Newsgroup: it.sport.arti-marziali
Titolo: [TJQ] Tian zhaolin e Chen yanlin

(this is part of an article by Leroy Clark and Key Sun, it is the sidebar to
an interview between Tian Yinjia and Yao Guoxin)
Chen Yenlin was a student of Master Tian Zhaolin and a colleague
student of Shi Huan Tang. Chen is reported to have told others that he
really did not even know that the dantien was the place for live qi and for
restoring qi until he finally noticed his own belly rising after practicing
taiji.
The book entitled, "Taiji Boxing, Sabre, Sword, Spear, and Push-hands, was
co-authored by Chen Yenlin and his fellow student Shi Huan Tang while bother
were students of Teacher Tian Zhaolin. Some mistakenly believe that Chen
Yenlin manipulated and stole the material from Yang Chengfu, later
publishing it under his own authorship. Chen Yenlin is unlikely to even
known Yang Chengfu. His taiji and explanations came from Tian Zhaolin.
The book was initiated during dinners when Chen Yenlin invited Teacher Tian
Zhaolin to his home. A secretary on-hand recorded the conversations and
Teacher Tian's explanations. In the original draft, there were photos of
Shi Hung Tang pushing hands with Chen Yenlin. Chen asked Teacher Tian for
photos of Tian demonstrating the frame, however, Tian could not recall where
his photos had been placed. Tian then asked that stick drawings be made of
him in the set. When the book was published, however, the only photos
included were those of Chen Yenlin. This upset both Teacher Tian and his
students. Later the book was republished by yet others.
Why many consider the work rare and even a necessity for beginning taiji
learners, actually, the book dealt only with the large frame practice. The
large frame is but a small part of the whole of Yang's taijiquan. It did,
however, do much to promote taiji.
In a previous article (Qi Journal, Autumn 2001), Li Ya Xuan, offering an
example of an extremely rare skill level when he briefly described a
phenomenon exhibited by Yang Chengfu. Li said that during push-hand
practice, when Yang placed his hand on Li's chest, Li would feel extreme
pain deep within his chest. He then would have to disconnect by stepping
back.
Tian Zhaolin also reached similar levels under the guidance of Yang Jianhou
and Shaohou. Once in Shanghai, a newly arrived master of external art,
called "Spear Liu", arrived in town. On a visit to a place of
entertainment, he asked the doorkeeper if he knew of any martial artists
people of merit with real skills in town. The doorkeeper paused for a
moment then told Spear Liu that one Tian Zhaolin was reported to be
particularly skilled. With that, Spear Liu was off to search for Tian. He
finally found him. Immediately upon approach, Spear Liu challenged Zhaolin
proposing that each hit the other three times to determine who was the more
effective. Tian agreed to Spear Liu's proposal but asked Liu about trying a
slight variation first.
Tian proposed to place his hand on Spear Liu's chest and he told Liu that if
he could withstand his touch, Tian would publicly acknowledge Spear Liu as
the winner of the challenge. Spear Liu agreed to this. With that Tian
stepped up and then placed his hand on Liu's chest. After a few moments,
Spear Liu began to feel discomfort in his chest. After a few more moments,
Liu's face began to contort and grimace in pain. Within moments, he
grimaced reflecting such intense pain in his chest that he was forced to
suddenly step back, away, disconnecting from Tian's touch.
After taking a few moments to recover, he acknowledged the superior and rare
skill of Tian Zhaolin. Spear Liu said he had travelled throughout five
provinces, testing martial art adepts, but had never encountered a skill of
this level.
About the authors:
Key Sun, Ph.D., is a scholar in Taoist psychology and a taiji practitioner;
he may be reached at: <tao@1...>
LeRoy Clark, an amateur student of taiji history and a taiji practitioner;
he may be reached at: <ii1799@y...>.
lü dongbin
----
omnia mutantur
aiuto per l'interpretazione:
1) Contenuti: basati solo su esperienza personale - altro viene quotato con
[cit.]
2) Linguaggio: italiano - altro viene quotato con ".."
3) Forma: contenuti specifici dove la forma cambia viene quotato [mode
...ON/OFF]
4) Risposte: viene sempre risposto a tutti i messaggi educati e
costruttivi - altro viene ignorato

 ha scritto nel messaggio
news:2kvad9F...@uni-berlin.de...

