Newsgroup: it.politica.pds
Titolo: Il gatto Silvio   Alla SUA attenzione

Il gatto Silvio
LUIS SEPÚLVEDA
Io vivo con due cani e due gatti, un quartetto abbastanza fraterno e che
rispetta i normali limiti di convivenza; i gatti fra i vasi di una terrazza
e i cani a farla da padroni del giardino. Ma da qualche giorno è apparso un
terzo gatto che ha violentato i codici di condotta. Questo è un gatto
piccolo, molto piccolo, allampanato, e che tuttavia ostenta un modo ridicolo
di muoversi, come se volesse farsi vedere altezzoso, interessante, forse
bello, anche se questo è assolutamente impossibile dal momento che si tratta
di un gatto brutto, bruttissimo. Mosso da un'elementare simpatia per i
gatti, la mia compagna ed io quando è arrivato in casa l'abbiamo accettato.
Gli abbiamo dato da mangiare esattamente lo stesso cibo che ricevono gli
altri due gatti, ma abbiamo immediatamente avvertito che, una volta che si
era mangiata la sua razione, ha rubato quelle dei suoi confratelli e, non
contento, si è rubato anche le porzioni dei cani. Abbiamo pensato che avesse
fame, molta fame, ciò che è l'equivalente felino dell'ambizione, e che
presto gli sarebbe passata. Un giorno è scomparso un salamino dalla cucina,
un altro un pezzo di formaggio, un altro giorno, mentre mia moglie
rispondeva al telefono, sono sparite alcune costolette che stavano dorandosi
in padella, e io stesso ho potuto vedere come quel gatto brutto,
bruttissimo, rubava alcuni cioccolatini che mi avevano mandato i miei amici
da Oviedo.
Il peggio è stato che non ho potuto dirgli niente dal momento che, essendo
quel gatto così brutto, non gli avevamo dato nessun nome e risulta
impossibile insultare qualcuno, gatto o persona, se non ha un nome. Gli
altri gatti, che si chiamano Macchia e Tigre, come i cani Zarko e Laika,
hanno il loro posto di fronte alle finestre per osservarci da fuori e in
questo modo ci fanno capire se vogliono entrare o se hanno bisogno di
qualcosa. Abbiamo pensato che il gatto brutto, bruttissimo, avrebbe anche
lui scelto un suo posto, però non lo ha fatto; ha preferito molestare gli
altri quattro animali togliendogli i loro posti, appropriandosi di tutte le
finestre, per essere l'unico che potessimo vedere. Ha continuato a rubare,
ogni volta di più, i vicini hanno cominciato a lamentarsi: «quel gatto così
brutto ci ha rubato una salsiccia», «il gatto brutto è entrato nella mia
cucina e ha rubato una sardina». Angosciati dalla sua condotta abbiamo
chiamato un veterinario e lui ci ha detto che quello era il suo carattere e
che dovevamo rassegnarci.
Una settimana fa l'ho visto più brutto del solito, la sua faccia era gonfia,
e faceva impressione vedere una simile bruttezza, e tuttavia continuava a
muoversi per la casa con la stessa stupida alterigia di sempre. Abbiamo
pensato che forse lo aveva punto una vespa e lo abbiamo riportato dal
veterinario. Il dottore degli animali l'ha visitato, ha diagnosticato che
non aveva nulla di grave, e che il gonfiore non era altro che la bruttezza
aumentata dalla buona alimentazione, e che l'unica soluzione per far sì che
si vedesse un po' meno brutto consisteva in una sorta di lifting per gatti,
ma che, disgraziatamente, questo lo facevano solo in alcune cliniche
veterinarie svizzere.
All'uscita, il veterinario mi ha fatto qualche domanda per la scheda
clinica: sa di che razza è? E come diavolo potevo saperlo, e così ha scritto
«gatto volgare, molto volgare». Ha notato qualcosa di strano nel suo
comportamento? Ruba, ruba molto, gli ho fatto presente, e il veterinario ha
scritto «compulsivamente ambizioso». Nome? Non ha nome, non me ne è venuto
in mente nessuno, ho riconosciuto con una certa vergogna, e il veterinario
ha scritto «Silvio», va a sapere perché.
(a mis amigos de Calabria,que son pobres y dignos)
-- 
Pomero
da
www.ilmanifesto.it

