Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: Immagini poetiche di De Andre (WAS: Re: "Preghiamo per De Andrè"


carnali";
:Anvedi un altro che ha capito
tutto...
:quel pezzo contiene, a mio avviso, l'immagine poetica piu'
bella
:dell'intera produzione di De Andre', una strofa che basta da sola
a
:mozzare il fiato anche scorrelata da tutto il contesto della canzone.
FdA, di questi "frammenti" che ,anche da soli, mozzano
il fiato per la ricchezza di immagini
e contenuti racchiuse in poche parole, ne ha prodotti parecchi.
Il mio preferito e' la conclusione de "Il Giudice":
E di affidarli al boia fu un piacere del tutto mio
prima di genuflettermi nell'ora dell'addio
non conoscendo affatto la statura di dio.
(Che, ho scoperto con non poco stupore, e tutta di De Andre': Nella
poesia di Masters non c'e nulla del genere).
E secondo voi, il pezzo del genere piu' significativo
quale e'?
GT
PS:   Complimenti a Lisa, gran bel post
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 PS:   Complimenti a Lisa, gran bel post
grazie :))
ciao
Lisa

 quale e'?
?_______________?
In che senso?
Kralizec il Faltyn che finalmente ha postato il suo primo mex IT.... non un
gran mex ma almeno ho iniziato :)

 ottico" o di "Un chimico"?
parliamone !
Dippold the optician, chi è ?!?
...dio ?
...uno spacciatore ?
...nient'altro che un saggio ?
...un cinico ?
De Andrè voleva essere come lui ?
Ci ha mai provato ? Ci ha mai pensato ?
Tant'è che tutti noi presenti oggi usiamo i suoi occhiali.
Ma cos'ha visto attraverso quelle lenti....ha visto l'uomo ?
Ok, ma non è riuscito a vedere dio oltre quella luce.....
almeno così mi pare........ha visto un'enorme burla e divertito
sta al gioco ? Divertito parla di ladri e assassini, prostitute
e religione, forse è così !
e se così fosse.....
faremo gli occhiali così, FAREMO GLI OCCHIALI COSI' !!!!!
(ovvero barolo a fiumi !!!!)

 In che senso?
Beh, il pezzo piu' bello, il pezzo che fa piu' pensare, etc.
GT


 (ovvero barolo a fiumi !!!!)
Scusatemi il quoting selvaggio ma.... che il Maakengorge mi inghiotta se
sono riuscito ad afferrare il senso di questo sproloquio :))))))))
Kralizec il Faltyn

 Beh, il pezzo piu' bello, il pezzo che fa piu' pensare, etc.
Si', questo lo avevo capito ma.... ti riferisci solo all'album "Non al
denaro...."? Oppure estendi il pesniero a tutta l'opera Deandrediana
(pare quasi una bestemmia ^_^)
Kralizec il Faltyn

 (ovvero barolo a fiumi !!!!)
Dopo aver inforcato gli occhiali (avendo bevuto una bella bottiglietta) penso
che..... ehm, non so ancora cosa dire su di te - perchè sei TU il personaggio
di quella canzone, vero? HIC! :-))))))))
Per questo dovresti dirci cosa hai voluto fare vendendo lenti ai clienti
speciali, cosa hai visto attraverso i loro occhi............
HIC a tutti! ;-)
--
Ciao da
         Paolo
************************************
Paolo Paolo Pa',
Paolo maledetto,
ma perchè non l'hai,
perchè non l'hai detto.
************************************

sono riuscito ad afferrare il senso di questo sproloquio :))))))))
scusa, hai perfettamente ragione.
Spesso penso di corsa e scrivo troppo lentamente, e poi
non ho l'abitudine di rileggere quello che scrivo (o il coraggio)
...ah, dimenticavo ! Per di più son ragioniere !!!
Comunque,
(what do you see now)
......
Just a goblet on a table.
Oh, I see ! Try this lens.
.......
A book.
Read a page for me.
I can't. My eyes are carried beyond the page.
Try this lens.
Depths of air.
Excellent ! And now ?
Light, just light, making everything below it a toy world.
Very well, we'll make the glasses accordingly.
(Dippold the optician - Antologia di Spoon River)
....bah, parlane tu adesso, io non ci riesco proprio.
C'è troppo...si rischia continuamente di impazzire !

 C'è troppo...si rischia continuamente di impazzire !
Parlarne io? ^_______^!!!!!!
Non oserei mai. Preferisco parlare della versione nostrana :)
Kralizec il Faltyn

