Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: Ultime Kakà (Portoghese)

"Novela Kaká" acaba nesta sexta-feira
A novela envolvendo a transferência de Kaká para o Milan está perto do fim.
Quem diz isso é o presidente do São Paulo, Marcelo Portugal Gouvêa. O
mandatário são-paulino definiu um prazo para o término das negociações:
sexta-feira.
A conversa com o ex-jogador Leonardo, hoje dirigente do clube italiano, foi
retomada na segunda-feira. Ele fez uma nova proposta, e o Tricolor Paulista
está estudando tal oferta. Os novos valores estão sendo mantidos em sigilo,
mas ela não chegaria aos US$ 10 milhões.
Até aqui, o Milan já havia feito uma primeira proposta de US$ 7 milhões e,
em seguida, uma de US$ 8 milhões. Ambas foram recusadas pelo São Paulo. No
entanto, o presidente são-paulino, desta vez, não descartou essa nova oferta
e revelou estar negociando alguns detalhes.
"Alguns pontos não estão batendo. Estamos conversando diariamente e vamos
resolver isso. Desta sexta-feira não passa. Teremos uma solução, seja
negativa ou positiva", afirmou Gouvêa.
Recentemente, o diretor de futebol do São Paulo, Juvenal Juvêncio, disse que
o clube aceitaria vender o jogador por US$ 15 milhões, ou US$ 12,7 milhões
com o Milan pagando os 15% obrigatórios ao jogador. No entanto, alguns
dirigentes são-paulinos já aceitam até uma oferta de US$ 11 milhões.
Para chegar neste valor, o Milan contaria com uma ajuda da Adidas, sua
fornecedora de material esportivo e patrocinadora pessoal de Kaká. A empresa
tem total interesse em levar o são-paulino para a Europa.
Apesar disso, Gouvêa prefere não comentar se acredita no acerto. "Acho que
hoje está em 50%. Essa negociação envolve muitas partes", disse o presidente
são-paulino, que, mais uma vez, criticou o empresário do jogador, Wagner
Ribeiro. "Ele foi à Europa tentar vender o Kaká. Mas ele não está à venda.
Vamos escutar propostas que vierem, mas não vamos atrás de ninguém".
Ribeiro agora defende uma postura mais cautelosa, e prefere não comentar
muito o assunto. "Agora quem precisa falar é o presidente do São Paulo. A
proposta está na mão dele", disse o procurador.
Na segunda-feira, em evento realizando em um shopping, Kaká deixou clara sua
vontade de ir atuar no Milan, apesar de ainda não tratar do assunto
abertamente. "Quero um desfecho positivo para essa negociação,
principalmente para o São Paulo", afirmou o jogador.
Fonte: Pelé.net

traduzione da babelfish :)
---
"i rivestimenti del romanzo di Kaká" in questo venerdì il romanzo che
coinvolge il transference di Kaká per Milano è vicino all'estremità. Chi
dice questo è il presidente dello São Paulo, Marcelo Portogallo Gouvêa.
L'esecutivo principale dell'agente -Paolino è definito un periodo dichiato
per la conclusione delle trattative: venerdì. Il colloquio con il
precedente-giocatore Leonardo, oggi condurre del randello italiano, è stato
ripreso in lunedì. Ha presentato nuovo una proposta e lo São Paulo tricolor
sta studiando tali offerte. I nuovi valori stanno mantenendi nella
segretezza, ma non arriverebbe al USS 10 milioni. Fino a qui, Milano già
aveva reso in primo luogo ad una proposta di USS 7 milioni e, dopo il quel,
uno di USS 8 milioni. Entrambi erano stati rifiutati dallo São Paulo.
Tuttavia, il presidente è -Paolino, di questo tempo, non ha scartato questo
le nuove offerte e rilevato negoziare alcuni particolari. "alcuni punti non
stanno battendo. Stiamo comunicando giornalmente ed andiamo decidere questo.
Di questo venerdì non passa. Avremo una soluzione, o negativa o positivo ",
ha affermato Gouvêa. Recentemente, il direttore di soccer dello São Paulo,
Juvenal Juvêncio, ad esempio che il randello accetterebbe al vender il
giocatore per USS 15 milioni, o USS 12.7 milioni con Milano che paga
obligator 15% al giocatore. Tuttavia, alcuni regolatori essere -Paolinos già
accettano fino all'offerta di USS 11 milione. Per arrivare in questo valore,
Milano conterebbe su un sussidio del Adidas, il relativo fornitore del
materiale di esportivo e del garante personale di Kaká. L'azienda ha
interesse totale nella presa dell'essere-Paolino per l'Europa. Malgrado
questo, Gouvêa preferisce non commentare se crede l'esattezza. "trovo che
oggi è in 50%. Questa trattativa coinvolge molte parti ", ad esempio che il
presidente è -Paolino, che, una nuova volta, ha criticato l'imprenditore del
giocatore, Wagner Ribeiro. "era all'Europa per provare al vender il Kaká. Ma
non è per la vendita. Andiamo ascoltare le proposte che per venire, ma non
vada dietro nessuno ". Ribeiro ora difende una posizione più prudente e
preferisce non commentare l'oggetto molto. "ora chi deve parlare è il
presidente dello São Paulo. La proposta è nella mano di esso ", ad esempio
il procuratore legale. In lunedì, nell'evento che porta a termine in uno che
acquista, radura di sinistra di Kaká la relativa volontà per andare
comportarsi a Milano, anche se ancora non occuparsi apertamente
dell'oggetto. "desidero un risultato positivo per questa trattativa,
pricipalmente per lo São Paulo", ho affermato il giocatore.
----

---
Ci ho capito di più in portoghese.

> Ci ho capito di più in portoghese.
heheeheh

 "Novela Kaká" acaba nesta sexta-feira
Significa che lo scambiamo con Sandro?

Ricordo una nostra discussione di una notte di qualche tempo fa,
subito dopo la conquista della CL. Era il periodo in cui i giornali e
anche Zio Fester dicevano che eravano interessati a Beckham e ci
divertivamo a costruire la squadra col 4-4-2.
Eh, sisisi,,, erano proprio bei tempi.
A proposito, anche se non scrivo tantissimo, sappi caro il mio Gronkio
che sono totalmente d'accordo con te per quanto riguarda la campagna
acquisti. Il fatto di non esserci rinforzati mi fa arrabbiare, anche
perchč sarebbe bastato poco per diventare molto piů forti ed aprire
finalmente un ciclo.

> Significa che lo scambiamo con Sandro?
che entro venerdi si saprà dove giocherà kakà ;p