Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: [OT] [CURIOSIT] Hai prsente le Moonboots?

http://www.rabanser.com/es/images/boot3.jpg
Quanti di voi, vedendole, hanno esclamato "ah, le monbut!"
Insomma, quanti, pur conoscendo l'inglese, le chiamano ancora monbut?
Bene, io credo sia colpa dei nostri genitori. Le "munbuts", cioč le scarpe
lunari (per la forma che ricorda quelle usate dagli astronauti), vengono
chiamate dal 90% degli italiani monbut, perché il 90% dei genitori italiani,
essendo completamente digiuni d'inglese, ci hanno insegnato a chiamarle
cosě.
Diverso invece č Footlocker. Qui le mamme non c'entrano. Se lo chiamano
tutti "futlucher" e non "futlocher", č tutto merito della nostra personale
ignoranza
:-)


Un po' come Mandrake...

 ignoranza
in Spagna dicono TUTTI (quindi anche i giornalisti, i calciatori e gli
allenatori)  CIAMPIONS LIG
Parlano della CIAMPIONS
Credo sia dovuto ad errori a monte ripresi poi e diffusi capillarmente
tanto da diventare poi la pronuncia ufficiale

 allenatori) CIAMPIONS LIG
Anche il Trap
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Bene, io credo sia colpa dei nostri genitori.
aggiungerei
colgate
palmolive


no, il trap dice Champsion Lig

 palmolive
ma quelle sono pronuncie imposte dalla stessa casa madre
Io invece abituerei i ragazzini sin dalle elementari a chiamare le città
Europee con il proprio nome.
A mes ta sulc azzo quando all'estero parlano di Milàn e non di Milano.
Però anche noi diciamo Londra, Parigi, Barcellona.
Io non cambierei nome ai Paesi e alle città (quidni anche England, España ,
, ecc..)

 palmolive
lines


 Io non cambierei nome ai Paesi e alle città (quindi anche England, España
,
ti voglio vedere insegnare le pronunce arabe, cinesi, indiane


 España , , ecc..)
Sarebbe un gran casino con le città arabe, cinesi, giapponesi, thailandesi,
etc. etc.

 ti voglio vedere insegnare le pronunce arabe, cinesi, indiane
:'(

 ti voglio vedere insegnare le pronunce arabe, cinesi, indiane
figa, parlavo dell'Europa, in ogni caso sarebbe utile, culturalmente valido
e soprattutto inizieremmo ad essere meno macchiette quando parliamo le
lingue straniere

 lines
Ok, ma come diceva Beppe, queste sono pronunce dettate dalla casa madre,
tant'è che nelle pubblicità vengono chiamate così.
Footlocker, invece, nella pubblità dice espressamente futlocher!
Anche Levi's si dovrebbe dire livais (e nike, naichi...anzi, secondo me
niche, visto che è greco), ma ormai la casa ha rinunciato a farcelo
pronunciare bene

 ignoranza
A proposito di ignoranza, giocando a "frisbi" in un parco di londra con
degli inglesi, un mio amico dopo il lancio di un londinese ha esclamato:"
GOOD LUNCH!"
Altra figura di "merda" quando abbiamo spiegato alla cameriera dell'hotel
che doveva cambiarci le lenzuola....

 niche, visto che è greco)
allora è giusto dire "levis" dato che il cognome è italiano (lui era un
genovese)


 dell'hotel che doveva cambiarci le lenzuola....
ROTFL
-- 
Assessore allo sport di ISCM

 un genovese)
a me fa imbestialire "carefrč" salvaslip. Li ucciderei !


