Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: [OT] Burian??? Russofoni, a me.

Ma perchè quasi tutti in italia storpiano la russissima parola "Buran?"
 
https://it.wikipedia.org/wiki/Programma_Buran
 
 
dovrebbe avere la stessa origine di Bora, non di Boria.
 
-- 
Milan!

 Ma perchè quasi tutti in italia
 
perché sono analfabeti funzionali

On 27.02.2018 15:12:32 +01:00, utente wrote:

Wiki italiana:
«Il buriàn o in russo buràn,...»
Wiki inglese:
«The buran or in in Russian burian...»
 
Apposto così.
 
-- 
Soprano

On 27.02.2018 15:12:32 +01:00, utente wrote:

Chiamarlo "vento diaccio" sarebbe troppo mainstream.
 
-- 
 
« Morirò rivoluzionario, proletario, marxista, materialista dialettico e 
di conseguenza ateo convinto.»

Ma perchè quasi tutti in italia storpiano la russissima parola "Buran?"
 
La prima volta che l'ho sentita è stato inevitabile pensare al grande Ruben
Buriani.
Anche le volte successive.


non direi, Буран si pronuncia BURAN, non BURIAN, senné si scriverebbe 
Бурян o al massimo  Буриан. Non ci sta proprio che proprio gli inglesi 
dettino legge su come si pronunci una qualunque parola scritta.
 
Quanto agli italiani, non so in quale regione si dica Burian. Secondo me 
è stato qualche meteorologo da strapazzo a dare il la a questa farsa, 
paragonabile a quella di chiamare Caronte o Mefisto il caldo estivo.
 
 
 
-- 
Milan!


vedi thread sul giornalismo italiano.
l'ho sempre sentito pronunciare buran,
anche riferito al programma spaziale.
qualcuno quest'anno avrà storpiato
e il resto gli è andato dietro.
 
o avrà tradotto buriana in swahili
con google translator.


forse ha pensato che buran ricordasse troppo la sburra
e fosse quindi sessista e misogino.

 paragonabile a quella di chiamare Caronte o Mefisto il caldo estivo.
 
mboh, la mi nonna diceva "oggi l'è buriana!" 
-- 
Soprano

", sono io. 
Altrimenti è un coglione che mi morpha.
Albus Dumbledore

 1 euro sulla boldra.
 
tutti ossessionati, la più grande troll d'europa altro che quei 4 sfigati 
al comizio di Salvini
 
 

 al comizio di Salvini
 
Mi sei diventato un estimatore della cretina analfabeta?
 
:-O


 dovrebbe avere la stessa origine di Bora, non di Boria.
 
Mia nonna diceva "Buriana" che, in generale, era sinonimo di ventaccio
freddo ma anche di confusione, disordine, casino, ecc
 
 

Il giorno martedì 27 febbraio 2018 15:12:34 UTC+1, utente ha scritto:

inoltre lo definiscono vento siberiano anche se in realtà
è tipico delle regioni dell'asia centrale, da cui
il nome di origine turca.

 :-O
 
no ma se fa esplodere fegati neri ci godo

 no ma se fa esplodere fegati neri ci godo
 
lol
 
Mi sa che hai davvero bisogno di un periodo sabbatico di un 4 o 5 
lustri.
ROTFL
 
Ti compro io il biglietto per Barcellona?
 
:-*



https://www.youtube.com/watch?v=MCt0DLsn3lM
 
 
 
alecs

Il signore qui sopra dice:

gae, questa da sola vale un quarto dei voti che prenderà Salvini. se 
davvero le interessa il bene di quelli per cui pontifica (ma io penso 
sia più vanità e voglia di sentirsi dalla parte del giusto la sua), sta 
facendo più danni delle cavallette.
 
 

 delle cavallette.
 
Quoto.


Il signore qui sopra dice:

secondo me ogni volta che parla Salvini se lo sente barzotto, altroché
 
 

 tutti ossessionati, la più grande troll d'europa 
 
e non solo, se ci fosse il nobel per il trollaggio
vincerebbe a mani basse.


ecco, poi però non lamentarti se in giro
c'è questo irrefrenabile ed inspiegabile desiderio di
fez ed orbace.


ecco.

