Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: [Ottone] [mula] [ciao]

Non vi mentiro'.
Ho scaricato abusivamente un film diviso in due files avi per poi scoprire 
che ne esiste un terzo .srt con i sottotitoli in ita. Come si ricompone il 
tutto o dove trovare guida faidate'? Astenersi nas e cazzari.
-- 
= PEO =

 tutto o dove trovare guida faidate'? Astenersi nas e cazzari.
Intendi per vedere o masterizzare?
-- 
Nicola
- Tessera #0002 Durazzo pallone d'oro
- "Mio bell'ignorante, Bocanegra e' giovane e gioca in PL ed e' uno dei 
migliori difensori in circolazione." Texas Longhorns

Topunk,
|| *Peo Pericoli* ha scritto:
||
||| Ho scaricato abusivamente un film diviso in due files avi per poi
||| scoprire che ne esiste un terzo .srt con i sottotitoli in ita. Come
||| si ricompone il tutto o dove trovare guida faidate'? Astenersi nas
||| e cazzari.
||
|| Intendi per vedere o masterizzare?
Entrambe, sono niubbo e devo imparare :)
-- 
= PEO =

 Entrambe, sono niubbo e devo imparare :)
Per vedere, il filmato e il file con i sottotitoli devono avere lo stesso
nome (a parte l'estensione ovviamente). Non so bene come funzioni nel tuo
caso, perchč non ho capito bene se il file con i sub si riferisca
all'intero filmato (in quel caso dovresti unire i due separati che hai
scaricato) o meno. non sono a conoscenza di file di sub che si riferiscano
a piů file video, ma potrebbe essere una mia mancanza. Per il resto, basta
che i files siano nella stessa cartella e i vari lettori (pensa te, anche
il Media Player!) si reffano da soli. 
Per capire sei i sub si riferiscono a tutto il film, prova ad aprire il
file con il notepad, e guarda fino a che tempi arriva (i sottotitoli si
riferiscono a un determinato tempo nel filmato).
Se dovessi unire i due filmati, usa Virtual Dub. Apri il primo file, poi
File-->Append AVI segment e selezioni il secondo file, e poi Save as AVI e
crei il filamto unico.
Ricordati che sia nel menů Video che Audio deve essere selezionato Direct
Stream Copy.
Per quanto riguarda la masterizzazione su DVD, io consiglio VSO DivX to
DVD, perň non saprei come gestire i sottotitoli perchč non l'ho mai fatto.
BTW, esistono anche altri programmi, tra i piů gettonati Nero Vison.


Topunk,
|| *Peo Pericoli* ha scritto:
|| Per vedere, il filmato e il file con i sottotitoli devono avere lo
|| stesso nome (a parte l'estensione ovviamente).
E gia' qui non ci siamo. Nei commenti al film c'e' scritto infatti 
"sottotitoli stesso nome estensione srt" ma non avendolo trovato ne ho preso 
un altro con il titolo simile ma non uguale...
Non so bene come
|| funzioni nel tuo caso, perchè non ho capito bene se il file con i
|| sub si riferisca all'intero filmato (in quel caso dovresti unire i
|| due separati che hai scaricato) o meno. non sono a conoscenza di
|| file di sub che si riferiscano a più file video, ma potrebbe essere
|| una mia mancanza.
Essendo la notazione solo nel secondo file immagino si riferisca a quello
|| Per quanto riguarda la masterizzazione su DVD, io consiglio VSO DivX
|| to DVD, però non saprei come gestire i sottotitoli perchè non l'ho
|| mai fatto. BTW, esistono anche altri programmi, tra i più gettonati
|| Nero Vison.
OK ti ringrazio. Mi sento come Esayeah! all'esordio a San Siro...
 :)))
-- 
= PEO =