Newsgroup: it.sport.arti-marziali
Titolo: Tai chi (come si dice in italiano?)

Ciao a tutti i praticanti di Tai chi chuan.
MI presento: mi chiamo Mauro e vivo a New York, da qualche tempo ho
cominciato a praticare tai chi (taoista e yang) e Nei Kung. Devo dire
che da allora la mia vita e' cambiata. :)
Ho una grande curiosita': come sono tradotti i vari movimenti? Dovo
ammettere che mi e' molto difficile tradurli mentalmente in italiano.
Per esempio: single whip e' tradotto singola frullata o frustata
singola???
scusatemi non voglio ridicolizzare la mia lingua che amo.
Chi mi puo' aiutare? C'e' qualche amante del tai chi che mi puo'
mandare la traduzione dei movimenti (short e long forms)? 
grazie per l'aiuto e ciao a tutti
PS: c'e' qualche praticante del tai chi taoista in Italia?
tra l'altro se c'e qualcuno che ha bisogno di libri sul tai chi o
taoismo dall'America fatemi sapere.

singola???
Ciao Mauro, ci chiamiamo Luca ed Isabella e pratichiamo Tai Chi Chuan,
stile Yang della famiglia Tung, da circa un anno e mezzo e anche per
noi da quando abbiamo cominciato la vita e' cambiata :-))
Eccoti di seguito la descrizione dei 108 movimenti della forma lenta.
Facci sapere qualcosa del Tai Chi a New York ! 
PRIMA PARTE
Posizione preparatoria
Inizio tai chi chuan
Guardia sinistra	|
Guardia destra	|_Abbracciare la 
Ruotare le mani	|  coda del pavone
Premere Spingere |
Frusta semplice
Chiudere le mani
La gru bianca apre le ali
Spazzolare il ginocchio sinistro e spingere
Spazzolare il ginocchio destro e spingere
Spazzolare il ginocchio sinistro e spingere
Suonare la chitarra
Spazzolare il ginocchio destro e spingere
Passo avanti e pugno
Ritirarsi e spingere
Incrociare le mani
SECONDA PARTE
Portare la tigre e tornare alla montagna
Pugno sotto il gomito
Passo indietro per respingere la scimmia
Diagonale in volo
Chiudere le mani
La gru bianca apre le ali
Spazzolare il ginocchio sinistro e spingere
Ago in fondo al mare
Sollevare le braccia e spingere
Pugno vicino alla vita
Abbracciare la coda del pavone
Frusta semplice
Muovere le mani come nuvole
Frusta semplice
Carezza alta sul cavallo
Calcio a destra
Calcio a sinistra
Girare indietro e calcio
Spazzolare il ginocchio sinistro e spingere
Spazzolare il ginocchio destro e spingere
Passo avanti e pugno verso il basso
Pugno vicino alla vita
Passo avanti e pugno
Calcio col tallone destro
Colpire la tigre
Ritirarsi e calcio
Colpire le orecchie dell’opponente con i pugni
Calcio col tallone sinistro
Girare intorno e calcio
Passo avanti e pugno
Ritirarsi e spingere
Incrociare le mani
TERZA PARTE
Portare la tigre e tornare alla montagna
frusta semplice diagonale
Il cavallo selvaggio scuote la criniera
Abbracciare la coda del pavone
Frusta semplice
Quattro angoli
Abbracciare la coda del pavone
Frusta semplice
Muovere le mani come nuvole
Frusta semplice
Frusta semplice posizione bassa
Gallo dorato in piedi su una zampa
Passo indietro per respingere la scimmia
Diagonale in volo
Chidere le mani
La gru bianca apre le ali
Spazzolare il ginocchio sinistro e spingere
Ago in fondo al mare
Sollevare le braccia e spingere
Il serpente bianco colpisce con la lingua
Passi avanti e pugno
Abbracciare la coda del pavone
Frusta semplice
Muovere le mani come nuvole
Frusta semplice
Carezza alta sul cavallo
Spingere fuori il palmo della mano
Girare indietro e calcio col tallone destro
Passo avanti e pugno all’inguine
Abbracciare la coda del pavone (con passo)
Frusta semplice
Frusta semplice posizione bassa
Passo avanti e pugni incrociati
Passo indietro, cavalcare la tigre
Girare intorno, calcio e schiaffo
Tirare l’arco e colpire la tigre
Passo avanti e pugno
Ritirarsi e spingere
Incrociare le mani
Tai Chi Chuan, movimento finale.