Newsgroup: it.discussioni.auto
Titolo: patente straniera ritirata!!

Da inesperto di leggi chiedo gentilmente a chi ne sa più di me un parere.
Pochi giorni fa mia moglie è stata fermata per un banale controllo e, dopo
esserle stata contestata la patente, le è stata ritirata. Lei è della
Repubblica Slovacca (parte dell'ex Cecoslovacchia), che tra l'altro il
prossimo anno entrerà a far parte della Comunità Europea, ed è in attesa da
poco più un anno della cittadinanza italiana. Il solerte vigile urbano che
l'ha fermata sosteneva che, passato un anno dalla residenza in Italia
(desumibile dalla carta d'identità) mia moglie avrebbe dovuto effettuare la
conversione dalla sua patente a quella italiana per poter continuare a
circolare nel nostro paese. A nulla sono valsi i suoi tentativi di far
presente al vigile il fatto che lei aveva la patente internazionale in corso
di validità, che deve essere accompagnata dalla patente del paese di
origine. La cosa che però dà ancora più fastidio delle 137 euro di multa
(che peraltro in questo periodo non ho) è che le è stata ritirata non la
patente internazionale, ma solo quella slovacca, sicché non potrebbe guidare
nemmeno nel suo paese. La prima cosa che mi chiedo dunque è con quale
autorità è possibile ritirare un documento rilasciato da un altro paese, per
giunta nemmeno appartenente per ora alla CU, che da noi non ha neppure
validità e non invece la patente internazionale che, da sola, non ha valore.
A me da profano pare abuso di potere perché al limite avrebbero dovuto
ritirarle l'altra patente, quella internazionale. Inoltre ricordo che un
paio d'anni fa, quando fece la patente al suo paese, ci dissero in
motorizzazione che bastava avere la patente internazionale e che esisteva la
conversione solo per alcuni paesi da effettuarsi dopo un anno perché,
siccome molti si stabiliscono poi in Italia senza più fare ritorno al
proprio paese e la patente internazionale ha validità di un anno,
risulterebbero senza patente. Stupido l'addetto alla Motorizzazione di
Milano che me lo disse o il vigile? Inutile dirvi che, nonostante la
prossima entrata nella CU della Slovacchia, non esiste ancora con questo
paese nessuna convenzione che consenta la conversione della patente,
nonostante l'esame sia praticamente lo stesso che da noi, per cui per avere
la patente italiana dovrebbe rifarla da capo e se non abbiamo soldi per la
multa tanto meno li abbiamo per una patente notoriamente costosissima da
noi. Diventare italiana poi non darebbe di certo diritto ad una patente di
guida. Mi è stato proposto da un conoscente nelle Forze dell'Ordine di fare
ricorso al Giudice di Pace, che non comporta spese, ma come dovrei fare e
con che margini?
Grazie in anticipo per le vostre pronte risposte.
--
Saluti
Fabio

