Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: IFMDA: Agonia di un Newsgroup

 
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html

 Chillemi..ehehehe!
OK, OK !!! Avete tutti stramaledettamente ragione !!!
Musica:
Boogie Woogie di Paolo Conte, non mi ero mai soffermato
sul testo, lo sto facendo solo adesso.
E'..........è........è.......
non ho aggettivi.
Miiiiiiinchia

 So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide)



due note e il ritornello era già nella pelle di quei due
il corpo di lei mandava vampate africane, lui
sembrava un coccodrillo.
I sax spingevano a fondo come ciclisti gregari in fuga e
la canzone andava avanti, sempre più affondata nell'aria
Quei due continuavano
da lei saliva la flora di coloniali che giungevano a lui
come da una di quelle drogherie di una volta
che tenevano la porta aperta davanti alla primavera
Qualcuno nei paraggi cominciava a sternutire
il ventilatore ronzava immenso dal soffitto esausto
I sax ipnotizzati dai movimenti di lei
si spandevano rumori di gomma e di vernice
da lui di cuoio
Le luci saettavano sul volto pechinese della cassiera
che fumava il mentolo, altri sternutivano senza malizia
e la canzone andava elegante
l'orchestra era partita, decollava
I musicisti un tuttuno col soffitto e il pavimento
solo il batterista nell'ombra guardava con sguardi cattivi
Quei due danzavano bravi
una nuova cassiera sostitutuiva la prima
questa qui aveva gli occhi da lupa
e masticava caramelle alla scania
Quella musica continua
era una canzone che diceva e non diceva
l'orchestra si dondolava come un palmizio
davanti a un mare venerato
Quei due sapevano a memoria dove volevano arrivare
Un quinto personaggio esitò prima di sternutire
poi si rifugiò nel nulla
Era un mondo adulto si sbagliava da professionisti

 Poi si vedrà.>
guapo, 26 anni, S.Antonino di Saluggia (VC)
seguo da boh... un annetto scarso. Se vi ricordate all'inizio ho postato x
chiedere info sul DA, bibliografie, ... poi ho lurkato un po', talvolta
(poco) ho postato. Nel frattempo ho conosciuto De Andre', anche grazie a
voi. Il ng sara' pure morto rispetto a molti altri ma inutile no, secondo me
non e'. C'e' gente che lurka, c'e' gente che attraverso le -benche' poche-
discussioni di questo ng si rende conto che De Andre' non e' solo Marinella.
Noi forse dovremo renderci conto che De Andre' e' anche Marinella.
Comunque mi sento un caso un po' anomalo. Dalle info lurkate qui conoscete
tutti De Andre' da molto tempo, per forma diretta -chi e' della sua
generazione- o per forma indiretta -chi ha genitori della sua generazione
che han fatto crescere i figlioli a pane e De Andre'-.
Io ho conosciuto De Andre' quando era gia' morto. Ve lo racconto, sperando
di non cadere troppo nel retorico.
Un paio d'anni fa vado da un mio amico che si mette a suonare la chitarra e
dico bello, piacerebbe anche a me. Poi coincidenza un tipo di Vercelli
decide di fare un corso di chitarra al mio paesello. Bene, andiamoci. Ogni
lunedi' sera. Facciamo chitarra da spiaggia, Le bionde trecce ecc...
Un lunedi' arriva il Maestro commosso quasi in lacrime scrive sulla lavagna
G C D C G (intro)
D C G (strofa)
e ci insegna Andrea.
E' la prima canzone di De Andre' che ho conosciuto e che ho suonato (o che
ho stonato).
Io il giorno prima avevo sentito al tg ch'era morto, ma la notizia mi era +
o - rimbalzata come quando dicono che la borsa ha perso il 2%.
Poi la canzone mi piaceva, le parole molto, cazzo! Com e' che nessuno me
l'aveva mai fatto ascoltare?
Da li' altre, poi Rimini in cassetta prestatami da un'amica, poi qualche mp3
dalla rete, qualche sito, questo ng, qualche libro, "Amico fragile" in
particolare mi ha lasciato il + bel ricordo. Poi il cofanetto Ricordi, tutta
(i puristi dicono *quasi* tutta) la discografia in un colpo solo.
Dal "vivo" l'ho conosciuto con il doppio del concerto con la PFM e con un
paio di video con i concerti tra cui l'ultimo, bellissimo.
Poco per volta mi rifaccio del tempo perduto. E attraverso lui ho imparato a
conoscere la canzone d'autore italiana, che ignoravo (anche se il De Andre'
x me rimane il top a varie lunghezze da chiunque altro).
Sperando di non aver tediato troppo nessuno, concludo sperando che il ng
continui, ringraziando chi l'ha creato e chi ci crede.

