Newsgroup: it.politica.pds
Titolo: 11 agosto 1944 : Firenze Insorge, si libera e si Governa IV°

AGOSTO 1944
Compiuta la liberazione di Roma, tra gli altri corrispondenti di guerra
inglesi il compianto Christopher Lumby, capo corrispondente del «Times», ed
io stesso, capo corrispondente della Reuter, ci occupavamo da qualche
settimana principalmente degli sviluppi politici a Roma. Poi avvicinandosi,
come si sperava, la liberazione di Firenze, noi due partimmo di nuovo in
jeep per il fronte. Al momento di lasciare Roma sapemmo della avvenuta
distruzione dei ponti di Firenze: capimmo che la liberazione di Firenze
avrebbe avuto un carattere più altamente drammatico che non quella di Roma.
Arrivati a Poggibonsi, gli ufficiali dello Stato Maggiore volevano
dissuaderci dal proseguire per Firenze. Le operazioni militari, dicevano,
avrebbero avuto un altro epicentro... inutile andare a star fermi davanti
alle rovine dei ponti di qua dell'Amo. Come avremmo mangiato, del resto, e
come avremmo potuto comunicare con i nostri giornali (cosa che facevamo
attraverso la rete dello Stato Maggiore)? Finalmente li convincemmo che per
i lettori dei giornali la situazione a Firenze importava assai più di
qualche secondaria operazione militare. Finirono col darci le razioni per
parecchi giorni e col promettere di mandare giornalmente a prendere i nostri
dispacci.
Un po' fuori di Firenze vediamo in macchina una faccia ben nota... era Eric
Linklater, il celebre romanziere scozzese, incaricato di qualche misteriosa
missione di guerra. « Linklater, sei entrato a Firenze? Come sono le
condizioni? Con chi prenderemo contatto? Dove potremo mettere le brande, le
macchine da scrivere?» E Linklater senza esitazione: « Andate avanti per
Porta Romana: a destra vedrete il cancello di Palazzo Pitti con due leoni:
entrate, cercate il secondo portone a sinistra: entrate. Cercate poi nel
corridoio, che sarà pieno di profughi, la seconda porta a sinistra, che dà
in una cameretta dove c'è un bel quadro tipo Luini. Sarà affollata, ma voi
direte cortesemente di essere gli ufficiali inglesi che hanno bisogno di un
posto di lavoro e ve la libereranno». Mi ricordo, dopo dieci anni, ogni
particolare delle istruzioni che erano perfette. Tutto successe come diceva
il maggiore Linklater: anzi meglio, perché nella cameretta c'era un
rubinetto da cui colava ogni tanto una gocciola d'acqua. Lasciando un
bicchiere si riempiva in un quarto d'ora: trovata assai preziosa, che
dispensava dal dover fare la coda, coll'elmo in mano, ad un pozzo.
Cominciavamo ad aver fame. Prendemmo le razioni e trovammo aperta la
pensione Annalena a duecento passi. Lì, a vedere le nostre divise kaki (era
ancora, e rimase per altri sei giorni, una rarità) una vecchia signora
applaudiva freneticamente. Era un'americana. Diceva: « Peccato che non siate
ragazzi americani, ma inglesi è quasi lo stesso. lo sono la vostra zia Mary,
vi cucirò i bottoni ». La simpatica zia ci trattava come ragazzi diciottenni
(avevamo rispettivamente cinquantatre e quarantotto anni, ma la divisa
ringiovanisce). Venne avanti una signora inglese. « Avete preso il tè? No?
Ma il tè dovete prenderlo, venite in terrazza». Intanto ci prende le razioni
e le dà da cucinare a una ragazza sorridente. Ci sediamo un poco intontiti e
ci accorgiamo che non solo c'è un discreto rombo di cannonate, ma anche un
crepitio molto vicino di fucili. La signora inglese beve il tè e parla del
più e del meno. Guardiamo su e vediamo sparare da un tetto all'altro. Era la
stranissima battaglia tra i miliziani di Pavolini ed i partigiani della
libertà, che non ebbe sosta per tutti quei giorni, Avendo smarrito il mio
diario e scomparsi ormai, per sempre, nei vasti archivi della Reuter, i miei
telegrammi giornalistici, non posso giurare di distinguere bene, nella
memoria, ognuno di quei memorabili sei giorni. Forse al secondo giorno
incontriamo Carlo Levi . Egli ci porta un dono splendido: una enorme candela
sottratta non so a quale altare o principesco salotto. Ormai, con acqua e
luce assicurate, si va avanti magnificamente bene. Più prezioso ancora, egli
ci; porta informatori di primo ordine tra cui il presidente del Comitato di
Liberazione toscano, Ragghianti, che io conoscevo da altri tempi. Non c'è
che un guaio: siamo troppo bene informati su quanto sta succedendo in campo
tedesco e cioè a pochi metri da noi, oltre l'Arno...Sappiamo cose che
sarebbero pericolosissime se si lasciassero trapelare in qualche dispaccio
(i miei dispacci generalmente venivano trasmessi immediatamente anche dalla
B.B.C. in lingua italiana, ascoltata in Italia da tutti, amici e nemici).
