Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: ho visto Nina volare

Cari amici,
adoro questa canzone tra le tante che amo di Fabrizio ma non conosco se
c'è una storia alle sue spalle: parla per caso di qualcosa di accaduto
realmente?
Desidero sapere se qualcuno può darmi qualche notizia utile a chiarire
il mio dubbio.
Ciao e grazie.

adoro questa canzone
Anche a me piace moltissimo la canzone dedicata alla nostra cara Nina, pero'
mi sembra non poco ermetica, una serie di immagini di grande bellezza,
certo, ma di qui a riconoscere la storia di cui parla ce ne passa...
La risposta, certo per quel che mi riguarda, e' che non ho una risposta da
darti, ma in quanto fanciullina nuova di questo NG, benche' gia' navigata,
volevo comunque non far passare sotto silenzio la citazione di questo
bellissimo brano.
ciao
WakkoWarner
==================================
Allora l'uomo disse:
<<Questa volta essa
e' carne dalla mia carne
e osso dalle mie ossa.
La si chiamera' donna
perche' dall'uomo e' stata tolta>>.
Gn 2, 23

Cari amici,

mmm... se non ricordo male, ci sono già stati, in passato un paio di
"threads" su questo argomento. Qualcuno aveva visto il "videoclip".
Di cosa parla "Ho visto Nina volare"?
Ci siamo trovati d'accordo solo sul fatto del "mastica e sputa".
Il "mastica e sputa....." parla del suggere il miele dai favi delle
api. Cosa che, in certe campagne, i bambini fanno.
Per quanto riguarda la storia, credo che fabrizio ci parli di un
incesto. 
Crudamente. 
Il fratello maggiore, alle soglie dell'adolescenza, guarda la
sorellina sull'altalena.
Poi c'è la paura dell'essere scoperto dal padre.
Il proposito, se questo avverrà, di fuggire, imbracandosi.
Ma oramai ha deciso.
Lo farà comunque. La prenderà "come fa il vento,  quando ti prende
alla schiena".
Il richiamo all'ombra, la parte oscura, cui è inutile mostrare il
coltello. Anche la "maschera di gelso" non serve a reprimere il
proprio essere animale. 
Quello che deve compiersi si compierà, prima che venga l'inverno.
E poi si andrà a scoprire chi è che accende i fari sul mare, e, anche
chi accende le stelle.
Ma prima il destino deve compiersi!
Naturalmente è solo un'interpretazione.
ciao
--Franco Senia--
______________________________________________
"Oh gentiluomini, il tempo della vita è breve!
Trascorrere questa brevità nella bassezza
sarebbe cosa troppo lunga.
Se viviamo è per marciare sulla testa dei Re.
Se moriamo, o che bella morte, quando i Principi
muoiono con noi.
Ora per le nostre coscienze le armi sono giuste.
Quando l'intenzione nel portarle è ragionevole."
William Shakespeare - Enrico IV -
__________________________________________

Ciao, Lorenzo.
ciao
WakkoWarner
==================================
<<Tigri di carta, tutti quanti, il cui unico scopo e' di nascondere le cose
veramente importanti e via dicendo, avendo un "grande"  gruppo, per parte
sua, l'obbligo di sfruttare i propri desideri piu' riposti, la qual cosa,
per definizione, li rende alienati, considerato che ogni vero desiderio e'
paranoico e individualista e via dicendo, e anche che una "GRANDE" canzone
deve possedere la capacita' innata di raggiungere l'intimo dell'ascoltatore,
sollecitando una reazione personale>>.
Nick Cave

e la mia maschera di gelso
Sempre IMHO l'ombra e' la sua, visto che gli "fa il verso" ripetendo
ogni suo gesto. Ecco la scena che mi sono immaginato: lui e' fuori,
di notte, il cuore in gola, ogni senso all'erta; ad un tratto viene
spaventato da un movimento, si volta di scatto - coltello in mano -
solo per scoprire la propria ombra proiettata dalla luce lunare.
Circa la maschera di gelso, boh.
-- 
ciriciao from kirone
... e Blue Ribbons a tutti
(togli wwwow. dall'e-mail address)

