Newsgroup: italia.vicenza.discussioni
Titolo: Pas austa

Certe frasi dai libri che ho letto mi rimangono in mente. In queste ultime
settimane ho visto il nome di Rigoni Stern nei giornali, e vedere questo
nome mi ha fatto ricordare una frase strana che ho notato anni fa quando ho
letto il suo libro "Sergente nella nebbia" (nella versione in lingua
inglese). Nel libro, c'é una donna ucraina (russa?) che offre da mangiare al
sergente, e egli la ringrazia dicendo "cpaziba" ("???????" in russo o
ucraino) ("grazie"), e lei risponde "pas austa". Quando ho prima visto
quest'ultima frase, ho avuto un po' di difficoltà a capire il significato,
ma finalmente mi sono accorto che doveva significare "pozhalista"
("??????????", in russo), "prego".  E possibile che Rigoni Stern (e altri
veneti che sentono il russo) "sente" il russo con l'accento veneto, e cosí
la frase "pas austa" manca la "l"?
 I Siciliani hanno una "parola chiave" che, si dice, può identificare chi la
prononcia come Siciliano o non-Siciliano.  La parola é "Turriddù",
personaggio dall'opera "Cavalleria Rusticana". La mia "parola chiave" per
identificare i veri veneti sarebbe la parola "fulminante", come nella frase
"getto un ful'minante".
Forse c'é qualcuno fra di voi chi sa un po'di russo e può offrire
un'opinione.
???????
Joe from Massachusetts

si, ti do la mia opinione.
quando ti fai di coca, attento che nn sia tagliata troppo male... poi si
vedono i risultati
-- 
Se qualcosa va male non preoccuparti. Domani andrà peggio


Ciao esaltato! Forniscila tu la coca allora, quella ben tagliata!
Se un post non ti interessa non sei obbligato a rispondere a tutti i csoti,
basta che lasci vivere :-) anche quelli con un livello culturale ben
superiore al tuo!
ciao.

 wrote in message
news:c0qfum$hkt$1...@newsreader.mailgate.org...


 superiore al tuo!
1) non è obbligatorio dare risposte attinenti al post.
2) potrei avere un grado culturare ben superiore a quanto tu immagini
3) per la coca prima i contanti ah ahah


 1) non è obbligatorio dare risposte attinenti al post.
allora sapete cosa vi dico? Avete presente il nuovo DT?
Ho comprato il Decoder per curiosità ma penso sinceramente che sia
l'ennesima presa in giro di questo governo. E' stato l'unico argomento di
cui sparlava Gasparri per giustificare una legge a dir poco vergognosa!! Tra
i pochissimi programmi che riesco a ricevere R4, Canale 5 e Italia 1 si sono
memorizzate pre prime, delle tre reti Rai neanche l'ombra.
E non fatevi illusioni: oggi ci fanno vedere qualcosa in chiaro ma fra
qualche anno ci toccherà pagare per vedere Mediaset, altrimenti la
guarderemo dalla normale televisione con ancora più pubblicità
ciao

è appena entrato in funzione, i contenuti arriveranno.
nel 1950 si vedeva solo rai 1, oggi ci sono 200 canali..
abbi pazienza


 "getto un ful'minante".
fulminante... hhmmmm...
se per "fulminate" intendi fiammifero non sono d'accordo, mia nonna 
diceva "vame tore a scatoea de fuminanti" senza la L :)


col digitale si sarà obbligati a pagare il canone non appena lo decidono!
Adesso stanno solo accumulando i polli trasmettendo in chiaro per qualche
anno e per poi......cucinarli! Col digitale sarà impossibile fare i furbi (o
paghi o niente).
Presente il TELE+2 dei vecchi tempi?

 diceva "vame tore a scatoea de fuminanti" senza la L :)
aaahhh... i fuminanti! qualche ano fa me piaseva inpisarli e aspirare el
primo fumo...
:)

 :)
be e ora no te si mia tanto normae, chel fumo la te brusa el sarveo!

 be e ora no te si mia tanto normae, chel fumo la te brusa el sarveo!
cosa te fa pensare che el mio sia san? :D

letto il suo libro "Sergente nella nebbia" (nella versione in lingua
Ehm... l'han mandato nella NEVE non nella nebbia della Russia... poro
Mario! S'el savesse che te ghe letto 'el sergente nela nebia'....
:-)))
Ciao!!
Ròsso
===
Quando che una volta, pur avendo i schei,
te te si comportà da semo,
le conseguense bisogna vedarle dopo!

 wrote in message
news:nnsb30hpl18ic8p3g...@4ax.com...


Joe from Massachusetts
Te sei un pazzo, vero?? :-))
Non ci ho capito un pazzo nel discorso qui sopra... :-)


 Ròsso
par mi el ga sbaglià a scrivare anca l'ogetto del post... par mi el voeva
scrivare PAS TASUTA!