Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: Sembra di sentirlo ancora cianciare delle porcate

Prendendo spunto dalla notevole quantità di motti scurrili e gergali che
scorrono in questo luogo, mi è venuta voglia di parlare un po' del rapporto di
Fabrizio con le parole meno nobili.
In questo senso Fabrizio fu senz'altro un innovatore nella canzone italiana. Si
diceva che piacesse perchè il suo pubblico amava ascoltare le parolacce.
Rileggendo gli anni sessanta non c'è da stupirsi, esclusi forse Luigi Tenco e
Piero Ciampi, c'erano solo cantanti incravattati e con facce per bene, che
cantavano canzoni sciocche e con parole scontate. Fabrizio, invece amava la
realtà e sapeva bene come rappresentarla. Sapeva bene che una prostituta la si
può anche chiamare bambina o graziosa, ma che il suo nome reale è puttana.
Carlo Martello gli costò per questo motivo, se non erro, anche una "denuncia di
Stato". Era diventato per dirla alla Brassens (che sui vari tipi di parolacce
ci scrisse anche una canzone) "le polisson de la chanson - lo sporcaccione
della canzone". Ma sono lontano dal credere che Fabrizio abbia usato la
volgarità solo per vendere o colpire la generazione emergente. La usava perchè
i temi di cui parlava richiedevano un linguaggio crudo e non ipocrita, e perchè
la satira è uno stile basso legato ai motti e al gergo del popolo.
Ciao
Stefano
-- 
Posted from  [213.213.71.66] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 la satira è uno stile basso legato ai motti e al gergo del popolo.
non solo! è riuscito perfino a mettere certi versi nella bocca della
gente "perbene", a far sorridere un bigotto mentre ascolta cantar
di una puttana! Portare il testamento di Tito in gita con il cielle e
ai "potenti" far cantare in coro la guerra di Piero mano nella mano!!!

 ai "potenti" far cantare in coro la guerra di Piero mano nella mano!!!
Lo so qualcuno lo utilizza e lo utilizzerà solo come involucro per incartarci
le proprie idee. Questo è successo ad ogni poeta, filosofo o pensatore.
Ma mi fa un enorme piacere sapere che fanciulle e ragazzi, borghesi, artisti o
vagabondi lo cantino e lo ascoltino. In fondo penso che Fabrizio abbia sempre
covato il desiderio di lasciare qualcosa di se agli altri.
E, come pochi altri autori hanno fatto, tutto quello che ci ha lasciato non si
presta affatto al compromesso, al dubbio o ad una molteplicità di posizioni
idealistiche.
Lui stesso diceva di aver avuto poche idee, ma fisse, no?.


Stefano
Per come la vedo io, posso dirti che mi paiono tutte molto "accurate".
Mi spiego meglio: i vari moti scurrili che troviamo nelle canzoni di
Fabrizio sono sempre posti in posizione tale, nel testo, da
sottolineare una particolare disposizione d'animo. Se in Via del Campo
prima è bambina e graziosa poi diviene puttana anche perchè cominci a
riconoscerla, la intravedi graziosa poi ti sembra una bambina ma
quando la vedi nella sua interezza, volendo nella sua "peculiarità" la
definisce puttana, termine schietto e netto che ben si adatta alla via
in questione. Anche il contorno paesaggistico influisce sui termini
usati.
In Zirichiltaggia termina con ..ponimi la facci in culu! e direi che
non poteva esserci un termine offensivo migliore per completare il
litigio dei due fratelli!
In Carlo Martello è bellissima la contrapposizione:
debban concludersi tutte con grandi puttane. 
Anche sul prezzo c'e' poi da ridire, 
ben mi ricordo che pria di partire
v'eran tariffe inferiori alle tre mila lire"
Si sente la differenza tra il pria, se vogliamo aulico, e il
precedente puttane, chiaramente gergale ma incisivo.
La migliore per me fra le varie canzoni con "volgarità" è senza dubbio
'a Dumenega: l'uso della gergalità associata al dialetto ed in
aggiunta un ritmo allegro, completano l'opera.
Concledendo non credo che gli servisse e soprattutto gli interessasse
scrivere versi volgari per vendere!
Come tu dici le parole fanno parte della descrizione e De Andre' usa
giustamente i termini giusti al posto giusto!
Ciao
-- 
  Milo  Lottavano così come si gioca
  Ciao  i cuccioli del maggio era normale
    e   loro avevano il tempo anche per la galera
 Grazie ad aspettarli fuori rimaneva
        la stessa rabbia la stessa primavera

 precedente puttane, chiaramente gergale ma incisivo.
Il tanto valoroso e nobile re Carlo, dei Mori vincitor, ha un aspetto da
caprone ed è anche un gran cialtrone (eh!eh!).
Oltre ad essere un tirchio spilorcio che non si degna nemmeno di pagare un
prezzo di favor, tratta la pulzella, che gli ha profuso il suo letto, con
spregio e volgarità.
Anzi che non le ha portato via la casa, il figlio militare, il maiale (pover
purcel!), la scatola dei cachi, i dischi di Little Tony eccetera eccetera.
Ma questa è un'altra storia.


Stefano
