Newsgroup: it.media.tv
Titolo: Concatenazione

QUANDO I TG UNISCONO TORTE E CHARLOT
Aldo Grasso, "Corriere della Sera" del 29 Luglio
Com'è possibile, in un telegiornale, mettere in connessione un servizio in
cui si parla di Charlie Chaplin con un altro in cui si mostrano le delizie
della buona cucina? Si può, si può. In attesa che i tg italiani,
sull'esempio della Bbc, reagiscano alle intimidazioni politiche, l'esercizio
più praticato nei nostri notiziari è la concatenazione. Un conduttore si
mostra bravo e disinvolto quando sa concatenare, cioè collegare due servizi
in sequenza senza ricorrere a logore frasi di circostanza: «Giriamo pagina»,
«Passiamo ad altro», ecc. Domenica, a esempio, il conduttore del Tg5 Alberto
Bilà doveva saldare un servizio sul Premio Charlot con la rubrica "Gusto".
Ha guardato negli occhi lo spettatore, gli ha sorriso maliziosamente e poi:
«A noi Charlot fa venire in mente charlotte...». La charlotte, come si sa, è
una torta, quindi un prodotto da gustare: il gioco è fatto.
Le virtù della concatenazione, della "liaison", dell`"enjambement"
telegiornalistico non si trovano nei manuali del mestiere, nelle istruzioni
per l'uso. Sono invenzione estemporanea, marchio personale, alto esercizio
retorico: si lega per associazione d'idee, per assonanza, per similitudine;
qualcuno persino per allegoria o calembour o sineddoche. A volte si ha
l'impressione, specie quando a condurre sono in due, specie quando il tg è
più attento al look e al book delle conduttrici che alle vicende raccontate,
che la notizia più importante sia la concatenazione stessa. Oh, vediamo come
se la cava, sentiamo cosa trova per passare da un servizio all'altro,
prendiamo nota del passaggio, del ponte, del legame. Charlot che diventa
charlotte è uno scherzo, ogni giorno la fantasia del concatenatore si
sbizzarrisce nell'arte d'inventare giunture.
Trascritto da Andrea
salo...@mediacomm.it

Sono invenzione estemporanea,
Naa, per me le preparano prima di andare in onda. 

> Naa, per me le preparano prima di andare in onda.
Anche secondo me... Qualche settimana fa ricordo Sposini che, subito dopo
una notizia, doveva lanciare il servizio successivo, ma proprio all'inizio
del "concatenamento" ricevette dalla regia uno stop. Il Lamberto nazionale
si trovò per qualche secondo impacciato perché doveva lanciare un terzo
servizio, così dopo qualche attimo di mancamento trovò una liaison talmente
assurda che purtroppo non mi ricordo, ma ci feci delle grosse risate... :-)

Bilà doveva saldare un servizio sul Premio Charlot con la rubrica "Gusto".
Credo che la cosa sia stata notata (con disGUSTO) da molti. TG5
esagera con le concatenazioni che peraltro nessuno chiede.
Molto meglio una frase standard che un collegamento tirato per i
capelli.

Non le chiamerei "frasi logore". Direi necessarie. Che male c'è?
a me il "cambiamo decisamente argomento" fa aggricciare le carni...
e' sufficiente un cambio di inquadratura o gestire le notizie video e
quelle lette in modo migliore

quelle lette in modo migliore
Banali sono banali ma molto meglio dei collegamenti obbligati del TG5.

Banali sono banali ma molto meglio dei collegamenti obbligati del TG5.
il "CDA" e' una frase tipica di mitraglietta Mentana
che ormai hanno adottato un po' dappertutto, soprattutto nei tg locali