 Io vivo con due cani e due gatti.....
Stavolta non so proprio come comportarmi. Non posso permettermi di credere,
ogni volta che tu pubblichi le tue piacevoli pagine di letteratura, che la
presenza di una lettera in maiuscolo nell'oggetto del post stia a dimostrare
senza rischi e senza dubbi che sia dedicata a me, neanche fossi donna Franca
o una Santa Giovinetta o una venerabile figura del ng.
Tuttavia dichiaro, ed è la più sincera delle affermazioni, fatta con le dita
incrociate stile "giurin giuretta": mannaggia, come al solito mi hai battuto
in volata, proprio mentre, reduce dalla solita spedizione in libreria,
avendo trovato e rapidamente letto una raccolta di poesia americana,
decidevo quali versi inviarti, visto che ormai è passato il Primo Maggio.Lo
so che tu preferisci l'armonia della lingua toscana, ed anch'io spesso la
penso così, ma bisogna pure cercar di capirli gli strani tipi che ci stanno
logorando i nervi da un bel pezzo.
Questi poeti, che seguono in qualche modo quelli della Beat Generation,
scrivono con stili molto diversi tra loro. In genere insegnano letteratura,
scrittura creativa o filosofia nelle università. Dice Mark Strand, il
curatore dell'antologia:
"Solo alcuni di loro scrivono poesie che possono essere interpretate come
politiche, eppure tutti sono contrari alla guerra in Irak". Non è consolante
sapere, caro Pomero, che i poeti d'America la pensano come noi?
Allora, grata per il brano di Sepulveda, ti mando questa breve composizione,
che  forse non è la migliore del volume, ma che comunica, nella semplicità
dei suoi pochi versi, il senso di insopprimibile tristezza che ogni guerra
ci incide, giorno dopo giorno, nel cuore.
GUERRA (Charles Simic - "Hotel Insomnia" 1992)*
Il dito malcerto di una donna
scorre la lista dei caduti,
la sera della prima neve.
La casa è fredda e la lista è lunga.
I nostri nomi ci sono tutti.
* Simic è nato in Jugoslavia, ma vive negli Usa dal 1953.
Nel '90 ha vinto il Premio Pulitzer.
Spero che la saggia Ragazza metta una buona parola per me,
la tua amica e compagna Silvana

 o una Santa Giovinetta o una venerabile figura del ng.
Il titolo non ti deve lasciare dubbi il maiuscolo e riservato a Silvana, non
ho confidenza con Donna Franca e non vorrei "leticare" con un livornese.
Il linguaggio che adotto non è consono alla forma mentale della Santa
Giovinetta o della Monaca di Monza, qualcosa dovevo scrivere ero in dubbio
tra una poesia di Calonaci:
.....
M'è dolce sulle colline camminare
per dall'alto guardar la mia Firenze
dove stretto io sento l' abbracciare
delle arti di tutte l' Eccellenze.....
MA...
ero intimidito dall'aria rivoluzionaria che ha scoperchiato con furore il
tetto del ng, ed ero orientato per essere il linea, e non essere tacciato da
stalinista da un craxiano di postare
                     "Il processo a Don  Sculacciabuchi di San Rocco"
di centenaria memoria, di cui per decenza risparmio le prima terzina
 oppure
                                          "L'ode al maiale":
O maiale affranto,
alquanto imbarazzato,
avesti, brillasti, crollasti.
E piangesti.....
l'ode si adatta bene anche alla "suina"
 ma memore del detto:
«Sentire la Poesia è come fare un bagno sotto una pioggia di gocce
scintillanti di parole preziose, che detergono le impurità della vita,
lasciandoti addosso una sensazione di freschezza e di pulito, che poi ti
accompagna a lungo mentre cammini»
e siccome ero tornato a casa fradicio mezzo per un'improvviso temporale di
aprile ho optato per il "Gatto Silvio"che è una ricostruzione in chiave
satirica di un gatto da noi ben conosciuto.
Sono contento che tu l'abbia apprezzato
Ti ringrazio per la bella poesia che metto da parte e vorrei indicarti
un libro che non troverai nelle librerie ma forse nelle biblioteche è
"Poesie di Guerra" di Wilfred Owen, credo che con Clemente Rebora
abbiano scritto delle poesie che ti stringono alla gola, qualcosa trovi
anche su Google.
Io e la Ragazza siamo sempre lieti di avere tue notizie quelle poi delle
2-2,30
sono spattacolose
Saluti Fraterni
Pomero