Newsgroup: it.politica.pds
Titolo: CNN: La Corte annulla la legge sull’immunita' di Re Sola

Ma insomma, ma cribbio. Anche quei comunisti della CNN ci si mettono.
Quasi quasi me la compro. [Re S�la]
Dopo la versione in italiano, l'originale.
Mentor
- - - -
La Corte annulla la legge sull�immunit� di Berlusconi 
[tradotto da: CNN (
edition.cnn.com/2009/WORLD/europe/10/07
), 7 ottobre
2009]
La Corte Costituzionale ha bocciato una legge che avrebbe difeso il
Presidente del Consiglio Silvio Berlusconi da possibili procedimenti.
Il fiammeggiante Presidente del Consiglio aveva fatto approvare la
legge dopo essere tornato al potere nel 2008, ma i giudici milanesi
hanno portato la questione di fronte alla Corte Costituzionale.
La decisione pu� potenzialmente portare il miliardario Presidente del
Consiglio a rispondere di accuse di corruzione, clientelismo e frode
fiscale, ma � poco probabile che il verdetto in s� lo costringa a dare
le dimissioni.
Berlusconi, 73 anni, � accusato di aver pagato 600.000 dollari
all�avvocato inglese David Mills perch� testimoniasse il falso durante
i processi degli anni �90. Entrambi negano le accuse. Il Presidente
del Consiglio non � nuovo a processi ed investigazioni. Da quando �
entrato in politica nel 1994 � stato indagato 17 volte con accuse che
comprendono corruzione, falsa testimonianza e frode.
Berlusconi accusa la magistratura di condurre una caccia alle streghe
contro di lui e fa notare che non � stato mai giudicato colpevole.
Chi lo critica tuttavia dice che il Presidente del Consiglio ha usato
la propria posizione per modificare le leggi ed evitare i processi. La
decisione di mercoled� blocca proprio una di queste leggi.
�� una decisione politica, ma (�) Berlusconi, il governo e la
maggioranza continueranno a governare come il popolo italiano ha
chiesto loro di fare con il proprio voto in ogni occasione dall�aprile
del 2008 � ha dichiarato il portavoce di Berlusconi, Paolo Bonaiuti,
in un comunicato apparso sul sito Internet del partito di Berlusconi,
Il Popolo della Libert�.
Berlusconi ha detto ai giornalisti: �Noi andiamo avanti. Abbiamo
governato senza il lodo prima e continueremo a farlo. Grazie a Dio c��
Silvio perch� altrimenti gli italiani sarebbero nelle mani di questa
sinistra. Noi andiamo avanti. Andr� ai processi che li colpiscono e
sveler� le loro vite. Viva l�Italia e viva Berlusconi�.
Il leader dell�opposizione Lanfranco Tenaglia, nel frattempo, ha
dichiarato in un comunicato sul sito del Partito Democratico:
�Giustizia � stata fatta. La Corte Costituzionale si conferma come
un�isola della ragione... Come abbiamo detto dall�inizio, la legge
Alfano � una legge ingiusta ed illegittima che � stata finalmente
cancellata con una chiara decisione nel merito�.
La legge era stata scritta per proteggere dai processi il Presidente
della Repubblica, il Presidente del Consiglio e i Presidenti di Camera
e Senato. La Corte Costituzionale ha trovato che la legge viola
l�articolo 3 della Costituzione, che richiede che tutti gli italiani
siano uguali di fronte alla legge, e l�articolo 138, per il quale le
leggi devo essere coerenti con la Costituzione, ha dichiarato
l�ufficio stampa della Corte in un comunicato.
I 15 giudici della Corte potrebbero rivelare maggiori dettagli a
proposito dell�iter decisionale in futuro, ma non � obbligatorio che
lo facciano. L�udienza della Corte sulla legge � durata poco meno di
due ore merted� con tre avvocati a rappresentare le tesi di Berlusconi
e uno per i giudici milanesi. L�argomentazione si � concentrata sulla
domanda se ogni italiano sia incluso nella clausola di uguglianza
davanti alla legge, con i giudici milanesi che sostengono che sia
cos�.
Uno degli avvocati di Berlusconi, Niccol� Ghedini, ha detto che il
Presidente del Consiglio � un caso speciale, secondo quanto hanno
riportato i media italiani.
