Newsgroup: it.politica.pds
Titolo: Baraldini: voglio uscire dall’isolamento

La Stampa, 25 Agosto 2000
Baraldini: voglio uscire dall’isolamento «Perché non mi trattano come
una detenuta qualunque?»
Antonella Rampino
ROMA - QUANDO chiedo se qualcuno può spiegarmi cosa sto a fare a
Rebibbia, cosa vogliono fare di me le autorità italiane, la risposta è
pazzesca, simile a quello che leggo ogni tanto sui giornali: Silvia
Baraldini vuole essere rispedita nelle galere americane, dove stava
meglio. Una cosa non vera, naturalmente. Io penso invece, semplicemente,
che la scelta non è tra la padella statunitense e la brace italiana. Io
vorrei solo uscire da questa brace per essere trattata come tutte le
altre detenute del mio Paese, con i loro stessi doveri e con i loro
stessi diritti».
Venticinque agosto del 1999, alle 10 e mezzo del mattino in un tripudio
di gioia e polemiche, la detenuta 05124054 del carcere di massima
sicurezza di Danbury, Connecticut, tornò nel suo Paese grazie ad un
accordo col quale l’Italia s’impegna a riprodurre nei minimi termini le
condizioni carcerarie americane, e le sembrò di essere tornata anche ad
essere Silvia Baraldini. Esattamente un anno dopo la figlia del
funzionario dell’Olivetti Michele Baraldini, approdata con la sua
famiglia a 14 anni negli Stati Uniti delle lotte per i diritti civili,
delle manifestazioni contro la guerra in Vietnam, e che nell’America
della difficile integrazione razziale s’era accodata a una formazione
erede delle Black Panthers, condannata non per fatti di sangue ma per
reati di opinione di cui ha avuto l’impudenza di non chiedere mai scusa,
racconta a chi la va a trovare che di quella gioia e di quel tripudio
non v’è più nulla. E il futuro non promette nulla di buono: «Non voglio
parlare delle condizioni carcerarie italiane, delle ipotesi finora
campate in aria di indulti e amnistie e delle loro ripercussioni
negative sullo stato d’animo dei detenuti, perché quando c’erano le
rivolte dei detenuti, e la violenza scoppiava, io l’ho detto, sono
rientrata in Italia perché qui a differenza che in America la funzione
del carcere è la rieducazione, non la punizione, l’ho detto che i
pestaggi sono indegni di un Paese civile. La risposta che ho avuto è che
non si aveva certo bisogno dei consigli di una signora arrivata
dall’America», ha detto Baraldini all’eurodeputato cossuttiano Lucio
Manisco, che le ha fatto una visita.
«Le condizioni di detenzione di Silvia sono molto pesanti», racconta
Manisco, «è sola, ed era tornata in Italia per stare vicino a sua madre
Dolores, che ha 85 anni, e adesso è così malata che non si può muovere
dal letto». Silvia stessa si è riammalata. «Dopo le operazioni di cancro
subite negli Stati Uniti, a una visita medica di controllo si sono
accorti di una calcificazione al seno, occorrerebbe una biopsia,
richiederebbero il ricovero in una struttura specializzata. Il suo
avvocato italiano, Grazia Volo, ha chiesto al ministero di Grazia e
Giustizia il permesso di affidare la detenuta alle cure dell’oncologo
Massi del policlinico Careggi, a Firenze, ma non si può. Bisogna
osservare l’accordo stipulato tra il governo italiano e quello
americano, al massimo si potrebbe accertare che non via sia una
neoplasia al Policlinico di Roma. Tutto quello che so, è che la
trattativa ripartirà in settembre», aggiunge Manisco.
E giorno dopo giorno, ci sono le condizioni di vita in quel carcere che
ha l’odore del ferro. «Esistono differenze oggettive tra il
penitenziario di Danbury e Rebibbia. Nel primo non ero sottoposta ad un
regime di massima sicurezza, a Rebibbia sì. Lì potevo ricevere fino a
quattro visite al giorno e potevo fare telefonate, qui i regolamenti non
consentono più di sei visite e due telefonate al mese» fa sapere
Baraldini. Paradossi della civilissima America, nella quale le compagnie
telefoniche si contendono il mercato fino in carcere, dove anche i
criminali condannati alla galera più dura possono scegliere se farsi il
bucato a mano o in lavatrice. Un anno fa fu proprio l’assenza della
washing machine a colpire Silvia, per la prima volta di nuovo a contatto
col paradosso della vecchia Italia. Dove il carcere più duro è meno
duro, dove la segregazione più inumana è più umana, forse troppo umana,
terribilmente arretrata e ottusa. «Negli Stati Uniti, in una struttura
di massima sicurezza, insegnavo lingue, tenevo un corso di prevenzione
dall’Aids, potevo discutere di politica con le altre detenute. Qui ho
una cella più grande e comoda, ma posso parlare solo con alcune
condannate per reati di mafia. Condannate verso cui nutro simpatia e
