Newsgroup: it.cultura.storia.moderato
Titolo: [GEN] Aggiornamento www.vaticanfiles.net: IL CASO ODESSA

Cari amici,
Volevo annunciare che su 
www.vaticanfiles.net
 è appena nata la pagina "The
Odessa Files"  dedicata al ruolo del Vaticano nella fuga dei criminali da
guerra in Argentina.
La nuova pagina, che sarà arricchita di continuo, ospita i contributi del
Coordinatore accademico della Commissione d'indagine sulle attività dei
nazisti in Argentina (CEANA), prof. Ignacio Klich, e di uno dei membri della
predetta commissione, prof. Matteo Sanfilippo.
Segnalo che, come già il prof. Sanfilippo, anche il prof. Klich  ha
appositamente scritto il suo articolo per Vatican Files. Esso, per ora
disponibile solo in castigliano, avrà presto una traduzione in inglese e in
italiano.
Cordialmente
Matteo Luigi Napolitano

italiano.
mi è venuta in mente una cosa.
Ho una cara amica madrelingua spagnola. E' dottoressa in storia e teologia,
ed insegna in una scuola di lingua inglese a Montevideo.
A causa della grande crisi economica, e per il fatto di essere vedova con 3
figli, è in grandi difficoltà economiche. Io la sto aiutando affidandole
delle traduzioni per conto dei Copti italiani, degli scritti del loro papa.
Mi domandavo quindi se tu avessi o potessi avere in futuro necessità di
avvalerti di un traduttore dall'italiano in spagnolo (o inglese, o
viceversa), magari per versioni dei tuoi scritti, o altro scritto
originariamente in italiano, inglese o spagnolo.
E' molto brava, come ho avuto modo di sperimentare, e soprattutto costa
molto meno di un traduttore europeo.
Sarebbe per te un risparmio e per lei un guadagno necessario per campare.
Ciò naturalmente vale anche per tuoi eventuali conoscenti.
Tienilo a mente, per il futuro
ciao
Andrea

 predetta commissione, prof. Matteo Sanfilippo. 
Caro Matteo, 
in 
http://www.vaticanfiles.net/sanfilippo_hudal.htm
 leggo : 
"Le indicazioni dei servizi americani giunsero al grande pubblico quando
il New York Herald Tribune, subito ripreso dai giornali della Germania
occidentale, alluse nel dicembre 1949 alla nuova alleanza nazi-sovietica e
ricordò gli articoli in tal senso del periodico argentino in lingua
tedesca Der Weg, cui proprio Hudal era legato. La stampa tedesca commentò
la notizia ricordando come il vescovo avesse ospitato in Roma Otto
Skorzeny e Otto Wächter, l'assassino di Dolfuss."
Di quale alleanza nazi-sovietica del 1949 sta parlando? 
Poco prima Sanfilippo scriveva anche : 
"Era l'inizio di una pluridecennale polemica, in seguito ravvivata da
Simon Wiesenthal e dagli studiosi della cosiddetta "via dei topi". Un
rapporto di Vincent La Vista per il Dipartimento di Stato americano aveva
adombrato già nel 1947 il coinvolgimento del vescovo, ma gli americani
avevano preferito mettere a tacere la faccenda, finché tra il 1948 e il
1949 si erano resi conto che anche l'Unione Sovietica, nonché potenze
minori e di scarsa affidabilità, come l'Argentina e la Siria,
beneficiavano di tali movimenti."
Nel caso dell'URSS a chi si riferisce quando parla di movimenti? a
scienziati o criminali di guerra? Perche' mi pare strano , visto le
efferratezze comesse dai nazifascisti nell'URSS occupata, che i secondi
preferissero scappare proprio verso l'URSS .
Sul discorso Hudal  ho delle mie perplessita'. Ad esempio sul fatto che
agisse in maniera autonoma, a maggior ragione che gli vennero affidati dei
compiti importanti nella Pontificia Commissione Assistenza e , come scrive
nel suo articolo Sanfilippo,   
"Tale attività era in gran parte alla luce del sole: contatti con il
governo italiano per favorire l'imbarco e con i governi stranieri disposti
ad accettare nuovi immigrati, con enti e associazioni internazionali, con
diocesi e strutture caritative d'oltre oceano.Tuttavia alcune lettere di
privati lasciano intuire sorprendenti coni d'ombra" 
 
Certo che non si puo' dire che in Vaticano, imho fino alla massima
autorita', si diedero poi tanto da fare per "boicottare" l'aiuto che
personaggi come Hudal davano ai criminali nazifascisti in fuga dalla
giustizia dei paesi in cui hanno commesso i loro crimini efferati .
Infine con "Tuttavia alcune lettere di privati lasciano intuire
sorprendenti coni d'ombra" cosa voleva dire?
cordiali saluti
Sergio
-- 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 predetta commissione, prof. Matteo Sanfilippo. 


 ha scritto nel messaggio
Se qualcuno vedesse un mio post incollato qui sotto, indirizzato a Matteo e
non cancellato dal server, sappia che si tratta di un errore mio, un invio
al NG di posta privata

 al NG di posta privata
Io l'avevo visto, ma questo spiega perché adesso non lo vedo piů :-)
saluti
--
Piero F.

 Sergio
Cordialità ricambiata e molti ringraziamenti.
Se vuole, il forum di 
vaticanfiles.net
 è sempre aperto.
Matteo Luigi Napolitano