Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: Scoperto negli Usa inedito di De André

Canta in inglese "Tutti morimmo a stento":
http://www.repubblica.it/2007/09/sezioni/spettacoli_e_cultura/de-andre-inedi
to/de-andre-inedito/de-andre-inedito.html
F.



 
http://www.repubblica.it/2007/09/sezioni/spettacoli_e_cultura/de-andr.
..
ma quello nella foto sarebbe l'ottantenne collezionista? azz che
lifting!!!! complimenti vivissimi :-)))

adesso mi dite voi perche la fondazione di merda invece di pubblicare tutti
gli anni cento raccolte di canzoni che conosciamo a memoria da 40 anni solo
a scopo di lucro non cerchi invece di recuperare questo lp per
rimasterizzarlo????
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 a scopo di lucro non cerchi invece di recuperare questo lp per
Già. Quel che so (non riesco a visualizzare l'articolo nel link
purtroppo) è che il progetto di Tutti morimmo a stento di De André e
Reverberi in Inglese è stato ad un certo punto interrotto e non è
completo... però esiste, ne ho ascoltato qualche sample. Però
figuriamoci se non verrà tirato fuori al momento giusto da qualcuno,
magari in occasione dell'ennesimo anniversario, o dell'ennesima
raccolta.

 raccolta.
scusa marco dove l'hai ascoltato?ti rido'il link e anche l'articolo
completo:
http://www.repubblica.it/2007/09/sezioni/spettacoli_e_cultura/de-andre-inedito/de-andre-inedito/de-andre-inedito.html
l'album è completo,ma io mi chiedo una cosa:la ghezzi disse che non
esistevano inediti di faber...e questo????non mi dite che fabrizio in 30
anni non gliene ha mai parlato:-)
ecco l'articolo(senza foto ovviamente):
________________________________________________________________________________
Un collezionista pugliese recupera negli Stati Uniti l'unico album destinato
al mercato d'oltreoceano
Registrato in uno studio inglese, il vinile è rimasto nell'ombra per
quarant'anni
Scoperto negli Usa inedito di De André
Canta in inglese "Tutti morimmo a stento"
di BRUNO PERSANO
 ROMA - Per quarant'anni è rimasto nell'archivio di un collezionista
statunitense. Non aveva mai confidato a nessuno che tra quel milione e
duecentomila dischi che ha raccolto in una vita di passione, c'era anche un
Lp di De André cantato in inglese. Adesso, giunto all'ottantesimo
compleanno, il vecchio antiquario di vinile ha voluto svelare il segreto ad
un amico che, come lui, ama i dischi di un tempo. Mimmo Carrata, di
Polignano a Mare, mostra orgoglioso il prezioso reperto: si tratta del
secondo album del musicista genovese cantato interamente in inglese, il cui
titolo, nella versione italiana, è "Tutti morimmo a stento".
"Da ormai 25 anni - spiega il fortunato collezionista pugliese - raccolgo
rarità da tutto il mondo esclusivamente di Dire Straits e Mark Knopfler: ho
tremila pezzi, la più grande collezione al mondo della band e del
chitarrista rock. Questo Lp di De André mi è capitato tra le mani per caso.
Che quarant'anni fa il cantautore avesse inseguito il progetto di realizzare
un disco in inglese per il mercato americano, non è cosa nuova. E'
straordinario invece che quelle canzoni siano finite su un vinile e ancor di
più che l'Lp non sia andato perso".
Gli appassionati del cantante genovese sanno che nel '69 Toni Casetta andò
negli Stati Uniti per saggiare il mercato d'oltreoceano. In tasca aveva il
nastro delle nove canzoni che qualche settimana prima, De André aveva
registrato in uno studio discografico britannico. Lament of the junkie, era
il primo motivo, Lamento dei drogati. Un viaggio nel girone della
desolazione umana, tra tossicodipendenti, condannati a morte e fanciulle
traviate. Il progetto però arenò quasi subito e dell'album in inglese non si
parlò più.
Era uscito invece in Italia, l'anno precedente, la versione in italiano con
il titolo "Tutti morimmo a stento". E del vecchio nastro nessuno seppe più
niente. Fino a pochi giorni fa, fino al ritrovamento nel maxiarchivio
dell'anziano statunitense, del rarissimo Lp.
"Un'unica copia test dell'album completo - spiega Mimmo Carrata - con una
copertina apribile a colori con artwork inedito e completamente diverso
dall'edizione italiana. All'interno, sono stampati tutti i testi in inglese
e con i credits dettagliati dei musicisti che avevano suonato nell'album.
Sulla quarta di copertina, c'è una foto di De André con una breve biografia
del cantante scritta in inglese". E all'interno, nove canzoni: Lament of the
Junkie; First Intermezzo; Legend of Christmas; Second Intermezzo; Ballad of
the Hanged; Winter; Ring around the H-Bomb; Third Intermezzo; Relativity.
____________________________________________________________________________________


 the Hanged; Winter; Ring around the H-Bomb; Third Intermezzo; Relativity
LOL
ma che li ha tradotti, con babelfish?
d.
-- 
Sai quelli che dicono: «Uno torna la sera a casa stanco...».
«Che strazio questo che torna sempre a casa stanco. Lo detesto.
Ma non tornare a casa! Sei stanco? Muori!». 
                                             ### E. Vaime


*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*I-50135 Firenze, via F.Tozzi 3, 0039-055-613968
*0039-339-4723096 - Skype: Venturi6350
____________________________________________________
CCG/AWS: 
http://www.antiwarsongs.org
|ASCOLTA 
RADIO DISSIDENT: 
http://radiodissident.blogspot.com
|
EKBLOGGETHI SEAUTON: 
http://ekbloggethi.blogspot.com

 The strunz who hid in a smile
vedo che la mia impressione sui titoli in versione anglofona è condivisa da
esperti del settore :-)


esperti del settore :-)
Assolutamente sģ, e metto qui in gioco tutta la mia estrema competenza
nel settore (la quale si č ovviamente esplicitata in questa prezļosa
traduzļone che considero francamente la mia migliore).
Salut,


 >
http://www.repubblica.it/2007/09/sezioni/spettacoli_e_cultura/de-andr.
..

Non ti chiedo neppure il permesso di divulgarla.
La divulgo e stop.
Semplicemente fantastica :-)

La divulgo e stop.
Divulgasse pure, sappiamo tutti che lei proviene diritto dal
Divulgassiano! :-P
Salut,


 Divulgassiano! :-P
Postata su 3 newsletter DeAndreiane.
Un gruppo ancora non risponde(e' gente che scopa parecchio e
ha sempre usato De Andre' per acchiappare. Magari domattina,
verso mezzogiorno, interrompono il coito e mi dicono qualcosa).
Il secondo gruppo mi chiede notizie del tipo:
"Chi cazz'e' sto Venturi che gli facciamo un monumento?".
Il terzo gruppo, leggermente allineato con la Fondation
minaccia di espellermi dalla lista.
Nelle prossime ore seguiranno aggiornamenti.
-- 
                    Mahatma Ghandi, padre di Indira
                    secondo Bertolazzi, quello che c'ha
        \ | /       la sorella che racconta la storia della
        (@ @)       famiglia sul suo sito R O T F L
  ---o00-(_)-00o--------------------------------------------

 minaccia di espellermi dalla lista.
ti prego, dimmi come ci si aggancia, a 'sto terzo gruppo...
lol


 ti prego, dimmi come ci si aggancia, a 'sto terzo gruppo...
Accodati, accodati. E' bello accodarsi.
