Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: [OT] Giornalisti che storpiano nomi di calciatori

allora, ricapitoliamo:
 
CIVU  (Sconcerti)
 
NAGATOMO' e ai suoi tempi NIEDVED  (Caressa)
 
ZEDORF  (il telecronista di ieri su Sky)
 
VAN NILSTELRUI  (Pistocchi)
 
poi c'è Vialli che ne storpia sempre uno (sull'accento) ma non mi viene 
in mente (una roba del tipo FòRLAN al posto di FORLàN)
 
Atri spunti in merito ?
 

 e ai suoi tempi NIEDVED  (Caressa)
 
e probabilmente pure questa.

 in mente (una roba del tipo FòRLAN al posto di FORLàN)
 
Drògba
 
-- 
"Il giocatore vuole venire, però i quattrini non li caccia nessuno, li 
deve cacciare
sempre il Milan. Staremo a vedere."
 
 

 e probabilmente pure questa.
 
 
pronuncia alla "ti spiezzo in due" per un giocatore della repubblica ceca, 
LOOOL 
 
 


 
 
Meravigliosamente fastidioso, non so se è più fastidioso con questa
pronuncia più tamarra,
o invece più fastidioso il classico e viscido Siiidorf
 

Il 12/02/12 20:33, Nessuno ha scritto:

Nagatomo con l'accento sull'ultima probabilmente è giusto. Un nome che 
sbagliano tutti, ma proprio tutti, è Zuniga, pronunciato Zunìga come se 
fosse di Rovigo, invece si scrive Zúñiga, e si pronuncia Zùgniga.
 
C

 Drògba
 
rotfl. è vero.
 
poi c'è anche "FABRèGAS"
 
-- 
Un cartone è per sempre
 
 

 Atri spunti in merito ?
 
Caressa: Sanetti (anche se comunque è la pronuncia giusta), ma è
insopportabile.
 
Caressa anni fa appena arrivato Mexes, i primi periodi pronunciava
Mexes così: Mescièès.
Non conosco il francese, poi magari che ne so, si pronuncierà pure in
quel modo, ma comunque è abbastanza lolloso da sentire.
 

 C
 
non so chi alla rai lo chiamava ostinatamente Tsuniga
 
 

 Mexes così: Mescièès.
 
Lo volevo scrivere anch'io.
No è scazzatissimo


 No è scazzatissimo
 
forse era un riferimento ai colpi di sole
 
 

 Mexes così: Mescièès.
 
 
io ricordo la prima partita in coppa Italia del Milan di Sacchi giocata a 
San Siro (contro una squadra di B se non erro), rimasi fino a notte tarda 
ad aspettare l'esito (televideo non esisteva) e il servizio sulla Rai a 
mercoledì sport (dovendo sorbirmi un infinito match di pugilato).
 
Ebbene Galeazzi esordì con un "il Milan apre le marcature con un gol di 
GALLIT"
 

 No è scazzatissimo
 
 
anche Falcao veniva chiamato Falson da Maffei
 
 

 anche Falcao veniva chiamato Falson da Maffei
 
ROTFL!


 GALLIT"
 
LOL
 
Ci sono anche quelli, tanti, che vanno per Frey con Frèèè

 Atri spunti in merito ?
 
mi sono ricordato solo adesso,
ci sarebbe anche: Si chiama RICARDO OLIVEIRA.
 
 
Quelli che dicono (Caressa sicuro) Zalayeta così: Zalascììeta
 
Tanti dicono:
Julio Cesar con: Giulio Sesar
Juan con: Giuan
 

 quel modo, ma comunque č abbastanza lolloso da sentire.
 
si pronuncia meGses
 
-- 
Basta!
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 Atri spunti in merito ?
 
quel giornalista RAI che segue le coppe e fa le interviste dal
campo(non ne ricordo il nome) aveva il danese Kijaer dopo una gara di
coppa italia " allora Kjaiajer, ottima roma stasera, iniziano a
vedersi i risultati". Risposta del danese abbastanza ordinaria, ma
dallo studio credo Bruno Gentili chiede " scusi, come si pronuncia il
suo nome?" e il danese risponde " ker " con la "R" non marcata .
il giornalista che lo stava intervistando chiude ilsiparietto " allora
salutiamo Kijajiaier che si merita il riposo"

questa è corretta
 
Nì...
Diciamo che non è un accento tonico.
Nagatòmo va benissimo.
 
