Newsgroup: it.discussioni.auto
Titolo: Info su possibilità di circolazione con pat. internazionale ed auto estera?

Ciao a tutti,
a chi posso rivolgermi per sapere se, con patente internazionale, posso 
circolare tranquillamente in Italia con un'auto immatricolata e targata 
in Svizzera?
Grazie..

"OxygeN" <SPAMbon...@gmail.comSPAM> ha scritto nel messaggio 
news:49da8b9e$1...@news.x-privat.org...

Dubito.
La patente è una licenza di guida.
A chi sarebbe intestata l'auto?

"OxygeN" <SPAMbon...@gmail.comSPAM> ha scritto nel messaggio 
news:49da8b9e$1...@news.x-privat.org...

E cosa c'entra la patente?
Presupponendo che sei italiano le targhe extra UE possono girare in Italia 
solo ed esclusivamente con apposita autorizzazione (ben motivata), 
altrimenti c'è il sequestro dell'auto 

 altrimenti c'è il sequestro dell'auto
scusa, e i turisti?

 un'auto immatricolata e targata in Svizzera
La Svizzera è un paese Extracomunitario, quindi non puoi, a meno che il 
proprietario Svizzero) sia a bordo. La patente che ti serve se sei italiano 
è quella italiana, non quella internazionale, visto che l'infrazione che ti 
possono contestare è fiscale.
Però con la probabilità che hai di essere fermato.....
-- 
"Nothing is like cubic inches"
"Steu" (46-100,1CV/t-MB) Subaru Legacy GX 2500 bifuel BRC
Per rispondermi in privato sostituire inwind con yahoo
Iscriviti alla mailing list Subaru Legacy
per iscriversi basta mandare una mail a: 
Subaru_lega...@yahoogroups.com

scusa, e i turisti?
Se sono turisti hanno residenza X con targa X. In questo caso si tratta di 
residenta X (UE) e targa Y (extra UE) 

Però con la probabilità che hai di essere fermato.....
A me quando mi fermano la chiedono sempre. Sai com'è... fermeranno anche 
poco, ma ne basta solo una. 

"OxygeN" <SPAMbon...@gmail.comSPAM> ha scritto nel messaggio 
news:49da8b9e$1...@news.x-privat.org...

Detta così, no.
La patente internazionale da chi è stata rilasciata?
Guidare un'auto squizzera con patente italiana, in Italia, è possibile, me è 
necessaria una procura notarile elvetica che ti consenta di farlo.
M.

 me è necessaria una procura notarile elvetica che ti consenta di farlo.
LOL, quindi la prossima volta mi aReastano?
-- 
8tto (38,273/4,MI)
Nuke the Vatican
C'è differenza tra peccato e reato

 LOL, quindi la prossima volta mi aReastano? 
No, la procura serve solo se a bordo non c'è lo squizzero intestatario
Stessa procura mi fui richiesta da doganiere italiano per guidare all'estero auto italiana intestata a società di leasing 


in Svizzera?
Rivolgiti all'Agenzia delle Dogane perché la natura dell'impedimento č
di natura doganale e non riguarda il tipo di permesso di guida...
La risposta breve č: in linea di massima non puoi e rischi la confisca
del mezzo oltre ad ammende varie in caso di controllo (da paarte di
doganieri o finanzieri che i vigili urbani molto probabilmente
ignorano l'esistenza del problema)... :-) 
Saluti,
        Ernesto Rossi
-- 
10 anni su IDA: il grande vekkio!!! :-)
Per rispondere in email reds (at) redsbrothers (punto) org
http://www.redsbrothers.org
 - 
http://community.webshots.com/user/reds_ge

 all'estero auto italiana intestata a società di leasing
Ehm, io vado regolarmente all'estero con l'auto aziendale, che essendo 
in NLT è appunto intestata a una società di leasing.
Dici che devo fare qualcosa?


 LOL, quindi la prossima volta mi aReastano?
Se non hai l'autorizzazione dell'ufficio delle dogane, mi sa che ti conviene 
scaricare la bici dal baule e cominciare a pedalare ;-)) 

 ignorano l'esistenza del problema)... :-)
Una volta. Ignoravano.
Ora appena vedeno targa extra UE e patente italiana, la richiesta 
dell'autorizzazione è automatica. A meno che non sia una pattuglia di fine 
turno ;-) 

 Dici che devo fare qualcosa?
Secondo me no, visto che negli attuali libretti è indicato anche il 
locatario $
noisolleviamoilkimchi.com
 :-P
-- 
Marco (32,116,BZ)
'04 Toyota Avensis SW D-4D driver  since 200k km

 è necessaria una procura notarile elvetica che ti consenta di farlo.
pensa che nel lontano 1997 mi feci prestare una Audi 100 Avant dal mio 
collega tedesco (ma con residenza svizzera e targa zurighese) per andare a 
Parma prendermi tutto e portarmelo in squizzera.
Gli elvetici mi fermarono ovviamente (la macchina era stracolma) e io avevo 
si il permesso di portare la roba ma non avevo fatto nulla per l'auto.
non mi chiesero niente a proposito. 

 locatario $
noisolleviamoilkimchi.com
 :-P
LOL. Sai che non sono sicurissimo che ci sia il locatario? Devo 
controllare. Se c'è, mi auto stamperò un'autorizzazione...


 ha scritto nel messaggio 
news:grfsi2$71j$1...@tdi.cu.mi.it...

