Newsgroup: it.cultura.storia.moderato
Titolo: [CON] Stalin e Churchill : primo incontro

Il diario di Sir Alan Brooke, capo di Stato Maggiore delle FFAA britanniche
durante la II GM, è una fonte essenziale per comprendere quanto accadeva nella
"stanza dei bottoni", mentre milioni di persone si massacravano in giro per il
mondo.
La carica di "Capo di Stato Maggiore Generale Imperiale" era la più alta della
gerarchia militare inglese, (al di sopra di essa stavano solo il Ministro
della Guerra e il Primo Ministro) e Brooke la ricoprì con tipica efficienza
britannica e con grande successo, venendo insignito alla fine del conflitto
del titolo di Visconte, col nome neodinastico di Lord Alanbrooke. Di
tipicamente britannico aveva anche la flemma e l' *understatement*, al punto
che leggendo il suo diario si direbbe più il manager di fabbrica di automobili
che di una fabbrica di morte e distruzione.
Alan Brooke, alla fine della guerra, riprese in mano il proprio diario e lo
integrò con annotazioni più meditate (la cui raccolta va sotto il nome di
_Personal Files_); in seguito lo storico Arthur Bryant si incaricò di
pubblicare l'uno e le altre nell'ambito di una più ampia ricerca storica sul
ruolo della Gran Bretagna nel sanguinoso conflitto mondiale.
In Italia l'opera venne tradotta negli anni '60 col titolo "Tempo di guerra",
per i tipi di Longanesi, dapprima in due volumi rilegati e in seguito in
quattro tomi per la collana Pocket.
Quell'edizione economica, che acquistai... allo spaccio della caserma durante
il servizio militare, è rimasta a prendere polvere nella mia libreria e solo
recentemente l'ho riesumata per rileggerla. Avrei dovuto farlo molto prima,
perché contiene molte risposte ai quesiti e ai problemi sollevati nelle
discussioni che periodicamente impegnano gli utenti dei NG storici.
Per esempio, contiene una valutazione delle ragioni addotte da Stalin per
giustificare il patto di non aggressione con la Germania: ragioni
plausibilissime, secondo Brooke.
Il motivo per cui pubblico questo lungo estratto della prima visita di
Churchill a Mosca, nell'agosto 1942, è proprio legato alle discussioni che
imperversarono sul patto Molotov-Von Ribbentrop, ma le annotazioni di Alan
Brooke su questo incontro sono talmente ricche di altri spunti di discussione,
che ho preferito riportarle per intero (ma chi ha fretta di leggere del patto,
vada pure in fondo al post, all'ultimo paragrafo).
N.B. La traslitterazione dei nomi russi è approssimativa, essendo dovuta al
traduttore dall'inglese all'italiano, il quale ha scelto una grafia alla "come
si pronuncia". Luoghi e personaggi mi sembrano comunque ben riconoscibili.
================
«13 agosto. In aereo.
Sveglia alle 3,30, colazione alle 4, e via all'aeroporto per le 4,30. C'era ad
aspettarci un bellissimo apparecchio ben sistemato dentro, con otto poltrone e
due cuccette, oltre a un grosso tavolo. Un simpatico pilota russo,
l'interprete e l'equipaggio.
Alle 5,30 abbiamo cominciato a volare verso Kazvin, una desolata pianura di
sabbia con a nord alte montagne. Meraviglioso cambiamento di scena non appena
ci siamo avvicinati al Caspio. Da un deserto arido e nudo si passa a un
paesaggio di colline boscose e di prati verdi. Una scena veramente bella, che
vista dall'aereo sembra deliziosa. Poi abbiamo seguito la costa occidentale
del Mar Caspio finché non abbiamo raggiunto Baku alle 8. Baku è un posto più
grosso di quello che immaginavo ed è stato interessante vedere tutti quei
pozzi petroliferi. Sto scrivendo mentre l'aereo balla un poco, perciò la mia
calligrafia è accidentata.
Abbiamo volato dritti lungo la costa occidentale finché non abbiamo raggiunto
le paludi alla foce del Volga. Miglia e miglia di piccoli laghi e di paludi.
Alla fine siamo arrivati ad Astrakan e abbiamo superato il Volga a nord della
città. Poi ci siamo inoltrati per miglia e miglia in una zona di paludi, a cui
è succeduto una specie di deserto. Alle 15,15 siamo atterrati a Kuibyscev,
l'attuale capitale dell'Unione Sovietica. Ci aspettavano già da parecchio
tempo e all'aeroporto ci è stato offerto un ricevimento con un'infinità di
antipasti, compreso caviale e vodka! »
[Nota successiva di Brooke:
Fu una fortunata coincidenza quella di poter approfittare di un aereo russo
che tornava a Mosca. Siccome disponeva di un raggio d'azione inferiore a
quello del Liberator, fummo costretti ad atterrare due volte per rifornirci di
carburante a Baku e a Kuibyscev. Sorvolammo così la costa occidentale del
Caspio, mentre, se avessimo seguito Winston, avremmo dovuto battere la rotta
lungo la costa orientale. Rimasi molto colpito dalle comodità che offriva
l'aereo russo in confronto ai disagi sofferti nel viaggio con il Liberator.
