Newsgroup: it.media.tv
Titolo: sapore antico

*****
Roma, 19:58
Rai, sì a proposta Veneziani: nomi italiani a reti e testate
Nomi italiani per le reti e le testate della Rai. Il Consiglio
d'amministrazione della Rai ha approvato la proposta presentata dal
consigliere Marcello Veneziani. Rai educational, Rai international e Rai
news 24 sono diventate da oggi, rispettivamente Rai educazione, Rai
internazionale e Rai notizie 24.
"E' un primo significativo segnale - ha commentato Veneziani - di attenzione
della principale azienda culturale italiana verso la nostra lingua e la
nostra identità nazionale".(red)
*****
Al di la' del subject pseudosatirico che ho scelto, non sono contrario ad
utilizzare vocaboli italiani in luogo degli americanismi che hanno invaso il
nostro quotidiano.
--
FabMind

 nostro quotidiano.
Neanch'io.
Ma sarebbe bello se a questo gesto seguisse un'effettiva produzione di
materiale ideato e prodotto in Italia, possibilmente di buona qualita'.
-- 
«Io sono un anarchico e disobbediente, ciascuno di voi, se onesto,
è disobbediente, perché è iniquo obbedire a regole inique»
Luigi Veronelli

 materiale ideato e prodotto in Italia, possibilmente di buona qualita'.
e non sarebbe male nemmeno se Veneziani, o i suoi scherani per lui,
traducessero come si deve. Rai Educazione per Rai Educational č un delirio,
o piů semplicemente un false friend. Ma Veneziani io l'ho sentito balbettare
in italiano, figuriamoci le lingue altrui.
Saluti
        silvio

 o piů semplicemente un false friend.
Rai Didattica forse era piu' appropriato?
--
FabMind

 figuriamoci le lingue altrui.
Boh, nella destra e' quotato come l'intellettuale, di piu' nin zo ;-)


 Allora meglio RAI Educazione o Cultura.
Oppure, sempre per mantenere il sapore antico, potevano rispolverare
l'appellativo "dipartimento scuola educazione"... brrr.

 l'appellativo "dipartimento scuola educazione"... brrr.
Non sempre vecchio=brutto sporco e cattivo.


 l'appellativo
EIAR-MinCulPop
--
FabMind

 EIAR-MinCulPop
Oh, ma una volta che vi stesse bene qualcosa! :-)


 Oh, ma una volta che vi stesse bene qualcosa! :-)
sono battute.
meglio Rai Educazione, per quanto errato, che rai educhescional.
Sto con Veneziani.
Attendo la revisione del termine "ministero del uelfar"
--
FabMind

 Attendo la revisione del termine "ministero del uelfar"
Dovremmo essere un po' piu' "francesi" in questo campo.
Loro non chiamerebbero mai un loro ministero con un termine straniero.


 Rai internazionale e Rai notizie 24.
Avrei lasciato "Rai International" per ovvi motivi: è una programmazione
dedicata agli italiani (e non solo) residenti all'estero.
"Rai news" poi non mi sembrava troppo anglofono visto che nel linguaggio
dell'informazione il termine 'news' esiste da almeno 20 anni.
Piuttosto mi lascia alquanto perplessa il "Ministero del Welfare", perché
non cambiano il nome a quello?
La casalinga di Voghera probabilmente sa o immagina facilmente cosa vuol
dire "International", ma Welfare?
E comunque mi sembra scandaloso che un Ministero Italiano abbia un nome
anglosassone o comunque straniero.
Nonostante il termine ci venga proposto in tv da anni (anche prima di questo
governo) questa cosa continua a disturbarmi parecchio.
Tornando alla programmazione Rai: Rai Educazione mi sembra più corretto del
precedente.
cià.
--
Lasciamo vivere gli abeti, coloriamo le suore.

traducessero come si deve. Rai Educazione per Rai Educational č un delirio,
Delirio?
Mi chiedo perchč non si sia impiccato per questa gravissima colpa.
Rai Educazionale sě che avrebbe fatto sfracelli.

 non cambiano il nome a quello?
Perchè ufficialmente si chiama "Ministero del Lavoro e delle Politiche
Sociali"
il termine inglese è però largamente utilizzato, ad esempio per il sito.
ciao
ale

 sito.
Infatti volendo rimanere rigorosamente InTopic mi riferivo al termine che ci
propinano i tg e cmq l'informazione via etere.
Il sito non l'ho visto, ma se è così come dici la cosa è più grave di quanto
pensassi.
Cià


 pensassi.
http://www.welfare.gov.it/default
cosě ti fai un idea.
ciao
ale

 
http://www.welfare.gov.it/default
Infatti.
Lo trovo assurdo.
cià.


