Newsgroup: it.politica.pds
Titolo: Le Monde: Re Sola perde l'immunita'

Sempre dalla Francia comunista: Le Monde.
Dopo la traduzione l'articolo originale.
Mentor
- - - -
La Corte Costituzionale italiana dichiara illegittima la legge
sull�immunit� che protegge Berlusconi
[da: 
lemonde.fr
 (con AFP e Reuters), 07.10.09]
La Corte Costituzionale italiana, mercoled� 7 ottobre, ha dichiarato
illegittima la legge sull�immunit� che proteggeva Silvio Berlusconi
dopo il suo ritorno al potere, nel 2008. Questa decisione pu� far
riavviare le procedure giudiziarie contro il capo del governo
italiano.
Secondo i media italiani, la decisione sarebbe stata presa con una
maggioranza di nove giudici su quindici. Secondo Philippe Ridet,
corrispondente di Le Monde in Italia, l�invalidazione della legge
Alfano, coerente sul piano costituzionale, costituisce quantomeno una
sorpresa sul piano politico:
�La decisione della Corte Costituzionale non � una sorpresa sul piano
giuridico perch� una legge precedente che aveva cercato negli stessi
termini di evitare alle pi� alte cariche dello Stato di essere
perseguite sul piano giudiziario era stata respinta nel 2004. Quindi i
giudici si sono basati sulla decisione presa nel 2004 per respingere
la nuova legge, chiamata legge Alfano. Invece, ci� che � pi�
sorprendente sul piano politico sono le forti pressioni che sono state
esercitate sui giudici. Ancora oggi Umberto Bossi ha minacciato di
portare la gente in piazza nel caso in cui la decisione non fosse
stata quella che lui si aspettava. Tutte queste dichiarazioni per
invitare alla prudenza, o meglio per portare la Corte Costituzionale
verso la prudenza politica. Ma evidentemente la Corte non si � basata
su giochi politici ma esclusivamente sul diritto.� [audio originale
accessibile su: 
http://snipurl.com/sfqgo
]
�I magistrati hanno giudicato che sarebbe stato necessario fare
ricorso ad una legge costituzionale e non a una legge ordinaria per
concedere l�immunit� penale alle quattro pi� alte cariche dello Stato
italiano. La Corte Costituzionale ha allo stesso modo ritenuto che la
legge Alfano, dal nome del ministro della Giustizia che l�aveva
promulgata nel 2008, violi il principio costituzionale di eguaglianza
dei cittadini di fronte alla legge.
La decisione della Corte Costituzionale ha come effetto immediato il
riavvio di due processi contro Silvio Berlusconi. Il primo per
corruzione di testimone nel caso Mills, dal nome di un avvocato
inglese condannato nel 2008 a quattro anni e sei mesi di reclusione
per falsa testimonianza. Mills aveva ricevuto 600 000 dollari (408 000
euro). In quel caso i giudici, nelle loro motivazioni, avevano
individuato Berlusconi come il �corruttore�. Il secondo riguarda la
sovrafatturazione dei diritti televisivi da parte del gruppo Mediaset,
che gli appartiene.�
Berlusconi non si dimetter�
Ma le conseguenze pi� immediate saranno di ordine politico. In Italia,
i manovratori hanno gi� cominciato a ribaltare la sorte del presidente
del Consiglio, racconta Philippe Ridet:
�E poi, le conseguenze politiche, che sono le pi� importanti per
Italia perch� ora si pone la questione se Berlusconi possa o meno
continuare a governare l�Italia. Perch� ne va dell�immagine
dell�Italia, dello stato stesso dell�Italia come grande potenza
democratica: pu� mantenere la sua carica e il suo ruolo quando sar�
convocato ogni settimana per degli interrogatori? Vedremo. Lui non ha
nessuna intenzione di dimettersi, ha gi� dichiarato che nonostante
tutti andr� fino in fondo. Ci sono forti pressioni da parte
dell�opposizione e forse anche a livello internazionale che potrebbero
avere conseguenze. Sembra che la classe politica italiana stia gi�
sognando il �dopo-Berlusconi�, tanto che questo pomeriggio a Roma, nel
momento stesso in cui la Corte stava dibattendo per decidere quale
sorte riservare a Berlusconi, ha avuto luogo un primo incontro che
vedeva allo stesso tavolo Luca Cordero di Montezemolo, patron di Fiat
e Ferrari, Gianfranco Fini, il presidente della Camera, un esponente
del centrosinistra e uno della Chiesa. Dunque possiamo vedere come
quelli che chiamano in Italia i poteri forti siano gi� alla ricerca di
un�alternativa.� [audio originale: 
http://snipurl.com/sfqgo
]
Immediatamente dopo la decisione della Corte Costituzionale, il
portavoce del Cavaliere ha reagito denunciando una �sentenza
politica�. �Il presidente Berlusconi, il Governo e la maggioranza
continueranno a governare come hanno chiesto gli Italiani attraverso
