Newsgroup: it.media.tv
Titolo: Heimat e Holocaust

Favoloso regalo di Natale di mia sorella, a cui non poteva essere sfuggita
la mia attuale ossessione per tutto ciò che è tedesco: il dvd di Heimat, lo
sceneggiato televisivo di Edgar Reitz - una delle cose più belle che si
siano mai viste in televisione, in tutte le televisioni. Diciamolo, una
delle grandi opere d'arte del XX secolo.
Lo pensavo anche prima della mia attuale infatuazione. Heimat, trasmesso nel
1984, dopo 5 anni di gestazione, venne poi trasmesso anche in Italia dove lo
vidi (non tutto!) ed in seguito s'è visto qualche volta su Fuori Orario.
Adesso conto di vedermelo con calma, tutto per bene. Ma già quel po' che ne
avevo potuto vedere aveva lasciato un ricordo indelebile.
Lo sceneggiato - bello lungo, 13 ore - segue le vicende di un villaggio nel
nord della Germania dal 1919 al 1982, con decine di personaggi che
attraversano la drammatica storia tedesca. Visivamente e narrativamente
superbo, utilizza al massimo tutte le risorse della televisione,
avvicinandola al cinema (infatti venne anche proiettato nei cinema), pur
mantenendo quel che si dice lo specifico televisivo. Certe tecniche, in
seguito banalizzate e utilizzate anche da Hollywood, vengono da lì, come
l'alternare scene a colori e in bianco e nero per significare sbalzi
temporali o emotivi. Heimat, insieme al Cielo Sopra Berlino, è l'ultimo e
più alto risultato della grande stagione del cinema tedesco anni 70 -
dominata dalla figura di Rainer Werner Fassbinder e che vidi i risultati
migliori di registi come Herzog, Wenders, Schlondorff, Kluge etc.
Il dignitoso film di Marco Tullio Giordana, La Meglio Gioventù, tenta di
seguire la stessa linea e se non riesce non si deve solo alla minore forza
dell'autore ma anche alla disgregazione culturale dell'Italia sia televisiva
che reale (dettaglio: Heimat fu uno dei film preferiti di Stanley Kubrick,
che lo vide più e più volte).
La grandezza di Heimat deriva anche dalla forza dell'autore, Edgar Reitz,
che se lo scrisse e diresse tutto da solo. Quando decise di cominciare a
lavorare al progetto, nel 1979, Reitz era in uno stato di depressione
pesantissima: anni di lavoro in ambito cinematografico non avevano portato a
nulla. Non solo al successo personale ma anche nell'ambito direttamente
politico. Da quel che ho capito, il cinema di Reitz era d'avanguardia ed
esplicitmente politico: sottoscriveva all'idea che per enunciare contenuti
nuovi e di radicale critica sociale si dovesse ricorrere a forme estetiche
nuove, di rottura. Cosa che si può oggi definire solo come nobile illusione.
Nel 1979 la Germania si commosse profondamente assistendo allo sceneggiato
televisivo Holocaust, che fu una rivelazione non solo per i tedeschi ma
anche per gli americani e mise definitamente l'Olocausto al centro della
mappa psichica del XX secolo (oltre a decidere per sempre il nome): non per
niente il primo e principale dei Musei dell'Olocausto non si trova ne' a
Berlino ne' in Israele bensì a Washington.
L'impatto sui tedeschi non può essere sottovalutato: la migliore cultura
tedesca non era certo stata timida nel descrivere gli orrori del nazismo ma
i suoi mezzi non erano quelli giusti per giungere al cuore del tedesco
medio. Ci voleva la povertà stilistica, semplificazione culturale e gli
stereotipi televisivi di un prodotto medio (nei risultati, nelle intenzioni
era certo più ambiziosi). Uno dei motivi per cui la Germania ha elaborato la
sua colpa molto più a fondo dell'Italia o del Giappone - che si
autoassolsero con relativa facilità - è stato anche questo continuo reminder
dall'esterno, questa ossessiva ripetizione della descrizione di un delitto
che non si poteva negare. L'Olocausto divenne un genere cinematografico con
le sue regole, i suoi capolavori, i suoi fiaschi, le sue rotture delle
regole.
Reitz fu infuriato dal successo di Holocaust. Come, le cose che abbiamo
detto e ridetto al meglio delle nostre possibilità senza alcun risultati ora
sono conoscenza comune grazie a questo 'prodotto' che le banalizza nel
momento stesso in cui le rende incontrovertibili? Questa 'americanata'?
Ma Reitz non si limitò all'incazzatura impotente. Creò Heimat - e per
milioni di tedeschi fu come se vedessero la loro storia per la prima volta.
Senza rinunciare ad una cinematografia incredibilmente raffinata, Reitz si
adeguò al gusto del pubblico nel migliore dei modi: nobilitandolo. Raccontò
ed il racconto fu ascoltato. Oggi Heimat è un'opera d'arte mentre Holocaust
è semplicemente un documento storico (di cui non vorrei certo negare
l'importanza: il mio discorso è artistico)
Heimat è un concetto importante dello spirito tedesco: significa patria in
senso locale, di attaccamento emotivo ad un singolo villaggio, città,
regione e si contrappone alla Vaterland, la patria più vasta, l'Impero o il
Reich - un concetto ormai screditato o usato con estrema cautela (vedi le
cautele linguistiche di Kohl al momento della riunificazione). Heimat, poi,
è anche un concetto cinematografico: gli Heimat-film sono celebrazioni,
spesso imbarazzanti e falsissime, dei sani valori contadini. Per un uomo
come Reitz, gli Heimat-film rappresentavano il peggio della reazione
politica e culturale piccolo-borghese.
Ed è proprio per questo che la reazione di Reitz alla sfida posta da
Holocaust e dall'Heimat-cinema si pone ad un livello così alto: Heimat
ridefinisce il genere, lo apre al mondo e ad un discorso estetico, lo
strappa alle nostalgie d'estrema destra e lo consegna all'intera nazione, a
tutti i livelli culturali e politici.
Se mai vi capita, guardatelo.
P.S. Negli anni 90 Reitz produsse Heimat2, un'altra opera splendida ma di
minor respiro nazionale, in quanto si concentra sulle vite di giovani
artistici a Monaco negli anni 60. Un capolavoro largamente autobiografico ma
che necessariamente poteva parlare soprattutto ad un certo pubblico.
Attualmente stanno trasmettendo Heimat3, in cui Reitz affronta le
conseguenze della caduta del Muro e della massiccia crisi di nervi della
Germania attuale.
Giuseppe Bessarione
'Falschheit gewinnt nicht' - Sascha S.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 delle grandi opere d'arte del XX secolo.
Attualmente viene trasmesso sul canale tedesco 3 SAT.
Io ho guardato solo le scene di nudo, in Italia credo verrebbe sicuro 
censurato. 

