Newsgroup: it.discussioni.auto
Titolo: che ignoranza!

http://forum.accademiadellacrusca.it/forum_5/interventi/1900.shtml
ï¿œ pensare che ho avuto una porsch ... e non ho mai pronunziato 
correttamente il nome ;)

 correttamente il nome ;)
Comunque e' sbagliato anche come e' scritto nel messaggio linkato...la o 
va pronunciata come la prima di Otranto...
http://snipurl.com/jkczi
 al secondo 10

 Quindi, vanno bene tutte e due, se vogliamo giocare ai traduttori.
Non ï¿œ che stai giocando te?
-- 
Marco (32,116,BZ)
'04 Toyota Avensis SW D-4D (200k!)

 Quindi, vanno bene tutte e due, se vogliamo giocare ai traduttori.
Se vogliamo fare i pignoli va pronunciato alla tedesca: non è una parola 
di origini italiane e quindi non ha senso applicare le regole 
dell'italiano.
IMHO, neh
-- 
Andrea a.k.a. Fafifugno (30, 54+252+37, MI)
Gondola owner
Porsche Boxster S owner
Panda 750CL lover

 
Non sono d'accordo. Io ho empre sentito pronunciarla Porsce, da 5 anni a 
questa parte

 questa parte
Ecco.


 Questa � la prima volta che la sento, onestamente.
Infatti non � vero per niente, � una cazzata.
-- 
Wini (31, BZ)
Jaguar XF
Land Rover Freelander 2

 
Ok se vai sul dialettale sono d'accordo. Poi in quella zona le influenze 
francesi sono fortissime, specialmente nel Saarland. Altrove é Porsche- 
Oltretutto é logico, visto che in tedesco la h dopo la c addolcisce il 
suono, oltre al fatto che in tedesco la lettera finale, sia essa 
consonante che vocale non viene mai elisa

 va pronunciata come la prima di Otranto...
http://snipurl.com/jkczial
 secondo 10
io avrei due domande...
quanti cavalli si guadagnano a pronunciarlo nel modo giusto (o se ne
perdono a pronunciarlo nel modo sbagliato)
e soprattutto... mi sembra il minore dei mali quando un mare di
CUNTADINI dicono di aver comprato IL porsche.


http://forum.accademiadellacrusca.it/forum_5/interventi/1900.shtml
[CUT]
Approfitto del thread per chiedere una cosa, se c'� qualcuno che sa
l'olandese... va beh che non ha nulla a che vedere con l'argomento del
thread, ma dato che l'olandese e il tedesco appartengono allo stesso
ceppo linguistico mi � venuta in mente la cosa...
Come si pronuncia in olandese "Citroen"?
Non so se la pronuncia corretta � "Sitroen" oppure "Citroen"
pronunciato come si scrive.
(La famiglia Citro�n � di origine olandese, e la grafia con i puntini
sulla "e" e la pronuncia "Sitro�n" sono francesizzazioni)
-- 
Pippo S. - 29, 82 + 15, PO
Renault Clio 1.5 dCi Reebok '02
Yamaha Majesty 180 SP Limited Edition '07

 CUNTADINI dicono di aver comprato IL porsche.
 il porsche, il bienvï¿œ, il golf....


 correttamente il nome ;)
si vbbb� ci son centianaia di parole di uso comune  non solo a livello 
nazionale ma anche europeo  e mondalie che ognuno pronuncia come vuole (o 
meglio come ha sentito da altri) che poi sia giusto � un altro discorso
l' esempio classioco la parola "mass media"  spesso abbreviato col solo 
"media"   (e i suoi derivati)  deriva dal latino (mass medium) e si 
pronunica come si legge mass media
eppure quanti la stopriano in "midia" come se fosse inglese?? 

> eppure quanti la stopriano in "midia" come se fosse inglese?? 
quoto
vedi SUMMIT che pronunciano sammit

 CUNTADINI dicono di aver comprato IL porsche.
Non mi sembra che sia stato dipinto come un male in questo thread.
Boh, io non ci vedo assolutamente nulla di male a chiedersi come va 
pronunciata una marca.

 eppure quanti la stopriano in "midia" come se fosse inglese??
gli stessi che dicono "plas" ;)
Fulmy(nato)
-- 
ex Ford Fiesta 900 B, ex Citroen AX K-Way
ex Seat Toledo 1.6i GLX VBi (Very Bastard inside)
ex VW Polo 1.2, ex Opel Corsa 1.2, ex Skoda Fabia 1.4 16V
now:  Suzuki "Alita" GS500  and  Skoda Fabia Sport 1.4 16V