Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: Helpo con sottotitoli

avendo il file avi+quello .srt dei sottotitoli si può fare un file 
unico che sommi i due per vederlo con lettore DVD ?
tencs !
-- 
"..Se proprio devo  usare la statistica generalizza (cit.), dico che i 
gobbi
non capiscono nulla di calcio ed i bandana hanno un mostruoso senso di
inferiorità, che nemmeno trenta coppe a Tokyo potranno guarire...."
NoiBorg

 che sommi i due per vederlo con lettore DVD ?
un file .avisrt 

 
c'e' del genio in tutto questo, lo sostengo da sempre.

 
ROTFL

 un file .avisrt
come lo faccio ?


 
Virtualdub subtitler

 come lo faccio ?
con un mixer

 unico che sommi i due per vederlo con lettore DVD ?
Certo
-- 
Mork [§TheCoven§] We'll never ROTFL enough!
"Uno, due, tre, quattro, cinque, sei. Sei! Il numero perfetto!"
"Ma non era tre il numero perfetto?"
"Già, ma io ho 6 colpi qui"

 c'e' del genio in tutto questo, lo sostengo da sempre.
come mai sei arrivato sulla risposta solo secondo??
-- 
Club "ArraPato"
Tessera # 3

 Virtualdub subtitler
devo comprarlo sul mulo o è fri ?


 
è un plug-in di virtual dub, sono free e facilmente rintracciabili su 
google.

 con un mixer
metto un cd con l'avi, uno col .srt e schiaccio ?


 
scaricato Moulinex.exe

 
lo sai che prima di rispondere aspetto il "NERD ALERT ! ! !" di palonzo.

 tencs !
Qualunque lettore dvd abbastanza recente li unisce da solo. Solitamente
basta che i due nomi dei file siano perfettamente uguali.

 P.M ha scritto:


mi sembra che VLC (con il quale si può vedere l'avi con i sottotitoli) 
dia la possibilità di risalvare il file mixato. Ti risulta ?


 metto un cd con l'avi, uno col .srt e schiaccio ?
metti entrambi i cd qui dentro
http://tinyurl.com/3c3ud2

 
si, ma falli a-la-julienne, mi raccomando.

icaro"TheLight"LxxI ha scritto


Icaro !!!!!
Numi, grazie dell'informazione.
Ah, per ricambiare ti do un consiglio : NON VOLARE VICINO AL SOLE, 
MIRACCOMANDO !!!!!!


 devo comprarlo sul mulo o è fri ?
Lascia perdere Pitozzi, scarica virtualdubmod, il plugin textsub di gabest
e ffdshow. Trovi tutto su google.
-- 
Mork [§TheCoven§] We'll never ROTFL enough!
"Which is worse: ignorance or apathy? Who knows? Who cares?"

 e ffdshow. Trovi tutto su google.
ma dove cazzo sono le vocali ?!?!?


 MIRACCOMANDO !!!!!!
ma che consiglio e'? questo lo sanno tutti!

 ma dove cazzo sono le vocali ?!?!?
Se l'e' mangiate Gilardino!
-- 
Mork [§TheCoven§] We'll never ROTFL enough!
"Ehi, lo sai che la tua faccia assomiglia a quella di uno che vale 2.000
dollari?"
"Già, ma tu non assomigli a quello che l'incassa"

 tencs !
http://tinyurl.com/2jba6f
Clicca su "qui" nel primo post in alto. Scaricherai un file zippato 
contenente una guida video ben fatta ed i software occorrenti.
Occorre registrarsi.

 lo sai che prima di rispondere aspetto il "NERD ALERT ! ! !" di palonzo.
sì ma così ti fotte e arriva 
prima lui, stk!


 
no no, il nerd-alert targato pally e' una sorta di benestare a procedere 
  e warning a tutta iscm sul resto del 3d.
solo che ultimamente il buon pally sta perdendo colpi, forse sara' 
occupato a curare il raffreddore invernale ai dinosauri.

 occupato a curare il raffreddore invernale ai dinosauri.
pensa che culo!


 
non so a te, ma a me il raffreddore ingrossa il naso, eh.

 che sommi i due per vederlo con lettore DVD ?
scarica AVI_ReComp 1.4.0
e installa tutto, vedrai che poi č abbastanza facile
ed intuitivo anche per te;-), considera che ci vogliono
circa 3 ore per imprimere i sottotitoli e la qualitą
del file avi peggiora leggermente 

 del file avi peggiora leggermente
Minchia, per una puntata di 40 minuti virtualdubmod ci mette 45 minuti!
-- 
Mork [§TheCoven§] We'll never ROTFL enough!
"Mio nonno mi ha insegnato il segreto per avere una lunga vita: non fare
niente che possa accorciarla!"