Newsgroup: it.media.tv
Titolo: IT per DivinaRibas

Sto guardando House, "ad ogni costo". Dev'essere l' episodio cui hai 
accennato, ma per ora non si occupa di una donna al Polo, ma di un uomo 
in qualche struttura CIA.
A prima vista mi sembra una sceneggiatura della vecchia scuola. Per cui 
mi sa che alla fine ti ringraziero' comunque per la segnalazione.

mi sa che alla fine ti ringraziero' comunque per la segnalazione.
Questi 12 episodi della 4 stagione sono discontinui: ma ce ne sono dei
formidabili. Gli ultimi, due ad esempio, per la sorpresa che ci
riserverà Bastarda Tagliagole :)

 ha scritto nel messaggio
news:47dd88b3$0$10616$4faf...@reader2.news.tin.it...

Intervengo solo per dire che mi sembra sia l'episodio 11 "Il gelo", non
ancora trasmesso.

 in qualche struttura CIA.
Nope, quella della donna al Polo (Mira Sorvino) è "Frozen" (non ricordo 
il titolo in italiano).
-- 
Sabri.
Gatta ci §Coven§.

 riserverà Bastarda Tagliagole :)
Come quoto.
Essendo stranamente esente da spoiler, mi sono proprio goduta la sorpresa :D


 Nope, quella della donna al Polo (Mira Sorvino) 
Pensavo alla Prestigiacomo...
Carlo

 Pensavo alla Prestigiacomo...
Ma c'hai proprio i paraocchi fissi al politichese!
Dovremmo riappropiarci di termini sottrattici. Polo (nord, sud e 
caramella col buco), Forza Italia o Azzurri (dovuta di diritto alle 
Nazionali, ma non le usa piu' nessuno che non sia Berlusc oriented), 
liberta'...

Ma c'hai proprio i paraocchi fissi al politichese!
^^^^^^^
cŕi, cŕi cŕi!

 cŕi, cŕi cŕi!
Perche'? Ci hai con i elisa e rimpiazzata dall' apostrofo, non va bene?
Erudiscimi.

 in qualche struttura CIA.
In realta' se c'e' un esempio perfetto di sceneggiatura
"femminilizzata" e' proprio la puntata ambientata al polo :)
A proposito dell'ultima stagione, come hanno tradotto in italiano
"cutthroat bitch"?

 "femminilizzata" e' proprio la puntata ambientata al polo :)
A questo punto devo proprio vederla coi miei occhi.
Fortuna che la famiglia aiuta a non perderle.

Erudiscimi.
Ma proprio per niente: ci saranno dieci thread in proposito!
In italiano l'unione di *c* e *a* dà ca e non darà mai cià!
La questione dell'averCi o del ciavère è stata risolta (già dissi) da
Gadda e Aldo Busi
Io ciò, tu ciài, egli cià, noi ciabbiamo, voi ciavète, essi ciànno.
La stessa Accademia della Crusca, in un articolo mostrato a Loreto,
sostiene che nemmeno il ci_ha rende graficamente il suono cià (benché
il ci_ha sia stato tentato da Verga).
c'ài è un errore rosso ma rosso forte.
La sola soluzione è evitarlo e scrivere ci hai (approssimativo) o
coniugare il verbo ciavère come Gadda e Busi.
Ciài!

il ci_ha sia stato tentato da Verga).
http://www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=4094&ctg_id=93

c'ài è un errore rosso ma rosso forte.
c'hai

 Io ciò, tu ciài, egli cià, noi ciabbiamo, voi ciavète, essi ciànno.
Questi non posso usarli perche' ho ottimi motivi per impormi la regola 
non usare le accentate su mail/usenet. Dovro' ricorrere al "ci hai".
Salvo esotizzare il tutto in un bel čai (sperando che tu non legga 
quadratini o altra spazzatura, come càpita spesso a me con le accentate).
Un appunto: e' giustificato questo rigore calligrafico per un' 
espressione che, a quanto mi risulta, e' una concessione colloquiale al 
dialetto romanesco? Per voler essere corretto avrei scritto "Hai i 
paraocchi".
(Avevo un simpaticissimo collega romano che ogni tanto veniva all' 
Italcantieri a risolvere qualche problema di hardware, prendeva un dump 
e cominciava a mugugnare: "mò vedemo, qui ciavemo er registro A1 che 
contiene la suiččliste, nella suiččliste ciavemo er valore de prima der 
registro X11 de ritorno e nell' indirizzo de ritorno ciavemo un oppecode 
   che ...". Al che un bisiacchissimo operatore: "ciò, anche noi ciavemo 
ciavemo, ma no stemo a far tanta propaganda.")

dialetto romanesco? 
Il problema non è scrivere ciài (puoi rifiutarti); puoi scrivere
ci_hai. O puoi non scrivere niente.
Ma tu scrivi c'hai!
E il fatto è che c'hai in italiano è un errore: nessuna sequenza
simile, nella storia della lingua, ha mai dato un suono dolce; e
nessuno scrittore che meriti questo titolo l'hai mai proposta.
E più non dimandare!