Nella ONA di Baku il nostro pilota aveva avuto ordine di non superare i
sessanta metri di quota e di seguire la linea costiera per evitare qualche
caccia tedesco che poteva aggirarsi nelle vicinanze, giacché le truppe nemiche
si trovavano nella parte centrale del Caucaso. Questo mi fece molto comodo
perché mi dette l'opportunità di esaminare quella striscia di terra larga da
dieci a venti miglia, compresa tra il Caucaso e il Caspio, che costituiva una
delle principali linee di avanzata dalla Russia in Iran. Ero ansioso di vedere
qual genere di difese i russi avessero apprestato. In verità non mi aspettavo
granché. Se di notte avete i ladri in casa, non vi date certo pena di
impedirgli di andare nel giardino dietro la casa, anche se per il giardino
passa la strada che conduce dal droghiere, dal macellaio e dal ferramenta.
Tuttavia immaginavo di trovare qualche cosa di più di quello che vidi: si
trattava semplicemente di una trincea anticarro non terminata, mal fortificata
e senza difese di copertura. L'opera era incompleta. Una squadra di operai di
circa cento uomini e due carri tirati da cavalli erano al lavoro. Non si
vedeva altro, né un uomo, né un cannone, né un autocarro o un carro armato, o
qualunque altro mezzo di difesa. In realtà la porta di ingresso posteriore
pareva spalancata e i tedeschi potevano entrare liberamente e attaccare la
linea di rifornimento meridionale russa e, ciò che era ancora più importante,
i pozzi di petrolio dell'Iran e dell'Iraq, d'importanza vitale per il Medio
Oriente.]
(13 agosto, continua)
«Abbiamo decollato alle 16,15, abbiamo sorvolato la città, riattraversato il
Volga e siamo passati sopra una bellissima foresta, dove ho visto un'aquila
librarsi in aria proprio sotto di noi. Adesso stiamo volando su una regione
più aperta, ma l'aereo balla molto. Debbo smettere di scrivere.»
(Più tardi) «Finalmente alle ore 15,30 siamo arrivati a Mosca, dopo circa
tredici ore di volo e quindici di viaggio.
All'aeroporto c'era molta gente ad aspettarci tra cui il nostro ambasciatore,
Sciaposcnikov, il capo di Stato Maggiore, il generale comandante di Mosca e
un'infinità di corrispondenti della stampa. C'era anche Anders, il generale
polacco.
Ci siamo subito diretti in albergo e ci siamo cambiati in fretta per andare a
cena dal primo ministro nella sua abitazione subito fuori Mosca. L'ho trovato
molto bene.
Alle 23 siamo usciti, perché Stalin ci aspettava al Cremlino. È stato un
incontro davvero interessante, ed io sono rimasto colpito dalla sua
perspicacia e dalla sua sottile intelligenza. È un uomo realistico; non è
circondato da adulatori e non li desidera. Hanno partecipato alla riunione
Stalin, Molotov e il primo ministro, Cadogan, Wavell, Tedder, Iacob e due
interpreti. Abbiamo discusso insieme fino a11'1,45; io cadevo dal sonno perché
ero in piedi dalie 5,30.
Si è parlato soprattutto del fatto che non siamo in grado di aprire un secondo
fronte; i russi non sono riusciti a comprendere il perché. Mi è stato detto
che domani alle 15 ci sarà una riunione militare con i capi di Stato Maggiore
per trattare di nuovo questo argomento. Alle 18 assisteremo alle prove di un
nuovo tipo di mortaio russo.
Non mi sembra che la riunione di questa sera sia stata nel complesso proficua
e che porterà a una migliore intesa. I due capi, Churchill e Stalin, come
esseri umani sono ai poli opposti. Non penso che tra loro possa stabilirsi la
stessa comprensione ed amicizia che esiste tra Roosevelt e Winston. Stalin è
quanto mai realista; con lui contano solo i fatti. Piani, ipotesi, possibilità
future non significano nulla per lui; ma è pronto ad affrontare la realtà
anche se spiacevole. Winston, invece, non affronta mai una situazione
spiacevole finché non vi sia
costretto. Egli fa appello ai sentimenti di Stalin che, a mio parere, non
esistono.
Personalmente penso che la nostra linea di condotta con i russi sia stata
sbagliata fin dal principio... Abbiamo fatto loro grandi scappellate
accordando tutto quello che potevamo, senza mai chieder nulla riguardo alla
loro produzione, alle loro forze, alle loro intenzioni eccetera. Di
conseguenza essi ci detestano e ci trattano solo per ottenere da noi quello
che può essere loro utile.»
