Newsgroup: it.discussioni.auto
Titolo: canzone idana

Vivere e morire ridere e piangere
Dopo che l'avrai visto non potrai non cambiare
Nella corsia per il sorpasso si vive esattamente così come sembra
E' difficile, pesante, lurida e bastarda
Respiro di motore
Io vivo la mia vita così
Non posso fare diversamente
Respiro di motore
Questo è vivere ad alta velocità
Ti toglierà Il respiro
Non fermarti davanti a niente è andare a tutto gas o niente
Distruggo tutto ciò che mi si para contro
Ti diverti quando fai stronzate
E ti fai assalire dai brividi per tutta la schiena
Respiro di motore
Io vivo la mia vita così
Non posso fare diversamente
Respiro di motore
Questo è vivere ad alta velocità
Ti toglierà Il respiro
Quella persone che pensano sia meglio che tu non rischi
Non hanno capito il significato della vita
Non si vive che una sola volta quindi quando hai l'occasione prendila al
volo
Non finire come tutti gli altri a cantare la stessa canzone e ballare la
stessa musica Respiro di motore
Io vivo la mia vita così
Non posso fare diversamente
Respiro di motore
Questo è vivere ad alta velocità
Ti toglierà Il respiro

Si, bellissima..
Ma l'originale??
--
Getix, PPPPP (Pilota Portato Per Pericolose Pirlate), (18, 90, MI), IHGGER
#412
FIAT CROMA 2000 CHT (detta Laura) Driver - Io 6 kKm - Lei 212 KKm
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.463 / Virus Database: 262 - Release Date: 17/03/2003

 Ma l'originale??
l'originale cosa?

 l'originale cosa?
Della canzone!!!!
Qualè la canzone che hai modificatO??'è


> Qualè la canzone che hai modificatO??'è
no no il bello e' che la sento da 20  ( venti ) anni ed e' la prima volta
che trovo la traduzione del testo.
E' proprio cosi la canzone


Non la conoscevo.. com'è il titolo? così vedo (dubito) se la trovo in MP3!
:-)
--
              Barny577
- dalla Sardegna con sudore -
    25,190+, a metà tra VA e MI,
       ma sempre più Sardo!!
    Integra type R '99 #4795
9000 giri di gioia, anche del benzinaio

 Non la conoscevo.. com'č il titolo? cosě vedo (dubito) se la trovo in MP3!
Metallica - Motorbreath
bellissima

 Vivere e morire ridere e piangere
Motorbreathhhhhh
it's hoooow I live my life
I can't take it, any other way!
Motorbreath, Metallica. Kill'em all, 1983
ho vinto qualche cosa?
--
Nicolo' - |21y,115hp,VE| - proud member of I.D.A.
LagunoneT '95 2000i RXE (A BENZINA!)
ex R19 Chamade 1.4 "Energy" TSE, detta "DISNOVE"Ž
(togli il delta per rispondere in privato)

 stessa musica
traduzione un po' piu' umana:
Le persone che ti dicono di non cogliere le occasioni (intese come correre
rischi)
non capiscono di cosa e' fatta la vita
si vive una volta sola quindi quando hai l'occasione coglila al volo
non finire come gli altri, contenti della solita minestra (il the same song
and dance mi pare sia un idiom)
tra le altre cose: METALLICA RULE :)
--
Nicolo' - |21y,115hp,VE| - proud member of I.D.A.
LagunoneT '95 2000i RXE (A BENZINA!)
ex R19 Chamade 1.4 "Energy" TSE, detta "DISNOVE"®


Sei il capo!
MOTORBREATH!!!! :)))
Aggiungo solo:
Dammi benzina
Dammi fuoco
Dammi tutto ciò che voglio! UH!
Voglio bruciare, la benzina pompa nei motori,
bruciando forte imperterrita e pulita (nel senso di una buona carburazione
NdBy3z)
E continuo a bruciare, cambiando direzione
placando la mia sete con la benzina!
(Notare l'uso di FUEL e GASOLINE nel testo normale da cui
si nota che da quelle parti la sportività non è DIESEL) :P
Inoltre, per la guida tranquilla:
On a long and lonesome highway east of Omaha
You can listen to the engine moanin' out his one long song
You can think about the woman or the girl you knew the night before
But your thoughts will be wandering the way they always do
When you're ridin' sixteen hours and there's nothin' much to do
And you don't feel much like ridin', you just wish the trip was through
--
_________________________________________________
Stefano - By[3]z - (22,125,VE)
(oOO]\===0000===/[OOo)      Audi A3 Ambition 1.8 benz
\_o_____|             |_____o_/      Blu Denim - DRIVER
By...@NOSPAM.inwind.it
 (Togliere NOSPAM)
_________________________________________________

Metallica - Motorbreath
Allora anche "I'm in love with my car" dei Queen, disco "A night at
the opera".
Ciao, Davide.

 E' difficile, pesante, lurida e bastarda
Bella. Ma anche "Highway Star" dei Deep Purple non č da meno :-)
Nobody gonna take my car
I'm gonna race it to the ground
Nobody gonna beat my car
It's gonna break the speed of sound
Oooh it's a killing machine
It's got everything
Like a driving power big fat tyres
and everything
CHORUS
I love it and I need it
I bleed it yeah it's a wild hurricane
Alright hold tight I'm a highway star
..
Nobody gonna take my head
I got speed inside my brain
Nobody gonna steal my head
Now that i'm on the road again
Oooh i'm in heaven again i've got everything
Like a moving ground an open road
and everything
I love it and I need it
I seed it eight cylinders all mine
Alright hold on tight I'm a highway star
-- 
dirty.harry (28,116,43,TO)
celica & mini driver

 Vivere e morire ridere e piangere
Te la canto in Ammericano se vuoi :-)
Grandi i Metallica...anche se la traduzione la sapevo in maniera un pelo
diversa :-)
--
Erik (25,51+++,125 in rodaggio,LC)
Per i danni all'A4:
http://members.xoom.virgilio.it/MaurizioI/Varie/EKC/
***A Freedom Spring****


L'ho sentita adesso...non male davvero, cerchero la traduzione dei testi