Newsgroup: it.media.tv
Titolo: Euros

Nello spot delle poste dicono euros.
Credo sia la prima volta che lo sento in tv.
E vero che si era deciso di dire cosi' ma non lo fanno in
molti per fortuna.
Naturalmente continuero' a dire euro anche per il plurale.
--
Miz - per l' e-mail togliere ANIME dall' indirizzo
Cerco notizie di una localita' chiamata Palmolara vicino Citta' di
Castello. Se ne sapete qualcosa scrivetemi. Grazie.

 molti per fortuna.
??? chi lo ha deciso?
sulle banconote c'e' scritto ad esempi 10 euro.
avranno sbagliato a stamparle o piuttosto sono ignoranti i creativi
pubblicitari?
--
FabMind

 creativi pubblicitari?
Euro è sia una parola che una sigla: usata come sigla (come ad esempio sulle
monete) è sempre invariabile, mentre se la si usa come parola è variabile o
meno a seconda della lingua: nel caso della pubblicità credo che la signora
delle poste volesse scimmiottare la versione spagnola, lingua nella quale
"euro" ha il plurale con la "s" finale (come anche in inglese e francese).
Carlo
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

Naturalmente continuero' a dire euro anche per il plurale.
A me sembra che nella pubblicita' venga detto "euros" perche' ci si
trova nella penisola iberica, o piu' precisamente nei mari che la
bagnano.
Ciao
Cek

 ha scritto nel messaggio
news:HU5vb.49042$
9_.19...@news1.tin.it

Ignoranti???
E' un chiaro riferimento a quei paesi (Spagna, Portogallo ad esempio) in cui
dicono EuroS.
Evidentemente l'ironia della pubblicita' non e' stata recepita.
d.

 meno a seconda della lingua
In Italia il plurale e' Euro e cio' e' stabilito da un DPR convertito poi in
legge
--
FabMind

 wrote in message
9iqprv4mb8je9jvat...@4ax.com...

scusate ma visto che si parla della pubblicità il ragazzo che fa la ricarica
alla signora non vi sembra fioravanti il nuotatore campione olimpico?

 pubblicitari?
Mah, prima della sua introduzione si era stabilito come
pronunciare al plurale la parola euro in tutta europa e mi
sembra che si fosse scelto euros su indicazione inglese
anche se l'Inghilterra non lo adottava.
Magari poi non se ne e' fatto niente, neanche ricordavo
questo fatto fino ad oggi. In ogni caso non mi ha mai
interessato dal momento che ho sempre detto euro.
Rarissimamente nei primi tempi euros l'ho sentito dire
da qualcuno. Molti invece dicono euri.


Euro è sia una parola che una sigla
[snip]
Euro dovrebbe essere il diminutivo di Europa... ed io
sapevo che ai diminutivi non si puo' applicare il
plurale.
Bye

"miz" <miAn...@mANimEclink.it> ha scritto nel messaggio
news:bpit64$1o25$2...@newsreader1.mclink.it...
nella maggior parte delle nazioni euro al plurale rimane euro
alcune, tra cui la Spagna, hanno chiesto una deroga e hanno il plurale di euro

 anche se l'Inghilterra non lo adottava.
Non mi risulta proprio. Ricordo invece che l'accademia della crusca
raccomandava 'euri'
(
http://europa.eu.int/comm/translation/reading/periodicals/interalia/trac0798.pdf
)
ma ha poi cambiato idea (o, meglio, si č adeguata):
http://www.ilnuovo.it/nuovo/foglia/0,1007,70247,00.html
. 
-- 
Lapalissiano
Icq 57269703

anche se l'Inghilterra non lo adottava.
C'è comunque l'Irlanda che lo ha adottato, in ogni caso la BCE aveva
chiesto a ciascun paese (/lingua) di definire alcuni parametri
nazionali, fra i quali il plurale della parola "euro", cosa che
riveste una certa importanza in materia contrattuale.
La maggior parte dei paesi ha indicato il plurale fatto in base alle
parole regolari della propria grammatica, di sicuro la regola vale per
Spagna, Portogallo, Irlanda, Francia e paesi francofoni, Finlandia e
Grecia. l'Italia (e forse anche Germania e Austria) ha preferito
mantenere l'invariabilità al plurale, non so che abbia deciso
l'Olanda.
Su assegni e sulla cartamoneta invece Euro (iniziale o tutte le
lettere maiuscole), è da itendersi come una sigla, per cui non varia
al plurale.
Carlo

da qualcuno. Molti invece dicono euri.
sì...ma come già altri ti hanno detto in italiano è corretto dire euro
anche per il plurale. euri è la versione cafona :)
--
"Casomai non vi rivedessi buon pomeriggio
buona sera e buona notte"
Truman 'Truman Show'

Euro dovrebbe essere il diminutivo di Europa... 
E' una storia lunga, e un po' ridicola: 
la "moneta comune", virtuale, esiste da parecchi anni, si è sempre
chiamata ECU e veniva usata per regolare i rapporti fra gli stati
membri e l'Unione Europea. La parola ECU era bivalente: per i francesi
si leggeva come "scudo", nome di una moneta storica, mentre per gli
anglofoni valeva per European Currency Unit (unità di conto europea).
Al momento di avviare la procedura per la moneta unica circolante, i
tedeschi hanno alzato la manina facendo osservare che da loro non
sarebbe stata molto apprezzata una monenta con quel nome, visto che la
pronuncia di "Ein ECU" era troppo simile a quella di "Eine Küh" ("una
vacca").
Si è allora optato per un nome che offrisse anche una scappatoia in
caso di marcia indietro: Euro, da utilzzare eventualmente come
prefisso del nome delle vecchie monete nazionali: EuroMarco,
EuroFranco, EuroLira, ecc. Con il passare del tempo e il rafforzarsi
del gruppo dei paesi ammessi, la prospettiva del prefisso venne meno,
e Euro rimase un nome a se stante. 
Carlo
PS: da notare che in Francia la pronuncia di "deux euros" (due euro) è
praticamente identica a quella di "deux zéros" (due zeri).


Fosse solo quello. Nessuno ha fatto caso ad un errore abbastanza evidente.
Per la "legge del mare" chiunque rischi la vita in mare ha diritto ad essere
salvato, e soprattutto gratuitamente.
Tutto sommato con i casini che ci ritroviamo fra affondamenti delle
bagnarole di quei poveri disgraziati di extracomunitari e i pareri
discordanti se prenderli a cannonate prima che sbarchino, potevano pure
starci piu' attenti...
Ciao
Claudia

vacca").
Per non parlare di come suonerebbe in sardo: :-)
Sembrerebbe "di culo" :-)
-- 
Ignazio GSS© * More than 90 HiRes images in my home page  
http://www.geocities.com/ipuddu/
200 Images of digestive endoscopy
http://www.areamedica.com

 E vero che si era deciso di dire cosi'
...ma quando mai?
-- 
 Divino
CUCULO: Gay balbuziente


(
http://europa.eu.int/comm/translation/reading/periodicals/interalia/t
rac0798.pdf)
Che fosse partita con euri non lo sapevo.


 anche per il plurale. euri è la versione cafona :)
So che e' la versione corretta da quando me l'ha confermato
l'accademia della crusca ma tanto dicevo euro da prima
quindi non ho avuto problemi.
Euri lo dicono in televisione, magari in qualche televendita?


 dicono EuroS.
Sbagliato. In Portogallo esistono appena 10 Euro (senza "s" finale).
Saluti,
RoScuba