Newsgroup: it.hobby.acquari
Titolo: Letteratura estera

Ho letto quasi tutti i libri riguardante gli acquari. Un amico in rete mi ha
consigliato dei testi molto interessanti che sfortunatamente sono in lingua
inglese. Io purtroppo non conosco l'inglese salvo quelle poche parole che mi
hanno permesso faticosamente di chiedere del bagno quando sono stato in
Indonesia. Perchè noi appassionati , ben consapevoli del bagaglio culturale
estero,non facciamo pressione sulle associazioni, rivenditori e case
editrici per farli tradurre?
Magari impengnandoci, in numero conveniente alla produzione, all'acquisto
anticipato. E' solo una proposta.
....ciao
  Rosario
royf...@freemail.it

 wrote in message 7jk8o4$r0l$1...@nslave1.tin.it...

 editrici per farli tradurre?
Il problema è che (chissa perchè) agli imprenditori non piace perdere
soldi.... Scherzi a parte, questo argomento mi sta a cuore e fino ad oggi mi
sembra di aver capito questo:
1) I negozianti dicono che libri se ne vendono pochi anche quando si
"spingono", e che, inoltre, quelli veramente "seri" da oltre 100 mila lire
non sono quasi proponibili e che al massimo si vendono le mini-guide da
poche migliaia di lire.
2) Gli appassionati poi sono pochi e i costi fissi sono tanti per cui non si
riesce mai a raggiungere la ragionevole presunzione di andare in pareggio.
Faccio un esempio. Il GAEM è l'associazione più grande e conta poco più di
200 persone: se tutti i soci contemporaneamente acquistassero un determinato
libro (costretti a forza dal direttivo... :-)) ancora non sarebbe
sufficiente per farlo pubblicare, perchè 200 copie sono una quantità
ridicola.
Per finire in bellezza però, qualcosa si muove, ad esempio verso il
2000-2001 dovremo vedere un libro di Julian Sprung in Italiano.
--
___________________________________________________________________
Alessandro Rovero, Torino, Italy
e-mail: arovero at tin dot it (arovero chiocciola tin punto it)
Personal page: 
http://space.tin.it/scienza/alrovero
Member of GAEM (Gruppo Acquariofilo Erpetofilo Milanese)
GAEM home page: 
http://www.gaem.com
it.hobby.acquari FAQs: 
http://www.freeweb.org/freeweb/ghelli/FAQ.htm

 2000-2001 dovremo vedere un libro di Julian Sprung in Italiano.
Confermo!!Ciao
Franco
Hai fatto qualche tuffo in ferie??:-)))

Confermo!!Ciao
Ciao
Walter
_______________________________________________________________
Walter Peris
GAEM Home Page: 
http://www.gaem.com
Antispam attivato :-)). Sostituire "scordatelo" con "iol"
E-mail: 
walte...@scordatelo.it
Personal Home Page: 
http://ftpweb.iol.it/walter.pdn
ICQ#: 29698846
Socio GAF :-)
_______________________________________________________________
Chi sa fare, fa.
Chi non sa fare, insegna.
Chi non sa insegnare, amministra.
_______________________________________________________________

>200 persone:
+ di 200 :-)))))
 Llibri in italiano sono  un problema , bisognerebbe stampare lo stesso con
una pagina in spagnolo e un 'altra italiano, cosě il volume verrebbe venduto
in tutto il mondo ele spese dell'italiano ammortizzate, certo allora perchč
no inglese e spagnolo?
Oppure altra idea basterebbe vendere il libro corredato da traduzione in
italiano stampata su pagine a parte, questo funzionerebbe soprattutto per il
marino dove le molte foto ti obbligherebbero a comprare il libro originale e
non solo fotocopiare il testo in italiano.
Certo che quando esiste il NG , non ha quasi senso compare un libro :-)))))
scherzo.
Ciao Claudio