Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: -ot- Chi vive all'estero e la patente

", sono 
io. Altrimenti è un coglione che mi morpha.
Albus Dumbledore

 consolato/ambasciata?
 
Se hai intenzione di stare a lungo ti conviene convertirla in patente 
locale.
Altrimenti vai di consolato, basta una domanda e il certificato medico.
La cosa assolutamente da non fare è lasciarla scadere, rinnovare una 
patente scaduta è un casino.
-- 
Soprano

 patente scaduta è un casino.
 
Infatti.
Ma quel che volevo sapere e' che fine faccia la patente nuova.
La mandano a casa in Italia?
La deve ritirare in consolato?
Gliela mandano a casa dove sta ora?
Si deve andare a ritirare in Motorizzazione?


 locale.
 
sicuramente, è anzi un obbligo.
Di solito si hanno 12 mesi di tempo per convertire la patente, non è 
che si possa andare avanti per sempre a risiedere in un paese e guidare 
l'auto con la patente rilasciata da un altro, neanche all'interno della 
UE.
 
-- 
El f�tbol es uno de los mayores cr�menes de Inglaterra

 la patente rilasciata da un altro, neanche all'interno della UE.
 
Sicuro?
Io sapevo che in UE si puo', senza problemi.


 consolato/ambasciata?
 
E' residente li'? E si e' iscritta all'AIre?

 consolato/ambasciata?
 
No, dove ho vissuto con la patente italiana non potevo guidare, quindi la convertii subito e quella italiana la rinnovai quando ero in ferie a Roma.

 E si e' iscritta all'AIre?
 
Si'.


 UE.
 
Dal sito UE pare che si debba convertire solo alla scadenza (o entro 2 
anni se non scade mai):
https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/driving-licence/driving-licence-renewal-exchange/index_it.htm
 
-- 
Soprano

 No, dove ho vissuto con la patente italiana non potevo guidare, 
 
???????
Negli Emirati non puoi usare la patente italiana?
 
:-O


 Si deve andare a ritirare in Motorizzazione?
 
Ogni paese ha le sue sotto-regole, la cosa migliore è telefonare al 
consolato e chiedere (tanto non fanno mai niente dalla mattina alla sera, 
possono anche rispondere a qualche telefonata).
-- 
Soprano

 
https://europa.eu/youreurope/citizens/vehicles/driving-licence/driving-licence-renewal-exchange/index_it.htm
 
 
Ma, infatti, io ricordavo 3 casi:
1 - riconoscimento completo (UE);
2 - nessun riconoscimento, ma in Europa o con accordi bilaterali con 
Italia;
3 - nessun riconoscimento,  senza accordi bilaterali con Italia (e 
questo e' il mio caso).
 
Nel caso 3 devi fare quella locale.
In UE non c'erano problemi o limiti, da quel che ricordavo.


 Si'.
 
Vancouver giusto?

 possono anche rispondere a qualche telefonata).
 
Sul sito leggevo che, alla prima occasione in Italia, mostri il 
certificato che hanno rilasciato e ti fai convalidare la patente nuova.
Mi sa che resta nel /limbo/ della Motorizzazione, fino a quando non 
vieni a riprendertela.
:-/


 In UE non c'erano problemi o limiti, da quel che ricordavo.
 
Vero hai ragione tu, va convertita obbligatoriamente solo in uno di questi 
3 casi:
 
-    se la perdi, ti viene rubata o è danneggiata
 
-    dopo 2 anni di residenza abituale, se hai una patente con validità 
illimitata (solo se richiesto dal paese in cui vivi)
 
-    se commetti un' infrazione del codice della strada del paese in cui 
vivi.
 
-- 
Soprano

 :-/
 
Credo che se la rinnovi al consolato la patente arriva sicuramente al 
consolato, c'é tanta gente che in Italia non torna mai.
-- 
Soprano

 Vancouver giusto?
 
