Newsgroup: it.media.tv
Titolo: si sta cacando sotto

You’ve said that you want a referendum on the euro, to do an information campaign, and then let Italians decide.
I’m beyond the euro. The euro is no longer a problem. We’re already outside the euro. Our problem isn’t the euro. The real problem is the debt.
 
Why do the referendum?
The referendum, because we want our monetary sovereignty. If we printed money now, there’d be a bit more inflation but we’d be competitive with all the countries in the world.
 
Would you vote to stay in or get out?
Europe is one thing. The euro is something else. Of the 28 EU countries, there are 11 that aren’t in the euro. They aren’t at risk of default. The Greeks could have been saved. They don’t care that the Greeks are dying in a corner. Just like they don’t care about us.
 
So you’d vote to leave the euro?
(Silence.)
 
You’d vote to leave the euro?
I, absolutely. Well I, I tell you … with a referendum, I’d also accept the euro if it was chosen by the Italians.
 
But your personal vote would be?
It’s not a personal vote. You shouldn’t put it like that. You can’t put a personal vote on something that regards Europe.
 
Sure. But you’d have to vote no or yes on the ballot.
This is my problem. It’s not yours.
 
You don’t want to answer.
No. It’s my problem.
 
Sure. I understand. You don’t want to answer.
No. I don’t want to answer, because it’s not the role of any leader of a party or a movement to decide what to do or to influence others.
http://www.businessweek.com/articles/2013-08-08/comedian-beppe-grillo-on-italys-political-and-economic-future#p2
 

 ...
 
alla faccia di PD meno L = PDL.
 
Questo e' indistinguibile dalla miglior scuola morotea.


 
Un post in inglese ?
 
Cosï¿½ i carlino e capistrano e i porci rossi hanno la scusa per dirti 
che: "non lo capisco"
 
-- 
 
 
 

 che: "non lo capisco"
 
se il loro duce dà interviste in inglese per dire quello che vuole fare veramente, è solo l'ennesima dimostrazione che esattamente come il suo predecessore li considera una massa di analfabeti (chè nel 2013 non avere una minima infarinatura d'inglese è analfabetismo) da manipolare a proprio piacimento. Comunque traduco:
 
"Ha detto che vuole un referendum sull'euro, per fare una campagna informativa e allra lasciare decidere gli italiani"
"io sono oltre l'euro. L'euro non è più un problema, siamo già fuori dall'euro, il nostr problema non è l'euro, il vero problema è il debito
(non ho riportato in inglese la parte esilarante in cui dice che vorrebbe tagliare il debito facendo default, RESTANDO NELL'EURO! LOL)
 
Perchè il referendum?
Perchè vogliamo la sovranità monetaria (NDT:ma allora non vuole l'euro). Se stampiano soldi adesso, ci sarà un po' di inflazione ma saremo competitivi con qualsiasi stato del pianeta
 
Lei voterebbe per stare dentro o uscire (dall'euro)?
L'Europa è una cosa, l'euro un'altra, dei 28 stati UE, 11 non son nell'euro, e non rischiano il fallimento. I Greci avrebbero potuto essere salvati. A loro (chi?) non importa che i Greci stanno morendo in un angolo, prprio come non importa di noi (NDT: e allora per quale cavolo di ragione questi volenterosi carnefici dell'euro dovrebbero accettare un default sul debito italiano e tenere l'Italia dentro l'euro? Non farci tagliare il debito è parte del piano, perchè dovrebbero cambiare idea per la bella faccia di Beppuzzo?)
 
Insomma, lei voterebbe per lasciare l'euro?
(SILENZIO)
 
Voterebbe per lasciare l'euro?
IO, assolutamente. EHm, io, le dirò...con un referendum, accetterei anche l'eur se fosse stato scelto dagli italiani
 
Ma il suo voto personale sarebbe?
Non è un voto personale, non può metterla in questo modo. Lei non può chiedere il voto personale su qualcosa che riguarda l'Europa
 
Cert, ma lei dovrà votare sì  no al referendum
E' un mio problema, non suo.
 
Lei non vuole rispondere
No, è un mio problema.
 
Certo, ho capito, non vuole rispondere
No, non voglio rispondere perchè non è il ruolo di un leader di partito o di un movimento decidere cosa fare o influenzare gli altri.

 Un post in inglese ?
 
http://6viola.wordpress.com/2013/08/09/businessweek-intervista-grillo-8-agosto-2013/
 
 
c'ï¿½ il testo inglese e la traduzione su tutta la intervista
 
Saluti e felicitï¿½