Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: [OT] Serie Tv, merita?

Ho finito da poco 22 11 63 non mi è assolutamente piaciuta.
Troppe licenze rispetto al libro che mi era piaciuto molto e ora vorrei 
cominciare Gomorra visto che ne parlate bene in molti.
Ditemi solo che si capiscano i dialoghi e non ci sia bisogno di 
sottotitoli perche' manco la comincio!
 
---
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus
 
 


Gomorra merita molto, però se sei del Nord Italia non vedo come potresti capire i dialoghi: è parlato in napoletano piuttosto stretto.

 Troppe licenze rispetto al libro che mi era piaciuto molto
 
Quoto tutto, il "fratello" odioso e inutile ha rovinato praticamente tutta la serie.
Per il resto come note positive direi i protagonisti maschile e femminile: lei semplicemente stupenda, non l'avevo mai vista

Bies ha detto questo mercoledì :

Quoto il commento su di lei ma PD lui è un cane come attore eh


 Quoto il commento su di lei ma PD lui è un cane come attore eh
 
Lei di una bellezza disarmante
 
Lui un po' monoespressione, ma nella serie l'ho visto calato bene nella parte. Salverei solo quello. Adattamento appena sufficiente.
 
Mi chiedo invece se chi non avesse letto il libro (stupendo) la possa trovare quantomeno gradevole. Nel dubbio, l'ho sconsigliata a tutti e basta

 Mi chiedo invece se chi non avesse letto il libro (stupendo) la possa trovare quantomeno gradevole. Nel dubbio, l'ho sconsigliata a tutti e basta
 
Noi kingofili siamo abituati agli adattamenti modesti, ormai ho perso le speranze.

Bies ha spiegato il 15/06/2016 :

Ma veramente.
Ho guardato la serie subito dopo aver finito il libro, lunedi....
Credo che solo chi non abbia letto il libro possa dare una sufficenza 
stiracchiata a quella vaccata.


 Noi kingofili siamo abituati agli adattamenti modesti, ormai ho perso le speranze.
 
Io ho l'umore NERO da quando so che Roland sara' interpretato da un negro. Ma dio can! Disintegra tutto il clima della storia, rovina in modo inaggiustabile tutto il bel rapporto con Detta-Odetta-Susannah. King merdoso peracottaro, mi infastidisce persino leggere i suoi post su FB da quando so questa cosa.
 
Che nervoso


Eh, ma non so fino a che punto King abbia dovuto fare buon viso a cattivo gioco...

 Eh, ma non so fino a che punto King abbia dovuto fare buon viso a cattivo gioco...
 
Ma che senso ha? Che necessita' c'era, Boldrini a parte, di dare la parte a un nero?
Stravolgi la storia, la rendi totalmente meno credibile.
 
E cmq lui si e' espresso positivamente in merito, dicendo che l'unica cosa che conta e' quanto veloce estrae le pistole. Che cazzata totale, che nervoso

 capire i dialoghi: è parlato in napoletano piuttosto stretto.
 
sono di Milano e la prima stagione l'ho capita senza problemi
La seconda stagione non l'ho ancora vista

 sono di Milano e la prima stagione l'ho capita senza problemi
 
Beh, ammetto che la cosa mi stupisce. Pensavo che fosse più dura per voi settentrionali. :)
Meglio così, dai, perché la serie merita davvero molto. Non pensavo che potessero fare bene come con la serie di Romanzo Criminale e invece...
 

 invece...
 
magari mi avrà aiutato l'avere un napoletano come uno dei miei più cari 
amici (ed ex coinquilino), però non è che lui parli molto in dialetto 
eh
 
in compenso il film Romanzo Criminale non capivo un cazzo (il film, non 
la serie TV)

 la serie TV)
 
Strano, avrei detto che la serie fosse più difficile da seguire per i non romani.

Il giorno mercoledì 15 giugno 2016 14:49:46 UTC+2, Gnep ha scritto:

io senza sottotitoli non lo capisco...

 sottotitoli perche' manco la comincio!
 
I sottotitoli sono necessari quanto averli in Wire pur essendo 
anglofono

 Beh, ammetto che la cosa mi stupisce. Pensavo che fosse più dura per voi settentrionali. :)
 
Beh io sono di milano, ne ho guardato un pezzo ed ero convinto di avere rumori strani nell'home theater
ci riproverò con di fianco un interprete..

 romani.
 
Totalmente il contrario
Il film l'ho proprio abbandonato (non mi sembrava neanche un gran che) 
perchè proprio era incomprensibile.
La serie tv (ho visto solo la prima stagione) oltre che essere molto 
bella era anche facilmente comprensibile


pero' se sarà Idris elba ,come sembra, è un signor attore (vedetevi LUTHER in caso)....anche se concordo roland me lo sono sempre immaginato tipo Clint eastwood...
 

 anche se concordo roland me lo sono sempre immaginato tipo Clint eastwood...
 
ci sono almeno 5 attori che andrebbero bene, con quelle sembianze, ma da questa frase capisco che non sei piu' di tanto fan della Torre.
 
King stesso dice che (nella prefazione "avere 19 anni") quando e' andato al cinema a vedere il buono il brutto il cattivo si e' immaginato roland guardando Clint a tutto schermo.
Ma non e' nemmeno questo il problema. Il problema e' che si snatura la storia e la si trasforma in un'altra storia. E allora scrivitela tu dioboia la storia, sceneggiatore dei miei coglioni, ma non mi stuprare la saga piu' bella mai  scritta, oh pezzo di merda
 

 sottotitoli perche' manco la comincio!
 
Boh. 
c'è chi non ci capisce una mazza, senza sottotitoli.
Io, per curiosità, li ho messi una volta, per vedere l'effetto.
Perde molto. Però, se uno non ci si raccapezza, è l'unica.
A volte, oltre a parlare in dialetto lo fanno pure a bassa voce.
In altre occasioni parlano fitto fitto e velocemente. Cmq , sinceramente,
mi sembra, nella maggior parte dei casi, molto comprensibile. 
 
Nel video ufficiale di 'NTO e Lucariello, Nuje Vulimme 'na Speranza,
hanno messo direttamente i sottotitoli in inglese 
https://youtu.be/17MBllYf6OY
 
Qui però il livello è assai più difficoltoso. 
 
 
 
 
 
 
-- 
Fitbit Surge, se lo conosci lo eviti 
Gli italiani corrono sempre in aiuto del vincitore
È un entusiasta della vita, ma non ha capito che la cosa non
è reciproca