Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: La ballata dell'amore cieco

Ciao a tutti
Ditemi se questa canzone non vi fa pensare a Novi Ligure!
Un uomo onesto
un uomo probo
tralalalalla
tralallalero
si innamorņ perdutamente
d'una che non lo amava niente
Gli disse "portami domani"
tralalalalla
tralallalero
gli disse "portami domani
il cuore di tua madre
per i miei cani"
Lui dalla madre andņ e l'uccise
tralalalalla
tralallalero
dal petto il cuore le strappņ
e dal suo amore ritorno
Non era il cuore, non era il cuore
tralalalalla
tralallalero
non le bastava quell'orrore
voleva un'altra prova
del suo cieco amore
Gli disse ancor "se mi vuoi bene"
tralalalalla
tralallalero
gli disse ancor "se mi vuoi bene
tagliati dei polsi le quattro vene"
Le vene ai polsi lui si tagliņ
tralalalalla
tralallalero
e come il sangue ne sgorgņ
correndo come un pazzo
da lei tornņ
Gli disse lei ridendo forte
tralalalalla
tralallalero
gli disse lei ridendo forte
"l'ultima tua prova sarą la morte"
E mentre il sangue lento usciva
e ormai cambiava il suo colore
la vanitą fredda gioiva
un uomo s'era ucciso
per il suo amore
Fuori soffiava dolce il vento
tralalalalla
tralallalero
ma lei fu presa da sgomento
quando lo vide morir contento
Morir contento e innamorato
quando a lei nulla era restato
non il suo amore
non il suo bene
ma solo il sangue secco
delle sue vene
Un saluto a tutti voi De Andrčiani (neologismo)


"Ballata dell'amore cieco" mi ricorda molto "Delitto di paese"
"Non tutti nella capitale
sbocciano i fiori del male,
qualche assassinio senza pretese
lo abbiamo anche noi in paese."
Questa canzone narra della provincia, sono due canzoni che sicuramente
raccontano il modo di pensare della provincia, come verosimilmente "Ballata
dell'amore cieco", le due canzoni cantano un fatto di sangue, (delitto e
suicidio), la cosa che più le accomuna è il finale positivo che De Andrè
riesce a dare a due episodi cruenti;
"Fu qualche lacrima sul viso
a dargli il paradiso.
E quando furono impiccati
volarono fra i beati"
"Morir contento e innamorato.."
Gli assassini vanno in paradiso, il suicida muore contento. Per quando
riguarda la domanda specifica, per te è Novi Ligure e va benissimo per me è
Casamassima. Nessuno potrà smentire o confermare questa tua senzazione.
Statv  bun!

 ha scritto nel messaggio
news:fQKz6.6522$k53.1...@news1.tin.it...


riesce a dare a due episodi cruenti;
Senza magari scordarsi che "Delitto di paese" è la traduzione di una
canzone di Georges Brassens (del 1957)... :-)
Saludos
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
r_ve...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/index.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html
 

 canzone di Georges Brassens (del 1957)... :-)
Se un cantante, traduce e canta una canzone, in qualche maniera diventa
divulgatore del messaggio o del concetto insito nel testo della canzone? In
qualche misura quella traduzione è anche una sua creazione? Se poi a
tradurre è de André, e se la traduzione risale al 1957, e la molla che ti ha
spinto non è solo arricchire l'album di un altro pezzo, quel pezzo è giusto
attribuirlo solo all'autore originario?  Se de André mette in musica un
sonetto di Cecco Angiolieri, ne sposa il messaggio?:-)
Statv  bun!


 ha scritto nel messaggio
news:vZLz6.20420$wG3.1...@news.infostrada.it...
il mio è un post + OT che mai ....
ma il tuo nick è un personaggio di S. KING
o sbaglio ?
era o sulla serie "torre nera" o sull' "l'ombra dello scorpione "....
almeno mi sembra ...
--
ciao,
Hank.(curioso ....)
Ha...@edisons.it

 Un saluto a tutti voi De Andrčiani (neologismo)
Un saluto perplesso a te.
Xe