Newsgroup: it.sport.arti-marziali
Titolo: Significato e pronuncia di "stage"

Ciao a tutti, vi mando questo link che chiarisce il significato e la
pronuncia di "stage".
http://www.paloaltoscuola.it/modules/htmlyota/html.php?pagina=stage_cos_e
Spero di aver chiarito tutti i dubbi.
--
Gello
(ex karate, ex kung fu, ex tae kwon do, ex shorinji kempo, ex full contact,
aikido per ora)

 Spero di aver chiarito tutti i dubbi.
Non hai chiarito proprio nulla !!!
^___^
Insomma, da quel poco che ho capito, si puo' pronunciare sia come termine
francese che come inglese...
In pratica...si puo' dire in tutt'e due i modi !!!
;-)))
            Maestro Mario Cosentino
 
http://web.tiscalinet.it/MarioCosentino
 
www.juko-junior-club.it
                  ICQ 46225702
                        Milano


Chiedo umilmente scusa, e provo a dire con parole mie.
"stage" è una parola francese e si pronuncia "stas" (più o meno) e chi
partecipa allo stage si dice "stageur".
La parola inglese "stage" (pronuncia "steig" ) non c'entra un fico secco con
gli aggiornamenti e/o corsi intensivi (ricordo anche i termini italiani già
che ci sono ^___^ ).
Spero di essere stato chiaro stavolta.
A proposito, chi sa qualcosa dello stage di Saito a Rimini ai primi di
giugno?


 gli aggiornamenti e/o corsi intensivi...
Questa me la devi spiegare meglio, please !
;-)
Cioe' uno Stage (steig) non potrebbe anche essere quello effettuato da un
Maestro di AM in occasione di un incontro organizzato presso una città
diversa dalla sua ?
Mah...mi sembra i solito cavillino da avvocato...
^________^


usare "seminario"?
--
Gnappo
Nidan DOJONAMI Karate
http://www.dojonami.org
...questo viaggio non ha meta perchè la meta è il viaggio stesso...

 francese che come inglese...
concordo.
anche se io incontro il 99% delle persone che lo pronuncia alla
francese..e io che mi incaponisco a pronunciarlo all'inglese....
gli altri all'inizio non capiscono, poi mi guardano con sufficienza (6--)
e alla fine dicono :" ah....si , lo STAAJJJ " 
bye
p.s aspetto qualcuno che italianizzi la parola tipo : "Domani vado a fare
lo STAGGIO di Karate dal Maestro Cosentino"
(mi raccomando però di scandire la parola e l'apostrofo....altrimenti
arriva la polizia)
MX 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 usare "seminario"?
si, ma con accento francese : "vado a fare 'le seminair' dal M° Cosentèn"
^___-


 si, ma con accento francese : "vado a fare 'le seminair' dal M° Cosentèn"
ROTFL!!!!!!
Gnapps

 francese..e io che mi incaponisco a pronunciarlo all'inglese....
Io so che si pronuncia alla francese, ma lo dico all'inglese.
Cosě s'imparano, quei maledetti frrranscesi! ;P
Gyork (WingTsun & Escrima)
--
www.EWTOSanMarino.com

 si, ma con accento francese : "vado a fare 'le seminair' dal M° Cosentčn"
Il dubbio e' questo:
mi piscio subito sotto dal ridere o faccio in tempo ad andare in bagno ???
^____________^
( evidentemente l'ho fatta sotto ..... :-/


 arriva la polizia)
^_________^
Di solito io non faccio ostaggi e se li faccio li....violento subito per
fargli capire che aria tira....
;-))))))))))))


Gyork (WingTsun & Escrima)
Ciao,
Guaiamum
[ - Legge di Flugg:
  Quando c'č bisogno di toccar ferro o legno, 
  ci si accorge che il mondo č fatto di alluminio e vinile. ]

 giugno?
aikido con Hitohiro Saito? Mah, nel calendario Iwama Ryu non c'č.
Paolo


Ho visto la locandina, giuro!
3 giorni di ritiro + 1 giorno aperto al pubblico


 3 giorni di ritiro + 1 giorno aperto al pubblico
se l'hai vista ci credo, evidentemente hanno avuto qualche problemino di
comunicazione: il webmaster dell'Iwama è efficiente e scrupoloso, quindi mi
pareva strano che non ci fosse nulla
Paolo

