Newsgroup: it.discussioni.auto
Titolo: [Renault Mégane II] Sono già un milione

[da 
www.quattroruote.it
]
(15/06/2004)
A venti mesi dall'avvio della commercializzazione, la nuova Renault "Mégane"
(compresa anche la derivata Scénic) è già stata prodotta in un milione di
unità. Un traguardo raggiunto con quattro mesi di anticipo rispetto alla
prima generazione dell'omonimo modello.
La "Mégane II" (nelle varie versioni) è prodotta negli stabilimenti di
Palencia (Spagna), Douai (Francia) e Bursa, in Turchia.
-- 
LHM (31, 112, VI)

 prima generazione dell'omonimo modello.
... da qualche parte specificano anche quante sono suddive le vendite tra le
3p2v, le 5p2v, le berline3v, le SW, le cabrio e gli Scenic?
Se dovessi basarmi su quello che vedo qua a MO, darei rispettivamente un 3%,
7%, 1%, 3%, 1%, 85%
ciao
HFil

 3p2v, le 5p2v, le berline3v, le SW, le cabrio e gli Scenic?
Lo Scenic non è venduto con il nominativo Megane, difatti in classifica
(anche europea) Megane e Senic sono separati
-- 
El Nino
147 turbonafta driver
"Modernism. It's the new retro. Thank goodness. Leading the pack is BMW,
the world's only truly modern car manufacturer." - BBC's Top Gear

 A venti mesi dall'avvio [...]
Arrivi tardi! Gia' postato settimana scorsa... :)
-- 
           A presto!!!,
               Eos
       (33, 144/125, MI)
   Mazda Xedos 6 2.0 V6 24v
   Honda Civic 1.6 VTEC ESi
http://www.mazdaxedos6.com/

 e gli Scenic?
Purtroppo Quattroruote ha tagliato corto sul comunicato
stampa di Renault France: in realta' quel numero e' relativo
alla sola versione berlina 5 porte... tutte le derivate non sono
state conteggiate.


 (anche europea) Megane e Senic sono separati
Si ma nella News di LHM dove si parla di un milione di Megane vendute si dice:
"A venti mesi dall'avvio della commercializzazione, la nuova Renault "Mégane"
(compresa anche la derivata Scénic)........"
ciao
HFil

 state conteggiate.
ciao Eos,
scusa ma.. se l'intero di Renault nel 2003 in UE è stato di 1.900.000
non è possibile che un milione li abbia fatti "solo la belrina 5 porte"
in 20 mesi,vorrebbe dire 50.000 auto mese della sola versione 5 porte.
numeri che non fa nemmeno Golf, 206, ecc
di fatti nei 12 mesi del 2003
megane ha fatto 354.814 (complessive)
e scenic 250.317
ciao
HFil

 (compresa anche la derivata Scénic)........"
E' un errore di chi ha tradotto la velina Renault originale,
di cui ti riporto piccola parte:
"Inauguré fin 2002, le programme Mégane II franchit
aujourd'hui le cap du millionième exemplaire produit,
avec la carrosserie de Mégane berline. Ce succès
intervient après seulement 20 mois de commercialisation.
Dès 2003, Mégane a dépassé ses objectifs en devenant
la voiture la plus vendue en Europe occidentale.
Notare che il testo in francese e' molto piu' semplice di
quello inglese, perche' sul mercato interno la versione
tre porte e' chiamata "coupe'" mentre la "berline" e'
solo quella che noi in Italia chiamiamo "5 porte".


 avec la carrosserie de Mégane berline. Ce succès
Certo che bisogna essere proprio idioti per tradurre includendo le 
Scenic etc...

 Arrivi tardi! Gia' postato settimana scorsa... :)
Mi scuso con tutti allora.


 HFil
Davide

>>>>- Scenic 250.317
se quei dati citati dal testo francese fossero veri la sola 5 porte
avrebbe venduto nel 2003 50.000x12 circa,, cioè 600.000, ovvero
figurerebbe al primo posto di questa classica ufficiale: guardacaso quei
600.000 corrispondono proprio a Megane compresa tutta la gamma berline
SW ecc+ Scenic, cioè  (354.814+250.317= 605.131 totale di tutta le
versioni inclusa Scenic)
Imho, credo che chi ha fatto quel redazionale francese ha fatto un po di
casino e quello corretto sia quello di 4 ruote....
:-)
ciao
HFil

 casino e quello corretto sia quello di 4 ruote....
La penso come te.
Probabilmente sulla confusione tra Scénic e le altre "sorelle" della
famiglia Mégane Renault ci gioca un poco, nel senso che cumulandole tutte,
effettivamente, la gamma Mégane risulta la più venduta in Europa.


 4 ruote....
Puo' anche essere... non sarebbe la prima volta! ;)
Diciamo pero' che (viene specificato in una parte del
testo che non ho riportato) "la piu' venduta" era riferito
al suo sottosegmento di appartenenza, ovvero a
quello delle medie che in Francia si chiama M1.
