Newsgroup: it.sport.arti-marziali
Titolo: ( OT ) Domani sera mezzanotte su Italia 1 !!! O___O

Mitico!! Ma avete sentito?
Domani sera, a mezzanotte, su italia 1 fanno Berserk!!
Hanno detto inoltre nello spot, che il tutto verrą trasmesso
senza alcuna censura televisiva!
C'č davvero da non crederci!!  :o)
AAhh....Berserk...  ^____^
--
     _____  Silvio  _____
 ( AiKiDo & Tai-JI Quan )

 senza alcuna censura televisiva!
Allora vuol dire che la versione televisiva e gia' censurata... voglio
proprio vedere se c'e' la scena dello stupro iniziale ;-)))
--
Stef_Ozzy/Muay Thai/Wing Tsun/D.A.C.I.E.!/6° Dan Abuse

 C'č davvero da non crederci!!  :o)
Gią! E guardatelo che se non arrivo a vederlo dovete raccontarlo!!!
In ogni caso credo sia su Mtv..
Tac
(aikido)
-- 
[ I pomodori pensano!!! 
http://tacone.cjb.net
 ]
http://aikitac.cjb.net
 (non aggiornato)

 In ogni caso credo sia su Mtv..
No, è proprio su Italia 1. Prepara il videoregistratore.
Ciau
Tagt (Aikido)
--
Namárië Valinor

 No, è proprio su Italia 1. Prepara il videoregistratore.
Avrei giurato di no. Anyway stasera stò ad allenamento e non so kwando 
torno.
Il mio videoregistratore da anni si rifiuta di registrare.
In compenso attenta quotidianamente alla pellicola delle poche cassette 
di Tissier che ho... :°°°


 proprio vedere se c'e' la scena dello stupro iniziale ;-)))
ma che e'?? ma che roba e'!????? e poi dite che sono io il maniaco!!!
^______^
--
Ashita!
                       TORO
Karate Wado-Ryu/Yoseikan-Budo
           Kick-boxing/Judo

 ^______^
Un cartone animato (credo riprenda la storia di Musashi?!..).
Graficamente è bellissimo (ho visto la pubblicità ed è fantastico).
In generale è tratto da un manga (fumetto) di grandissimo successo.
Stasera, mezzanotte, Italia 1 (o mtv?)



Ma che č? Un film HotClub?
Oss
e-M@n

e-M@n wrote:

No, č la versione animata del piů grande manga in circolazione. 
Purtroppo per la mediaset č troppo violento e ci sono troppe scene di 
sesso e quindi lo mandano in onda a mezzanotte....

Alfonso Grossi wrote:

Dimenticavo! Sembra che Mediaset stia acquistando i diritti per una 
serie su Biancaneve e i sette nani, ma sembra che voglia censurare gran 
parte delle scene per i seguenti motivi
1) Sfruttamento minorile  (in fin dei conti biancaneve pulisce e mette 
in ordine la casa tutto il giorno...)
2) Presunta pedofilia da parte dei nani  (ma gli inquirenti stanno 
ancora indagando)
3) Traffico illecito di preziosi (vedi la scena della miniera coi nani 
che maneggiano diamanti da 5 Kg..)
4) Sempre sfruttamento minorile ma da parte della matrigna (purtroppo 
rilasciata per vizio di forma)
5) Presunto bracconaggio del cacciatore (indagine ancora in corso)
6) Ovviamente tentato omicidio da parte del cacciatore (in carcere per 
20 anni)
7) Ovviamente la scena del bacio
8) Il pezzo in cui i nani bevono
e molte altre scene che stanno visionando per adeguare il livello della 
serie a quello dei Teletubbies!

 ha scritto nel messaggio
news:3BE28D6F...@tiscalinet.it...

:DDD

 :DDD
Il quoting, ragazzi, il quoting....
Ciao


 ha scritto nel messaggio
news:W9wE7.5414$zl4.1...@news2.tin.it...

Ripeto :
Imparate a quotare da me
^__^
--
Ciao
Franco

Il quoting, ragazzi, il quoting....
Ma dove son finiti quei bei newserver che rifiutavano i post con
troppe righe quotate? Ah, che bei tempi... :)
saluti,
   deBrando
--- Per scrivermi sostituisci "occupato" con "libero" ---

 sesso e quindi lo mandano in onda a mezzanotte....
Senti...
diciamo la verita' ;-)
Se la versione animata e' fedele al manga e' ogettivamente molto violento.
Va benissimo a mezzanotte... purche' in versione integrale.