Attendo la revisione del termine "ministero del uelfar"
Questo davvero grida vendetta.
Rai Educational o Rai Educazione mi lascia indifferente, avrei
preferito uno sforzo di fantasia maggiore.
Carlo

 --
A me sembrano buffonate, tanto per fare e dire qualcosa (armi di distrazione di massa n.d.r.). 
Oramai a che serve cambiare i nomi? Ci dovevano pensare prima.
P.s. che ne dite di cambiare anche il nome a SKY in CIELO?

 > --
Dimenticavo di dire che i problemi sono ben altri.
Come ad es. quello che mia madre ha sempre pagato il canone RAI mentre molte altre persone sono
*orgogliose* di non pagarlo. Ma questa è un'altra storia.
Nite all

 Rai Educazionale sě che avrebbe fatto sfracelli.
questo sarebbe stato peggio. Ci arriveranno.
Saluti
         silvio

P.s. che ne dite di cambiare anche il nome a SKY in CIELO?
Ma questo e' un marchio commerciale presente in mezzo mondo. Sarebbe
come cambiare nome alla CocaCola. :-)
-- 
Ignazio GSS© * More than 90 HiRes images in my home page  
http://www.ipuddu.it
200 Images of digestive endoscopy
http://www.areamedica.com


Poi si dovrebbe dire Welfare State non solo welfare
o sbaglio?
E la "devoluSCION" dove la mettiamo?

 meglio Rai Educazione, per quanto errato, che rai educhescional.
perche' allora non
Rieducational Channel? :-)
naturalmente con Vulvia come annunciatrice...
-- 
The savage mutilation of the human race is set on course
(Protest and survive, Discharge)

 che usavo su
Usenet verranno presto abbandonati: eliminateli dal vostro AddressBook
sostituendoli con l'email che trovate nel "From: " di questo articolo.

 restyling (sic!) delle tre reti.
po' esse.
fatto sta che per me e' positivo togliere gli americanismi.
poi si passa ad altro, si affrontano gli altri problemi e si critica chi
non se ne occupa, Veneziani compreso.
-- 
FabMind
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 originale sottotitolati.
Purtroppo: questione di mafia è.
Pensa che i nostri cinematografari volevano la presa diretta fino dal 1950.
Passati 40 ci riuscirono, però (si dice per motivi tecnici) il supporto del
doppiaggio è rimasto. Altrimenti come si potrebbero scrittura degli attori
cani e dei cani di attori?
Visto che il doppiaggio è strumento nazionale, ovvio che, considerata la
limitata produzione di film italiani, lo si deve alimentare con i film
esteri.
Repubblica delle banane. Ma non da oggi!
ciao,
Zf


 Repubblica delle banane. Ma non da oggi!
azzardo, perche' non ho molti elementi: e' una caso che il doppiaggio di
gran parte delle produzioni cine-televisive sia diretto, gestito,
coordinato da cognomi che si ripetono ricorrentemente con i nomi che
variano?
Piu' esplicitamente: il doppiaggio e' in mano a "famiglie" che piazzano
parenti vari?
Sono mie paranoie?
Eppure se si leggono i titoli di coda di qualunque produzione la cosa
salta all'occhio.


 FabMind

 Questo davvero grida vendetta.
(...)
la storia che il ministero del Lavoro si chiami ministero del Welfare è una
balla, immagino inventata dai giornalisti. Il nome completo e corretto è
Ministero del Lavoro e delle Politiche sociali.
Ciò detto, l'indirizzo del sito è 
http://www.welfare.gov.it/default
.
Saluti
        silvio

nostro quotidiano.
Come l'orrendo Poste Pay. Pago Posta faceva schifo?
-- 
"La velocità luce non è sufficiente Comandante Nunziatella, 
dobbiamo passare alla velocità smodata!"

 nostro quotidiano.
Allora perche' utilizzi subject? :-)
--
Miz - per l' e-mail togliere ANIME dall' indirizzo
Cerco notizie di una localita' chiamata Palmolara vicino Citta' di
Castello. Se ne sapete qualcosa scrivetemi. Grazie.

 come cambiare nome alla CocaCola. :-)
Ecco un altro che crede che Sky sia presente in mezzo mondo, che Murdoch
possegga pay-tv in 250 paesi....
Sky e' presente solo dove c'e' un mercato monopolistico. Non e' un gigante
come troppi credono.
d.

