Newsgroup: it.sport.arti-marziali
Titolo: House of the flying daggers - la foresta dei pugnali volanti

Ho ricevuto questo commento e l'ho trovato molto bello. Spero che
l'autore non se ne abbia a male se lo condivido:
[cit. ON bai2 she2]
E' uscito da una settimana in Italia l'ultimo film di Zhang Yimou, "La
foresta dei pugnali volanti". Il titolo cinese dell'opera è shimian maifu,
ovvero "imboscate in tutte le direzioni", richiamo ad un famosissimo brano
per pipa, il liuto cinese, strumento tipicamente femminile. E' il secondo
film di Zhang Yimou dedicato al tema dei "cavalieri erranti" (wuxia), molto
amato in Cina ove è un vero e proprio genere letterario, come da noi il
giallo, l'horror o la fantascienza.
Vincitore di numerosi diversi premi e riconoscimenti internazionali,
apprezzato ad Hong Kong e a Taiwan, oltre che in Occidente, Zhang Yimou ha
un rapporto conflittuale con la critica nazionale, irritata dal suo dar
risalto agli aspetti più negativi della società e della storia cinese. C'è
chi lo accusa di far film per piacere al pubblico occidentale, chi gli
rinfaccia l'assegnazione del ruolo di protagonista all'artisticamente poco
dotata ex-compagna Gong Li. Gelosie ed invidie dello show-b? Tutto il mondo
è paese e si sa, quando in gioco ci sono soldi e successo.. Si tratta però
di critiche ai soggetti non certo alla maestria professionale, i suoi film
sono infatti seguiti con grandissimo interesse e fanno "tendenza".
Egli ha ammesso di aver atteso a lungo prima di confrontarsi con il genere
marziale, evidentemente cercava l'ispirazione per un lavoro originale e, a
mio parere, con Hero e La foresta dei pugnali volanti ha centrato nel segno!
"Scene assurde! Ma perché i cinesi combattono per mezz'ora prima di
ricordarsi che possono volare via con un salto? Buuu, ma chi ci crede che si
possano fare quei lavori!?!" E allora Rambo che abbatte gli elicotteri a
sassate e si cuce le ferite con lo spago? E quelli che volano appesi agli
elicotteri con una mano mentre il cattivo spara loro addosso? Il pubblico
occidentale non pare aver problemi con questo tipo di scene, si sa che i
film d'azione sono pura fantasia. Stessa cosa succede in Cina per i film
d'arti marziali; l'audiance si gusta la spettacolarità delle scene e non
ricerca il realismo.
E' vero, negli anni '70 i cosiddetti "film di kungfu" erano improntati a un
maggior "realismo" e tale "realismo" misto a fantasia ed esagerazione, fece
colpo anche sul pubblico occidentale. Per un strana beffa del destino quelle
pellicole lanciarono il karate e altre arti marziali giapponese, dato che
non c'erano all'epoca in Italia insegnanti di wushu. Ma, doppia beffa del
destino, nemmeno ora, nonostante la comparsa sul mercato di bei film
interpretati da ex atleti campioni di wushu (es. Li Lianjie), il wushu gode
di un ritorno pubblicitario, anzi, le parole wushu o kungfu sono
scomparse... del tutto.misteri del mondo.
Ma torniamo agli ultimi due film di Zhang Yimou. Il pubblico italiano è
forse rimasto un po' perplesso davanti a Hero, non capendone il
rivoluzionario senso pacifista, più "leggibile" invece troverà la foresta
dei pugnali volanti, straziante storia romantica alla maniera classica.
Ogni popolo si sa ha un suo modello standard di racconto. Da noi in
Occidente si deve ammazzare il cattivo e liberare la bella fanciulla che
