Newsgroup: it.sport.arti-marziali
Titolo: Shui hu zhuan - Ai bordi della palude - Sulle rive dell'acqua

Relativamente al romanzo di cui all'oggetto, tradotto anche in molti
altri modi, qualcuno sa dirmi se lo ha trovato in vendita ?
Io non sono riuscito, sembra esserci solo una vecchia traduzione del
1958 con il titolo "I Briganti", naturalmente introvabile e fuori
catalogo.
E' il famoso romanzo dei 108 fuorilegge .... no eh ?
Oppure se qualcuno ce l'ha, ma visto che è raro non lo vuole ed ha
intenzione di regalarlo, ma non sa a chi ....
Io ho trovato solo una edizione inglese "Water Margin", che fra l'altro
va ordinata direttamente in UK e costa 38 € !!!
Se mi fate sapere, grazie.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Se mi fate sapere, grazie.
La vecchia edizione Einaudi e' stata ristampata nel 95 ed e' disponibile a
http://www.liberonweb.com/asp/libro.asp?ISBN=8806083260
ciao
YM

Se mi fate sapere, grazie.
qualunque versione tu legga cerca di sbirciare in giro se riesci a
trovare qualche immagine dall'album suiko gaden (shuihu zhuan
illustrato) che realizzò il famoso incisore e pittore giapponese
hokusai. si tratta di illustrazioni gustosissime di molti episodi del
romanzo. sono singolarmente fedeli per costumi e ambientazioni, al
punto che è stato molto apprezzato da alcuni collezionisti cinesi.
ciao:)
s 

 YM
Grazissimo (altro neologismo), questa poi della ristampa del '95 poi mi
suona completamente nuova, tutte le maggiori librerie da me continuavano
a negare !!!!
Lo sapevo che era inutile cercare nel campo dell'editoria, bisognava
andare nella sostanza ....
Se poi hai voglia, ti volevo fare delle domande, visto che qui mi hanno
vivisezionato - manca solo rettoscopia - se vuoi non rispondere,
effettivamente essere passati al vaglio non č il massimo:
- sei cinese o č solo un nick ?
- e se sei cinese perchč non hai un nome italiano come tutti i cinesi
(almeno quei 6000 qui da noi ..); anzi, perchč gli altri 6000 lo
cambiano ...?
- sei lo stesso che con una w in piů scrisse un paio di articoli per
samurai ?
- potrei anche chiederti cosa fai, ma mi fermerň qui .....
comunque a parte le domande grazie davvero di cuore.


 wrote in message
news:n3stqu8aq2cc6r7kh...@4ax.com

Grazie davvero anche a te !!
Hokusai scusa la mia ignoranza, mi ricordo delle immagini a lui
associate, e anche la sensazione (nel senso che ricordo che mi piaceva).
Forse ne hanno trattato da qualche parte recentemente, magari un Arti
d'Oriente , boh .. perdona l'ignoranza.
Cmq appunto per quanto detto non mancherò ......


 Cmq appunto per quanto detto non mancherň ......
Appunto... ;-)
ciao,
Jashugan
(WingTsun)
-- 
«Ha tinto le mie vesti d'un rosso a tutti sconosciuto. Ora non vi č
piů nessuno che le sfiori. Uccide gli uomini in viaggio e, guardando
il cielo, una donna piange».
(Hiroaki Samura)

 - potrei anche chiederti cosa fai, ma mi fermerň qui .....
ciao
YM

associate, e anche la sensazione (nel senso che ricordo che mi piaceva).
eh ma infatti è famosissimo. non ti sto a spiegare, comunque è uno
degli ultimi nonchè migliori illustratori dello stile ukiyoe, stile
che è stato apprezzato soprattutto a posteriori. in realtà non ho
trovato immagini dal suiko gaden su internet. quelle che ho visto io
alcune erano su un libro italiano e su un'altro bilingue. 
per rinfrescarti la memoria sulla sua opera (ma solo sull'aspetto più
conosciuto) puoi guardare questa pagina che ho trovato al volo. è in
giapponese ma tu clicca qui e la sui link delle immagini.
http://www.tvz.com/nishiki-e/nishiki2/hokusai.html
ricordati anche che hokusai non è che il più noto dei suoi nomi d'arte
(ne ebbe molti altri) . il suo significato ha a che fare con la sua
devozione alla divinità della stella polare (hokuto)
ciao,
s


 correva l'anno ... ?
198.....
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.394 / Virus Database: 224 - Release Date: 03/10/2002