Newsgroup: it.media.tv
Titolo: le autobomba o autobombe?

Oggi in un radiogiornale della Rai hanno detto: "tre autobomba". Anche 
sul sito del Tgcom viene scritto "tre autobomba".
Ma il termine non è invariabile! L'autobomba (una); le autobombe (più di 
una).
Che tristezza!

 Che tristezza!
Sbagli tu, č giusto autobomba al plurale, poichč č "auto" il sostantivo che
prende il numero. Si dovrebbe dire "automobili bomba"
-- 
Baal

prende il numero. Si dovrebbe dire "automobili bomba"
In effetti, era anche il mio dilemma. Ero arrivato alla tua stessa
conclusione, ma ad esempio si dice 1 salvagente, ma al plurale si può
dire anche 2 salvagenti. Ci sono altre eccezioni?
Attendo comunque un'ampia delucidazione da divinaribas. :-)
--
Alessandro

 dire anche 2 salvagenti. Ci sono altre eccezioni?
Ciao, ho controllato sul dizionario on line Paravia. Allora salvagente č 
invariabile (un salvagente, due salvagente); mentre autobomba no: un 
autobomba, due autobombe.
Ciao.

invariabile (un salvagente, due salvagente)
Lo Zingarelli ammette entrambe le possibilità. Il dubbio permane...
--
Alessandro

Attendo comunque un'ampia delucidazione da divinaribas. :-)
Un'ampia delucidazione prenderebbe una trentina di post.
Le categorie dei nomi composti si possono raggruppare in 10:
(sostantivi + aggettivi; sostantivi + forme verbali; aggettivo +
aggettivo ecc...)
A richiesta le chiarirò tutte, ma non penso che ci sarà richiesta
alcuna.
Il nome autobomba è formato da due sostantivi.
Se i sostantivi sono entrambi maschili o entrambi femminili modificano
nel plurale solo la seconda desinenza: arcobaleno (baleni),
cartapecora (re), pescecane (ni) ecc...
Se i due sostantivi sono di genere diverso, come è il caso di
autobomba, varia soltanto il primo elemento:
grillotalpa-grillitalpa
pescespada-pescispada
pescesega-pescisega
(Eccezioni stabilizzate a questa regola: banconota che fa banconote  e
boccaporto che fa boccaporti. E sono le sole due eccezioni).
Un'autobomba, due autobomba.

Un'autobomba, due autobomba.
Dice: "senti divinaRibas... ma perché scrivi che se ci sono due
sostantivi femminili cambia il secondo e tu hai fatto cambiare il
primo?"
Perché fu Gabriele D'Annunzio a stabilire che automobile è femminile,
quando nel 1926 scrisse *che l'automobile ha la grazia di una
seduttrice* (prima, nel lessico italiano, l'automobile era sempre
stato maschile).
In secondo luogo non so quanto vedere femminile quell'*auto* anche se
si riferisce ad automobile.
Io preferirei un'autobomba, due autobombe. Ma penso che questo sia uno
di quei casi che saranno decisi a maggioranza. Lo decideranno le
televisioni e il gusto popolare.
E onestamente, bisogna convenire che automobile oggi è femminile:
perciò, stando alla regola, un'autobomba, due autobombe.

perciò, stando alla regola, un'autobomba, due autobombe.
Lapsus dovuto a stanchezza. Ovviamente nella prima riga riportata va
letto *Io preferirei un'autobomba, due autobomba*, come avevo detto
nel post precedente.

alcuna.
I francesi, queste categorie dei nomi composti che modificano il
plurale, a seconda delle varie combinazioni, non sanno nemmeno che
cosa siano: loro la questione l'hanno regolata e già da un pezzo.
couvre-chef ; couvre-chefs
couvre-lit; couvre lits
E senza eccezioni.

dire anche 2 salvagenti. 
Si puň dire anche 2 salvegenti (faccina).
Questa categoria (categoria 7) č quella composta da forma verbale
(salva) piů un sostantivo singolare femminile (gente). 
In tali casi la regola dice: se il nome composto risultante č di
genere maschile [se non č di genere maschile la regola cambia*]
nel plurale resta invariato.
Siccome *Il salvagente* (nome composto risultante) č di genere
maschile:
un salvagente, due salvagente.
*[cazzi amari, l'italiano!]

 ha scritto:

Cazzo, qui siamo ancora al livello di pomodoro/pomodori... avete
sbagliato NG!
--
Sono Pasquale kranio, rompicoglioni.

