Newsgroup: it.media.tv
Titolo: Casa di riposo per vecchi commentatori di fatti televisivi - La mensa (Quarta puntata)

DIVINO - Che cosa si mangia di bello oggi?
L'INFERMIERA (CHE FA ANCHE DA CAMERIERA) - Tortellini alla Fabietto
Area.
KRANIO - Cioè, noi paghiamo una retta di tremila euri al mese e a
pranzo mangiamo i tortellini da un euro al chilo di quel disperato?
L'INFERMIERA - Sono conditi con il ragù di Rosoni. Non è un ragù
semplice. E' un ragù triplo Mutti.
Joe Zarlingo - Ah be', allora...
ROBERTO FURLAN - Un euro al chilo, per triplo ragù più 6 più 2 per uno
dell'area, quadrato del quadrato  = 100 euri. Questi tortellini
costano cento euri. Sono ingegnere, so quel che dico.
ROBERTO ROSONI - Mi dimetto da Roberto.
DIVINO - E di secondo che cosa abbiamo?
L'INFERMIERA - Panini con il salame e la maionese alla Fabietto Area.
FLAMINIA - E 'sticazzi?
L'INFERMIERA [guardando un foglio]  - Gli sticazzi non sono nel menù
di oggi.
DIVINO - C'è della birra, almeno?
FABIETTO AREA - Una birra tedesca: Suchendieschwanzstucken.
[Squilla il telefono. Risponde Rosoni]
ROBROS - Pronto.
ABAROSSA - Mi hanno tagliato i viveri. Ti sto chiamando dal cellulare
di un pastore sardo. Costa zero e sei già dentro l'eppiàuar!
ROBROS - Dammi l'indirizzo che ti mandiamo i nostri viveri di oggi.
ABAROSSA - Quanto costano?
ROBROS - Abbiamo tortellini da un euro al chilo.
ABAROSSA - Troppo cari, qui costa zero e sei già dentro l'eppiàuar.
[Si sente un muggito].
ROBROS - Hai una mucca, vicino?
ABAROSSA - Una mucca vicino? Sì, un Muccino. Sto girando il nuovo spot
vodafone. Costa zero e sei già dentro l'eppiàuar. 
ROBROS - E quanto ti pagano?
ABAROSSA - Pagano zero e son già dentro l'eppiàuar. Io mi trombo la
sposa che è fuggita con Muccino. Lei quando mi vede, mi dice: "Fai
zum-zum-zum-zum! E io lo faccio.
ROBROS - E Muccino?
ABAROSSA - Muccino guarda e ride come sempre.
ROBROS - Allora non li vuoi i tortellini di Fabietto Area?
ABAROSSA - Un attimo che finisco di trombare: ecco, son già dentro
l'eppiàuar... Zum-zum-zum-zum... [Cade la linea]
[Fine della quarta puntata]

FABIETTO AREA - Una birra tedesca: Suchendieschwanzstucken.
http://tinyurl.com/effk9
http://tinyurl.com/ek64y

>FABIETTO AREA - Una birra tedesca: Suchendieschwanzstucken.
Attenzione: Sucken = ciucciare, mentre suchen = desiderare.
La differenza è importante, perchè mentre la Suckendieschwanzstucken
fa la schiuma, la Suchendieschwanzstucken fa solo la bava.
Carlo


http://tinyurl.com/ek64y
Fantastico, addirittura le fonti ^_^
-- 
Fenny



Verissimo: soltanto che se analizziamo il tedesco di Fabietto Area c'è
da farsi venire un reumatismo ai maroni.
Lui scrive: sucken der shwanstucken.
Mette il genitivo dove ci va l'accusativo, e poi  pare che inviti a
ciucciare un essere intermedio tra la coda tedesca (die Schwanz =
cazzo) e il cigno inglese (Swan).
Mette il verbo all'infinito come farebbe un tedesco nel parlare
italiano "Io mangiare".
La traduzione del suo tedesco è "succhiare pezzi di ceda (cada)
(cida)"
I miei vaghi ricordi mi dicono che avrebbe dovuto scrivere 'suckt ihr
die Schwanz!"
Che cazzo c'entra quello 'stucken'?
Secondo me i tedeschi non hanno capito una minchia perché nessuno ha
risposto.
A parte il fatto che il vero insulto in tedesco è LMA (Lech mich am
Arsch = leccami il culo), chissà che avranno pensato quando Fabietto
Area si è manifestato in quel modo.
Forse pensavano che si stesse leccando lui la coda.

fa la schiuma, la Suchendieschwanzstucken fa solo la bava.
Potrebbero andare bene entrambe, allora ^_^
-- 
Fenny

 Area.
LOL, un argomento sempre di gran moda :D

italiano "Io mangiare".
Ma no: avrà voluto usare la forma di cortesia: "Sucken Sie, bitte".
Carlo

LOL, un argomento sempre di gran moda :D
E' un evergreen ^_^
-- 
Fenny

Ma no: avrà voluto usare la forma di cortesia: "Sucken Sie, bitte".
Li invitava a ciucciargli il cazzo e si esprimeva con una forma di
cortresia? Boia che classe.
Però ha dimenticato il Sie e il bitte.

 Joe Zarlingo - Ah be', allora...
Beh, insomma...
Esco da un paio di serate alla "sagra del maccherone".
Fai tu... 

Però ha dimenticato il Sie e il bitte.
Era preso dal panico: l'uso di "Swan" mostra che stava cercando
disperatamente un riferimento a un grosso uccello e non gli è venuto
in mente altro.
Carlo

 E' un evergreen ^_^
Un po' come Pandora e Angus su IHC.
Lurki ancora lì?
Fla.

Lurki ancora lì?
Si', sempre, quando piu' quando meno... a volte ci sono, appunto, dei
tormentoni/flame per cui vale la pena :D
-- 
Fenny - DePres of §TheCoven§
www.phoenix-rider.it
La gentilezza si dimentica presto

 tormentoni/flame per cui vale la pena :D
ci puoi giurare! ;-) 

 in mente altro.
facevi di meglio, ciao! ;-) 

 Esco da un paio di serate alla "sagra del maccherone".
I maccheroni del Tenente...divini!

facevi di meglio
Non mi hai mai ispirato, non so che farci.
Carlo

I maccheroni del Tenente...divini!
Signora LaDiavolona, ci dia un ingrediente almeno. Ci faccia soffrire
compiutamente.
Come sono i maccheroni del Tenente?

 Come sono i maccheroni del Tenente?
I maccheroni del Tenente sono LA specialità della sagra appunto del 
maccherone (a Buti, fine luglio) preparati dal Tenente, omino, o meglio, 
omone butese, che, oltre ad essere un ottimo cuoco (i maccheroni sono da 
dio ma anche il suo arrosto, ecc.) è anche una bella personcina, e canta 
una meraviglia. L'unica cosa che saprei dirti sulla ricetta dei suoi 
maccheroni è che il sugo viene definito "con tutto". Squisiti. Provare 
per credere. Per cui...tu e Roberto Rosoni siete ufficialmente invitati 
ad assaggiarli. A Buti.

 Il giorno in cui è di turno come ufficiale di picchetto, un po' scotti.
I turni, in effetti, li fa.
Alla Piaggio.

ad assaggiarli.
[...]
Big sur (variante anglosassone di  ben sur!)
Rosoni non si esprime mai [dovremo andare a stanarlo].
Per il resto faccio partire imčil o telefonate di convalida-accordi.