Newsgroup: it.discussioni.auto
Titolo: [Pronuncia] Sigle e nomi in tedesco

Visto che oggi si discuteva sulla pronuncia di alcune sigle di
motorizzazioni e modelli, riporto la pronuncia in tedesco dei nomi di
modelli tedeschi (l'ortografia delle parole tedesche é volutamente
sbagliatissima, scrivo cercando di far vedere solo la pronuncia...).
Audi A2     Audi A zwai
Audi A3     Audi A drai
Audi A4     Audi A fiir
Audi A6     Audi A sex
Audi A8     Audi A acht
Audi TT     Audi te te
TDI         te de i
SDI         es de i
T           te
BMW         be em vee
ti          te i
td          te de
xi          ics i
M3          em drai
M5          em fünf
Z3          zett drai
X5          ics fünf
Z8          zett acht
Serie 3     draier be em vee
Serie 5     fünfer be em vee
Serie 7     siibener be em vee
Mercedes    Merzedes
Classe A    A Klasse
Classe C    Zee Klasse
Classe E    E Klasse
Classe S    Ess Klasse
Classe M    Em Klasse
Classe V    Fau Klasse
Classe G    Ghee Klasse
SLK         Ess ell ka
CLK         Ze ell ka
SL          Ess ell
Volkswagen  Folcsvagen
GTI         Ghee te i
Passat      Passát
Sharan      Sharán
ESP         E ess pee
ABS         A be ess
Ciao!
Wini       [
24.192.BZ
]
----------------------
Astra Cabrio 2.0 Turbo
Citroenista... standby
----------------------

 ----------------------
--
~~~~~~~~~~~~
<< PierottoloŽ >> (19, 75, ME)
Peugeot 206 Roland Garros Enfant Terrible driver
Fiat 500 '71 lover & proud driver
Renault Clio II 1.2 RT "sometimesdriver" ;-)
*Per rispondere in e-mail rimuovere l'antispam*

 ha scritto nel messaggio
ah...ricordiamo anche visto che ci siamo che in tedesco le auto son tutte
maschili...come der Wagen tralaltro ;-)
Quindi la BMW sarà il BMW...la Mercedes il Mercedes...ma anche la Panda sarà
"il Panda"...ihihih ;-)
--
~~~~~~~~~~~~
<< Pierottolo® >> (19, 75, ME)


 esatto...ala faccia di chi dice "Volks..." ecchepalle ;-P
Anche qui ho giá sentito "Wolkswagen"... macchina delle nuvole :-D


 "il Panda"...ihihih ;-)
"Il Pandino", dai :))
Cmq concordo sulla TT... come uno che dicesse "Te te che audi!!"
--
### S I G N A T U R E   U N D E R  C O N S T R U C T I O N ###
E-mail: November...@emailTUA.SORELLAit

 Anche qui ho giá sentito "Wolkswagen"... macchina delle nuvole :-D
Da un tedesco o da un italiano?
--
Marco (20, 150+, NA) VW Golf TDI - GTI (
marco_go...@despammed.com
)
BBS RXII 17", Distanziali, Tar-Ox, Bilstein+H&R -40mm, filtro aria K&N
_Porsche Boxster S3.2_ e _Audi A8 TDI_ ogni tanto (thx brother and dad)
Sound by //////Alpine, Tec and JL -=- Powered by Phoenix Gold and Steg

 Sound by //////Alpine, Tec and JL -=- Powered by Phoenix Gold and Steg
Ciao!


 un intervista ad un adetto dell'ufficio stampa di autogerma...
ergo presumo sia un giornalista italiano?! :-)
-- 
Marco (20, 150+, NA) VW Golf TDI - GTI (
marco_go...@despammed.com
)
BBS RXII 17", Distanziali, Tar-Ox, Bilstein+H&R -40mm, filtro aria K&N
_Porsche Boxster S3.2_ e _Audi A8 3.3 TDI_ ogni tanto (thx brother and dad)


 ergo presumo sia un giornalista italiano?! :-)
Si si, certo! Scusami, non sono stato molto chiaro nella mia risposta :-D


 Volkswagen  Folcsvagen
La pronuncia esatta non è <Folcsvaghen>? Altra cosa... si pronuncia "cs" o
"csh" (spero di essermi spiegato)?
Saluti.
-
FoX VS© 28,115
AEG TeDeI Driver
(O:o)===(w)===(o:O)

 (O:o)===(w)===(o:O)
Ciao!


 ----------------------
--


 esatto...ala faccia di chi dice "Volks..." ecchepalle ;-P
Beh, io dicevo "Folkschvagen" :-D
Ciao ciao
Ludowing [19,110,GO]

 Volkswagen  Folcsvagen
La limi che studia teTesko mi ha obbligato (dato che la sua migliore amica
c'ha il ragazzo germanico, ed io e lui parliamo di auto in inglese! :-D )
pena occhiatacce e rimbrotti, a dire perfettamente e cristallinamente
"Folcsvaghn"....e fortuna che il tedesco l'ho studiato anch'io! :)
E poi, tanto il tipo c'ha la Punto! LOL! :-DDD
Ciao ciao
Ludowing [19,110,GO]

 << Pierottolo® >> (19, 75, ME)



ciao!
Vash the stampede
"Dimmi con chi vai e ti dirņ se vengo anch'io." (Marcello Marchesi) 
<Leva IL_PIEDE_DAL_FRENO se vuoi rispondere in privato.>

<Leva IL_PIEDE_DAL_FRENO se vuoi rispondere in privato.>
Downfall_ (20, 75-120, Ve)
VW Polo TDI Hl & Alfa 146 1.6 TS Driver

capottato dal ridere.
non vuol dire omosessuale ma "segaiolo " ....
--
Peggio o se preferite Pietro
N°ICQ: 61997422

 gergo spagnolo significa "omosessuale" :-)
segaiolo!
ciao

 Che suono celestiale...  O:-)
Effettivamente piace a molti la pronuncia Tiddiaaii ;-)


non vuol dire omosessuale ma "segaiolo " ....
AHN....ok allora ho ricordato male....cmq non so quale faccia +
ridere...."ho comprato la macchina nuovo..."  "ah si? che hai preso?"
"La Segaiolo...bella no?"
ehehehheeh



ROTFL! :D


non vuol dire omosessuale ma "segaiolo " ....
ma dai!! :DD
ciao!
Vash the stampede
"Dimmi con chi vai e ti dirņ se vengo anch'io." (Marcello Marchesi) 


 E poi, tanto il tipo c'ha la Punto! LOL! :-DDD
Aspettiamo il commento di Jody ;)


 Downfall_ (20, 75-120, Ve)
Ciao
Franco (VR 28, 110-68)
Skodona Combi TDI sensorata e sediciata :-)
Toyota Yaris Sol

 Aspettiamo il commento di Jody ;)
No, io intendevo che la limi si vergognava perché pronunciavo
"Folcshvaghen", ma lui diceva "Pünthoo"! :-DD
Il commento poteva anzi apparire fiatistico, dato che un tedesco che c'ha la
punto invece della polo.... Comunque era inteso in senso "dovevo parlare di
sta marca tedesca, mentre in realtá potevamo parlare di auto con nomi
italiani in cui ero in vantaggio", sono un po' criptico, lo so! :-))
Ciao ciao
Ludowing [19,110,GO]