Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: Sogno numero due: la coscienza al fosforo

Fabrizio dé Andrè: 'Sogno numero due', da "Storia di un impiegato"
Imputato ascolta,
noi ti abbiamo ascoltato.
Tu non sapevi di avere una coscienza al fosforo
piantata tra l'aorta e l'intenzione,
noi ti abbiamo osservato
dal primo battere del cuore
fino ai ritmi più brevi
dell'ultima emozione
[...]
E se tu la credevi vendetta
il fosforo di guardia
segnalava la tua urgenza di potere
mentre ti emozionavi nel ruolo più eccitante della legge
quello che non protegge
la parte del boia.
[...]
Campo1: coscienza, intenzione, emozione, vendetta
--> campo semantico della mente
Campo2: aorta, primo battere del cuore
--> campo semantico del corpo
Campo3: fosforo, fosforo di guardia, urgenza di potere
In sogno numero due il giudice informa l'imputato che una 'coscienza al
fosforo' ha guidato le sue azioni nascondendogliene i veri motivi.
Nella prima strofa i termini relativi al corpo si trovano strettamente a
contatto, sempre in binomio, con termini legati alla mente.
Il "fosforo" stona dal contesto, come termine artificiale e non legato ad
una fisiologia naturale. L'impressione è supportata dal termine "piantata"
del verso successivo, che raffigura quasi un impanto chirurgico di una
coscienza artificiale. Ovviamente una coscienza non è qualcosa di fisico, e
come tale non può essere impiantata realmente.
Da ciò consegue l'effetto straniante creato dal binomio incongruo del v. 4:
l'aorta, una delle arterie principali del corpo, pulsante di sangue e di
vita, oggetto assolutamente reale, è accoppiata con l'intenzione, funzione
mentale inconscia che guida le azioni, e come tale relativa alla mente e
alla coscienza. Insomma la "coscienza al fosforo" appare come qualcosa di
metafisico, esistente ad un livello intermedio tra il reale e il mentale.
La strofa successiva mi dà una chiave di lettura. La coscienza al fosforo
segnala l'urgenza di potere come intenzione reale nascosta dietro i
propositi di vendetta. Mentre la vendetta è una emozione originaria, quasi
animale, la sete di potere è una emozione successiva, che deriva dalla
società (e la società è presente ovunque in 'Storia di un impiegato').
Allora si può intendere quel fosforo come simbolo della società, qualcosa di
artificiale ed estraneo al corpo e alla mente, ma che tra il corpo e la
mente si impianta in modo invisibile condizionando le azioni delle persone
inconsapevoli.
Alcune piccole considerazioni inattuali, per finire:
- Sarebbe interessante un confronto con De Gregori. La commistione di
termini naturali e artificiali è forte ne "I muscoli del capitano", tutti di
plastica e di metano, in una nave 'fosforo e fantasia'
- Tra l'altro questa canzone di De Gregori parla del Titanic. Sarebbe bello
confrontare l'irresponsabilità del capitano del Titanic e di quello della
London Valour.
- Rimbaud parlava di "phosphores chanteurs". E il suo Bateau Ivre cos'era se
non una nave che affonda? :)
Ogni commento/critica è gradito
Ciao!
--
Dans
[en attendant le primtemps]

 non una nave che affonda? :)
che strano! Ho sempre pensato che il battello di rimbaud non facesse altro
che andare e andare alla deriva.
salud
--
--Franco Senia--
_____________________________________________
" Ci fu una generazione che volle rispondere a tutto.
Allora gli chiesero e dovette rispondere di tutto."
- Erri De Luca, Aceto, Arcobaleno -
____________________________________________
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 non una nave che affonda? :)
Un battello alla deriva... dove l'hai letto che affonda?


 ha scritto
Grazie delle ineccepibili correzioni.
Se ho scritto questa mia idea, è perchè non ho trovato in giro un'altra
interpretazione che mi indirizzasse sulla buona strada. Dicendo la mia ho
ricevuto chiarimenti e spiegazioni, per cui ne son ben contento :)
Mi riprometto di riscrivere il tutto tenendo conto dell'ovvio significato
fosforo=intelligenza che mi era sfuggito (perdonatemi per la giovane età :)
Circa il Bateau Ivre: quando ho scritto non sono andato a verificare le
fonti. Ora, riprendendo in mano il testo, noto che in effetti alla fine la
nave non affonda. L'idea che affondasse mi era rimasta in mente dal tono
delle ultime tre strofe: il senso di dolore estremo, di non-ritorno, il
ritmo rallentato, la mancanza totale di speranza, l'oscurità e il freddo, la
presenza congiunta di occlusive e nasali O+N che evocano il nero e la morte.
Non è scritto, ma inevitabilmente affonderà.
Ad ogni modo era, come scritto più sopra, una 'considerazione inattuale' :)
Spero che le mie idee, per quanto possano essere sbagliate, portino qualcosa
al ng. Vi chiedo di ascoltarmi, apprezzare le cose giuste e censurare le
cose sbagliate, spingendomi nella direzione giusta.
Grazie e alla prossima


 Fabrizio dé Andrè: 'Sogno numero due', da "Storia di un impiegato"
[CUTall]
Ri-ciao Dans!
L'ho pensato subito,che avevi qualcosa di interessante nel nick :P
Devo ammettere che hai molta molta verve di pindarica memoria:così deduco
almeno da questa tua "interpretazione" di Sogno numero due.
In ogni caso,prima ancora di valutare la validità (IMHO,ovviamente)o meno
delle tue asserzioni,mi complimento x il "lavoro" svolto,in quanto io,che
amo particolarmente l'album intero "Storia di un Impiegato",questa canzone
non sono proprio riuscita a figurarmela se non in quanto "sogno",sospeso
nella mente del nostro impiegato trentenne,in una dimensione che mi ricorda
molto il processo ad Alice nel famoso romanzo di L.Carrol.
La coscienza al fosforo è senza dubbio una figura affascinante,scintillante
oserei dire,che non può passare inosservata nemmeno se l'ascoltatore è
distratto.Io,ribadisco,non riesco a elaborare una interpretazione
"razionalmente" coerente,x quanto di razionalità si possa parlare
nell'ambito dei sogni.
Mi piace tuttavia l'accostamento,il rimando,a Rimbaud,perchè forse l'unica
chiave di lettura di questa coscienza al fosforo sta non già nel considerare
l'elemento come un qualcosa di alieno alla fisiologia dell'uomo (essendo il
fosforo un minerale decisamente presente e importante per l'organismo
vivente),bensì occorre leggerlo in una dimensione "poetica",simbolista per
l'appunto,dove non è tanto il significato ultimo del verso a essere
importante,quanto lo è l'impatto visivo e la forza immaginifica che ne
scaturisce. Si potrebbe parlare di sinestesia o no?Purtroppo non dispongo
più di un testo sulle figure retoriche,però mi sembra di ricordare che la
sinestesia sia l'accostamento di due termini appartenenti a campi semantici
differenti....è il nostro caso,se non sbaglio!
                                              Ciao!
Rhye
--
"E se credete ora che tutto sia come prima
perchè avete votato ancora la sicurezza,la disciplina,
convinti di allontanare la paura di cambiare
verremo ancora alle vostre porte e grideremo ancora più forte"

differenti....è il nostro caso,se non sbaglio!
piùcchealtro la sinestesia attiene all'associazione di due termi che
fanno parte di due sfere sensoriali differenti. L'esempio di
prammatica è quello dell'alighieri quando scrive "d'ogne luce muto".
salud
-- Franco Senia --



Ok,ok,grazie per il chiarimento :)
                                                                  Rhye
