Newsgroup: it.media.tv
Titolo: Mah... leggo che Degan in "Centochiodi" sarebbe...

Leggo da molte parti che Raz Degan e gli altri attori principali del
film "Centochiodi" di Ermanno Olmi sarebbero stati doppiati (Degan da
Giannini, parrebbe) ma a me non sembra davvero.
Coloro che scrivono ciò aggiungono che il doppiaggio sarebbe in
generale riuscito molto male.
Io ho voluto rivisionare il film ma non ho colto alcun doppiaggio
venuto male.
E per quanto riguarda Degan sono della convinzione che non sia stato
doppiato.
Ho l'impressione che a volte qualcuno inizia col sostenere una
fesseria e gli altri lo seguano come salami.

fesseria e gli altri lo seguano come salami.
Io invece ho l'impressione che qualcuno, come te, sia cos� salame da non 
approfondire l'argomento con semplici ricerche online prima di sostenere una 
fesseria come questa :-P 

>doppiato.
E se non sei ancora convinto:
http://guide.supereva.it/doppiaggio_e_doppiatori/interventi/2007/06/297689.shtml
 

"Emma Frost" ha risposto:
: [cut]
Okay, prendo atto.
Ma c'è un ma.
Un enorme ma.
Io, a differenza di te (che comunque ringrazio)
non ho voglia di linkare siti o quant'altro però è
facilmente riscontrabile in rete che esiste una
enormità di persone che dopo il film ha scritto
che gli attori dei personaggi principali del film
sono stati doppiati e che sono stati doppiati
male.
E' sufficiente una rapidissima verifica tramite
google e peraltro qualcuno lo aveva scritto tre
anni fa circa anche su questo stesso ng...
Allora io dico, come minimo, che a parte che
non mi sembra che il bel Raz abbia nè una
brutta voce nè una cattiva pronuncia se il figlio
di Giannini che lo ha doppiato ha addirittura
conquistato il Nastro d'argento proprio per quel
doppiaggio quest'ultimo non deve essere certo
stato pessimo come è invece stato scritto e
sostenuto da tanti salami in rete.
Questo lo posso scrivere o no?

 fesseria e gli altri lo seguano come salami.
Zio, fatte la revisione alle recchie

 brutta voce n� una cattiva pronuncia
ahahahah
a zzio, fattene due de revisioni alle recchie.
ahahah, questa sere mangio cane

 ahahah, questa sere mangio cane
pechï¿œï¿œ..pechï¿œï¿œ..nonsopechï¿œ..sonofatimiei!
-- 
_-=SiMcarD=-_ ï¿œ
"Se ci sono i soldi, l'importante ï¿œ la salute."

 pech��..pech��..nonsopech�..sonofatimiei!
Grazie ragazzi. Ho evitato di linkare il video del Jagermeister perch� ormai 
� un classico e credevo lo ricordasse (e poi nel frattempo Degan ha imparato 
almeno ad esprimersi in italiano, data anche la lunga convivenza con la 
Barale). 

Emma Frost ha scritto:
: Ho evitato di linkare il video del
: Jagermeister perché ormai è un
: classico e credevo lo ricordasse
: (e poi nel frattempo Degan ha
: imparato almeno ad esprimersi
: in italiano, data anche la lunga
: convivenza con la Barale).
Ti rendi conto che il tuo è un post
inutile?
Insomma, sostieni che volevi
linkare il video del Jagermeister
poichè volevi con quello evidenziare
qualcosa ma poi scrivi che adesso
Raz si esprime meglio rispetto ad
allora.
Metti d'accordo i neuroni.

inutile?
Sento rumore di unghie sugli specchi...ma insomma, proprio non t'arrendi, 
eh?
Semplicemente, non ho messo il video dello spot del liquore perch� avresti 
potuto obiettare che era passato tanto tempo e che nel frattempo aveva 
imparato a parlare correttamente l'italiano...per evitare un botta e 
risposta infinito, ti ho linkato un video in cui si appura che, al 2007, Raz 
D'un Can parla ancora in un modo che NON GLI PUO' EVITARE IN ALCUN MODO DI 
ESSERE DOPPIATO DAL GRANDE GIANNINI :-)
Il tuo (unico) neurone � andato in settimana bianca di gi�? 

"Emma Frost" ha scritto:
: Semplicemente, non ho messo il video
: dello spot del liquore perché avresti
: potuto obiettare che era passato tanto
: tempo e che nel frattempo aveva
: imparato a parlare correttamente
: l'italiano...per evitare un botta e
: risposta infinito, ti ho linkato un video
: in cui si appura che, al 2007, Raz D'un
: Can parla ancora in un modo che NON
: GLI PUO' EVITARE IN ALCUN MODO
: DI ESSERE DOPPIATO DAL GRANDE
: GIANNINI :-)
: Il tuo (unico) neurone è andato in
: settimana bianca di già?
Questo tuo ultimo post mi dà conferma,
attraverso alcuni particolari, che non sai
manco tu quello che vuoi: le parole urlate,
la storpiatura del cognome del bellissimo
Raz, il metterla quasi su un piano di
guerra tra me e te; e il tutto unito al
ridicolo ringraziamento ("grazie ragazzi")
di un tuo post precedente rivolto ad altri
due utenti intervenuti nel dialogo.
Mah...
Se Giannini figlio, ripeto, ha addirittura
conquistato il premio per quel doppiaggio
quale miglior doppiatore dell'anno credo
che si possa tirare la conclusione che
tutti coloro che hanno parlato a suo
tempo di un Degan doppiato da cani
hanno proferito una enorme fesseria.
Aggiungo che rimango del parere che
Raz non abbia una brutta voce e sono
del parere che non abbia una cattiva
dizione (e faccio riferimento anche ad
uno dei video recenti da te linkati nel
primo post, in cui il medesimo viene
intervistato da una donna). Mi sembra
che Raz abbia solo un problema con
la pronuncia delle "s" (mi pare che
questo tipo di difetto si chiami
sigmatismo) ma su questo Giannini è
stato talmente bravo nel doppiarlo da
lasciare quel tipo di difetto (l'aveva
fatto anche in "Barbarossa"(peraltro,
mi chiedo a che cosa servisse allora
doppiare Raz) e forse anche per tale
particolare ha vinto il premio.
Detto questo, considerato che ho ben
notato che sei un tipo un pochino
capriccioso, ti lascio tutte le ultime
parole che desideri.

 Il tuo (unico) neurone ï¿œ andato in settimana bianca di giï¿œ?
Don't feed the troll! :)
-- 
Giacomo "Gwilbor" Boschi
http://gwilbor.splinder.com/
"Strano gioco. L'unica mossa vincente ï¿œ non giocare" - Wargames (John
Badham)

 Don't feed the troll! :)
Azz ... dai tuoi post (nonchè dal tuo nickname stesso) il troll, a
dire il vero, sembri tu, non lei...