Newsgroup: it.media.tv
Titolo: Qualcuno che sappia tradurre la Merkel

Per favore uno che sappia il tedesco e mi traduca quello che dice la Merkel 
al punto di 1 min e 35 sec del video grazie.
http://www.youtube.com/watch?v=ZaEw_9ph6BU
 


Difficile ma mi sembra:
Ich kann doch kein Theater machen
(non posso mica farne uno scandalo) 

"Brigida" <archeo...@XXXalice.it> ha scritto nel messaggio 
news:49d790aa$0$1114$4faf...@reader2.news.tin.it...

minchia ci sta tutta....pazzesco!
e come dire se questo sta fuori di testa mica possono mandarlo affanc**lo e 
creare un incidente diplomatico per sto coglio*e 


Non lo so però, leggi cosa scrivono qua:
British Prime Minister Gordon Brown was the last to arrive. With a
gesture he invited Merkel to follow on to the conference hall, which
she did, giving up on Berlusconi who continued his call, missing the
symbolic group photo on the bridge linking Germany and France over the
Rhine.
http://en.rian.ru/world/20090404/120918614.html
      Giuseppe

callo ha scritto:

  COGLIONE DI UN CALLO!!
  Č Rasmussen il nuovo segretario Nato
5.000 militari in pių in Afghanistan
Superate le resistenze della Turchia grazie al pressing di Berlusconi su
Erdogan e di Obama su Gul
-- 
Video meliora proboque, deteriora sequor.
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 
http://www.youtube.com/watch?v=ZaEw_9ph6BU
il mio tedesco è un po' arrugginito ma mi pare dice qualcosa tipo
"kvesto italiano mandolinaro afere skassato la minkia"
:-)
-- 
"La legge, in Italia, è come l'onore delle puttane"
(Curzio Malaparte)

 "kvesto italiano mandolinaro afere skassato la minkia"
e basta con 'sto mandolino!
vorrei sapere quanti, qui, sanno suonare il mandolino. 

  COGLIONE DI UN CALLO!!
te lo rigiro io il complimento. Io sono tedesca d'origine e seguo i 
telegiornali tedeschi (noti comunisti...). E ti assicuro che anche questa 
frasettina della Cancelliera non č stata lusinghiera per il tuo idolo. E non 
ti riporto i commenti dei giornalisti tedeschi (sempre i noti comunisti se 
ci tieni tanto...) per non farti stare ancora piů male.
Povero stellino. 

"Brigida" <archeo...@XXXalice.it> ha scritto nel messaggio 
news:49d7cec7$0$1107$4faf...@reader3.news.tin.it...

chissa' se ti chiedo troppo ... non e' che ci puoi tradurre (riassumendo) il 
video su 
www.derspiegel.de
?
:-)
danke! :-) 

 te lo rigiro io il complimento. Io sono tedesca d'origine......
  Nessuno e' perfetto, il destino e' stato con te cinico e baro, ti
capisco...fattene una ragione!


 capisco...fattene una ragione!
Che triste risposta di merda, felix...
-- 
Roberto Rosoni

 creare un incidente diplomatico per sto coglio*e 
o anche "ci tocca tenercelo cosě..."
-- 
Roberto Rosoni

Roberto Rosoni ha scritto:



  Ad una merdosa....merda!



ESTICAZZI!!!!
pensi che il mondo lo ricorda per il suo "decisivo" intervento con Erdogan o 
per la figura di merda che ha fatto.
Che triste vecchietto, squallido, rancorso, pezzente e tifoso di mmerda.

   Ad una merdosa....merda!
Qui l'estratto concentrato di merda sei solo tu.
Brigida posta (troppo poco!) qui da molto più tempo di te. E' sempre
stata correttissima ed è tedesca.
Per cui se lei dà una traduzione a te sgradita, pigliatela col tuo nano
di merda che in soli tre giorni di merda (per lui, e per noi che ne
siamo rappresentati) ha infilato una sequenza terrificante di figure di
merda, difese solo dai suoi tifosi di merda come te.
E adesso vado a lavarmi le mani, come bisogna fare ogni volta che si
apre un tuo post, regolarmente di merda.
-- 
Roberto Rosoni

Lorelei ha scritto:

Suvvìa, ogni italiano ha un mandolino in fondo al cuore  :P


 stata correttissima
 ed č tedesca.
 Perche' le tedesche non sono stronze? ....Sei un provincialotto col
complesso
 degli altri popoli europei........mavaasfilare!!


 Suvvìa, ogni italiano ha un mandolino in fondo al cu...
Quoto.
-- 
olè! 

  degli altri popoli europei........mavaasfilare!!
Io ho lavorato 5 o 6 anni in una multinazionale tedesca. E tu?
-- 
Roberto Rosoni

Roberto Rosoni ha scritto:



     No infatti, contrariamente a te, non avverto nessuna sudditanza!


 
Da incorniciare e far leggere nelle scuole.
ROTFL

 Suvvìa, ogni italiano ha un mandolino in fondo al cuore  :P
e un basso dietro le spalle :-D

      No infatti, contrariamente a te, non avverto nessuna sudditanza!
Mai stato suddito. Sono stato dipendente, che č necessario se non vuoi
passare la vita nel fango, anche se magari tutti gli altri ti dicono
"sě, capo".
-- 
Roberto Rosoni

 Mai stato suddito.
  Sei sempre piu' sciocco!...Chi ha detto che sei stato suddito!!  Sei tu
  che manifesti sudditanza nei confronti di una stronzetta qualsisasi 
  dicendo..:" Ma come non sai che e' tedesca??"........ROTFL!!



Rotfl sta ceppa!!!!!!
Acida e zitella...ma vergognati e sei pure de destra...che omuncolo! 

   dicendo..:" Ma come non sai che e' tedesca??"........ROTFL!!
Conosco (a livello rete) Brigida come una persona corretta.
So che è madrelingua tedesca.
Conosco (a livello rete) te come uno stronzo e un coglione.
Non credo tu conosca il tedesco, e comunque non certo a livello
madrelingua.
Secondo te, a chi preferisco accordare credito?
-- 
Roberto Rosoni

Roberto Rosoni ha scritto:




 Te l'ho detto che hai il complesso del cafone verso il forestiero quindi
 e' ovvio che preferisci leccare il culo ( ma lo usano il bidet?) alla
 crucca.


 Secondo te, a chi preferisco accordare credito?
Ringrazio del sostegno ma tu ancora rispondi a questo gentiluomo? ^__^
Ma d'altra parte è pure divertente vedere come si arrampica. Secondo te ci 
crede davvero? ;) 

Roberto Rosoni ha scritto:

Lui ha lavorato con i pechinesi fin dalla più tenera età!
Più cosmopolita di lui...


> kein Theater machen", però non saprei.
Ammetto che c'é una parola in mezzo che neanche io ho capito ma il senso è 
quello. Lo giuro :) 


Ho estratto il frammento audio, filtrato ed amplificato.
A me sembra abbastanza comprensibile. Se qualcuno mi dice come fare, il
frammento audio WAV e' a disposizione.
Roberto FURLAN
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/