Newsgroup: it.discussioni.auto
Titolo: Problema guida in USA

Ciao a tutti,
mi trovo in una situazione paradossale. Mi recherò negli USA tra una 
settimana per una vacanza fly&drive nel New England.
Il mio problema riguarda la patente. Ho una patente italiana in attesa di 
ricevere il fatidico bollino che attesta il rinnovo (fatto a luglio).
Scopro che con la patente e il certificato medico che mi consente di
guidare 
in Italia non posso guidare all'estero.
Poichè non so quando mi arriverà il fatidico bollino di rinnovo, chiedo 
informazioni all'Aci e mi suggeriscono di fare la patente internazionale.
Mi 
precipito alla Motorizzazione e, scongiurandoli, chiedo di avere la
patente 
internazionale nei tempi che mi consentano di partire. L'addetto è gentile
e 
accetta la pratica.
Oggi scopro che la patente internazionale rilasciata in Italia non è 
riconosciuta in USA.
Sono disperato perchè mi salterà la vacanza. Qualcuno è riuscito a 
noleggiare un auto negli USA esibendo solo la patente internazionale?
Grazie
G 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 noleggiare un auto negli USA esibendo solo la patente internazionale?
     Sempre, l'importante e' che esibisci una carta di credito!
     ciaofelix:-)


     ciaofelix:-)
Efficiente passe-partout!
M. 

 M.
Infatti non vedo il problema... la patente italiana non vale negli usa
in teoria per piu' di un mese...
ma se hai una patente valida nel tuo paese d'origine, un passaporto e
una carta di credito non c'e' nessun problema.
Matteo.

 
In effetti, ho noleggiato un'auto in Italia ed un pň di tempo dopo ho 
scoperto che avevo la patente scaduta da un bel pň. La carta di credito 
era valida cmq!! :-)

      ciaofelix:-)
Non credo vadano a mettersi nei possibili casini per aver accettato una
patente scaduta.
Ero in UK l'anno scorso, la patente scaduta 3 giorni prima (si, me ne
ero completamente dimenticato) pur avendo gia' anticipato mi hanno
ridato i soldi ma la macchina non c'e' stato verso. Ho preso il BUS,
stupendo mezzo di trasporto devo dire, me la sono goduta
ciao
as

 ma se hai una patente valida nel tuo paese d'origine
mi attacco qui e ringrazio tutti. Il problema c'è perchè fino a che non mi
arriva il bollino di convalida la patente risulta scaduta e con il
certificato medico allegato posso guidare solo in italia e basta 
la normativa è nebulosa  perchè sul sito del governo americano ci sono due
punti in apparente contraddizione
http://www.usa.gov/Topics/Foreign_Visitors_Driving.shtml
-An international driver's license must be obtained from your home
country. 
This permit only verifies that you hold a valid license in your home 
country. It is your foreign driver's license that allows you to drive in
the 
United States. Contact the authorities in your home country to get an 
international driving permit, as the United States does NOT issue 
international driver's licenses to foreign visitors.
ovvero la patente internazionale è solo una sorta di certificazione e ci 
vuole una patente valida (oddio la nostra è valida è solo in attesa di 
bollino)
-If you obtain a valid international driver's license from your country of 
origin before you come to the U.S., you may rent a car and drive before
you 
get your U.S. driver's license.
e qui invece dice che se hai una patente internazionale puoi noleggiare e 
guidare
poi però lo stesso sito rimanda a un link che pare abbastanza esplicito
http://www.ftc.gov/bcp/conline/pubs/alerts/driveralrt.shtm
 :
If you're tempted by ads claiming that you can use an international
driver's 
license (IDL) or an international driving permit (IDP) in place of your 
state-issued driver's license, it's a dead end. Although an IDP (sometimes 
incorrectly called an international driving license) is a real document
when 
issued by the proper authorities, it is not a legal alternative to your 
state-issued license. If you are stopped by a law enforcement officer and 
present an IDL or an IDP as proof of your identity and authorization to 
drive, you could be arrested.
Quindi io mi trovo con una patente in fase di rinnovo (scaduta per data) e
una  patente internazionale ci è stata rilasciata con scadenza tra tre
anni.
Rimane il problema di spiegare all'eventuale policeman che ti ferma perchè 
la tua patente rosa risulta scaduta e la tua patente internazionale appena 
rilasciata invece no. 
Un rompicapo 


 --
Matteo

 ridato esami e preso la patente locale.
Matteo, 
non c'entra niente il motivo per cui sei negli States. La legge americana,
e lo dico per chi incapperà nel mio stesso problema, non ti permette di
guidare con una patente italiana in fase di rinnovo (quando cioè hai
passato la visita ma stai ancora aspettando il bollino di convalida con la
nuova data di scadenza). 
Non ci sono storie e il rilascio di una patente internazionale (se ti fa
ridere  la patente rosa, dovresti vedere questa: sembra un libretto di
paperino) non serve assolutamente a niente se non a regalare soldi allo
stato. 
Lo dico per evitare che altri facciano lo stesso errore.
Oltre ai link del governo americano sulla questione che ho già postato,
allego la email di un car rental (Dollar) in risposta al mio quesito
"When renting at all Dollar locations within the United States,
all Drivers must present a valid, unexpired Drivers license in
his or her own name from any U.S. state, U.S. territory, or foreign
country at the time of rental.  An International Driver?s License
is also acceptable.
If the renter/driver's license is not written in English, you
will need an International Drivers Permit (IDP) to present with
the original driver's license.
International Driving Permits serve only as a translation and
are valid only if presented in conjunction with an Official Drivers
License of the issuing country.
The IDP will not be accepted on it's own... you would have to
present your standard Drivers license with the IDP at the time
of pick up.
Thank you for visiting us and have a nice day.
Angela
Dollar.com Help Desk"
grazie comunque per le tue risposte
V


On Aug 10, 2:34 am, 
v...@valg.com
 (Vlag) wrote:
[...]
Ok. allora ti garantisco che ci ho noleggiato 2 auto con la patente
italiana rosa.
ovviamente la carta di credito era valida :-)
Matteo

 italiana rosa.
Sì, ma la tua patente non era scaduta, la sua sì...
mi pare che stia tutto lì il problema.
Poi si può anche rischiare ad andare là con la patente scaduta e
sperare che il noleggiatore chiuda un occhio, ma se così non accade,
con la vacanza progettata sul fly & drive, cosa fai senza auto ? Io
non rischierei.
 Parnas