Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: andrea....

ciao.
per favore vorrei sapere......da che cosa si evince che Andrea è un
omosessuale?... è cosi ermetico il testo...almeno per me.
grazie ,ciao.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 UccisO sui monti di Trento dalla mitraglia
A me sembra più logico che queste parole si riferiscano ad Andrea stesso.
Andrea si suicida al fronte, gettandosi nel pozzo, e ai parenti viene invece
detto che è morto in battaglia, per preservarne l'onore.
Ditemi che ne pensate.
--
Dans
[en attendant le primtemps]

detto che è morto in battaglia, per preservarne l'onore.
se il morto ha 
"occhi di bosco" ed è "soldato del regno", "profilo francese", 
e se
"andrea l'ha perso, ha perso l'amore, la perla più scura"
allora si dovrebbe dedurre che andrea e il soldato sono due persone
"diverse" (così ho cavalcato anche il doppio senso).
salud
-- Franco Senia --
_____________________________________________
" Ci fu una generazione che volle rispondere a tutto.
Allora gli chiesero e dovette rispondere di tutto."
- Erri De Luca, Aceto, Arcobaleno -
____________________________________________

geordie ha scritto:

http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra/canzone.php?id=500
ciao
-- 
Lorenzo Masetti
http://canzonicontrolaguerra.cjb.net/
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/

 "diverse" (così ho cavalcato anche il doppio senso).
Non vedo proprio perchè. Non c'è niente in queste due frasi che mi debba
far pensare che si tratti di due persone distinte.
Secondo me Andrea impazzisce, al fronte, per aver perso l'amore, i riccioli
neri, e decide di suicidarsi gettandosi nel pozzo. La lettera si riferisce
ad Andrea stesso, è un falso e copre ai parenti il disonore del suicidio con
la presunta morte 'sulla bandiera'.
Dove si dice "Andrea l'ha persO, ha persO l'Amore", a me pare che il
maschile persO sia riferito ad Amore. Il senso della prima proposizione,
dove l'oggetto è in un complemento " L' " altamente ambiguo, è subito
chiarificato nella frase seguente in cui quell'oggetto è l'amore.
La frase vale ugualmente anche se l'amore è per una donna. Qualcuno forse
scriverebbe "Andrea l'ha persa, ha perso l'amore"?
Il testo è molto ambiguo e lascia spazio a molte interpretazioni differenti.
Ascoltando la canzone, da sempre, l'ho intesa in questo senso. Sono pronto a
cambiare idea, ma finora non ho trovato fondate le altre interpretazioni più
della mia.
Fatemi sapere la vostra.
Grazie


della mia.
Rimane il fatto che non riesco ad accontentarmi di una lettura che
pone un aspetto importante della storia, come la perdita dell'amore di
andrea, completamente in ombra. Mi viene da chiedere, allora, com'č
avvenuto che abbia perduto l'amore. E cosa si intende per "amore
perduto". E' morta? L'ha lasciato per un altro? 


 della mia.
Beh, direi che, se vogliamo fare una "filologia" del testo, allora é già 
bell'e' chiuso il discorso, con il discorsetto introduttivo di de andré 
stesso, durante i concerti del '92 in teatro.
Per chi era assente: i concerti in teatro si sono svolti seguendo una 
specie di linea ideale nel raccontare "personaggi".
Tutto il primo tempo i personaggi femminili, tutto il secondo i maschili.
In scaletta andrea é esattamente a metà, a "fare da spatiacque e trait 
d'union" (spero d'averlo scritto giusto).
In realtà é stata cantata piu' volte alla fine del concerto "a luci 
accese, a testimonianza che oggi, almeno in europa, si puo' essere 
'abbastanza' se stessi, alla luce del sole".
Non mancano, poi, i riferimenti colti: "figli della luna" etc...
'nsomma, fabrizio lo dava per omosessuale, poi, che la canzone sia nata 
cosi', o cosi' abbia accettato de andré di proporla, visto che in tanti 
questo ci vedevano, rimane, fose, un mistero ;-)
Albe'.

