Newsgroup: it.politica.pds
Titolo: L'altra faccia della medaglia

La rabbia della Val di Susa.
"Nessuno ha mia detto nulla per i veleni che ci soffocano".
Lo sfogo degli abitanti : 
"Da trentanni le acciaierie inquinano la valle con diossina e pvc. 
Dov'erano quelli che oggi fanno le barricate contro il tunnel ?
- Origin: Il diavolo insegnaa fare le pignatte, raramene i coperchi  
Ciao
Luigino Ferrari
luf...@tin.it


Ti ripeti?
Io no.
EMERGENZA DIOSSINE & PCB
Quello dell'inquinamento atmosferico, delle acque e dei suoli è per la Valle 
di Susa il più recente
ma anche il più datato dei problemi ambientali.
Collocato immediatamente a monte di quella che per molti anni è stata la più 
grande area industriale
del paese, il territorio ha dovuto fare i conti con tutte le "ricadute" 
indesiderabili delle grandi
concentrazioni produttive.
Dal traffico pesante allo smaltimento (abusivo) di scorie nocive, alle 
immissioni in atmosfera dei
fumi generati dai primi insediamenti industriali risalenti al 1800 fino ad 
arrivare alle acciaierie di
fusione del rottame che, in valle, sono sorte attorno agli "anni sessanta" 
trovando collocazione tra
Bruzolo, San Didero e Borgone.
Ben accette dalle Amministrazioni Comunali allora in carica (alle prese con 
l'agonia dei Cotonifici
e con la conseguente grave perdita occupazionale) attirarono subito la 
preoccupata attenzione dei
cittadini a causa della grande quantità di fumo denso e maleodorante che, ad 
ogni colata,
fuoriusciva direttamente dalle volte dei capannoni privi, all'epoca, persino 
dei camini oltre che di
idonei depuratori.
E' del 1973 la prima protesta organizzata che porta alla raccolta di oltre 
1300 firme tra i Comuni
maggiormente toccati dall'inquinamento: Borgone, Bruzolo, San Didero, Villar 
Focchiardo e San
Giorio (dove si cominciava a parlare della possibile ricollocazione di una 
fonderia di ghisa contro
cui era insorto un in intero quartiere di Torino: quello di Borgo San 
Paolo).
L'attività di protesta spontanea ma ben organizzata nasce a Borgone, ma 
riesce a coinvolgere i
cittadini e i Sindaci degli altri paesi in un'azione tenace che attraverso 
molte assemblee pubbliche
porta prima alla sottoscrizione di un esposto alla Magistratura e, 
successivamente, all'adozione da
parte della Cravetto di Bruzolo (poi Ferrero ed oggi Beltrame) e delle 
Ferriere Alpine di Borgone
(oggi smantellate), dei primi depuratori per il filtraggio a secco dei fumi. 
Solo molto più tardi, e
dopo ripetute azioni di denuncia da parte delle amministrazioni locali, ma 
anche di privati cittadini,
verranno installati dei depuratori più efficienti anche se il loro uso, 
specialmente nelle ore notturne,
apparirà molto frammentario (per poter abbattere gli elevati costi di 
manutenzione e per migliorare
il rendimento degli impianti).
A oltre 30 anni di distanza i recenti (e ancora parziali) rilevamenti dell'Arpa 
sembrano avvalorare, e
nel più preoccupante dei modi, la sensazione che, al di la della buona 
volontà di tutti i Sindaci che si
sono succeduti in questi anni, avesse ragione chi riteneva molto inadeguate 
le misure adottate a
tutela dell'ambiente e, soprattutto, della salute dei cittadini.
I risultati dei primi rilievi Arpa sono stati illustrati ai cittadini in una 
riunione tenuta a Bruzolo il 29
ottobre 2004 La documentazione è a disposizione dei cittadini presso tutti i 
Comuni interessati.
La sera del 27 novembre a Villar Focchiardo, su iniziativa della minoranza 
consiliare, si è svolta
una serata di documentazione in cui hanno relazionato il Prof. Claudio 
Cancelli, docente di
fluidodinamica presso il Politecnico di Torino e il Dott. Edoardo Gays, 
oncologo presso il San Luigi
di Orbassano. Paolo Miletto e Mauro Rubella hanno redatto una presentazione 
che costituisce
un'ottima sintesi di quanto sin qui emerso.
