Newsgroup: it.media.tv
Titolo: Elettrodomestici di Smeg! Hehehe... :-) (smegma)

<Ciò è il mio primo posta nella lingua italiana e non sono un indigeno.
Correggere prego i miei errori trasmettendo la posta, preferibilmente in
inglese. Grazie.>
La mia esperienza più memorable di Livorno, Italia, non era il calcio, il
litorale di liguriano, o la squadra terribile di basket in cui i giocatori
inferiori di NCAA come Dante Calabria andassero quando non possono unire i
Chicago Bulls. Esso implicato vedendo un prodotto con i nome che più
divertente ho conosciuto mai. SMEG!
Quando ho visto la decalcomania sulla stufa più diffusa in Italia, una nazione
conosciuta ironicamente per il relativo cuisine, ho riso incontrollabile
per una ora! Ed ancora rido quando penso a Smeg.  Per quelli non nel sapere,
lo smeg è una parola quattro-lettera e conveniente per lo smegma, la melma
sebaceosa e estremamente odorosa trovata sotto i prepuci non lavati, anche
chiamati "formaggia di penis," che inoltre ho notato per essere abbastanza
comune in Italia. Forse ci è un collegamento...
Smeg, l'insulto, non il forno, è usato liberalmente sulla serie di comedia
scienzafantasia britannica più grande di tutto il tempo, "Red Dwarf" (il nano
rosso.) Essendo un ventilatore "Red Dwarf" ENORME, non potrei aiutare ma
notare questo disaccordo molto divertente delle colture.  Ha chiunque
altrimenti notato questo? Inoltre desidero conoscere se "Red Dwarf" è persino
radiodiffusione in Italia ed in caso affermativo, dove e quando. È ci dei
ventilatori "Red Dwarf," fans, smegheads, in Italia? Farsi conoscere!
Inoltre ho avuto un website di Smeg di rid, 
http://www.smeg.it
. E no, non sto
andando comprare uno di quei forni smeggy! Ho mio orgoglio. :-)
Dave Lister, #169, bottom of the smeggin' pile!  Smeg it!
SHOCK THE MONKEY!
-----== Posted via Deja News, The Leader in Internet Discussion ==-----
http://www.dejanews.com/
   Now offering spam-free web-based newsreading

,

Le parole errate della traduzione sono trovate nelle staffe, [ ].
Non potrei trovare le parole per "fanatic" e "fanatics" nel mio dizionario
italiano. Chiedo scusa;-)
Dave Lister, #189, bottom of the smeggin pile, and a total smeghead for not
recognising "ventilatore" and "ventilatori" are NOT fanatics but mechanical
devices! Smeggin' 'ell!




Dave Lister, #169, bottom of the smeggin pile, and a total smeghead for not




comune in Italia. Forse ci č un collegamento...
Per saperlo evidentemente hai provato eh! culattone!!
ciao 
da millenium

,

Ho assagiato lo smegma? Il piů enfatico no! So che nove di dieci italiani sono
smeggy perché posso sentirlo l'odore molti tester assenti! Niente č piů
disgustoso dello smeg, tranne lo smeghead italiano che lascia il suo smeg
decomporrsi sotto il suo prepuce fino a che non senta l'odore di come il
formaggio del gorgonzola!
Culattone, eh? Ustione nel inferno, senza valore dago! E radere la barba della
vostra base dopo che gli abbiate sesso con!  Avete smeg per i cervelli!
Ciň č l' ospitalitŕ italiana famosa? Hahaha!
Dave Lister, #169, bottom of the smeggin' pile!  And waiting for the Italians
to lose yet another war! Heheheh...



http://www.dejanews.com/
   Now offering spam-free web-based newsreading
Lo smegma che si forma sotto il glande e' tipico degli
sporcaccioni e delle persone anziane che non fanno o non
possono praticarsi igiene intima tutti i giorni.
Non credo che questa cattiva abitudine appartenga alla
maggioranza dei maschi italiani. Per cui affermazioni del
genere tientele per te.
Com'e' che l'italiano lo conosci poco, ma culattone lo
capisci bene?
ciao 
da millenium

italiano. Chiedo scusa;-)
Fanatico o fanatici ;-)))
P.S.Smell my smeg:
Is a chemical bomb to resolve anglophon problem.
Let be England a holyday land for italian clercks in love!
McBakunin


Io non ci ho capito molto vista la traduzione, ma se il livello medio degli
americani di Camp D'arby (spero che si scriva cosi') e' questo non c'e' da
stare allegri.
Ciao
Andrea
**********************************************************************
Andrea Ranalli, 
a.ra...@flashnet.it
 (LaRana su IRC)
"Don't need an helmet, got an hard hard head" (PJ)
Mondotv la rivista della TV: 
http://mondotv.simplenet.com
**********************************************************************

