Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: La buona novella a teatro?

Ho sentito per radio che č in preparazione un omaggio a Fabrizio De Andrč
con una trasposizione teatrale della Buona Novella , che dovrebbe essere
raappresentata a fine novembre al Carlo Felice con alcune repliche.
Qualcuno ne sa qualcosa ( date, prevendite, interpreti, ecc...)?
Grazie
Martina





 









 




LA 
      REPUBBLICA
 


De André e la sua Novella lo 
      "scandalo" trent'anni dopo


In autunno al Carlo Felice di Genova la trasposizione lirica del 
      discusso album del cantautore. Con Sastri, Bisio e 
      Elio
di 
      STEFANO BIGAZZI




GENOVA - Dopo la commemorazione a un 
      anno dalla morte, l'inverno scorso, affidata alla polifonia di tanti 
      protagonisti, da Vasco Rossi ad Adriano Celentano, il Teatro Carlo Felice 
      di Genova ospiterà un altro evento dedicato a Fabrizio De André, con 
      l'allestimento in forma d'oratorio classico de "La Buona Novella", uno dei 
      suoi primi e più discussi lavori.
Questa volta viene superato il puro 
      proposito celebrativo con un concerto, previsto ad autunno inoltrato, che 
      conferma l'apertura dell'ente lirico genovese a territori artistici più 
      ampi, che oltrepassano i confini stretti di lirica e classica.
Del 
      resto, se si vuol esaminare un po' meno sentimentalmente la questione, un 
      concerto di De André è in grado di sbancare il botteghino, e di questi 
      tempi un tutto esaurito non si butta via. Se poi è uno spettacolo di 
      spessore, di autore fascinoso e con un cast notevole, allora è ancora 
      meglio. Il progetto - tale è sinora la trasposizione lirica de "La Buona 
      Novella" - si basa su alcuni nomi: la regia di Pepi Morgia e la 
      disponibilità di Lina Sastri (Maria adulta), Claudio Bisio quale voce 
      narrante ed Elio senza Storie Tese che avrebbe il ruolo di Tito, ladrone 
      crocifisso a fianco di Cristo al quale è dedicato lo struggente 
      "Testamento", pagina singolare del canzoniere di De André, che riassume 
      poesia, religiosità e politica, come testimonianza anche civile.
E poi 
      in un teatro d'opera la narrazione ispirata ai Vangeli apocrifi appare ben 
      collocata. Andrà ad accrescere il repertorio religioso della musica 
      classica, sia esso in una corale di Haendel o per la Petite messe 
      solennelle di Rossini, fino a Battiato o la Misa Criolla.
Religiosa è 
      infatti "La buona novella", un disco che nel 1970 fece scalpore, non solo 
      a Genova, dove la Chiesa era il cardinale Giuseppe Siri, l'altra faccia 
      del Concilio, quattro volte papabile. Scalpore e scandalo: i brani non 
      dispiacquero in Vaticano, a quanto pare. La Rai della Dc preferì una 
      normale censura. Intanto perché i Vangeli apocrifi narrano, anche 
      crudamente, episodi della vita di Gesù e Maria in cui c' è una dovizia di 
      incisi sulla sessualità, gli usi matrimoniali ebraici, addirittura vi si 
      spiega come a Betlemme una pia donna si sincerò de manu delle verginità 
      della puerpera Maria. Poi perché De André vi mise del suo, ovvero la 
      poesia, rendendo queste antiche affabulazioni mediorientali brani di ampio 
      respiro ben accolti nell'Italia già sessantottina: appunto "Il testamento 
      di Tito", per citare un esempio, è un decalogo rovesciato, dalla parte di 
      chi il comandamento subisce. Così non si deve nominare invano il nome di 
      Dio: "Con un coltello piantato nel fianco gridai la mia pena e il suo 
      nome: ma forse era stanco, forse troppo occupato, non ascoltò il mio 
      dolore. Ma forse era stanco, forse troppo lontano, davvero lo nominai 
      invano". Tutto per quella buona novella, che dà titolo a canzone e 
      raccolta: "...e Gioacchino disse: "Ecco che (Maria) ha compiuto i tre 
      anni. Portiamola perciò al Tempio del Signore". Forse fu all'ora terza, 
      forse alla nona, cucito qualche giglio sul vestitino alla buona, forse fu 
      per bisogno, o peggio per buon esempio, presero i tuoi tre anni e li 
      portarono al tempio". Lì si compie il destino di Maria, nove anni dopo: "E 
      quando i sacerdoti ti rifiutarono alloggio avevi dodici anni e nessuna 
      colpa addosso; ma per i sacerdoti fu colpa il tuo maggio, la tua verginità 
      che si tingeva di rosso". 
Ecco, questo cantare non sarà opera buffa e 
      non stupirà più i benpensanti. Ma forse servirà ad avvicinare molta più 
      gente alla straordinaria poesia di De André. Come la stessa Lina Sastri 
      che confessa di aver aderito al progetto senza conoscere l'artista di 
      Genova, ma dopo aver ascoltato "La buona novella" in una cassetta 
      inviatale dagli organizzatori per convincerla a farsi coinvolgere 
      nell'iniziativa.




