Newsgroup: it.discussioni.auto
Titolo: [OT ma LOL] ditemi chi vi viene in mente...

....... leggendo questo thread:
http://www.ngi.it/forum/archive/index.php/t-241450.html
:DDD
Ciao ;))
-- 
Twilight
Audi A3 1.8T quattro
Honda Transalp (29, 150@waiting, 50, MK)
LandRover Discovery & Defender Td5 (138, 122)
http://www.twilightonline.it

ma sei il twighlifgt del forum di ngi? 

 
A parte l'OT :p
ma di che si parla???????
Ciao
-- 
G.
BMW 320i 24V e36
(24,150,SS)
http://members.xoom.virgilio.it/giagoni/auto/320i.jpg
http://members.xoom.it/giagoni


Con l'uscita di Half-Life 2, e di conseguenza dei mod, stanno tirando a
lucido mouse e tappetini...bisogna rullare per forza ;-)
Rosko (28,140,VE)
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 
http://www.ngi.it/forum/archive/index.php/t-241450.html
ma fammi capire, loro davvero si capiscono a "scrivere" (le virgolette sono
d'obbligo visto il livello medio di alfabetizzazione) in quel modo?
peggio che negli sms...
che pena
-- 
Per scrivermi privatamente: una bella spolverata all' indirizzo 

 peggio che negli sms...
contenti loro..... quella pagina l'ho trovata cercando una recensione di un
tappetino per mouse. e mi e' subito venuto in mente qualcuno che scrive su
IDA :D
ciao ;)


 ma di che si parla???????
di tappetini per mouse et similia....

 che pena
I say nothing but burning
-- 
bye, MaD (30,200,PV)
Millennium Falcon Driver
R - 23439
http://www.zolnetwork.com/ctr/Censimento/

 Io ho capito tutto benissimo, temo sia tu a dominare poco caro negromane.
a "dominare poco" cosa?


 IDA :D
nn kapisko di ki tu stia prlnd
;)


 Io ho capito tutto benissimo, temo sia tu a dominare poco caro negromane.
quello mi sembra un linguaggio da 15enni...... non e' certo il linguaggio
dei nati nel '74 :)
ciao!


Io ho capito tutto benissimo, temo sia tu a dominare poco caro negromane.
Ehm puoi tradurre per esempio "asd bad buy icemat by vetraio UGO come
me e rozza :D" 
Domani vado per strada a dirlo in giro e vediamo le reazioni :-DDDDDD
Ciao!
-- 
\\//
//\\ o    (22,170/184,VA)
Vado in autostrada contromano.

 dei nati nel '74 :)
Io a 15 anni non parlavo cosě, per fortuna.
Mi hanno sempre insegnato a cercare di farmi capire da TUTTI, cioč a
(tentare di) parlare in italiano ;)


 Domani vado per strada a dirlo in giro e vediamo le reazioni :-DDDDDD
se dici questo "nrg style rox pare che ciaveva no jojo a ngi lan
asiodashdfspai" becchi un sacco di gnocca ;)


 (tentare di) parlare in italiano ;)
idem :)
ciao!
-- 
Twilight
------------
http://www.twilightonline.it

 idem :)
Che è latino.

asiodashdfspai" becchi un sacco di gnocca ;)
L'ho annotato :-)


 Domani vado per strada a dirlo in giro e vediamo le reazioni
Lo Slang va usato nel contesto in cui e nato. Io non vado certo a dire a un
cliente con il quale magari si finisce a ciarlare di auto: "Sai che ieri
mentre mi facevo a Tuono la Serravalle con il Fungone Overcloccato ho
Sverniciato uno che guidava con il Cappello(TM), quello si e' spaventato e
ha sbandato, per poco non mi faceva andare a far da vicino di casa ad un
Platano(TM)"


 linguaggio dei nati nel '74
La la scrittura e' Open Source, ed e' irresistibile la tentazione di
apportarene delle modifiche/aggiunte. Open Source Rulez :P
Parlo di Slang non degli errori di grammatica/sintassi/punteggiatura per
quella forse si doveva passare meno tempo al Computer da piccini ;)


Platano(TM)"
Peraltro questa frase sarebbe comprensibile a chiunque, tranne il...
Fungone Overcloccato, cos'č? :-DDDD


 Fungone Overcloccato, cos'č? :-DDDD
la civic, per la tipica forma a fungo.. cosi' come la ciabatta e' la Serie
1, per la tipica forma a pantofola :PP
ciao ;)


1, per la tipica forma a pantofola :PP
Ah io pensavo fosse un pejote geneticamente modificato :-D


Che č latino.
ROTFL


andare avanti. Insultare, quello si che e' da biasimare. 
Kuoto
Bella di padella :-DDDD
(kevvoldě? :-DD)


 Fungone Overcloccato, cos'è? :-DDDD
L'Honda FurgoPizza Tipo Ere Per consegene Veloci. Quello piu' basso della
Mini Cooper S :P



NN so, perň rozzanacifra!

