Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: Lehmann!!!Non ci credo......

Report: Lehmann agrees personal terms with Arsenal
Associated Press
Jul. 22, 2003 5:24 p.m.
FRANFKURT, Germany (AP)- Borussia Dortmund goalkeeper Jens Lehmann, the No.
2 in the German national team, has agreed personal terms for a transfer to
Arsenal, the Kicker magazine reported Tuesday on its online edition.
Kicker, usually well-informed, quoted "reliable sources" in England for its
report.
It said the two clubs were still negotiating a price for the deal. Kicker
said Dortmund wanted about ?3.5 million (US$3.9 million) to release the
goalkeeper, while Arsenal was offering about ?1 million less. Lehmann's
contract with Dortmund runs out next year.
Kicker said Lehmann would receive a three-year contract from Arsenal.
Lehmann a good part of the second half of last season with a thigh injury.
His last appearance for Dortmund was Monday in a German League Cup semifinal
match against Stuttgart. Lehmann was sent off after less than 20 minutes for
deliberately bringing down a Stuttgart forward. It was the fifth red card of
his career.
When asked if Lehmann would be punished by the club, coach Matthias Sammer
said: "Let's wait and see what happens in the next few days. Then I'll talk
about it."
Lehmann, who previously played for Schalke, joined Dortmund in 1999 after a
six-month stint with AC Milan.
(ns)
In Inghilterra di portieri decenti ce ne son ben pochi.....ma di certo l'
Arsenal se passa da Seaman a Jens non fa un gran salto di
qualità....pippaccia!
Teo.
--
#1 Gruppo Anti-Coco
#1 Gruppo Fernando alzati e cammina (possibilmente corri!)
#1 Gruppo Non ce n'è come Roberta Noè

[cut]
Arsenal: altra squadra ridotta alla canna del gas per le spese folli degli
ultimi anni ( stadio nuovo compreso!). Chiaro che anche loro debbano
buttarsi sui "Pancaro" della situazione :D
Certo che per prendere Lehmann sono ridotti veramente alla frutta....
--
____________________________________
Doctor Phil
tessera n. 15 "Rossoneri Comunque"

 Report: Lehmann agrees personal terms with Arsenal
Ero riuscita quasi a togliermelo dalle palle.. no, quello deve continuare a
girare per le mie squadre preferite... sarà un altro anno vissuto
paurosamente... :(((
-- 
Lady of the Champions Leagues
Tessera #1: "Un sopracciglio alzato con orgoglio"
Tessera #0 "Pippo rossonero a vita, e scusate il ritardo"


E io che ebbi studiato traduco :
Pressa Collegata
 Luglio. 22, 2003 5:24 p.m. FRANFKURT, Germania (AP)
- goalkeeper Jens Lehmann, il no. 2 di Borussia Dortmund nella squadra
nazionale tedesca, ha stato conforme i termini personali per un
trasferimento nell'arsenale, lo scomparto dell'estrattore a scatto segnalato
martedì sulla relativa edizione in linea. Estrattore a scatto, "fonti certe"
solitamente bene informate e citate in Inghilterra per il relativo rapporto.
Ha detto i due randelli ancora stava negoziando un prezzo per l'affare.
L'estrattore a scatto ha detto Dortmund desiderato circa?3.5 milione (USS3.9
milione) per liberare il goalkeeper, mentre l'arsenale stava offrendo
circa?1 milione di meno. Il contratto del Lehmann con Dortmund esaurisce
l'anno prossimo. Lehmann detto estrattore a scatto riceverebbe un contratto
triennale dall'arsenale. Lehmann un la buona parte della seconda metà di
ultima stagione con una ferita della coscia. La sua ultima apparenza per
Dortmund era lunedì in un fiammifero tedesco di semifinal della tazza della
lega contro Stuttgart. Lehmann è stato trasmesso fuori dopo più meno di 20
minuti per deliberatamente portare giù Stuttgart in avanti. Era la quinta
scheda rossa della sua carriera. Una volta chiesto se Lehmann fosse punito
dal randello, istruisca Matthias Sammer detto: "attendiamo e vediamo che
cosa accade nei prossimi giorni. Allora lo parlerò." Lehmann, che
precedentemente ha giocato per Schalke, ha unito Dortmund in 1999 dopo uno
stint di sei mesi con CA Milano.

 dal randello, istruisca Matthias Sammer
ROTFLISSIMO
BABELFISH sei mitico

l'anno prossimo. Lehmann detto estrattore a scatto riceverebbe un contratto
LOL! troppo forte... Finche le macchine sanno tradurre cosi' credo che
noi umani avremmo sempre una chance....