Newsgroup: it.media.tv
Titolo: [OT]Si dice stagione o serie tv?

Lo so che č ot
ma mi hanno cazziato su un ng perche chiamavo serie un'annata intera di 
episodi di un telefilm,fornendomi tanto di link su wikipedia 
http://it.wikipedia.org/wiki/Serie_televisiva
 ,
dicendomi che la serie comprende tutti gli episodi di tutti gli anni...
e chiamando stagione un'annata completa di episodi dello stesso tf.
Ora voi ,che in fondo in fondo siete onniscienti  :D , mi sapete dire la 
veritŕ??
grazie 

 verità??
Ha ragione chi ti cazziò :-)
E non non mi pare OT.

 E non non mi pare OT.
Ok
e mi ero convinto pure io traducendo season in stagione
mi è venuto questo dubbio di nuovo l'altro giorno su ift ho letto un 
intervento ben argomentato che sosteneva proprio l'opposto...   :-?

 verità??
non esiste, ognuno la pensa come meglio crede.
Gli "americanofoli" chiamano serie l'insieme delle stagioni (annuali),
ad esempio: la serie Star Trek Deep Space 9 e' composta da 7 stagioni,
la serie ST Voyager anche lei 7 e via così.
Invece gli "inglesofoli" (e anche le tv italiane) chiamano serie le
varie annualità.
Non si scappa, tutti rimangono della loro opinione e si litiga.
Io sono per la versione USA, tenendo conto che bene o male tutte le
maggiori produzioni arrivano da loro.
-- 
Prima legge del dibattito
Non discutere mai con un idiota: la gente potrebbe non notare la
differenza.



Ma dipenderŕ anche da che cosa hai scritto, no?
Ogni modo...
Ovviamente se io dici: "Ho visto un episodio della serie di Colombo"
la definizione di serie varrŕ anche se la serie non č finita.
A meno che uno non sia costretto a dire: "Ho visto un episodio della
stagione 1998 di Colombo che fa parte di una serie che sarŕ serie
soltanto quando le stagioni saranno complete".
Che casso di senso ha?
Rispondigli cosě: "che un serial killer č un serial killer anche se
non ha finito di ammazzarli tutti. O dovremmo chiamarlo
'season-killer'? Se poi ne ha ammazzati 5 in una settimana, che famo,
lo chiamiamo 'week-killer'?
Ahň: ma che l'hai presa sul serio, 'sta cosa?
Ostia: credevo di essere pedante io crede'!

 lo chiamiamo 'week-killer'?
ROTFL!
-- 
Tutti siamo nati matti. Qualcuno lo rimane.
Samuel Beckett

 Ostia: credevo di essere pedante io crede'!
nono
era solo un dubbio che volevo sciogliere  :p
cosi la prox volta rispondo con cognizione di causa  :D
powered  by divinaRibas® 

 soltanto quando le stagioni saranno complete".
"Serie" io l'ho sempre inteso come sinonimo di "telefilm". Quindi una 
serie è "serie" anche se le stagioni non sono complete :-P

 maggiori produzioni arrivano da loro.
Ti quoto in toto.

 Ti quoto in toto.
anche gli strafalcioni? :)
Inglesofoli e Americanofoli LOL!
-- 
Every generalization is dangerous, especially this one.
Mark Twain

 Inglesofoli e Americanofoli LOL!
Quelli in particolare ;-P
Io avrei parlato di Anglofonofoli in generale, ma va bene lo stesso...

 Io avrei parlato di Anglofonofoli in generale, ma va bene lo stesso...
Dividendoli, naturalmente, in Anglofonofoli del West e dell'East.

 Io avrei parlato di Anglofonofoli in generale, ma va bene lo stesso...
Anglofonofoli... sefembrafa l'afalfafabefetofo fafarfafallifinofo
-- 
"You can't be something you're not, Be yourself, by yourself,
Stay away from me, A lesson learned in Life, Known from the dawn of
time"
Respect - Pantera

verità?? grazie 
Gli americani diveno un telefilm (una 'series') in stagioni
('seasons'). I britannici divino i tv show (sempre il telefilm) in
serie ('series'), invece.
-- 
Fenny §The Coven§
www.phoenix-rider.it
We sell HELL
And suffer WELL

 sillabò:

E quindi avevi torto tu ^^; Una serie (americana) comprende appunto
tutti gli episodi di tutti gli anni, una stagione comprende un'annata
di episodi.

 I britannici divino
E gli Italiani divano.
-- 
.: Jazzman :.
"Un alcolizzato è una persona che beve più del suo medico"
                                         (legge di Barach)

E gli Italiani divano.
Grazie per avermi fatto notare i miei errori di battitura. Mi mancava
tutto cio' ^_^


 Anglofonofoli... sefembrafa l'afalfafabefetofo fafarfafallifinofo
Sarň piů sintetico, allora: Anglofoli.

 Sarò più sintetico, allora: Anglofoli.
io sono Anglofobica, è istezz
-- 
The ultimate measure of a man is not where he stands in moments of
comfort and convenience, but where he stands at times of challenge and
controversy.
M.L. King jr.