 Da quando segue il NG: dalla nascita.
questo NG esisteva già 47 anni fa?????? :)))
(scusa franco, non ho resistito. come dice quel nostro amico, per la
battuta mi farei spellare)
aderisco al censimento, anche se sono più lurkatrice che postatrice:
NOME: maila
NICK: maila
CITTA': macerata/ancona
ETA': 30 (sigh!)
ciao
maila

maila
ciao
--Franco Senia--
______________________________________________
"Oh gentiluomini, il tempo della vita è breve!
Trascorrere questa brevità nella bassezza
sarebbe cosa troppo lunga.
Se viviamo è per marciare sulla testa dei Re.
Se moriamo, o che bella morte, quando i Principi
muoiono con noi.
Ora per le nostre coscienze le armi sono giuste.
Quando l'intenzione nel portarle è ragionevole."
William Shakespeare - Enrico IV -
__________________________________________

 Sbagliati nel momento giusto?
Troppo pochi, secondo me
una quasi 30-enne
-- 
齯滌`偕爻,虜,齯滌`偕爻,虜,齯滌`偕爻,虜,齯滌`偕爻,虜,齯滌`偕爻,�Enrica Iaffei                     Aggregated Technologies ltd
7, Aristotelous Str.              3, Demetriou Vikella Str.           
1056 Nicosia       CYPRUS         1061 Nicosia       CYPRUS
phone +357 2 346261               +357 2 755750
"Da molti anni non mi chiedo pi�quale posto �la mia casa
 ho scoperto che la mia casa �insieme a me ovunque vada"
齯滌`偕爻,虜,齯滌`偕爻,虜,齯滌`偕爻,虜,齯滌`偕爻,虜,齯滌`偕爻,�

 è senz'altro coerente; chiusa compresa. La quale contiene . Bene; ti rispondo che anche queste sono delle cose


 
sarà che settembre è il mese dei ripensamenti, dei consuntivi, dell'autunno
imminente, sarà che sto ascoltando troppo stanze di vita quotidiana, ma in
questi giorni mi sento tanto vecchia :((((
poi a volte mi sembra davvero di stare vivendo il periodo sbagliato, il
momento sbagliato, come se fossi arrivata sempre troppo tardi, quando tutto
era già stato detto, fatto, compiuto...
qualcuno in questi giorni scriveva su IF(M)G che autunno di guccini non è
una bella canzone... a me sembra quanto di più vero possa esser stato
scritto negli ultimi anni.
un saluto malinconico come le foglie morte :)
ciao
maila
PS: prometto che la prossima volta che mi prenderà lo scoglionamento
sceglierò un altro NG per postare :))))
PS2: io credo che riccardo venturi abbia facoltà taumaturgiche (che sia
protomedico e astronomo???). oggi è la prima volta che scarico e leggo 
IFMDA prima di IF(M)G!!!!

 So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide)


a bastonarti se dici che non ti piace "Les patriotes"!
Se vieni a Livorno lascia il bastone e facciamo un altro tipo di
sfida: chi canta più canzoni di Brassens a memoria. Vediamo come va a
finire... :-))))


