Newsgroup: it.hobby.acquari
Titolo: American hobbyist (?)

Ciao tutti. Provengo da un hobbyist dagli Stati Uniti e sto avendo
questo tradotto in Altavista. Eventualmente, sarà comprensibile. Sto
ricercando lo specie di Pterophyllum ed ho parecchie domande. Prego l'
alberino nella nel vostri lingua madre ed io può averlo tradotto.
Thankyou in anticipo per qualsiasi aiuto. 1. Vorrei sapere (nel vostro
country)if questo specie si alleva di nuovo a selvaggio? 2. Che specie
sono riconosciute nel vostro paese? Inoltre, ritenete che ci sono altre
specie di Pterophyllum ancora da scoprire? 3. Avete ibridato questo
specie con un altro specie del P.? È accettato oppure no? 4. Ritenete
che il vostro scalare domestico è scalare puro di 100%? 5. È il vostro
paese Altum d' allevamento riuscito? 6. Sto cercando uno scalare
domestico che, nel nostro paese, abbiamo chiamato l' oro di Baja. È uno
scalare in cui l' apparenza è d'un tipo selvaggio quando un juvenille,
ma dei dissapears e diventa molto dorata quando fa maturare. Si dice
per diminuire. Almeno nel nostro paese ha. Se ci è qualcuno in questa
tribuna che può rispondere alle mie domande, apprezzerei le
osservazioni. Siete privatamente benvenuti al E-mail me a
michelle...@discoverymail.com
 Riguardi Migliori, Michelle
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 Ciao tutti. Provengo da un hobbyist dagli Stati Uniti e sto avendo...
Questo è un lavoro per Ginx, ragazzi! :-)
Lasciateglielo fare, tra 4/5 gg risarà dei nostri! ;-)))))))
--
Costantino Orlandi
socio C.I.R. - G.A.F. - I.G.C.
tel. 06/99552812 cell. 0339/5848783
e-mail:blue...@tiscalinet.it
http://web.tiscalinet.it/blueverde
http://www.geocities.com/AcquarioLife/
http://www.4net.it/homepages/capro/acquario/homacqua.htm

Hello Michelle!! Happy to see you here!! :-)))
Welcome to the Italian aquaria newsgroup! :-))
Raffaele (from AquaWorld Network)
:-)

 Lasciateglielo fare, tra 4/5 gg risarà dei nostri! ;-)))))))
Hello Michelle!! Happy to see you here!! :-)))

Raffaele (from AquaWorld Network)
:-)
OOOPS... I DID IT AGAIN! (B. Spears) ;-))))
Mi ero dimenticato di Raffaele.
Cmq se ho ben capito la tipa vuole una risposta in pvt, o sbaglio?
Che dici Raffae'?.. C'è un programma che traduce tutto?..
...E lei ci sta leggendo?
AZZ... CHE FIGUR'IMMERD!!!
Hi, Michelle! :-) "moi belle"?


 AZZ... CHE FIGUR'IMMERD!!!
:-)))
sì, è un'amica, la conosco perchè frequenta il forum di AWnet sugli
scalari....ha un bel sito hobbistico dedicato agli Pterophyllum, "Touched by
Angels" (il nome inglese degli scalari è "angelfish"....)...e c'è anche una
sua foto..... :-)))
http://users.intercomm.com/dolphin/

 sua foto..... :-)))
Sarà l'estate, il caldo, le prime scosciature etc......etc.....
Ma me sò 'nnamurat'!!!!
:-)))
Very ma very apposto!!!
Ciao Alessio

 
http://users.intercomm.com/dolphin/
With  compliments !
8-))
--
Ciao
Max
-----------------------NA--------------------------------
m?a?x?r?o?s?@?m?a?i?l?.?c?o?m
non avere dubbi sulla mia imail !!!
-----ICQ 5226155--------------------------------------------------------
d

 ma dei dissapears e diventa molto dorata quando fa maturare.
I don't know this kind, but maybe someone that is reading, know it and will
answer you :)
Bye!
Patty

