Newsgroup: it.politica.pds
Titolo: Le Figaro: Re Soal perde lo scudo (quello giudiziario)

Qualcosa anche dalla Francia: dal Figaro, il giornale pi� comunista di
tutti. :-)
Dopo la traduzione l'articolo originale.
Mentor
- - - -
BERLUSCONI PERDE IL SUO SCUDO GIUDIZIARIO
La corte costituzionale, riportando il presidente del Consiglio al
rango di semplice cittadino, lo espone a dei processi.
[Richard Heuz�, Le Figaro, 7 ottobre 2009]
Grave risvolto per Silvio Berlusconi: mercoled� sera, al termine del
secondo giono di delibera, la corte costituzionale, con nove voti
contro sei, ha decretato incostituzionale lo scudo giudiziario di cui
beneficiava durante il suo mandato. L�istanza suprema della
magistratura dichiara che solo una legge costituzionale approvata con
i due terzi del Parlamento avrebbe potuto esentare le quattro pi� alte
cariche dello Stato (oltre al presidente del Consiglio, il presidente
della Repubblica ed i presidenti delle due camere del Parlamento) da
processi giudiziari nell�esercizio delle loro funzioni. (sic)
La legge di luglio 2008, denominata �lodo Alfano�, dal nome del
Guardasigilli, Angelo Alfano, era stata approvata a maggioranza
semplice, contro l�opposizione dichiarata della sinistra. I giudici
hanno dichiarato che questa legge violava il principio costituzionale
di eguaglianza dei cittadini davanti alla legge, frase scritta sui
muri dei tribunali italiani.
Questa sentenza potrebbe modificare fortemente l�avvenire politico di
Silvio Berlusconi ed il proseguio della legislatura. Prima che la
sentenza venisse resa pubblica, il presidente del Consiglio ostentava
la sua determinazione a governare anche in caso di giudizio
sfavorevole della consulta.
[Berlusconi, N.d.T.] dovr� ora trovare qualche espediente per non
sottoporsi alla sequela di processi che non mancheranno di aprirsi.
�Dovr� sottrarre del tempo al paese per difendermi nei tribunali�,
aveva dichiarato.
Si sa che Silvio Berlusconi aborra l�idea di un ritorno alle urne,
ritorno dal quale potrebbe tuttavia uscire nuovamente vincitore. �Il
capo del governo non dar� le dimissioni�, ha immediatamente dichiarato
il portavoce di Silvio Berlusconi. Ha giudicato il verdetto come
�politico�. �Riforme, non elezioni anticipate�, hanno detto nuovamente
in coro i suoi alleati, Umberto Bossi e Gianfranco Fini. Secondo un
sondaggio Ipsos pubblicato luned�, il suo governo avrebbe perfino
guadagnato due punti di gradimento in questi ultimi giorni: 55.9%
invece del 54.1%.
�Danni irreparabili�
Per il quotidiano La Stampa, quasi il 69% degli italiani hanno fiducia
nelle capacit� di Berlusconi e nella sua competenza al governo: ��
l�unica persona che sia in grado di portare avanti dei progetti per
l�Italia�, riporta il quotidiano torinese. Il Corriere della Sera
dichiara che Silvio Berlusconi �pu� contare su di una maggiornaza
ampia e coesa�.
La corte costituzionale, composta da quindici magistrati (quattordici
uomini ed una donna), � rimasta riunita senza interruzione da marted�
mattina. Non ha accettato l�argomentazione formulata il 16 settembre
dall�avvocatura generale dello Stato, che aveva messo in guardia
contro dei �danni irreparabili�, che potevano arrivare �fino alla
dimissione del primo ministro�, in caso di abrogazione del lodo.
[L'avvocatura, N.d.T.] giudicava tale legge �non soltanto legittima,
ma necessaria� per proteggere un presidente del Consiglio da una
�esposizione mediatica eccessiva�. Tesi ripresa ieri durante la seduta
dagli avvocati di Silvio Berlusconi. Per Niccol� Ghedini �se la legge
� uguale per tutti, la sua applicazione non lo � di fronte ad un
presidente del Consiglio �vittima� di ci� che lui chiama un
�accanimento giudiziario�.
- - - -
