Newsgroup: it.hobby.acquari
Titolo: [chimica] PPM<=>mg/L

Ciao a tutti.
Sabato ho acquistato il test NO3- della Red S**, il quale, a differenza
degli altri che ho usato fino ad adesso (Se*a e Tet*a) da i valori in ppm e
non  in mg/L.
Posto che la prima misura (ppm) č una misura in volume e la seconda in peso,
senza che divento matto con la chimica ed il peso molecolare... esiste una
tabella di conversione o un coefficiente di moltiplicazione da usare?
Io ho trovato questo: ppm=(mg/L)x1,03: č corretto?
Sono perplesso inoltre perchč questo nuovo test contiene nella stessa
confezione un test "rapido" (6 minuti) ed un test "accurato" (mah....) 11
minuti, e con i 2 test usando la stessa acqua, ho avuto due responsi diversi
(5 ppm e 10 ppm). Facendo il test con i vecchi avevo per entrambi un
responso di 20 mg/L (ho misurato l'acqua prima di un cambio periodico, per
cui i valori sono un pelino alti, mi pare).
In piů c'č quel meno dietro..... vuol dire che misura solo gli ioni (NO3-)
che dovrebbero essere quelli effettivamente pericolosi?
Se qualcuno ne sa di piů, puň aiutarmi?
Grazie per l'attenzione...
Ciao, Graziano
PS: le istruzioni nella confezione sono esclusivamente in inglese.
Fortunatamente per me questo non č un problema, ma non č scorretto ciň? Mi
pareva di avere letto che per essere commercializzato in Italia, qualsiasi
prodotto deve avere le informazioni in italiano. E' vero?

 vuol dire che misura solo gli ioni (NO3-)
No. Il tuo kit misura l'azoto nitrico ( N-NO3 ) e non lo ione nitrato
(NO3-)
Basta che tu moltiplichi la lettura per 3,3 per passare da N-NO3 a NO3-
Quindi i tuoi 5-10 ppm come N-NO3 diventano:
5,115-10,23 mg/L come N-NO3
17-34 mg/L come NO3-
... e guarda come assomiglia al vecchio test che dava 20 mg/L !!! :-)))
Alessandro
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 (NO3-)
Mi viene il dubbio di aver detto una X*X*X*Xata perché mi sembrava di
ricordare che (una volta) il Red Sea misurasse lo ione NO3-, ma certo
che il fatto di avere la scala in ppm e un valore risultante così basso
lascia supporre che sia destinato al mercato americano dive vanno pazzi
per ppm e N-NO3.
Bisognerebbe indagare meglio sul foglietto di istruzioni.
Ale


> Allora Graziano! Prima ti rispondo poi ti interrogo! :-))))
Grazie Alessandro!
... e la domanda?
Dai, che voglio fare brutta figura!
Ciao, Graziano
PS: come fai a sapere che ho proprio una densità di 1,023? ;-)
Hai per caso anche una boccia di vetro (ooops, sfera di cristallo), coi
pescirossi? ehehehehe

 Ale
Vuoi che lo passo a scanner e te lo mando in PVT?
Sempre se ti interessa o ti serve, eh...

 Bisognerebbe indagare meglio sul foglietto di istruzioni.
Infatti, indagando meglio, ho anche trovato:
"It is not always clear whether a nitrate test measures the NO3- or the NO3
nitrogen (NO3- N). This test gives you the amount of NO3- ions in ppm. The
amount of  NO3- N is of no importance to the aquarist, but you can obtain
this figure by dividing your test result by 4,4"
(traduzione spannometrica: "Non è sempre chiaro se un test per nitrati
misuri lo ione nitrato o l'azoto nitrico. Questo test ti da la quantità di
ioni nitrato in ppm. Il quantitativo di azoto nitrico non ha nessun valore
per gli acquariofili, ma si può ottenere lo stesso questo valore dividendo
il risultato per 4,4)
Essi dicono 4,4 e non 3,3 e dividere, non moltiplicare. A questo punto sono
un pelino confuso.....
Allora, stanti così le cose, resta che io ho in vasca da 5 a 10 ppm di ioni
NO3, pari a 5,115-10,23 mg/L. ed il coefficiente di moltiplicazione me lo
calcolo di volta in volta con la formuletta che hai inviato prima: 5 mg(o
ppm):1000 = X mg (o ppm): densità
E stando ad usare il Tuo coefficiente di moltiplicazione (pari a 3,3) mi
trovo ad avere da 17 mg/L  a 33 mg/L, secondo la lettura,  di N - NO3
Secondo il loro criterio dovrei invece dividere per 4,4
(ma credo che ci sia un errore 5,115/4.4 = 1,16 mg/L oppure 10,23/4,4 2,32
mg/L magari!!!!)
Passato l'esame, Professor Rovero?
:-)))))
Grazie tantissimo
Graziano
PS: loro (Red S*a) dicono di tenere la concentrazione al di sotto dei 20
ppm, sforzandosi di tendere a zero, però dicono che i pesci e gli
invertebrati tollerano anche una concentrazione di 100 ppm. Con un veloce
calcolo si potrebbe dire (usando il tuo coefficiente) che in vasca si
potrebbe stare tranquilli con 60 mg/L letti con il test Ser* o T*tra,
permettendosi anche di arrivare a 300 mg/L?

 un pelino confuso.....
scusa, è tutta colpa mia, ho invertito i valori dei nitriti con i
nitrati e ho dato per scontato che la ditta facesse un kit per il
mercato USA
Ti regalo le tabelle di conversione, che a questo punto non ti servono
più visto che misura già NO3- correttamente.
1 mg/L di N-NH4 => 1,29 mg/L di NH4+
1 mg/L di N-NO2 => 3,29 mg/L di NO2-
1 mg/L di N-NO3 => 4,43 mg/L di NO3-
Insomma non ti resta che rimanere contento: ti si sono abbassati i
nitrati!
Alessandro
