Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: OT hollande

dopo 10 mesi di presidenza (peccato che i "cugini" d'oltralpe non 
abbiano un comico che sappia usare internet):
http://postimage.org/image/pbz4abhot/
 
 
 

 dopo 10 mesi di presidenza 
 
So talmente un cazzo di francese che non ho capito se la percentuale 
diminuita sia positivo o negativo :/
 
-- 
Matteo
 
http://tinyurl.com/nonpossiamo
 
 

 diminuita sia positivo o negativo :/
 
è la fiducia nel presidente...
ma una volta il francese a scuola si studiava :-)
 
 

Tolto Mitterrand mi pare che gli andamenti siano delle rette parallele.
Puoi chiamarti Sarkò, Chirac o quel che vuoi, ma a 10 mesi dalle elezioni comunque ti sei perso la metà della fiducia degli elettori.
 

 ma una volta il francese a scuola si studiava :-)
 
Ai tuoi tempi forse, io mai studiato.
 
Pero' se vuoi ti spacco il culo in inglese, if thee would :)
 
 
-- 
Matteo
 
http://tinyurl.com/nonpossiamo
 
 

 Ai tuoi tempi forse, io mai studiato.
 
non so chi (credo in europa) voleva che dalle elementari alle superiori 
(cioè in 13 anni di vita) si imarassero almeno 2 lingue comunitarie 
*oltre* all'inglese (ma dovremmo essere un Paese vagamente civile)
 
 

 *oltre* all'inglese (ma dovremmo essere un Paese vagamente civile)
 
come se studiare a scuola le lingue porti davvero a poterle utilizzare sul 
lavoro
 
certo, e' un inizio, ma imparare e' un'altra cosa 
 
 

 lavoro
 
verissimo, ï¿œ dovuto ai cattivi metodi d'insegnamento
e comunque non dico il tedesco o l'olandese, ma almeno delle lingue 
neolatine non si puï¿œ non avere un'infarinatura per leggere un 
giornale,un documento,un sito,ecc
 
 

 
http://postimage.org/image/pbz4abhot/
 
 
ï¿œ sempre cosï¿œ eh...
 
 

 giornale,un documento,un sito,ecc
 
cattivi metodi d'insegnamento? per quanto bravo sia il professore, anche uno 
che prende tutti 8 alle superiori in inglese molto probabilmente e' un pulcino 
bagnato quando si tratta di conversare con un'altra persona.
 
figurarsi poi per lavorare.
 
si demanda tutto alla passione della persona per le lingue, in fondo. 
 
 

 lavoro
 
Dipende molto dagli insegnanti.
Io prima delle medie non avevo mai provato a fare inglese, ma alle media trovai 
una prof straordinaria che me lo fece amare.
Da li', prima coi Pink Floyd, poi con Stephen King, lo imparai in modo 
eccellente.
Oggi oltre a capirlo lo parlo senza remore (il primo blocco e' la vergogna, ecco 
perche' da sbronzi lo parliamo meglio) ne' suonare italiano, che e' il traguardo 
di cui piu' mi fregio ;)
 
 
-- 
Matteo
 
http://tinyurl.com/nonpossiamo
 
 

 si demanda tutto alla passione della persona per le lingue, in fondo. 
 
guarda che in olanda o nei paesi scandinavi tutte le persone sopra una 
certa etï¿œ comprendono e parlano l'inglese a un livello anni luce 
superiore al nostro senza essere cultori delle lingue
 
 

 di cui piu' mi fregio ;)
 
eliminare l'accento e imparare a fare determinati suoni secondo me, in 
qualsiasi lingua, e' qualcosa che viene solo col tempo. e in alcuni casi credo 
sia proprio impossibile.
 

 superiore al nostro senza essere cultori delle lingue
 
non hanno i doppiatori, quindi per loro e' una necessita'
 

 gli esercizi di ascolto e riproduzione dei suoni
 
mi dispiace citare questo personaggio:
http://www.deejay.it/dj/media/video/2456/7165/John-Peter-Sloan?idProgramma=9&section=radio
 
 
 

 sia proprio impossibile.
 
e' personale.
 
Per esempio ci sono persone (di solito i meridionali) che anche dopo 20 anni di 
trasferimento in contesto diverso non mutano il loro accento di una virgola.
Lo vedo con colleghi.
 
