Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: Senia, Senia, perchè mi perseguiti? ;-)

Caro Franco,
conoscendo la lingua Italiana discretamente, temo di dover dare ragione ad
Alekos su "La guerra di Piero". Ho l'impressione che tu, con Faber, legga
molto più spesso te stesso piuttosto che l'autore... ;-)
e se gli sparo in fronte o nel cuore
soltanto il tempo avrà per morire
ma il tempo a me resterà per vedere
vedere gli occhi di un uomo che muore
Questo è il tempo del pensiero : Sparagli Piero! Sparagli ora! Fa in fretta!
Non perderti nei tuoi pensieri! Sparagli dove ti capita, in fronte, nel
cuore, MA FALLO!
e mentre gli usi questa premura
Premura: la tua interpretazione potrebbe regger solo e soltanto se sopra vi
fosse un richiamo ad  un colpo sbagliato, proprio perchè la frase si
riferisce a quanto appena detto "..QUESTA premura..". La premura in
questione, quindi, va letta in senso gerundivo: ti stai preparando a farlo,
lo sati facendo. Questo è confermato anche dal "mentre": non gli ha ancora
sparato. Si sta preparando a farlo.
quello si volta , ti vede e ha paura
ed imbraccia l'artiglieria
non ti ricambia la cortesia
Questo è il tempo dell'azione. L'orologio aumenta vertiginosamente la
velocità " quello si volta , ti vede e ha paura"
e non ricambia "la cortesia". Sarebbe una forzatura leggervi cortesia- colpo
mancato, perchè del colpo di Piero non ve n'e' alcuna traccia. Cortesia è
l'evidente sinonimo di "premura", a cui si riallaccia per significato.
QUindi la cortesia è, in base a questa interpretazione, il mancato colpo che
doveva finire "in fronte o nel cuore". Infatti, in tutta la canzone, solo di
questo colpo si parla, non di altri, e che non è mai partito. UN altro colpo
avrebbe giustificazioni solo indiziarie. Questo (non sparato) è l'unico di
cui si parla esplicitamente. E allora "cortesia" assume il significato
amaramente ironico di "favore, aiuto" che, riallacciandosi al precedente, si
concretizza nel prepararsi con un attimo di esitazione allo sparare. Questa
interpretazione è ulteriormente suffragata dalla costruzione della frase,
che nella prima parte è lenta, più ricca di subordinate.
Nella seconda parte in vece inizia subito con tre rapide coordinate che
descrivono una rapida azione.
Che ne dici?
Samuele Zerbini
0339.6316174   0541.307287

Che ne dici?
Quello che ne ho detto.
--Franco Senia--
______________________________________________
"Oh gentiluomini, il tempo della vita è breve!
Trascorrere questa brevità nella bassezza
sarebbe cosa troppo lunga.
Se viviamo è per marciare sulla testa dei Re.
Se moriamo, o che bella morte, quando i Principi
muoiono con noi.
Ora per le nostre coscienze le armi sono giuste.
Quando l'intenzione nel portarle è ragionevole."
William Shakespeare - Enrico IV -
__________________________________________

 "mentre".
mentre signifiaca mentre!
ma a livello di contenuti non ha alcun valore soggettivo
ne può essere franiteso.
La controversia, e lo ripeto, ruota intorno al sostantivo "premura"
e all'omissione volontaria che il Senia fa del' ottava strofa
che in realtà è la chiave di lettura dell'intera canzone.

(..............)
l'ottava strofa è introdotta da un "e se" che connota tutto il periodo
come condizionale, quindi subordinato alla strofa che precede
immediatamente. Come tale ci parla dei pensieri che passano per la
testa di piero, degli scenari che popolano la sua mente.
Non mi sembra di averla voluta "omettere volontariamente". Tutt'altro.
Ho cercato di darle la collocazione che a mio avviso le è dovuta.
Ben diverso sarebbe stato se anzichè un "e se.." si fosse aperta con
un "ma se....", codesta ottava strofa!
Se, come spesso si ripete quaggiù dentro, da più parti, fabrizio non
lasciava niente al caso;  anche quel "e" al posto di un "ma", che
avrebbe introdotto un atto di pietà nei confronti del "nemico",  deve
avere una sua funzione ben precisa.
Del resto il tutto è introdotto nei versi precedenti quando si parla
del vento, la cui voce dovrebbe arrivare a piero, per fargli capire
che il morire (ed uccidere) non porta a niente. Ma piero non ode il
vento!
E rimango dell'idea che sia "premura" che "cortesia" ci parlano
dell'ironia e del senso dell'umorismo di fabrizio de andré,
riprendendo, in un contesto diverso, un linguaggio ben presente nei
fumetti e nei film, ad argomento bellico, dell'epoca.
Salud (se puoi, non postare anche questa su ifmg)


Caro Franco,
                     se proprio vuoi una canzone che si presti
ad una interpretazione "Antimilitaristica"e,
che ha delle straordinarie somiglianze
a livello di ambientazione con "La guerra di Piero"
ti consiglio di riascoltare "Un matto" di Guccini
che ti ho assennatamente riproposto in un post...
Obbiettivamente dal punto di vista melodico
devo dire che non è poi il meglio della produzione
gucciniana (e qui do ragione al Venturi),
ma a livello di contenuti si presta perfettamente
a tutte le tue riflessioni su "La guerra di Piero"...
se vuoi puoi pure riciclare...così non perdi tempo...
un bel colpo di copia e incolla, ed il gioco è fatto. :-D
*******************************************
"Mi son trovato il nemico di fronte,
e abbiamo sparato,
chiaramente io a vuoto
lui invece mi ha centrato."
*******************************************