[Nota successiva di Brooke:
Nonostante la mia stanchezza, per nessuna cosa al mondo avrei rinunciato a
questo colloquio fra Stalin e Winston. Ogni particolare dell'incontro è ancora
vivo nella mia memoria. Fummo introdotti in una stanza del Cremlino, il cui
arredamento mi ricordava quello di una sala d'aspetto ferroviaria. Il solo
quadro appeso al muro era il ritratto di Lenin. Stalin, Molotov e l'interprete
entrarono e ci sedemmo intorno ad una lunga tavola.
Ben presto la discussione si animò; si trattava del secondo fronte. Winston
dichiarò apertamente che questa azione per il momento non era possibile e che
sarebbe stata sostituita da operazioni nel Nord Africa. Allora Stalin
ricominciò da capo e, mediante l'interprete, ci fece una quantità di domande
ingiuriose di questo genere: "Quando comincerete a combattere? Avete deciso di
lasciar fare tutto a noi e di rimanere con le mani in mano? Non comincerete
mai a combattere? Vedrete che la cosa non è poi tanto male, una volta
cominciata! " eccetera eccetera.
L'effetto di queste parole su Winston fu esplosivo. Batté il pugno sul tavolo
e sbottò in una delle sue stupende operazioni improvvisate. "Se non fosse per
le qualità e lo spirito combattivo dell'esercito rosso... " cominciò e
proseguì dicendo esattamente a Stalin che cosa pensasse a proposito del
sapersi battere e di molte altre cose. Stalin rimase immobile succhiando la
sua grossa pipa ricurva; con un risolino fece tacere l'interprete di Winston e
rispose: "Non capisco quello che state dicendo ma, per Dio, mi piace la foga
con cui lo dite! "
Ripensando a questo episodio sono convinto che Stalin avesse provocato Winston
con il preciso proposito di saggiare le sue reazioni e di farsi un'idea di che
tipo di uomo egli fosse. Stalin capì subito di quale pasta fosse Winston. Sono
anzi sicuro che questo scatto gli fece molta impressione e destò in lui un
sentimento di ammirazione, quello che si prova quando ci si trova di fronte a
un uomo coraggioso. Comunque da allora in poi i rapporti tra i due uomini
migliorarono molto.
L'opinione che mi formai di Stalin in quel primo incontro era esatta e fu
confermata e rafforzata negli incontri successivi. Quando scrissi il mio
diario ero ancora troppo impegnato negli avvenimenti per poterne afferrare il
pieno significato. Ripensando al colloquio di quella notte al Cremlino sono
certo che esso ebbe una parte importante e gettò le basi di una salda
reciproca comprensione tra i due uomini di Stato che favorì enormemente la
coordinazione dei nostri piani. Ma sono sempre convinto che i nostri negoziati
con Mosca erano stati sbagliati all'inizio. Noi demmo tutto senza porre
condizioni e non chiedemmo mai nulla in cambio; dimenticammo che stavamo
trattando con gente mezzo asiatica, dotata di un istintivo senso degli affari.
I rifornimenti di armi, equipaggiamenti eccetera, avrebbero dovuto essere
controbilanciati da una maggiore cooperazione.]
«14 agosto. Mosca. Mi sono riposato un po' e ho fatto colazione alle 9 con
caviale e ogni altra specie di cibi. Dopo colazione ho fatto un giretto per la
città per vedere il Cremlino, la tomba di Lenin e la Piazza Rossa, eccetera.
Ho fatto anche qualche spesa.
A mezzogiorno sono andato dal primo ministro e l'ho trovato sofferente di
emicrania. Non è molto soddisfatto dell'esito del colloquio della notte scorsa
ed è piuttosto avvilito per la sorte incontrata dall'ultimo convoglio per
Malta, che ha subito gravi perdite. Ho pranzato con il primo ministro; a
tavola sono stato seduto accanto all'ambasciatore americano. Alle 14,30 siamo
andati a vedere la prova dei nuovi mortai russi. C'erano Sciaposcnikov e
Voroscilov. Un tipo di arma utilissimo che potrebbe servire molto anche a noi.
Alle 19 circa sono tornato e ho saputo che la cena di Stalin al Cremlino non
avrebbe avuto luogo prima delle 21. »
[Nota successiva di Brooke:
La dimostrazione del mortaio lanciarazzi fu interessantissima e l'arma si
dimostrò molto efficace per i bombardamenti di zona. Essa può colpire il
settore di una compagnia. Consiste di scivoli, montati su autocarri, da cm i
razzi vengono sparati. Attualmente i razzi più pesanti sono lanciati senza che
vengano tirati fuori dalle gabbie di legno. La gabbia è sistemata in un
cavalletto con un angolo di circa 45 gradi. Si toglie quindi il coperchio e il
razzo viene acceso elettricamente. Di ritorno da Mosca insistetti con il
Ministero della Guerra per ottenere, attraverso l'Ambasciata sovietica, i
particolari e i diagrammi di questi razzi, ma le nostre richieste non
ricevettero mai risposta.