--
W.

quel modo, ma comunque è abbastanza lolloso da sentire.
 
Io conosco il francese, e ti confermo che Caressa è impresentabile

GALLIT"
 
Rotfl,
 
un caro amico mi ha incontrato Galeazzi qualche settimana fa a roma,
in un ristorante.
 
Mi ha raccontato la pure verità, che sembra una barzelletta , e non
riesco a scriverla, mi fa troppo ridere.
 
gnaagfaccio proprio


rotfl
 
sarà stato sicuramente quel fesso di varriale.


Il re rimane Galeazzi tra gli ultimi nomi storpiati Van Bommel diventa 
Ban bobben

 Julio Cesar con: Giulio Sesar
 
e fanno bene, perché è giusto
 
-- 
O.
 
 



no, è quello che assomiglia a Failla

 ha scritto:

tutti quelli che pronunciano Manchester con l'accento sulla prima 
e, tipo manchèster. E sono tanti, diocane. 
 
 


No la pronuncia giusta e' sgiulio ...tipo la pronuncia di jour in francese

 e, tipo manchèster. E sono tanti, diocane.
 
Non so chi sia il cronista rai ma tutte le volte lo pronuncia 
cosi'....minchia che nervoso quando vogliono fare gli splendidi . Ma 
porco demonio se tutti lo pronunciano in un certo modo prima di fare a 
modo tuo va ia documentarti per vedere se e' giusto !

 e, tipo manchèster. E sono tanti, diocane.
 
sì pronuncia proprio così


E aggiungo, che più precisamente sgiuliu con un 'O' finale che è più
una 'U'

 sě pronuncia proprio cosě
 
http://it.forvo.com/word/manchester/
 
 
qui c'e' chi lo pronuncia in un modo e chi nell'altro...comunque non mi 
sembra nessuno lo pronunci in maniera cosi' calcata come fanno i 
commentatori rai

 una 'U'
 
Infatti .Se l'ultima sillaba e' atona la o si pronuncia come dici te

 ha scritto:

ti sbagli di grosso, te lo dico perchè ho un amico di manchester 
che ride ogni volta che lo sente pronunciato così.
 
 

 No la pronuncia giusta e' sgiulio ...tipo la pronuncia di jour in francese
 
se proprio vogliamo essere precisi è juliu sseza con la r sfumata
lo so, parlo portoghese discretamente bene, però se un italiano 
pronuncia giulio sesar va benissimo, nel senso che non è lo spagnolo 
"culio"
 
-- 
O.
 
 


Sempre dal link che ho messo prima l'unico in effetti che lo pronuncia 
simile  ai commentatori rai e' uno statunitense

 O.
 
sinceramente fa veramente schifo, un italiano o dice Giulio Cesar
allora mi va bene perchè così' lo dice in italiano tutto,
oppure lo dice bene, e per dirlo bene è Sgiulu Sesàr.
 
le cose mezze o a metà fanno schifo.
 


