Newsgroup: it.sport.calcio.milan
Titolo: [OT] Consiglio cinematografico: Giù al nord

Film del 2008, visto settimana scorsa.
E' francese (eh vabbè...). L'idea delle differenze tra nord e sud non è 
certo nuova, ma questo film è molto divertente e ben girato.
Non certo per una serata impegnata, può essere un piacevole diversivo 
post disfatta del Barcellona.


Me l'ha detto anche una collega. Mi chiedo: si basa in gran parte sul 
differente tipo di francese parlato nel nord. Nel doppiaggio non viene 
fuori una merda, 'sta cosa?
-- 
http://tinyurl.com/portalediriferimento

Sembra che Bilbo Baggins abbia detto :

penso che vedere doppiato un film simile (basato molto anche su 
differenze nella parlata) sia una di quelle cose che proprio non 
andrebbero fatte

 una merda, 'sta cosa?
Si sono inventati una lingua mista tra bolognese, marchigiano e 
sailcazzo. L'effetto è comunque piacevole, in sostanza biasciano alcune 
parole e se ne inventano di nuove.

 inventano di nuove.
Ok, non lo guarderò mai.
-- 
http://tinyurl.com/portalediriferimento

 Si sono inventati una lingua mista tra bolognese, marchigiano e sailcazzo. 
LOL
ok, tanto mi basta

 Ok, non lo guarderò mai.
potresti smetterla di copiare i miei post? (in questo caso in leggero 
anticipo)

 nella parlata) sia una di quelle cose che proprio non andrebbero fatte
Eh, riuscissi a capire una frase in francese a parte i ricordi 
scolastici...
Comunque secondo me la cosa da non fare ï¿œ vederlo sia in francese che 
doppiato. Visto solo in italiano ci sta.

 anticipo)
Ti chiedo scusa. Ma se ti avessi qui, vorrei far l'amore in tutti i 
modi, in tutti i luoghi e in tutti i laghi.
-- 
http://tinyurl.com/portalediriferimento

 ok, tanto mi basta
Pfuff. Ieri sera ho visto Gran Torino ma mi tengo le impressioni per 
me, ecco!


visto un paio di mesi fà.
piacevole. non c'è dubbio. ogni tanto i francesi nel loro modo di
recitare schizzofrenico tremendamente gay e i loro insopportabili
nomignoli (titì, zizù, vivì, bibì etc etc) riescono anche a tirare
fuori qualcosa di simpatico

 doppiato. Visto solo in italiano ci sta.
l'opzione migliore imho potrebbe essere il non vederlo del tutto
Vedi se riesci a recuperare

 Vedi se riesci a recuperare
Ad esempio io non guarderò mai Clerks. Mi dissero subito che era 
doppiato in palese romanesco. Tanto mi bastò.

 palese romanesco. Tanto mi bastï¿œ.
E una grossa cazzata facesti.
-- 
http://tinyurl.com/portalediriferimento

 palese romanesco. Tanto mi bastò.
può essere che la cedenza del doppiaggio sia romanesca, ma esistono 
doppiaggi che non lo siano?
cmq ti sei saltato un film epocale

Bilbo Baggins submitted this idea :

Sono cinque mesi che la mia ragazza sta cercando di farmelo vedere. Mi 
vuoi dire che ho sabotato il dvd player e colorato il dvd col 
pennarello nero e invece era un bel film?
-- 
We are the music makers,
And we are the dreamers of dreams...

 nero e  invece era un bel film?
Beh tu che puoi guardatelo in francese eh.

 Beh tu che puoi guardatelo in francese eh.
e perdersi così una lingua mista tra bolognese, marchigiano e 
sailcazzo?

 e perdersi così una lingua mista tra bolognese, marchigiano e sailcazzo?
prrr! Sei troppo purista tu!
Ah se ti interessa a breve lavoreranno su una versione italiana con 
bisio e una americana con will smith.

