Newsgroup: it.media.tv
Titolo: Una Conferma....

Ci sono molti altri modi per esercitarsi con questa lingua.
Qui sta l'errore: noi italiani non spesso dell'inglese capiamo una
mazza proprio perche' usiamo gli altri modi, dove senti gente con una
dizione perfetta dire frasi uscite da Oxford... La realta' e' un'altra
cosa...
La Tv ha insegnato l'italiano alla gente ed ora, se insegnasse
l'inglese non farebbe una brutta cosa (nei paesi nordici lo parlano
perfettamente perche' la' non doppiano nessun telefilm)
--
Sciasbat
GRAN PALLOTTOLIERE DEI GOROZONS
"colui che prende i soldi e scappa"
"Vi aspetta l'esplorazione delle ignote possibilita' 
dell'esistenza" - Q in "All Good Things..."
=============================================
Fabio Forno
scia...@inorbit.com
http://rampage.ml.org/sector1/~sciasbat/


d'you dance with the devil in the pale plenilune?

purtroppo non capisco una mazza :/
col tempo lo capiresti! il fatto che ad un bimbo di tre anni bastano
pochi mesi mentre ad un adulto ci vogliono anni non vuol mica dire che
sei condannato a non impararlo!


contenuto sarą se non altro obbligato ad orecchiare la lingua.
Secondo me cambierebbero canale e basta.
Ignazio
Over 40 HiRes images in my home page  
http://www.geocities.com/~puddu/

>Sì, sarebbe molto bello, ma non pensi a chi dell'Inglese non  cabisce una


 imparando l'inglese. Scimmiette ammaestrate drogate di doppiaggio....
Beh... facile dirlo!
Io di inglese non so una pippa (a scuola da me si studia il tedesco ;_;)
e quello che so di inglese e' solo scritto... a sentir parlare l'inglese
purtroppo non capisco una mazza :/
		Gege
-- 
   * Direttore di WEBTREK ITALIA                     \\\//
   * Fondatore del LAMU' FANS CLUB                   /   \
   * Guardiamarina dello Star Trek Italian Club     ( o o )
/===============================================oooO==(_)==Oooo==\
|    =/\= WEBTREK ITALIA: fanzine bimestrale su Star Trek =/\=   |
|             ---> 
http://www.webtrekitalia.com
 <---             |
|----------------------------------------------------------------|
|                Vieni a trovarmi su GEGE ON LINE!               |
| Star Trek, Lamu', fotografie, Claudia Schiffer e Valeria Mazza |
|   IL RING ITALIANO DEI MANGA e THE ITALIAN STAR TREK WEBRING   |
| Il mio sito personale e ancora altro... tutto su Gege On Line! |
|                 ---> 
http://gol.plion.it/
 <---                 |
\================================================================/

 
E a chi non ha studiato cosa gli facciamo? gli togliamo anche la
possibilità di vedere i programmi in tv?
federico

Scimmiette ammaestrate drogate di doppiaggio.....
Guarda che "scimmietta ammaestrata" non mi sembra il massimo della
gentilezza nei confronti di chi non capisce le lingue (e ti posso
assicurare che sono tanti, la grande maggioranza in Italia). Mi sa
tanto di puzzetta sotto il naso. Se conosci bene le lingue sei
liberissimo di chiedere che vengano mandati (magari nelle tv a
pagamento) i film in doppia lingua (come fa gia' tele+) ma senza per
questo offendere chi non capisce le lingue in modo sufficiente da
permettergli di seguire senza problemi un film in lingua originale. Tu
sei sicuro si poter seguire bene un film in inglese? E in tedesco? E
in francese? Se la risposta e' si, allora complimenti, ma sappi che la
maggioranza delle persone non lo e' assolutamente.
Esiste la possibilita' tecnica, in digitale, di mandare un film in un
mucchio di lingue contemporaneamente e coi sottotitoli in tutte le
lingue che puoi immaginare. Perche' devi costringere la gente a vedere
un film in versione cecoslovacca coi sottotitoli (in tedesco come
Fantozzi) solo per soddisfare il tuo desiderio di inculcare a forza
una lingua agli altri. trovo la cosa molto dispotica e fuori luogo. Le
lingue vanno insegnate (E BENE) a scuola, a casa in tv non otterresti
nulla, tranne far arrabbiare la maggioranza dei telespettatori.
Se durante un film ti metti a guardare i sottotitoli ti perdi meta'
del film. Io a volte mi guardo qualche film originale coi sottotitoli,
ma solo se l'ho gia' visto doppiato e mi e' piaciuto veramente tanto.
Dovresti cercare di essere piu' umile, avresti solo da guadagnarci.
Salutami la Corazzata Potemkin e il Maestro Eisenstein :-)
Il montaggio analogico, gli stivali dei soldati, gli occhi della
madre, la carrozzina col bambino... :-)



UIN: 5794730

infastidisce non poco).
Di cose che miravano (secondo loro) al positivo sono lastricate le vie
dei dittatori. TUTTI i dittatori hanno sempre dichiarato di agire per
il bene della loro gente, ricordalo.


tanta gente che ha imparato l'americano ascoltando la musica RAP! 8(
Ma nella musica e' piu' facile, si puo' imparare a memoria il testo e
lo si sente centinaia di volte, poi si guarda la traduzione e si fa
2+2. Nei film parlano alla velocita' della luce e se non hai grosse
basi non capisci una mazza. 



