Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: [CCG] Tío Caimán - Inti Illimani

TÍO CAIMÁN
Inti-Illimani
(1979)
[A. Chang Mari]
Tío Caimán
menea la colita,
tío Caimán,
como una señorita.
Tío Caimán
menea la colota,
tío Caimán
como una señorota.
Yo tenía mi casa chica
clavada entre mar y mar
pero vino la tormenta
y con ella tío Caimán.
De repente el territorio
de sur a norte se abrió
la parcela que allí estaba
tío Caimán se la tragó.
Puso el caimán su bandera
y la mía me la quitó
yo le dije: "tío Caimán,
eso no lo aguanto yo"...
Tío Caimán hablaba inglés
y andaba por todo el mundo
y en cada sitio que iba
metía su colmillo inmundo.
Hoy con su cola cortada
anda loco el tío Caimán
le dieron palos en Cuba
y le dan palo en Vietnam
Hoy con su cola cortada
caimán se cayó al agua
le dieron palos en Cuba
y también en Nicaragua.
Y yo como soy moreno
a mí no me engaña nadie
le daré palo al caimán
a su padre y a su madre.
Tío Caimán
menea la colita,
tío Caimán,
como una señorita.
Tío Caimán
menea la colota,
tío Caimán
como una señorota.
*
ZIO CAIMANO
Versione italiana di Riccardo Venturi
Zio Caimano
dimena la codina,
zio Caimano
come una signorina.
zio Caimano
dimena la codona
zio Caimano
come una signorona.
Avevo la mia bella casetta
tra mare e mare stretta
ma è arrivata la tempesta
e ha portato zio Caimano
All'improvviso la terra
s'è aperta da nord a sud
e il campetto che li' c'era,
zio Caimano se l'è inghiottito
Ha piantato la sua bandiera
e la mia, eh, l'ha levata
io gli dissi: "Zio Caimano,
questa non la butto giù"…
Zio Caimano parlava inglese
e andava per tutto il mondo
e in ogni posto che andava
metteva le sue zampacce
Oggi con la coda mozza
esce pazzo Zio Caimano
lo hanno preso a botte a Cuba
e ne busca anche in Vietnam
Oggi con la coda mozza
è cascato dentro all'acqua
lo hanno preso a botte a Cuba
e ne busca in Nicaragua
E siccome io sono furbo
a me nessuno m'imbroglia
prenderò a botte il caimano
e suo padre, e sua madre!
Zio Caimano
dimena la codina,
zio Caimano
come una signorina.
zio Caimano
dimena la codona
zio Caimano
come una signorona.
--
*Riccardo Venturi*,
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)
*59860 Bruay sur l'Escaut [France, Nord]
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://paroledipace.altervista.org
_____________________________________
vent...@SPAMMACECCHIGORIifrance.com
Per scrivermi rimuovi guittorio dall'indirizzo

 como una señorota.
Di questa canzone ricordo una versione in italiano degli ZAFRA, un
gruppo -credo- milanese contenuta nell'album "La colomba e il colonnello".
Ciao,
Fabio

gruppo -credo- milanese contenuta nell'album "La colomba e il colonnello".
...e non č che per caso riusciresti a procurartene il testo e
postarlo...?
Salut et merci,
--
*Riccardo Venturi*,
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)


 postarlo...?
Certo! Devo recuperare la cassetta e trascriverlo, ma ne vale la pena. Dammi
solo qualche giorno.
Ciao,
Fabio

solo qualche giorno.
Ti do tutto il tempo che vuoi, Joe; la cosa poi andra' sul IV volume
come canzone autonoma, ma con un rimando. Se puoi aggiungi anche
qualche notizia sugli Zafra.
Salut,


 TÍO CAIMÁN
Ehm... Così sembra una bestemmia del nordest... ;)
Lorenzo