Ho provato a fare la traduzione con un pragramma via internet, è un po da
mettere in ordine, ma spero di esserti stato utile.;-))
Yenlin di Chen era studente di Padrone Tian Zhaolin ed uno studente di
collega di Shi Huan Tang. Il Chen è
riferito avere detto gli altri che non ha saputo realmente che il dantien
era il luogo per vive il qi e per il qi
di restaurare finché ha notato finalmente il suo proprio ventre sorge dopo
il taiji di praticare.
Il libro ha autorizzato, "il Pugilato di Taiji, Sabre, la Spada, il
Giavellotto, e le Spinta-Mani, era il coautore
da Chen Yenlin ed il suo persona il suo studente Shi Huan Tang mentre la
seccatura erano degli studenti di
Insegnante Tian Zhaolin. Alcuni credono erroneamente che quel Chen Yenlin ha
manipolato e ha rubato il materiale
da Yang Chengfu, lo pubblichi dopo sotto la sua propria paternità. Yenlin di
Chen è improbabile a Yang Chengfu
anche conosciuto. Il suo taiji e le spiegazioni sono venuti da Tian Zhaolin.
Il libro è stato iniziato durante le cene quando Chen Yenlin ha invitato
l'Insegnante Tian Zhaolin alla sua casa.
Una segretaria disponibile ha registrato il Tian di conversazioni ed
Insegnante spiegazioni di. Nell'abbozzo
originale, c'erano delle foto di Shi Hanno Appeso Tang spingendo le mani con
Chen Yenlin. Il Chen ha chiesto Tian
all'Insegnante per le foto di Tian dimostrando la cornice, comunque, Tian
non si potrebbe si ricordare dove le sue
foto erano stato collocate. Il Tian ha chiesto poi a quei disegni di bastone
è fatto di lui nella serie. Quando il
libro è stato pubblicato, comunque, le sole foto incluse erano quelli di
Chen Yenlin. Questo contrariato entrambi
il Tian di Insegnante ed i suoi studenti. Dopo il libro è stato ripubblicato
degli ancora altri.
Perché molto considera il lavoro raro ed anche una necessità per gli allievi
di taiji di iniziare,
effettivamente, il libro ha trattato soltanto con la grande pratica di
cornice. La grande cornice è ma una
parte piccola dell'intero di taijiquan del Yang. Ha fatto, comunque, fa
molto di promuovere il taiji.
In un articolo precedente (il Diario di Qi, l'Autunno 2001), Li Ya Xuan,
offrendo un esempio di un livello di
abilità estremamente raro quando ha descritto brevemente un fenomeno esibito
da Yang Chengfu. Il Li ha detto
che durante la pratica di spinta-mano, quando Yang ha collocato la sua mano
sul torace del Li, Li sentirebbe
il dolore estremo profondo entro il suo torace. Dovrebbe disinserire poi
indietreggiando.
Zhaolin di Tian ha raggiunto anche i livelli simili sotto la guida di Yang
Jianhou e Shaohou. Una volta in
Shanghai, un padrone nuovamente arrivato di arte esterna, "Liu di
Giavellotto" chiamato, arrivato in città. Su
una visita a un luogo di divertimento, ha chiedeto il portiere se ha saputo
di qualunque persone di artisti
marziali di merito con le abilitì reali in città. Il portiere ha fatto una
pausa per un momento Liu di
Giavellotto poi detto che un Tian Zhaolin è stato riferito per essere
particolarmente esperto. Con ciò, Liu di
Giavellotto era via cercare Tian. L'ha trovato finalmente. Immediatamente
sull'approccio, Liu di Giavellotto ha
sfidato proporre di Zhaolin che ogni successo che l'altro tre volte per
determinare chi era il più efficace. Il
Tian è convenuto alla proposta del Liu di Giavellotto ma Liu chiesto di
tenta una variazione leggera dapprima.
Il Tian ha proposto per collocare la sua mano sul torace del Liu di
Giavellotto e ha detto Liu che se potrebbe
resistere il suo tocco, Tian riconoscerebbe pubblicamente Liu di Giavellotto
come il vincitore della sfida. Liu
di giavellotto questo è convenuto. Con che Tian è salito e ha collocato poi
la sua mano sul torace del Liu. Dopo
che pochi momenti, Liu di Giavellotto ha iniziato a sentire il disagio nel
suo torace. Dopo che più momenti, la
faccia del Liu ha iniziato a contorcere e la smorfia nel dolore. Entro i
momenti, egli il grimaced riflettendo
dolore cosí intenso nel suo torace che è stato improvvisamente forzato per
indietreggiare, lontano, disinserendo
dal tocco del Tian.
Dopo che pochi momenti di portare di ricuperare, ha riconosciuto l'abilità
superiore e rara di Tian Zhaolin. Liu
di giavellotto ha detto che aveva viaggiato in ogni parte cinque province,
testando i periti di arte marziali, ma
non aveva mai incontrato un'abilità di questo livello.