il loro voto in ogni occasione da aprile 2008?, ha aggiunto.
�Andremo avanti, non ci piegheremo� ha rincarato la dose Umberto
Bossi, il leader della Lega Nord. Principale alleato di Berlusconi in
seno alla sua coalizione di centro destra, ha affermato che il
Cavaliere �non vuole assolutamente elezioni anticipate. L�ho visto
deciso a combattere�. In effetti, Silvio Berlusconi ha rapidamente
denunciato la decisione della Corte Costituzionale giudicando che sia
�di sinistra�.
Pier Luigi Bersani, uno dei capofila dell�opposizione di sinistra, ha
affermato che Berlusconi ora dovr� rimettersi alla giustizia
�continuando a fare il suo mestiere�. La Corte ha, secondo lui, in
sostanza ritenuto che �Berlusconi e gli altri alti funzionari sono
cittadini come gli altri e devono sottomettersi alle decisioni della
giustizia�. L�ex-giudice anticorruzione Antonio Di Pietro, bestia nera
di Berlusconi, � andato oltre, dichiarando che il capo del governo
deve �dimettersi dalla sua carica�. 
- - - -
La Cour constitutionnelle italienne invalide la loi d'immunit�
prot�geant Berlusconi
[
lemonde.fr
 (avec AFP et Reuters), 07.10.09]
La Cour constitutionnelle italienne a invalid�, mercredi 7 octobre, la
loi d'immunit� qui prot�geait Silvio Berlusconi depuis son retour au
pouvoir, en 2008. Cette d�cision peut relancer les proc�dures
judiciaires � l'encontre du chef du gouvernement italien.
Selon les m�dias italiens, la d�cision aurait �t� prise � une majorit�
de neuf juges sur quinze. Pour Philippe Ridet, correspondant du Monde
en Italie, l'invalidation de la loi Alfano, coh�rente sur le plan
constitutionnel, constitue n�anmoins une surprise sur le plan
politique : [per l'audio originale: 
http://snipurl.com/sfqgo
]
Les magistrats ont jug� qu'il �tait n�cessaire d'avoir recours � une
loi constitutionnelle et non pas � une loi ordinaire pour octroyer une
immunit� p�nale aux quatre plus hautes fonctions de l'Etat italien. La
Cour constitutionnelle a �galement estim� que la loi Alfano, du nom du
ministre de la justice qui l'avait promue, en juillet 2008, violait le
principe constitutionnel d'�galit� des citoyens devant la loi.
La d�cision de la Cour constitutionnelle a pour effet imm�diat la
relance de deux proc�s � l'encontre de Silvio Berlusconi.  Le premier
pour corruption de t�moin dans l'affaire Mills, du nom d'un avocat
anglais condamn�, en 2008, � quatre ans et six mois de prison pour
faux t�moignage. M. Mills avait re�u 600 000 dollars (408 000 euros).
L� encore, les juges, dans leurs motivations, avaient d�sign� M.
Berlusconi comme le "corrupteur". Le second concerne la surfacturation
des droits d'�missions t�l�vis�es par le groupe Mediaset, qui lui
appartient.
BERLUSCONI NE D�MISSIONNERA PAS
Mais les cons�quences les plus imm�diates seront d'ordre politique. En
Italie, les man�uvres ont d�j� commenc� pour r�fl�chir au sort du
pr�sident du Conseil, raconte Philippe Ridet : [per l'audio originale:
http://snipurl.com/sfqgo
]
Imm�diatement apr�s la d�cision de la Cour constitutionnelle, le
porte-parole du Cavaliere a r�agi en d�non�ant une "sentence
politique". "Le pr�sident Berlusconi, le gouvernement et la majorit�
continueront � gouverner comme l'ont demand� les Italiens par leur
vote � chaque occasion depuis avril 2008", a-t-il ajout�.
"Nous irons de l'avant, nous ne plierons pas", a rench�ri Umberto
Bossi, le chef de la Ligue du Nord. Principal alli� de Berlusconi au
sein de sa coalition de centre droit, il a affirm� que le Cavaliere
"ne voulait pas non plus d'�lections anticip�es. Je l'ai trouv� d�cid�
� combattre". En effet, Silvio Berlusconi a rapidement d�nonc� la
d�cision de la Cour constitutionnelle, jugeant que celle-ci �tait "de
gauche".
Pier Luigi Bersani, l'un des chefs de file de l'opposition de gauche,
a estim� que Berlusconi devait maintenant se soumettre � la justice
tout "en continuant de faire son m�tier". La Cour a, selon lui, en
substance estim� que "Berlusconi et les autres hauts fonctionnaires
sont des citoyens comme les autres et doivent se soumettre aux
d�cisions de la justice". L'ex-juge anticorruption Antonio di Pietro,
b�te noire de Berlusconi, a �t� plus loin, estimant que le chef du
gouvernement devait "d�missionner de ses fonctions".
- - - -


occhio che stanno perdendola tutti i ladroni dell'IDV..
di pietro, mura, cristiano... e gli altri 24..!!! 

 "Foibe"
<Comu...@Senza.Memoria.Storica> scrive...



Dovresti informare Le Monde di questo scoop. Ci far� su qualche
articolo e forse ti ringrazier� pubblicamente.
Mentor