Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: [CCG] Miss Maggie - Renaud

397. MISS MAGGIE
Renaud
(Renaud Séchan - Jean Pierre Bucolo)
[1985]
Vorrei dedicare questa canzone a Oriana Fallaci.
Femmes du monde ou bien putains
qui, bien souvent, êtes les mêmes
femmes normales, stars ou boudins
femelles en tout genre, je vous aime
Même à la dernière des connes
je veux dédier ces quelques vers
issus de mon dégoût des hommes
et de leur morale guerrière
Car aucune femme sur la planète
n' s'ra jamais plus con que son frère
ni plus fière ni plus malhonnête
à part, peut-être, madame Thatcher
Femme je t'aime parce que
lorsque le sport devient la guerre
y'a pas de gonzesses, ou si peu
dans les hordes des supporters
Ces fanatiques fous furieux
abreuvés de haine et de bière
défiant les crétins en bleu
insultant les salauds en vert
Y'a pas de gonzesse hooligan
imbécile et meurtrière
y'en a pas, même en Grande-Bretagne
à part, bien sûr, madame Thatcher
Femme je t'aime parce que
une bagnole entre les pognes
tu n' deviens pas aussi con qu'eux
ces pauvres tarés qui se cognent
Pour un phare un peu amoché
ou pour un doigt tendu bien haut
y'en an qui vont jusqu'à flinguer
pour sauver leur auto-radio
Les bras d'honneur de ces cons-là
aucune femme n'est assez vulgaire
pour l'employer à tour de bras
à part, peut-être, madame Thatcher
Femme je t'aime parce que
tu vas pas mourir à la guerre
parc'que la vue d'une arme à feu
fait pas frissonner tes ovaires
Parc'que dans les rangs des chasseurs
qui dégomment la tourterelle
et occasionnellement les beurs
j'ai jamais vu une femelle
Pas une femme n'est assez minable
pour astiquer un revolver
et se sentir invulnérable
à part, bien sûr, madame Thatcher
C'est pas d'un cerveau féminin
qu'est sortie la bombe atomique
et pas une femme n'a sur les mains
le sang des Indiens d'Amerique
Palestiniens et Arméniens
témoignent du fond de leurs tombeaux
qu'un génocide c'est masculin
comme un SS, un torero
Dans cette putain d'humanité
les assassins sont tous des frères
pas une femme pour rivaliser
à part, peut-être, madame Thatcher
Femme je t'aime, surtout, enfin
pour ta faiblesse et pour tes yeux
quand la force de l'homme ne tient
que dans son flingue ou dans sa queue
Et quand viendra l'heure dernière
l'enfer s'ra peuplé de crétins
jouant au foot ou à la guerre
à celui qui pisse le plus loin
Moi je me changerai en chien
si je peux rester sur la terre
et comme réverbère quotidien
je m'offrirai madame Thatcher. 
*
MISS MAGGIE
Versione italiana di Riccardo Venturi
Donne di mondo oppure puttane
che, molto spesso, siete le stesse
donne normali, star o racchie
donne d'ogni sorta, io vi amo
Persino all'ultima delle stronze
voglio dedicare questi pochi versi
scaturiti dal mio disgusto per gli uomini
e per la loro morale guerriera
Perché nessuna donna sulla terra
sarà mai più stronza di suo fratello
né più fiera, né più disonesta
a parte, forse, la signora Thatcher
Donna, ti amo perché
quando lo sport diventa una guerra
non ci son donne, o ce ne son poche
in mezzo alle orde dei tifosi
Quei fanatici pazzi furiosi
imbevuti d'odio e di birra
che sfidano i cretini azzurri
e insultano i pezzi di merda verdi
Non c'è nessuna donna hooligan
imbecille ed assassina
non ce ne sono neanche in Gran Bretagna
a parte, ovvio, la signora Thatcher
Donna, ti amo perché
con una macchina in mano
non diventi stronza come loro,
quei poveri mentecatti che si pestano
per un fanale un po' sciupato
o per un dito fuori dal finestrino
qualcuno arriva persino a sparare
per salvare l'autoradio
Nessuna donna è abbastanza volgare
per rispondere allo stesso modo
ai gesti dell'ombrello di quei coglioni
a parte, forse, la signora Thatcher
Donna, ti amo perché
tu non vai a morire alla guerra
perché la vista di un'arma da fuoco
non ti fa sciogliere le ovaie
perché tra le fila dei cacciatori
che massacrano la tortorella
e a volte pure i marocchini
non ho mai visto una femmina
Nessuna donna è abbastanza idiota
da maneggiare una pistola
e sentirsi invulnerabile
a parte, ovvio, la signora Thatcher
Non è da mente femminile
che è uscita fuori la bomba atomica
e nessuna donna ha le mani sporche
del sangue degli Indiani d'America
Palestinesi ed Armeni
dal fondo delle loro tombe posson testimoniare
che un genocidio è roba da uomini
come fare le SS o il torero
In questa umanità di merda
gli assassini son tutti i fratelli
manco una sorella che possa farci a gara
a parte, forse, la Signora Thatcher
Infine, donna, soprattutto ti amo
per la tua fragilità e per i tuoi occhi
visto che la forza dell'uomo
è solo a base di pistole e di cazzo
E quando verrà l'ultima ora
l'inferno si popolerà di dementi
che giocano a calcio o alla guerra
e a che piscia più lontano
Io mi trasformerò in cane
se potrò restare sulla terra
e come lampione di tutti i giorni
mi prenderò la signora Thatcher.
--
*Riccardo Venturi*,
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)
*59860 Bruay sur l'Escaut [France, Nord]
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://canzonicontrolaguerra.cjb.net
http://paroledipace.altervista.org
_____________________________________
vent...@SPAMMACECCHIGORIifrance.com
Per scrivermi rimuovi guittorio dall'indirizzo

