Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: De André come si vuole, ovvero: Musica e parole

De André reggae. De André melodico. De André heavy metal. De André
dodecafonico. De André jazz. De André lirico. De André
porompomperomperón. De André...
Ma sì. De André come si vuole. Quel che si vuole. Tanto è morto, no?
E' strano, anzi non lo è per nulla, come cambi tutto quanto con la
morte. Son nate mai questioni del genere quando De André era vivo?
Oddio, certo...c'era Mina che ogni tanto trasformava, per altro con la
sua piena approvazione e con dichiarazioni "miracolistiche", qualche
sua canzone in una raffinata esecuzione da night-club; c'è stato il
Peppe Barra con la sua tanto osannata versione napoletana di "Bocca di
Rosa" (che io per altro considero un'emerita schifezza; ma "de
gustibus", ovviamente); ci sono state le varie collaborazioni con
altri artisti, più o meno validi. Ma De André era vivo e, per così
dire, aveva tutto sotto controllo. Poteva giudicare tutto con la sua
sovrana sensibilità poetica, musicale e politica (quest'ultimo termine
è da intendersi nella sua più vasta accezione possibile). Poteva
intervenire. Poteva suggerire. Poteva correggere, ignorare,
dichiarare. Poteva, come ognuno di noi, far quel che voleva dei frutti
della propria mente.
Ora che De André è sulla nuvola rossa, tutti si sono scatenati. E' il
tempo delle cover; e sia ben chiaro che con questo non intendo dare
nessun tipo di ostracismo alla cosa. Tutt'altro. De André, con la sua
morte, è passato ad essere una sorta di "patrimonio", con tutto il
bene e tutto il male che tale cosa comporta. Quel che si vuole. Si può
fare quel che si vuole. C'è una cantina, una sala, una voce, uno
strumento? Va bene tutto. Dal reggae al Coro Aurora, dal fischiettare
allo scacciapensieri, dalla nera africana al liscio stile Raoul
Casadei. E perché non un De André mazurkato? Con le sette note si può
far tutto quanto. Lo ha fatto lui stesso: si pensi al "Valzer per un
amore" e alla "Città vecchia". De André ballabile? Ma certamente!
L'unica cosa che non capisco è perché si debba discutere di queste
cose (se non, ovviamente, per il gusto di farlo; ma questo è un altro
discorso). La musica non è un mondo chiuso; la musica è aperta a
tutto. La si può variare come si vuole, in piena libertà. Ci sono
state, a quanto mi risulta, orchestre classiche che hanno eseguito
brani dei Beatles, e c'è persino Pavarotti che canta assieme agli
spettri dei Deep Purple. Può piacere o non piacere, ma son cose
possibilissime. Dipende solo se si vuol ragionare di possibilità o di
gusti; e fine del discorso.
Quel che invece non è affatto possibile variare sono le parole. Quelle
sono lì, consegnate. Uno può reggaeare la "Cattiva Strada" o qualsiasi
altra canzone, ma le parole restano quelle; ed è con le parole che è
necessario confrontarsi continuamente. Sono le parole che, spesso,
autorizzano l'esercizio della musica del silenzio. Variare la musica
(o meglio: il ritmo) non è niente di speciale; chiunque sia un
musicista può farlo senza problemi. D'altronde, gli arrangiamenti
stessi proposti ad esempio da De André durante i suoi concerti sono
spesso diversissimi dalle versioni originali (si pensi ad esempio al
"Pescatore" eseguito assieme alla PFM).
Discutere di De André, con De André, per De André, dentro De André e
su De André è solo discutere delle sue parole; non della sua musica. E
non certamente per sminuire la sua musica ed il valore fondamentale
che essa ha; tutt'altro. Ma affrontare De André significa
principalmente affrontare un poeta, e non un poeta minore del nostro
tempo. Questo vorrei, se mi permettete, vedere qui dentro al posto di
sterili discussioni che somigliano tanto a quelle sul sesso degli
angeli o sul vocativo di "ego". Per cortesia, coverate De André come
vi pare, dalla Mannoia all'ultimo degli strimpellatori di quartiere,
da Battiato al lamer da newsgroup che magari, nella realtà, manco sa
suonare il pettinino con la carta stagnola; sonàtevelo come vi pare,
cantàtevelo sull'aria di Carletto l'ha fatta nel letto,
fischiettàtevelo sul tranvai, fàtevene una sinfonia
polidodecaendesillabofonica, e chi se ne frega. 
Quel che restano, sono le sue parole; son quelle che ci suonano
veramente dentro, son quelle che ci avvicinano o ci allontanano, son
quelle che ci legano o ci sciolgono, è per esse che arriviamo persino
ad amarci o ad odiarci.
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
r_ve...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/alamanno.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html
 





Non mi trovo d'accordo con quanto hai scritto per due motivi. 
P
erchè sottovaluti De Andrè come musicista e 
perchè dimentichi l'importanza della musica in una canzone.


E' vero quando ci si imbatte in De Andrè si incontra 
soprattutto un grande poeta, ma come spiegarsi la moltitudine di persone che lo 
amano senza capire le sue parole?!?


Mi spiego meglio. Come è possibile che molti adorano le 
sue canzoni in genovese od in sardo senza capire un acca?? O come è 
possibile che la sua fama sia giunta, almeno per ora, fino in Austria e 
Germania? E' forse merito dello jodel di Ottocento?? Forse ti piacerebbe 
escludere costoro dal niusgruppo perchè apprezzano il musicista e non il 
poeta? Non credo. 


L'importanza che Fabrizio dava alla musica nella composizione 
delle sue canzoni lo dimostra la lunga schiera di ottimi musicisti di cui si 
è circondato durante la sua vita: Reverberi, Piovani, PFM, Pagani, 
Fossati... .E lo dimostra la sperimentazione di strumenti e di generi musicali 
che ha fatto.


Per quanto riguarda "sono le sue parole..è per 
esse che arriviamo persino ad amarci o ad odiarci". Anche la musica in 
genere e la sua musica sono in grado di provocare sentimenti. Chissà 
quante persone si sono innamorate ascoltando un concerto per piano e orchestra 
di Mozart e chissà quante altre si sono cullate sulle note suonate dallo 
xilofono in "Giugno '73" o scatenate al suono della fisarmonica in 
"Un giudice".


Buon weekend.


Saluti


Stefano


 


 



 ad amarci o ad odiarci.
Ribadisco, non solo per loro, a mio parere.
Saluti
Xe
P.S.: Ho continuato a pensarci per tutto il post, e forse una soluzione per
le cover metal l'ho trovata: si potrebbe utilizzare qualcuno dei testi
tradotti in inglese da te. Vado a lurkare un po' e a vedere come sono messi
a metrica (per carità, non per sfiducia, ma di solito i rifacimenti con
arrangiamento metal prevedono anche un'accelerazione notevole del ritmo
complessivo, e lì se la metrica fa casino risalta subito).