Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: [OT] Napoli, volano gli stracci

Quando le cose vanno male, va proprio tutto a catafascio, eh.
Mi aspettavo un calo netto del Napoli (annata credo irripetibile + pancia 
piena da successo, per giunta in una città che non è abituata a vincere) ma 
non un disastro simile.
 
Durissima risposta da parte di Victor Osimhen alle parole di Mamuka Jugeli, 
agente di Khvicha Kvaratskhelia. L'agente, al giornalista georgiano Tsotne 
Kinkladze, aveva detto chiaramente: "Osimhen ha firmato un nuovo contratto, 
ma tu pensi davvero che giocherà nel Napoli per tutta la sua carriera? Te lo 
dico adesso, andrà a giocare in Arabia Saudita in estate. Il Napoli ha 
aumentato il contratto di Osimhen, ma Khvicha non accetterebbe un 
trasferimento in Arabia nemmeno se gli offrissi un miliardo di euro".
 
La replica dell'attaccante del Napoli, ora in ritiro con la Nigeria per 
preparare la Coppa d'Africa 2023, non si è fatta attendere ed è stata 
davvero diretta: "Caro Mamuka Jugeli, sei un pezzo di m***a e una vergogna. 
Sono imbarazzato per il tuo modo di ragioni. Stupido. TIENI IL MIO NOME 
FUORI DALLA TUA BOCCA!!!".
 
Jugeli aveva poi parlato così di Kvaratskhelia: "Probabilmente accetterebbe 
di giocare per il Real Madrid, il Bayern Monaco, il Barcellona o il 
Manchester City. Khvicha ha volontà ed obiettivi diversi: vuole avere 
successo e già lo sta ottenendo. Chi conosce il calcio sarà d'accordo con me 
sul fatto che il Kvaratskhelia non ha limiti e potrà solo migliorare. PSG e 
Real? Ho avuto contatti con tanti club, ma De Laurentiis lo lascerà andare 
via? Ci sono anche Barcellona e Manchester, ma tutto avverrà a tempo debito, 
perché Khvicha è un giocatore eccezionale ed è tra i primi tre al mondo. Il 
grande vantaggio di Khvicha è che si inserisce in questo bellissimo calcio. 
Quando gioca mi diverto e mi sento più giovane".
 
 

Kinkladze
 
Sembrano spammer, o cercatori di video di Milan - Sarcazzo

 Sembrano spammer, o cercatori di video di Milan - Sarcazzo
 
rotfl, in effetti.
 
E sono anche troll, a quanto pare.

 Sembrano spammer, o cercatori di video di Milan - Sarcazzo
 
Minchia che trust di cervelli

 trasferimento in Arabia nemmeno se gli offrissi un miliardo di euro".
 
I modi sono quel che sono ma non posso non dare ragione a Osimhen, 
Jugeli è un povero decerebrato se pensava che "quel che succede in 
Georgia resta in Georgia".
 
 
 
-- 
 
\     /
0  o
 =.=

 in Georgia".
 
S'è preso né più né meno del mercenario che batte cassa, dal rappresentante 
di un compagno di squadra: una cosa veramente inaccettabile.
Non è la prima volta che sbrocca in malo modo però, deve essere molto 
suscettibile.
 
O. - Verrà un giorno che la miagente si ribellerà...il vostro modo di fare, 
la vostra mentalità
J.  "Scusa, adesso mi sembra un po' retorico: verrà il giorno...la mia 
gente...il mio popolo..."
O. - La mia AGENTE, la mia agenzia. Guarda te! Il bovero negro non può avere 
nemmeno un'agenzia...
 
 
 
 

 di un compagno di squadra: una cosa veramente inaccettabile. 
 
Ad agosto aveva le valige pronte per gli emirati pero'

 nemmeno un'agenzia...
 
LOL, manca una qualche accusa di approprazione culturare a caso.
 
L'altro giorno ascoltavo l'infermiera menata a Castellammare o posti 
simili, invece di lamentarsi della cultura violenta di chi l'ha menata 
se l'è presa con o'state.
 
"Lo stato" è un po come il Diavolo nel medio evo da quelle parti.
 
Non so se c'è un termine per definire la tendenza a dare sempre la 
colpa ad entità astratte e superiori, stato, patriarcato, razzismo per 
le proprie sfortune o anche mancanze, i tedeschi sicuramente ce 
l'avranno.


 l'avranno.
 
Credo che si dica "spaghettenfresser"

 Credo che si dica "spaghettenfresser"
 
LOL
 
-- 
 
Un Profumino è per sempre.

 l'avranno.
 
 
Die Interizm
 
-- 
R. Saclà

> Sembrano spammer, o cercatori di video di Milan - Sarcazzo
 
Ehi, porta rispetto per mamadi Kaba, è il giumbolo di iscm


 
Skarikabarilehn

Dopo dura riflessione, BreaKBeaT® ha scritto :

madonna che fesso sto procuratore...ci deve essere un bell'ambientino a 
napoli...
 
