Newsgroup: it.media.tv
Titolo: TSI: torna Betty la racchia

TSI: 
http://snipurl.com/hlds
IMDB: 
http://snipurl.com/hle1
Telenovela colombiana decisamente sui genereis, torna dopo un annetto
di assenza a partire da martedi pomeriggio (replica il mattino
seguente). Lotte di potere in un'ambientazione aziendale nel settore
della moda con scontri frontali fra due gruppi di impiegate: le belle e
le brutte. Divertimento assicurato. Le prime cinque puntate saranno
riassuntive della serie precedente.
Joe

 seguente).
in italia lo trasmette happy channel, sul sat, è chiamato betty la cozza
-- 
I never forget a face, but in your case I'll be glad to make an
exception.
Groucho Marx

..è chiamato betty la cozza
Secondo IMDB l'originale sarebbe "Betty la fea". Non conosco lo
spagnolo ma credo che fea significhi semplicemente "brutta" (?). Sempre
su IMDB è indicizzato separatamente anche col titolo "Eco moda":
http://snipurl.com/hlem
Ciao, Joe

 Secondo IMDB l'originale sarebbe "Betty la fea"
ma la protagonista è veramente cozza :)
-- 
"E come disse Zarathustra: che tu ti muova o stia fermo un rompicoglioni
lo trovi sempre"

 ma la protagonista č veramente cozza :)
Perchč la truccano da cozza.
Se la truccassero da gnocca diventerebbe gnocca pure lei.
Saluti
BS

 Se la truccassero da gnocca diventerebbe gnocca pure lei.
mi consenta, se cesso sei cesso rimani, a prescindere dal trucco
-- 
Never explain--your friends do not need it and your enemies will not
believe you anyway.
Elbert Hubbard

se cesso sei cesso rimani
Non la definirei esattamente un cesso:
http://snipurl.com/hlg5
Joe

 
http://snipurl.com/hlg5
 
allora la truccano veramente malissimo! 
bella gnappetta veramente :)
-- 
I sent the club a wire stating, PLEASE ACCEPT MY RESIGNATION. I DON'T
WANT TO BELONG TO ANY CLUB THAT WILL ACCEPT ME AS A MEMBER.
Groucho Marx

>allora la truccano veramente malissimo!
Benissimo, vorrai dire!
Comunque mi incuriosisce la diversa terminologia: possibile che
esistano due doppiaggi diversi in italiano? Ricordo bene che nella
versione TSI si parla sempre di "racchie", mai di "cozze": la banda
delle racchie, ecc. Quanto al titolo lo chiamano solo "Betty".
Ciao, Joe

 esistano due doppiaggi diversi in italiano? 
non credo che TSI e happy channel siano in joint vneture, ergo ognuno ha
comprato la serie e l'ha fatta tradurre da diversi team, qui la versione
italiana
http://www.antoniogenna.net/doppiaggio/novelas/bettylacozza.htm
-- 
Un’idea innaffiata dal sangue dei martiri non è detto che sia meno
stupida di un’altra

l'ha fatta tradurre da diversi team...
Grazie miller per l'info (che spreco di risorse!)
Joe

 mi consenta, se cesso sei cesso rimani, a prescindere dal trucco
Ma lì la truccano volutamente da cesso, con gli occhialoni e la frangettona
impastata sulla fronte.
Ho idea che in condizioni normali non sia poi così brutta.
Saluti
BS

 Grazie miller per l'info (che spreco di risorse!)
^_^
-- 
We took pictures of the native girls, but they weren't developed. . .
But we're going back next year.
G. Marx

 Ho idea che in condizioni normali non sia poi così brutta.
infatti
-- 
Legge di John
Per ottenere un prestito bisogna provare di non averne bisogno.

 mi consenta, se cesso sei cesso rimani, a prescindere dal trucco
Beh, al Brutto anatroccolo la Lear dimostrava il contrario.
Trucco, ma soprattutto look, portamento, possono fare moltissimo.
 
-- 
Roberto Rosoni
<roberto...@tisLOCKcali.it> (Remove the lock in your replies)
 
 
 

 Trucco, ma soprattutto look, portamento, possono fare moltissimo.
mah, sarà, ma credo che la chirurgia plastica non fa miracoli, e non è
certo un po' di trucco e parrucco che puo' rendere bella una persona
-- 
Go, and never darken my towels again.
Groucho Marx

 certo un po' di trucco e parrucco che puo' rendere bella una persona
Guarda, mi riferisco all'edizione che non faceva chirurgia, ma solo
trucco, look e portamento.
Prendevano dei veri mostri (sai quelle persone "insignificantemente
brutte"?) e ci lavoravano sopra. I risultati erano notevoli: come minimo
saltavano fuori persone carine, non strafighe/i, ma decisamente
piacevoli sì.


Beh, al Brutto anatroccolo la Lear dimostrava il contrario.
E dovresti vedere cosa accade su Fox Life, con Extreme Makeup!
-- 
Ignazio GSS© * More than 90 HiRes images in my home page  
http://www.ipuddu.it
200 Images of digestive endoscopy
http://www.areamedica.com/Atlante/Atlante.htm

 piacevoli sì.
c'è bruttezza e bruttezza, quando la conformazione ossea è proporzionata
la bellezza è nascosta, magari da una pelle rovinata, occhiaie, brutti
capelli o labbra sottili, sono sicura che hanno scelto quelle persone
che avrebbero potuto dare un migliore risultato.
-- 
“Chi dice di combattere la dittatura dall’interno è già complice.”
Salvador Allende

 E dovresti vedere cosa accade su Fox Life, con Extreme Makeup!
make-over ;)
l'ho visto ieri sera, sempre molto istruttivo, poi le donne prese dalla
smania finiscono da veri macellai e finiscono in coma non si sa bene
perchè :/
-- 
It's interesting to speculate how it developed that in two of the most
anti-feminist institutions, the church and the law court, the men are
wearing the dresses.
Flo Kennedy

make-over ;)
Pardon ;-)


perchè :/
Beh, non bisogna dimenticare mai che si tratta di interventi
chirurgici veri e propri, per cui occorre fare le cose dove vengono
offerte le massime garanzie, e che purtroppo un certo rischio
operatorio esiste sempre, non e' mai zero, neppure nei posti migliori
del mondo.


 del mondo.
lesson 1: se ti fanno firmare prima di qualsiasi intervento vuol dire
che i rischi ci sono eccome. E' che cmq nell'ambiente delle cliniche
estetiche c'è troppo lassisimo.
-- 
La filosofia trek è quella cosa inventata da menti intellettualmente e
dialetticamente deboli per darsi un tono
(c)ZefC

estetiche c'è troppo lassisimo.
Ecco, se c'e' lassismo e' meglio "Lassar perdere" :-)


 Ecco, se c'e' lassismo e' meglio "Lassar perdere" :-)
e tenersi la faccia che si ha
-- 
I find television very educating. Every time somebody turns on the set,
I go into the other room and read a book.
Groucho Marx

e la frangettona impastata sulla fronte
Più che di trucco, in questo caso, parlerei addirittura di
travestimento, tanto ridicolo da rasentare il clownesco:
http://snipurl.com/hmae
Oserei aggiungere che il successo della serie sia dovuto almeno in
parte proprio a questo suo elemento così sfacciatamente teatrale.
Joe