Newsgroup: it.media.tv
Titolo: richiesta di informazioni

volevo chiedere al simpatico abarossa se c'e' una categoria di persone
nell'universo che lui non considera degli inetti o dei banditi o dei
briganti.lo chiedo perche' ho letto come ha definito i doppiatori italiani.
caro abarossa,
io per passione mi interesso di doppiaggio e spesso ho assistito,ovviamente
fuori dalla sala,a dei turni di doppiaggio di alcuni telefilm.ti posso
assicurare che fare il doppiatore e' un mestiere molto duro,che
richiede,oltre ad un'ottima dizione,anche un bel po di esperienza di
attore.non importa che tipo di esperienza se televisiva o 
teatrale.la
maggior parte dei doppiatori poi viene dal teatro e dalla radio-sai cos'e'
il teatro ? quella grande struttura che si trova nei paesi dove fanno
spettacoli-e tra i doppiatori nel mondo ti posso assicurare che i nostri
sono in assoluto i migliori.provato mai a sentire un film doppiato in
spagnolo o in tedesco?.te lo sconsiglio.le voci sono tutte uguali,nessun
cambio di registro,nessuna emozione viene trasmessa al personaggio doppiato.
quindi ti pregherei,qualora tu non sia informato,prima di gettare merda su
una categoria di cui ovviamente non conosci una mazza di informarti.
grazie

spagnolo o in tedesco?.
su quelli spagnoli (e su quelli messicani) non posso che concordare
--
"La sera del 28 marzo 1994, quando vinse la destra, 
per la prima volta in vita mia mi feci...una canna."
Nanni Moretti - Aprile

su quelli spagnoli (e su quelli messicani) non posso che concordare
E di quelli polacchi cosa si puo' dire? :-)
-- 
Ignazio GSS© * More than 90 HiRes images in my home page  
http://www.geocities.com/ipuddu/
200 Images of digestive endoscopy
http://www.areamedica.com

 su quelli spagnoli (e su quelli messicani) non posso che concordare
Ma questo non ha capito un cazzo. Ho detto solo che "senza una direzione
ottima" (il che vuol dire tutto) questi (il 90% di loro) non sanno leggere
nemmeno un telegramma. Cazzo c'entra la dizione, il timbro... sono dei
morti. Gente che ha fallito in tutto il resto (radio, tv, cinema, teatro) e
si rinchiude negli scantinati anche per 12 ore al giorno, estate e inverno,
pur di fare molti soldi e sentirsi vicini agli "attori". Senza contare che
il doppiatore più scarso guadagna cento volte più di un attore medio. Sono
tutti grigi, malati, col cervellino piccolo piccolo e senza palle. Fatti
raccontare, stai a Roma, da Miranda Martino, Fiorella Buffa, Paolo Poma e
Massimo Ghini i casini che abbiamo sempre avuto prima di riuscire a
convincerli a fare una piccolissima assemblea o addirittura lo sciopero di
qualche anno fa. Per far raddoppiare LORO le paghe!!! Non li rispetto per
niente.
Ciau
--
abarossa
www.cappittomihai.com

 una categoria di cui ovviamente non conosci una mazza di informarti.
Quando l'ho letto ho avuto lo stesso pensiero... In effetti ho sempre
pensato e sentito dire che i nostri doppiatori sono tra i migliori del
mondo. Ma ovviamente qualche illustre comico di successo saprebbe
senz'altro fare meglio..
P.S. I doppiatori tedeschi di norma sono abbastanza bravi... Quindi li
toglierei dal tuo elenco.

 ha scritto nel messaggio
news:9c9f8d27.03090...@posting.google.com...

prima non nero assolutamente sicuro,ma adesso ne ho avuto la
conferma.abarossa e' solo un povero cabarettista fallito che ha assaporato
il successo per qualche anno e non e' stato cagato da nessuno quando il suo
personaggio-l'unico che ha fatto un discreto successo in televisione-e'
passato di moda.ora se ne sta rinchiuso nella sua casa a gettare merda su
tutto e tutti,solo per avere un poco d'attenzione.
NON SEI NESSUNO!!!!
vorresti prendermi a schiaffi? perche' non ci provi?. se vuoi ti do il mio
indirizzo e vediamo chi prendi a schiaffi!!!.io sono stato abituato a
rispettare chi e' piu' vecchio di me,ma non a farmi minacciare,ne certamente
a subire.ripeto il mio concetto:non sai un CAZZO dei doppiatori italiani e
del doppiaggio.di qualsiasi cosa si parli,che non vada d'accordo col tuo
credo qualunque esso sia,sei pronto a sparare 
merda.ma
 ci fai solo una
figura di merda
!!!!

 conferma.abarossa e' solo un povero cabarettista fallito
Ti rispondo solo per farti sentire ancora più piccolo e stupido. Lo sai che
Cabarettista e fallito sono due parole in antitesi? Un fortunato che sa fare
il Cabaret non potrà mai essere una persona trista come te e tantomeno un
fallito come te. Mi fai proprio pena.
Quasi quanto mi fanno pena i tuoi poveri genitori.
--
abarossa
www.cappittomihai.com