Allora, caro Riccardo, hai ragione al 100% ma vorrei tirarti il collo lo
stesso :-)
È vero che questo gruppo sembra agonizzante e io, sono costretto ad
ammetterlo (ed è per questa confessione a cui mi costringi che vorrei
tirarti il collo), ne sono uno dei colpevoli. Non sono certo in
ristretta compagnia, ma rimane comunque la mia colpa.
Perché sono uno dei colpevoli?
Perché sono stato uno dei votanti per la creazione del gruppo (credo tra
i primi, ma questo non è importante), perché ho fatto pubblicità presso
amici e conoscenti in modo che questo gruppo venisse votato, perché in
altri luoghi ricordo spesso ad altri l'esistenza di questo gruppo...
però, però poi scrivo poco o nulla. Non ho contato quanti messaggi io
abbia scritto dalla nascita del gruppo a oggi, ma non superano la
ventina e per di più ultimamente il ritmo è addirittura sceso (credo
infatti che i frequentatori più recenti non sappiano neanche chi sono...
mentre altri, come il nostro Exebor per esempio ma anche tu stesso
forse, credo mi associno a altri gruppi (anzi a un altro gruppo... dove
ogni tanto spunta il famigerato Toro di Münster...).
Quali sono i motivi? Tanti e nessuno.
Come altri hanno fatto notare, una certa nostra ritrosia dovuta al fatto
che Faber stesso era riservato (non chiuso come molti credono, ma
riservato di sicuro sì).
Una sorta anche di malinteso rispetto nei confronti della sua memoria,
un po' come se parlarne fosse sporcarla.
Il fatto che, chiaramente (e purtroppo), le novità su di lui saranno
sempre meno.
La paura (sbagliata ma comprensibile) di dire cavolate o di fare la
figura dei "bambini" nei confronti dei capolavori che persone come
Venturi e Senia ci regalano.
E questi sono i motivi più o meno comuni a tutti.
Poi ci sono i motivi personali.
Chi ha poco tempo.
Chi frequentando altri gruppi finisce per dare la precedenza a questi un
po' perché i fatti nuovi sono all'ordine del giorno o (forse
soprattutto) perché trattando di argomenti più "leggeri" non richiedono
grande impegno (se devo scrivere quattro cavolate su un gruppo sportivo
non ho bisogno di riflettere ma solo di muovere le dita, qui no).
Chi deve gestire altri gruppi e quindi ha una buona parte del suo
"tempo-usenet" occupato (e parlo di me stesso in quanto moderatore di
it.scienza.fisica).
E chi più ne ha più ne metta.
Però, in mezzo a tutto questo "buio", c'è una luce, che prima di questo
tuo sfogo, caro Riccardo, non potevi vedere, ma ora, se ti rileggi tutte
le risposte arrivate, vedrai.
E cioè il fatto che noi tutti comunque amiamo questo gruppo e anche
quando non scriviamo è comunque bello "sapere che c'è".
È una specie di porto sicuro nel mare di usenet e per questo potrà anche
agonizzare ma non morirà: perché nel momento del bisogno tutti ci
muoveremmo per salvarlo.
Lo so, a molti può non bastare, ma ti assicuro che sono pochissimi,
veramente pochissimi, i gruppi che possono contare su un fatto simile.
E comunque ora prometto che scriverò di più.
Buona serata a tutti,
Mauro.

finire... :-))))
Non farlo Alex! Questo ti frega. :-)))
Comunque se vai a Livorno, fammelo sapere. Così vengo anch'io e ci
beviamo qualcosa. 


beviamo qualcosa. 
Franco, qui m'hai ma fregato te!
E io che volevo invitare l'Alex e mettere in palio du' bottiglie di
Sassicaia (200.000 l'una)....e poi giu' con l'opera omnia di Brassens,
dal "Fossoyeur" fino ad arrivare all'ultima canzone postuma cantata da
Jean Bertola!
Boia dé, come sempre ci si dovrà contentà' di 'ver vinaccio
dell'Osteria de' Terrazzini...ma a me mi sta anco meglio.
Saluti gargànici (col Pugnochiuso),


dell'Osteria de' Terrazzini...ma a me mi sta anco meglio.
Lo sai che l'osteria de' terrazzini io l'adoro.:-))
E poi dai, non sappiamo nemmeno il reddito di Alex! :-)))
Magari lo rovinavi a fargli comprare le due bottiglie di sassicaia!
E magari gli toccava vendere il computer e il modem.
Magari aspettiamo di conoscerlo, e poi si decide :-))))


 Magari aspettiamo di conoscerlo, e poi si decide :-))))
Voi due siete pericolosi... meglio starvi alla larga :-)))
Ciao,
Mauro.

Magari aspettiamo di conoscerlo, e poi si decide :-))))
Su questo son d'accordo, e speriamo presto.


Mauro.
Ma no...siamo du' agnellini!
(Colgo l'occasione: Franco, ascolta, quella P38 che ti ho prestato
domenica guarda di trattàmmela ammodino. Sai come si dice qui, è come
quella di Gesù. Dopo di 'vella 'n ce n'ho più. Saluti).
(Per il Venier: SCERNI VATTENE MEGLIO!)


