Newsgroup: it.politica.pds
Titolo: Un irakeno pretende una vostra risposta

Un medico, esule iracheno a Londra, con la propria famiglia tuttora in
Irak, spiega perche' non partecipera' ai cortei pacifisti e perche'
non vi parteciperanno neppure i suoi compatrioti.
Link all'articolo originale del Guardian
by Dr. B Khalaf
Scrivo per protestare contro coloro che si oppongono alla guerra
contro Saddam Hussein o come loro la chiamano, la "guerra contro
l'Iraq. Sono un medico iracheno, ho prestato servizio nell'esercito
iracheno per sei anni durante la guerra Irak-Iran e per quattro mesi
durante la Guerra del Golfo. Tutta la mia famiglia vive tuttora in
Irak. Sono un arabo sunnita, non sono curdo e neppure sciita. Sono un
ordinario iracheno non coinvolto con l'opposizione al di fuori
dell'Irak. 
Sono veramente deluso dal terrificante modo di vedere la situazione da
parte della maggior parte della gente in Inghilterra, dai media e dai
politici. A tutte queste persone che sono contro la possibile guerra
voglio dire questo : Se pensate che cosi' facendo voi state servendo
gli interessi del popolo iracheno oppure credete di salvarli, allora
vi sbagliate. In realta' state salvando Saddam. Voi state privando la
gente dell'Irak di quella che probabilmente e' l'ultima reale
possibilita' di liberarsi di lui e di uscire da questo buio periodo
della loro storia.
La mia famiglia e quasi tutte le famiglie irachene proveranno un
dolore e un rabbia immensi quando la televisione di Saddam, con grande
soddisfazione, mostrera' le manifestazioni di sabato a Londra. MA DOVE
ERAVATE VOI MANIFESTANTI QUANDO MIGLIAIA DELLA NOSTRA GENTE DELL'IRAK
VENIVA ASSASSINATA DALLE MILIZIE DI SADDAM ALLA FINE DELLA GUERRA DEL
GOLFO PER SOPPRIMERE LE SOMMOSSE ? Solo ora, quando la guerra sta per
raggiungere finalmente Saddam ognuno di voi diviene cosi' preoccupato
della vita umana in Irak. 
Dove eravate quando Saddam stava uccidendo migliaia di iracheni a
partire dai primi anni settanta ? E dove siete voi ancora oggi, dato
che ogni settimana lui ammazza la mia gente con i suoi tribunali della
rivoluzione, tribunali segreti gestiti dai servizi segreti. La maggior
parte delle sentenze sono esecuzioni che portano la firma di Saddam
stesso. 
I sono in grado di rispondere ad una ad una a tutte le vostre ragioni
per opporvi a questa guerra. Ma ORA chiedetivi voi stessi PERCHE', di
circa CINQUECENTOMILA iracheni che vivono in Inghilterra, non ne
troverete neppure MILLE a partecipare alla manifestazioni di domani.
La vostra campagna anti-guerra e' divenuta isteria di massa e non
siete piu' in grado di vedere le cose come stanno. 
Dr. B. Khalaf,
neurologo, Londra
Venerdi' 14 febbraio 2003

1 febbraio 2003
Z Net
L'esercito turco minaccia la pace in Turchia
ARAM
Questo documento è stato inviato a Znet da ARAM, una casa editrice turca. La
pubblichiamo per rendere nota ai nostri lettori un'altra possibile
conseguenza di una guerra in Iraq.
Fatti antecedenti
Nel 1998, il Sig. Abdullah Ocalan leader del Movimento di Liberazione Curda,
chiamato a quel tempo - PKK (Kurdistan Worker Party - Partito dei Lavoratori
Curdi) - fu catturato in seguito ad una cospirazione internazionale.
Durante il suo processo, egli fece un appello al Movimento Curdo per l'
abbandono della lotta armata contro lo Stato Turco e per il perseguimento di
una lotta pacifica per i diritti civili allo scopo di ottenere il
riconoscimento dell'identità e dei diritti culturali per i Curdi che
vivevano in Turchia.
Il Movimento rispose positivamente a tale appello e la guerra interna,
durata 15 anni, fu terminata unilateralmente dal Movimento di Liberazione
Curda circa quattro anni fa. I Curdi si concentrarono allora su pacifiche
azioni politiche e civili. Il movimento di Liberazione Curda fondò un
congresso (KADEK) che sarebbe diventato una struttura globale per promuovere
la pace e la democrazia in Turchia. Il Sig. Abdullah Ocalan, in carcere dal
1998, è stato rieletto presidente del KADEK.
