Newsgroup: it.sport.arti-marziali
Titolo: [TJQ] Commento su un libro

Salve a tutti!
Mi approccio ad acquistare il libro di Douglas Wile " Yang secret
transmission" Tai Chi Touchstones.
Leggendo le varie recensioni su Amazon.com mi sembrerebbe un testo
interessante. Qualcuno di Voi l'ha letto ??
Se si mi potete dare un commento sul contenuto ?
Grazie
Wu Wei
----
omnia mutantur

 Se si mi potete dare un commento sul contenuto ?
tutti i libri di Wile sono interessanti, mi pare siano a
www.sweetchipress.com
 o qualcosa del genere
TCTouchstones è una traduzione dei 40 capitoli trasmessi dagli Yang, in
possesso ora di Yang Zhengji e degli Wu
gli altri e + recenti  libri di Wile sono altrettanto interessanti anche se,
passando dalla pura traduzione alla 'ricerca', il rischio di metterci 'del
proprio' diventa molto importante ...
ciao
YM

 Se si mi potete dare un commento sul contenuto ?
E' molto interessante. Il contenuto č tratto da diverse fonti, 
per
la maggior parte libri pubblicati in Cina (Yang Chengfu e Cheng
Manching e, se ricordo, Chen Weiming) e in parte ora tradotti e
pubblicati o cmq disponibili. 
Imho, l'altro libro di Wile dedicato ai "classici" del Tjq, 
"Lost
T'ai chi Classics from the Late Ch'ing Dynasty" č molto, molto 
piů
interessante del primo. E' inoltre corredato del testo cinese e 
di
appendici bibliografiche e di analisi testuale veramente ben
fatte. Le "ipotesi storiografiche" di Wile possono essere
opinabili, cosě come forse alcune parti della sua traduzione, ma
sono cmq "ipotesi" da leggere ;-) 
Questo libro, praticamente, l'ho sempre con me, nonostante la
copertina pacchiana che mal s'addice alla mia raffinatezza :-PP 
Ciao.
 

 copertina pacchiana che mal s'addice alla mia raffinatezza :-PP
Azz....ma sei proprio poliedrico, non ti basta il Chen? :-)
(per la copertina, in effetti il rosso porpora non va tanto bene con i
pantaloni gialli scampanati in similpelle che c'avevi ultimamente..;-)
ciao  lob

 importante ... 
Ciao YM, 
i testi dei "Forty Chapters" di "Lost T'ai Chi Classics..." sono 
tratti da una "interpolazione" fatta da Wile sui libri 
pubblicati da Yang Chengfu (1931), Dong Yingjie (1948) e Tang 
Hao+Gu Liuxin (1963); Wile dice che compaiono tutti insieme in 
un testo dei Wu, a sua volta copia di un manoscritto di Wu 
Jienquan trasmesso da Yang Banou, e più recentemente in una 
pubblicazione di Yang Zhenji: la copia originale dei testi è 
conservata da quest'ultimo? Quali sono le ipotesi più valide 
relative alla trasmissione agli Yang dei testi? Vale a dire la 
fonte e il periodo in cui presumibilmente è avvenuta la 
trasmissione, ecc...
Dei testi fatti risalire a Zhang Sanfeng esistono pubblicazioni 
"simili" ma al di fuori della tradizione Yang? 
Ciao.

 ultimamente..;-) 
Dhò...ero nel remake di Hair? Allora non era un sogno...
Attento che da un pò di tempo le mie allucinazioni si avverano :-P
Cia'

 "simili" ma al di fuori della tradizione Yang?
si
YM

 si
Ah! :-)

 Ah! :-)
Bh! :-)
ciao
YM

 Ecchecazz, co' tutto l'impegno che ci metto sono ancora poliedrico?
Meglio una lima eh?  :-)
cià  lob

 wrote:

A' nonnè...quà cè vò er martello....

 
Ch azz...
Dh ai...
oltre qulla roba tradotta da Cleary, niente di accessibile?
Cia'

 oltre qulla roba tradotta da Cleary, niente di accessibile?
:-)
di pubblico(ato) direi soltanto un paio di testi, quello taiwanese di Xiao
Tianshi di cui mi sembra avevamo già parlato ed un compendio di simile
origine intitolato (poi) ZSF Wushu Huizong
tutto materiale spurio, anche se parzialmente di valore
YM

 interessante del primo.
Me lo fotocopi Pič?
Ciao
Vin Chen Tzu
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 Grazie
Prego.


Hey Lobeito,
grazie per l'intervento "colorante" il post. Mi dai un tuo commento al libro
? ;-))
Qualificato si intende .... :-)))
Grassie
Wu wei
----
omnia mutantur

Ciao Vinlab,
mi sfugge il significato di "un grado di separazione in meno"; inoltre il
"molto meglio" a cosa è riferito dato che in italiano a parte la traduzione
di Laoyin non ci sono libri sui "classici" se non corsi rapidi su
come-diventare-esperti-di-tai-chi-in-10-lezioni (forse un pò cattivo,
N.d.R).


 
ok

 libri sui "classici" se non corsi rapidi...
Cù Fù Laoyin? ;-)
Forse ti riferisci a Waysun Liao? 
Imho, qul libro è brutto: anche se il titolo vuol far intendere a una 
raccolta dei 'classici' in realtà si tratta dell'esposizione del 
sistema' dell'autore (se non vado errato Cheng Manching condita da 
altre sue 'interpretazioni').
Interessanti traduzioni in italiano (di parte) dei classici, imho, le 
si trovano del libro della Despeux (Taijiquan), in quello di Jou 
Tsung Hwa (Il tao del taijiquan) e nel bistrattato, ma imho ben 
fatto, lavoro di Fassi e CDY (Taijiquan, Il segreto dell'energia 
vitale).
Ciao.

 grazie per l'intervento "colorante" il post. Mi dai un tuo commento al libro
He he!! Lo farei se lo avessi letto. In realtà ho solo sbirciato il colore
della copertina su Amazon per rompere un po' le scatole a Piero  :-))
a presto  lob
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 wrote in message
news:bahq6r$7mj$1...@fata.cs.interbusiness.it...

a proposito di Wile, l'altro giorno ho preso in libreria il libro di Cheng
Man-Ch'ing "Tredici capitoli sul Taijiquan", curato e tradotto proprio da
Wile.
In italiano è pubblicato dalla Pollini Editore.
E' la prima volta che leggo qualcosa di Cheng Man-Ch'ing, mi sta
incuriosendo.
Ciao,
viandante

 incuriosendo.
Non sapevo ne esistesse una traduzione in italiano; ho letto quello 
di Wile e penso sia una tappa obbligata.
Ciao.