 Ah se ti interessa a breve lavoreranno su una versione italiana con bisio
ah guarda, la comicità basata sulle differenze nord-sud le trovo sempre 
originali e spassosissime  -__-

 nella parlata) sia una di quelle cose che proprio non andrebbero fatte
Ho provato a guardarlo in francese (che parlo abbastanza bene) ma non 
si capisce sega.
In compenso il linguaggio che si sono inventati non è modello Monthy 
Pyton e il Sacro Graal (da uccidere l'adattatore e tutti gli attori del 
bagaglino) ma assomiglia molto al parlato originale, insomma, 
nonostante tutto viene fuori benino.
-- 
E lo zio Fester disse:
"Il Milan deve cominciare a camminare con le sue gambe"

 originali e spassosissime  -__-
Ueh, qui a Parigi andate tutti di fretta, vi vestite tutti fighetti... 
AMMARSIGLIA...
-- 
http://tinyurl.com/portalediriferimento

Bilbo Baggins ha scritto

mah....
l'unico merito di sto film è che non ci sono nè Depardieu nè Auteil, 
che per essere un film francese è un grosso passo in avanti.
Per il resto è una commediola scialba dai buoni sentimenti.
-- 
http://www.youtube.com/watch?v=3DigDkqVUIA

 AMMARSIGLIA...
Lol
filmone


> ok, tanto mi basta

parlavano tutti in torinese, almeno?
-- 
http://www.youtube.com/watch?v=3DigDkqVUIA

 Per il resto è una commediola scialba dai buoni sentimenti.
Beh detto da te, CULtore del porno...!

 Ad esempio io non guarderò mai Clerks. 
Cioè hai guardato sta cagata e non guardi Clerks?


 palese romanesco. Tanto mi bastò.
ma chi cazzo te l'ha detto?!?!
è un piccolo capolavoro, e ho trovato anche carino il secondo 
nonostante temessi per il peggio.
-- 
http://www.youtube.com/watch?v=3DigDkqVUIA

 post disfatta del Barcellona.
Film divertentissimo!
Assolutamente piacevole e il dialetto locale è stato ricreato
credibilmente.
Ci sono molte gag davvero piacevoli, una volta tanto un film francese
brillante e allegro

 temessi per il peggio.
non l'ho visto, temevo la cagatona, ma me ne hanno parlato bene quasi 
tutti

 Beh detto da te, CULtore del porno...!
beh, infatti l'altro giorno ho visto un film con alcune scene Gay 
ambientato in Puglia.
Parlava di un poliziotto che approfittava di un giovane e vociante 
cantante del posto. Il titolo era:  "Il Commissario monta Albano"
Bello, asciutto, essenziale.
-- 
http://www.youtube.com/watch?v=3DigDkqVUIA

 Bello, asciutto, essenziale.
lol
-- 
ciao
lyvyo

 brillante e allegro
O o
beh, ti capisco, visto che a casa sei obbligato a vedere lungometraggi 
sui Kolkoz della Taiga e sui piani quinquennali, questo film è da 
oscar, per te.
-- 
http://www.youtube.com/watch?v=3DigDkqVUIA

 Kolkoz della Taiga e sui piani quinquennali, questo film è da oscar, per te.
R O T F L

 temessi per il peggio.
Il secondo è bellissimo. Hanno giustamente un po' cambiato il tiro, ma 
è un gran bel film.
-- 
http://tinyurl.com/portalediriferimento

 non l'ho visto, temevo la cagatona, ma me ne hanno parlato bene quasi tutti
Guardalo e dimmi. Michi dice che è inguardabile :-/
-- 
http://tinyurl.com/portalediriferimento

 Kolkoz della Taiga e sui piani quinquennali, questo film è da oscar, per te.
ma che dici!
"grosso guaio nel gulag" è un filmone
-- 
ciao
lyvyo

 
bienvenue chez les ch'tis
godibile
anche se ho avuto qualche problema con quel francese

 non l'ho visto, temevo la cagatona, ma me ne hanno parlato bene quasi tutti
Per fortuna Kevin Smith è attento a non strafare, anche se a volte sono 
troppo autoreferenti


 oscar, per te.
pistola! il film è piacevole, dai, non puoi negarlo.

