Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: Citta' Vecchia

Ecco qui, vengo a riparare la mia lacuna dopo essermi consultato con
chi di dovere. Dicevo in qualche messaggio addietro che La città
vecchia era stata presa da una poesia di un grande poeta italiano.
Ecco, questo poeta è Umberto Saba, ed ha scritto una poesia che
s'intitola "Citta' vecchia" (senza l'articolo aggiunto da Fabrizio).
Non e' un'eccezione il fatto che abbiamo il titolo pressapoco uguale o
che comunque e' uno il richiamo dell'altro, infatti Fabrizio voleva
proprio segnalare la provenienza dell'ispirazione. Poi considerate che
l'argomento e' lo stesso, la cultura gigante di Fabrizio..raga', basta
fare 2+2. 
Per quanto riguarda la musica, non so proprio cosa dire: potrebbe
benissimo essere presa da Brassens, ma pure dagli Aqua per quello che
ne so io...Naturalmente ho citato gli Aqua senza nessuna idea di
paragone...solo per fare un esempio, che nessuno si offenda!!!
CIAU!!!
Sasuke

vecchia era stata presa da una poesia di un grande poeta italiano.......
perchè dobbiamo sempre pensare che ogni cosa sia stata presa da qualche
altra? Certo che le ipirazioni esistono, se andiamo a vedere nessuno a
questo mondo può inventare niente che già non esista. Si dice che anche
l'acqua di sorgente più pura sia gia stata più volte pipì di dinosauro,
questo non toglie che ora sia acqua pura. Io penso che la canzone di De
Andrè sia completamente sua, e cioè nata dalla "sua" rielaborazione delle
"sue" esperienze piu intime vissute per quelle strade dove non arriva mai a
picchiare il sole. E' non ha molto senso andare ad analizzare che il titolo
e/o l'argomento erano già stati svolti da qualcuno oppure che le strade ed i
personaggi dalla canzone già esistevano e che non sono stati inventati da De
Andrè.
Le mie sono solo considerazioni, senza nessunissima intenzione polemica,
chiaro?  :o)
Ciao
Ernesto

chiaro?  :o)
Bene...concludiamo qui...
CIAU!!!
Sas.

paragone...solo per fare un esempio, che nessuno si offenda!!!
Grande Sasukeeee!
Mai, mai(scorderai, l'attimo... ehm...scusate, è più forte di me...)
aver timore d'offendere qualcuno! Credo che i miti non facciano che
male. Tremendo sarebbe costruire un tempio a Fabrizio de André.
Proprio a lui! "Non intendo cantare la gloria nè invocare la grazia o
il perdono di chi penso non fu altri che un uomo".
Sempre caro mi fosti,
Papero

chiaro?  :o)
Ehe...chiaro, ma, guarda, secondo me dici una cosa giustissima quando
affermi l'indipendenza di un testo. Ma è anche vero che è
importantissimo tener conto delle derivazioni, dei rimandi, delle
affinità  (sia chiaro, sempre che siano plausibili e motivabili),
roprio per comprendere meglio il significato del testo in esame. Se De
Andrè traduce (faccio un esempio) per intero un verso di Brassens,
guardare come funzionava il testo da cui quel verso è tratto ci può
dare indizi illuminanti sul funzionamento della canzone di Fabrizio.
Sia chiaro, per "funzionamento" intendo il modo in cui viene costruito
il significato.


il significato.
Mamma mia, come sono pedante!!! : PPPPPPP
Sempre cari mi foste,
Papero

Mamma mia, come sono pedante!!! : PPPPPPP
:o)))))
Ciao
Ernesto

Mamma mia, come sono pedante!!! : PPPPPPP
Appunto, non è che sei parente di Pico de Paperis(il tuttologo
specializzato in tutto), vero? 
CIAU!!
Sas.

 Ernesto
--
Myskin
Se vuoi rispondermi in mail, suona il citofono.

OT: sei mica l'amico di Francesca Gamba.. ?
no, credo proprio di non conoscerla  :o(
Ciao
Ernesto