Il banchetto della sera ebbe luogo nella magnifica sala di Caterina al
Cremlino. Era la notte precedente a quella in cui i tedeschi attraversarono il
Don a Kalach a cinquanta miglia da Stalingrado. I pozzi di petrolio di Maikop
nel Caucaso erano stati abbandonati una settimana prima. Erano presenti circa
cento persone, compresi gran parte dei membri del Politburo e molti dei più
alti ufficiali russi non impegnati al fronte.]
(14 agosto, seguito) «"Fin dal principio la vodka è fluita abbondante e i
bicchieri venivano continuamente riempiti. Le tavole erano piene zeppe di
antipasti, di pesce eccetera. Stalin stava seduto al centro della tavola con
il primo ministro a destra e Harriman a sinistra; poi veniva un interprete, io
e Voroscilov alla mia sinistra; appresso era seduto un funzionario del
Ministero degli Esteri. Molotov era dal lato opposto di Stalin e cominciò a
fare brindisi, cinque minuti dopo che ci eravamo seduti. Poi i brindisi si
sono susseguiti ininterrottamente.
La serata è proseguita lentamente, molti convitati erano oppressi dal troppo
mangiare e dalle bevande! lo ero così annoiato e disgustato dal cibo che quasi
mi sentivo male. Ci sono state diciannove portate e ci siamo alzati soltanto a
mezzanotte e un quarto dopo essere stati tre ore e un quarto a tavola.
Fortunatamente la serata si è conclusa rapidamente perché il primo ministro ha
dichiarato di essere troppo stanco per poter assistere alla proiezione di un
film che era stata preparata appunto per lui.
Alla fine della cena Stalin è divenuto vivacissimo; girava intorno alla tavola
per brindare ora con questo ora con quello. Non c'è dubbio che sia un uomo
eccezionale, ma tutt'altro che simpatico. Ha sul volto una espressione
spiacevole di freddezza, di astuzia e di crudeltà, e ogni volta che lo guardo
posso immaginario impassibile che condanna a morte la gente. D'altro lato non
c'è dubbio che abbia una mente sveglia e una visione realistica delle esigenze
della guerra.
Alle 2,15 sono finalmente andato a letto e ringrazio Dio di essermela cavata
meglio di quel che non credessi; infatti immaginavo di dover restare in piedi
fino alle 4 del mattino. »
«15 agosto. Mosca.
Dopo l'ultima notte ho passato una comoda mattinata in letto. Poi sono uscito
con Archie Wavell per una breve passeggiata intorno alla Piazza Rossa. Alle 11
siamo andati a casa del primo ministro per una discussione conclusiva prima
del nostro colloquio tecnico con i militari, che è fissato per mezzogiorno. Ci
siamo incontrati con Voroscilov, Sciaposcnikov, con un altro generale e con
gli interpreti. Di noi, eravamo Archie Wavell, Tedder, Maxwell (USA), un
ufficiale d'aviazione americano, Jacob e io. La nostra riunione è finita alle
14,30. Per due ore e mezzo ho parlato contro la possibilità di aprire un
fronte occidentale nel 1942. È stato un lavoro davvero ingrato, perché non
hanno nessuna intenzione di convincersi e anzi sperano di convincere noi,
dimostrandoci che sbagliamo. Siccome non hanno la più vaga idea della
situazione esistente in Francia e in Inghilterra, né immaginano esattamente le
complicazioni e le difficoltà delle operazioni anfibie, tutte le mie
argomentazioni erano inutili fin dall'inizio. Ci siamo lasciati molto
amichevolmente, ma senza che gli uni siano riusciti a convincere gli altri.
Dopo la nostra riunione sono andato a riferire al primo ministro e poi sono
tornato all'albergo. Speravo di essere convocato a un'altra riunione per
discutere la situazione del Caucaso; ma quando nel pomeriggio ho sollevato la
questione, Voroscilov mi ha detto che non aveva ricevuto l'ordine di
discuterla. Ha anche aggiunto che avrebbe tentato di ottenere
un'autorizzazione dal Governo per incontrarci alle 17, in modo di poter
parlare anche di questo aspetto del problema.
Non c'è dubbio che i russi siano straordinariamente ansiosi di ottenere da noi
tutto quello che possono, ma nello stesso tempo non hanno la minima intenzione
di darci il più piccolo aiuto. È una razza di gente estremamente sospettosa.
