Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: ot piccoli mr brown crescono

allora, ho una conoscenza dell'inglese del 20-30%. cioč questo č quanto
capisco guardando un film sottotitolato. secondo voi quanti devo ancora
vederne, in linea di massima, per capire tutto ? so che un po' una domanda
del kaiser perň...
-- 
Ansa: Lo scudetto, resosi conto di essere stato assegnato all'inter,
ricorre al TAR 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 del kaiser perň...
se ne guardi un paio a settimana per 6 mesi se non sei scemo finirai per 
capire anche le virgole, soprattutto se li guardi prima con i 
sottotitoli e poi senza, per abituare l'orecchio.
Occhio che i sottotitoli sono un'arma a doppio taglio, se passi tutto il 
tempo a leggere non sviluppi l'orecchio. Sarebbe meglio avere qualcuno 
al fianco che conosca bene la lingua (tipo, fatti una ragazza americana 
o inglese per dire) e quando non capisci fermi il dvd e ti spiega.

 inglese per dire) e quando non capisci fermi il dvd e ti spiega.
Prendi qualche film di Rocco e ti spiegherà anche meglio!:-D
Basta che nocominci a fare paragoni xò!:-p
-- 
Bye
Il Serenissimo Marco
Venezia
email:il-serenissimo [at] email [dot] it
msn:il-sere...@despammed.com
 

o inglese per dire) 
In questi casi la conoscenza della lingua e del suo uso č
assolutamente prioritaria.

 vederne, in linea di massima, per capire tutto ? 
qualche mese, però il film è la cosa più difficile da capire (perchè gli 
attori parlano sussurrando,voltati,ecc) fossi in te guarderei dei tg o 
dei programmi (sul sat anche gratuitamente ne vedi)
online trovi un po' di canali qua:
http://www.channelchooser.com/
i film prova a guardarli *senza* sottotitoli, perchè con il sottotitolo 
sei focalizzato sulla scritta e disattento sul parlato


secondo me dipende anche da cosa ti guardi: se gli attori scandiscono bene 
le
parole e non parlano come cowboys č abbastanza facile farsi l'orecchio 
..certo poi capita
la solita frase in slang che non si capisce manco a risentirla in loop..e 
allora vai di sottotitoli!
Cla 

 inglese per dire) e quando non capisci fermi il dvd
e poi sai tu quello che devi fare
:D
-- 
vixente

 inglese per dire) e quando non capisci fermi il dvd e ti spiega.
Appunto.
Con una ragazza che conosce bene l'inglese non si corre il rischio Sheva :P 

 
Mah, il film non è facile ma nemmeno i tg stranieri porca miseria.
Parlano come fossero delle trottole anche se il senso lo riesco a capire.
Il mio problema è sempre scriverlo però.

Mah, il film non è facile ma nemmeno i tg stranieri porca miseria.
Limitati a quelli britannici, tipo BBC, tanto per cominciare. Almeno
parlano un inglese decente.

 Parlano come fossero delle trottole
soprattutto in america (foxnews),sui britannici skynews o bbcworld non 
parlano cosě velocemente (avevo un'amica tedesca che non capiva un 
vecchio gingle di telemontecarlo,perchč per lei era troppo veloce :-)
anni fa del monologo di Jay Leno (che č molto incalzante,con doppi 
sensi,ecc) capivo sě e no il 10-20% adesso quasi tutto, č solo questione 
di abitudine

 parlano un inglese decente.
non è un inglese "decente", è il cosiddetto BBC english o Received 
Pronounce (parlato dal 3% dei britannici, cioè praticamente da nessuno 
dei madrelingua inglesi)


ad occhio e croce 24

 ad occhio e croce 24
grazie per aver risposto, ma potresti essere un po' meno vago ?



beh hai chiesto 'quanti te ne mancano' .... :)
Imho č impossibile darti una risposta in termini di numero e di tempo, č
tutto troppo soggettivo; sicuramente dovresti avere la costanza di guardare
almeno un film ogni 1/2 settimane in inglese (con i sottotitoli in inglese);
se invece vuoi fare piů in fretta aumenti il numero dei film; potrebbe
essere utile vedere piů volte lo stesso film in modo tale da abituare
l'orecchio ai suoni.
Detto questo l'inglese si impara molto di piů parlandolo e sentendolo, per
cui prendi un volo ryanair e vai a stare per qualche giorno a londra :)

 parlano un inglese decente.
Sono molto piú difficili da capire, almeno per me. I britannici 
singhiozzano quando parlano e eliminano un buon 30% della fonetica, gli 
americani sono piú rilassati e scandiscono meglio.

dei madrelingua inglesi)
Vabbč, chiamalo inglese standard, corretto, come vuoi... Secondo me č
il caso di iniziare da quello, e poi passare agli imbastardimenti.

 il caso di iniziare da quello, e poi passare agli imbastardimenti.
non sono d'accordo. come diceva il mio istruttore di jeet kune do, se ti 
alleni a parare pugni finti diventi capace a fare solo quello. Imparare 
una lingua é molto piú facile di quello che ognuno pensa, basta ignorare 
i metodi didattici osceni che vanno per la maggiore e ricordarsi della 
"tecnica" che hai usato per imparare l'italiano.
Avessero un filo di cervello i professori di lingua straniera farebbero 
la fila per buttarsi dai ponti.

 del kaiser perň...
Per me il massimo č vedere i film in inglese (possibilmente non con gli 
americani ma cong li inglesi) e poi i sottotitoli in inglese. Cosi se non 
capisci qualcosa provi a leggerlo. 

