Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: [Trad] Impatience, Juliette Noureddine

Una canzone d'amore scritta da una donna, non è poi tanto frequente ! Quando
la canzone diventa meraviglia, è anche rara.
Al mio uomo, con un "grazie" speciale a Franco Senia, per l'aiuto.
Ciao
Joe.
.........................................................................
"Si tu parles, tu meurs. Si tu te tais, tu meurs. Alors, parle et meurs."
Impatience
(Juliette Noureddine)
Il y a tellement longtemps
Que je n'avais pris votre rue
La dernière fois il y a mille ans
Et je n'étais plus revenue
C'est drôle il m'est venu l'idée
De découvrir quelle passante
Parmi celles que j'ai croisées
Allait chez vous comme une amante
Je l'ai bien vite reconnue
Elle marchait trop lentement
Et d'une allure retenue
Pour dompter son corps impatient
Sous les tilleuls de l'avenue
Comme je l'ai fait il y a longtemps
Sous les tilleuls de l'avenue
Comme je l'ai fait il y a longtemps
Elle profitait en promeneuse
De chaque pas qui mène à vous
Le cour battant la mine heureuse
Et sifflotant comme un marlou
Elle imaginait votre chambre
Votre divan et puis vous deux
Dans les jeux où les corps se cambrent
Le rose aux joues les reins en feu
Il m'a suffit de voir ses yeux
Pour y retrouver frémissant
Le goût des voyages amoureux
Des projets plutôt indécents
Et des songes voluptueux
Que je faisais il y a longtemps
Et des songes voluptueux
Que je faisais il y a longtemps
Elle a grimpé vos quatre étages
D'un seul élan déjà offerte
Repris son souffle et son courage
Et poussé la porte entrouverte
Elle savait le scénario et le décor et les effets
L'odeur de menthe les volets clos
L'invitation du lit défait
Elle savait que le désir
Serait le maître du moment
A l'heure où rien ne doit se dire
Qui ne soit mensonge ou serment
L'heure des ivresses et des plaisirs
Que j'aimais tant il y a longtemps
L'heure des ivresses et des plaisirs
Que j'aimais tant il y a longtemps
Elle a disparu sans savoir
Que je l'enviais en la suivant
Elle est au ciel jusqu'à ce soir
Dans les éthers et le néant
Et si ce n'est pas pour toujours
Qu'elle est heureuse la belle enfant
Comme elle sont douces ces amours
Ces amours sans engagement
Elles ne durent guère plus que le jour
Mais le beau jour assurément
Elles ne durent guère plus que le jour
Ah ! le beau jour. assurément
_____________________________________
Impazienza
E' oramai cosi' tanto tempo
Che non cammino per il tuo viale
L'ultima volta era mille anni addietro
E non ero più tornata
Che strano, mi è venuta l'idea
Di scoprire quale passante
Tra tutte quelle che ho viste,
Andava da te come un'amante.
L'ho ben presto riconosciuta
Camminava troppo piano
E con andatura trattenuta
Per domare il corpo impaziente
Sotto i tigli del viale
Come facevo tempo fa
Sotto i tigli del viale
Come facevo tempo fa
Godeva, passeggiando,
Di ogni passo che la portava da te
Col batticuore, l'aria felice
E fischiettando come un monello
Immaginava la tua camera,
Il tuo divano, e poi voi due
Nei giochi in cui i corpi s'inarcano
Le guance rosa, le reni in fiamme
Mi è bastato vederle gli occhi
Per ritrovarvi fremente
Il sapore dei viaggi d'amore
Dei progetti un po' indecenti
E dei sogni voluttuosi
Che facevo tempo fa
E dei sogni voluttuosi
Che facevo tempo fa
Ha salito i tuoi quattro piani
Offrendosi tutta in uno slancio,
Ripreso il fiato ed il coraggio
E spinto la porta socchiusa
Già conosceva l'ambiente, la scena e gli effetti
L'odor di menta, le persiane chiuse
L'invito del letto sfatto
Sapeva che il desiderio
Sarebbe stato padrone del momento
Nell'ora in cui niente si deve dire
Che non sia menzogna o giuramento
L'ora delle ebbrezze e dei piaceri
Che amavo cosi' tanto tempo fa
L'ora delle ebbrezze e dei piaceri
Che amavo cosi' tanto tempo fa
E' sparita senza sapere
Che la seguivo invidiosa
E' in cielo fino a sera
Nell'etere e nel nulla
E se non è per sempre
Che sara' felice, la bella fanciulla
Come son dolci questi amori
Questi amori senza impegno
Non durano più d'un giorno
Ma è sicuramente un bel giorno
Non durano più d'un giorno
Ah ! Sicuramente un bel giorno .

Al mio uomo, con un "grazie" speciale a Franco Senia, per l'aiuto.
Non mi capita mica spesso di arrossire nel leggere qualcosa.
Figuratevi quando stasera ho scaricato il ng e ho visto questa cosa
della quale non sapevo nulla e che sto rileggendo e rileggendo.
Che devo dirvi, a tutti e due che mi avete "combinato" questa
sorpresina?
A Franco non dico nulla che non sappia gia'. Anzi, una cosa: che non
ho piu' bevuto tequila da quando sono qui. Quando torno, si ribeve e
tanto; e magari ci rischianto dentro un mezzo chilo di albicocche, un
vaffanculo e un "siamo vivi".
A Joėlle invece dico: "cursum perficio". Ho terminato la mia corsa,
almeno in questo. Il resto te lo dico a voce o col silenzio.
Chiedo scusa a tutti per questo messaggio "personale" sul ng.
Salut,
--
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*59860 Bruay sur l'Escaut [France, Nord]
*
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
_____________________________________
vent...@SPAMMACECCHIGORIifrance.com
Per scrivermi rimuovi guittorio dall'indirizzo

vaffanculo e un "siamo vivi".
non dire nulla.
Il tequila si recupera, c'è sempre tempo, per quello.
E si rilancia anche di mescal.
salud
-- Franco Senia --
_____________________________________________
" Ci fu una generazione che volle rispondere a tutto.
Allora gli chiesero e dovette rispondere di tutto."
- Erri De Luca, Aceto, Arcobaleno -
____________________________________________

E si rilancia anche di mescal.
Col baco!
Salut,
--
*Riccardo Venturi*
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)
