Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: Sull'arte imitatoria giappa

Rotfl
http://en.wikipedia.org/wiki/Consadole_Sapporo
GIGAROTFL
http://en.wikipedia.org/wiki/Rosso_Kumamoto

 GIGAROTFL
I nomi delle squadre di J-league sono celebri per la loro bruttezza,
ma a parte questo vorrei capire dove sta l'arte imitatoria che ti fa
tanto ridere.
A me fa piacere che una squadra straniera metta la parola "Rosso" nel
nome e un cavallino rampante nel simbolo in omaggio all'Italia.
- Wurrunna VII

 nome e un cavallino rampante nel simbolo in omaggio all'Italia.
Non so, se secondo te una squadra che si chiama "Rosso", ha una divisa 
completamente di quel colore e, praticamente, il logo della Ferrari come 
simbolo non ha copiato, non so che dirti. Ci mancava giusto un finto Jean 
Todt come allenatore.
Ma se te li vedi tutte ci sono un man utd, un milan, un barca, almeno 3 
brasile... 

 brasile...
Embe'? Succede in tutto il mondo, non ci trovo nulla di strano...
tieni conto che la J-League professionistica e' praticamente appena
nata, e che il calcio in Giappone e' riuscito a sfondare puntando
tutto su un'immagine di spettacolo e divertimento (dove invece il
baseball e il rugby sono sport basati sulla sfida e sull'agonismo), il
che spiega anche l'alta percentuale di pubblico e di praticanti del
gentil sesso. Dovendo entrare da niubbi in una tradizione che aveva
gia' piu' di un secolo di storia, i giapponesi si sono scelti alcuni
miti da prendere a modello e ispirazione.
Tra l'altro da loro e' prassi comune creare marchi commerciali con
nomi francesi e italiani, sinonimi di cultura, classe e prestigio.
- Wurrunna VII

 nomi francesi e italiani, sinonimi di cultura, classe e prestigio.
E va bene, ma copiare cosě mi par un po' troppo. O no?
Non so, facendo un parallelo, se esistesse una squadra di Rugby italiana che 
si chiamasse Catanzaro All Blacks, che giocasse in nero, che avesse una 
piuma come logo e che facesse l'Haka prima di ogni partita, tu che 
penseresti? O una squadra di pallacanestro che si fa chiamare Scafati 
Supersonics con il logo della Boeing a mo' di simbolo. Che sarebbe un 
omaggio? A me parrebbero soprattutto una pacchianata galattica.

 A me parrebbero soprattutto una pacchianata galattica.
Ma perché noi siamo particolari.
Tu, come vedresti un cantante di nome Pungiglione?
O un gruppo Fagioli con l'occhio nero?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 O un gruppo Fagioli con l'occhio nero?
Piselli -__-
-- 
Mork [劫heCoven吞 #13+1 Vamos a RoTfLaR!
Foobar is tired, sometimes.

 Piselli -__-
Azz, vero...
Anche meglio.
:-DDDDD


 O un gruppo Fagioli con l'occhio nero?
C'entra niente, qui parli di parole che in italiano sono ridicole (proprio 
nel suono prima ancora che nel concetto) e che in altre lingue possono aver 
un senso (Pungiglione -> Stinger, scusa se è poco).

 A me parrebbero soprattutto una pacchianata galattica.
Ah, beh quanto a produzione annuale di pacchianate il Giappone e'
pronto a sfidare qualsiasi altro paese mondiale.
- Wurrunna VII

 pronto a sfidare qualsiasi altro paese mondiale.
Eh, appunto, comunque la discussione nasce giorni addietro dopo aver notato 
la presenza di un bandierone del Che dietro la curva dell'Uruwa (e come 
senz'altro sai i giappi sono tra i popoli "meno comunisti" al mondo). Si 
discuteva di come finisse lě. Teoria: per imitazione, l'han vista da qualche 
parte, č piaciuta, l'han copiata. 

 O un gruppo Fagioli con l'occhio nero?
L'inglese si presta molto bene a queste cose. Ci sara' un motivo se
Mario Girotti si e' scelto come pseudonimo Terence Hill e non Terenzio
Collina.
- Wurrunna VII

 Collina.
sempre meglio di Bado Spènsero.
-- 
e se va bene a me,
buona oliva a tutti.
R. PatoSaclà

 parte, è piaciuta, l'han copiata.
Probabile. Quel famoso volto del Che e' diventato un po' come la
Marilyn di Warhol, un'icona prodotta in massa destinata al largo
consumo, slegata dall'ideologia: in questo i giapponesi si dimostrano
postmoderni piu' che imitatori. ;)
- Wurrunna VII