Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: Si seulement elle était jolie, Georges Brassens, 1985.

Canzone sconosciuta di Brassens, ripresa nel '85 da Jean Bertola. Io l'ho
scoperta ascoltando un ragazzo che faceva concerti nei Bar a Lille, e che
cantava solo Brassens.
Si seulement elle était jolie.
Si seul'ment elle était jolie
Je dirais : "Tout n'est pas perdu
Elle est folle, c'est entendu,
Mais quelle beauté accomplie !"
Hélas elle est plus laide bientôt
Que les sept péchés capitaux.
Si seul'ment elle avait des formes,
Je dirais : "Tout n'est pas perdu
Elle est moche, c'est entendu,
Mais c'est Vénus, copie conforme !"
Malheureus'ment, c'est désolant,
C'est le vrai squelette ambulant.
Si seul'ment elle était gentille,
Je dirais : "Tout n'est pas perdu
Elle est plate, c'est entendu,
Mais c'est la meilleure des filles."
Malheureus'ment c'est un chameau,
Un succube, tranchons le mot.
Si elle était intelligente,
Je dirais : "Tout n'est pas perdu
Elle est vache, c'est entendu,
Mais c'est une femme savante."
Malheureus'ment elle est très bête,
Et tout à fait analphabète.
Si seul'ment l'était cuisinière,
Je dirais : "Tout n'est pas perdu
Elle est sotte, c'est entendu,
Mais quelle artiste culinaire !"
Malheureus'ment sa chère m'a
Pour toujours gâté l'estomac.
Si seul'ment elle était fidèle,
Je dirais : "Tout n'est pas perdu
Elle m'empoisonn', c'est entendu,
Mais c'est une épouse modèle."
Malheureus'ment, elle est, papa,
folle d'un cul qu'elle n'a pas !
Si seul'ment l'était moribonde,
Je dirais : "Tout n'est pas perdu
Elle me trompe, c'est entendu,
Mais elle va quitter le monde."
Malheureus'ment, jamais ell'tousse :
Elle nous enterrera tous !
Georges Brassens.

 Canzone sconosciuta di Brassens...
Piů o meno 'sconosciuta' :-))) di "Jeanne Martin"?
Ciao ciao,
Alex

Lille, e che cantava solo Brassens.
E io ce l'ho pure in CD! Tiè! ;-D
SE SOLO FOSSE CARINA
 
Se solo fosse carina
Direi: "Non tutto è perduto,
È pazza, beninteso,
Ma è veramente bella!"
Ohimé! Invece è più brutta
Dei sette peccati capitali.
 
Se solo fosse ben formata
Direi: "Non tutto è perduto,
E' racchia, beninteso,
Ma sembra Venere in copia conforme!"
Purtroppo, e mi piange il cuore,
E' proprio uno scheletro che cammina. 
Se solo fosse gentile,
Dire: "Non tutto è perduto,
Non sa di niente, beninteso,
Ma è la migliore delle ragazze."
Purtroppo, è una carogna,
Un demonio, finiamola qui. 
Se solo fosse intelligente,
Direi: "Non tutto è perduto,
E' una canaglia, beninteso,
Ma è una donna che sa le cose."
Purtroppo è stupida come una capra
E totalmente analfabeta.
Se solo sapesse cucinare,
Direi: "Non tutto è perduto,
E' stupida, beninteso,
Ma è un'artista della culinaria!"
Purtroppo, il suo cibo m'ha
Guastato per sempre lo stomaco.
Se solo fosse fedele
Direi: "Non tutto è perduto,
Mi sta avvelenando, beninteso,
Ma è una sposa modello."
Purtroppo va pazza, papà,
Del suo culo, e manco ce l'ha.
Se solo fosse moribonda,
Direi: "Non tutto è perduto,
Mi fa le corna, beninteso,
Ma sta per lasciare questo mondo."
Purtroppo, non ha mai un colpo di tosse:
Ci sotterrerà tutti quanti!
Georges Brassens.
_____________________________________________
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/index.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html