immancabilmente cadrà tra le nostre braccia. In Oriente invece ci si deve
vendicare un grave torto e quando si sarà a un passo dalla vittoria
immancabilmente qualcuno ucciderà la nostra amata e a noi non rimangono che
due soluzioni: ucciderci a nostra volta o vagare dannati in cerca di morte
per altrui mano. Le storie sono, in entrambe i casi, senz'altro banali e
poco credibili, ma le emozioni sono assicurate e al cinema si va per
sognare, o no?
La maggior parte dei film d'azione cinesi è ambienta all'epoca dell'ultima
dinastia, per ovvie ragioni di facilità di ricostruzione degli scenari, dei
costumi e del clima socio-culturale. Zhang Yimou ha invece osato portarci in
epoche diverse, con Hero alla fine dell'epoca feudale (II secolo a.C.) e con
La foresta dei pugnali volanti, alla fine dell'epoca Tang (IX secolo). Il
suo sforzo di ricostruzione degli scenari, dei costumi e delle armi di
queste epoche è a dir poco formidabile, anche se per ovvi motivi limitato.
Il risultato è comunque straordinario.
La dinastia Tang (618-905) fu uno dei momenti più alti della cultura cinese.
Mentre l'Occidente era in pieno Medioevo, la Cina era lo stato unitario più
esteso al mondo e possedeva una civiltà morale e materiale raffinatissima.
La macchina amministrativa era evoluta ed efficiente, i commerci, per terra
e per mare, abbracciavano tutte le direzioni e il Buddismo raggiunse l'apice
della diffusione continentale.
La danza effettuata da Zhang Ziyi all'inizio del film (ed è proprio lei a
danzare, poiché di formazione ballerina e non marzialista) è detta in cinese
Xianren zhilu, "l'immortale indica la strada", ed è chiaramente ispirata
alle immagini dell'epoca dipinte nelle grotte buddiste disseminate lungo la
Via della Seta. "L'immortale mostra la via" è anche una tecnica ricorrente
in diversi sistemi di wushu, a mani nude ma soprattutto con la spada.
La bellezza fotografica del film rivaleggia con quella di Hero e rivela
appieno l'elevatissimo senso estetico dei cinesi, non a caso Zhang Yimou ha
alle spalle un passato di fotografo. Ed in effetti l'estetica dell'arte
figurativa tradizionale cinese (e anche quella giapponese che ne ha
ereditato i dettami) ha un fascino indiscutibile e moderno. Un dipinto o una
porcellana cinese figurano bene ovunque, mentre la stessa cosa non si può
dire di un quadro o di una ceramica occidentale. Forse per questo il mobile
cinese in soggiorno così come la calligrafia o il paesaggio montano dietro
la scrivania del manager rampante, sono divenuti degli assoluti must
dell'arredamento odierno.
Certo, noi amanti del wushu continuiamo a sperare che qualcuno produca un
giorno un bel film storico ispirato alla vita di famosi maestri del recente
passato; il materiale non mancherebbe di certo. Nel frattempo ci
"accontenteremo" anche di film stupendi come La foresta dei pugnali volanti
- già candidato all'oscar come miglior film straniero - e saremo ben lieti
di seguire duelli sempre più spettacolari sugli arcuati tetti al chiaror di
luna o tra altissimi bambù verdi come la giada o sulle limpide acque di un
lago montano. a proposito: quel lago esiste davvero è "la pozza del Drago
Nero" (heilong tan) a Lijiang, nella provincia di Yunnan, uno dei luoghi più
fotografati della Cina, e c'è pure il padiglione in mezzo all'acqua. vedere
per credere.
[Cit. OFF]
-- 
lü dongbin
(BGZ,TJQ)

