Newsgroup: it.media.tv
Titolo: Jesus Christ Superstar

Questa notte su ITA1, ore 1.20
-- 
Fenny
The Pres §TheCoven§
www.phoenix-rider.it

Questa notte su ITA1, ore 1.20
E' uscito il DVD gia' da un po' ;-)
-- 
Ignazio GSSŠ * More than 90 HiRes images in my home page  
http://www.ipuddu.it
200 Images of digestive endoscopy
http://www.areamedica.com/Atlante/Atlante.htm

 Questa notte su ITA1, ore 1.20
Miiiiiiiiiiiiiiiii, che bello, adoro questo film e questo musical!
Mel - what's the buz, tell me what's happening? ;) 

E' uscito il DVD gia' da un po' ;-)
Com'e'? Qualita', extra... dimmi *_*



Il fu Carl Anderson, purtroppo.
frengo 

Il fu Carl Anderson, purtroppo.
Si', lo so, un anno fa di leucemia :(


 a vedere il musical con il Giuda/Carl Anderson, una cosa stupenda.
Hai mai ascoltato il cd (o vinile) della versione originale, con Murray Head 
(Giuda) e Ian Gillan (Gesù)?
Mi pare sia del 1970.
La trovo nettamente superiore, così pure la voce di Murray Head rispetto a 
Carl Anderson che non mi è mai piaciuto.
Altri interpreti erano comunque gli stessi: ad esempio Yvonne Elliman e 
Barry Dennen (Pilato).
Ian Gillan poi, chettelodicoaffà, nemmeno si può fare un minimo paragone con 
il mediocre interprete del film di cui non ricordo il nome.
:-)
Fla. 

Giò
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.

Miiiiiiiiiiiiiiiii, che bello, adoro questo film e questo musical!
Mah...sarà che l'ho visto quando andavo alle medie (15 anni anni fa,
quindi)...
Però non ho conservato un bel ricordo. Sì, la canzoncina. Sì, giuda
nero. Sì, gli F104 (o quello che erano) e i romani con gli Uzi...Sì, è
una storia da considerare nel contorno del periodo in cui è uscita
(tipo Hair)...
però a me non mi piace.
Magari se me lo rivedo...
SE


il mediocre interprete del film di cui non ricordo il nome.
Ted Neeley.
Vabbe', sfondi una porta aperta... adorato Gillan e adorati Deep
Purple.


 Maria Maddalena, si'.
La piu' brava, IMHO, come voce e interpretazione.
Ciao
Fabio 

 Purple.
Io ero pro Led Zeppelin e contro Deep Purple, negli anni '70 era questo il 
dualismo in voga.
Nei '60 Beatles e Rolling Stones e negli '80 Duran e Spandau. :-P
Che scemi che si era. In ogni modo ho sempre considerato Gillan un cantante 
eccezionale, ci mancherebbe.
Fla. 

 La piu' brava, IMHO, come voce e interpretazione.
Ascolta il disco del '70 anche tu.
Lě erano tutti bravissimi, non solo qualcuno come nel film.
Fla. 

 ha scritto nel messaggio 
news:aNn1e.1121184$35.41...@news4.tin.it...

So tutto di JCS... 

 So tutto di JCS...
Allora trovami l'errore nella traduzione. (ce n'è uno)
Sempre che quello che stanno trasmettendo ora abbia la stessa versione di 
sottotitoli del DVD.
Fla. 

eccezionale, ci mancherebbe.
Decisamente.


 Quale traduzione? E' tutto in inglese!
*sottotitoli*
Fla. 

 ha scritto nel messaggio 
news:bSn1e.1121191$35.41...@news4.tin.it...

Quale traduzione? E' tutto in inglese!

 *sottotitoli*
Non ne vedo sul mio tv 

 E entrambi no? ^_^
Infatti te l'ho detto che si era scemi.
Per quanto riguarda Beatles e Rolling li amavo tutti e due.
Spandau e Duran non mi piacevano punto e basta, ma forse un punticino in più 
per gli Spandau, và.
;-)
Fla. 