Yeah.
British Columbia che, tra l'altro, con le patenti italiane ha una bella 
trovata: quando ti danno quella canadese (se la fai), ti ritirano 
quella italiana e te distruggono.
:-)


 consolato, c'é tanta gente che in Italia non torna mai.
 
OK, le diro' di fare una telefonatina, alla prima occasione.
Grazie.


 Io sapevo che in UE si puo', senza problemi.
 
in effetti la casistica è articolata.
 
Limitandosi al caso "patente UE, residenza in Italia":
 
1 alla scadenza, devi comunque convertirla;
2 se ha scadenza superiore a quella italiana, gli scade prima (come se 
fosse stata una patente italiana);
3 se ha una patente senza scadenza, deve convertirla entro due anni;
 
mi risulta incomprensibile perché il caso 3 non ricada nel 2, ma 
tant'è.
 
Sospetto, di conseguenza, che in ciascun paese ci siano differenze 
nelle procedure.
 
In ogni caso, come detto prima, starei attento ai due casi "patente 
italiana per guidare auto italiana all'estero" e "patente italiana per 
guidare all'estero auto con targhe estere", non sono la stessa cosa.
 
Io, ad esempio, per guidare un'auto con targa italiana prestata da un 
parente devo assolutamente avere la patente internazionale.
Diverso è il caso del noleggio: sia in Italia che in USA la patente CH 
andava benissimo senza problemi.


 :-/
 
lol, questa è una cosa molto italiana. Come quando mandavano la gente 
per il mondo con la carta d'identità in formato carta di credito e un 
foglio a parte con scritto che la scadenza era estesa da 5 a 10 anni.
Ovviamente nel resto del mondo il minimo era il doganiere che faceva un 
facepalm.


 :-)
 
Da quanto leggo puoi usare la patente italiana solo per 3 mesi dalla data 
di arrivo. poi devi conseguire la patente canadese visto che la 
conversione non esiste. 
 
https://consvancouver.esteri.it/consolato_vancouver/it/i_servizi/per_i_cittadini/patenti_di_guida
 

 :-)
 
questo penso avvenga in tutto il mondo, non ti lasciano due patenti.


 benissimo senza problemi.
 
Infatti, non ho mai avuto problemi; preferiscono l'internazionale, ma 
quella nuova di plastica l'accettano senza problemi.


 facepalm.
 
Vero pure questo.


 conversione non esiste. 
 
Esatto, ecco quel che non mi ricordavo.
 
Nei 3 punti sopra scritti, al 2 potevi avere la conversione; al punto 3 
(Canada) la conversione non c'e' e devi fare corso ed esame.
C'e' da dire che con la patente italiana puoi fare un corso 
/abbreviato/ mi pare.


 questo penso avvenga in tutto il mondo, non ti lasciano due patenti.
 
Ah...
Ma te la distruggono proprio?
Non la ritirano e te la ridanno se te ne torni a casa e rendi la loro?


 (Canada) la conversione non c'e' e devi fare corso ed esame.
 
Leggo che e' in corso, da qualche mese, una trattativa tra Italia e 
Quebec per la conversione della patente italiana, per poi estenderla a 
Ontario, Alberta e BC in conseguenza del gran numero di italiani li' 
residenti.
Sperem...


 Sperem...
 
Un accordo col l'Italia? in tre mesi? 
 
ROTFL

 Solo in CH, che e' fuori UE, o dappertutto?
 
se tu vieni in CH con patente italiana e con un'auto italiana non tua o 
di tua moglie, ti serve una delega del proprietario, per controllare 
che non sia un'auto rubata, la tua patente va benissimo.
 
se io vengo in Italia e tu mi presti la macchina (con targhe italiane), 
è un casino. A memoria sapevo che servisse la patente internazionale, 
ma adesso leggo su un sito affidabile (tcs svizzero) che non si può 
fare in nessun caso, pena confisca del veicolo. Il problema sarebbe 
doganale, non legato alla patente, e ogni stato UE si regola 
diversamente:
 
https://www.tcs.ch/it/camping-viaggi/informazioni-turistiche/utile-da-sapere/norme-per-i-veicoli/auto-in-prestito.php#anchor_42eba6b9_Accordion-Germania
 


 Un accordo col l'Italia? in tre mesi? 
 
lol
 
Ma no, ormai sono quasi 2 anni.
Diciamo prima che decida di fare quella canadese.