BERLUSCONI PERD SON BOUCLIER JUDICIAIRE
La cour constitutionnelle, en ramenant le pr�sident du Conseil au rang
de simple citoyen, l'expose � des proc�s.
Richard Heuz�, Le Figaro, 07/10/2009]
Grave revers pour Silvio Berlusconi : au bout de deux jours de
d�lib�rations, la cour constitutionnelle, par neuf voix contre six, a
d�cr�t� mercredi soir inconstitutionnel le bouclier judiciaire dont il
b�n�ficiait durant son mandat. L'instance supr�me de la magistrature
estime que seule une loi constitutionnelle vot�e aux deux tiers du
Parlement aurait pu exempter de poursuites judiciaires les quatre
premiers personnages de l'�tat (outre le pr�sident du Conseil, le
pr�sident de la R�publique et les pr�sidents des deux chambres du
Parlement) dans l'exercice de leurs fonctions.
La loi de juillet 2008, dite �lodo Alfano�, du nom du garde des
Sceaux, Angelo Alfano, avait �t� adopt�e � la majorit� simple, contre
l'opposition d�clar�e de la gauche. Les juges ont estim� qu'elle
violait le principe constitutionnel d'�galit� des citoyens devant la
loi, une formule inscrite sur le fronton des tribunaux italiens.
Ce verdict pourrait modifier fortement l'avenir politique de Silvio
Berlusconi et le cours de la l�gislature. Avant qu'il ne soit rendu,
le pr�sident du Conseil affichait sa d�termination � continuer de
gouverner m�me en cas d'avis d�favorable de la cour.
Il lui faudra maintenant trouver quelques artifices pour ne pas
endurer la kyrielle de proc�s qui ne manqueront pas de s'ouvrir. �Je
devrais prendre du temps au pays pour me d�fendre devant les
tribunaux�, avait-il reconnu.
On sait que Silvio Berlusconi r�pugne � envisager un retour aux urnes
dont il pourrait pourtant sortir vainqueur une nouvelle fois. �Le chef
du gouvernement ne d�missionnera pas�, a d�s l'annonce de l'arr�t
d�clar� le porte-parole de Silvio Berlusconi. Il a qualifi� le
jugement de �politique�. �Des r�formes, pas d'�lections anticip�es�,
ont redit en ch�ur mercredi ses alli�s, Umberto Bossi et Gianfranco
Fini. Selon un sondage Ipsos publi� lundi, son gouvernement aurait
m�me gagn� deux points d'estime ces derniers jours : 55,9 % au lieu de
54,1 %.
�D�g�ts irr�parables�
Pour le quotidien La Stampa, pr�s de 69 % des Italiens font confiance
� sa capacit� et � sa comp�tence � gouverner : �C'est l'unique
personne qui soit en mesure de porter en avant des projets pour
l'Italie�, rel�ve le quotidien turinois. Le Corriere della Sera estime
quant � lui que Silvio Berlusconi �peut compter sur une majorit� ample
et coh�rente�.
La cour constitutionnelle, compos�e de quinze magistrats (quatorze
hommes et une femme), a si�g� sans interruption depuis mardi matin.
Elle n'a pas retenu l'argumentation formul�e le 16 septembre par
l'avocat g�n�ral de l'�tat, qui avait mis en garde contre des �d�g�ts
irr�parables�, pouvant aller �jusqu'� la d�mission du premier
ministre�, en cas d'abrogation de la loi. Il estimait celle-ci �non
seulement l�gitime, mais n�cessaire� pour prot�ger un pr�sident du
Conseil d'une �exposition m�diatique excessive�. Th�se reprise hier en
s�ance par les avocats de Silvio Berlusconi. Pour Me Niccolo Ghedini,
�si la loi est �gale pour tous, son application ne l'est pas� face �
un pr�sident du Conseil �victime� de ce qu'il appelle �un acharnement
judiciaire�.
- - - -


�La Corte Costituzionale � una bizzarria, un organo che non si sa cosa sia
e grazie alla istituzione del quale
degli illustri cittadini verrebbero a essere collocati al di sopra di tutte
le assemblee
e di tutto il sistema della democrazia,
per esserne i giudici�.
Palmiro Togliatti
http://forum.panorama.it/viewtopic.php?pid=317818
 

Palmiro Togliatti
Interessante e recente. E Giulio Cesare che cosa ne pensava?
Mentor