(...........)
Caro alekos,
se vuoi una canzone pacifista, puoi sempre riascoltare il disertore di
boris vian, che è magnifica anche dal punto di vista del tessuto
musicale. Ne esistono molte versioni, anche una eseguita da ivano
fossati!
*************************
Il Disertore
In piena facoltà
egregio presidente
le scrivo la presente
che spero leggerà
la cartolina qui
mi dice terra terra
di andare a far la guerra
quest'altro lunedì
ma io non sono qui
egregio presidente
per ammazzare la gente
più o meno come me
io non c'è l'ho con lei
sia detto per inciso
ma sento che ho deciso
che diserterò
ho avuto solo guai
da quando sono nato
e i figli che ho allevato
han pianto insieme a me
mia mamma e mio papà
ormai son sottoterra
e a loro della guerra
non gliene fregherà
quand'ero in prigionia
qualcuno m'ha rubato
mia moglie e il mio passato
la mia miglior età
domani mi alzerò
e chiuderò la porta
sulla stagione morte
e mi incamminerò
vivrò di carità
sulle strade di Spagna
di Francia e di Bretagna
e a tutti griderò
di non partire più
e di non obbedire
per andare a morire
per non importa chi
per cui se servirà
del sangue ad ogni costo
andate a dare il vostro
se vi divertirà
e dica pure ai suoi
se vengono a cercarmi
che possono spararmi
io armi non ne ho
***************************
Salud


I Ain't Marching Anymore
By Phil Ochs
Oh I marched to the battle of New Orleans
At the end of the early British war
The young land started growing
The young blood started flowing
But I ain't marchin' anymore
For I've killed my share of Indians
In a thousand different fights
I was there at the Little Big Horn
I heard many men lying
I saw many more dying
But I ain't marchin' anymore
        It's always the old to lead us to the war
        It's always the young to fall
        Now look at all we've won with the sabre and the gun
        Tell me is it worth it all
For I stole California from the Mexican land
Fought in the bloody Civil War
Yes I even killed my brother
And so many others
And I ain't marchin' anymore
For I marched to the battles of the German trench
In a war that was bound to end all wars
Oh I must have killed a million men
And now they want me back again
But I ain't marchin' anymore
(chorus)
For I flew the final mission in the Japanese sky
Set off the mighty mushroom roar
When I saw the cities burning
I knew that I was learning
That I ain't marchin' anymore
Now the labor leader's screamin' when they close the missile plants,
United Fruit screams at the Cuban shore,
Call it "Peace" or call it "Treason,"
Call it "Love" or call it "Reason,"
But I ain't marchin' any more.
****************************************************


 vento!
I valori della vita Piero li ha dentro di se:
"lungo le sponde del mio torrente
voglio che scendano i lucci argentati
non più i cadaveri dei soldati
portati in braccio dalla corrente"
il che è testimoniato dall'utilizzo della prima persona!
Il vento, in realtà, rappresenta un intervento,
di natura esterna, inutile perchè non è udito da Piero
e secondo una mia interpretazione rappresenta
la voce di noi uomini che gridiamo a Piero di salvare la pelle
non attraversando il confine, fuggendo così il pericolo
e al proprio destino...
Piero non può ascoltarci e lo passa...
il resto è storia...
***************************************
franc...@ciaoweb.it

(....)
ok. Tu ti tieni il tuo piero, e io mi tengo il mio.
Vedrai, quando si incontrano, che schioppettate!
Del resto, è quello che avverrà in italia, alla prima occasione!
O pensavi fosse solo riservato alla ex-jugoslavia questo destino?


 O pensavi fosse solo riservato alla ex-jugoslavia questo destino?
Non farti illusioni,Franco.
Non ci sarà nessuna guerra civile.
Ed il tuo cannone rimarrà nel cortile.
Preparati piuttosto alla nuova Dc.
Morirai,per certo,democristiano.
Scommettiamo?
--
Saluti
Lupo Grigio

Scommettiamo?
Accetto la scommessa.
Ma tu? sei solvibile?
Ne dubito!


 Ne dubito!
Dipende dalla cifra,tutto è relativo.
Sei un furbone:)
Se voglio dire qualcosa di me lo faccio volutamente!
La scommessa:
Le elezioni le ha già vinte il nano pelato.
La guerra civile rimarrà una tua speranza.
Alla morte del nano Forza Italia si scioglierà in un partito fotocopia del
Ppe.
Questo nuovo partito vincerà le future politiche.
Ci stai?
Lupo Grigio

Ci stai?
Ci sto!
Parli delle politiche del 2006?
Io dico che non ci arrivi! Anzi dico che non arrivi al 2002 :-)))


 O pensavi fosse solo riservato alla ex-jugoslavia questo destino?
"per cui se servirà



ottimo esempio di copia e incolla!
Continua così,
Salud


 ha scritto nel messaggio
news:3a9ec97b...@diesel.cu.mi.it...


quanno c'è vo 'c'è vo...
Io ne facevo anche a meno....ma se proprio ti scappa!


>Io ne facevo anche a meno....ma se proprio ti scappa!
Dé, guardiamo 'n po' 'e 'un ci venga a caą sur niusgruppe! O ci
mancherebbe anco 'vesto, budellodeva!
Saludos
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/index.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html