Newsgroup: it.politica.pds
Titolo: X Artemisia

Trovo nell'NG un volontario che sappia tradurmelo in maniera
corretta? Grazie.
Sugiérese que EE.UU
Tome a su Cargo el
Mandato de Palèstina
Un conocido legislador
britanico se refirió en
Londres a este asunto
Londres, mayo 27 (United) -El
legislador laboristà. coronel J.C.
Wedgwood sugirió que Estados Uni
dos tome a su cargo el actual man
dato britanico en Palestina.
un llamamiento en ese sentido,en
un discurso que pronuncnó anoche
durante la comida en hònor del
doctor Chaim Weizmann, presiden
tè de la Agencia jùdia. prò Palesti
na, y cuya trasmisión por la Bri
tish Broadcasting Corporation tuvo
amplias repercusiones, dados los
conceptos vertidos por el orador.
Dijo éste que la, administracion
britànica "no quiére a los, judios y
que hay todavia demasiados antise
mitas y criptofascistas en Gran Bre
tana para apoyar la politica y el
espiritu de Hitler". Urgió a los ele
mentos hebreos de Estados Unidos
a que se esfuercen por obtener que
ese pais acepte el mandato "a fin
de crear otra tierra libre, con puer
tas abiertas y corazones abiertos"
y adujo que la administeación bri
tànicà en Palestina no permite a
los judios tener armas, tierra,libre
imrriìgración, "ni hogar»". Estas de
claraciones hallaron amplia reper
cusión en los órgànos de la prensa
londinense.
Por suu parte, las autoridades di
rigèntes de la B. B. C." admitten que
hubo "un serio "error de juicio" al
permitirse la trasnusion del discur
so, y que el funcionario que debia
revisar el texto antes de su propa
lacion"no interpretò adecuadamen
te las règlamentaciones"  que esta
blecen cierta censura para todo el
material que pase a traves de la es
tàcion auspiciado por està o no.
Un destacado miembro de la co
lonia sionista, declaró hoy que la
propuesta del coronel Wedgwood
era de alcances tan ampliós en su
contenido que no jùzgàba conve
niente anticipar juicios.
: Por su pàrte, Wedgwood apoyò
hoy los conceptos que vertiera ano
che radiotelefònicamente. "Si Esta
dos Unidos se hiciera cargo del
mandato -declaró- podria empe
zar con una pizarra limpia,porque
la nuestra està bastante sucia.Es
toy casi seguro de que los sionistas
de America, acogerian complacidos
ese paso, pero temo que en este pais
los siónistas se opongan,a él.Acep
tarian, sin embargo, lo que fuera
mejor para Palestina, y desde mi
punto de vista, la transferencia del
mandato es la mejor solución".
Recuerda que anteriormente ha
bia aconsejado la creación de un
séptimo Dominio en Palestina,pero
cree que ahora es ya demasiado
tarde para ello. "Antes de que Esta
dos Unidos entrara en la guerra
-dice- me sentia ansioso por la
situación de Palestina, pero no juz
gaba conveniente anticipar la idea.
Ahora que los norteamericanos es
tàn en guerra, creo que podrian
asumir  el mandato. Si estuvieran
dispuestos a aceptarlo, nuestro go
bierno-estoy seguro-se lo transfe
riria de buen grado".
mi sai dare una traduzione decente dallo spagnolo?
cmq grazie
Pomero

 Wedgwood sugirió que Estados Uni   colonello Wegwood ha suggerito


 ha scritto:

--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 Qualche idiota komunista ci ha provato.




 > Pomero
 Ma che roba è? Accidenti.  Sono curiosa di sapere come va a finire.
Mi chiedo se c'entri qualcosa con la notizia che ho letto ieri che l'Onu
sarebbe
a sostituire l'esercito in Palestina? Tale decisione è salutata con gioia
dai palestinesi, mentre
avversata dagli israeliani
Fraterni saluti.
Artemisia Gentileschi
Artemisia Gentileschi

E' venuto fuori un orrore in fatto di impaginazione. Non so cosa stia
succedendo.
Spero che tu riesca a leggere lo stesso.
Un caro saluto.
Artemisia Gentileschi



 Ti ringrazio ho mandato l'articolo all'interessato
Fraterni saluti
Pomero