Newsgroup: it.politica.pds
Titolo: Il Sultano di Bananoria intervistato da Le Figaro

Silvio Berlusconi: «Je soutiens Nicolas Sarkozy»
[Le Figaro, 15 settembre 2010]
INTERVIEW EXCLUSIVE - Le président du Conseil italien veut croire «que
la convergence franco-italienne aide à secouer» l'Union européenne sur
la question des Roms et de l'immigration.
L'horizon politique s'est éclairci depuis le week-end dernier pour
Silvio Berlusconi. La perspective d'élections anticipées, née de la
dissidence du président de la Chambre des députés, Gianfranco Fini,
s'est éloignée. Il a maintenant bon espoir d'obtenir la confiance
qu'il sollicitera du Parlement le 28 septembre prochain, sur un
programme couvrant les cinq réformes qu'il compte entreprendre pour
mener la législature à son terme, en 2013: justice, fiscalité,
fédéralisme, politique de soutien au Mezzogiorno et sécurité.
C'est donc un président du Conseil détendu et très cordial qui a
accordé mercredi au Figaro une interview exclusive centrée pour
l'essentiel sur l'Europe et sur ses relations «excellentes» avec
Nicolas Sarkozy. L'entretien s'est déroulé dans son hôtel particulier
du palais Grazioli, sa résidence privée, à deux pas de la place de
Venise, au cœur de Rome.
LE FIGARO. - Vous participez jeud au Conseil européen. La Commission
européenne, après le Fonds Monétaire International (FMI), a relevé ses
prévisions de croissance en Europe pour 2010. Pensez-vous que la
sortie de crise soit proche?
Silvio BERLUSCONI. - Je suis optimiste. Je le suis par nature. Je le
suis encore plus aujourd'hui. Les facteurs psychologiques sont très
importants en matière économique. Les gouvernements européens doivent
envoyer des signaux positifs aux consommateurs et aux entreprises. Il
est difficile d'imaginer qu'on puisse soutenir aujourd'hui la
croissance par des politiques publiques de relance. La situation
actuelle ne le permet pas. Nous devons d'abord «débureaucratiser»
l'Europe et créer ainsi de meilleures conditions pour permettre à nos
entreprises de s'étendre à l'étranger et d'atteindre avec leurs
produits tous les marchés.
Enfin, au Conseil européen, j'ai fait valoir le principe sacro-saint
que pour évaluer la solidité économique d'un pays, il faut aussi
prendre en considération l'épargne privée et pas seulement le déficit
public. De ce point de vue, l'Italie dispose d'un taux d'épargne
privée supérieur à celui des autres pays. 85% des ménages sont
propriétaires de leur maison et notre système bancaire est très
solide.
À quelles difficultés l'Italie est-elle toutefois confrontée?
À deux difficultés particulières. La première est le poids d'une dette
publique supérieure au PIB, que nous avons héritée des gouvernements
précédents. À quoi s'ajoute notre absence d'énergie nucléaire. Par le
passé, les écologistes et les communistes ont empêché l'Italie de se
doter de centrales nucléaires. Cela a renchérit de 30% nos coûts de
production. Cela dit, je demeure optimiste sur la reprise. Au cours
des vingt derniers jours, j'ai rencontré 150 chefs d'entreprise. Pas
un seul n'était pessimiste. Tous considèrent que la crise est derrière
eux.
Sur quoi fondez-vous cet optimisme?
Tous les observateurs internationaux s'accordent à dire que l'Italie
s'en sort mieux que les autres pays. C'est dû au fait que notre
politique étrangère fondée sur «la diplomatie commerciale» a conduit à
l'augmentation de nos exportations. Notre action diplomatique s'est
traduite par des commandes à l'étranger de 15 milliards d'euros pour
nos entreprises.
