Newsgroup: it.sport.arti-marziali
Titolo: salve a tutti sono nuovo ........

mi chiamo
什霄道人
qualcuno vuole fare amicizia ?

 qualcuno vuole fare amicizia ?
Com'è che ti chiami???

>
L'ha scritto in giapponese. Procurati un programma compatibile ed un amico
che legge i kanji (io non li leggo).
Paolo

 che legge i kanji (io non li leggo).
non direi ...
YM

 che legge i kanji (io non li leggo).
Se si invia il post in testo semplice mi sa che non si trasmettono i
caratteri ideografici (o almeno io non ci sono riuscito ^__^)
--
Hawk
Suguni mata!

 caratteri ideografici (o almeno io non ci sono riuscito ^__^)
Bisogna che il messaggio che invii sia codificato in maniera corretta e
tutto funziona.
Nel caso specifico (+ in alto) non e' cosi'
YM

 caratteri ideografici (o almeno io non ci sono riuscito ^__^)
Ovvio, devi mettere la codifica japanese jjs. In quel messaggio di cui
stiamo parlando peró c'era, tantevvero che i kanji li ho visti (giuro!....).
Non so bene come fuzioni per mettere la decodifica automatica: ci sono (non
qui) messaggi che vedo automaticamente in giapponese ed altri per cui devo
chiedere io.
Paolo

 stiamo parlando peró c'era, tantevvero che i kanji li ho visti
(giuro!....).
No
Il settaggio non e' corretto, i caratteri che vedi non hanno senso
YM

 come sai che e giapponese se non lo leggi ?
Il settaggio iniziale e' sicuramente sbagliato.
I caratteri ricevuti 'somigliano' al giapponese ... ma non significano nulla
!
元明 (questo e' giapponese)

 stiamo parlando peró c'era, tantevvero che i kanji li ho visti
(giuro!....).
---cut---
E come si fa a mettere la codifica jjs inclusa nel messaggio?Io c'ho
provato,ma arrivati sul NG i caratteri kanji diventavano dei caratteri senza
senso
--
Hawk
Suguni mata!

 元明 (questo e' giapponese)
Ecchevordi?
Se torno presto stasera guardo sul vocabolario. Ma come si contano i segni
per lo stampato?!?!?....
Paolo

"Re di Picche"  wrote
come sai che è giapponese se non lo leggi ?
lo fischio....
Fregnacce a parte: non identifico che pochi kanji e non posso garantire né
la pronuncia né il significato, ma quando vedo un kanji lo riconosco.
Anzi.... Se è per questo riconosco pure il finlandese, anche se non ci
capisco un carciofo (ed è scritto con normalissimi caratteri latini).
Paolo

 senso
Che programma usi? Se è Outlook oltre a mettere la codifica controlla pure
Tools - Options - Send e disabilita la casella News - Send using plain text
Paolo

 per lo stampato?!?!?....
selezionando JIS alla voce encoding ... ?!?
YM

 selezionando JIS alla voce encoding ... ?!?
Oops, per qualche motivo questa volta lo leggo solo in (Auto-Select).
Chiedo venia, posto da un portatile in ambiente Win/C (cinese), un po' di ca
sino ... !
YM

 selezionando JIS alla voce encoding ... ?!?
Ecco, se la prendono tutti con me perché sono piccolo e nero!!!...
Paolo

TAEKWONDO TRADIZIONALE<
Sito ufficiale della GTF -Global Taekwondo Federation-
http://getnet.it/gtfitalia/
ICQ#48207542
Il mio sito 
http://web.tiscalinet.it/mirkwood/
--------------------------------------------------------------------

 元明 (questo e' giapponese)
Se lo dici tu... :-)))
Ciao, Stef_Ozzy / Muay Thai / D.A.C.I.E. !

 capisco un carciofo (ed è scritto con normalissimi caratteri latini).
Perkele!!!!!!!!!
:PPPPPPPPPPPPPPPP
Monica

 selezionando JIS alla voce encoding ... ?!?
Io lo vedo,ma ho la decodifica perchè ho istallato il plugin di explorer per
il giapponese,ma se io volessi mandare un messaggio ad una persona che non
ha il plugin lui non lo potrà mai visualizzare?
--
Hawk
Suguni mata!

 ha il plugin lui non lo potrà mai visualizzare?
senza supporto (plu-in o software) no.
YM

 Perkele!!!!!!!!!
Non vale!!!! Questo è dialetto di Turku!
Paolo

>>
No, non lo potrà vedere. Ci sono diversi programmi alternativi per le lingue
"strane", ma non mi chiedere di infilarmi nel groviglio delle compatibilità.
Non ti so dire cosa funziona con cosa. Sicuramente tutti i news readers che
accettano solo testo si trovano spiazzati, ma in alcuni casi ci sono dei
plug-ins che ti danno una salvata.
Paolo

"Paolo Bottoni" <pbo...@Xcompuserve.com> ha scritto nel messaggio
news:mO265.12751$iW.2...@news.chello.be...

Sono andato nelle opzioni send e per le news ho due possibilità di scelta:
HTML e testo normale.Ovviamente il mio outlook è impostato su testo
normale.Quest'ultimo ha,poi,una serie di opzioni,ma la principale è se deve
essere MIME o uuencode.
Il mio client è settato su uuencode.
Credo che settandolo su HTML dovrei poter mandare messaggi in caratteri
kanji
senza problemi anche a gente che non ha la decodifica,ma con l'uuencode è
possibile?
--
Hawk
Suguni mata!

 possibile?
Onestamente non ho mai fatto la prova delle varie regolazioni, i messaggi in
jap li leggo ma molto raramente li mando. Prova a chiedere su
it.cultura.linguistica.giapponese (ma portati le mutande di lamiera)
Paolo

 No, non lo potrà vedere. Ci sono diversi programmi alternativi per le
lingue
---cut---
Ho capito,grazie per le info
--
Hawk
Suguni mata!

 senza supporto (plu-in o software) no.
Capito
Thanx ^___^
--
Hawk
Suguni mata!


:ppppppp
Turku, Helsinki, Hyvinkaa......
Non so se è scritto giusto, ma è sicuramente finlandese "da strada"
tanto per rimanere in tema con gli argomenti cari agli amici del WT!!! ^_____^
Monica

"Paolo Bottoni" <pbo...@Xcompuserve.com> ha scritto nel messaggio
news:4er65.13057$iW.2...@news.chello.be...

Ok, grazie ^__^
--
Hawk
Suguni mata!




confermo. Ma il significato? futo, fuyuu?
Micchan
Shotokan karate
Stef_Ozzy ha scritto nel messaggio ...
