Newsgroup: it.media.tv
Titolo: About "Pappa e Ciccia".

Sapreste dirmi il titolo originale di questa Serie?
Veramente i protagonisti sono di origine italiana? Se no, in U.S.A.
com'era?
 
                        "I Want To
                         Believe"
                        - Your M -
 
           Sostituire X con y per E-mail gradita.

>Veramente i protagonisti sono di origine italiana?
No, non credo proprio, ma non ne sono sicuro...
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
Diego Destro
dde...@like.it
ICQ:5567030
La nobiltà o il denaro sono soltanto
lo zero che moltiplica un valore
(Proust)
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^

 No, non credo proprio, ma non ne sono sicuro...
Sì invece, sono di Castellammare di New York :-))
Assolutamente non sono italiani!!! In Italia bisogna italianizzare
(scusate il gioco di parole) ogni cosa e dare un accento napoletano a
tutti (vedi Tequila e Bonetti). Per fortuna si sono salvati ER, Friends
e Star Trek.
Ve lo immaginate il capitano Gennaro Esposito sull'astronave
Entermaruzzella?

>Entermaruzzella?
O mamma !!! Non farmi pensare a questo ipotetico scenario !!! Ahhhhhh
!! Pero' occhio... magari inavvertitamente hai dato un suggerimento
agli adattatori italiani della prox seria di star trek :-DD


                         - Your M -
ciao
Fabio

> Roxanne
Opss.
era: Roseanne

(scusate il gioco di parole) ogni cosa
Già ma perché??????
Cmq ho letto che la bella pensata di farli parlare con accento
napoletano è stata dello stesso che ha reso  Francesca ciociara. 
Credo che ne La tata non sia stata una cattiva idea ( a parte alcune
inevitabili incongruenze) ma   in Pappa e ciccia il risultato è
rivoltante.
Saluti, Megan
Megan e-mail: 
antone...@goplay.com
 (per rispondere rimuovere XXX)
"...Ti perseguiterò sia mentalmente che fisicamente che pissicologicamente
 come hai fatto con mio figlio..." by Nasty Sciura
Orgogliosa di far parte della zona V.I.P. della Smerding (
www.elio.net
)
dei NG it.fan.elio e it.fan.simpsons.
#ICQ 13697190
Tessera #14 della setta degli Zozzoni

]

rivoltante.
Pensa che a me sembrava il contrario (rivoltante ed ingiustificato per
la tata, quasi decente per pappa e ciccia...)


 la tata, quasi decente per pappa e ciccia...)
Non rivoltante ma INSPIEGABILE in ambo i casi
--
----------------------------------------
TOSHIO UTSUMI 
tos...@uno.it
 -my icq is 29077013
presidente del "Cat's eye italian fans club", all' URL
http://members.xoom.com/Toshiou/catseye.htm
######
membro del MASSM, WPFC,"TATA FANS CLUB",
"EMANUELA PACOTTO FUN CLUB",
 "LISA SIMPSON FANS CLUB" e del "SLAM DUNK FANS CLUB"
######
fans n°1 di Hitomi e Rui Kisugi
fans n°1 di Haruka & Michiru
fans n°1 di Cinzia De Carolis, Laura Boccanera,Claudia Razzi,
Barbara Castracane, Teo Bellia, Maddalena Vadacca,
Alessandra Karpoff e Patrizia Salmoiraghi.
-------------------
il mio nuovissimo sito su Slam Dunk all' URL
http://members.xoom.com/Toshiou/slamdunk/index.htm

Non rivoltante ma INSPIEGABILE in ambo i casi
Anch'io lo trovo ingiustificato, ma non perche' quello di pappa e
ciccia non mi ha mai dato noia piu' tanto... mistero ^__^


 ciccia non mi ha mai dato noia piu' tanto... mistero ^__^
Io invece penso che nella Tata non avrebbe fatto differenza, mentre in Pappa
e Ciccia lo trovo azzeccato.
Dare un pò di napoletanità ad una famiglia che deve continuamente
arrangiarsi e tirare avanti non mi sembra male (l'arte dell'arrangiarsi è
tipica italiana, almeno come stereotipo).
Preciso che il mio non è un parere campanilistico in quanto sono del nord,
ma puramente soggettivo.
Ripeto per me la loro parlata è divertentissima.