Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: Il n'y a d'honnête que le bonheur (~1945), Georges Brassens.

Dal mio caro Alex, ho ricevuto questo tipo di gioiello...
Riccardo, tu connaissais ?? Quelques réserves sur certains mots... vieil
enregistrement :)
Buona Piola a tutti, non ci sarò neanche stavolta :((
Baci
Joe.
Il n'y a d'honnête que le bonheur
Dans l'ombre des forêts y a des endroits gentils
En voyage d'intérêt les maris sont partis
Les maris sont des gens au front morne,
C'est l'moment ou jamais d'les égayer de cornes !
Viens ! Pose ton fardeau de bonn's manières
Sur le gros dos d'la cuisinière
Et jett' la clé de ton honneur dans la mar' aux canards
Viens ! Quand le primtemps fou d'allégresse
Frôle chantant sur nos tendresses
Il n'y a d'honnête que le bonheur !
Vois le vent, le vent d'opérette
Ah ! Quel être intelligent !
Qui des toits s'apprète
A foutr' des pots de fleurs sur la gueule des agents
Oui, viens ! Sautons au cou de l'hirondelle
Et laissons-nous à tire-d'aile
Conduire loin de la pudeur
Viens ! Si nous voyons sur une sale tête
Un chapeau m'lon qui nous embête
Nous le flanqu'rons par terre pour
Jouer au ballon avec
Viens ! Si les grosses roues d'un véhicule
Coupent le cou d'une renoncule
Nous les crèv'rons avec amour
Si cette brute de garde-champêtre
S'avise de nous engueuler
Nous l'enverrons paître !
Ou bien nous le pendrons à un arbre isolé...
Mais oui, viens ! Si des fruits mûrs doucement dépassent
Le haut d'un mur sous l'quel on passe
Nous leur prêterons notre concours.
Viens, j'ai pas trop d'trous à mes chaussettes
J'ai pas d'verrou à ma cassette
J'n'ai d'ailleurs pas d'cassette non plus,
Comme ton idiot d'mari !
Viens ! J'te prendrai pas pour ma p'tite bonne
J't'imposerai pas d'solo d'trombone
Le soir une fois le café bu
De retour de maquignonage
Le sale cornard comprendra le désavantage
De faire estampiller son amour par l'état !
Mais oui, viens ! Pour nous s'éveillent en bonne fortune
En plein soleil, des clairs de lune
En pleine nuit, des soleils nus...
Georges Brassens

Buona Piola a tutti, non ci sarņ neanche stavolta :((
E ci sarai la prossima, bellezza!
Anzi, quando vieni da queste parti se ne fa una apposta, la prima "piole
italo-franēaise" della storia ehehe! :-))
Ma passiamo al testo:
____________________________________________________
D'ONESTO NON C'E' CHE LA GIOIA
Nelle foreste ombrose ci son degli angoletti...
I mariti son partiti per dei viaggi di lavoro;
I mariti, son gente dalla fronte accigliata
E' il momento, ora o mai piu', di rallegrarla di corna!
Vieni! Posa il tuo fardello di buone maniere
Sull'ampia schiena della cuciniera,
E butta la chiave del tuo onore nello Stagno delle Anatre,
Vieni! Quando la primavera, pazza d'allegria,
Sfiora cantando le nostre tenerezze,
D'onesto non c'e' che la gioia!
Guarda il vento, il vento da operetta,
Ah! Com'e' intelligente!
Quello che s'appresta, dai tetti,
A schiantare dei vasi di fiori sul cranio degli sbirri...
Si', vieni! Saltiamo in collo alla rondine
E lasciamoci, a colpi d'ala
Portar lontani dal pudore...
Vieni! E se vediamo su una testaccia
Una bombetta che ci fa incazzare,
La butteremo per terra
Per giocarci a palla...
Vieni! Se le grosse ruote d'un veicolo
Spezzano il gambo a un ranuncolo,
Le bucheremo con amore...
E se quello stronzo di guardia campestre
Si prova a farci una parte,
Lo manderemo a quel paese,
Oppure lo impiccheremo a un albero isolato...!
Ma si', vieni! Se dei frutti maturi sporgon dolcemente
Dall'alto d'un muro dove passiam sotto,
Presteremo loro la nostra collaborazione.
Vieni, ci ho troppi buchi nelle calze,
E il mio forziere non ha chiavistello;
D'altronde, io manco ce l'ho, il forziere,
Come quello scemo di tuo marito !
Vieni! Non ti prendero' come mia servetta,
E non t'imporro' degli assoli di trombone,
La sera, dopo bevuto il caffe',
Al ritorno dall'aver fatto il sensale d'un cavallo...
Quel cornuto di merda capira' lo svantaggio
Di far timbrare il suo amore dallo stato !
Ma si', vieni! Per noi si destano, per buona sorte,
In pieno sole dei chiardiluna,
In piena notte, dei soli nudi...
Georges Brassens
____________________________________________
-- 
* Riccardo Venturi *
* Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
* So er an īr ūfgestigen ist *
* _________________________________________
* Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
* 05 86 88 58 75 / 34 02 46 18 74
* venturi(*)
spl.at
 / venturi(*)
despammed.com
* 
http://utenti.tripod.it/Guctrad/alamanno.html
* 
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html

 italo-française" della storia ehehe! :-))
Che bello !! Vivement l'été prochain !
Bisous
Joe.