Ciao Patty,
l'hai inviata anche alla sua mail privata? Credo sia più sicuro.....
Ciao
Raffaele

 
michelle...@discoverymail.com
 Riguardi Migliori, Michelle
It's a pleasure for all of us! Ciao Michelle! :-)
--
Costantino Orlandi
socio C.I.R. - G.A.F. - I.G.C.
tel. 06/99552812 cell. 0339/5848783
e-mail:blue...@tiscalinet.it
http://web.tiscalinet.it/blueverde
http://web.tiscalinet.it/CIR
http://igc.pesaroservice.it
http://www.geocities.com/AcquarioLife/
http://www.4net.it/homepages/capro/acquario/homacqua.htm

* Ciao tutti,
Grazie per la vostre vostre accoglienza calorosa e risposte. Proverò a
spiegare come faccio questo. Uso un programma per tradurre i linguaggi
del foriegn, ma a volte sono difficile da capire determinato
linguaggio. Posso capire la maggior parte di che cosa è scritto. Qui è
l' indirizzo di quello situato che traduce i linguaggi:
http://babel.altavista.com/translate.dyn
Vorrei invitarlo tutti ad utilizzare il traduttore e parlare al mondo
mentre provo fare:
* non ho saputo sarei accettato alla vostra tribuna, per questo io ho
pensato che qualcuno potrebbe rispondere a me con il E-mail riservato.
Vedo che non è neccessary con così gruppo amichevole!
Vorrei ringraziare il tortino per rispondere ad alcune delle mie
domande. Siete stati molto utili. Avete scritto:
2. (I ' m. non molto nel favore al bloccaggio degli animali selvaggi).
* Sono molto contro questo egualmente: -))
4. Pensate che > quel il vostro per arrampicare domestico esso debba
arrampicare puro di 100%? L' indoss ' t capisce questo problema (forse
è il traduttore). Che cosa significate con " anche "?
* " egualmente " significa " aggiungere all' istruzione o alla domanda
precedente ". La mia domanda qui è " lo scalari che voi comprano nei
depositi dell' animale domestico, sono scalari puro? O sono stati
ibridati con, per esempio, P. Leopoldi? Credo che abbiate risposto a
che per me in questione # 3.
Di Grazie tortino ancora! ;-)
A Blueverde:OOOPS... LO HA RIPETUTO! ();-)))) Del B. Spears
* Siete divertenti! ;-)
A Raffaele: * Grazie per il vostri supporto ed introduzione calda di
me. ;-))
A M@x: * Grazie per il complimento. ;-)
A Alessio: Ma me '!!!! del nnamurat di sò '
* Non capisco questo, ma penso che abbia un' idea.  ;-)
Ciao Michelle





Posso immaginare soltanto quanto sconosciuto questo puň sembrare, (per
avervi un ospite all'esterno paese) provare a comunicare. Per me, non
conosco altro linguaggio tranne l' inglese, ma ho un desiderio forte
parlare con altri paesi del mio hobby appassionato. Non sono sicuro
come il programma di traduzione di Alta Vista effettua, ma sembra
funzionare benissimo per il vostro paese e per la Francia. Il tedesco
ed il Portoghesi non sembrano funzionare molto bene. (credo che possa
rovesciare i tedeschi) e non hanno avuti risposta dai Portoghesi. So
che alcune parole hanno significati differenti in altri paesi, per
questo, io vorrebbero chiedere scusa se le parole non uscissero come
previsto e sembrato offensive. Vorrei ringraziare tutti i voi per cosě
accoglienza calorosa e per provare a contribuire a rispondere alle mie
domande. Tutto il la cosa migliore a tutti i voi! Michelle


