Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: [OT] abbreviazioni e troppa confidenza

come si abbrevia Ivan? Vanya
e il testo del post che volevo originariamente scrivere ï¿œ andato in 
vacca, assieme all'eventuale discussione che poteva scaturirne
-- 
Forza Milan: Silvio ti odia

 come si abbrevia Ivan? Vanya
Ma spiegami questa storia delle abbreviazioni in Russo.
Ho conosciuto una ragazza che mi si ï¿œ presentata come Dasha. Ma ci ha 
tenuto a precisare che ï¿œ una abbreviazione, il suo nome ï¿œ Daria.
Cosa sfugge agli Slavi del concetto di "abbreviazione"?
-- 
La Torre e lo Scorpione

 tenuto a precisare che ï¿œ una abbreviazione, il suo nome ï¿œ Daria.
E' un vezzeggiativo, non un abbreviazione, per quel che ne so.
Maria diventa Masha, Mikhail diventa Misha perï¿œ Katya, per esempio, si 
"allunga" e diventa Katyusha. 

 Cosa sfugge agli Slavi del concetto di "abbreviazione"?
l'idea ï¿œ piuttosto quella di soprannome
possibilmente inspiegabile: Aleksandar -> Sasha o (ROTFL) Shurik


 "allunga" e diventa Katyusha.
forse più che abbreviazione intendono un diminutivo... 
tipo alberto => albertino

 tipo alberto => albertino
marcolino-marchino, gigino, franceschina, ernestino, piersilvio
-- 
Il dio del calcio mangia orecchiette
PuGliamo l'Italia
http://www.youtube.com/watch?v=5rRX8GzJNEI&feature=related

 possibilmente inspiegabile: Aleksandar -> Sasha
SAlvatore-SAsï¿œ


 SAlvatore-SAsï¿œ
o ahnche Totï¿œ
che apaprentemente non c'entra un cazzo
come Raffaele o gabriele----Lele


 che apaprentemente non c'entra un cazzo come Raffaele o gabriele----Lele
si allora anche mimmo, per domenico, etc

 come Raffaele o gabriele----Lele
Salvatore -> Tore -> Totï¿œ
ma Aleksandar -> Shurik ï¿œ veramente fuori di testa
il post comunque sarebbe dovuto essere il seguente: come tanto tutti sanno mi 
chiamo Alessandro. ï¿œ un nome lungo, normale lo si abbrevi.
ormai lo fanno tutti: capi, colleghi, contemporanei. bene: oggi per la prima 
volta mi sono sentito abbreviare in Sandro. da parte di una collega russa che 
lavora a Mosca ed ho conosciuto lï¿œ. dimostrazione che, quanto ad 
abbreviazioni, gli slavi ragionano proprio in un altro modo.


 si allora anche mimmo, per domenico, etc
pino o pinuccio per giuseppe


 come Raffaele o gabriele----Lele
Kakï¿œ->Riccardino

 Kakï¿œ->Riccardino
Alexandre Rodrigues da Silva----->Pato


 volta mi sono sentito abbreviare in Sandro.
Dalle mie parti molti lo abbinano come ï¿œ accaduto a lei, cosa c'ï¿œ di 
strano?
-- 
Odio palonzo

 strano?
che hai iniziato a postare durante la pausa della nazionale


 che hai iniziato a postare durante la pausa della nazionale
ï¿œ un bene, perchï¿œ sono interista.
-- 
Odio palonzo

 che apaprentemente non c'entra un cazzo
C'entra, invece.
Salvatore -> Tore
Tore -> Toto'
Metaabbreviazioni, su rieducational channel!
--
W.

 Tore -> Toto'
un discorso del genere lo si potrebeb fare anche con gli abbreviativi 
russi
quello che si considerava ï¿œ il nome iniziale e l'abbreviativo o 
vezzegiativo finale che apparentemento non hanno nulla in comune


 abbreviazioni, gli slavi ragionano proprio in un altro modo.
anche io mi chiamo alessandro. sandro ï¿œ un diminutivo che odio.
-- 
O.