Il che rende molto difficile arrivare a una stretta cooperazione, cooperazione
che in guerra è sempre tanto essenziale. Questa visita ha avuto una certa
utilità, in quanto ha stabilito tra noi un rapporto di maggiore confidenza, ma
nel complesso è stata molto insoddisfacente. In realtà non siamo mai riusciti
a discutere i problemi principali della guerra né a trattare il modo come
affrontare insieme le comuni difficoltà. Abbastanza facilmente abbiamo
convenuto che queste difficoltà esistono e che devono essere superate, ma,
dato che ci accostiamo ad esse da punti di vista diametralmente opposti, le
soluzioni sono difficili da trovare.
Alle 18 sono andato a visitare la missione britannica, il cui capo è
l'ammiraglio Miles. Poi sono andato a una seconda riunione con Voroscilov, per
discutere la questione della difesa del Caucaso. Aveva ricevuto il permesso di
Stalin per trattaria, ma non avrebbe potuto essere più ambiguo e reticente.
Allora gli ho detto che ero stato franco con lui per quanto riguardava la
forza delle armi inglesi e mi aspettavo un'eguale franchezza da parte sua.
Ha detto che lo sarebbe stato e che nel Caucaso c'erano venticinque divisioni
russe con le relative forze corazzate e aeree. Questa è la stessa cifra
comunicataci da Stalin, ma io sono certo che è falsa. Poi abbiamo discusso la
possibilità di inviare rinforzi aerei nel Caucaso. Questo lo ha interessato
moltissimo; siccome però stava guardando troppo accuratamente 'in bocca al
cavallo donato ', mi sono seccato con lui e l'ho trattato in una maniera più
pertinente. Alla fine abbiamo raggiunto un accordo circa il sistema di
effettuare i preparativi necessari a ricevere le forze aeree nel caso che
possano essere risparmiate per questo fronte.
Sono tornato in fretta indietro dopo un caloroso commiato da Voroscilov e
Sciaposcnikov e ho cenato con l'ammiraglio Miles nel suo appartamento. Sono
tornato ora e mi sto preparando ad andare a letto presto perché domani mattina
devo alzarmi di buon'ora.
Lascio Mosca senza rimpianti, se Mosca rappresenta il Bolscevismo, dobbiamo
cercare qualcosa di meglio. Anche facendo il massimo conto della guerra e dei
suoi effetti, l'avvilimento e la mancanza di ogni minima _joie de vivre_ sono
terribilmente evidenti. »
[Nota successiva di Brooke:
La discussione con Voroscilov e Sciaposcnikov fu una fatica veramente dura.
Voroscilov evidentemente non ne capì nulla e le sue conoscenze militari erano
enormemente limitate, come provavano le sue domande, addirittura infantili.
Non c'era difficoltà nel rispondere ai suoi quesiti, ma la risposta non era
mai compresa, sicché egli riponeva la stessa domanda continuamente.
Mi sembrò di capire che la posizione di Voroscilov fosse basata sull'amicizia
personale con Stalin e sui rapporti che egli aveva avuto col dittatore nel
passato. Credo che, quando Voroscilov comandava un battaglione agli inizi
della rivoluzione, Stalin fosse distaccato presso la sua unità come
commissario politico... La comprensione tra i due nacque in quei giorni e si
cementò quando ci fu la purga nell'esercito... Ma quali che fossero i loro
rapporti, essi non erano fondati certamente sul valore di Voroscilov come
consigliere militare. Non ricordo una sola volta, in tutte le nostre riunioni,
in cui Stalin abbia chiesto il suo parere. Sciaposcnikov era un tipo molto
diverso. Credo che sia stato ufficiale dell'esercito zarista e che abbia
studiato alla Scuola di guerra. Evidentemente era passato al comunismo e ad
esso aveva legato la sua sorte. Una figura patetica, che merita evidentemente
un certo compianto, perché solo pochi mesi dopo i nostri colloqui morì. Aveva
una buona preparazione tecnica e le sue domande erano molto più pertinenti di
quelle di Voroscilov.
Durante la nostra discussione Wavell mi fu molto utile, perché capiva il
russo. Mentre essi parlavano, mi faceva brevi riassunti che mi metteva sotto
gli occhi, prima che l'interprete effettuasse la sua traduzione, lo così avevo
qualche secondo di più a disposizione per impostare le mie risposte.
Dopo la risposta di Voroscilov sulle venticinque divisioni nel Caucaso, numero
che io sospettavo fosse una grossa esagerazione, decisi di sottoporre a una
prova la sincerità del generale russo, interrogandolo sulle difese del
Caucaso. Sapevo che non era informato del fatto che io avevo sorvolato le
coste occidentali del Caspio, invece di quelle orientali come aveva fatto
Winston. Perciò cominciai a sottoporgli domande riguardanti i passi centrali,
ma non potei verificare le sue risposte. Passai allora alla strada principale
di accesso tra il Caucaso e il Caspio. Qui lo colsi in fallo e gli tirai fuori
alcuni particolari riguardanti le loro forti linee di difesa con trincee
anticarro, zone minate, mitragliatrici e cannoni anticarro, un cumulo di bugie
che avevo potuto scoprire personalmente... In questo modo potei stabilire il
grado di fiducia che si doveva attribuire alle sue dichiarazioni.]
