Newsgroup: it.hobby.acquari
Titolo: Acquario aperto con plafoniera HQI "ADA" su sito ufficiale ADA

Andate a vedere qui: 
http://www.adana.co.jp/products.html
Questo è il primo acquario aperto ADA "ufficiale" che abbia mai visto (con
plafoniera "ADA Nova II" 5200 o 10000 °K) --> ed il fornitore è tedesco
(Giesemann)!!!
CIAO CIAO!!!
Stefano Zausa.

 (Giesemann)!!!
Bello l'acquario..... ma visto che non so il giapponese, mi sai dire che 
diavolo e' quel barattolo di vetro con dentro delle foglie secche 
marchiato ADA?
mha..... chi lo sa...
vegeta :-)

Nemmeno io lo so, ma ho provato ad andare sul traduttore di Altavista, e
traduce dal giapponese all'inglese!!! (
http://world.altavista.com/
).
Basta fare copia ed incolla, et voilà!
Comunque le foglie sono: (sempre secondo Altavista):
"The Amazon & Rio Negro leaf
South American Negro river the weak acidic soft water which flows is born
from the fallen leaves which are accumulated in the tropical rainy forest
around. The Amazon & Rio Negro leaf is the drying fallen leaves which in dry
period collect with the tropical rainy forest of the Negro river coast. It
is 3 liter container entering which can extract the fallen leaves extract
easily. In addition, inserting that way in the tank, there is an effect.
Tank of the tropical fish of the South American product such as ??????? of
course is optimum to also the tank of the betta and the ????? et cetera. The
Amazon & Rio Negro leaf (the 50g * 3 liter container it enters) 3,500 Yen in
standard retail price".
Ciao ciao!
Stefano Zausa.

 (Giesemann)!!!
Se devi proprio fare della pubblicita' almeno falla a qualcosa di scritto in
italiano :-)))
--
Iscrivetevi numerosi alle associazioni acquariofile
Indirizzi a:
http://www.freeweb.org/associazioni/gaf/associazioni.htm
Ciao
          _________________________________________
         |                                         |
         |             Maurizio Ghelli             |
         |                 Firenze                 |
        _|          
http://www.maughe.it
           |
       / )                                         ( \
   ___/ /|  _  Ci sono anche le FAQ del gruppo  _  |\ \___
  (((( ( |_/ )_________________________________( \ | ) ))))
   \\\\ \_/ /                                   \ \_/ ////
    \      /                                     \      /
     )   _/                                       \_   (
    /   /                                           \   \
   / __/                                             \__ \
Per rispondermi privatamente togliere xy dal mio indirizzo

"Stefano Zausa"
Grazie della traduzione e della sua trascrizione...
Insomma una specie di bomba di torba di foglie del rio negro...
o di addolcitore a foglie.... Mica scemo! :-))
MK!

 o di addolcitore a foglie.... Mica scemo! :-))
Non importa nadare nel rio negro, basta che metti delle foglie di quercia e
avrai acqua con pH non misurabile con alcuni kit :-)


 o di addolcitore a foglie.... Mica scemo! :-))
Ah.... ho capito... 
Mi piacerebbe conoscere il prezzo di quel "barattolo" di vetro!  :-)
Cmq provero' ad utilizzarlo [uno per la marmellata
un po' grandicello :-) ].
Potrebbe rivelarsi molto utile.
Ciao
vegeta

 avrai acqua con pH non misurabile con alcuni kit :-)
Soprattutto non basta già quello che prelevano (sabbia piante
pesci.....).... anche il sottobosco!!!
Vabbè vabbè, ma a tutto c'è un limite!
Ciao e viva le quercia....
Gianfranzo
--
ICQ#: 21258924 
Nick name Gianfranzo
Home page 
http://web.tiscalinet.it/Gianfranzo/
Dona un pezzo di foresta 
http://www.therainforestsite.com/
Dona del cibo 
http://www.thehungersite.com/
Iscriviti a Aquatica Italian Ring
http://www.crosswinds.net/~aquatica/join.htm
Socio CIR-GAF-DCI sostenete le associazioni
--

 Ciao e viva le quercia....
Non ho capito bene questo messaggio :-) Intendi che non e' giusto prendere
qualche decina di foglie di quercia secche?


 Mi piacerebbe conoscere il prezzo di quel "barattolo" di vetro!  :-)
3500Ľ a ą 20 Ł/Ľ = 70.000 Ł
MK!

 3500¥ a ± 20 £/¥ = 70.000 £
Porcoddinci!!!!
Ok, se a qualcuno interessa vendo a £ 35.000 barattoli in vetro da 4 
litri marchiati VEGETA :-P
vegeta