 ï¿œ un bene, perchï¿œ sono interista.
lol
-- 
O.

 sandro ï¿œ un diminutivo che odio.
perï¿œ questa ï¿œ molto, molto figa


 perï¿œ questa ï¿œ molto, molto figa
allora puï¿œ chiamarti anche gianni.
-- 
O.

 anche io mi chiamo alessandro. sandro ï¿œ un diminutivo che odio.
sandrino
-- 
We are the music makers,
And we are the dreamers of dreams

 sandrino
okkio al kranio :)
-- 
O.

 allora puï¿œ chiamarti anche gianni.
la incoraggerï¿œ a chiamarmi Shurik


 la incoraggerï¿œ a chiamarmi Shurik
sembra siciliano piï¿œ che russo perï¿œ.
-- 
O.

 possibilmente inspiegabile: Aleksandar -> Sasha o (ROTFL) Shurik
sheva => shevy

 O.
Shurik shurik shurikke di tuttu l'anno

 Salvatore -> Tore
un mio vecchio compagno di studi, da salvatore => rino
spiegazione: salvatore => salvatorino => rino
alla faccia del terun

 si allora anche mimmo, per domenico, etc
so che in altre zone anche Marcello diventa Mimmo o_O

 Shurik shurik shurikke di tuttu l'anno
se mi chiamassero Shurik mi offenderei. sembra qualcosa che si dice a un 
minidotato per prenderlo per il culo.


 okkio al kranio :)
lol, era per dire il peggiore tra tutti i diminutivi, lo odiano tutti


 lol, era per dire il peggiore tra tutti i diminutivi, lo odiano tutti
detto ad un adulto fa pensare effettivamente a una presa per il culo
se me lo dicesse una ragazza con cui ho avuto rapporti intimi non mi sentirei 
molto bene a livello di autostima


 ma Aleksandar -> Shurik ï¿œ veramente fuori di testa
e Puccettone come lo vogliamo inquadrare?

 e Puccettone come lo vogliamo inquadrare?
ROTFL


 ROTFL
http://www.youtube.com/watch?v=gr3WuFdD0O8&feature=related
toglimi una curiositï¿œ, lavori ancora vicino a san donato?

 toglimi una curiositï¿œ, lavori ancora vicino a san donato?
la megaditta non si lascia, specialmente se la stai scalando dall'interno 
facendo poco un cazzo. questa settimana ho avuto ben tre ingressi nell'ufficio 
del megadirettore, a breve ci farï¿œ amicizia. e nessuno si accorgerï¿œ mai che 
non faccio un cazzo.


 non faccio un cazzo.
e da campione di carambola quale sei, riuscirai lo stesso a perdere 18 volte 
di seguito contro il Catellani, a casa della sua bbbella mamma.

 Forza Milan: Silvio ti odia
Il video giusto allora è questo ---> 
http://www.youtube.com/watch?v=gTRkXArWAH0

 
peccato non possa vederlo. ma un giorno mi permetteranno di fare anche questo, 
giï¿œ lo so.


 giï¿œ lo so.
ancora un paio di sconfitte a biliardo e il posto di capocordata non te lo 
leva nessuno! 

 di seguito contro il Catellani, a casa della sua bbbella mamma.
ma non credo si azzarderï¿œ a insultarmi, dato che mi considera uno della sua 
stirpe


 minidotato per prenderlo per il culo.
Shurik è stato il mito di tutte le donne sovietiche: era un attore
piacente, protagonista di tanti film divertenti (ne ho un paio, se ti
interessa, con sottotitoli RUS)

 interessa, con sottotitoli RUS)
ma quante ne sai? quando finisco (se finisco) di vedere i due che ho comprato 
mesi e mesi fa, sicuramente!


 Forza Milan: Silvio ti odia
ad esempio "Operatsya Y"
http://en.wikipedia.org/wiki/Operation_Y_and_Other_Shurik%27s_Adventures
Lui si chiama "Aleksander Demianenko"

 Kak�->Riccardino
o Richi lo Zoppo