 esclamato:" GOOD LUNCH!"
AH AH AH AH AH AH
Beh, qualche anno fa, in un albergo sperduto nel mondo.
Mentre tutti noi (una 15ina di persone)  aspettavamo che il tizio
dell'ufficio che si occupava delle gite fuori porta ci portasse il biglietto
del pullman, il papà di una mia amica, alla domanda "avete bisogno di
qualcosa?" (in inglese, ovviamente), ha risposto, testuale "no, tenchiù, ui
ar aspetting for de taichet". Una perla niente male.
Ma il migliore è stato mio padre, quando io avevo 6 anni e mia sorella 11.
In un'isola lontana, lontana (:-), ci capita di vedere una mongolfiera.
Sotto immense pressioni, decide finalmente di portarci a fare un giro e così
si rivolge alla tizia della reception dell'albergo.
Mio padre viene era un arzillo 50enne (ora 70enne), con grandi capacità
gesticolatorie e conoscenza pari a zero dell'inglese. Beh, andando a
chiedere 4 biglietti, fa notare che ci sono due "adult", "grand", indicando
la sua altezza, "end tu cichen", abbassando la mano vicino al pavimento. La
scena sarà andata avanti circa 5 minuti finché un francese (che conosceva
sia l'inglese che l'italiano), affiancatosi e impietosito dalla situazione,
gli dice "guardi, le sta chiedendo perché vuole portare due polli su una
mongolfiera". Mio padre capisce l'errore, prende un foglio di carta e le fa
un disegno tipo: se la mongolfiera cade, noi possiamo attaccarci ai polli...
Il tizio francese è diventato poi nostro amico ed era uno spasso vederlo
raccontare questa cosa con le lacrime agli occhi; in mongolfera ci siamo
andati,nonostante mio padre

 un genovese)
In effetti, qui abbiamo ragione noi: levis :)

 [CUT]
quoto!
e oggi ho visto l'odioso "isi pil" (scritto proprio così) sulle linquette
delle insalatissime riomare.

 lingue straniere
...e avremmo meno problemi a leggere le cartine stradali...
:-)
Ciao
WP

 un disegno tipo: se la mongolfiera cade, noi possiamo attaccarci ai
polli...
ROTFL!
Questa dev'essere stata fantastica!


 Quanti di voi, vedendole, hanno esclamato "ah, le monbut!"
sempre chiamati (maschile, non femminile per me) Monbut
e andro' avanti cosi'

 Questa dev'essere stata fantastica!
Ti dico, il tizio che ce lo raccontava non riusciva mai a finire la storia,
doveva continuare mio padre.
Tieni conto che mio padre, da un mio caro amico, è definito un mix tra
Fantozzi, Mr Magoo e Toto'. Immaginalo vestito con bermuda a quadrettoni ad
altezza ascellare, maglietta di Santa Lucia nei pantaloni, con canotta
sotto, cappellino bianco alla Mr Magoo, scarpa da tennis e calza di spugna
bianca. Aggiungici la cadenza napoletana e il cichen inglese...avrai un mix
tra Fantozzi, Mr Magoo e Toto' ;-)

 e andro' avanti cosi'
A Bristol non sarai più il benvenuto


ecco identificato un altro che rosica
sotto a chi tocca

 Però anche noi diciamo Londra, Parigi, Barcellona.
Io invece fare l'esatto contrario :P
E farei notare che ad esempio in Spagna dicono Nueva York, come anche noi 
facevamo un tempo col nostro Nuova York. Ma si sa, gli ammericani sono più 
fighi e bisogna dire Niù York.
Lo so che come informatico dovrei stare zitto...però...;)
-- 
il Vide - ICQ# 5301833
http://www.heavy-metal.it
"There is no stronger drug than reality"

 :-)
ben vengano le pronuncie storpiate, siamo l'unico popolo che ha così 
tanti complessi di inferiorita da cercare di imparare le pronuncie 
corrette in tutte le lingue di qualunque cosa sia straniera.

 GOOD LUNCH!"
Una mia collega invece un giorno ad uno studente straniero, salutandolo, ha
detto:
"GUD LUC!"
...ovviamente intendendo buona fortuna.
Lo studente sorride, guarda me e l'altra collega e tutti e 3 scoppiamo a
ridere.
Lei ha capito il perchè con moooolto ritardo

 ignoranza
Il segreto è non pronunciare la vocale: "futl$cher" (dove la $ è un mix di
tutte le vocali pronunciate in modo corto e deciso ^_^)