Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: Mi mandate il testo di BdC

Mi mandate il testo di Bocca di Rosa???? per favore !!!!!
GRAZIE
         RAFFY

GRAZIE
La chiamavano Bocca di rosa,
  metteva l'amore, metteva l'amore,
  la chiamavano Bocca di rosa,
  metteva l'amore sopra ogni cosa.
  Appena scesa alla stazione
  nel paesino di Sant'Ilario,
  tutti s'accorsero con uno sguardo
  che non si trattava di un missionario.
  C'è chi l'amore lo fa per noia,
  chi se lo sceglie per professione.
  Bocca di rosa né l'uno né l'altro:
  lei lo faceva per passione.
  Ma la passione spesso conduce
  a soddisfare le proprie voglie,
  senza indagare se il concupito
  ha il cuore libero, oppure ha moglie.
  E fu così che, da un giorno all'altro,
  Bocca di rosa si tirò addosso
  l'ira funesta delle cagnette
  a cui aveva sottratto l'osso.
  Ma le comari d'un paesino
  non brillano certo in iniziativa:
  le contromisure fino a quel punto
  si limitavano all'invettiva.
  Si sa che la gente dà buoni consigli,
  sentendosi come Gesù nel tempio.
  Si sa che la gente dà buoni consigli,
  se non può più dare cattivo esempio.
  Così una vecchia mai stata moglie,
  senza mai figli, senza più voglie,
  si prese la briga e di certo il gusto
  di dare a tutte il consiglio giusto.
  E, rivolgendosi alle cornute,
  le apostrofò con parole argute:
  «Il furto d'amore sarà punito
  - disse - dall'ordine costituito».
  E quelle andarono dal commissario
  e dissero senza parafrasare:
  «Quella schifosa ha già troppi clienti,
  più di un consorzio alimentare».
  Ed arrivarono quattro gendarmi
  con i pennacchi, con i pennacchi,
  ed arrivarono quattro gendarmi
  con i pennacchi e con le armi.
                                              Il brano non necessiterebbe
d'alcuna presentazione, data la
                                         celebrità che lo contraddistingue,
non fosse per una singolare modifica
                                         apportata al testo originale: per
non offendere l'«Arma», Fabrizio
                                         ripensò una strofa intera. Nella
modifica però, a parer mio, il contenuto
                                         perde poco o nulla, anzi...
                                         Il testo originale fu, poi, ripreso
in concerto e inciso sul disco
                                         Fabrizio De André in concerto -
arrangiamenti PFM.
                                         La variazione di testo è messa in
evidenza più sotto.
  Spesso gli sbirri e i carabinieri
  al proprio dovere vengono meno,
  ma non quando sono in alta uniforme,
  e l'accompagnarono al primo treno.
  Alla stazione c'erano tutti:
  dal commissario al sacrestano,
  alla stazione c'erano tutti,
  con gli occhi rossi e il cappello in mano
  a salutare chi per un poco,
  senza pretese, senza pretese,
  a salutare chi per un poco
  portò l'amore nel paese.
  C'era un cartello giallo
  con una scritta nera.
  Diceva «Addio Bocca di rosa,
  con te se ne parte la primavera».
  Ma una notizia un po' originale
  non ha bisogno di alcun giornale:
  come una freccia dall'arco scocca,
  vola veloce di bocca in bocca.
  E, alla stazione successiva,
  molta più gente di quando partiva:
  chi manda un bacio, chi getta un fiore,
  chi si prenota per due ore.
  Persino il parroco che non disprezza,
  fra un miserere e un'estrema unzione,
  il bene effimero della bellezza,
  la vuole accanto in processione.
  E, con la Vergine in prima fila
  e Bocca di rosa poco lontano,
  si porta a spasso per il paese
  l'amore sacro e l'amor profano.
N.B.: variante (o meglio, originale):
Spesso gli sbirri e i carabinieri
al proprio dovere vengono meno,
ma non quando sono in alta uniforme,
e l'accompagnarono al primo treno.
Ciao, Fabrizio.

