Newsgroup: it.politica.pds
Titolo: U.S.: Did President Bush Order Torture?

(New York, December 21, 2004) U.S. President George W. Bush should
fully explain why an FBI document suggests he authorized unlawful
interrogation methods, Human Rights Watch said today. An e-mail to
senior FBI officials released yesterday under a Freedom of Information
Act request repeatedly referred to an Executive Order that permitted
military interrogators in Iraq to place detainees in painful stress
positions, impose sensory deprivation through the use of hoods,
intimidate them with military dogs and use other coercive methods.
http://www.hrw.org/english/docs/2004/12/21/usint9925.htm

                  (Iniziative contro la pratica dell'infibulazione)
PRESIDENTE. Passiamo all'interrogazione Cè n. 3-03624 (vedi l'allegato A -
Interrogazioni a risposta immediata sezione 2).
L'onorevole Cè ha facoltà di illustrarla.
ALESSANDRO CÈ. Signor Presidente, l'infibulazione, o mutilazione genitale
femminile, è un fenomeno che purtroppo sta prendendo sempre più piede nel
nostro paese, anche in conseguenza delle ondate migratorie. Si tratta di un
rito a nostro parere assolutamente barbarico, di un metodo di riduzione in
schiavitù della donna. Ricorrono sempre più frequentemente casi di donne che
si rivolgono ai pronti soccorsi o di bambine che vi vengono accompagnate,
perché riportano conseguenze estremamente gravi da queste pratiche. Sono
anche state fatte dichiarazioni in proposito da circa 150 medici, i quali
confermano che tali pratiche sono ormai di uso corrente all'interno di
alcune comunità di immigrati, specie di quelle provenienti dal nord Africa.
Visto che in Italia esistono almeno
5 mila bambine a rischio di mutilazione genitale, vorremmo sapere cosa
intenda fare il Governo su tale questione affinché non venga calpestato il
diritto all'integrità fisica e non vengano praticati questi rituali barbari.
PRESIDENTE. Il ministro di grazia e giustizia ha facoltà di rispondere.
OLIVIERO DILIBERTO, Ministro di grazia e giustizia. Signor Presidente,
onorevoli colleghi, l'interrogazione presentata riguardava un singolo
episodio riportato dalla stampa e, più in generale, la questione
dell'infibulazione.
Non bisogna dimenticare che si tratta di pratiche che hanno, nei paesi in
cui vengono eseguite, una rilevanza culturale e religiosa del tutto
peculiare. Esse rappresentano spesso, dal loro punto di vista, un vero e
proprio dovere sociale il cui mancato adempimento condanna la minore
all'emarginazione.
Tutte queste questioni aprono contraddizioni serie: contraddizioni presenti
in tutte le società, come quella nostra che si avvia a diventare una società
multietnica, multireligiosa e multilinguistica e, quindi, con contraddizioni
che vanno governate invece che affrontate semplicemente sulla base
dell'intolleranza o del razzismo: ciò non serve, oltre ad essere ingiusto
sia sul piano morale sia su quello politico (Applausi dei deputati del
gruppo comunista).
PRESIDENTE. L'onorevole Cè ha facoltà di replicare.
ALESSANDRO CÈ. Questa risposta meritava proprio un applauso! Ministro
Diliberto, da lei mi aspettavo un altro tipo di risposta, invece lei ha
confermato la posizione vergognosa del vostro Governo riguardo al rispetto
dei diritti più elementari della persona.
Lei confonde nella maniera più assoluta il rispetto delle tradizioni e delle
abitudini altrui con il rispetto dei diritti dichiarati a livello universale
e che riguardano tutti, sia coloro i quali vivono in Africa sia coloro che
vengono a vivere nel nostro territorio.
Lei mi conferma la veridicità delle dichiarazioni rilasciate dal ministro
Turco - sulla quale avevo avuto dubbi - che ribadiscono come voi siate
un'accozzaglia di gente che non ha le idee chiare su questo argomento. Le
bambine sottoposte alla pratica dell'infibulazione vengono ridotte in
schiavitù e rovinate per tutta la vita e voi, ancora una volta, vi
permettete di dire in questa sede che bisognerebbe forse rispettare le
abitudini di questa gente. Voi, supportati da tutta la sinistra! Quella
sinistra che è sempre pronta a gridare allo scandalo quando nell'ultimo
angolo dell'ultimo paese sconfinato di questo mondo avviene anche una minima
violazione dei diritti delle donne. Però, se tutto ciò accade in Italia in
un modo così barbaro, con il risultato di causare infezioni o tumori che
segnano per tutta la vita queste bambine, voi fornite questo tipo di
risposta.
Non si è sentito sull'argomento neanche il ministro per le pari opportunità,
che tanto si dà da fare per garantire la parità sul piano della
rappresentanza istituzionale. Invece su questo tema così importante, che
riguarda la difesa delle donne, non viene detta neanche una parola. Mai
niente! Dovete vergognarvi! Siamo assolutamente stanchi di vivere in un
paese dove le istituzioni si comportano in questo modo!
La civiltà europea, alla quale noi crediamo di appartenere, non ragiona in
questo modo. Si dice: vanno rispettate le diversità ma i diritti della
persona sono intangibili. Ma questo è chiaramente un diritto della persona,
ricordatevelo (Applausi dei deputati dei gruppi della lega nord per
l'indipendenza della Padania, di forza Italia e di alleanza nazionale)!
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/