 Diciamo prima che decida di fare quella canadese.
 
Ha tre mesi di tempo secondo il sito del consolato. Comunque good luck

 
https://www.tcs.ch/it/camping-viaggi/informazioni-turistiche/utile-da-sapere/norme-per-i-veicoli/auto-in-prestito.php#anchor_42eba6b9_Accordion-Germania
 
 
Azz, andiamo bene.
Comunque, chiaro, meglio farsi dare un certificato, per sicurezza.
Perfetto.


 Ha tre mesi di tempo secondo il sito del consolato. Comunque good luck
 
No, be' in realta' non sta piu' guidando proprio per quel motivo.
Quando serve l'auto, usa ragazzo o amici.
:-)


 casino. A memoria sapevo che servisse la patente internazionale
 
svelato l'arcano: nel 2016 è stato firmato un patto di mutuo 
riconoscimento:
 
https://www.admin.ch/opc/it/official-compilation/2016/2221.pdf
 


 svelato l'arcano: nel 2016 è stato firmato un patto di mutuo riconoscimento:
 
Ah, ecco, quindi anche la CH entra nel gruppo dei convertitori.


 Non la ritirano e te la ridanno se te ne torni a casa e rendi la loro?
 
No, anche qui viene proprio distrutta.


 No, anche qui viene proprio distrutta.
 
Ah, pero'...
:-(


 Ah, ecco, quindi anche la CH entra nel gruppo dei convertitori.
 
era anche logico: la cosiddetta patente internazionale è un foglietto 
che contiene la traduzione della patente, perché giustamente o si segue 
un formato standard (come nella UE) oppure un documento scritto in 
magari in norvegese è dura da capire.
 
la mia patente CH, però, è scritta in italiano :-)


 la mia patente CH, però, è scritta in italiano :-)
 
lol
 
Dannati ticinesi.


 Negli Emirati non puoi usare la patente italiana?
 
Puoi usarla se noleggi un'auto.
Per guidare quelle locali devi avere una patente del posto.
Uguale in Arabia Sudata
-- 
We only write our names in sand

 Uguale in Arabia Sudata
 
Ah, OK, come diceva Jorge per altri posti, quindi.


 Ah, OK, come diceva Jorge per altri posti, quindi.
 
Con la differenza però che, se avevi un visto di lavoro (iqama), non ti 
tritavano la patente italiana.


 Negli Emirati non puoi usare la patente italiana?
 
A metà anni 90 no, ora non saprei dirti.

 tritavano la patente italiana.
 
:-D


 A metà anni 90 no, ora non saprei dirti.
 
Stefano dice di si'.
Osti, sono stato a tanto cosi' dal noleggiare un'auto; rischiavo di 
finire sepolto nel deserto con la testa fuori dalla sabbia.
 
:-/


 :-/
 
in Saudi (come in altri paesi) la risposta è Uber, economico e sicuro
-- 
Soprano

 in Saudi (come in altri paesi) la risposta è Uber, economico e sicuro
 
Si', oggi questo aiuta molto.


 consolato/ambasciata?
 
No, ma sicuro che serva rinnovarla? Mi spiego, in Germania se ci vivi da 
almeno sei mesi devi convertirla

 almeno sei mesi devi convertirla
 
Come detto, in Canada non c'e' conversione.
Comunque, e' stata gia' rinnovata; era solo per sapere come 
recuperarla, se va recuperata (e pare di no).
