Newsgroup: it.media.tv
Titolo: Gundam su Italia 1

Ho aspettato 23 anni ma alla fine lo rivedro' ^___^
Da domani ogni martedi' e venerdi' alle 14:00.
Probabilmente senza sigla per avere piu' spazio per gli spot, senza
tagli e con l'adattamento approvato da Tomino in persona.
Chissa' se passera' la doppia prova share+moige?
--
Miz - per l' e-mail togliere ANIME dall' indirizzo
Cerco notizie di una localita' chiamata Palmolara vicino Citta' di
Castello. Se ne sapete qualcosa scrivetemi. Grazie.

 Chissa' se passera' la doppia prova share+moige?
Mha, speriamo.... quella Moige non credo, alle prime puntate in cui Amuro si
interroga sulla sua partecipazioen alla guerra inizieranno a dire che il
cartone fa venire le turbe psichiche ai bambini....
Ao Alex

 dire che il cartone fa venire le turbe psichiche ai bambini....
Veramente pensavo piu' che altro al numero di morti non proprio
trascurabile :-)
Hanno tagliato il prologo, sara' stato un effetto post 11 settembre?
--
Miz
Per l' e-mail togliere ANIME dall' indirizzo

 Da domani ogni martedi' e venerdi' alle 14:00.
Prima di attirarmi le maledizioni di qualcuno mi correggo:
martedi' e giovedi' alle 14:00 ^^
--
Miz
Per l' e-mail togliere ANIME dall' indirizzo

 Hanno tagliato il prologo, sara' stato un effetto post 11 settembre?
Anche la vecchia versione l'aveva tagliato, ma poi le scene del
"bombardamento" con la colonia era stata messa nel riassuntino del 2'
episodio. Vedremo domani se hanno fatto la stessa scelta.
Ao Alex

 episodio. Vedremo domani se hanno fatto la stessa scelta.
Allora riassunto della situazione alla prima puntata:
- i nomi sono stati variati nell'originale e questo se qualcuno non l'avesse
capito significa ridoppiaggio (palese)
- sono state inserite le scene tagliate nella messa in onda di un tempo
(quasi 7 minuti iniziali), ma non tutte (mancano i primi 2 minuti con i Zak
in volo e i titoli di testa)
Ovviamente non conosco i dialoghi in giapponese e quindi non so se sono più
accurati questi o quelli di allora, ma devo dire che sentendoli entrambi
questi di oggi mi sembrano più banali e improvvisati mentre quelli di un
tempo mi sembravano più seri e adatti.
Per esempio Amuro/Peter Rei quando si affaccia alla cabina di comando dice:
Nuova versione: oh è accesa!
Vecchia versione: questa è sicuramente la cabina di comando
Ed anche i commenti mentre scopre i comandi sono più sensati nella vecchia
versione e pure il dialogo con il padre.
Per le voci è difficile dire quali sono migliori dopo una puntata, ma
l'effetto nostalgia si faceva sentire (e quindi non sono obiettivo).
Buona invece la qualità del video mi pare (anche se ovviamente le vhs di
allora sono indecenti).
Visto il lavoro svolto (strano da parte di Mediaset) mi fa pensare che alle
spalle ci sia una casa editrice (Yamato, Dynamics, Mondo Video o chi altri)
che sta trasmettendo quello che fra un pò vedremo in vhs o dvd.

 in vhs o dvd.
Ah ma allora non sei informato ^^
Il lavoro e' stato fatto da d/visual, societa' nata da alcuni
fuoriusciti dalla Dynamic e la pubblicazione in dvd e' annunciata da
molti mesi anche se non si sa chi editera' la serie ne quando uscira'.


 episodio. Vedremo domani se hanno fatto la stessa scelta.
Io ho visto Gundam dal primo secondo della prima puntata nel 1980 e mi
sembra che il prologo ci fosse sin dall'inizio.


 sembra che il prologo ci fosse sin dall'inizio.
Io ai tempi l'avevo visto, ma a memoria non ricordo :)
Ho dedotto la cosa dalle VHS che ho, frutto di innumerevoli duplicazioni
originate dalla messa in onda da parte di un paio di TV locali, magari era un
taglia e cuci fatto da loro.
Ao Alex

tempo mi sembravano più seri e adatti.
L'adattamento attuale è quello più fedele all'originale giapponese
(anche se in alcuni punti lascia dubbioso anche me).
Ciao, Alessio.
-- 
La versione ufficiale di Agent 1.93 *in italiano* è disponibile su
http://www.forteinc.com/agent/download.php?language=Italiano
Il manuale in italiano di Agent, la guida a FreeAgent, le FAQ di ICSN
e altre risorse si trovano su 
http://spazioinwind.libero.it/sleepers/

stai parlando?
Forse si riferisce al prologo, che però è assente nella versione nuova.


 ci sono.
Comincio a pensare di essere l'unico fesso che non ha ancora la
vecchia versione.
Se nei dvd non ci sara' il vecchio audio me la procurero' anch'io.


 Ho aspettato 23 anni ma alla fine lo rivedro' ^___^
[ CUT ]
Ma siamo sicuri che sia il "vecchio" Gundam ??
Sul giornale c'è scritto "Mobile Suit Gundam"...
Paolo.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Ma tu li ricordi perche' hai la vecchia versione sottomano?
Si ho le vhs come ti ho spiegato sopra (sono pessime come qualità, ma è il
max che si ha di allora).
Sto attendendo entro breve l'intera serie in Dvd con doppiaggio italiano
(l'originale di allora) con audio e video rimasterizzato.
Ovviamente è tutto materiale originale e licenziato che esce al di fuori del
mercato di massa e solo per una piccola elite (che ha pagato caro
l'operazione).
A sto punto esce anche un'edizione per il mercato (che costerà meno), ma non
avevo più voglia di aspettare (anche perchè è solo annunciata e chissa
quando e come vedrà la luce), ma in ogni caso quella che ho preso io
diventerà un pezzo da collezione.

 Sul giornale c'è scritto "Mobile Suit Gundam"...
E' il titolo originale della prima serie e comunque è quella di allora,
confermo.

 Sul giornale c'è scritto "Mobile Suit Gundam"...
Si e' quello "vecchio" :-)
Il titolo e' l'originale del 1979, era stato accorciato in Italia.
--
Miz
Per l' e-mail togliere ANIME dall' indirizzo

 preso io diventerà un pezzo da collezione.
Gia, e rischia di restare l'unica fatta bene con il vecchio doppiaggio
:-/


 Sono tutte le 43 puntate o mancano alcune (audio italiano intendo)
Esatto!
Giravano per le fiere in attesa di sottoscrittori.
Sarà un opera per privati (praticamente autoprodotta); purtroppo il lavoro v
a a rilento perchè lo studio che si occupa della produzione dei dvd ha
accettato ad un prezzo minore col patto che darà la precedenza alle case
cinematografiche.
Le ultime news da parte loro dicevano che ad aprile erano pronti tutti i dvd
delle puntate già stampati (o quasi) e mancava solo il dvd di extra che
raccoglie le puntate saltate in Italia (sono sottotitolate in italiano) che
verranno raccolte a parte, ma con l'indicazione esatta del loro inserimento
cronologico.
A detta di chi ha visto il primo dvd è stato fatto un lavoro super
eccellente.
Al ritorno delle ferie del loro responsabile attendo una e-mail con
l'aggiornamento della situazione.