Hi Michella
I think is better if you write your questions in english so we can
understand, more o less we know english.
I bred anglefish for some years, so maybe i can help you in something.
Ciao
--------------------------------------------------------
Nuzzo Gennaro                    Napoli   Italy
Italian Guppy
http://web.tiscalinet.it/pesci_ng/
Italian Angelfish
http://web.tiscalinet.it/pesci_ng/SDhome.htm
Cibo Vivo
http://web.tiscalinet.it/pesci_ng/fotos/alimentazione.htm
I.G.C.
http://igc.pesaroservice.it/
---------------------------------------------------------
--
Posted from 
relay1.inwind.it
 [212.141.53.67] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG




 understand, more o less we know english.
Daiiii...non facciamo figuracce.
Se diciamo di capire e/o parlare in  Inglese, almeno non facciamolo in
maniera maccheronica (more o less...ghghghhg, ma che vordi' ??)...sto
traducendo le loro FAQ...ne va della mia dignita' :))))))))))
Beh, cmq a detta sua siamo simpatici e disponibili, e questo ci fa
onore. :-)
--
Sandro AKA LiGaBuE© (
XXXeu...@tin.it
)
Socio C.I.R. (
http://web.tiscalinet.it/CIR
)
FAQ di rec.aquaria.* (
http://acquariofilia.hypermart.net
)
FAQ di IHA (
http://www.freeweb.org/freeweb/ghelli/FAQ.htm
)
HomePage di IHA: 
http://iha2000.tripod.com


 (more o less...ghghghhg, ma che vordi' ??)...
Vuole dire letteralmente più o meno. Perché ?
;-))
MK!

michelle
Hello!
It is great to know that you are reading us from abroad and you
think of us well enough to write and ask your questions here...
:-))
For what concerns your question, I do not know enough about
angel fishes to answer, but i will try to have a friend of mine
(zoologist) answer it for you.
MK!
P.s. my name is Michele, but, in Italian, that is Masculine....;-))

Ehhehhehe.....
scusa io ho detto more o less, non ho detto che sono o siamo professori di
inglese.
E poi la cosa importante è capirci...  ;-)   o no ??
Ciao Ciao


 wrote:

Beh, "piu' o meno", " suppergiu' ", etc non credo siano espressioni
tipicamente americane :)))))


 trattasse.
Sì,è nella mia vasca!!!! :P
ROTFL!!
:DDDDDD
Dano
-- 
ICQ 34392001
Le FAQ di IHA: 
http://www.freeweb.org/freeweb/ghelli/FAQ.htm
------------------------------------------------------------
                  /          \
                 /            \
                /              \
               /|              |\
              //                \\
             / \=              =/ \
            /   \=   /=  =\   =/   \
           /     \__/=    =\__/     \
          / °    /--\=    =/--\    ° \
          \     /=   \=  =/   =\     /
           \   /=              =\   /
          /|\ /=                =\ /|\
         / | \\=                =// | \
        /  |  \|                |/  |  \
        \  |   \                /   |  /
            \   \              /   /
                 \            /

michel...@my-deja.com
 ha scritto:
Gnao!
[Gigacut]
:)))))))))))))))))))


 > It's a pleasure for all of us! *  È un piacere per me pure!  -)
Oh, my God! ;-))))))))))))


 MK!
Manca una ere, Miche' è erore, è erato! (or)
8-DDD>


 me. ;-))
Dear Michelle, I think that Mr. Altavista doesn't work so right! :-))
That's funny! But all the male people are overheating when they read:
"introduzione calda di me. ;-))"
Don't worry, I'm a joker! Bye, Lady Angel(fish)! :-)))


