Newsgroup: it.sport.arti-marziali
Titolo: Karate-do Kyohan

Per conoscenza, ho tradotto i primi capitoli di karate-do kyohan, 2
Edizione.
Ho contattato sia Ed. Mediterranee,  Kodansha e il Budokai onde sapere
come fare per i loro copyright sull' originale.
Non ho ottenuto alcuna risposta. 
Posso dedurne che la traduzione la posso porre in web senza noie
legali ?
Ritengo tale testo fantastico, specialmente in concomitanza dell'
attivita olimpica.
Desidererei davvero sapere cosa il Maestro penserebbe della
"olimpizzazione" del Karate...
Oss
Luca

 Edizione.
....
se non ti scoccia , posso averne una copia in pvt ^_^

On Mon, 9 Feb 2004, Luca wrote:
L >Posso dedurne che la traduzione la posso porre in web senza noie
L >legali ?
Non credo proprio tu possa, fino a che esistono detentori dei diritti
d'autore. Dovresti invece rivolgerti all'eidtore da cui hai tratto la
traduzione (parlo per esperienza).
L >Ritengo tale testo fantastico, specialmente in concomitanza dell'
L >attivita olimpica.
???
L >Desidererei davvero sapere cosa il Maestro penserebbe della
L >"olimpizzazione" del Karate...
Te lo posso dire io.
Non gli piacerebbe.
Il karate non e' nato come attivita' sportiva, e la sua entrata alle
olimpiadi e' solo un altro passo verso la degradazione. Meno male che
esistono ancora isole felici - non a caso invise alla federazione.
-- 
Mentore Siesto
Karate Shotokan, Ju Jitsu WJJF, Tai Chi Chuan Yang
"Quelle adatte a me sono tutte occupate."

 esistono ancora isole felici - non a caso invise alla federazione.
ZUMPA! ZUMPA! ZUMPAPPAAAAA!!!!! [trombe che squillano]
GRANDE MENTORE!!!!!!
Gnapps

 Edizione.
me ne mandi una copia in pvt?
GRazie
Gnapps

 wrote in message
G >news:2004021000...@studenti.ing.unipi.it...
G >> On Mon, 9 Feb 2004, Luca wrote:
G >
G >> Te lo posso dire io.
G >> Non gli piacerebbe.
G >> Il karate non e' nato come attivita' sportiva, e la sua entrata alle
G >> olimpiadi e' solo un altro passo verso la degradazione. Meno male che
G >> esistono ancora isole felici - non a caso invise alla federazione.
G >
G >ZUMPA! ZUMPA! ZUMPAPPAAAAA!!!!! [trombe che squillano]
G >GRANDE MENTORE!!!!!!
G >Gnapps
Laaaa-aaaaa-aaaaaa-aAAAAA-AAAAAA-AAaaaa-Aaaaa-aaaaa-aaaaa...
Vocalizzo :-)))
Grazie, ma non e` certo farina del mio sacco. Tutti piu` o meno sappiamo
che tra Gichin Funakoshi e il figlio le liti a riguardo dell'agonismo
erano all'ordine del giorno o quasi.
E quanto alle isole felici, beh, fa' un salto in palestra... L'agonismo lo
pratichiamo, ma quanti pugni in testa :-)))



Se potresti mandarmene anche a me una copia, te ne sarei grato.
Chiaramente, togli ILDITODALNASO per rispondermi...
--
Oss
e-M@n
http://eman.altervista.org

 "olimpizzazione" del Karate...
Per essere obiettivi fino in fondo pero', il caro Maestro Funakoshi ando'
contro il volere dei Maestri anziani di Okinawa per poter esportare il
Karate in Giappone...quindi, a modo suo, già era un rivoluzionario...
Chissà...
          Maestro Mario Cosentino
 
http://web.tiscali.it/MarioCosentino
 
http://web.tiscali.it/FREE_ISAM
                  ICQ 46225702
                        Milano
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.580 / Virus Database: 367 - Release Date: 06/02/04

 Chiaramente, togli ILDITODALNASO per rispondermi...
Non capisco cosa cio voglia dire, scusa ma vivo in Germania da 15 anni
circa e tale modo di dire non lo conosco.
Oss
luca

 ha scritto nel messaggio
news:2b6edaa6.04021...@posting.google.com...


 circa e tale modo di dire non lo conosco.
Per evitare inutili spam (anche se ormai non serve più a nulla, perché mi
arrivano tonnellate di immondizia ogni giorno), il mio e-mail che vedi sui
miei messaggi e: 
e.man64ILD...@tiscali.it
, quindi se vuoi rispondermi
in privato, togli ILDITODALNASO da quell'indirizzo.


 ha scritto nel messaggio
news:2b6edaa6.04020...@posting.google.com...