 So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide)


 dell'Osteria de' Terrazzini...
e ti par poco? Si t'as le bec fin,/s'il te faut du vin/d'premièr'
classe/va boire du "sassi"/le nectar d'ici/te dépasse!
Alex (e una pioggia di rosso che macchia).

 (Per il Venier: SCERNI VATTENE MEGLIO!)
Se me lo ritrovo tra le mani (Scerni, non Venturi) lo accartoccio ben
bene.
Ciao,
Mauro.

 So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide)


 So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide)


Prima di tutto: che fine ha fatto Joëlle? uff, queste meteore, lampi che
la notte riassorbe.
Poi: noblesse (senza offesa, non come il marchese di' sassicaia), trad.
del Venturi ... che mi sgomenta vieppiù: anche l'ungherese??? ma se mi
aveva rianimato dicendo che il basco era difficilino, dopo avermi steso
con l'islandese (va be', per motivi affettivi), lo svedese (ma siamo
sempre cugini), con il libriccino giuntino, glissando sulla signature
inquietante, ma che pure il mio traballante "teutsch" quasi decifra;
conoscenza come forza, come energia, à la Rabelais.
Insomma:
 
NON TI CHIEDO LA MANO (La non-demande en mariage)
Ti prego, amore mio, non puntiamo
Alla gola di Cupido
La sua stessa freccia,
Tanti che s'amavano ci han provato
E con la loro felicità hanno pagato
Questo sacrilegio...
(Ritornello)
Ho l'onore di
Non chiederti
La mano,
Non scribacchiamoci
I nomi in calce
A una pergamena.
Lasciamo volar liberi gli uccelli,
Saremmo tutti e due
Prigionieri sulla parola,
Al diavolo le maestre di cucina
Che attaccano i cuori
Ai manici delle pentole!
E Venere, spesso, si fa vecchia,
Non ci capisce più un'acca
Davanti alla leccarda...
Neanche per tutto l'oro del mondo
Voglio sfogliare la margherita
Nella pentola della minestra.
Togliamo il più dell'attrattiva
A svelar troppo i segreti
Di Melusina,
L'inchiostro dei bigliettini d'amore
Sbiadisce subito tra i libri
Di cucina.
E può sembrar rassicurante
Conservare in fondo a un barattolo
Di marmellata
La bella mela proibita;
Ma cotta ha perso tutto
Il suo gusto naturale.
Non ho bisogno d'una serva,
E il peso delle faccende di casa
Te lo risparmio;
Come a un'eterna fidanzata
Alla donna dei miei pensieri
Io penso sempre.
Ho l'onore di
Non chiederti
La mano,
Non scribacchiamoci
I nomi in calce
A una pergamena.
(Georges Brassens, 1966. Trad. R. Venturi 09/02/'00)
MISOGINIA A PARTE (Misogynie à part)
Misoginia a parte, il saggio avea ragione:
Ci son le rompiscatole, ce ne sono a vagoni,
Si pigiano come sardine;
Ci son le rompiballe, un po' più raffinate,
E poi, decisamente al più alto gradino
Ci son le rompicoglioni.
La mia donna, da solla, si staglia sopra tutte:
Incarna a un tempo stesso le tre categorie,
Ed è un vero prodigio;
Rompiscatole, rompiballe e rompicoglioni,
Lei è di più, è superiore, inarrivabile:
Me le scassa, vi dico.
Mio Dio, perdona queste parole così amare,
Me le scassa, me le scassa, me le scassa sul serio,
È un abuso, un'esagerazione;
Me le scassa e rimpiango i miei begli amori
Con la piccola Figlia di Maria che il vescovo m'ha fregato;
Me le scassa, vi dico.
Me le scassa, me le scassa! Mi devo pulir le unghie
Prima di farle la Cresima al culo,
E non è certo Venere Callipigia;
E la mia mano rassegnata è spinta solo per carità
Verso quel culo spoetizzante, conico, immusonito;
Me le scassa, vi dico.
Me le scassa, me le scassa, lo ripeto; e quando
Mi picchietta sulla pancia e non si leva i guanti,
-Cosa che mi dà una noia tremenda-,
Oltre a mostrare una grande mancanza di tatto
Non favorisce di certo il contatto;
Me le scassa, vi dico.
Me le scassa, me le scassa, quando m'inginocchio
Per certe devozioni che noi facciamo spesso
E che fan venir le vertigini,
Credendo sia ormai ora di cantare il "Credo"