 Favoloso regalo di Natale di mia sorella
[...]
Bel post su una delle meraviglie cinematografico-televisive del secolo
scorso.
Heimat l'ho visto al cineclub (Arsenale di Pisa) dove ogni mercoledi' ne
proiettavano una parte.
Meraviglioso, coinvolgente, commovente, incredibilmente ben fatto, ben
costruito, ben recitato.
Comprensibilissimo che in Italia sia passato in orari impossibili su
fuori orario.
Ci meritiamo Panariello e Panariello ci propinano, altro che Heimat.
Dettagli sulla versione dvd?
-- 
FabMind
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Dettagli sulla versione dvd?
Mi aggiungo alla richiesta di dettagli.
Ho quasi tutte le videocassette.
La versione in DVD è anche in italiano?

 Ho quasi tutte le videocassette.
fanculo all'unita', maladetti.
io persi la prima della prima serie e la seconda (o terza?) di heimat2.
poi l'unita' chiuse, la societa' che distribuiva le vhs falli' o
comunque cambio', e le vhs perse delle due serie non ho piu' avuto modo
di reperirle.
visto che sei in zona, a te quali mancano?


 visto che sei in zona, a te quali mancano?
Ora le ho prestate e non ricordo bene, ma me ne mancano giusto tre o
quattro, tra prima e seconda serie.
Appena mi tornano si fa una verifica e magari ci si scambiano, come con le
figurine.
Per un Frustalupi che mi dai?

 sceneggiato televisivo di Edgar Reitz
Ho sentito perň dire che nel cofanetto della Dolmen c'č un buco di 20 minuti
nella traccia audio italiana (nel terzo disco, se non ricordo male).
Confermi?
Saluti
BS


ha scritto:

Ach du Scheisse...
Che faccio, vado a vedere direttamente il terzo, saltando la continuitŕ? Non
puoi aspettare un po'?



Tipo?
Di queste cose tecniche ne capisco pochissimo, il minimo indispensabile per
guardarle...
Leggo dalla scatola, che contiene 5 dischi: formato 4/3 - 1,33:1; strato
doppio; audio italiano-tedesco dolby digital 2.0 - sottotitoli in italiano -
vari extra nel 5 disco - durata 15 ore e 24 minuti.


 Di queste cose tecniche ne capisco pochissimo
mi basterebbero indicazioni su dove acquistarlo, chi lo distribuisce...
mi pare di aver capito che stai parlando di un'edizione in italiano, no?
altrimenti non sarebbe per me fruibile in deutsch.


 altrimenti non sarebbe per me fruibile in deutsch.
Trovato tutto io.
http://www.internetbookshop.it/dvd/ser/serpge.asp?ty=kw&x=heimat

 puoi aspettare un po'?
Se vuoi ti posso dire anche il minutaggio esatto:
01:21:53, episodio "L'americano", terzo disco.
Saluti
BS


ha scritto:

Ahimč, devo confermare.
Pazienza, ci sono i sottotitoli.