 :DDDDDD
troopo forte :-DDDDD
wally

 troopo forte :-DDDDD
Da quando è comparsa Michelle on-line er Sor Costantino
ha perso tutta la brocca!!!!!!!!!!! :P
Vaneggia frasi in anglo/americano e non ricorda nemmeno del mio
Scalare transgenico: e dire che lo ha pure visto!!!!!!! :P
ROTFL!!!! ;DDDD (So che non parlavi del mio,COSTAAAAAaa!!!)
Cmq x info è sempre maculato di un bel verde iridescente,
sta diventando uno spettacolo!!!!!!
Penso che aggiungerò nella vasca grande(180Lt)altri 2 esemplari
x tentare di formare una coppia con lui,visto che il compagno
che ha lo usa solo x picchiarlo!!! :(((
Vorrei aggiungerne due della stessa taglia(ca.6cm):
cosa mi dicono gli esperti che allevano Scalari??
Thanx!! ;)
Dano
PS: se c'è qualche allevatore di Scalari delle zone di Orvieto
    in ascolto,che ha disponibilità di esemplari,si faccia sentire! ;))
-- 
ICQ 34392001
Le FAQ di IHA: 
http://www.freeweb.org/freeweb/ghelli/FAQ.htm
Home page: 
http://web.tiscali.it/acquariomania


 P.s. my name is Michele, but, in Italian, that is Masculine....;-))
ROTFL !!
Oltre che sbellicarmi dalle risate , questa precisazione mi ha fatto tornare
indietro di vent' anni,
qunado sulla §Costa azzurra , facevo il filo a,,,,, Pascal'  !!!
8-DDD





 "introduzione calda di me. ;-))"
I need to apologize to Raffaele, in our country "warm" can mean many
things. In the statement I made, it is meant "very nice"
or "friendly".  Raffaele was "very nice" in the way of his
intoduction "about" me.
I hope this is understood! :)


 * Ciao tutti,
[cut]
could you please send the original message (in english) too?
It would be easier to understand what do you mean when the translator fails.
My compliments for your site!
Best regards     Enrico         
en...@nospamomnia.net

 Best regards     Enrico         
en...@nospamomnia.net


 I hope this is understood! :)
Yessssssssssbabyyessssssssss! :-))))
Ya know:


 Thanx!! ;)
I do not comprehend the remainder of this message.



 P.s. my name is Michele, but, in Italian, that is Masculine....;-))
Thank you Michele, this would be very helpful! :)
Bye,
Michelle


 parlare con altri paesi ....

 >
You cannot comprehend Dano, he smokin' too much, and I don't say WHAT he
smoke!
8-DDD>
Tobaccomania! UAAAAAAAAAAAHHH! ;-)))))))))))))
See ya, Michelle! :-))


Well
Excuse me if my English were not perfect.
Your question is very scientific, for a suitable answer it would like there
some researchers of zoology.
I can answer you with one opinion of mine, even if I don't know how much can
be worth.
Well, I am agree that the scalare today in commerce is not pure at 100%,
because the possibility of possible intersections with other varieties of
Ptheriophyllum during the years has been made.
Also in nature I think that the Pt. wild can be crossed with other
varieties, as it happens for the Discus.
In Italy, never happened me of to speak of these things.
Matters on the taxsonomy of the fishes I don't remember of to be me ever
met.
Hi and soon


 smoke!
Vallisneria essiccata!!!!
:-DDD
Ciao Alessio

 smoke!
This is........wrong!!!!! :PPPPP
Dano
-- 
ICQ 34392001
Le FAQ di IHA: 
http://www.freeweb.org/freeweb/ghelli/FAQ.htm
Home page: 
http://web.tiscalinet.it/acquariomania


 Vallisneria essiccata!!!!
Effetti troppo blandi,poco persistenti!
Preferisco la..........Cabombaaaaaaaaaaaarrrrghhhhhhhh!!! ;)
ROTFL!!! :DDD


 I do not comprehend the remainder of this message.
Sorry Michelle,my "anglo/american" language is very bad!!
But I understand very well what you say!! ;)
I love Angel Fish,but I'm beginner in this field!
I wish to create a pair of this beautiful fish,but.....
there are several problem: I live in a little,little village!! :((
Excuse me for my bad english! :)
See you later!
Have fun! ;)


