Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: Ho visto Nina volare

Ciao a tutti. Ho letto il commento di Franco Senia, sul sito del ng, su
questa canzone di "Anime Salve".
Non ho trovato conferme all'interpretazione di incesto - avevo letto da
qualche parte che Nina fosse la compagna di giochi di FDA, la figlia del
fattore nelle sue vacanze da bambino in campagna, ma anche di questo non ho
trovato conferma.
Vi invio la mia analisi della canzone, vorrei sapere che ne pensate voi e
soprattutto se potete aiutarmi a comprendere il significato della sesta
strofa, che mi risulta impenetrabile.
Grazie di tutto
HO VISTO NINA VOLARE
Temi principali
A - il relax dei contadini, che masticano i favi separando in bocca il miele
dalla cera. E' un movimento ripetitivo che riporta ad una dimensione ciclica
della vita. Il relax e la tranquillità sono comunque disturbati dall'
incombere dell'inverno che farà terminare il miele.
(strofe 1 - 5 - 8 - 11)
B - Lo sguardo, nella notte, verso le luci che si accendono in lontananza e
le stelle nel cielo, chiedendosi chi sia a dirigere gli avvenimenti del
mondo e della vita (strofe 2 - 10)
C - La voglia di possedere Nina, volto dell'innocenza, ricordo dell'infanzia
di FDA (3 - 9)
D - La paura e la vergogna di essere scoperto e i pensieri di fuga
(strofe 4 - 7)
E - propositi di azione violenta? (6)
Tema A
Il primo tema è presentato in seconda persona. Non è un'invocazione ma?
[qual è la connotazione della seconda persona singolare presente
indicativo?]
La strofa è costruita sulla ripetizione del verso "mastica e sputa", ai vv.
1-3-5, mentre sono in costruzione parallela i vv. 2-4
Aspetto fonico: prevale la A, assieme a S e T nei vv. 1-3-5.
Non c'è rima nè assonanze se non l'assonanza miele/neve vv. 2-6.
Significativa perchè la neve, simbolo dell'inverno, è ciò che farà terminare
il miele, la dolcezza dell'estate.
Ci riportano alla concezione ciclica del tempo:
- il movimento ripetitivo del masticare il favo
- la consapevolezza del ciclo delle stagioni.
Il tutto rimanda alla civiltà contadina, 'innocente' rispetto alla civiltà
moderna e industriale.
Tema B
Nella seconda strofa FDA guarda le luci in lontananza nella notte, forse
paesi, forse fari, forse navi sul mare. Si rivolge direttamente a una di
questa chiedendosi se sia la stessa volontà (metonimia: mano) ad accenderla
la sera e spegnerla il mattino (oppure, nel caso di un faro, ad accenderlo e
spegnerlo continuamente). La ripetizione "luce luce", all'inizio del primo
verso, dà il senso del coinvolgimento emotivo di FDA.
Nella decima strofa FDA ritorna sullo stesso tema della seconda. La
continuità è evidente dall'ampia serie di ripetizioni. Ora FDA guarda di
nuovo la luce lontana intermittente, e si chiede quale sia invece la volontà
in grado di accendere e dare luce alle stelle.
La volontà umana è abbastanza forte e potente da creare luci lontane, che si
accendono e si spengono. Qual'è quella Volontà tanto grande da dare luce
alle stelle, che non si spengono mai?
Ritorna l'inquietudine religiosa e la ricerca di Dio, alla maniera di FDA
Tra la 2° e la 10° strofa abbondano i rimandi e anche le ripetizioni interne
(luce, ti, si).
Ci sono anche diverse assonanze (lontana-bassa, delle-stelle-accende-spegne)
Tema C
FDA ritorna ai ricordi d'infanzia: Nina era la figlia del fattore, nei suoi
luoghi di vacanza in campagna, da bambino.
I primi due versi presentano la visione:
"ho visto", passato prossimo, nella parlata del nord Italia può anche
riferirsi ad un passato remoto, un ricordo lontano nel tempo
"volare" è un verbo insolito per il movimento dell'altalena, chè è invece
ripetitivo e cullante nell'avanti-e-indietro, che rimanda alla ripetitività
già incontrata nel mastichìo dei favi e nel tempo ciclico della campagna e
delle stagioni.
FDA vede il vento afferrare Nina alla schiena, quando il volo dell'altalena
ritorna indietro, per poi riprendere. Vorrebbe prenderla, possederla
sostituendosi al vento nell'avanti-e-indietro dell'altalena che indica anche
il movimento dell'amplesso sessuale.
Ma la voglia rimane sospesa in quell' "un giorno", che assieme al tempo
futuro di "prenderò" indica il carattere sognante e irrealizzabile della
fantasia.
Perchè Nina?
Dopo tutte le donne incontrate e amate da FDA, nella sua vita, ritorna l'
immagine di una ragazzina innocente. Innocente per l'età e per la
provenienza di campagna, così lontana dai bassifondi della città. Innocenza
comunque provvisoria e minacciata (la "neve")
Come scriveva Ungaretti: "cerco / un paese / innocente"
E come dice Paolo Ghezzi: "e in quel sonno-sogno su Nina in altalena, in
quel cullarsi e ripensarsi, sopra quella piccola donna e sopra un'abitudine
contadina spunta un'altra, alta presenza, il dubbio che qualcuno regga i
fili del nostro destino o che qualcuno, comunque, stia a guardare. Quale
sarà, la mano?"
--
Dans
[en attendant le primtemps]

