Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: Un pò di Branduardi

Confessioni di un malandrino
Mi piace spettinato camminare
il capo sulle spalle come un lume
e mi diverto a rischiarare
il vostro autunno senza piume.
Mi piace che mi grandini sul viso
la fitta sassaiola dell'ingiuria,
mi agguanto solo per sentirmi vivo
al guscio della mia capigliatura.
Ed in mente mi torna quello stagno
che le canne e il muschio hanno sommerso
ed i miei che non sanno di avere
un figlio che compone versi;
ma mi vogliono bene come ai campi
alla pelle ed alla pioggia di stagione,
raro sarà che chi mi offende
scampi alle punte del forcone.
Poveri genitori contadini,
certo siete invecchiati e ancor temete
il Signore del cielo e gli acquitrini,
genitori che mai non capirete
che oggi il vostro figliolo è diventato
il primo tra i poeti del Paese
e ora in scarpe verniciate
e col cilindro in testa egli cammina.
Ma sopravvive in lui la frenesia
di un vecchio mariuolo di campagna
e ad ogni insegna di macelleria
la vacca si inchina sua compagna.
E quando incontra un vetturino
gli torna in mente il suo concio natale
e vorrebbe la coda del ronzino
regger come strascico nuziale.
Voglio bene alla patria
benchè afflitta di tronchi rugginosi
m'è caro il grugno sporco dei suini
e i rospi all'ombra sospirosi.
Son malato di infanzia e di ricordi
e di freschi crepuscoli d'Aprile,
sembra quasi che l'acero si curvi
per riscaldarsi e poi dormire.
Dal nido di quell'albero, le uova
per rubare, salivo fino in cima
ma sarà la sua chioma sempre nuova
e dura la sua scorza come prima;
e tu mio caro amico vecchio cane,
fioco e cieco ti ha reso la vecchiaia
e giri a coda bassa nel cortile
ignaro delle porte dei granai.
Mi sono cari i miei furti di monello
quando rubavo in casa un po' di pane
e si mangiava come due fratelli
una briciola l'uomo ed una il cane.
Io non sono cambiato,
il cuore ed i pensieri son gli stessi,
sul tappeto magnifico dei versi
voglio dirvi qualcosa chge vi tocchi.
Buona notte alla falce della luna
sì cheta mentre l'aria si fa bruna,
dalla finestra mia voglio gridare
contro il disco della luna.
La notte e` così tersa,
qui forse anche morire non fa male,
che importa se il mio spirito è perverso
e dal mio dorso penzola un fanale.
O Pegaso decrepito e bonario,
il tuo galoppo è ora senza scopo,
giunsi come un maestro solitario
e non canto e celebro che i topi.
Dalla mia testa come uva matura
gocciola il folle vino delle chiome,
voglio essere una gialla velatura
gonfia verso un paese senza nome.
Statv  bun!!!

Piů che Branduardi, questo č Sergej Esenin. Stai a vedere:
_____________________________________________
ISPOVED' HULIGANA
[Confessione di un teppista]
Ne kazhdyj umeet pet'
Ne kazhdomu dano jablokom
Padat' k chuzhim nogam.
Sie est' samaja velikaja ispoved'
Kotoroj ispoveduetsja huligan.
Ja narochno idu nechesanym
S golovoj, kak kerosinovaja lampa, na plechah-
Vaših duš bezlistvennuju osen'
Mne nravitsja v potemkah osvešchat'.
Mne nravitsja, kogda kamen'ja brani
Letjat v menja, kak grad rygajušchej grozy,
Ja tol'ko krepche zhmu togda rukami
Moih volos kachnuvšijsja puzyr'.
Tak horošo togda mne vspominat'
Zarošchij prud i hriplyj zvon ol'hi,
Chto gde-to u menja zhivut otec i mat'
Kotorym naplevat' na vse moi stihi,
Kotorym dorog ja, kak pole i kak plot',
Kak dozhdik, chto vesnoj vzryhljaet zelenja.
Oni by vilami prišli vas zakolot'
Za kazhdyj krik vash, brošennyj v menja.
Bednye, bednye krest'jane!
Vy, naverno, stali nekrasivymi,
Tak zhe boites' boga i bolotnyh nedr.
O, esli b vy ponimali,
Chto syn vaš v Rossii
Samyj luchšij poęt!
Vy l' za zhizn' ego serdcem ne nideveli,
Kogda bosye nogi on v luzhah osennih makal?
A teper' on hodit v cilindre
I lakirovannyh bašmakah.
No zhivet v nem zador prezhnej vpravki
Derevenskogo ozornika.
Kazdhoj korove s vypeski mjasnoj lavki
On klanjaetsja izdaleka.
I, vstrechajas' s izvozchikami na plošchadi,
Vspominaja zapah navoza s rodnyh polej,
On gotov nesti hvost kazhdoj lošadi,
Kak venchal'nogo plat'ja šlejf.
Ja ljublju rodinu.
Ja ochen' ljublju rodinu!
Hot' est' v nej grusti ivovaja rzhav'.
Prijatny mne svinej ispachkannye mordy
I v tišine nochnoj zvenjašchij goloz zhab.
Ja nezhno bolen vspominan'em detstva,
Aprel'skih vecherov mne snitsja hmar' i syr'.
Kak budto by na kortochki pogret'sja
Prisel naš klen pered kostrom zari.
O, skol'ko ja ne nem jaic iz gnezd voron'ih,
Karabkajas' po such'jam, voroval!
Vse tot zhe l' on teper', s verhuškoju zelenoj?
Po-prezhnemu l' krepka ego kora?
A ty, ljubimyj,
Vernyj negij pes?!
Ot starosti ty stal vizgliv i slep
I brodiš' po dvoru, vlacha obvišchij hvost,
Zabyv chut'em, gde dveri i gde hlev.
O, kak mne dorogi vse te prokazy,
Kogda, u materi stjanuv krajuhu hleba,
Kusali my s toboj ee po razu,
Ni kapel'ki drug drugom ne pogrebav.
Ja vse takoj zhe.
Serdcem ja vse takoj zhe.
Kak vasil'ki vo rzhi, cvetut v lice glaza.
Stelja stihov zlachenye rogozhi,
Mne hochetsja vam nezhnoe skazat'.
Spokojnoj nochi!
Vsem vam spokojnoj nochi!
Otzvenela po trave sumerek zari kosa...
Mne segodnja hochetsja ochen'
Iz okoška lunu...
Sinij svet, svet takoj sinij!
V ętu sin' dazhe umeret' ne zhal'.
Nu tak chto zh, chto kazhus' ja cinikom,
Pricepivšim k zadnice fonar'!
Staryj dobryj, zaezzhennyj Pegas,
Mne l' nuzhna tvoja mjagkaja rys'?
Ja prišel, kak surovyj master,
Vospet' i proslavit' krys.
Baška moja, slovno avgust
L'etsja burlivyh volos vinom.
Ja hochu byt' zheltym parusom
V tu stranu, kuda my plyvem.
Sergej Esenin, 1895-1925
_______________________________________________
Saludos
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr űfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
r_ve...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/alamanno.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html

 *So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)


diverse volte. :-)
Beh, credo ci sia scritto anche sulla copertina dell'album o qualcosa
del genere, se per questo. 
Saludos!
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