-- 
D.


Già quest’estate pareva vicino ad andar in Arabia e pare sia rimasto
controvoglia 
Quindi si, a meno che non arrivino offerte faraoniche da qualche big
europea, che comunque non pareggerebbe quella di una qualsiasi araba, andrà
lì. Per gli africani è anche più semplice che per un europeo. Per quanto
siano posti di stramerda, rispetto a dove sono nati è un paradiso. E la
maggior parte sono pure mussulmani quindi manco si presenta il gap
culturale 
 

 controvoglia
 
Che possa finire in un qualche cimitero d'elefanti strapagato è pacifico, 
non mi meraviglierebbe affatto.
Ma non ci sta affatto che un professionista che fa parte dell'entourage di 
*un tuo compagno di squadra* ti maligni in questo modo, apparentemente per 
tirare acqua al mulino del proprio assistito che invece sarebbe un cherubino 
che gioca per la gloria, disinteressatamente.
Se fossi il georgiano mi cercherei qualcun altro, son modi di fare da 
mercatino delle pulci.
 
 
 
 

 culturale
 
Anche fare la doccia nudi non e' un problema perche' tanto non si lavano

 diretta: "Caro Mamuka Jugeli, sei un pezzo di m***a e una vergogna
 
sono molto deluso da questa traduzione. L'espressione usata è 
fantastica: "Dear Mamuka Jugeli, *you are a piece of filth* and a 
disgrace".
 
LOL

 "Dear Mamuka Jugeli, *you are a piece of filth* and a disgrace".
 
Niente di sorprendente, sulla traduzioni prendono topiche incredibili 
regolarmente. Evidentemente ci son troppi stagisti, in queste redazioni.
 
La mia traduzione sgangherata preferita è "Ingenuity" quasi sempre tradotta 
in "ingenuità" anziché "ingegnosità", visto e rivisto un milione di volte, 
anche sul Corriere e La Repubblica.
Significati nemmeno sovrapponibili, roba da cialtroni proprio.
 
Così anziché elogiare l'ingegnosità degli antichi romani o chi per essi, 
capita che se ne esalti l'ingenuità...che vuoi che sia.
 
 
 
 

 capita che se ne esalti l'ingenuità...che vuoi che sia.
 
rotfl, non ci ho mai fatto caso, terrò d'occhio la cosa.
Io facepalmo (espressione da me appena creata e che già odio 
profondamente) per la traduzione di "classified" in "classificato" nei 
film. Ma porca vacca, ma sei italiano, tu che traduci così? Ha senso, 
secondo te, dire che un documento è semplicemente "classificato", in 
italiano? "Riservato", cazzo!

 documento è semplicemente "classificato", in italiano? "Riservato", cazzo!
 
l'elenco di questi falsi amici che poi entrano per forza nell'uso 
comune è lunghissimo, perché dopo un po' si arriva all'assuefazione: 
realizzare nel senso di capire, drammatico nel senso di tanto o di 
improvviso...
 
in ambito tecnico è anche peggio: calibrazione al posto di taratura, 
precisione confusa con ripetibilità, silicone invece di silicio, 
nitrogeno al posto di azoto e così via.
 
Ma sono rassegnato, pian piano la lingua se ne va nella direzione 
dell'uso, è solo questione di tempo.
 
-- 
El f�tbol es uno de los mayores cr�menes de Inglaterra


Il classico, usato anche qui, è quotare dove invece noi abbiamo il nostro antico e neacnhe difficilissimo "citare".

 dell'uso, è solo questione di tempo. 
 
Ma sì: alla fine fintanto che ci si capisce, fa parte dell'evoluzione della lingua.
Il problema è usare una parola per l'altra senza rendersene conto: l'altro giorno un collega non voleva sbilanciarsi sul fare o meno una cosa e gli è uscito un "eventually, yes", che il cliente ha preso per "alla fine lo faremo" invece del "se proprio in caso..." che pensava.

 posto di azoto e così via.
 
ho scoperto che in matematica "aleatorio" ha un'accezione diversa dal 
vero significato, per esempio

 antico e neacnhe difficilissimo "citare".
 
giusto, cazzo, giusto! (cit.)


 significato, per esempio
 
e nei secoli passati è toccato agli inglesi sorbirsi gli stessi 
problemi al contrario: tu sicuramente saprai la buffa etimologia di 
premises per indicare gli edifici, io l'ho scoperta in tempi recenti. 
Mi aspetto che tra un po' il termine ci torni di rimbalzo.


 termine ci torni di rimbalzo.
 
lol, facile.
La spiegò un /professore/ di inglese giuridico in uno dei tanti corsi 
formativi che ci tocca fare. Buffo, sì.