Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: Versione "House" di Geordie

Salve, sono nuovo su questo NG ma sono da sempre un fan del Faber.
Ieri,. smanettando con l'autoradio, su una radio di quelle che trasmettono
house music e simili ho sentito una versione "House" di "Geordie", con il
testo in italiano. La musica e' sicuramente una canzone tradizionale
inglese, ma il testo italiano dovrebbe essere di Fabrizio (qualcuno me lo
puo' confermare?). A parte lo shock di sentire una canzione cosi' poetica
trasformata in una musichetta per discotecari, mi chiedo: a chi
appartenevano i diritti del testo in italiano? Chi li ha ceduti a questi
tizi?
Saluti
Rick

Rick_one wrote:

Se io traduco una canzone dall'inglese e la canto posso chiedere i
diritti sulla mia interpretazione non sul testo che e' e rimane di
proprieta' dell'autore originale.
Se invece l'autore originale non ha piu' i diritti (ad esempio Giuseppe
Verdi che e' morto da piu' di 50 anni -almeno mi pare che quello sia il
limite-) io posso utilizzare il testo e la musica come mi pare ad
esempio trasformando 'va pensiero' in rock.


Ciao Rick ;-)
Sono un Cantautore che spesso, usa le canzoni del Faber e le ripropone in
chiavi diverse
tipo jazz o blues ...
penso che il messaggio di Fabrizio, non sia limitato al mezzo con il quale
viene accompagnato,
la forza di De' Andrè è nel "messaggio", molti ragazzi non conoscono questo
artista, e spesso,
quando entrano in contatto con questo mondo, non apprezzano proprio la
musica, il proporre
dei testi, con musicalità diverse è un metodo per diffondere il pensiero,
non amo l' House
e la musica da disco in genere ma non ho preclusioni ... poi, ovviamente,
qualche illuminato,
non si ferma all'ascolto della proposta musicale e approfondisce scoprendo
che il Faber,
oltre a essere stato un grande poeta, era anche un magnifico musicista, ma
richiede una maturità
diversa dalle persone che generalmente ascoltano l'House ....
l'importante è diffondere un messaggio, un modello, uno stile di vita ......
Con simpatia
Alessio
www.blve.it

 wrote in message
news:L7Pr9.45504$%M1.11...@twister2.libero.it...


 Grazie :)))
Ciao :-)
Vuoi veramente fare il botto ???
ti consiglio di prendere un Pu Esafonico di Qualità tipo RMC Polydrive II
poi un bel Sint Roland GR 33, l'Output non processato nel mixer e i due
canali processati in altri 2 canali del mixer
wow
vai a vedere su 
www.elettroacustico.it
 ,poi produttori, poi midi@guitars
cosa si riesce a fare ....
se semplicemente vuoi preamplificare la tua Ramirez (Wow che chitarra)
ti consiglierei di fare come faccio io con la mia Taylor
ho preso un Pre della Art il TUBE MP che è valvolare (e funziona come D.I.)
e da li in diretta nel mixer
tu dosi il calore valvolare è fantastico ... (ricorda che però i prodotti
Art colorano il suono .. provalo prima .. a me piace !!!)
altrimenti, puoi adottare il sistema che usano tanti chitarristi cioè un
prodotto a pedale Boss cioè AD 5
ottimo prodotto ...
o ancora ...
ho un Ottimo ampli da Acustica, molto sottovalutato H & K Montana con un
suono molto bello
chitarra in diretta e Output dell'ampli nel Mixer così l'ampli lo uso come
spia
o ancora ...
se giro col rack x serate particolari
collego la chitarra all' Art TUBE MP, il pre in un canale del mixer e nell'
Fx Loop il Tc Electronic G. Major
ha un paio di effetti per chitarra veramente ottimi accoppiati a un leggero
Delay ....
...
sono a tua disposizione per chiarimenti ....
11 Febbraio Sto' organizzando un Tribute al Faber al Bologna ... se ti
interessa ;-)
Alessio

canali processati in altri 2 canali del mixer
Hanno processato i canali....?
Li hanno condannati a 5000 anni piu' le spese?
Salut,
--
*Riccardo Venturi*, 
ven...@spl.at
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*59860 Bruay sur l'Escaut [France, Nord]
*
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html

