Newsgroup: it.politica.pds
Titolo: OT:Lo sfogo di Trapattoni

Scusate l'OT.
Ma ho finalmente trovato lo sfogo di Giovanni Trapattoni in tedesco
:finalmente un italiano che dà del lavativo ai  tedeschi !Peccato che la
sfuriata pare siainfarcita di errori grammaticali ma dato che  un ex
poliziotto si è laureato, ha vinto il difficile concorso in magistratura, è
diventato magistrato, è stato fatto senatore dell'Ulivo e non è da meno in
quanto a proprietà di linguaggio ........
Allora  Giovanni Trapattoni Senatore  a vita!
Gianfranco B.
Qualcuno potrebbe tradurlo in italiano e sottolineare gli errori?
Il real audio e altro su 
www.geocities.com/colosseum/loge/4487/trap.htm
Text
Es gibt im Moment in diese Mannschaft, oh, einige Spieler vergessen ihren
Profi was sie sind. Ich lese nicht sehr viele Zeitungen, aber ich habe
gehört viele Situationen.
Wir haben nicht offensiv gespielt. Es gibt keine deutsche Mannschaft spielt
offensiv und die Namen offensiv wie Bayern. Letzte Spiel hatten wir in Platz
drei Spitzen: Elber, Jancker und dann Zickler. Wir mussen nicht vergessen
Zickler. Zickler ist eine Spitzen mehr, Mehmet mehr Basler.
Ist klar diese Wörter, ist möglich verstehen, was ich hab' gesagt? Danke.
Offensiv, offensiv ist wie machen in Platz.
Ich habe erklärt mit diese zwei Spieler: Nach Dortmund brauchen vielleicht
Halbzeit Pause. Ich habe auch andere Mannschaften gesehen in Europa nach
diese Mittwoch. Ich habe gesehen auch zwei Tage die Training. Ein Trainer
ist nicht ein Idiot! Ein Trainer sehen was passieren in Platz. In diese
Spiel es waren zwei, drei oder vier Spieler, die waren schwach wie eine
Flasche leer!
Haben Sie gesehen Mittwoch, welche Mannschaft hat gespielt Mittwoch? Hat
gespielt Mehmet, oder gespielt Basler, oder gespielt Trapattoni? Diese
Spieler beklagen mehr als sie spielen!
Wissen Sie, warum die Italien-Mannschaften kaufen nicht diese Spieler? Weil
wir haben gesehen viele Male solche Spiel. Haben gesagt, sind nicht Spieler
für die italienische Meisters.
Strunz! Strunz ist zwei Jahre hier, hat gespielt zehn Spiele, ist immer
verletzt. Was erlauben Strunz?! Letzte Jahre Meister geworden mit Hamann,
eh..., Nerlinger. Diese Spieler waren Spieler und waren Meister geworden.
Ist immer verletzt! Hat gespielt 25 Spiele in diese Mannschaft, in diese
Verein. Muß respektieren die andere Kollegen!
Haben viele Kollegen, stellen sie die Kollegen in Frage! Haben keine Mut an
Worten, aber ich weiß, was denken über diese Spieler. Mussen zeigen jetzt,
ich will, Samstag, diese Spieler mussen zeigen mich, eh..., seine Fans,
mussen alleine die Spiel gewinnen. Muß allein die Spiel gewinnen!
Ich bin müde jetzt Vater diese Spieler, eh..., verteidige immer diese
Spieler. Ich habe immer die Schulde über diese Spieler. Einer ist Mario,
einer, ein anderer ist Mehmet. Strunz dagegen, egal, hat nur gespielt 25
Prozent diese Spiel!
Ich habe fertig!

...


 Gianfranco B.
Non credo che Di Pietro sia stato eletto professore di lettere.
Al concorso in magistratura credo verifichino la conoscenze di diritto
piu' che la fluenza dell'italiano: non e' un concorso a cattedra per
lettere.
Come magistrato ha incastrato gli attori della tangente Enimont e mi
sembra sufficentemente competente per quello per cui era pagato.
Come senatore si vedra' ma comunque cio' riguarda chi lo ha eletto.
Ho letto documenti aziendali di molti ingegneri, informatici, etc. pieni
di errori di sintassi e di ortografia: non li ho mai visti licenziare
per questo.