Mah concordo sul fatto che dire sesar possa andare bene in italiano ma 
se un attimo prima pronunci Nagatomo' mi aspetto che julio diventi 
almeno almeno sgiulio

 Sgiulu Sesàr.
 
 
intendevo dire Sgiuliu Sesàr

 Atri spunti in merito ?
 
a parte quelli che volevano fare i fighi con la pronuncia originale tipo:
Falcòn (Falcao), Sicu (Zico), Katanez, Nakatà etc.
a parte questi, il top del top è sempre stato il mitico Martellini quando
chiamava (anche 20-30 volte a partita) Iacobelli il "povero" spillo Altobelli
 
 
 

 sgiulio
 
ma queste sono seghe mentali, un italiano non pronuncerà mai in modo 
perfetto i nomi stranieri.
personalmente mi accontenterei che giornalisti e cronisti limitino i 
danni e non facciano i fenomeni con pronunce assurde, mentre ho spesso 
la sensazione che le pronunce palesemente errate siano fatte proprio di 
proposito, come un vezzo...
 
-- 
O.
 
 

 le cose mezze o a metà fanno schifo.
 
lol, si vabe
allora dovremmo bacchettare tutti gli italiani che pronunciano 
compiuter, abajur, càmion ecc, ecc.
 
-- 
O.
 
 

 no, è quello che assomiglia a Failla
 
LOL
Paris. li confondo anche io
 
-- 
"Il giocatore vuole venire, però i quattrini non li caccia nessuno, li 
deve cacciare
sempre il Milan. Staremo a vedere."
 
 

 O.
 
certo, le cose si fanno bene, o non si fanno per niente.
O lo dici tutto in italiano, o tutto in lingua originale, tanto più se
sono giornalisti laureati che vanno in tv. Galeazzi a parte.
 
 
Comunque altre cose,
non ho mai capito perchè i giornalisti per Simic, Ibrahimovic, Nina
Moric, Vidic, che sono croati e li nominano tutti con la ''C'' finale
come la iniziale di 'C'-iao,
 
Per Kalac, lo chiamavano Kalaz, non ho idea delle pronunce croate, Ma
Kalac, che era un croato nato in australia, perche la sua 'C'
diventava 'Z'?
 
Oppure Boruc lo dicono Boruz.
LOL.

Wurrunn Sabd el-Gahatt brought next idea :

L'hanno chiesto al giocatore stesso e ha confermato che l'accento sta 
sull'ultima o
 
-- 
Max "Il Conte" Pontello
 
 

 sull'ultima 
 
ma chissenefrega. sempre una mèrda o merdà rimane
 
-- 
Un cartone è per sempre
 
 

 proposito, come un vezzo...
 
Non sto a sindacare sul fatto che pronunci giulio ma sul fatto che un 
attimo prima parli di nagatomo' quando tutti lo chiamano nagatomo. 
Quindi se vuoi fare lo splendido lo fai in toto quindi o dici nagatomo e 
giulio o nagatomo' e sgiulio

 Atri spunti in merito ?
 
Chiellini pronunciato Ciellini dal coglione che commenta la serie A su
ESPN

sull'ultima o
 
Ripeto: nì. E' un modo di adattare un diverso sistema. Fai conto che siano
quattro sillabe separate, e tutte accentate. Se le pronunci tutt insieme,
Nà-Gà-Tò-Mò, ti sembrerà che sia accentata solo l'ultima. 
 
--
W.

 Juan con: Giuan
 
questo si legge alla spagnola
 
-- 
Basta!
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 questo si legge alla spagnola
 
No in questo caso il Juan in questione è Brasiliano, quindi si
dovrebbe dire Sjuàn credo.
Il Kuan alla spagnola in questo caso non è adatto.
 

 Il Kuan alla spagnola in questo caso non è adatto.
 
no, anche se e' brasiliano si legge comunque alla spagnola, l'ha detto lui
stesso. Non so nemmeno se Juan sia un nome portoghese, comunque nel suo
caso va letto alla spagnola



Ricordo la diatriba tutta juventina di Causio-Caùsio, ultimamente quel 
tristissimo commentatore RAI, di cui non ricordo il nome, peril quale 
Kuyt diventa Caut... magari ha ragione, comunque lol.