 Hanno processato i canali....?
Io sapevo che alcuni programmi della RAI erano indagati......
processo "in" direttissima ?!?
lol...rido da solo...

 interessa ;-)
come potrebbe non interessarmi ?!??!?!
anzi... diròtti.... se posso e sono ben accetto potrei anche
partecipare ben ben volentieri :))
ciao e grazie, mi informo sui dettagli tecnici del Montana

già che ci sono ne approfitto, stasera ho provato alcune
parti col banjo, tu come lo amplificheresti?
Col solito shure 58 davanti come suono non è male dato
che il banjo di suo ha molto volume, ma è scomodo
non potersi muovere! Io pensavo a una soluzione a "clip"
tipo quella per i "tom" della batteria o quella degli ottoni...
(martedì ritiro un sitar-chitarra elettrico solid body...lol)

 diversa dalle persone che generalmente ascoltano l'House ....
Appunto! Perle ai porci...
Rick

 Salut,

 ha scritto nel messaggio
news:qRIs9.14194$aL4.4...@news1.tin.it...

processare un segnale significa elaborarlo
hahahahahahahahahahahhahahahahahaha
Alessio ;-)

 ciao e grazie, mi informo sui dettagli tecnici del Montana
suoni da Solo o hai un Gruppo ???
hai un sito internet ???
6 della Zona di Bologna ???
la tua proposta potrebbe avere seguito ;-)
Alessio
www.blve.it

 Alessio
www.buonenuove.net
siamo tantini...

 artista,
Beh, non sono del tutto d'accordo con te.
La forza di De Andrè è sì nel messaggio, ma in molti casi questo messaggio
non è scindibile dalla musica.
Ti immagini, esempio orripilante, "Don Raffaè" cantata da Nino D'Angelo
col suo stile? Ma ci guadagnerebbe la pronuncia di alcune parole
napoletane, ma il resto...
Comunque ho divagato, volevo in realtà sottolineare un altro punto: in
generi come la "House" o la "Techno" il messaggio è la musica stessa.
Nient'altro. Chi ascolta quella musica è disinteressato a priori ai testi.
Saluti,
Mauro.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 col suo stile? Ma ci guadagnerebbe la pronuncia di alcune parole
Scusate: "Magari ci guadagnerebbe..."


 Mauro.
hahahahaha Mauro 6 troppo simpatico :-)
Alessio

 ha scritto nel messaggio
news:TERs9.15085$aL4.4...@news1.tin.it...

hahahahahah bellissimo,
mi sono ascoltato tutti gli MP3 ... che emozione
era un bel po che non sentivo un interpretazione cosě .....
ma tu quale 6 ???
Alessio

 Alessio
Non vedo cosa ci sia da ridere se uno corregge un errore di scrittura che
ha commesso.


 Mauro.
mi č piaciuta la precisazione ...  :-)
Alessio

 ma tu quale 6 ???
l'ottico è colui che canta!
ciao [scusa l'intromissione]
V


lol..... un lurker allo scoperto...ciao Vale!
Sabato mattina vado a Brą con tuo fratello
alle 11:30 autostrada di chiavari...fai te...

 alle 11:30 autostrada di chiavari...fai te...
Per sabato 20-25 nodi in Toscana giustificano la mia assenza... ma la sera
mi rifaccio al 'festino'
ma tu ci sei o ti fai?
LOL
Vale

 mi č piaciuta la precisazione ...  :-)
Capisco :-)
Comunque era necessaria: la prima versione (oltre che sintatticamente un
obbrobrio) poteva lasciar credere che esprimessi una certezza... invece
concedevo solo una possibilitą :-)


> ma tu ci sei o ti fai?
io mi faccio ma ci sono

 io mi faccio ma ci sono
uh! defraz sveglio alle 2:28......

 uh! defraz sveglio alle 2:28......
Napo che orari fai???!?!??
sregolato!!!

 wrote in message
news:apas4j$f8k$1...@newsreader.mailgate.org...


 4:42, beccati questa!
Beccati questa: 3.05 ....di ritorno dal festino!
Ciao
Zaphod