Newsgroup: it.cultura.storia.moderato
Titolo: Togliatti 1937

Sul ng non moderato s'ï¿œ discusso di Togliatti a partire, tra l'altro, 
dal seguente articolo di Libero: 
http://tinyurl.com/4j7l9t
 che contiene 
alcune palesi inesattezze (non dico falsitï¿œ solo per caritï¿œ di patria). 
La strategia con cui ï¿œ costruita la finta notizia ï¿œ giï¿œ stata 
diagnosticata felicemente da Giovanni De Luna: si tratta di "un 
artificio retorico" consistente "nell'inseguire il "nuovo", fatto, 
documento, ipotesi interpretativa", "che affida esclusivamente alla 
ripetitivitï¿œ e alla serialitï¿œ delle "novitï¿œ" il suo appeal 
giornalistico" (De Luna, La passione e la ragione, La Nuova Italia, 
Milano, 2001, pag. 86). E anche la consapevolezza di poter giocare 
sull'ignoranza e la credulitï¿œ ideologica del lettore di certo ha il suo 
peso, aggiungerei io. Questo il passaggio cruciale: "Secondo quanto 
dichiarato in seguito da Jesï¿œs Hernï¿œndez Tomï¿œs, all'epoca ministro della 
Pubblica Istruzione, pare si debba proprio a Togliatti il suggerimento o 
la decisione di eliminare Nin, cosa che Orlov e il suo aiutante Vittorio 
Vidali - noto in Spagna come Carlos Contreras e Comandante Carlos - 
accolsero senza remore." Ora, gli elementi su cui bisogna riflettere 
sono due: il primo ï¿œ che, a parte la diffidenza degli storici verso 
questo genere di testimonianze da guerra fredda (in particolare riguardo 
quella di Hernï¿œndez, vd. Ranzato, L'eclissi della democrazia, Bollati 
Boringhieri, Torino, 2004, p. 466), la testimonianza di Hernï¿œndez risale 
al 1953, quindi non si tratta esattamente di un ovetto fresco di 
giornata; la seconda ï¿œ che nï¿œ Hernï¿œndez nï¿œ i due "storici" (Barï¿œ non ï¿œ 
precisamente uno storico, ma lasciamo andare) spagnoli affermano quanto 
l'articolista di Libero pretende di far dire loro. Ecco le parole di 
Vidal: 
http://tinyurl.com/49nwba
. Si tratta semplicemente di un 
riassunto della testimonianza di Hernï¿œndez, che ï¿œ stata tradotta in 
italiano e riportata da Renato Mieli nel suo libro Togliatti 1937 (io 
citerï¿œ dall'edizione, inalterata, dell'88 ma la prima edizione risale al 
1964: altro scoop non proprio freschissimo). Nota bene che Hernï¿œdez 
afferma di non aver saputo niente di piani relativi alla "liquidazione" 
di Nin prima della sua scomparsa. Ecco le parti rilevanti: "Gli promisi 
[a Negrin che aveva convocato Hernï¿œndez protestando per la sparizione di 
Nin] di appurare se vi era qualche cosa di certo sulla detenzione di Nin 
e d'informarlo immediatamente. Mi recai subito dopo nella sede del 
partito. Nell'ufficio di Diaz, sempre ammalato, vi ritrovai Codovilla e 
Togliatti. I loro volti si oscurarono quando riferii la mia 
conversazione con Negrin. Erano sinceri o recitavano la commedia? 
Codovilla supponeva che i compagni del "servizio speciale" avessero 
trattenuto Nin per interrogarlo o per effettuare alcune formalitï¿œ prima 
di consegnarlo alle autoritï¿œ. Togliatti, impenetrabile, non diceva 
nulla. Poichï¿œ insistevo sul fatto che avremmo dovuto sapere qualche cosa 
di preciso prima della riunione del consiglio dei ministri,  egli aprï¿œ 
bocca solo per dire che non avremmo dovuto prendere la cosa sul tragico, 
perchï¿œ i "compagni" del servizio sapevano quello che facevano, non erano 
dei principianti ma anzitutto degli uomini politici. Promise di 
informarsi presso l'ambasciata e ci lasciï¿œ subito per recarvisi.
