Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: [OT] [CINEMA] Inglorious Basterds

Visto in versione UK (in realt� ci sono le 3 lingue principali, ossia inglese,
tedesco e francese e vengono sottotitolate solo le ultime 2).
Veramente bello, forse il pi� bello dell'anno dopo Gran Torino.
Gli manca uno zinzino per essere perfetto.
VOTO: 8 1/2
Continui solo chi ha gi� visto il film
[SPOILER]
Hans Landa MITICO.
Alcune scene sono perfette. L'intero Capitolo 1 e la parte dello scantinato
con sparatoria annessa.
Non mi � piaciuto il finale (ossia la mattanza nel cinema) e non mi ha particolarmente
entusiasmato il plot narrativo dell'ebrea proprietaria del cinema.


SPOILER
Tu che l'hai rivisto da poco.
ti ricordi come era il nome da "attore italiano" di Pitt e che poi non 
riesce a ricordarsi dando adito alla scena piï¿œ divertente del film?
Qualcosa come "borzoni" o giï¿œ di lï¿œ...

 Visto 
ok, dirï¿œ la mia su questo film:
ebbene si, non mi ï¿œ piaciuto
vivaddio, ï¿œ un film di Tarantino, quindi la regia ï¿œ geniale, il film ï¿œ 
in larghe parti godibili, alcune scene sono strepitose (ad esempio i 
primi 20 minuti)...etc...
Probabilmente se fosse stato un film di un altro regista sconosciuto 
spenderei parole migliori...
Penso perï¿œ che essenzialmente sia un film strampalato, davvero 
delirante e confuso, con due storie separate che girano un po' a 
casaccio, ogni tanto perdendosi troppo e alla fine chiudendosi un po' 
come viene...
Boh...
Inoltre c'ï¿œ una dinamica (quella dell'inizio del film, per intenderci) 
che si ripete TROOOPPE volte, e ogni volta con scene lunghissime... 
veramente troppo ripetitiva questa cosa.
Insomma, alla fine l'ho visto abbastanza piacevolmente e mi sono goduto 
alcune trovate e scene tipicamente tarantiniane, ma imho ï¿œ un film che 
ha un quinto del valore e dell'efficacia degli altri capolavori di 
Tarantino...
Direi che "eccessivamente strampalato" ï¿œ la sintesi perfetta del mio 
giudizio su questo film.

 giudizio su questo film.
Quoto tutto.
Soprattutto, questo.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


 
Enzo Gorlomi    


 
Vero.
e aggiungo anche una cosa: se l'avesse fatto un guy ritchie (ad esempio) in
molti avrebbero detto che il film era una cagata.
Per apprezzare un film di tarantino devi lasciare da parte molti concetti classici.
Emblematica � la scena :
SPOILER SPOILER
dell'ebrea che si prepara per la prima, con musica di sottofondo totalmente
fuori dal contesto del 1943.
Sempre la stessa ebrea e Marcel sembrano vivere in un'epoca diversa rispetto
agli altri personaggi (imho la parte meno convincente del film).
Per non parlare della scena nello scantinato in cui Pitt parla di Mexican Standoff,
concetto non cos� famoso nell'epoca in cui � ambientato il film.
Una domanda: ma a te il finale ha convinto?

 Una domanda: ma a te il finale ha convinto?
no, non mi ha convinto
non mi ha convinto il grande massacro finale un po' alla cazzo e non mi 
ha manco convinto il finale Pitt vs Cattivone, non c'ï¿œ un motivo al 
mondo per cui Pitt non lo debba uccidere dopo aver passato la 
frontiera, altro che svastica in fronte, ma vabbï¿œ
la dinamica di cui parlavo nell'altro post e che ho trovato davvero 
tediosa ï¿œ quella del cattivone e dei suoi dialoghi con toni finto 
gentili/melliflui e in veritï¿œ spietati... Un superclassic del cinema di 
genere che Tarantino cita e rifï¿œ in modo meraviglioso ma TROOOOOPPE 
volte e TROOOOPPO lunghe.
Quando a fine film lui e Pitt si siedono uno davanti all'altro e parte 
quel dialogo volevo spararmi nelle palle...

 volevo spararmi nelle palle...
Tarantino avrebbe apprezzato tantissimo.
 

gentili/melliflui e in verit� spietati...
Vero, ma ammetto che i dialoghi del caro Lanza erano geniali sia nella parte
finale (col paragone ebrei/topi) , sia la scena con l'ebrea quando ordina panna
e latte 

LO SPOOILEEERRRR

finale 
inziale

 [SPOILER]
Gli spoiler vanno messi ben piï¿œ sotto.
-- 
L'Esattore
Principe, ciï¿œ che siete, lo siete per nascita. Ciï¿œ che sono, lo sono 
per me. Principi ce n'ï¿œ e ce ne saranno ancora migliaia. Di Beethoven 
ce n'ï¿œ soltanto uno.