 wrote in message
news:368sk6F...@individual.net...


 il film a me e' piaciuto molto
Idem.
-- 
- Professor WEB -
     ( AIKIDO ) 

 Ho ricevuto questo commento e l'ho trovato molto bello. 
grazie di averlo postato. Ho visto il film l'altro giorno e mi e'
piaciuto (.. peccato solo che in sala siano capitati i soliti idioti che
facevano il verso alle scene :-/ )
ciao,
francesca
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 facevano il verso alle scene :-/ )
Ma sta gente non se ne puo' stare a casa? cosi risparmia pure i soldi!
A me ancora non è capitato, nè con la tigre e il dragone nè con hero... 
spero non succeda nemmeno coi pugnali svolazzanti ;)
-- 
Ragno - Kenpo Karate
Per la reputazione di un "filosofo" è meglio inventare un
nuovo errore che ripetere una verità gia espressa da altri.
http://ragnazz.altervista.org

 spero non succeda nemmeno coi pugnali svolazzanti ;)
Purtroppo a me è già capitato a tutti i film sopracitati.
Ed erano gli stessi stronzi che però, davanti a qualche filmone
americano sui supereroi restano zitti come gli ebeti che sono.


 spero non succeda nemmeno coi pugnali svolazzanti ;)
in bocca al lupo! :-)


il film a me e' piaciuto molto
a me un po' meno di yingxiong comunque un buon film pieno di scene
bellissime.
ciao,
s

 Purtroppo a me è già capitato a tutti i film sopracitati.
Anche a me.
E' per questo che stavolta sto aspettando un po' prima di andarmi a vedere
questo film, perchè spero che le marmaglie di ragazzini si dileguini dopo i
primi week-end di programmazione.
Se così non fosse, giuro che stavolta in sala ci scappa la rissa! >:-|
Gyork (WingTsun & Escrima)
-- 
www.EWTOSanMarino.com

 primi week-end di programmazione.
il problema e' che la maleducazione dilaga anche fra quelli che non sono
piu' ragazzini :-/
francesca
(Aikido)



Quando ho visto hero non erano mica i ragazzini a dire: ma che stronzata, ma 
che č sta roba, abbiamo speso 7 euro a cavolo!del resto le risate degli 
ormai ultra 30enni.....che tristezza!! 


Quando ti appresterai ad andare davanti al famigerato ragazzino ti 
accorgerai che lui ha compiuto i 15 anni da un pezzo....;-)))
ps. Rissa?? speriamo cosi ti arrestano e ti mettono in galera..... se ci 
fosse la condanna per stronzate dette ti saresti già fatto 10 
anni!ahahahahah!

 in bocca al lupo! :-)
Crepi !
Gracias ;))


 anni!ahahahahah!
Penso che Gyork volesse fare una battuta.


 ormai ultra 30enni.....che tristezza!!
Scusa Geko Sudato, ma non ho capito in toto il tuo post...
ho qualche difficoltà a superare la sintassi e ad afferarne in pieno il 
senso:
mi espliciti, per cortesia, l'ultima parte?
** del resto le risate degli
     ormai ultra 30enni.....che tristezza!! **
La prima parte l'ho capita ma mi manca il finale.
Grazie.



anche io ho fatto una battuta..... 


Nel senso che quelli a ridere e a fare battute e a disturbare non erano i 
ragazzini come si dice spesso ma proprio gente della vostra età.... se non 
lo capisci manco in questa maniera rileggi su.... fatti vedere!;-)) 

 anche io ho fatto una battuta.....
Interessante... ®


 lo capisci manco in questa maniera rileggi su.... fatti vedere!;-))
Nooo... ora è tutto + chiaro grazie.
Lo so che è stata dura esplicitarmi l'arcano significato
del tuo criptico scritto e ti ringrazio per lo sforzo compiuto.
Infatti caro Geko, ti vedo tutto sudato... fazzoletino?
(ti informo che è sempre quello)


 [Cit. OFF]
be commento, condivido quasi tutto.
alcune note personali però:
1) mi piacerebbe sapere perchè è stato tradottto il titolo sostituendo
casa con foresta....
2) la "trilogia"  tigre e dragone/hero/HoFD IMHO è roba da raccattare al
più presto e conservare in DVD
3) i commenti pro/contro 'sti film e sul pacifismo o meno, su questioni
politiche o meno, IMHO sono aria fritta : un film è bello o brutto (sempre
relativamente ai gusti di chi guarda), punto.  i messaggi eventualemtne
contenuti sono optional
4) interessante come si associ wushu alle AM cinesi antiche. ma il wushu
non si usa Solitamente per indicare con queso termine generico qualcosa di
più specifico ( le AM cinesi made in Cina poplare, cioè rivedute e
corrette) ?  IMHO è bene non accomunare le AM cinesi vecchio stile (spesso
conosciute col termine KF) con quelle "modernizzate" o sbaglio?
ciao
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


Azz.... sarai sporco di me.....