>  Tutto il la cosa migliore a tutti i voi! Michelle
Voglio ringraziare Michelle per tutti i complimenti che ci ha fatto ma
vorrei anche ricordare che questo e' un NG ITALIANO dove si scrive in
italiano. Il massimo e' che Michelle, correttamente, ha scritto in italiano
mentre da parte di tutti gli altri c'e' stata la gara a far vedere che
conoscono (?) l'inglese :-)))
--
Iscrivetevi numerosi alle associazioni acquariofile
Indirizzi a:
http://www.freeweb.org/associazioni/gaf/associazioni.htm
Ciao
          _________________________________________
         |                                         |
         |             Maurizio Ghelli             |
         |                 Firenze                 |
         |        
http://ghelli.freeweb.it
         |
        _|        
http://maughe.firenze.net
        |
       / )                                         ( \
   ___/ /|  _  Ci sono anche le FAQ del gruppo  _  |\ \___
  (((( ( |_/ )_________________________________( \ | ) ))))
   \\\\ \_/ /                                   \ \_/ ////
    \      /                                     \      /
     )   _/                                       \_   (
    /   /                                           \   \
   / __/                                             \__ \
Per rispondermi privatamente togliere xy dal mio indirizzo

 Dear Michelle, don't worry !!! Even if the automatic translator make some
Gasata........ ;-)
A me, pero'...... mon mi scrivi piu', neh! ;-)
:-))))
Ciaus da Maragnao


Hello Dano,
Your anglo/american is very good! Much better than AltaVista
translation! :) It is good to know you understand what I say.
Bye,
Michelle












 HomePage di IHA: 
http://iha2000.tripod.com


 tipicamente americane :)))))
Sì, capiamo questo:)
Ciao, Michelle
Yes, we understand this. :)
Hello,


 Michelle
Nooooooo
I dont believe that! :))))))))
I was born in Rome, and my language is a poor italian :P


 Michelle
Michelle, do you have understand my language? :)))))
That's incredible :DDDDDDDD
So, we are honored for your visit in this forum, and I compliments whit
you for yours newsgroups !
See ya. :)


 conoscono (?) l'inglese :-)))
Campanilista? :)
Sapevo che l'avresti pensato,ma non che lo avresti postato!! ;)
Cmq concordo(anche se ci sono cascato pure IO!!!!) ^_^;


A Sandroooo....... !!!
Non ce lo sai che ogni mondo è paese....  :-DDDDDDDDD
Statt buon
Stay good
Stammi bene


 Stammi bene
ROTFL !!
Cmq, imho , stiamo passando dall' acquariologia alla *zezologia* !!!
8-DD
RiCiao
Max
-----------------------NA--------------------------------
m?a?x?r?o?s?@?m?a?i?l?.?c?o?m
non avere dubbi sulla mia imail !!!
-----ICQ 5226155--------------------------------------------------------
"d

E qual'è il problema ????
Sempre materia scientifica è !!!!  ;-))))))))
Ciao
--------------------------------------------------------
Nuzzo Gennaro                    Napoli   Italy
Italian Guppy
http://web.tiscalinet.it/pesci_ng/
Italian Angelfish
http://web.tiscalinet.it/pesci_ng/SDhome.htm
Cibo Vivo
http://web.tiscalinet.it/pesci_ng/fotos/alimentazione.htm
I.G.C.
http://igc.pesaroservice.it/
---------------------------------------------------------
--
Posted from 
relay2.inwind.it
 [212.141.53.73] 


Costantino Orlandi
Ciao Tino Costan! ;-)
Scusa, ma sinceramente non ho voglia di andarmi a leggere tutti i msg che ho
scaricato (oltre 2.000!).
Saresti mica così cortese da dirmi che "lavoro" devo fare?
A disposizione! ;-)
Ciao
Ginx!

 A disposizione! ;-)
Ciao Ginx!
Niente, la signora in questione era interessata alla genetica dello scalare.
Qualcuno non l'ha capita, anzi direi tutti, me compreso, comunque se vuoi
andarti a vedere che razza di lavoro di classificazione sta facendo lo trovi
all'URL
http://users.intercomm.com/dolphin/
considera che è solo a metà dell'opera. :-))
--
Costantino Orlandi
socio A.F.A. - C.I.R. - D.C.I. - G.A.F. - I.G.C.
