Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: The Ballad of Ira Hayes (by Peter La Farge)

THE BALLAD OF IRA HAYES
Gather around me people, and a story I will tell
About a brave young indian -- you should remember well,
From the tribe of Pima Indians, a proud and peaceful band,
Who farmed the Phoenix valley in Arizona land --
Down their ditches for a thousand years the spakling water rushed,
Till the white man stole their water rights and the running water
hushed
Now Ira's folks were hungry
And their farms grew crops of weeds,
But when war came, he volunteered and forgot the white man's greed.
They started up Iwo Jima hill, two hundred & fifty men,
But only twenty seven lived to walk back down again;
And when the fight was over and Old Glory raised,
Among the men who held it high was the Indian Ira Hayes.
Ira Hayes returned a hero, celebrated through the land,
He was wined and speeched and honored, eveybody shook his hand.
But he was just a Pima Indian -- no money, no crops, no chance;
At home nobody cared what Ira 'd done, and when do the Indian dance?
The Ira started drinking hard, jail often was his home,
They let him raise the flag there and lower it as you'd throw a dog a
bone
He dided runk early one morning
Alone in the land he'd fought to save,
Two inch of water in a lonely ditch was the grave for Ira Hayes.
Yes, call him drunken Ira Hayes,
But his land is still as dry
And his ghost is lying thirsty in the ditch were Ira died.
					Peter La Fargue
***********************************************************************
* "Ira Hayes" è una storia vera.
L'autore Peter La Farge era un nativo americano che aveva combattuto
anche lui per gli stati uniti. In Corea.
salud
--Franco Senia--
______________________________________________
"Oh gentiluomini, il tempo della vita è breve!
Trascorrere questa brevità nella bassezza
sarebbe cosa troppo lunga.
Se viviamo è per marciare sulla testa dei Re.
Se moriamo, o che bella morte, quando i Principi
muoiono con noi.
Ora per le nostre coscienze le armi sono giuste.
Quando l'intenzione nel portarle è ragionevole."
William Shakespeare - Enrico IV -
__________________________________________

LA BALLATA DI IRA HAYES
Peter La Fargue
Venite qui attorno a me, gente, e vi racconterò una storia
Su un giovane indiano coraggioso - e ricordatevelo bene,
Della tribù dei Pima, una tribù fiera e pacifica
Che coltivava la valle di Phoenix, in terra d'Arizona.
Dai loro fossi, per mille anni, era uscita acqua zampillante
Finché l'uomo bianco non rubò loro i diritti idrici, e l'acqua corrente 
							[tacque.
Ora, la gente di Ira era affamata
E le loro fattorie erano in preda alle erbace;
Ma quando arrivò la guerra, lui andò volontario e scordò l'avidità
					[ dell'uomo bianco.
Sulla collina di Iwo Jima eran saliti duecentocinquanta uomini,
Ma solo ventisette sopravvissuti ne discesero;
E quando la battaglia ebbe fine, e fu innalzata la Old Glory [*],
Tra quelli che la tenevano alzata c'era l'indiano Ira Hayes.
Ira Hayes fece un ritorno da eroe, fu celebrato per tutto il paese,
Fu bevuto vino e si tennero discorsi in suo onore, tutti gli stringevan
						[ la mano.
Ma era solo un indiano Pima  -- non aveva soldi, né terra, né nulla;
A nessuno a casa gliene fregava di quel che aveva fatto, e quando mai
					[ ballano gli indiani?
Allora Ira cominciò a bere forte, spesso stava di casa in galera,
Là gli facevano alzare e abbassar la bandiera, come buttassero un osso 
					[ un cane;
Morì ubiraco una mattina preso,
Da solo, nella terra per la cui salvezza aveva combattuto;
Cinque centimetri d'acqua in un fosso sperduto furon la tomba 
					[ di Ira Hayes.
Si, chiamatelo Ira Hayes l'ubriacone,
Ma la sua terra è ancora secca
E il suo fantasma giace assetato nel fosso dove è morto.
____________________________________________________
[*] Così e detta la bandiera USA.
____________________________________________________
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
r_ve...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/index.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html

Ciao Riccardo,
se mi dai il permesso mando questo testo e  quello di John Birch al sito
italiano di Dylan.
Fammi sapere.
Carlo

Fammi sapere.
Ecco fatto!
Saluti,