 fuori dalla sala,a dei turni di doppiaggio di alcuni telefilm
Questo del tuo post mi lascia basita: come si fa ad avere passione per il
doppiaggio ? In genere la passione si spende per i lavori creativi. Cmq a
ognuno i propri gusti.
I tuoi alquanto gravosi, visto che sai che si tratta di un lavoro duro.
Meccanico, aggiungo io, tutto da farsi sulla base di una scuola che spesso
inizia nell'adolescenza.
Sě, perchč,  non so come li abbia castigati aba, ma se si riferiva di una
mafia profumata al talco felce azzurra, non faceva una grinta. Anche nel
doppiaggio infatti comandano le "famiglie" con parenti e amici a corredo.
Facilitate, ovvio, dal fatto che gli attori del cinema/teatro  molto spesso
preferiscono farsi castrare piuttosto che diventare la voce serva di
colleghi stranieri.
Ecco perchč ce ne sono tanti gay: colpa della paura di diventare dei
doppiatori :-))))
A parte tutto ciň, il doppiaggio non dovrebbe esistere. Per ragioni
artistiche. In secondo luogo perchč rende pigro lo spettatore, che non
addestra l'orecchio alle lingue estere. Uno dei motivi per cui, l'ho detto e
lo ripeto, parliamo l'inglese peggio dei pastori afgani.
ciao!
Zf


 e questa e' la tua opinione,espressa in tono educato e pacato.mi sta
bene.il
 caro signor aba invece ha insultato pesantemente la categoria che
comunque,piaccia o meno,va 
tutelata.ad
 ogni modo svolgono un lavoro e
meritano rispetto.ti ripeto che il doppiatore non e' un mestiere
facile.inoltre il signor,eufemismo,aba ha cominciato a insultare senza che
io gliene avessi dato motivo.


 io gliene avessi dato motivo.
SMACK! Ti darei un bacione (materno) per quanto mi fai tenerezza! Adoro le
persone che credono ciecamente nelle cose, tu come abarossa,  rosei
agnellini in questa arena di cinici, che siano noi del NG!
Non conosco, ripeto, le ragioni che hanno dato inzio alle vostra disputa.
Cmq da quello che leggo risulti essere tu quello che ha aggredito il dolce
aba descrivendolo un comico di bassa lega, senza conoscere personalmente ne
lui ne la sua storia. Che ne puoi sapere delle circostanze nelle altrui
esistenze?
Concordo perciò con aba nel definirti un "ragazzino". Sei talmente fuori
dalla realtà da non renderti conto che una sedia dentro la
saletta-doppiaggio potevano anche offrirla a un così agguerito fan. Ti
avrebbero evitato di raccontarci la balla secondo cui vedi lavorare i
doppiatori standotene oltre la porta imbottita e insonorizzata. Vista
impossibile se non supportata dall'immaginazione.
Quanto alla tua volontà di "tutelarli" da abarossa, beh non è commentabile!
ciao,
Zf


ciao,
Non sono mai stato in uno studio di doppiaggio ma immagino non sia
molto diverso da una sala d'incisione. E in tal caso potrebbe non
essere una balla.

 >credo sia meglio dare un taglio a questa diatriba,che potrebbe durare
all'
infinito.io
 resto sulle mie posizioni,invitandoti pero' a leggere tutto
il post.e' stato il caro signor aba a darmi per primo del ragazzino,dire che
non ho capito un cazzo e minacciare di riempirmi di 
schiaffi.io
 avevo solo
fatto notare che si sbagliava e che,se di una cosa non sa molto, e'meglio
che non ne parli.cmq e' meglio lasciare stare.di natura non sono un tipo
portato alle liti lunghe.come dice un personaggio di allyMcbeal <<pietra
sopra e andiamo avanti>>.
anche se cio' l'opinione che ho  del caro amico sardo a sto punto non puo'
che rafforzarsi.anche alla luce di un post che ho letto oggi sulla sua
partecipazione,che non credo di aver visto,alla serie classe di ferro.
chiudo.


 ha scritto nel messaggio
news:t8imlvc098at51s4k...@4ax.com...

Ecle, gli studi di doppiaggio, anche i migliori, sono delle tane. Nel 90%
dei casi stanno sotto terra. Fuori dalla sala, con doppie porte
insonorizzate (quindi non senti una mazza manco se dentro scoppia una
bomba), ci sono salette di un metro quadro, piene di disperati in piedi che
fumano o si raccontano i cazzi loro in attesa di essere chiamati per il
turno. Questo fringuello non sa di che parla.
Ho un caro amico, tra i migliori direttori di doppiaggio, lui era il miglior
amico di Sergio Leone, col quale ha fatto anche molti film, si chiama Mimmo
Palmara ed era spesso ospite a casa mia al mare, fino a tre anni fa. So
tutto. E so anche che è verissimo, come qualcuno ha scritto, che oggi è
tutto spartito tra due famiglie mafiose: i lionello (di destra) e gli   Izzo
(di sinistra). Un casino.
--
abarossa
www.cappittomihai.com

(di sinistra). Un casino.
Nel senso che se faccio un film di sinistra o me lo faccio doppiare
dalla Izzo's Band oppure se lo chiedo ai Lionello mi posso attaccare
al tram? :-))

 al tram? :-))
Ma che ne so? E' uno sconcio!
--
abarossa
www.cappittomihai.com

Stanzoni immensi, insonorizzati e dalle volte altissime. :-)
Esatto... e io pensavo che anche gli studi di doppiaggio (almeno
quelli di un certo livello) fossero qualcosa di simile. I soldi non
dovrebbero mancare

 E di quelli polacchi cosa si puo' dire? :-)
ahahah! quelli hanno tagliato la testa al toro!
più che doppiatorisono traduttori simultanei.
--
JG (nome jedi: graloroce), il terribile analcolico moro
/* per contattarmi in pvt rendi LIBERO l'indirizzo */