Newsgroup: it.discussioni.auto
Titolo: Termini regionali per andare forte

LOL.
Stamane un amico mi manda una email con scritto "randella da dio".
"Randella" sarebbe pavese per "va forte". Un collega lissonese mi dice
che dalle sue parti si usa "legna", che trattandosi di Lissone mi pare
anche giusto. :P
Altri termini regionali?
-- 
Take care now, bye bye then,
When the thunder calls you, from the mountain's high, it's time to
spread your wings and fly.
East 17

 ha scritto nel messaggio 
news:i9m10...@news1.newsguy.com...
| Stamane un amico mi manda una email con scritto "randella da dio".
| "Randella" sarebbe pavese per "va forte". Un collega lissonese mi dice
| che dalle sue parti si usa "legna", che trattandosi di Lissone mi pare
| anche giusto. :P
|
| Altri termini regionali?
Pestare di brutto.
Buttarla gi� a "tavola".
-- 
Diego�  49, Landcruiser (MI)
I.D.A 1999>2010
"signore delle razze" 

 Altri termini regionali?
Andare a palla!

a roma si usano indifferente i termini: "randella", "a piotta", "a 
palla" :-)
-- 
saluti, Corrado - Roma

 che dalle sue parti si usa "legna"
"Tarella", si usa (o usava) in Brianza.
-- 
____________________________________________________
Luc (37, 95-160, CO)
Lancia Ypsilon 1.4 16v - Alfa 159 Sportwagon 1.9 JTS
____________________________________________________

 Altri termini regionali?
A FOHO!!!!!!!


 Altri termini regionali?
"viaggia"
"a canon"
caio :)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Altri termini regionali?
A va pei 'd na spia!
Forse per i film di James Bond?
-- 
"Detto tra noi, sono solo un brigante,non un re,
sono uno che vende sogni alla gente,
fa promesse che mai potrà mantenere."

 "Tarella", si usa (o usava) in Brianza.
Verissimo.
Quando avevo quattordici anni il Garelli che tarella era un must :)
-- 
8tto (39,136+73+32+36,MI)
"Zio, tu diventi vecchio, io divento giovane" (Mio nipote Andrea, 5 anni)

 Altri termini regionali?
cinghialare pestare, per� legnare significa bastonare, ovvero suonarle a 
qualcuno :) giochiamo a dama e ti legno perch� vinco sempre io, non posso 
dire su un colle appenninico ti legno perch� ti ci lascio dopo 4 curve :) 

 curve :)
Difatti e' "randella" o "legna" nel senso, credo, che "va cosi' forte
che bastona tutti". Pero' "la mia auto bastona" mica lo dici, fa ridere. :P
-- 
Take care now, bye bye then,
Rumack: Can you fly this plane, and land it?
Ted Striker: Surely you can't be serious.
Rumack: I am serious... and don't call me Shirley.

 "viaggia"
Vero c'e' anche "viaggia" l'obsoleto "tarella". :D
-- 
Take care now, bye bye then,
Rumack: Can you fly this plane, and land it?


 Altri termini regionali?
Va ch'e' una mina!
-- 
    A.''�� / collezionista di catorci

 a roma si usano indifferente i termini: "randella"
Si usa anche a Roma quindi, si puo' dire che e' nazionale allora. :)
-- 
Take care now, bye bye then,
Rumack: Can you fly this plane, and land it?


 - ti apre il culo
Questa e' fantastica. LOL.
-- 
Take care now, bye bye then,
Never fear, I is here.
(The Plague)

 Vero c'e' anche "viaggia" l'obsoleto "tarella". :D
Obsoleto sar� lei :)


 Altri termini regionali?
a sbrega :)
-- 
Ciao!
Andrew McBlues
msn: mcblues78 at 
people.it

 Altri termini regionali?
A Bologna si va "a busso".
Ovviamente per andare a busso devi avere a mano "un gran ferro".
Il Pikes Peak a Bologna è una serie di curve "a radicchio" e le
centraline non si rimappano, si "pistolano".
Occhio che a andare a busso, c'è rischio di "gniccare" la macchina
contro un palo.
Basta...non mi viene in mente altro... :-)

 Altri termini regionali?
Mi hai fatto venire in mente una volta che andai dal gommista a far 
controllare la convergenza alla Cinquecento che sentivo un po' "strana"...
Io: "Be', che mi dice? E' da sistemare?"
Gommista: "Sistemare? Esti oberta cumenti is coscias de una bagassa!"
Traduzione: "E' aperta come le gambe di una puttana!"
Al che l'ho lasciato lavorare... :-)


Nel veronese si usa "tirare a stecca" che significa "portare
al limite", in abbinata di solito a "la va' che la se brusa"
(va che si brucia) oppure a "la me spetena" (mi spettina) .


