Newsgroup: it.sport.arti-marziali
Titolo: Chi sa il giapponese?

Ho già spedito questo messaggio, ma non l'ho visto arrivare e credo sia
andato perso, per cui perdonatemi se lo rimando...
scusate se sono un po' OT (non sapevo a chi porre la domanda...), ma ho
bisogno di sapere cosa significa il kanji che potete vedere nell'immagine
allegata?
L'ho trovata incisa su di una candela di stile giapponese che poi ho
regalato ad un amico e che mi ha chiesto cosa significasse...
Grazie in anticipo per le eventuali risposte (preferibilmente in privato).
Sturm


Hai, watashi wa nihongo dekimasu!
Ma dov' è il kanji?
Coach non più padrone dell' arte dell' invisibilità.

 Coach non piů padrone dell' arte dell' invisibilitŕ.
Watashi non č io femminile?
Claudio

On Tue, 11 Apr 2000, Claudio Brogliato wrote:
CB >-- cut---
CB >> Hai, watashi wa nihongo dekimasu!
CB >       ^^^^^^^
CB >> Ma dov' č il kanji?
CB >> 
CB >> Coach non piů padrone dell' arte dell' invisibilitŕ.
CB >
CB >Watashi non č io femminile?
Watashi e` la forma piu` onorifica e "ufficiale" per dire "io".
Poi, esistono forme meno cerimoniose. In particolare al maschile, dal piu`
formale al piu` grezzo:
watashi, boku, ore (da scaricatore di porto: ore wa, ore wa, shin zoo
ningen Kyashan!)
Al femminile:
watashi (atashi), e non ricordo se ne esiste un altro. Tendenzialmente il
linguaggio femminile e` meno rozzo di quello maschile.
Purtroppo i miei studi di nihongo si sono fermati molto tempo fa, causa
troppi altri studi! Ma appena possibile mi rimettero` all'opera!
Ganbatte ne, ashita tenki ni nare!
-- 
Mentore Siesto
Team OS/2 Italia
Home page:
http://www.geocities.com/Tokyo/Temple/8529/index.html

 Claudio
Hai so desu.
Boku č il maschile.
Saluti
Giorgio
--
http://www.egroups.com/group/infogiappone/info.html
Post Message:   infogi...@eGroups.com
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.



Mentore Siesto ha scritto:

On Tue, 11 Apr 2000, Claudio Brogliato ha delucidato:

CB >-- cut---

CB >> Hai, watashi wa nihongo dekimasu!

CB >       ^^^^^^^

CB >> Ma dov' è il kanji?

CB >>

CB >> Coach non più padrone dell' arte dell' invisibilità.

CB >

CB >Watashi non è io femminile?

Watashi e` la forma piu` onorifica e "ufficiale" per dire "io".

Poi, esistono forme meno cerimoniose. In particolare al maschile, dal
piu`

formale al piu` grezzo:

watashi, boku, ore (da scaricatore di porto: ore wa, ore wa, shin zoo

ningen Kyashan!)

Boku è utilizzato per lo più dai bambini.

Ore significa letteralmente: questo. In pratica ore wa si può
tradurre con :" questo che ti sta di fronte è" oppure " eccheme
qua" (chissà perchè mi ricorda Bill Clinton).

"ore wa, ore waaaaaaa.... Hurricane Polimaaaaaaar"

 

Al femminile:

watashi (atashi), e non ricordo se ne esiste un altro. Tendenzialmente
il

linguaggio femminile e` meno rozzo di quello maschile.

Purtroppo i miei studi di nihongo si sono fermati molto tempo fa, causa

troppi altri studi! Ma appena possibile mi rimettero` all'opera!

Ganbatte ne, ashita tenki ni nare!

 

 

Si può dire anche watakushi e altre svariate forme gergali tipiche
delle centinaia di dialetti dell' arcipelago

Doumo arigatoo Mentore Siesto San, anata wa shinsetsu desune!!!!

Coach San

 

 

 


 Coach non più padrone dell' arte dell' invisibilità.
Scusate ancora, ma non riesco a capire perché non riesco a visualizzare il
file dell'immagine del kanji che ho spedito...
Qualcuno sa dirmi perché?
Ora riprovo a spedire un'altro msg chiamato "Kanji" sperando che me lo
visualizzi.
Grazie ancora in anticipo!
Sturm

 Qualcuno sa dirmi perché?
Perchè questo non è un NG binario, quindi non si possono inviare file come
immagini o altro... il robomoderatore li fà fuori molto in fretta^____^
Ciao, Bluemax

"ore wa, ore waaaaaaa.... Hurricane Polimaaaaaaar"
Noooooo!!! Mi hai svelato uno dei più profondi misteri! ^__^
Grazie, grazie, grazie!!! ^___^
Mentre lo leggevo ho risentito nella mia testa pure la musichetta! ^___^
Fra l'altro stanno rifacendo la serie in questi giorni... forte, ma io
preferivo Judo Boy, anche se non sono mai riuscito a vedere l'ultima puntata
:-(
ciao,
Francesco Lo Cascio
(Karate Goju-Ryu)

