Newsgroup: it.cultura.storia.moderato
Titolo: Repubblica delle banane

La Stampa di Martedì 20 Novembre 2007
A p. 39 sotto il titolo E Scelba disse: Lasciate stare il PCI, viene
riportata una pagina del libro Il lungo intrigo di Alfio Caruso
(Longanesi) che "...racconta in forma sceneggiata i grandi misteri degli
ultimi 60 anni..."
Il testo riportato riferisce una vicenda del 1955. Il Ministro degli
Interni Mario Scelba, pur avendo ricevuto le prove del finanziamento del
PCI ad opera dell'URSS, decide di non fare nulla "per non scatenare una
guerra civile".
In un dialogo immaginario tra il "direttore di un apparato
istituzionale" e un "Professore", che funge da informatore dei servizi
segreti, ad un certo punto viene riportate la seguente battuta:
"... Mi hanno raccontato che dinanzi alle insistenze della Luce
[l'ambasciatrice americana] per usare il pugno di ferro contro i
comunisti, [Scelba] abbia risposto a muso duro: cara signora noi siamo
una democrazia, non una repubblica delle banane; certe porcherie fatele
chiedere dai fratelli Dulles ai Paesi sudamericani, non a noi."
Non voglio entrare nel merito della veridicità dell'episodio nel suo
complesso. Mi è sembrato però di leggere in queste frasi una nota
stonata.
1. Sono quasi certo che l'espressione "Repubblica delle banane" non
esistesse - o per lo meno non facesse parte del vocabolario corrente,
prima del film di Woody Allen. D'altra parte nel 1955 era ancora molto
vivo il ricordo del passato coloniale dell'Italia, e sicuramente
l'immagine delle banane richiamava immediatamente l'Africa, non certo il
Sud America.
2. Sospetto anche (ma non sono certo) che il Sud America non fosse
ancora il luogo proverbiale dell'instabilità politica e
dell'asservimento. Non voglio dire che a quell'epoca gli stati del
subcontinente fossero ben amministrati e liberi da ingerenze straniere;
ma non mi sembra che avessero quel valore esemplare nel vocabolario
corrente. Anzi, la storia recentissima dell'emigrazione italiana dava a
quei paesi l'aura di una terra un po' fantastica e avventuroso, ma ricca
di possibilità.
In sostanza, il brano riportato, per essere una sceneggiatura o una
ricostruzione romanzesca, mi sembra contenga un grossolano anacronismo.
-- 
    Maurizio Pistone         strenua nos exercet inertia    Hor.
 
http://www.mauriziopistone.it
 
http://www.lacabalesta.it
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it

 Sud America.
[cut]
Non saprei proprio esprimere una valutazione sulla diffusione 
dell'espressione nell'Italia degli anni '50 (occorrerebbe un impegnativo 
esame della stampa dell'epoca). L'espressione però - per lo meno in 
inglese - esisteva già, dal momento che fu inventata da O. Henry nel 
1904: 
http://en.wikipedia.org/wiki/Banana_republic
Saluti,
Arturo

 dell'asservimento.
Lo era. Sulle banane ha già risposto altri. Quanto al Sud America
l'instabilità era ben nota, e proverbiale, sin dagli anni'30 almeno. Mi pare
lo dica anche Hobsbawm ne Il secolo breve.
La citazione potrebbe duqnue essr vera. Il che non equivale a dire che lo
sia. Resta che i governi del centrismo non scelsero mai di portare lo
scontro con il comunismo sino in fondo. E le considerazioni politiche
citate, vera o falsa che sia la citazione, potrebbero davvero esser state
quelle presenti nella testa degli esponenti Dc.
m


-- 
Se la vicenda si svolge nel 1955 secondo me Scelba si riferiva a fatti da 
poco accaduti in Guatemala noto come Repubblica delle banane, il 
rovesciamento il 18 giugno 1954 del governo Arbenz, legalmente eletto ad 
opera del colonnello Castillo Armas.
Il governo di Jacobo Arbenz era entrato in contrasto con la United Fruit Co. 
a causa di una blanda riforma agraria che prevedeva l'esproprio di oltre 
80.000 ettari di terra incolta di proprietà della UFC.
L'invasione del Guatemala partita dal vicino Honduras fu appoggiata dagli 
USA mettendo a disposizione armi,  piloti,  aerei e fu giustificata dal 
fatto che il comunismo internazionale si era assicurato una base politica 
nel paese centroamericano anche se nessun membro del governo era comunista.
Il regime di Castillo Armas che si instaurò fu una proverbiale repubblica 
delle banane che cancellò ogni tipo di riforma agraria e migliaia di operai 
e contadini furono assassinati.
Sui fratelli Dulles c'è da dire che John Foster Dulles, segretario di stato, 
era stato per lungo tempo consulente legale dela Unted Fruit Co., Allen 
Dulles, direttore dela CIA, era stato direttore generale della United Fruit 
Co.

-- Sul "Golpe" guatemalteco :
http://en.wikipedia.org/wiki/Operation_PBSUCCESS