«16 agosto. In aereo.
Ho perduto la mia penna e non oso aspettare fino a domani, perché gli
avvenimenti si accavallano al punto che è difficile ricordarli. Sono stato
svegliato alle 3,15 e ho lasciato l'albergo alle 4.15. Pioveva forte. Quando
siamo arrivati all'aeroporto l'alba era grigia e nebbiosa e piovigginava
appena. All'aeroporto c'era molta gente, guardia d'onore, stampa,
documentaristi cinematografici, ufficiali eccetera. Il primo ministro ha fatto
un po' tardi e non e'è da meravigliarsi. E' andato a prendere congedo da
Stalin alle 19 ed è venuto via alle tre del mattino. Non è andato a letto,
perché non gliene restava il tempo, perciò, fatto un bagno, è venuto dritto
all'aeroporto. È arrivato con Molotov. La banda ha suonato l"Internazionale ',
il 'God save the King' e la 'Star Spangled Banner' e noi siamo stati
sull'attenti in posizione di saluto.
Finalmente alle 5,30 siamo saliti su quattro Liberator e abbiamo decollato
volando in formazione. »
[Nota di Arthur Bryant confrontando le memorie di Churchill:
Mentre Brooke stava dicendo addio ai marescialli russi e preparandosi per
andare a letto presto, il primo ministro era al Cremlino. C'era andato alle 19
per prendere congedo da Stalin. Lui pure aveva chiesto informazioni sui passi
del Caucaso e in risposta il dittatore russo, spiegando una carta geografica,
aveva risposto con tranquilla fiducia: " Noi li fermeremo: non attraverseranno
le montagne ". Subito dopo, con sua sorpresa, Stalin lo aveva invitato a bere
nel suo appartamento privato. I due uomini vi rimasero chiusi per più di sei
ore e in tutto quel tempo ci fu un solo screzio, quando lo ospite, dopo una "
brusca e rozza osservazione " sulla distruzione dell'ultimo convoglio artico,
chiese se la marina britannica avesse il sentimento dell'eroismo. In quel
momento, duemila miglia lontano, l'ultimo dei cinque mercantili superstiti di
una flotta di quattordici stava entrando nel tormentato porto di Malta, dopo
che la squadra di scorta dell'ammiraglio Syfret aveva perduto un terzo della
sua forza in incrociatori e portaerei, nel tentativo di forzare il blocco dopo
tre giorni e tre notti di continui bombardamenti, di attacchi sottomarini e
con la minaccia della flotta da guerra italiana. Ma fedele alla sua politica
di aiutare, per quanto possibile, i russi nelle difficoltà in cui si
trovavano, Churchill si limitò a osservare che egli aveva avuto una certa
esperienza di cose navali e che, a differenza della Russia, l'Inghilterra era
un paese prevalentemente marinaro.
Dopo di che i due uomini di Stato passarono il resto della notte in amichevole
e cordiale conversazione, prendendo in giro Molotov che si era unito a loro,
passando in rassegna i vari campi di guerra e discutendo anche il progetto
favorito di Churchill, cioè lo sbarco nella Norvegia settentrionale, il quale,
secondo gli ospiti, indipendentemente dal parere dei loro consiglieri
militari, " avrebbe dovuto essere fatto, se possibile ". Prima che partisse,
Stalin confidò a Churchill, in gran segreto, che stava meditando e preparando
una controffensiva prima dell'inverno. Sicché il primo ministro ebbe
l'impressione non solo che i russi avrebbero tenuto, ma che lui e Stalin
avrebbero stabilito rapporti di amicizia non puramente occasionali.]
[Nota successiva di Brooke:
La visita finale di Winston a Stalin fu utile, almeno a giudicare dalle note
dell'interprete del colloquio. Durante il corso della serata si trovarono a
parlare in termini molto amichevoli e cominciarono a chiedersi l'un l'altro le
ragioni di alcune cose che essi avevano fatto nel passato. Winston chiese a
Stalin perché avesse fatto il doppio giuoco con lui all'inizio della guerra,
quando pareva che la nostra missione a Mosca facesse buoni progressi, e perché
improvvisamente si era deciso a firmare l'accordo con Ribbentrop. Stalin
rispose che egli pensava che l'Inghilterra stesse bluffando; sapeva che aveva
soltanto due divisioni mobilitabili subito e supponeva che noi fossimo al
corrente di quanto fosse cattivo l'esercito francese e quanto scarso
affidamento si dovesse fare su di esso. Non immaginava che saremmo entrati in
guerra in tali condizioni di inferiorità. D'altra parte sapeva benissimo che
la Germania prima o poi avrebbe attaccato la Russia. Siccome non era pronto
per respingere questo attacco, si era unito alla Germania nell'attaccare la
Polonia perché in questo modo poteva guadagnare terreno, e terreno significava
tempo, tempo significava di conseguenza una maggiore preparazione. Penso che
questa spiegazione delle ragioni che avevano determinato la sua decisione
fosse davvero autentica.
