Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: [OT] Risposta alle catene ROTFLONE

Copio e incollo da IDLG
PER CHI INOLTRA LE CATENE DI S. ANTONIO...
------------------------------------------
 Messaggio mandato da un anonimo in risposta a tutte le catene di S.
Antonio che
ha ricevuto (ATTENZIONE: se conoscete l'autore segnalatecelo!!!):
Gavi' da piantarla de mandarme cadene del porco ... esimili, tipo che
el mondo l'e' belo ma solo se rispedisso tuto subito, se no son
sfiga', come el negro de l'Alabama che no la' risposto a
quatromilasinquesento imeil e no la'fato in tempo a dir "a" che l'era
sa col vestito de legno (tradotto: morto e stramorto), o el cauboi
John, tessano, che ghe casca' i maroni parchi nol ga risposto etc
etc.
Par no parlar de quei che me manda imeil disendome che sicome ghe un
provaider (fatalita' american) che par ogni imeil che ghe riva el da'
un centesimo in beneficensa ala lota contro la peste scaveona, e alora
bisogna mandarghene a seci... me ga' rotto i cojoni!
O staltro che el ga' na fiola con na malatia rarisima che nissuni sa
cosa l'e' (sto qua el sta in missuri), che el te da' anca el numero de
telefonin parchi te ghe telefoni ti (credeghe!) a darghe notissie su
le cure possibili (che po' se te guardi le date te scopriressi che e
passa' almanco tri ani da che le' partia la cadena quindi tanti
auguri...).
A mi te me ven a dimandar robe mediche, che stao in frassion de isola
dela scala e son gnaca bo de tacarme un ceroto?
Po' quei che me dise che ghe el virus dela posta eletronica che se non
te ste atento telo ciapi anca ti e le' peso che anar co na nigeriana
(e saven tuti a cosa se va incontro...), alora te ghe da riempir tuti
de imeil etc etc...
Quei po'... che me manda la fotocopia del centro antitumori de Aviano
dove i sensiati te dise che i ovi condii i fa vegner el cancro a
l'useo... e che farse un sciampo le' peso de fumarse tri steche de "ms
sensa filtro".
Ancora quei contro i giaponesi, che secondo lori i metaria i gati nele
butiglie, co l'urlo de bataglia "impenemoghe el sito!"...
Par non desmentegarme de ci me manda scrito che ghe quei dela Erisson
che i da via i telefonini come i fusse bagigi e adiritura che lori i
la' proa' e funsiona (!?!): basta "inviar el mesagio a tuti quei che
te conossi" e te si a posto: tempo do stimane e riva el sior Erisson,
Mario J.J. Erisson in persona, aministratore delegato dela dita
omonima o anonima, non me ricordo coma se dise, il cuale sa' tute le
meil che te mandi, e te porta sul porton de casa el scartosso col
telefonin ultima generasion col Trial Band el giprrs e custodia de
pitone ancora che se moe...
A sto punto feme un piaser: mandime foto porno, film porno, barzelete
e putanade varie ma BASTA CO STE CADENE! Che n'altro po' e verzo na
feramenta e taco a vendarle.
Con la speranza che sta meil no la riva in luisiana a una che le' drio
farse i cassi soi...
--
MSG 
epe...@hotmail.com
ICQ# 147569688

 [..]
[REPOST] sarebbe il tag più appropriato.