 


 


 










Leda Battisti, 
      dolce Madonna e «Passionaria»






MILANO — Viso d'angelo e 
      "alma caliente". Per far volare alto il sentimento di "Passionaria", sua 
      seconda avventura discografica, Leda Battisti punta tutto sul fuoco che le 
      arde dentro. Undici canzoni-tatuaggio che simboleggiano altrettante 
      gradazioni di passione, da quella magica a quella ossessiva, disegnate 
      sulla propria pelle con con l'attenta produzione di Mario Lavezzi. Le 
      chitarre flamenche ci sono sempre (anche se a suonarle, stavolta, non è 
      Vincente Amigo), ma il progetto nel suo complesso tende a sfumare un po' 
      le tinte iberiche del predecessore per conquistarsi una maggiore 
      internazionalità. 
«Il contrasto tra dolcezza e aggressività, tra corpo 
      e anima, rimane lo stesso», spiega l'eroina di Poggio Bustone, riuscita 
      finalmente a conquistarsi uno spazio tutto suo nonostante l'ingombrante 
      cognome. «Un brano come 'Mi dispiace', ad esempio, strizza l'occhio al 
      rock, mentre dal singolo 'Looking for mail' affiorano contenuti 
      reggaeggianti alla Manu Chao. Sono nata sotto il segno dei pesci e ho 
      quindi un'anima nostalgica mutevole come le onde del mare, a cui basta un 
      po' di vento per farsi impetuose». Ma "Passionaria" rappresenta anche un 
      atto d'amore per San Francisco. «E' una città che nel suo tessuto 
      metropolitano accoglie tutti gli idiomi della terra e la Bay Area un 
      microcosmo musicale in cui si contaminano culture ed etnie diversissime 
      fra loro. La musica di Carlos Santana è emblematica, al proposito. E non 
      nascondo che in 'Love in San Francisco' avrei voluto tanto avere la sua 
      chitarra». L'altro sogno rimasto nel cassetto è quello di una 
      collaborazione con Sting. «Rimane il mio confessabile oggetto del 
      desiderio», ammette l'autrice di "L'acqua al deserto". «Sting è il 
      personaggio più autentico dell'attuale scena musicale, uno vero in tutto 
      quello che fa. E la sua 'Fragile' ha un posto obbligato in tutti i miei 
      concerti». Sarà per le seducenti caratteristiche d'interprete, sarà per 
      quel sorriso da madonna rinascimentale, Leda è stata contattata per 
      interpretare Maria giovane nella messa in scena teatrale de "La buona 
      novella" di Fabrizio de Andrè, in programma a Genova alla fine 
      dell'autunno. «Debutteremo al Teatro Carlo Felice il 30 novembre, per poi 
      spostarci a Teatro dell'Archivolto dal 2 al 10 dicembre», spiega la 
      cantante, cooptata dal regista Giorgio Gallione al fianco di Claudio 
      Bisio, Lina Sastri e Andrea Ceccon de "Le voci atroci" subito dopo il no 
      della candidata naturale alla parte, Luvi De Andrè. «E' una scelta che mi 
      onora», ammette. «Anche perché De Andrè era uno degli autori che io e mio 
      fratello, da piccoli, cantavamo di più. Le nostre preferite erano canzoni 
      come 'Via del campo' o 'Bocca di rosa', ma anche quella 'Il sogno di 
      Maria' che interpreterò sulla scena. De Andrè era tutt'altro che bigotto e 
      la scelta di musicare i Vangeli apocrifi rimane una tra le più 
      significative della sua vita». 
Nella foto: Leda Battisti
 


