Newsgroup: it.media.tv
Titolo: Le salve mortali

 Da Rai News 24:
"[...]
Le prime notizie parlavano di almeno 32 fedeli rimasti calpestati a morte
nella calca (...) attaccata con quattro salve di mortaio
[...]
All'improvviso tra i pellegrini sono piombate in rapida successione le salve
di mortaio, che hanno fatto strage."
Ora: io magari sarò anche un po' cagacazzi su queste cose, ma un errore come
quello per DUE volte nello stesso articoletto di trenta righe, mi fa pensare
che VERAMENTE la Rai è piena di analfabeti.
 
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 che VERAMENTE la Rai è piena di analfabeti.
Scusami, ma purtroppo per te la figura da analfabeta l'hai fatta tu.
Se è vero che "caricato a salve" o "sparare a salve" indica l'uso di
colpi senza ogiva, che quindi fanno solo rumore, la "salva" di mortaio,
ma anche di cannone, siluri, etc., significa un tiro ripetuto. Se una
batteria di più cannoni spara una salva, vuol dire che ciascun pezzo ha
sparato un colpo, tutt'altro che innocuo.
 
-- 
Roberto Rosoni
<roberto...@tisLOCKcali.it> (Remove the lock in your replies)
 
 
 

 che VERAMENTE la Rai è piena di analfabeti.
Veramente gli analfabeti non sono in Rai:
salva: scarica di colpi sparati contemporaneamente da più bocche da fuoco contro 
un medesimo bersaglio: la nave fu colpita e affondata da una s. partita dalla 
corazzata nemica
lancio simultaneo di più bombe da un aereo militare o da un sottomarino
Quello che intendi tu é sparare "a salva" ovvero serie/scarica (la salva é 
sempre una serie o una scarica main un colpo singolo) colpi sparati 
simultaneamente da più armi da fuoco, caricate solo a polvere, in segno di 
saluto o di festa.
Sono due cose diverse.
E' un po come se i scrivessi viola.
Uno portebbe intendere il colore, un altro poterbbe intendere il verbo violare.
Stessa parola due significati senza dover dare dell'analfabeta a nessuno.
-- 
________________________________________________
Paolo Bitta - Un uomo chiamato contratto
Vivo per vendere, vendo per vivere. 

Stessa parola due significati senza dover dare dell'analfabeta a nessuno.
E' la stessa parola: non sono affatto due cose diverse. In passato
sparare una salva d'artiglieria significava non inserire i proiettili.
Da qui è nata la locuzione sparare a salva (erroneamente, ma ormai di
uso comune, si dice sparare 'a salve').
Il significato di salva è poi diventato estensivo e da tempo, dicendo
una salva d'artiglieria, si intende che i proiettili c'erano.
Viola (colore) e viola (verbo) NON sono la stessa parola: sono due
vocaboli che in linguistica si chiamano omografi.
Salva (caricata a salva) e salva (caricata non a salva) sono INVECE la
stessa parola con significati diversi. Non due vocaboli omografi, ma
la stessa parola.

 la stessa parola.
Va bene "professoressa", errore mio, esempio sbagliato. ;)


 la stessa parola.
Scusami, ma non sono convinto. Che io sappia per indicare il caricamento
o sparo "inoffensivo" si usa solo il termine gergale "a salve", e senza
articolo.
Mai letto/sentito: "si è salvato perché gli ha sparato una salva", bensì
"si è salvato perché gli ha sparato a salve", indipendentemente dal
numero di colpi effettivamente esplosi.
Oppure: "si è salvato nonostante gli abbiano sparato contro una salva di
fucile".
Insisto: imho sono due cose ben diverse e legate al gergo militare.




salva (pl sàlve), sf. Errato usare 'salve' anche nel sing. e come
invar.
1) Sparo simultaneo di più armi da fuoco dello stesso tipo caricate
con speciali cartucce senza proiettile, come saluto in occasioni
solenni.
*Una salva d'artiglieria*, *di fucileria*, Una salva di ventun colpi
di cannone, Ventun salve d'artiglieria salutano il Capo dello Stato;
Tre salve di fucileria in onore dei Caduti.
[...]
estensivo: Sparo simultaneo di più armi da fuoco dello stesso tipo e
caricate a palla contro un medesimo bersaglio.
*Una salva partì dalla nave e centrò il bersaglio*.
pag 3199 - GDIDLI (Grande Dizionario Illustrato della lingua italiana)
Aldo Gabrielli.
======================
Altro testo; Volume IV S-Z - Vocabolario della Lingua Italiana
Treccani.
salva 
1) Sparo simultaneo di più pezzi di artiglieria o di più armi da
fuoco, caricate con speciale cartuccia a carica ridotta e senza
proietto o con proietto di legno friabile.
[...]
2 salva - sparo contemporaneo di tre o più bocche da fuoco di eguale
calibro, diretto contro uno stesso bersaglio, generalmente eseguito da
navi, i cui impianti di artiglieria sono costruiti e disposti in modo
da raggiungere meglio questo scopo.
Anche il lancio simultaneo di più missili, di più razzi, di più bombe
da un velivolo ecc...