fratelli.
Bene bene bene... almeno su qualcosa ci troviamo d'accordo, eh?  ;-)
Anche a me, infatti, i versi di questa canzone fanno venire in mente un
rapporto tipo Montecchi-Capuleti che porta Tizio a programmare una fuga
oltre il mare con o senza il suo amore, per portarlo con se' o per fuggire
l'ira del padre o anche solo per fuggire lontano da una eventuale delusione.
Anche a me sorgono numerose altre domande tra cui spicca la faccenda
dell'ombra che fa il verso... ma perche' mostrarle il coltello?
Interpretazione del tutto personale (e sulla quale devo ancora riflettere a
lungo): fusse che fusse l'amante di Nina? Ecco la scena come me la sono
immaginata stamattina: Tizio spia dall'ombra la finestra di Nina, vede la
luce che si accende e poi si rispegne e comincia a fantasticare. Poi, ad un
tratto, ecco un'ombra furtiva che si arrampica al suo balcone, chiaramente
intenzionata a fare cio' che Tizio non ha mai avuto il coraggio di tentare:
in tal caso gli farebbe il verso nella senso che fa' cio' che egli vorrebbe
a sua volta fare. Cosi' si propone di affrontare l'avversario intimidendolo
col coltello per farlo fuggire...
Ho detto 'na boiata? Ebbe', che ci vuole il permesso? :)
Fabrizio.

... e Blue Ribbons a tutti
she looked good in ribbons


Ho detto 'na boiata? Ebbe', che ci vuole il permesso? :)
Certo, colgo anzi l'occasione per farle notare che il suo messaggio non ha
ricevuto il visto dall'ufficio censura, ragion per cui la invito a fare
autocritica e a rinnegarne il contenuto (che peraltro non e' cosi'
inaccettabile, ci pensero').




WakkoWarner wrote:

Benche' lecita e possibile e' un'interpretazione che non mi convince
del


tutto. Il videoclip lo ricordo vagamente, ma non so quanto poi sia
giusto


affidare ad un video l'interpretazione di un testo (non e' detto
che debba


esserci tra le due cose un rapporto significante-significato).


In questo ti darei ragione se non fosse che, pur avendo avuto scarsa
occasione di vederlo a causa del poco interesse per Faber da parte dei
canali musicali, il video mostrava due bambini giocare e la fuga del maschietto
per le stradine di una campagna indeterminata e solare.

Davvero non credo probabile che la rappresentazione visiva di un brano
sia riprodotta con immagini incongruenti rispetto al suo contenuto, anche
perchè quello non era sicuramente un video con quell'intento, visto
il contesto e tutti gli altri elementi che vi compaiono.

Prima di tutto non vedo perche' l'io narrante e Nina debbano essere
necessariamente


fratelli. Il rapporto di parentela non e' specificato in effetti
in nessun


punto del testo. Si parla di un padre che pero' non e' mai definito
come il


padre di entrambi.


.Hai ragione.

La musica e l'insieme delle parole mi danno poi piu' l'idea di una
fuga d'amore che di uno stupro. L'azione di masticare il dolce e sputare
il non commestibile, al di la' del realismo dell'immagine, credo possa
rinviare anche ad un significato metaforico,


In questo concordo di più con Franco Senia che scriveva: "
Ci
siamo trovati d'accordo solo sul fatto del "mastica e sputa". Il "mastica
e sputa....." parla del suggere il miele dai favi delle api. Cosa che,
in certe campagne, i bambini fanno.
"

E' proprio partendo da questo spunto, ossia dalla dimensione infantile
dei protagonisti della storia, (che ritengo evidente anche per altri elementi:
l'altalena, il padre, ma anche, perchè no, il tono cantilenante
delle strofe quasi si trattasse di una nenia per fanciulli) che arrivo
alla conclusione che  è fuori tono dire che 
 "Prendere",
detto in quel modo, ha una chiara connotazione sessuale.  
Insomma,
se lo stupro
 
è una forzatura, secondo me continua ad esserlo
anche una chiave di lettura erotica.

De Andrè l'eros non l'ha mai nascosto tra le righe, sappiamo
tutti come ne parlasse apertamente celebrandolo in tutte le sue forme;
perchè questa volta dovrebbe averlo seppellito tra mille metafore?
Forse perchè i protagonisti sono bambini? Ma perchè allora
nessuna inibizione nel definire "bambina" la prostituta di Via del Campo?

Quanto all'ombra e al suo significato, sempre nell'ottica di un'interpretazione
puerile dello stato d'animo dell'io narrante, bene potrebbe collocarsi
quanto dice Filippo Kirone: "
l'ombra e' la sua, visto che gli "fa il
verso" ripetendo ogni suo gesto. Ecco la scena che mi sono immaginato:
lui e' fuori, di notte, il cuore in gola, ogni senso all'erta; ad un tratto
viene spaventato da un movimento, si volta di scatto - coltello in mano
- solo per scoprire la propria ombra proiettata dalla luce lunare.


Perchè dovrebbe essere la morte come qualcuno ha detto?

Ho scatenato forse mille dubbi impropri che cercano di svelare il mistero
di una canzone incantevole e bella proprio perchè arcana; 
non me ne vogliate.

 

 


me ne vogliate.
ci mancherebbe! :-)
