Newsgroup: it.politica.pds
Titolo: LETTERA A BUSH

LETTERA A BUSH
Il disertore e il veterano
MICHAEL MOORE
Caro signor Bush, so che in passato abbiamo avuto delle divergenze, e
riconosco di essere stato uno di quelli che ha iniziato questo casino
terribile su «chi ha fatto cosa» durante il Vietnam, quando ho riproposto a
gennaio quella sciocchezza sul «disertore». Ma devo riconoscerle il merito
di aver fatto meglio per quello che ha scoperto su John Kerry e i suoi
ricordi in Vietnam. Kerry ha provato a farsi passare come un eroe di guerra,
ma grazie a lei e ai suoi amici, adesso sappiamo la verità. Grazie per avere
fatto notare che il signor Kerry non è stato mai colpito da una pallottola.
È stato solo uno schrapnel ad avergli trapassato il corpo» Non lo sapevo!
Diamine, che c'è di strano in un grappolo di grandi e acuminati pezzi di
metallo che ti lacerano la carne? È capitato a molti di noi! Mi ascolti, se
proprio vuole avere una purple heart farebbe meglio a farsi colpire da
qualche pallottola - con il suo nome inciso sopra! Grazie per averci fatto
sapere da Bob Dole che Kerry, sebbene sia stato ferito tre volte, «non ha
mai perso sangue». Quando lo incontrerà in un dibattito provi a dirgli:
«Porca miseria Kerry! La prossima volta che vuole una purple heart, farebbe
meglio a spremere qualche goccia di sangue americano! E con questo non
voglio dire qualche macchiolina come quelle sui calzini di O.J. - vogliamo
vederne una buona pinta, e magari anche due, per ogni medaglia. Avrei
preferito che lei avesse sanguinato a volontà, un bel geyser di sangue
zampillante dal suo collo o da qualche altra parte!». E poi gli rinfacci
anche questo: «Senatore Kerry, più di 58 mila americani coraggiosi hanno
dato l'anima in Vietnam - ma Lei no. È stato solo ferito! Che cosa ha da
dire a sua discolpa?». Glielo dica e Kerry non saprà che cosa risponderle.
E grazie, signor Bush, per avere spiegato che Kerry si sarebbe addirittura
ferito da solo per meritarsi quelle medagliette scintillanti. Ma certo che
lo ha fatto! Come avrebbero potuto beccarlo i Viet Cong se era su una barca
veloce! Stava andando troppo forte per essere colpito dal fuoco nemico. Ha
provato a ferirsi in tre diverse occasioni giusto per tornare a casa e per
farsi eleggere presidente. È così facile da capire adesso quello che aveva
in mente.
Cosa faremmo senza di lei signor Bush? Non possiamo non criticarla, se le
capita di parlare dei ricordi di vita militari degli altri, mentre nessuno
può provare il suo coraggio in azione (...). Da quando lei ha fatto girare
degli spot, i sondaggi di Kerry sono crollati (18 punti nelle ultime
settimane). Avrà sentito dire: «Signor Bush, chi è lei per attaccare questi
uomini coraggiosi visto che non è mai stato visto in prima linea, anzi ha
fatto di tutto per evitare di andarci?». Quello che però i suoi critici non
capiscono è che sebbene il suo paparino l'abbia imboscata in un'unità che
non sarebbe mai stata inviata in Vietnam - e anche lì lei non si è fatto
vedere per un anno - in fondo lei era comunque a favore della guerra!
Codardi come Clinton sono stati molto più coerenti invece di essere
patriottici e fare il doppio gioco: lui si è opposto alla guerra e ha
rifiutato di andarci (...).
Poi c'è stato l'incidente della colla, quando in un fine settimana alcuni
suoi amici fraterni le fecero visita alla base e le incollarono le labbra
mentre lei era «fuori combattimento». All'inizio sembrò che fosse stato
colpito dal «fuoco amico», ma poi i suoi amici decisero che lei soffriva di
un grave disturbo da stress di combattimento e aveva bisogno di cure che, a
quanto mi risulta, le furono prestate attraverso una respirazione bocca a
bocca. Ma nulla può dire di più sul suo eroismo del 2 luglio 1969 quando,
durante una missione di ricognizione in un college pieno di ragazze, lei
riportò una grave ferita alla testa in un «combattimento» contro qualcuno di
un'altra unità della guardia nazionale che le ruppe un bidone di birra in
testa. Per fortuna, la birra che usciva dal bidone era esattamente ciò di
cui lei aveva bisogno per riprendersi.
È una vergogna che lei non abbia ottenuto una purple heart per questi
incidenti. Posso comprendere pienamente la sua rabbia per le tre che ha
ricevuto il senatore Kerry. (...) I veri americani vogliono un presidente
che sappia lavorare nell'ombra per far funzionare il sistema con il minor
lavoro possibile! E così, per aiutarla signor Bush, ho buttato giù alcuni
slogan che lei potrebbe usare in tv. La gente si annoierà ben presto delle
storie sui veterani, e lei avrà bisogno di materiale fresco e scottante. Si
senta libero di usare uno di questi spot:«Quando le pallottole gli
fischiavano intorno, che cosa fece John Kerry? Disse di essersi sporto dalla
barca e di avere «tirato un uomo fuori dall'acqua». Ma come tutti sappiamo,
gli uomini non vivono nel fiume - come fanno i pesci. John Kerry sa come
raccontare le storie da pescatori. Ciò che non vi dirà è che quando il
nemico sparava lui se la batteva. Vorrete mica un presidente che se la
batte? Votate Bush». «Il più importante sostenitore di Kerry, il senatore
Max Cleland, sostiene di avere perso due gambe ed un braccio in Vietnam. Ma
ha ancora un braccio! Com'è potuto accadere? C'è una sola ragione: per
codardia. Quando il dovere ha chiamato, non ha voluto dargli il suo ultimo
lembo. Volete eleggere alla Casa bianca uno di questi egoisti? Noi pensiamo
proprio di no. Votate per un uomo che avrebbe dato all'America una parte del
suo cervello. Votate Bush».
Spero che questi consigli possano tornarle utili, signor Bush. E si ricordi,
durante la Convention repubblicana, quando i morti americani in Iraq
supereranno quota 1000, di accertarsi se questi uomini intendessero
veramente morire o se invece sono morti solo per mettere la loro faccia in
quella trasmissione notturna della Cnn che rende omaggio agli eroi caduti. I
sedici che sono morti quest'ultima settimana stavano forse lavorando per la
campagna di Kerry per rovinare il tempo a New York durante la sua
convention?
Sia coerente, signore, e sempre, sempre dica la verità a chi rischia la sua
vita per la nazione. È il minimo che possano meritare.
Trad. di Roberto Ciccarelli
-- 
Pomero
da
www.ilmanifesto.it


 E tu pensi che Bush segua le tue stonzate? ma ...va a pigliallo...
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/