Newsgroup: it.media.tv
Titolo: Due cose che non voglio più sentire al prossimo referendum

1) che il quorum non rappresenta la maggioranza degli elettori, ma la 
metà+1. Chiedete a questi tipi, che di solito hanno una conoscenza 
matematica che si limita alle tabelline, quant'è la metà+1 di 3 
elettori.
1,5+1?
Come? bisogna poi sbarazzarsi della parte frazionaria? :) Suvvia non 
scherziamo.
2) non posso più sentire "referenda", usato come plurale di referendum 
da chi vuol mostrare di conoscere il latinorum.
Anche se forse chi lo scrive lo fa per scherzo, potrebbe scontare il 
nervosismo che da anni provo ogni volta che sento dire "curricula" (e 
in quel caso non ci sono dubbi chi dice così non scherza).
Dal Garzanti:
REFERENDUM
s. m. invar.
1 (dir.) consultazione diretta del popolo, che viene chiamato a 
pronunciarsi mediante votazione, in termini di approvazione o di 
rigetto, su una specifica legge o su un atto normativo: referendum 
istituzionale, consultivo, sospensivo; referendum nazionale, regionale
2 (estens.) votazione diretta di un gruppo specifico di persone su una 
singola questione: referendum dei lavoratori sull'autoregolamentazione 
del diritto di sciopero
3 indagine condotta a fini statistici raccogliendo l'opinione di una 
determinata comunità intorno a qualcosa.
-- 
    Giuseppe

 scherziamo.
LOL, siamo telepatici. Ho scritto praticamente la stessa cosa su un
forum un'ora fa.
-- 
Giacomo "Gwilbor" Boschi
http://gwilbor.wordpress.com/

 1,5+1?
Stai dicendo che gli elettori devono essere necessariamente pari ?

Nio ha detto questo lunedì :

Non sono io che lo dico, ma loro.
-- 
    Giuseppe

 in quel caso non ci sono dubbi chi dice così non scherza).
Perdonami, ma non capisco il problema.
Nel senso: non si dice, non e' d'uso, "fa brutto", ok, ma che sia 
sbagliato non davvero, per cui non capisco il tuo sdegno.
In particolare si usa dire "i referendum", ok, ormai e' una sorta di 
slang, ma si DEVE dire CURRICULA.
Allo stesso modo per cui io non sopporto sentir parlare di "sponsors" e 
non di "sponsores".....

 non di "sponsores".....
E' orribile anche "sponsors", fortunatamente non l'ho mai sentito usare, 
sempre sentito "sponsor" e basta. Scusa ma "Sponsores" mi farebbe ridere :)

 non di "sponsores".....
Ti ha già risposto nel merito Accio e ti avevo già inviato il 
copia/incolla dal garzanti:
REFERENDUM
s. m. invar. (cioè uguale al singolare e plurale)
Lo stesso vale per curriculum.
-- 
    Giuseppe

 Lo stesso vale per curriculum.
Guarda, posso accettare la cosa ma continuo a non concordare, per un 
motivo semplice: le parole STRANIERE seguono sintassi varie, per cui non 
e' immaginabile che la gente le conosca, ma cavolo, l'italiano DSCENDE DAL 
LATINO, e quindi non sopporto che le parole latine vengano assimilate a 
quelle inglesi o francesi.
Il tutto senza polemica, sia chiaro.

 Il tutto senza polemica, sia chiaro.
Anche io DISCENDO dai  genitori, ma non SONO i miei genitori.
-- 
    Giuseppe



No, e che polemica? ci mancherebbe altro :)
L'italiano è una lingua neolatina ma segue una grammatica propria, che 
non è ovviamente quella latina. L'utilizzo di parole latine nella lingua 
italiana segue le stesse regole. Sinceramente, tu parlando diresti che 
la televisione è un mass medium?????
Che poi, come diceva il grande Cesare Marchi, ci siano parole latine che 
per molte persone arrivano col passaporto britannico è vero, ma anche in 
quel caso è un errore di chi le declina utilizzando grammatiche diverse 
da quella nostrana.

 quelle inglesi o francesi.
I plurali in "-s" discendono dal latino anche loro, se è per quello, e 
il problema te lo dovresti porre uguale uguale per le parole di origine 
greca: che fai con quelle?
Carlo

 greca: che fai con quelle?
Non giochiamo sporco: il latino lo conosco, il greco no! :-))))

Aneck-Su-Namun ci ha detto :

hai fatto lo scientifico?
-- 
    Giuseppe

 hai fatto lo scientifico?
Gia' :-) 

 Gia' :-) 
Anch'io, ma il latino l'ho dimenticato in gran parte.
-- 
    Giuseppe

 da quella nostrana.
Hai centrato il nocciolo del problema: la nostra anglofilia, anche letteraria.
Non hai idea di come mi infastidisca sentire perle come SUPER pronunciato 
all'inglese (siupar) da italiani, o SPORT sempre detto all'inglese (e' parola 
francese derivante da una italiana), e ci sono altre perle, certo..... 
Ora, sono spesso costretto a dire e pronunciare all'inglese parole come MEDIA 
(midia) e DATA (deita) prche' l'interlocutore o e' di madrelingua inglese - e 
si evita un conflitto etimologico in circostanze di lavoro - o non e' in grado 
di comprendere neppure il motivo del contendere.
Ma se posso pronuncio e declino in modo corretto,
Io AMO la mia lingua, ho orrore a sentire ragazzetti che conoscono si e no 50 
vocaboli e quasi tutti volgari, faccio continui salti quando sento congiuntivi 
lacerati da chi, in TV, dovrebbe INSEGNARCI la lingua.... come posso non 
indignarmi quando quel poco che resta della nostra lingua viene violentao in 
tanti modi, non ultimo rifiutarsi di dire curricula?
Giustamente, dice Dini, io discendo dai miei genitori ma non sono loro.... ma 
il codice genetico si che e' il loro, la cultura si che e' la loro, la storia 
della mia vita si che e' ANCHE la loro....

