Newsgroup: it.media.tv
Titolo: Che succede a Mtv?

Ciao qua a Trieste è successo qualcosa a Mtv da 2 giorni..
L'audio si sente benissimo ma al posto del video c'è una schermata blu con
un lucchetto e la scritta "Nokia"... inoltre il televideo è sparito.. che è
successo?

 ha scritto nel messaggio
news:TV4B8.9101$US3.2...@twister1.libero.it...

alèèèè stanno cominciando a oscurarla partendo da est!!
speriamo!! :P ^_^

 speriamo!! :P ^_^
ma te ne andassi a fan c..........
che devo vedermi inuyasha il martedi !!!

che devo vedermi inuyasha il martedi !!!
pare abbiano dato l'ultimo episodio doppiato.
da martedi prossimo c'e' bem
-- 
Telefilm '70-'80 
http://guide.supereva.it/telefilm_70_80
CHiPs
http://guide.supereva.it/telefilm_70_80/interventi/2002/05/102570.shtml


bem chi???
il mitico cartone anni '70 che faceva paura con Bero con 3 dita?? Dimmi di
siiiii

siiiii
SIIIII
pero' sigla e doppiaggio dovrebbero essere diversi.


 pero' sigla e doppiaggio dovrebbero essere diversi.
...per fortuna!
L'adattamento italiano era ignobile, con audio fuori sincrono, traduzioni
sbagliate e dialoghi inventati lě per lě.
La sigla era carina invece, di Nico Fidenco.
Dynamic, comunque, sta facendo uscire i DVD della serie con entrambe le
versioni dell'audio (oltre all'originale, ovviamente).

sbagliate e dialoghi inventati lì per lì.
certo, come per molti anime andati in onda negli anni '70 in Italia.
In generale anche io preferisco i  nuovi doppiaggi pero' capisco anche
chi ama il vecchio, sballato, doppiaggio per ragioni *nostalgiche*



ma certo è il bello di rivedere un vecchio cartone.. le voci nuove
(specialmente se senti solo le solite dei cartoni da bimbi di adesso) sono
pessime anche se a sincrono ecc ecc
la sigla era il 60% del cartone cmq.. un Nico Fidenco spettacoloso..

 pessime anche se a sincrono ecc ecc
Dipende molto dal cartone, IHMO. Personalmente, non vedo l'ora di sentire la
nuova versione ridoppiata di Conan, che oltre a essere una chiave di volta
della mia infanzia, è anche un prodotto molto artistico (anche se non è di
certo il meglio di Miyazaki). Purtroppo l'originale ha uno dei peggiori
doppiaggi di cui si serbi memoria.
Per BEM posso darti ragione, in quanto quelle voci gracchianti da vecchio
film apportano molta atmosfera a un prodotto per nostalgici, che pur essendo
di buona fattura non fu certo una pietra miliare dell'animazione giapponese.
Ma infatti, giustamente, Dynamic nel DVD ha inserito entrambe le tracce
audio.
Ricordo che fu doppiato anche Daitarn 3, questa volta anche per motivi di
diritti.
Stefano

un Nico Fidenco spettacoloso..
concordo, quella e Sam il ragazzo del west le due piu' belle sigle mai
fatte per un cartone animato 


 fatte per un cartone animato
Ma no, le migliori, si sa, sono da sempre quella di Daitarn 3 e Planet O...!
O anche Shooting Star!!!!


si l'hanno ridoppiato.. e la voce di Benjo non era nemmeno paragonabile alla
vecchia...
cazzo faceva degli urli mitici..
per non parlare di Garrison

 ha scritto nel messaggio
news:ab66go$jcl$1...@zamboni.dsnet.it...

si concordo.. ma ci metterei anche Jeeg che tra effetti sonori e un Fogus al
meglio (Fred Bongusto) era un mito...
e che dire di Ryu'?  Ryu.. GRANDE Ryu

 per non parlare di Garrison
Sì è vero, ma il doppiaggio è stato rifatto per questi motivi:
1) I meganoidi avevano tutti la stessa voce
2) I diritti non sono della Dynamic
3) La traduzione era del tutto inventata in moltissimi punti
4) Banjo non si pronuncia "bengio", diamine! In Giapponese "benjo" è una
parolaccia!!! :-)
--
Stefano
-------
Rimuovi "ste" dall'indirizzo per le risposte
-------
La realtà è solo un'illusione provocata dalla mancanza di alcol.

 che comunque era lo stesso doppiatore di Gimpsy).
insomma, una delle piu' belle serie animate di sempre (l'ho rivista un 
paio  di anni fa e il suo fascino era inalterato) e' stata doppiata con 
il culo. un vero peccato. ;-(
bye
-- 
'fucking hell, we are relevant as fuck'
liam howlett (the prodigy), august 2001
goldicus1970 AT 
yahoo.it
http://deelan.cjb.net


Sì ma, Dynamic lo sta restaurando (hanno preso dei master giapponesi
MERAVIGLIOSI) e lo stanno ridoppiando. Ovviamente lo vedranno i nostri
figli, però intanto è bello sapere che lo stanno facendo :-)

 figli, però intanto è bello sapere che lo stanno facendo :-)
^____^



Fogus era Bongusto? Dai non ci credo!!!!
Voglio le prove!

"Berto The Third" <lupinLE...@hotmailTOGLIMI.com> ha scritto nel
messaggio news:3cd8f1e5...@news.tin.it...

non ne sono certo.. ma la voce è identica di sicuro NON è Piero Pelu' come
molti insistono a dire..
FOGUS  somiglia molto a Fred bOnGUSto.. boh..

 molti insistono a dire..
nono su questo ogn dubbio dovrebbe (nel senso che non capisco come certa 
gente possa ancora pensare sia stato l' ex cantante dei Litfiba a 
cantarla :)
la sigla è piuttosto vecchia e Pelù non credo a quell' età potesse avere 
una voce simile
ma soprattutto lo stesso Pelù ha chiaramente detto che non era lui l' 
interprete :)
ciao

 nono su questo ogn dubbio dovrebbe 
"essere passato ( ) visto che", scusate :)

pero' sigla e doppiaggio dovrebbero essere diversi.
ahahah
ho visto la pubblicità ora...lo ricordo anch'io....mi aveva troppo
"traumatizzato" una puntata di quel cartone :) ce n'era anche un'altro
che mi faceva paura...con dei mostriciattoli che sembravano lumache
coi denti...e con due bambini e una specie di fata che viaggiava in
una sfera. qualcuno ricorda il nome? 
--
"The time is gone the song is over,
thought I'd something more to say"
Pink Floyd - Time


eh no! e Jackass?????????
ciao Nefer