Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: Not permet, I have diplom

http://tinyurl.com/plf9muw
 
 
-- 
R E M I N D E R:  
http://tinyurl.com/p495ojs
 
 
 

 
http://tinyurl.com/plf9muw
 
 
al "ma mi" sono esploso


 al "ma mi" sono esploso
 
"no, mi stei hir"


 
http://tinyurl.com/plf9muw
 
 
ROTFL inarrivabile. La faccia dell'intreprete ï¿œ meravigliosa. Grande 
Rino, al solito.

 solito.
 
va detto che viene un po' il dubbio che ormai da dopo Trapattoni tuti 
gli allenatori italiani all'estero ci tengano a fare una 
megasceneggiata in conferenza stampa per finire un po' sui media e 
farsi vedere
 
 

 intreprete
 
era in difficoltï¿œ estrema.


 conferenza stampa per finire un po' sui media e farsi vedere
 
mi hai rubato le parole dlala tastiera.
 
imho una mega sceneggiata preparatissima. ok che rino puï¿œ non essere 
una vetta di cultura ma certi termini sono di una "ricercatezza" assai 
sospetta e credo che nemmeno l'ultimo die cretini che non sï¿œ parlare 
inglese potrebbe ritenersi credibile.
 
---
Questa e-mail ï¿œ priva di virus e malware perchï¿œ ï¿œ attiva la protezione avast! Antivirus.
http://www.avast.com
 
 

 farsi vedere
 
gli ultimi anni di gattuso sono stati davvero terribili, da ogni punto di
vista

 
http://tinyurl.com/plf9muw
 
 
 
Ma perche avvventurarsi in una lingua che non si conosce, non faceva meglio a fare tutto in italiano?

 fare tutto in italiano?
 
quoto.
 
Il Trap si sforzava di parlare in tedesco ai tedeschi, e ci sta.
 
Malesani parlava in italiano a ruota libera, CAZO!, e ci sta.
 
Rino perchï¿œ parla in finto inglese ai greci? Era meglio che parlasse in
calabrese come pasquale ametrano, ne sarebbe uscito molto meglio.
 
-- 
El fï¿œtbol es uno de los mayores crï¿œmenes de Inglaterra.

 fare tutto in italiano?
 
bo, potrebbe valere la teoria palonzo/iceman


 Malesani parlava in italiano a ruota libera, CAZO!, e ci sta.
 
rotfl grande Malesani

 calabrese come pasquale ametrano, ne sarebbe uscito molto meglio.
 
perchï¿œ c'era il doppio traduttore
quando parlava italiano c'erano 2 step di traduzione
quando parlava inglese uno solo
voleva evidentemente accelerare la cosa per poter parlare piï¿œ 
rapidamente (e fare anche la scena, diciamocelo)
 
 

 rotfl grande Malesani
 
un altro che imho ha fatto la sceneggiata ad arte tenendo a mente il 
successo e la visibilitï¿œ del Trap
 
 

 bo, potrebbe valere la teoria palonzo/iceman
 
no, la cosa del lanciarsi in inglese imho ï¿œ sia la teoria della 
sceneggiata sia il fatto dei 2 traduttori
 
 

 e la visibilitï¿œ del Trap
 
Tutti presuntuosi, ironici, ridono: eh eccolo, arriva il scemo di 
turno!
Qua si fanno le cose seriamente, cazo!


 Qua si fanno le cose seriamente, cazo!
 
LOL
oggettivamente di grandissima comicitï¿œ
 
 

 rotfl grande Malesani
 
"Perché deve esserci sempre un resp... un deficiente di turno qua, che paga per tutti, cazo?
Dodici anni, ventiquattro allenatori: e cazo, sarà mica sempre l'allenatore qua che deve pagare. Sempre l'allenatore... i tifosi diano una mano alla squadra oggi invece di contestarla, che sono giovani, abbiamo fatto una squadra, diano una mano! Abbiano i coglioni di dare una mano alla squadra!
Io son là ventiquattro ore al giorno, io! Ventiquattro ore al giorno sono là io! Tutti i giorni, cazo! Non è possibile una roba del genere... vergognatevi, cazo!
E sono arrabbiato no perché ho pareggiato... sono arrabbiato perché è uno schifo 'sta roba qua! Io non ho mai visto una roba del genere! Ma come dove siamo, cazo? Cos'è diventato il calcio? 'na jungla, cazo! No, no no calma... e ridono, e ridono, cosa ridete cosa? Vi divertite a scrivere cosa dopo? Cosa ridete che? Cosa ridete, cazo? Cosa ridete? Cosa ridete? Abbiate il rispetto della gente!
Con voi bisogna dire bugie e fare i ruffiani, come coi tifosi... io non lo sono, cazo!!! Okay? Io guardo tutti in faccia, tutti, dal primo all'ultimo! Perché sono serio, cazo! Vado a lavorare con serietà. No, no parlo io adesso... è finita qua, cazo. Parole! Parole di che, cazo? Dopo quattro mesi che giochi a calcio, sparole! Ma fatemi un piacere, dai, su! Cazo! Fatemi un piacere! È ora di finirla qua, state calmi tutti, cazo! State calmi! Non ho mai visto una roba del genere! Tutti presuntuosi, ironici, ridono: eh eccolo, arriva il scemo di turno! Qua si fanno le cose seriamente, cazo!
No è meglio che... e vabbè lo stesso... va... non preoccup... dont uori det saum, samuan, sam pipol andestèn dett ai sei, don dont uori. Bravo. Ecco, se hai capito traducilo te allor'! Lascia che, traduci te, avanti. No no, io non ce l'ho con te. No no, io non ce l'ho con te, eh. Ho detto "traduci te". No no, io non ce l'ho con te, eh. Oh, io posso andar fuori. Scusami, no no, io posso andar fuori. A me non me ne frega neanche se m'ammazzano, [mima il gesto di una pugnalata] perché la coscienza ce l'ho a posto! Cazo! Lavoro 24 ore al giorno, fatela finita, cazo! Fatela finita! E domande dal cazo, sempre! E la pubblico, e qua e là.
E si lavora, lasciate mister Varidoia... ringraziate mister Varidoianis, ringraziatelo, cazo, 'na brava persona. E aiutatelo mister Varidoianis, cazo! No contestarlo, il pubblico. Cosa contesta che, il pubblico, cosa vuol contestare, cazo. Cosa contesta? Varidoianis? Ma se se... Dopo se se ne va vedremo dopo, cosa succede. Cazo. Cosa contestiamo, Varidoianis qua? Ma dai, su... Figa, su, basta! [l'interprete inizia a tradurre e lui parla sottovoce a un suo collaboratore] Me son roto i coioni. [...] Cosa me ne frega a me? [...] Dai... E ridono, cazo. Non vedi che ridono? [...] Parla te: spiegagli come lavoriamo. [...] Son tranquillissimo. Dì che i vegna avanti. Me faso ucider, me faso pugnalar. Vaffanculo! [...] È cattiveria questa, dai. [...] Cosa devo dire, cazo? Andiamo via? Non è un problema".
 
L E G G E N D A

 L E G G E N D A
 
ROTFL ROTFL ROTFL
 
 

 quando parlava inglese uno solo
 
capito, ROTFL.
 
Povero Rino, dove sei finito.
 
Perï¿œ ï¿œ anche vero che non si puï¿œ andare davanti ai giornalisti parlando 
in
modo cosï¿œ inadeguato. Non puoi pretendere professionalitï¿œ dai giocatori 
e
fare la macchietta in quel modo.


 Malesani parlava in italiano a ruota libera, CAZO!, e ci sta.
 
è un coraggioso

 fare la macchietta in quel modo.
 
quoto
io capisco lo sbottare e il non riuscire sempre a fare i ruffiani 
diplomatici con la stampa
Ma alla fine se esci da macchietta perdi anche credibilitï¿œ
Cioï¿œ, quando si infuriava quell'odioso pezzo di merda di Capello si 
cagavano sempre sotto tutti
 
 

 
http://tinyurl.com/plf9muw
 
 
 
lol
 
l'interprete che interpreta stara' dicendo ' mi scuso con la stampa ma 
questo viene dall'africa e io non lo capisco '
 
 
 
 

 al "ma mi" sono esploso
 
idem
 

 sceneggiata sia il fatto dei 2 traduttori
 
La faccia del traduttore alla frase: "I want my player to play with balls" e' impagabile :-)

 LOL
 
Se hai capito traducilo te


la crisi della cultura!
http://bit.ly/Y0NRxH