Newsgroup: it.politica.pds
Titolo: "Not in my son's name" - Dal noto quotidiano mussulmano The Observer

(fonte: The Observer - 
www.observer.co.uk
)
Ore dopo che gli attacchi aerei sull'Afghanistan erano cominciati, la scorsa
settimana, migliaia di persone avevano partecipato ad una manifestazione
pacifista a New York. Avevano sentito Reuben Schafer, 87 anni, il cui nipote
Gregory Rodriguez era stato ucciso nel WTC l'11 Settembre, leggere una
lettera dei genitori di Gregory, Phyllis e Orlando Rodriguez, al Presidente
Bush. Diceva: "La sua risposta all'attacco non ci fa sentire meglio per la
morte di nostro figlio... ci fa pensare che il nostro Governo stia usando la
memoria di nostro figlio come giustificazione per causare sofferenza ad
altri figli ed altri genitori in altre parti del Mondo.". La famiglia
Rodriguez è parte di un grande movimento di genitori che si oppongono agli
attacchi all'Afghanistan. Phyllis Rodriguez, parlando dalla sua casa di
Westchester, ha detto di essere stata ispirata dall' "istintivo
internazionalismo" di suo figlio. Quando il quattordicenne Gregory Rodriguez
passò un mese di studio in Spagna, e fu sorpreso di scoprire quanto gli
Spagnoli odiassero i Francesi, ritornò a casa dicendo ai suoi genitori "Il
Nazionalismo è terribile". Qualcosa come 17 anni dopo questo viaggio, il
trentunenne capo della sicurezza computer alla Cantor Fitzgerald fu ucciso
nel suo ufficio del 103esimo piano del WTC. "Gli piaceva la sfida del mondo
di tutti i giorni" disse sua madre. Era stato alla Cantor Fitzgerald per tre
anni, dopo essere stato per sette anni alla Salomon Brothers, dove aveva
incontrato la moglie, Eliza Soudant. I suoi gusti, musicali come per le
persone, erano eclettici: dall'Opera e il raggae a Tom Waits e i Beastie
Boys. "Era affamato di vita, un ragazzo molto attivo e gli piacevano le
nuove esperienze e i viaggi" ha detto Phyllis Rodriguez.
I suoi viaggi ed il suo lavoro lo avevano portato a Cuba e in Giappone,
Guatemala e Inghilterra, campeggio, immersioni e esplorazioni. Gli piaceva
uscire dalle piste tracciate e incontrare persone di diversa nazionalità.
Poi arrivò l'11 Settembre ed i suoi genitori, come migliaia di altri, si
ritrovarono a cercare negli ospedali, aspettando notizie.
Erano già stati fatti proclami per i bombardamenti dell'Afghanistan e un
sondaggio della CBS / NY Times aveva comunicato che il 75% degli
intervistati era favorevole alla guerra, anche se questo significava la
morte di civili innocenti. La famiglia Rodriguez decidette di dover parlare
e che questo massacro non fosse compiuto in nome di loro figlio.
"Credo che la pubblica opinione Americana debba entrare nella Comunità
Internazionale in modo significativo e smettere di essere una nazione
isolata" ha detto Phyllis Rodriguez. "Un modo di farlo è di educare noi
stessi. Le condizioni in cui vivono molti popoli in Iraq, Ruanda, Paraguay,
queste cose non fanno parte della nostra coscienza nazionale. Questo è il
primo passo: imparare a conoscere le sofferenze e le gioie degli altri
popoli. Dobbiamo capire perchè siamo così odiati in molte parti del mondo."
La famiglia ha preso contatti con altri che hanno perso i loro cari negli
attacchi e si sentivano d'accordo con loro. Nel suo discorso in memoria, il
Presidente ha parlato di un uomo sconosciuto che "avrebbe potuto salvarsi ma
invece è rimasto fino alla fine a fianco del suo amico quadriplegico".
Quell'uomo era Abe Zelmanowitz, un programmatore di computer di 54 anni che
lavorava per la Blue Cross Blue Shield nel WTC.
Matthew Lasar, suo nipote, ha detto: "Era una persona socievole e
compassionevole, di sani principi, con un meraviglioso senso dell'umorismo'.
Zelmanowitz aveva telefonato alla sua famiglia dopo l'impatto del primo
aereo per spiegare che non poteva lasciare il suo amico sulla sedia a
rotelle, Ed Beyea, indietro. "Ha chiamato suo fratello Jack e ha detto che
non poteva tornare indietro". Tutti e due hanno trovaro la loro fine nelle
torri.
Devoto ebreo ortodosso di Brooklyn, Zelmanowitz era nel commercio fino agli
anni '70 e aveva studiato programmazione per iniziare una nuova carriera.
Lasar, 46 anni, dice suo cugino, Saul, e i suoi amici avevano continuato a
cercare negli ospedali l'11 Settembre quando qualcuno aveva detto ad un
giornalista della decisione dello zio di non abbandonare l'amico. La Casa
Bianca ne aveva sentito parlare e aveva deciso di includere quella storia
nel discorso del Presidente.
Lasar ha detto: "Non posso parlare per lui [lo zio], ma conosco un pò la
situazione dell'Afghanistan e so che un bombardamento vorrebbe dire una
tragedia di inimmaginabili conseguenze. Non credo che le persone in questa
nazione si rendano conto di quanto siamo potenti. Dal mio punto di vista,
non so come descriverlo, ma quando ci penso bene, so di avere ragione se non
voglio vedere più sangue. Sentivo che fosse un dovere dirlo."
Altri parenti hanno appena unito le loro voci. Judy Keane, il cui marito
Richard è stato ucciso, ha detto alla CNN che "Bombardare l'Afghanistan
significa creare altre vedove, altri diseredati e bambini orfani". Jill
Gartenberg, il cui marito Jim è morto per gli attacchi, ha detto alla Fox
News : "Non vinceremo uccidendo altre persone".
Per quanto riguarda la sotte di chi ha compiuto gli attacchi, Phyillis
Rodriguez ha detto che spera "in un processo, un giusto dibattimento, non la
politica dello spara-prima, bombarda-prima. Può darsi che sia più doloro e
lento, ma sarebbe anche il migliore testamento per mio figlio e tutti quelli
che sono morti".


ma tu non hai veramente un cazzo da fare ? stai tutto il giorno a tradurre e
fare copia incolla dei più insignificanti e folkloristici articoli che si
trovano in giro per il mondo ? contento te.

 trovano in giro per il mondo ? contento te.
Dato che consideri "da leggere" solo gli articoli che giustificano i
bombardamenti dei bambini afghani, sei chiaramente una testa di cazzo.