Newsgroup: it.discussioni.auto
Titolo: Per i "tedescofoni" del NG  :-)

Ciao a tutti
Avrei bisogno che qualche gentile conoscitore della lingua di Goethe mi
sappia dire cosa c'è scritto in un link riguardante la presentazione della
Serie 1 in Germania.
In pratica arrivo a capire che dal 5 al 8 agosto la macchina è "in Tour" a
Colonia e a Coblenza che sono a pochi km dal Ring (05. - 08.08.:       Köln,
Speyer, Saarbrücken, Aachen, Koblenz), ma non riesco a capire COME e DOVE
siano fisicamente.... non è che, soprattutto Colonia, sia così piccola da
poter cercare a caso...
Il link è questo qui sotto... grazie
http://www.bmw.de/de/faszination/bmw_aktuell/index.html?aktuellcontent=http://www.bmw.de/bmw_aktuell/inside/1erprobefahrt.html
mi piacerebbe TANTO riuscire a guidarla, cosa che qui non si può fare,
mentre nelle presentazioni *in casa* è possibile... :-)
Ciao
-- 
Cristian F. (MI,36,143) PULL dal 02/10/00  dO O   (||||)°(||||)   O Ob
http://groups.msn.com/BMWSerie1VirtualClub
Il quotidiano scompare nello specchietto retrovisore
quando senti la vita sgorgare dal cofano

 Serie 1 in Germania.
Questa e' la traduzione con powertranslator, vedi tu cosa riesci a capirci:
BMW 1er Tour
  Una nuova automobile davanti ad introduzione di mercato vanno? Dei
giornalisti di motore e dei conducenti di prova abitualmente solo scelti lo
possono. Non così al BMW 1er. Dal 15. Gli interessati possono il nuovo BMW
luglio 1er davanti a che prima ufficiale al 18. Prova settembrina vanno.
  Dal 15. Gli interessati possono andare il nuovo BMW luglio 1er prove
I viaggi di prova hanno luogo nella cornice di BMW 1er giri. Il giro viene
di volta in volta per quattro giorni in una città. Complessivamente 39
stazioni stanno distribuisce sul programma in tutta la Germania. Del 15.
Luglio fino al settembre 5 ne può convincersi perfino così si ad ognuno come
molto scherzo lo fa andare 1er il nuovo BMW.
Il nuovo BMW 1er può splendere presso di lui in tutte le discipline. La
forza motrice è dinamica, che spiccatamente carrello svelto. I conducenti
sportivi sapranno pensare particolarmente la posizione di curvato perfetta
ed il motore trovata-lieto.
Per ricevere un viaggio di prova 1er nel BMW, gli interessati l'avrebbero
dovuto denunciare alla prossima BMW sede o un BMW commerciante, al bene oggi
stesso, perché i termini desiderati sono delimitati.

 stesso, perché i termini desiderati sono delimitati.
Ekko, kui fa male, intuisco ke la profa su strada fada prenotata dal Conce
lokale....
Ach....dite foi ke se fado là tutto "schpaghetti e mandolini" che non
organizza nulla e fife alla giornata me la fanno profare???


 mentre nelle presentazioni *in casa* è possibile... :-)
...vuoi sapere un aneddoto? :-D
...quando BMW ha presentato la 318Ti Compact, si sono lanciati tutti in
paragoni con la Golf GTI (0-100, vel.max, consumi e quant'altro)...Bmw,
vedendo che la cosa si limitava ai numeri, fece sapere che rifiutava
semplicemente ogni paragone con una vettura "battezzata" GTI benché fosse
una TA...
rotfl
--
f a s t f r e d d y     dOO\ (||||||)°(||||||) /OOb
________________________________
http://groups.msn.com/lOfficinadifastfreddy
                                                1 5 3 6 2 4

 poter cercare a caso...
Coblenza, Colonia, Aquisgrana ... sono tutte vicine fra loro (ovviamente).
Si tratta di itinerari che Bmw ha scelto regione per regione.
Zona : punta a ovest che confina con Belgio e Olanda.
:-)
--
DiegoŽ  43-nineleven-MI
<Ora ho una Murcielago ... nel retrovisore>
www.idanet.net
 - 
www.ruotequipe.com