La mettiamo in rete con lo scopo di fornire un primo quadro conoscitivo 
della situazione,
ringraziandoli per la disponibilità. Corrediamo l'esposizione con alcune 
immagini di Claudio
Giorno che non pretendono ovviamente di documentare cause e caratteristiche 
dell'inquinamento,
quanto di illustrare le dinamiche di circolazione dell'aria nelle varie 
condizioni che si avvicendano
in una vallata alpina nelle diverse situazioni meteo, a seconda delle 
localizzazioni e lungo l'arco
della giornata. Movimenti che costituiscono il veicolo naturale per il 
trasporto e la ricaduta di
qualsiasi agente di inquinamento atmosferico.
mese di ottobre 2004; ore 13 circa; l'acciaieria Beltrame vista da S. 
Giorio; l'immagine documenta
le emissioni relative al momento della colata. La brezza spinge i fumi verso 
nord ovest investendo i
Comuni di S. Didero (sullo sfondo) e successivamente Bruzolo.
mese di ottobre 2004; ore 9 circa; il ristagno dei fumi tra S. Antonino e 
Villar Focchiardo
caratteristico di buona parte delle mattinate autunnali e invernali. La 
panoramica è composta da
una serie di immagini scattate da Borgone, località Gandoglio.
mese di novembre 2004; ore 8 circa; il ristagno delle nebbie autunnali si 
mescola ai fumi tra S.
Didero e Borgone (foto scattata da Villar Focchiardo, località Malpasso).
mese di novembre 2004; ore 8:30 circa; dettaglio del ristagno fumi su 
Borgone (foto scattata da
Villar Focchiardo, località Malpasso).
mese di novembre 2004; ore 8:30 circa; Villar Focchiardo: animali al 
pascolo;
mese di novembre 2004; ore 8 circa; il ristagno delle nebbie autunnali si 
mescola ai fumi da Villar
Focchiardo e S.Antonino fino e oltre la Chiusa di S. Michele.
mese di novembre 2004; ore 8 circa; il ristagno dei fumi su Villar 
Focchiardo visto da est.
mese di dicembre 2004; ore 9 circa; l'acciaieria Beltrame vista Bruzolo. Le 
emissioni si dirigono
direttamente verso Villar Focchiardo.
mese di dicembre 2004; ore 9 circa; un dettaglio delle emissioni dell'acciaieria 
Beltrame vista da
Bruzolo.
mese di dicembre 2004; ore 8 circa; l'acciaieria Beltrame vista dalla strada 
statale del Moncenisio
a monte di Bruzolo. Le emissioni si dirigono prevalentemente verso Ovest.
mese di dicembre 2004; ore 8 circa; il ristagno delle nebbie invernali si 
mescola ai fumi su Villar
Focchiardo; La panoramica è il risultato di diverse immagini scattate da 
Borgone.
mese di dicembre 2004; ore 10 circa; il ristagno delle nebbie invernali si 
mescola ai fumi su
Chianocco, Bruzolo, S. Didero e Borgone. La panoramica è il risultato di 
diverse immagini
scattate da Villar Focchiardo, sulle prime rampe della strada per la Certosa 
di Banda.
Sabato 27 novembre 2004: una panoramica e alcune immagini della serata 
informativa di Villar Focchiardo.
I relatori Gays, Cancelli, Rocci
Un sabato sera. diverso
Paolo Miletto e Mauro Rubella
SCHEDA: storia minima locale
Il Gruppo Spontaneo di Borgone nasce l'11 gennaio 1973; si ritrova tutte le 
settimane presso la
Parrocchia di Borgone nell'ambito dell'attività delle ACLI provinciali di 
Torino.
il "logo" del Gruppo Spontaneo e la tessera ACLI del '72
Nel giro di pochissime settimane si riesce a organizzare quella che può 
essere probabilmente
ritenuta la prima campagna di sensibilizzazione e azione ambientalista della 
Valle di Susa.