di Andrea 
      Spinelli 


 


 


 


 


 


 


 


Il concept 
album di Fabrizio De André "La buona novella" (1970), ispirato ai Vangeli 
apocrifi, sarà portato in scena - probabilmente a novembre, a Genova - in una 
elaborazione in forma sinfonica. Del cast dovrebbero far parte Claudio Bisio 
come narratore, Elio delle Storie Tese nel ruolo di Giuseppe e del ladrone Tito, 
Lina Sastri come Maria adulta. Luvi De André, la figlia di Fabrizio, avrebbe 
rinunciato al ruolo di Maria da giovane. Curiosa la dichiarazione della Sastri: 
"Ho sempre amato De André, anche se non conoscevo questo suo disco" [da Rockol, 
tnx to Duccio Pasqua e Fabio Comanduli]
Con 
Tito e Dimaco c'è De Andrè Una "Buona Novella" al San Carlo di Genova
A far 
rivivere nella memoria Fabrizio De Andrè sarà ancora un volta il Teatro Carlo 
Felice di Genova che, il prossimo autunno, ospiterà la trasposizione lirica de 
"La Buon Novella", l'album del cantautore genovese ispirato ai Vangeli apocrifi. 
Lo spettacolo, oltre che sull'opera del cantautore, farà affidamento su un cast 
di tutto rispetto. Pepi Morgia alla regia, Lina Sastri che interpreterà Maria 
adulta, Claudio Bisio, cui sarà affidata la voce narrante e Elio, senza le 
Storie Tese, nel ruolo di Tito, il ladrone crocifisso a fianco di Cristo e a cui 
è dedicato lo struggente "Testamento" che ribalta la prospettiva da cui sono 
visti i comandamenti. Non più dalla parte di chi detta, ma di chi subisce quelle 
imposizioni. "La Buona Novella" nacque nel clima degli anni '70, quello della 
rivoluzione culturale e dei costumi. Più volte il poeta ebbe a dire che questo 
era il suo capolavoro e più volte si lamentò che non fosse stato capito. Parlare 
di Cristo negli anni della contestazione poteva essere interpretato come un 
segno di scarso impegno sociale. Ma il Gesù de "La Buona Novella" è spesso 
descritto in dettagli imbarazzanti e privati; è il Cristo "umano", come ebbe a 
dire proprio Fabrizio; "l'individuo più rivoluzionario di tutti i tempi". La 
Chiesa e il governo accolsero in maniera diversa le "poesie" di De Andrè. 
Nonostante lo scalpore suscitato non solo a Genova, dove allora era cardinale 
Giuseppe Siri, volto intransigente del Concilio Vaticano II, i brani piacquero 
in Vaticano. La RAI optò comunque per la loro censura. Oggi vengono riproposti, 
in coincidenza, guarda caso, con il Grande Giubileo". [da Tiscali tnx to Duccio 
Pasqua]