Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: INFO: opera omnia di De Andrè

Ciao ragazzi,
ho pensato di indicarvi questo mitico sito che forse non tutti fra voi
conoscono...il mega canzoniere di De Andrč con gli accordi di ogni
canzone..(e a proposito..c'č anche la traduzione dell'Ave Maria in sardo che
uno di voi aveva chiesto tempo fa, e a cui io avevo risposto
erroneamente...)
spero di essere stata di qualche utilitŕ
Francesca

Ciao a tutti,
ho appena finito di leggere un interessantissimo articolo pubblicato
sulla rivista specializzata "Backstage" di maggio 2000 (e' una rivista
per i tecnici del suono ed altri professionisti del mondo dello
spettacolo, pubblicata dalla VNU / Jackson editore): si parla delle
tecniche di restauro che si effettuano sulle vecchie registrazioni
prima di farne la riedizione su CD, e si fa particolare riferimento al
lavoro effettuato sulla discografia di Fabrizio De Andre' (cioe' i
dischi che compongono il famoso "cofanetto") e di Renato Zero.
Credo che la legge sulla stampa non permetta di trascrivere per intero
l'articolo, ma solo alcuni punti essenziali citandone le fonti; per
cui vi riporto alcuni dei passaggi che considero piu' interessanti per
chi, come noi, ha amato l'arte di Fabrizio. Tralascio ovviamente le
parti piu' tecniche, cioe' quelle dove si parla dell'uso dei vari
hardware e software di "pulizia" del segnale (declicker, denoising,
riequalizzazione etc.). Chi e' interessato fara' bene a procurarsi la
rivista.
Piero Chianura, autore dell'articolo, ha intervistato Paolo Iafelice
(direttore dei lavori di remastering per la BMG/Ricordi) e Alberto
Bonardi (tecnico dello studio Profile di Milano, che ha effettuato il
lavoro).
"...dopo il grande di lavoro di restauro fatto sul catalogo di De
Andre' (18 dischi per tre mesi di lavoro) possiamo dire di aver
realizzato un prodotto artistico di qualita' cosi' superiore a quella
offerta dai vecchi supporti, da aprire all'appassionato audiofilo
nuovi mondi."
"...non abbiamo fatto un semplice riversamento, ma un lavoro piu'
complesso che ha previsto svariate fasi, a cominciare dall'esatta
rilettura del nastro originale, con la taratura perfetta delle
macchine. Oltre ai master realizzati per la stampa dei CD, abbiamo
predisposto dei backup a 24 bit da cui sara' possibile realizzare DVD
o Super Audio CD."  (nota personale: WOW!)
"Il nostro restauro e' stato molto rispettoso; tanto da andare a
ripescare cose che nel primo trasferimento da nastro a CD erano andate
perdute e che le macchine di oggi ci hanno permesso di recuperare. In
alcuni casi abbiamo allargato un poco il fronte stereofonico.
Soprattutto quando la voce era troppo dentro, un po' affogata, abbiamo
cercato di separare un pochino gli strumenti..."
"In generale il materiale era pieno di click, gran parte dei quali
causati dai vecchi banchi di mixaggio e che non si riuscivano a
percepire con gli ascolti di una volta, ma evidentissimi con il
monitoraggio attuale...."
" La risposta in frequenza era un po' carente agli estremi. Sulle
basse abbiamo cercato di essere un po' generosi, rispetto
all'originale...
...e' importante sottolineare che si trattava di limitazioni e non di
scelte volute.Con De Andre', specialmente, abbiamo tirato fuori cose
come il respiro del chitarrista o le parole di incitamento del tecnico
"vai, vai".
"In sostanza siamo intervenuti tecnicamente solo per risolvere dei
problemi che allora non erano in grado di percepire. Il nostro non e'
stato mai un intervento creativo".
"....per De Andre', in particolare, abbiamo organizzato una seduta di
ascolto qui in studio, presente anche la famiglia di Fabrizio".
Fin qui l'articolo. Premesso che io ho gia' tutta la discografia
originale e quindi la ricomprerei senza esitazioni solo se dovesse
davvero uscire in DVD audio a 24 bit / 96 kHz, mi chiedo: quelli di
voi che hanno comprato il cofanetto, hanno davvero riscontrato questi
miglioramenti? Gradirei sentire qualche impressione in proposito....
Ciao!
Rino

Ho il cofanetto, ma molte delle cose che hai riportato, seppur giuste e
tecnicamente ineccepibili, non sono praticamente "misurabili" dall'orecchio
umano, ma solo da strumentazione altamente professionale.
Un paragone si può fare solo con CD originali e questi CD rimasterizzati
ascoltati sullo stesso impianto stereo.
Ho riascoltato più volte diverse tracce de "La buona novella" e "Non al
denaro..." prima l'originale poi il rimasterizzato, effettivamente sembrano
migliori quest'ultime in alcuni passaggi, ma non vorrei che a volte fosse
anche un pò di condizionamento psicologico che ti fa sentire il nuovo per
forza meglio del vecchio.
Si può dire che vale la pena investire circa 300.000 lire per avere questa
confezione per chi possiede molto vinile di Faber... consiglio: tenetevi
stretto il vinile e usate i cd.
Come già detto in passato, la confezione in oggetto è molto ben curata e
sono bellissimi i libretti (4) inseriti al suo interno.
N.B. Seppur personalmente sempre a favore di nuove ricerche nel campo del
video e dell'audio, attenzione ad entusiasmarsi per il DVD e SACD.
Saranno supporti difficilmente duplicabili anche su un volgare nastro che
ormai considero absoleto.
Il DVD e il SACD porteranno varie informazioni, oltre alle tracce musicali,
come il copyrigth e filtri che renderenno le copie inutilizzabili e finchè
si tratta di un opera come questa sono d'accordo sborsare il giusto(?) per
avere l'originale, ma come fai a permetterti il lusso di buttare via 40.000
e forse anche più per album salvabili solo in parte o addirittura solo un
brano o due dei 15/20 pezzi che di solito è composto un CD?
Si amplierà a vista d'occhio la presenza di mp3 su internet e ci saranno
altre ignobili farse come il caso Napster-Metallica.
Il DVD è un grandioso supporto per il video e l'audio in DTS e/o Dolby
Digital-AC3, anzi, come amante del genere consiglio a tutti, secondo le
proprie possibilità economiche di "organizzarsi" un Home Theatre più o meno
evoluto.
Il film visto e sentito bene ti dà un coivolgimento che solo il cinema vero
riesce a dare, stessa cosa per i (pochi) concerti già in distribuzione.
Ho avuto la possibilità di vedere ed ascoltare proprio un concerto dei
Metallica e devo dire che è stata una grande esperienza.
Oltre allìindiscutibile pulizia dell'immagine e un suono da rompere i vetri
delle finestre (e non perchè quelli sono metallari! :-) ) ci sono opzioni da
non sottovalutare, come la possibilità di aggiungere i loro commenti al
concerto e tra le altre, anche, di scegliere un punto di visione
personalizzabile, tipo alla spalle del batterista o davanti al chitarrista
etc..
Ciao
Exebor