Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: La complainte des filles de joie, George Brassens.

IL LAMENTO DELLE RAGAZZE DI VITA
Anche se quelle merde delle persone perbene
le chiamano ragazze allegre,
loro non stanno tutti i giorni a spassarsela,
ve l’assicuro,
loro non stanno tutti i giorni a spassarsela.
Perché, i piedi di gru anche a averceli davvero*,
fare avanti e indietro per la strada,
è dura per le gambe,
ve l’assicuro,
è dura per le gambe.
Non solo c’hanno i calli
e gli occhi di pernice**, ma in più
è incredibile quante ne fanno fuori di scarpe,
ve l’assicuro,
è incredibile quante ne fanno fuori di scarpe.
Ci stanno dei clienti, ci stanno dei fetenti,
che non ci si mettono mai ammollo nell’acqua,
eppure a loro gli tocca coccolarseli,
ve l’assicuro,
eppure a loro gli tocca coccolarseli.
Gli tocca fargli da scaletta
per salire al settimo cielo;
i soldi, loro, crediate mica che se li rubino,
ve l’assicuro,
i soldi, loro, crediate mica che se li rubino.
Sono disprezzate dalla gente,
strattonate dagli sbirri,
e minacciate dalla sifilide,
ve l’assicuro,
e minacciate dalla sifilide.
Anche se per tutta la vita fanno l’amore,
anche se trovan marito venti volte al giorno,
a quelle nozze non si divertono mai,
ve l’assicuro,
a quelle nozze non si divertono mai.
Figlio di un’oca e di un coglione,
c’hai poco ridere della povera ‘Venere’,
del povero vecchio tegame,
te l’assicuro,
del povero vecchio tegame.
Poco c’è mancato, carino,
che questa puttana fosse tua madre,
questa puttana che tu sbeffeggi,
te l’assicuro,
questa puttana che tu sbeffeggi.
-------------------------
*faire le pied de grue = “stare a lungo ritti ad aspettare ”
** mi sa che è un fungo dei piedi … noi si direbbe “piede d’atleta” ;
senti là!
;)) Alex
-------------------------
"Le monde n'est pas une marchandise!"
Les amis de la Confédération Paysanne.



Una che di sicuro piaceva particolarmente a DA...
Bonsoir !
La complainte des filles de joie
(Georges Brassens)
Bien que ces vaches de bourgeois
Les appell'nt des filles de joie
C'est pas tous les jours qu'ell's rigolent
Parole, parole
C'est pas tous les jours qu'elles rigolent
Car, même avec des pieds de grues
Fair' les cents pas le long des rues
C'est fatigant pour les guibolles
Parole, parole
C'est fatigant pour les guibolles
Non seulement ell's ont des cors
Des oeils-de-perdrix, mais encor
C'est fou ce qu'ell's usent de grolles
Parole, parole
C'est fou ce qu'ell's usent de grolles
Y'a des clients, y'a des salauds
Qui se trempent jamais dans l'eau
Faut pourtant qu'elles les cajolent
Parole, parole
Faut pourtant qu'elles les cajolent
Qu'ell's leur fassent la courte échelle
Pour monter au septième ciel
Les sous, croyez pas qu'ell's les volent
Parole, parole
Les sous, croyez pas qu'ell's les volent
Ell's sont méprisées du public
Ell's sont bousculées par les flics
Et menacées de la vérole
Parole, parole
Et menacées de la vérole
Bien qu'tout' la vie ell's fass'nt l'amour
Qu'ell's se marient vingt fois par jour
La noce est jamais pour leur fiole
Parole, parole
La noce est jamais pour leur fiole
Fils de pécore et de minus
Ris par de la pauvre Vénus
La pauvre vieille casserole
Parole, parole
La pauvre vieille casserole
Il s'en fallait de peu, mon cher
Que cett' putain ne fût ta mère
Cette putain dont tu rigoles
Parole, parole
Cette putain dont tu rigoles
--
Joe.
*******************************************************************
Et dire que chaque fois que nous votions pour eux
Nous faisions taire en nous ce cri : "Ni Dieu, ni maître !"
Dont ils rient aujourd'hui, puisqu'ils se sont faits Dieux
Et qu'une fois de plus, nous nous sommes fait mettre...
Renaud

 Toi aussi, tu le soutien?
Sûr; l'homme de Millau, c'est un symbole, en outre, pour tous les gens
qui ne veulent pas être des versailles ou prêtes à croire. On espère, on
lutte!
Bisous bajin sbaciucchi ... 
... 
Alex