Newsgroup: it.politica.pds
Titolo: Le più belle liriche della letteratura tedesca  del secolo XIX

Le più belle liriche della letteratura tedesca  del secolo XIX
I' Grillo
Der Grillo
C'è un povero grillino, sull'erba di un prato
che cantava un canzoncino stonato, stonato
Oh Fatina della guazza che vivi tra i fior
quest'amore mi strapazza,
Oh Fatina Oh Fatina morirò di raffreddor
etcci....etcci
Friedrick Ludwig von Pomero
Note
Poesia piena di pura e semplice liricità alquanto rara in Friedrick von 
Pomero, qui ogni "Begriff", ogni morale convinzione ogni scopo educativo è 
scomparso, per cedere il posto ad una felice rappresentazione nella quale i 
vari elementi, cozzanti sempre nell'anima schilleriana, giungono, senza 
sforzo e purificati da ogni esterna tendenza, ad una serena armonia
Luther Martin 

 Friedrick Ludwig von Pomero
Un mio amico mi ha parlato di un misterioso von Pomerov. Parente?
Non so se sia sua anche questa piů terrena invocazione - sempre nel filone
"disorientati e bagnati" - che mi č stata segnalata dalla mia amica Dylan
Kitten:
Qui in primavera
Qui in primavera, le stelle navigano il vuoto;
Qui nell'inverno ornamentale
Il nudo cielo viene giů a rovesci;
L'estate seppellisce l'uccello nato in primavera.
I simboli provengono dal lento costeggiare dell'anno
Le rive di quattro stagioni;
Fuochi di tre stagioni insegnano in autunno
E note di quattro uccelli.
Dovrei distinguere l'estate dagli alberi, i vermi,
Se lo fanno, narrano le tempeste dell'inverno
O il funerale del sole;
Dovrei imparare la primavera dal canto del cuculo
E la lumaca mi dovrebbe insegnare distruzione.
Un verme racconta l'estate meglio dell'orologio,
La lumaca č un vivente calendario di giorni;
Che cosa mi dirŕ se un insetto senza tempo
Dice che il mondo lentamente si consuma?
Tuttavia, per rimanere nel genere "cantori instancabili" io aggiungo una
allegra  canzone che arriva dal giardino. Se non č del von Pomero, sarŕ Der
Grillo.
Io che sono cicala
Io che sono cicala
per te canto.
Per te canto
che stai zitta,
sola in ombra
nella casa grande.
I miei ammirati rispetti,
Silvana

 Friedrick Ludwig von Pomero
Un mio amico mi ha parlato di un misterioso von Pomerov. Parente?



Naturalmente ho pasticciato.
Volevo inviarti questa, copiata e non spedita dopo il tuo post sui Bambini
dell'Olocausto. Ci sono, come sai, tanti giorni della Memoria.
Questo è il ricordo della guerra civile spagnola, di José Agustin Goytisolo.
GIUDIZIO PENDENTE
Un delitto è stato commesso.
Tutto il popolo ne è testimone.
Il giudice è assente, l'accusa
non c'è, le guardie
sono scappate.
                       Aspettiamo
anno dopo anno, sperando
nel castigo del colpevole.
Ma non arriva nessuno.
Il sentiero si perde nella pianura,
vuoto.
        Dice una voce:
dobbiamo far qualcosa.
Assentiamo.
                Il popolo
sarà giudice, pubblica accusa,
guardia, testimone.
E la difesa? Nulla,
non se ne ha notizia.
                               Ci sono
milioni d'occhi
fissi sull'assassino.

 Silvana
                                            Winterrose
Es ist ein Ros'entsprungen
aus einer Wursel sart,
als uns die alten sungen
aus Jesse kam die Art
è inutile la scrittura  in tedesco purtroppo non ci sono più gli estimatori 
di Schiller, Beethoven, Morzat, è meglio proseguire con la lingua di Dante, 
la tentazione sarebbe di postare "I Sonetti lussuriosi" o meno, 
dell'Aretino, o un discorso di Calderoli, o una lirica di Borghezio ma dato 
che il NG è aperto anche ai minori di 76 anni, mi astengo e da Liriche 
tedesche  traduco e continuo con questi versi di un anonimo poeta tedesco
                                            Rosa d'inverno
E' spuntata una rosa da delicata radice
come ci cantavano gli antichi,
da Jesse venne la stirpe ed ha portato
un fiorellino, nel mezzo del freddo inverno **
**Che è freddo si deduce dal fatto che la neve e calata anche sui trulli, e 
nella Patria delle orecchiette, che siamo a mezzo inverno si deduce dal 
fatto che per la "candelora" vi era sole o solicello.
Credo che vi sia una certa parentela tra Von Pomero e Pomarov
sono sicuro che vivano da molti anni in una città dove anche la "Ribollita" 
è un piatto di poesia, dove in certi angoli della vecchia città che fu dei 
Medici si trova ancora i cantori del "Lampredotto".
e voglio chiudere con due versetti di Pablo Neruda, che sono stati da Lui 
dedicati al più grande Sindaco di Firenze (Mario Fabiani)
"E quando nel Palazzo
vecchio.
bello come un'agave di pietra,
salii gli scalini consumati
attraversai le antiche stanze,
e venne a ricevermi
un operaio, capo della città, del vecchio fiume,
delle case tagliate come in pietra di luna,
io non mi sorpresi:
La Maestà del Popolo Governava"
ringrazio per le belle poesie che mi invii
Pomero

> La lista dei senza nome