Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: REQ: La canzone di Marinella

C'è qualcuno che ha il testo di questa canzone?
Grazie, Mario.

 
http://digilander.iol.it/ventofreddo/marinella.htm
http://www.criad.unibo.it/galarico/arts/cantastorie/marinella.htm
http://acieno.supereva.it/Testi/It-L/LaCanzoneDiMarinella.htm
giusto i primi che mi sono capitati sottomano. In rete ce ne sono centinaia
di copie, comunque.
Se permetti una domanda indiscreta, davvero é cantata in un modo così
incomprensibile da avere bisogno di testi scritti per non incorrere nelle
misheard lyrics?
Saluti
Xe

 Grazie, Mario.
Certo, eccola:
       La canzone di Marinella
Questa di Marinella è la storia vera
che scivolò nel fiume a Primavera
ma il vento che la vide così bella
dal fiume la portò sopra una stella.
Sola senza il ricordo di un dolore
vivevi senza il sogno di un amore
ma un re senza corona e senza scorta
bussò tre volte un giorno alla tua porta.
Bianco come la luna il suo cappello
come l'amore rosso il suo mantello,
tu lo seguisti senza una ragione
come un ragazzo segue un aquilone.
E c'era il sole e avevi gli occhi belli
lui ti baciò le labbra ed i capelli,
c'era la luna e avevi gli occhi stanchi
lui pose le sue mani sui tuoi fianchi.
Furono baci e furono sorrisi
poi furono soltanto i "fiordalisi"
che videro con gli occhi delle stelle 
fremere al vento e ai baci la tua pelle.
Dicono poi che mentre ritornavi
nel fiume, chissà come, scivolavi
e lui che non ti volle creder morta
bussò cent'anni ancora alla tua porta.
Questa è la tua canzone Marinella
che sei volata in cielo su una stella
e come tutte le più belle cose
vivesti solo un giorno come le rose.
E come tutte le più belle cose
vivesti solo un giorno come le rose.
Ciao
Cristina
N.B. Togli -sofo- per rispondere privatamente.

Lo so che non c'entra. Almeno per voi.
Ma è comunque un'esperienza che mi faceva piacere dividere con voi.
Tutte le volte che si parla della Canzone di Marinella, il mio
pensiero vola a quasi trent'anni fa, quando liceale e spensierata
condividevo l'esperienza dei Teatri di periferia con un collettivo. 
Avevavo fatto qualche rappresentazione di quello che allora si
chiamava "Teatro di Piazza": mettere in scena, magari in un affollato
mercato settimanale, la rappresentazione del "suicidio" di Pinelli,
dove la gente stupita faceva un piccolo crocicchio e il più delle
volte ci mandava (più o meno educatamente) a quel paese.
In questo contesto mettemmo su "Diario di Classe", libero adattamento
del testo di Vittorio Franceschi, Scuola di Dario Fo (rappresentato a
Milano per la prima volta il 28 novembre 1970), che fu rappresentato
da noi per tutta l'estate del 74 in vari teatrini della provincia (e
anche qualcuno di quartiere!).
Tra le canzoni, avevamo adattato proprio la musica della Canzone di
Marinella, per raccontare la storia di un bambino immigrato dal Sud e
che aveva problemi di adattamento nella Grande Metropoli (Torino).
Il testo non ce l'ho più (è andato perso in un incendio nell'83).
Mi è rimasto il copione originale, ma non c'è traccia di quei versi
stilati da noi, nell'entusiasmo dei nostri 18 anni.
E' una doppia perdita.
Tanto per darvi un assaggio, vi posto il Prologo (vi trascrivo solo la
parte cantata dal coro) che rimase immodificato dal testo originale:
Cent'anni fa all'incirca - tapum!
l'Italia divenne Una
dalla Sicilia alle Alpi - tapum!
garriva il tricolor
Cent'anni fa all'incirca - tapum!
di scuole ce n'eran poche
miseria ed ignoranza - tapum!
all'mbra del tricolor
Disse l'Italia neonata - tapum!
mettiamo le mani avanti
se il popolo è pezzente - tapum!
convien lasciarlo così
Contro lascuola nascente - tapum!
del nuovo stato italiano
clero e reazione - tapum!
uniti erano già.
Su mille italiani - tapum!
ottocentosessanta
erano analfabeti - tapum!
all'ombra del tricolor.
Tra il Nord e il sud dell'Italia - tapum!
il solco è già profondo
Lombardi e Piemontesi - tapum!
il monopolio hanno già.
Nell'Ottocento la scienza - tapum!
con la tecnica avanza
nasce il Positivismo - tapum!
all'ombra del tricolor.
Ma pallida è la speranza - tapum!
che questo cambi la scuola
non bastan fede e parola - tapum!
ed il padrone lo sa.
e sa che un mezzo sicuro - tapum!
per conservare il potere
è controllare sin d'ora - tapum!
chi al popolo insegnerà.
Sotto i ponti italiani - tapum!
e qualche volta anche sopra
l'acqua intanto passava - tapum!
all'ombra del tricolor.
Positivismo che muore - tapum!
fascismo che si prepara.
All'orizzonte Gentile - tapum!
sul Carso il tricolor.
Anche se cambiano i tempi  - tapum!
anche se cambiano i nomi
son sempre quelli i padroni - tapum!
all'ombra del tricolor.
E son passate le guerre - tapum!
passò la Resistenza
quante generazioni - tapum!
all'ombra del tricolor.
Siamo arrivati al mille - tapum!
e novecentosettanta
seon sempre i padroni - tapum!
all'ombra del tricolor.
Spesso promossa in latino, - tapum!
sempre bocciata in istoria
l'Italia è ripetente - tapum!
all'ombra del tricolor.
Vi sembra poi così vecchia?
antonella