 
 
Perché mixano Buràn  con buriana 
 

Il giorno martedì 27 febbraio 2018 15:12:34 UTC+1, utente ha scritto:

e comunque è tutta colpa del global warming:
"L’apparizione del Buran è piuttosto eccezionale e deriva da un surriscaldamento anomalo della stratosfera, tra i più potenti degli ultimi 30 anni, verificatosi a metà febbraio."

 altroché
 
Ecco una frase che spinge all'uso corretto delle virgole. Ha una 
lettura inquietante, messa così.

Il signore qui sopra dice:

stai insinuando che una donna non può avere un'erezione?
 
 

 stai insinuando che una donna non può avere un'erezione?
 
Sentendo parlare Salvini?


 ventaccio freddo ma anche di confusione, disordine, casino, ecc
 
Buriàna - Formazione italiana di origine romanza, der. di /bòria/, dal 
lat. /boreas/: "settentrione" (con una derivazione aggettivale atta a 
definire un vento forte e ingrato), nel sign. originario di 
"tramontana".

 fez ed orbace.
 
ci sarebbe comunque, l'italiano ha bisogno del debole sul quale sfogarsi, 
essendo un popolo schifato dai più deve in qualche modo sentirsi superiore 
a qualcuno


Buriana si è sempre detto, da che l’italiano è italiano. 
 
-- 
R. Saclà


Da lì l’antico detto “fa’ minga il franco buriana” quando qualcuno
esagerava nello sparar minchiate. 
 
-- 
R. Saclà

 facendo più danni delle cavallette.
 
il tuo ragionamento non fa una grinza ma il problema sono proprio gli 
italiani, popolo di stronzi


mah, stiamo subendo l'immigrazione di massa da
troppo poco tempo per essere sentitamente
razzisti, ci vorranno almeno
un paio di generazioni per arrivare al livello
degli americani, dei francesi o dei tedeschi.


lol

 italiani, popolo di stronzi
 
non sono d'accordo. siamo un popolo anche molto generoso, se attaccano 
certi discorsi e hanno buon gioco certi pifferai è perché la gente ha 
paura del futuro, oltre a stare già adesso peggio economicamente.
 
 

 estivo.
 
"Buriana" è un termine italiano, c'è anche in una canzone recente di 
Zucchero
 
Ai piatti pieni a tavola
La gente nostrana, senza boria né buriana, e via

 stai insinuando che una donna non può avere un'erezione?
 
Considerando che ha un pool di non ricordo quante persone che 
scandagliano il web in cerca di commenti inopportuni su di lei e, 
soprattutto, la durata e il dispiegamento di forze nelle le indagni che 
la riguardano (vedi caso Gianfranco Corsi), preferisco non rispondere 
:/

 paura del futuro, oltre a stare già adesso peggio economicamente.
 
Abbiamo questa situazione  grazie agli Italiani che ci governano, ci hanno 
governato e ai cittadini che evadono, che prendono pensioni finte, che 
prendono la disoccupazione dopo assunzioni fittizie di pochi giorni e 
posso andare avanti per ore.
 
Il problema del paese sono loro
 
 
 

 futuro, oltre a stare già adesso peggio economicamente.
 
Esatto.
E gli ultimi governi del fascistone "Se perdo il referendum me ne vado" 
non hanno aiutato.


gaelvis ha detto questo Tuesday :

No, ga, il problema sono quelli che glielo permettono.


Il signore qui sopra dice:

stai forse presupponendo che il suo essere donna corrisponda 
necessariamente ad una determinata configurazione genitale?
 
 

 essere donna
 
dimostralo o evapora


 Sentendo parlare Salvini?
 
si tratta pur sempre di un'ipocrita che è l'altro lato della medaglia 
della Lega Nord. Salvini dalle sue uscite prende i voti per andare al 
governo, lei dall'allarme razzismo ci prende i voti per tenere la 
cadrega e una quantità incommensurabile di vanagloria.
 
