Newsgroup: it.discussioni.auto
Titolo: Gigatruck finalmente esce dalla catena di montaggio


 
"Nei giorni scorsi la prima unità di serie del pickup elettrico
 è stata prodotta in Texas come comunicato ufficialmente
 da Tesla su Twitter."
 
E la stampa italiana si straccia le vesti:
 
"Nel pickup mancherebbe il tunnel di carico nel caveau che
 estenderebbe la lunghezza delle merci che possono essere
 trasportate consentendo a materiali lunghi di estendersi
 dal letto fino a dentro la cabina."
 
Sbaglio, o un giornalismo idiota ha pensato al Cybertruck come
un veicolo per impresari edili e artigiani ?
 
Sul serio ?
 
Ma no, si inventano anche una funzione da "camper":
 
"Inoltre questa mancanza rende molto difficile poter
 usare questo modello come Overlander per il campeggio."
 
E poi:
 
"il veicolo è dotato di rivestimento anticorrosione"
 
Insomma, una disastro, una delusione.
Il fallimento di un concetto ... sarebbe questo il messaggio ?
 
La Ford, per ora, taglia di 6'000-10'000 dollari il prezzo
del suo F-150.
 

 del suo F-150.
 
il F150 e' un pickup. ne' in cabina ne' nel cassone puoi metterti a
dormire. In un Tourneo puoi.
 
 
 
 
 
 
 
-- 
Arrivanda uccellone! (H. Pratt, "Anna nella jungla")
 
 

 semovente (carfuck).
 
BangBros best buy.
 
 
-- 
Alex
(JDM, 135, 51)
"Vags are for fags."
 

 dormire. In un Tourneo puoi.
 
F150 elettrico super sarcazzo costa quasi 100k $ ma ha tagliato circa 
6000$ insomma un affarone.


 F150 elettrico super sarcazzo costa quasi 100k $
 
l' F150 e' la range rover degli americani. 


 l' F150 e' la range rover degli americani.
 
Ma e' sempre un pickup e vende tanto perche' costa poco ed e' robusto, 
adesso quel coso del genere elettrico avra' anche meno carico ed in 
campagna usa = niente per miglia diventa tipo un dromedario preparato 
per vivere nel deserto ma che sta in uno zoo.


 un veicolo per impresari edili e artigiani ?
 
Questa possibilità esiste su qualsiasi mezzo civile ad uso promiscuo e 
guidabile con la sola Patente B, da quando è stato inventato il 
portellone posteriore, eh...a partire da una stupida "sacca portasci" 
fissata al divano posteriore, poter caricare qualcosa di lunghezza tale 
da avere la necessità di entrare in abitacolo, è oggi cosa scontata.
 
C'è mica bisogno che fai l'idraulico o l'elettricista e devi caricare i 
tubi...
 
 
 
sandro

 dormire. In un Tourneo puoi.
 
E il Cybertruck non era stato proposto come "pick-up" ?
 

 6000$ insomma un affarone.
 
Nella notizia indicano che i $6'000 sono riferiti a $50'000 di prezzo
base ...
 

 Spieghi.
 
Ho detto che la frase e' un misto di italiano ed e inglese, con le
parole inglesi lasciate in originale perche' non sapevano
tradurle. Quindi stiamo parlando di un copiaincolla, e non di un
articolo originale prodotto dalla stampa italiana che tu
disprezzi tanto.
 
Cosa vuol dire "Overlander" e perche' e' in maiuscolo?
 
Se il testo e' in italiano, perche' le immagini sono "leaked"? 
 
Cos'e' in italiano il "caveau" dove ci sarebbe il tunnel di carico? 
 
Il "tunnel che estenderebbe la lunghezza delle merci che possono essere
trasportate consentendo a materiali lunghi di estendersi dal letto
fino a dentro la cabina" (24 parole) in italiano si chiama "sacca
portasci" (2 parole). 
 
Perche' il traduttore usa una lunga perifrasi invece del termine
tecnico?
 
E di che "letto" sta parlando?
 
E tu perche' ci linki delle fetecchie figliolo?


 E tu perche' ci linki delle fetecchie figliolo?
 
e tu perchè rispondi ad un coglione, togliendolo dal KF?

 e tu perchè rispondi ad un coglione, togliendolo dal KF?
 
Spesso mi fa pena, e' cosi' solo.
 
Overlanding e' la orrenda pratica di andare a far campeggio "nella
natura incontaminata" pero' non a piedi con la canadesina,
bensi' con un puzzolente camper attrezzatissimo compresa la doccia, il
cesso chimico e la decalcomania "belino a bordo".
 
"leaking" e' facilmente traducibile con "anteprima".
 
il "bed" del suv sara' il divano posteriore.
 
Tuttora non ho capito cosa il blogger acchiappapubblicità intendesse
per "caveau". Mi verrebbe da dire "il baule", ma non riesco a
ricostruire il passaggio linguistico.
