Newsgroup: it.media.tv
Titolo: Conoscete South Park ?

Oggi i tg ne hanno un po' parlato perchè è uscito il film
South Park è un cartone animato adult oriented con protagonisti dei
bambini che affrontano con occhi innocenti le piccole esperienze
quotidiane:che cos'è la morte,perchè la gente è gay,che cos'è un
vibratore ecc...
Inoltre dicono un sacco di parolacce da bitch a kick ass
I tg sono sembrati piuttoscto scandalizzati perchè il concetto che i
cartoni animati debbano essere per forza per bambini sembra un dogma
di fede(ed infatti di manga in tv non se ne vede manco mezzo)
Secondo voi c'è la speranza di vederli in italiano ?
Tempo fa si diceva che italia 1 aveva acquistato i diritti ma poi +
niente
Speriamo solamente che non lo piazzino all'ora di pranzo con 
bitch=donna cattiva
fuck=cavolo
ecc ecc...
Francesco

Ho visto la prima stagione e un pezzo della seconda. Bellissimi, anche se
alla lunga diventano ripetitivi. Pare che negli USA arrivino a stento alla
fine della terza stagione. Si parla di ottobre per l'Italia. Per quel che
riguarda i tagli Italia 1 dice che manderŕ in onda gli episodi non tagliati
in seconda serata: chi ha visto gli episodi sa che c'č poco da crederle...
In Francia, paese meno censurante del nostro, la frase "Oh my God, they
killed Kenny! You bastard!" č stata tradotta con "O mio Dio, hanno ucciso
Kenny. Scemi!"... Abbiamo allestito un sito, molto poco aggiornato
purtroppo, all'indirizzo qui sotto. Ci sono anche un paio di filmati.
Soprattutto niente spoiler indesiderati.
http://mysmartportal.com/spark.html


http://mysmartportal.com/spark.html
sono d'accordo che alla fine diventino ripetitivi, ma questo se vuoi
rientra nella logica delle cose....
Riguardo alla traduzione francese, behh... che schifo. Piuttosto che
fare cosi' non doppierei neanche.
Riguardo al sito COMPLIMENTI: non pensavo davvero che esistesse
qualcosa in italiano. Veramente bravo... :-))
Bye
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Diego Destro
dde...@like.it
ICQ:5567030
La nobiltà o il denaro sono soltanto
lo zero che moltiplica un valore
(Proust)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

fare cosi' non doppierei neanche.
...infatti Canal+ lo ritrasmette anche in V.O. :)
Cmq li ho trovati particolarmente cretini almeno quel pò che ho visto
e ho deciso di non approfondire troppo...guarda mai che avessero il
coraggio di fare magari le stesse cose deliranti ma con attori umani,
come fanno gli inglesi per esempio (The New Statesman, o Fater
Ted...)...bahhh tv americana del cazzo... :)
------Peppe Russo------

Ted...)...bahhh tv americana del cazzo... :)
beh.... non ho capito cosa vuoi dire :-))
The New Statesman e Father Ted sono due cose diverse rispetto a South
Park, molto piu' leggeri insomma. E poi credo proprio che sbagli a
parlare di inglesi, cosi' spesso "bacchettoni" in tutto... ahhh :-))))
Bye!


parlare di inglesi, cosi' spesso "bacchettoni" in tutto... ahhh :-))))
...certo il puritanismo anglo-sassone-americano è conosciuto, ma
almeno in Inghilterra dopo le 21 e30 la tv si lascia andare
volentieri, contrariamente a quella amricana....
Certo le serie citate non sono così idiotamente scurrili come South
Park (anche se non si privano di situazioni, diciamo parecchio
surrealisti...), però almeno non si "nascondono" dietro pupazzi
animati per spararle, certe volte anche grosse....invece le serie
americane in genere da Friends a Seinfeld, en passant da Spin City e
checcacchio ne sò altre, sono parecchio castigate su linguaggio e
situazioni...
Ecco cosa volevo dire :)
------Peppe Russo------

situazioni...
Ogni serie ha ovviamente un suo stile. DIre che i creatori di South Park si
nascondono dietro i pupazzi mi sembra una fesseria. Allora i Simpson sono
una scemenza, dato che sono un disegno animato? Non condivido nemmeno
l'esaltazione delle serie TV inglesi degli ultimi tempi. Cominciano a
sembrarmi scontate: sarà perché spesso paragonano queste serie ai Monty
Python degli anni 90 e io mi illudo... Per quel che riguarda Friends, che
personalmente non apprezzo, per forza è castigato: è una sit-com.

Ecco cosa volevo dire :)
abbiamo lanciato un bel thread :-)))


cartoni....
Assolutamente d'accordo. Fra l'altro secondo me è un peccato che Canal Jimmy
dia Seinfeld, i cui attori sembrano privi di qualsiasi espressività, e non
Frasier, molto più divertente secondo me.

Frasier, molto più divertente secondo me.
Assolutamente d'accordo. :-)
Frasier e' molto piu' divertente. E' la migliore forse...
spero che tele+ la riproponga o continui con le nuove puntate, ma non
ci conto + di tanto :-(


cartoni.... 
...sarà, io cmq per quel pò di serie soprattutto satiriche che
consumo, contnuerò ad affidarmi a Artè (o anche Jimmy) ogni sabato
sera alle 20.15, che tra l'altro non trasmette solo serie
d'oltre-manica...qualche settimana fà ho potuto gustarmi una spassosa
serie a sketch addirittura da Israele (sottotitolata)....lo
consiglierei senz'altro anche a voi...
Saluti.
------Peppe Russo------