 Michi dice che è inguardabile :-/
Michi è un LADRO!!!

 del posto. Il titolo era:  "Il Commissario monta Albano"
ROOOOTFL


 non l'ho visto, temevo la cagatona, ma me ne hanno parlato bene quasi tutti
Aspettati un prodotto un po' più commerciale, ma le risate sono 
garantite.
-- 
http://www.youtube.com/watch?v=3DigDkqVUIA

 anche se ho avuto qualche problema con quel francese
Ho provato a guardarlo in francese, ma non ci capivo una minchia e ho 
abbandonato. In italiano mi rifiuto categoricamente, soprattutto ora 
che l'ha consigliato Bilbo.
-- 
http://tinyurl.com/portalediriferimento

 Aspettati un prodotto un po' piï¿œ commerciale, ma le risate sono garantite.
apprezzo il fatto che abbia fatto una cosa diversa, con uno stile 
cambiato e piï¿œ in linea col successo commerciale avuto
avesse fatto una replica forzata del primo film, con budget 
limitatissimo etc, lo avrei trovato poco credibile

 Michi è un LADRO!!!
che bello lo juventino alterato perché si parla male di Moggi. Moggi! 
Il simbolo del male nel mondo!
-- 
http://tinyurl.com/portalediriferimento

 beh
Oh, piuttosto, ma come fai a chiamare tua figlia Vittoria se nasce 2 
giorni dopo la vittoria delle merde a madrid?

 etc, lo avrei trovato poco credibile
Esatto. Bella recensione. L'hai visto in fretta, eh?
-- 
http://tinyurl.com/portalediriferimento

 dopo la vittoria delle merde a madrid?
che beffa!
-- 
ciao
lyvyo

> beh

il nome l'avevamo deciso dopo aver vinto 3-2 col Real.
Mi ero gasato :O(
-- 
http://www.youtube.com/watch?v=3DigDkqVUIA

 simbolo del male nel mondo!
ROTFL
siamo stati dei signori a mantenere comunque un atteggiamento pacato e 
commiserevole nei suoi confronti mentre furoreggiava sulla congiura 
anti gobba
poi, mentre camminavo verso casa, mi è partito un "LADRI!!!" via sms

 consigliato Bilbo.
Fantaghirò è una merda. Ora devi fartelo piacere.

 Mi ero gasato :O(
Balle l'ha scelto lei e  tu te lo sei fatto andare bene
come succede sempre, de resto
-- 
ciao
lyvyo

 Esatto. Bella recensione. L'hai visto in fretta, eh?
l'efficenza è la mia prima dote

 come succede sempre, de resto
Il nome Cico l'hai scelto tu?

 come succede sempre, de resto
stavolta non è così!
Anzi, sta disgraziata, quando le chiedono come si chiamerà dice "Ci 
stiamo pensando...forse Vittoria...boh?"
E io mi incazzo come una biscia...
-- 
http://www.youtube.com/watch?v=3DigDkqVUIA

 Il nome Cico l'hai scelto tu?
secondo te?
naturalmente la versione ufficiale è che l'abbiamo scelto insieme
-- 
ciao
lyvyo

 Fantaghirò è una merda. Ora devi fartelo piacere.
La storia non è male. La recitazione andrebbe migliorata.
-- 
http://tinyurl.com/portalediriferimento

 La storia non è male. La recitazione andrebbe migliorata.
E poi la Martines...mmm

 poi, mentre camminavo verso casa, mi ï¿œ partito un "LADRI!!!" via sms
Ah ah, I know.
-- 
http://tinyurl.com/portalediriferimento

 E poi la Martines...mmm
Buella phoeega. Ora bella milf, spero.
-- 
http://tinyurl.com/portalediriferimento

 disfatta del Barcellona.
Moooolto carino. Davvero un film piacevole.
Non sò se ne sei a conoscenza, ma è stato fatto anche un remake 
italiano con Claudio Bisio
http://www.claudiobisio.it/jolly/default.asp?codice=benvenuti
Il 4 novembre si sono concluse le riprese di “Benvenuti al Sud”, remake 
della commedia francese “Giù al Nord” di Dany Boon che nel 2007 ha 
fatto registrare oltralpe un vero e proprio record d’incassi.
“Benvenuti al Sud” diretto da Luca Miniero, vede protagonisti Claudio 
Bisio e Alessandro Siani, affiancati da Angela Finocchiaro, Valentina 
Lodovini, Nando Paone, Riccardo Zinna e Giacomo Rizzo.
-- 
.:Josè Andreinho:.

