Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: [OT] The burning plain

Gran film.
Ho detto.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Ho detto.
rilancio con "sbatti il mostro in prima pagina", con un gm volontè ai
massimi.
curiosamente, nel film, che precede i ordine temporale l'uscita della
testata reale, la redazione si chiama proprio "il giornale". simpatica
omonimia, che calza a pennello anyway.
-- 
Impazzisce la Milano rossonera, impazzisce Milano in generale
Atene 23/05/2007
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Ho detto.
Ieri sera, per ammazzare una solitaria e noiosa serata, mi sono sparato "Il 
caso Thomas Crawford". Carino, ma niente di più. Peccato perchè 
potenzialmente poteva essere un filmone.
Cmq un grandissimo Anthony Hopkins, bravissimo anche il tizio che interpreta 
l'avvocato giuovine, ed ho scoperto un'attrice intrigantissima. 

 Cmq un grandissimo Anthony Hopkins
a me fanno un po' sorridere sti commenti quando il film non lo si guarda
in lingua originale. sarà contento il doppiatore, koty, più che altro.


 in lingua originale. sarā contento il doppiatore, koty, pių che altro.
e sorridi, che te devo dė?
giudico per quello che ho visto e sentito 

in lingua originale. sarà contento il doppiatore, koty, più che altro.
il Mereghetti di ISCM.
ma sparati, idiota.       

 e sentito
quello non era a hopkyns, ma il doppiatore.


 in lingua originale. sarà contento il doppiatore, koty, più che altro.
Ma che c'entra, scusa?
La recitazione, oltre che essere vocale, e' anche mimica (e tu dovresti
saperlo, da amante di Toto') ed espressione.
Altrimenti, con un buon doppiatore, potrebbe recitare anche uno come
muccino.
Ciao
WP
-- 


 quello non era a hopkyns, ma il doppiatore.
dici? infatti mi sembrava strano che hopkyns avesse quest'ottimo italiano... 

  hopkyns
*ki


 dici? infatti mi sembrava strano che hopkyns avesse quest'ottimo italiano...
quindi convieni che dire "per quello che ho sentito" sia un controsenso.


 La recitazione, oltre che essere vocale, e' anche mimica 
parlavo dell'audio, difatti. dove a meno che tu non sia un caratterista
c'è una certa preponderanza. tutto qui.
-- 
Impazzisce la Milano rossonera, impazzisce Milano in generale
Atene 23/05/2007
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 


 quindi convieni che dire "per quello che ho sentito" sia un controsenso.
il senso di quello che dicevo era un altro (e mi sembrava abbastanza 
evidente) e mi soprende che tu non l'abbia capito.
se poi vuoi fare il precisino per forza allora ok, ti do ragione... 

 controsenso.
Il doppiatore fa tanto, ma l'interpretazione di un ruolo comprende 
altre cose, oltre alla parlata.
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl

 in lingua originale. sarà contento il doppiatore, koty, più che altro.
guarda che un attore non si giudica solo per come parla.
L'interpretazione del ruolo è anche espressione, presenza e così via.


 a me fanno un po' sorridere sti commenti
Non mi pare si parlasse di audio
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl

 ma l'interpretazione di un ruolo comprende altre cose, oltre alla parlata.
questo puo' essere pacifico.


 altre cose, oltre alla parlata.
korea per un pelo


 questo puo' essere pacifico.
Non se la frase "un grandissimo..." ti fa sorridere.
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl

 korea per un pelo
Dei tuoi rapporti con le donne orientali non ci interessa, in questo 
momento.
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl

 c'č una certa preponderanza. tutto qui.
si ma da quanto dici tu allora sembrerebbe impossibile dare un giudizio 
quando non si ascolta con il doppiaggio.
e mi sembra invece che non sia cosě... 

 momento.
il doppiatore ha tradotto benissimo i mugolii!


 L'interpretazione del ruolo è anche espressione, presenza e così via.
ci siamo. mi riferivo ai dialoghi, parte n di certo non trascurabile in un
giudizio globale.


 il doppiatore ha tradotto benissimo i mugolii!
Grande interpretazione del cazzo
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl

 Non se la frase "un grandissimo..." ti fa sorridere.
detto tra noi, ho proprio riso di gusto.


 giudizio globale.
i dialoghi non li fai solo con la voce, se mi capisci


 detto tra noi, ho proprio riso di gusto.
Questo perché sei una persona semplice. Mi dicevi che, passano gli 
anni, ma dopo ogni tua scoreggia non riesci ancora a non ridere, vero?
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl

 e mi sembra invece che non sia cosě...
ok


 anni, ma dopo ogni tua scoreggia non riesci ancora a non ridere, vero?
è un umorismo ermetico e forzato. non mi acchiappa. due belle torte in
faccia ben piazzate, invece...


 se poi vuoi fare il precisino per forza allora ok, ti do ragione...
ho espresso solo un mio giudizio.


 insomma, la voce è la parte più importante per me cmq. 
Come la mettiamo coi film porno?
-- 
Mai una gioia

 i dialoghi non li fai solo con la voce, se mi capisci
ehm forse ...la mimica è un buon compendio, ma rimango della mia idea. la
parlata è preponderante nel giudizio. soprattutto per un attore della
tipologia di a.h. avesse parlato del silenzio delgi innocenti...