Io, se mi sposto due mesi in abruzzo, inizio ad avere cadenza abruzzese.
Non lo faccio apposta, anche se potrebbe sembrare, a sentirmi.
Credo sia un qualche processo subconscio per "adattarsi piu' in fretta".
 
Idem con l'inglese.
 
Quando andai in India mi dissero che avevo accento British (una vita di Floyd).
Successivamente e' iniziato il mio periodo di film e telefilm in originale e a 
Londra il mese scorso mi han detto che ho cadenza yankee.
E che non sembro italiano o spagnolo (il classico latino che parla inglese, lo 
sgami subito)
 
Ne vado molto fiero ;)
 
 
-- 
Matteo
 
http://tinyurl.com/nonpossiamo
 
 

 Ne vado molto fiero ;)
 
e lo credo, vado spesso in francia: mi preparo le frasi con quelle 'r' 
ovulari tipo gargarismo, la cadenza che sale e scende (come sarkò 
quando argomentava "mais oui, mais oui, ça va sans dir,ecc") e poi 
l'interlocutore (come nello scherzo telefonico di fantozzi) mi fa, con 
la voce della pantera rosa, "itaaaliaaaanooòò?"
Eh noooo, cazzo! Italiano nooooo!!!!
 
quello a cui mi riferivo (anche se non ho mai fatto questo metodo):
http://www.listenwell.com/Italiano/lingue_straniere.htm
 
 
Vi siete mai chiesti perché un piano suona diversamente da un violino, 
anche se state suonando la stessa nota? Avete mai notato che l’italiano 
parlato da uno straniero non suona spesso come italiano?  In tutte e 
due i casi, la ragione è la stessa. Daremo prima un’occhiata alla 
differenza tra piano e violino e dopo ritorneremo alle lingue.
Quando colpiamo il tasto di un pianoforte, generiamo un tono, una 
frequenza. Allo stesso tempo, comunque, molti altri toni sono generati, 
chiamati armonici. Gli armonici sono meno intensi del tono di base, 
così che noi udiamo maggiormente il tono di base. Quando noi suoniamo 
la stessa nota di base sul violino, si formano degli armonici 
differenti. Questo spiega perché un violino suona in maniera 
completamente diversa da un pianoforte.
Una delle ragioni per cui il piano produce armonici diversi da quelli 
del violino è che le loro casse di risonanza sono molto diverse. Il 
piano ha una cassa di risonanza larga e pesante, mentre la cassa di 
risonanza del violino è piccola e leggera.
 
Tornando alle differenze tra le lingue, come gli strumenti musicali, 
tutte le lingue usano gli stessi toni di base. Questi vanno dai 125 ai 
250 Hz circa. Gli armonici, comunque, differiscono da una lingua 
all’altra. L’inglese usa molti suoni ad alta frequenza, che vanno dai 
2000 ai 12,000 Hertz. Se ascoltiamo attentamente, distinguiamo queste 
frequenze elevate. Ascoltando tutte le S's (come in SeSSionS) e il 
suono "TH" (come in THanks). Il francese invece usa raramente questi 
suoni acuti. La S, per esempio, è raramente pronunciata a fine parola.
Vi chiederete perchè inglese e francese hanno armonici diversi. Qui 
l’analogia con la cassa di risonanza calza alla perfezione. I toni 
fondamentali sono generati dalle corde vocali. Questi toni viaggiano 
attraverso la cavità orale dove si vanno a formare gli armonici. La 
bocca agisce da cassa di risonanza. In realtà noi abbiamo due casse di 
risonanza perché la cavità orale è divisa in due parti dalla lingua. 
Come sappiamo. Noi dobbiamo posizionare la lingua in maniera diversa 
quando parliamo una lingua straniera.
Così noi usiamo “casse armoniche” diverse quando parliamo lingue 
straniere, generando così armonici diversi. E’ la posizione della 
lingua  che fa la differenza! Ecco perché chiamiamo la nostra lingua 
“lingua madre”. Ecco perché diciamo anche che parlare una lingua 
straniera è un “esercizio di contorsione linguistica”.
Il concetto da dedurre da quanto detto precedentemente è che la maggior 
parte delle lingue usa set di armonici diversi.
I nostri orecchi, a forza di ascoltare noi stessi e le persone che ci 
circondano, sono sintonizzati maggiormente sulle frequenze della nostra 
lingua madre.
Alle frequenze straniere, siamo, in un certo senso, come sordi, a  meno 
che la nostra lingua madre non sia ad esempio il russo, il polacco o 
l’olandese. In questi casi succede che, essendo queste, lingue che 
utilizzano una gamma molto ampia di frequenze acustiche, è facile per 
gli appartenenti a questi gruppi linguistici percepire con chiarezza e 
quindi imparare con facilità una lingua straniera a condizione che cada 
dentro il recinto acustico della loro lingua.
E qui viene la connessione con le scoperte del professore Tomatis: 
poiché non riusciamo a percepire correttamente le frequenze straniere, 
non le possiamo pronunciare correttamente. Cosa ancora peggiore, non 
riusciamo a memorizzarle con facilità. Una situazione quasi senza 
speranza finché Tomatis non trovò un modo per allenare l’orecchio a 
percepire con chiarezza tonalità diverse.
Con un orecchio allenato, possiamo ridurre in maniera significativa il 
tempo richiesto per l’apprendimento di una nuova lingua. Una volta 
allenato il nostro orecchio, noi riusciremo a percepire correttamente 
il nuovo idioma. Perciò, saremo anche in grado di memorizzarne 
velocemente le parole e pronunciarle bene. Nella sezione che segue 
viene spiegato come si effettua il training dell’ascolto.
 