c'� una regola ferrea?
E cmq se continui nonostante tutto e vedi il finale sei un pirla (no te, dicevo
in generale)

 su questo film.
Come dicevo su un altro Ng, ï¿œ un film che sta al cinema come Mahler sta 
alla musica. Kitsch, eccessivo, popolare ma contemporaneamente colto e 
strarifinito. Un po' tutto, nel bene (o nel male).


 dicevo in generale)
puï¿œ capitarci l'occhio appena si apre il post.
La regola ï¿œ che si faccia tipo
[SPOILER]
Non so se lo sapevate, ma 7pato ï¿œ simpatico.


 nel film!
???????????
In che senso?
Vuoi dire che ho visto un film doppiato in inglese, francese, tedesco, italiano?
:-O

g
S
P
O
I
L
E
R
S
P
O
I
L
E
R
(CUT)
Sbaglio  o tra tutte le scene che hai citato non ce ne � una presa dal personaggio
dell'ebrea e il proiezionista. La ritieni anche te la parte pi� fiacca dell'intero
film (a me non mi ha per nulla entusiasmato l'interpretazione dell'attrice
tra l'altro), oppure ti � piaciuta?
E il finale? 

 italiano?  :-O
AHAHAH, no, in realtï¿œ solo l'italiano (paradossalmente ï¿œ doppiato). 
Cioï¿œ, nella scena in cui parlano tutti italiano, non lasciano il 
parlato originale ma doppiano.


 parlato originale ma doppiano.
E quindi?
Lo doppiano perche'?
Pitt lo parla meglio (peggio e' impossibile)?
 

 E il finale? 
Esageratamente degno di un tale film.


 Pitt lo parla meglio (peggio e' impossibile)?
Credo per non sottolineare lo stacco tra le voci originali e quelle 
doppiate. Pitt lo parla in maniera piï¿œ consona al suo personaggio di 
quanto sembri dal doppiato.
Ecco la scena originale:
http://www.youtube.com/watch?v=jCx-Gsgy3Bs


 inglese, tedesco e francese e vengono sottotitolate solo le ultime 2).
anch'io sto aspettando una versione italiana decente.

 anch'io sto aspettando una versione italiana decente.
C'ï¿œ, con l'unico problema dei sottotitoli in inglese.


 ma ï¿œ ts o cam?
LOL
Dvd-rip con italiano LD.



ma non guardavi solo pornazzi?
 

 
http://www.youtube.com/watch?v=jCx-Gsgy3Bs
Oddio, ma "camera assistant" e' stato tradotto come barbiere personale
o sbaglio?
-- 
The Party Boy


no.
Uno era un barbiere e l'altro era l'assistente

 o sbaglio?
ROTFL non ricordo i sottotitoli italiani ma temo proprio di sï¿œ.


 Uno era un barbiere e l'altro era l'assistente
In quella italiana.
In quella originale non c'e' traccia di barbieri.
-- 
The Party Boy

 ma non guardavi solo pornazzi?
non so, devo chiedere al mio biografo

 non so, devo chiedere al mio biografo
lo scrondo ???
--
numero6

 del biglietto, ï¿œ quella dell'osteria.
Io scelgo il confronto al ristorante tra Landa e la ragazza.
La parte in cui lui mastica lo strudel bastano per un premio oscar 
all'interpretazione.

 Dvd-rip con italiano LD.
mi rifiuto di usare emule


di solito cosa usi?

 all'interpretazione.
bellissima. L'avevo dimenticata.
Sono un abile ed attento recensore.


 mi rifiuto di usare emule
non mi cambia la vita.


 non mi cambia la vita.
lol
che risposta ï¿œ?

 che risposta ï¿œ?
beh, chiaro, se vuoi vedertelo te lo scarichi da emule, altrimenti 
aspetti torrent.
A me cambia la vita? :)


 CUT
[SPOILER]
mi ï¿œ piaciuto, ma onestamente mi aspettavo di vedere piu' scorribande 
dei bastardi.

 Non mi � piaciuto il finale (ossia la mattanza nel cinema)
PEr me invece � quello che rende il film degno di essere visto. Perch� � un 
finale "liberatorio": di vede quello che tutti sperano di potere vedere, ma 
che credono non vedranno mai (per coerenza storica)
Invece ne esce fuori una mitragliata in faccia ad Hitler, con morte 
collettiva di tutta l'alta gerarchia nazista.
Ah...sospiro di sollievo...se fosse finito in maniera diversa, sarebbe stato 
un film "sprecato".