Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: [OT] Happy Days

Ieri sera, con grande dispiacere, ho appreso che nessuna delle puntate č
stata realizzata veramente a Milwakee.
Per fortuna che Fonzie sapeva veramente accendere un juke box col pugno
(l'ha rifatto ieri sera in diretta) altrimenti sarei caduto in depressione
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Per fortuna che Fonzie sapeva veramente accendere un juke box col pugno
balla clamorosa pure quella

 balla clamorosa pure quella
NOOOO :-((



ieri mi veniva di accendere ancellotti con un pugno! secondo me era uno zero
a zero preconfezionato altrimenti non si spiega l'immbilismo del carletto.
scusa convinto che sono uscito dall'OT per ritornare nell'IT
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 stata realizzata veramente a Milwakee.
E dove? 

 E dove?
negli studios della Paramount mi pare. Comunque a Hollywood


 E dove? 
Cologno Monzese
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl

 a zero preconfezionato
ci ho pensato anch'io.


 Cologno Monzeseů
Nooooo :-((((((((( 
Mi pareva di aver incontrato qualche viso noto da quelle parti. :-(((

 (l'ha rifatto ieri sera in diretta) altrimenti sarei caduto in depressione
..quando ho scoperto che era alto un metro e mezzo mi è crollato un mito
e ho cancellato quella serie Tv dai miei ricordi...
-- 
"...Cvocifiggetelo pev benino!"


 NOOOO :-((
Marion era una prostituta

 e ho cancellato quella serie Tv dai miei ricordi...
E il bello è che nella serie era un ex teppista che faceva paura a tutti
piuttosto mi sono cascate le palle quando l'interprete ha tradotto "cool"
con "rilassato"
-- 


 con "rilassato"
c'è di peggio, in LOST "dude" diventa "coso"

haVana ha usato la sua tastiera per scrivere :



Quoto! il sostitutivo giusto potrebbe essere il "bbello" in romanesco, 
altrin non me ne vengono in mente. "Coso" è veramente osceno.
-- 
"And all the road we have to walk are windy".

 con "rilassato"
:-))))))))))
-- 
"...Cvocifiggetelo pev benino!"


 altrin non me ne vengono in mente.
forse "tipo", ma forse hai ragione tu con "bello"


 ..quando ho scoperto che era alto un metro e mezzo mi č crollato un mito
ognuno ha l'altezza che si merita. ma scusa, che c'entra l'altezza? altezza
messa bellezza? ma fonzi mica doveva essere bello, doveva essere ganzo, e lo
era, sě che lo era!


 forse "tipo", ma forse hai ragione tu con "bello"
ci mancava solo il romanazzo sull'isola 

 non me ne vengono in mente. "Coso" è veramente osceno.
Di solito lo traducono con "amico"
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl

 era, sě che lo era!
^__^
..un ganzo di 1 metro e 10 non č tanto ganzo perň...


 era, sì che lo era!
"Ganzo" è un termine che non si può sentire
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl


anche 'nfracicone sarebbe andato benissimo 

 Cologno Monzese
e che dire di LOST girato al Parco Lambro ?

 era, sě che lo era!
Quanto sei alto Zolly? :) 

 anche 'nfracicone sarebbe andato benissimo
"a trucido" poteva essere efficace
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl

 "a trucido" poteva essere efficace
O magari "Secco", semplice o nella sua variante " 'a Seccooooo". 

 e che dire di LOST girato al Parco Lambro ?
Nulla in confronto a Dr House Medical Divisione girato al 
Fatebenefratelli
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl

 Quanto sei alto Zolly? :)
l'ha presa malissimo
"Zolla the Midget"

 Quanto sei alto Zolly? :)
:-))))))))


 Nulla in confronto a Dr House Medical Divisione girato al Fatebenefratelli
hazard era girato a fine Forlanini 

 "Zolla the Midget"
Che nel doppiaggio diventa "'a hobbite"
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl

 Che nel doppiaggio diventa "'a hobbite"
invece del perfetto "A NANOOOO" 

 invece del perfetto "A NANOOOO"
Il romanesco è creativo, mica come voi milanesi che ci avete solo la 
nebbia.
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl

 hazard era girato a fine Forlanini
baywatch all''idroscalo
-- 
La prestigiosa opinione di Beppe De Beppis e' tutti i giorni online.
Leggi quotidianamente  "Il calciofilo" .  
http://www.ilcalciofilo.com
Tema di oggi : Pausa provvidenziale

 nebbia.
la caciara fa sempre simpatia
mica business business business sempre di corsa e al cellulare 

 baywatch all''idroscalo
e di CSI girato sui Navigli che ne dite ?
-- 
 [ ISH ] 

 hazard era girato a fine Forlanini
Star Trek al Civico Planetario Hoepli
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl

 e di CSI girato sui Navigli che ne dite ?
No, questa è una minchiata
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl

 No, questa è una minchiata
Baretta in Chinatown? 

