Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: Mano Solo: "15 ans du matin"

A quindi anni del mattino
A quindici anni del mattino
Ho preso una strada tremenda,
Le braccia piene di spine,
Mille volte mi son bucato la pelle
A diciott'anni del mattino
Ero nei casini fino al collo,
Giocando col pugno, col trapano,
A svaligiare, a rubar macchine
 
E' tanto tempo
Adesso.
Passa inesorabilmente il tempo che uccide i bambini.
A diciott'anni della sera
Ho perso la memoria....
A vent'anni del mattino
Ho conosciuto il vero amore
Che doveva far rima con "sempre",
E invece l'ha fatta con "ieri"
A ventitré anni del mattino,
Solo come un cane, come tutti,
Con gli occhi grandi aperti dal non veder nulla
Ho dipinto dei quadri tutti neri
E' tanto tempo
Adesso.
Passa inesorabilmente il tempo che uccide i bambini.
A ventitré anni della sera
Ho perso la memoria....
A ventiquattr'anni del mattino
La morte mi ha strinto la mano
E dandomi una pacca sulla schiena
M'ha detto "Ciao, a presto! "
A ventisett'anni del mattino
Ho preso la mia merda di chitarra
E picchiando come un paraurti
Sfascio la cassa da morto
E' tanto tempo
Adesso.
Passa inesorabilmente il tempo che uccide i bambini.
A ventinov'anni della sera
Ho perso la memoria....
Oh, ti abbandono, memoria.
Mano Solo.
_________________________________________________
Joëlle, maintenant tu peux en envoyer *bien* d'autres....surtout celles
où sa "rage de vivre" se montre le plus clairement...(toutes, tu diras!)
Encore: comme j'ai l'intention de traduire la "Route aux 4 chansons" de
Brassens, il me faudrait les textes des "4 chansons" (Les prisons de
Nantes etc.). Je vais faire une œuvre vraiment phi-lo-lo-gi-que eheheh!
Apéirosou!
(apéiros = à l'infini)
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*05 86 88 58 75 / 34 02 46 18 74
*
ven...@couriermail.de
*
ven...@concordanze.net
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/alamanno.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html


Tu n'en finiras jamais de m'étonner, toi !
Bisous
Joe.

Tu n'en finiras jamais de m'étonner, toi !
Cosmosous!
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)


 Black Blockers", qui si fa tutto in pubblico :-)
Alors en voilà 2 !
ma tutto in pubblico, no... mi vergognerei un pochino ;))))
Bisous à toi, et au chef de bande !
La Joe.
anonyme
Auprès de ma blonde
  1704
Dans les jardins de mon père,
Les lilas sont fleuris ;
Dans les jardins de mon père,
Les lilas sont fleuris ;
Tous les oiseaux du monde
Viennent y faire leurs nids ...
{Refrain:}
Auprès de ma blonde,
Qu'il fait bon, fait bon, fait bon.
Auprès de ma blonde,
Qu'il fait bon dormir !
Tous les oiseaux du monde
Viennent y faire leurs nids ;
Tous les oiseaux du monde
Viennent y faire leurs nids ;
La caille, la tourterelle
Et la jolie perdrix.
{au Refrain}
La caille, la tourterelle
Et la jolie perdrix
La caille, la tourterelle
Et la jolie perdrix
Et ma jolie colombe,
Qui chante jour et nuit...
{au Refrain}
Et ma jolie colombe,
Qui chante jour et nuit
Et ma jolie colombe,
Qui chante jour et nuit
Elle chante pour les filles
Qui n'ont pas de mari.
{au Refrain}
Elle chante pour les filles
Qui n'ont pas de mari.
Elle chante pour les filles
Qui n'ont pas de mari.
Pour moi ne chante guère,
Car j'en ai un joli...
{au Refrain}
Pour moi ne chante guère,
Car j'en ai un joli,
Pour moi ne chante guère,
Car j'en ai un joli,
"Dites-moi donc la belle,
Où donc est votre mari ? "
{au Refrain}
"Dites-moi donc la belle,
Où donc est votre mari ? "
"Dites-moi donc la belle,
Où donc est votre mari ? "
Il est dans la Hollande,
Les Hollandais l'ont pris.
{au Refrain}
Il est dans la Hollande,
Les Hollandais l'ont pris,
Il est dans la Hollande,
Les Hollandais l'ont pris.
Que donneriez-vous, belle,
Pour avoir votre ami ? ... "
{au Refrain}
Que donneriez-vous, belle,
Pour avoir votre ami ?
Que donneriez-vous, belle,
Pour avoir votre ami ?
Je donnerais Versailles,
Paris et Saint-Denis.
{au Refrain}
Je donnerais Versailles,
Paris et Saint-Denis,
Je donnerais Versailles,
Paris et Saint-Denis,
Les tours de Notre-Dame
Et le clocher de mon pays.
{au Refrain}
Les tours de Notre-Dame
Et le clocher de mon pays,
Les tours de Notre-Dame
Et le clocher de mon pays,
Et ma jolie colombe,
Pour avoir mon mari.
{au Refrain}
Chanson populaire
Les prisons de Nantes (La fille du geôlier)
  17e.
autres interprètes: Aristide Bruant (1886), Edith Piaf et les Compagnons de
la Chanson (1946), Colette Renard (1958), Tri Yann
Dans les prisons de Nantes
Y avait un prisonnier
Personne ne vint le "vouère"
Que la fille du geôlier
Un jour il lui demande
Et que dit-on de "moué" ?
On dit de vous en ville
Que vous serez pendu
{variante:
On dit de vous en ville
Que demain vous mourrez}
Mais s'il faut qu'on me pende
Déliez-moi les pieds
La fille était jeunette
Les pieds lui a délié
Le prisonnier alerte
Dans la Loire s'est jeté
{variante:
Le prisonnier alerte
Dans la Loire a sauté}
Dès qu'il fût sur les rives
Il se prit à chanter
Je chante pour les belles
Surtout celle du geôlier
Si je reviens à Nantes
Oui je l'épouserai
Dans les prisons de Nantes
Y avait un prisonnier