Newsgroup: it.media.tv
Titolo: Stringiamoci a corte

Che le parole dell'inno nazionale siano una boiata pazzesca mi pare persino
banale dirlo (e dopo quel che ha scritto divinaRibas in merito, credo sia
ormai una FAQ del gruppo).
Ci sarebbe ancora da dire qualcosa sulla musica, che ho visto ballare come
una tarantella in questi giorni. Una tarantella zompettata sulle parole
"siam pronti alla morte", che copre di ridicolo l'enfasi del testo, e un
testo enfatico che copre di ridicolo la pochezza della partizione: diciamo
che perlomeno l'Inno di Mameli ha una sua coerenza intrinseca.
Quello che imbarazza di più, però, è il confronto: la Marsigliese ha un
testo sanguinario, ma almeno la musica ha una sua solennità. Un bel gradino
sopra ci sono gli inni tedesco (il mio preferito), l'americano e l'inglese
(non conoscendone il testo, do per scontato che anche questi siano delle
fanfaronate).
Visto che l'Italia ha una produzione musicale storica che al mondo è seconda
solo a quella tedesca, rilancio il "solito" sondaggio:
senza tener conto delle parole originali, eventualmente riscrivibili, quale
brano musicale vi piacerebbe fosse adattato per rimpiazzare l'Inno di
Mameli? Si possono indicare sia componimenti classici che moderni.
Carlo
 
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 ha scritto nel messaggio 
news:212Z190Z74Z29Y1...@usenet.libero.it...

................................................
In questo momento, il più gettonato è il poroppoppò.
Alla faccia dei musicisti col parruccone

 fanfaronate).
quelle usa finisce così:
Oh, thus be it ever when free men shall stand,
Between their loved homes and the war's desolation;
Blest with vict'ry and peace, may the heav'n-rescued land
Praise the Power that has made and preserved us as a nation.
Then conquer we must, when our cause is just,
And this be our motto: "In God is our trust";
And the star-spangled banner in triumph shall wave
O'er the land of the free and the home of the brave.
quello inglese è un glorificazione della Regina o Re del momento
-- 
Legge di Cornuelle
L'autorita' tende ad assegnare lavori ai meno capaci di svolgerli.

 l'Inno di Mameli?
nessuno, questo è e questo ci teniamo.
Una volta andai ad un comizio di Bossi (per lavoro che vi credete) e
quando si sono tutti alzati in piedi, mano sul cuore, a cantare Và
pensiero sono uscita correndo dal teatro trattenendo a stento il riso.
-- 
Never pass up an opportunity to keep your mouth shut.
Paul Miller

 pensiero sono uscita correndo dal teatro trattenendo a stento il riso.
Il "va pensiero" lo trovo commovente, ma tutto può essere tranne che un inno
nazionale: sarebbe come se i polacchi scegliessero un notturno di Chopin...


 ormai una FAQ del gruppo).
Ristudiatele, intanto.
"Stringiamci a coorte", non "stringiamoci a corte"!
E quale corte sarebbe? Quella dei Savoia?

 nazionale: sarebbe come se i polacchi scegliessero un notturno di Chopin...
come base "filosofica" è lo stesso dell'inno di Mameli, l'Italia
oppressa che cerca riscatto contro l'occupazione AUSTRIACA ai tempi di
Giuseppe Verdi...
musicalmente è una delle cose migliori scritte dal peppino, ma
sinceramente non è adatto, a questo punto mettiamoci la marcia trionfale
dell'aida.
-- 
I wish to be cremated. One tenth of my ashes shall be given to my agent,
as written in our contract.
G. Marx

 E quale corte sarebbe? Quella dei Savoia?
negli anni 80 era quella dei nani e delle ballerine.
-- 
Diffidate degli ottimisti, sono la claque di Dio

 Mameli? Si possono indicare sia componimenti classici che moderni.
Personalmente sono indecisa tra "Va pensiero" e "Volare".
-- 
Sabri.
La §Coven§ Artista.
continuerai a farti scegliere, o finalmente sceglierai.


