Newsgroup: it.hobby.acquari
Titolo: AIUTO!!: test Salifert con modo d'uso in tedesco

Ciao a tutti
pochi giorni fa ho ordinato sul sito 
http://www.seame.com
alcuni test della Salifert e stamattina mi sono arrivati.
Ma,ahimč,aperte le varie confezioni dei test mi sono accorto
che i foglietti allegati erano scritti in tedesco:-((
Ho provato a tradurre,con il traduttore di Altavista,dal tedesco
all'inglese e avendo ancora dei dubbi,dall'inglese all'italiano,ma
non ho fatto altro che peggiorare la situazione!!:-#
Ora vorrei chiedere a chiunque usa questi test se puņ darmi
delucidazioni in merito.L'ideale sarebbe mandarmi in e-mail
le istruzioni dei vari kit:ve ne sarei profondamente grato:-)))
Comunque accetto qualsiasi forma di aiuto.
I test sono:
NO3,PO4,KH,CA
Vi ringrazio anticipatamente per la vostra disponibilitą.
Ciao,
Antonio
--
----------------------------------------------------------------------------
-----------------------------------------
Antonio Lettieri - Udine - Italia
E-Mail: 
alet...@iol.it
Siti Web: 
http://www.freeweb.org/hobby/aquariumreef
 
http://digilander.iol.it/acquarium/
----------------------------------------------------------------------------
------------------------------------------

 NO3,PO4,KH,CA
NO3 :
1 - riempi la provetta grande per 3/4 con l'acqua da testare
2 - aggiungi un cucchiaio di reagente 1, agiti
3 - apri la provetta e lasci riposare per 1 minuto senza mai più agitare
4 - prendi 1 ml di acqua dalla provetta di cui sopra e la metti nella
provetta rimasta
5 - aggiungi un cucchiaio di reagente 2, agiti, lasci riposare un minuto
6 - fai la comparazione dei colori guardando dall'alto della provetta
se al punto 4 prendi 10 ml invece di 1 allora i risultati sono da dividere
per 10.
PO4
1 - 10 ml di acqua nella provetta
2 - 4 gocce di reagente 1, agiti
3 - aggiungi un cucchiaio colmo di reagente 2, agiti 30 secondi
4 - fai la comparazione dei colori guardando dall'alto
se raddoppi il campione e i dosaggi puoi dividere per 2 il risultato.
KH/ALK
1 - con la siringa da 5 cc metti 4 cc di acqua nella provetta; per una
risoluzione dimezzata metti solo 2 cc
2 - scuoti il flacone KH-ind poi metti due gocce nella proveta (1 goccia se
usi la 1/2 risoluzione)
3 - metti il cappuccio alla siringa da 1 ml, succhi 1 ml di reagente KH in
modo che il segno nero dello stantuffo sia su 1 ml
4 - aggiungi a gocce il contenuto della siringa nella provetta, agitando
leggermente dopo ogni goccia. Quando il colore vira dal blu/verde al
rosso/arancio/rosa fermatio e leggi dov'è lo stantuffo nero sulla siringa,
poi usi la tabella. Se sei in bassa risoluzione moltiplica per 2 ovviamente
Ca
1 - con la siringa da 5 cc metti 3 cc di acqua nella provetta; per una
risoluzione dimezzata metti solo 1,5 cc
2 - metti 6 gocce di reagente 1 nella provetta (3 gocce se usi la 1/2
risoluzione)
3 - metti un cucchiaio di reagente 2 e agiti fino a dissoluzione (1/2
cucchiaio per la bassa risoluzione
4 - metti il cappuccio alla siringa da 1 ml, succhi 1 ml di reagente 3 in
modo che il segno nero dello stantuffo sia su 1 ml
4 - aggiungi a gocce il contenuto della siringa nella provetta, agitando
leggermente dopo ogni goccia. Quando il colore vira dal rosa/rosso ad un blu
pieno (senza tracce di rosa o viola) fermati e leggi dov'è lo stantuffo nero
sulla siringa, poi usi la tabella. Se sei in bassa risoluzione moltiplica
per 2 ovviamente
Un saluto
_____________________________________________________________________
Alessandro Rovero - Torino - Italy
e-mail: arovero at tin dot it
home page:  
http://space.tin.it/scienza/alrovero
GAEM home page: 
http://www.gaem.com
it.hobby.acquari FAQs:  
http://www.freeweb.org/freeweb/ghelli/FAQ.htm
_____________________________________________________________________

 wrote in message
7sifq9$n5a$1...@nslave1.tin.it...