L'ambasciata sovietica si trovava a pochi minuti dalla piazza della 
Congregaciï¿œn. Decisi di aspettare. Codovilla ed io rimanemmo in 
silenzio. Ognuno di noi aveva le sue ragioni per essere preoccupato. Io 
avevo i peggiori presentimenti. Andrï¿œs Nin interessava troppo la GPU. 
[...: profilo di Nin, ragioni per cui la GPU poteva volersene sbarazzare]. 
Togliatti tornï¿œ dall'ambasciata senza notizie. Non si sapeva nulla 
dell'arresto di Nin. Andai sulle furie e dissi che non avrei partecipato 
al consiglio dei ministri: non volevo servire da paravento ad Orlov e ai 
suoi sbirri in una faccenda cosï¿œ losca. Ma egli insistette:
"Non mostrarsi in faccia, rifiutare il dibattito, sarebbe molto 
maldestro; eludete il caso Nin e affermate di essere in grado di 
dimostrare che i dirigenti del partito operaio d'unitï¿œ marxista erano in 
contatto con il nemico. Aprite il dibattito sulla esistenza di 
un'organizzazione di spionaggio. Noi dimostreremo che tale 
organizzazione esiste effettivamente e non sarï¿œ piï¿œ uno scandalo il 
fatto di aver arrestato Nin. Se si ripresentasse sarebbe accusato di 
tradimento."
Era facile dedurre da questa spiegazione che Togliatti conosceva giï¿œ 
tutta la macchinazione di Orlov e che la sua visita all'ambasciata non 
era stata inutile. Nin era stato sequestrato e lo avrebbero restituito 
quando l'affaire sarebbe diventato ufficiale. I miei timori si 
dissiparono. E sebbene il piano di Togliatti mi paresse alquanto 
tenebroso, mi preparai ad attuarlo nella riunione ministeriale. "Dopo 
tutto" mi dicevo "i giudici s'incaricheranno di verificare se c'ï¿œ 
qualche cosa di vero o no nelle accuse della GPU". [...]
Il giorno successivo alla morte di Andrï¿œs Nin la compagna X di cui ho 
giï¿œ parlato m'informï¿œ che aveva trasmesso a Mosca il seguente messaggio: 
"Affare A. N. regolato secondo il procedimento A."
Le iniziali coincidevano con quelle di Andrï¿œs Nin. Che cos'era il 
procedimento A? Secondo il codice della delegazione societica [sic] A 
significava morte. Se Nin non fosse stato "liquidato", la delegazione 
(Togliatti, Stepanov, Codovilla, Gheroe) avrebbero trasmesso un 
messaggio qualsiasi senza parlare di "affare regolato"."
Fine della testimonianza di H. (R. Mieli, Togliatti 1937, Rizzoli, 
Milano, 1988, pagg. 313-321) per quanto riguarda il coinvolgimento di 
Togliatti nell'affaire Nin. Deus noscit dov'ï¿œ che viene detto che 
Togliatti sarebbe stato l'occulto suggeritore di Orlov.  Naturalmente 
esiste anche la testimonianza di Orlov resa davanti al Senato americano 
relativamente alla sua amicizia con Togliatti, che perï¿œ (a parte le 
summenzionate riserve sull'affidabilitï¿œ delle testimonianze dei 
transfughi in piena guerra fredda) altrettanto evidentemente non 
contiene nulla specificamente in relazione all'affaire Nin. Queste le 
conclusioni sulla base delle fonti note allora tratte da un commentatore 
non certo filotogliattiano come Renato Mieli (ivi, pagg. 141-3):
"Secondo la versione di Hernï¿œndez, Togliatti, che come rappresentante 
del Comintern aveva maggiore autoritï¿œ per essere ascoltato dai 
sovietici, da lui informato dell'incidente, dopo aver raccomandato ai 
dirigenti del partito comunista spagnolo la calma, dicendo che gli 
uomini del "servizio segreto" sapevano quello che facevano, aveva 
promesso di chiedere subito spiegazioni all'ambasciata dell'URSS, che si 
trovava nelle vicinanze. Ma, tornato da quella visita senza esito 
positivo, aveva riferito che neppure lï¿œ se ne sapeva nulla e consigliato 
ai ministri comunisti nel governo Negrin di passare al contrattacco 
sostenendo aver le prove per dimostrare che i dirigenti del partito 
operaio di unitï¿œ marxista non erano altro che degli agenti al servizio 
di Franco. [...] in questa sua confessione [di Hernï¿œndez] c'ï¿œ qualcosa di 
piï¿œ [dell'ammissione delle proprie responsabilitï¿œ]: c'ï¿œ un'accusa a 
Togliatti di avere in un certo senso favorito l'azione criminale della 
GPU. A questa accusa non risulta che il segretario del PCI abbia finora 
replicato. Non ha smentito, cioï¿œ, di aver concorso ad aiutare Orlov in 
quelle circostanze che portarono alla scomparsa di Andrï¿œs Nin. Per 
farlo, dovrebbe sbugiardare lo stesso Orlov, che in una deposizione di 
fronte a una commissione di inchiesta del Senato degli Stati Uniti, dove 
si era rifugiato dopo aver rotto, anche lui, con il regime staliniano, 
aveva esplicitamente dichiarato di essere "molto legato" a Togliatti a 
quel tempo.
