Newsgroup: it.media.tv
Titolo: sport in tv: formula 1

Oggi seguivo (passivamente) quella sottospecie di anteprima che 
precedere la partenza dei gran premi di f1
In studio i soliti "giornalisti", un ex pilota e un tipo (Florio? 
Fiorio?) che sembra il piu' sano e consapevole di tutti
Mandano un intervista a un collaudatore che, in relazione all'annunciato 
temporale e i conessi problemi di scelta delle gomme da usare, se ne 
esce parlando di "standing waters" aggiungendo dopo "pozzanghere"
In studio il pilota (francese, non chiedetemi di ricordare il nome, sono 
refrattario a una serie di sport tra cui la F1) parla di heavy rains
A fianco a me mio padre ultraottantenne. Mi son chiesto: ma un poraccio 
di anziano con una cultura media (in relazione all'eta' e alla realta' 
italiana) che segue la trasmissione, davanti a questo uso INUTILE e 
SNOBISTICO di certi termini inglesi (ricordo che la trasmissione si 
intende destinata a un pubblico eterogeneo e NON per i tecnici), ma 
quanto poco capisce di quello che stanno dicendo?
Non sono assolutamente contrario alla conoscenza della lingua inglese ma 
questi esagerano. Preferiscono l'ostentazione all'informazione (IMHO 
ritengo pure che a certi sport sia data TROPPA importanza e TROPPO spazio)
Per non parlare della malcelata soddisfazione di un "giornalista" ne 
potersi scambiare il tu con Briatore ...
schif 3mend!!!

 In studio il pilota (francese, non chiedetemi di ricordare il nome,
      Jean Alesi!  :-)

 i tecnici), ma quanto poco capisce di quello che stanno dicendo?
Non sono d'accordo. Un minimo di conoscenza č necessariamente richiesta per 
qualsiasi sport si segua in TV.
Non si puň pretendere che il commentatore spieghi ogni volta la regola del 
fuorigioco, altrimenti lo spettatore che ne sa qualcosa (la maggior parte 
del pubblico, altrimenti non si spiega perché seguono quella trasmissione) 
si rompe i coglioni.
Detto ciň in effetti l'uso di termini in inglese che hanno il corrispettivo 
italiano dovrebbe essere evitato il piů possibile, ma non parlerei di 
snobismo: l'inglese č la lingua che si parla in F1. Jarno Trulli ed il suo 
ingegnere di pista che sono entrambi italiani, durante la gara si parlano in 
inglese.
-- 
olč! 

 inglese.
ar iù sciùr???
or ar iù a boce?
lol
questa la capiscono i milanès.
forse.
e comunque non prima di un paio di anni.
dai, parlano in inglese perchè non sanno l'italiano.
hai mai sentito parlare trulli?
peggio dei nuraghi!
lol
parlano d'amore i trulli-trulli-trulli-trulli-trullipan
-- 
rafrasnaffra
nulla si crea e nulla si distrugge: tutto si fakizza

 inglese.
Mi sta bene che Jarno Trulli, nell'imtimo del suo abitacolo e per mezzo 
di tecnologie compiacenti, possa soavemente interloquire con chi piu' 
gli sta a genio nella lingua e con la terminologia che piu' desidera.
Ma se si tratta di giornalisti che DOVREBBER0 rivolgersi al pubblico, 
dove per pubblico si va dal colto all'inclita, l'uso di certi termini, 
ricordo che si parlava di pozzanghere e acquazzoni, secondo me e' un 
inutile sfoggio.
Che, sempre secondo me, serve a nascondere l'inutilita' della 
trasmissione stessa ( a me non cambia la vita sentire che battuta dice 
Briatore se gli si domanda che tempi fara' e che gomme usera' il suo 
team) o a far sembrare utile l'inutile gironalista che finge 
affaticamento per l'aver corso dietro a questo o quella ... sempre per 
fargli dire la solita cazzata poi eh

 pubblico, dove per pubblico si va dal colto all'inclita,
Sì, comunque Alesi e Fiorio non sono giornalisti ma addetti ai lavori e se 
non usassero tecnicismi non sarebbero nella parte.
Anche il tuo ottuagenario padre direbbe "ma 'sti due non sanno un cazzo, 
sarei capace anch'io di fare il commentatore"...
-- 
olè! 

Loreto van de Velde ha scritto:


Loreto van de Velde ha scritto:

si dai ... adesso non mi dire che standing watres ed heavy rains sono 
termini tecnici
in quanto ai "giornalisti" ovviamente non mi riferivo a loro :-)

 termini tecnici
Heavy rain sě. Si riferisce al tipo di pneumatico da pioggia.
-- 
olč! 

 
ah vabbe' ... sono ignorante io allora
ancora meno rammarico nel non saperne niente di f1 :-)

 ancora meno rammarico nel non saperne niente di f1 :-)
Ah, figurati. Non riesco quasi a spiegarmi come IO possa essere appassionato 
di un tale 'sport', figuriamoci se riesco a spiegarmi come oggi qualcuno che 
non lo ha mai seguito possa esserne minimamente interessato. A meno che non 
abbia problemi di pennichella post prandiana.
-- 
olč!