Newsgroup: it.sport.arti-marziali
Titolo: Il libro dei cinque anelli

Cavolo.
Mi era stato detto di non prendere quello delle edizioni Demetra.
Oggi al Bennet ho trovato solo quello (10.000£) e non ho resistito, l'ho
preso.
Cosa ha che non va questa edizione? La traduzione? La sua riorganizzazione?
Cosa?
:-(((
Uff :-( !!!
22/7

 wrote in message
9onsfr$6an$1...@news.flashnet.it...



Si va beh.
Ma solo quello di Demetra?
E quello di Mediterrandee o Mondadori? No?
Solo Demetra?
22/7

 Cosa?
Credo che si tratti di traduzione e apparato delle note.
Quella di Mondadori me l'hanno consigliata.
Le altre, nin so.
Ciau
Tagt (Aikido)
--
Namarië Valinor

 wrote
| > Un po' palloso...
| >
|
|
| Si va beh.
| Ma solo quello di Demetra?
|
| E quello di Mediterrandee o Mondadori? No?
|
| Solo Demetra?
|
| 22/7
|
No, anche mondadori....
Ciao.

E' stata una palla !!!
Se lo rileggo č metaforicamente al posto delle spade lunga e corta immagino
le braccia e le gambe, magari diventa interessante.
Miaspettavo una cosa piů teorica, filosofica invece ti dice come colpire con
la spada, come deviare un colpo d sapda etc... Tutto cosě.
:-((
Peccato.
Comunque credo si a un buon libro, palloso, ma carino.
22/7

 :-((
Non mi sembra di vedere delle illustrazioni...
Secondo me *non* è un manuale tecnico e và letto fra le righe.
Tac
(aikido)
-- 
http://tacone.cjb.net

 Secondo me *non* è un manuale tecnico e và letto fra le righe.
Infatti l'ho fatto.
Da anche molti consigli che non hanno a che vedere con le spade.
La maggior parte delle cose le puoi applicare anche nel karate (nel mio
caso), il problema e che diceva cose che avevo già letto e riletto su altri
libri.
Tutto qui, per questo palloso.
:-))
22/7

 Tutto qui, per questo palloso.
A me è piaciuto, e alcune cose non le ho trovate su nessun altro libro 
(i.e. "il colpo dell'acqua che scorre"), ma in effetti leggo pochissimo 
(tokitsu, ad esempio, mai letto).


 :-((
Dire che non hai capito una mazza, è un gentile eufemismo...
ciao,
Jashugan
(WingTsun)
-- 
«Ha tinto le mie vesti d'un rosso a tutti sconosciuto. Ora non vi è
più nessuno che le sfiori. Uccide gli uomini in viaggio e, guardando
il cielo, una donna piange».
(Hiroaki Samura)

 Dire che non hai capito una mazza, č un gentile eufemismo...
Invece no, l'ho capito.
Ma alcune parti sono proprio pallose:
Tanto č vero che adesso lo rileggerň. A me piace leggere sempre 2 volte un
libro per capirlo meglio e scovare tra le righe magari concetti che con la
prima lettura non avevo colto.
:-))
Ovviamente parlo di libri di questo tipo, quindi di AM, scacchi e simili.
22/7

 :-))
Beh, allora sei un genio. Un libro come il Gorin-no-sho, l'ho riletto già 
una ventina di volte, e sto appena iniziando ad intaccarne la superficie! 
;-)


 Cosa?
Sto finendo di leggerla (in realtà l'ho messa "in pausa" perchè sto leggendo
altro) e la leggevo tenendo vicino altre due edizioni in modo da farne un
confronto e...beh...devo dire che la traduzione mi è parsa spesso
arronzata.Se ricordo bene in alcuni punti delle intere frasi sono state
tagliate,ma soprattutto l'opera ,con questa traduzione, ha un retrogusto
"fascistoide" che trovo poco piacevole,non so se mi sono spiegato ^__^
I disegni poi...beh,lasciamo perdere :o)
Cerca di procurarti la traduzione di Soletta ;-)
--
Hawk
Suguni mata!

 La maggior parte delle cose le puoi applicare anche nel karate
---cut---
Forse è proprio qui il problema: leggere il Gorin no sho cercando di carpire
qualche cosa da applicare al karate o all'AM pinco-pallino è di per se
estremamente limitante.Il libro dei 5 anelli è un opera di ben più ampio
respiro (così come anche il karate è,in realtà, un'Arte di respiro
estremamente più ampio di quello che spesso si pensa...)
La Via della Spada che segue Musashi non è semplicemente "un allenamento" il
cui scopo è vincere in battaglia,ma è un percorso che tocca tutte le
sfaccettature della vita e che mira alla Comprensione delle Leggi.Questo
traspare da ciò che musashi ha scritto.
Ha dato degli indizi, delle "dritte", per chi ha deciso di intraprendere il
suo stesso percorso, e l'ho ha fatto usando gli strumenti propri di questa
Via: il combattimento,la spada,le tecniche...
Io ritengo che,ad esempio, sulla sola parte in cui parla delle 5 posizioni
della spada ci sia da riflettere tanto....
E non solo cercando di rapportarle a 5 posizioni di guardia del karate! ;-)
--
Hawk
Suguni mata!

 Ovviamente parlo di libri di questo tipo, quindi di AM, scacchi e simili.
???
E che c'entrano con il Gorin no sho?
--
Hawk
Suguni mata!