Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: Sempre a proposito di Brassens


*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86 - Skype: Venturi6350
____________________________________________________
CCG/AWS: 
http://canzonicontrolaguerra.cjb.net
|ASCOLTA 
RADIO DISSIDENT: 
http://radiodissident.blogspot.com
|
(NAUFRAGHI) A GALENZANA 
http://naugalen.iobloggo.com
|
http://dagalenzana.iobloggo.com
 (versione riposante)

 
http://khayyami.free.fr/francais/preferences_html_m3b459d08.jpg
Ma non hai dato fuoco ai siti e alle foto di Georges Brassens??;)
L'ultima volta l'avevi tracciato come un codardo che era scappato alla
guerra al nazismo. Un anarchico provinciale, un'anarchia all'italiana,
anzi meglio alla napoletana (derivato dalla madre Elvira!?!).
Niente a che vedere insomma con il coraggio rivoluzionario e
l'anarchismo vero di Leo Ferré.
Forse è come dici tu, ma di questi tre, da anarchico, preferisco Jacques
Brel, che ha condotto la sua vita artistica e privata con estrema
coerenza, senza cercare consensi attraverso lo sventolio di una
bandiera, e non accettando mai compromessi.
Prova ne è il ritiro dalle scene all'apice del successo e la sua
intolleranza verso la mercificazione dell'arte.
Si dice che quando tornò in Francia per incidere il suo ultimo disco,
ripartì poi per le isole Marchesi senza interessarsi minimamente delle
vendite del suo LP.
Ciao
Stefano
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

vendite del suo LP.
Io invece conosco della gente che s'interesserebbe assai delle vendite
dei loro splendidi LP (magari autoprodotti), per riuscire a coprire le
spese. Pensa un po' ! 
E poi conosco dei francesi che sono vissuti o morti male, dimenticati,
che hanno fatto una vita grama, che non hanno avuto né isole Marchesi
né niente. E che magari, lo dico sottovoce ma non troppo, forse erano
meglio di Brel, Brassens e Ferré messi assieme. Conosco Maurice Fanon.
Conosco Jacques Debronckart. Conosco François Béranger. Conosco Fred
Alpi. Tu pensa che la canzone in lingua francese che forse più amo in
assoluto l'ha scritta...un altro belga, ma che usualmente non faceva
lo scrittore di canzoni. Si chiama Raoul Vaneigem.


spese. Pensa un po' ! 
Te ne faccio, guarda, un esempio. Conosco un gruppo di ragazzi
francesi delle parti di Béziers (vicino a Sète, quindi), gli
"Apouemère Indiesfolques", che secondo me scrivono delle canzoni,
difficili e magnifiche. Ti riporto il testo di una di esse, dal loro
ultimo album autoprodotto, "Délire et chatiment". Si intitola "Arche".
Scrivono in un francese bizzarro, secondo me la loro vera lingua
materna è il carrarese.
Arche
ARCHE
Et le nouveau millénaire tire l'eau de la boue 
en glaçant les anciens mystères
et la mer c'est le statique hiatus sublime latent 
de mille espoirs et de mille pensées
mais les civilisations qu'elle divise se regardent de loin 
et cachent la faim le visage contracté
et chaque créature qui meurt enterrée oubliée sculptée dans le cuivre
de mille millions de logiciels qui prennent les noms 
et les classent en file
et les jettent dans ce qu'on demande maintenant que c'est 
à l'enfer de l'an 2000
l'enfer les oubliettes de corps d'âmes,  c'est la non-existence,
c'est être un nombre, c'est la plainte de ton abattoir, écoute-le,
c'est faible, c'est ta résistance
c'est ton chant de joie, pour être vie il faut se servir de la mort,
pour être ciel il faut sentir plus fort
l'immense fatigue
l'immense fatigue
l'immense fatigue
 
Eau luisante brille d'écume et de mer en tempête
blanche devient la nuit de l'homme et emporte le bateau qui avance
je suis prêt à guérir par toi
Eau, étouffe mon souffles mais laisse-moi le temps
pour décider qui peut monter sur l'arche.
Tous les hommes doivent savoir ce qui se passe loin
même si le cœur de celui qui raconte revient écrasé 
dans les clés d'un piano
qui sonne renversé dans le feu de toutes ces mitrailleuses 
qui tirent à vue
et les balles glissent doucement sur l'embarras ambigu vitré 
des pixels du dernier grand homme d'état
Je ne cache pas que j'ai reniflé souvent 
l'audible moment de nostalgie pour ces vêtements blancs
accrochés à un fil de nylon, soutenu 
par des blanches visions de mondes infinis
imbibés de mazout et de haine des partis
dans un tank allant droit au final du dernier jeu : 
éclater contre ce mur peint d'hommes
chenilles et feu
Eau luisante brille d'écume et de mer en tempête
blanche devient la nuit de l'homme et emporte le bateau qui avance
je suis prêt à guérir par toi
Eau, étouffe mon souffles mais laisse-moi le temps
pour décider qui peut monter sur l'arche.
Eau luisante brille d'écume et de mer en tempête
blanche devient la nuit de l'homme et emporte le bateau qui avance
je suis prêt à mourir par toi
Eau, étouffe mon souffles mais laisse-moi le temps
pour décider qui peut monter sur l'arche.


 (senz'altro più piccola di quella, enorme, di Sète). 
"Supplique pour être enterré à la plage de Sète" forse la prima canzone
di Brassens che ho ascoltato, trovai il 33 giri incredibilmente in un
piccolo negozio di Roma.
Davvero un fulmine per un ragazzotto 'a la fleur de l'age'. Di quel
disco mi colpirono molte canzoni "Le fantome", "La non demande de
marriage", "L'epave", ma anche quel pezzo che al funerale dell'amico si
tromba la vedova e "Bulletin de Sante".
Che strano per uno che non sapeva una parola di francese, che aveva solo
come ausilio il libro di traduzioni di Svampa!
Si in quel periodo Brassens era il maestro, ancora non mi accorgevo di
alcuni suoi difettucci e piccole furberie acchiappa ascoltatori.
Il disco che mi ha aperto il cuore a Brel è stato il live all'Olimpya61.
L'avrò ascoltato almeno un miliardo di volte e tutt'ora mi emoziona.
Tornare a casa e non vedere l'ora di ascoltare "le valse a mille temps",
cantarsi nella mente lo swing dei "les paumes du petit matin", piangere
un amore avendo in mente "Madeleine". In Brel ho sempre trovato una
purezza ed una sincerità ineguagliabile.
Spesso lo accosto a Piero Ciampi nella gentilezza e sensibilità che lo
contraddistingue. Non è un caso che entrambi si siano sentiti dei folli
cavalieri come Don Chisciotte e che abbiano scoperto la falsa illusione
del sogno americano.
L'accostamento a Ferrè è stato più ostico, malgrado il disco in lingua
italiana da lui interpretato. Trovo tutt'ora difficile ascoltare un suo
cd per intero. Mi piaceva molto la serietà con cui interpretava il suo
ruolo d'artista. Mi piace il continuo passare della sua voce e della sua
interpretazione dalla severità alla dolcezza. Dallo scherzo alla
tragedia. Prima scherza con "Jolie mome", poi passa alla disperazione
della Solitudine.
Mi piacciono le sue canzoni ribelli 'Paris, je t'aime quand tu es debut'
o 'Thank you Satan'. Mi piace quest'energia, a volte macabra e perversa,
che si sprigiona dalle sue canzoni.


che si sprigiona dalle sue canzoni.
A me piace, e molto, anche quando canta "Ils ont voté"...
