Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: ot - e va bene, comicno con le serietv

partirò con sherlocco e forse dexter.
sottotoli? come è meglio, italiani o inglesi?
 
-- 
R. Saclà
 
 

 sottotoli? come è meglio, italiani o inglesi?
 
le mie preferite sono The Wire e Breaking Bad. per i sottotitoli non ti so 
aiutare.
 
 

 
 
Da segnalare alcune serie di rilievo ma poco note tipo, Matrioski stagioni
1 e 2, altamente consigliato se interessa  la figa e tutte le sue sfumature.
 
The Shield dalla stagione 1 alla 7.
Imho una tra le prime 3 serie di tutti i tempi.
 
Poi i vari Dexter, Game of Thrones, Spartacus, Nip/Tuck, Boardwalk Empire.
 
-- 
Ladri, Puttane e Leccaculi, sono le classi che stanno ai
piani alti dei posti di potere e gestiscono il mondo.
Rivoluzione armata il prima possibile è l'unica soluzione!
 

 sottotoli? come è meglio, italiani o inglesi?
 
questione di abitudini
per prigrizia mi capita più spesso di vederle con sosttotili in 
italiano
ma mi è capitato di vederle anche con subs in inglese, non è un 
problema
L'importante è solo che l'audio sia quello originale.
 
 

 L'importante è solo che l'audio sia quello originale.
 
bene. dove trovo tutto?
e soprattutto i sottotitoli li devo mettere io trovandoli a parte?
 
-- 
R. Saclà
 
 

 e soprattutto i sottotitoli li devo mettere io trovandoli a parte?
 
la fonte migliore possibile per i sottotitoli in italiano è sicuramente
http://www.italiansubs.net/
 
 
per quelli in inglese ce ne sono diversi
tra questi
http://www.opensubtitles.org/it
 
http://www.allsubs.org/
 
 
quello che devi fare è scaricarti il file video originale dalle varie 
fonti (il torrente è quella migliore) e poi dare al file dei 
sottotitoli lo stesso identico nome del file video in modo tale che 
facedo poi partire il file video il player in automatico ti mette anche 
i sottotitoli
 
occhio ovviamente al file video che scarichi, che sia quello più 
diffuso perchè sicuramente sarà quello associabile ai sottotitoli (se 
no te li trovi sfasati)
 
come player scaricati assolutamente GOM (è free) che consente anche di 
poter dare ai sottotitoli la dinmensione e il colore che vuoi (oltre a 
poterli sincronizzare nel caso fossero leggermente sfasati)
 
buona visione!
 
 

 bene. dove trovo tutto?
 
Le serie -> 
eztv.it
 o 
kat.ph
 
I sub -> 
http://www.podnapisi.net/
 
 
 
-- 
Se ne hai voglia vieni a giocare con noi/ Se ne hai voglia/ 
Se ne hai voglia
 

palonzo ha scritto:

ottimo. adesso non rimane che trovare uno schiavo neg ehm un'anima pia
che faccai tutto questo per me.
chiamo il galliani, vediamo se ibra o allegri tra una cacata addosso e
l'altra son liberi.
 
-- 
R. Saclà
 
 

 I sub -> 
http://www.podnapisi.net/
 
 
tutto segnato
 
-- 
R. Saclà
 
 


sherlock come ti hanno detto è bello.
dexter mi ha visto come grande appassionato all'inizio.. ma ho capito che a me le serie da n stagioni per x puntate mi hanno un pò rotto le palle.
con dexter siamo a 6 stagioni per 12 puntate a stagione eh..

 dexter siamo a 6 stagioni per 12 puntate a stagione eh..
 
ostia! son tante.
sherlock l'affronto con piacere anche perché sono poche puntate.
 
-- 
R. Saclà
 
 


se sei a zero, considera anche Luther.
2 stagioni, credo 6 puntate a stagione.
 
ah, considera anche che Dexter sono 50' a puntata e non so quanto sia semplice trovare la 1a serie di 6 anni fa.