 Zona : punta a ovest che confina con Belgio e Olanda.
Quello l'ho capito...ma io tecnicamente giovedi 5 mi muovo da Nurburg e vado
a Colonia.... va bene...e quando sono lì?
E' grande come Milano!!!
E come se un tedesco leggesse sul sito di BMW Italia che il 5 agosto fanno
la presentazione a Milano della 1.... arriva alla barriera di Milano
Nord.... e poi?
:-)))))))))))))))))))))))))))))))))))))



http://www.bmw.de/de/faszination/bmw_aktuell/index.html?aktuellcontent=http://www.bmw.de/bmw_aktuell/inside/1erprobefahrt.html
"Guidare una nuova auto prima della commercializzazione? In genere lo
possono fare solo tester e giornalisti auto selezionati. Non e' cosi'
per la serie 1. A partire dal 15 luglio gli interessati possono
provare la nuova BMW 1er prima della presentazione ufficiale del 18
Settembre.
Le guide prova hanno luogo in occasione del Tour BMW 1er. Il tour si
ferma 4 giorni in ogni citta'. In totale sono previste 39 fermate
distribuite su tutto il territorio tedesco. Dal 15 luglio al 5
settembre ognuno si puo' quindi convincere da solo quanto sia
divertente guidare la nuova BMW Serie 1.
La nuova BMW 1er puo' eccellere in tutte le discipline. Il motore e'
dinamico, l'assetto decisamente agile. I guidatori sportivi
apprezzeranno particolarmente il perfetto comportamento in curva e il
motore brillante.
Per ottenere la possibilita' di provare la BMW 1er, gli interessati si
devono mettere in contatto con un concessionario o un rivenditore BMW,
preferibilmente oggi stesso, in quanto i molto richiesti appuntamenti
(~numero posti) sono limitati"
Per quanto riguarda i luoghi, presumo le principali concessionarie in
ogni citta'.
Ciao!
*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*-*
Tuononero (23, 148, TG -Cioccolandia-)
Clio Williams #0148 driver, Toyota MR2 Mk2 sometimes driver
Foto: 
http://www.geocities.com/tuononero80/

 ha scritto nel messaggio
news:2m7792F...@uni-berlin.de...
| E come se un tedesco leggesse sul sito di BMW Italia che il 5 agosto fanno
| la presentazione a Milano della 1.... arriva alla barriera di Milano
| Nord.... e poi?
Parlavano di stadt, sarà in qualche piazza.
A Milano dove andresti a vedere?
(-:
ciao
Gaeel

 A Milano dove andresti a vedere?
Se NON abitassi a Milano direi in Piazza del Duomo....
Ma siccome ci abito so che lì NON hanno mai presentato nulla....
quindi....bhò.....
Se vieni su, ci si va insieme..., ma poi cosa fai visto gli orari ridotti?
:-)
Ciao


 quindi....bhň.....
Ma allora non vuoi capire!
Bmw Italia ha avvertito Bmw Germany che tu sarai lě dal 5 agosto ... cosě
hanno cambiato in fretta e furia la homepage del sito mettendo l'itinerario
senza punto di appuntamento.
:-BBBBBBBB


 ha scritto nel messaggio
news:2m791tF...@uni-berlin.de...
| Se vieni su, ci si va insieme..., ma poi cosa fai visto gli orari ridotti?
| :-)
Mi alternerò alla guida con Chip.... saremo impegnati in una stressantissima
24h di 2 giorni!!
((((-:
ciao
Gaeel

 senza punto di appuntamento.
....diciamo che a questo punto ho smosso BMW Italia per sapere sto benedetto
indirizzo e se posso *imbucarmi* nel test su strada... :-))))
Sono in attesa..... :-)


 Serie 1 in Germania.
MA BAAASTEN!
Avere rotto il kazzen kon qvesta Serie Ein!
Sciauz!
Rausch!
-- 
Fabrizio (40, 192, TO)
BMW 325ti "Compactona"

Tra gli header di questo news, quello di osmotic, osm...@osmotic.osm, destò
la mia attenzione:

Alquanto dislessico ;-)

Ciao "Dr. Pianale"
Ringrazio tutti quelli che mi avevano aiutato a tradurre la pagina, io ho
continuato a seguire l'evoluzione del BMW 1er Tour e ho scoperto dove posso
andare a Colonia a chiedere.
In pratica mi sono fatto mandare tramite BMW l'elenco delle Concessionarie
della città.... enterò e non dovrebbe essere impossibile, pianta della città
alla mano, farmi dire dove devo andare per vedere il "Pavillon" di
presentazione.
Domani si parte..... ci si rivede e ci si risente il 9 agosto



Buona trasferta!
Zotto


mi raccomando stai giů di giri altrimenti sfondi il tetto del Select
:-PPPPPPPP
buon divertimento
-- 
Il Roncolini (Paolo Coss.)
(29, 423)
Alfista Arrogante

 :-PPPPPPPP
Lascia perdere....ho fatto i conti che torno che ho ancora 3.000km e devo
tirare gennaio...  :-(
"Buco"...ormai è assodato.... vediamo di quanto...  :-(



quant'č la penale per ogni km di sforamento?
p.s hai visto il motore di ricerca per le jahreswagen BMW?


 p.s hai visto il motore di ricerca per le jahreswagen BMW?
No... :-)



http://www.bmw.de/jawa/
ci sono occasioni interessanti, imho
:-)