E ma è l'Italia che fa storie mica la Svizzera. In quel caso se dalla 
Svizzera passi la dogana IT, ti rispediscono indietro e non ti fanno 
entrare. Se però ti beccano in Italia sulla dogana per la Svizzera, l'auto 
te la confiscano. 

 A chi sarebbe intestata l'auto?
Intestata a me.

 residenta X (UE) e targa Y (extra UE) 
Quoto, stavo per spiegarla identicamente...

 me è necessaria una procura notarile elvetica che ti consenta di farlo.
Mi dici di più in merito a questa "procura notarile elvetica"?
A 'sto punto capisco che posso evitarmi di fare la patente 
internazionale, a patto di avere una procura dall'intestatario 
dell'autoveicolo. Tale intestatario *non* potrò essere io, deduco, ma un 
residente svizzero, giusto?

 conviene scaricare la bici dal baule e cominciare a pedalare ;-))
Non è così.
Esempio: soggetto A residente all'estero, auto con targa estera (extra-UE) e 
patente estera.
Soggetto B, moglie del soggetto A, residente in Italia, con patente 
italiana.
Il soggetto B può guidare l'auto del soggetto A munita dell'apposita 
procura.
E ci mancherebbe altro che non fosse possibile.
Ok, si tratta di un caso assai particolare, ma è del tutto legale.
M. 

 giusto?
Beh, chiaro. Meglio ancora se intesti l'auto a una società squizzera e ti 
fai rilasciare procura da tale società.
NON intestarla a persona fisica: può ritirare la procura e l'auto diventa a 
tutti gli effetti di sua proprietà. Suppongo tu faccia tutto 'sto casino per 
un veicolo di qualche valore, non mi sembra il caso di "regalarlo" a 
qualcun'altro.
Se la patente internazionale te la rilascia lo stato italiano, non vale 
nulla: sei italiano, residente in Italia, con patente italiana e che gira 
con auto intestata a te stesso ma all'estero: non va bene (inoltre ritengo 
impossibile che l'Ufficio Cantonale della Circolazione ti rilasci i 
documenti dell'auto se non sei residente in Squizzera).
M. 

 rilasci i documenti dell'auto se non sei residente in Squizzera).
Beh, qui 
http://tinyurl.com/d7pp5u
 si legge che l'Uff. Cantonale della 
Circolazione rilascia targhe anche ai *non residenti* (permessi "L" e 
"G")...
però eviterei casini: se davvero riesco a farmi fare la procura e 
trovare l'auto, sarebbe la via più semplice, confermi?

 l'auto, sarebbe la via più semplice, confermi?
Decisamente.
Ma l'auto la devi intestare a questa persona fidata di cui parli, o a una 
società, non puoi intestarla a te.
Hai valutato l'opzione di prendere la residenza in Squizzera?
M. 

 Hai valutato l'opzione di prendere la residenza in Squizzera?
Si, ed al momento non mi conviene passare al permesso di tipo "B"...

 alla persona intestataria dell'auto?
Certo.
M. 

 Dici che devo fare qualcosa? 
le cose nel fratgtempo possono essere cambiate, son passati un po' di anni 
però chiederei conferma a qualcuno meglio informato.
La cosa comica di quell'episodio era che il doganiere non ci fermò in uscita 
dall'Italia, ma quando stavamo rientrando, ci fece perdere oltre mezz'ora


"marcinkus" <uorgo...@NOtiscaliSPAM.it> ha scritto nel messaggio 
news:XDMCl.16716$VA5....@tornado.fastwebnet.it...