 

 (come nello scherzo telefonico di fantozzi) 
 
ah giï¿œ non era uno scherzo, occhio all'accento svedese:
http://www.youtube.com/watch?v=kQFYYBN_7oo
 
 
 

 Ne vado molto fiero ;)
 
Curiosità mia: perchè ne vai fiero?
Io parlo - male - inglese in quanto lo ho imparato per cazzi miei. 
Vado fiero di usare un vocabolario ampio e adeguato al contesto, di scrivere e leggere correntemente, ma l'accento no. Io sono italiano e non intendo mimetizzarmi. Una volta che capiscono quel che dico, mi fa anzi piacere dare una cadenza italica al mio parlare.
Lo stesso col franzoso, che conosco molto meglio: mi dicono che lo parlo molto bene, ma non che sembro un parigino, il che mi darebbe pure fastidio.

 si demanda tutto alla passione della persona per le lingue, in fondo. 
 
per le lingue non c'e' scuola che tenga
solo una cosa da fare: catapultarsi nel paese straniero ed essere 
obbligati a parlare la lingua locale per sopravvivere
 
-- 
All the things I'm missin'
Good victuals, love and kissin'
Are waiting at the end of my ride
 
 

 Curiosità mia: perchè ne vai fiero?
 
Perche' mi fa sentire di avercela fatta. Ad imparare una lingua in modo 
soddisfacente intendo. Il che va ben oltre la grammatica.
Inoltre mi piace sentir parlare l'interlocutore al 100% come fossi uno di loro, 
senza rallentare ne' usare parole piu' facili.
E perche' mi piace utilizzare forme grammaticali che non insegnano a scuola ma 
che sono di moda nel parlato. O modi di dire intraducibili ma che sono 
all'ordine del giorno per chi vive li'
 
-- 
Matteo
 
http://tinyurl.com/nonpossiamo
 
 

 originale e a  Londra il mese scorso mi han detto che ho cadenza yankee.
 
perï¿œ una pronuncia da vero americano no nï¿œ facile, guarda la gag su 
'water' dal minuto 8'35":
http://ondemand.mtv.it/serie-tv/il-testimone/s02/il-testimone-s02e04-2
 
 
 

 all'ordine del giorno per chi vive li'
Questo invece piace molto anche a me.
 
Ma adesso parliamo di cose serie: dimmi come facevi con gli indiani!
Io ne ho uno qui in ufficio, simpatico per carità, ma non capisco un cazzo di quel che dice! Lui attacca con discorsi vari e io gli rispondo più o meno a caso, sperando che quando dico "bene grazie" lui mi abbia chiesto come va e non se voglio fare la sua parte di lavoro...

 Ma adesso parliamo di cose serie: dimmi come facevi con gli indiani!
 
Li odiavo e auguravo loro la morte 24/7.
Loro parlano INDISH, che e' na merda. A starci a contatto piu' di qualche giorno 
si disimpara tutto cio' che si e' imparato in una vita
 
-- 
Matteo
 
http://tinyurl.com/nonpossiamo
 
 

 il mondo. Mi fanno vergognare molto
 
di' che ti fanno vergognare per qualcosa che non sia il loro accento o la loro 
cadenza. per cortesia.
 

