Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: Per chi mastica un po' di francese...

maniavantismo rotfl..
http://foot2008.lequipe.fr/breves2008/20080614_122112_les-jeunes-contre-l-italie_Dev.html
 

 
http://foot2008.lequipe.fr/breves2008/20080614_122112_les-jeunes-contre-l-italie_Dev.html
certo che se noi siamo messi male loro non è che stiano cosi bene...
anzi direi che per quello che si è visto finora, i favoriti martedi 
siamo noi...
-- 
Alzala Paolo, alzala!!!
Club "ArraPato". Tessera # 30
L'inter due gol al Liverpool ce li ha nel Dna (W.Zenga)

 noi...
Comunque e' una tristezza che le finaliste del mondiale, per passare devono 
dipendere da uno spareggio e dalla magnanimita' di una squadra che deve 
decidere se fare un biscotto o asfaltare la Romania.. 

 
http://foot2008.lequipe.fr/breves2008/20080614_122112_les-jeunes-contre-l-italie_Dev.html
Raymond Domenech a poche ore da Francia-Olanda (1-4), ha dichiarato che non 
esclude di schierare una squadra giovane, rinfrescata o "mixata" - il 
panaché è un mix tra birra e limonata che viene normalmente dato ai 
ragazzini, ndt - per l'incontro con l'Italia, martedì a Zurigo, ignorando la 
continuità. Il ct ritiene che esista una "minima possibilità" di 
qualificazione. "Tutto dipende dalla nostra strategia per il futuro. Si 
abbandona l'idea di una possibile qualificazione dando spazio di gioco agli 
altri? Ci si prende il rischio di lasciare il torneo senza avere aiutato 
certi giocatori a vedere dov'è il più alto, altissimo livello? Io non sono 
ancora determinato".
- per me RD ha sempre avuto dei problemi a esporre le sue idee, ma anche le 
sue idee in sé non sono del tutto normali, ndr -
Il "tema del giorno", oggi, sarà trovare informazioni sulla capacità dei 
titolari presunti di ripartire in battaglia: "Il giocatori ansimano, vedremo 
a che punto sono. Alle cinque i sarà una sessione di allenamento per quelli 
che non hanno giocato. Questa sera, insieme allo staff, inizieremo a 
valutare tutto questo dopo le discussioni con ogni singolo giocatore, per 
vedere a che punto è ognuno di loro. Chi può ancora giocare una terza 
difficile partita a soli tre giorni di distanza? Oggi tutte le possibilità 
sono aperte. Non ho rinunciato".
A una domanda sulla sua salda fiducia nei suoi giocatori più anziani, 
Domenech sottolinea che: "In una competizione del genere l'esperienza e la 
maturità sono fondamentali. L'europeo non può essere un gruppo di giovani 
tutti insieme, vanno dosate al contagocce, per non bruciarle completamente. 
In questo momento può essere tutto o niente, un panaché o può essere 
niente". Sulla capacità di recupero di Lilian Thuram dopo la sua assenza a 
Berna, Domenech è generico: " chi sarà pronto fisicamente e soprattutto 
nella testa? È una faccenda che riguarda lui, e gli altri. È una domanda che 
farò a 23 giocatori. Quelli che non hanno voglia affaticarsi per fare 
qualcosa di grandi in una partita come quella, non hanno nulla che vedere 
con questo mestiere".
Il mancato ingresso di Karim Benzema contro gli Orange è stato 
contemporaneamente una scelta tattica e una volontà di non bruciare il 
giovane talento. "Quando si parla di gestione e la si applica. Bisogna fare 
attenzione con i giovani giocatori che giocano in ruoli difficili. Bisogna 
tirarli poco a poco in questo Europeo. Se facciamo al bilancio su due 
partite giocate, non è lui colloca giocato meno (Benzema era titolare contro 
la Romania). E la gestione di un'effettiva dell'organizzazione". Gomis, 
analizza Domenech, avrebbe dovuto permettere alla nazionale francese giocare 
nella metà campo olandese. "Avevo bisogno di qualcuno che li fissasse ancora 
più in alto, che mobilitasse almeno tre giocatori nell'asse per aprirci 
delle possibilità e continuare a restare alti con i nostri centrocampisti. 
Non ha funzionato come m'auguravo".
Tradotto a prima vista, scritto da Dragon NaturallySpeaking (esclusi i nomi 
propri) sotto dettatura.
 -- 
Lady of the Rings
Tessera #1 "Quelli che sono usciti con quelli che sono usciti con i
vicecampioni d'Europa" "Una dei tifosi più titolati al mondo almeno
fino a dicembre 2009". Stasera live su: 
http://tinyurl.com/5xv6td
. 

 non sono ancora determinato".
Grazie Per la traduzione!! :-)
L'avevo capito a grandi linee... ora e' piu' chiaro! thanks...