 Un cartone animato (credo riprenda la storia di Musashi?!..).
Non mi pare proprio O___O
E' ambientato in un mondo fantasy, tra l'altro...
-- 
Saluti,
  Kint ---> Shotokan et Daito
______                               ______
Indirizzo e-mail corretto: 
kin...@libero.it
ICQ# 51674626 -_-_-_- C6 nick: rolonoazoro
*******                             *******

 Allora vuol dire che la versione televisiva e gia' censurata...
Esatto, dalla Yamato che ne ha fatto le VHS...



Io lo metterei appena in seconda serata, anzi, in prima serata e mezza, 
come fa MTV

 Esatto, dalla Yamato che ne ha fatto le VHS...
Esempio tipico della puntata:
<<Ciao Grifis>>
<<Ciao Gatsu>>
Sigla finale ;-)))))
A parte gli scherzi... e' stata pesante la censura?



Molto! Eliminata l'apertura in cui Gatsu si fa una donna-mostro, 
eliminato per non si sa quale motivo l'elfo Pak soppiantato da una 
ragazzina e un vecchio, eliminata la scena in cui l'apostolo si ciba di 
carne umana (vedi orecchio lanciato tra le mani del "ministro") 
eliminata la scena in cui l'apostolo si ciba di sangue umano.....
Insomma, una vera skifezza!

 eliminato ...
Compensero' leggendo il manga ^_^


 ha scritto nel messaggio
news:9ru567$utn30$1...@ID-104779.news.dfncis.de...

Cosě che dici va bene?   ;)

 Insomma, una vera skifezza!
Da quel che so la serie animata è piuttosto diversa dal manga, è pur sempre un
adattamento. Mi sa che avrà uno sviluppo più lineare: non potevano fare venti
puntate di flash-back! :))) Ma a me non dispiace affatto.
Ciao,
Lallo

 "Gats"
Non era Gatz? ^^


 ha scritto nel messaggio
news:eMRE7.7766$zu5.3...@news1.tin.it...

Se ti impegni ... puoi fare di meglio
^___^
--
Ciao
Franco

On Thu, 1 Nov 2001, Silvio Martuscelli wrote:
SM >Mitico!! Ma avete sentito?
SM >Domani sera, a mezzanotte, su italia 1 fanno Berserk!!
SM >Hanno detto inoltre nello spot, che il tutto verrà trasmesso
SM >senza alcuna censura televisiva!
SM >C'è davvero da non crederci!!  :o)
Belloccio... Almeno come inizio. Peccato che i nomi siano stati "un filo"
ritoccati comunque (Gatsu = Gatz ecc...), che le sigle inglesi facciano
veramente schifo (non le campionero` mai :) e che, almeno dalle mie parti,
la traccia audio sia venuta fuori tutta oscillante nel volume... Pero` nel
complesso bene. Si vede che AVM e` sparita, eh? :))
-- 
Mentore Siesto
Team OS/2 Italia (
http://www.teamos2.it
)
Home page:
http://www.geocities.com/Tokyo/Temple/8529/index.html

On Fri, 2 Nov 2001, T.A.C. One wrote:
TO >Il mio videoregistratore da anni si rifiuta di registrare.
Incapace :))) Allora ti daro` le mie cassette (in testa, cosi` vediamo se
fai kotegaeshi ai nastri :)))))))) :Prrr


 complesso bene. Si vede che AVM e` sparita, eh? :))
Hanno segato A.V.M?
GODO!!!!!! :-DDDD
Ciao,Gyork (WingTsun)
--------------------------
www.EWTOSanMarino.com


Pare godesse anche lei, mentre la segavano.


On Mon, 5 Nov 2001, Gyork wrote:
G >> Belloccio... Almeno come inizio.
G >
G >Mi sono perso qualcosa?
G >Io avevo visto che nella programmazione di sabato notte c'era Buffy
G >l'ammazzavampiri o cose del genere.
Forse perche' Berserk era programmato per venerdi`? :))))
G >>Peccato che i nomi siano stati "un filo"
G >> ritoccati comunque (Gatsu = Gatz ecc...), che le sigle inglesi facciano
G >> veramente schifo (non le campionero` mai :) e che, almeno dalle mie parti,
G >> la traccia audio sia venuta fuori tutta oscillante nel volume... Pero` nel
G >> complesso bene. Si vede che AVM e` sparita, eh? :))
G >
G >Hanno segato A.V.M?
G >GODO!!!!!! :-DDDD
Beh, se non altro giravano voci piuttosto affidabili un paio di mesi fa,
circa l'uscita di Alessandra Vietato ai Minori :)) da Media$et, il che
spiegherebbe perche' Gatsu non sia stato chiamato Gino :)) e perche' il
titolo non sia stato cambiato in "I mille grigi della Spada del Cuore" o
qualche Alessandrata del genere :)))


