Newsgroup: it.politica.pds
Titolo: La vera situazione in Irak

Da "Le Figaro" di oggi 14 novembre (quatidiano nazionle Francese) tradotto
dal traduttore automatico e ricorretto
Articolo piu equilibrato di quanto si legga in Italia, tratto da un giornale
filo-Chirac ... interesserà ai tanti che lo stimano.
"La strada irakena al riparo dalla nuova guerra"
Bagdad : de notre envoyé spécial Renaud Girard
[14 novembre 2003]
Lo specchio della TV amplifica le immagini e non dà un riflesso sempre
esatto della situazione in Iraq. Certamente, il numero quotidiano di
attentati antiamericani è raddoppiato nello spazio di due mesi; certamente,
ci sono tasche quasi insurrezionali come la roccaforte sunnite di Faludja;
certamente, le truppe americane commettono a volte bavures incredibili (come
l'omicidio accidentale, domenica, del sindaco di Sadr City); ma sarebbe
molto eccessivo comparare l'Iraq attuale con il Vietnam del 1967.
Sul 90% del territorio, la vita segue il suo corso tranquillamente e nella
sua maggioranza schiacciante, la popolazione non rimpiange il regime di
Saddam Hussein. Gli americani non hanno affatto problemi per lavorare con le
istituzioni locali (consigli di zona) che hanno creato, né nel reclutare
iracheni nelle nuove forze di sicurezza (polizia, sicurezza civile, armata).
Ieri mattina, un convoglio di cinque Humvees si ferma dinanzi alla scuola di
Alrayada, situata in pieno centro di Sadr City, sobborgo popolare del
Nord-est di Bagdad, dove vivono circa 2 milioni di sciiti poveri. "Good,
Mister!" Good Mister!"," urla una folla affetuosa di 200 liceali. La
vigilia, durante una normale ronda di sicurezza di routine, La pattuglia
comandata dal tenente Baird era stata fermata dal direttore della scuola,
per segnalare loro che le fogne si erano appena otturate e che una
pozzanghera nauseabonda stava invadendo il cortile di ricreazione.
La mattina dopo, il Maggiore Wishart, uno dei due ufficiali superiori
incaricati degli "affari civili" dall'esercito americano a Sadr City, è sul
luogo d'impiego dinanzi alla scuola. Ha portato con lui un grande autocarro
tecnico, fornito di pompe superpotenti, capaci di stappare le fogne e
pompare le acque fuoriuscite.
L'interprete che accompagna ovunque il Maggiore Wishart è un'americana
d'origine siriana, che non nasconde il suo entusiasmo per le azioni d'aiuto
alla popolazione realizzate dall'esercito in questo sobborgo diseredato.
Proprietaria di un ristorante a Waterville, Ohio, ma spinta dal suo
desiderio d'avventura, Fadya Resho O'Neill pensava di passare soltanto sei
mesi a Bagdad. Ma pensa ormai "a rifirmare" per sei mesi supplementari.
Il gruppo del Maggiore Wishart usufruisce di una popolarità ovvia a Sadr
City. Quando gli americani riescono a superare la loro ossessione di
sicurezza, quando escono dalle loro basi per parlare alla gente e quando
mettono la loro efficacia al servizio della popolazione, i risultati
politici sono immediati.
Quando si interroga in privato gli insegnanti della scuola di Alrayada, non
provano la piu piccola nostalgia per l'epoca di Saddam Hussein. "I nostri
salari sono stati moltiplicati per dieci (10 dollari al mese in febbraio,
100 dollari oggi grazie al denaro versato dall'amministrazione civile
americana);" posso parlarvi liberamente, cosa che, sotto Saddam, sarebbe
stata impensabile; e quando la mia scuola ha un problema, c'è gente per
risolverlo immediatamente ", dice Majid Faqir, il direttore della scuola.
Quando si chiede ai questi professori ed ai commercianti della zona la loro
sensazione sulle istituzioni nazionali appena emergenti del loro paese
(Consiglio di governo e ministeri provvisori), non hanno pareri. A Sadr
City, i nomi di Paul Bremer (il governatore americano) o di Ahmed Chalabi
(il membro più influente del Consiglio di governo iracheno) non significano
nulla. Qui, le sole figure nazionali che contano si chiamano Saddam Hussein
(simbolo negativo) ed il ayatollah Sistani (simbolo positivo), il capo
religioso moderato della Comunità sciita irachena. E quindi c'è una terza
figura che è comune e che si chiama "gli americani", che riguarda tanto i
soldati quanto le personalità locali che lavorano con loro.
Oggi non c'è vero un dibattito politico nazionale tra la popolazione
irachena. Traumatizzata dal periodo d'anarchia che è succeduto alla caduta
brutale del regime di Saddam Hussein, la gente si è ripiegata nelle sue
categorie familiari: la famiglia, la tribù, la Comunità (sciita, sunnite o
kurdo).
Le questioni politiche discusse a Washington toccano soltanto un'elite
trascurabile degli intellettuali recentemente ritornati dall'esilio. Questi
sono unanimi a sottolineare la necessità di un allargamento del Consiglio di
governo iracheno, per dare infine alla Comunità sunnite la rappresentazione
che merita.

dal traduttore automatico e ricorretto
Quotidiano di destra non ce lo mettiamo?
Leftorium, Il blog Riformista
http://clik.to/leftorium

 Quotidiano di destra non ce lo mettiamo?
Ma scusa ho scritto "filo-Chirac" ... secondo te Chirac è di sinistra ?
Non facciamo che ascoltiamo Chirac solo quando ci fa comodo.

