Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: -OT- Bacca nelle interviste

mortacci oh, risponde in spagnolo, manco una parola di italiano
 
Santiddio in tutti sti mesi, vivendo in italia e partendo dallo 
spagnolo, poteva anche impegnarsi un po' di più

 poteva anche impegnarsi un po' di più
 
Vendeva il pesce, non ha mai studiato in vita sua, ringrazia che non 
spacci coca nello spogliatoio.
 
-- 
\     /
 O o
 =.=

 coca nello spogliatoio.
 
LOL
dai cazzo abbiamo visto parlare in italiano giocatori di calcio di ogni 
provenienza, e non credo che molti di questi venissero da atenei 
rinomati
 
puttanaeva ha pure lo spagnolo come prima lingua


cosa vuoi che gliene freghi dell'italiano che a giugno lo 
monetizziamo, starà imparando l'inglese

 poteva anche impegnarsi un po' di più
 
tuttovero
 
divagando un pochino sul tema:
 
per mia esperienza, se un italiano si trova a dover comunicare con uno 
spagnolo, se ciascuno parla la sua lingua esprimendo concetti semplici 
e scandendo bene le parole, ci si capisce abbastanza bene.
 
invece la tipica tendenza italiana (mi ci metto anch'io) di arrischiare 
uno spagnolo maccheronico ha per risultato di farsi capire meno. Senza 
contare che gli iberici sorridono sornioni e poi, voltate le spalle, ci 
prendono per il culo senza pietà.
 
-- 
El fútbol es uno de los mayores crímenes de Inglaterra.

 il culo senza pietà.
 
ok ma allo stesso tempo con un minimo di sforzo entrambi possono 
imparare almeno le basi dell'altra lingua
Poi a entrambi possono sfuggire un po' di spagnolismi o italianismi, ma 
comunque di base la lingua la puoi imparare
E se lavori da mesi in quel paese, con la prospettiva di rimanerci un 
po' di tempo...
Ecco diciamo che mi viene il dubbio che sta prospettiva non ci sia, 
perchè qui siamo ad un livello di mancanza di impegno raramente vista 
anche tra i calciatori

 poteva anche impegnarsi un po' di più
 
 
aggiungo che il suo gol di ieri a rivederlo è ancora molto più 
pregevole di come è apparso live allo stadio
Ha fatto uno scatto che ha bruciato tutti
Un guizzo e un tempismo davvero alla Pippo

 scandendo bene le parole, ci si capisce abbastanza bene.
 
Sono un po' dubbioso su questo, cioè, c'è del vero ma all'atto pratico mi 
son trovato in difficoltà tantissime volte anche esprimendo concetti 
elementari con gente altrettanto ben intenzionata. Lingue simili ma senza 
conoscenze pregresse siamo ben lungi dal capire abbastanza bene. Anzi, 
spesso al capire una qualunque cosa.
 
Poi questo scambio non è detto che sia reciproco e simmetrico, per esempio 
so che i portoghesi capiscono abbastanza lo spagnolo anche senza nessuna 
formazione ma in senso contrario ciò non avviene. 
 

 formazione ma in senso contrario ciò non avviene.
 
ah sì, anche per me il portoghese è totalmente incomprensibile


 ah sì, anche per me il portoghese è totalmente incomprensibile
 
Idem.
 
Ma mi riferivo al fatto che i portoghesi capiscono gli spagnoli che però non 
capiscono per niente i portoghesi.
L'avevo notato personalmente e incuriosito ho trovato conferme su un forum 
di linguistica.
Anzi, qualcuno sosteneva che i i portoghesi spesso reputano gli spagnoli dei 
fottuti fessi proprio per questa comunicazione asimmetrica XD
 
(Fanno eccezione i galiziani che parlano una via di mezzo) 
 

 puttanaeva ha pure lo spagnolo come prima lingua
 
Se resterà imparerà. Magari è più avanti di quel che pensiamo ma non si 
arrischia ancora a rilasciare interviste in diretta in IT.


