Newsgroup: it.politica.pds
Titolo: OT-Significato delle parole

Lo so, e' strano, ma qui in tantamona, come dice lorenzo, non ho attorno 
nessuno di madrelingua italiana. Per non parlare di dizionari. Ho letto due 
espressioni nei post sotto che non capisco, e siccome l' italiano lo parlate 
tutti piuttosto bene, a parte Odoard e il Cap, vi chiedo: cosa significa 
"mettersi in gramaglie"? E "chiosare"? Spiritosoni astenersi. Danke.
JP 

 ha scritto nel messaggio

"chiosare" č italiano, te lo sei scordati fra le stronzate tipo "corporate
governance" etc.?
Vuol dire piů o meno riassumere, commentare ed esaurire un argomento, una
discussione.
Ma non avevi detto che eri italiano ?

 
ADORNATO: VIOLENZA VERBALE CONTRO BUTTIGLIONE FA RIMPIANGERE TOGLIATTI
 
"Colpisce e inquieta la batteria di violenti commenti che sul caso
Barroso-Buttiglione unisce una strana opposizione che va da Fassino ad
Agnoletto. Il problema, al solito, sarebbe Berlusconi e un governo che
creerebbe ‘solo guai’ all’Europa".
Lo ha affermato il Presidente della commissione cultura di Forza Italia,
Ferdinando Adornato che ha sottolineato:
"Viene da sorridere al pensiero di quali guai creerebbe all'Europa e al
mondo un governo sull'asse Fassino-Agnoletto, ma per evitare consunte
polemiche vorrei chiedere a Fassino: chi ha nominato la stimatissima Emma
Bonino commissario europeo? Berlusconi. Chi ha nominato il superlodato Mario
Monti commissario europeo? Berlusconi. Infine, una terza domanda: Fassino
ritiene che una persona di ispirazione cristiana possa o no assumere
significativi ruoli istituzionali in Europa? Perché e' questo, e solo
questo, ciò che la sinistra italiana ed europea hanno finora contestato a
Buttiglione. Altro infatti non risulta. È triste, ma di fronte a questa
sinistra viene da rimpiangere il Togliatti che votò l'articolo 7 della
Costituzione. E stupisce che persone come Castagnetti e Rosi Bindi abbiano
svenduto l'immagine della loro cultura per piccole vendette personali. Ad
ogni modo il Partito Popolare Europeo saprà rispondere con serenità al
problema che si é aperto garantendo la governabilità di una Europa che,
anche attraverso crisi come questa, troverà la strada della sua
affermazione".
 
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 wrote in message
news:clq9nl$9ts$
1...@newsreader.mailgate.org

Chiosare vuol dire più o meno "commentare a margine"...
Per l'altro termine ho usato di De Mauro su Internet (oh, progressista,
non sai che esiste il web?):
"gramaglia   gra|mà|glia 
s.f.
 
BU abito nero da lutto | drappo funebre con cui si avvolge il feretro
[quadro 19]
Polirematiche
in gramaglie loc.agg.inv. CO vestito a lutto: essere in gramaglie; anche
loc.avv.: mettersi in gramaglie. "
Lorenzo
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 
Nonostante le difficoltà di questi anni (il buco di 38.000 miliardi di
vecchie lire nei conti pubblici lasciato dai governi di sinistra, la lunga
crisi economica internazionale, la crisi argentina, le difficoltà dovute
all'introduzione dell'euro, l'aggressiva politica di alcune economie
asiatiche, gli scandali finanziari Cirio e Parmalat), il Governo Berlusconi
ha lavorato per mantenere gli impegni sottoscritti nel Contratto con gli
italiani.
Sono state approvate importanti misure fiscali a favore dei redditi più
bassi, delle famiglie e delle imprese, i conti pubblici italiani sono
migliori di quelli di Francia e Germania e sono state avviate le riforme
strutturali che l'Italia attendeva da decenni.
Il Governo sta ora lavorando per una operazione di rilancio dello sviluppo,
basato su una riduzione della spesa che consenta una corrispettiva riduzione
delle aliquote per l'imposta sulle persone fisiche.


 ha scritto nel messaggio
news:36b20ab7889addf4ce5...@mygate.mailgate.org...

  Servito, Mr. Pine, poiché " in gramaglie é l'espressione che ho usato io
ironizzando con la Silvana.
  Perdonerai che, per via dell'età, io usi espressioni piuttosto arcaiche ed
una lingua parlata sia una cosa viva in continua mutazione, ma ci sono
parole che non dovrebbero scadere come la data sulle confezioni.
  Perdona, Lorens, se ho usato il tuo post per rispondergli, ma era solo una
coda al tuo buon garbo.....

 non sai che esiste il web?):
Grazie mille. Ho provato a cercare un dizionario sul web, ma ho trovato solo 
un sacco di gente che voleva vendermelo e nessuno che me lo lasciasse usare 
gratis.
JP 

 Ma non avevi detto che eri italiano ?
Ero... 

 gratis.
Mica l'avrete fatto ministro per niente?!
www.demauroparavia.it



Nessuno ha capito la sostanza del problema, qui ci vuole un poliglotta!
Allora: gramaglie.
1) drappo funebre: palls, drapes -
2) abbigliamento da lutto: mourning
to be in mourning = essere in gramaglie
to go into mourning = mettersi in gramaglie
a widow's weeds = le gramaglie di una vedova
Un amico spagnolo mi suggerisce l'etimo:
gramalla, una specie di toga lunga fino ai piedi
chiosare: to annotate, to gloss, to explain
estensivo: to comment upon
Prego

 gratis.
 
http://www.demauroparavia.it
Tra l'altro, se su Google inserisci una qualsiasi parola italiana, una 
delle risposte che trova--spesso la prima--è proprio il lemma del 
succitato dizionario.
-- 
Baci,
Mony

                Fino a quando, inesperti sinistri, amerete l'inesperienza
               e i beffardi sinistri si compiaceranno delle loro beffe,
               e gli sciocchi sinistri avranno in odio la casa delle libertà?


CE L'HA CON I CULATTONI PERCHE' NON VUOLE CONCORRENZA
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

        Molti leader e credenti Musulmani negano o minimizzano gli episodi di
violenza. Ciò che essi non amano far sapere agli occidentali, è che nei
Paesi islamici i Cristiani sono perseguitati ferocemente, costretti a
rinnegare la propria fede e convertirsi all'Islam o uccisi, e qualunque
Musulmano osi credere in Cristo viene perseguitato e ucciso barbaramente
(spesso denunciato dalla sua stessa famiglia). Non si tratta di sporadicità
ma di consuetudine incoraggiata soprattutto a livello religioso.
