 
-- 
Matteo
 

 di  back to the future ï¿œ il cattivo di roger rabbit?
 
Certo, sï¿œ sï¿œ. Notato da Zemeckis in Qualcuno volï¿œ sul nido del cuculo.
 
-- 
http://tinyurl.com/btjgq5h
 

 Certo, sï¿œ sï¿œ. Notato da Zemeckis in Qualcuno volï¿œ sul nido del cuculo.
 
Vero, anche li', giovanissimo paziente schzioide
 
-- 
Matteo
 

 
http://www.cedmagic.com/featured/back-to-the-future/elisabeth-shue-6.jpg
 
 
Lei era la fidanzata di Daniel-san nel primo Karate kid