Comunque, prescindendo di quanto vi poteva essere di plausibile nelle 
accuse rivolte contro il partito operaio di unitï¿œ marxista, [...] risulta 
chiaro, nel caso Nin, che Togliatti, pur cercando di non lasciarsi 
coinvolgere in quell'operazione delittuosa, che ripeteva in terra di 
Spagna la campagna terroristica contro i presunti "nemici del popolo", 
scatenata da Stalin nell'URSS, quando si trovï¿œ a dover scegliere tra la 
complicitï¿œ e il rischioso rifiuto di prestare la propria collaborazione 
ad un'azione criminale, si adagiï¿œ, pur con tutte le precauzioni e 
attenuazioni possibili, nella prima. Messo alle strette, finï¿œ per 
concedere, sia pur riluttante, il suo avallo e il suo contributo a 
quelle repressioni che, in una certa misura, gli pesano sulla coscienza."
Certo che fa un po' specie confrontare il sobrio anticomunismo di Mieli 
con i grotteschi isterismi attuali. Gli ï¿œ perï¿œ che la sua ricostruzione 
risulta oggi superata da una (una volta tanto!) novitï¿œ vera, che 
consente di confermare quanto da sempre Togliatti ha sostenuto circa la 
data del suo arrivo in Spagna, vale a dire il luglio del '37: si tratta 
di un documento tratto dagli archivi russi (per la precisione RCCHIDNI 
495.74.212, 19-24 e pubblicato da Agosti: vd. Togliatti, UTET, Torino, 
2003, pag. 590), vale a dire un rapporto inviato da Togliatti a Mosca 
tramite Thorez. L'incipit del rapporto ï¿œ il seguente: "Arrivï¿œ mercredi 
matin 14 julliet ï¿œ l'aï¿œroport de Valance." Ovvero se Nin - come risulta 
dalla ricostruzione dei fatti ritenuta oggi piï¿œ attendibile, vale a dire 
quella di Stanley Payne (vi rassicuro subito: neanche lui ï¿œ sospettabile 
di filocomunismo), riportata in Ranzato, op. cit., pag. 458 -- fu ucciso 
per ordine di Stalin il 23 giugno 1937, sulla questione di un 
coinvolgimento diretto di Togliatti cala una volta per tutte la 
saracinesca.
Concludo con un ultimo dettaglio: "Appare chiaro che l'eventuale 
ritrovamento del corpo di Nin tra i resti celati in quella fossa da 
oltre settant' anni dimostrerebbe la falsitï¿œ della versione ufficiale 
diffusa dal PCE, ancora sostenuta con imbarazzo da certa storiografia."
Bene, volete sapere che cosa dice sulla scomparsa di Nin il piï¿œ noto 
storico italiano comunista (non certo "dissidente" ma organico, 
organicissimo)? Eccovi accontentati: "Nella repressione che fa seguito 
alla rivolta viene ucciso l'anarchico italiano Camillo Berneri, con il 
suo compagno Barbieri. Una fine tragica, particolarmente dolorosa per 
l'antifascismo italiano e un'indicazione, anche, dei metodi che la 
polizia segreta staliniana introdurrï¿œ poi largamente in Spagna. (Verrï¿œ 
prelevato e scomparirï¿œ Andrï¿œs Nin, il notissimo dirigente poumista. La 
caccia al trockista sarï¿œ uno dei capitoli neri della guerra civile 
spagnola, che contribuirï¿œ non poco ad avvelenare l'atmosfera nel campo 
repubblicano). E in nota: "Andrï¿œs Nin ï¿œ arrestato insieme ad altri 
dirigenti del POUM il 16 giugno 1937, poi prelevato e tradotto in 
segreto in un'altra prigione, torturato e ucciso, dopo che ï¿œ stato 
simulato un suo falso rapimento. La sua scomparsa provoca non soltanto 
proteste e indignazione ma una crisi all'interno del governo Negrin. 