Sappiamo per esempio che la torre di Palazzo Vecchio è occupata da finti
fascisti che in realtà sono partigiani. Sappiamo che ogni notte qualche
coraggioso riesce ad attraversare l'Arno in diversi punti. Sappiamo come si
vive oltre Arno, sappiamo che i morti non si seppelliscono da giorni, che
prendere acqua è permesso alle sole donne per qualche minuto al giorno.
Sappiamo, che funziona un segretissimo telefono in una stanzuccia degli
Uffizi collegato ancora colla parte di Firenze già liberata.
Intanto s'era stabilito in Via de' Serragli il nucleo di un comando alleato,
o più precisamente di un ufficio del Governo Militare Alleato, Gli ufficiali
si mostravano con noi molto gentili e un poco preoccupati.
Sapevamo e raccontavamo a loro cose riservatissime (erano le notizie di
Carlo Levi). Un corrispondente di guerra aveva il diritto ad informazioni
non attinte agli uffici militari? Ci tenevano prediche sulla proverbiale
leggerezza dei giornalisti. Ma in fondo noi forse li potevamo aiutare a
capire che cosa era questo Comitato di Liberazione che voleva un po'
insistentemente discutere e negoziare con loro. Non erano per niente
stupidi, gli ufficiali del Governo militare, c'era qualcuno come il Maggiore
Manly, valorosissimo, che conosceva molto bene l'Italia. Ma bisogna capire
che, venendo su dal Sud, le liberazioni, compresa quella di Roma, erano
accadute senza che i CLN. locali si mettessero molto in evidenza. Per la
prima volta, a Firenze, - ed era per i militari un po' sconcertante - si
cominciavano ad intravedere nei membri del C.L.N. non singoli esponenti di
qualche ideologia politica, ma vere autorità capaci di impegnarsi e di
trattare con i generali delle forze alleate.
   Dei sei giorni di attesa, prima che i tedeschi si ritirassero dal centro
di Firenze, voglio ricordare solo due episodi.
*****************************************
LA MORTE DI POTENTE*
avvenne la sera dell'8 agosto in Piazza Santo Spirito
i funerali 2 giorni dopo.
Pomero
******************************************
Stando in una piazzetta (credo che fosse davanti alla chiesa di Sant'Jacopo)
* sentiamo una fortissima esplosione e ci rendiamo conto che è accaduto
qualcosa di molto grave. Difatti era rimasto colpito da una bomba il capo
partigiano « Potente ". Assistiamo poco dopo, commossi, ai suoi funerali,
dove soldati inglesi insieme a partigiani italiani rendono gli- onori, e un
alto ufficiale britannico esprime ufficialmente le condoglianze degli
Alleati. Per la prima volta vedevo un reparto di partigiani trattato come
alleati di fatto sul campo di battaglia.
Secondo episodio, questo comico. Passeggiando un poco in camagna, dietro la
città, vediamo entrare molte macchine militari in una certa villa.
Incuriositi, entriamo anche noi. Un giovane colonnello americano strilla
indignatissimo: - Che fate qui voialtri giornalisti? Questo è un ufficio
molto segreto - Poi (come succede quasi sempre in questi casi) offrì un
whisky e ci raccontò tutti i segreti che non erano poi tanto straordinari.
Poi vedo in un angolo un elegante ufficiale americano che mi pare di
conoscere. Mi saluta sorridendo  È... Curzio Malaparte! A Roma, più tardi,
ci dicono che, in mezzo agli arcani militari americani, egli scriveva
corrispondenze di guerra per « l'Unità ", ma erano corrispondenze
estetico-letterarie, di una impeccabile innocenza.