 Star Trek al Civico Planetario Hoepli
Arnold al Corelli


 mica business business business sempre di corsa e al cellulare
Camicia azzurra e colletto bianco, ecco il massimo di fantasia che può 
esprimere un business man
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl

 No, questa è una minchiata
:-(( eppure mi sembrava realistico
-- 
 [ ISH ] 

 Arnold
ecco ora Zolla tenterà il suicidio

 Arnold al Corelli
I guerrieri della notte alle Varesine

 Baretta in Chinatown?
riconoscibilissimo il Monumentale sullo sfondo 

  :-(( eppure mi sembrava realistico
Qui si parla di fatti, non di realismo
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl

 I guerrieri della notte alle Varesine
George e Mildred a Cinisello 

palonzo ha scritto:

e Blade Runner alla fiera di Sinigaglia ?

Groover ha scritto:

ma tu non dovevi essere a Paderno ?

 George e Mildred a Cinisello
Casa Keaton a casa Jefferson
E viceversa!
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl

 e Blade Runner alla fiera di Sinigaglia ?
TZK è stato girato a QT8 e San Leo 

 ma tu non dovevi essere a Paderno ?
questa sera, mica adesso 

 E viceversa!
la casa nella prateria a Trenno
cinecittà a noi ci fa un baffo! 

 ma tu non dovevi essere a Paderno ?
Fa la comparsa in qualche puntata di Prison Break?
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl

Groover ha scritto:

Fuga di Alkatraz a San Vittore, bellissimo l'effetto speciale del mare
attorno

 E viceversa!
i ragazzi della 3^C in 4^D
:-(
-- 
"Ehi, so riconoscere un drago quando ne vedo uno!"

 attorno
Non era un effetto speciale. E' stato girato quando a Milano c'era il 
mare.
Il mare l'abbiamo avuto anche noi a Milano, tutto cosparso del suo 
bell'ondeggio che esso c'ha dentro, esso andava da Porta Lodovica fino 
a via Farini, via Torino tutto uno scoglio, che c'è ancora il pesce 
adesso in via Spadari, poi sono arrivati i Tedeschi e hanno spaccato su 
tutto. C'è rimasto l'idroscalo che c'è ancora la gente abbronzata 
adesso
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl

 :-(
Questa è una delle cose che fa più male :''(
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl

 la casa nella prateria a Trenno
"A due calci dal paradiso" e' stato girato a Hollywood 

 "A due calci dal paradiso" e' stato girato a Hollywood
ROTFL 
capolavoro assoluto

 ci mancava solo il romanazzo sull'isola
io LOST non l'ho mai nemmeno visto. Mi domandavo solo come si potesse
tradurre "dude"
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 tradurre "dude"
in italiano o in lingue usate solo dai tamarri della Capitale? 

 "A due calci dal paradiso" e' stato girato a Hollywood
Per abbassare i costi di produzione, lievitati alle stelle a causa dei 
pasti di Bafio.
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl

Gabriel Pontello (Ifix Tcen Tcen) ha scritto:

almeno adesso le tifoserie avversarie non ci cantano +:" senti che
puzza di pesce, avete il mare zozzo e nero, bastardo rossonero bastardo
rossonero"


Non era tanto il testo a farci male, quanto la metrica.
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl

 in italiano o in lingue usate solo dai tamarri della Capitale?
traducimelo in italiano corrente allora.
Ti ricordo che "amico" usato in quel senso non è italiano corrente. A
parte nei film non ho mai sentito nessuno chiamare un altro "amico"


 traducimelo in italiano corrente allora.
non ne ho idea
ma meglio una traduzione in italiano che toglie molto del senso originale 
piuttosto che una terrificante traduzione in parlata simil dialettale 

 parte nei film non ho mai sentito nessuno chiamare un altro "amico"
Secondo me "tipo" è una traduzione abbastanza fedele.
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl


MEGA-LOL
(rumore di risate dai bassifondi)
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 piuttosto che una terrificante traduzione in parlata simil dialettale
sono dacordo, caro coso


 era, sì che lo era!
Un tappetto per bello che sia resta sempre un tappetto.


Fonzarelli non si tocca, giovane
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl