Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: -OT- The handmaid's tale (no spoiler)

Volevo consigliarvi questa serie tv, dopo aver finito ieri la seconda 
stagione (la terza è già stata confermata per l'anno prossimo).
 
Potete decidere di vederla in due modi:
a) Non leggere nulla e cominciare la visone. E così verrete catapultati 
in un mondo nel quale non capirete un cazzo, all'inizio, ma che di 
divertirete a scoprire;
b) leggere un brevissimo riassunto della trama e solo dopo iniziare a 
vederla, a questo punto avendo un quadro un pochino più chiaro della 
situazione
 
Il mio consiglio è scegliere l'ipotesi A e, fidandovi dei miei sempre 
preziosissimi consigli, iniziare la visione (è una produzione Hulu, da 
noi trasmessa su Tim Vision, il che significa che dovrete scaricarla 
come ai vecchi tempi. Si trova sia in italiano che in LO: in italiano è 
ben doppiata).
Per chi sceglie l'ipotesi A, sappiate solo che si tratta di una serie 
tratta da un romanzo di una scrittice canadese di genere distopico, 
alla The man in the high castle (altra serie consigliatissima), e che 
la protagonista è la bravissima, anzi, straordinaria Elizabeth Moss 
(Peggie di Mad Men).
Non dico altro, se non questo: la prima stagione è composta da dieci 
puntate. Fino alla sesta, se non sbaglio, o forse settima, farete 
veramente fatica a capire dove si voglia andare a parare.
Se superate questa prima fase e non vi rompete troppo, poi la serie vi 
prenderà e scatterà quell'effetto da: "non vedo l'ora di vedere la 
prossima puntata".
 
 
Ipotesi B.
Per chi scegliesse la seconda via, invece, ecco un breve riassunto 
della trama:
In un futuro non lontano, il tasso di fertilità umana è in calo a causa 
di malattie e inquinamento. Dopo una guerra civile, il regime religioso 
totalitario di Gilead prende il comando nella zona un tempo conosciuta 
come Stati Uniti d’America e, con l'obiettivo dichiarato di un ritorno 
ai valori tradizionali e un'applicazione ferrea della Bibbia (unica 
legge o fonte di ispirazione accettata), separa le donne in categorie 
rigide (che non vi anticipo) e costringe gli abitanti a seguire le 
rigide direttive del regime.
 
Come dicevo: trama interessante, colonna sonora molto ben studiata e 
recitazione di altissimo livello, sia da parte della protagonista che 
dei comprimari, tipo Joseph Fiennes (protagonista della merdata 
FlashForward) e Yvonne Strahovski (una delle fidanzate di Dexter).
 
Da non perdere.

Gabriel Pontello (Ifix Tcen Tcen) scriveva il 30/07/2018 :

Non posso che quotarti. L'avevo segnalata anch'io tempo fa.
 
Approfitto dell'occasione per sponsorizzare la visione di una serie di 
cui è appena finita la sesta ed ultima stagione: THE AMERICANS.
Finale di serie peraltro sontuoso, ai livelli di BB o di Boardwalk 
Empire.
In estremissima sintesi: anni 80, all'apparenza una normalissima 
famiglia americana medio borghese con due figli. In realtà marito e 
moglie sono russi e agenti del direttorato S del KGB.

 [..]
 
Dove la danno?

 e agenti del direttorato S del KGB.
 
Metto in coda anche questa, allora.
Ho iniziato ieri "Trust", la storia del rapimento di Getty. Sembra 
molto ben fatta.

 Dove la danno?
 
Ma insomma, un po' di attenzione!


 in italiano è ben doppiata)"
 
(se serve, ve la metto su Drive)

 molto ben fatta.
 
Visto il primo episodio, produzione sontuosa, si vede la mano di Danny 
Boyle.

 Boyle.
 
Ho visto i primi due.
Dici bene: si vede la mano di Boyle, la produzione è sontuosa e, 
soprattutto, Donald Sutherland riempie lo schermo come solo i grandi 
attori sanno fare.
Peraltro, io del rapimento Getty non so un cazzo, quindi me la godo 
come se fosse una serie tv normale, senza sapere come andrà a finire.

 come se fosse una serie tv normale, senza sapere come andrà a finire.
 
Ma e' in lingua originale o l'hanno doppiata? Chiedo perche molti dialoghi 
sono in Italiano e non so come riescano a gestire certe situazioni dove ci 
sono incomprensioni linguistiche

 sono incomprensioni linguistiche
 
L'hanno doppiato e hanno, come al solito, marcato l'accento del sud per 
far capire che stanno parlando in italiano.
Al che ho deciso di attivare i sottotitoli per il dispiacere di chi mi 
sta accanto, che odia doverli leggere.

 far capire che stanno parlando in italiano.
 