Non facciamo che ascoltiamo Chirac solo quando ci fa comodo.
Mai ascoltato.


 movimento reazionario "pro vita".
Non diciamo stupidaggini. Le Figaro ha una linea editoriale centrista. Non
ha mai "coccolato" chi ha infranto la legge.



E vabbč... scommetto che dici pure la stessa cosa del Giornale.


> Mai ascoltato.
Affermazione un po ipocrita. Ma come non dovevamo essere tutti europeisti e
seguire la linea di Chirac-Schroeder ???
Ma poi quando mai "Le Figaro" è stato mai anti-europeo ?? Ma l'hai già letto
(io sono abbonato).

(io sono abbonato).
Si vede...


> E vabbè... scommetto che dici pure la stessa cosa del Giornale.
Scommetti quanto ti pare ma io non ho mai letto "il Giornale" percio' non
posso affermare un bel niente.
In Italiano leggo "il Foglio" "Repubblica" e "Corriere della sera".

In Italiano leggo "il Foglio" "Repubblica" e "Corriere della sera".
Stai preparando un trasloco?


 Stai preparando un trasloco?
Perché ? Cerco solamente di non "francesizzarmi" troppo e di mantenere
intatto il cordone ombellicale con Roma.



Con il foglio e il corriere?


> Con il foglio e il corriere?
Meglio di tanti altri. Si deve avere una visione globale per seguire
l'attualità.
Ho scelto destra-centro-sinistra. (foglio-corriere-repubblica e a volte
Unità-on-line) tralasciando gli estremi.
Ovviamente essendo di opinioni liberali la lettura dei vari "il Manifesto"
"Liberazione" mi è insopportabile malgrado gli sforzi compiuti.



Che c'entra l'opinione liberale col Foglio?


> Che c'entra l'opinione liberale col Foglio?
Se è per quello neanche con l'Unità on-line e con Repubblica c'entra tanto,
ma almeno non speculo su come la pensa chi non la pensa come me. Con piu
giornali riesco a volte ad avere spunti interessanti. Comunque leggo piu
volentieri "le Figaro" e il "Corriere della Sera".

Così saranno risarciti gli eroi di Nassiriya
 L’allarme l’ha lanciato Falco Accame, ammiraglio in congedo ed ex presidente
della commissione Difesa della Camera: «Nel concerto delle retoriche
espressioni di cordoglio sembra che tutti si siano dimenticati che la vita
di un militare che muore in situazione di pace è pagata dallo Stato con
un’indennità di 25mila euro». E non sempre. Perché attualmente, denuncia
Accame, presidente dell’Associazione nazionale di assistenza alle famiglie
dei caduti, «ci sono oltre 10mila morti in tempo di pace ed infortunati che
attendono questo risarcimento dal 1969».
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

Ecco "Piadina". Si sentiva la sua mancanza.



Il fatto di leggere più giornali non ti da la patente di "liberale".
Al più hai il modo di conoscere il punto di vista anche di chi non la
pensa come te.
Ripeto cosa centra il Foglio col pensiero liberale?


Così saranno risarciti gli eroi di Nassiriya
 Lallarme lha lanciato Falco Accame, ammiraglio in congedo ed ex presidente
della commissione Difesa della Camera: «Nel concerto delle retoriche
espressioni di cordoglio sembra che tutti si siano dimenticati che la vita
di un militare che muore in situazione di pace è pagata dallo Stato con
unindennità di 25mila euro». E non sempre. Perché attualmente, denuncia
Accame, presidente dellAssociazione nazionale di assistenza alle famiglie


 Ripeto cosa centra il Foglio col pensiero liberale?
Non capisco la tua affermazione, la mia idea dello stato come regolatore e
"quadro" di un'economia liberale e non come attore di un'economia sociale e
diretta, fa di me un liberale, non la lettura di questo o quel giornale.





Queste sono definizioni di "scuola" e per la verità pure piuttosto
retoriche. Ma tu hai scritto: "Ovviamente essendo di opinioni liberali
la lettura dei vari "il Manifesto" "Liberazione" mi è insopportabile
malgrado gli sforzi compiuti.
Cosa sulla quale concordo; ma ripeto che c'entra il Foglio con le
"opinioni liberali" alle quali tu dici di ispirarti?




 "opinioni liberali" alle quali tu dici di ispirarti?
Ferrara non è un liberale, è un militante.
Io considero il Foglio un giornale trasversale liberal-populista.
Ferrara è un tipo pieno di stereotipi populisti. Non ha un'ideologia molto
ferma, è solo pro-USA o pro Berlusconi.
Diciamo che è un giornale pro-Berlusconi abbastanza originale.
Per dirtelo con una metafora, Ferrara è al pensiero liberale quello che Adel
Smith è all'Islam.

«Sostituirň mio fratello in Iraq»
   ASTI - Tra le tante incertezze e le paure di queste ore Placido Cavallaro,
fratello gemello di Giovanni, conserva un'incrollabile convincimento: «Come
carabiniere continuerň il mio lavoro come prima, anche all'estero, in Iraq
come in qualsiasi altra parte del mondo in cui ci sarŕ bisogno del nostro
aiuto. Forse, dopo quello che č successo, i miei famigliari non
condivideranno piů questa mia decisione, ma chiedo di partire come ha fatto
mio fratello. Penso che questo sia l'unico modo per continuare ad inseguire
i nostri ideali di giustizia e libertŕ per tutti».


Smith è all'Islam.
buona questa ;-)


