Newsgroup: it.discussioni.auto
Titolo: 1er? 3er? 5er?? Aho'!

Per curiosita`, voi come li leggete i vari "1er", "3er", "5er" delle
omonime BMW che qualcuno scrive su ida? Io lo so come andrebbero
letti, ma in italiano cosi` come sono scritti si leggono "uner",
"treer", "cinquer" ...
-- 
SHIRAKAWA Akira (xx, 69)
Ribaltonafta Driver
Consumi: 
http://www.spritmonitor.de/en/detail/148511.html

 "treer", "cinquer" ...
Serie 1, serie 3, serie 5.

Serie 1, serie 3, serie 5.
Cosa di, ad esempio, "1er" riconduce a "Serie 1" ?


 Cosa di, ad esempio, "1er" riconduce a "Serie 1" ?
Perchč l'auto si chiama cosě :P
Se io ti scrivessi NGP, come lo leggeresti? EnneGiPi o Nuova Grande Punto?
:)

 omonime BMW che qualcuno scrive su ida?
Hausschuh, Dreier, Fuenfer
:-P
Servus :)
-- 
Marco (29,116&54,BZ)
'04 Toyota Avensis SW D-4D driver - 
http://tinyurl.com/chz6r
'99 Fiat Seicento 1.1 Young owner
fanculo a Bianchi

Se io ti scrivessi NGP, come lo leggeresti? EnneGiPi o Nuova Grande Punto?
Il fatto e` che "1er" non e` propriamente una sigla, ma qui su ida
alcuni hanno portato la convenzione di usarla come tale, il che e`
sbagliato.


Hausschuh,
Rotfl!


 Per curiosita`, voi come li leggete i vari "1er", "3er", "5er"
Ciabatta
Primera
Comò
-- 
Ciao mine
http://metropolis.blogs.com/
http://bmws1vc.altervista.org/
BMW 120d Attiva driver 

 Per curiosita`, voi come li leggete i vari "1er", "3er", "5er"
Unoer, dueer, treer quattroer cinqueer
 
Ciao
Alex
-- 
MSN: heniadir (at) hotmail (punto) c_o_m
RX8 (JPN, 35, 165 CV/litro)
http://www.heniadir.com

 Hausschuh, 
Salute :-P
-- 
Ciao
Diego

 "treer", "cinquer" ...
Vun, Trii, Cinq.
O anche "Quela che ghe manca un tocc", "Quela del bauscia", "Quela del
cumenda". 
cia'
Max


:DDD
LOL
:D

 omonime BMW che qualcuno scrive su ida?
Semplicemente serie 1, serie 3, serie 5, non capendo l'utilizzo di queste 
terminologie che servono solo a "riempirsi la bocca", come direbbe Jody. :)
-- 
Ciao!
Diego (24,75,TO)
www.idanet.net

terminologie che servono solo a "riempirsi la bocca", come direbbe Jody. :)
Forse e` cosi`! :)
Ma io voglio semplicemente sapere come li leggono quelli che li
scrivono, dato che scrivendo "3er" si capisce che si parla della BMW
Serie 3 ma preso letteralmente non vuol dire "Serie 3". Spero che tu
colga la sfumatura di significato.


 "treer", "cinquer" ...
http://www.bmw.de/de/produkte/automobiles/1er/index.html
1er ad es...
io leggo biemmevůserieuno! 

 scrivono,
Ah, ti rivolgevi agli stessi che lo scrivono?
Credevo fosse una domanda rivolta a tutti. :)


Credevo fosse una domanda rivolta a tutti. :)
La domanda e` rivolta a tutti, in particolare quelli che lo scrivono.
Ok? :)


 Cosa di, ad esempio, "1er" riconduce a "Serie 1" ?
"sERie" : in "3er" c'è l'assonanza con "serie" .
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 La domanda e` rivolta a tutti, in particolare quelli che lo scrivono.
Ma la risposta è semplice: uso (abuso) dell'abitudine ad abbreviare e 
sintetizzare. Insomma come il cmq o l'IMHO....
-- 
Caedar (36, 82, SO, 22 pt) - 
www.caedar.it
Opel Astra 2.0 16v DI CDX SW (82 cv - 1999)
Toyota Yaris 1.0 16v Sol (68 cv - 2001)
Same Ranger 45 1.3 8v + carro Galvagni  :  -:•: 

 Hausschuh, Dreier, Fuenfer
   ^^^^^^^^^
LOL.
f.