 Non ne vedo sul mio tv
? Non mi dire che č una versione non sottotitolata.
Ora giro su Italia uno.
Fla. 

 ha scritto nel messaggio 
news:IXn1e.1121203$35.41...@news4.tin.it...

Ne ho visto 5 min e nessun sottotitolo e' venuto fuori

 Ne ho visto 5 min e nessun sottotitolo e' venuto fuori
Adesso li vedo 

per gli Spandau, và.
Non sono obiettiva, anche se ascoltavo tutt'altro tipo di musica, sono
stati la colonna sonora dei miei anni universitari.


Ne ho visto 5 min e nessun sottotitolo e' venuto fuori
Stavano zitti?
-- 
Fenny

 Ne ho visto 5 min e nessun sottotitolo e' venuto fuori
No, no.
Ci sono.
Fla. 

 Stavano zitti?
LOL evidentemente sě!
Povero Fabiet... ehm, Fabio.
:-)
Fla. 

 ha scritto nel messaggio 
news:o%n1e.1121204$35.41...@news4.tin.it...

Comunque non riesco a guardare i sottotitoli, mi perdo il film.
L'errore dei sottotitoli non rientra nella pertinenza delle mie conoscenze 
di JCS. 

 Stavano zitti?
Erano gli ultimi minuti prima della fine del primo tempo.
Cantavano, ma non c'erano i sottotitoli.
Hey, adesso c'e' la canzone che mi piace di piu'! 

 Povero Fabiet... ehm, Fabio.
Leggiti l'altro post per le spiegazioni... 

 stati la colonna sonora dei miei anni universitari.
Anch'io ascoltavo altre cose, ma se accendevi la radio era impossibile 
evitarli.
Gold, per esempio mi piaceva abbastanza. Dei Duran, però nulla.
Fla. 

Hey, adesso c'e' la canzone che mi piace di piu'! 
Questa l'avevano adattata nella mia parrocchia, lol.
Stessa musica e parole ovviamente diverse.


 Stessa musica e parole ovviamente diverse.
LOL Ti ricordi le parole?
Fla. 

 Stessa musica e parole ovviamente diverse.
Quella della maddalena???
Maddai... 

Gold, per esempio mi piaceva abbastanza. Dei Duran, però nulla.
Mi piacevano Duran Duran e Rio, i loro primi due album.


LOL Ti ricordi le parole?
No, chiedero' alla mia amichetta del cuore, cantavamo insieme li'..
quando abbiamo scoperto da dove veniva la musica ci siamo ribaltate.
Io suonavo il flauto nel pezzo iniziale ^^;


 su cugini piu' grandi e amici.
Conservali, mi raccomando.
Non cercare mai di venderli pensando che siano raritŕ: ti darebbero due lire 
per disco e poi te ne pentiresti.
(messaggio rivolto a chiunque possieda 45 giri: campagna per la tutela del 
vecchio, rigato e gracchiante 45 giri)
;-)
Fla. 

vecchio, rigato e gracchiante 45 giri)
LOL, aderisco.


 pischella, la mia collezione di Topolino lunga 15 anni :(
Almeno tu l'hai venduta.
Mia madre me l'ha buttata.
Comunque Buona Pasqua, ci si legge domani.
Ciŕ.
Fla. 

Comunque Buona Pasqua, ci si legge domani.
Buona Pasqua, ti avevo mandato gli auguri in posta, ma yahoo non e'
particolarmente amata oggi, non li hai ricevuti.
A domani.


Com'e'? Qualita', extra... dimmi *_*
Qualita' video OTTIMA, anche proiettato su grande schermo. Hanno
mantenuto il formato originale e i colori sono bellissimi e saturi
nonostante l'eta'. Qualita' audio appena sufficiente (suono un po'
opaco) e, a dispetto di quanto dichiarato in copertina, si tratta di
un Dolby Surround e non certo di un Dolby Digital 5.1.
Sottotitoli (facoltativi) in italiano, inglese, portoghese, spagnolo e
croato.
Extras:
Commento audio del regista Norman Jewison e dell'attore Ted Neeley.
Galleria fotografica
Intervista con Tim RIce, creatore della colonna sonora.
DA AVERE ASSOLUTAMENTE.
-- 
Ignazio GSS© * More than 90 HiRes images in my home page  
http://www.ipuddu.it
200 Images of digestive endoscopy
http://www.areamedica.com/Atlante/Atlante.htm