Perche' Spagna e Francia hanno piu' turisti dell'italia? tra i tanti
motivi c'e' pure quello che qui pochi parlano l'inglese ed il turista
e' poco aiutato. per questo pure "Tu maxibon is megl ke uan" va bene
--
Fabio Forno
"Vi aspetta l'esplorazione delle ignote possibilita' 
dell'esistenza" - Q in "All Good Things..."
=============================================
scia...@inorbit.com
http://rampage.ml.org/sector1/~sciasbat/

tanto di puzzetta sotto il naso................zip

>pubblico giovane, l'Italia, attraverso Mediaset e RAI
Diamo a Cesare quel che č di Cesare....
A volte trasmettono ciofeke vere e proprie che neanche gli Americani
stessi se le vedono, ma allora perchč qui le comprano ?
Ahimč la risposta č che 90 su 100 quelle pessime ciofeke rientrano nei
pacchetti obbligatori se si vogliono avere prime tv e serial di
successo.
Per avere un film da oscar, dal costo di circa un bel miliardino, i
ns. RAI/MEDIASET sono obbligati a comprarsi anche una decina di
pellicole di serie Z distribuite dalla stessa major (WB, UNIVERSAL
etc.).
Quando si č piů forti capita anche questo...
saluti
mr....@usa.net

federico
1' Perche' con la serie ST:DS9 e ST:Voyager solo su RaiSat non e'
gia' forse cosi ? B-(
2' Non vedo perche', le cose potrebbero coesistere, se uno non ha
voglia lo sente in italiano\doppiato, chi invece vuol provare una
'lezione' in full-immersion ascolta la parte originale, magari
durante una replica.
Qualcuno, forse nessuno, si chiedera come?
Da anni, insieme alla trasmissione in stereo, e' stato inventato
il Bi-Lingual che appunto permette anche sui canali analogici
terrestri di avere l'audio in due lingue.
Una prova di cio' l'ho avuta tempo fa su la televisione svizzera
italiana (CSI ?), dalle mie parti e' ritrasmessa da un emittente
locale, stavano trasmettendo un episodio de "Il tenente Colombo"
con mia sorpresa c'era in italiano (stessi doppiatori a cui siamo
abituati) e in versione originale.
Tra l'altro in quell' ep. tra gli interpreti principali c'era
anche William Shatner, cosi sono rimasto anche IT con 
I.F.ST
.
Credo che il motivo per cui le emittenti italiane non lo facciano
abitualmente, sia solo per una questione di volonta' e forse di
mezzi tecnici, ma quest'ultimo motivo mi pare solo una scusa.
Scusate la lungaggine.

e' poco aiutato. per questo pure "Tu maxibon is megl ke uan" va bene
Mmh.. Fai un giro in Alsazia e Lorena... e trovami una stazione (a parte
Strasburgo - sede del Parlamento Europeo) in cui ci sia un ufficio
informazioni in cui ti rispondano in inglese o almeno lo capiscano; non solo
nelle cittadine come Verdun o Colmar ma anche in citta' come Metz (400.000
abitanti) o Nancy (500.000)...
IMHO le lingue le parlano solo in localita' altamente turistiche, e solo i
ragazzi xche' le studiano... come da noi in Italia
Orvuar
Jean
--
-----------------------------------------------------
je...@stradivari.cremona.polimi.it
-----------------------------------------------------

mezzi tecnici, ma quest'ultimo motivo mi pare solo una scusa.
La Rai non avrebbe problemi nel trasmettere in 2 lingue...
Il problema invece e' ancora piu' grave per Mediaset: 1. gran parte
dei loro ripetitori terrestri sono mono. 2. anche via satellite se ne
fregano e trasmettono in mono.
Per tornare a Star Trek, devo dire che una trasmissione Bilingue mi
piacerebbe proprio (considerato anche che, in italiano, ho visto ormai
quasi tutti gli episodi...).
ciao
--
Io: AndyBuss il salvatore, quello permaloso, ingenuo,
megalomane, intollerante, perspicace e scorbutico.
____
[Andrea Bussolotto (e-mail: 
andy...@tuttocitta.it
)]
Live Long and Prosper (with the sky as the limit)

trasmettere in stereo ?
E in che punto? Io non sono riuscito a trovarlo.


dei loro ripetitori terrestri sono mono. 
Lo sai che č la legge Mammě che fa divieto alle tv private di
trasmettere in stereo ?
mr....@usa.net

E in che punto? Io non sono riuscito a trovarlo.
In effetti non ci dovrebbe essere nessun riferimento a tale divieto
(da quello che ho letto varie volte su Home Theater, supplemento di
Audio Review).
L'unica cosa, o quasi, che apprezzo in Mediaset e' il metodo di
trasmissione dei film: quando usano l'ottimo compromesso tra
widescreen e schermo televisivo (le fasce nere non sono troppo
ingombranti, pur ottenendo una visuale molto vicina all'originale).
cross-post: it.fan.startrek, 
it.media.tv
(chiunque risponda eliminando il cross-post, mi farebbe il piacere di
spedire via e-mail la risposta? Non seguo 
it.media.tv
)


 E in che punto? Io non sono riuscito a trovarlo.
Ma tutti avvocati siete????


Ma tutti avvocati siete????
Io veramente sono medico, ma a furia di sentire questa storia mi ero
andato a leggere la mammi che si trova anche in rete. Non ho trovato
divieti alla trasmissione stereo.


 
http://www.geocities.com/~puddu/
Molto belle!!! Complimenti! :-)
Ti ho anche lasciato un mex nel guestbook ;)
