Newsgroup: it.discussioni.auto
Titolo: Trovato in giro...

Alcune son vecchie, altre non le capisco, anzi se qualcuno le traduce mi fa 
un favore. Però parecchie mi mancavano.
AUDI
Accelerates Under Demonic Influence
BMW
Bought My Wife
BUICK
Big Ugly Indestructible Car Killer
CHEVROLET
Can Hear Every Valve Rap On Long Extended Trips
DODGE
Drips Oil, Drops Grease Everywhere
FIAT
Fix It All the Time
FORD
Fast Only Rolling Downhill
GM
General Maintenance
GMC
Gotta Mechanic Coming?
HONDA
Had One Never Did Again
HYUNDAI
Hope You Understand Nothing's Driveable And Inexpensive...
MAZDA
Most Always Zipping Dangerously Along
OLDSMOBILE
Overpriced, Leisurely Driven Sedan Made Of Buick's Irregular Leftover 
Equipment
SAAB
Swedish Automobiles Always Breakdown
TOYOTA
Too Often Yankees Overprice This Auto
VOLVO
Very Odd Looking Vehicular Object
VW
Virtually Worthless
-- 
Cinghiale (32, 54, RM) - Punto 6 speed 101Mm
"La potenza è nulla senza cotenna" 

 Fix It All the Time
Mi piaceva di più:
Fix it again, Tony!
-- 
8tto (33,175,MI,-6) / I. Kant do it
Avrei voglia di reagire,
ma per ora ho troppo sonno.
Vendo Fiat Punto 75 ELX fine '94 con ABS,
airbag, condizionatore, servosterzo.

 Uhm... cos'è che non capisci?
Chevrolet e Mazda.


 Fix it again, Tony!
Oppure Fix It Again Tomorrow :)
-- 
McRae(27,115 lenti e puzzolenti,180 su 2 ruote,RSM)
YFZ R1 2004
ICQ#1355575
passare da un benza a un diesel è bello come passare dal sedile di
guida di un'auto, ad una poltroncina come passeggero di una corriera 

> Fix it again, Tony!
non infierire, povero ClaZ
ahhaahhaah ROTFL!
ClaZ se ci sei batti un colpo, aspetto ancora il trace del mio 
"ipotetico" IP 

 e Mazda.
Manco io... :P
-- 
_______________________________________________________________
Stefano - By[3]z - (24,125,VE)
(oOO]\===0000===/[OOo)  Audi A3 Ambition 1.8 benz - GPLized
\_o___|        |___o_/  Blu Denim - DRIVER
By...@bitacheilgasolio.net
(Elimina ILGASOLIO per rispondere in e-mail)
_______________________________________________________________

Chevrolet e Mazda.
Chevrolet:
Can Hear Every Valve Rap On Long Extended Trips
"Puoi sentire ogni valvola picchiare durante i viaggi particolarmente
lunghi"
Mazda
Most Always Zipping Dangerously Along
E' praticamente intraducibile ma credo che significhi qualcosa del tipo
"Più che altro te la trovi sempre davanti che va pericolosamente a zig
zag"
-- 
Ciao!
H3© 39, boh, PC - Xsara HDi SW KO
Temporaneamente viaggiante su (sc)Arosa 1.0

 8tto (33,175,MI,-6) / I. Kant do it
--
Ciao !!
Taffo (34,90,(ZH)VR) Honda Civic Mk6

 Cinghiale
ciao
Fabio

 zag"
Uhm... "Quasi Sempre Saltella & Scatta Pericolosamente In Giro" forse è
più vicino...
-- 
"Rev. Maeljin is a merry fellow;
Dull black his Glock is, and its brass-jacketed rounds are yellow."
Universal Life Church Minister, ordained December Seventh 2001

virtualmente senza limiti (di costo...)
Ma non è "Virtualmente priva di valore"?


Cinghiale wrote:
in giro dove? su 
thehun.net?
?? :-D
-- 
Davide


io questo lo tradurrei meglio cosi..
Veloce solo in discesa...

 rollio veloce andando sulle cunette/dossi
uhm... non e' "veloce solo quando rotola giu' dai dossi?"
azz... devo scappare!
Ciao!
-- 
Oscar M. AKA UoScAr.
29,101,Imola.
Opel Corsa C 3p 1.7CDTI SporC.
Opel Corsa B 1.5TD "Il Reattore".

virtualmente senza limiti (di costo...)
LOL!!!
virtualmente senza valore
FranZ
"Forse tu non pensavi ch'io loico fossi!".
Dante - Inferno XXVII
G. da Montefeltro

 virtualmente senza limiti (di costo...)
Virtualmente senza valore
Altro da correggere? :D


> Altro da correggere? :D
se ci hai messo più di 30 secondi a scrivere il tutto, no...
;-)
Fabio

 Fabio
All'inizio volevo quotare solo FORD, poi siccome avevo tempo da perdere 
mi son lasciato un po' andare :PPP


 mi son lasciato un po' andare :PPP
ah, bravo monello!!!
;-))
Fabio