Newsgroup: it.politica.pds
Titolo: umorismo staliniano

Dalle memorie di una delle guardie di Stalin, A. Rybin.
Durante i viaggi, Stalin veniva spesso accompagnato da una guardia,
Tukov.
Tukov si accomodava sul sedile anteriore accanto all’autista e aveva
l’abitudine di addormentarsi durante il tragitto.
Qualcuno dei membri di Politburo, che viaggiava sul sedile posteriore
dell’automobile accanto a Stalin, osservò:
- Compagno Stalin, io non capisco chi di voi a chi fa la guardia?
Mah?! - rispose Josif Vissarionovič, - Mi ha pure infilata la sua
pistola nell’impermeabile.
- Se la tenga, per ogni evenienza! - disse il membro del Politburo, -
 
Il costruttore dei sistemi di artiglieria, V. G. Grabin, raccontava di
come, alla vigilia del 1942, Stalin lo aveva invitato e gli aveva
detto:
- Il suo cannone ha salvato la Russia. Lei, cosa desidera avere: il
titolo di Eroe del Lavoro Socialista o il Premio Stalin*?
Per me è lo stesso, compagno Stalin.
Gli vennero assegnati l’uno e l’altro.
 
Durante la guerra, le truppe sotto il comando di Bagramyan per prime
arrivarono vittoriose al Mar Baltico. Per presentare questo evento con
più enfasi, il generale armeno personalmente aveva riempito una
bottiglia coll'acqua del Mar Baltico, e ordinò al suo aiutante di
volare con questa bottiglia a Mosca da Stalin.
Questi volò. Ma mentre era in volo, i tedeschi contrattaccarono e
ributtarono le forze armate sovietiche di Bagramian dalla costa
baltica.
Al momento dell’arrivo dell’aiutante a Mosca, nello Stato Maggiore ne
erano già a conoscenza, invece l'aiutante non sapeva nulla: l'aereo
non aveva la radio.
Ed ecco l’aiutante fiero entra nello studio ufficio di Stalin e con
enfasi proclama:
- Compagno Stalin, il generale Bagramian le manda l'acqua del Mar
Baltico!
Stalin prende la bottiglia, per alcune secondi la rigira tra le mani,
dopodiché la restituisce all’aiutante e dice:
- Restituiscila a Bagramyan, e digli di versarla là dove l’ha presa.
 
Le diverse persone, cui capitò di guardare dei film insieme a Stalin,
raccontavano un sacco di episodi su questo argomento. Questo è uno tra
tanti.
Nel 1939 guardavamo il film "Il treno va all’est" .
Il film non era gran che: il treno va, si ferma ...
- Qual è questa stazione? - chiese Stalin.
- Demyanovka.
- Ecco, qui io scendo, - disse Stalin e lasciò la sala.
 
Durante la costruzione dell’automobile “Pobeda” (Vittoria) veniva
previsto che il nome della macchina sarebbe stato “Rodina” (Patria).
Apprendendo questo, Stalin ironicamente chiese: "Bene, è a quanto
venderemo la “Patria?” Il titolo dell’automobile venne immediatamente
cambiato.
 
Un colonnello-generale stava facendo un rapporto a Stalin sulla
situazione.
Il Comandante Supremo sembrava molto contento e con approvazione annuì
due volte.
Terminato il rapporto, il colonnello-generale si è fermato esitando.
Stalin chiese:
"Lei ha qualcos’altro da dire?"
"Sì, ho una faccenda personale. In Germania, ho selezionato alcuni
oggetti che mi interessavano, ma sono stati fermati sul posto di
controllo. Se è possibile, io chiederei di farmeli restituire".
"Questo è possibile. Scriva un rapporto e io apporrò il mio nulla-
osta. "
Il colonnello-generale tirò dalla tasca il rapporto già scritto.
Stalin appose il suo nulla-osta .
Il richiedente cominciò a ringraziarlo con fervore.
"Non merito i ringraziamenti" - osservò Stalin.
Dopo aver letto il nulla-osta sul rapporto: "Restituire al colonnello
la sua robaccia. I. Stalin”. Il generale si rivolse al Supremo
Comandante: " Qui c’è un errore di scrittura, compagno Stalin. Io non
sono un colonnello, io sono il colonnello-generale!" .
"No, qui è tutto giusto, compagno colonnello" - rispose Stalin.
 
L’ammiraglio, I. Isakov, nel 1938 era il vice commissario del popolo
della Marina.
Un giorno nel 1946, Stalin lo chiamò al telefono e gli disse che ci
sarebbe stata la decisione di nominarlo come Capo dello Stato Maggiore
della Marina, in quell'anno rinominato Stato Maggiore delle Forze
Militari della Marina.
Isakov rispose: "Compagno Stalin, le debbo riferire che ho un serio
difetto: ho una gamba amputata."
"Questo è l'unico inconveniente che lei considera necessario
segnalare?" - Seguì la domanda.
"Sì" - confermò l'ammiraglio.
"Noi avevamo prima un Capo di Stato Maggiore che non aveva la testa, e
niente, lavorava. A lei manca solo una gamba, non è terribile "-
concluse Stalin.
 