 Azz.... sarai sporco di me.....
+ che altro stanco.


 spero non succeda nemmeno coi pugnali svolazzanti ;)
Io oramai questo tipo di film non li vedo proprio piů al cinema.
Dopo che ho sentito ridere anche per L'Ultimo Samurai mi sono scocciato di
farmi il sangue amaro in sala.
Secondo me questa gente va al cinema e sceglie proprio questi film per
sfoggiare la loro superiore sapienza in materia di cinema e per cercare di
far capire a chi questi film li apprezza che č un coglione e non capisce un
cazzo.
Ho il presentimento che si mettona d'accordo prima fuori la sala e, dopo
aver adocchiato un gruppo di appassionati, li seguono e si siedono
esattamente dietro.
:)
Fra
--
"Hana wa sakura gi, hito wa bushi"
___________________________
Iwama Ryu Aikido
www.iwamaryunapoli.tk
http://fccphoto.altervista.org
http://www.usefilm.com/photographer/76598.html

 cazzo.
Per me dipende anche dal cinema....all'Arcadia a Melzo con Hero non è 
volata una mosca! E francamente non mi è mai successo di sentire 
commenti o battutine durante i film, ma anzi commenti abbastanza 
soddisfatti a fine proiezione. Se c'è sempre il pienone un motivo ci 
sarà....
In un altro cinema mi hanno detto che verso la fine sono iniziati i 
fischi tanto non riuscire a seguire più il film....
Ciao

Toh, chi si vede qui :)

ciao

Toh, chi si vede qui :)
dici a me? non vedo quote quindi non zo. se si, ciao!

> dici a me? non vedo quote quindi non zo. se si, ciao!
Non a te, sapevo bene che qui ci sei da prima di me. E' "Edoloz" che sta
anche su un altro NG che frequento pure io. Purtroppo i servers, a
quanto pare, fanno saltare qualche post e i vari outluuuuk e company
ci mettono del loro per incasinare l'albero del thread come appare
sullo schermo. Comunque è sempre un pretesto per scambiarsi un saluto!
ciao!
C.

 Comunque è sempre un pretesto per scambiarsi un saluto!
anfatti! ciao
s

 Toh, chi si vede qui :)
Salve! :-)
Da queste parti sono solo un lurkatore...
Ciao

 *invenzione* tout court (al di la del metodo etc.).
non ho detto che il wu shu/guo shu sia una invenzione, ma non è un segreto
che sia una alterazione-modifica di quella 'cosa' che era prima (gong fu/
ch'an fa/KF ecc. basta capirsi).
me lo chiedevo con preoccupazione, perchè poi i ragazzini (e non) ne
usciranno con la convinzione che il wu-shu (inteso come forma 'moderna')
sia quello praticato allora o che comunque sia 'tradizionale'.
come vedere un film sui tre moschettieri (o sui gladiatori!) che
combattono con le techiche di fioretto del CONI (con tutto il rispetto per
il CONI)
cmq il film me lo comprerò in DVD per fare compagnia con gli altri due
ciao! 


sia quello praticato allora o che comunque sia 'tradizionale'.
be' si. come in tutti i casi, dovranno informarsi meglio. del resto a
tutt'oggi continuano a resistere leggende e pregiudizi anche piu'
strani sulle arti marziali. 
ciao!
s

 foresta dei pugnali volanti".
Me lo sono visto anch'io, discreto, a mio parere, decisamente meglio "Hero"
ciao   Ranger

 Me lo sono visto anch'io, discreto, a mio parere, decisamente meglio "Hero"
Visto sabato, concordo appieno!!


 cmq il film me lo comprerò in DVD per fare compagnia con gli altri due
leggevo sulla pubblicità di mediaworld che ci sarà un cofanetto 
katana-tagliacarte + film in vendita....
anche se la katana non c'azzecca molto....
-- 
edoloz@work

 anche se la katana non c'azzecca molto....
Ah!!!!!!!!!! Mi riferivo al dvd di Hero....
-- 
edoloz@work

 Visto sabato, concordo appieno!!
Visto oggi :-)
Concordo pure io