Newsgroup: it.politica.pds
Titolo: «Il fumo a Mubarak, l'arrosto a Sharon»

«Il fumo a Mubarak, l'arrosto a Sharon»
Le critiche dei giornali arabi al discorso sull'Iraq e ai piani
mediorientali di George Bush
FARID ADLY
«Il discorso del presidente Bush è stonato rispetto alla realtà del Medio
Oriente». Possiamo sintetizzare così il senso comune delle reazioni della
stampa araba al discorso di Bush di ieri notte. Reazioni basate sulle
anticipazioni alla stampa, per effetto del fuso orario. Il quotidiano Al
Hayat (Londra, capitale saudita, libanese e degli emirati, indipendente di
orientamento moderato) affida un commento al discorso di Bush al filosofo
marocchino, Abdelilah Belgheziz. «Bush due giorni fa, nella conferenza con
Mubarak, aveva dimenticato di citare la data del 30 giugno per il passaggio
dei poteri agli iracheni. Ieri invece si è soffermato sulla `costruenda
democrazia' in Iraq. La situazione sul terreno a Falluja e Najaf non ha
fatto eco alle sue parole. La grande e unica potenza mondiale sembra aver
appreso la lezione dalla sua creatura israeliana nella gestione
dell'occupazione militare. I militari statunitensi si comportano esattamente
come si sono comportati quelli israeliani a Sabra e Shatila, Kana e Jenin.
Come potrebbero credere che gli arabi siano disponibili ad ascoltare
altisonanti frasi di buoni sentimenti, di fronte a una realtà come quella di
Falluja, dove la popolazione assediata non ha trovato posto nel quale
seppellire i propri morti e è dovuto ricorrere allo stadio sportivo,
trasformandolo in cimitero provvisorio?».
Al Quds Al Arabi, quotidiano londinese indipendente di orientamento
nazionalista, diretto da un giornalista palestinese, Abdel Bary Attwan,
snobba il discorso di Bush considerandolo pura propaganda per fini
elettorali, ricordando che è stato programmato per l'ora di massimo ascolto
serale. Nell'editoriale affronta invece «i pellegrinaggi di Washington»,
cioè i viaggi di Mubarak, Sharon e Abdalla II e i loro incontri con Bush.
«Il presidente americano riesce a vendere il fumo a Mubarak e donare
l'arrosto a Sharon. Come si potrebbe definire diversamente il paradossale
assenso del presidente egiziano al piano del ritiro da Gaza, prima che venga
pubblicato? Bush ha promesso che il disimpegno separato sharoniano sarà
parte integrante della Road Map, ma a Sharon consegnerà impegni scritti che
Israele non sarà costretto a cedere altri territori in Cisgiordania».
Il quotidiano saudita Asharq Al Awsat (Medio Oriente) con redazione
principale a Londra e diffusione in simultanea in tutto il mondo, con 13
edizioni internazionali, usa toni moderati, anche se è molto critico nel
contenuto. «Le parole di Bush segnano l'incapacità della sua amministrazione
di capire il mondo arabo. Quando afferma che il successo in Iraq è decisivo
e che manterrà la rotta, di sicuro non verrà accolto con soddisfazione dalla
popolazione irachena. Finora hanno vissuto soltanto nel terrore. Il
presidente Usa, nella partita irachena ha costruito le sue mosse su
informazioni sbagliate o, peggio ancora, false. E viste le premesse, i
risultati non potevano essere migliori».
Il quotidiano progressista libanese Assafir (L'Ambasciatore) coglie
l'occasione del messaggio televisivo di Bush per chiedere allo scrittore
siriano Faez Sarrah un bilancio di un anno di occupazione. «I cambiamenti
nella struttura del regime di Saddam Hussein erano necessarie, ma i carri
armati statunitensi sono stati distruttivi; non soltanto delle
infrastrutture del paese. L'Iraq è stato smembrato in etnie e confessioni
che mettono al primo posto gli interessi di parte rispetto a quelle
nazionali... Questo squarciarsi del tessuto di solidarietà nel paese è
funzionale al mantenimento dell'occupazione anche in seguito alla partenza
degli occupanti... A ciò si aggiungono l'assenza dello Stato e l'offensiva
devastante di gruppi pericolosi. Questi cambiamenti violenti hanno
dimostrato la miseria delle promesse anglo-americane di una vita migliore e
svelato la voracità delle potenze occidentali nell'accaparrare il controllo
dell'economia e del petrolio iracheni».
-- 
Pomero
da
www.ilmanifesto.it


----------------------------------------------------------------
 
 Odio il cinismo più del diavolo; a meno che siano la stessa cosa
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/