Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: De Assis e il Milan negoziarono a San Paolo

notizia fresca fresca di 
as.com
.
Sarei tentato di copiare l'articolo ma poi Pontello inizierebbe a mandarmi
testi in greco antico su messenger. Ergo traduco.
Roberto de Assis arrivera'  nei prossimi giorni a Barcellona. Verra' per
annunciare che il fratello vuole andare al Milan? La settimana scorsa
parlo' a San Paolo con emissari del club lombardo. Continua il tormentone.
Moises Llorens (Barcelona) - Mentre Ronaldinho si sforza di convincere i
tifosi che continuera' a vestire la maglia azulgrana la prossima stagione,
il fratello e agente del campione, Roberto de Assis, muove fiches su altri
fronti. Senza andare troppo lontano, la settimana scorsa il procuratore del
brasiliano si riuni' in un conosciuto ristorante di San Paolo (Gianninho,
nBdB)  con due emissari del Milan, che viaggiarono sino alla citta'
brasiliana per seguire negoziando e cercare di chiudere un accordo. Ci
riuscirono? Domanda da un milione di dollari. Non si  sa se l'accordo e'
totale ma quel che As puo' garantire e' che De Assis preparo' alcuni
documenti con il rappresentante del club lombardo.
Inoltre, Txiki Begiristain, segretario tecnico, e Ferran Soriano,
vicepresidente del  Barca, arrivarono lo scorso venerdi' dalla stessa
citta'. Coincidenza? Sono al corrente di tutto? A questo si puo' aggiungere
la confidenza fatta da Silvio berlusconi la settimana scorsa ad alcuni
politici : "Ho 100 milioni per comrpare Ronaldinho". Inizia a quadrare la
storia?
Migliorato. Ronaldinho ha un aspetto fisico piu' asciutto. E' molto diverso
dal Ronaldinho di qualche mese fa. Si e' messo le pile e il pogramma
specifico da' risultati. Nonostante suo fratello continui a parlare con il
Milan, ieri, in un evento pubblico (presentacione di Free Kick Master, un
concorso di calci di punizioni che si terra a Houston il prossimo 22
dicembre) , il campione assicuro' che "tutto dice che continuero' nel
barcelona la prossima stagione. Voglio partecipare al torneo e far fare
bella figura al club". Ronaldinho insiste che restera' al Barca pero' suo
fratello continua negoziando con il Milan.
-- 
La prestigiosa opinione di Beppe De Beppis e' tutti i giorni online.
Leggi quotidianamente  "Il calciofilo" .  
http://www.ilcalciofilo.com
Tema di oggi : Pausa provvidenziale

> notizia fresca fresca di 
as.com
.
as è il giornale del Real ?
-- 
        - ° (Il Meazza sarà una bolgia)
(o)(o)
   °°.
   O

 as è il giornale del Real ?
As e' di Madrid, quindi piu' vicino al Real Madrid che il al Barca, ma il
giornale piu' vicino alla dirigenza del Madrid e' Marca.


 . Si e' messo le pile
aahha, dai, non si traduce così "se ha puesto las pilas" :D
meglio "si è dato da fare"
-- 
Vide

 parlo' a San Paolo con emissari del club lombardo. Continua il tormentone.
Se lo dice Beppe De Beppis (aka Merda De Merdis) ci comincio a credere 
davvero :-) 

 meglio "si è dato da fare"
me ne sono accorto anch'io. il fatto e' che come ben sai, quando parli
molto una lingua poi fai errori incredibili anche quando scrivi la tu
alingua materna (nel senso che ti sembrano giuste costruzioni inesistenti
:) In questo caso ad esempio si direbbe "ha caricato le pile" :)


  :) In questo caso ad esempio si direbbe "ha caricato le pile" :)
io avrei tradotto "Si è ficcato in culo due pile"


 :) In questo caso ad esempio si direbbe "ha caricato le pile" :)
In effetti ortuna che scrivo molto su Usenet perchè altrimenti avrei perso
completamente l'allenamento a scrivere in italiano e volerebbero
i "que", "y" e "correo".
-- 
Vide

Nel suo scritto precedente, Beppe De Beppis ha sostenuto :

è quello che aveva detto Joyp, sbagliando solo la sede. Joyp aveva 
detto Montecarlo, e che c'era pure Galliani, invece sulla Gazza dicono 
che è avvenuto a San Paolo.