Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: Cerco Canzoni De Andrè

Non essendo un esperto su De Andrè (purtroppo)
chiedo se qualcuno di voi possiede il disco "Cani randagi",
o dove reperirlo perchè è introvabile.
Ne approfitto ancora e vi chiedo se dall'ultimo stupendo concerto  trasmesso
circa 3 mesi fa su Rai 2 e stato ricavato un cd.... titolo ?.
Mille grazie    e     Ciao da Edo
la mia e-mail 
edoe...@tin.it

 o dove reperirlo perchè è introvabile.
Cos'è "Cani randagi" ?
e cosa contiene di De Andrè?
-- 
D  I  E  G  O    C  U  O  G  H  I
---------------------------------
 
www.diegocuoghi.com

e cosa contiene di De Andrè?
Non posso piu' dal ridere!!!   :)))
Il Titolo del disco era "Canti randagi" con la T ed era una raccolta di
canzoni interpretate da diversi artisti, una specie di "aia da respia".
Purtroppo anche io non riesco a reperirlo (SOB!), quindi sulla seconda
domanda e' meglio che non mi pronunci e passi la palla a chi ne sa piu' di
me.
Ciao, Fabrizio.

 circa 3 mesi fa su Rai 2 e stato ricavato un cd.... titolo ?.
Il disco "CanTi randagi" è effettivamente abbastanza introvabile, non saprei
dove potresti trovarlo.
Il concerto trasmesso su Rai 2 lo puoi trovare in videocassetta in un
cofanetto dei supermiti mondadori che contiene, oltre alla videocassetta, un
libro con tutti i testi e gli accordi delle canzoni di De Andre'. Costa
29.900 lire.

 Canti randagi e' un cd splendido che contiene brani di Fabrizio in
napoletano, occitano,nizzardo, romagnolo,toscano, friulano, lombardo, sardo,
piemontese, calabrese,genovese, inglese cantati da "gruppi di artisi folk
che grazie all'uso delle varie lingue minori presenti in Italia e degli
strumenti della tradizione popolare, ci offre un'appassionata rilettura di
alcune delle piu' significative composizioni del cantautore genovese"
ciao
bibi'

 la mia e-mail 
edoe...@tin.it
--
smacksmacksmack
dr@x il puffo muratore
__________________________________________________________
my home: 
http://i.am/drax/
my mail: 
draxinoN...@freemail.it
__________________________________________________________
"Quando una mattina ti alzi e non vedi il sole...
 ....uoccuchiti che ancora è presto."
                            Alfiuzz Fisichella
"....solo coloro che sono abbastanza folli
 da pensare di potere cambiare il mondo
....lo cambiano davvero"


Ciao, Il CD "Canti Randagi" è una produzione del 1995 della Dischi Ricordi
(cod. TCDMRL 6509) contiene alcune canzoni di Fabrizio reinterpretate da
gruppi folk nel loro dialetto o nella loro lingua. Io ne possiedo una copia
e devo dirti che la versione di Bocca di Rosa fatta da Peppe Barra in
napoletano è semplicemente meravigliosa!
Per reperirlo prova a chiederlo alla Ricordi oppure visita il sito
http://www.folkest.it/
 e chiedi informazioni a loro: c'entrano in qualche
modo nella produzione perchè quasi tutti i gruppi del Cd hanno cantato in
questa manifestazione e lo stesso Fabrizio vi ha partecipato nel luglio del
1998.
Franco.


Chiedo scusa per la precisazione che potrebbe apparire antipatica: De Andrè
scrisse canzoni in Gallurese e non in Sardo: quest'ultima viene definità da
numerosi glottologi come una lingua neolatina e non come un dialetto; e'
molto complicato anche per me, che sono gallurese, riuscire a capire il
significato di molte espressioni. Il Gallurese è invece un dialetto
(derivato dalla lingua corsa) parlato in quella parte situata a nord-est
della Sardegna che prende appunto il nome di Gallura. Vi assicuro che le
differenze tra il mio dialetto e il sardo sono notevoli. Approfitto
dell'occasione anche per dirvi che "Zirighjltaggja" e "Monti di mola", oltre
ad essere due splendide canzoni, sono scritte con un linguaggio che (a parte
qualche imprecisione) puo' far impallidire parecchi galluresi. La mia terra
non finirà mai di ringraziare Fabrizio per aver portato la sua grande poesia
fra i nostri monti.
Scusate ancora per questa antipatica parentesi, ma il mio orgoglio di
"patria" non ha lasciato che mi potessi trattenere.:-)
ciao
lattemic

 scrisse canzoni in Gallurese e non in Sardo: 
Guarda che su "Canti Randagi" ci sono non i testi originali di De André,
ma i suoi testi tradotti nelle lingue o dialetti citati.
bibi' non voleva sminuire il gallurese... semplicemente tu e lui state
parlando di due cose diverse :-)
Tu delle lingue o dialetti in cui De André ha scritto, lui delle lingue
o dialetti in cui le sue canzoni sono state tradotte.
Comunque il tuo excursus linguistico é molto interessante: ho scoperto
qualcosa di nuovo, grazie per le precisazioni.
Ciao,
Mauro.


Ho semplicemente copiato dalla copertina del disco, non volevo urtare la
sensibilta' di nessuno, tantomeno quella di un mio conterraneo, visto che
nelle mie vene scorre sangue lurese......
ciao
bibì

 parlando di due cose diverse :-)
grazie per avermi difesA  ...sigh..
CIAO
bibi'


Non hai assolutamente urtato la mia sensibilita'; forse mi sono espresso
male e mi scuso se dalle mie parole appariva risentimento. La mia voleva
solo essere una precisazione. E non sono cosě irascibile come puo' sembrare.
Ma tu fra tutti i paesi che ci sono in Gallura dovevi scegliere proprio
Luras che č l'unico posto in cui si parla in Sardo?:-))) (scherzo eh!!!)
ciao
lattemic

 bibi'
Ciao,
Mauro.

 lattemic
 Non l'ho scelto io, e' la sorte che mi ha dato dei geni luresi, e comunque
anche se  non parlo ne' il sardo ne' il gallurese, quando mi capita di
andare dalle tue parti mi viene voglia di mollare tutto e di trasferirmi
nella tua splendida cittadina....      :-)))  bibi'