Newsgroup: it.sport.arti-marziali
Titolo: La tigre e il dragone in DVD: recensione

Per i più ansiosi parto subito con il commento finale: è un gran bel DVD,ma
con qualche pecca che poteva essere evitata
Per cominciare la qualità audio/video è assolutamente eccellente.Per il
video c'è qualche piccola pecca che rovina l'insieme (potea essere veramente
un DVD da riferimento),ma che non pesa più di tanto sulla visione globale
del film.
In particolare in qualche scena si riscontra una certa granulosità sulle
tinte uniformi (ad esempio il cielo nelle scene desertiche al tramonto)
e,cosa ben più grave, c'è una sorta di effetto "memoria" piuttosto
fastidioso nelle scene finali del film (quelle della grotta ,che sono
piuttosto buie).Mi spiego meglio: quando ,su sfondo praticamente nero,viene
inquadrato un volto e poi la scena passa ad un'altra inquadratura, si può
notare ,nella zona nera di questa nuova inquadratura dove prima vi era il
volto, una specie d'ombra lasciata dal viso della scena precedente.Credo
dipenta dal tipo di compressione video adottata,e si nota solo in queste
poche scene,però è fastidiso.Sul monitor del pc si nota poco,ma su una tv è
piuttosto visibile.
L'audio è veramente ottimo e presente con 3 tracce:
Dolby Digital 5.1 in italiano
DTS 5.1 in italiano
Dolby Digital 2.0 in mandarino (con la possibilità di avere i sottotitoli in
italiano)
Sono particolarmente contento che abbiano incluso l'audio originale perchè
il film ne guadagna nettamente IMHO ed è estremamente più "musicale" se
ascoltato in cinese (in particolare la "scazzottata" al ristorante è quasi
cantata)
L'audio DD in italiano è molto buono anche se l'audio del centrale (quello
dei dialoghi) è veramente basso (era un difetto presente anche nella
versione a noleggio).Questo non è un problema per chi dispone di una cassa
centrale separata dalle altre (e quindi con il volume regolabile
separatamente) perchè può abbassare il volume degli effetti e alzare quello
dei dialoghi.Ma per chi dispone di un sistema Hi-Fi a 2 o 4 casse, o per chi
ha semplicemente una tv, la cosa diventa più seccante.
Questo difetto non c'è nell'audio originale (quello in mandarino),in cui
dialoghi,effetti e colonna sonora sono perfettamente bilanciati.Non so dirvi
per il DTS.
Passiamo all'aspetto menù: bella l'idea di creare dei menù animati in 3D (da
quello che ho capito sono stati ideati appositamente per la versione
italiana).In pratica si entra in una casa in stile cinese e quando selezioni
una opzione la visuale si sposta facendoti entrare in un'altra stanza.La
qualità 3D non è il massimo,ma neanche male.Trovo però il tutto troppo
lento: può risultare un effetto piacevole all'inizio,ma dopo due o tre volte
questi lunghissimi passaggi da una stanza all'altra, semplicemente per
cambiare una opzione o magari per accedere agli extra, diveta
noioso,soprattutto considerando che l'audio non può essere cambiato "al
volo" (mentre vedi il film) e quindi devi andare necessariamente alla
sezione audio (sorbendoti l'animazione 3D).
Altra idea graziosa,ma un po' noiosa, è stata quella di inserire all'inizio
del DVD (appena caricato nel lettore,prima di arrivare al menù) una sorta di
trailer creato appositamente per il DVD e ,per altro, molto ben
realizzato...Però dura quasi 3 minuti e,una volta cominciato, non può essere
saltato ne mandato a doppia velocità...
Per saltarlo bisogna premere il pulsante menù subito,sulle scritte di
protezione e dei marchi di produzione,altrimenti devi sorbirtelo tutto.
Infine arriviamo agli extra: anche qui un giudizio positivo con qualche
"ma"...
Ecco l'elenco (addirittura nel DVD c'è più roba di quella elencata sulla
copertina...):
-Interviste al regista e agli attori
-Making of
-Videoclip musicale del tema principale (la versione pop che si sente sui
titoli di coda),in due versioni: in inglese e in mandarino
-intervista all'autore delle musiche e al violinista solista che ne ha
suonato il tema
-traccia audio del tema principale
-6 trailers
Quali sono i ma?Beh,la qualità video degli extra,in particolare del making
of,è veramnete scadente.Soprattutto le scene prese sul set sembrano in mpeg1
e suiccessivamente molto ingrandite.Forse sono le stesse che hanno messo su
internet....mah!
Concludendo,come ho detto all'inizio, un DVD notevole,con qualche pecca qui
e lì che potevano evitare e che non gli consente di essere,per un soffio,
uno dei DVD "da riferimento".
E poi c'è da dire che il film merita ;-)
--
Hawk
Suguni mata!