.........................................................................
Certo che è un dubbio che non mi fa dormire alla notte.
Chissenefrega se sono morti 50 o 100 o chissà quanti
poveri cristi egiziani o "mediorientali".
O anche un catanese. Già,  è persino sfuggito a un telecronista
della prima ora : "E' morto un catanese !".
Con l'aria di dire che se fosse stato un padano sarebbe
andata peggio.
E se morivano 50 "italiani" ? Che disastro !! 

Certo che č un dubbio che non mi fa dormire alla notte.
Nanni Loy raccontň tempo fa di avere intervistato un pastore sardo
all'indomani della conquista dello scudetto del Cagliari.
<< Lei č contento che il Cagliari abbia vinto lo scudetto? >>
<< Molto >> rispose il pastore sardo.
<< Ma a lei che cosa gliene viene in tasca? >> domandň Nanni Loy
sottintendendo che un pastore sardo dovrebbe avere ben altri problemi
che non la vincita dello scudetto.
<< Perché >> rispose il pastore sardo << se perdevamo lo scudetto,
invece, che cosa me ne veniva in tasca? >>
Chiedersi il plurale di autobomba non risolve il problema del
terrorismo. Ha ragione Nio.
<< E a non chiedersi questo plurale >> risponderebbe il pastore sardo
<< si risolve il problema del terrorismo? >>

Certo che č un dubbio che non mi fa dormire alla notte.
Per dormire ALLA notte ci sono moltissimi prodotti, tutti validi
(dalla valeriana alle benzodiazepine).
--
Alessandro

sbagliato NG!
Ma no, perché? Non ti è mai venuto questo dubbio?
--
Alessandro

Ma no, perché? Non ti è mai venuto questo dubbio?
Chiedi a kranio di fare il plurale di "il gene di quel genio del
cranio è scintillio da capogruppo". (motivando i plurali)
Glielo diamo noi il pomodoro/pomodori a kranio.
Ci manda una risposta cazzuta, ridice che abbiamo sbagliato NG (e ha
ragione, benché parli da mesi di trapianti - lui!) ed è morta lì.

Ma no, perché? Non ti è mai venuto questo dubbio?
In terza elementare.


In terza elementare.
Hai risolto il dubbio autobomba/autobombe?
--
Alessandro

 In terza elementare.
Di questa sQuola, vero?
http://www.werenotafraid.com/images/051/karlsberlingermany.jpg
 
-- 
Roberto Rosoni
<roberto...@tisLOCKcali.it> (Remove the lock in your replies)
 
 
 

 Un'ampia delucidazione prenderebbe una trentina di post.
Mi piacerebbe ripassare un po' la grammatica italiana. So che di solito
uso forme e termini giusti, ma piů d'istinto (certamente grazie a buoni
insegnanti e alla mia famiglia) che altro, per cui vorrei
(ri)formalizzare un po' le mie conoscenze.
Mi consigli un compendio?


Mi consigli un compendio?
1)
La garzantina della Grammatica italiana di Serianni.
http://www.internetbookshop.it/ser/serdsp.asp?shop=1&c=KELKAUTG44TCA
2)
Ma imbattibile - e imbattuto - un libro dal titolo ammereccano e
pubblicato dalla più ignobile casa editrice di tutti i tempi..
"Come parlare e scrivere meglio" [Guida pratica all'uso della lingua
italiana] -  Selezione dal Reader's Digest.
Questo va acquistato solo per posta (ma ne vale la pena).
Il miglior testo sulla grammatica italiana che sia mai stato
pubblicato. 1000 pagine curate dai due più grandi grammatici del
nostro secolo, Aldo Gabrielli e Luciano Satta.

nostro secolo, Aldo Gabrielli e Luciano Satta.
secolo scorso, via.

cranio č scintillio da capogruppo". (motivando i plurali)
No!


Hai risolto il dubbio autobomba/autobombe?
No ho fatto il kamikaze.


 Selezione dal Reader's Digest.
Dai diamanti non nasce niente,
Dal letame nascono i fior.
(De André)


 No ho fatto il kamikaze.
E invece di trastullarti con le N vergini (ex-vergini, ormai?), stai qui a
fare il sedicente rompicoglioni?


 
Quella lì è una balla. Bisognerebbe spiegarlo a questi musulmani
kamikaze.
--
Sono kranio e non ho altro da aggiungere.

 kamikaze.
Urka! Che fregatura che ti sei preso, eh? :-)