 Key Sun, Ph.D., is a scholar in Taoist psychology and 
 
...
Af
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Af so cosa vuol dire, ma ... è un pò dura.
Molto caldo sulle sponde dell'Arno?
lü dongbin
----
omnia mutantur
aiuto per l'interpretazione:
1) Contenuti: basati solo su esperienza personale - altro viene quotato con
[cit.]
2) Linguaggio: italiano - altro viene quotato con ".."
3) Forma: contenuti specifici dove la forma cambia viene quotato [mode
...ON/OFF]
4) Risposte: viene sempre risposto a tutti i messaggi educati e
costruttivi - altro viene ignorato.

 
aspetta guardo ...
i soliti piacevoli 36°C che grazie alla costante umidità danno
solitamente un percepito di 40, ma cmq sempre meglio di anno scorso,
grazie anche al fatto che c'è cmq escursione con la notte ...
anche da voi mi immagino il caldo e lo smog eh ....
bastardi !


 bastardi !
Fa caldo, fa caldo. Almeno 30 °C. E poi continua a piovere. Ogni giorno. E
nelle valli la notte bisogna coprirsi con il piumino. Che tristezza !
[roditi pure dall'invidia....:-))]


 anche da voi mi immagino il caldo e lo smog eh ....
Milano?
I.

 [roditi pure dall'invidia....:-))]
azz....letto dopo questa...non sei italiano?
I.

[Mode flame OFF]
Ma non mi avevi plonkato? O č proprio che ti diverti a flammarmi ma
hai paura di leggere le risposte?
Ciao
Geppo
--
Non c'č Peggior Troll di Chi non Vuol Capire
(Geppo)

NO. ;-)
Ma parlo il vostro idioma abbastanza bene...non ti pare ?



state facendo tutti e due lo stesso giochino, vi infamate reciprocamente e
indirettamente tramite i miei quoting ..
Af
calma ragazzi, calma, la vita è bella è il web pieno di figa ... (anche
fuori cmq non si scherza eh, benedetto caldo !!!!!!)

 Milano?
Sudtirolo ... hai presente quel posto che serve a fare lo yogurt
sterzing/vipiteno ?
-___^
Af

indirettamente tramite i miei quoting ..
Seee, figurati... io lo faccio direttamente, solo che lui non mi
legge. Sono io il plonkato, mica viceversa. E poi scusa, tu che fai,
rilanci quotando? E crei un 3d apposta? Vergognati, subdola burba...
torna a fare la posta alle fighe (appro, dov'è che sarebbe tutta 'sta
topa sul web...?).
Ciao
Geppo
--
Non c'è Peggior Troll di Chi non Vuol Capire
(Geppo)

 sterzing/vipiteno ?
Bono!. Ti do' un aggancio...come mai e cosi morbido e cangiante quello 
yougurt....ci sara' un ingrediente segreto, no?
I.

 
Si. Molto.
I.