...tu vedrai una donna in fiamme e un uomo solo
e una lettera, vera di notte, falsa di giorno
e poi scuse, accuse e scuse, senza ritorno (...come ti amo, e come non
conta tutto quello che puoi dirmi in questo momento...conta solo il mio
amore per te, che si manifesta forte nei nostri abbracci assopiti)
...col tuo ordine discreto dentro al cuore (ma puo' esistere modo piu'
bello per descrivere la sensazione di angoscia femminile, sempre
intrappolata tra la propria razionalita' e l'amore)
...sul tuo corpo cosi' dolce di fame cosi' dolce di sete (li' ritrovo
tutti i miei bisogni primari)
...ma se ti svegli e hai ancora paura, ridammi la mano
cosa importa se sono caduto se sono lontano (...che tu non mi bastavi:
quando si ama cosi' tanto, si diventa pretenziosi e un po' cinici, ma
porcaccia la miseria....io ti amo, voglio te, comunque, sempre e solo
te)
...un Babbo Natale che ti parlava d'amore (lui si che ha capito la vera
essenza della bellezza, l'ha adorata, ha cercato di farla sua. La gioia
di vivere, lo splendore di chi guarda e ama il mondo con la curiosita'
di un bambino, con la gioia di chi sta con la gente e ha sempre un po'
d'amore per tutti...non so se capite...a me sta accadendo lo
stesso...riuscire ad amare senza essere riamati...non per la convenienza
personale, per una garanzia di affetti e di calore, ma solo per quello
che ne valga veramente la pena)
In tutta la sua poesia, non c'e' solo la capacita' di esprimere in modo
artistico un sentimento, c'e' IL SENTIMENTO. Un cuore grande cosi', e'
difficile da trovare in questi giorni.
Grazie Fabrizio, per quello che hai saputo dare, non con le parole, non
con la musica, ma con il cuore.
scusate l'intrusione nel NG, ma l'occasione per dirvi quanto lui possa
essere continuamente presente nella mia vita era troppo ghiotta.
Ad ogni modo, ciao a tutti, io sono Gianfranco, lietissimo di
partecipare a questa discussione.
Gianfranco Ciaschetti
super...@freemail.it

 d'amore per tutti... 
Mah, veramente il significato di quella frase, e di tutta la canzone, e'
quello di un uomo di eta' matura, prodigo di regali, di sorprese e di
apparenti attenzioni incantate, che affascina e soggioga una ragazzina
giovane, senza esperienze e senza difese,  che all'inizio e' emozionata
e commossa dal fatto di aver sollevato l'interesse di un uomo tanto piu'
vecchio, piu' forte e piu' vissuto di lei, ma che poi, dopo che gli anni
sono passati, e che lei e' diventata una donna matura, affascinante,  
malinconica e del tutto disincantata, ripensa con molta amarezza a
quella storia che a suo tempo le avveleno' l'innocenza, e la fiducia nei
sentimenti puliti e sinceri... 
Quanto a me, personalmente, mi fa stare proprio male...  :(
La canzone di Georges Brassens da cui questa deriva (non e' una di
quelle tradotte sulla stessa musica, e' tutta diversa, c'e' solo
un'ispirazione molto libera) e' ancora piu' terribile. Li' non si fa
proprio cenno alle ambigue attrattive di quest'uomo che in fondo qui ha
un suo forte fascino, ma ci si limita a descriverlo solo in termini di
anziano libidinoso e pieno di soldi, che seduce la ragazza, che e'
povera e non dispone di nulla, con regali lussuosi e promesse di una
vita senza preoccupazioni...
 
La traduzione letterale, a spanne, dice cosi': aveva una barba bianca e
sembrava venuto dall'Eldorado, ti ha portata a spasso su una carrozza
verso una vita da castellana, ti ha vestita a festa e ti ha coperta di
mantelli quando avevi freddo, ha fatto piovere valanghe di perle e
rubini davanti ai tuoi piedi, ha messo del pane sulla tua tavola,
dell'oro al tuo collo, e ha messo le mani sul tuo corpo. Adesso, bella,
chiudi pure il sipario sulle tue miserie di una volta, adesso quando
piove e fa freddo non e' piu' un tuo problema, e' finito il tempo della
poverta', il tempo dolce della tua liberta' e della tua spensieratezza,
da quando qualcuno ha messo le mani sul tuo corpo...
ciao
Lisa

 e commossa dal fatto ......-------------CUT ---------------
hmmm!!!! :o\   L'uomo vestito da babbo natale violenta la bambina dopo
averla attirata con la sua mascherata.
Ciao
Ernesto

 quale e'?
Se prendo il pesce d’oro / ve la farň vedere / se prendo il pesce d’oro
/ mi sposerň all’altare
Ciao
Tommaso
-- 
ICHer e Membro Ufficiale della Mano Nera di ICH
L’incredibile sito di ICH: 
http://utenti.tripod.it/ICH/
Solange Cinema: 
http://www.geocities.com/Hollywood/Highrise/5983/
Abolizione della pena di morte nel mondo:
http://www.nessunotocchicaino.it

grazie cara Lisa...
non conoscevo la versione di Cohen, e in effetti rende molto alla tua
interpretazione. Tuttavia, io continuo a vederla (anche perche' vivo
personalmente questo conflitto) come contrapposizione tra un amore
interessato e personale (come quello di qualunque innamorato che vuole
la sua donna solo per se, per l'appagamento dei suoi sensi) e un amore
libero, puro come quello che si puo' avere nei confronti della vita e di
tutte le sue splendide manifestazioni. L'amore dei bambini per il mondo
che imparano a scoprire. Amare una persona, coprirla di doni e di
attenzioni, non sempre corrisponde a volere la sua bellezza e la sua
innocenza. In fondo, se ci pensi, questo tema ricorre in Fabrizio ogni
volta che canta la purezza degli amori che ogni buon borghese
ripudierebbe.
Se ti va, possiamo continuare la discussione sull'argomento, anche se
pero' rischiamo di essere OT.
Gianfranco Ciaschetti
super...@freemail.it