 Atri spunti in merito ?
 
io, comunque vengano pronunciati, quando sento Antonini e Bonera mi sento male.
 
-- 
Erik, perchè me l'hai fatto?
 
 

 Nà-Gà-Tò-Mò, ti sembrerà che sia accentata solo l'ultima. 
 
Esatto. E' come quando si dice che karate si dice karàte e non karatè. 
Modi diversi di adattare a un sistemma diverso.
 
 

 Nà-Gà-Tò-Mò, ti sembrerà che sia accentata solo l'ultima. 
 
esatto. come megalomen.
memè-gagà-lolò-mèn, mè-gà-lò-mèn
 
-- 
R. Saclà
 
 

 memè-gagà-lolò-mèn, mè-gà-lò-mèn
 
ROTFL
 
 

 allora, ricapitoliamo:
 
 
nomi milanisti del passato:
 
Hateley chiamato da tutti "Atlei" ma da Carlo Sassi (penso giustamente) 
"Etli"
 
Shevchenko pronunciato in vari modi: "Scievcenko" "Scevcenko" "Sevchenko" 
"Ceccenko"
 
poi ricordo Helenio Herrera con i suoi "Caùsio" e "Giuventùs"
 
 

 ha scritto:

il + famoso degli eroi super mè-gà-lò-mèn, memè-gagà-lolò-mèn
 

 chiamava (anche 20-30 volte a partita) Iacobelli il "povero" spillo 
Altobelli
 
lo stesso Nando riuscii a chiamare Van Basten (alto, bianco, 
centravanti) col nome Ruud Gullit (nero, seconda punta, stra cazzuto). E 
lo fece per tre volte nella stessa partita.
 


Martellini era una gran brav'uomo legato ai bei ricordi del mondiale 
'82.
 
Ma negli ultimi anni di telecronache era veramente 'cecato.
 
:D :D :D
 
-- 
El fútbol es uno de los mayores crímenes de Inglaterra
 
 

 questa è corretta
 
No.
 
-- 
RESPECT FOR COLTURANI
 

 Atri spunti in merito ?
 
Furlan (forse RAI)
 
Filipo Melo (Bacci su TL)
 
Raramente si vede scrivere correttamente nelle mail dei tifosi il nome di 
Sneijder (SNAJDER, SNEYDER, SNAIDER e via di seguito).
 
-- 
RESPECT FOR COLTURANI
 

 "Etli"
 
Stavo aspettando che qualcuno lo tirasse in ballo. Eri una delle mie
ultime speranze. :)
Le "correnti di pensiero" erano quattro: a) Hàtlei, b) Hètlei, c)
Hètli, d) Hàtli.
 
Io mi ricordo uno dei primi goal di Weah e la perla della giornalista
Rai riproposta anni dopo da Mai Dire Goal:
"Il gol è stato segnato... da... Uì."
 
--
W.

Il 12/02/2012, lucatst ha detto :

Barzagh-li
 
 

Squeeze ha scritto:

http://www.comesipronuncia.it/pronuncia/3853/dirk-kuyt
 



 
Sembrerebbe di no: 
http://it.forvo.com/word/dirk_kuyt/#nl
 
 
 
 
 
Quack quack

 "Ceccenko"
 
 
http://it.forvo.com/word/андрій_шевченко_%28andriy_shevchenko%29/#uk
 
(una figata questo sito, grazie Eddie!)
 
 
 
Quack quack

 Quack quack
 
Tutte e 3 diverse....

 Barzagh-li
 
Giaccerini, Giladigno e (rotfl) Peto

 che ride ogni volta che lo sente pronunciato così.
 
allora non ho capito cosa intendi tu; quando vivevo in Inghilterra
sentivo spesso su BBC e a Manchester ci sono anche andato 3-4 volte
per lavoro

 che ride ogni volta che lo sente pronunciato così.
 
un esempio di quello che intendo io   
http://www.youtube.com/watch?v=nANGUIJNzy0