Newsgroup: it.discussioni.auto
Titolo: Lamborghini 'Countach"





Per favore, che significa COUNTACH in 
Italiano?


Molte Grazie


 


Horacio Vignale



Non lo ho mai capito, se ricordo bene "countach" corrisponde ad
un'espressione di meraviglia e stupore usata nell'espressione dialettale
emiliana.
ciao
carlo
mi, uno & C.

 attirņ imprudentemente la nostra ira:
|Non lo ho mai capito, se ricordo bene "countach" corrisponde ad
|un'espressione di meraviglia e stupore usata nell'espressione dialettale
|emiliana.
Lamborghini Sticazzi ? :DDDDDDDDDDDDDDDDD
See you,
            Silver Drake
-- 
Mitsubishi Colt SA Pilot (MWR2k Compliant)
with mighty DeltaplanoTM aerobrake
thundered by Pioneer DEH-P5100R
barba, guanti & alettone 23/75
[silverdrake(a)
bigfoot.com
]

 emiliana.
Piemontese :-)
-- 
ciao
Agu (30,150,GO)
Audi A4 1.8T driver
##################
#   elimina la Skoda    #
#per rispondermi in mail#
#####################


attirò imprudentemente la nostra ira:
|> Non lo ho mai capito, se ricordo bene "countach" corrisponde ad
|> un'espressione di meraviglia e stupore usata nell'espressione dialettale
|> emiliana.
|
|Piemontese :-)
Giusto, altrimenti era Lambo Soc'mel e mi sa che non rendeva bene
:DDDDDDD


 Piemontese :-)
Sě, narra la leggenda che fu la parola pronunciata da Bertone quando
vide per la prima volta la forma della Countach...
-- 
GTi, MX-3 V6 sideways lifetime driver
Senna, Clark & Nuvolari fan forever
http://digilander.iol.it/oppositelock

Io mi ricordavo che era un'espressione dialettale piemontese, espressa dal
carrozziere di questa splendida vettura, ovvero Bertone!!!
Ciao, Fabio
-- 
Posted from 
htt06-acc.tin.it
 [212.216.176.133] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 
dalla Regia mi dicono che si tratta di dialetto piemontese.
carlo  :o)


La mia limi che č piemontese di Lombardore conferma: 'countach' č
un'espressione di stupore e ammirazione, piuttosto in disuso perň...perche
secondo lei non la dicono neppure piů gli anziani
Mi ha anche riferito che la Daewoo Tacuma disegnata da Pinifarina č
perfettamente traducibile in italiano...significa Daewoo Iniziamo.
Tacuma , invece, č usatississmo nel dialetto di tutti i giorni
Cerea
Cristian (MI,32,101)  PULL
Il vtec logora chi non ce l'ha

"Cristiano F. Il ragazzo dello zoo di IDA" wrote:
.... la  Tacuma ...significa  Iniziamo.
infatti, significa "attacchiamo, incominciamo" :o)
carlo
mi, 36, uno 150 & coupe 220

Molte Grazie
Non vuol dire niente visto che č il nome di una razza di tori. Come del
resto lo era il nome Miura che stato dato alla precedente e mitica GT della
Lamborghini.
Il resto delle cose sulle espressioni dialettali sono tutte ca@@ate.
--
Ciao, Davide "Fuoribordo" (made in CMC) (38,272)
N2K Compliant driver (
http://ida.nurburgring.it
)
ICQ 10727763
Hai mai visto la mitica Shelby Cobra? 
http://www.rgmconsultants.it/auto
"l'auto del nonno"

Per favore, che significa COUNTACH in Italiano?
Da qualche parte ho letto che alla vista del modello in scala 1:1 della
vettura definitiva un operaio dello stabilimento di Bertone esclamo'
"Cuntaccc" che in piemontese corrisponde piu' o meno allo scozzese "Mc
Ojons" per cui si decise di tenere questo nome, ovviamente scritto in modo
che anche in inglese fosse pronunciato giusto.
--
Emanuele    "NightRider"    Giglio
Rover 216 Coupe'  "NightMobile"
Castelnuovo   don   Bosco    (AT)
nTOGL...@tin.it
I.C.Q. 14924195
http://space.tin.it/fantascienza/emgiglio

Lamborghini Sticazzi ? :DDDDDDDDDDDDDDDDD
ROTFL :-DDDDD
Troppo bello, mi compro la Countach e me ne vado in Piemonte
Ciaoooo!
-----------------------------------------------
Damiano "tuononero", (20,148, TG -CH-)
Clio Williams "Transalp" driver...

 Lamborghini.
Sul serio???? Sei sicuro???? Ora lo cerco in qualche motore di
ricerca... ma avevo letto un po' ovunque questa storia del dialetto
piemontese!


Lamborghini.
Posso sbagliarmi, ma che io sappia solo Miura e' una razza di tori,
Countach no: penso abbiano ragione quelli che parlano dell'espressione
dialettale piemontese.
Ciao
Elfer

dialettale piemontese.
E Islero, Espada ....... tutti tori sono ;-)
--
Ciao, Davide "Fuoribordo" driver (made in CMC) (38,272)
Italian Ringer - N2K Compliant driver 
http://ida.nurburgring.it
Se ti piacciono le auto storiche visita il mio sito
http://www.rgmconsultants.it/auto


Sono andato a cercare la cosa sul libro che ho su questa bellissima auto
(pubblicato nel 1984).
...... avete ragione voi 8-D ricordavo male.
.... "se fu un operaio piemontese a pronunciare l'espressione dialettale
<<countach>> - che sta a significare qualcosa di meraviglioso - non appena
vide quell'auto ancora senza nome e se davvero si decise seduta stante di
affibbiarle quell'appellativo, è ancora oggi avvolto nel dubbio. Ma una cosa
è certa, che quel significato della parola Countach appare quanto mai
appropriato a questa vettura sensazionale."
In un'altra parte poi, si dice che le Lamborghini portavano sempre nomi di
razze di tori.


E Islero, Espada ....... tutti tori sono ;-)
Hai ragione, ma volevo solo dire che fra Miura e Countach solo Miura
e' una razza di tori...
(cmq ci siamo capiti) :)
Elfer