Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: [OT] serie tv da consigliare

Ho visto quasi tutto.. Ho bisogno di qualcosa di estremamente interessante. Consigli ?

Mr Robot. Serie tv su un hacker e la sua particolare personalità. Molto consigliata. Ottima regia e recitazione

serie ottima. Purtroppo già vista tutta :( 
Attendo stagione2

Che genere?

 Consigli ?
 
battlestar galactica
 
-- 
Umin
 

 Ho visto quasi tutto.. Ho bisogno di qualcosa di estremamente interessante. Consigli ?
 
Non mi sta dispiacendo Aquarius.
Una che non è strafamosa e che dopo un inizio interlocutorio ho apprezzato molto è Bloodline invece.

 Ho visto quasi tutto.. 
 
The newsroom, l'ho scoperto da poco e mi ha lasciato impressionato.
Umorismo intelligentissimo, scambi pazzeschi, bravi attori

 Umorismo intelligentissimo, scambi pazzeschi, bravi attori
 
Non è recentissima per questo non l'ho citata, ma per me è eccezionale. 3 stagioni viste tutte d'un fiato. Peccato sia finita.

 stagioni viste tutte d'un fiato. Peccato sia finita.
 
Cazzo sai che ho appena visto la 1 e sto scaricando la seconda, ma la terza non riesco a trovarla se non a qualita' infima?
 


Se non ricordo male ero andato di mulo in lingua originale.

 in lingua originale.
 
LOL, davvero?
 


In che senso? Sottotitolato ovviamente.

 In che senso? Sottotitolato ovviamente.
 
lui guarda tutto in inglese, senza sottotitoli. Vergogna, non lo 
sapevi!

 sapevi!
 
gnegnegne
 
nel senso che le serie tv, si sa, sempre piu' hanno senso solamente se in lingua originale. Soprattutto quelle che fanno del sarcasmo delicatissimo la propria forza

Straquoto Bies. E rilancio: pensa a quelle ambientate in ghetti di negri... La traduzione per forza li rovina

 nel senso che le serie tv, si sa, sempre piu' hanno senso solamente se in lingua originale. Soprattutto quelle che fanno del sarcasmo delicatissimo la propria forza
 
Ma tu riesci a seguire i dialoghi di The Newsroom in lingua originale senza sottotitoli? Sei un madrelingua inglese???
Comunque sul fatto della lingua originale come scelta migliore sono d'accordo, poi dipende anche dalla serie.

 sottotitoli?
 
Newsroom parla un americano colto e perfettamente scandito, visto che i protagonisti sono membri della societa' piu' intelettuale. I sottotitoli diventano necessari gia' su altre serie in cui i personaggi sono di estrazione piu' eterogenea, e spesso contraggono tutto, hanno accenti inauditi.
 
il tutto imho

 Newsroom parla un americano colto e perfettamente scandito, visto che i protagonisti sono membri della societa' piu' intelettuale. 
 
Si ma sparano dialoghi da 2 minuti a 150km/h su argomenti tutt'altro che semplici se non addirittura tecnici alle volte. Ci vuole grande padronanza della lingua, complimenti.
 

 il tutto imho
 
The newsroom si segue abbastanza bene in lingua originale, anche i riferimenti culturali sono abbastanza comprensibili a tutti. The wire per esempio oltre ad avere accenti molto marcati fa ampi riferimenti alla cultura del ghetto, quindi e' proprio ostica. Io conosco madrelingua che la seguivano coi sottotitoli se no non si capisce un tubo. Un po' come facevo io con Troisi, per dire


 
Soprattutto se la lingua originale la sai parlare... perché finché parliamo dell'inglese ok, mi sta bene, lo parlo e non ho problemi, ma se poco poco mi capita un film o telefilm recitato in altre lingue preferisco di gran lunga il montaggio ai sottotitoli.
 

 Soprattutto se la lingua originale la sai parlare...
 
Eheh certo monsier LaPalisse ;)

 Umorismo intelligentissimo, scambi pazzeschi, bravi attori
 
Stupenda. Ogni tanto mi riguardo il monologo di lui al talk show.


ROTFL, hai ragione...
 
Volevo sottolineare che detesto i sottotitoli che per me rovinano la visione più di ogni altra cosa, ma l'ho appena accennato... :D :D :D

 Ho visto quasi tutto.. Ho bisogno di qualcosa di estremamente interessante. Consigli ?
 
Show me a hero, miniserie HBO, fra gli scrittori David Simon, quello di The
Wire. Storie, politica, razzismo a Yonkers, città che confina con New York,
ambientata nel 1987 e anni seguenti.

 di The Wire.
 
ma quante minchia di storie ha firmato, 'sto cazzo di Simon?