Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: Mano Solo

Ciao
Oggi vi si presenta Mano Solo, cantautore francese.
Mano Solo è il figlio di Cabu, uno che disegna nel giornale
politico-satirico Charlie Hebdo.
È un ragazzo agitato, per chi vedere Higelin (cantante), o Cavanna
(scrittore) frequentare la casa dei genitori è una cosa normale. A 15 anni,
è delinquente, si droga per qualche anno. A 20 anni, conosce una grande
dillusione d'amore, e commincia a dipingere (prossimamente un disegno sulla
mailing list). A 24 anni si scopre seropositivo.
Da quell'epoca in poi commincia a scrivere, e a cantare, da autodidatto : un
primo album disperato, poi con alti e bassi scoppia soprattutto un'amore
rabbioso per la vita, per la notte, per il Pariggi di Pigalle. Ai
giornalisti che gli rimproverano di "vendere il suo Aids", lui risponde che
come ogni artista offre la sua persona, e che nel suo caso è una persona
malata, e che forse questa mallatia lo ha spinto a scrivere.
Oggi Mano ha 36 anni, fa concerti durante mesi, e da uno o due anni si parla
sempre più di lui. Si è detto di Mano Solo : "C'è del Piaf in lui. Tutto
quello che ha, che è, lo butta in faccia al pubblico".
Per oggi, una canzone autobiografica, che riassume molto meglio ciò che ho
scritto. Riccardo si farà un piacere a tradurla, vero ?
Ciao
Joe.
15 ans du matin
A 15 ans du matin
J'ai pris par un drôle de ch'min
Des épines plein les bras
Je m'suis troué la peau mille fois
A 18 ans du matin
J'étais dans un sale pétrin
Jouant du poing, d'la chignole
D'la cambriole, du vol de bagnoles
Ca fait du temps
Maintenant
Inexorablement, passe le temps qui tue les enfants.
A 18 ans du soir
J'ai perdu la mémoire...
A 20 ans du matin
J'ai vraiment connu l'amour
Qui d'vait rimer avec toujours
Il a rimé avec hier
A 23 ans du matin
Tout seul comme tout un chacun
Les yeux grands ouverts de ne rien voir
J'ai peins des tableaux tout noirs
Ca fait du temps
Maintenant
Inexorablement, passe le temps qui tue les enfants.
A 23 ans du soir,
J'ai perdu la mémoire...
A 24 ans du matin
La mort m'a serré la main
Et en m'tapant un coup dans l'dos
Elle m'a dit "Salut, et à bientôt !"
A 27 ans du matin
J'ai chopé ma putain d'guitare
Et à grands coups d'butoir
J'écrase le cafard
Ca fait du temps
Maintenant
Inexorablement, passe le temps qui tue les enfants.
A 29 ans du soir
J'ai perdu la mémoire...
O je t'abandonne ma mémoire...
Mano Solo.

Un cantante praticamente sconosciuto,
che vi si presenta come un ragazzo agitato,
che a 15 anni e' delinquente e si droga,
che a venti conosce una grande dillusione d'amore,
e commincia a dipingere e a 24 si scopre seropositivo,
e canta da autodidatto un album disperato,
e scoppia un amore rabbioso per Pariggi,
e lo rimproverano che cia' una mallatia
che lo spinge a scrivere,che fa concerti durante mesi,
a me sembra una persona,se non altro,
molto sfigata, vero  ?
Mucho bisous

 Mucho bisous
òndulati!
A.

Ciao Sandrino,e' un po' che non cisi sentiva,bizarre!
Statte tranquillito.

 Mucho bisous
A toi aussi, Chéri. Et sans rancune.
Joëlle.

 A toi aussi, Chéri. Et sans rancune.
Sans la piu' pallida malizia.
P.S. E' bello che finalmente provi ad esprimerti
in Italiano,certo la strada e' ancora irta di ostacoli,
c'est precisement le cas de la dire :
Zingarelli,d'urgenza.....
Many bisous

 c'est precisement le cas de la dire :
de 'le' dire...
Joėlle.

>Visto che sforzo sto facendo solo per te ? Ti do anche >da fare per la tua
cultura musicale
Eh che Diable!!
Ti ringrazio tantissimo!
E' sempre stata una tua prerogativa di comunicare con
tutto l'ng e di dare tantissimo a tutti!Molte e merci'.
Salud toujours


Mamma mia ! Ma ti sei preso qualche botta in testa ? :)))
Joėlle.