comprensione, ma i cui interessi per forza di cose sono limitati agli
spettacoli di varietà televisivo». Cosa può fare un detenuto nelle
carceri italiane? «Leggere».
Leggere, per Baraldini come per Sofri, detenuti diversi ma uguali che
rigettano le accuse che sono state rivolte loro, che rifiutano di
chiedere scusa per le idee d’un tempo che non è più. E il tempo, intanto
passa. Bill Clinton, in quello che gli opinionisti del New York Times
hanno ribattezzato «l’anno della clemenza», ha graziato diciannove
portoricani, e alcuni di loro erano stati condannati per fatti di
sangue. L’avvocato americano di Baraldini, Elisabeth Fink si dispera:
fosse rimasta negli Stati Uniti, con la buona condotta sarebbe uscita
nel 2006, non nel 2008 come avverrà in Italia. Si dispera, Elizabeth
Fink, ma intanto spera: la sua assistita è in un elenco di una dozzina
di potenziali graziati clintoniani, che a settembre verrà presentata da
Amnesty International. Se Clinton firmasse, poiché il governo italiano
ha sottoscritto un accordo in cui si accoglie in pieno la sentenza
americana, Silvia Baraldini dovrebbe essere immediatamente rimessa in
libertà.
Sabato 26 Agosto 2000
  «Rispondo alla Baraldini: il carcere cambierà»
 Fassino: da settembre la riforma, benefici anche per lei
ROMA
A Silvia Baraldini, detenuta a Rebibbia, chiede di aver fiducia: «Dal
primo settembre, entrerà in vigore il nuovo regolamento carcerario, e
anche lei ne trarrà benefici».
Il ministro di Grazia e giustizia, Piero Fassino, risponde così alle
domande, alle critiche sollevate, nell’intervista al «La Stampa», dalla
stessa Baraldini.
Silvia Baraldini, fu condannata nel febbraio del 1984, a 40 anni di
carcere, non per fatti di sangue ma per reati di opinione. Dopo una
estenuante battaglia legale, appelli, mobilitazioni internazionali, il
governo italiano ottenne soltanto il 25 agosto del 1999, l’estradizione
della detenuta. Che dovrà scontare la pena residua nelle nostre carceri.
Se non interverrà una misura di grazia da parte del Presidente Clinton,
Silvia Baraldini tornerà libera nel 2008.
Ministro Fassino, da un anno, e dopo una battaglia giudiziaria e
politica svolta in Italia e negli Stati Uniti, Silvia Baraldini è stata
trasferita dal carcere di massima sicurezza Danbury a Rebibbia, a Roma.
Dopo un anno, Silvia Baraldini chiede di essere «trattata come tutte le
altre detenute italiane, con i loro stessi doveri e con i loro stessi
diritti». Nel carcere di Rebibbia, denuncia Silvia Baraldini, ha meno
libertà rispetto alla detenzione in America.
«Silvia Baraldini sa benissimo che per ottenere il suo trasferimento in
Italia, ci siamo dovuti impegnare con le autorità americane a riprodurre
le stesse, minime, condizioni in cui si trovava nella struttura
carceraria di Danbury».
Non è questo il punto, ministro. Silvia Baraldini sostiene che in
America poteva insegnare lingue, teneva corsi di prevenzione dall’Aids,
poteva discutere di politica con le altre recluse. A Roma, a Rebibbia,
tutto questo le è impedito. Al massimo, sottolinea Silvia Baraldini,
parla di spettacoli di varietà televisivo con le recluse per i reati di
mafia.
«La Baraldini ha lo stesso trattamento delle altre donne con cui è
reclusa a Rebibbia. Vorrei, però, assicurare la detenuta che, dal primo
settembre, con l’entrata in vigore del nuovo regolamento carcerario,
anche lei usufruirà dei benefici previsti».
Silvia Baraldini ricorda, nella sua intervista a «La Stampa», che nel
carcere di massima sicurezza di Danbury, poteva ricevere fino a quattro
visite al giorno e fare telefonate. A Roma, si lamenta la detenuta, può
soltanto fare due telefonate e ricevere sei visite al mese.
«Con il nuovo regolamento, potrà comunicare con l’esterno anche via fax,
potrà fare e ricevere un maggior numero di telefonate, i cui tempi
saranno più ampi. Come aumenteranno anche le visite...».
Silvia Baraldini si è nuovamente ammalata. In America, era stata operata
di cancro. Adesso, una visita di controllo ha fatto venir fuori una
calcificazione al seno. Deve fare degli accertamenti specializzati,
chiede di poter essere curata da un oncologo di fiducia, il professor
Massi, in una struttura specializzata, il policlinico Careggi, a
Firenze.
«Abbiamo assicurato alla Baraldini di poter essere assistita, in ogni
momento, dal suo medico di fiducia, ponendo come unico vincolo la cura
in una struttura ospedaliera di Roma, dove non mancano tutte le
professionalità e le specializzazioni necessarie».

 wrote in message
39A980BA...@libero.it...


Baraldini: voglio uscire 
Gli italiani in coro: e sti cazzi!

 wrote in message 39ad5116...@news.tin.it...
