Newsgroup: it.media.tv
Titolo: L'umorismo italiano visto dagli olandesi

http://beta.uitzendinggemist.nl/afleveringen/24268
 

 
http://beta.uitzendinggemist.nl/afleveringen/24268
 
 
trentacinque minuti di documentario in olandese, senza sottotitoli? :P

 trentacinque minuti di documentario in olandese, senza sottotitoli? :P
 
Mi sembra comunque comprensibile, in particolare quando Mazzocca guarda 
il video del comico olandese :-).

 il video del comico olandese :-).
 
Io non ho capito una Mazzocca.

 il video del comico olandese :-).
 
E' comunque vero che in Italia sulla religione non si scherza.
 
Carlo

 il video del comico olandese :-).
 
sì, va bene, ma proprio perché è domenica! :P

 
http://beta.uitzendinggemist.nl/afleveringen/24268
 
 
ma in Olanda le vocali sono a pagamento?

 ma in Olanda le vocali sono a pagamento?
 
Le vocali sono normali, sono gli scaracchi a fare impressione! :-D
 
achhh chaaechhh achechen Cicciolina chhhh auchhhec Mussolini chhhei 
uchmen...

 uchmen...
 
In effetti gli consiglierei qualcosa per la gola.
 
 


Un mio collega danese mi diceva che l'UE ha 22 lingue ufficiali, poi c'è 
il danese che è una malattia della gola.
 
Carlo
 

Mi sembra comunque comprensibile,
 
Massì, e poi ci son brevi parti in inglese e in Italiano. Ma il messaggio 
vero è il medium stesso, come diceva il buon McLuhan. E cioè: quando mai è 
successo che un comico italiano con buone doti giornalistiche si sia preso 
la briga di girare l'Europa per mostrarci come si ride negli altri Paesi? 
Gli Olandesi lo fanno, e lo fanno da Europei. Noi non lo facciamo, e 
l'Europa neppure sappiam bene cosa cazzo esattamente sia. Nel dubbio, 
teniamo le distanze e continuiamo a chiamarla "estero".
 
-pa-
 

 chiamarla "estero".
 
Basta vedere quanto è riuscita a durare "l'originalità" di Luttazzi, se 
non fosse stato per alcuni ex-fans davvero incazzati avrebbe continuato 
a prendere in giro mezza Italia.

 a prendere in giro mezza Italia.
 
Beh,Luttazzi certe volte esagerava davvero, secondo me, uscendo dalla satira ed 
entrando nel cattivo gusto.
Ma e' un'idea personale, eh.
 

 il danese che è una malattia della gola.
 
Io ho giusto un collega olandese che conobbi ai tempi del Milan di Arrigo 
Sacchi.... e li appresi con sgomento che GULLIT non era GULLIT ma CHULET (chu = 
suono che si fa nello sputare un catarro....) e che VAN GOGH era in realta' VAN 
CHOCH (sempre col CH di cui sopra...)
 

 ha scritto nel messaggio 
news:201110170...@mynewsgate.net...

http://it.forvo.com/word/ruud_gullit/#nl
 
http://it.forvo.com/word/vincent_van_gogh/#nl
 
 


Ricordo una conversazione surreale, a metà anni '80, fra mio zio e dei 
suoi fornitori olandesi (potrei dire "amici"):
- Adesso in Italia avete anche 'halle...
- Ah, non so chi sia
- Ma sì, 'halle!
- Mah, magari sarà uno che sta in panchina, o in serie B
 
Poi qualcuno ha tirato fuori la Gazzetta: c'era la foto di 'halle in 
prima pagina.
 
Carlo
 


 
E chi era?
 
Roberto FURLAN
 


helmut haller.
s'erano sbagliati di dieci anni.
 
--
FabMind

news:201110170...@mynewsgate.net...

Ma c'è mai entrato per davvero nella satira, visto che copiava? 
 

 E chi era?
 
Gullit: gli olandesi (NB: molto meno i fiamminghi) la "G" la pronunciano 
come una "H" aspirata con scatarramento.
 
Carlo


Gli autori da cui copiava (quoto LB, lui non entrava mai direttamente 
nella satira) erano moooooolto duri e molto incazzati. Non so se ti sia 
mai capitato di vedere degli spettacoli di George Carlin o di Bill Hicks 
(da cui lui prendeva tutto il prendibile), fossero stati trasmessi in 
Italia il Moige sarebbe sceso in piazza stile inquisizione. In uno dei 
primi spettacoli (trasmessi) di Hicks, "an insane man" a un certo punto 
descrive e mima due ragazzine di tredici anni che si masturbano a 
vicenda, e una di queste che viene sodomizzata da Jimmy Hendrix, per 
dirti ;)
(e onestamente no, non è piaciuto nemmeno a me, so che la satira non 
dovrebbe avere dei limiti e probabilmente è un mio problema)
 
 

 come una "H" aspirata con scatarramento.
 
Pensa che io avevo capito Rumenigge (che era tedesco, tra l'altro :) )