Le forze della guerriglia curda non lasciarono le armi, ma si ritirarono
oltre le frontiere turche e si posizionarono nell'Iraq del nord. Da allora
si sono auto-denominate "forze di autodifesa" e non hanno attaccato alcun
obiettivo militare. Esse richiesero allo Stato Turco di concedere un'
amnistia e aprire i canali che gli avrebbero consentito di partecipare
pacificamente all'attività politica in Turchia.
Quando, in questi ultimi mesi, gli USA sono diventati più determinati nell'
attaccare l'Iraq, l'esercito turco ha voluto sfruttare l'atmosfera di guerra
nel Medio Oriente come opportunità di sterminare il Movimento di Liberazione
Curdo. Hanno perseguito una duplice politica. Da una parte, hanno
intensificato l'isolamento di Abdullah Ocalan impedendo ai suoi avvocati e
familiari di incontrarlo. In questo modo, intendono mettere alla prova il
popolo curdo che è molto sensibile alle condizioni in cui viene tenuto il
suo leader. Molte manifestazioni hanno avuto luogo in Tturchia (specialmente
nelle regioni curde del Sud-Est) per protestare contro la politica di
isolamento praticata verso Abdullah Ocalan. D'altra parte, hanno organizzato
una dura operazione militare contro le forze di guerriglia curde vicino
Diyarbakir, nel sud-est della Turchia. (Ci sono ancora alcune forze di
guerriglia in Turchia, ma il loro numero è esiguo se confrontato con quelle
ritirate nell'Iraq settentrionale).
Noi vogliamo informare i dissidenti in tutto il mondo sull'attuale
situazione in Turchia e a tale scopo, riportiamo brevemente le
considerazioni dei leader del Movimento di Liberazione Curdo riguardo all'
incombente guerra civile in Turchia.
DICHIARAZIONE DEI LEADER DEL MOVIMENTO DI LIBERAZIONE CURDO
Il Presidente del KADEK Abdullah Ocalan è isolato dal mondo esterno e non
gli è concesso di vedere i suoi avvocati e familiari da circa 8 settimane.
Il KADEK ha dato come scadenza il15 febbraio allo stato turco per porre fine
all'isolamento del loro capo in prigione.
L'esercito turco ha lanciato un operazione contro l'HPG (People's Defence
Forces- Forze di Difesa del Popolo) nelle campagne intorno Lice e Hani. Il
conflitto ha avuto luogo nel villaggio di Guclu (Pecar) nel triangolo
Lice-Genc-Kulp, nel Dyarbakir.
Osman Ocalan, membro del Consiglio Governativo del KADEK e fratello dell'
imprigionato leader Abdullah Ocalan ha detto:
"Il Parlamento turco vuole usare la sua risoluzione come uno strumento
ingannevole. Ora questo è chiaro. La loro spinta verso la guerra è aumentata
e è evidente che non hanno intenzione di andare verso una soluzione. E'
stata creata una situazione ambigua, e il popolo curdo vuole essere
trascinato a forza in una nuova guerra. L'operazione contro il nostro gruppo
a Lice è stato lanciato in questo contesto. E' risaputo che abbiamo
mantenuto una forza di pace in quell'area. Precedentemente c'erano state
alcune operazioni per isolarla dal popolo. Ma l'ultima operazione aveva per
scopo lo sterminio delle nostre forze. Con l'operazione di Lice, la Turchia
ha dichiarato una guerra. E nel sud (Iraq settentrionale) ha reso evidenti i
preparativi per attaccare le nostre forze ed iniziare la guerra."
"Queste operazioni continueranno, e nel Kurdistan meridionale iracheno
vogliono provocare una guerra tra le forze del popolo e lo stato turco. [.]
La Turchia chiama questa guerra "terrore" e la porta avanti con ogni tipo di
atrocità. Tutti sanno che abbiamo fatto enormi passi avanti durante il
periodo della cospirazione (quando il presidente del KADEK Ocalan fu
catturato e processato). Il nostro presidente chiese un "cessate il fuoco"
nel 1999. Il nostro partito fece passi progressivi per realizzare la sua
richiesta. Fermò la guerra e spinse le sue forze fuori dal campo. Volevamo
che non venissero considerati una minaccia contro la Turchia. Facemmo un
cambio di strategia e spostammo la nostra lotta sul piano politico."