Ah ok grazie

martedì 31/07/2018 11:54:41 Gabriel Pontello (Ifix Tcen Tcen) ha 
scritto ():

Questa caldana non migliora la mia dislessia :(

martedì 31/07/2018 11:55:25 Gabriel Pontello (Ifix Tcen Tcen) ha 
scritto ():

No, grazie. Vedo di darci una sciacquata al torrente.

 come se fosse una serie tv normale, senza sapere come andrà a finire.
 
L'hai finita?

 tratta da un romanzo di una scrittrice 
 
passo.

 molto ben fatta.
 
ben confezionata con l'unico limite che
la storia raccontata ha poco materiale
per farne una serie, infatti molti
episodi sono stiracchiati all'inverosimile
(la sotto-sottotrama della vita privata
del giardiniere del tutto ininfluente,
per fare un esempio).
poi io non sopporto Marinelli ma è una cosa
mia, anche qui esageratamente sopra
le righe (e poco credibile come dranghetista,
ma può andare per la casalinga del kentucky).
 
poi c'è una poco nascosta moralina
sui soldi che non danno la felicità
ruotante attorno alla figura di Paul Sr.,
roba di grana abbastanza grossa.
 
in realtà nonno Getty era una persona
molto colta ed un filantropo, ed ebbe
una vita molto diversa da quella
raccontata dal film.
 
 
 

L'hai finita? 
 
No, interrotta e da riprendere da domenica 
 
-- 
yrNews Usenet Reader for iOS
http://appstore.com/yrNewsUsenetReader
 
 

 L'hai finita?
 
Finita.
 
Molto carina, ben fatta, anche se le critiche di Franchino nostro le 
condivido: ci sono episodi molto stiracchiati e sottotrame che 
allungano il brodo senza apportare alcunché.
 
Comunque la consiglio.

 raccontata dal film.
 
Non conosco la sua storia, ma lo dipingono come il più stronzo al 
mondo.

 Comunque la consiglio.
 
A me e' piaciuto sopratutto il taglio cinematografico e l'originalissima 
colonna sonora.
La trama a volte e' inconsistente ma il tocco del regista e 
l'interpretazione degli attori (Sutherland immenso) sopperisce ai vouti 
narrativi.

 narrativi.
 
Sì, Boyle si sente molto, fa un ottimo lavoro.
 
SPOILER
Mi chiedo una cosa: il ragazzino ha vissuto in Italia con la mamma per 
moltissimi, tra l'altro quelli migliori per imparare una lingua. La 
scelta di non fargli spiccicare mezza parola in italiano a che cos'è 
dovuta? Perché anche se ha frequentato scuole internazionali, non posso 
pensare che non sapesse parlare italiano.
La mamma, ancora ancora, qualche frase la dice pure, ma lui lo 
dipingono come incapace di capire anche "ciao", praticamente.
Ecco, questa cosa l'ho trovata molto incoerente, dal punto di vista 
narrativo.

 narrativo.
 
La mamma parla(va) italiano molto bene:
 
http://www.lastoriasiamonoi.rai.it/video/la-madre-di-paul-getty/260/default.aspx
 
 
ma Hilary Swank no :-D

 ma Hilary Swank no :-D
 
Rotfl, proprio no.
 
Comunque, se la mamma lo parlava così, figurati il figlio (da 
Wikipedia):
"John Paul Getty III *trascorre buona parte della sua infanzia a Roma* 
quando suo padre John Paul Getty Jr. guida la divisione italiana della 
compagnia petrolifera di famiglia Getty Oil. I genitori hanno 
divorziato nel 1964 quando aveva otto anni e suo padre si è risposato 
nel 1966 con la modella e attrice Talitha Pol. La famiglia adotta uno 
stile di vita hippy trascorrendo durante gli anni 60 molto tempo in 
Gran Bretagna e Marocco[1]. L'11 luglio 1971 la matrigna muore a Roma 
per un'overdose di eroina[2]. All'età di 15 anni è già stato espulso da 
sette scuole, ha posato nudo per una rivista erotica e assume 
regolarmente sostanze stupefacenti[3]. Getty, rimasto a Roma, vive con 
la madre Gail Harris nel quartiere Parioli e frequenta la St. George's 
British International School. All'inizio del 1972 è espulso dalla 
scuola dopo aver dipinto nell'atrio dell'edificio una scritta offensiva 
alta quasi due metri indirizzata al preside. Mentre suo padre è nel 
Regno Unito, *Paul conduce in Italia* uno stile di vita libertino, 
frequentando night club e *prendendo parte a manifestazioni di 
sinistra*".
 
Questo sapeva benissimo l'italiano, IMHO. Probabilmente lo parlava 
senza neanche particolare accento britannico.

 senza neanche particolare accento britannico.
 
Molto probabilmente si, ma in rete non ho trovato nulla.