Newsgroup: it.hobby.acquari
Titolo: SEGNALATE agli abuse per favore

Ciao a tutti,
Oggi ho trovato il tempo di segnalare ai vari abuse, tutti i messaggi degli
elementi di disturbo del NG.
Ragazzi, ci vogliono veramente 5 minuti ma ne vale la pena, e se poi lo
facciamo tutti, prima o poi questa storia finirą.
Per segnalare ad un abuse bisogna:
1) Visualizzare il messaggio incriminato
2) Cliccare sul menu a tendina FILE e selezionare PROPERTIES
3) Cliccare sul TAG, DETAILS
4) Vedere sui dettagli a chi mandare la mail di protesta
5) Scivere la mail di protesta copiando tutti gli HEADER che stavano sul TAG
DETAILS conpreso di messaggio incriminato
I miei 2 centesimi di Euro.
Ciao a tutti
Emiliano

 facciamo tutti, prima o poi questa storia finirą.
Vi consiglio anche di prepararvi un messaggio preconfezionato da utilizzare
per le segnalazioni, tanto e` sempre quello che dobbiamo dirgli (magari anche
uno in inglese), cosi` il tempo necessario e` ancora meno.
Ciao
s
-- 
Stephen McPuppa
--------------------------------------------------------
Attenzione: anti-spam attivato, per scrivermi in privato
sostituisci sMcPuppa con s della puppa senza spazi.
--------------------------------------------------------

Il mio è "quasi" sempre un copia ed incolla!
:-)))
Ciriola
Emiliano

 facciamo tutti, prima o poi questa storia finirą.
beh , non č proprio facilisimo per me che col computer ci piglio proprio
poco , ma credo di esserci riuscito .... beh , non proprio 5 minuti , ma
....
Mandi Massi

 uno in inglese), cosi` il tempo necessario e` ancora meno.
Potresti per favore prepararne uno e postarlo qui ?
che poi visto l'andazzo degli ultimi tempi non sarebbe neppure troppo OT !
Mandi Massi

 ....
Il mio messaggio solito e`:
--------------
Spettabile abuse,
vorrei segnalare l'ennesimo spam nel newsgroup it.hobby.acquari da parte del
soggetto indicato che si e` dimostrato reticente....
Il newsgroup ha si come argomento l'acquariologia/acquariofilia ma bandisce
esplicitamente la pubblicita` commerciale nel manifesto.
L'utente sembra utilizzare il vostro accesso ad internet/accesso ai newsgroup.
Allego il messaggio originale completo di header nella speranza di un vostro
intervento secondo le vostre politiche di spamming.
Distinti saluti
--------------
Eventualmente ritocco con qualche altro dettaglio....
Per il messaggio in inglese cerco di fare una traduzione affidabile, ma
l'importante e` il concetto, e sembrerebbe che all'estero danno molto piu`
retta alle segnalazioni.


 Spettabile abuse,
<Cut>
Mamma mia come sei prolisso! ;-)
Io scrivo:
Salve,
        vi segnalo lo spam di un vostro utente. Buon lavoro,
Dott. Lorenzo Bardotti
Seguono Headers:
----
Fine
:-))))
Ciao,
        Lorenzo
PS: in genere basta, ma come hai fatto tu è certamente meglio!
--
ICQ # 8951458
Visita 
www.cinghialo.it
 e se vuoi info
sui ramirezi 
www.cinghialo.it/ramirezi
Socio fondatore GAF (Gruppo Acquariofilo Fiorentino)
http://www.gafonline.it

> Il mio messaggio solito e`.....
Salavato Grazie !
Mandi Massi

 Salavato Grazie !
Se qualcuno facesse una buona traduzione in inglese si potrebbe salvare per
tutti.
I dettagli eventuali che di solito metto, sono del tipo:
"Oltretutto il messaggio e` palesemente Off-Topic" nel caso dei siti porno,
"Il messaggio viene ripetuto piu` volte", "L'utente e` uso fare morphing",
.....


 I dettagli eventuali che di solito metto, sono del tipo:
"Above all, Message is evidently Off topic"
"Pornography is promoted on a newsgroup that specifically prohibits it"
"Message has been repeated several times"
"Author is Morphing."
Prego!
MK!

 Prego!
Grazie, forse l'ordine e` sbagliato ma non importa, faresti anche una traduzione
dell'altro testo? La mia e` molto spannometrica.. :-)))


 intervento secondo le vostre politiche di spamming.
Attached you will find the original message including headers. I wish
you
could intervine according to your anti-spamming policy.
Regards..
MK!

 Regards..
Thanks. :-))
Altri suggerimenti cosi` ne stendiamo uno std e tutti se lo possono
copiaincollare? :-)))


> "Pornography is promoted on a newsgroup that specifically prohibits it"
Cazzarola !
allora non andate nel sito di cory ( 
www.bozzilla.it
 ) nella pagina delle
foto ... ce ne sono di pornissime ! ! ! !
Mandi Massi