"f� 'e fuoss' 'nterra"
-- 
Traveller, not tourist!
www.inter-rail.it

 Altri termini regionali?
-Andare a tuono
-Va a rudo (zona Cremona)
Il classico "la va che la s'enversa" (Milano) :)


anche il pi� volgare "la v� come na scoresa" (� veloce come un peto)

 Altri termini regionali?
a foho...
a fiamma...
a cannone...
a palla...
a manetta...
a rotta di hollo..
a tavoletta...

Non si dice anche "A buso"? Almeno... Quando vado a verona lo sento spesso 
(soprattutto dalla cognata) 


Taccar�a. (Salerno, Napoli) 


piuttosto, in mmericano qualche termine naif?

> piuttosto, in mmericano qualche termine naif?
flat out
nail it
floor it
hammer it down
drive it like you stole it
puoi rafforzarli con un "like there is no tomorrow"
es: he was hammer it down like there was no tomorrow
--
USA, 36, 230+ 340+

 es: he was hammer it down like there was no tomorrow
Con qualche fucking messo in mezzo :)


 es: he was hammer she down like there was no tomorrow
Mi sembra un buon consiglio! ;) 

 Con qualche fucking messo in mezzo :)
he was hammer it down like there was no fucking tomorrow.
Versione UK:
he was flat out like there was no fucking bloody tomorrow.
:P
-- 
Take care now, bye bye then,
As usual, FreeBSD proved to be a rock-solid platform enabling us to
deliver content without incident.
(Peter Losher)

 he was flat out like there was no fucking bloody tomorrow.
LOL.
he was flat out like there was no bloody tomorrow.


 - pompa
Questo è per l'autoradio... :P
-- 
____________________________________________________
Luc (37, 95-160, CO)
Lancia Ypsilon 1.4 16v - Alfa 159 Sportwagon 1.9 JTS
____________________________________________________

 es: he was hammer it down like there was no tomorrow
Domanda: Non dovrebbe essere "he was hammering it down..."?
Cioe', mi suona bene, pero' a vederla mi sembra sbagliata.
-- 
Take care now, bye bye then,
Rage! Show me your rage. (Beauty and the Beast)
http://www.youtube.com/watch?v=bvBHmRV49Z0

 Cioe', mi suona bene, pero' a vederla mi sembra sbagliata.
Mi rispondo da solo! Sono due cose diverse:
"he was hammer-it-down like there was no tomorrow"
Cosi' mi piace di piu'. :)


 (soprattutto dalla cognata)
Anche, si'. "a buso" e' un generico "tantissimo" .
Es. "Te piase? " - "A buso, vecio!"
Si usa parecchio anche "La va come el/la $bestemmione"; essendo
in veneto la bestemmia ha a che fare con la sintassi (cit.)

 Altri termini regionali?
"sbachet�r" (bastonare)
zona di Pordenone
-- 
Zio_Gugo (Pordenone)
Nihil est acquariophilia melius.
http://www.x-privat.org/
 "free and corporate usenet network services" 

 Cioe', mi suona bene, pero' a vederla mi sembra sbagliata.
e' sbagliata... ma quel "ing" ti sfido a sentirlo in texas :-D :-D :-D
(perlomeno io non lo sento... :-\ )


 Altri termini regionali?
fa le buche in terra
va come le schioppettate / fiocinate
ruzza da fa' schifo
pesta di brutto
fa le fiamme'n'terra
tira da far schifo / paura / impressione
va a fiamma / paletta / manetta
viaggia di brutto (brutto brutto)
t'attacca allo schienale
gli fa una sega i'Ferrari
a tutte si pu� aggiungere un "la" opzionale all'inizio dell'espressione, 
se si parla di una macchina o di una donna.

a tavoletta...
va come 'na fucilata
va 'na giubbata
pare unta
l'� ignorante forte
A.

 Altri termini regionali?
scannare (lombardia?)
-- 
Saluti, 
Spiderman

 scannare (lombardia?)
Lombardia provincia di Cinisello :)
-- 
8tto (39,136+73+32+36,MI)
FocuZ, Setru�, Diana, Maggiolo
Ground control to Major Tom.

 ma quel "ing" ti sfido a sentirlo in texas :-D :-D :-D
Diranno sicuramente cose tipo "you ain't workin' no more, I reckon". :P