ehm, dunque, allora...
come probabilmente hai capito, il pastrocchio verso meta' testo e'
un'annotazione che ho inserito nella pagina dedicata a "vol. 1", ma mi sono
scordato di eliminarla nel riportarla sul NG.
Per quano riguarda la variante-originale, naturalmente, non e', come
risulterebbe dal mio precedente post, uguale a quella registrata sul disco,
bensi'
Il cuore tenero non e' una dote
di cui siano ricchi i carabinieri,
ma, quella volta, a prendere il treno
l'accompagnarono malvolentieri.
Sorry...
ri-ciao, Fabrizio.

come dice il proverbio, non c'e' due senza tre...
credo di aver fatto un po' di casino, dunque, dovrebbe essere
Il cuore tenero non e' una dote
di cui siano COLMI i carabinieri,
ma, quella volta, a prendere il treno
l'accompagnarono malvolentieri.
...ma probabilmente sbaglio di nuovo... beh, accettatemi per quello che
sono... :-(

 wrote in message
86pe2h$af8$1...@pc1.spin.it...


 sono... :-(
Che pasticcio...
Io, sul librone "Fabrizio de Andre'" ed. Ricordi, ho la strofa che hai
definito come "l'originale" nel tuo primo post..
Pero' il libro e' del 1984...
A proposito di questa canzone, io farei un thread-shift...
Quasi sempre, cantandola, (e sono stonato...) rimango senza fiato. ..e
questo accade anche per altre canzoni. P. es. "il testamento", la meno
nota "zirichiltaggia" e la recente "Don Raffae'"
C'e' un modo per prendere fiato, senza arrivare spompati all'ultima
strofa e dover poi "risucchiare" tutta l'aria come quel tipo baffuto
delle tele-promozioni? ;-)
Ciao,
-- 
      Ermanno Polli   (INFN-LNF)
    user:      hostname:  subdomain:  domain:  country:
ermanno.polli    N/A        lnf         infn     it

 Pero' il libro e' del 1984...
Ho trovato uno spartito piu' vecchio. E' del 1969. Sono pochi fogli con
4 canzoni di fabrizio; edizioni Telstar musicali.
La strofa e' : "Il cuore tenero non e' una dote.." etc.
Poiche' la canzone ha Copyright 1968, suppongo che sia questa la prima
versione.
Ciao,
-- 
      Ermanno "topo di biblioteca" Polli   (INFN-LNF)


Piero

delle tele-promozioni? ;-)
...e hai mai provato a cantare "canzone dell'amore perduto" alla amniera di
De Andre'? Lui canta tutto d'un fiato da "e sara' la prima..." fino a
"...per un amore nuovo", non so se mi spiego...
Comunque, come tecnica, posso consigliarti (se gia' non c'hai provato) di
spingere in giu' il diaframma quando respiri, in pratica, respira gonfiando
petto e pancia e poi rilascia gradualmente: in questo modo ottieni anche
qualche vantaggio collaterale, come un miglior volume e, talvolta, una
maggior estensione vocale (lieve).
Ciao e buona cantata, Fabrizio.

 wrote:

Beh, se c'e' il tempo di prendere fiato.. ma in quelle (specie "il
testamento") non hai il tempo. Devi prendere fiato in un ottavo...
Insomma mi viene un risucchio da enfisema.. ;-)
Poi nella "canzone dell'amore perduto" (me la sono ripassata
mentalmente) mi pare che c'e' il tempo prima di "per un amore nuovo"
nonche' dopo "incontri per strada che tu". Ma forse e' come la canto
io...
Ciao,
-- 
      Ermanno Polli   (INFN-LNF)


Posso chiederti se vivi in provincia di Milano,o se in qualche modo hai dei
legami con l'hinterland milanese ?
Mi scuso e con tutti ma per me e' molto importante !!
Puoi rispondermi anche nella mia mail.
Non mandarmi a cagare e' importante poi ti racconto il perche'.
Un enorme scusa a te e a tutto il news  :-/
Ermanno Polli <od...@gli.spam> wrote in message
1e5afbz.1m49es11ycscaoN%od...@gli.spam...


 > io...
[sig-snip]
