Newsgroup: it.media.tv
Titolo: Tagli ai film.

Tutte le reti Tv hanno preso la brutta abitudine di tagliare scene dai film
che trasmettono, vuoi per evitare scene scabrose ( sic! ), vuoi per far
combaciare gli orari.
Ma non vi e' una legge in Italia che proibisce cio', o me la sono sognata???
Ciao
--
Pino Vitucci
L' indirizzo e' alterato, se vuoi scrivermi in e-mail clicca qui sotto:
gp....@edisons.it

Ciao
Te la sei sognata
Se vuoi fare un referendum perň la mia firma ce l'hai :-)
Francesco

 Pino Vitucci
C'è anche di peggio: non so se segui il mercato Dvd (che interessa un
pubblico di appassionati e non la massa, per ora), ma il film Stigmate ha
avuto una scena tagliata solo nell'edizione italiana solo perchè mostravano
delle prostitute al lavoro nella piazza del Vaticano; anche se la cosa è
inverosimile non è comunque stata gradita (chissà da chi) e quindi per far
star tranquilli tutti nell'edizione italiana è sparita.
E ti meravigli dei tagli in tv?

Ma non vi e' una legge in Italia che proibisce cio', o me la sono sognata???
Lascia perdere... vi ricordate Kundun? Ne hanno tagliato un quarto
d'ora perche' altrimenti era troppo lungo e la gente non andava al
cinema a vederlo :(
--
Ciao
Ghost Rider
I think it's time to blow the scene
Get everybody stuff together
3 2 1 Let's Jam §CBB§
http://digilander.iol.it/DanjChicca
Aggiunte le pagine di Evangelion

> >Ma non vi e' una legge in Italia che proibisce cio', o me la sono
sognata???
Ci sarebbe la violazione del diritto d'autore. Ma queste ed altre sconcezze,
tipo i film di merdaset che durano meno delle interruzioni, ce le saremmo
risparmiate se le persone serie fossero andate a votare per il referendum
del 1995 (o era il '93?). Burlesquoni sparò tutte le sue zoccole miliardarie
e senza talento (ricordo una implorante e lacrimosa rita dalla chiesa) a
pietire in tutte le tv e a tutte le ore che sarebbero finite sul marciapiede
(magari!!!), vinse il partito del malaffare...  ed eccoci qua. :-((((((((
--
Aba 
www.cappittomihai.it
La miglior vendetta è vivere bene.

 del 1995 (o era il '93
Ma il referendum non era per proibire gli spot pubblicitari??
Che centra con il taglio delle scene???
Ciau


 originale.
Curiosità OT
Sapete come hanno tradotto nei sottotitoli italiani in Frankestein Jr la
famosa battuta "Lupo ululì Castello Ululà"?; con un "Lupo ululì, Maniero
ululà". Grande esempio di documentazione (e pensare che nel doppiaggio
invece la frase è corretta).

invece la frase è corretta).
La battuta nei DVD e' diventata "Mannaro li', maniero la'". Almeno
questo ho letto su it.hobby.home-cinema.
In originale era  "Werewolf."; "There.";  "I beg your pardon?"; "There
wolf! There castle!"
La nuova traduzione e' piu' fedele all'originale, ma non fa ridere.
Quella vecchia e' meno fedele, ma piu' azzeccata.



Mi hanno raccontato che qualcosa di simile e' stata fatta anche "Nel
nome della rosa".
--------------------
Ciao a tutti da FEliX 73

 Pino Vitucci
C'entra. Se avessimo vinto il referendum pensi che saremmo a questo punto?
Avremmo dimostrato voglia di rispetto e capacità di non tollerare
stronzate.Gli italiani hanno permesso questo ed altri scempi che verranno e
gli sciacalli se ne fottono e vanno per la loro strada. Ohi mei miserum :-(


wolf! There castle!"
Per la precisione era:
"Auuuuuuh"
Inga: "Werewolf !"
Dr. Friedrich von Frankenstein: "Werewolf !?"
Igor: "There"
Dr. Friedrich von Frankenstein: "What ?"
Igor: "There wolf, there castle"

"Mannaro li', maniero la'"
che tristezza:-\
Lisa\chi si rivede:)

Per la precisione era:
La mia versione l'ho presa dallo script originale, non avendo la v.o.
della cassetta non so se poi hanno cambiato...buona lo stesso :-)


Che centra con il taglio delle scene???
tagliano per far più pubblciità...mai visto una puntata dei simpsons?
mai visto un film in cassetta e poi visto in tv?
--
www.lativvu.com
In una discussione ci sono sempre due diversi opinioni:
Quella sbagliata e quella mia.

 Ma non vi e' una legge in Italia che proibisce cio', o me la sono
La cosa triste che è più facile che lo facciano per gli orari!!!
ciao
Fabio Ricci
www.momit.com
Music On Mail
:-)

 gli sciacalli se ne fottono e vanno per la loro strada. Ohi mei miserum :-(
Una volta tanto devo difendere il Berlusca. Il referendum che mirava a 
togliergli due reti era roba da esproprio proletario. Bastava far 
rispettare una sentenza della Corte Costituzionale, che gliene avrebbe 
tolta una. Ma visto che il referendum nacque perché a Botteghe Oscure 
(con l'ignobile D'Alema in prima fila - uno che nel '93 disse che avrebbe 
visto volentieri il Berlusca in via del Corso a fare l'elemosina, poi 
due-tre anni dopo lo difendeva a spada tratta, poi ancora lo 
rilegittimava come capo dell'opposizione, poi ancora gli ha regalato 
qualsiasi cosa, compreso un vantaggio incolmabile col quale il Polo 
vincerà le prossime elezioni) c'era soprattutto volontà di punire 
l'allora Fininvest. Invece di proporre soltanto referendum legati alle 
questioni della pubblicità, puntarono tutto sull'esproprio. Finendo 
giustamente sconfitti, il risultato era inevitabile ma non l'avevano 
proprio capito.
Hedra
-- 
"Per te sono un ateo, ma per Dio sono la leale opposizione."
(W.Allen)

proprio capito.
Ma fu proprio D'Alema uno dei primi a capire che era una battaglia
persa e a dissociarsi
Ciao
--
Piero Bonanno
bop...@libero.it
pie...@tiscalinet.it
bop...@tin.it
bpie...@hotmail.com
______________________________________________
"Madame, lei ha tra le gambe uno strumento
che puo' offrire piacere a migliaia di persone,
e tutto quello che sa fare e' grattarlo"
- Sir Thomas Beechan a una violoncellista

 persa e a dissociarsi
Anche Mussolini nel '43 aveva qualche dubbio sulla sua vittoria, sai 
com'è... :-) Il pentimento, quando è sincero e prelude ad un ritorno 
sulla retta via, è sempre apprezzabile; ma non cancella quello che hai 
fatto in passato: Buscetta non passerà alla storia come un S.Francesco 
redivivo. D'Alema, spentosi il suo furore da autonomo incazzato, coccolò 
l'azienda berlusconiana prima, e progettò alleanze col suo padrone poi.


l'azienda berlusconiana prima, e progettò alleanze col suo padrone poi.
Bocconi amari, ma la politica e' anche questo.
Siamo in un pericoloso OT, pero' :-)


 Siamo in un pericoloso OT, pero' :-)
Mi piace il pericolo! :-)


