Newsgroup: it.media.tv
Titolo: ParleRAI italiano

EVVIVA, IN RAI SI TORNA A PARLARE ITALIANO
Dal sito della "Sicilia", 10 Dicembre
www.lasicilia.it/giornale/1012/prima_pagina/prim/a09.htm
www.lasicilia.it
In mezzo allo scemenzaio di terz'ordine che ogni giorno inonda le reti
"generaliste" della Rai, fra una disputa sulla satira che non c'è e la
censura dell'intelligenza che molti programmi e programmisti meriterebbero
davvero, ogni tanto c'è qualcosa di buono persino nell'indigeribile
minestrone di viale Mazzini. Ieri, per esempio, il consiglio
d'amministrazione ha deciso di cancellare le sigle stupidamente anglofile e,
perciò stesso, insignificanti: "Rai Educational" si chiamerà finalmente Rai
Educazione, "Rai News 24" diventerà Rai Notizie 24 e così via, di seguito.
Questa meritoria battaglia è stata condotta e vinta da Marcello Veneziani,
consigliere in quota ad An. Speriamo che adesso qualcuno a sinistra non si
metta a blaterare: è l'ultima piroetta imposta dal revisionismo di Fini che
non vede l'ora di andare al governo. Senza bisogno di ricorrere a parole
grosse, si tratta semplicemente di un gesto di buon senso. Al quale, osiamo
credere, altri ne seguiranno: si potrebbe, tanto per dire, obbligare
telecronisti e "starlette" a frequentare una scuola di dizione (oltre che le
anticamere e, chissà, le camere da letto) dei politici di grido, perché la
smettano d'imporci certe sguaiate cadenze tiburtine.
Sia detto senza acredine, illustre presidente Ciampi: l'identità nazionale
non si difende né ai funerali di Stato né cantando l'inno alle partite di
calcio. Si apprezza, invece, raccontando anche i funerali e le partite
in buon italiano.
Trascritto da Andrea
salo...@mediacomm.it

 "generaliste" della Rai, fra una disputa sulla satira che non c'è e la
A quando ordinatore, otteto e .... come ca**o si puo' italianizare bit ?
Forse sarebbe meglio se si preoccupassero del "itagliano" che parla 
certa gente in tv...

 A quando ordinatore, otteto e .... come ca**o si puo' italianizare bit ?
Ordinatore è un francesismo, il termine italiano è "calcolatore" o, in
subordine, elaboratore.
Il termine computer è entrato successivamente, con i PC. Fino agli anni '80
gli addetti ai lavori non lo usavano.
"Ottetto" (byte) lo hanno proposto gli accademici della crusca con
pochissimo successo, come "flusso" (file), "logicale" (software) e molte
altre.
Anche IBM, quando era la Big Blue che dettava legge e gergo (era la
Micro$oft degli anni '50-'80) aveva la mania di battezzare tutto a suo modo.
Per loro le stampanti si chiamavano "stampatrici", i protocolli di
comunicazione ed i file systems si chiamavano "Access Method" e i
calcolatori /370 non si avviavano con il bootstrap, ma si "ipiellavano" (da
IPL Initial Program Load).
A Babele erano dei dilettanti...
Ciao.
 
-- 
Roberto Rosoni
<roberto...@tisLOCKcali.it> (Remove the lock in your replies)
 
Io ci parlo un'itagliano coretto, perche ha squola me l'anno inparato molto benissimo.
 

 gradite alla firtslady.
Pettegolezzi infondati, direi: era infatti la stessa signora Ciampi
ad accusare il toscano Panariello di fare "televisione deficiente".
Andrea
salo...@mediacomm.it

 primo.
Come toscano propenderei decisamente per Bonolis, Conti mi dice poco.
ps
Conti, no Ponti!
-- 
«Io sono un anarchico e disobbediente, ciascuno di voi, se onesto,
è disobbediente, perché è iniquo obbedire a regole inique»
Luigi Veronelli

 pochissimo successo
Precisazione: un ottetto non e' un byte, e' un byte di 8 bit. Infatti 
esistono byte da 6, 7, 8 e 9 bit, a seconda delle architetture. Sulla 
rete, nel protocollo TCP/IP e' stato usato come unita' logica di 
informazione il byte da 8 bit, che proprio per evitare confusione e' 
stato chiamato octect e non byte. Negli RFC chhe descrivono gli standard 
  internet non si parla quasi mai di byte, sempre di octects.
Per cui la traduzione avrebbe generato confusione piuttosto che chiarezza.
ciao
Tommaso Russo, Trieste