Newsgroup: it.discussioni.auto
Titolo: [SONDAGGIO] Pronunce...

Nei vostri discorsi da bar, quanto tendete alla corretta pronuncia di talune
sigle automobilistiche, principalmente tedesche?
Insomma, dite "diesseg�" o "desgh�", "aemmeg�" o "aemgh�", "Serie tre /
serie cinque" o "draier / funfer"?
E quali sono le reazioni medie dell'interlocutore? :)
-- 
Andrea (30, 163, SP)
Mercedes Benz SLK 200 Kompressor R171

 serie cinque" o "draier / funfer"?
io dico DIESSEGI e AEMGHE' lol... quindi un mix!!!
ma il dubbio ï¿œ VEIRON VAIERON o che altro?

 E quali sono le reazioni medie dell'interlocutore? :)
Non so dirti. Per� so dirti l'espressione mia quando sento cose tipo "em 
pi tr�"
O quando vedo scritto, in testi in italiano, films, computers...
-- 
8tto (38,MI)
E' proprio un mondo triste e ingiusto.

 talune sigle automobilistiche
Neanche per il cazzo...
Ciao, Alex.
-- 
"Non e' il popolo che deve avere paura del governo,
ma il governo che deve avere paura del popolo."
(JPN, 360cv, 38)
http://www.heniadir.com/Subaru

 Diesseggì, aemmeggì, tidiì (anzi, disel), geitiddì.
Sottoscrivo e rilancio: a nafta!
--
- JF - (ge, 33, 42, 120++)
"Per fortuna c'è sempre la mia A112"

 Neanche per il cazzo...
in giappone non ci sono i bar!

 O quando vedo scritto, in testi in italiano, films, computers...
Bocs...
-- 
    A.''�� / collezionista di catorci
-- vendo batteria compatibile olympus li-10b -- 

 in giappone non ci sono i bar!
ROTFLLLLLLLLLLL


 Sottoscrivo e rilancio: a nafta!
a gasoGlio!!!


 E quali sono le reazioni medie dell'interlocutore? :)
Random.
la reazione (ma anche quanto spinto � l'uso ) dipende molto dalla cultura
auto/motociclo/motoristica dell'interlocutore. Resta inteso che quelli che
quando parlano delle BMW e delle MB riferendocisi per sigla di progetto
(tipo E36 ecc...) per me son dei nerdacci e vanno presi per il culo a
sangue. Che macchina hai, tu ? :-PPPP
--
G. / On K25 Gran Socmel !!! :-)))
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 pronuncia di talune sigle automobilistiche
Le pronuncio all'italiana, diversamente l'interlocutore non capirebbe.
A meno che stia parlando con un appassionato, allora le pronuncio alla 
tedesca.
Ma non mi sognerei mai di dire "empitrii".
-- 
Kamox
[29; 280]
www.ringers.it

 
le pronuncie si diffondono secondo il tipico modello statistico "a 
cazzo" e si genera qualsiasi tipo di interazioni tra lingue. Alcune le 
hai citate, ma aggiungerei
icsfaiv e per magia ... icsei
richiamo alla memoria il motore fair (detto anche in certi contesti faire)
Anche mersedes (per gli amici merci...eddechï¿œ poi) oppure pesgiï¿œ, 
sitroen (per i soliti amici citrone), renï¿œl.
Sembra che tutto cambi e si trasformi venendo in Italia meno FIAT e le 
scandinave (auto, of course).

 Ma non mi sognerei mai di dire "empitrii".
empitri' e' come dire "Vado a fare la spesa all'aipercuup !!!" :-)))
--
G.



Le stesse di come mi ha guardato il dir. amministrativo quando sono entrato 
in uff con un preventivo esclamando:
"cazzo, non ci hanno quotato le licenze LUN per la SAN !"
Direi sguardo "bovino che osserva il treno"
:)
Merlinweb

 E quali sono le reazioni medie dell'interlocutore? :)
Mi risponde ics faiv :-)

 E quali sono le reazioni medie dell'interlocutore? :)
Nessuna, visto che tutto questo � un discorso puramente teorico :P
Scherzi a parte, con gli amici non si parla praticamente mai di macchine
(non sono appassionati di auto o comunque non ne vogliono sentir parlare)
-- 
Andrea a.k.a. IlMafiosoIpocrita (30, 54+252+37, MI)
Gondola owner
Porsche Boxster S owner
Panda 750CL lover

 E quali sono le reazioni medie dell'interlocutore? :)
Io cerco di pronunciare bene i NOMI stranieri, ma pronuncio le sigle
in italiano per cui dico "diessegi".
M.