Dammi retta... L'Inno di Mameli e' quello giusto per noi! ;-)
Roberto FURLAN


 "Stringiamci a coorte", non "stringiamoci a corte"!
In attesa di scoprire l'ironia, prova a brevettare l'acqua calda.


 Mameli? Si possono indicare sia componimenti classici che moderni.
- l'ouverture della Gazza Ladra di Rossini (non ha testo originale);
- "E' l'Assiria" dal Nabucco (testo da adattare, mantenendo il "nella gioia
e nell'amor");
- la marcia trionfale dell'Aida (con l'introduzione e il testo riadattato).


 nazionale: sarebbe come se i polacchi scegliessero un notturno di Chopin...
Be', per quanto riguarda il testo mi pare ci sia la giusta dose di amor 
di patria, magari per quanto riguarda la musica puoi avere ragione tu.
Però, come riconoscevi anche tu, non è che l' Inno di Mameli da questo 
punto di vista sia messo meglio :)


 di Mameli? Si possono indicare sia componimenti classici che moderni.
Come ho già scritto io da sempre ho un debole per "Lu maritiello" di Tony
Santagata,
ma  in effetti mi sono sempre chiesto se in duemila anni di storia (o quello
che è) non sia possibile trovare un testo e una musica che si possano
accoppiare in maniera soddisfacente.

 - l'ouverture della Gazza Ladra di Rossini
e allora mettiamoci pure l'ouverture del Guglielmo Tell, i nostri
governanti pero' dovranno sempre andare vestiti come Lone Ranger :D
-- 
Capita a volte di sentirsi per un minuto felici.
Non fatevi cogliere dal panico: è questione di un attimo e passa

 
Attento, potrebbe essere doloroso! ;-)
-- 
fulmo

 E quale corte sarebbe? Quella dei Savoia?
L'ha scritto apposta. In un messaggio precendente faceva appunto notare la
progressiva trasformazione da "coorte" a "corte" nei canti dei nostri
connazionali:
http://groups.google.it/group/it.media.tv/msg/cde8634f75fc81b8?hl=it
Saluti
BS

 Santagata,
ah no, caro, la migliore canzone napoletana di tutti i tempi è O'
surdato innamurato (scusate il mio napoletano patetico).
-- 
"You can't be something you're not, Be yourself, by yourself,
Stay away from me, A lesson learned in Life, Known from the dawn of
time"
Respect - Pantera

 Santagata,
Interessante: con un arrangiamento che gli dia il tempo alla tedesca, tipo
"lu maritiello uber alles"


 surdato innamurato (scusate il mio napoletano patetico).
Veramente "Lu maritiello" č pugliese.

 Scozia..."
Ma perchč, la Scozia non ha un suo inno ufficiale?
Quando si affrontano le nazionali di Scozia e Inghilterra, all'inizio della
partita suonano "God save the Queen" per tutte e due le squadre e magari la
cantano assieme?
Saluti
BS

 Veramente "Lu maritiello" è pugliese.
azzzzz, che figura di palta, ok, mettiamola così: la migliore canzone
*popolare* italiana. 
-- 
You've got the brain of a four-year-old boy, and I'll bet he was glad to
get rid of it.
G. Marx

 "lu maritiello uber alles"
Ma poi vuoi mettere il ritornello?
"Vino vino eccolo qua
vino vino tira a campà"
Altro che poropò poropò poropoppoppoppoppò
Pure Camoranesi lo canterebbe di certo.
E poi le coppie che hanno appena litigato: davanti alla nazionale dire alla
propria metà con gli occhi languidi "Mugliera mia facimme la pace" pure il
papa sarebbe d'accordo.
E poi quell'accenno costituzionale al lavoro "So' stato a lavorare,
trasporto vino" e alla felicità (altro che costituzione americana) "Lo bevo
e lo trasporto qui dentro di me".


