Newsgroup: it.discussioni.auto
Titolo: [Alfa Romeo 156] Cambia la gamma

[da 
www.quattroruote.it
]
(14/07/2004)
Cambia completamente, almeno nelle denominazioni, la gamma delle Alfa Romeo
"156" e "Sportwagon". Al posto degli allestimenti "Impression",
"Progression" e "Distinctive", ne arrivano altrettanti, chiamati "Business",
"Classic" ed "Exclusive".
Il primo comprende di serie Abs, autoradio, climatizzatore, fendinebbia,
controllo della trazione e della stabilità (optional da 500 euro sul
precedente allestimento base), airbag frontali, laterali e per la testa,
sensore pioggia e cerchi di lega da 15". La "156 Business" è abbinabile alle
motorizzazioni "1.6 TS" a benzina e "1.9 JTD" a gasolio, che costano 23.000
e 25.400 euro; la "Sportwagon Business", invece, si può avere solo "1.9 JTD"
e costa 26.900 euro.
A tutto questo, le versioni "Classic" aggiungono, fra l'altro, anche sedili
rivestiti del nuovo tessuto Alfatex e cerchi di lega da 16" con pneumatici
205/55. Le motorizzazioni disponibili: "1.6 TS" e "1.8 TS" a benzina e "1.9
JTD", "1.9 JTD 16V" e "2.4 JTD 20V" turbodiesel. I prezzi della "156
Classic" vanno da 24.150 a 31.050 euro; quelli della "Sportwagon Classic",
da 25.650 a 32.550 euro.
Le più raffinate "Exclusive", infine, completano il tutto con comandi radio
al volante, lettore di Cd con caricatore, sedili di pelle, climatizzatore
bi-zona, sensori di parcheggio e cerchi di lega da 17" con pneumatici
215/45. Questi i propulsori:  "1.8 TS", "2.0 JTS" (anche in versione
"Selespeed") e "2.5 V6 24V" a benzina e "1.9 JTD", "1.9 JTD 16V" e "2.4 JTD
20V" a gasolio. I prezzi della "156 Exclusive" sono compresi fra 28.300 e
33.500 euro; quelli della "Sportwagon Exclusive", fra 29.800 e 35.000 euro.
-- 
LHM (31, 112, VI)

 "Classic" ed "Exclusive".
Bah...perche' non 'Lusso', 'Turismo' e 'Veloce' come nei mercati 
anglosassoni? Andrebbero bene anche le lettere: L, T, V...
-- 
Ciao,
Ludo (32, 144, PC-PV)
Alfa Romeo 156 1.8i 16v Twin Spark CNG-powered
*** Cerco Citroen CX 2000 berlina I serie ***
Tutto sul metano: 
http://tinyurl.com/3d8kr
 ::: 
http://www.metano.it/

 anglosassoni? Andrebbero bene anche le lettere: L, T, V...
È interessante notare come all'estero i nomi siano in italiano e in Italia
invece in inglese...
-- 
(24,165,PU) - Alfa 156 2.0 JTS Giugiaro restyling


Eh, volevo proprio dire questo.
Non se ne può più di questi inglesismi a forza :(

 invece in inglese...
Se non è esteromania questa... :-(
Nostra e degli "esteri"!
Ciao!
-- 
Marco (27,80,AR)
Fiat Punto 1.9 JTD 3P Hlx
"Se sei incerto, tieni aperto!" (cit. Attilaflagdidio)

 invece in inglese...
E non solo i nomi: mentre da noi (e in molti altri mercati) le funzioni
degli strumenti sono indicate con pittogrammi, nei mercati anglosassoni
ci sono le scritte 'olio', 'acqua', 'benzina' come sugli strumenti
italiani di una volta...


