Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: Scusi a tutti...

I'm sorry, that somebody seemed to misunderstand me...
I'm sorry, that I write in Inglese, because my Italian is not that good, but
I try as good as I can...
I'm sorry, that I don't know your language, it is because I live in Germany,
and I am a German, and not a Dansk or whatever...
If somebody has not understood, what I have written, I'm a Bayern- and
Milan-supporter. I was once in Milano, to see the Derby on 23.10.1999, when
"Ronaldo epulso"... You won 2:1. I was there as a "tifose Milaniste". I
almost came into a struggle (fight) with "Interisti".
If you still think, I'm wrong here, please tell me. I just want to read,
what I can understand, it is not very much, and try to write something, too.
If you have problems, that I write in English, please tell me, but please
remember, I cannot talk Italian, and English is not my mother language, too.
I want you to understand, what I write, I can write it in German much more
easily.
Grazie.
Ciao,
    Tassilo

 If you still think, I'm wrong here, please tell me.
Tassilo, you're welcome here
Regards
Ellebi
P.S. Forza Milan ( e Bayern)

FORZA MILAN!!!
[international words]
--
GATTUSO The Gladiator
--------------------------

 easily.
Of course you are welcome here
Please, write in english or rather in Italian and do not care about grammar
mistakes.
If you like you can write in German but I guess you wouldn't receive any
answer :-)))

no problem Tassilo :)
u'r always welcome buddy !!
forza milan !!!!!!!!!

 ha scritto :
[CUT]
Don't worry, Tassilo, you're welcome here.
You've chosen the right team and the right Ng
Don't hesitate to ask if you should encounter problems while reading italian
posts, someone will always be ready to explain their meaning.
Anyway, keep in mind that :
11 percent of the posts is about  : "IL CULO DELL'INTER"
15        "                   "                : "IL MILAN"
74         "                  "        is  : "OFF TOPIC ;O) "
See ya !
--
--------------------------
                                      P.M.
"Don't drive faster than your guardian angel can fly"
--------------------------
Tessera  #36 "Amici di ISCM"
www.iscm.has.it
  ;-)
------------------------------

 If you still think, I'm wrong here, please tell me.
you're welcome

 you're welcome
That's nice, mille grazie...
FORZA MILAN,
probably the most important words in italian language I know....
Tassilo

 probably the most important words in italian language I know....
There is also "viva la figa", do you know? :))

 There is also "viva la figa", do you know? :))
No... I wanted to look figa up in a dictionary... but it wasn't in...
"Viva la" probably means: "Long live 'figa' "...
What is it ??
Tassilo

 No... I wanted to look figa up in a dictionary... but it wasn't in...
ecco, meglio se non la cerchi sui dizionari o sulla carta stampata.
rischi di perdere la vista

 rischi di perdere la vista
aiuto.. non vedo più il ng, non ci sono post... strano....... ma ora che ci
penso non c'è più il computer...... oddio non c'è più la cameraa...
aiutoooo!!!!

 aiutoooo!!!!
io ti avevo avvertito
per penitenza 80 Ave Baresi

 schrieb im Newsbeitrag
news:_ytw9.103204$%M1.26...@twister2.libero.it...

Wenn du meinst, dass ich den Müll, den du da in italienisch schreibst, nicht
verstehe, dann kann ich dir sagen, dass ich schon in etwa verstehe, was du
schreibst. Ich zweifel allerdings, dass du das, was ich dir jetzt hier
schreibe, lesen kannst. Bevor du so einen Scheiß schreibst, würde ich lieber
erst mal andere Sprachen lernen, bevor du dich soweit aus dem Fenster
begibst. Ich selber bin ein ziemlicher Italien- und Milan-Fan, komme halt
leider aus Deutschland. Wenn du damit Probleme hast, dass Milan auch Fans in
Deutschland haben, dann tust du mir arg leid.
Aber, Dumme sterben nie (fools never die).
Tassilo

figa = pussy
;)