LOL!
L'inno scozzese si chiama The Flower Of Scotland ed č anche molto bello.
Ciao
--
Gianluca 


Ma quello non è già l'inno svizzero? ;-)
Ciao
--
Gianluca 

 e lo trasporto qui dentro di me".
Grazie: avevo dimenticato parte delle liriche. C'è un pezzo dove parla della
sangria polacca? Sarebbe un bel richiamo alla tradizione...


 Ma quello non è già l'inno svizzero? ;-)
non credo, quello svizzero è fatto da tirolesi vari che si
schiaffeggiano le parti basse del corpo :D
-- 
"Kia korero te katoa o te tinana."

 pensiero sono uscita correndo dal teatro trattenendo a stento il riso.
Tieni, scompisciati.
http://www.prov-brescia.leganord.org/gadget/vini_tipici.htm
-- 
Stardust®
"Siamo preoccupati. Il 53% degli italiani sta con la Cdl."
[S.B.  16/6/2006] 


LOL!
Strano... avevano combattutto la tirannia austriaca e ne imitano le mosse 
;-)
Ciao
--
Gianluca 

 > Mameli? Si possono indicare sia componimenti classici che moderni.
ELIO e le storie tese : la terra dei cachi (non ricordo se e' esatto come
titolo)
E' la sintesi di tutto:parole e musica.


God Save the Queen e' l'Inno ufficiale del Regno Unito di Gran Bretagna e
Irlanda del Nord (United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland) di
cui la Scozia, al pari di Galles, Inghilterra e Irlanda del Nord (EIRE) fa
parte. Per ulteriori informazioni sulla Scozia vi rimando a:
http://it.wikipedia.org/wiki/Scozia
L'inno britannico "God Save the Queen" viene eseguito in tutte le cerimonie
ufficiali degli stati del Regno Unito e del Commonwealth. Le strofe di
questo inno nazionale vengono quindi intonate nelle cerimonie ufficiali di
nazioni quali l’Australia, Canada, Nuova Zelanda, Bahamas, Isola Figi,
Grenada, Giamaica, isole Mauritius.
Occasioni nelle quali gli scozzesi devono cantare il God Save the Queen non
ne mancano, quindi. Non e' che gli inni nazionali si cantano solo alle
partite di pallone.


 Strano... avevano combattutto la tirannia austriaca e ne imitano le mosse
sempre crucchi sono, tutti mangia kartoffeln
-- 
Those are my principles. If you don't like them I have others.
G. Marx

 
http://www.prov-brescia.leganord.org/gadget/vini_tipici.htm
la fiera cultura padana, tzè.
-- 
Uno sciocco trova sempre uno più sciocco che lo ammira
Nicolas Boileau


Vero. Ovviamente perň gli scozzesi non canteranno God Save The Queen quando 
giocano le partite sia di calcio che di rugby, visto che le due rispettive 
federazioni sono separate.
Per le Olimpiadi invece hai ragione tu, visto che la gran bretagna si 
presenta unita.
Ciao
--
Gianluca 


Fra l'altro, l'inno britannico viene cantato per tradizione piu' che per
protocollo, tant'e' che non esiste una versione "ufficiale" ne' per il testo
ne' per la musica.
Va detto, pero', che gran parte del diritto britannico non e' formalizzata
in leggi scritte. Per cui, da bravi e pragmatici anglosassoni, avranno
pensanto che se questo canto si canta da quasi tre secoli nelle grandi
occasioni, vuol dire che e' l'inno ufficiale. ;-)
Ciao!



