Newsgroup: it.sport.arti-marziali
Titolo: [TJQ]-Taiji: ancora un mistero?

Salve a tutti
Chi mi sa dire il significato reale di tai chi chuan o taiji quan?
Vedo che molti hanno opinioni diverse sul significato di queste tre
parole....
io so che vuol dire "boxe del pugno supremo"
qui invece 
http://www.kidojo.it/
trovo tuttaltra definizione, ve la incollo:
T'(ao) Ai Chi Chuan in ordine di parole significa "la strada dell'armonia
dell'energia "
mi sembrano due significati diversi, o sbaglio?
grazie per l'ascolto
Ga

 mi sembrano due significati diversi, o sbaglio?
La seconda traduzione è completamente sbagliata, grazie per la segnalazione
comunque, non sapevo avessero inventato pure la Fitness taoista.
Ciao
Vincenzo
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 comunque, non sapevo avessero inventato pure la Fitness taoista.
In effetti fa molto newage......
-- 
Ragno - Kenpo Karate

mi daresti la tua mail?
grazie
Ga

 ha scritto nel messaggio
news:0CmIa.102508$Ny5.2...@twister2.libero.it...

Ehm.-...
Ma si sono confusi fra Taiji Quan e aikido?_?
La strada dell'energia e dell'armonia č la traduzione della parola Aikido...
O,o

 La strada dell'energia e dell'armonia č la traduzione >della parola
Aikido...
gia!
mha siiiii!!
in fondo sono tutte arti marziali....tute uguali......siii..... ;)
Ga

 Ma si sono confusi fra Taiji Quan e aikido?_?
Sto preparando gli adesivi del mio dojo, dove c'č anche un corso di Tai ji
Qi gong; per non metterci troppa roba e per levare di mezzo senza che si
offendesse nessuno gli orribili disegni proposti dai troppi artisti a piede
sciolto (pare infatti che adoperino i piedi per disegnare), ci ho messo solo
il kanji KI; mi hanno obiettato che bisognava metterci anche qualcosa per il
Tai ji; ho pigolato invano che era la stessa cosa e il carattere cinese
uguale; anzi: č quello originale... Mi sono beccato una tonnellata di
bacchettate sulle dita.
Per fortuna alla fine č arrivata Nan, la maestra di Tai ji; non ha battuto
ciglio, ha detto che andava bene, che l'ideogramma era quello e che il tutto
le piaceva. Meno male che lei č cinese... hanno dovuto abbozzare.
Per la cronaca, in attesa che arrivino pure le bacchettate di Saru,
grossomodo, ma proprio proprio grossomodo:
Tai =   Ai
Ji   =    Ki
Quan = Do
 Paolo

 
Nooo...
Tai (T'ai) 
E' un  superlativo. Troppo, estremo, grandissiomo, ecc...
http://www.ocrat.com/chargif/GB/horiz/ccab.html
Ji (Chi)
Trave Portante/Fondamento, Polarità
http://www.ocrat.com/chargif/GB/horiz/bcab.html
I due caratteri Tai Ji vanno letti come un'unica parola essendo il 
termine che definisce un concetto del pensiero classico cinese 
(Taoista). 
Quan (Ch'uan)
Pugno; e per estensione, combattimento.
http://www.ocrat.com/chargif/GB/horiz/c8ad.html
Invece:
Ai (Hè) 
Accordo, appropriato, confacente
http://www.ocrat.com/chargif/GB/horiz/bacf.html
Qi (Ch'i) (o Ki per i jap) 
Lasciamo perdere il significato...
http://www.ocrat.com/chargif/GB/horiz/c6f8.html
Dao (Tao) (o Do per i jap) 
Via, percorso. Discorso.
http://www.ocrat.com/chargif/GB/horiz/b5c0.html
Ciao.

 Paolo

 Nooo...
m'arrendo senza nemmeno andare a guardare; guarda peró che
1 non devi prenderlo troppo alla lettera...
2 non devi prenderlo troppo alla lettera...
3 ...
Paolo

 diversa.
come dicevo tanto tempo fa?.... basta non prenderlo alla lettera
Paolo

Paolo

 wrote:

Vabbhè...nessuna lettera, mettici quel che ti pare...;-)

 Quan = Do
scusa ma questa proprio mi sembra una traduzione un po'...ehmn...eccessiva
vabbè che col cinese e il giappo puoi dimostrare tutto e il contrario di
tutto..però andiamoci piano.
bye
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 3 ...
mah....
ciao
Tai= Mal
Ji= Com
Quan= .exe


 io so che vuol dire "boxe del pugno supremo"
questa può andare....
bye


 scusa ma questa proprio mi sembra una traduzione un po'...ehmn...eccessiva
e chi dice di no? ma in ng dove si aggirano MMC e la sua identità segreta
MICMC, fai storie per un po' di eccessi?...
Paolo

malcom mi dai la tua mail,please?
grazie
Ga

 malcom mi dai la tua mail,please?
basta che tu legga quella pubblicata...togli qualcosa e mi scrivi.
avvertimento:  controllo di rado la posta, quindi ci vuole pazienza...ma
alla fine rispondo.