"Dal punto di vista morale -- ha scritto il Jackson, sempre assai 
equilibrato nei suoi giudizi -- il caso Nin fu un tremendo colpo 
assestato al prestigio del governo Negrin" (P. Spriano, Storia del PCI, 
III, Einaudi, Torino, 1970, pag. 209).
Saluti,
Arturo

 saracinesca.
Bocca arriva alle stesse conclusioni di negare responsabilit� dirette di 
Togliatti nell'affare Nin senza per questo sconfessare la testimonianza di 
Hernandez. Non trovando motivo del perch� questi debba mentire sulla 
presenza di T. in Spagna prima del luglio '37, non esclude l'ipotesi e trova 
verosimile che egli abbia compiuto missioni in terra iberica prima di dare 
al suo contributo un'impostazione, diciamo cos�,  stanziale. Costretto a 
chiedersi perch� T. continuasse a negarlo anche dopo la morte di Stalin 
conclude: �probabilmente perch� la regola del Comintern � che il silenzio, 
una volta deciso, va mantenuto per sempre, al fine di non smentire coloro 
che lo hanno coperto�. [Togliatti - G. Bocca - Ediz. 2005 - Pag 290-1-2].
Personalmente per� trovo alcuni punti oscuri nella versione di Hernandez. 
Non disponendo dell'originale ho cercato di arrangiarmi con Google, e credo 
di aver trovato qualcosa che, anche se non sufficientemente strutturato, 
costituisce il suo resoconto sulla questione Nin. Fai attenzione alla 
cronologia, perch� � il punto debole di quegli estratti.
http://www.whatnextjournal.co.uk/pages/Pamph/NKVD.html
Si presuppone che il 16 giugno, o poco dopo, Hernandez si rechi dal 
segretario generale Jose Diaz, all'epoca malato, per discutere le intenzioni 
di Orlov (che gi� le aveva espresse a Hernandez). I due chiamano il 
colonnello Ortega, capo dei servizi di sicurezza. Dice Diaz: �Phone Ortega 
and tell him that I am categorically opposed to any intervention in this 
affair without advance knowledge by the minister�. Ma � troppo tardi. Ortega 
balbetta quale scusa la sua convinzione che Diaz ne fosse informato e cita 
un primo coinvolgimento di Togliatti: �A little while ago they called me to 
the Central Committee', he explained. 'Togliatti, Codovilla, Pasionaria and 
Checa were there with Orlov. They ordered me to teletype to Comrade Burillo 
(the Assault Guard commandant who for some weeks had been acting as the head 
of Public Order in Barcelona) an order for the arrest of Nin, Gorkin, 
Andrade, Gironella, Arquer and all other POUM elements indicated by 
Antonov-Ovs�enko or Stazhevsky (the first operated in Catalonia as consul 
and the second as commercial charge of the USSR). The police patrols they 
are to use are already in Barcelona�.
Orlov ottiene quindi al direttorio del PCE, incluso Togliatti, la ratifica 
politica di questi arresti. Ma ne Togliatti ne altri suggeriscono alcunch� a 
un Orlov che ha gi� le idee ben chiare da tempo (visto che aveva tentato di 
coinvolgere Hernandez gi� il 12 giugno).
Allarmati, Diaz e Hernandez  si recano al Comitato Centrale decisi a 
chiarire la faccenda: �Codovilla threw us a glance over his small eyeglasses 
and told us, as if addressing subordinates: 'One moment, comrades, just a 
moment only - I'm finishing.' Ignoring him, D�az went to the telephone and 
ordered the operator: 'Tell comrades Pasionaria and Checa to come down to my 
office immediately�.