Allora lo fate apposta, ditelo, su ditelo, che mi arrabbio.
Quando si fanno 1 o più giorni di corso su di un argomento o un'arte
marziale tenuti da 1 o più insegnanti qualificati e che, il più delle volte,
non sono i soliti della scuola si dice che si fa:
Italiano: seminario o corso
Francese: stage
Inglese: seminar
Dire "stage" all'inglese (steig) non vuol dire nulla nel contesto di cui
sopra (infatti significa palcoscenico).
Diventa come la parola "spider "per denotare le automobili scoperte. Viene
pronunciata "spaider" all'inglese, ma nessun inglese la capisce in quanto
significa ragno. Essa infatti deriva dalla parola inglese "speeder" e
scritta dai giornalisti "spider" esattamente come si pronuncia.
Basta con le parole straniere.
Ora vado al brunch, perchè dopo ho un briefing con il ceo sul budget per
definire il target del core business.
--
Gello
(ex karate, ex kung fu, ex tae kwon do, ex shorinji kempo, ex full contact,
aikido per ora)
Vi sono 10 categorie di persone, quelle che conoscono l'aritmetica binaria e
quelli che non la conoscono!

 ha scritto nel
messaggio news:b01rmt$j21$1...@lacerta.tiscalinet.it...


 giugno?
...Saito riposa in pace... (fino a prova contraria)

> ...Saito riposa in pace... (fino a prova contraria)
Prova contraria raggiunta: di altro Saito si parlava.
Scusate.
Ciao

 invece è SINGHER ( inglese )
Pensavo fosse tettesca :) anche se cmq il risultato non cambia..(e cmq 
sarebbe singh@r dato che er non si pronuncia er :))
-- 
Ragno - Kenpo Karate

 sarebbe singh@r dato che er non si pronuncia er :))
O meglio, singa: Detesto il tedesco! ;-))))
--
Ciao,Red
(BJJ,MT)
www.accademiamuaythai.net
www.fightordie.it

 O meglio, singa: Detesto il tedesco! ;-))))
Appunto..ma spesso un minimo di rr si sente alla fine... in effetti il 
tettesco fa schifotto anche a me :))


On Tue, 14 Jan 2003, Gnappo wrote:
G >usare "seminario"?
Dipende da cosa seminariiiii :))))
A propo, mi dispiace ma non posso essere a Genova domenica prossima. Avevo
accennato al fatto che avrei potuto mancare, il problema pero` non e` una
lezione del corso Allenatori (anzi,...), ma il fatto che ieri mattina mi
hanno vampirizzato un mezzo litro abbondante di sangue per un'emergenza e
non mi reggo tanto in piedi (senza contare che sono comunque in palestra,
per cui domenica saro` uno straccetto bagnato :).
Me dispiaaaaaaceeeeeee :{, avrei voluto rivedere qualcuno di voi!
-- 
Mentore Siesto
Karate Shotokan, Ju Jitsu WJJF, Tai Chi Chuan Yang
"Volevo vivere in un sogno dal quale non svegliarmi mai...
Ma poi, mi sono svegliato."

On Tue, 14 Jan 2003, cicci wrote:
c >Sarebbe come la marca delle macchine per cucire
c >SINGER , che tutti quanti leggono SINGER
c >invece è SINGHER ( inglese )
c >
c >Sarebbe come Dire Prosciutto in italiano corretto
c >noi qui diciamo Prociutto !!!
E vabbe'...
Allora partiamo da Colgate e finiamo con Carefree... :))))))
Ci sono talmente tanti termini stranieri "italianizzati" in malo modo che
ogni volta mi viene l'orticaria! :)


Paolo Bottoni ha scritto:

Dici? Quando hanno chiuso il sito perchè lo stavano rifacendo bastava 
scrivere 
http://iwamaryuitaly.org/index2.htm
 per entrare.
Tac
-- 
Best Regards,   Tac
http://tacone.cjb.net
http://aikitac.cjb.net

 scrivere 
http://iwamaryuitaly.org/index2.htm
 per entrare.
non sono tanto addentro alle cose loro da sapere come si sono organizzati o
disorganizzati,
per il passaggio di consegne, so che il nuovo webmaster è molto piú
"presente" e reattivo
Paolo

 ogni volta mi viene l'orticaria! :)
Prova col Colgate.... :-)
--
Saluti Nick
--
ricordati.....
.....prima o poi.....
boh?
Nick (Ba Gua Zhang,ex Shaolin Chuan,ex Aikido)

 definire il target del core business.
Sei Dilbert in incognito! :o)