Non se ne può più di questi inglesismi a forza :(
Non mi risulta affatto che le denominazioni della gamma riservata
ai Paesi esteri sia differente da quelle destinata ai ns mercati.
Gli allestimenti hanno nomi inglesi semplicemente perchè si
rivolgono a tutti i mercati.
Le scritte a cui si riferisce l'amico Ludo sono rigorosamente in
italiano ("benzina", Olio", ecc.) in TUTTI gli esemplari Alfa in
commercio attualmente.
Non trovo minimante scandaloso quindi che la ns Azienda adotti
denominazioni intelleggibili a tutti i mercati per gli
allestimenti della gamma, mentre è lodevole e coraggioso che il
cruscotto riporti scritte esclusivamente in italiano.
Quello che è davvero irritante è ben altro ..........
La volgare americanizzaizone di sigle e siglette da parte delle
case straniere, esclusivamente per l'Italia.
Dopo i ridicoli "TidiAAAi", "TidiSSSSiAAAi" e l'agghiacciante
"AccadiAAAii" .................... ecco che arrivano i giapponesi
che hanno voluto veramente strafare con il loro infame
"AAAAAAAAi-SSSSI-DDDDI-TTTI-AAAAAAAAAI "
Tre lettere su cinque ignobilmente storpiate, per assecondare
l'esteromania di questo popolo di Albero Sordi che si rifiuta di
crescere.  
Fortutatamente, alla ns Alfa Romeo non verrebbe mai in mente di
reclamizzare la GTA chiamandola orrendamente "GittiEEEEEEii".
: - )
Jody
"Guidare italiano è un'arte .... "
LEGGI IN ESCLUSIVA LE DATE DI USCITA DEI FUTURI MODELLI ITALIANI
http://www.jody.135.it
http://www.jodyjody.altervista.org

 reclamizzare la GTA chiamandola orrendamente "GittiEEEEEEii".
In compenso nessuno chiama il JTD "I lunga-Ti-Di".
Aggiungo per fortuna...

 reclamizzare la GTA chiamandola orrendamente "GittiEEEEEEii".
Oh, che bello! Adesso sappiamo che i nomi dei modelli  diesel
Fiat/alfa/lancia si pronunciano " ILLUNGATIDI' "  :-))


Oops, non mi ero accorto della tua risposta ;-)

 crescere.
IMHO quello che č davvero irritante č proprio l'uso indiscriminato
dell'inglese; la violenza che facciamo quatidianamente alla nostra bella
lingua infarcendola di termini inglesi (quando esiste comunque una
traduzione italiana) oppure le stupide traduzioni dall'inglese, (per
esempio "brandizzato") oltre alle sigle che tu hai citato.
Purtroppo tale pratica č piů o meno diffusa in tutti i campi e presso
tutti i produttori (quindi gruppo Fiat compreso)
-- 
Ciao
Alberto
la mia e-mail é: QUESTONONCENTRA*alby_ao*
NEANCH...@yahoo.fr
(togliere tutto il testo in maiuscolo e gli asterischi)


Io sopporto ancora meno il nome inglese, ma "italianizzato" di alcuni
prodotti : es. "carefree" salvaslip, dentifricio "colgate", ....
Ciao,
Yc


wrote:

Considerazione banale, scontata e anche speciosa.
Vale la pena ricordare che in italiano corrente la lettera "J" ,
che sta per "jet", 
termine di uso internazionale, si pronuncia "gei".
La definizione "i lunga" è solo lessicale e non ha aderenza
alcuna con il linguaggio comune.
Al contrario, la lettera "i" si pronuncia correntemente "i" e
niente affatto "ai" ............ così come la lettera "s" si
definisce correntemente 
"esse" e niente affatto "si" .............
Ecco perchè è del tutto noramale pronunciare "jtd" come
gei-ti-di.
Mentre è completamente errato (e idiota) pronciare la sigla
"i-cdti" come ai-si-di-ti-ai" ............
Non cogliere questi dettagli significa non essere all'altezza di
una qualsiasi discussione in materia.


 
Io invece preferisco i nomi inglesi pronunciati all'italiana, un po'
come fanno i francesi, ai quali a volte dovremmo ispirarci, magari senza
arrivare ai loro eccessi; ai nomi italiani pronunciati all'inglese dagli
italiani.
Siccome non sono obbligato a sapere l'inglese ma si presume che
l'italiano lo sappia, imho è meno ridicolo uno che pronuncia "colgate" a
uno che pronucia tdiai (tdi), diviai (dvi), ecc...
Sarà che sto diventando vecchio e conservatore, ma questo svendere la
nosta bella e ricca lingua agli americani, mi rattrista.
(Manzoni dovrebbe sciacquare i panni "in Tamigi")
Purtroppo la mia è una battaglia persa.
(lo stesso Jody che si erge a paladino dell'italia non disdegna inserire
termini inglesi o derivati dall'inglese nei suoi discorsi)


 nosta bella e ricca lingua agli americani, mi rattrista.
Io le trovo due cose ben diverse: potrei darti ragione sulla sigla "tdi", ma
"dvi" è uno standard e come tale va letto.
Nessuno si sogna di leggere "common rail" come è scritto, ne tantomeno di
tradurlo con "binario comune".
Idem per "intercooler".
Yc