Codovilla, Pasionaria, Checa. E Togliatti dove � finito ? Diaz nemmeno 
accenna a cercarlo, mentre a colpo sicuro reclama la presenza degli altri.
Quando poi si passa al successivo coinvolgimento di Togliatti, nonostante il 
�Forty-eight hours later� siamo ormai alla famosa visita all'ambasciata che 
dovrebbe avvenire molto dopo, oltre la data del 14 luglio supposta come 
l'arrivo di Togliatti in Spagna. E anche qui, a frittata ormai fatta, non 
esistono i riferimenti di un coinvolgimento decisionale di T.
L'ultima, e poi vado a dormire. Quando Hernandez si reca da Diaz questi si 
lamenta perch�, nonostante sia segretario generale, il C.C. tende ormai ad 
escluderlo dalle decisioni importanti con la scusa della malattia: �It's a 
question of time, and tactics. As for me, using my illness as their excuse, 
they don't even take the trouble to keep me informed about what is taking 
place in the leadership. To find out what's happening I have to call in one 
comrade or another, and always it's the same: "We are doing this because 
Codovilla directed it, because Stepanov ordered it, because Togliatti 
advised it"�
"Togliatti advised it" ? Vuoi vedere che l'equivoco nasce tutto da qui ... 
:-)
Ciao
OndaMax 

 :-)
Sei molto buono a chiamarlo "equivoco"; io propendo di piï¿œ per 
"invenzione di sana pianta". ;-)
Saluti,
Arturo

 di sana pianta". ;-)
Oppure un clamoroso granchio, un abbaglio prodotto dall'ansia di dare corpo 
a conclusioni già pronte. Un passo riferito a tutt'altro estratto e 
appuntato per sbaglio scorrendo velocemente le righe. Un caso di "trance 
agonistica" documentale ...
Ciao
OndaMax 

 "invenzione di sana pianta". ;-)
Nel caso di Togliatti da parte di certi presunti storicHi nostrani non è
certo la prima volta che accade.
ciao
Sergio
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 certo la prima volta che accade.
Mah, non metterei le due vicende sullo stesso piano: Andreucci uno
storico lo è (o forse sarebbe meglio dire lo era); Libero...beh,
nessuno l'ha mai scambiato per Studi Storici (nemmeno per Storia
Contemporanea, se è per questo). Quello che è interessante è l'uscita, a 
scadenze regolari, di (quasi sempre) presunti scoop, invariabilmente a 
sfondo splatter, su Togliatti: vedi qualche giorno fa l'ultimo numero 
dell'Espresso. Evidentemente Togliatti è una figura molto importante per 
l'uso pubblico della storia nell'Italia di oggi.
Saluti,
Arturo

 Contemporanea, se è per questo).
si ma a parte questa differenza (anche se è piu' letto Libero in Italia
che un libro di Andreucci) non si puo' negare che Togliatti e' sotto mira
da parte di una marea di cialtroni che si spacciano per storici con lo
scopo di demolirne la persona e la sua importanza dal punto di vista
storico e politico per il nostro Paese.
 
ciao


 storico e politico per il nostro Paese.
Più o meno ho detto come la penso. Sono d'accordo col tuo pensiero, 
anche se sono convinto che abbiamo a che fare con un fenomeno assai più 
ampio della vicenda Togliatti - che però è effettivamente emblematica (e 
infatti ho scelto quella) - di uso pubblico della storia in chiave di 
"scoop" rifritti, giocati soprattutto (ma non esclusivamente) in chiave 
anticomunista (vd., buon ultima, la panzana del Gramsci convertito), 
probabilmente perché si tratta di un genere letterario particolarmente 
adatto al pubblico cui è destinato e più in generale a un senso comune 
sempre più diffuso. E' più o meno la diagnosi di De Luna (di cui ancora 
vd. per es: 
http://tinyurl.com/6r4zxo
), dalla cui ortodossia gramsciana 
in parte dissento, nel senso che la pluralità dei bersagli e la 
diffusione internazionale (vd. per esempio Il Codice Da Vinci) imho 
escludono la riducibilità del fenomeno a razionalità egemonica e ne 
dimostrano la natura di prodotto della "società dello spettacolo" (che 
in Italia è tuttavia dominata dagli assetti di potere che conosciamo e 
quindi...).
Saluti,
Arturo