Il lavoro si innesta sull' iniziativa delle Amministrazioni Comunali tese a 
meglio regolamentare
l'attività delle Acciaierie di Borgone e di Bruzolo (rispettivamente 
Acciaierie Ferriere Alpine SpA e
Acciaierie Trafilerie Cavetto SpA).
Va ricordato che nell'ambito di tale attività il Comune di Borgone era stato 
inserito nella zona A di
inquinamento atmosferico prevista dalla normativa in vigore all'epoca; 
mentre il Comune di
Bruzolo aveva subordinato la concessione della "licenza edilizia" per la 
realizzazione del 3° forno
di fusione alla installazione di un depuratore che, tuttavia, avrebbe 
raccolto solo i fumi provenienti
dal nuovo impianto, mentre i primi 2 sarebbero rimasti ancora a lungo privi 
persino dei camini!
All'origine dell'iniziativa pubblica vi erano probabilmente le lamentele di 
alcuni cittadini
particolarmente sensibili e la preoccupazione delle Amministrazioni Comunali 
che derivavano
anche da una prima campagna di rilevamenti svolta dal Laboratorio 
Provinciale di Igiene e
Profilassi di Torino fin dal 1970 e i cui risultati erano stati trasmessi al 
Medico Provinciale e ai
Sindaci tra il '71 e il '72.
Fin da allora si poteva quindi rilevare come le polveri contenute nelle 
emissioni fossero nocive oltre
che fastidiose, e non a caso Borgone (che oggi risulta essere il Comune più 
inquinato dalle diossine)
venne classificato in zona A di inquinamento atmosferico (cosa che all'epoca 
caratterizzava
essenzialmente le grandi aree industriali!).
La relazione del Laboratorio di Igiene e Profilassi di Torino trasmessa al 
Sindaco di Bruzolo il 27 giugno 1972
Ma la presa di coscienza prima, e successivamente la mobilitazione dei 
cittadini determinò una
accelerazione dei provvedimenti di adozione delle prime misure di 
attenuazione delle emissioni
dando alle stesse Pubbliche Amministrazioni una forza e una incisività che 
difficilmente avrebbero
diversamente avuto. Scoppiarono ovviamente subito le inevitabili 
contraddizioni con un Sindacato
all'epoca ancora troppo "industrialista" e non sufficientemente maturo per 
comprendere come la
difesa dell'ambiente di lavoro e il collegamento con i cittadini e il 
territorio dovessero e potessero
rappresentare un elemento di forza e non di debolezza nei confronti dei 
datori di lavoro. (del resto
oggi trent'anni e una "seiduesei" dopo, non pare di poter affermare che il 
Sindacato possa o sappia
fare molto di più).
Ma tornando al 1973 va detto la capacità di sensibilizzazione fu 
straordinaria se è vero, come è
vero, che nel giro di pochissime settimane furono raccolte 1300 firme tra i 
cittadini dei cinque
Comuni coinvolti. Ma senza nessuna forzatura: si iniziò acquisendo tutti i 
dati disponibili, a partire
dal Bilancio delle Società in questione, svolgendo responsabilmente e 
diligentemente tutte le analisi
che si era in grado di svolgere proprio per evitare che, in una valle reduce 
dai massicci
licenziamenti generati dalla grande crisi dei "CotonificiValleSusa", lo 
spettro del ricatto
occupazionale potesse essere usato in forma pesantemente ricattatoria.
Dal quaderno dell'attività del gruppo due pagine di appunti di lavoro sui 
dati economici acquisiti
Anzi: proprio nello svolgimento di questo lavoro di analisi - soprattutto 
nella sua verifica - fu
determinante il contributo di alcuni lavoratori delle Acciaierie che si 
rivelarono ben più coraggiosi e
responsabili dei loro stessi delegati sindacali!
Certo vi fu anche qualche momento di tensione durante le assemblee 
pubbliche; ma si cercò
costantemente e con metodo di tenere aperto il dialogo organizzando incontri 
tra "protoambientalisti"
e componenti del Consiglio di fabbrica presso il Municipio di Bruzolo la cui
Amministrazione temeva comprensibilmente più delle altre il rischio di una 
contrapposizione (il
numero dei lavoratori-residenti della Cravetto e la stessa economia del 
Comune coinvolgevano assai
più Sindaco e Amministratori bruzolesi rispetto a Borgone e S. Didero; 
mentre per gli altri due
paesi il dato era del tutto marginale.