 Come la mettiamo coi film porno?
A pecora?
-- 


 Come la mettiamo coi film porno?
a 90° 

 Come la mettiamo coi film porno?
o con le partite di tennis femminile


 geografic, ok
non rigirare le cose a tuo piacimento.
Tu hai detto che la voce è la cosa più importante per un attore. Io ti ho
detto che imho lo è per chi legge documentari.
Ovvio che se parli come muccino fai cagare a spruzzo, ma la voce non è la
cosa più importante.


 ho espresso solo un mio giudizio.
siete molto teneri ad innervosirvi per una roba simile :))
ma poi permalonzo sono io eh 

 cosa più importante.
guarda che parlo non di impostazione, ma proprio credibilità e intensità
nella recitazione eh. mi sembrava palese. altrimenti tutti quelli con la
voce suadente sarebbero scritturati all'istante. 


 ma poi permalonzo sono io eh
E A TE CHI CAZZO TI HA CHIAMATO ADESSO??!? 

 Ho detto.
bel film, concordo
non proprio "gran film" imho ma comunque mi è piaciuto

 bel film, concordo
perchè lo hai visto in lingua.
altrimenti fa cagare. 

 E A TE CHI CAZZO TI HA CHIAMATO ADESSO??!?
con me hai chiuso per sempre

 permalosonzo
dirotti, per me non lo sei, soprattutto dal vivo. sarà che sei incantato
della mia assenza di accenti e parlata da doppiatore perfetto e non badi
alla sostanza degli insulti pesantissimi che ti rivolgo vieppiù.


 l'ha presa sul piano personale koty, me spias.
ma no, figurati. sono permaloso sicuramente, ma non fino a questo punto.
perň il tuo giudizio mi sapeva un po' di assolutezza, per questo non 
condividevo.
poi, oh... se non era cosě meglio, amen 

 con me hai chiuso per sempre
_________________________________________
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl

 con me hai chiuso per sempre
ma no dai, era un fake, non fare cosě tesoro... 

 ma sparati, idiota.
mi soffri in modo esorbitante. pretendo la zona champions. 


 mancherebbe.
esprimero' il mio giudizio che metterà la parola fine su questo argomento
sono abbastanza d'accordo con D1ur3s1
da quando ho iniziato a vedere i film in lingua originale mi sono reso conto 
di quanto fosse parziale l'effettiva percezione degli attori prima (e non 
solo degli attori e della loro recitazione, ma proprio di tutta quanta 
l'atmosfera del film, o anche del telefilm)
L'aspetto negativo è che per me ora vedere un film doppiato è diventata una 
tortura mentre prima mi godevo il film comunque. Infatti vado al cinema un 
ventesimo di quanto ci andavo prima :(

 altrimenti fa cagare.
l'ho visto purtroppo doppiato
se lo avessi visto in lingua sarebbe stato *C L A M O R O S O* (Mork style)

 poi, oh... se non era cosě meglio, amen
sei uno dei poster che leggo con piů piacere. certo, dopo sto thread MI
FAI SCHIFO AL CAZZO.


 pretendo la zona champions.
devi avere continuitą di risultati, bello

 devi avere continuitą di risultati, bello
sono costretto a sperare in una penalizzazione di galevis, pedditte.


 certo, dopo sto thread MI FAI SCHIFO AL CAZZO.
TU ANCHE PRIMA
AH AH AH AH AHAH AH AHAH 

 style)
solo se fosse stato un film francese, però 

 alla sostanza degli insulti pesantissimi che ti rivolgo vieppiù.
un po' lo sono, anche se sono migliorato tantissimo rispetto a quando ero 
piccolo
pero' qui su iscm davvero lo sono pochissimo, in molti casi vengono davvero 
fraintesi i miei toni, ironicamente incazzosi o piccati
con te di persona è impossibile arrabbiarsi, non capisco un cazzo di quello 
che dici 

 che dici
baso tutto sulla mimica facciale, difatti!


 baso tutto sulla mimica facciale, difatti!
ma quando ti vedo in dvd sbrocco

 ma quando ti vedo in dvd sbrocco
do' il mio meglio in hd


 Ho detto.
carino