"Adesso un'atrocità senza precedenti viene esercitata sul nostro comando
(Ocalan). L'isolamento del nostro capo è letteralmente una dichiarazione di
guerra. E ancora, l'operazione di Lice è una dichiarazione di guerra. La
Turchia deve sapere che se vuole iniziare una guerra, la responsabilità è
tutta sulle sue spalle. Stanno schierando le loro forze nel Sud allo scopo
di attaccare i Curdi. Non ci viene lasciata altra strada che la guerra." [l'
esercito turco sta schierando una forza di circa 20.000 soldati, carri
armati e altre armi pesanti nell'Iraq settentrionale.]
Cemil Bayik, un altro membro del Consiglio Governativo del KADEK è stato
intervistato da Ozgur Politica, un quotidiano filo curdo pubblicato e
distribuito in Europa. Di seguito sono riportati alcuni estratti da quest'
intervista:
"La scadenza del 15 febbraio sta volgendo al termine. Né lo stato, né il
governo sembrano rispondere positivamente. Insistono sulla politica di
stermino totale. Essi proveranno a sfruttare l'intervento americano in Iraq
per questo scopo. Questo è ciò che giace sotto il patto che lo stato turco
sta facendo con gli USA. Il perno della politica che stanno adottando è di
sostenere gli USA in cambio della liquidazione del Movimento Nazionale Curdo
sia nel Nord (Turchia) che nel Sud (Iraq) del Kurdistan. Benché le ragioni
economiche vengano a volte accentuate, lo stato turco ha posto come
condizione al suo supporto dell'intervento USA la privazione del popolo
curdo dei suoi diritti fondamentali. Il pesante isolamento verso il nostro
leader dimostra chiaramente la politica turca rispetto all'intervento. Per
evitare che i Curdi potessero beneficiare del vuoto che potrebbe creare un
intervento anticipato, il nostro capo è stato isolato e la guerra è
diventata di nuovo una priorità nell'agenda. L'isolamento è, in un certo
senso, una dichiarazione di guerra della Turchia verso i Curdi."
"Insistere nella pura politica di pace come risposta agli intensi
preparativi di guerra e alla provocazione alla guerra tramite l'isolamento
da parte dello Stato Turco, equivale alla liquidazione [del Movimento].
Evitare l'eliminazione del nostro Movimento di Liberazione e la possibilità
di trarre beneficio delle condizioni che potrebbero essere create dall'
intervento saranno cose possibili solo se le nostre forze saranno pronte
alla guerra. In un contesto di interventismo che potrebbe condurre ad una
guerra locale, una politica di pace unilaterale non ci condurrebbe da
nessuna parte."
"L'intervento in Iraq condurrebbe a sviluppi imprevedibili. L'intervento
coinvolgerebbe tutti gli stati nella regione e condurrebbe alla distruzione
dello status quo attualmente stabilito. Emergerebbe una situazione
completamente nuova sotto tutti i punti i vista. Si verrebbe a stabilire un
nuovo status quo nel Medio Oriente. Una straordinaria energia sarebbe
mobilitata nei campi politici, militari e diplomatici. E' quindi necessaria
una lotta più intensa allo scopo di ottenere un riconoscimento per il popolo
curdo."
________________________________________
Sembra che lo stato turco si stia preparando ad iniziare una propria guerra
contro il popolo curdo quando gli USA lanceranno il loro attacco all'Iraq.
Questa è un'altra indicazione che le forze repressive in tutto l mondo
stanno sfruttando la retorica della "guerra al terrore" per sopprimere le
loro stesse popolazioni e privarle dei diritti fondamentali. L'escalation
della violazione dei diritti umani in Turchia alla vigilia dell'attacco
totale all'Iraq è importante da considerare. Lo stato turco sta contrattando
con gli USA per cercare di assicurare le condizioni migliori in caso di
guerra. La questione curda è di primaria importanza, e la richiesta
fondamentale è di evitare la formazione di qualunque possibile federazione
curda o qualunque passo verso una maggiore autonomia dei Curdi nell'Iraq
settentrionale. La paura che le Forze di Difesa del Popolo guadagnino un
controllo significativo nella regione è la spinta principale della politica
curda verso l'Iraq. E' stato dichiarato in molte occasioni dall'esercito
turco e da funzionari civili che uno dei limiti fondamentali al pieno
appoggio della Turchia all'invasione dell'Iraq da parte degli USA dal
confine turco-iracheno è la questione curda. E' stato anche reso chiaro che
in caso di guerra, la Turchia prenderà le precauzioni necessarie per
mantenere la propria sucurezza, che significa che ha intenzione di sfruttare
l'atmosfera di guerra per sterminare il Movimento di Liberazione Curda
(KADEK). Le dichiarazioni fatte dai leader del KADEK rendono evidente che la
guerra è già cominciata.