Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: invito alla lettura: perchè.

Dicevo: invito alla lettura perchè non ha la pretesa di essere una
"traduzione" ma solo un "invito alla lettura"!!
Un ciao affettuoso a tutti!
Gilga

Un ciao affettuoso a tutti!
A te, carissimo! E grazie.
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr űfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
r_ve...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/alamanno.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html





-"Les amoureux des bancs publics" è una delle 
poche canzoni di Brassens la cui 
-prima esecuzione in pubblico non fu 
eseguita da Brassens, ma da Patachou, nel suo 
-cabaret di Place du Tertre, a 
Montmartre. Se ti capita d'entrarci dentro, c'è 
-ancora una foto di 
Patachou che invita, nel '52 o giù di lì, Brassens a salire 

-sul palco per cantare"


 


Penso spesso a questa Parigi anni 50 crocevia di grandi poeti e 
cantautori.


Manca qualche nome eccellente, ma forse migliori parole di queste che 
seguono non ci sono per fotografarne la magia...


  


        



        
Charles Trenet 
- Moi j'aime le music-hall 
        
(1955)












Moi j'aime le music-hall
Ses jongleurs, ses danseuses 
    légères
Et le public qui rigole
Quand il voit des petits 
    chiens blancs portant faux col
Moi, j'aime tous les samedis
Quand 
    Paris allume ses lumières
Prendre vers huit heures et demie
Un 
    billet pour être assis
Au troisième rang pas trop loin
Et 
    déjà voilà le rideau rouge
Qui bouge, qui bouge, 
    bouge
L'orchestre attaque un air ancien du temps de Mayol
Bravo c'est 
    drôle, c'est très drôle
Ça c'est du bon 
    souvenir
Du muguet qui ne meure pas, cousine
Ah ! comme elles 
    poussaient des soupirs
Les jeunes fillettes d'antan
Du monde ou 
    d'l'usine
Qui sont devenues à présent
De vieilles 
    grand-mamans
Ce fut vraiment Félix Mayol
Le bourreau des 
    cœurs de leur music-hall
Mais depuis mille neuf cent
Si les 
    jongleurs n'ont pas changé
Si les petits toutous 
    frémissants
Sont restés bien sages sans bouger
Debout 
    dans une pose peu commode
Les chansons ont connu d'autres modes.
Et 
    s'il y a toujours Maurice Chevalier,
Édith Piaf, Tino Rossi et 
    Charles Trenet
Il y a aussi et Dieu merci,
Patachou, Brassens, 
    Léo Ferré.
Moi, j'aime le music-hall
C'est le refuge 
    des chanteurs poètes
Ceux qui se montent pas du col
Et qui 
    restent pour ça de grandes gentilles vedettes
Moi j'aime Juliette 
    Gréco
Mouloudji, Ulmer, les Frère Jacques
J'aime 
    à tous les échos
Charles Aznavour, Gilbert 
    Bécaud
J'aime les boulevards de Paris
Quand Yves Montand qui 
    sourit
Les chante et ça m'enchante
J'adore aussi ces grands 
    garçons
De la chanson,
Les Compagnons
Ding, ding, 
    dong
Ça c'est du music-hall
On dira tout c'qu'on peut en 
    dire
Mais ça restera toujours toujours l'école
Où 
    l'on apprend à mieux voir,
Entendre, applaudir, à 
    s'émouvoir
En s'fendant de larmes ou de rire.
Voilà 
    pourquoi, la, do, mi, sol,
J'aim'rai toujours le 
    music-hall
J'aim'rai toujours, toujours, toujours,
Toujours, toujours, 
    le music-hall.