Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: [Rullo di Tamburi] Redazione Consulenza Linguistica Accademia della Crusca

Gentilissimo utente,
in relazione al quesito di consulenza linguistica da Lei inviatoci,
Le trasmettiamo la seguente risposta:
"Alla sua domanda hanno risposto Vittorio Coletti e Manuela Manfredini
sull'ultimo numero del periodico La Crusca per voi (n° 33, ottobre 2006).
Le riporto la risposta e la informo che, se interessato, può richiedere
copia della rivista all'indirizzo: 
xxxx...@crusca.fi.it
"*Mauro Suma* ci chiede se rosicare sia un neologismo e se chi è roso
dall'invidia possa definirsi rosicone. Innanzitutto rosicare è voce
attestata sin dal XVII secolo con il significato di 'rodere, intaccare
qualcosa'; dal secondo significato di 'rosicchiare, mangiare a poco a poco'
è derivato il significato figurato e ironico di 'ottenere qlco'. e quello
meno noto, e registrato solo dal GDLI Grande Dizionario della Lingua
Italiana, fondato da Salvatore Battaglia, Torino, UTET, 1961-2002), di
'colpire, affliggere una persona (una malattia, anche un'imprecazione)'.
Tra gli esempi di questa accezione, riportati da GDLI, si trova qualcosa
che fa al caso del nostro rosicone: da Quer pasticciaccio brutto de via
Merulana di Carlo Emilio Gadda abbiamo: «Un'invidia che je rosicava il
fegato» (ed. del 1958, p. 151); ma se si vuole un'attestazione più antica
di questo significato di rosicare, si può retrocedere almeno al XIX secolo,
a Giuseppe Gioacchino Belli e al titolo del sonetto n. 1953, Pija su e
rosica(cfr. G. Vaccaro, Vocabolario romanesco-belliano, Roma, 1969).
Dunque, rosicare, in ambito romanesco, assume anche il significato di
'rodersi dall'invidia, dalla rabbia'. Nessuna traccia però, nel GDLI e in
tutti i dizionari dell'italiano dell'uso, del sostantivo maschile rosicone,
cioè di «colui che è roso dall'invidia». L'attestazione gaddiana del
significato del verbo conferma la "nascita" romanesca di rosicone e, se si
prova a ricercare la parola nell'Archivio storico del Corriere della sera,
si vedrà che le prime tracce si trovano, significativamente, in citazioni
di parlanti romani. La prima è del 1° novembre 1997 ed è firmata dal
regista Enrico Vanzina: «Io, e sarò fesso, non appartengo a questa
categoria di saccenti e rosiconi. A me Pieraccioni piace. Sono felicissimo
di questo suo successo»; la seconda conferma della circolazione
prevalentemente romanesca del termine si ha in una dichiarazione del
regista Carlo Verdone rilasciata il 26 giugno 2006: «Ammette sconfortato,
ricordando il David recentemente mancato: "Ci si rimane un po' male. Non ho
niente contro Moretti o Silvio Orlando che sono amici. Non so' un rosicone,
ma certo bisognerebbe essere un po' più equilibrati"». L'uscita, forse
definitiva, del rosicone dall'area d'uso centro-italiana è avvenuta
recentemente, complice l'amplificazione massmediatica, quando il calciatore
Gennaro Gattuso ha commentato l'atteggiamento dei giornalisti francesi
all'indomani della sconfitta della Francia nella gara finale dei mondiali,
dichiarando: «Ma quando abbiamo perso al golden gol nel 2000 in Olanda noi
non abbiamo fatto tutto questo casino. Mi viene il sospetto che loro siano
più rosiconi di noi» (5 settembre 2006).""
Cordiali saluti,
xxxxxxxxxxxxxxxx
Redazione Consulenza Linguistica
Accademia della Crusca
------------------------------
...rotolo e piango...
Saluti
NB
-- 
25 Maggio  2005 -  We'll never ROTFL enough Club - Fondatore
3 Maggio 2006  - Juvemalafede - Ronesto Fan Club - Fondatore

 "*Mauro Suma* ci chiede se rosicare
MA ROTFL, rispose a una mia mail dicendo di non conoscerne il significato.
Mamma mia che coglione ! ! !
-- 
babago

 Mamma mia che coglione ! ! !
Era quest´estate... ricordo benissimo.
Fu proprio per quello che sottomisi il quesito all´Accademia della Crusca,
usando un nome di fantasia... ehm... proprio fantasia non fu...
Ora puoi avvisarlo.


 dall'invidia possa definirsi rosicone. 
mi astengo dal commento sull'estensore della domanda.
Faccio notare che la risposta dell'Accademia non è assolutamente chiara:
insomma, oggi secondo loro è corretto usare "rosicone" nell'italiano
corrente?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 mi astengo dal commento sull'estensore della domanda.
guarda che non ti mangia mica, cmq se legge il ng mi fa morire dal 
ridere che non conosca il significato della parola, proprio uno come lui 
che rode per niente e s'incazza sempre con tutti
-- 
babago

 corrente?
In questo passo la risposta.
L'uscita, forse definitiva, del rosicone dall'area d'uso centro-italiana è
avvenuta recentemente...
(Si, sei un rosicone)


 Ora puoi avvisarlo.
AHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
HAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHA
sei spettacolare ! ! !
-- 
babago

 Non ha fatto la domanda Suma :-P
Sfumature...


