Newsgroup: it.hobby.acquari
Titolo: vedovella

ciao, 
ho comprato due pesci e il venditore li ha chiamati vedovelle.
non trovo questi pesci sui libri.
qualcuno conosce il vero nome? 
grazie 
 
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 qualcuno conosce il vero nome?
No, ma se sono vedovelle.... sicuramente non si tratta di:
- mogliettine
- zoppete
- sciancatine
- osteoporotiche
- gobbosissime
Ciumbia.. Come vedi abbiamo già limitato il campo "mica male"!!
Ora dovrebbe essere piu' facile...
= :-DDDDDDDDDDDDDDD
Eddaaai.... torna dal tuo negoziante e fatti dire come si chiamano
"davvero"!!
"vedovelle"...............  sono arrivate pure le vedovelle.... eccheccaz...
= :-\
--
[[[[[[[[[[*Ciao da MioMao*]]]]]]]]]]]]
"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""
------------->Visita<-----------------
GAEM - Milano * 
http://www.gaem.it
---------------------------------------
AIK - Italia * 
http://www.aik.it
---------------------------------------
MioMao - 
http://www.casapagina.it

 = :-\
Io lo so: sono alborelle piu' scure che avendo perso il maschio, sono
adatte per biotopi cimitero, quelli con le croci al posto delle piante e i
lumini al posto dei neon. Mi sembra si chiami Aquarium design rosario.
:-))))
Proprio ieri avevo postato un msg invitando ad usare i nomi in modo da non
dover passare 3 giorni per capire di chi si tratta. 
Ciao Enrico
-- 
Inviato il ven 04 gen 2002 13:30:24 CET da 212.17.199.39 [212.17.199.39]
http://www.neuromante.net/

 
http://www.neuromante.net/


 "vedovelle"...............  sono arrivate pure le vedovelle.... eccheccaz...
Anche quando Konings nei suoi libri parla di usipa, ncheni, nchila,
mlamba, kampango, kambuzi, chambo o chisawasawa il 99,9% delle persone non
capisce 
dichecacchiodipesce sta parlando, solo utaka e mbuna sono conosciuti in
acquariofilia. Forse vedovelle e' un dialetto locale, certamente pero' non
swahili. :-))))
Ciao Enrico
-- 
Inviato il ven 04 gen 2002 13:47:14 CET da 212.17.199.39 [212.17.199.39]
http://www.neuromante.net/

 dover passare 3 giorni per capire di chi si tratta.
Sono d'accordissimo, tra l'altro questo è un vezzo molto diffuso nei siti
americani,
dove hanno ribattezzato veramente tutto pesci, piante ecc., e spesso quesi
nomi non coincidono con la traduzione letterale di quelli italiani :-(
Marco Ricca
Socio CIR : 
http://web.tiscalinet.it/CIR
Socio AFAE : 
http://www.afae.it/
HP: 
http://www.bikediablo.it/acquariofilia
ML: 
http://it.groups.yahoo.com/group/watergardenit

 news:a14790$q0s$1...@g.l.neuromante.dyndns.org...
Segnalazione: io continuo a NON vedere i msgs di EC.....


 ha scritto:
Gymnocorymbus ternetzi ?
Ho una *vedovella* in vasca e non lo sapevo ?
8-((
Ciao
Max
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 nomi non coincidono con la traduzione letterale di quelli italiani :-(
Gli americani sono allucinanti, usano nomignoli assurdi, come Jack Dempsey
(nome di un pugile) per l'Archocentrus octofasciatum (non ho mai visto un
centroamericano piu' tonto, forse e' cosi' per i pugni che ha preso).
Forse l'unico giusto e' convict cichlid (ciclide carcerato) per
Archocentrus nigrofasciatum, pero' ci vuole una bella fantasia.
Ciao Enrico 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Alla prossima puntata....
Chi saltera' fuori? Il tondochefuma (discus marlboro) o il pesce lampadina
(neon)? Boh.


 ha scritto nel messaggio > Ho una
*vedovella* in vasca e non lo sapevo ?
Una ? di la verità che fine ha fatto il marito ?
:-DD


 Segnalazione: io continuo a NON vedere i msgs di EC.....
Ecchedevofa'? Io posto da neuromante o newsland, pero' prima di Natale mi
leggevi. Io vedo tutti eccetto Iemma, Bacoj, Ancillotto e la meta' di
quelli di Massi. Why?
Ciao Enrico
p.s. tanto non mi vedi. :-))))


:-DD
Stasera le faccio un Terzo Grado !!!
8-)))
Schersi a parte ma come si riconosce il sesso ?
Mah !
8-)


 p.s. tanto non mi vedi. :-))))
Ocio.. che io vi vedo!
ciao Corrado Iemma


 Ocio.. che io vi vedo!
Sei come il grande fratello? :-))
Ciao Enrico
p.s. x chi mi vede, gli altri si mettano gli occhiali. :-))
-- 
Inviato il ven 04 gen 2002 17:12:02 CET da 212.17.199.39 [212.17.199.39]
http://www.neuromante.net/

 p.s. tanto non mi vedi. :-))))
Infatti..... UE'... DOVE SEI?


 Infatti..... UE'... DOVE SEI?
Come fai a vedermi, ti sei messo gli occhiali? :-)))
Ti ho postato in pvt per un'informazione sulle creni.
Ciao Enrico
-- 
Inviato il lun 07 gen 2002 09:00:10 CET da 212.17.199.39 [212.17.199.39]
http://www.neuromante.net/