 ^___^
Querelati© tutti e due! ;-)
ciao,
Jashugan
(WingTsun)
-- 
«Ha tinto le mie vesti d'un rosso a tutti sconosciuto. Ora non vi è
più nessuno che le sfiori. Uccide gli uomini in viaggio e, guardando
il cielo, una donna piange».
(Hiroaki Samura)

 puntate di flash-back! :))) Ma a me non dispiace affatto.
Esatto. L'anime inoltre finisce con l'Eclisse. Chi conosce il fumetto sa 
di cosa parlo. ;-)


 Insomma, una vera skifezza!
Guarda che la versione animata ha un plot pesantemente diverso da quello 
della versione cartacea... Pak, per esempio, *non c'è proprio* e la 
Mediaset non c'entra nulla. Non c'è alcuna forma di censura. Io ho tutta 
la serie in giapponese sul mio HD, e non ho riscontrato alcun taglio.



No: io ho le puntate originali di Berserk: gatsu è pronunciato Gats, aa
Grifis è proprio Grifith

 la serie in giapponese sul mio HD, e non ho riscontrato alcun taglio.
Mi passi il resto degli episodi? Io ho fino al 4.


Ma AVM non era una donna (o almeno così dicono)?


Io direi che la u all'utimo non si pronuncia affatto e che le altre si 
accennano pochissimo
Il "th" è troppo inglese per i miei gusti e preferisco la "s" della 
traslitterazione letterale...


Neanch'io dopo aver visto la prima VHS dell'anime a casa di un mio 
amico, cmq mi piace molto di più il manga

 qualche Alessandrata del genere :)))
E la sigla di Cristina D'Avena...non ce la metti? :o)
Ciao,Gyork (WingTsun)
--------------------------
www.EWTOSanMarino.com

 Ma AVM non era una donna (o almeno così dicono)?
Certo. Infatti "segare" non era inteso nel senso... ehm... maschile del
termine. Ma proprio nel senso di "segare", così come si sega del legno. Pare
che AVM avesse tendenze masochistiche.


On Tue, 6 Nov 2001, Alessandro "Tagt the Spellcaster" Valli wrote:
ATtSV >> >Pare godesse anche lei, mentre la segavano.
ATtSV >> Ma AVM non era una donna (o almeno così dicono)?
ATtSV >
ATtSV >Certo. Infatti "segare" non era inteso nel senso... ehm...
ATtSV >maschile del termine. Ma proprio nel senso di "segare", così
ATtSV >come si sega del legno. Pare che AVM avesse tendenze
ATtSV >masochistiche.
Beh, se volete posso sempre darvi una copia di "AVM's worst nightmare'...
Per chi non l'ha letta, e` da scompisciarsi. Ma okkio, e` solo per adulti
:))))


 :))))
Vai.
Sono adulto (anagraficamente parlando).
Ciao
Ale
--
Namárië Valinor

On Tue, 6 Nov 2001, Alessandro "Tagt the Spellcaster" Valli wrote:
ATtSV >> Beh, se volete posso sempre darvi una copia di "AVM's worst nightmare'...
ATtSV >> Per chi non l'ha letta, e` da scompisciarsi. Ma okkio, e` solo per adulti
ATtSV >
ATtSV >Vai.
ATtSV >Sono adulto (anagraficamente parlando).
Ah ecco, mi pareva. Allora la settimana prossima lo posto, ma occhio che
e` lungo... :)))


 traslitterazione letterale...
Ripeto il suono che si sente nella versione originale non è ne 's' ne 
'th' ma una via di mezzo, "sporcata" dal suono 'u'. Olretutto 
bisognerebbe sfatare il mito della 'u' finale mai pronunciata. *Non* si 
sente, è vero, ma questo è un altro discorso. ;-)



Parliamone! Magari non sul ng di jappo che lì appena uno parla ti 
scannano....

 scannano....
Haha!!! Prova a scrivere "Le Geishe in fondo sono prostitute", e vedi 
cosa succede! ;-)
ciao,
Jashugan
(WingTsun?)
-- 
«Ha tinto le mie vesti d'un rosso a tutti sconosciuto. Ora non vi č
piů nessuno che le sfiori. Uccide gli uomini in viaggio e, guardando



Puoi fare di meglio...
Puoi scrivere che "le geisha (non geishe) erano prostitute che 
mangiavano cavallette"  ^_____^

 Insomma, una vera skifezza!
Cmq si, l'adattamento è tuttalpiù mediocre...molti dialofhi sono 
completamente inventati.
Hail,
Defender

 ...e non mi pare ci siano stati dei tagli Mediaset.
Come ti dicevo, i nomi sono giusti.
Le sigle sono quelle originali e fanno già skifo di per se imho;-).
Tagli non ce ne sono, ma i dialoghi sono edulcorati in molti punti...
 