 [REPOST] sarebbe il tag più appropriato.
Non sapevo...
Vabbeh, versione napoletana
nun vogl'esser scustumat, ma, co sti catene, avite verament rutt'o
cazz!!! ca si nun v' teng ment se ne car o pesc!
na caten ricev che c'stev nu nir che sera scurdat e manna' nu futtio e
emeil, nun ha tenuto o tiemp e s' sputa' n'faccia che e' muort e
subbito!
nun parlamm e chill'che te mannano a 'mbasciata che c'sta' nu
provaidèr (sarra' na cammorria  ammerecana) ca te rice che si tu
c'mann na 'mbasciat isso manna nu centesim e dollaro p' ogni
'mbasciata che nu strunz comme a mme' ce mann,  pe ffà a guerr o
catarr re cozze e quindi tu ne avissa manna' nu fottio..
tieni ment' a chistatu strunz!!! isso tena na criatura co na malatia
che nisciuno a capisce (e chist ven ro missuri) te ra o nummero ro
cellularo pe sape' a te si se po ffa' quaccos...
cca' ce volle a fronte! io song e arzano (ridente paese di merda
vicino napoli) che quann a muglierema ce vene o raffreddore chiammam
direttamente a bellomunno (nota impresa di pompe funebri) accussi ce
sparagniamm o viaggio po pellerini (il tristemente famigerato ospedale
nuovo pellegrini) e stamm sicur che e schiattamuort (becchini) si essa
nun e' definitivamente schiattata nun sa ponn carrettia'
(trasportare).
po ce stann chill che me veneno a dicere che o compiutèr tene o virùs
cha se po' ammisca' pure a mme' si nun me stong' accuorto. diceno che
e' comme si fosse ca te faciss tutt'e zzoccole ra storta e casoria
(strada nazionale 87 sannitica).
io avess fa a 'mbasciat a tutt chill che cunosc..
ma io me so fatt pure a Bettina e sott'e tre ponti (leggendario
zoccolone), figurati si o vaco a dicere a tutt'e cumparielli miei,
muglierema comm minimo me sput n'faccia.
po esce chillo che me vene a dicere che 'ngoppa alla ericchesonne song
asciuti pazzi e si tu manni sta 'mbasciata a tutti e cuparielli tuoi,
loro te mannano o direttore e l'ericchessonne a casa toia pe te
regala'o chiacchiarofono (telefonino a marcianise (l'ascensore, a
marcianise, lo chiamano "o tramm a mmuro", tanto per rendere un
idea..),etimologicamente significa "trasmettitore a distanza di
chiacchiere")si fosse overo, o direttore nun ci arrivasse propeto a
casa mia...
'e cuparielli o scagniano sicuramente pe l'ufficiale giudizziario, o
schiattano e mazzate, ce fotteno tutt'e telefonin' e a matina aroppa
so venneno o mercat ro pesc e puzzuoli comm cefalo...
ma mo, m'avite fa o piacere: mannatemi tutt chell che vulit, femmene
annure, n'ciuci (inciuci), barzellett...
ma fennitela co sti catene! CA SI NO IO ME METTO FFACCIA N'TERRA
appriess o filo ro telefono, vengo  a casa vosta, e sti catene ve
attacco n'ganna (alla gola).
sta 'mbasciata ve l'aggio mannata napulitanamente accussi' nun a
putite manna a natu povero ddio ra luisiana, che tene e cazz suoi che
ci abballano pe a capa...
vuie o ssapite comme so ffatti e mericani... veneno cca', traseno
rint' a casa, porteno a ciucculata, e a signora gargiulo ro quartino
di fronte esce prena (gravida) nata vota...

 [..]
Ho rotto il cazzo anch'io. A volte, un po' di sana autocritica non guasta.
Bella la traduzione, seppure a me comprensibile solo a tratti, che denota
una conoscenza della lingua napoletana "troppo" approfondita per un Milanese
al 100% ;))
Ciao
--
Ciao,
El Diablo #7 I.S.C.M.
dal 5 Febbraio 1999 su it.sport.calcio.milan

 Ciao
Cia'

 Beh, essendo trapiantato mi trovo a mio agio...
però le radici le hai messe così grosse che non ti schiodi più (almeno da
ISCM) :-)))

 ISCM) :-)))
Beh, è titpico di noi trapiantati !

 Beh, essendo trapiantato mi trovo a mio agio...
capelli? ;))

 capelli? ;))
no, cervello, ma non ha funzionato :-))))

 no, cervello, ma non ha funzionato :-))))
- trovo inutile e del tutto superfluo specificare entrambe le cose
:-)))))
Peter

 - trovo inutile e del tutto superfluo specificare entrambe le cose
Non trovo superfluo mandarvi tutti a cagare !
;-))))))))