Nous sommes aussi en train d'alléger le poids de l'État sur les
entreprises et les citoyens par la simplification des lois,
l'abolition des contraintes inutiles, la réduction de la bureaucratie
et la modernisation de l'administration. Nous avons déjà réalisé la
réforme de l'école, de l'université et des collectivités locales.
La France présidera le G8 et le G20 à partir du mois de novembre.
Qu'attendez-vous de cette double présidence et quelles seront vos
contributions?
Je suis prêt à travailler avec le président Sarkozy avec toute mon
expérience, ayant moi-même présidé un G8 à trois reprises. Je
m'attends à une conduite robuste qui sache combiner les exigences
croissantes de coordination entre G8 et G20. Le G8 doit conserver
toute sa validité, surtout en tant qu'organe de gouvernance politique.
Mon souhait est qu'il puisse y avoir un rapport aussi étroit que
possible entre Paris et Rome. Il est également important que les
initiatives prises par le G8 et le G20 trouvent un prolongement
naturel dans des résolutions formelles des Nations unies.
Comment entendez-vous utiliser au profit de l'Europe vos bonnes
relations personnelles avec Nicolas Sarkozy?
C'est vrai que nos relations personnelles sont excellentes. Nous
partageons la même idée de l'Europe, celle d'une Europe proche des
gens, d'une Europe de l'action. La saison des réformes
institutionnelles et des traités est révolue. Voici venu le moment de
l'action. J'ai étroitement collaboré avec Nicolas Sarkozy durant sa
présidence de l'Union européenne. Nous avons conjuré ensemble la
guerre entre la Russie et la Géorgie et nous avons résolu la crise du
gaz entre la Russie et l'Ukraine. S'agissant de la crise grecque, tout
le monde a pu voir que la bonne entente entre la France et l'Italie a
permis de faire adopter le plan européen d'aides à ce pays, de
conjurer le risque d'un effondrement de l'euro et d'enrayer la
propagation de la contagion à l'ensemble de l'Europe.
Nous avons aussi, Nicolas Sarkozy et moi, souligné à plusieurs
reprises ce que nous considérons comme des priorités pour l'Europe: la
sécurité, aussi bien interne à l'espace européen qu'en dehors de cet
espace. Je pense aussi à la sécurité énergétique, qui passe par la
relance de notre énergie nucléaire, à laquelle la France sera
associée.
La Commissaire européenne aux Droits des citoyens Viviane Reding a
violemment attaqué la France sur sa politique à l'égard des Roms.
Comprenez-vous la réponse très ferme du président Sarkozy?
Mme Reding aurait mieux fait de traiter le sujet en privé avec les
dirigeants français avant de s'exprimer publiquement comme elle l'a
fait. Ce problème des Roms n'est pas spécifiquement français. Il
concerne tous les pays d'Europe. Il faut donc ajouter ce sujet à
l'ordre du jour du Conseil des chefs d'État et de gouvernement
européens pour que nous en parlions tous ensemble afin de trouver une
position commune. Cette question des Roms n'est d'ailleurs pas la
seule qui se pose à l'Europe: il y a également l'immigration
clandestine. L'Italie est particulièrement exposée du fait de
l'étendue de ses côtes. L'Europe n'a pas encore compris complètement
qu'il ne s'agit pas d'un problème uniquement français ou italien, ou
grec, ou espagnol. Le président Sarkozy, en revanche, en est
pleinement conscient. Nous espérons que la convergence
franco-italienne aide à secouer l'Europe et à affronter le problème
par des politiques communes.
Avez-vous espoir que les négociations entre Mahmoud Abbas et Benjamin
Nétanyahou puisse aboutir à la paix au Proche-Orient d'ici à un an?