Prende il messale e me lo spalanca sul groppone:
Me le scassa, vi dico.
Me le scassa, me le scassa: durante la fornicazione
Lei si rompe, si rompe con ostentazione,
Se le scassa, vi dico;
Invece di gridare, "Forza! Dacci dentro!"
Lei declama Claudel, Claudel -proprio lui-,
E questo me lo fa ammosciare.
Me le scassa, me le scassa; ammetto che 'sto Claudel
Sia un uomo di genio, un poeta immortale,
Riconosco il suo prestigio;
Ma che si vada a cercare nella sua opera divota
Un afrodisiaco, no, questa è pura utopia!
Me le scassa, vi dico.
(Georges Brassens, 1969. Trad. R. Venturi 09/02/'00)
DIEU, S'IL EXISTE (Dio, se esiste)
Au ciel de qui se moque-t-on?
Était-ce utile qu'un orage
Vînt au pays de Jeanneton
Mettre à mal son beau pâturage?
Pour ses brebis, pour ses moutons,
Plus une plante fourragère,
Rien d'épargné que le chardon!
Dieu, s'il existe, il exagère,
Il exagère.
Et là-dessus, méchant, glouton,
Et pas pour un sou bucolique,
Vers le troupeau de Jeanneton
Le loup sortant du bois rapplique.
Sans laisser même un rogaton,
Tout il croque, tout il digère.
Au ciel de qui se moque-t-on?
Dieu, s'il existe, il exagère,
Il exagère.
Et là-dessus le Corydon,
Le promis de la pastourelle
Laquelle allait au Gran Pardon
Rêver d'amour intemporelles,
-Au ciel de qui se moque-t-on?-
Suivit la cuisse plus légère
Et plus belle d'une goton,
Dieu, s'il existe, il exagère,
Il exagère.
Adieu les prairies, les moutons
Et les beaux jours de la bergère.
Au ciel de qui se moque-t-on?
Ferait-on de folles enchères?
Quand il grêle sur le persil,
C'est bête et méchant, je suggère
Qu'on en parle au prochain concile.
Dieu, s'il existe, il exagère,
Il exagère.
(Georges Brassens. Chanson enregistrée par Jean Bertola après la mort
de l'auteur.
________________________________________________________
In cielo chi si piglia per il culo?
C'era bisogno che un temporale
Arrivasse al paese di Giannetta
A sconquassare il suo bel pascolo?
Per le sue pecore, i suoi montoni
Non ci sarà più il foraggio,
Non ha risparmiato nulla, a parte i cardi!
Dio, se esiste, esagera,
Esagera.
Se non bastasse, cattivo e ingordo
Ecco che arriva, uscendo dal bosco
Verso il gregge di Giannetta
Il lupo, per niente bucolico...
Senza lasciar neanche un avanzo
Divora tutto, le sbrana tutto.
In cielo chi si piglia per il culo?
Dio, se esiste, esagera,
Esagera.
E poi ancora, Coridone,
Il fidanzato della pastorella
Mentre lei andava al Giubileo
A sognar d'amori senza tempo,
-In cielo, chi si piglia per il culo?-
Andò dietro alle cosce più facili
E più belle d'una puttana,
Dio, se esiste, esagera,
Esagera.
Addio prati, addio pecore,
Giorni felici della pastorella...
In cielo, chi si piglia per il culo?
Perché impegnarsi, se non ci si fa?
Quando grandina sul prezzemolo
È stupido, stronzo, e propongo
Che se ne parli al prossimo Concilio.
Dio, se esiste, esagera,
Esagera.
(Georges Brassens. Canzone incisa da Jean Bertola dopo la morte
dell'autore. Trad. R. Venturi 22/04/'00).
Per finire (per ora!):
LA PRINCIPESSE E IL MUSICANTE (La princesse et le croque-note)
Un tempo, al posto di questi giardini,
c'era un quartiere di quelli scacini,
le sue strane topaie ed i tuguri,
resti romani neanche per un sasso.
Quanto alla fauna che vivea labbasso
eran la crema, il più puro dei fiori.
Puro fra i fiori, fiore della strada,
povera gente mendicante e brada,
nei guai soltanto i primi della lista,
buoni per nulla, di crimine l'arra,
tra loro un musicante o un musicista,
un naufrago aggrappato alla chitarra.
E quella brava gente, intenerita,
adottò una fatina, lì fiorita,
nella bassezza così densa e spessa.
Sulla sponda del fiume ritrovata,
in favolosa culla abbandonata,
come che sia fu detta principessa.
Ora una sera, Dio del ciel perdona!
sulle ginocchia sale a lui che suona,