 LOL.
Qualcuno lo traduce anche per me, non teutospeakante?
:P

 ha scritto nel messaggio 
news:4530fe72$0$25893$4faf...@reader1.news.tin.it...

Semplicissimo: 1er, 3er, 5er.
-- 
Zotto V6 Sonica driver
http://www.g2kweb.it/gigio2k/gallery.asp?gallery_dir=Upload/salvati/zotto/GPL
 

sintetizzare. Insomma come il cmq o l'IMHO....
Come sottolineato da Marcobz, "er" alla fine dei numeri ha senso solo
in tedesco: "1er" = ein (1) + er = einer, 3er = dreier, ossia
letteralmente, dal tedesco, "prima", "terza", ecc, riferito
chiaramente a BMW come anche se' stessa fa in patria. Non sono
abbreviazioni di parole italiane, ne' sigle in senso stretto di gruppi
di parole in senso compiuto in una lingua piu` o meno conosciuta,
anche in modo sommario, da tutti.
La mia perplessita` deriva dal fatto che nessuno si e` mai preso la
briga di che diamine volesse dire o di come si dovessere leggere "er"
alla fine di questi numeri e che molti abbiano usato questi termini "a
pappagallo".
Per carita`, chiunque e` libero di scrivere quello che gli pare,
semplicemente trovo l'abuso di "1er 3er 5er" e compagnia ... quasi
imbarazzante.
Dopotutto la Volkswagen Maggiolino, ad esempio, l'abbiamo sempre
chiamata e conosciuta tutti "Maggiolino" e non "Kafer" (con il
diacritico sulla a che non mi si inserisce qui).


 Qualcuno lo traduce anche per me, non teutospeakante?
Nemmeno io sono krukko-compliant :-P ma a naso mi sa da ciabatta da casa ;-)
-- 
Ciao
Diego

 Fuenfer
 >
chiamato? :P
-- 
Nicolo' "NiCkO" [25y,231hp,VE]
BMW 530iA E39 my2003
rimuovi il "delta" per rispondere in mail

 Qualcuno lo traduce anche per me, non teutospeakante?
... pantofola. ;)
ciao, f.

 leggono "uner", "treer", "cinquer" ...
io leggo
120d
330d
535d
tiè
-- 
imho, bye, thanks, by K®54 [since'97]
my site :my site : 
http://deca.altervista.org/
--->>> la gente si è rotta il cazz*   w l'occidente !!!

 diacritico sulla a che non mi si inserisce qui).
Con la dieresi, con la dieresi..
-- 
(20, 95, SV)


Perchč? In Germania chiamavano Kafer la Maggiolino?!
e la Scirocco? 

 letteralmente, dal tedesco, "prima", "terza", ecc, 
Mh .. Sì, ed ora ke lo sappiamo cosa ci è cambiato ?


 tiè
LOL!
LOL!


 Serie 1, serie 3, serie 5.
Quoto.
Aggiungo che odio perfino scrivere i numeri alla tedesca.
Sul culo delle macchine di Bangle mica c'è scritto 1er, 3er, ecc., c'è 
scritto 116, 318, ecc.
-- 
LHM (33, 112/64/89, VI)

 omonime BMW che qualcuno scrive su ida?
A parte aver generato uno dei thread + esilaranti degli ultimi tempi... 
einer, dreier, funfer. La "ei" si pronuncia "ai".
-- 
Kamox
[26; 226]
www.ringers.it
 

 briga di che diamine volesse dire o di come si dovessere leggere "er"
... ma che ne sai ??????
Magari qualcuno lo sapeve benissimo, eh !!!
f.

 LOL!
beh ho escluso le emme
nel caso dico emmeX


 nel caso dico emmeX
Sì, no, ridevo perké hai mandato a quel paese quel tipo :)..


 Sì, no, ridevo perké hai mandato a quel paese quel tipo :)..
avevo capito male
mica lo mandavo a quel paese
era per scherzare
non mando a quel paese se non mi fanno niente
era un po' rivolto a tutti


 Se io ti scrivessi NGP, come lo leggeresti? EnneGiPi o Nuova Grande Punto?
chissà perchè ho letto GNP ed associato al Genneppì.
alcoolacme
-- 
Io invece me ne fotto e ritengo che guardare le stelle euroncap sia
esattamente come mettere il dolcificante nel caffè dopo un pranzo di 5
portate... insignificante e inutile. (8tto)