Newsgroup: it.hobby.acquari
Titolo: [Associazioni][Roma] Conoscenze sui Loricaridi!

Ciao,
vi segnaliamo che sul sito della nostra associzione e' stata
appena pubblicata la traduzione (dal portoghese)
di un lavoro di Vladimir Xavier Simões, appassionato brasiliano.
Grazie a due nostri soci ora e' disponibile in italiano,
ed e' stato arricchito da foto e filmati.
Cordiali Saluti
CIR - Club Ittiologico Romano
http://www.cir.roma.it
cir....@tiscali.it
gsm:335.326621
gsm:338.8156254
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

di un lavoro di Vladimir Xavier Simões, appassionato brasiliano.
lo stavo proprio leggendo.. sono arrivato pero' al paragrafo 6, dal
quale cito:
-inizio quote-
La taglia dei pesci. Gli Otocinclus sono molto piccoli (5cm al
massimo) e, di conseguenza come abbiamo già visto, il loro appetito è
proporzionale al loro stomaco, ossia molto poco. 
Quindi, attenzione a non cadere nella tentazione di introdurre un
numero esagerato di pesci nell’acquario che, esaurendosi presto le
alghe disponibili, deperirebbero rapidamente per la mancanza
d’alimenti. Vanno inoltre introdotti un po’ alla volta e con un certo
intervallo (una o due settimane) tra gli inserimenti. 
La quantità iniziale è strettamente dipendente dalle alghe presenti in
vasca. Per una vasca fittamente piantumata e con forte presenza di
alghe (sulle piante, sui vetri, sulle decorazioni) si può iniziare con
quattro o cinque esemplari ogni 20 litri d’acqua.
-fine quote-
ora, vabbe' che e' specificato pen piantumato ma.. 4-5 otocinclus ogni
20l d'acqua???????
=====:-\
IMHO ci starebbero stretti anche se lasciati da soli.. e non credo
siano molti i "malati" (nel senso: fortemente appassionati per
quell'animale) da tenere un acquario di soli oto...
mah.. errore di traduzione/battitura?
Alessio
PS: per il resto ho trovato l'articolo molto interessante.. finora.
-- 
La amo per quello che e'. Ricca. -- Leopold Fetchner
ICQ Address: 22369130 - CONTROC##L#ONE di Beppe

 mah.. errore di traduzione/battitura?
nessun errore :-))
non ti nascondo che quando ho letto quella frase sono rimasto inizialmente
un po' perplesso....
ho cercato di capire anche i differenti approcci degli acquariofili
brasiliani e sono arrivato a questa conclusione:
il concetto essenziale e fondamentale che fa Vladimir è la stretta relazione
tra il cibo vegetale che la vasca offre e la presenza di pesci...
quando parla di 4 o 5 esemplari ogni 20 lt d'acqua sta' parlando di una
vasca " fittamente piantumata e con forte presenza di
alghe (sulle piante, sui vetri, sulle decorazioni) " .
Dopo il tuo "-fine quote-" scrive di verificare dell'avvenuta o meno
riduzione delle alghe e quindi di regolarsi di conseguenza
 (riduzione o meno del numero di esemplari), quindi non sta' parlando di un
quantitativo di pesci definitivo.
Non mi ricordo in quale paragrafo parla di evitare vasche con loricaridi e
senza alghe......
E' vero che il estrapolando la frase dei 4 o 5 esemplari può sembrare molto
azzardata.......
però  l'indicazione va riferita a tutto il discorso e al concetto che questi
pesci non vanno inseriti in numero che piace a noi ma
in un numero che renda stabile la domanda/offerta di cibo;
quindi l'indicazione è poco significativa.....l'importante è capire la
relazione di cui sopra..
almeno per me....:-)))
-- 
Mario Pilotti, Roma
Socio CIR [Club Ittiologico Romano] - 
http://www.cir.roma.it
ML sui Siluriformi - 
http://it.groups.yahoo.com/group/Siluriformi/

relazione di cui sopra..
capisco il discorso generale.. ma se proprio devo dare un numero di
indicazione.. parto con 4-5 esemplari ogni 100l, lasciando spazio ad
incrementi (sempre molto piu' semplici della riduzione di numero).
Alessio
-- 
Al cinema il sesso c'e' sempre stato. Solo che adesso e' anche sullo schermo. -- Danny Thomas


 incrementi (sempre molto piu' semplici della riduzione di numero).
Secondo me stai puntualizzando su un particolare di un'opera
amatoriale (per stessa ammissione dell'autore) dedicata a pesci
sui quali in italiano trovi poco piu' che niente, giusto
qualche articolo sulle riviste e non sempre di cosi'
ampio respiro e indipendenti da eventuali condizionamenti
dovuti a target di lettura, sponsor ecc.
Ti suggerisco eventualmente di contattare l'autore la cui
email (anzi due) sono evidenziate nella prima pagina proprio
per consentire un dialogo sulle informazioni da lui riportate.
ciao Marco
--
Marco Ricca, Roma
http://www.bikediablo.it/
Socio CIR [Club Ittiologico Romano] - 
http://www.cir.roma.it
associazione acquariofila romana senza fini di lucro
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! PACE !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


ciao Marco
Alessio
-- 
Ho suonato per tre anni al conservatorio. Non mi hanno mai aperto.


 occupanti ma..
quello che secondo me va' compreso è la stretta relazione cibo - n. oto
è chiaro che tutto questo si porta dietro un corretto filtraggio, qualità
acqua etc. (come scritto nei paragrafi precedenti)
ma mi pare altresì chiaro che se la quantità di cibo (alghe) aumenta si
possono aumentare il numero
(discorso in generale visto che è scritto sia dopo l'indicazione fittamente
piantumata e forte presenza di alghe che nel caso opposto)
E' comunque sia difficile estrapolare un unico concetto se non si prendono
in considerazione tutti quelli espressi precedentemente.....
-- 
Mario Pilotti, Roma
Socio CIR [Club Ittiologico Romano] - 
http://www.cir.roma.it
ML sui Siluriformi - 
http://it.groups.yahoo.com/group/Siluriformi/

con forte presenza di alghe...
certo.. ma dato che il fatto che ci sia una forte presenza di alghe
non riduce l'inquinamento prodotto dagli oto.. in questo senso non ha
a che fare con quello che non condivido.
Alessio
-- 
I saggi non hanno bisogno di suggerimenti. Gli sciocchi, non ne tengono conto. -- Benjamin Franklin