J'ai beaucoup d'espoir dans la reprise de ces négociations. L'Italie
est le principal ami d'Israël en Europe, mais entretient aussi un
rapport consolidé avec les Palestiniens et les Arabes modérés. Je
crois dans la volonté de paix de Benjamin Nétanyahou et de Mahmoud
Abbas, comme dans celle des opinions publiques israélienne et
palestinienne, qui sont lasses d'un conflit ne profitant qu'aux seuls
terroristes. Je suis convaincu que l'Europe peut jouer un rôle de
soutien de deux manières. D'abord en accompagnant la négociation par
des actions concrètes. J'ai d'ailleurs formulé en 1994 l'idée d'une
forme de plan Marshall pour la Palestine permettant d'offrir à la
Cisjordanie une perspective importante de développement économique. Je
pense également qu'une fois l'accord réalisé, il faudra constituer
avec les États-Unis, la Ligue arabe et la Russie un Comité des Garants
qui veille étroitement à l'application de l'accord.
En Iran, après l'entrée en service du réacteur nucléaire de Bushehr,
êtes-vous, comme la France et les États-Unis, partisan d'un
renforcement des sanctions internationales?
L'Italie et la France ont travaillé de pair ces derniers mois pour
promouvoir les sanctions européennes visant à renforcer celles
décidées au sein de l'ONU. Il est important que cet exemple européen
soit suivi par d'autres. Je pense à des pays comme la Chine, l'Inde et
les pays du Golfe, qui entretiennent des rapports économiques étroits
avec l'Iran. Les sanctions ont un coût élevé pour nos entreprises
comme pour Téhéran: espérons qu'elles puissent inciter les Iraniens à
retourner dès que possible à la table de négociation. Si l'Iran
insiste toutefois pour développer son propre programme nucléaire sans
la nécessaire transparence, ces sanctions devront être renforcées.
Cela ne fait aucun doute. Nous ne pouvons oublier les autres aspects
des relations avec l'Iran, telle que la stabilisation en Afghanistan
et en Irak, qui va aussi dans l'intérêt de l'Iran. Sans oublier les
droits de l'Homme, dont le respect est essentiel pour créer un climat
de confiance réciproque. Nous avons apprécié la décision de suspendre
l'exécution de la condamnation à mort de Sakineh. Une forte
mobilisation populaire s'est manifestée en France et en Italie en sa
faveur. Espérons que cette suspension sera définitive.
Quel bilan tirez-vous depuis votre retour au pouvoir en mai 2008?
J'ai affronté avec succès trois grandes difficultés: la grève du
ramassage des ordures ménagères à Naples, le séisme à l'Aquila et la
crise économique. En moins de deux mois, j'ai réussi à faire enlever
50.000 tonnes de déchets qui s'étaient accumulés dans les villes et
les campagnes de la région de Campanie sous le gouvernement précédent,
et dont le spectacle dévastait l'image de l'Italie.
Il y a eu ensuite la situation d'urgence créée par le séisme du 6
avril 2009 dans les Abruzzes. En un temps record, nous avons secouru
65.000 sinistrés et reconstruit une ville entière pour ceux qui
avaient perdu leur maison. Nous avons aussi reconstruit toutes les
écoles détruites et fait en sorte qu'à la rentrée 2009, tous les
écoliers et les étudiants puissent reprendre leurs cours. Devant une
tragédie de cette ampleur, aucun autre gouvernement au monde n'a
obtenu un tel résultat.
Enfin, en pleine crise financière, nous avons sauvé Alitalia. C'est un
résultat important. L'industrie italienne du tourisme avait besoin de
continuer à disposer d'une compagnie aérienne nationale. Aujourd'hui,
Alitalia fonctionne et ses comptes sont en ordre.
Pensez-vous aller au terme de votre mandat en 2013?
Je n'ai aucun doute d'y parvenir.


spero proprio di NO
speri di votare entro l'anno, anche per mandare a casa i sinistri, una volta 
per tutte.
---
I sinistri sono tanto sporchi, collusi e beceri che sterminarli sarebbe
ancor poco.. :-) Meriterebbero di peggio.
Ma la fine della loro esistenza politica č oramai vicina... e questo mi 
consola assai.
Parlino pure..tanto non esistono piů.