Newsgroup: it.discussioni.auto
Titolo: Strato's o Stratos? Stratòs

Ciao IDAni, 
ecco la risposta ricevuta stamane da Bertone.
************
Gentile dottor Vanzetti
sono l'assistente del Dr. Cxxxx e responsabile dell'archivio storico della
Bertone, perciň rispondo io alla sua richiesta. Molto semplicemente :
Stratňs
Il nome della Stratos ha origini elleniche, in quanto proviene dal greco
stratňs (stratosfera). Sul logo non c'č nessun apostrofo perchč č proprio
un
accento, (se fosse un apostrofo avrebbe anche lo spazio dalla lettera
successiva: Strato's). Certamente le esigenze grafiche del logo hanno fatto
si che l'accento sia diventato un piccolo cappello della o, e da qui forse
l'errore.
Spero di aver chiarito il suo dubbio e resto comunque a disposizione per
qualsiasi altra informazione.
**************
Complimenti a Paolo per essercisi avvicinato di piů.
Ciao
PeoFSZ1600
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Complimenti a Paolo per essercisi avvicinato di più.
Davvero, in qs mondo è raro notare una simile disponibilità a soddisfare
semplici curiosità!
Grazie a te e alla bertone per aver chiarito l'enigma .-)
Ciaoooooooo
-- 
Attilaflagdidio (22, 54+, Brianza Alcoolica)
2k Fiat Seicento Sporting Red (called Simmenthal) driver
'93 Opel Astra 1.4MPI SW (called Black Magic) sometimes skipper
Lotus Elise e Seven e affini dreamer
"Il rumore del doppio corpo Weber è come quello di una donna che fa un
pompino e risucchia" (Getix)

Stavo provando la nuova maglietta degli UNRAE-BOY, quando mi accorsi
che vanz...@NOSPAMalma.it (PeoFSZ1600) aveva scritto:
[CUT]
WOW!
Grazie per la precisazione! :)
Nicholas D. Wolfwood
--
Life is a waterfall
we drink from the river
then we turn around and put up our walls
<Leva IL_PIEDE_DAL_FRENO (e lascia gli underscore nel nome) se vuoi rispondere in privato.>
http://it.groups.yahoo.com/group/206life/


ce l'ho lunghissimooooooooooooooooooooooo!!!!!!!!!!
:-PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
anche se devo dire che la risposta non mi soddisfa perche la parola greca
stratňs non significa stratosfera, bensě esercito, moltitudine
ne deduco che la gentile signorina non abbia frequentato il liceo classico
inoltre vorrei polemizzare con la Bertone: gli accenti sulle parole scritte
in carattere maiuscolo *NON* ci vanno, anche se derivanti da vocaboli
stranieri. Ergo era da scrivere STRATOS, senza ulteriori segni
ma quante ne so??????
grazie cmq. a Piero per aver avuto il coraggio di andare a rompere le balle
alla Bertone per questa cosa...
;-)))))))
--
Paolo Cossettini (VE-BO, 28, 75, 180, 114, 54)
1x Alfa Romeo; 2x Audi; 1x Fiat
www.cossettini.it
 ---------> Duetto Site!

 Paolo Cossettini (VE-BO, 28, 75, 180, 114, 54)
Ciao



sono un po' più in alto.....
:-PPPPPPPP
resto qui perchè fa un po' più fresco
8-))))))
--
Paolo Cossettini (VE-BO, 28, 75, 180, 114, 54)


 ne deduco che la gentile signorina non abbia frequentato il liceo classico
A me invece sembra che non l'abbia frequentato nemmeno tu, bestione!
Ti confondi con la crasi, che a) si trova raramente b) boh, ci voleva una b
.. Cmq la crasi non č proprio proprio l'apostrofo .. Diciamo che sn parenti
cmq :) ..
Se poi son comparsi in greco moderno non posso saperlo ...
Ah, c) s'č di origine ellenica non puo' essere xxxx'S, dove l'hai vista 'sta
cosa, in inglese ? Ed inoltre, č una parola e basta, banalissima seconda
declinazione, non vedo come potesse nascere il dubbio dell'apostrogo ...
Altra motivazione che denota la vostra fallimentare situazione : non lo
senti ke "stratňs" puo' suonare greco ?

in carattere maiuscolo *NON* ci vanno, anche se derivanti da vocaboli
*Possono* non andarci senza che sia da considerarsi scorretto, ma non
e' sbagliato metterli.
Elfer

 Elfer
ok mi sono espresso male
volevo sottolineare il fatto che è più "elegante" senza accento
:-)))))
