Newsgroup: it.media.tv
Titolo: [OT] Quesito linguistico per divinaRibas

La lettera V dell'alfabeto si legge VU o VI?
C'e' una diatriba in corso su un altro NG, dove qualcuno si
scandalizza quando sente dire DIVUDI'  mentre secondo lui il dischetto
si chiamerebbe DIVIDI'.
-- 
Ignazio GSS© * More than 90 HiRes images in my home page  
http://www.ipuddu.it
200 Images of digestive endoscopy
http://www.areamedica.com/Atlante/Atlante.htm

 sente dire DIVUDI' mentre secondo lui...
Chiamiamolo semplicemente d'v'd', solo le consonanti come
il codice fiscale (e Francesco Salvi), e saremo tutti felici.
Andrea
salo...@mediacomm.it

il codice fiscale (e Francesco Salvi), e saremo tutti felici.
Anche lo zio piiiiiiiino? :-)


 si chiamerebbe DIVIDI'.
Alle elementari ci insegnarono "vu", e "doppia vu" o "vu doppio" :-)per 
la W.
Alle superiori gli insegnanti tecnici ci insegnarono "vi" per la V e 
"vu" per la W. Ricordo una discussione animata tra il professore di 
fisica (vi) e l'insegnante di italiano (vu).
Personalmente trovo comoda quest'ultima distinzione ma non so dirti se 
sia la più corretta. Sempre più spesso tuttavia sento pronunciare "vi".
in Gamba

sia la più corretta. Sempre più spesso tuttavia sento pronunciare "vi".
Io dalle mie parti sento sempre VU, tranne qualche esterofilo che dice
anche Midia.


 anche Midia.
Però con la diffusione odierna della W, una distinzione immediata mi 
sembra utile. Pensa se per ogni indirizze web dovessimo dire "doppia vu 
doppia vu doppia vu" :-)
in Gamba

 vu doppia vu doppia vu" :-)
"Tripla doppia vu punto rocsibar punto it" (Red Ronnie,
presentando il suo sito 
www.roxybar.it
).
Tripla doppia vu: praticamente sestupla vu... :-)
Andrea
salo...@mediacomm.it

doppia vu doppia vu" :-)
Ma la W detta come VU io l'ho sentita solo per il WWW. Si usa anche
per altro?


 si chiamerebbe DIVIDI'.
nun vorrei dire 'na.... Ma VU è italiano. VI dovrebbe essere angloammeregano
:-P

 per altro?
uau ! :-)

 per altro?
Forse nelle sigle in generale tipo www, BMW, etc.
-- 
Pialbo - 
http://pialbo.altervista.org
AS Pialbo (547659) VI.388 * Alleanza neoICCP Universo1
Ricorda che: qui quo qua l'accento non ci va; lì, là, dà, sì (aff) con 
l'accento; so, sa, fa, do, va, sto, sta senza accento.

si chiamerebbe DIVIDI'.
I sacri testi sono concordi nel dire che la lettura prevalente è, e
dovrebbe essere, *vu*. In molte regioni però si legge *vi*. Raro *ve*.
[Treccani, Gabrielli, Satta, ecc...]
Certamente, andando a maggioranza di testi e di tradizione storica
(per il fatto che *u* è stata fino al diciannovesimo secolo una
variante di scrittura di *v*), la lettura più corretta è (sarebbe)
DIVUDI'.
DIVIDI' non rappresenta un errore, visto che la lettura *vi* è
attestata: ma, proprio per questo, affermare che DIVIDI' è la sola
lettura esatta è assurdo.
 

 nun vorrei dire 'na.... Ma VU è italiano. VI dovrebbe essere
angloammeregano
E diventa pure curioso come la W venga letta dagli angloammeregani doppiaU.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 doppiaU.
Tivvi per esempio: Fellini l'ha sempre chiamata cosě. Altri cinematografari
anglofoni pure: secondo me, piů che per condizionamenti linguistici, per
contenere un certo disprezzo :-P


 linguistici, per contenere un certo disprezzo :-P
IL tivě.
:-)