 as we "stronzi" Americans are fond of saying,
The only thing you "stronzi" Americans are really fond is death.
Ok, ok, tranquilli, non gli rispondo più e killfileggio alla grande... :-)))
* Riccardo Venturi dal consolato di Lille *
[signature omessa]
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

> Ok, ok, tranquilli, non gli rispondo più e killfileggio alla grande... :-)))
noooo!!!! te prego, verducci, non lo fare!!! già lui è un genio e
aspettavo da due giorni la tu' risposta, verducci son of a bitch, se non
gli rispondi più, e figlio de fallaci a lui se non ci riscrive; ci
mancherebbe...
ciao,
a.



Ok, ok, di fronte a codesta autentica implorazione come restare
inzenzibbile...?
No, tranquillo, niente kf per Giòn l'ammeregàno :-)
Effettivamente però forse sono stato un po' troppo precipitoso a dargli di
"amante della Fallaci", da come scrive ("if YOU DARE" ecc.) ci sarebbe quasi
da credere che sia il suo figlio segreto, magari avuto in un fugace amplesso
con Arafat...
Quanto alle risposte, mi sarà comunque un po' impossibile andare oltre
qualche bischerata qua e là; come si fa a rispondere in mezzo alle risate
più clamorose, che mi tocca pure dissimulare perché qui non apprezzerebbero
molto vedermi sghignazzare davanti a un computer?
Un'altra cosa che mi viene da dire, forse un po' più seria, è che l'Oryana
Phallacy oramai è diventata l' "idolo" di questa gente. Ganzo, ganzo
davvero. Se avesse un minimo di dignità umana, forse dovrebbe vergognarsene;
ma siccome oramai l'ha persa del tutto, ci divertiremo a pigliarla sempre di
più ferocemente per il culo. Ed è un bene che lei, e la gentaglia come lei,
siano accompagnati nella tomba da un coro di risate. A proposito di tomba,
ma quel cancro che diceva d'avere già una trentina d'anni fa...? O che sarà
come quello del Canoro...?
Salut,
*Riccardo Venturi dal Consolato di Lille*
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)*
*2, rue d'Isly, 59000 Lille [France, Nord]
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://paroledipace.altervista.org
http://canzonicontrolaguerra.cjb.net
_________________________________________________________________
r_ve...@ORIANAFALLACIlibero.it
per scrivermi rimuovi una povera arteriosclerotica dall'indirizzo


Ma vai in culo te e Oriana Fallaci, preferibilmente nell'ordine.
E aggiung, ROTFL!!!!!
--
Alessandro Maida
--
Rose, du reiner Wiederspruch, Lust,
Niemandes Schlaf zu sein unter soviel
Liedern