**ATTENZIONE: La procura non serve a NULLA.** 

 **ATTENZIONE: La procura non serve a NULLA.** 
E ci spieghi anche perchè?

 E ci spieghi anche perch�?
Perch� il doganiere o le FdO non se ne fanno nulla. E personalmente a suo 
tempo ne ho parlato per ore con la direzione delle dogane. Pu� essere un 
palliativo per un "non ne sapevo niente", ma in dogana pare siano abbastanza 
DURI su queste cose. "Vedi quelle, sono tutte auto confiscate, e non sai 
quanta gente si mette a piangere, ma non c'� nulla da fare. Anche perch� il 
riscatto non conviene" (cit. doganiere Valico Como-Brogeda)
Per circolare con un veicolo con targa extra UE devi avere il nulla osta 
delle dogane, e altra cosa assurda, � che il nulla osta ti permette di 
entrare ed uscire solo dal valico di copmetenza del nullaosta. Tanto che ho 
duvuto fare 3 autorizzazioni - che non rilasciano subito - per i valichi di 
Varese, Como, Sondrio. Assurdo che non siano unificati..
Per la violazione, ossia senza autorizzazione doganale, si riporta tutto 
alla Convenzione di NY:
� sanzionata dal combinato disposto dagli articoli 282 (Contrabbando nel 
movimento delle merci attraverso i confini di terra e gli spazi doganali: "E' 
punito con la multa non minore di due e non maggiore di dieci volte i 
diritti di confine dovuti, chiunque introduce merci estere attraverso il 
confine di terra in violazione delle prescrizioni, divieti e limitazioni". ) 
e 292 del D.P.R. 43/1973 Testo Unico Leggi Doganali in riferimento all'articolo 
216 del medesimo testo. 

 Varese, Como, Sondrio. Assurdo che non siano unificati..
Quindi alla fine, DECADE tutto il mio ragionamento e la speranza di 
acquistare un'auto che in Italia è difficile da trovare?! :-/

 acquistare un'auto che in Italia ï¿œ difficile da trovare?! :-/
No, la speranza di sicuro no. Se sei cittadino italiano e residente in 
Italia la compri in Svizzera e la fai immatricolare in Italia. Non 
conosco di preciso l'iter, ma lo hanno fatto in diversi qui, di comprare 
all'estero. Imho e' comunque molto meno complicato che fare tutti questi 
lacchezzi con la targa estera, l'assicurazione, la tassa di proprieta', 
procure, revisioni a 500km da casa, amici prestanome...
La patente, come ti hanno gia' detto, non c'entra nulla con la targa.

 La patente, come ti hanno gia' detto, non c'entra nulla con la targa.
Chiaramente.
Il punto è che non si può, in teoria, guidare un'auto straniera in Italia, 
con patente italiana, senza la presenza del proprietario sul veicolo.
M.

"OxygeN" <SPAMbon...@gmail.comSPAM> ha scritto nel messaggio 
news:49dd...@news.x-privat.org...

Devi fare i tuoi calcoli sulle spese. Di sicuro in CH l'assicurazione costa 
un bel po' di meno che in Italia. Io per un 5.7 (casko) pago quando un 2.0 
italiano (furto/incendio).
Devi vedere se puoi fare qualche escamotage/intrallazzo con qualche 
fiduciaria. Auto intestata a loro, ma tu reale utilizzatore. Solitamente si 
fa così nella burocrazia societaria quando serve una persona domiciliata in 
CH
Oppure la acquisti e te la porti in italia, se è vecchia attenzione che sarà 
inquadrata con la classificazione "euro" che in CH non esiste.
E' fattibile però, perchè scoraggiarsi?
Quanto all'impunità sul territorio italico che dice marcinkus, è in parte 
vero. Settimana scorsa andavo a FULMINE (sbagliando) e ho imbroccato una 
rotonda a velocità esagerata (solo perchè dovevo testare la TP su fondo 
nuovo). Se non chè esattamente sulla rotonda c'era una pattuglia della GdF. 
Vabbè, per farla breve non mi hanno chiesto 1 solo documento e mi hanno 
lasciato andare.
In Svizzera la media è degli 80, ovvio che poi in Italia ci si sfoghi, 
cribbio!!
Ad ogni modo l'immatricolazione in Italia è assolutamente fattibile. Se non 
vuoi avere tra le mani carte, affidati a uno spedizioniere.

 non vuoi avere tra le mani carte, affidati a uno spedizioniere.
Io ho fatto il procedimento inverso, portando auto immatricolata ITA in CH, 
ed ï¿½ stato assolutamente facile (sono addirittura riuscito a farla passare 
come 'masserizia di trasloco'...).
L'inverso, temo, dev'essere un incubo.
M. 

 L'inverso, temo, dev'essere un incubo.
la mia civic era targata ZH, ora ha targa italiana. :-))
no, assolutamente, nessun incubo: ho fatto tutto da solo visto che l'agenzia 
pratiche auto mi voleva inculare 500 euro.

 l'agenzia pratiche auto mi voleva inculare 500 euro.
Mi spieghi un po' quanto hai pagato e come hai fatto per lo sdoganamento?

 vuoi avere tra le mani carte, affidati a uno spedizioniere.
E mi sai dire un po' come fare? Cioè, quanto mi può convenire un'auto 
usata (o magari pure nuova) da sdoganare?