 
Questo non c'entra con il discorso. Sono d'accordo con te che se il
termine è in inglese e non esiste equivalente in italiano si può/deve
usare l'originale (ripeto però che trovo meno grave che uno legga
"commonrail" o "intercoler" rispetto a che vuole fare l'esterofilo e
pronuncia all'inglese certe sigle o parole, oltrettutto con risultati
francamenti penosi (quando non ridicoli) come gli ibridi italo-inglesi
"accadiai" "vuvutiai" in cui di inglese c'è solo l'"AI" finale.


termini inglesi o derivati dall'inglese nei suoi discorsi)
Un attimo !
Come sai, io mi "ergo" a difesa dell'identità italiana, anche di
quella linguistica.
Tuttavia, non voglio correre il rischio di sconfinare in
un'autarchia linguistica in stile Ventennio.
Ci piaccia o no, l'inglese è la lingua internaizonale per
eccellenza ed è assolutamente normale che ci siano delle
influenze o delle contaminazioni.
A volte, ma senza mai esagerare, mi sembra opportuno chiedere a
prestito un termine inglese che aiuta a chiarire in modo
sintetico un concetto.
Nel campo della mia professione, avendo spesso a che fare con
partner stranieri, capita di sovente ........ mi viene quindi
abbastanza spontaneo anche scrivendo nel ng. 
Mi sembra una roba assai diversa dall'uso pecoreccio della
pronuncia yankee nelle sigle .


 pronuncia yankee nelle sigle .
Su questo siamo sulla stessa linea. Purtroppo la maggioranza delle
persone si sente gratificata dall'inglesizzare le sigle, purtroppo poi
assistiamo ad aborti linguistici tipo accadiai, con oltretutto la
convinzione che sia la corretta pronuncia (vedi in questo 3d il
messaggio poso sopra in cui mi contestavano diviai, asserendo che era
giusto, pur essendoci palesamente due lettere pronunciate all'italiana e
una -guarda caso i- all'inglese)
Comunque se vogliamo essere proprio obiettivi anche le aziende italiane
hanno questa tendenza.
:-)


 allestimenti della gamma, 
Infatti non e' scandaloso, pero' per il mercato italiano preferirei un 
maggior orgoglio nazionale...casomai il fatto che la nostra lingua sia 
'svalutata' in patria e commercialmente redditizia oltremanica la dice 
lunga sulla considerazione che noi italiani abbiamo di noi stessi...


 esempio "brandizzato") oltre alle sigle che tu hai citato.
una volta ho sentito un "fulfillare" (i requirements)
giuro
-- 
Talkingh
37,130,NO
accelero con una L sola

 "Guidare italiano è un'arte .... "
... e ragionare con la testa un optional?
Sostenere sempre e comunque una causa per partito preso fa cadere nel
ridicolo e diventa controproducente per quella stessa causa.

 giuro
Scusa l'ignoranza, ma cosa vorrebbe dire?
(comunque hai centrato in pieno il problema...)


 
Non sono d'accordo, spiegami che male c'č a pronunciare i-ci-di-ti-i ?
dobbiamo sempre solo parlare inglese?
Oltrettutto siamo i soli a preferire sempre l'inglese; sono sicuro che i
tedeschi, i francesi, ecc... la pronunciano nella loro ligua.
Purtroppo in italia "fa figo" usare termini inglesi o, nella maggior
parte dei casi, pseudo tali.
Pronunciare le sigle in inglese, inglesizzare i termini, tipo "espeis"
al posto di "espas" e via cosě. Il grave č che la maggior parte non se
ne accorge e fa delle figure... tipo la piů volte citata "acca-di-ai" o
"di-vi-ai" (c'č chi č convinto che sia giusto cosě)