 Non ha fatto la domanda Suma :-P
ora ho letto :-D
-- 
babago

 ...rotolo e piango...
Eheheh, bellissima. Conferma che usate il verbo rosicare
il più delle volte a sproposito. Senza interpellare
l'Accademia io ve lo dico già da un bel pezzo :)
R.
-- 
~ 
http://ilgranderouge.blogspot.com
 ~
~ Tag Live: Il Grande Rouge ~
Ero davvero stufo. Ho chiamato un paio di banche e le ho incaricate di 
vendere l'Inter. Anche la mia famiglia era d'accordo, non volevano piu' 
vedermi cosi' stressato. (cit. Remì Moratti - 20/12/06)

 l'Accademia io ve lo dico già da un bel pezzo :)
ultimamente va molto forte anche SUKARE ;-)
-- 
babago

 Crusca,
Proprio come Gobbacci.

 ultimamente va molto forte anche SUKARE ;-)
Mandiamo una mail per capire ? :)
R.
-- 
~ 
http://ilgranderouge.blogspot.com
 ~
~ Tag Live: Il Grande Rouge ~
Ero davvero stufo. Ho chiamato un paio di banche e le ho incaricate di 
vendere l'Inter. Anche la mia famiglia era d'accordo, non volevano piu' 
vedermi cosi' stressato. (cit. Remě Moratti - 20/12/06)

 Proprio come Gobbacci.
Han risposto a Maurino Suma (e nella mia mailbox), mica a Gobbacci.


 Mandiamo una mail per capire ? :)
chiedilo a Noi Borg :-D
-- 
babago

 chiedilo a Noi Borg :-D
Quello mi dice che al 98% č la Ram. :)


 Quello mi dice che al 98% è la Ram. :)
UHM, non ho seguito quel thread :-P
-- 
babago

 Mandiamo una mail per capire ? :)
Fidati di lui: è un esperto. 

 Han risposto a Maurino Suma (e nella mia mailbox), mica a Gobbacci.
Lo so, ho capito bene e ci ho pure riso su.
Gobbacci l'ho nominato per le sue citazioni dell'Accademia della Crusca. 

 Mandiamo una mail per capire ? :)
In questo caso non interpellerei la Crusca ma qualche esperto in materia.
Scrivi qui:
cob...@juventus.it


> Torakiki

El Diablo [GCP] ha scritto:

casomai il contrario
-- 
babago

 
cob...@juventus.it
AHAHAHAHAHAHAHAHA
-- 
babago

 riguadagnare qualche punto ;-) )
Si, ma i saluti finali li hai messi?
Qualcosa tipo: "SUKA", ci stava benissimo.


 Qualcosa tipo: "SUKA", ci stava benissimo.
Anche un bel "spingi spingi" non era da buttar via :-D
-- 
babago

 del thread.
Io mi sono fatto una risata e basta.
Non complichiamo le cose. 

 dimostriamoci superiori in questo. Ciao.>>
passa il link grazie
-- 
babago

> Torakiki

 Anche un bel "spingi spingi" non era da buttar via :-D
Vero.
Anche se pensandoci un bel "siamo a posto cosě" era perfetto.


 
http://www.maurosuma.it/forum.asp
:-(
-- 
babago

 Ma mica sarai convinto che il mio era un post serio? :D
perché qui c'è qualcuno che è serio :-D
-- 
babago

 Anche se pensandoci un bel "siamo a posto cosě" era perfetto.
claro
-- 
babago

babago ha scritto:

                                                    ????
-- 
babago

 Risposta ad <<ODDO E GLI ONESTONI....>>
ho letto :-(
-- 
babago

 Se c'e' qualcuno di bergamo e' sul serio :-P
si chiama Orio?
-- 
babago

 Ma mica sarai convinto che il mio era un post serio? :D
Non mi sono neanche posto il problema. 

 Rosikone :-P
si, lo so, quando gli scrissi non sapeva il significato, per me faceva 
apposta
-- 
babago

 
http://www.montodinese.com/Montodine_SERIO.html
Orio al Serio, l'aeroporto :-D
-- 
babago

 apposta
sei scaltrissimo 

 Mica lo fai fesso 
Non lo è a quanto pare, rosica solo un pochino ;-)
-- 
babago

"*Mauro Suma*
Minchia che ridere.
Un sempre piu' triste e sempre piu' milandipendente NB.
- R. W.

palonzo ha scritto:

lo impari solo adesso cara?
-- 
babago

 Un sempre piu' triste e sempre piu' milandipendente NB.
(tac! avanti il prossimo rosicone.)


 dall'invidia possa definirsi rosicone. 
Presto! Datemi l'atropina che ho un infarto dal ridere. :-D
-- 
tra...@rubentus.it
 - webmaster di 
www.rubentus.it
"Sul Milan c'è una volontà politica. Da parte mia invece è già partito, 
all'indirizzo del mio legale e della Polizia Postale
di Milano, il copia e incolla del messaggio di due tizi, tale Dejan e 
tale Tractor. Io vi querelo."
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ha scritto nel messaggio
news:511jjuF...@mid.individual.net

Altrochč!!! 

 Altrochè!!! 
smetti di rosicare
-- 
babago

 ha scritto nel messaggio
news:eog6k2$ig$
1...@tdi.cu.mi.it

Cosa significa?

 Cosa significa?
AHAHAHAHA
-- 
babago

 Cosa significa?
secondo me lo sai ma stai facendo apposta 

palonzo ha scritto:

secondo me ti prendi per il culo da solo, di la verità? ops!
-- 
babago

 ha scritto nel messaggio
news:511l8jF...@mid.individual.net

NOOOOOO, giuro.
(non fare la spia che ci è cascato).