come cambiare nome alla CocaCola. :-)
pare abbiamo proposto anche di cambiare i nomi degli artisti che si
presentano in italia....pietro gabriele, rogerio acque, gianni figlio
dell'ander, michele vecchiocampo, roberto pianta, ecc ecc :)
ps: scherzi a parte, negli anni 70 pietro gabriele era un nome molto
diffuso tra i bambini...in omaggio al sommo ovviamente (e non quello
di gianfrancomeseanno)
--
"Casomai non vi rivedessi buon pomeriggio
buona sera e buona notte"
Truman 'Truman Show'

 come cambiare nome alla CocaCola. :-)
...non si chiama Coke?    ;D
-- 
 Divino
EVENTO: avvenimento disturbato dagli spifferi d'aria (Squillante)

balla, immagino inventata dai giornalisti. 
Hai letto qual'è l'URL del ministero ? 
www.welfare.gov.it
e questo non se lo sono inventato i giornalisti...
Carlo

rispettivamente Rai educazione, Rai internazionale e Rai notizie 24.
Si sono scordati di trasformare RaiSport in RaiDiporto !
(... o magari RaiGinnica, o RaiAgonistica...)
Carlo


Bhè un pò gigante lo è, e non solo nei paesi a mercato monopolizzato:
Australia, USA, UK, Giappone, Cina, Messico, Brasile, Italia e sta pensando
alla Spagna.

alla Spagna.
mi pare che tramite directv comprano una bella fetta di sudamerica,
non solo il brasile.


 non solo il brasile.
Probabilissimo; dimenticavo che esiste anche una sky "generalizzata" per il
sudamerica: sky latin américa.

 e questo non se lo sono inventato i giornalisti...
per la verità, l'avevo già indicato nel mio post al quale tu rispondi. Ma
non importa, tutti ci parliamo un po' addosso.
Saluti
         silvio

 Hai letto qual'è l'URL del ministero ?
Hai letto il suo messaggio?
-- 
 Divino
ESTESO: Uomo orientale affetto da nevrosi

come troppi credono.
No, e' un nanetto. :-)
Il fatto che che il mercato delle pay tv e' fatto cosi'. In ogni
nazione c'e' spazio solo per 1-2 pay tv al massimo,le altre sono
destinate a fallire, il monopolio occorre conquistarselo sul campo,
non c'e' mica per legge.


...non si chiama Coke?    ;D
Per gli amici... :-)


diffuso tra i bambini...in omaggio al sommo 
Naaa! :-)
Se penso che pietro gabriele ha una villa in costa smeralda e ci va
spessissimo, mi viene voglia di trasferirmi li :-)


Hai letto il suo messaggio?
Infatti domandavo se l'ha letto lui: prima dice che č una "balla
inventata dai giornalisti", poi cita il sito...
Carlo

non importa, tutti ci parliamo un po' addosso.
E' proprio al tuo post che mi riferivo: il nome al sito mica glielo
danno i giornalisti...
Carlo

 inventata dai giornalisti", poi cita il sito...
Era ciò che mi sembrava 'assurdo' come scritto nel mio post delle 0.05 del
10/12.
Un Ministero del Lavoro Italiano che ha come sito un www welfare etc etc.
E comunque in questo caso i giornalisti c'entrano poco, per una volta che
non inventano astrusità diamo a Cesare quello che è di Cesare e non
viceversa.
Loro si sono solo adeguati al termine anglofono 'gradito' dal Governo.
cià.
--
Lasciamo vivere gli abeti, coloriamo le suore.

 Loro si sono solo adeguati al termine anglofono 'gradito' dal Governo.
ma gradito in che senso? Il nome del ministero è, come scritto in molti post
di questo thread, del Lavoro e delle Politiche sociali. Il sito ha il
termine inglese, forse anche per praticità (altrimenti sarebbe stato magari
www.ministerodellavoroedellepolitichesociali.it
, che insomma, vero).
Dopo di che, i giornalisti c'entrano perché, al tempo della costituzione del
dicastero, avevano fatto un sacco di canéo su questo fatto - inesistente -
del nome straniero. Perché saremo d'accordo che altro è l'Url, altra è la
denominazione del ministero.
Saluti
         silvio

 danno i giornalisti...
come già detto sopra, il nome di un sito non è il nome di un ministero.
Saluti
        silvio

