Newsgroup: it.media.tv
Titolo: Grandi leader mondiali

Leggo oggi sul Corriere che, dopo re Juan Carlos di Spagna e Kofi Annan (ma
io ricordo anche papa GPII alla Camera) il Senato ha invitato ad intervenire
in una sua seduta un altro grande leader del pianeta: Gheddafi.
Si sono espressi contro l'IDV e la Bonino.
Carlo
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Si sono espressi contro l'IDV e la Bonino.
ma davvero gli porteranno alla tenda 700 donne, tra politiche e 
imprenditrici, in modo che possa interrogarle sul loro ruolo? 

 imprenditrici, in modo che possa interrogarle sul loro ruolo?
Si dice che ha offerto 30 cammelli per la Brambilla.
Spero che si accetti alla svelta.
ROTFL 

 Spero che si accetti alla svelta.
Non possono accettare: dove li trovano 30 posti da ministro liberi per
piazzarci i cammelli?


 piazzarci i cammelli?
bof, ci sono sempre le commissioni, ho come l'idea che si stiano
liberando posti al Copasir...
-- 
Anyone who says he can see through women is missing a lot.
Groucho Marx

 liberando posti al Copasir...
un cammello al posto di rutelli sarebbe gia' un buon risultato.

 un cammello al posto di rutelli sarebbe gia' un buon risultato.
sarebbe sicuramente piu' credibile.
-- 
A child of five would understand this. Send someone to fetch a child of
five.
Groucho Marx

 sarebbe sicuramente piu' credibile.
che poi farebbe la sua figura anche all'opus dei.

 che poi farebbe la sua figura anche all'opus dei.
se poi si presentasse pure con una cruna di un ago, il cammello
intendo...
-- 
Meglio tacere e passare da stupidi che aprire bocca e togliere ogni
dubbio

 intendo...
ce lo farebbero entrare a forza nella cruna, il povero cammello.


ma al tempo di quel cristo, 2000 anni fa,
dove cazzo lo prendevano un cammello in palestina ?
al limite un dromedario ?
mah 2000 anni si truffa ?
felice_pago
non c'e' poverta' senza difetto


 mah 2000 anni si truffa ?
i vangeli sono stati scritti a posteriori da gente che presumibilmente non 
aveva niente da fare se non girare e raccogliere voci :-D


cazzo giravano molto pero' !
saranno stati in mongolia per parlare di cammelli ?
nel 2009DC, 200.000 anni da homo erectus,
miliardi di esseri umani si affidano alle religioni


 mah 2000 anni si truffa ?
Avevo letto che si tratta di un errore di traduzione mai corretto a causa
della celebrit� della frase errata: il termine "cammello" stava anche ad
indicare il cordame da nave (fatto di pelo di cammello?). Il detto avrebbe
in effetti molto pi� senso logico letto come "� pi� facile che una corda da
nave passi nella cruna di un ago, ecc. ecc."
Carlo


 bof, ci sono sempre le commissioni
Tipo:
- Hei, puoi mandare un cammello a comprarmi le sigarette?
- Puoi madare il cammello in posta a ritirarmi una raccomandata?


 miliardi di esseri umani si affidano alle religioni
a qualcosa bisogna pur affidarsi...

 nave passi nella cruna di un ago, ecc. ecc."
la sapevo pure io :)
ma ANCHE l'errore e' avvenuto quando dalle parti della palestina
i cammelli manco sapevano cosa fossero !
felice_pago
non c'e' poverta' senza difetto


 a qualcosa bisogna pur affidarsi...
uannamacchi ti fa un baffo a te, anzi due ;-)


 
Errore di traduzione: la parola (tradotta erroneamente con cammello) 
siglificava gomena!

 nave passi nella cruna di un ago, ecc. ecc."
quindi... la brambilla e' alle corde?
o lo e' l'opus dei?
scusi, carlis, mi sono persa :-D 

 uannamacchi ti fa un baffo a te, anzi due ;-)
i baffi ce l'avrai te, screanzato!
:-)

 quindi... la brambilla e' alle corde?
se le corde sono sotto al cammello, si
felice_pago
non c'e' poverta' senza difetto


 dove cazzo lo prendevano un cammello in palestina ?
nella versione originale il cammello era una GOMENA, cioe' una corda
MOLTO grossa che evidentemente fa molta fatica ad entrare in un ago

 - Puoi madare il cammello in posta a ritirarmi una raccomandata?
LOLlete!

 mah 2000 anni si truffa ?
Sembra che sia un errore di traduzione: la parola interpretata come "cammello" 
sarebbe in realta' "gomena" (fune d'ormeggio).
O forse la "cruna dell'ago" era una porta pedonale nelle mura di Gerusalemme, e 
i traduttori non vedevano grandi differenza fra 1 e 2 gobbe.
--
TRu-TS


e so' 4 !
ripeto io la sapevo, ma il testo e' ancora li'
e come si dice io sono 1 e non conto un cazzo !


 e so' 4 !
e non e' finita: prendi i popcorn ;-)

 ripeto io la sapevo, ma il testo e' ancora li'
mica posso dire "oh cazzo, ci eravamo sbagliati" tanto la gente quando
sente il Vangelo non ascolta nemmeno quello che viene letto


fi s almente !



come lo capisco il pedofilo in certe situazioni !
http://www.novinite.com/media/images/2009-06/photo_verybig_104369.jpg



Meglio non sfidarli questi, eh. 

 
http://www.novinite.com/media/images/2009-06/photo_verybig_104369.jpg
eh, e' dura la vita davanti a una tastiera, alle volte :-)) 


ma tu la FACCIA il VOLTO lo hai visto ?
e' un uomo triste non basta la figa a pagamento
non basta tutto quello che potra' mai procurarsi !
guarda che il mio nick non lo mica scelto a caso,
io sono felice e appagato anche dietro una tastiera


 io sono felice e appagato anche dietro una tastiera
ma si', era ironia ;-)
tra l'altro, non so mica quanti si scambierebbero col nano. tra gli esseri 
senzienti, eh. 

 facile che una corda da nave passi nella cruna di un ago, ecc. ecc."
La parola "gamal", in aramaico, significa sia corda che cammello.
Da qui la svista del primo traduttore.
I traduttori ne combinano di casini: vedi il famoso "paradiso fiscale" che 
in USA era chiamato in origine "tax haven".
"Haven" (senza "e") significa rifugio, ma qualcuno, non necessariamente in 
Italia, ha letto "heaven" e ha tradotto "paradiso".
Fla.

 Italia, ha letto "heaven" e ha tradotto "paradiso".
Questa non la sapevo (NB: comunque l'errore lo hanno fatto tale e quale
anche i francesi)


 quale anche i francesi)
Ormai la versione con "heaven" � diffusa in tutto il mondo anche se trae 
origine da un errore fatto da chiss� chi, non dico che siano stati gli 
italiani a farlo, pu� darsi che stavolta non c'entrino nulla. ;-)
Fla.

 io sono felice e appagato anche dietro una tastiera
Dovresti cambiarlo in felice&pago.
Con il "_" l'avevo capito male :-)
--
TRu-TS

 Con il "_" l'avevo capito male :-)
ah ma un caffe a te lo pago volentieri sai !
a bologna segafreddo a trieste illy !
felice&pago