Hail,
Defender

 traslitterazione letterale...
Il th è scritto in giapponese proprio con la sillaba su; nessun 
giapponese è capace di produrre il suono th.
Cmq la traslitterazione corretta occidentale è proprio Griffith.
Hail,
Defender

 sente, è vero, ma questo è un altro discorso. ;-)
In effetti quello che si sente è un suono ibrido; però tieni presente che 
dipende molto da chi parla. Parecchi giapponesi la u non pronunciano 
proprio; dipende da quale città vengono.
come ad esempio il ga nasale o il ga duro;-).
Hail,
Defender

 Tagli non ce ne sono, ma i dialoghi sono edulcorati in molti punti...
Ecco, questo rende inutile ogni discorso sull'adattamento dei nomi :(
...tristezza.
Ciao,
Lallo

 ...tristezza.
Già.
Hail,
Defender

 Eh, ma Miura quel nome gli ha messo:).
Beh leggendo i vostri post mi pareva che <grifis> si avvicinasse di piů alla
pronuncia del nome del capitano della Squadra dei Falchi...
Ma sono pronto a capitolare. :))
Ciao,
Lallo

 pronuncia del nome del capitano della Squadra dei Falchi...
In effeti si, ma solo perchč i giapponesi non sanno pronunciare il th:)
E allora che ci mettono a fare i nomi col th ti chiederai tu?
E io che ne so?^________^
Hail,
Defender

 puntate di flash-back! :))) Ma a me non dispiace affatto.
Si,l'anime differisce abbastanza dal fumetto ed è molto più leggero.Ad
esempio la sequenza di cui parlava alfonso non è stata censurata:
semplicemente è assente nella versione animata,così come la maggior parte
delle scene (e soprattutto delle tematiche) più forti.Io ho avuto modo di
vedere la serie in giapponese e la prima puntata trasmessa su italia uno non
aveva alcuna censura.Inoltre avevo visto anche la cassetta della yamato (in
realtà la puntata trasmessa serve principalmente a lanciare la serie di vhs)
ed è identica a quella trasmessa
--
Hawk
Suguni mata!

 sesso e quindi lo mandano in onda a mezzanotte....
In giappone fu trasmesso anche piů tardi (se non erro verso l'una o le
due).Cmq dubito che vedremo il resto della serie in tv molto presto perchč
dovranno prima vendere le vhs.
Se effettivamente anche le eventuali future puntate verranno trasmesse
integralmente dalla mediaset allora benvenga l'orario un po' sacrificato
--
Hawk
Suguni mata!

 Esatto, dalla Yamato che ne ha fatto le VHS...
Posso fermamente smentire.La versione della yamato (che poi č quella
trasmessa da mediaset) č assolutamente integrale.
L'anime č nato molto piů "leggero" del manga
--
Hawk
Suguni mata!

 trasmessa da mediaset) č assolutamente integrale.
Are u sure?
Non ho il primo video, mi pare perň di avere capito che il doppiaggio 
Mediaset sia stato fatto ex-novo.
ciao,
Jashugan
(WingTsun)


 Mediaset sia stato fatto ex-novo.
In effetti la mia frase era imprecisa.Sul doppiaggio non posso garantire
anche se qualche differenza con il manga italiano l'ho notata (ad esempio
gatsu non č piů il guerriero nero),ma sul video posso dire con sicurezza che
non sono stati fatti dei tagli
--
Hawk
Suguni mata!

On Tue, 13 Nov 2001, Hawk wrote:
H >> Non ho il primo video, mi pare perň di avere capito che il doppiaggio
H >> Mediaset sia stato fatto ex-novo.
H >
H >In effetti la mia frase era imprecisa.Sul doppiaggio non posso garantire
H >anche se qualche differenza con il manga italiano l'ho notata (ad esempio
H >gatsu non č piů il guerriero nero),ma sul video posso dire con sicurezza che
H >non sono stati fatti dei tagli
Il video per ora non presenta le "accuratissime" censure di Media$et, ma
il doppiaggio e` della Merak film, per cui e` stato rifatto (credo).


 non sono stati fatti dei tagli
Scene tagliate non ce ne sono, ma il doppiaggio è piuttosto edulcorato(ho 
confrontato con gli originali in giapponese); è stato cmq effettuato 
dalla Mediaset.
Hail,
Defender