Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: Back 6. Vive la République, vive la Liberté

Vive la République, vive la Liberté
(Traditionnel)
Tri Yann.
Il était une barque, vion la, il était une barque,
Dans Le Havre s'en va mouiller,
	Vive la République,
Dans Le Havre s'en va mouiller,
	Vive la Liberté.
La maîtresse de la barque, vion la, la maîtresse de la barque,
Son anneau est tombé,
	Vive la République,
Son anneau est tombé,
	Vive la Liberté.
Qu'en donneriez-vous belle, vion la, qu'en donneriez-vous belle,
Qu'on irait le chercher?
	Vive la République,
Qu'on irait le chercher,
	Vive la Liberté.
Un baiser en ma bouche, vion la, un baiser en ma bouche,
Un, cent si vous le voulez,
	Vive la République,
Un, cent si vous le voulez,
	Vive la Liberté.
Le galant s'y dépouille, vion la, le galant s'y dépouille,
A la Loire s'est jeté,
	Vive la République,
A la Loire s'est jeté,
	Vive la Liberté.
A la troisième plonge, vion la, à la troisième plonge,
Le galant s'est noyé,
	Vive la République,
Le galant s'est noyé,
	Vive la Liberté.
C'est au beffroi de Nantes, vion la, c'est au beffroi de Nantes,
Les carillons sonnaient,
	Vive la République,
Les carillons sonnaient,
	Vive la Liberté.
Sa mère qui est au rivage, vion la, sa mère qui est au rivage
Qui ne fait que pleurer,
	Vive la République,
Qui ne fait que pleurer,
	Vive la Liberté.
Faut-il pour une bague, vion la, faut-il pour une bague
Que mon fils soit noyé?
	Vive la République,
Que mons fils soit noyé?
	Vive la Liberté.
Vive la République,
Vive la Liberté!
*
Viva la Repubblica, viva la Libertà [*] - [**]
C'era una barca, vion la, c'era una barca
Che navigava verso Le Havre,
	Viva la Repubblica,
Che navigava verso Le Havre,
	Viva la Libertà.
La padrona della barca, vion la, la padrona della barca,
Le e' caduto l'anello,
	Viva la Repubblica,
Le e' caduto l'anello,
	Viva la Libertà.
Che dareste, o bella, vion la, che dareste, o bella,
Se si va a cercarlo?
	Viva la Repubblica,
Se si va a cercarlo?
	Viva la Libertà.
Un bacio sulla bocca, vion la, un bacio sulla bocca,
Uno, o cento, se lo volete,
	Viva la Repubblica,
Uno, o cento, se lo volete,
	Viva la Libertà.
Il moroso s'è spogliato, vion la, il moroso s'è spogliato,
Nella Loira s'è buttato,
	Viva la Repubblica,
Nella Loira s'è buttato,
	Viva la Libertà.
Al terzo tuffo, vion la, al terzo tuffo,
Il moroso è affogato,
	Viva la Repubblica,
Il moroso è affogato,
	Viva la Libertà.
Al campanile di Nantes, vion la, al campanile di Nantes
Le campane suonavano,
	Viva la Repubblica,
Le campane suonavano,
	Viva la Libertà.
Sua madre sta sulla riva, vion la, sua madre sta sulla riva
E non fa che piangere,
	Vi
Sa mère qui est au rivage, vion la, sa mère qui est au rivage
Qui ne fait que pleurer,
	Vive la République,
Qui ne fait que pleurer,
	Vive la Liberté.
Faut-il pour une bague, vion la, faut-il pour une bague
Que mon fils soit noyé?
	Vive la République,
Que mons fils soit noyé?
	Vive la Liberté.
Vive la République,
Vive la Liberté!
[*] "C'est à dire qu'en France on a un truc qu'est vach'ment bien et
qu'on s'en rend pas toujours compte: c'est la République." (Tri Yann
en concert)
[*] "Boia de', in Francia ci s'ha una 'osa ganza sur serio, e 'un ci
se ne rende sempre 'onto: ci s'ha la Repùbbri'a, dé!" (Tri Yann in
concerto)
[**] Dedicata "en bloc" ai NG it.fan.musica.guccini e
it.fan.musica.de-andre; in particolare a Gåtto Fieschi & Signora. 
NB: Vista la celebre "suscettibilità niusgruppara", tutti gli altri
che non compaiono nelle dediche sono vivamente pregati di non sentirsi
esclusi. Voglio bene a tutti. Saluti.
--
*Riccardo Venturi*, 
ven...@spl.at
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)
*59860 Bruay sur l'Escaut [France, Nord]
*
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html

	Vive la Liberté.
Al rientro e' comprensibile confondersi un po', scusate. Provvedo...
Sua madre che sta sulla riva, vion la, sua madre che sta sulla riva
Non fa che piangere,
	Viva la Repubblica,
Non fa che piangere,
	Viva la Libertà
Mio figlio, dunque, mio figlio, dunque
E' affogato per un anello?
	Viva la Repubblica,
E' affogato per un anello,
	Viva la Libertà.
Viva la Repubblica,
Viva la Libertà!


Ben tornato Riccardo!!
E ... arrivederci a presto!!!
Stefano

Stefano
Ehila', kmint qu'i va?
A questo punto siamo *quasi* abbastanza per una scalcagnata e piovosa
Piola IFMG sezione Nord-Pas de Calais... :-)) [**]
Potessimo trovare, da qualche parte all'ombra d'un terril, un bell'
"estaminet" con birra Ch'ti, bistouille a fiumi e flamike Maroilles, e
poi...minge, make, miu, t'ene sés pon quièche qu'i t'minjra!
Come canzone gucciniana di accompagnamento, proporrei senz'altro
"Amerigo"...in questa terra di minatori credo che piacerebbe assai.
Quasi quasi butto giu' una traduzione...
[**] Anche se non c'entra un cazzo, la racconto perche' mi ha fatto
sganasciare dalle risate.
Una famigliuola belga e' diretta verso Calais per fare una gitarella
domenicale Arrivato al cartello stradale che delimita il dipartimento,
il capofamiglia torna pero' deluso indietro in Belgio: c'è scritto
"Pas de Calais"...
A s'ervir, adé et à béto,


 --
Bentornato !!!!!!!!!!!!!
Saluti.
Pietro
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.381 / Virus Database: 214 - Release Date: 02/08/02

esclusi. Voglio bene a tutti. Saluti.
Non ti ho conosciuto ma ti ringrazio.
I regali inaspettati, sono i più belli.
LV
Il corpo dei poveri andrebbe subito in pezzi
se non fosse legato stretto con il filo dei sogni
-Anonimo

Pietro
Saluti a te e grazie!
--
*Riccardo Venturi*, 
ven...@spl.at
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)


I regali inaspettati, sono i pił belli.
...ed i ringraziamenti di questo genere sono sempre i piu' graditi.
Salut,
--
*Riccardo Venturi*, 
ven...@spl.at
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
