Newsgroup: it.media.tv
Titolo: Ora su Affari tuoi

Giò
"Ancora non riesco a capire come gli sia venuta in mente"
(Richard Feynman)

>  mi perplimo
adesso parli come Bonolis!! :)
Questa è una di quelle parole che lui usa spesso per dimostrare che sa
parlare bene in italiano



Prima critichi la qualità della tv in Italia, e poi si scopre che sai tutto
su Bonolis.

Giň


su Bonolis.
"Bboni....state bboni...." (cit.)


 adesso parli come Bonolis!! :)
E non mi pare nemmeno tanto giusto. Io preferisco "mi
perpletto" (riflesso, riflettere; perplesso, perplettere).
Andrea
salo...@mediacomm.it

perpletto" (riflesso, riflettere; perplesso, perplettere).
La Crusca e Guzzanti non sono d'accordo con te.
(avranno fatto comunella). 


 (avranno fatto comunella).
Mi sono andato a documentare, ed ecco quel che ho trovato (fonte il
Dizionario della lingua italiana Rizzoli-Larousse): "Perplesso, agg. (...)
Dal lat. 'perplexum' 'intricato', propr.part. pass. di 'perplectere'
'intrecciare', sec. XIV". Per la cronaca, ne' nel citato dizionario ne' nel
Devoto-Oli appare il verbo "perplimere", mentre l'uso di "perplettere" ha
almeno un fondamento etimologico.
Andrea
salo...@mediacomm.it

Giò
.....................................................
Row row row your boat
gently down the stream
Merrily merrily merrily merrily
life is but a dream
.....................................................
"Ancora non riesco a capire come gli sia venuta in mente"
(Richard Feynman)
.....................................................

 ha scritto

peccato che non esista.

Giò
.....................................................
Row row row your boat
gently down the stream
Merrily merrily merrily merrily
life is but a dream
.....................................................
"Ancora non riesco a capire come gli sia venuta in mente"
(Richard Feynman)
.....................................................

 
www.accademiadellacrusca.it/faq/faq_risp.php?id=4409&ctg_id=44
Vo a trascrivere:
"... il verbo è infatti spontaneamente riconducibile dai parlanti
italiani al participio passato "perplesso" (sulla base di verbi come
comprimere / compresso; sopprimere / soppresso, ecc.)...".
Per l'appunto, io adducevo riflettere / riflesso.
Andrea
salo...@mediacomm.it

 quale?
L'esistenza di un verbo "perplectere" nel tardo latino.
Andrea
salo...@mediacomm.it

L'esistenza di un verbo "perplectere" nel tardo latino.
Si dicevano un sacco di stronzate nel tardo latino.
Si scriveva "nil" invece di "nihil".
Non la vedo come una grossa ed autorevole motivazione.


 Per l'appunto, io adducevo riflettere / riflesso.
Ma se il participio in "-esso" puň derivare sia da verbi con finale "-imere"
che "-ettere" non si vede perché quest'ultimo caso debba avere piů valore.

 Non la vedo come una grossa ed autorevole motivazione.
Eh, lo so, e' l'eterna lotta tra il tardo latino ed i neologismi... ;-ş
Andrea
salo...@mediacomm.it

 caso debba avere più valore.
Il fatto che sia esistito un verbo di tardo latino "perplectere" pero' alza
le quotazioni di "perplettere"... Per quanto debbo ammettere
che "perplimere" suona un po' meglio, pare piu' intrigante, e poi
ha il fascino del neologismo.
Andrea
salo...@mediacomm.it