Newsgroup: it.discussioni.auto
Titolo: Pubblicità Fiat. Non stanno esagerando?

L'altro giorno ho visto una delle pubblicità Fiat e mi ha lasciato di 
stucco.
Completamente in inlgese.
Mi chiedo quale sia per loro il mercato di riferimento. Vogliono snobbare 
l'Italia e gli italiani? Ci considerano?
Pare proprio di no.

 Completamente in inlgese.
Sentiamo cos'ha da dire Jody in tal proposito.
Oddio che ho detto!
-- 
Jax
====
Le bugie più crudeli sono spesso dette in silenzio. (Robert Stevenson)

 Pare proprio di no.
Non ti sara' certamente sfuggito che trattasi della 'II parte' della 
pubblicita' della Croma con Jeremy Irons, identica a quella in italiano 
passata 1 milione di volte al giorno nelle settimane precedenti.
E alla fine c'e' anche un commento che spiega il senso 'internazionale' 
della reclame, anche se non ci ho fatto caso perche' le reclame non la 
guardo. :-)
-- 
Ciao,
Ludo (33, 144+100, PC-PV)
Alfista Arrogante, Lancista per caso, Gasato naturale
156 1,8i 16v Twin Spark, H.P.Executive 1600
Tutto sul metano: 
http://www.metanoauto.com/

 della reclame, anche se non ci ho fatto caso perche' le reclame non la
E' più facile ascolatare le parole o leggerle?
E alla fine dubito che qualcuno ci abbia capito qualcosa. Forse dimentichi 
che una pubblicità ha lo scopo il maggior numero possibile di persone (in 
questo caso la pubblicità è indirizzata a tutti). 

 E alla fine dubito che qualcuno ci abbia capito qualcosa. 
L'importante e' che non ne dubitino in Fiat...



wrote:

Il tuo intervento non è dentro la realtà dell'azione di
comunicazione della ns Azienda.
Fiat Auto sta mettendo fortemente l'accento sul made-in-Italy.
Anche con spot provocatori, tipo 
"ogni volta che compri una auto tedesca, i tedeschi ringraziano:
DANKE!"
Non so di quale spot tu stia parlando ...... io ne sto vedendo
spesso uno in cui tutti cantano una nota canzone italiana,
felici, a bordo delle nostre macchine ........
Può darsi, comunque, che vi sia un qualche spot destinato
all'estero ......... 
forse l'hai visto in un canale satellitare ....
O forse, lo stanno facendo circolare per un pò anche in Italia,
evitando così di spendere per rifarlo in italiano .......... o
forse è ironico ............... mah, mi riprometto di vederlo,
per giudicare.
 __ 
Jody
GUIDARE ITALIANO E' UN'ARTE
LEGGI LA GRANDE PROVA DEELA TOYOTA PRIUS "HYBRID"
http://www.guidareitaliano.tk
http://www.jody.135.it

 Non so di quale spot tu stia parlando ......
E' la II parte di quello della Croma, identica alla I interpretata in 
italiano da Jeremy Irons, ma questa volta recitata in inglese e 
sottotitolata in italiano, con un commento finale - su cui purtroppo non 
mi sono soffermato - a rivendicare l'internazionalita' del prodotto.


 mi sono soffermato - a rivendicare l'internazionalita' del prodotto.
E sarebbe un ottimo punto di partenza per gli italiani...
fagli vedere qualcosa, digli che NON lo possono avere, che NON lo capiscono,
che e' dedicato ai paesi stranieri e vai tranquillo e sereno che aumenti
i clienti....


l'Italia e gli italiani? Ci considerano?
La stessa pubblicita' prima era doppiata in italiano. Io, come molti
altri, penso, ero curioso di sentire la voce di jeremy Irons in
originale.
Poi possiamo criticare la scelta di un attore straniero ma penso che
sia uno spot puntato anche sui mercati esteri.
-- 
Stefano D.(PD) 
Bmw 330cd usual driver, 147 Mjtd 16V sometimes driver
Webmaster of 
www.terryleehale.com
 / 
http://xoomer.virgilio.it/joemoon/
"We learned more from a three minute record than we ever learned in school" - Bruce

 i clienti....
Non ho capito cosa intendi.
La pubblicita' in questione e' la II parte di quella identica gia' vista 
in italiano, IMHO giustamente orientata a comunicare le ambizioni 
internazionali di un marchio sempre accusato di 'giocare troppo in casa'...


mi sono soffermato - a rivendicare l'internazionalita' del prodotto.
Ah, vabbè ......... ma dov'è allora il problema ?
A me sembra una scelta di comunicazione eccellente ......... 
con un testimonial internazionale eccellente .........
