Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: OT - Sul Lei e sul Voi

Lo usate? Con chi? Suoceri, cugini, professori?
 
p.s.: come argutamente ha fatto notate il giuovane trentenne, questo � un
problema tutto italiano.
 
-- 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 Lo usate? Con chi? Suoceri, cugini, professori?
 
Ti rispondo una volta tanto a modo:
 
io ho un problema, grossissimo problema a dare del Lei.
 
Diciamo fino alle superiori, sempre del "lei" a qualsiasi persona piu' 
grande: professori, genitori di amici, genitori di morosette... finche' 
non esprimevano esplicitamente la volonta' di ricevere il "tu".
 
Da quando lavoro qui, c'e' la volonta' esplicita di non dare MAI del lei a 
nessuno, nemmeno l'amministratore delegato della tua azienda, nemmeno l'AD 
del cliente.
Pertanto dopo piu' di un lustro di queste abitudini, ora faccio una fatica 
immonda a dare del lei alle persone che lo meriterebbero. Cioe' me lo 
impongo ma dopo poco rischio di fare scivoloni involontari e finire con il 
tu.
Vabeh, tutto qui
 
-- 
Matteo
 
http://tinyurl.com/nonpossiamo
 
 

 tu.
 
Scherzi a parte, sei una persona molto diretta che vuole subito accorciare
le distanze con il tuo interlocutore. E da sensibile ragazzo trentenne
quale sei, ci rimani male quando noti che persone cui davi del tu tendono
nel tempo a darti nuovamente del lei.
E' la vita, signor Bi�s, non si abbatta pi� di tanto.


 del cliente
 
 
all'interno della propria azienda ok, ma in determinati ambienti di 
lavoro, soprattutto con AD dell'azienda cliente trovo molto poco 
professionale il "tu" (se non espressamente richiesto dal cliente stesso)
 
-- 
Non è tanto chi sei quanto quello che scrivi che ti 
qualifica [semi cit.]
 

 Scherzi a parte, sei una persona molto diretta che vuole subito accorciare
 
c'entra molto con l'abitudine del lavoro, dove chissa' perche' tra tutti i 
formalismi, quello del LEI e' l'unico che e' stato intelligentemente 
abolito.
 
Nella vita di tutti i giorni e' poco male, ma perche' vivo al nord. Quando 
parlo con genitori di amici al sud, invece, mi rendo conto che un TU 
involontario puo' essere visto come una mancanza di rispetto deliberata
 
-- 
Matteo
 
http://tinyurl.com/nonpossiamo
 
 

 professionale il "tu" (se non espressamente richiesto dal cliente stesso)
 
ti do il numero del CEO, lo spieghi a lui :) 
 
 
-- 
Matteo
 
http://tinyurl.com/nonpossiamo
 
 

 
 
magari nel padrino parte 2

 ti do il numero del CEO
 
che tu leggi "cï¿œo"
 
-- 
http://tinyurl.com/btjgq5h
 
 
 

 magari nel padrino parte 2
 
eh magari
 
amici calabresi mi han detto che una volta son stati cazziati perche' la ragazza 
del mio amico ha dato del LEI al di lui padre e lui si aspettava il VOI. Vedi te.
Il paese mi ricordo pure, Giffone.
 
-- 
Matteo
 
http://tinyurl.com/nonpossiamo
 
 

 che tu leggi "cï¿œo"
 
lol, che vuol dire "bambino" in trevigiano
 
-- 
Matteo
 
http://tinyurl.com/nonpossiamo
 
 

 lol, che vuol dire "bambino" in trevigiano
 
Ho trovato poi il film, eh: Tra(sgre)dire
 
-- 
http://tinyurl.com/btjgq5h
 
 
 

 Il paese mi ricordo pure, Giffone.
 
era un paese animato
 
 
 
 
R O T F L
 
sono in formissimaaaa!!!!
 
 

 sono in formissimaaaa!!!!
 
Io ho riso di gusto :-)

 Io ho riso di gusto :-)
 
a buon rendere
 
 

Pitonti ha scritto:

Ma no dai ha ragione, al sud il lei ma anche il voi si da a 
chiunque appartenente a generazione precedente alla 
propria con cui non ci sia un rapporto decisamente 
confidenziale
 
A me personalmente, in contesti formali o semi formali, 
piace dare del lei a chiunque con cui non abbia rapporti di 
confidenza
 
-- 
Ohhhhh Balotelli, he's a striker, he's good at darts, an allergy to grass
but when he plays he's fuckin class, he drives around moss side with a
wallet full of cash!


 ti do il numero del CEO, lo spieghi a lui :) 
 
Dandogli del lei per indispettirlo, ovviamente 
 
 
-- 
Ohhhhh Balotelli, he's a striker, he's good at darts, an allergy to grass
but when he plays he's fuckin class, he drives around moss side with a
wallet full of cash!
 


 che tu leggi "cèo"
 
che lui legge (100$) SI-I-OO

 un problema tutto italiano.
 
non mi pare. Anche in tedesco si fa differenza fra il "Du" e il "Sie". 
Diciamo che più che  problema "tutto italiano" è "non anglosassone". E cmq 
anche in inglese la differenza la si fa fra usare Mr.\Mrs.\Miss + cognome 
o il nome.

 
 
Io tendenzialmente do del Lei sul lavoro, a meno che non venga naturale un tu.
E tendo a dare del lei anche fuori dal lavoro.
Ma per abitudine. E comunque mi adeguo a quello che mi dicono, se mi danno del TU rispondo con il tu, e viceversa.
Se trovo il 70enne che non conosco che mi da del tu, gli rispondo dandogli del tu.
 
Ormai, purtroppo, non sono più un bambino quindi l'anziano può tranquillamente rivolgersi a me da adulto.

 o il nome.
 
che poi l'inglese ha abbandonato il thou, quindi si puï¿œ ben dire che 
diano del voi, e non del tu, a tutti.
 
-- 
El fï¿œtbol es uno de los mayores crï¿œmenes de Inglaterra.
 
 

 del cliente.
 
Scusami, quindi tu mi stai dicendo che quando incontri un Amministratore Delegato di un'azienda per la prima volta, parti con un "Ciao"?

 Delegato di un'azienda per la prima volta, parti con un "Ciao"?
 
Se la cava con l'impersonale. "Buongiorno, come va? Prendiamo un caffï¿œ? 
Offro io!"
 
-- 
http://tinyurl.com/btjgq5h
 
 
 

 Delegato di un'azienda per la prima volta, parti con un "Ciao"?
 
userï¿œ qualche circonlocuzione: "Salve, sono Biï¿œs e mi getto umilmente 
ai tuoi piedi"


 Offro io!"
 
"Buongiorno, come va?" mi fa uso del "Lei".
Oh, poi ci sta che la truppa di consulenti della sua azienda vada per la prima volta da Tronchetti Provera e parta con un "Ciao!".
Immagino che lui risponda con un "Bella", e poi si parte a parlare di business milionari.


ben detto, thou ed il possessivo thy.
 
-- 
Milan!

 Delegato di un'azienda per la prima volta, parti con un "Ciao"?
 
"ma tu chi cazzo sei?"
 
 
-- 
paperinik