Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: FIGO -> Milan (2)(spagnolo)

Articolo da "El Mundo Deportivo" 
www.elmundodeportivo.es
Según informó Canal-33, Luis le dijo a Florentino que desea dejar el Madrid
porque está deprimido
Figo quiere irse
José Veiga se habría puesto en contacto con el Milan tras recibir
instrucciones del ex azulgrana
Pero su agente calificó la noticia de "barbaridad" y aseguró que el
portugués "está feliz en Madrid"
Fuentes del club merengue afirmaron que el futbolista ya tiene nueva casa en
la capital
03:00 h. . Redacción . BARCELONA. Luis Figo volvió a ser ayer una bomba.
Según informó el programa 'Tot l'Esport' de Canal 33, el jugador del Real
Madrid habría expuesto a Florentino Pérez la situación desesperada que está
viviendo en Madrid por la falta de integración en el vestuario y a la
ciudad. La depresión que está pasando el jugador ha provocado que haya
transmitido al presidente madridista el deseo de abandonar la disciplina del
Real.
Según informó la cadena autonómica, Figo habría dado instrucciones a su
representante, José Veiga, para que le busque equipo en Italia. Al parecer,
el agente ya se habría puesto en contacto con el Milan, aunque la situación
no parece tener visos de prosperar a causa de las elevadas exigencias
económicas tanto del jugador como del Real Madrid. Otro 'handicap' que
influye en la posibilidad de que el internacional luso acabe recalando en el
'calcio' es que el plazo de fichajes en la Liga italiana expira el próximo
día 30, por lo que la operación debería cerrarse con extrema rapidez.
Nada más conocer la información difundida por Canal 33, Florentino Pérez
salió al paso en el espacio 'SER Deportivos' de la Cadena SER' desmintiendo
tajantemente que Figo le haya pedido abandonar el Bernabéu: "Esto es un bulo
y puedo asegurar que Luis se siente muy a gusto en Madrid".
Por su parte, José Veiga declaró en 'Supergarcía' de Onda Cero que "todo
esto es una barbaridad y estoy aquí porque Figo me ha pedido que lo
desmienta todo. Luis está muy feliz e integrado en el Real Madrid y cumplirá
los seis años que contempla su contrato... seguramente".
Lo cierto es que la estancia en el Real Madrid de Luis Figo no está siendo
todo lo ilusionante que prometía. Su llegada ha provocado división de
opiniones entre la afición blanca. Una amplia parte de los seguidores
'merengues' consideran que los más de 10.000 millones desembolsados por
Florentino no han servido más que para engordar la ya escandalosa deuda del
Real. Además, el rendimiento del portugués tampoco está respondiendo a las
expectativas. El propio Vicente del Bosque dejó entrever que espera mucho
más del ex azulgrana, al igual que le comentó Florentino Pérez al luso el
día después de haber perdido la final de la Supercopa.
Para colmo de males, sus relaciones en el vestuario con el resto de
compañeros no son amigables. El jugador no acaba de integrarse a pesar de
los intentos de Raúl por meterle en el grupo. Prueba de ello es que el
pasado martes, el jugador no esperó a sus compañeros y se marchó durante el
descanso del encuentro que el Madrid disputó ante el Santos. Tampoco su
mujer, Helen, se encuentra cómoda en Madrid y añora Barcelona.
De confirmarse la noticia, la situación de Figo en el fútbol español se
vería muy comprometida, ya que ni en el Madrid le perdonarían que se
marchara ni en Barcelona sería bien recibido

Grønkjær non tutti conoscono lo spagnolo!

e vabbč :) domani te traduco tutta la bibbia in 18 lingue !