 fottuti fessi proprio per questa comunicazione asimmetrica XD
 
quello anche a prescindere dalla comunicazione. Ho conosciuto un 
portoghese che in spagna parlava in inglese per evitare di litigare :-)
 
mi spiegava che hanno tutto un loro mondo di piccole differenze che per 
loro sono importantissime. Naturalmente viste dall'esterno fanno 
sorridere. Ad esempio, dato che nella corrida portoghese il torero 
prende letteralmente il toro per le corna, pare che si divertano un 
mondo a far incazzare gli spagnoli: "non siete veri uomini, non 
prendete il toro per le corna"
 
ROTFL


 italiano
 
Dal labiale non mi risulta.
 
Ieri sera, in campo, ha pronunciao diverse parole in
italiano.
 
E non erano tutti moccoli.
 
Pare che conosca orata, seppia, sgombro. Si vocifera pure
"crognolo"
 
E sguuup. Perfino "acciuga".
 
 

 le corna"
 
Ah, quindi i portoghesi sono gli istigatori ^__^
 
(Come se poi fossero tutti tauromachi, lol)
 

 provenienza
 
a parte gli italiani
 
 
 
-- 
paperinik

 Ma mi riferivo al fatto che i portoghesi capiscono gli spagnoli che però non 
 
Altro livello il portoghese <3

 portoghese, che differenza fa?".
 
quoto

 mortacci oh, risponde in spagnolo, manco una parola di italiano
 
serginho l'ha mai pronunciata?
Non è solo una questione di cultura, ci sono persone che hanno una 
fobia a cercare di esprimersi in un'altra lingua (il buon carlos capirà 
benissimo quando gli parlano in italiano)


chissà in marocco come parlano.

 Vendeva il pesce,
 
ma non faceva il tassista?!!
 
---
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
 
 

 calciatori
 
vero
ma pensa ai giocatori del PSG, tra i quali Ibra e T. Silva, che 
rilasciano le interviste in ... italiano!
Almeno fino a poco tempo fa
 
-- 
Umin
 

 scandendo bene le parole, ci si capisce abbastanza bene.
 
[...]
 
Tutti i calciatori provenienti dall'america del sud sono pigri. Sanno 
che con un piccolo sforzo riescono a farsi capire così, generalmente, 
imparate le basi non migliorano più.
Brasiliani ed argentini sono i propotipi di quanto scritto.
 
-- 
Umin
 

Dopo dura riflessione, palonzo ha scritto :

già. Ma è pure più tecnico.
Non ricordo un paragone con altri giocatori del passato. Forse Papin, 
ma dovrei rivedere meglio alcuni suoi video per capire se il paragone è 
azzeccato
 
-- 
Umin
 


Non saprei dire di Bacca, ma in molti preferiscono fare le interviste in lingua madre per paura di essere fraintesi.
Nella Roma ad esempio Steklenburg non ha mai pronunciato una sola parola in italiano nelle uscite ufficiali ma se lo incontravi per strada parlava in italiano, lo stesso faceva Schumacher ed altri che al momento non mi vengono in mente.


quoto, sono stato varie volte in Portogallo e non ci ho capito niente, 
mentre per lo spagnolo concordo con te, se ognuno parla la propria 
lingua ci si capisce.
 
La cosa strana è che invece il portoghese parlato dai brasiliani è molto 
più comprensibile, forse perchè meno gutturale.. una volta che sai che 
"-NTE" si pronuncia "-NCI" e quattro vocaboli, sei a posto.
 
http://oglobo.globo.com/esportes/
 
 
-- 
Milan!

 pronuncia "-NCI" e quattro vocaboli, sei a posto.
 
immagino che, come è avvenuto per lo spagnolo, anche il portoghese 
sudamericano abbia avuto influenze dalla lingua italiana e una 
pronuncia più aperta e più musicale



certo devi adattarti a chiamare il calcio "FUCIBOLI" ma almeno le regole 
sono fisse e morta lì, come nel crucco.
 
-- 
Milan!