Newsgroup: it.hobby.acquari
Titolo: MIRRORING DEI FAQ.AQUARIA....CONCESSO!!!

in italiano?
Ciao
io ho quelle che mi aveva inviato e che avrei dovuto mettere sulla mia
home page. Non ho problemi ad iniziare una traduzione. con l'inglese
me la cavo bene. L'unico problema e' il tempo. Sono uno studente,
quasi alla tesi, quindi il tempo e' quello che e'...
Comunque sono disponibile.
Fammi sapere.
Vita lunga e prospera
Marco
                        Mad Mac was here!
                   Trapped in a world never made.
 
ant...@oasi.asti.it
 
http://oasi.asti.it/Homes/Canonico/
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Lab/2983/

Ciao a tutti,
un'ottima notizia: finalmente, e grazie anche all'amico Marco Ferrari, Mr.
Erik Olson ha autorizzato il completo mirroring delle pagine (non zippate,
ma in versione subito utilizzabile) di faq.aquaria su AquaWorld Magazine, in
tutte le lingue in cui si riuscirà a tradurli, compresa l'originale
inglese. E' sicuramente un'utilissima risorsa per tutti noi, ma chiaramente
richiede un lavoro di equipe. C'è sul NG qualcuno che ha già cominciato a
tradurli in italiano per conto suo? In caso contrario, che ne dite di
iniziare a metter su una specie di mini staff che si occupi della traduzione
in italiano?
x Marco Ferrari: hai effettuato da poco il download delle versioni
originali? Potresti inviarmeli (poco alla volta, se sono files sostanziosi,
altrimenti mi si intasa la mail box...:)
Ciao
Raffaele
--
| Dr. Raffaele Bufo                 |_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _
| E-Mail: 
rab...@mail4.clio.it
      |           AQUAWORLD MAGAZINE        |
|         
web...@geocities.com
      | 
http://wwwsinfo.clio.it/AquaWorld/
  |
|- - - - - - - - - - - - - - - - - -|- - - - - - - - - - - - - - - - - - -|
|     DISCUS BREEDERS' WEB SITE     |        DISCUS ZONE ASSOCIATION      |
|  
http://wwwsinfo.clio.it/DBWSrb/
  | 
http://wwwsinfo.clio.it/DiscusZone/
 |
|_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _|_ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _ _|
|                             US MIRROR SITES                             |
|AQUAWORLD MAGAZINE       
http://aquaweb.pair.com/AQUAWORLD/default.htm
   |
|DISCUS BREEDERS' WEB SITE 
http://aquaweb.pair.com/DBWS/default.htm
       |
|DISCUS ZONE ASSOCIATION  
http://aquaweb.pair.com/DISCUS_ZONE/default.htm
 |
|- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -|

 in italiano?
 
Bravi, traducete. Io con l'inglese non ci sono mai andato daccordo :-)
-- 
Ciao
          _______________________________________
         |                                       |              
         |          Maurizio Ghelli              |
         |              Firenze                  |
        _| 
http://www.aspide.it/freeweb/ghelli
   |_
       / )                                       ( \            
   ___/ /|  _ Ci sono anche le FAQ del gruppo _  |\ \___       
  (((( ( |_/ )_______________________________( \_| ) ))))    
   \\\\ \_/ /                                 \ \_/ ////    
    \      /                                   \      /     
     )   _/                                     \_   (        
    /   /                                         \   \         
   / __/                                           \__ \       
Per rispondermi privatamente togliere xy dal mio indirizzo

 Comunque sono disponibile.
Marco, credo che non siano le ultimissime. 
Comunque ti posso inviare anche l'aggiornamento, ma si ripropone il 
problema di Raffaele. Qual'e' la pezzatura massima che ti posso inviare? 
Fare varie spedizioni in un'unica volta (al massimo di ? K) puo' andare 
bene?
Ditemi voi.
-- 
Marco Ferrari
mfer...@micronet.it
(everything in parenthesis could be ignored)

bene?
Per me sarebbe ideale piu' file spezzettati di dimensione max 100 k
l'uno. Hai dei problemi a fare una cosa del genere?


compito , che è abbastanza impegnativo.
Ciao Raffaele
sono un prossimo spero futuro ingegnere dei materiali ... non ti dico
la fatica...
Per la traduzione... sarebbe davvero la cosa migliore. Nella vecchia
versione c'erano 51 file html per un totale di 680 KB (fiu!!!!)
A seconda di quanti siamo ci si potrebbe suddividere il lavoro in file
o in KB da tradurre...
Ciao


Comunque, appena posso, mi faccio sentire.
RIMETTITI PRESTO!!! E facci sapere !! :-)))
CIAO!
LUCA
               ...           ___          _   _                      
            '. ___ .'      .'_#_`.      '\\\\-//`       ,,,,,        
           '  (> <) '      |[o o]|        (o o)        /(o o)\       
   .------ooO--(_)--Ooo-ooO--(_)--Ooo-ooO--(_)--Ooo-ooO--(_)--Ooo-------.
        Minds are like parachute, they only function when open.