 

 dimostralo o evapora
 
non si sarebbe messa il velo per entrare nella moschea in cui si è 
sentita protetta, altrimenti
 
 

 perché sono analfabeti funzionali
 
Tutti analfabeti funzionali, ovvio.
 
 
La motivazione vera è che 
ilmeteo.it
 ha scelto di dire Burian e, 
volenti o nolenti, in Italia 
ilmeteo.it
 ha ormai monopolizzato le 
notizie meteo.
 
Si dice in un modo o nell'altro? Non c'è nulla di così sicuro:
 
- questa la posizione di 
meteo.it
, che da sempre odia Sanò (e io sto 
con loro, in generale): 
http://www.meteo.it/wikimeteo/glossario/14469/buran-o-burian-.shtml
 
 
- questa la posizione de 
ilmeteo.it
: 
https://www.ilmeteo.it/notizie/burian-e-non-buran-la-giusta-grafia-e-dizione-per-il-vento-siberiano?refresh_cens
 
 
Non sono un linguista ma, per quel poco che posso dire, concordo con la 
posizione di Sanò, purtroppo: buran o burian, sono entrambe giuste. 
Hanno scelto burian, essendo simile al termine italiano "buriana". 
Legittimo.

 necessariamente ad una determinata configurazione genitale?
 
No comment :/
 
 
(Sono appena stato a un interrogatorio e il maresciallo dei carabinieri 
era una donna. Mi sono posto il quesito: tra quanto comincerà la 
battaglia per i gradi militari femminilizzati?)

 protetta, altrimenti
 
Uhm...
Giusto.
adieu


 gradi militari femminilizzati?)
 
Spero che sparisca dal panorama italiano (in generale) prima che arrivi 
a questo.


 arrivi a questo.
 
Non hai idea di quanti, invece, la apprezzino. Anche solo per i motivi 
di Gae, eh, ma già solo per quello, ha moltissimi ammiratori.

 non hanno aiutato.
 
invece col berlusca si navigava nel benessere

 Gae, eh, ma già solo per quello, ha moltissimi ammiratori.
 
Be', questo lo capirei gia' piu' di un puro e semplice spirito di 
ammirazione per la sua statura politica e morale.


Scriveva Gabriel Pontello (Ifix Tcen Tcen) martedì, 27/02/2018:

LA MARESCIALLA
 
-- 
lyvyo

 No, ga, il problema sono quelli che glielo permettono.
 
ma figurati, il proverbio fatta la legge trovato l'inganno è tutta farina 
italiana
 
siamo/sono  fatti così
 
Guarda qui i frontalieri, solo il fatto di avere la residenza fittizia nei 
10 KM dando 100 euro al padrone di casa (che non utilizzerai) solo per non 
pagare le tasse in Italia è un esempio lampante.
 
 

 invece col berlusca si navigava nel benessere
 
Ga, non te la prendere, ma col nano la mia ditta non avrebbe MAI 
licenziato qualcuno per motivi economici.
Lo ha fatto un mese fa.
 
Grazie Mr. Bean!!!


LA MARESCIALLA
Fa molto De Sica 
 

 pagare le tasse in Italia è un esempio lampante.
 
Ma perche' lo fanno?
 
Inizia a mettere una leggina su misura del tipo "Da oggi l'evasione 
fiscale e' un reato penale grave". Poi, ne riparliamo.
(avvocaticchi, correggete le imprecisioni formali nella mia 
affermazione. Quel che voglio e' far fare agli evasori la fine di Al 
Capone).


 Fa molto De Sica 
 
O Cicciolina.


 italiana
 
ma figurati, gli anglofoni hanno addirittura
un termine apposito "loophole" di origine
medievale.

 
Io avevo pensato derivasse da RUBEN BURIANI e le sue celebri folate...
 
 
-- 
Le2
 

 medievale.
 
l'avranno coniato per il vaticano

 Capone).
 
non funzionerebbe comunque
 
 

 non funzionerebbe comunque
 
Un anno di galera (no condoni, no indulti, no sconti di pena, no un 
cazzo) per ogni 1000 euro evasi e poi ne riparliamo.


 Lo ha fatto un mese fa.
 
ok prendo atto che con Berlusconi si stava meglio

 Io avevo pensato derivasse da RUBEN BURIANI e le sue celebri folate...
 
