Newsgroup: it.discussioni.auto
Titolo: Etimologia di " Coupe' "

Ho trovato su un libro l'etimologia della parola " Coupe' "... ed in effetti
non mi ero mai chiesto quale fosse la vera origine di questo termine:
dal francese couper, tagliare, adottato per la carrozza coupe',
vettura "tagliata" nella parte anteriore. Era in origine un'eleganza
carrozza chiusa, a quattro ruote e due sportelli, adibita al trasporto di
due o al massimo di tre passeggeri.
Oggi indica una vettura derivata dalla berlina, che secondo alcune fonti e'
detta coupe' perche' in genere la derivazione avviene con diminuzione del
passo della berlina e quindi risulta tagliata.
Secondo altre fonti, coupe' deriva da padiglione accorciato, tagliato.
E' una vettura a due porte e due posti costituiti da sedili separati, come
nella spider, con la possibilita' di sistemare altre due persone nella parte
posteriore.
Ciao!
VanMar

posteriore.
E allora la differenza cabriolet-spider ????????
Lorenzo "Huhi" Corsani (FI) (25,150,5-140-231) 
Driving and loving Coupè20V, 911 Carrera 3,2, Clio16V
N2K Compliant

 N2K Compliant
Beh, normalmente per cabriolet si intende una berlina o coupè
convertibile, quattro posti, mentre uno spider è una due posti secchi
molto sportiva.
Anche le Porsche 911, infatti, sono cabriolet, non spider...
Non vorrei aver scritto delle ovvietà assolute, forse ho male
interpretato il tuo post (era una domanda ironica?).
P.S.: Lorenzo, perchè "N2K compliant"?
Ciao, Matteo S2K
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/

 Lorenzo "Huhi" Corsani (FI) (25,150,5-140-231)
Ciao!!
A n d r e a  M ® 26; 44,54
"Il Mago della Pioggia"
Micromachines Driver
'84 Austin Mini Mayfair
'00 MCC Smart&Pulse

 Lorenzo "Huhi" Corsani (FI) (25,150,5-140-231)
Ciao!
VanMar

molto sportiva.
Infatti è quello che sapevo anch'io, però dal discorso di VanMar
pareva in contrario :-)
La 911 è una Cabriolet....ma in realtà i posti dietro ci sono per
bellezza :-) Utilissimi per i bagagli :-)


A n d r e a  M ® 26; 44,54
Ciao!
Andrea "Superpeo" (MI) -21,125-
--
Golf 1.8 20v Girella®
supe...@galactica.it
Le FAQ di IDA sono su Idanet: 
http://adcserver1.biodip.unimi.it/ida/

Andrea "Superpeo" (MI) -21,125-
Ciao!
A n d r e a  M ® 26; 44,54


A n d r e a  M ® 26; 44,54
Ciao!


Andrea "Superpeo" (MI) -21,125-
Ciao!
A n d r e a  M ® |CA 26; 44,54|


Dunque.. vediamo, io la sapevo cosě:
Ok, sono andato su 
www.garzanti.it
 e mi sono documentato :-DDD
Si conferma che la Spider ha 2 posti e la Cabrio no......
Spider:
Voce ingl., propr. 'ragno'. Il significato it. č ignoto all'inglese;
in questa lingua spider-wheel ('ruota a ragno'), da cui prob. deriva
il significato it., era il nome dato alle ruote munite di raggi in uso
sulle auto sportive 
 Definizione: s. m. o f. invar. automobile a due posti con carrozzeria
scoperta. DIM. spiderino.  
Cabriolet:
Voce fr.; deriv. di cabrioler 'fare capriole', per il movimento
saltellante 
 Definizione: s. m. invar. 
1 carrozza leggera a due ruote tirata da un cavallo, con copertura a
soffietto 
2 tipo di carrozzeria per automobile con tetto floscio completamente
apribile | l'automobile stessa con questo tipo di carrozzeria.  
Lorenzo "Huhi" Corsani (FI) (25,150,5-140-231) 
Driving and loving Coupč20V, 911 Carrera 3,2, Clio16V
N2K Compliant