Newsgroup: it.media.tv
Titolo: Passa lo straniero

Ci sono termini italiani per definire le produzioni
televisive o no?
Gia' da tempo mi chiedo perche' si debba dire
format o fiction nel presentare un programma.
Stasera poi mi tocca sentire "legal drama" nella
presentazione di Law & order, fa schifo forse
dire che si tratta di avvocati?
--
Miz - per l' e-mail togliere ANIME dall' indirizzo
Cerco notizie di una localita' chiamata Palmolara vicino Citta' di
Castello. Se ne sapete qualcosa scrivetemi. Grazie.

 Ci sono termini italiani per definire le produzioni televisive o no?
Certo che ci sono, e sono quelli di una volta: "sceneggiato", "originale
televisivo" e cosi' via.
Andrea
salo...@mediacomm.it

 televisive o no?
Si' ma non fanno "TV del nuovo millennio"...
Poi IMO il fatto che molte produzioni siano made in USA con un "genere" in
inglese che magari non ha corrispettivo italiano da' il colpo di grazia alla
lingua di Dante.
Ao Alex
-- 
-----------------------------------------------------------------
                            | "Luke scoprirai che molte delle
  #IHGG 679  -  #IHGGD 24   |  verita' che affermiamo dipendono
                            |  spesso dal nostro punto di vista"
 
www.geocities.com/yoggysot
 |
                            | Obi-Wan Kenobi, maestro Jedi
-----------------------------------------------------------------

 televisivo" e cosi' via.
Sceneggiato si usa all'estero?
Perche' secondo la definizione classica anche roba
come Emil e altri telefilm brevi del genere dovrebbe
considerarsi sceneggiato.


 lingua di Dante.
Quindi fino ad ora siamo stati sommersi da telefilm avvocateschi
senza riuscire a definirne il genere?
E' chiedere troppo che la rai usi la lingua italiana nel presentare
un telefilm?


 un telefilm?
'Telefilm' è notoriamente una parola italiana.
-- 
Lapalissiano
Icq 57269703

 'Telefilm' è notoriamente una parola italiana.
Io intendevo l'uso ridicolo di legal drama per presentare
Law & order.
Quale necessita' c'era se non quella di cercare di apparire
piu' moderni in linea con la concorrenza?


 lingua di Dante.
Non e' la lingua di Dante! Superiamo questo luogo comune. Il primo documento
scritto in volgare e' pisano.
-- 
Ciao
Tess
Per scrivere in mail togli e

 considerarsi sceneggiato.
Sceneggiato breve, o miniserie.. mi sembrano sempre termini
appropriati.

 scritto in volgare e' pisano.
Ma non ha avuto la fortuna della Divina Commedia ;-)
I pisani stiano al loro posto, please ;-)

 ma non si parlava dei termini italiani?
Si, intendevo il concetto di sceneggiato poi la parola potra'
cambiare a seconda della lingua :-)


 cambiare a seconda della lingua :-)
In francese dovrebbe essere feuilleton..

 I pisani stiano al loro posto, please ;-)
Sulla bandiera della Marina Militare italiana, per esempio :-)P


il latino o il greco ;-)
Beh, momento, fino a Dante, Petrarca e Boccaccio in Italia si scriveva
quasi esclusivamente in Latino, loro sono stati quelli che hanno
portato il "volgare" alla dignita' di lingua letteraria, mentre gli
scrittori latini e greci usavano una lingua gia' "matura". e
l'Italiano nel 200-300 praticamente non esisteva se non come dialetto
di qualche zona della toscana.

Il primo documento scritto in volgare e' pisano.
Ho un buco nella memoria: non era un atto notarile siciliano (o
campano ?) il primo scritto in italiano ?
Carlo

 campano ?) il primo scritto in italiano ?
Ricordavo l'atto notarile (sao ke kelle terri...)  ma mi pareva fosse
toscano, invece risulta essere di Capua:
http://digilander.libero.it/entra/letteratura/storia/or_testi.htm
Nella pagina  
http://www.antelitteram.com/antologia/latino.html
vengono citati anche documenti pisani antecedenti.
-- 
Lapalissiano [powered by 
www.google.com
]
Icq 57269703


Quello di cui parlo e' la 'Carta pisana di Filadelfia', attualmente esposta
nella mostra 'Pisa e il Mediterraneo' a Pisa, in cui un mercante redige un
conto spese per la sistemazione di una nave. Il fatto innovativo rispetto
alla Carta Capuana e' che questo documento e' *totalmente* in volgare.
Questo e' il testo di un articolo della Nazione:
PISA - È arrivato la scorsa settimana da Philadelphia il famoso "conto
navale", il più antico esempio di volgare italiano di uso laico ed autonomo
dal latino, mai esposto prima d'ora nel nostro Paese. Si tratta di una
pergamena dell'inizio del XII secolo in cui sono riportate tutte le spese
per l'armamento di alcune galere dell'epoca.
Il prezioso reperto, ora esposto nella "Sezione Medioevo" della Mostra "Pisa
e il Mediterraneo", in corso con crescente successo agli Arsenali Medicei,
si è conservato miracolosamente solo perché, fatto curioso, la pergamena è
stata utilizzata per rilegare un manoscritto di epoca successiva, che con il
conto non ha nulla a che vedere e che finì per puro caso a Philadelphia. La
pergamena e il manoscritto sono esposti insieme perché non è possibile
separarli. Altro fatto singolare è che il "conto navale" è stato scoperto
nella città americana proprio da un linguista italiano, alla fine degli anni
Sessanta.
Poiché è la prima volta che arriva in Italia, molti studiosi sono ansiosi di
analizzarlo.


 portato il "volgare" alla dignita' di lingua letteraria,
Riguardo a questo la prima e' stata la scuola poetica siciliana, che ha
anticipato la scuola toscana e il dolce stil novo. Non a caso Dante dice:
"...e poiché regale era la Sicilia, avvenne che quanto i predecessori nostri
produssero in volgare si chiamasse siciliano". E secondo Petrarca: "...in
breve tempo il modo di poetare rinato in Sicilia si espanse in tutta Italia
e anche più lontano".


 siciliana
Se non ricordo male, la prima opera letteraria in volgare è il "Rosa fresca
aulentissima" di Cielo D'Alcamo.
Carlo
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 aulentissima" di Cielo D'Alcamo.
Anche questa siciliana, anche se non della scuola poetica. Della stessa
epoca, se non sbaglio, e' anche il cantico dei cantici di San Francesco
d'Assisi.


 d'Assisi.
Cantico delle creature