 italiano)
Quella che preferisco !!!
^__^
Grazie per le news, Rapace Diurno !!!
;-)
            Maestro Mario Cosentino
 
http://web.tiscalinet.it/MarioCosentino
 
www.juko-junior-club.it
                  ICQ 46225702
                        Milano

> E poi c'è da dire che il film merita ;-)
e che la tipina cinese è VERAMENTE bellissima :-)))
JG
PS Grazie per la bella rece.

 volto, una specie d'ombra lasciata dal viso della scena precedente.
Nooooo!!! I Ningia pure nel DVD, no!!! o__O
ciao,
Jashugan
(WingTsun)
-- 
«Ha tinto le mie vesti d'un rosso a tutti sconosciuto. Ora non vi è
più nessuno che le sfiori. Uccide gli uomini in viaggio e, guardando
il cielo, una donna piange».
(Hiroaki Samura)

 Nooooo!!! I Ningia pure nel DVD, no!!! o__O
LOL!
Pensa che con il DVD è uscito anche un dan omaggio :oD
--
Hawk
Suguni mata!

 Pensa che con il DVD è uscito anche un dan omaggio :oD
ROTFL!!!
Ma sono cumulativi? ;-)))


E poi c'è da dire che il film merita ;-)
Mmm... l'ho visto qualche giorno fa, e non mi ha detto granche' per
svariate ragioni (soprattutto mi hanno intristito i combattimenti e
quei salti con dinamica zero).
saluti,
   deBrando
--- Per scrivermi sostituisci "occupato" con "libero" ---

 Ma sono cumulativi? ;-)))
Solo fino a 6 :o)))
--
Hawk
Suguni mata!

 quei salti con dinamica zero).
Non sei l'unico che ha avuto questa reazione.In effetti ci sono molte cose
di questo film che al nostro palato possono risultare "poco
digeribili".Molti sono
andati a vedere questo film convinti di vedere un altro Matrix interpretato
da attori cinesi (e,a dire il vero, anche la propaganda un po' giocava su
questa cosa: "lo
stesso coreografo di Matrix") e ovviamente ne sono rimasti delusi perchè
così non è.Non è nemmeno un film d'azione puro,secondo i nostri canoni
occidentali.Ha un ritmo a cui poco siamo abituato: ha tempi e toni molto
cinesi.Nessun Mel Gibson o Bruce Willis che zompetta da una scena all'altra
passando fra sparatorie e combattimenti: ci sono momenti di grande azione
seguiti da lunghe pause e dialoghi quasi "minimalisti".....duri da digerire
per
noi.
La Tigre e il Dragone è un film fantastico,una fiaba,un film che parla
principalmente di due storie d'amore.Non lo classificherei come un film
d'azione,ne tantomeno di AM,anche se la figura del "guerriero errante",di
chi
ha scelto la Via guerriera come cardine della propria vita, gioca un ruolo
centrale nella vicenda.
Per quanto riguarda i combattimenti era nell'intenzione del regista rendere
su schermo la bellezza e la plasticità dei movimenti ,più che la loro
"realisticità".Il film non è e non vuole essere realistico,vuole essere una
storia,una fiaba,per altro molto ben raccontata,IMHO.
Sui famigerati voli il regista stesso,in una intervista (presente sul
dvd),ha detto di aver riflettuto molto se metterli o no.C'era il rischio
che sembrassero ridicoli, se male "inquadrati" all'interno del film (ed in
effetti molti spettatori a cui non è piaciuto il film e che si aspettavano
un film di AM li hanno trovati ridicoli e eccessivi ),ma alla fine
scelse di inserirli.Come "scusa" per giustificarli ha fatto inserito nella
"fiaba" delle
formule,delle tecniche segrete, di una scuola di AM quasi mistica,il Wu Dan
(per altro realmente esistente) che permettono a chi le padroneggia di
perdere peso (e non di volare).Se guardi con attenzione il film noterai che
gli attori sembrano
galleggiare,senza peso, più che svolazzare come superman da un punto
all'altro.Bellissima,ad esempio, al scena in cui scivolano dal bosco verso
il fiume,scendendo quasi fossero delle foglie staccatesi dagli alberi.
Questi voli e questi "galleggiamenti" sono indubbiamente ridicoli agli occhi
di chi cerca nelle scene di lotta una certa realisticità,ma se li guardi
come una sorta di danza (come era appunto nell'intenzione di Ang Lee) dai
sublimi e precisi
movimenti,ampi,impossibili, dotati di una grande eleganza e leggerezza
nonchè di una
"poeticità del movimento" raramente presente in altri film (nei film di John
Woo si può trovare qualche cosa di simile)
Quindi,concludendo, un bel film IMHO,ma che ovviamente non deve piacere a
tutti e che non può piacere a tutti ^__^
--
Hawk
Suguni mata!