 Ditemi che ne pensate
Ciao Dans,sono appena entrata in questo NG e mi riproponevo di lurkare un pň
prima di scrivere i miei pareri.Tuttavia,vorrei esprimere la mia opinione
sull'interpretazione di Andrea.Ritengo che sě,la canzone abbia un testo
ermetico,ma č proprio qui che risiede il suo fascino,una volta che si sia
schiusa la chiave.
Io credo che proprio da queste righe - Occhi di bosco contadino del regno
profilo francese.Occhi di bosco soldato del regno profilo francese.E Andrea
l'ha perso,ha perso l'amore la perla piů rara - si possa evincere la chiave
di lettura.Infatti quel "l'ha perso" mi sembra riferirsi proprio al
contadino-soldato el regno,dal profilo francese.Non avrebbe senso infatti,il
legame sintattico tra le prime due frasi e la terza:questo "L'ha" ha motivo
di richiamare quell'immagine,si ricollega al personaggio descritto.Lo stesso
scopo sembra avere la coniugazione "E Andrea".A me pare evidente che l'amore
perso da Andrea e il soldato ucciso sui monti di Trento siano la stessa
persona.
Se la mia interpretazione non dovessse tuttavia convincerti ti posso dare
questo link
http://www.giuseppecirigliano.it/Andrea.htm
 (mi sembra infatti strano che
nessuno lo abbia citato) ,in cui trovi l'analisi di tutti o quasi i testi di
Fabrizio.
Alla voce "Andrea" puoi leggere:
<<Questa canzone la dedichiamo a quelli che Platone chiamava, in modo
poetico, i figli della luna; alle persone che noi chiamiamo gay oppure, per
una strana forma di compiacimento, diversi, se non addirittura culi. Mi fa
piacere contarla cosě, a luci accese, a dimostrare che oggi si puň essere
semplicemente se stessi senza bisogno di vergognarsi.
[Presentazione durante il concerto tenuto al Teatro Smeraldo di Milano
(19/12/'92)] >>
                   Non ero presente a quel concerto,non so dire pertanto se
la citazione č testuale.Se fosse cosě,ogni dubbio mi pare fugato.
                                                              Ciao,
Rhye
--
"E se credete ora che tutto sia come prima
perchč avete votato ancora la sicurezza,la disciplina,
convinti di allontanare la paura di cambiare
verremo ancora alle vostre porte e grideremo ancora piů forte"

                                                               Ciao,
mi pare di si': se vuoi sentirla dovrebbe essere su "ed avevamo gli occhi troppo belli", se nn mi sto confondendo
--
ciao
salvatore
per rispondere
eccellentechiocciolatiscalinetpuntoit
il vecchio 
a.ecce...@fg.nettuno.it
 non e' piu' attivo

 schiusa la chiave.
Ciao Rhye, grazie dell'attenzione. :)
Dopo aver valutato diverso materiale trovato in rete e fornito sul ng, sono
ora portato a pensato che entrambe le interpretazioni siano legittime e ben
supportate dall'analisi del testo. A quanto mi sembra di aver capito, tra
l'altro, l'interpretazione omosessuale era assente, o almeno non esplicita,
nelle prime versioni, per venire più tardi dichiarata direttamente da FDA,
come da te riportato.
Pertanto, il testo diventa ancora più bello in quanto polisemico, come
diceva Eco un' "opera aperta" alle diverse interpretazioni.
All'interpretazione originale della mia mente semplice, e alla vostra che mi
avete fatto conoscere. :)
Grazie a tutti, quindi, per il proficuo scambio di idee. :)


 la citazione č testuale.Se fosse cosě,ogni dubbio mi pare fugato.
La citazione e' esatta, la ripete' pari pari al concerto tenuto a Genova al
quale ho assistito.