Platano(TM)"
Beh, un attimo, non confendere la terminologia con la sintassi: un
conto e' inserire dei termini in 'slang', se vuoi - o anche dei
termini tecnici - all'interno di un discorso in normale italiano (cosa
che hai fatto nel tuo esempio, basta sostituire i termini 'idani' con
altri e la struttura del periodo rimane invariata), un altro e'
utilizzare proprio tutta un'altra lingua, una specie di via di mezzo
fra italiano e inglese a quel che vedo, cambiando grammatica, sintassi
e quant'altro, un po' alla maniera del futurismo...
Quanto al contesto, e' ovvio che certi termini sono adatti al contesto
in cui sono nati (tempo fa un genio qui mi chiese perche' usassi
paroloni (?) come 4 wheel drift invece di termini piu' semplici... e'
evidente che parlando di un certo argomento con persone interessate
allo stesso argomento si adoperi la terminologia piu' appropriata,
tecnica, giuridica, o quello che e'. Ma parliamo appunto di
terminologia, e' quella a cambiare, non la sintassi!
Elfer

lucido mouse e tappetini...bisogna rullare per forza ;-)
Scusate l'OT ma ho visto ieri il gioco su un PC "serio" e ho lasciato
la mascella sul tavolo....sono tornato all'età di 14 anni e desideroso
di spendere tutti i risparmi sul PC "definitivo" :-DDDDD Ma non avrei
paradossalmente tempo di giocarci :-O
Lorenzo "huhi" Corsani
 
www.entwined.it

 paradossalmente tempo di giocarci :-O
PS2 o roba simile, caro Lorenzo....  il pc per giocare e' un pozzo senza
fondo :)
ciao!


 la mascella sul tavolo....sono tornato all'età di 14 anni e desideroso
Una sola parola Halo
http://www.spaziogames.it/content2/archivio/articolo.asp?id=3458&zona=Xbox
http://next.videogame.it/html/articolo.php?id=4614&pagina=1


 allo stesso argomento si adoperi la terminologia piu' appropriata
Esatto, nulla di male. Anzi io trovo la cosa molto molto interessante e
bella.


 Italiano e' troppo lungo e tedioso, un esempio su tutti e': Harderizzare.
io sono nel settore IT, ma quel termine non l'ho mai sentito......

io sono nel settore IT, ma quel termine non l'ho mai sentito......
Harderizzare = "riempire di porno il computer talmente tanto che il
cavo del mouse ti sembra piů turgido"
Come vedi, la perifrasi corrispondente č lunghetta.


 ma quel termine non l'ho mai sentito......
Si in effetti e' piu' "giusto" hardenizzare (hardening). La mia e'
un'ultiriore storpiatura e mi accorgo cercando in internet che la usiamo
solo noi. :P


 cavo del mouse ti sembra più turgido"
Con troppi hops il ping cabra :P


solo noi. :P
No perchč se faiarvolli il sistema come un porco lo rendi harder da
penetrare, quindi č giusto harderizzare :-)
P.S. c'ho azzeccato ke c'entra col faiarvol? 
A furia di termini underground mi sa che divento un po' fashion, quasi
quasi č un parlato new tendency, sě insomma, basta che non sia
metrosexual :-)))


Con troppi hops il ping cabra :P
Bč ma questa č chiara :-)


 P.S. c'ho azzeccato ke c'entra col faiarvol?
In un certo senso si, se vogliamo mixare la traduzione letterale con il
significato vuol dire rendere "piu' duro" da bucare il sistema. Rendere piu'
sicuro insomma.
Facendo un balzo in curvatura per tentare di rimanere IT, se ci metti
l'antifurto harderizzi - pardon hardenizzi - la tua auto.
Beam Me up, Scotty.


ciao!
Infatti ho da un anno la PS2 con GT3 :-)))) Però non fanno Half Life 2
.-/
Lorenzo "huhi" Corsani
 
www.entwined.it

bella.
Si' appunto, ma sono due cose diverse, come dicevi tu stesso: e'
chiaro che ogni settore ha la sua terminologia, che puo' non essere
compresa dagli astanti ('colpa' loro, in quel caso), ma la
sintassi/grammatica resta quella italiana! Puoi anche introdurre il
neologismo 'harderizzare', che non avevo mai sentito, ma fa pur sempre
parte della terminologia: altro e' invece stravolgere le regole
dell'italiano, come fanno quelle persone li'! :)
Elfer