Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: [Ot] Telefilmofili, a me.

Dopo dexter, che sto vedendo lentissimamente perchè ho fatto la minchiata di 
dire a due miei amici "toh ho questo telefilm ci guardiamo un paio di 
puntate?", e adesso se provo a guardarlo senza di loro mi scotennano, e dopo 
skins di cui ho visto la prima (in beata solitudine, per non incorrere 
nell'inconveniente di cui sopra), mi hanno parlato bene di "Gossip Girl". 
Qualcuno l'ha visto? 

 "Gossip Girl".
e che è? un soap sulla vita di paris hilton? 

la miserabile pikkiatella scriveva il 21/03/2008 :

californication
dexter
il resto è concime
-- 
ciao
lyvyo

 Qualcuno l'ha visto?
In ufficio ne parlano molto come di una mezza delusione, ed ovviamente la
soggettività del giudizio non aiuta.
Di certo chi lo dice apprezza molto Dexter e ha la fortuna di non leggere
su iscm le anticipazioni di palonzo ....
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

"Gossip Girl". Qualcuno l'ha visto?
mai sentito
spendo pero' parole d'oro per due serie splendide:
Californication
Six Feet Under 

 Six Feet Under
se non erro stanno facendo le repliche su cult
-- 
ciao
lyvyo

 Six Feet Under
ottimo !


 ottimo !
una serie che ho davvero amato alla follia.
Va detto che l'ho vista (tutte le 5 serie) prima di Dexter e quindi non ho 
avuto l'effetto di disagio che altri hanno provato nel vedere lo stesso 
attore fare una parte cosi' diversa :)

 se non erro stanno facendo le repliche su cult
io mi sono divorato in dvd tutte e 5 le serie un anno fa circa
ho visto che ora sta ripassando su sky
anche in questo caso devo dire che un paio di personaggi doppiati perdono 
molto... 

 molto...
ma come cazzo fate a guardarvi la tv sottotitolata? io sbocco!
figa dopo 10 ore di pc piuttosto leggo un libro (postalmarket o 
volantino bricocenter)
-- 
ciao
lyvyo

 doppiata su Sky...e perde tantissimo :((
Perde molto, è vero, ma perlomeno non l'hanno edulcorato con la 
delicatezza che usano di solito in Italia. E' sboccato quanto basta a 
salvare lo spirito della serie tv.
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl

 bricocenter)
è davvero questione di abitudine
anche io le prime volte mi dicevo che era piu' stancante...che necessitava 
di piu' concentrazione di quanto guardare la tv solitamente necessiti...etc 
etc...
In verita' dopo pochissimo diventa una cosa estremamente naturale, non si 
percepisce piu' nessuna "fatica".
Se poi si sa un po' l'inglese (e abituandosi anche alla parlata di certi 
personaggi) la cosa viene ancora piu' fluida.
E quello che si guadagna sentendo le vere voci, tutti i suoni "naturali"... 
è impressionante.
Tanto che ora faccio finanche piu' fatica ad andare al cinema perche' mi 
spiace dover vedere i film doppiati...

 salvare lo spirito della serie tv.
si ma cazzo... la voce di Hank... LA VOCE DI HANK!!
no no, terribile :(

 spiace dover vedere i film doppiati...
korazzata potionkin in lingua origianale subito!
-- 
ciao
lyvyo

 "naturali"... è impressionante.
Quoto tutto.
-- 
Lunghi giorni e piacevoli notti da Roland Deschain,
l'ultimo Pistolero.

 korazzata potionkin in lingua origianale subito!
SUI CECI!

 personaggi) la cosa viene ancora piu' fluida.
ma porca.
io ho tutte le serie di cui sopra NON sottotitolate.
ogni tanto mi perdo qualche passaggio e mi tocca mandare indietro per capire 
cosa dicono.
ED OGNI VOLTA PENSAVO A VOI, TU, PONTELLO, MORK E COMPAGNIA CANTANTE, E 
PENSAVO "CAZZO COME LO SANNO BENE L'INGLESE, LORO!!!"
MALEDETTI!!! 

 no no, terribile :(
Sì, quella è una merda
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl

 io ho tutte le serie di cui sopra NON sottotitolate.
estigazzi
alcune cose riesco a vederle bene anche non sottotitolate ma cazzo... di 
alcuni personaggi se non ci fossero i sottotitoli non ci capirei un cazzo
ma come mai non hi i sottotitoli?
se vuoi ti posso dare una facile mano a "procacciarli"

la miserabile pikkiatella ha pensato forte :

figa in lingua originale?
io non capirei un beato cazzo!!!!
manco capisco l'italiano peddite
-- 
ciao
lyvyo

 se vuoi ti posso dare una facile mano a "procacciarli"
no no, non li ho perchè non li voglio.
da dopo heroes (seconda serie) a casa c'è presa la mania, ora guardiamo solo 
ed esclusivamente telefilm in lingua originale, aiutano un sacco a mantenere 
l'allenamento con l'inglese (io altrimenti non avrei mai occasione di 
usarlo/sentirlo).
in realtà anche per persone che hanno un'ottima padronanza (tipo un amico 
che ha vissuto qualche anno negli usa) ci sono personaggi (tipo il 
poliziotto chicano in dexter) ai quali serve tempo per abituarsi, però dopo 
2/3 puntate ti accorgi che capisci pressochè tutto.
solo che appunto io ero convinta che fosse non sottotitolato per tutti e mi 
sono sempre sentita la "più ignorante" della situazione :D 

 manco capisco l'italiano peddite
questo ReSheva ce lo ha insegnato in tempi non sospetti

 manco capisco l'italiano peddite
SFIGATO!!!
:D 

 mi sono sempre sentita la "più ignorante" della situazione :D
LOL
non posso dire che il mio inglese sia scarso, anzi
ma cazzo certi personaggi sono veramente inarrivabbili
:)

 ma cazzo certi personaggi sono veramente inarrivabbili
Tipo Joy in My Name Is Earl o Abby Sciuto in NCIS, si mangiano le parole
e parlano a mitraglia, viene il fiatone a starci dietro.
-- 
What good is in youth when it's aging
What joy is in eyes that can't see
When there's sorrow in sunshine and flowers
And still only our rivers run free

 Sì, quella è una merda
Hanno voluto mantenere il doppiatore storico dei tempi di xfiles.


 figa in lingua originale?
non ne vedrň mai piů uno dopo aver visto un vecchio film non reperibile in
italiano. Ne capii ogni singola parola, ad eccezione dell'ultima frase, pur
rivedendola 50 volte.
-- 
L'Esattore

"L'Esattore" <vdei...@NOSPAMsupereva.it> ha scritto nel messaggio 
news:cfptbnom13f7.11k4w4yfinsxa$.dlg@40tude.net...

hahahaha mi č successo!! con una puntata di heroes seconda serie
S
P
O
I
L
E
R
A
N
D
O
S
I
V
A
P
I
A
N
O
M
A
L
O
N
T
A
N
O
scena con dialogo concitato tra adam e kaito nakamura, parla adam, si 
capisce tutto TRANNE 4 parole. Lo riascoltiamo 20 volte. NULLA. Nessuno 
capisce.
Alla fine mi sono cercata lo script e l'ho letto:D 

 Alla fine mi sono cercata lo script e l'ho letto:D
beata te!
io quel maledetto finale ce l'ho ancora sullo stomaco.
Non si trovano script né sottotitoli.
http://www.imdb.com/title/tt0038104/
-- 
L'Esattore

Abby Sciuto
ottima e abbondante
me la immagino come una gran bestia da soma...
-- 
ciao
lyvyo