Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: L'infanzia di Maria

Ciao a tutti,
siccome so che, oltre che appassionati (come me) di De Andrè, siete anche
molto esperti delle sue canzoni, vorrei porvi un quesito sul testo di
"L'infanzia di Maria", da "La Buona Novella".
In più di un sito web, dedicato a De Andrè ho trovato il testo della
canzone, ma in certi casi contiene del "parlato" che non esiste sulla mia
cassetta registratami da vinile anni fa da mio zio.
Ad esempio:
L'inizio è spesso citato come:
...e Gioacchino disse:
"Ecco che ha compiuto i
tre anni! Portiamola perciò
al Tempio del Signore
perché dobbiamo adempiere
alla promessa..."
Forse fu all'ora terza,
forse alla nona,
ecc.
Io le prime sei righe non le ho mai sentite nella canzone.
Altre strofe "parlate" sono indicate nel testo, prima e dopo le parti
corali.
Ho una versione diversa, ho ascoltato male o mi sono perso qualcosa?
Grazie in anticipo e ciao a tutti
Pippo

La tua versione è senz'altro l'originale!
Quelle parti sono state solo scritte e mai cantate per dare
un senso all'intero disco dato che si tratta di un "concept
album", un opera già bella che pronta per il teatro (e Bisio
se n'è accorto...spero!).
Penso che le parti recitate siano state trascritte letteralmente
da qualche vangelo apocrifo (ma questo non è mio campo)
e le canzoni senz'altro ispirate ad esso.
Penso abbia voluto sottolineare lo gnosticismo (lol) delle
sue fonti per evitare di far recitare l'ennesimo inutile rosario
a qualche bigotto ascoltando le sue canzoni.
[Prendi tutto con le molle perché non sono sicuro
di una sola parola di quelle cho che ho scritto, meno
che mai dei miei "senz'altro"]
"Pippo" <pi...@pippo.pippo> wrote in message
news:amq1a5$7ru$1...@newsreader.mailgate.org...


Ho una versione diversa, ho ascoltato male o mi sono perso qualcosa?
non so che dirti, ma nella versione su vinile(comprata appena uscito
il disco) che ho io, il parlato c'č.
salud
-- Franco Senia --
_____________________________________________
" Ci fu una generazione che volle rispondere a tutto.
Allora gli chiesero e dovette rispondere di tutto."
- Erri De Luca, Aceto, Arcobaleno -
____________________________________________

 salud
Si ma non di tutti i versetti riportati o sbaglio?

il disco) che ho io, il parlato c'č.
Qualche tempo fa stavo ascoltando "la buona novella" in macchina con
mio zio, il quale si ricordava benissimo dei pezzi parlati, quindi
sicuramente (e Franco lo testimonia) ci sono delle versioni con i
pezzi parlati!!! 
Manco io le ho mai sentite!!!
CIAU!!!
Sasuke

da qualche vangelo apocrifo
Se non sbaglio le parti recitate sono trascritte letteralmente dal
vangelo apocrifo di Tommaso, i brani cantati sono ispirati allo stesso
Vangelo.
Ciauz
Iskra

Si ma non di tutti i versetti riportati o sbaglio?
allora, d'accordo, ho tirato fuori il vecchio, ma ben conservato,
vinile e l'ho messo sul vecchio piatto pioneer.....e, in effetti, ne
"l'infanzia di maria" c'č una parte parlata, ma non č quella cui si
riferisce pippo. Le parti scritte in corsivo, nel testo della canzone,
come riportate all'interno del disco non vengono pronunciate.
L'unica parte parlata č quella alla fine che recita:
"Secondo l'ordine ricevuto, Giuseppe
portň la bambina nella propria casa
e subito se ne partě per dei lavori
che lo attendevano fuori della giudea.
RImase lontano quattro anni."
Ragion per cui,la memoria mi ingannava e, a questo punto, devo dedurre
che ha ragione alberto, a proposito del "recitato" nel testo.


 che ha ragione alberto, a proposito del "recitato" nel testo.
Cavolo, nemmen l'avevo ancora detto, che già mi si da' ragione:
Questo vuol dire:
"essere uno che conta (1,2,3,4...)"  :-))) !!!

"essere uno che conta (1,2,3,4...)"  :-))) !!!
non sei il solo alberto! :-)))
Anche dietro i nicknames si celano dei nomi. 
Leggi meglio, tobia, e lo scoprirai.


 Leggi meglio, tobia, e lo scoprirai.
Ma sì, che lo so, s'eri solo dre' a celiare un poco :-))
Anzi, ti dirò, ricordo che, ancor prima di inoltarmi nei meandri di usenet,
incontrai l'altro alberto, via mail, a proposito di una serie di concerti
che stava organizzando.
Pensa un po' te !
Albe'.

 wrote in message
news:bQ4k9.7061$e31.1...@twister2.libero.it...

come vola il tempo...!
zzo le quattro.

 
No, la versione del vinile a cui faceva riferimento Franco e' la stessa
identica sputata del cd (o cassetta), quindi, o c'hai la versione
tarocca cantata da Tommaso De Andre' in vendita dai migliori senegalesi
a 5 euri o lo stereo della tua macchina ha bisogno di una controllatina. ;o))
Ciao.

 L'unica parte parlata è quella alla fine che recita:
Già, quella parte ce l'ho anch'io :-)
Grazie a tutti per la disponibilità e per le pronte risposte.
Ora mi è chiaro, prima pensavo di avere anch'io la versione tarocca di
Tommaso De Andrè comprata per 5 euri :-)
Ciao a tutti
Pippo