Vero. Gli inglesi non hanno nemmeno una costituzione scritta, hanno "solo" 
l'antica Magna Carta!
;-)
Ciao
--
Gianluca 


LOL!
Dalle mie parti gli svizzeri sono chiamati anche, traducendo dal dialetto, 
zucchini (nel senso di testardi)
Ciao
--
Gianluca 

 progressiva trasformazione da "coorte" a "corte"
Che poi in realtà l'originale era il napoletano "Stringiamoci, accuorte"
Carlo


 della sangria polacca? Sarebbe un bel richiamo alla tradizione...
Ecco il testo integrale, più lo leggo più mi sembra adatto.
Si parte con il sottolineare l'intelligenza (Io so assai curioso) e il
rispetto delle tradizioni della gente italica, con quel "Io so nu
maritiello" che allude alla famiglia basata sul matrimonio fra uomo e donna.
Poi nella seconda strofa c'è già il riferimento alla pace (l'Italia ripudia
la guerra) e all'amore (e al cuore, cosa c'è di più italiano?)
Ma la donna ha una sua dignità in questo inno e le femministe sono
accontentate a loro volta: "Pace non voglio fare sono adirata...".
Da notare, poi, la citazione dei maccheroni e delle cambiali (identità
nazionale), e quella del Natale come omaggio alle radici cristiane, insieme
alla Rosa di Maggio, che più popolare di così non si può.
Per i puristi dello "Stringiamci a coorte" c'è poi quel "io sparapacchio"
che non si capisce ugualmente cosa voglia dire; mentre per i progressisti
amanti della multiculturalità e per gli italiani di domani, sempre meno di
razza ariana, va benissimo quell'"e moro d'amore pe tté!".
Per i tradizionalisti e gli ex-fascisti c'è infine persino un riferimento al
coraggio.
Da notare che con il continuo accenno a cantine vino e maccheroni metteremmo
nell'inno perfino il turismo enogastronomico (senza contare quel richiamo
alla bellezza del mare italico rivisto negli occhi dell'amata).
Praticamente tutti sono accontentati. Che si vuole di più?
E poi dopo il tricolore dai francesi ci prendiamo pure la Maddalena (Lena)
con buona pace di Dan Brown.
Io so nu maritiello assai curiose da na cantina esche 'nda n'ata trase.
Quanne ritorno a casa tutto 'mbriache dico mugliera mia facime la pace.
Lena mia cara Lena tu sei la pena di questo cuor.
Vorrei coprir la tua bocca di baci di baci di baci per dirti quanto mi piaci
e poi tenerti sul cuor.
Pace non voglio fare sono adirata se prima non mi dici dove hai stato.
Io vado a lavorare trasporto vino lo bevo e lo trasporto qui dentro di me.
Vino vino eccolo qua
vino vino e tira a campà.
Vorrei coprir la tua bocca di baci di baci di baci per dirti quanto mi piaci
e poi tenerti sul cuor.
Nun veco l'ora ca vene Natale pe famme na magnata de maccaroni.
Pe me scurdà li guaie e le cambiali me faccio na bevuta e tiro a campà.
Vino vino eccolo qua vino
vino e tira a campà.
Vorrei coprir la tua bocca di baci di baci di baci per dirti quanto mi piaci
e poi tenerti sul cuor.
Tu si 'cchiù bélla de na rosa di maggio l'uocchie ca tiene 'nfronte so com'a
lu mere.
Pe vulé bene a te ce vole curaggio io sparapacchio e moro d'amore pe tté!
Lena, mia cara Lena ti voglio bene ti voglio amar.
Vorrei coprir la tua bocca di baci di baci di baci per dirti quanto mi piaci
e poi tenerti sul cuoooooooooor.

 In attesa di scoprire l'ironia, prova a brevettare l'acqua calda.
Era ironia molto ben celata.

 Mameli? Si possono indicare sia componimenti classici che moderni.
la marcia trionfale di Verdi, l'ho sempre preferita e sentita
come il mio inno nazionale, ma servirebbe un buon testo.
-- 
"Il patriottismo è l'ultima risorsa di un farabutto"
S. Johnson

Si parte con il sottolineare l'intelligenza (Io so assai curioso) 
Mi pare una proposta inattaccabile.
Carlo

 Mameli?
 Marcia trionfale ell'aida. Forte, potente, vigoroso, esaltante.
-- 
abarossa
www.cappittomihai.com
Far bene, fa bene ;-) 