Contemporaneamente ci si rivolse ai cittadini con volantini distribuiti al 
mercato, casa per casa, ma
anche sul sagrato delle Chiese, che invitavano a riflettere assieme sulla 
natura e dimensione del
problema. Il modo di porsi e la natura stessa del gruppo contribuì 
sicuramente a sgombrare il campo
da ogni possibile posizione prevenuta nei confronti della "politica" che 
avrebbe potuto costituire un
handicap non sottovalutabile in un'area caratterizzata da forti 
contrapposizioni tra amministrazioni
di opposto colore politico.
un volantino di sensibilizzazione
Solo successivamente, conciliando i tempi di rapida presentazione col 
superamento dell'obiettivo di
raccogliere almeno 1000 firme e con il coinvolgimento "apartitico" di tutti 
i Sindaci si scelse infatti
la lettera di accompagnamento dell'Esposto
di procedere alla confezione e alla consegna un Esposto alla Magistratura 
che comunque fu
presentato già il 29 maggio e accompagnato da una lettera firmata dai 5 
Sindaci!
Per la cronaca i 5 sindaci in carica erano Enrico Castagneri a Borgone, 
Giuseppe Cugno a Bruzolo,
Angelo Vair a San Didero, Segio Marietti a Villar Focchiardo e Luigi Pognant 
Gros a San Giorio,
mentre a nome del Gruppo Spontaneo di Borgone firmò Claudio Giorno.
L'esposto si componeva di parecchi allegati, e accompagnato dalle 
firme(ovviamente in originale).
L'esposto con le prime 25 firme
Era corredato di fotografie e schemi planimetrici che - in assenza dei 
sofisticati strumenti
Lo schema planimetrico dei fumi.
disponibili oggi - si basavano esclusivamente sulla osservazione diretta. 
(Ma che i primi rilevi resi
pubblici quest'anno dall'Arpa possono in un certo senso "certificare"!).
L'iniziativa godette di una certa eco sui giornali - non solo locali - 
perché all'epoca non era così
Dal quaderno dell'attività del gruppo due pagine di appunti e rassegna 
stampa
frequente che - fuori dai grandi centri urbani - i cittadini si 
organizzassero in forma autonoma dalle
istituzioni e dai partiti su singoli temi e in modo che oggi si definirebbe 
"trasversale" dando vita a
campagne di rivendicazione in stile che potrebbe essere definito 
"anglosassone".
L'attività proseguì ancora a lungo anche se - va detto- la Magistratura non 
intervenne nel modo che
sarebbe stato auspicabile: i dati di analisi svolte con gli strumenti 
modesti in possesso della
Pubblica Amministrazione in quegli anni non consentivano, forse, di 
promuovere indagini più
accurate e tantomeno di individuare responsabilità penalmente perseguibili. 
Negli anni successivi,
furono soprattutto le Amministrazioni Comunali, ormai ampiamente 
sensibilizzate, a raccogliere le
istanze di comitati locali e di singoli cittadini usandole anche come 
strumenti di pressione nella
trattativa permanente con le proprietà che nel frattempo si sono avvicendate 
a Bruzolo, dalla Ferrero
alla Beltrame. ( A Borgone le acciaierie sono ormai un lontano ricordo 
grazie allo smantellamento
avviato dalla Comunità Montana e dal Comune che gestendo al meglio i fondi 
Europei della
"Resider 2" ha bonificato e riconvertito l'area oggi sede di un insediamento 
produttivo di piccola e
media industria).
Ma l'estrema gravità del disastro ambientale che i primi dati Arpa 2004 
consentono di individuare e
la riconducibilità assai probabile all'attività di fusione del rottame 
riportano d'attualità il lavoro
avviato nel '73 e forse non sufficientemente sviluppato negli anni 
successivi.(Quantomeno non
proseguito sistematicamente come - col senno del poi - si può ben dire che 
sarebbe stato opportuno
e necessario).
Dicembre 2004


Se mi ripeto che stai a commentare ?
- Origin: A che serve una cosa che non serve ?
Ciao
Luigino Ferrari
luf...@tin.it