Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: [sond] Siete daccordo con il modo...

....di dire "se la fùma la mola"?
traduzione per i terroncelli: "se [una ragazza] fuma la dà"

traduzione per i terroncelli: "se [una ragazza] fuma la dà"
Ma lascia in pace Sharon Stone, via.

 Ma lascia in pace Sharon Stone, via.
LOL 

 ....di dire "se la fůma la mola"?
che orribile dialetto sarebbe questo, di grazia? 

 .....di dire "se la fůma la mola"?
no, io sono assertore del seguente detto: "onse piturade, osei a palade"
con l'utile corollario: "in si man e in si pč, davanti e de drč"
lascio a ciascuno la traduzione del dialetto lombardo-veneto
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ha scritto nel messaggio
....di dire "se la fůma la mola"?
Quindi tu ti stai informando qui?:
http://smokingsides.com/asfs/home.html

 che orribile dialetto sarebbe questo, di grazia?
dialetto lodigiano. non è molto diverso dal milanese o dai
dialetti lombardi ad ovest dell'adda...al max cambia qualche parola.
...di grazia? cosa vuoi dire?

 traduzione per i terroncelli: "se [una ragazza] fuma la dà"
Il fatto che Ilaria D'Amico fumi, unito a questo proverbio, non riesce a
smuovere di un millimetro la tua condizione di pirla.
-- 
La mia sign è in sciopero sindacale.

 lascio a ciascuno la traduzione del dialetto lombardo-veneto
belli!
te ne dico uno che probabilmente conoscerai già: "rusa de cavei,
gulusa d'ùsei"
cmq "se la fùma la mola" è una presa per il culo dei tempi che
furono, tempi in cui nelle campagne le ragazze incominciato ad avere il
vizio del fumo, nel senso che al giorno d'oggi nessuno crederebbe che
le ragazze che fumano sono più emancipate delle altre: sono tutte
delle zoccole, a prescindere.

 gulusa d'ųsei"
sė, da noi si dice "rosa 'd cavei, sgorda d'osei"
"Sgorda" in dialetto significa "ingorda"


convinto ha detto questo martedì :
 "in si man e in si pè, davanti e de drè"
???
Translate !
-- 
The world is a vampire, sent to drain/Secret destroyers, hold you up to 
the flames/And what do I get, for my pain?/Betrayed desires, and a 
piece of the game

 ....di dire "se la fùma la mola"?
Non sono dacordo, ma credo fermamente nel
"Gamba longa la n'è mai corta!
-- 
Like a soul without a mind
In a body without a heart
I'm missing every part.

 Il fatto che Ilaria D'Amico fumi
ah fuma?!? deve aver incominciato da poco...

 Translate !
cazzo si capisce!
cmq: "nelle mani e nei piedi [le unghie pitturate s'intende..], davanti
e dietro"

 
Tu fumes trčs vrai ? Je pense que je fume t'ait attaqué beaucoup le cerveau.
Lascio a te la traduzione dal francese

 Lascio a te la traduzione dal francese
Tu fumes très?
Avrei giurato che un bel beaucoup calzasse meglio. Ahh, le lingue 
studiate e Economia e Commercio, esami triennali che si studiano in un 
mese e mezzo.
-- 
Psycho Killer,
Qu'est-ce que c'est?

traduzione per i terroncelli: "se [una ragazza] fuma la dà"
quindi, come corollario, ne deriva che quelle che non fumano sono vergini? 

 mese e mezzo.
rotfl, mezza sega.
puntare l'indice su "je pense que je fume" era più signorile;)

 ....di dire "se la fůma la mola"?
e in che paesello sperduto si usa sto modo di dire?? 

 Tu fumes très vrai ? Je pense que je fume t'ait attaqué beaucoup le
francia = merda 

 Economia e Commercio, esami triennali che si studiano in un mese e mezzo.
evidentemente il fake il francese non lo parla benissimo
-- 
"SUPERCOPPA 2006, COPPA ITALIA 2006, SCUDETTO 2006
IL GRANDE SLAM LO HA FATTO L'INTER"
ROTFL

 evidentemente il fake il francese non lo parla benissimo
Vola verso le alte vette ,aquila del NG.
ah ah ah

> "onse piturade, osei a palade"
ROTFL

 Lascio a te la traduzione dal francese
Più che altro hai lasciato a Babelfish la traduzione dall'italiano.
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl

 cmq: "nelle mani e nei piedi [le unghie pitturate s'intende..]
Ah, s'intende?
-- 
http://tinyurl.com/rdgcl

Bhe poi ci sono i classici:
Donna nana tutta tana
Donna smorta fi6a forta
Donna pelosa sempre vogliosa
ecc....

 e in che paesello sperduto si usa sto modo di dire??
a lod. 

 puntare l'indice su "je pense que je fume" era più signorile;)
Ma quello viene dopo. Una volta ho letto in areoporto una rivista di 
scientologi e diceva che se in un testo non capisci o ti stona una 
parola, non devi continuare a leggere fino a quando non hai una 
spiegazione che ti soddisfi e sei certo del significato. Naturalmente 
ho cestinato la rivista, ma ormai penso scientologi :( Nemmeno la cura 
antidrugo con le sinfonie di Beethoven potrà recuperarmi :(
-- 
\  /
O o
=.=