Newsgroup: it.sport.arti-marziali
Titolo: Agakure e Bushido, quali differenze?

Nel film Gost DOg si parlava del condice dei samurai come Agakure,
mentre nel film L'ultimo Samurai come il Bushido.... quali sono le
differenze?
--
Se ho qualcosa contro gli Halfling?
...dovrei avere uno spray...
IHGGerD #83
Membro n°1 della Gilda AntiHalfling di Ihggd
Uno dei master senza PX.

differenze?
hagakure e' il titolo di un libro, bushidou e' un'idea. 

 hagakure e' il titolo di un libro, bushidou e' un'idea.
veramente sono tutti e due titoli di un libro:
Inazo Nitôbe, Bushidô: libro di fine 800 scritto da un giapponese per gli
occidentali
Yochô Yamamoto, Hagakure: libro di inizio 700 trascritto e reso pubblico in
Giappone nonostante il divieto dell'autore
le recensioni su
http://www.aikikai.it/riviste/3202/htm/27Bushido.htm
http://www.aikikai.it/Biblioteca/hagakure.htm
Paolo

veramente sono tutti e due titoli di un libro:
ok ma credo che a pegaso interessasse questa differenza.
allora diciamo che hagakure è solo il nome di un classico. bushidou è
la via etica e pratica del samurai (oltre che il titolo di due o tre
libri vecchi e nuovi)

 differenze?
L' Hagakure ("Nascosto tra le foglie") e' il titolo di un libro che
illustra i principi del Bushi-do, la Via del guerriero. 
Insieme di precetti, sopratutto morali, che formano l'etica cui si
attenevano i samurai ed ai quali, fatte le debite proporzioni, dovremmo
attenerci noi praticanti di A.M..
(in realtà l'opera e' composta da molti altri volumi, mi pare 11, che
pero' non mi risulta siano mai stati pubblicati e che trattano anche
aspetti economici ed organizzativi del feudo in cui serviva l'autore) 
Poi, come giustamente ricorda Bottoni, "Bushido" e' anche un libro scritto
nel 1899. Da leggere.
;-)
-- 
Massimone
(Nippon Kempo)
www.nipponkempo.too.it
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

>>
se permetti di dare ancora addosso a Tom Cruise (sarà pieno di bozzi a
quest'ora...) si potrebbe aggiungere che la parola pare sia nata in epoca
tarda e il libro di Nitobe che la fece conoscere è del 1899
Paolo

 differenze?
azz. che fonti "autorevoli" ! ;-P
hagakure è libro giappo-nese (nota: diffida della traduzione italiana che
è IMHO solo una selezione ideologicamente motivata)
bushido è altro libro, ma sostanzialmente lo si usa come termine generico
per descrivere il codice etico dei samurai.
ma per il poco che so, non esiste un codice preciso e sicuro delle "norme"
da seguire per un samurai, era piuttosto un insieme di ideali e
comportamenti che venivano accettati e seguiti in generale dalla classe
guerriera...
bye
-- 


Paolo

 se ben ricordo.
proprio nella prefazione di Bushido dice grossomodo "introdotto nel XIX,
alcune fonti dicono nel XVIII" (è possibile che ci siano citazioni isolate
in testi del 1700); di sicuro i miei insegnanti mi hanno sempre detto che
prima di Nitobe il termine non era utilizzato
Paolo

Paolo

>>
forse la spiegazione č che sono trascrizioni moderne con kanji differenti;
mi pare difficile che i miei maestri si dimentichino cosě facilmente
dell'Hagakure
comunque, al limite, anche Yamamoto (anzi: Tsuramoto...) appartiene al XVIII
secolo
Paolo

 >>>
ooops!.... ho dimenticato di attivare l'encoding... vabbè, tanto era roba
tua, sai di che si trattava
Paolo

 differenze?
Grazie a tutti per le risposte. ;-)