Nonostante gli scandali che lo circondano, Berlusconi rimane popolare
con un consenso costantemente sopra il 50%. La sua vita privata �
sotto i riflettori da quando, a maggio, la moglie Veronica Lario ha
chiesto il divorzio a Milano dopo 19 anni di matrimonio.
La separazione � arrivata dopo la notizia che Berlusconi avrebbe
partecipato alla festa di compleanno di una diciottenne con la quale
nega di aver avuto rapporti inappropriati.
E il giornale El Pais ha pubblicato quelle che si dice siano le foto
di un party un po� spinto nella villa di Berlusconi in Sardegna, fra
el quali una che mostra una donna discinta.
- - - -
Court overturns Berlusconi's immunity law
[CNN (
edition.cnn.com/2009/WORLD/europe/10/07
), October 7, 2009]
Italy's top court has overturned a law that shielded Prime Minister
Silvio Berlusconi from possible prosecution.
The flamboyant prime minister pushed the law through after he returned
to power in 2008, but legal authorities in the city of Milan
challenged it in the Constitutional Court.
The ruling potentially opens the way for the billionaire prime
minister to face charges of bribery, influence peddling and tax fraud
-- but it is unlikely the court verdict itself will force him to
resign.
Berlusconi, 73, is accused of paying $600,000 to British lawyer David
Mills to give false testimony during trials in the 1990s. Both men
deny the charges.
The prime minister is no stranger to trials and investigations. Since
he took office in 1994, he has been tried 17 times on charges that
have included corruption, false accounting and tax fraud.
Berlusconi accuses magistrates of conducting a witch hunt against him
and points out that he has never been convicted.
Critics, however, say the prime minister has used his position to
change laws to escape prosecution. The ruling Wednesday strikes down
one of those laws.
"It's a political ruling, but ... Berlusconi, the government and the
majority will continue governing, as the Italian people have asked
them to do with their votes in every occasion since April 2008,"
Berlusconi spokesman Paolo Bonaiuti said in a statement posted on the
Web site of Berlusconi's Il Popolo della Liberta party.
 And Berlusconi told reporters, "We are going forward. We've ruled
without the lodo (law) before and will continue. And thank God there
is Silvio, because otherwise the Italians will be in the hands of
these leftists.
"We go forward. I will go to the trials that touch them and uncover
all of their lives. Viva I'Italia and viva Berlusconi."
Opposition leader Lanfranco Tenaglia, meanwhile, said in a statement
posted on the Partito Democratico Web site, "Justice has been done.
The constitutional court confirms itself as an island of reason. ...
As we have said from the beginning, the Alfano law is an unjust law
and an illegitimate one that was finally canceled with a clear
technical decision."
The law was designed to shield from prosecution the country's
president, its prime minister, and the heads of both houses of
parliament.
The Constitutional Court found the law violated Section 3 of the
constitution, which requires that all Italians be equal before the
law, and Article 138, which says laws must be consistent with the
constitution, the court's press office said in a statement.
The 15-judge court may reveal more about its decision-making process
in the future, but is not required to do so.
The court hearing on the law lasted a little under two hours on
Tuesday, with three lawyers arguing Berlusconi's case and one
representing the legal authorities of Milan.
Arguments focused on whether every Italian is included under the
provision on equality under the law, with Milan arguing they must be.
One of Berlusconi's attorneys, Niccolo Ghedini, said the prime
minister is a special case, Italian media reported.
Despite the many scandals surrounding him, Berlusconi remains popular,
consistently scoring approval ratings well over 50 percent.
His private life has been in the spotlight since his wife of 19 years,
Veronica Lario, filed for divorce in May.
 The split followed reports that Berlusconi went to the birthday party
of an 18-year-old girl, with whom Berlusconi has denied having an
inappropriate relationship.
And the Spanish newspaper El Pais has published what it said were
photos of racy parties at Berlusconi's villa on the island of
Sardinia, including one picture that showed scantily clad women. 
 

 Quasi quasi me la compro. [Re S�la]
�La Corte Costituzionale � una bizzarria, un organo che non si sa cosa sia
e grazie alla istituzione del quale
degli illustri cittadini verrebbero a essere collocati al di sopra di tutte
le assemblee
e di tutto il sistema della democrazia,
per esserne i giudici�.
Palmiro Togliatti
http://forum.panorama.it/viewtopic.php?pid=317818