Newsgroup: it.media.tv
Titolo: Letterman prende a ceffoni un destronzo

Incredibile come gli imbecilli ragionino allo stesso modo in qualsiasi
latitudine e in qualsiasi lingua.
L'imbecille in questione tale O'Reilly ( di FOX) ripeteva a rotazione:
- saddam hussein ha ammazzato migliaia di persone;
- pensavamo che avessero le armi di distruzione;
- siamo noi contro loro;
- non vuoi che gli USA vincano?
Poi ci ha messo in mezzo l'11 settembre, ha tentato di strappare un
applauso sfottendo il coreano, cercando poi di buttare tutto in vacca
come un gasparri qualsiasi.
L'unica domanda che aveva fatto Letterman č stata: che cazzo ci
facciamo in iraq.
Poi gli ha detto in faccia che aveva scritto una marea di cazzate nel
suo libro, proprio come avrebbe fatto Vespa.
--
Gran Premio Craviati
http://xoomer.alice.it/barcapi/tordivalle/index.html

 suo libro, proprio come avrebbe fatto Vespa.
Non puoi descrivere certe meraviglie e non postarne un link,
eccheccazzo. Lo recupero da qualche parte? Intanto cerco...

Trovato su youtube cercando letterman o'reilly.
"I'm not smart enough to debate you point to point 
on this, but I have the feeling that about 60% of 
what you say is crap".  (non sono cosi' in gamba
da poter controbattere punto per punto, ma ho
la sensazione che il 60% di quanto lei afferma
e' MERDA).
Strepitoso, da scompiscio come al solito.
Preciso lo zerbino Vespa, che non e' neanche degno
di baciargli il culo in sogno.



Cerchi cosa? L'ho visto stasera su SKY mentre usavo il computer.


 wrote:

Oh, i ceffoni erano virtuali!


 L'imbecille in questione tale O'Reilly ( di FOX)
Grazie davvero per la segnalazione. Il tipo è una sorta di incrocio tra 
Giuliano Ferrara ed Emilio Fede, un teocon estremista, razzista, 
intollerante, ipocrita, bigotto e falso come il colore dei suoi capelli.
Grandissimo Letterman.
Per chi volesse vederlo, su Youtube ho trovato questo per il momento:
http://www.youtube.com/watch?v=Jtica4Q401w

 e' MERDA).
Ci sono un paio di passaggi in cui non capisco delle parole.
Sei capace di tradurlo tutto, parola per parola?
Se sě, ci penso io poi a farlo sottotitolare e mettere online.

 Sei capace di tradurlo tutto, parola per parola?
twelve minutes? you kiddin' me? or you're gonna pay me? :)

 Sei capace di tradurlo tutto, parola per parola?
Se mi dici quali sono i passaggi e mi dai il link al video te li traduco 
io. Ma solo i passaggi oscuri non tutto il video :-PPP

 passaggi, wow, your english is fuckin' outstanding, buddy :)
mi riferivo infatti a quello di 3 minuti :)
ora vedo questo...

 io. Ma solo i passaggi oscuri non tutto il video :-PPP
andiamo sul video di 3 minuti e mezzo, questo
http://www.youtube.com/watch?v=Jtica4Q401w
tempo di inizio - passaggi oscuri - fine
Va benissimo la semplice trascrizione in inglese, senza traduzione ;)
00:42 "because I believe she.........." 00:46
00:59 - Letterman parla - 01:01
01:49 - "Somedoby get on the bus and....." - 00:51
02:27 - "If you want to question that and............" - 02:45
Sono 3 frasi brevissime e l'ultima un po' più lunga ;)


http://www.youtube.com/watch?v=Jtica4Q401w
L'intervento completo:
http://www.youtube.com/watch?v=mCS38OSsL4c
-- 
Maude:"What do you do for recreation?"
The Dude: "Oh, the usual. Bowl, drive around.
            The occasional acid flashback."

 Sono 3 frasi brevissime e l'ultima un po' più lunga ;)
Fatto, se ti serve altro fammi sapere ;-)

 ... is run by far left elements in this country
Ehilà, velocissimo ed efficientissimo!
BTW quel banale "far" mi sfuggiva proprio. Il senso dell'affermazione
era chiaro grazie a "left" ma lo associavo a "extreme", "radical"...
quindi grazie anche da parte mia ;)

L'hanno sottotitolato:
http://www.pressante.com/content/view/238/39/
grazie Altro, ho girato al Marco del sito la frase let's go back to your
little red and green stories che non riusciva a sentire ;)
vi immaginate Vespa che intervista cosě Farina-betulla?

 little red and green stories che non riusciva a sentire ;)
Gran paziente lavoro, mi permetto solo di segnalarti che "sympathy" e frase
relativa sono stati tradotti male. Min 2:50, DL "Sono veramente preoccupato
per quelli che come te provano null'altro che (=solo) infinita pieta'
per Mrs Sheehan" (famosa - non unica - madre che perse il figlio in Irak).
Ritradotto in linguaggio da trattoria, "sei una grandissima testa
di cazzo perche' fingete di compatire Mrs. .... quale mammina distrutta
dal dolore per meglio sopirne il messaggio di forte condanna della guerra".
Lo stesso piglio critico di Vespa, neh? Sputato (in faccia).

giusto, per fortuna il senso è quello!
Eh proprio identico a Vespa!
Immagina un Santoro al posto di Letterman e un Tremonti al posto di Baba
O'Riley ;)
Il giorno dopo una cosa del genere si aprono processi che si concludono con
l'impiccagione di Santoro.

 quindi grazie anche da parte mia ;)
Fanno 20 euro.

 vi immaginate Vespa che intervista così Farina-betulla?
E' difficile immaginare Vespa che intervista qualcuno in generale.

 Fanno 20 euro.
20 euro per "far"? 
meno male che non era chesso' incomprehensibilities
(per l'appunto, vista la richiesta) senno' erano 140... ;-)

 (per l'appunto, vista la richiesta) senno' erano 140... ;-)
Cosa vuoi che ti dica? Devo mantenere un certo stile di vita :-P