 Sono mie paranoie?
No.
Izzo Family su tutte.
-- 
«Io sono un anarchico e disobbediente, ciascuno di voi, se onesto,
è disobbediente, perché è iniquo obbedire a regole inique»
Luigi Veronelli

 ministero.
Bene. Visto che sono a stretto contatto con giornalisti tutto il santo
giorno ho chiesto direttamente a loro:
La risposta è che: il temine 'welfare' è dato per ufficiale dal ministero
stesso, anche se in realtà si chiama 'del Lavoro etc...'.
Quindi esistono due denominazioni entrambe 'ufficiali' alle quali i
giornalisti si attengono.
Oggi si è parlato parecchio di questa situazione, riallacciandoci, come è
successo in questo thread, alla italianizzazione di Rai News e compagnia
bella.
Tornando al welfare, questo termine non piace a nessuno ma proprio a nessuno
dei giornalisti che ho sentito, (molte perplessità invece riguardo a Rai
Notizie, visto che 'news' è un termine utilizzato da almeno un paio di
decenni e che è diventato di uso abbastanza comune).
Sono in genere molto critica riguardo alle 'mode' lanciate dai giornalisti,
sia in tv che su carta stampata, ma in questo caso non credo c'entrino molto
loro, anche perché come dicevo prima, lavorandoci assieme non ho mai notato
un grande apprezzamento per questo termine coniato in realtà dai politici.
E cmq denominare in sito in una certa maniera esprime certamente la volontà
di promuovere in qualche modo il termine anglofono.
O credi che non sia stato il ministero stesso a chiamarlo così?
Cià.


 O credi che non sia stato il ministero stesso a chiamarlo così?
ci credo, guarda. A questo punto, credo tutto e il suo contrario.
Peraltro, ho anche sentito l'inglese e il francese degli uomini di governo.
Da scappare, roba da circo equestre. Il peggiore di tutti è il premier, che
è convinto di parlare francese, ma non becca una nasale a pagarla. L'inglese
di tutti (fuor che Martino) è meno che scolastico.
Se dico che fanno pena mi si dà di comunista? In ogni caso, fanno pena.
Saluti
        silvio

 giorno ho chiesto direttamente a loro:
Gli puoi chiedere che pensano dell'uso di termini come
acquabomber?


 acquabomber?
č possibile che sia in corso una gara fra giornalisti per stabilire chi ha
coniato il termine (successe per l'orripilante tangentopoli, vuoi che non
cāpidi per acquabomber?).
Saluti
        silvio

come già detto sopra, il nome di un sito non è il nome di un ministero.
Certo, ma il nome sul sito è come quello che si mette sul biglietto da
visita...
Carlo


www.ministerodellavoroedellepolitichesociali.it
www.lavoro.gov.it
www.sociale.gov.it
www.politichesociali.gov.it
www.leps.gov.it
Non mi pare che la scelta fosse obbligata...
Carlo

 
www.leps.gov.it
come suono, io avrei scelto leps, che però in inglese rischia di essere
confuso con leper, che sta per lebbra.
Saluti
        silvio

 acquabomber?
Già chiesto.
Il termine in questione non è usato dove lavoro io, né tantomeno apprezzato,
logicamente.
Nei Tg l'ho sentito per la prima volta da parte dei corrispondenti della
sede regionale del Veneto.
Qui a Roma in ogni modo si evita di usare questo obbrobbrio.
Perlomeno fino ad adesso, poi chissà..
Stasera l'ho sentito però di sfuggita al tg2, ma non è terreno di mia
competenza quindi non ti so dire se il servizio proveniva della sede
regionale o era stato scritto da un giornalista della sede centrale.


 non c'e' mica per legge.
Certo....
Basta vendere The Times e The Sun in UK sottocosto per distorcere il
mercato...
Poi si rifa' vendendo un match di boxe in pay-per-view a 15 euro, bravo
Murdoch.
In Germania e Francia e resto d'Europa non lo fanno entrare Murdoch.
Begli esempi... Sud America... Italia... paesi delle banane insomma!
d.

Begli esempi... Sud America... Italia... paesi delle banane insomma!
Piove, governo ladro.


 senza alcuna pay tv.
Certo.
La pay-tv la ha portata Murdoch in Italia.... Senza di lui, il nulla.
Ti ricordo che in principio era Tele+ che doveva comprarsi Stream! E senza
fusione Tele+ aspettava il fallimento di Stream alla finestra. Quindi senza
Murdoch sarebbe rimasta comunque una pay-tv che non trasmetteva Merry
Christmas e Natale sul Nilo.
d.

Christmas e Natale sul Nilo.
No, senza murdok sarebbero fallite entrambe, se ne e' parlato fino
alla nausea nei NG satellitari. I casi erano due: o fusione (nel senso
che  Stream acquisiva tele+, visto che vivendi non vedeva l'ora di
disfarsene per il deficit accumulato) o saremmo rimasti con Raiset e
Mediarai.
E' gia' tanto se UNA tv satellitare a pagamento riuscira' a far
quadrare i conti in Italia, figuriamoci se riuscirebbero a farlo due
tv che si fanno la concorrenza sul calcio (ingrassando le squadre e i
loro pupilli).


 Perlomeno fino ad adesso, poi chissà..
Mi sembra di averlo sentito nei titoli del tg3 lazio delle 14:00.