Grazie in anticipo per le vostre pronte risposte.
Non e' difficile trovare il Codice della Strada in rete, comunque ti
riporto gli articoli che fanno al caso tuo:
Art. 135 (Circolazione con patenti di guida rilasciate da Stati
esteri)
1. I conducenti muniti di patente di guida o di permesso
internazionale rilasciati da uno Stato estero possono guidare in
Italia veicoli per i quali è valida la loro patente o il loro
permesso, purché non siano residenti in Italia da oltre un anno.
2. Qualora la patente o il permesso internazionale rilasciati dallo
Stato estero non siano conformi ai modelli stabiliti in convenzioni
internazionali cui l'Italia abbia aderito, essi devono essere
accompagnati da una traduzione ufficiale in lingua italiana o da un
documento equipollente. Resta salvo quanto stabilito in particolari
convenzioni internazionali.
3. I conducenti muniti di patente o di permesso internazionale
rilasciati da uno Stato estero nel quale, per la guida di determinati
veicoli, è prescritto, altresì, il possesso di un certificato di
abilitazione professionale o di altri titoli abilitativi, oltre che
della patente o del permesso rilasciati dallo Stato stesso, devono
essere muniti, per la guida dei suddetti veicoli, dei necessari titoli
abilitativi di cui sopra, concessi dall'autorità competente dello
Stato ove è stata rilasciata la patente.
4. Chiunque viola le disposizioni del comma 2 è soggetto alla sanzione
amministrativa del pagamento di una somma da lire centomila a lire
quattrocentomila.
5. Chiunque guida munito della patente di guida ma non del certificato
di abilitazione professionale o di idoneità, quando prescritto, è
soggetto alla sanzione amministrativa del pagamento di una somma da
lire duecentomila a lire ottocentomila.
6. I conducenti muniti di patenti di guida o di permesso
internazionale, rilasciati da uno Stato estero, sono tenuti alla
osservanza di tutte le prescrizioni e le norme di comportamento
stabilite nel presente codice; ai medesimi si applicano le sanzioni
previste per i titolari di patente italiana.
Art. 136 (Conversioni di patenti di guida rilasciate da Stati esteri e
da Stati della comunità europea)
1. I titolari di patente in corso di validità, rilasciata da uno Stato
membro della comunità economica europea, che abbiano acquisito la
residenza anagrafica in Italia, possono ottenere, a richiesta e dietro
consegna della suddetta patente, la patente di guida delle stesse
categorie per le quali è valida la loro patente senza soste nere
l'esame di idoneità di cui all'articolo 121. La patente sostituita è
restituita, da parte dell'autorità italiana che ha rilasciato la nuova
patente, all'autorità dello Stato membro che l'ha rilasciata. Le
stesse disposizioni si applicano per il certificato di abilitazione
professionale, senza peraltro provvedere al ritiro dell'eventuale
documento abilitativo a sé stante.
2. Le disposizioni di cui al comma 1 si applicano, a condizione di
reciprocità, anche ai titolari di patenti di guida rilasciate da Paesi
non comunitari, fatto salvo quanto stabilito in accordi
internazionali.
3. Il rilascio di patente in sostituzione di una patente di altro
Stato avviene previo controllo del possesso da parte del richiedente
dei requisiti psichici, fisici e morali stabiliti ripettivamente dagli
articoli 119 e 120. Il controllo dei requisiti psichici e fisici
avviene a norma dell'articolo 126, comma 5.
4. L'accertamento dei requisiti psichici e fisici non è richiesto
qualora si dimostri che il rilascio della patente da sostituire,
emessa da uno Stato membro della comunità europea, è stato subordinato
al possesso di requisiti psichici e fisici equivalenti a quelli
previsti dalla normativa vigente. In questa ipotesi alla nuova patente
non può essere accordata una validità che vada oltre il termine
stabilito per la patente da sostituire.
5. Nel caso in cui è richiesta la sostituzione, ai sensi dei
precedenti commi, di patente rilasciata da uno Stato estero, già in
sostituzione di una precedente patente italiana, è rilasciata una
nuova patente di categoria non superiore a quella originaria, per
ottenere la quale il titolare sostenne l'esame di idoneità.
6. A coloro che, trascorso più di un anno dal giorno dell'acquisizione
della residenza in Italia, guidano con patente o altro prescritto
documento abilitativo, rilasciati da uno Stato estero, non più in
corso di validità si applicano le sanzioni previste per chi guida
senza essere munito della patente di guida o del certificato di
abilitazione professionale.
7. A coloro che, avendo acquisito la residenza in Italia da non oltre
un anno, guidano con patente o altro necessario documento abilitativo,
rilasciati da uno Stato estero, scaduti di validità, ovvero a coloro
che, trascorso più di un anno dal giorno dell'acquisizione della
residenza in Italia, guidano con i documenti di cui sopra in corso di
validità, si applicano le sanzioni previste per chi guida con patente
italiana scaduta di validità.
Saluti,
        Ernesto Rossi
 
http://www.redsbrothers.org
-- 
Per rispondere in email reds (at) 
redsbrothers.org
PGP Key ID: 0xD07C26EE

Procedura corretta da parte della forza dell'ordine, poichè una patente
estera deve essere convertita *entro* un anno da quando il titolare ha preso
la residenza in Italia, con la Slovacchia attualmente non esiste un accordo
bilaterale, quindi la patente non può essere convertita d'ufficio ma si deve
sostenere l'esame di teoria e di guida (può darsi che dal 01.01.2004 basti
una conversione d'ufficio).
La patente internazionale non deve essere ritirata in quanto è solamente una
traduzione in più lingue della patente di guida e non è sufficiente per la
guida, ma deve essere sempre accompagnata dal documento *originale* che
permette la conduzione di veicoli. Attualmente la patente internazionale ha
validità di 3 anni e non più di 1 anno.

>> Leva LE DITA DAL NASO per rispondermi in e-mail <<<

C'è solo la possibilità, se uno volesse!
Credo che sia possibile aspettare fino al momento del rinnovo ma e'
una cosa di cui non sono assolutamente sicuro...


 una cosa di cui non sono assolutamente sicuro...
Le patenti Francesi NON si rinnovano mai! :-o
-- 
Principe   (33,120,TO) - Alfa Romeo 147 1.6 Distinctive, Nero Luxor
"...Nessuno ti ricorderà per i tuoi pensieri segreti..."
Gabriel Garcìa Màrquez


 - GnuPGid 0x229B1BE8/1024
  Key fingerprint = F1C8 CD45 210D 6C19 A5FD  A864 FA01 3E5C 229B 1BE8


Quindi mi confermi che è valida così com'è senza doverla convertire in
Italiana?
Mah, agli effetti della validità, deve essere considerata come un'Italiana!
Giusto?
Puoi dirmi la fonte e /o darmi un link per verificare (e far verificare alla
Principessina)?
Grazie 1000


 Principessina)?
http://pers.mininterno.it/codiceStrada/pat_stranieri.htm
ed in particolare
http://pers.mininterno.it/codiceStrada/202c19990806a.PDF
Fammi sapere se tu interpreti diversamente...
Ciao!



Perfetto!
Mi pare chiarisca ogni dubbio....
Grazie ancora :-)))