 Moooolto carino. Davvero un film piacevole.
OMMERDA SCUSATE!
RITIRO TUTTO, IL FILM E' UNA CAGATA!

Il 20/04/2010, Bilbo Baggins ha detto :



come minchia fai a rispondere dopo 45 secondi?


  Ieri sera ho visto
Donnie Darko, per la seconda volta, però questa in HD.
Non c'entra niente con la discussione sui doppiaggi ma è davvero un film
cult.

 ecco!
eccone un altro.

 "Il Commissario monta Albano"
Questa me l'hai rubata, però!

 Questa me l'hai rubata, però!
contendetevela pure eh

 eccone un altro.
Tempi ed interpretazione di Eastwood grandiosi. Davvero non c'è un 
punto del film in cui pensi "beh questo poteva tagliarlo".

 poteva tagliarlo".
I titoli di coda.
 

 film in cui pensi "beh questo poteva tagliarlo".
ambï¿œ, pensavo volessi stroncarlo.

 contendetevela pure eh
parla quello che poi fa ridere i suoi amici con le mie battute su 
marrazzo

 ambé, pensavo volessi stroncarlo.
Ah ecco il senso di "eccone un altro". No no, solo non volevo discutere 
col mereghetti di iscm
ciao palonzo!

 contendetevela pure eh
sbruotfl
-- 
The Party Boy

 parla quello che poi fa ridere i suoi amici con le mie battute su marrazzo
ne spari 10 orribili al giorno
per la LEGGE DEI GRANDI NUMERI è normale che una prima o poi ti esca 
decorosa

 sbruotfl
Beh, se conti che nei commenti della foto di Mailman c'è uno che 
rivendica la proprietà di quel Kway...

 proprietï¿œ di quel Kway...
Uno che si fa chiamare lino pedala veloce, che ï¿œ fan del pan di stelle, 
della graziella, di occhi di gatto e chi sa cos'altro non merita 
ulteriori commenti.

 commenti.
Anzi no, è interista e fan di mourinho. Vostro onore, chiudo qui la mia 
requisitoria.

 che č fan del pan di stelle,
Anna65?

 requisitoria.
e pure di
A L F O N S O   S I G N O R I N I
vomito

 Anna65?
era miriam eh

 era miriam eh
Te lo chiesi apposta.
 

 vomito
La prego di chiuderla, 'sta cazzo di requisitoria. Sta facendo vomitare 
tutti, qui dentro!

 mereghetti di iscm
LOL
vatti a leggere la sua recensione di Gran Torino, mi pare apparsa il 
giorno dell'uscita.
Spoiler della madonna nel primo rigo.

 per la L
addio.

 Spoiler della madonna nel primo rigo.
sï¿œ sï¿œ, letta prima. Un vero deficiente.

 brillante e allegro
http://cinemissile.blogspot.com/2009/12/dans-me-peau.html
-- 
http://tinyurl.com/24wpf2

 
http://cinemissile.blogspot.com/2009/12/dans-me-peau.html
ah è un capolavoro e c'è anche la versione eng "in my skin"
-- 
http://tinyurl.com/24wpf2

 Spoiler della madonna nel primo rigo.
Lol, dove?
-- 
We are the music makers,
And we are the dreamers of dreams...

 Lol, dove?
(OCCHIO, SPOILER SU GRAN TORINO)
http://www.mymovies.it/dizionario/critica.asp?id=455795

 
http://www.mymovies.it/dizionario/critica.asp?id=455795
Lol, grande
Meno peggio di quello che pensassi, ma comunque chi non ha visto il 
film non legga
Se non hai visto il film e leggi, sei Rimba Kid
