Newsgroup: it.politica.pds
Titolo: La tigre non salta

La tigre non salta
di Furio Colombo
Il temperamento fantasioso del governo italiano e della stampa che lo 
sostiene - e che non si riscontra scorrendo i titoli dei giornali europei e 
cercando fra i telegiornali degli altri - ha disegnato un cerchio di fuoco 
intorno alla tigre minacciosa dell'opposizione. La sfida del domatore 
Berlusconi (i suoi annoteranno subito la parola "domatore" come un nuovo 
insulto) è: «Adesso, se avete il coraggio, saltate». È nella tradizione dei 
domatori che l'animale esitante - per esperienza e per istinto - venga 
provocato e insultato nel tentativo di persuaderlo che non ha vie di fuga e 
che un bel salto nel cerchio di fuoco gli conviene, perché sarà salutato da 
uno scroscio di applausi.
Nel caso della missione in Iraq, il cerchio di fuoco è fatto con due tipi di 
materiale: Kofi Annan e Fausto Bertinotti. Entrambi sono estranei a questo 
affare ma il loro uso mediatico è implacabile. Nel caso del Segretario 
generale delle Nazioni Unite, i lettori italiani di quasi tutti i quotidiani 
e gli spettatori dell'universo televisivo, dispongono di traduzioni parziali 
e di montaggi che fanno dire al neo ministro degli Esteri Fini con aria 
grave e preoccupata: «Non vorrete dire di no a Kofi Annan»?
Ovviamente importa poco che il diplomatico mostri di ignorare, oggi, la 
definizione dell'Onu che lui (e tutto il governo italiano stretto intorno a 
Bush e alla guerra preventiva) aveva condiviso appena ieri con i 
neo-conservatori: «L'Onu? Una accozzaglia di dittatori». Adesso scuote il 
dito e ammonisce. Ma - abbiamo detto - il testo di Kofi Annan che 
brandiscono contro l'opposizione è una versione rivisitata, in cui le frasi 
che servono vengono citate separate e fuori contesto. In 750 parole 
pubblicate sul "Washington Post" del 12 febbraio, il segretario generale 
dell'Onu non parla mai di truppe da inviare o mantenere in Iraq. Parla 
esclusivamente di assistenza tecnica e giuridica, di progetti di possibile 
ricostruzione (progetti teorici, nessuno realizzato, perché la guerra 
continua). Si domanda se tutti coloro che hanno promesso fondi onoreranno 
gli impegni presi. Fa sapere che, in tutto l'Iraq, soltanto 200 persone 
lavorano per le Nazioni Unite (precisa che due terzi di essi sono 
guardiani). Descrive come l'impresa più importante realizzata (e certo lo è, 
ma ci dice anche lo stato delle cose) è l'aver portato e distribuito nella 
disperata e distrutta città di Falluja milioni di litri di acqua da bere per 
70mila persone profughe, senza casa e abbandonate.
Ammira - come è giusto, come tanti nel mondo (e in Italia) - gli sciiti e i 
curdi che hanno avuto il coraggio di andare a votare. Esorta a non 
dimenticare che il boicottaggio del voto da parte dei sunniti crea un 
pericoloso vuoto al quale, politicamente, si dovrà cercare una via d'uscita 
(che adesso non c'è). E lancia questo messaggio: noi, Nazioni Unite, siamo 
credibili perché siamo estranei alla guerra. Chi vorrà unirsi e partecipare 
con noi ad aiutare questo Paese (che la descrizione di Annan suggerisce 
stremato al punto da cercare acqua potabile) dando una mano a coloro che 
hanno avuto il coraggio di votare?
È chiaro, ovvio, penosamente evidente che non si riferisce ai soldati. L'Iraq 
è pieno di soldati. Ma l'acqua da bere a Falluja l'hanno dovuta portare i 
pochi che lavorano per l'Unicef, agenzia dell'Onu per l'infanzia. È 
addirittura esplicito che non si riferisce ai soldati che hanno combattuto, 
che sono andati in Iraq con la "Coalizione dei volonterosi". Dice 
testualmente Annan: «Ho un mandato del Consiglio di Sicurezza per guidare 
(to lead) a portare aiuto e vorrei farlo insieme a chi vorrà unirsi all'Onu».
Il messaggio di Kofi Annan è nel paragrafo ignorato deliberatamente in 
Italia, che ho appena citato: se vi unite alle Nazioni Unite (e se mi date 
gli aiuti) sono pronto a guidare una grande opera. Prima il soccorso (l'acqua 
da bere), poi la graduale ricostruzione che avrà bisogno non di soldati ma 
di ingegneri. Attenzione al verbo "guidare". È la parola chiave. Bush non 
intende permettere a nessuno di farlo.
Kofi Annan non ha bisogno di Fini, che nei suoi più recenti manifesti 
elettorali esalta la ritrovata forza militare dell'Italia. Sta parlando a 
Prodi, ovvero a chi ha la volontà di seguire percorsi carichi di aiuti, e 
poveri di esplosivo. Sta parlando a Chirac, a Zapatero, a Schröder, a quasi 
tutta l'Europa e a un bel pezzo del mondo civile che all'orrore della guerra 
e alla forza salvifica della potenza militare - per giunta manovrata in un 
solo punto del mondo - non crede. Allora ti dicono: ma questa è la linea di 
Bertinotti. Non vorrà, tutta l'opposizione, farsi guidare da Bertinotti.
L'impegno mediatico di Berlusconi è grande. Ma vuole persuaderci, che Prodi, 
Chirac, Schröder, Zapatero e quasi tutto il resto del mondo sono nelle mani 
di Bertinotti. Con questa trovata dovrebbe chiudersi il cerchio di fuoco: 
Kofi Annan vi chiama, Bertinotti spadroneggia, la tigre deve saltare e 
buttarsi di là, nel luogo giusto in cui è accampata la maggioranza. Ma la 
tigre non salta. Ha visto il gioco. Poiché si gioca sul rischio spaventoso 
di vita e di morte di quel Paese (siamo tutti in attesa di una buona notizia 
per Giuliana Sgrena) la finzione, lo scambio di ruoli, la traduzione falsa 
del testo di Annan, la finzione su Bertinotti, capo di tutta l'opposizione 
europea (che se mai lo gratifica di preveggenza) è davvero una trovata 
politicamente fallita e moralmente poco decorosa.
Prodi ha già risposto, rendendo subito più compatto, e più orgoglioso, il 
popolo dell'Ulivo. E di tutta l'opposizione.
furioc...@unita.it
http://www.unita.it/index.asp?SEZIONE_COD=EDITO&TOPIC_TIPO=E&TOPIC_ID=40907
 

   I ragazzi, nella vita hanno una sola chance di educazione, se la perdono,
sono persi
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/