Newsgroup: it.media.tv
Titolo: RaiDue a tutto telefilm

(ANSA) - ROMA, 8 MAG - Raidue si accredita come la piu' temibile 
concorrente di Italia 1, almeno dal punto di vista dei telefilm, per 
recuperare il pubblico giovane. Dall'autunno, la rete di Massimo 
Ferrario, proporra' una sfilza di titoli cult e puntate inedite di 
successi conclamati. Il palinsesto e' stato presentato oggi al Telefilm 
Festival di Milano. Attesissimi i fenomeni della stagione Usa, 
'Desperate Housewives' e 'Lost'. Quindi le nuove puntate di 'ER-Medici 
in prima linea' mentre nel 2006 debuttera' 'Numbers'.
http://it.news.yahoo.com/050508/2/37swe.html

in prima linea' mentre nel 2006 debuttera' 'Numbers'.
Si sa qualcosa di questa nuova serie?
-- 
Fenny - The Pres §TheCoven§
Votate il mio racconto originale su:
www.emiliopappagallo.it

 Si sa qualcosa di questa nuova serie?
Al momento no. Potrebbe essere un'esclusiva Rai.
Comunque la serie *dovrebbe* essere questa:
http://www.cbs.com/primetime/numb3rs/
qui maggiori info: 
http://www.tvtome.com/Numb3rs/

 ha scritto nel messaggio

Purchè non facciano come ha detto Donelli in una intervista al Grande Talk. 
Spesso utilizzano le serie televisive come dei "tappabuchi" sospendendole o 
programmandole a capocchia quando manca qualcosa che faccia audience oppure 
in occasione di scioperi dei tg.
G.T. 

qui maggiori info: 
http://www.tvtome.com/Numb3rs/
Sembra molto interessante... anche per me che non ho mai avuto una
passione per la matematica :)
Grazie.


 qui maggiori info: 
http://www.tvtome.com/Numb3rs/
Ah, c'è Peter MacNicol, cioè John Cage di Ally McBeal.
E, da bravo fisico, sembra interessante :-)
Marco

 E, da bravo fisico, sembra interessante :-)
E come produttore esecutivo nientepopodimenoche Sir Ridley Scott...

 Sarebbe ora che passasse questi telefilm!

 Speriamo bene!

Sono curiosa di vedere l'adattamento e (sentire)  il doppiaggio.
Ma non è lo stesso di Fox?
-- 
"Casomai non vi rivedessi buon pomeriggio
buona sera e buona notte"
Truman 'Truman Show'

Ma non è lo stesso di Fox?
Non lo so, io non ho visto le due serie su Fox, ma solo in versione
originale.


 Ma non è lo stesso di Fox?
si', e comunque e' abbastanza penoso...
Ne ho visto 10 minuti ma non ho potuto resistere.
Ciao
Fabio 

originale.
Il doppiaggio di DH è buono e anche quello di Lost non è male.


Ne ho visto 10 minuti ma non ho potuto resistere.
Cosa è penoso? Lost? Desperate Housewives? Fox?


Il doppiaggio di DH è buono e anche quello di Lost non è male.
Infatti, sono curiosa di sentire, perche' in DH c'e' un personaggio
con un inglese e accento molto 'posh', molto elegante e in Lost c'e'
ogni tipo di lingua, dall'americano, all'inglese quasi cockney,
all'australiano...


 Cosa è penoso? Lost? Desperate Housewives? Fox?
Hai ragione, mi riferivo al doppiaggio di DH.
Ciao
Fabio 

Hai ragione, mi riferivo al doppiaggio di DH.
Appunto :) A me non dispiace per niente.


 Appunto :) A me non dispiace per niente.
Mah... dal mero pdv audio/video, la traccia in Italiano era penosa! Le voci, 
contrariamente ad altri doppiaggi, risultavano completamente separate dalla 
traccia di ambienza, sembravano appiccicate sopra. Era impressionante 
commutare tra la traccia originale e quella del doppiaggio. La dinamica 
della traccia di ambienza era simile a quella originale (probabilmente era 
la stessa) mentre quella dei dialoghi era piatta, artificiale. Il doppiaggio 
in quanto tale, poi, in alcuni personaggi (non chiedermi quali, ne ho visto 
solo 10 minuti) era scarso dal punto di vista della recitazione. Piu' volte 
poi il labiale non coincideva con la voce.
Il serial in se stesso, infine, mi ha annoiato.
Ciao
Fabio 

poi il labiale non coincideva con la voce.
Ma non è che era un problema passeggero? Ammetto di non essere di
bocca buona (e di procurarmi le puntate per...ehm..vie parallele) ma
non ho mai fatto caso a questo problema.


 Ma non è che era un problema passeggero?
Intendo che a volte la scelta delle parole e delle frasi in italiano non e' 
stata felice rispetto al labiale in inglese. Non mi riferivo a un delay 
temporale del parlato rispetto al video.
Ciao
Fabio 

 all'australiano...
In Lost, usando la multilingua del satellite, un'altra differenza si nota
subito: tutti i rumori di fondo, nella versiona italiana, sono quasi
inesistenti o molto attutiti (es. le onde del mare). Immagino che la
versione originale sia stata fatta in presa diretta.
L'unico accento "diverso" che si nota (in italiano) e' quella
dell'iracheno. Penso sia difficile differenziare nella nostra lingua un
americano da un australiano ;-)
Bye
GiG@
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

americano da un australiano ;-)
Beh, in originale l'inglese degli americani e' davvero molto
comprensibile rispetto a quello dell'inglese o di australiani.. ma
meglio l'appiattimento, o rischiavamo di trovarci un romano, un
napoletano e un bergamasco sul'isola ^^;


 napoletano e un bergamasco sul'isola ^^;
Tipo doppiaggio dei Simpson? Avrebbe pero' fatto il suo effetto :-)


Tipo doppiaggio dei Simpson? Avrebbe pero' fatto il suo effetto :-)
Il doppiaggio dei Simpson ha un senso fatto a quel modo (anche se io
sono una fruitrice di versioni originali), in Lost avrebbe solo FATTO
senso :)


un conto e' l'inglese pronunciato alla Sir Ian McKellen
"You cannot pass!"


"You cannot pass!"
Pensavo esattamente a quella battuta :)