ridicolo e diventa controproducente per quella stessa causa.
Quello che è veramente  ridicolo è sostenere che la sigla di
parole inglesi vadano pronunciate "all'inglese",
A parte il fatto che Tdi deriva da una definizione tecnica
tedesca, quindi è corretto  "Ti-di-i", così come lo pronunciano
regolarmente i tedeschi) ........
Dovresti spiegare perchè allora si dice "Biemmevvù" e non
Bi-em-ve.
Oppure perchè si dice Cia e non si-ai-ei ....... 
Ma tu forse appartieni alla categoria dei finto-modernisti che
impongono a tutti la pronuncia albertosordiana "Bi-Si-Ai" per
definire la italianissima Banca Commerciale Italiana.
Jody
"Guidare italiano è un'arte .... "
LEGGI IN ESCLUSIVA LE DATE DI USCITA DEI FUTURI MODELLI ITALIANI
http://www.jody.135.it
http://www.jodyjody.altervista.org

 
Stavolta Jody ti quoto in toto; imho hai perfettamente ragione.  :-)


tedeschi, i francesi, ecc... la pronunciano nella loro ligua.
Proprio l'altro giorno ho visto la pubblicità di un modello Tdi
alla tv tedesca.
Dicono ovviamnete "ti-di-i".
: - )
Jody
"Guidare italiano è un'arte .... "
LEGGI IN ESCLUSIVA LE DATE DI USCITA DEI FUTURI MODELLI ITALIANI
http://www.jody.135.it
http://www.jodyjody.altervista.org

 Oppure perchè si dice Cia e non si-ai-ei .......
Perchè la coerenza non è il forte degli italiani. Siamo famosi per tenere il
piede in più scarpe.
Yc


Secondo me ti sei inventato sia il "ti-di-i" che l' "ovviamente".
Io non ho presente la pubblicità che hai visto, ma in tedesco si legge
"te-de-i".
Se realmente leggono "ti-di-i" allora non sono diversi dal nostro
"acca-di-ai".
Ciao,
Yc

 "acca-di-ai".
La pubblicità non l'ho vista, ma la differenza c'è eccome!
Se una sigla è tedesca, e siamo in Italia, hai 2 possibilità:
O la pronunci in tedesco CORRETTO, o la pronunci in italiano... :-)


lunga sulla considerazione che noi italiani abbiamo di noi stessi...
La tua annotazione è estranea alla politica Alfa Romeo.


sito è rimasto il nome provvisrio.
Come no....basta andare su qualsiasi sito di auto usate inglesi per
scoprire che gli allestimenti hanno nomi in italiano.
--
Stefano D.
PD - 184CV TP - 41
Webmaster of 
www.terryleehale.com
 & 
www.hardpan.net
"In politica la sincerita' e' tutto. Se riesci a fingere di essere sincero e' fatta".
(R. Reagan)

prodotti : es. "carefree" salvaslip, dentifricio "colgate", ....
A me invece fanno ridere i termini "inglesi" inventati dagli italiani
ma che non hanno riscontri nella lingua inglese tipo:
autogrill;
autostop;
camping;
footing;
smoking (vestito);
stage (pronunciato steig - tirocinio);
spider (auto);
starter (quando ancora c'erano i carburatori)...
:-)
Truciolo (30,150,RN)
-------------------------------------------------------
"Più si resta sulla strada e più aumentano le occasioni
di incidenti. La prudenza consiglia quindi di avere 
un'auto veloce e di circolare alla massima velocità"
-------------------------------------------------------

"acca-di-ai".
Ma no .......... è chiaro che in TV la pubblicità è detta
velocemente e uno che non sa il tedesco come me non avverte la
differenza tra "ti-di-i" e "te-de-i".
Ho fatto caso, comunque, che la "i" finale non è pronunciata
"AAAAAii" ............ come avviene qui in Italia in tutte le
pubblicità idiote (per idioti) che fanno VW, Ford, Honda,
Mercedes e similia.
Ed anche in Francia è la medesima cosa.
Renault Clio Cdi è reclamizzata come "se-de-i" ......... a
nessuno verrebbe in mente di cazzeggiare in TV con sciatterie
albertosordiane del tipo "SI-di-AAAi" .............
: - )


