Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: [OT] Seconda prova della maturità

Matematica: ricordo solo che non avevo capito nemmeno il testo.... voto 4 su 15
 
sullo studio della funzione nemmeno avendo la calcolatrice che disegnava le funzioni ero riuscito a capirci qualcosa :D
 
 
 
mi salvò il tema del giorno prima: 14 su 15... dopo 5 anni di 5,5/6 a italiano, sia benedetto il commissario esterno

 disegnava le funzioni ero riuscito a capirci qualcosa :D
 
Mi ricordo che la versione di greco che ci dapitò, era qualcosa di 
inavvicinabile, per le capre del mio livello. Mi sembrava di essere 
tornato al ginnasio: facevo fatica a capire che cosa fossero le parole, 
se erano sostantivi, verbi. Era veramente un casino, non ne venivo 
fuori.
Per evitare di stare fermo in attesa di copiare qualcosa, mi sono messo 
a ricopiare in greco la versione sul mio foglio. Dal greco stampato al 
greco scritto, giusto per perdere un po' di tempo. Avendoci messo una 
decina di minuti, cambiai tattica: mi misi a tradurre parola per 
parola, fottendomene di declinazioni, usi, generi, espressioni, 
costruzioni. Una volta finito, ho provato a dare un senso al tutto ed 
ero anche abbastanza soddisfatto, sembrava quadrare, in qualche modo.
Quando, però, mi arrivò la prima bozza di traduzione della più brava 
della classe (che era anche la mia ragazza)... lol, avrò preso sì e no 
un paio di frasettine brevissime.

 un paio di frasettine brevissime.
 
 
da noi era uscito un pezzo delle lettera sulla felicita' di Epicuro, e 
qual'era stato il primo libriccino millelire vendutissimo 
quell'inverno?Ovviamente io non l'avevo letto e me la cavai con un 6.5

 6.5
 
Beh, oddio, può aiutare sapere di che cosa parli il testo da cui è 
tratta una versione, ma se prendi la traduzione di un millelire e la 
metti pari pari, probabilmente prendi un punto meno del minimo 
previsto.

 metti pari pari, probabilmente prendi un punto meno del minimo previsto.
 
 
Penso che il millelire l'avesse presa da qualche testo classico pagando 
i diritti, poi ovvio che le traduzioni da libro son sempre un po' 
diverse, cmq l'anno prima mi avevano detto che er amolto piu' difficile 
io l'ho fatta nel 1991

 
 
stessa cosa, un'attesa snervante a far finta di fare qualcosa in attesa
che mi passassero l'esame, e sta stronza poi me lo passa dando per
scontati alcuni passaggi che ovviamente per me non lo erano affatto.
5/15
 
 
 

 affatto. 5/15
 
lol, io ho cercato di cambiare alcuni vocaboli della versione, per 
evitare che si vedesse che era copiata. Ho poi inserito due errorini, 
volontariamente, considerando che, conoscendo i miei polli, quella 
originale sarebbe stata da 9 o da 10 e un risultato di quel genere, per 
me, avrebbe acceso un riflettore da stadio sul mio compito.
 
Beh, l'originale ha preso, effettivamente, 10. Io, mettendo qualche 
sinonimo e inserendo due cose che consideravo "errorini", ho preso 6 
1/2 :/
L'incompetenza gioca brutti scherzi.


Io matematica l'avevo portata all'orale, mi avevano chiesto anche qualcosa
che non avevamo fatto (come sempre il programma mica si completava) ma devo
aver ben impressionato con la mia capacità di improvvisare:D
 
Di seconda prova avevo un bilancio, peró avevo fretta di uscire che stavo
sclerando ed ho consegnato la brutta copia, senza accorgermi se non
all'ultimo che la colonna con le cifre era tutta sfalsata di una casella.
Invece di ricopiarlo allora ho unito le voci alle cifre corrispondenti con
delle frecce.


Presente! 1990
 
 
 
-- 
paperinik