 trovato conferma.
ma come "da qualche parte"?
E' proprio il libro di Paolo Ghezzi che hai seguentemente citato
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Ma non è la morte. E' la vita. E' parte della vita.
Parole sante.
E' bello poi notare che "l'ombra che mi fa il verso" sottende due
significati.
L'ombra che si prende gioco di me, della mia volontà, ma anche l'ombra che
mi aiuta a scrivere questa canzone.
Visto il tema incestuoso o quantomeno proibito della canzone, sembra
proprio che la composizione sia dettata dalla parte oscura di Fabrizio.
Tutto ciò mi ha fatto poi venire in mente qualcosa di simile:
"...Je vais m'exercer seul à ma fantasque escrime,
Flairant dans tous les coins les hasards de la rime,
Trébuchant sur les mots comme sur les pavés
Heurtant parfois des vers depuis longtemps rêvés.
Ce père nourricier, ennemi des chloroses,
Eveille dans les champs les vers comme les roses..."
   (Charles Baudelaire - Le soleil)
Ciao
Stefano
*************************************************
--
-- Franco Senia --
_____________________________________________
" Ci fu una generazione che volle rispondere a tutto.
Allora gli chiesero e dovette rispondere di tutto."
- Erri De Luca, Aceto, Arcobaleno -
____________________________________________


Parlo da ignorante in assoluto, ma volevo farti i complimenti per l'analisi
cosě ragionata di questa splendida canzone.
Continuerň a leggere quanto scriverai con la dovuta attenzione.
Ciao

 più che di "analizzare".  (...)
Sono d'accordo. Il mio vizio però è che, dopo aver goduto le suggestioni,
tiro fuori il bisturi e inizio a vedere se, analizzando il testo pezzo per
pezzo riesco a cogliere ancora qualcosa d'altro. Ovviamente tutto quello che
scrivo sono 'ipotesi di lavoro', mie umili opinioni senza nessuna pretesa.
Per fortuna ogni testo è polisemico, e la bellezza sta proprio nelle diverse
interpretazione che se ne possono trarre.
Ti ringrazio per i contributi sulla sesta strofa. Adesso cerco di capirci
qualcosa (putroppo non ho mai studiato Jung) e poi vi farò sapere.
Grazie a tutti per i commenti e a Dart per i complimenti ^^


 E' proprio il libro di Paolo Ghezzi che hai seguentemente citato
Ehm.. sě, certo, hai ragione 0:)
Mentre scrivevo avevo aperto su un'altra pagina, e non trovavo la citazione
giusta.
Riporto da pag. 21: "Nina si chiamava la figlia dei contadini di Revignano
d'Asti, compagna di giochi del piccolo Fabrizio nelle estati da sfollati
durante e subito dopo la guerra".