 "di-vi-ai" (c'č chi č convinto che sia giusto cosě)
Hai perfettamente ragione, ed č esattamentre ciň che penso anch'io.
Sbagliato pronunciare all'inglese un termine francese, e sbagliato
pronunciare all'italiana una parola che non lo č.
Leggere "espeis" č sbagliato, ma lo č altrettanto leggere "espace"
cosě come č scritto.

pronunciarle all'italiana,                                               ^^^
Certo, siamo tutti pronti a pronunciare all'inglese sigle e
siglette, ma dimentichiamo di mettere l' "h" nel verbo avere
(vedi tua risposta) ....
Mapperfavore ......... !!!  : - (
In ogni caso, nella nostra lingua (e in tutte le lingue di questo
mondo) le sigle si pronunciano sillabando il proprio alfabeto, a
prescindere dal significato della sigla stessa.
Gli inglesi, non a caso, pronunciano GTA 
(Gran Turismo Alleggerita) "gittiei" 
(vedi pubblicità molto ricorrente su Eurosport).
Parimenti, noi abbiamo il DOVERE di pronunciare la sigla
americana Tdci semplicemente ti-di-ci-i ........
..................... anche se questo non soddisfa il provinciale
desiderio di riempirsi la bocca con quell "AAAAI" finale che fa
credere all'italiano medio mediatizzato di manifestare un
cosmopolitismo che non gli appartiene.
Jody
"Guidare italiano è un'arte .... "
LEGGI IN ESCLUSIVA LE DATE DI USCITA DEI FUTURI MODELLI ITALIANI
http://www.jody.135.it
http://www.jodyjody.altervista.org

 Jody
Iodi, su...
...cerca di diventare grande e di sviluppare una personalità autonoma
ed equilibrata.

CCCP?
Esse-esse-esse-erre.
Semplice.



Di certo, non "si-si-si-pi" come farebbero quelli come te.


 Scusa l'ignoranza, ma cosa vorrebbe dire?
credo si potesse tranquillamente tradurre con "soddisfa i requisiti"


 cosě come č scritto.
Sono entrambi sbagliati, certo, ma mentre da una parte (inglese) io
trovo solo il voler essere angolofili a tutti i costi, dall'altra parte
c'č solo un po' di ignoranza (e siccome "nessuno nasce imparato....")
Non so se riesco a spiegarmi: capisco che ci possa essere termini
inglesi nel nostro linguaggio, perň trovo ridicolo voler utilizzare
l'inglese a tutti i costi; se non si sa vabbč, meglio leggere
all'italiana piuttosto che creare ibridi orrendi.


 Jody

 all'italiana piuttosto che creare ibridi orrendi.
Io direi... meglio non usare l'acronimo se non lo si sa pronunciare ed
al suo posto servirsi delle parole equivalenti (per esteso) nella
nostra lingua.

 ha scritto nel messaggio
news:79c755b9.04072...@posting.google.com...
Tranquillo, Jody come al solito, quando ha torto, tende a non rispondere più
e dimenticare il thread in corso.
Ciao,
Yc

Secondo la tua "logica" dovevi dire: ci ci ci pi
Vedo che stenti ad afferrare la logica della mia linea di
pensiero. 
Non importa.


il nome proprio di quel dispositivo nella nostra lingua.
Consentimi di sorridere di fronte a questa tua spiegazione ....
: - D
Jody
"Guidare italiano è un'arte .... "
LEGGI IN ESCLUSIVA LE DATE DI USCITA DEI FUTURI MODELLI ITALIANI
http://www.jody.135.it
http://www.jodyjody.altervista.org

 Jody

 La tua annotazione č estranea alla politica Alfa Romeo.
Ci credo, ci mancherebbe altro che Alfa Romeo si occupasse di sociologia :-)
-- 
Ciao,
Ludo (32, 144, PC-PV)
Alfa Romeo 156 1.8i 16v Twin Spark CNG-powered
*** Cerco Citroen CX 2000 berlina I serie ***
Tutto sul metano: 
http://tinyurl.com/3d8kr
 ::: 
http://www.metano.it/

genere in quinta elementare è da matita rossa.
Perdona l'intromissione, forse la tua E (voce del verbo essere) senza
accento e' meno grave ?