Newsgroup: it.media.tv
Titolo: [OT] x Ignazio, Abarossa e altri sardi

 Come si chiamano? Avete la ricetta? Sono troppo buoni.
Senza voler nulla togliere alla grande versatilita' dei nostri mitici
sardi, guarda che esiste anche il newsgroup it.hobby.cucina, neh?
Andrea
salo...@mediacomm.it

 Come si chiamano? Avete la ricetta? Sono troppo buoni.
miii, era da parecchio che non vedevo un OT cosi' originale:-)

sardi, guarda che esiste anche il newsgroup it.hobby.cucina, neh?
Su it.hobby.cucina non sono simpatici come qui ;-)
Li ti mandano su Google... dove, dopo aver girato un po' di siti che
vendono prodotti sardi, non ho trovato nulla
-- 
Ghost Rider
http://www.phoenix-rider.it
ciao
Daniele
http://digilander.iol.it/DanjChicca

-- 
i sospiri ? boooni...
QQG

sardi, guarda che esiste anche il newsgroup it.hobby.cucina, neh?
Su it.hobby.cucina non sono simpatici come qui ;-)


avvolte nella carta velina colorata. 
Fatti cosi' ci sono i Gueffus e i Sospiri di Ozieri.
Ignazio GSSŠ
More than 90 HiRes images in my home page  
http://www.geocities.com/~puddu/
Oltre 200 Immagini di endoscopia digestiva
http://www.areamedica.com

Già che siamo in argomento "Sardegna" anch'io ho una domanda.
Sto leggendo il bellissimo libro "La Madre" di Grazia Deledda  ed ho appena
letto Elias Portolu che mi è piaciuto ancora di più (per adesso, anche se
Canne al vento è insuperabile secondo me), ebbene in E.P. c'è una frase
ricorrente "fra cent'anni una come questa" riferendosi ad una diosgrazia ed
augurando così che passino cento anni prima che possa capitare una
simile...il detto mi è piaciuto molto e mi dimandavo se fosse ancora in uso
o se fosse tipico dell'inizio secolo ed ormai in disuso tra voi sardi.
Qualcuno gentilmente mi può rispondere?
grazie, scarlett

o se fosse tipico dell'inizio secolo ed ormai in disuso tra voi sardi.
In sardo ci sono diversi modi di dire, augurali o meno, che contengono
"a chent'annos", ma la Sardegna e' molto varia da questo punto di
vista, ed e' probabile che nel nuorese la frase sopravviva ancora. Hai
la frase originale in sardo, cosi' posso essere piu' preciso?
Ignazio GSS©


 la frase originale in sardo, cosi' posso essere piu' preciso?
"A chent'annos un'atera"
cioè, letteralmente
"A (o fra) cent'anni un'altra"... di queste disgrazie.
So che talvolta la traduzione letteraria risulta ridicola. Spero di averla
resa comunque.
Sat

"A (o fra) cent'anni un'altra"... di queste disgrazie.
Ah, perfetto. Questa mi pare si usi ancora in Barbagia.


 Ah, perfetto. Questa mi pare si usi ancora in Barbagia.
Sì, ma anche in Baronia, nel Goceano, nel Logudoro, e credo anche in
Ogliastra.
Naturalmente con piccole varianti dal un luogo all'altro (ma questo si sa
:)).
Sat

Naturalmente con piccole varianti dal un luogo all'altro (ma questo si sa
Certo, sono d'accordissimo.
Ho detto Barbagia perche' si parlava di Grazia Deledda.


 Ho detto Barbagia perche' si parlava di Grazia Deledda.
Okéja, non chiedevo giustificazioni  :)
Sat

Proprio perchč nel detto si augura che si festeggi qualcosa o che comunque
accada qualcosa dopo cento anni, esso da anche il nome al progetto AKEA (A
KEnt'Annos) che si occupa dello studio dei centenari in Sardegna. "A
kent'annos", infatti, č usato anche per augurare, a una persona che compie
gli anni, di arrivare al secolo di vita.
Ciao!!!

 Ignazio GSS©
Avete già risposto per me...grazie, mi avete tolto una piccola curiosità:-))
scarlett