Enrico.
A Eri', visto quello che se magnano l'americani, ai maiali
cosa je danno?
W la pizza, W la pasta, W il risotto alla milanese, W pure
la polenta con le salcicce o gli uccelli.
Abbasso le schifezze americane. Pure con le bistecche li
freghiamo perche' le fiorentine dei vitelloni di razza
chianina loro se le sognano.
A me tra l'altro me piace pure la zuppa di cavoletti con il
baccala', anche se qualche palato raffinato che bazzica la
cucina del "terrore" storcera' il naso.
ciao 
da millenium

capisci bene?
Qualche giorno fa su una rivista ho letto di Eco che si
divertiva a tradurre piu' volte lo stesso brano con
Altavista. E gli esperimenti erano a suo dire interessanti,
non per la correttezza bidirezionale della traduzione,
tutt'altro, quanto per i significati che di volta in volta
emergevano dalle ripetute traduzioni dello stesso brano.
Cosi' anche il nostro caciottaro americano (traduci
caciottaro) si diverte.
Io mi chiedo: visto che culattone l'ha capito subito, se non
fosse americano?
ciao 
da millenium

,
 
mill...@italymail.com
 wrote:
<circumcised>
Congratulazioni, avete risolto il mistero! Ho usato il software Systran per i
miei posti; non ho usato Altavista. Discernete rapidamente le cose, per un
italiano. La gente nella mia parte del mondo direbbe, "no shit, Sherlock
Holmes, innit fuckin' obvious, eh!"
La traduzione bidirezionale dello Systran è hilarioso, particolarmente quando
la traduzione è ripetuta molte volte sopra! Devo confessare, tuttavia, ho
inviato soltanto al USENET italiano per verificare il software ed ho inviato
gli posti infiammatori soltanto alle reazioni illecite, "troll." Allineare non
ho significato insultare e chiedo scusa per la chiamata degli smegheads
italiani. :-( Le mie corse in Livorno ed in Italia in generale, erano
piacevoli. Gli italiani sono una gente fine.
Mentre Systran ha ottenuto circa 80-90% della traduzione, molto impressionante
effettivamente, sembra che il software certo sia decadi via, in modo da
dobbiamo vivere con la lingua inglese dominante affinchè molte decadi
veniamo;-)
Naturalmente, posso ragionevolmente tradurre lo vostre insulti infantili e
zoppi ("faggot," 'buttfucker," "cumsucker," "smegeater" ecc.) traducendo gli
posti di Dejanews e trovando i newsgroups ragruppano dentro; sì, è un metodo
approssimativo, ma funziona sorprendentemente bene. Li raccomando di non
insultarli in mia propria lingua! Hehehe...
E no, non sono inglese, né americano; sono canadese. Vengo da Vancouver,
British Columbia.
BTW, è voi un fanatico della comedia, "Red Dwarf?"
Dave Lister, #169, bottom of the smeggin' pile!
BUSTED!



Dave Lister, #169, bottom of the smeggin' pile!
-----== Posted via Deja News, The Leader in Internet Discussion ==-----



[...]
solo un commento al tuo intervento...
E' stupendo, non e'? (sto cercando di scrivere come quel software
ma non e facile per niente.....cazzo proprio un computer
traduttore volere ci....)
voglio veder che traduzione da per "farsi in 4" "making oneself
in four"?
ciao
email: 
9606...@udcfXXXXX.gla.ac.uk
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Lab/5938
IRC: _fede
ICQ: 5760313
remove XXXXX from email

Porca miseria... non ho capito niente di tutta questa vicenda!!! Ma
veramente !!!!
C'e' qualche buon'anima che mi fa un riassunto della situazione ??
Grazie...
The President of the U.S.A.
dde...@like.it
http://www.like.it/~ddestro
 (NEW!!! NEW!!! NEW!!!)
ICQ: 5567030

Enrico Fusi.
Grazie per le sane 4 risate(un acro di coltivazione biologica di cereali ?)


wrote:
Finito di ridere.....
Grazie
Fabio
            __o
          _ \<_
         (_)/(_)
___________________________________________________________________

Enrico Fusi , complimenti , era da tempo che non sghignazzavo come una
iena....
veramente grande.........
Grazie
--
Marco DP
Home page : 
http://www.aspide.it/freeweb/MarcoDP

C'e' qualche buon'anima che mi fa un riassunto della situazione ??
Spero di no, almeno interrompiamo questo thread!

 La mia esperienza piů memorable di Livorno, Italia...
e chi se ne frega???
Perchč non te ne stai a casa tua???
A mai piů.

>E no, non sono inglese, né americano; sono canadese.
Remember Canadian Bacon
Jean