La tivě (intesa come televisione, non come televisore)


Scusa, c'entrava poco con quello che hai scritto. Mi accodavo per segnalare
un altro modo curioso.
:-)

 :-)
Ah scusa! Questo mai udito :-D

 Questo mai udito :-D
L'ho sentito alla tivvě :-P
NB: LA tiVVi' - IL tiVi'

per altro?
Non credo: o non mi viene in mente altro.
La w = vu doppia o doppia vu ha degli andamenti piuttosto irregolari.
La W di Wafer è diventata, in italiano, *v* di vafer.
Stessa cosa per W di Walzer = *v* di valzer.
Mentre è diventata 'u' in West e whisky.
Tant'è che, a rigor di logica e di grammatica, bisognerebbe scrivere
l'West e l'Whisky, visto che si scrive *l'uomo* e non il uomo.
Però è una regola che l'uso ha spazzato via. Tutti scrivono il West e
il Whisky.
Per quanto riguarda la questione del www, qui, c'è un altro scarto.
World Wide Web si dovrebbe dire: u u u, stando alla pronuncia
italiana.
Ma siccome tutti dicono vu vu vu, si continuerà a dire vu vu vu. 

Zuffolo ha scritto:

Ne approfitto per chiedere una cosa che mi ha sempre "disturbato".
La W viene detta Dableyou, ma in inglese la You non e' la U??
Pertanto la W dovrebbe essere doppia U e non doppia V.
-- 
Pino ( vecchio e disincantato )
La cosa seccante di questo mondo è che gli imbecilli sono sicuri di sé, 
mentre le persone intelligenti sono piene di dubbi.

 [Treccani, Gabrielli, Satta, ecc...]
Come viene vista l'introduzione forzata nel linguaggio italiano
dell'inglese daboliu?
In definitiva, se Treccani ha il sito 
www.treccani.it
, significa che la
forzatura ha avuto un certo successo...
A questo punto, non sarebbe più logico rimettere in ordine l'argomento
con:
v ---> "vi"
w ---> "vu"
anche se con l'effetto collaterale di costringerci a guardare la "tivì"
e a frequentare "itipuntomediapuntotivì"?

 lettura esatta č assurdo.
"DVD" perň sarebbe l'acronimo di un gruppo di parole inglesi ("Digital
Versatile Disc"), di conseguenza mi sembra piů corretto pronunciarlo
all'inglese ("di-vi-di"). Ma č anche vero che quasi nessuno dice "el-pi" al
posto di "ellepě" o "si-di" al posto di "cidě" (formati che comunque
risalgono a dei periodi in cui la lingua inglese era conosciuta da molte
meno persone).
Saluti
BS

 Tivvi per esempio: Fellini l'ha sempre chiamata così.
Il vecchio Videotel, sigla VDT: una volta che sentii uno
chiamarlo "vudditti`" non capivo di cosa parlasse.
Andrea
salo...@mediacomm.it

 
WWF, Wuitton...
A proposito di anglosassoni, lo scienziato Stephen Hawking lamentava un 
piccolo difetto nel software americano installato sul suo computer 
vocale. Il difetto era che quel software pronunciava U la W, 
"all'americana e non all'inglese", parole sue.
in Gamba