Nel primo anno del dopoguerra il Ministro delle Finanze, A. Zverev,
preoccupato per i diritti d’autore troppo alti di un certo numero di
noti scrittori, preparò un atto costitutivo e lo presentò a Stalin.
Stalin convocò il Ministro, Zverev.
Quando il ministro fu entrato, Stalin, senza invitarlo a sedersi,
disse: "Così si scopre che abbiamo degli scrittori-milionari? Questo
suona in un modo terribile, compagno Zverev? Scrittori-milionari!".
"Terribile, compagno Stalin, terribile" - confermò il Ministro.
Stalin allungò al finanziere la sua cartella con dentro l’atto
scritto:
"E’ terribile, compagno Zverev, che abbiamo così pochi scrittori
milionari! Gli scrittori sono la memoria di una nazione. Che cosa
scriveranno, se vivranno a stecchetto?”.
 
Nell’autunno del 1936, nell’Occidente, si diffuse voce che, in seguito
ad una grave malattia, era morto Josif Stalin.
Il corrispondente, Charles Nitter, dell'agenzia di stampa Associated
Press, aveva deciso di ottenere le informazioni dalla fonte più
affidabile.
Andò al Cremlino, dove trasmise per Stalin una lettera in cui chiedeva
di confermare o smentire questa diceria.
Stalin subito rispose al giornalista:
"Egregio signore! Per quanto ne so io dalla stampa estera, ho lasciato
da tempo questo mondo di peccato e mi sono trasferito all'altro mondo.
E dal momento che alle notizie della stampa estera non si può che
dimostrare la fiducia, se lei non vuole essere rimosso dalla lista
delle persone civili, la prego di credere a queste notizie e di non
disturbare il mio riposo nel silenzio ultraterreno.
26 Ottobre 1936. Distinti saluti, J. Stalin ".
 
Quando i corrispondenti esteri domandarono a Stalin:
- Perché nello stemma dell’Armenia c’è raffigurato il Monte Ararat, in
quanto in realtà non si trova in Armenia?
Stalin rispose:
- Sullo stemma della Turchia c’è raffigurata la mezzaluna, e anche
quella non si trova sul territorio della Turchia.
 
Il Commissario del Popolo per l'Agricoltura dell’Ucraina era stato
convocato alla seduta del Politburo. Arrivato egli domandò:
- Come debbo riferire: breve o nel dettaglio?
- Come vuole, può brevemente, può dettagliatamente, ma per la
procedura ha solo tre minuti” - rispose Stalin.
 
Quando decidevano cosa fare con le navi della marina tedesca, Stalin
propose di dividerla, ma Churchill fece una controproposta:
"Affondarla"
Stalin rispose: "Tenetevi la vostra metà e affondatela".
 
Stalin arrivò a teatro.
Ad accoglierlo era stato Stanislavskij, che, stendendogli la mano,
disse: "Alekseev", presentandosi con il suo vero nome.
"Dzugasvili" - rispose Stalin, stringendo la mano, e si diresse verso
la sua poltrona.
 
Harriman, alla conferenza di Potsdam, chiese a Stalin:
"Dopo che i tedeschi nel 1941 erano a di 18 km. da Mosca, forse, a lei
adesso è molto gradito di condividere Berlino sconfitta? "
"Lo Zar Aleksandr (primo) arrivò sino a Parigi", rispose Stalin.
 
Durante i negoziati ci furono delle dispute sui confini del
dopoguerra, e Churchill disse:
"Leopoli non è mai stata una città russa!"
"Ma Varsavia lo è stata" - contraddisse Stalin.
 
Il Capo di Stato maggiore dell’Armata Rossa, A. M. Vasilevskij, mostrò
a Stalin una grossa cartella di denunce private sul Generale
dell'Esercito, I. D. Chernyakhovsky, in cui veniva accusato di avere
tante donne.
“Che fare?” - domando Vasilevskij.
“Che fare? Che fare? Invidiare!” - dispose Stalin.
 
Il maresciallo dell’Unione Sovietica K. K. Rokossovskij, subito dopo
la guerra si fece costruire una grande dacia, da far invidia. Per
festeggiare la costruzione terminata invitò tutto il Politburo e tutto
lo Stato Maggiore dell’Armata Rossa. Venne anche Stalin. Tutta la
notte festeggiarono, cantarono canzoni, ricordarono i fatti della
guerra. La mattina tutti si salutarono, congedandosi... A questo punto
Stalin gli dice: “Grazie tante, compagno Rokossovskij, per la bella
casa che hai costruito per i bambini”.
Nello stesso giorno la casa fu popolata dagli orfani.
Lo stesso Rokossovskij si divertiva spesso, raccontando questo fatto...

 quella non si trova sul territorio della Turchia.
 
peccato che molte di queste battute risultino quasi incomprensibili per
la pessima traduzione
 
interessante questa, di bruciante attualità, in cui evidentemente i
"corrispondenti esteri" dovevano essere turchi - in ogni caso
l'allusione allo sterminio degli armeni è evidente
 
-- 
Maurizio Pistone    strenua nos exercet inertia  Hor.
 
http://blog.mauriziopistone.it
 
 
http://www.lacabalesta.it
 
 
http://blog.ilpugnonellocchio.it