Newsgroup: it.media.tv
Titolo: [GIOCO] Anglicismi in tv!

Piccolo e inutile gioco...
Soprattutto in tv ogni giorno assistiamo all'utilizzo di infiniti e comici 
anglicismi...
Termini inutili in sostituzione di parole italiane che esistono e sono 
comuni.
Rispondendo a questo messaggio (post) con risposta (reply) diretta, vi 
invito a segnalarne alcuni, possibilmente per i più particolari includete la 
fonte...
Inizio io con il primo: Car sharing fonte Paolo Del Debbio.
Avanti piccoli amici di Studio Aperto, dite la vostra! :) 

 Avanti piccoli amici di Studio Aperto, dite la vostra! :)
E continuo con live trainer!
Nuovo figura professionale in arrivo dagli USA, dopo l'ormai consuerto 
personal trainer! 

 Avanti piccoli amici di Studio Aperto, dite la vostra! :)
Mi segnalano anche quelli nelle pubblicità: "Microsoft, your potential, our
passion", "one like no one", "george not included"... 

 personal trainer!
E checazzč? 

 E checazzè?
Sempre da Studio Aperto (ma sentito citato anche in Ally Mc Beal)...
Una specie di maestro di vita, una persona che ti segue 24 su 24 a cui puoi 
chiedere consiglio, aiuto o confidarti.

chiedere consiglio, aiuto o confidarti.
Dalle mie parti questa mansione viene svolta gratuitamente dai
pettegoli. 
Comunque credo sia il LIFE trainer, non ho capito se è lo stesso
mestiere del "motivatore" di Campioni.
Carlo

 mestiere del "motivatore" di Campioni.
Io ho sentito life coach, fonte "Gilmore Girls".
-- 
Zucchina - La §Pigroven§
"Non è urgente!"
http://www.phoenix-rider.it/thecoven/

 mestiere del "motivatore" di Campioni.
Si, scusa... 

 Io ho sentito life coach, fonte "Gilmore Girls".
Sě, anche in "Nip/Tuck".
MM

 fonte...
Non posso evitare di segnalare "embeddare", fonte
it.comp.lang.visual-basic:
http://groups-beta.google.com/group/it.comp.lang.visual-basic/browse_thread/thread/b4eb1fbfafde9a46/da4e83999eda73c6?q=embeddare+visual&_done=%2Fgroups%3Fq%3Dembeddare+visual%26start%3D0%26scoring%3Dd%26&_doneTitle=Back+to+Search&&d#da4e83999eda73c6
(occhio al wrap)
Andrea

Sě, anche in "Nip/Tuck".
E che pezzo di Life Coach!
-- 
Fenny

 Non posso evitare di segnalare "embeddare",
Se è per quello, si sente anche "loggare", "uploadare", "scannare" e, ai
bei tempi di IRC, oppare, kickare, bannare...
MM

 (occhio al wrap)
Azz, ti ci metti pure tu :P
MM

Io ho sentito life coach, fonte "Gilmore Girls".
Anche io, madesso che me lo dici, ma forse sono due figure
professionali diverse: il life trainer addestra alla vita, mentre il
life coach addestra alla vita competitiva :)
Carlo

 sentito citato anche in Ally Mc Beal
Sarebbe quel cagacazzi che spara un sacco di consigni a
prevedibilissimo sfondo sessuale e le dice continuamente "Allison, mi
dia la mano"?

Il famoso "du gust is megl che uan" del maxibon motta è un anglicismo?
-- 
Lunchbox ;-) 

 Il famoso "du gust is megl che uan" del maxibon motta è un anglicismo?
MI hai tolto le parole dai diti. Non l'ho scritto per non beccarmi
qualche pernacchia ;) in realtà mi ero distratta con la tv...
MM

 anglicismi...
Mannàggement fa molto figo...
Ciao
Fabio 

 Mannàggement fa molto figo...
"Mannàggiammè" lo dico sempre quando combino qualche guaio.
Anglicismo Romanicus, forse.
;-)
Fla. 

 E che pezzo di Life Coach!
Pero' (almeno nel telefilm) la realta' e' dura da digerire
visto che lei e'.....

visto che lei e'.....
..una vera donna, fino in fondo, alla fine :)
-- 
Fenny
The Pres §TheCoven§
www.phoenix-rider.it

 ..una vera donna, fino in fondo, alla fine :)
Si, grazie alle "cure" del chirurgo impersonato
da Alec Baldwin (credo fosse lui l'attore)...
; ))

da Alec Baldwin (credo fosse lui l'attore)...
Si', era proprio lui :)
Mi manca Nip/Tuck.
-- 
Fenny

 Mi manca Nip/Tuck.
Piu' Nip o piu' Tuck? ; )
La terza serie dovrebbe passare negli USA da giugno
se non ho letto male.
Consoliamoci con Six Feet Under che dovrebbe tornare tra poco.
Bella la prima puntata della terza serie, non ho resistito,
volevo sapere come finiva con l'perazione e
me la sono guardata in inglese.

me la sono guardata in inglese.
Ero tentata, ma sto seguendo una nuova serie dal principio (Lost) e ne
sono completamente presa.



Se non l'ho sognato (e sottolineo) giorni fa la morticia di studio aperto ha
detto:
Diego Armando Maradona Gei Ar

 ha scritto nel messaggio
news:37hbckF...@individual.net...

Una volta sulla rai fu annunciato il film "Sesso, BUGHI e videotape".
MM