w ---> "vu"
W = vu sarebbe un disastro, Rosoni. Pensa di trovarti davanti a questo
storico e sempreverde scritto murale:
W LA FIGA!
Saresti costretto a leggere *Vu la figa*, tipo W cumpra'.
Non avrebbe senso, a meno che non fosse scritta sul muro di fianco a
un bordello clandestino. Allora capiresti, magari, che lì c'è vendita.
Leggendola come tu proponi, inoltre, non sarebbe più quel popolare
grido entusiastico dedicato all'organo femminile internazionale.
Diverrebbe una tautologia,  e sarebbe politically uncorrect.
Un eterosessuale, vedendo la scritta, invece di associarsi con
entusiasmo all'esclamazione antica, cosa potrebbe mai pensare, adesso?
Dopo la tua riforma grammaticale?
 "E certo che io la vu!... Tu?..."
Un omosessuale, invece, sarebbe costretto a rispondere: " E no, che
non la vu, preferisco el bus del cü".
Io credo, Rosoni, che non si possa fare questa riforma cancellando
anni e anni di questa tradizione.
Senza considerare che anche il punto esclamativo - ! - evidente
simbolo fallico, andrebbe sostituito con un punto interrogativo - ? -
E mentre il W la figa! esprime apprezzamento entusiastico, ma con la
promessa di una solida erezione, per colei che voglia saggiarla, il W
la figa? sembrerebbe una domanda pietosa rivolta a persone con
problemi erettili.
Come non vedere nel segno - ? - la pietosa trasformazione del billoro
che si flette su sé stesso, si raggrinzisce, si accartoccia... esala
l'ultima impennata... 
Ei fu...
Senti un po' Rosoni, se ti compro una radiolina la smetti di fare
queste proposte oscene?

La figa o la fica?
Storicamente parlando nasce come 'fica', visto che è la moglie (in
senso etimologico) del ficus (la foglia di ficus che copriva gli
organi genitali).
Però dipende da regione a regione. L'attestazione con la *g* è ormai
unanime in tutti i vogabolari.

 La figa o la fica?
Io sono per la c, anche se aspirata ^^;
Però dico figata e non ficata.
/e per "v" = vu.
-- 
Sabri.
La §Coven§ Artista.

 unanime in tutti i vogabolari.
Se non erro Dante scrive fica.
Secondo quote-fix, invece, tu scrivi fi :-) a
:-)


Dante però non scrive 'fica'. Scrive fiche.
==============================
Al fine de le sue parole il ladro 
le mani alzò con amendue le fiche,
gridando: << Togli, Dio, ch'a te le squadro! >>
[Inferno - XXV - 1, 2, 3 ]
===============================
Per dirti l'attendibilità dei siti Internet, prova a vedere come
spiega la parola 'fiche' questo sito.
http://www.etimo.it/?term=fica
E dimmi mai come è possibile che il gesto della 'fica' (fatto da Vanni
Fucci nella terzina di cui sopra) sia quello di porre il dito grosso
SOPRA l'indice e il medio.
La fica, come gesto, si fa ponento il pollice in MEZZO all'indice e al
medio.
Che questo sito mi dovrebbe spiegare, davvero, come si fa a mettere
sopra all'indice e al medio il pollice senza:
1) slogarselo
2) e rappresentando, in questo modo, qualcosa che assomigli alla fica.
Mentre Vanni Fucci, che sapeva quel che faceva, ne fece addirittura
due, facendo fuoruscire il pollicione tra le due dita - che, se ben
guardi ha l'aspetto di un clitoride, tra le labbra, per quanto
ipertrofico.

medio.
Mentre correggo ponento con *ponendo*, mi viene da dire che le
femministe fanno la 'fica' in tutt'altro modo, congiungendo pollice
con pollice e indice con indice.
Forse segno dei tempi, perché a me quella di Vanni Fucci mi pare, come
dire, più strettina e decorosa.
Quella delle femministe un po' più ampia e praticata. Quasi rilassata,
direi. 
Che se lo facesse la De Filippi, il segno della fica femminista,
potrebbe poi aggiungere, data la capienza dello spazio circoscritto:
"C'è posto per te".
[Quest'ultima non è una bella battuta!]


LOL, non ci crederai ma il sito lo avevo messo nel segnalibri proprio ieri.
Però, si tratta di scansioni di un cartaceo, quindi anche il cartaceo non è
attendibile.
http://www.etimo.it/?pag=inf
Non solo Dante, anche Emilio Fede dice fiche.


Mentre se facesse il gesto di Vanni Fucci, la MDF dovrebbe far sporgere il
pollice di un bel po'.



E sempre sperando che non sia una che ha il pollice verde.

Non solo Dante, anche Emilio Fede dice fiche.
Ostia: l'ho capita soltanto adesso dopo ardua riflessione. [Grande]
E' vero: quando va al casinò dice 'fiche'. Ma quando va in casino?

