Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: "Non all'amore né al cielo": un titolo più corretto.

"A inventare sono capaci tutti, ma è copiare che è difficile", come
sentenziava il vecchio Totò. Ieri ho scaricato e ascoltato l'album
completo, e volevo lasciarvi un piccolo commento. Qualche differenza
negli arrangiamenti, nonostante tutto, la si può trovare. E comunque,
da un punto di vista tecnico, l'album si fa ascoltare, pur svilendo a
confronto dell'originale. La mia impressione è che in Morgan vi sia
una prolissità (per esempio le tracce all'inizio e alla fine) dove
De André privilegi l'essenzialità. Morgan ha affermato che voleva
"sottolineare il senso di ciclicità dell'opera", cosa che
peraltro avviene già nell'originale.
Ho l'impressione che, laddove Morgan abbia deciso di introdurre
elementi propri, lo abbia fatto proteggendosi sotto l'ala
rassicurante delle autorità di turno: "rispetto all'originale non ho
tolto nulla, anzi. Ho amplificato gli elementi di musica barocca
aggiungendo Bach, Pachelbel, Vivaldi". Ed è un po' lo stesso
meccanismo che, mi pare, lo abbia portato a "cristallizzare"
l'album in questione. Come se oggi fosse sufficiente citare De
André, Bach o chi altro per ricevere degli applausi. E così in parte
avviene, infatti questo la dice lunga sullo stato attuale della
canzone.
Inoltre, sempre rispetto all'originale, vi sono dei cori di rinforzo
(vedi "Un matto") e, in quasi tutto l'album, vi è la tendenza a
potenziare gli arrangiamenti, laddove De André costruiva le sue
canzoni appositamente (e forse esclusivamente!, è questo il punto) per
la sua voce. E' un'opinione personale, da un punto di vista
tecnico, non tutte le scelte di Morgan sono spregevoli: per esempio il
chiacchiericcio in sottofondo negli ultimi versi di "Un matto"
potrebbe ricordare quello che apre "Prinçesa".
Quello che casomai è spregevole è vedere alcune fotografie nei
giornali in cui Morgan compaia con lo stesso taglio di capelli e nella
stessa posizione di alcune celebri foto di De André. Di questa tacita
allusione, che una somiglianza fisica ne sottenda un'altra, magari
intellettuale..., qualcuno dovrebbe spiegarmi la buona fede.
Saluti,
M.
P.S.: scusate, sono stato un po' prolisso. Sono ancora sotto
l'effetto di "Non al denaro, non all'amore né al cielo 2: la
vendetta." Sì, quella del denaro.

 la sua voce.
invece io ho l'impressione che gli arrangiamenti siano molto 
depotenziati. Copiati ed affiacchiti, neanche fosse una versione "lounge"...
E non cambia mai una virgola, guarda caso l'unica in cui varia un po' 
sull'arrangiamento originale è "Un giudice" dove però... alterna tra 
l'arrangiamento del disco e quello del concerto con la PFM! Guarda caso, 
l'unico che ha davvero saputo reinterpretare qualcosa di quel disco è 
stato lo stesso De André!
-- 
Lorenzo Masetti
http://canzonicontrolaguerra.cjb.net/
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/

 la sua voce.
invece io ho l'impressione che gli arrangiamenti siano molto
depotenziati. Copiati ed affiacchiti, neanche fosse una versione "lounge"...
E non cambia mai una virgola, guarda caso l'unica in cui varia un po'
sull'arrangiamento originale è "Un giudice" dove però... alterna tra
l'arrangiamento del disco e quello del concerto con la PFM! Guarda caso,
l'unico che ha davvero saputo reinterpretare qualcosa di quel disco è
stato lo stesso De André!
Forse non tutti hanno capito (o sanno) che chi ha fatto gli arrangiamenti di
questo disco di Morgan non è nient'altro che - oltre ovviamente a Morgan
stesso - Nicola Piovani, il progetto è anche approvato e affiancato da Dori
Ghezzi....


 Ghezzi....
sigh!!!!!
bye, un Luciano sconfortato


Se approvano loro che se ne hanno facoltà, chi siamo noi per criticare
questa scelta?

 "lounge"...
Concordo, ho appena finito di ascoltare il cd ed è veramente depotenziato...
e "un malato di cuore", ovvero la mia canzone preferita (attualmente... 
fino a un mese fa era "il fannullone"), è del tutto rovinata...
allorché, alla barese, dico:
ma perché Morgan e Dori non si fanno i ghezzi propri?
Nicola


*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
http://blackblog-venturi.splinder.com

 questa scelta?
ma chi sei, un fake del cardinal ruini?
d.
-- 
La bella che guarda il fiume ha un nome che fa paura...
La bella che è addormentata ha un nome che fa paura:
Libertà! Libertà! Libertà!
http://www.pilardeimeli.net

ma chi sei, un fake del cardinal ruini?
Non capisci, Dan. E' il flagello del relativismo.
Salut,


 Non capisci, Dan. E' il flagello del relativismo.
un relativismo qualunque, direi
d.
-- 
La bella che guarda il fiume ha un nome che fa paura...
La bella che č addormentata ha un nome che fa paura:
Libertą! Libertą! Libertą!
http://www.pilardeimeli.net

un relativismo qualunque, direi
potrebbe essere una sorta di relativčsimo a puntate e la sua dolce
consistenza.


 consistenza.
chapeau :-)