 Carlo
Chopin suonato da Pollini è meraviglioso.
Mi dispiace cf ma in questo caso non sono d'accordo con te.
Troppo facile massacrare Fratelli d'Italia e a mio avviso ingiusto.
Anche la Marsigliese alla fine mi risulterebbe noiosa a lungo andare.
Non è bellissimo questo inno di Mameli, non è moderno, non ci puo' 
rappresentare tutti ma noi facciamo un po' schifo e non lo difendiamo mai.
Ma è l'inno per cui si piange si dalle prime note, l'inno per quella 
bandiera che troppo poco viene sventolata all'infuori delle manifestazioni 
sportive.
Manchiamo di indentità nazionale e non è colpa di Mameli.
Perchè dobbiamo sempre prendercela con lui?
c.m. 

Chopin suonato da Pollini è meraviglioso.
Il notturno di Pollini mi fa sempre venire una polluzione notturna.

 Il notturno di Pollini mi fa sempre venire una polluzione notturna.
Gioco di parole o di mano divi?
c.m. 

Perchè dobbiamo sempre prendercela con lui?
Se non possiamo prendercela con Ma-meli, prendiamocela con Ma-zzocchi.
Ha detto che a Reggio Emilia non avevate il maxischermo, hadèt!
E ha detto di vergognarvi, voi, che siete la città del tricolore!

c.m. 
2-0 per te. Ci sono i supplementari o è finita?

 ha scritto nel messaggio 
news:9iv7b2hii8cvjpo29...@4ax.com...

Se hai il fisico possiamo pure proseguire.
Sai con l'età non vorrei mai che ci rimanessi in mezzo...
Fai come ti senti, io sono piu' giovane.
c.m. 

Fai come ti senti, io sono piu' giovane.
Io bevo acqua Uliveto.

sportive. Manchiamo di indentità nazionale e non è colpa di Mameli.
Distinguo l'identità nazionale dai SIMBOLI dell'identità nazionale. 
Carlo

 Mameli? Si possono indicare sia componimenti classici che moderni.
Come ha già fatto notare Pino Campagna, prova a cantare le parole 
dell'inno di Mameli su "Sapore di Mare"...
Calzano perfettamente ma come inno sarebbe un po' "lento" (è un po' più 
rock l'originale, ma si può fare sicuramente meglio).

 rock l'originale, ma si può fare sicuramente meglio).
 
Non sarebbe male il contrario: le parole di sapore di sale sulla musica di
"Fratelli d'Italia" avrebbero un non so che di surreale.


 [Fra un po' ci dice che Reggio è la città del tricolore!]
ok, sboronata per sboronata Piacenza è chiamata la Primogenita d'Italia,
quindi zitti e muti :P
-- 
Either this man is dead or my watch has stopped.
Groucho Marx

 "Fratelli d'Italia" avrebbero un non so che di surreale.
Lol! La versione per ciechi di un quadro di Magritte!
-- 
Roberto Rosoni

 In questo momento, il più gettonato è il poroppoppò.
Perché il post di carlo e molti altri di questo thread non sono più 
disponibili sul server, ma si vedono tranquillamente su Google Groups? 

 Io bevo acqua Uliveto.
e l'uccellino dov'è?
c.m.

e l'uccellino dov'è?
Quando bevo Uliveto io, sulle mie spalle plana un'aquila: altro che
uccellino.

 Carlo
Anch'io distinguo.
Ma in certe occasioni non si possono scindere e sotto gli stessi simboli si 
piange di gioia o di dolore.
c.m.

 uccellino.
rotfl
la battuta sarebbe troppo facile.
2 a 1 palla al centro.
c.m. 

c.m. 
Palla al centro? Mi hai offeso. Hai offeso mia madre e mia sorella che
mi ha visto e sa che ne ho 3 come Bartolomeo Colleoni.

 ha scritto nel messaggio 
news:lljab217mcts6krqo...@4ax.com...

Il boccino  ce lo presta la Cleo e io rispolvero le mie bocce da spiaggia.
Ho un'ottima mira.
Facciamo un partitino?
c.m.