Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: roberto vecchioni: un quiz

il testo a seguire è il ritornello di "figlio, figlio, figlio", la
canzone che apre l'ultimo disco ("il lanciatore di coltelli") di
roberto vecchioni. A qualcuno ricorda qualcosa?
"Figlio, figlio, figlio, disperato giglio, giglio, giglio
luce di purissimo smeriglio, corro nel tuo cuore e non ti piglio
dimmi dove ti assomiglio figlio, figlio, figlio
soffocato giglio, giglio, giglio, figlio della rabbia e
dell'imbroglio,
figlio della noia e lo sbadiglio,
disperato figlio, figlio, figlio."
salud
-- Franco Senia --
_____________________________________________
" Ci fu una generazione che volle rispondere a tutto.
Allora gli chiesero e dovette rispondere di tutto."
- Erri De Luca, Aceto, Arcobaleno -
____________________________________________

 disperato figlio, figlio, figlio."
figlio figlio, povero figlio, eri bello bianco e vermiglio
quale intruglio ti ha perduto nel naviglio
figlio figlio, unico sbaglio annegato come un coniglio
per ferirmi, pugnalarmi nell'orgoglio
a me, a me, che ti trattavo come un figlio
povero me, domani andrà meglio
Ciao
E.
--
===========================================
...ed è così comodo essere minorenni!
Se io ho un libro che parla per me,
se ho un direttore spirituale che ha coscienza per me,
se ho un medico che decide per me sul regime che mi conviene...
io non ho più bisogno di darmi pensiero di me.
Non ho bisogno di pensare, purché possa solo pagare:
altri si assumeranno per me questa noiosa occupazione.
I. Kant.
===========================================

 roberto vecchioni. A qualcuno ricorda qualcosa?
Forse puň servire...
(...) "Figlio,figlio,figlio"č per una generazione,quella attuale,
occidentale,medio-borghese.
La canzone si sviluppa in tre atti come a teatro e il ritornello gioca sulla
falsariga della lauda di Jacopone (con un preciso riferimento a "ottocento",
di De Andrč) lo strazio, l'angoscia e ląimpotenza espressa dalla Madonna mi
sembrano in linea con i sentimenti di molti padri di oggi."Figlio" non č una
canzone moralista, č un tenersi per mano nel buio, nell'incertezza; ed anche
la consapevolezza di dover essere "colpito a morte" perchč il figlio cresca.
(...)
(presentazione de "Il Lanciatore Di Coltelli" di Roberto Vecchioni)
Saluti

> roberto vecchioni. A qualcuno ricorda qualcosa?
Sarebbe, chissa', il caso anche di ricordare il vero "capostipite" di
tutti i "figlio, figlio". Ancor prima di Jacopone da Todi, molto prima.
Bisogna andare, Franco, pensa un po', alla Bibbia; e piu' precisamente
al secondo libro di Samuele ed al lamento di David per la morte del
figlio Assalonne.
2 Sam., 19, 1:
"Il re ne fu affranto; sali' nella stanza alta della porta, e pianse; e
piangendo diceva: "Figlio mio, Assalonne! Figlio mio, figlio mio,
Assalonne! Oh, fossi morto io per te, Assalonne, figlio mio, figlio
mio!"
2 Sam., 19, 5:
"Il re, poi, si copri' la faccia e gridava a gran voce: « Figlio mio,
Assalonne; Assalonne, figlio mio, figlio mio! » "
Se il discorso non andasse un po' oltre, potrei anche dire che questo e'
probabilmente uno dei primi esempi della cosiddetta "tecnica di
ripetizione", una caratteristica tra le piu' spiccate della letteratura
di tradizione popolare (e quindi tramandata oralmente). E' tipica, va da
se', anche di ogni tipo di ballata popolare: e, infatti, tant'anni fa
scrivevo nella prefazione al librone sulle Ballate:
"La tecnica della ripetizione. Quanto detto prima non deve affatto
fuorviare e indurre a pensare che le ballate non siano altro che zuppe
di luoghi comuni e di formule, del tutto prive di valore artistico. Al
contrario, esse sono una delle espressioni più valide ed originali
dell’antica cultura popolare. Una delle loro caratteristiche stilistiche
più spiccate è l’uso sapiente della ripetizione e del parallelismo.
Qualsiasi tipo di narrazione che parla di fatti sensazionali fa leva
sulla ripetizione di parole e frasi per sottolineare ed accrescere il
pathos. Il lamento di Davide su Assalonne morto -"O Assalonne, figlio
mio, figlio mio, Assalonne! Avesse Dio voluto che fossi morto al tuo
posto, o Assalonne, figlio mio, figlio mio!" è un esempio biblico di
tale procedimento; nella letteratura religiosa italiana si pensi solo al
lamento della Vergine di Jacopone da Todi. Nelle ballate, la ripetizione
progressiva è usata ovunque; spesso si estende ad intere strofe, come
nelle strofe finali del capolavoro assoluto della balladry britannica, 
« Sir Patrick Spens ». Naturalmente, la ripetizione di parole e frasi
non avviene sempre ed esclusivamente per motivi emozionali. Molto spesso
serve solo a rafforzare un verso, a adattarlo ad un certo schema
metrico; e, indubbiamente, è di grande aiuto alla memoria. Le ballate
sono orali; l’ascoltatore non può tornare ad una pagina precedente per
riprendere un punto trascurato in un momento di disattenzione. La
memoria deve registrare i fatti essenziali della storia narrata nella
ballata; così, ad esempio, le istruzioni date in una strofa vengono
ripetute nella strofa successiva per sottolineare la conseguente
azione."
Insomma, i soliti fili che si dipanano da tempi antichissimi. La Bibbia,
le ballate britanniche, Jacopone, De Andre'. Il De Andre' di Geordie
(ballata britannica), della "Buona Novella" (le Laudi), di "Ottocento"
(lamentazione metaforica). Ce ne sarebbe da discutere, se ne avete
voglia; si potrebbe quasi dire che De Andre' appartiene alla tradizione
orale, come la Bibbia e l'Odissea!
Saluti
--
|*Riccardo Venturi*|Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen so
er an îr ûfgestigen ist | Via Garibaldi 41, 57122 Livorno | 
05 86 88 58 75 | 34 02 46 18 74 | venturi(*)
email.is
 | venturi(*)
spl.at
| venturi(*)
mol.mn
 |
http://utenti.tripod.it/Guctrad/alamanno.html
 |
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html