così gli parla in un sospiro lieve,
mostrando solo un velo di rossore,
"se tu lo vuoi, tu puoi, mio solo amore,
baciarmi sulla bocca e poi, fra breve..."
"Piano, principessina, abbassa il tiro,
io, se satiro sono, a te non miro,
hai tredici anni ed io trenta suonati,
la differenza è grande e non mi aggrada
d'umida cella di provar la biada..."
"Mai saranno i segreti rivelati!"
"Non insistere, disse in un sorriso,
certo non sei il mio tipo e, poi, ti avviso,
il mio cuore a una Donna è consacrato..."
E fuggì Principessa alle parole,
e pianse Principessa alle parole,
mesta, ché la sua offerta ha rifiutato.
Non vi fu dunque abuso di minore:
il musicante del giorno all'albore
quatto quatto fuggì con il suo canto
degli stracciai sul carro, strimpellando.
Dopo vent'anni di là ripassando
quel che sentì fu il morso del rimpianto.
(Brassens 1972. Trad. - da riv. - mia)
I PATRIOTI (Les patriotes)
I PATRIOTI
Gli invalidi da noi, il rovescio della medaglia, per loro,
non è di non essere più in grado di andar dietro alle ragazze, perdio,
ma di non poter più tornare sul campo di battaglia.
Il ramo d'ulivo non è il nostro simbolo, no!
Ciò che, soprattutto, i nostri ciechi rimpiangono
non è di non poter "rifarsi gli occhi", perdio,
ma di non poter più gettar l'occhio sul Tricolore.
La linea blu dei Vosgi sarà sempre il nostro orizzonte.
E se i sordi, da noi, sono malinconici
non è perché non sono più capaci di udire le Sirene, perdio,
ma perché non possono più udire, quando passa la banda,
l'eco dei tamburi, delle chiarine e della tromba.
Ed i muti di qui, quel che li angoscia,
non è non poter sussurrare parole d'amore, perdio,
ma non poter più intonare in coro la Marsigliese.
Le canzoni di guerra sono le uniche che intoniamo!
Ciò che inasprisce lo spirito dei monchi delle nostre parti,
non è non poter pizzicare le chiappe, perdio,
ma non poter più fare il saluto militare.
Mai useremo il nostro braccio per la mano morta!
E ciò che fa sentire inutili i nostri storpi
non è il fatto che non possono correr la cavallina, perdio,
ma il non poter partecipare ad un attacco.
Sogniamo Rosalia, la baionetta, e non Ninetta!
Quel che manca agli amputati di ciò di cui li dotarono i loro genitori,
non è non poter più amare le loro donne, perdio,
ma di non poter più dar sciabolate alle belle nemiche.
La colomba della pace noi la prepariamo con le cipolline!
I nostri morti, infine, se le loro sono in pena,
non è perché non possono morire d'amore, perdio,
ma perché si sono giocati la possibilità di essere uccisi la
prossima volta.
Sul monumento ai Caduti ciascuno sogna di vedere inciso il proprio nome!
(Brassens 1976. Trad. mia)

Esagera.
Chissà se una cosa del genere sarà accaduta anche a qualche
"Papa-Girl" a Tor Vergata.... :-)))
(Saluti e complimenti per la traduzione dei "Patriotes". Anchio vedro'
di farne qualche altra, e magari anche da Leonard Cohen).


 wrote in message
39B851...@versilia.toscana.it...


Ciao a tutti, come prima cosa.
Questa è la prima volta che scrivo in questo forum.
Ho  notato  che, oltre di Fabrizio, si parla anche di Brassens, che proprio
in queste ultime settimane sto riscoprendo grazie a Napster.
Ho già scaricato varie canzoni, ma una in particolare sembra piuttosto
restia al downloading ( pura casualità), si tratta di * Se rappeler de
l'enculer*.
Non potendola ancora ascoltare e non avendo il testo a disposizione, vi
chiedo : < devo davvero tradurre alla lettera il titolo ed attribuirgli il
suo significato più evidente? Oppure il testo completo rivelerà un gioco di
parole, una metafora o qualcosa d'altro?>
Grazie della tensione
( come dissero a NY dopo il black-out)
Erny
----------------------------------------------------------------------------
--------------------------