 tutti e che non puň piacere a tutti ^__^
Quante parole per esprimere il succo del discorso: DeBrando non capisce 
una mazza! ;-PPP
Scherzi a parte, io l'ho rivisto al cinema due o tre volte, ed ogni volta 
che si arrivava alla fine del duello fra Li Mu Bai e la ragazzina (quello 
ormai celebre fra i rami degli alberi) mi commuovevo... poesia in 
movimento, altro che! ^^
ciao,
Jashugan
(WingTsun)
-- 
«Ha tinto le mie vesti d'un rosso a tutti sconosciuto. Ora non vi č
piů nessuno che le sfiori. Uccide gli uomini in viaggio e, guardando


 John Woo si può trovare qualche cosa di simile)
Poetici..bravo.. son proprio daccordo.. :))))))
(que viva la tigre e il dragone!!!)
-- 
Ragno
Kenpo karate

delusi perchè così non è.
Anche io, quando passava nei cinema, ero convinto di questo: la
campagna pubblicitaria e' stata ancor piu' fuorviante del solito
(ammesso sia possibile).


 (ammesso sia possibile).
E forse in parte è da imputare anche a questo la tua delusione
--
Hawk
Suguni mata!


Ho appena visto il film in TV e anche a me in alcune scene è parso di vedere
i fili, comunque come ho già detto in altro post, la prima impressione che
ho avuto, vedendo le prime scene di combattimento, è stata "...'zzo è sta
robba? volano da una parte all'altra come facevano nei più brutti e vecchi
film di arti marziali?". Come trama, può passare, niente di particolare
però; come combattimenti, al di là del livello tecnico degli attori, m'è
parso molto fantasioso, come se il coreografo che ha studiato le scene, non
capisse 'na mazza di AM e avesse preso lezioni di volo da David Copperfield.
Tutto questo chiaramente IMHO.
Oss
e-M@n

 Tutto questo chiaramente IMHO.
Tempo fa posi la questione ad Ermanno, ho trovato la sua risposta 
abbastanza convincente
"Nella tradizione cinese esistono una serie di tecniche, generalmente
'catalogate' con il nome di qing gong (potere della leggerezza), che
*dovrebbero* permettere feats di quel tipo (+ o -).
Generalmente ai livelli base si studiano le camminate su oggetti 
'delicati'
(uova) o instabili (il bordo di un grosso vaso in coccio) per procedere -
nella 'leggenda' cinese - sui fili d'erba, il vento ed il nulla ... !
Le esibizioni del primo tipo sono piuttosto comuni, spesso si vedono
praticanti camminare sulle uova, sulle lampadine o su fogli di carta
intelaiati. Nella maggior parte dei casi si tratta semplicemente di 
imparare
a diffondere il proprio peso in maniera assolutamente uniforme 
sull'intera
pianta del piede.
Ho visto molte persone camminare sulle uova disposte nei panieri 
appositi,
ma ho visto anche persone camminare su uova abbandonate sul pavimento 
cosi'
come lampadine (non disposte).
Per la cronaca non ho ancora visto nessuno *volare* ... ma non dispero ;-
)
YM"

Mi sa che hai visto male ;-)
"Pareva di vedere" nel senso che le dinamiche erano troppo
evidentemente da sollevamento con cavi, e non nel senso che si
notassero gli stessi.


 )
Non metto in dubbio quello che scrivi, criticavo solo la tecnica utilizzata
nel film, per far sembrare vere quelle scene. Il cinema di oggi mette a
disposizione ottimi effetti speciali, basta sganciare un po' di grana,
altrimenti se si vuole risparmiare, si utilizzano tecniche anni '60 e i
risultati si vedono.
Oss
e-M@n

 risultati si vedono.
Quello che voleva dire Vin era che le scene di volo esagerato e lo 
stesso effetto camminamento (cosě come la trama) erano tratte dalla 
tradizione cinese e scelte per questo motivo. Lo stesso regista del film 
č cinese e il film si richiama in un certo senso a quelli vecchi, sempre 
cinesi.
Tac
(aikido)
-- 
[ I pomodori pensano!!! 
http://tacone.cjb.net
 ]
http://aikitac.cjb.net
 (non aggiornato)