Altro testo
salva
1) Sparo simultaneo di più armi da cuoco, caricate solo a polvere, in
segno di omaggio o di esultanza per occasioni solenni.
*Una salva di artiglieria in onore del Presidente eletto*.
2) Sparo simultaneo di più bocche da fuoco sullo stesso bersaglio.
pag 1827 (Il Dizionario della Lingua Italiana - Devoto, Oli - Le
Monnier Edizione 2000 - 2001)

1) Sparo simultaneo di più armi da cuoco
Armi da cuoco?
Non la salva ma la salvia, allora.

numero di colpi effettivamente esplosi.
Io ero convinto che quando si sparava a salve si usava quella pistola
che dalla canna esce la manina che saluta.
--
Sono kranio e non ho altro da aggiungere.

                    Il 31 Ago 2005, 11:33, x@x.x (Labirynth) ha scritto:
Occhei. Ho fatto un mezza figuretta. Coprirņ la cenere sul capo con una
coroncina di lauro.


 
Oppure, forza VIOLA alé alé alé.
-- 
Daniele.
www.signoraggio.com
www.mclink.it/personal/MC0823/faq.html
www.disinformazione.it/raggiredebito.htm

 da un velivolo ecc...
Tutte definizioni legate a spari (onorifici od offensivi) multipli. E la
classica singola rivoltella caricata con colpi inoffensivi? Quella che
io, sbagliando secondo i sacri testi (nessuna ironia), chiamo caricata
"a salve"?
Sicuramente mi sbaglierò, ma in questo caso secondo me i dizionari
citano il buon italiano, ma trascurano il gergo tecnico.


 Non ti pare strano definire "estensivo" un concetto opposto?
come "laico"?
-- 
Military intelligence is a contradiction in terms.
G. Marx

d'onore vs. tentare di far tabula rasa: alla faccia dell'"estensione".
Il linguaggio lo fanno i parlanti e la logica c'entra molto poco.
Un modo di dire si afferma e i dizionari devono registrarlo.
Non c'è nemmeno logica, tanto dirne una, nel fatto che il tandem (la
bicicletta a due posti) si chiami così perché al suo apparire ci fu un
bello spirito che disse: "Tandem!" (*tandem* in latino significa
*finalmente*.)
 "Finalmente hanno fatto la bicicletta due posti!".
Se avesse detto, invece, "Che due coglioni la bicicletta a due posti"
oggi il tandem si chiamerebbe "Cheduecoglioni!".
E sarebbe più logico. 
Ci sarebbero due coglioni che pedalano insieme.

*finalmente*.)
Anche se la battuta, in linguaggio anglolatino, fu fatta in precedenza
per la carrozza trainata da due cavalli posti uno dietro all'altro.

 per la carrozza trainata da due cavalli posti uno dietro all'altro.
Brava "diuina" :) come direbbe Martufello il comico burino che ti fa ridere un 
casino!
Caspio, sai che non pensavo che per una parolina ne potesse uscire un tale 
thread?
Certo che la tivù e certi "giornalisti" riescono a creare dei gran guazzabugli 
parlando senza conoscere l'italiano ma pretendendo di imporre il loro come se 
fosse giusto.


 che VERAMENTE la Rai è piena di analfabeti.
Mah.
Sotto "salva", lo Zingarelli che ho io riporta anche "tiro contemporaneo di 
più pezzi di artiglieria su uno stesso obiettivo". In questo senso, sarebbe 
corretto.
E mi pare di aver già sentito usare "salva" non solo nel senso di "serie di 
colpi a salve", ma anche, appunto, in quello di "serie di colpi di arma 
pesante", tout court.
A. (su gattu) 

"Labirynth" <x@x.x> ha scritto nel messaggio 
news:81Z74Z73Z247Y1...@usenet.libero.it...

Visto che "chi si umilia sarą esaltato"... si scrive /Labyrinth/, e non 
/Labirynth/. :-P
A. (su gattu) 

 /Labirynth/. :-P
Lo so bene. Ma questo nick è nato con un refuso, e ho deciso di tenerlo
refuso, come re-fusa a volte sono pure io :-)


 *finalmente*.)
Quo usque tandem, divinaRibas, abutere patientia nostra?
(Come immagini, scherzo: è sempre un vero piacere leggerti)
Ti prego, non rispondermi in latino: il mio latino, dall'originale
livello liceale, si è progressivamente involuto verso un latinorum
paragonabile al tedeschen delle Sturmtruppen di Bonvi :-(