Aber, Dumme sterben nie (fools never die).
Certo di rendere un servizio utile a tutti, fornisco la traduzione:
"Se voi veus per dire che me residuo che scrivete là in italiano, non se, la I include/understand
può dire a voi che I include/understand già più o meno, che scrivete. Me dubbio tuttavia che voi che
cosa me che li effettuo qui che scrivete latta che per leggere. Prima che non scriviate così
Scheiss, mi transformerei in piuttosto esso sono soltanto tempo che altre lingue imparano, prima che
finora della finestra foste emessi. I egli stesso un Milano-Ventilatore e dall'Italia considerevole,
viene arresto purtroppo dalla Germania. Se avete problemi dal fatto che ventilatori Germania de
Milano anche per avere, quindi mi rendete il dispiacere molto. Ma, mai dado stupid (sciocchi mai
quelli). "
http://babelfish.altavista.com/tr
_______________________________
30/08/2002 - La notte di Sora Gina a RadioRadio.
C'ero anch'io.



Mille grazie... I will shortly correct it a little bit, as far as I know:
Scheiss is "merda", and I'm probably not a Milan-Ventilatore, but a
tifoso...
You see, even a program like babelfish is not perfect...
You know, I speak three languages fluently... and I'm about to learn some
Italian... I have chat friends everywhere in the world... I speak German,
English and French, my Spanish is getting better each day, I speak some
words in Italian and Portuguese... It's important for me to speak as many
languages as possible, so you have the best opportunity to be understood
wherever you are...
If you like, you can translate that in babelfish, too...
By the way, I used babelfish, but it tanslated less words than it did
here... i seems to get better, too...
Tassilo

 figa = pussy
č arrivato il poliglotta !!!
torna nel campo di azione ovvero i dick!!


Sanno, parlo tre lingue... e sono solito circa imparare determinato italiano... Ho causerie degli
amici dappertutto nel mondo... Parlo tedesco, inglese ed il francese il mio spaniard ha piů meglio
ogni giorno, la I parla alcune parole in italiano ed il portoghese... Č importante che parlo
altrettanto molto le lingue come possibile cosě avete l'occasione migliore dappertutto essere capito
dove siete... 
Serve altro?



Couldn't have done it better...  ;)
Tassilo

 > figa = pussy
In my dictionary it sais "fica" !!
But I know, what you mean...
Tassilo

it depends on the dialects ;)
who says fiGa who fiCa
etc etc ;)

 Tassilo
Un nome una garanzia!
PS: fanculo :)

ma hai capito che dice o scherzi ? :-P

 ma hai capito che dice
guarda che l'unico che non capisce una tega č lui

 ha scritto
qualcuno traduce?

 qualcuno traduce?
Rafio haVana => Radio haVana :)))))))))

 Rafio haVana => Radio haVana :)))))))))
Heil Rafio

 humor!
I don't see that as humor, if you write "Heil Tassilo", you know, you had
your fascist regime, too, and no one would measure you on that, I think, my
friend KOBA told you.... It is not a sense of humor, that I miss, but you
should learn, that "offendere" someone is never humorous...
And I think, that most of the readers in that newsgroup understand the
problem that I have with that.
Tassilo

 Deutschland haben, dann tust du mir arg leid.
Du bist hier sehr willkommen sogar! Bitte nimm das nicht so ernst! =))
Forza MILAN

 Tassilo
lo stile è inconfondibile.

 wrote in message
news:JMyw9.104473$%M1.26...@twister2.libero.it...
[cut]
ho cercato di spiegarglielo in deutsch...vediamo! =)

 Forza MILAN
e... INTER MERDA...
Tassilo

 Italian, verifys this thesis.
siamo su IT.sport.calcio.milan e fino a prova contraria nessuno
mi obbliga a risponderti in Inglese o Tedesco.
Se non capisci sono stracazzi tuoi.
Comunque finiscila, ne ho pieni i coglioni di te e delle tue paranoie.

 Comunque finiscila, ne ho pieni i coglioni di te e delle tue paranoie.
Le tue parole... tutti merda....
I hope you liked me to speak italian. I think that is more than you speak
german...
Tassilo

 german...
Tu pensi? Non sforzarti troppo, rischi di fondere.