Newsgroup: it.media.tv
Titolo: Vola Banfi...

Sto vedendo "Vola Sciuscu'"...
Ebbene, che altro dire se non un grande "bravo" a Lino Banfi!
Ciao
Gianmario

sottoscrivo in pieno
--
NIKITA
_____________________________________________________
GRAZIE ROMA!!!
niki...@libero.it
_____________________________________________________
http://utenti.tripod.it/iscr_fc
www.fiorelloweb.cjb.net
www.originaltour.cjb.net
http://utenti.tripod.it/sorano
http://web.tiscalinet.it/nkart
_____________________________________________________
Michael:I wish things could be different.
Nikita: Me too.
_____________________________________________________
Fondatrice del PCFC Pendolino Cafu Fan Club
               RCAV Roma Club Antonello Venditti
_____________________________________________________
"Lupus in fabula" <gianm...@WWmclink.it> ha scritto nel messaggio
news:8grrtu$jsq$1...@news.mclink.it...


Ebbene, che altro dire se non un grande "bravo" a Lino Banfi!
il doppiaggio era pessimo
--
visita iT biS (Friends, Dawson's Creek e Ally McBeal):
http://www.friendsitbis.bbk.org
"Non mi avrete mai
come volete voi"
'Anguilla' 99posse

 il doppiaggio era pessimo
Dici in generale, o quello che lui avrebbe fatto a se stesso?
Ciao
Gianmario


Era lo stereotipo di recitazione del sig. Libero. Non che non sia
bravissimo, ma forse la regia per certe sequenze gli poteva chiedere un po'
più di drammaticità. Un po' troppo commedia, ritengo. O sbaglio?
ciao

 più di drammaticità. Un po' troppo commedia, ritengo. O sbaglio?
Forse si', per essere perfezionisti. Non dimentichiamo che e' TV e che la
regia televisiva ha l'handicap di dover per forza correre sempre contro il
tempo in fase di produzione. Pero' bisogna dire che il film di ieri si
distingue rispetto a cio' che di solito si vede in TV. Insomma qualcosa di
molto superiore alla qualita' media sotto tutti i punti di vista, IMHO
ovviamente.
Ciao
Gianmario

D'accordo su sciusciù: sopra la media.
Non posso rassegnarmi (!) però al fatto che in televisione questa media si
debba per forza abbassare. Quando danno film di buona qualità presi dal
cinema, i telespettatori seguono numerosi.
Inoltre non capisco perché i dialoghi siano in genere banalizzati o il
lessico aggiornato al linguaggio moderno come se la storia non esistesse
anche nelle forme linguistiche. Pensa a uno sceneggiato sull'Egitto dove si
dicesse "trend".
ciao


Ne ho visto cinque minuti ed ho ancora la diarrea... Ma per carità! Rovinare
così una idea carina.


Digestione sempre difficile, eh?
Ciao
Gianmario

Dici in generale, o quello che lui avrebbe fatto a se stesso?
non ho visto tutto il film ma i doppiaggi di tutti i personaggi era
semplicemente pietoso. Quello suo in particolare non l'ho ascoltato
perché nei pezzi che ho visto non parlava


 così una idea carina.
Cosa intendi? Cos'è stato a rovinarla, secondo te?
ciao
Amira


Sceneggiatura scritta coi piedi, recitazione improbabile, regia lasciamo
perdere e non parliamo del doppiaggio.
Ciau
--
Aba 
http://users.telemail.it/luciosalis/
La miglior vendetta è vivere bene.

 perdere e non parliamo del doppiaggio.
Esprimo il mio totale dissenso.
Ciao
Lupus

 perdere e non parliamo del doppiaggio.
Dal basso della mia non tecnicita':-P, mi sento di contestare che la
recitazione fosse "improbabile", come hai detto tu...Ammetto di averne visto
ben poco (neanche mezz'ora, forse), ma ho notato che c'erano degli attori
bravi (volendo escludere lo stesso Banfi, che gia' con un'altra fiction di
molto tempo fa, "Nuda proprieta'", mi pare che abbia cominciato a dimostrare
di raggiungere, in certi punti, una recitazione quasi geniale, in ruoli non
comici): Rocco Papaleo, Carlo Croccolo, Mario Adorf, e la stessa Karin Proia
non è poi tanto male.
O forse per "recitazione improbabile" ti riferivi solo a come recitavano in
questo film?
...
Per il doppiaggio, devo dire che per quel poco che ho visto ho notato sono
d'accordo, ma è un pò una costante dei film italiani: il doppiaggio bisogna
saperlo fare, e azzerderei che non ha sempre a che fare con la capacita' di
recitazione, nel senso che si puo' essere bravi attori senza pero' sapersi
doppiare, o eccellenti doppiatori ma pessimi attori: il doppiaggio è una
tecnica vera e propria.
...
Questo discorso mi fa venire in mente alcune curiosità...Ho notato spesso
che molti doppiatori secolari, quando hanno preso la via della recitazione,
come attori si sono rivelati chi pessimo, chi mediocre.
Simona Izzo, ad esempio, è veramente brava a doppiare ed ha un bel timbro di
voce, ma perdeva completamente bravura in quei pochi pezzetti di film dove
l'ho vista; Ferruccio Amendola, mitico doppiatore dei piu' grandi di
Hollywood, non ha mai sbalordito come attore "di faccia"; Mavi Felli,
doppiatrice di Brooke di Beautiful, ha un'espressivita' in coma in
Vivere...Ne sto pensando altri, ma non sono molto famosi, quindi tronco qua
gli esempi.
Il punto è: non puo' essere che il doppiatore, mettendo inconsciamente in
secondo piano l'espressivita' facciale durante il doppiaggio, faccia
involontariamente sviluppare starordinariamente solo l'espressivita' della
voce, per cui al momento di recitare con la propria faccia si ritrova ad
essere solo una "voce" (per giunta troppo impostata, spesse volte)?
ciao
Amira
--
"Viviamo in un tempo in cui solo gli sciocchi sono tenuti in considerazione,
ed io ho una grande paura  di non essere incompreso"
(Oscar Wilde)

 questo film?
Certo, non stavamo parlando di questo?


 Certo, non stavamo parlando di questo?
Beh, ma siccome tu getti merda abitualmente sulla gente di spettacolo un
giorno sě e l'altro pure, ho pensato che potessi far riferimento agli attori
come giudizio generale, non per come se la sono cavata in questo film in
particolare.... :-|
ciao
Amira


Ma hai litigato col solleone? Io non ho mai gettato merda su nessun artista.
Rilevo, su queste zoccole senza arte né parte e sui raccomandati intoccabili
senza nessun talento, quello che rileva la maggior parte del pubblico e
della critica seria. Punto. O quelli che riempio di merda per te sono
artisti?
E ancora, se tu facessi questo mestiere e li conoscessi... beh, non avresti
bisogno delle mie speigazioni.


 artisti?
Non lo so, troppo generica come domanda. Citami qualche nome di quelli che
riempi di merda e ti diro' cosa ne penso, altrimenti non ha senso....
Amira

 Amira
Farei prima a citarti i bravi. Ma l'ho fatto tante di quelle volte.