alleni a parare pugni finti diventi capace a fare solo quello
Su questo siamo d'accordo, in verità l'unico modo serio di imparare
una lingua è andare a vivere sul posto ed essere obbbligato a
parlarla. Davanti a delle cassette o a dei programmi televisivi,
assisti comunque a qualcosa di finto: non penserai che nei films o
nei tg ci sia il linguaggio reale, quello parlato tutti i giorni dalla
gente... Si tratta comunque di qualcosa di finto, e allora, almeno che
sia corretto. Questo se inizi da zero, altrimenti ti puoi sbizzarrire.

 il caso di iniziare da quello, e poi passare agli imbastardimenti.
ma non sono "imbastardimenti"! :-)
se uno fa l'insegnante di inglese può insegnare due tipi di inglese (che 
hanno la stessa identica legittimità): l'RP e il GA (General American)
io insegnerei il GA, per motivi tecnici e culturali: è più simile 
all'italiano, è più largo, c'è la rotalizzazione (si pronuncia la r 
(anche se meno dell'italiano) non seguita da vocale, es: "car" in GA la 
r si sente in RP no (è caaaaa) come Blair si pronuncia (bleeeeaa)) e poi 
piaccia o meno l'inglese americano è la lingua dell'informatica,di 
internet,degli aeroporti,del business,dei film,ecc noi nei 
programmi-software leggiamo "color" e non "colour", "center" e non 
"centre" quindi è anche più facile per lo straniero, la morfologia tende 
a seguire la pronuncia,si tende a semplificare,ecc
però sia nei paesi anglofoni che (ancor più) negli altri lo si pronuncia 
in modi molto differenti, bisogna capirli e non si può pensare che ci 
sia un inglese "giusto" e gli altri sbagliati
uno dei motivi per cui l'italiano che per la prima volta nella vita 
sbarca in un paese anglofono non capisce quasi niente è proprio perchè è 
convinto che l'inglese RP sia l'inglese tout-court,che le pronunce siano 
fisse (come in tedesco,francese,ecc) e,soprattutto, non ha l'orecchio 
abituato a sentire una certa gamma di frequenza (gli slavi o gli 
olandesi imparano così facilmente le lingue è che parlano in una gamma 
di frequenza amplissima, quindi poi "sentono" bene le altre lingue)

 questo č interessantissimo, non ne avevo mai sentito parlare.
l'italiano č tra 2000 hz e i 4000 hz, l'inglese tra i 2.000 hz ed i 
12.000 hz (pensa a una commessa con la voce stridula a che altezza di 
suono ti dice "anything else?" :-), il francese tra gli 800 hz ed i 1.800 hz
per approfondire la pronuncia dell'inglese un bel libro č:
http://www.internetbookshop.it/ser/serdsp.asp?shop=1&c=SGHN5LXPGSHVF

ma non sono "imbastardimenti"! :-)
Mah, io ho sempre saputo che esiste l'inglese, e poi l'inglese
americano che ne è un 'imbastardimento'. La lingua originale non
l'hanno mica creata gli americani negli ultimi 200 anni. Che poi
'l'americano', per questioni soprattutto di peso politico-culturale
degli USA, sia di fatto diventata la lingua del pianeta, è un altro
discorso. E' sempre stato così nella storia del mondo, anche ai tempi
dell'impero Romano il latino delle province era ben diverso dal latino
che si parlava a Roma.

 americano che ne è un 'imbastardimento'.
e non è affatto vero: per esempio l'"imbastardito" americano ha un uso 
dell'ausiliare do più "corretto" e antico dell'attuale inglese 
britannico (perchè deriva direttamente dall'inglese del '6-'700)
poi è sbagliato parlare di inglese americano,australiano,indiano,ecc 
come se fossero lingue diverse : ci sono differenze di 
pronuncia,cadenza,ecc ma la lingua scritta è al 95% identica (differisce 
la grafia di qualche parola, qualche espressione (come il celebre wash 
up, che in britannico è lavare i piatti, in americano lavarsi le mani, 
quindi immaginate il doppio senso),ma alla fine è poca roba)
sono tutti discorsi da non anglofoni

britannico (perchè deriva direttamente dall'inglese del '6-'700)
Sarà, però ti consiglio di non fare un discorso del genere ad un
suddito di sua Maestà. potrebbe diventare violento...

 assolutamente prioritaria.
Si', ma ti da' solo le basi preliminari. Se vuoi goderne i frutti fino
in fondo devi cercare di penetrare con tutto te stesso nella realta'
straniera, di conoscerla dal di dentro.
- Wurrunna

straniera, di conoscerla dal di dentro.
Ah, cosa non si farebbe per la conoscenza...

 suddito di sua Maestà. potrebbe diventare violento...
per quegli animali bastano un paio di birre, mica li devi offendere.

 suddito di sua Maestà. potrebbe diventare violento...
gli offro una birra e vedi che si placa subito

suono ti dice "anything else?" :-), il francese tra gli 800 hz ed i 1.800 hz
In pratica bisogna avere un Wavelab portatile.

 del kaiser perň...
Sto metodo funziona?
Ho un ottimo vocabolario e un discreto scritto ma purtroppo quando si tratta 
di "ascoltare e capire" siamo in alto mare...
Se č efficiente ci provo anch'io.

 Se è efficiente ci provo anch'io.
personalmente difficlmente dimentico "il suono" di una frase se la sento
in un film. poi credo sia il metodo più divertente per imparare,
escludendo per ovvi motivi farsi una capatina nella città dell'amore


 l'italiano
[cut]
grazie!
-- 
L'Esattore