Newsgroup: it.media.tv
Titolo: Giornalisti e inglese 2: la vendetta

Ancora performances irripetibili dei nostri giornalisti alle prese con
l'inglese:
Michele Cucuzza pronuncia un improbabile "lo sciatol" con una "t" sola
La chicca su tg2net: parlavano del wap e una giornalista l'ha pronunciato
"uep"
Ma non c'era un impegno preciso riguardo l'educazione: più inglese, internet
e impresa?
Con questa tv si rimpiange l'inglese di Alberto Sordi...
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 "uep"
In america lo si pronuncia con una vocale che noi non abbiamo, che si
avvicina di piu' alla nostra "e" e meno alla "a".
Informarsi, prima di criticare a testa bassa.
Ciao
Fabio

> Informarsi, prima di criticare a testa bassa.
.. parli te ; non occorreva andarci giu cosi duro dai.

 .. parli te ; non occorreva andarci giu cosi duro dai.
Mi sono adeguato al tono per cercare di far capire che non si puo' tirar
fuori dei giudizi cosi' severi da premesse per giunta sbagliate.
Ciao
Fabio

 Informarsi, prima di criticare a testa bassa.
È quello che cerco di fere ogni volta, te invece?


 Confronta: 
http://digilander.libero.it/errekappakappa/wap.mp3
Premesso che ho vissuto negli states per anni e tuttora vi risiedo per
alcuni periodi dell'anno, e che quindi il mio orecchio "inglese" non si basa
su mp3, devi tener presente che la pronuncia delle parole varia da stato a
stato negli states.
Senza poi tener conto che l'inglese britannico e' diverso da quello
americano.
Negli stati dove ho risieduto (west coast), la pronuncia di wap avviene con
una vocale difficile da esprimere con il nostro alfabeto, ma assomiglia di
piu' alla nostra "e" e non alla "a".
Quindi la critica al giornalista era per lo meno fuori luogo o formulata
male.
Ciao
Fabio

 Quindi la critica al giornalista era per lo meno fuori luogo o formulata
Il problema è un altro: i giornalisti sono perfetti incompetenti, preparati
forse solo su un pò di storia e di politica. Dovrebbero almeno parlare in
maniera decente. E questo spesso non accade.
Se continua così sentiremo red hat = "red het", lan = "len", firewall =
"fairuell" e così via


 ha scritto nel messaggio
news:b1qq85$163gip$1...@ID-94504.news.dfncis.de...

Nonstante il nostro adorato cavaliere Berlusca, questa nazione non e' ancora
diventata una colonia degli USA.....
Quindi siccome stiamo in Europa (mi pare....) la pronunzia dovrebbe essere
basata sull'inglese standard e non su una lingua parlata oltre oceano...
Oppure dobbiamo cominciare a dire NUS invece di NIUS parlando di NEWS?
Abbiamo fin troppe contaminazione americane (vedi COLOR invece di COLOUR,
CENTER invece di CENTRE... etc etc etc)
d.

 basata sull'inglese standard
Esistono principalmente il British English e l'American English, non
l'inglese standard.
Chiedere poi a un giornalista di usare il British invece che l'American mi
sembra assurdo.
Ciao
Fabio

 "fairuell" e così via
Su questo sono d'accordo con te, criticavo solo gli esempi citati (ti
concedo parzialmente il "wep") a supporto della tua tesi e il taglio del tuo
post.
Ciao
Fabio

 l'American mi sembra assurdo.
Cmq in UK la parola wap viene pronunciata piu' o meno "wop" (con una o molto
aperta pero'), per quanto ne so io in USA pronunciano "wap" ma con la "a"
molto aperta, con una puntina di "e" insomma, ma solo una puntina.
"wep" non l'ho sentito da nessuna parte.
bye.
--
------------------------------------------------------------
Wasting time is an important part of life.
-------------------------------------------------------------

 ha scritto nel messaggio
news:b1r5cb$164v3c$1...@ID-94504.news.dfncis.de...

A me pare che a scuola non si insegni l'American English....
Ci mancherebbe solo questo....
I giornalisti non usano ne' l'American ne' il British, usano l'inglese
maccheronico, vedi Mentana che parlava del film PIRL ERBUR.....
d.

 "wep" non l'ho sentito da nessuna parte.
Come accennavo prima, prova a sentire la stessa parola detta da uno di NY,
del Texas e della California (solo per fare alcuni esempi).
Poi mi sai dire. La pronuncia che ho in mente io e' una "e" molto larga che
sconfina nella "a", con rischio di dislocazione mandibolare.
E' difficile da rendere scrivendo.
Ciao
Fabio

 maccheronico, vedi Mentana che parlava del film PIRL ERBUR.....
Io non sarei cosi' generalista, ci sono giornalisti bravi e meno bravi a
pronunciare l'inglese.
Come in tante altre professioni.
Ciao
Fabio

 c'entra?
Scelte di vita.....
E se invece uno si innamora della Scozia e poi si mette a parlare in
scozzese?
Immaginati un giornalista con quella pronuncia....
A questo punto, se permetti, ogni pronuncia e' buona.... Perche' limitarsi
solo all'inglese e all'americano?
E il tedesco e il francese? In pratica un giornalista per pronunciare bene
tutti i cognomi stranieri dovrebbe essere poliglotta.
d.

 E' difficile da rendere scrivendo.
Mica tanto: wćp ^___^

 Informarsi, prima di criticare a testa bassa.
Oh dai, non mi pare una stratosferica critica alla tv il fatto che
tanti fanno strafalcioni soprattutto con l'inglese.
l'ultima che ho sentito, cos'era... ah sì! quella di mtv che prensenta
"a night with" che l'inglese sì lo parla fluente e pure esageratamente
all'americana ma a volte prende di quelle cantonate: Larry Mullen
degli U2 l'ha chiamato Larry *Mueller*, alla tedesca, come lo yoghurt!
da schiattare. forse era più una svista che errore di pronuncia, visto
che ci ha messo pure la R invece della N. però insomma, già che ci
stai facendo su uno speciale, almeno il cognome azzeccarlo...
/end ov ve intermezzo pedantino, sorreta.

Che bello l' Italiano che si legge come si scrive:)
Questo lo credono solo gli italiani :)
Carlo

 solo all'inglese e all'americano?
Beh, non farmi rispondere a queste domande!
Secondo te l'americano ha la stessa diffusione dello scozzese?
Ciao
Fabio

 E' difficile da rendere scrivendo.
Che bello l' Italiano che si legge come si scrive:)
Chissa' perche' non e' diventato la lingua mondiale??%))
--
Pino ( Il Vecchio )
Per mentire meglio la donna piange e l’uomo ride.

 Questo lo credono solo gli italiani :)
Mi hai rubato le parole dai diti ^___^