On Tue, 11 Apr 2000, Coach wrote:
C >Boku è utilizzato per lo più dai bambini.
O dai ragazzi...
C >Ore significa letteralmente: questo. In pratica ore wa si può tradurre con :"
C >questo che ti sta di fronte è" oppure " eccheme qua" (chissà perchè mi ricorda
C >Bill Clinton).
C >"ore wa, ore waaaaaaa.... Hurricane Polimaaaaaaar"
C >> Al femminile:
C >> watashi (atashi), e non ricordo se ne esiste un altro. Tendenzialmente il
C >> linguaggio femminile e` meno rozzo di quello maschile.
C >> Purtroppo i miei studi di nihongo si sono fermati molto tempo fa, causa
C >> troppi altri studi! Ma appena possibile mi rimettero` all'opera!
C >> Ganbatte ne, ashita tenki ni nare!
C >Si può dire anche watakushi e altre svariate forme gergali tipiche delle
C >centinaia di dialetti dell' arcipelago
Ah gia', dimenticavo la forma STRAcorretta watakushi... Gomen ne!
C >Doumo arigatoo Mentore Siesto San, anata wa shinsetsu desune!!!!
C >
C >Coach San
Beh dai, Coach, cosi` mi fai arrossire! :-))))))))


 (Karate Goju-Ryu)
Dove dove? Su che canale... a che ora?
Coach esce, indossa il suo casco, urla Polymaaaaaaar jet e scompare tra le nubi.

 Coach esce, indossa il suo casco, urla Polymaaaaaaar jet e scompare tra le
nubi.
Io vivo a Roma, quindi magari il canale non si prende in tutta Italia. Però
è T9 (quello dove fanno anche Animaniaks).
L'ora pomeridiana non me la ricordo, ma in genere verso 00:30, 1:00 c'è la
replica.


 Qualcuno sa dirmi perché?
E secondo te se si potessero mandare file, io non avrei già fatto mostra
delle mie capacità acrobatiche???? ^__________^
SCHERZOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!
Non mi picchiate, sto scherzando, cmq la risposta seria te l'ha già data
Bluemax!
Con affetto e simpatia!
Rei, Mirko

 allegata?
Beh... forse qualcuno te lo potrebbe dire... se vedesse l'immagine :-) !
Sui Ng della gerarchia *.IT č *VIETATO* postare Files Binari! (Ad eccezione
dei Ng IT.BINARI.*)
Vengono
cancellati automaticamente da dei BOT.
Ciao, Stef_Ozzy / Muay Thai / D.A.C.I.E. !

 ningen Kyashan!)
Ma nell'originale giapponese non si chiamava Casshern? ?_? Il che, tra 
l'altro, spiegherebbe perchè avesse una "C" sulla tutina... 
Scusate l'ot ^_^
-- 
Miki Buonaiuto
miki...@libero.it
mushi...@tin.it
icq# 24768835
IAF# 19
Remove "zzz" for reply.

 :-(
Che peccato facesse tutto tranne judo ;-)
personalmente preferivo Megaloman.
Giorgio (hung gar)

 personalmente preferivo Megaloman.
Già....Judo Boy che lottava in kokutsu dachi shuto uke..... però era
bellissimo lo stesso.....Ma il più bello è sempre Daitan III!!!!!
Ciao, Red.

> 
si ma wa vuol dire anche pace.
--
Non c'e' nessuna differenza tra cacciatori e prede...
entrambi sono vittime della stupidita'.
 
ko...@libero.it

havana9 ha scritto:

Il suono wa certamente ha più di un significato...( e stiamo parlando di una lingua
agglutinante... in cinese può arrivare ad assumerne una 50ina ), come in wado ryu
(scuola della via della pace). Ma il kanji è diverso. Wa, in questo caso, indica il
soggetto della proposizione principale...in altri può anche essere riferito alla
parola che, pur non compiendo l' azione, e quindi non soggetto, ne è la parte
principale o quella che vogliamo far risaltare. In italiano accade la stessa cosa,
un amico dello Utah mi fece notare che, secondo lui, la frase "tutto l' amore della
mia vita sei tu" era sbagliata in quanto il soggetto è l' amore e quindi il verbo
va coniugato di conseguenza.(the whole love of my life IS you/tutto l' amore della
mia vita E' tu). Il fatto è che, anche se sembra strano, il soggetto può essere
benissimo "tu", anche se in fondo alla frase,  dato che, derivando dal latino il
nostro modo di parlare, abbiamo perso l' abitudine di posporre il caso declinando
ma non abbiamo perso il vizio di sistemare i vari casi a "caso" nella frase (ancora
più evidente se si confrontano le disposizioni tra soggetto, predicato e
complementi nei vari dialetti).
Coach si chiede  come faccia a finire così fuori tema ogni volta
PS: ma in quale scatola di cioccolatini l' hai trovata quella citazione?

PS: ma in quale scatola di cioccolatini l' hai trovata quella citazione?
Su un coniglio morto a colpi di lupara 
+---------------------------+
|Koryo Kyushindo Karate-Do  |
|Sensei Kenshiro Abbe       |
|
ko...@libero.it
            |
+---------------------------+

Sapete chi č il regista giapponese pių curioso? "Akira Kuriosava".
Ciao, Red.

 Ciao, Red.
tu sei fuori come un balcone!
coach edile

 wrote in message
390B0D01...@hotmail.com...

Lo so.....
Ciao, Red.