 
 
gli scozzesi al telefono?
 

 
http://postimage.org/image/pbz4abhot/
 
 
comunque parte gia' basso, ed in piu' la domanda chiede qualcosa di piu' 
che la semplice fiducia nel presidente.
 

 cadenza. per cortesia.
 
Ovviamente! Si capiva questo?
 
Io vedere i terroni in giro per Londra a urlare in napoletano stretto "ue 
guaglio' iamme da sbarro pe' na pasta!"
"ue uaglio' iamm' a prende na pizzetta e dopo iamme da ARRODS"
 
che urlano dappertutto, sfoggiando improbabili felpe ITALIA, si, mi fanno 
vergognare 
 
-- 
Matteo
 
http://tinyurl.com/nonpossiamo
 
 

 vergognare 
 
ma il fine settimana a Londra e' una grande destinazione anche di questo tipo 
di turismo. io abito vicino a Victoria Station, dove praticamente ci sono solo 
alberghi e la carovana della gente coi trolley e' un continuo. gli italiani 
sono tantissimi, cosi' tanti da fare dubitare che ci sia la crisi (ciao Silvio)
 
 

 hai dimenticato gli occhiali da sole quando piove
 
e i capelli neri ingellati duri che sembrano le parrucche dei lego, e i piercing 
sul sopracciglio, e la maleducazione e l'ignoranza.
Ecco cosa traspare nel mondo dell'Italia. Questi sono la maggioranza, o comunque 
sono talmente rumorosi e molesti da risultarla.
Merde
 
-- 
Matteo
 
http://tinyurl.com/nonpossiamo
 
 

 Merde
 
siamo coetanei, e pure io ho passato praticamente un decennio a cercare di 
defilarmi dai vari "AH-HA! ITALIANO!". il peggio penso di averlo vissuto con 
il povero cretino pratese che avevo in appartamento e a lezione a Odessa, 
pero'. ed era un nerd assolutamente non appariscente.
 
comunque sia, tornando al punto, a te rode per la diffidenza delle ragazze 
straniere che non siano delle puttane irrecuperabili nei confronti 
dell'italiano. e non c'e' niente di male.
 
 

 dell'italiano. e non c'e' niente di male.
 
LOL
 
ti giuro che non ci avevo manco pensato
 
quindi lo stallone italiano (ROTFL per sta stronzata) non va piu' di moda? 
 
 
-- 
Matteo
 
http://tinyurl.com/nonpossiamo
 
 

 quindi lo stallone italiano (ROTFL per sta stronzata) non va piu' di moda? 
 
credo che dipenda dalla "preda" e dalle intenzioni. se becchi quella che si 
deve concedere assolutamente essere italiano e magari ben mediterraneo fa 
sicuramente bene. se invece e' una un po' piu' riservata, essere italiano 
credo non sia un bonus.
 

 credo non sia un bonus.
 
bho io ho visto a tokyo, dove essere italiano proprio conta un cazzo (e' come 
dire che sei sud coreano invece di filippino, a te, da italiano, che cazzo 
cambia, son tutti uguali per noi, come noi per loro).
Ultimamente anche li' va di moda essere negro
 
 
-- 
Matteo
 
http://tinyurl.com/nonpossiamo
 
 

 gli scozzesi al telefono?
O anche dal vivo.
Ma anche i texani.
Ma anche... ma anche sono io che non capisce un vazzo? mi sta sorgendo il sospetto... 
Spero che non se ne accorgano: è un anno che dò e ricevo istruzioni in inglese.

 cambia, son tutti uguali per noi, come noi per loro).
 
ma saranno uguali per te!
ganbarï¿œ nippon!
 
-- 
R. Saclï¿œ
 
 

 Ultimamente anche li' va di moda essere negro
 
beh, magari a Tokyo non hanno tanto turismo italiano o lo hanno di un certo 
tipo, e quindi non ci distinguiamo dagli altri. la fama dell'italiano che 
cerca di montare tutto quello che gli viene a tiro e' piu' diffusa negli altri 
paesi europei e presso quei popoli che vengono in vacanze in Italia.
 

 mi dispiace citare questo personaggio
 
che ci sfotte anche bene:
http://www.youtube.com/watch?v=SlVd9YTIjrY