A sua volta Stalin chiese a Churchill perché avesse bombardato Berlino nel
momento in cui c'era Molotov. Winston rispose che in guerra non è il caso di
trascurare nessuna occasione. Stalin disse che Molotov era impegnato a
discutere con Ribbentrop il quale stava dicendo che l'impero inglese era
finito e che era venuto il momento di procedere alla sua spartizione tra la
Germania e la Russia. In quel momento arrivarono i bombardieri e Ribbentrop
decise di continuare il colloquio nel rifugio. Appena furono al riparo
Ribbentrop continuò dicendo che, come aveva già accennato, non era più il caso
di prendere in considerazione l'impero inglese. A questo punto Molotov lo
interruppe con una maliziosa domanda: "Ma allora perché stiamo qua sotto? "
Questo era piaciuto moltissimo a Stalin il quale dichiarò che il suo Molotov
aveva un ottimo senso dell'umorismo. Personalmente non ho mai creduto che
Molotov abbia il minimo senso di umorismo.
La sola tragedia connessa con l'ultima visita di Winston a Stalin riguarda il
povero Anders. Ero riuscito a procurargli un colloquio con Churchill,
colloquio che avrebbe dovuto aver luogo quella sera alle 20,30, dopo che
Churchill fosse tornato dalla visita a Stalin.
Anders aspettò fino alle tre del mattino e quando Churchill tornò disse: "Il
mio povero Anders! Sono stato trattenuto da Stalin e ora devo prendere
l'aereo, ma potete venire al Cairo e lì parleremo senz'altro ". Anders era già
venuto in volo da Tasckent a Mosca per vedere il primo ministro il quale ora
gli chiedeva di venire al Cairo come se fosse sulla strada vicina. A sentire
Anders, egli prese il suo aereo, seguì accuratamente la nostra rotta,
raggiunse Il Cairo prima che noi partissimo ed ebbe finalmente il lungamente
atteso colloquio.]
==============
Gli spunti non mancano, come si vede. Oltre all'annosa questione Molotov-Von
Ribbentrop, trovo estremamente interessanti:
1) il profilo di Stalin e del suo entourage
2) le critiche condizioni militari dell'Unione Sovietica e la sua reticenza ad
ammetterlo
3) la diffidenza reciproca tra gli anglosassoni e "quella gente mezzo
asiatica", con accuse reciproche di sfruttamento (chi dei propri beni, chi del
proprio sangue)
4)) le impressioni negative sulla vita in URSS (ma in occasione di una seconda
visita, nel 1944, Brooke troverà anche qualche lato positivo)
5) i rapporti, a volte apertamente conflittuali e a volte cordiali, tra Stalin
e Churchill (il quale ultimo smetterà per un po' di riferirsi spregiativamente
all'altro come "zio Joe", ma riprenderà ben presto a detestarlo: a Potsdam
l'avrebbe ucciso con le sue mani...)
Comunque siano accolte queste osservazioni, riprenderò il diario di Alan
Brooke in un'altra occasione per descrivere come fu vissuto l'armistizio
italiano nelle alte sfere alleate.
Per ora, buona lettura :-)
--
Piero F.

 Piero F.
Salus
Dente Blu
Un giudizio di Gramsci:
Lenin = libertà ,Churchill = schiavitù
Nel 1919 Antonio Gramsci scriveva: « Egiziani, indiani, cinesi, irlandesi
come complesso nazionale, tutti i popoli del mondo come proletariato,
vedono nel duello Lenin-ChurchilI la lotta tra la forza che li tiene sogget
ti e la forza che può creare le condizioni della loro autonomia ».

 a combattere?
Vorrei integrare su questo punto, citando da Martin Gilbert, che delle cose
di Churchill dovrebbe intendersene. In effetti non mi pare risulti nel
diario di Brooke, ma quanto afferma Gilbert lascia intravedere qualcosa di
più; qualcosa di più sostanziale rispetto alla pura offensiva in Nord Africa
....
"Tuttavia, quando il piano per il Nord Africa gli fu illustrato, Stalin ne
afferrò immediatamente le implicazioni strategiche, cioè il dispiegarsi in
Italia, all'inizio del 1943, di un attacco congiunto anglo-americano, allo
scopo, secondo l'espressione di Churchill, di - minacciare il ventre
dell'Europa di Hitler -."
