Newsgroup: it.politica.pds
Titolo: Condannati al fallimento in Medio Oriente (da leggere)

Condannati al fallimento in Medio Oriente 
Lettera di 52 ex diplomatici britannici di alto grado a Tony Blair 
Signor Primo Ministro,
noi sottoscritti, già ambasciatori, alti commissari, governatori e
alti funzionari internazionali del Regno Unito, compresi alcuni che
hanno una lunga esperienza del Medio Oriente ed altri la cui
esperienza è altrove, abbiamo osservato con crescente preoccupazione
le politiche da Lei seguite sul problema arabo-israeliano e in Iraq in
stretta cooperazione con gli Stati Uniti. Dopo la conferenza stampa a
Washington nella quale Lei e il Presidente Bush avete ribadito queste
politiche, riteniamo che sia giunto il momento di rendere pubbliche le
nostre ansietà, nella speranza che esse possano formare oggetto di
esame in parlamento e condurre a una svolta radicale.
La decisione degli Stati Uniti, dell'Unione Europea, della Russia e
delle Nazioni Unite di lanciare una road map per la composizione del
conflitto israelo-palestinese ha fatto nascere la speranza che le
principali potenze avrebbero finalmente compiuto uno sforzo deciso e
congiunto per risolvere un problema che, più di ogni altro, ha per
decenni avvelenato i rapporti tra l'Occidente e i mondi islamico e
arabo. I principi giuridici e politici su cui tale soluzione avrebbe
potuto basarsi erano ben definiti: il Presidente Clinton aveva
affrontato il problema durante la sua presidenza; gli ingredienti
necessari per una soluzione erano ben compresi, ed accordi informali
su parecchi di essi erano già stati raggiunti. Ma la speranza era
infondata. Nulla di efficace è stato fatto né per portare avanti i
negoziati né per ridurre la violenza. La Gran Bretagna e gli altri
patrocinatori della road map si limitarono ad attendere la leadership
americana, e tale attesa è stata vana.
Ma il peggio doveva ancora venire. Dopo tutti quei mesi sprecati, la
comunità internazionale si è ora trovata dinanzi all'annuncio, da
parte di Ariel Sharon e del Presidente Bush, di nuove politiche che
sono unilaterali e illegali e che costeranno molto altro sangue
israeliano e palestinese. Il nostro sgomento per questo passo indietro
è reso più profondo dal fatto che Lei stesso sembra averlo avallato,
abbandonando i principi che per quasi quattro decenni hanno guidato
gli sforzi internazionali per riportare la pace alla Terra Santa e che
hanno costituito la base per i successi che tali sforzi hanno
prodotto.
Questo abbandono di principi ha luogo in un momento in cui, a torto o
a ragione, noi siamo accusati in tutto il mondo arabo e musulmano di
partecipare in Iraq ad un'occupazione illegale e brutale.
La condotta della guerra in Iraq ha messo in chiaro che non c'era
nessun piano concreto per la sistemazione del dopo-Saddam. Tutti
quelli che avevano esperienza della regione avevano predetto che
l'occupazione dell'Iraq ad opera delle forze della coalizione avrebbe
incontrato una seria e tenace resistenza, e questo si è regolarmente
verificato. Descrivere la resistenza come guidata da elementi
terroristi, fanatici e stranieri non è convincente né serve ad
alcunché. La politica da seguire deve tenere conto della natura e
della storia dell'Iraq, il paese più complesso della regione. Per
quanto gli iracheni possano desiderare una società democratica, la
convinzione che una simile società possa ora essere creata dalla
coalizione è ingenua. Questa è praticamente l'opinione di tutti gli
specialisti indipendenti della regione, sia in Gran Bretagna che in
America. Siamo lieti di rilevare che Lei e il Presidente avete accolto
con favore le proposte avanzate da Lakhdar Brahimi. Dobbiamo esser
pronti a fornirgli tutto l'appoggio che egli chiede e a dare all'ONU
l'autorità per lavorare con gli stessi iracheni, inclusi quelli che
attualmente stanno opponendo un'attiva resistenza all'occupazione, per
risolvere la pasticciata situazione.
Le azioni militari delle forze della coalizione devono essere guidate
da obiettivi politici e dalle esigenze dello stesso teatro iracheno,
non da criteri da esso remoti. Non è sufficiente dire che l'uso della
forza è un problema da lasciare ai comandanti locali. Armi pesanti non
adatte ai compiti da svolgere, linguaggio virulento, gli attuali
scontri a Najaf e a Falluja, tutto questo ha accresciuto piuttosto che
isolato l'opposizione. Gli iracheni uccisi dalle forze della
coalizione ammontano probabilmente a 10-15.000 (è vergognoso che le
stesse forze della coalizione non sembrino avere una stima sicura di
tali vittime), e gli iracheni uccisi nell'ultimo mese nella sola
Falluja sono probabilmente parecchie centinaia, inclusi molti civili,
donne e bambini. Frasi come "Piangiamo ogni perdita di vita umana. Ci
inchiniamo dinanzi a loro, e alle loro famiglie, per il loro coraggio
e il loro sacrificio", rivolte, a quel che pare, solo a coloro che
sono morti dalla parte della coalizione non sono molto indicate a
calmare le passioni sollevate da queste uccisioni.
Condividiamo la Sua opinione che il governo britannico abbia interesse
a lavorare a contatto più stretto possibile con gli Stati Uniti su
entrambi questi problemi e ad esercitare un'influenza reale come
alleato fedele. Riteniamo che la necessità di una simile influenza è
ora una questione della massima urgenza. Se essa è inaccettabile o non
bene accolta non sembra il caso di continuare ad appoggiare politiche
che sono condannate al fallimento.
Sinceramente,
Sir Graham Boyce, ambasciatore in Egitto, 1999-2001
Sir Terence Clark, ambasciatore in Iraq, 1985-89
Francis Cornish, ambasciatore in Israele, 1998-2001
Sir James Craig, ambasciatore in Arabia Saudita, 1979-84
Ivor Lucas, ambasciatore in Siria, 1982-1984
Richard Muir, ambasciatore in Kuwait, 1999-2002
Sir Crispin Tickell, Rappresentante permanente presso l'ONU, 1987-90
Sir Harold (Hooky) Walker, ambasciatore in Iraq, 1990-91
e altri 44 firmatari.
--
Leftorium, Il blog Riformista - 
http://clik.to/leftorium
Sinistra liberal - 
http://sinistraliberal.too.it

 Letf non pensare: non ne hai l'equipaggiamento
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/