Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: Zola, Brassens, De Andre , e Altri - da M.Cucchi (La STAMPA)

Per chi non l'ha letto:
La Stampa, 04/11/01
MORIVA 20 ANNI FA IL GRANDE
CHANSONNIER: ALLE SUE SPALLE SI SCORGONO I GIGANTI
Brassens, altro che
Bob Dylan
Maurizio Cucchi
Vent'anni fa moriva appena sessantenne.
Georges Brassens, il grande chansonnier francese. Chansonnier e non
cantautore, perché usare cuesta parola, parlando di lui, mi parrebbe
limitativo, improprio. Brassens ha rappresentato il livello più alto della
canaone come fatto culturale toutcourt, legata com'era, in Francia, alla
poesia, al pensiero, all'arte che può arrivare alla gente senza essere
ancora cultura di massa. Nel dopoguerra, la presenza di figure come Jacques
Prévert, Boris Vian, Léo Ferré, Jacques Brel, Mouloudji, ma anche Juliette
Gréco o Yves Montand, aveva saputo conciliare intrattenimento e cultura,
riuscendo a divertire e a far pensare insieme. Non per niente i veri primi
cantautori, cioè ouelli nostrani, si erano largamente ispirati a ouegli
esempi, e a Brassens più di tutti, come dimostra il fatto che alcuni dei
bravissimi, tipo Gino Paoli o Fabrizio De André, non solo lo hanno
tradotto, ma lo hanno involontariamente «copiato».
Poi, quella stagione
della canzone francese (che d'altra parte rimontava a ben prima: basti dire
che il maestro venerato da Brassens era Charles Trenet) si è conclusa.
L'appiattimento generale, la globalizzazione di una piccola arte, a volte
mirabile, come la canzone, ha creato una poltiglia diffusa in cui i numeri
contano più di ogni cosa, certo più dell'ispirazione. Appunto: per arrivare
ai grandi numeri si deve abbassare il livello di complessità. E allora
l'esempio di Brassens resta lontanissimo, ininfluente. Eppure, in Francia,
le radio continuano a trasmettere le sue canzoni, la gente le ama, perché
ascoltandolo continua a divertirsi e a commuoversi, a pensare. Del resto
Brassens ha avuto i suoi estimatori anche di immenso prestigio. Basti dire
che lo scrittore Garcia Màrquez lo riteneva (esagerando molto) il maggior
poeta francese contemporaneo, e che a un esame di maturità (un
baccalauréat), venne assegnato un tema su versi di una sua canzone, quella
del «Pauvre Martin», il contadino che si scavò da sé la propria tomba per
non dar fastidio alla gente.
Da qualche tempo si vaneggia di un possibile
Nobel per la letteratura a Bob Dylan. Ma che c'entra Bob Dylan con la
letteratura? Era bravissimo, lo amavo da ragazzo, ma come per i Beatles la
sua fortuna è stata quella di manifestarsi nel momento in cui nasceva la
cultura di massa, capace di globalizzare figure di ottimo risalto nel loro
genere, ma dalle risorse espressive limitate o elementari. Meglio di Dylan
era stato il suo maestro Woody Guthrie, grande cantore di un'epoca, delle
tempeste di polvere, delle migrazioni in California, e dei mitici «hobo»
che saltavano sui treni in corsa. Ma provate a cercare un suo cd nei nostri
mega-magazzmi.
Ecco, qualche rapporto con Guthrie vedo nel pur
diversissimo (per cultura, ambiente e destino) Brassens, dietro il quale si
scorgono i giganti. Intendo dire che se alle spalle di molti nostri
cantautori si vedono altri cantautori, o nel migliore dei casi lo stesso
Brassens, alle spalle di Brassens si vedono le sue imponenti letture e
l'ascolto del jazz, e dunque uno Zola che gli ispira certi passaggi della
famosa Marcia Nuziale, o un Villon, un Baudelaire, ma anche poeti del
Novecento come Paul Fort o Aragon. La statura di un artista si può a volte
misurare anche con la statura dei suoi maestri. E così, scendendo
scendendo, passiamo da uno Zola (per Brassens) a un Brassens (per un De
André) a un De André per qualche ruspante nostrano dei meno peggio. E fin
qui tutto bene. Ma altri, sicuramente, stanno già, zampettando nel
terriccio...
Georges Brassens è morto a sessant'anni nell 981
Saluti
Pier Carlo Bruno
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it

 André) a un De André per qualche ruspante nostrano dei meno peggio.
Scusi ?
CdL

Scusi ?
va bene così? :-)
salud
--Franco Senia--
______________________________________________
"Oh gentiluomini, il tempo della vita è breve!
Trascorrere questa brevità nella bassezza
sarebbe cosa troppo lunga.
Se viviamo è per marciare sulla testa dei Re.
Se moriamo, o che bella morte, quando i Principi
muoiono con noi.
Ora per le nostre coscienze le armi sono giuste.
Quando l'intenzione nel portarle è ragionevole."
William Shakespeare - Enrico IV -
__________________________________________

.... Ehmm... Franco..... non e' a me che dovevi rispondere ! Quello che
scrivi e' proprio quello che sosttintesi con le 3 affermazioni (non mie) e
una domanda (mia, quella si' !|) che chiedeva il senso delle tre
affermazioni, quantomeno discutibili, se non poco circostanziate. Vale a
dire: se dico che ''rubacchio qua e la' dai grandi'', non vuol dire che sono
un pappagallo, cosa che il primo post lasciava intendere, e che, tu come me,
hai rifiutato. Figurati ! Io son quello che dice che Dylan n'n c'azzecca
nulla con Springsteen, perche' l'ultimo e' quanto di piu' filmico-televisivo
possa dare il rock (parlo soprattutto dei primi album) ! :-))
CdL

(.......)
e, infatti, non era a te che stavo rispondendo :-)))



Ahhh!!!!! Ma allora tutto il giochetto di quotare sotto al mio post era
tutto un depistaggio ! Azz ! Ma lo sai che sei proprio un birbantello ? :-))
!!!
CdL

mi pare di leggere una "piccola perplessità" nel tuo quoting.
ragion per cui nessun depistaggio. Ho solo preferito raccogliere un
invito più.......invitante. :-))
Poi se vuoi si parla anche di springsteen, di rock e di nebraska...


 salud
Mi sa che rimandiamo alla prossima Piola. Ti porto la mia compagna che e'
molto piu' ferrata di me sull'argomento, '' dall'alto '' (questa la capisci
quando la vedi :-) ) dei suoi sei anni più di me.
A prest', CdL