Date le continue sparatorie non si aveva molta voglia di circolare nelle
strade: ma voglio confessare (perdonatemelo) che io ho appreso ad amare
profondamente Firenze - anche dal lato visuale in quella, drammatica
settimana. (Gli inglesi italofili sono filoromani o filofiorentini: io sono
fiIoromano, ma non più con esclusivismo giovanile come una volta). Ogni
mattina ci si arrampicava all'ultimo piano di Palazzo Pitti, tra le migliaia
di profughi, e si dava una occhiata oltr'Arno per assicurarci che non fosse
scomparso durante la notte qualche gioiello di architettura. Si saliva
anche, con precauzioni, per avere una più vasta visuale, la torre di San
Miniato. E la sera ci si addormentava con questa terribile suggestione: «
Forse io sarò i l'ultimo a vedere il campanile di Giotto ».  Una notte, che
doveva essere quella dal 10 all'11agosto, sentimmo una serie di fortissime
esplosioni. Dice Lumby: - I tedeschi sparano tutte le munizioni prima di
lasciare la città. - Aveva ragione
All'alba saliamo all'ultimo piano; vediamo chiaramente che oltre l'Arno c'è
un movimento di gente. (Fino a quel giorno non si vedeva mai nessuno). E
anche di qua dell'Arno c'è gente. Anzi, qualcuno sta passando l'Arno per la
secca della Pescaia. Usciamo e corriamo al guado
Stanno attraversando il fiume in parecchi, ma noi due siamo in divisa e non
mancano, certamente, i francs tireurs sui tetti. Proviamo? Proviamo, e un
po' faticosamente, perché l'acqua finiva per esser piuttosto forte e
profonda, raggiungiamo l'altra sponda. Una folla ci saluta
entusiasticamente. (lo ricorderò sempre la vecchia signora che domandava in
un inglese approssimativo « Exeuse me, ore you eighth Army? ».
Non so da dove uscì in quel momento un'automobile al servizio del C.L.N.:
doveva essere l'unica ancora in piedi dopo le disastrose giornate. Ci porta
a Palazzo Vecchio e in Prefettura. Salutiamo fraternamente il futuro sindaco
Pieraccini e gli altri membri del C.L.N. vediamo il primo reparto di
partigiani, e poi qualche sparso milite alleato, arrampicarsi lungo le
rovine attorno al Ponte Vecchio. Vogliamo subito vedere una cosa che ci
interessa particolarmente: quel filo telefonico che sotto il naso dei
tedeschi era rimasto a legare il comando dei partigiani di là dell' Arno con
quello di qua, attraverso Ponte Vecchio. Per quel filo, tra l'altro, erano
venute le notizie che Carlo Levi ed altri ci davano e che, censurate molto
più da noi stessi che  dallo Stato Maggiore, arrivavano ai nostri giornali
poche ore dopo (lo Stato Maggiore aveva tenuto la parola e mandava a
prendere nostri dispacci un paio di volte al giorno. E non solo i nostri,
per intanto una dozzina di corrispondenti erano arrivati. compresa l'equipe
della B.B.C., con un magnifico apparecchio radio, delizia dell'intero
quartiere Pitti. L'australiano Healy era arrivato lo stesso giorno di noi ma
si sistemò non so dove nella città).
Prima di ritornare dalla prima traversata dell' Arno mi successe qualcosa di
curioso: un vecchio mio amico tedesco, fortemente antinazista, che faceva
parte in qualche modo delle forze germaniche, ma che si era nascosto alla
loro partenza presso amici italiani desiderando
piuttosto farsi catturare dagli Alleati, seppe del mio arrivo e mandò a dire
che dovevo assolutamente vederlo. Insisteva che io lo riportassi prigioniero
oltre l'Arno, al riparo dal pericolo che i tedeschi tornassero e lo
prendessero. (E davvero pattuglie tedesche tornarono quella notte). Un caro
vecchio amico: ma la richiesta era proprio imbarazzante;
Gli dissi allora di aspettare, ché avrei parlato con la nostra -polizia
militare e lo avrei ritrovato all'indomani. E così feci. (Questa volta ero
solo, senza il caro Lumby. L'amico tedesco era eccitatissimo, pronto alle
lacrime. Ripassammo il fiume per il guado: vedemmo il fumo dei cannoni
tedeschi ad un paio di chilometri dal centro di Firenze.
Stavamo per risalire il muro presso S. Frediano quando mi venne alla memoria
un verso di Dante. (Per un inglese non succede ad ogni momento: L'amico
tedesco è un letterato che conosce Dante molto meglio di me). Gli dissi:
« Uscito fuor del pelago alla riva"
 Volgiti all'acqua perigliosa e guata!».
Ed egli, volgendosi, verso il vuoto del Ponte scoppiò in un pianto, e forse
anch'io, perché eravamo passati attraverso molte emozioni, e le cose erano
andate, almeno per noi, molto meglio che non avremmo creduto.
CECIL SPRIGGE
 Capo Corrispondente di Guerra dellaReuter
--
                  Pomero
* Honni soit qui mal y pense *


-----------------------------------------------------------
Cambia disco metti l'alambada
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

