Newsgroup: it.media.tv
Titolo: Rai e Doppio Audio

Forse né avete già parlato altre volte... la Rai terrestre trasmette film o
telefilm in doppio audio oppure è un servizio che è rimasto sulla carta
(Decreto del Presidente della Repubblica 1° agosto 1988,n. 367 art. 11)?
Grazie Andrea

 ha scritto nel messaggio
news:c8L27.3552$2v6.1...@news.infostrada.it...

Mai sentiti film in doppio audio in Rai! Le mie tv sono tutte mono, però
prima di trasmettere un film o un telefilm dovrebbe passare qualche avviso,
almeno credo..... comunque mai visti avvisi del genere!
CIAO!
--
Luca [Poughkeepsie]
lucaswebsite @ 
hotmail.com
ICQ# 122364468
Poughkeepsie!
--

 ha scritto nel messaggio
news:c8L27.3552$2v6.1...@news.infostrada.it...

Mai sentito dire! La RAI sul terrestre non trasmette ne in doppio audio, ne
in 16:9. Ha solo lo stereo che utilizza solo su alcuni programmi. :-((
MEDIASET è spovvista anche dello STEREO. Come siamo mesi male.....


La RAI no, la Televisione Svizzera Italiana sì.

 
Che cosa si intende per doppio audio?
Forse la trasmissione in stereofonia?
Se si tratta di questo allora si, la Rai trasmette in doppio audio.
Naturalmente non sempre, ma solo durante film e telefilm (anche se
non tutti).
Quanto all'avviso, durante l'annuncio da parte delle annunciatrici,
queste spesso ripetono "Il programma è diffuso in stereofonia nelle
zone gia' raggiunte da questo servizio".

 non tutti).
Per doppio audio credo che si intenda la trasmissione contemporanea in due
lingue diverse, una udibile con una cassa, la seconda con l'altra (oppure
una con le casse, l'altra con le cuffie.... non ricordo bene!). E' una
pratica molto diffusa (accetto correzioni) nelle reti satellitari tipo D+
CIAO!!


Forse la trasmissione in stereofonia?
No, credo che intenda l'invio dell'audio originale e di quello
doppiato, come fa la tv svizzera fra gli altri.
-- 
Ciao
Ghost Rider
I think it's time to blow the scene
Get everybody stuff together
3 2 1 Let's Jam §CBB§
http://digilander.iol.it/DanjChicca

 pratica molto diffusa (accetto correzioni) nelle reti satellitari tipo D+
No, il doppio audio significa 2 lingue, o scegli una o l'altra, non puoi
sentirle contemporaneamente.

Ispettore Derrick ha scritto:

Mi spiegate cos' e' il doppio audio?
Nel caso ci sia una emittente che lo usa, occorre un qualche
particolare congegno per sfruttarlo?


Grazie per la precisazione! :-)


particolare congegno per sfruttarlo?
La tv svizzera trasmette due segnali mono,uno sul canale destro e uno
sul sinistro
Dal menů del televisore sposti il balance sul canale che ti interessa
Francesco

in 16:9.
Non e' esatto. Alcune volte (rarissime) alcuni anni fa la rai ha
trasmesso in 16:9 PalPlus, ma ora se ne guarda bene. Anche sul
satellite aveva attivato un canale RaiWidescreen per i mondiali
francesi, ma ora silenzio su tutti i fronti. Per quanto riguarda la
mancata stereofonia, e' la cosa piu' vergognosa delle tv italiane,
secondo alcuni e' dovuta al fatto che le tv terrestri hanno la
concessione solo per il mono (per questioni di interferenze della
sottoportante) ma nessuno ha mai precisato dove stia scritta questa
regola. resta il fatto che le tv italiane almeno sul satellite
potrebbero trasmettere in stereo i invece pure li, con l'eccezione di
tele+ e di alcune tv musicali,  mandano due canali identici, ossia
trasmettono in uno squallidissimo mono :-(
Auditel non vede cuore non duole :-(
Ignazio GSS©
More than 90 HiRes images in my home page  
http://www.geocities.com/~puddu/
Oltre 200 Immagini di endoscopia digestiva
http://www.areamedica.com

particolare congegno per sfruttarlo?
Alcuni televisori hanno un pulsantino sul telecomando per attivare la
prima o la seconda lingua, con gli altri tv penso si possa usare il
bilanciamento stereo per togliere una delle due lingue. Comunque la
rai il doppio audio non lo ha mai usato.



Con le nuove tecniche di doppiaggio in digitale è possibile trasmettere
anche su 4 piste: quindi stereo in italiano e stereo in lingua originale.
Putroppo i televisori domestici non supportano quasi mai la scelta di un
"doppio stereo".

 > sentirle contemporaneamente.
sul terrestre, si.
Si sfruttano i canali stereofonici.
Per spiegare:
Di norma se una trasmissione e' mono, viene mandato lo stesso
identico segnale in entrambe le casse del televisore.
Se e' stereo invece la cassa destra e quella sinistra, emettono
due suoni differenti, studiati in modo da rendere di piu' la
"profondita'" di quanto viene trasmesso (la differenza si nota
molto di piu' negli ultimi film o nei concerti piuttosto che
al telegiornale :) )
Per poter inviare il doppio audio, si manda una lingua nel
canale destro e una nel canale sinistro. Eseguendo sul televisore
il bilanciamento tra i due canali, puoi sentire l'uno, l'altro
o tutti e due in contemporanea, mixati.
Il sistema digitale funziona in modo un po' diverso, infatti
la selezione viene fatta tramite il decoder, e consente di trasmettere
in stereo tutte le lingue che si vuole (Euronews ne ha 6, mi pare...)
ciao, Alberto

 :-) 
Grazie anche a te!
Ciao!
--
Luca [Poughkeepsie]
ICQ# 122364468
lucaswebs...@hotmail.com
Poughkeepsie!
--

 Ignazio GSS©