[La Grande Storia della IIGM - M.Gilbert - Mondadori - pag. 406]
Ciao
OndaMax

 [La Grande Storia della IIGM - M.Gilbert - Mondadori - pag. 406]
Dal ritratto che ne fa Alan Brooke (anche e soprattutto negli incontri
successivi) il dittatore russo aveva una competenza sorprendente di cose
militari, però gli faceva gioco accusare gli occidentali di non fare
abbastanza per aiutarlo e di cercare scuse per far combattere seriamente
solo i russi.
I colloqui dell'agosto 1942 riuscirono, a detta di Brooke, a convincere
Stalin che avrebbe dovuto aspettare per avere il secondo fronte che
invocava, ma non si fa cenno di alcuna approvazione per la strategia
mediterranea degli inglesi (propugnata proprio da Brooke, e che aveva i
suoi detrattori più accaniti negli americani piuttosto che nei russi!).
Nei primi giorni d'agosto Brooke e Churchill erano al Cairo per discutere
appunto le priorità dell'operazione Torch (che aveva sostituito,
all'ultimo momento, un diverso piano chiamato Sledgehammer) ed erano
preoccupati per quello che avrebbero pensato i russi: «Con il suo consueto
coraggio Churchill capì che avrebbe dovuto dare personalmente le cattive
notizie e spiegargli le ragioni che avevano determinato la sostituzione
del Torch allo Sledgehammer. Perciò lui e il suo capo di stato maggiore
erano disposti ad andarlo a trovare, non appena sbrigata la loro missione
al Cairo.» [nota di Arthur Bryant al diario di Brooke].
Abbiamo visto che Stalin reclamò a gran voce l'apertura del secondo
fronte, e che poi si quietò e si fece una ragione dell'impossibilità di
averlo. Fu facilmente convinto dalla sagacia strategica del piano degli
inglesi? Può darsi, forse capì le implicazioni delle operazioni nel Nord
Africa, ma dubito molto che l'avesse dato a vedere agli inglesi. Perché il
generale Wavell (comandante in capo dell'India, che era presente ai
colloqui con Stalin e il suo Stato Maggiore) rilasciò un documento...
fuori ordinanza che spiega molto bene lo stato d'animo della missione
britannica a Mosca.
Alan Brooke così l'ha immortalato, sull'aereo di ritorno da Mosca:
«Mentre eravamo in volo, insieme con Archie Wavell mi ero sistemato nella
piccola cabina situata nella coda del Liberator. Siccome non c'erano
sedili eravamo sdraiati per terra, io stavo leggendo, ma Archie nel suo
angolo era occupato a scrivere. Mi domandai che cosa scrivesse e se non
fosse occupato a prendere appunti circa i nostri colloqui di Mosca. Mi
chiesi anche se non avessi trascurato il mio dovere non seguendo il suo
esempio. Improvvisamente si fermò e mi porse il frutto delle sue fatiche.
Il foglio era intitolato: "La ballata del Secondo Fronte ". Diceva:
PERSONALISSIMA E MOLTO SEGRETA
BALLATA DEL SECONDO FRONTE
Parla il primo ministro:
1) Non mi piace questa faccenda che devo fare.
Non credo che la notizia gli farà piacere.
Riuscirò a convincerli o Stalin dirà tutte le imprecazioni
e le bestemmie caucasiche?
Forse posso incantarlo con le chiacchiere,
ma mi sento piuttosto in imbarazzo.
Non è una cosa facile da vendere questa:
nessun secondo fronte nel 1942.
2) Temo che le cose siano parecchio imbrogliate.
Essi non vogliono neppure sentirne parlare.
Stalin e Molotov guardano storto: se gli do un'unghia si prendono un dito.
Mi domando se mi metteranno in galera
e se mi tratteranno come Hitler tratta un giudeo.
Non è cosa facile da vendere questa:
nessun secondo fronte nel 1942.
3) Suvvia, le cose si mettono bene, l'affare comincia a quagliare.
Penso che riusciremo. Magari le campane non suoneranno a festa.
Suoneranno piuttosto a morte; un'altra vodka? È tutta buona fortuna.
Ho venduto quello che volevo.
Niente secondo fronte nel 1942.
                    COMMIATO
4) O principe del Cremlino, ti do un bell'addio;
Ho trattato con gente peggiore di te.
Non ti andava giù, ma te lo sei preso:
Niente secondo fronte nel 1942.
(la traduzione italiana non rende bene il tono da "ballata", ma purtroppo
non ho trovato il testo in inglese).
ciao:-)
--
Piero F.
------------------------------
(email: togliere xyz dall'indirizzo)

 punti.
Benissimo. Basta che qualcuno apra le danze e ne scelga almeno uno :-)
saluti


 BALLATA DEL SECONDO FRONTE
Un genio .. :-)
OndaMax