Rotfl!
 
-- 
\     /
 O o
 =.=

 Legittimo.
 
No. Se decidi di usare un termine italiano, puoi certamente chiamarlo 
"buriana", "tosetta" o "vinceremo la scudetta"  (grazie boldra).
 
Ma se usi il termine della lingua originale, non puoi storpiarlo. 
Esempio: se dico "calcio", "pallacanestro" o "pallaovale" è legittimo, 
se dico "Fiutball", "Bassquet" o "Regby" è sbagliato, perché si chiamano 
"Football", "Basket" e "Rugby"
 
-- 
Milan!

 
si ma questo è corretto, ma "Burian" non significa nulla. Certamente non 
il fenomeno che i Russi chiamano "Buran". Insomma, se usi una parola 
straniera devi almeno scriverla bene.
 
-- 
Milan!

 cazzo) per ogni 1000 euro evasi e poi ne riparliamo.
 
il rigore USA con l'efficienza pubblica
del Botswana, mi pare una ricetta interessante.


se dipendesse da Berlusca si può discutere,
che sia un dato di fatto mi pare ci sia poco da dire.

 cazzo) per ogni 1000 euro evasi e poi ne riparliamo.
 
IMHO, c'è del vero in entrambe le posizioni. Mi ha sempre colpito questa teoria /antropologica/: nei grandi Stati europei, da cui anche gli USA discendono, il tributo nasce, storicamente, come un contributo che ogni membro della comunità metteva a disposizione per scopi comuni, principalmente di difesa dal nemico esterno; era più o meno volontario e se ne percepiva l'immediata utilità, quasi impellenza. In Italia, nasce come un'imposizione del prepotente di turno: il feudatario, la Chiesa, gli Spagnoli o i Francesi o gli Austriaci. La differenze è che, nella cultura dei primi popoli, chi evade viene visto come un pericolo per la comunità e allontanato; da noi, quasi come un ribelle da ammirare, perché in effetti rischiava la vita. Questa impostazione si sarebbe poi cristallizzata nel nostro DNA, adducendo n ulteriori /giustificazioni/
 
Ricordo un libro di un ex PM, che raccontava il caso di un imprenditore indagato. Questo tizio, beccato per evasione fiscale, aveva provato a corrompere gli ufficiali della GdF, aggravando ovviamente la sua posizione. Io, diceva il PM, ero stupito e gli ho chiesto come mai, partendo da un reato relativamente lieve per l'ordinamento italiano, avesse peggiorato la sua posizione con un tentativo di corruzione. La sua risposta fu che lui aveva vissuto negli USA. Lì, se ti beccano per evasione fiscale, non devi temere soltanto la condanna penale, ma il biasimo pubblico della comunità: nessuno ti parla più, non invitano più tua moglie a fare le torte la domenica, niente inviti ai barbecue in giardino per i tuoi figli.

 che sia un dato di fatto mi pare ci sia poco da dire.
 
certo, certo
 
 

 Apposto così.
 
donagli i 2€ e sistemano la cosa
:-D
 
-- 
#$$$ummaVattene #GuarnoneTitolare #StorariTitolare #GabrielTitolare

 inviti ai barbecue in giardino per i tuoi figli.
 
Questo e' il retaggio protestante degli anglosassoni.
E' il concetto che una legge si rispetta perche' e' una legge, mentre 
da noi si rispetta solo se c'e' presente l'addetto che ti sanziona se 
sgarri.


 certo, certo
 
Ga, per Dio, non l'ha certo fatta berlusconi una riforma del lavoro 
applaudita da CONFINDUSTRIA!
Cristo, da confindustria!!!
 
E non sto a dirti in che condizione ha ridotto la scuola il suo Buona 
scuola di 'sto cazzo.
I danni sociali di questi ultimi 2 governi (metto Letta e renzi, lascio 
fuori monti che e' oltre ogni limite) non li ha mai fatti nessun altro 
nella storia recente (diciamo dopo la guerra).
 
60 anni di lotte sindacali buttati nel cesso in 6 mesi.
Forza pd!!!!