Italia 1 è gratis.
Si, ma non c'e' proprio paragone con il DVD.
A parte la qualita' audio e video superiore e il formato originale
Cinemascope, nel DVD ci sono i sottotitoli in lingua originale e in
Italiano, e se vuoi li puoi pure levare.
Ah, nel DVD non c'e' la pubblicita' :-)


Ne ho visto 5 min e nessun sottotitolo e' venuto fuori
E' ovvio, non parlavano, deficiente.
Da 1 a 10, ma quanto sei cretino?
--
Sono Pasquale kranio, rompicoglioni.

Giò
A man has dreams of walking with giants,
to carve his niche in the edifice of time.
Before the mortar of his zeal
has a chance to congeal
the cup is dashed from his lips,
the flame is snuffed aborning.

stai a guardare il capezzolo... (cit)
Hai detto niente :-)


Lě erano tutti bravissimi, non solo qualcuno come nel film.
Quoto. Gillan eccelso come sempre. Io comunque adoro alla follia Erode
e Pilato :)
-- 
"Casomai non vi rivedessi buon pomeriggio
buona sera e buona notte"
Truman 'Truman Show'

DA AVERE ASSOLUTAMENTE.
Si', me ne sono convinta. Grazie :)


e Pilato :)
Pilato nel film e' fantastico. Ma sbaglio o l'ho visto nell'ultimo
Harry Potter?


Fanculo Italia 1
Mi aspettavo di vedere come era scritto sull`EPG del decoder digitale L.De 
Funes il comico francese dopo l`attesa che cazzo mi mandano in onda?
Quella merda di musical!
Gesù Cristo Superstar! 

Funes il comico francese
L'hanno mandato in onda dopo le tre, dopo Jesus Christ Superstar.


Harry Potter?
Sbagli...di recente ha fatto praticamente solo voci per videogiochi :(
http://www.imdb.com/name/nm0219336/


Sbagli...di recente ha fatto praticamente solo voci per videogiochi :(
Azz, allora c'e' uno che gli assomiglia da matti!


 Azz, allora c'e' uno che gli assomiglia da matti!
Ecco com'è Barry Dennen (Pilato) oggi.
Eh! Sono passati più di trent'anni.
http://www.barrydennen.com/about/about.htm
Fla. 

Eh! Sono passati più di trent'anni.
Che pirla che sono, quello che ho visto in HP e' UGUALE a Pilato del
1971! :-)
A meno che non abbia usato la Delorean... :-)
Sara' il figlio? :-)


Allora trovami l'errore nella traduzione. (ce n'è uno)
A proposito:
Mi stavo godendo una vecchia puntata di Star Trek (La serie originale,
prima stagione, episodio 23 o 24) e c'era una strana creatura che si
nutriva di pietre e ammazzava i minatori di una miniera spaziale. Gli
strumenti di Spock non rilevano alcuna forma di vita a base di
Carbonio, ma per tutta la puntata si dira' che la creatura era una
forma di vita la cui biologia era basata sui composti del "SILICONE"
(Silicon). Ovviamente si parlava di Silicio e non del polimero
sintetico.


(Silicon). Ovviamente si parlava di Silicio e non del polimero sintetico.
E' uno degli errori piu' classici che si possano fare, nel campo dei
'false friends' e si trova in molti film e anche telefilm.


 sintetico.
Un classico, come "nitrogeno" al posto di azoto.
Te ne do n'altra.
Ne La grande fuga dell'Ottobre Rosso (il libro) un sonarista per sentire
meglio i suoni emessi da un altro sottomarino, aumenta il "vantaggio"
dell'amplificatore...
Immagino che il testo inglese dicesse "gain" che va tradotto "guadagno"
(più preciso) o "volume" (più colloquiale).
In editoria è comune il detto "traduttore, traditore".
Ciao.
 
-- 
Roberto Rosoni
<roberto...@tisLOCKcali.it> (Remove the lock in your replies)