Forse nelle sigle in generale tipo www, BMW, etc.
Hai ragione
-- 
Ignazio GSS© * More than 90 HiRes images in my home page  
http://www.ipuddu.it
200 Images of digestive endoscopy
http://www.areamedica.com/Atlante/Atlante.htm

 Saresti costretto a leggere *Vu la figa*, tipo W cumpra'.
Quindi, mi sembra di capire che in Treccani hanno il sito
accatitipiduepuntibarrabarravivavivavivapuntotreccanipuntoiti.
Sembrerebbe quasi l'esclamazione conclusiva dell'inno che tutte le
mattine i dipendenti, come primo atto appena giunti (iti) in ufficio,
sono tenuti a cantare.
Un po' come fanno i Giapponesi nelle loro fabbriche, insomma...
Tra l'altro, chissà che orrore proverà un uomo Treccani di fronte a quei
"punto" piazzati in dispregio ad ogni regola di punteggiatura...
Boh, cosa dire...
Credo che mi prenderò una sbronza per dimenticare tutta 'sta faccenda.
Con dell'ottimo vivaischi, puro malto, 12 anni, ovviamente.

 E' vero: quando va al casinò dice 'fiche'. Ma quando va in casino?
"Ti piacerebbe fare il meteo, baby?"

 Mentre è diventata 'u' in West e whisky.
questo perché valzer (/walzer/ = "ballo" in tedesco) segue la pronuncia 
tedesca, che generalmente pronuncia "v" la "w" e "f" la "v", mentre le 
altre due seguono la pronuncia inglese.
Per quanto riguarda wafer non mi esprimo: da che lingua viene? perché 
lo pronunciamo vafer e non uafer? proviamo a cercare in internet e 
vediamo che esce fuori.
Innanzitutto chiariamo: in inglese si pronuncia "ueifer" (più o meno).
http://encarta.msn.com/encnet/features/dictionary/DictionaryResults.aspx?refid=1861709184
Cliccate su play per sentire la pronuncia.
In inglese, e nelle altre lingue citate, indica la cialda in generale, 
mentre da noi è proprio un tipo di biscotto (cosa che imho è un bene: 
meglio avere due parole per due concetti diversi che chiamare il mouse 
e il topo nello stesso modo).
Sorprendente anche che wafer (inglese) e gofre (spagnolo,) abbiano la 
stessa etimologia.
http://www.etymonline.com/index.php?term=wafer
Il dizionario della RAE (
www.rae.es
) ci dice che gofre deriva dal "fr. 
gaufre, y este del franco *wafla".
Quindi ci rimane solo da capire come pronuncivano in franco la w.
In francese (gaufre) troviamo una esauriente spiegazione della 
etimologia della parola che mi pare riconduca alle lingue germaniche 
(quindi suppongo w pronunciata come v):
http://atilf.atilf.fr/dendien/scripts/fast.exe?mot=gaufre
Questo sito conferma che la parola è di origini germaniche:
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=wafer
E' tutto. :-)
-- 
Pialbo - 
http://pialbo.altervista.org
AS Pialbo (547659) VI.388 * Alleanza neoICCP Universo1
Ricorda che: qui quo qua l'accento non ci va; lì, là, dà, sì (aff) con 
l'accento; so, sa, fa, do, va, sto, sta senza accento.

 insieme è nata la W (VV).
Grazie :-)


Con dell'ottimo vivaischi, puro malto, 12 anni, ovviamente.
Non prenderla come una vivaaterloo, Roberto. Un buon vivaischi ti
aiuterà, anche se hai come l'impressione che la tua proposta sia stata
buttata nel vivaater. Non è così. Guardati un bel DWD, e resta Wce che
non ti vogliamo abbattuto.

 E' vero: quando va al casinò dice 'fiche'. Ma quando va in casino?
Ti spiego:
quando va al casino' dice 'fiche'.
quando viene al casino dice 'fica'.
Giggi
"W la foca, che dio la benedoca"
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/