 Ma se posso pronuncio e declino in modo corretto,
Lo stesso problema si propone anche rispetto alle lingue moderne.
Sai quante parole inglesi storpiamo inutilmente?
Watt - invece di UOT
Montan baik - invece di mauntin baik
Per non parlare del footing che all'estero non sanno nemmeno cosa sia.
-- 
    Giuseppe

 della mia vita si che e' ANCHE la loro....
Ma *non* fai le stesse cose, questo intendeva. Non si rinnega l'origine 
latina, ci mancherebbe altro. Semplicemente si evita di utilizzare forme 
che non sono proprie della lingua italiana.

 Anch'io, ma il latino l'ho dimenticato in gran parte.
Io ho studiato alle industriali, come mi arrangio con plurali e roba 
varia? ;P

 pronuncia originale (a parte Mike Bongiorno, nessuno direnne "neviorc")
Dai non è possibile che Mike, da madrelingua dicesse così.
-- 
    Giuseppe

 ;P
Non chiederlo a me che potrei darti valutazioni errate. :)
-- 
    Giuseppe

 Dai non è possibile che Mike, da madrelingua dicesse così.
Sì, l'aveva pronunciato così (almeno) una volta, ed è la sua città 
natale. E' stato preso in giro per anni per questo. Ma l'aveva fatto 
perchè agli esordi nel linguaggio televisivo cercava di essere semplice 
e immediato, quindi per una volta non è stata una gaffe :)

 Per non parlare del footing che all'estero non sanno nemmeno cosa sia.
E lo scotch per attaccare la carta? il body come biancheria intima? e 
l'autostop? ;)

 l'autostop? ;)
Certo. Al momento non mi venivano in mente,
-- 
    Giuseppe

 da chi vuol mostrare di conoscere il latinorum.
A me invece piace.
Non solo perché per quanto mi riguarda è completamente corretto (BTW,
accetto ed uso anche il sing. inv., ma lo trovo stilisticamente meno
piacevole), ma soprattutto perché mi ricorda l'uso del plurale neutro
nel Siciliano (i piccoca, i picciriddha, i pahttuadda, i atta, i
vuccarigghia, i cagghia, i buttigghia, i manigghia, i saridda, i
monacedda, i muccatura, i trubbera, i strummula, ...).
--
ale
http://ale.riolo.co.uk

 monacedda, i muccatura, i trubbera, i strummula, ...).
Franco...
Se ho capito 3 parole tra quelle che hai scritto è troppo, però suonano 
bene (è bello da sentire, il siciliano) :)

 Non chiederlo a me che potrei darti valutazioni errate. :)
:)
Alla fine anni di studio mancati successivamente (nel mio caso) si fanno 
sentire molto, soprattutto per quanto riguarda la correttezza nello 
scrivere :(

 bene ( bello da sentire, il siciliano) :)
Allora sentiti qualche pezzo di Rosa Balistreri (BTW ha vissuto
decenni a Firenze, in alcuni casi si sente parecchio nel lessico, per
cui è generalmente più comprensibile ad un pubblico più vasto):
http://www.youtube.com/watch?v=uEpf5LrjDeg
http://www.youtube.com/watch?v=3okwPPu2fV0
http://www.youtube.com/watch?v=760WM8xATGs
--
ale
http://ale.riolo.co.uk

 
http://www.youtube.com/watch?v=760WM8xATGs
Assomigliano moltissimo agli stornelli sardi, soprattutto quelli 
sassaresi :D, forse quelli sono un po' più "pieni" a livello strumentale 
(ma spesso molto più "popolari" a livello di significato e musiche)
(Cosa significa "virrinedda"?)
Tra l'altro pensavo che la parola "tajare" fosse inventata da Camilleri, 
invece vedo che esiste :)

 invece vedo che esiste :)
Se ti riferisci a "guardare", è taliari. La forma con la l che diventa
una semiconsonantica è dialettale, si sente ad esempio in certi
quartieri di Palermo, ma non è particolarmente diffusa.
Quando da bambino giocavo a "mucciareddu" (nascondino), quando contavo
era vietato "taliari", altrimenti sarei diventato un
"munzignaru" (bugiardo).
"Tagliare" invece è "tagghiari", con la g dura geminata.
--
ale
http://ale.riolo.co.uk

 "munzignaru" (bugiardo).
:) Da che zona della Sicilia vieni? Non vorrei fare gaffes (si puň dire 
gaffes con la s al plurale? :D ) perchč, come qua in Sardegna, so che 
siete abbastanza campanilisti per ogni zona ;)
(io ho adorato i catanesi che ho conosciuto, ma quando ne ho parlato con 
dei messinesi altrettanto gradevoli mi hanno fulminato :D )

 piacevole)
Non discuto dei gusti personali, ma penso che se i maggiori dizionari e 
linguisti sostengono che sia errato un motivo ci sia.
-- 
    Giuseppe