Newsgroup: it.fan.musica.de-andre
Titolo: Trenet -> Brassens -> De Andre





Mi è dispiaciuto molto vedere che in questo 
forum nessuno ha ricordato Charles Trenet dopo la sua scomparsa. Eppure senza di 
lui, diceva Jacques Brel, molti dei cantautori francesi ed italiani sarebbero 
stati degli esperti contabili. Trenet ha portato la poesia nella musica leggera 
ed ha influenzato, col suo modo di scrivere canzoni, la cultura 
europea.


Tra le novità che ha portato nella canzone ne 
voglio dire soprattutto due :




La più importante è quella che egli 
    per primo ha concepito la canzone come una microstoria. In tre minuti si 
    concentravano storie d'amore con un inizio ed una fine. Molti di voi che 
    sono conoscitori di Brassens e De Andre adesso capiranno che modello questi 
    avevano quando scrivevano pezzi come "Brave Margot","Putain 
    de toi" o "Bocca di rosa","La guerra di Piero". 
    Loro hanno avuto il merito di carpire da Charles questo modo di fare canzoni 
    e di trasporre spesso il tema dal piano amoroso a temi più complessi 
    e consoni col loro tempo.


Molto importante è anche il fatto che lui 
    è stato il primo a mettere in musica i poeti classici. Penso 
    soprattutto alle sue bellissime riproposizioni di "Chanson de 
    l'automne" di Verlaine e "La cigale e la fourmi" di La 
    Fontaine. Anche qui come si può non pensare a Ferre, Brassens, De 
    Andre che hanno letteralmente saccheggiato sulla sua scia un millennio di 
    poesia francese e italiana riproponendola in musica.


In realtà Charles, riguardando indietro, 
è stato il primo grande poeta della canzone moderna. 


Ciao a tutti. 



 stati degli
[snippe]
se mi stani me *ora* che stavo così bene a ffa' il guardone, un motivo
c'è, forse è che il rimprovero mi suona saccentello, forse perché di
canzone francese se ne sa un pochino anche noialtri, perché ci piace
mica per altro, forse davvero dicono i Marlene kuntz ...
Dire che senza Trenet non ci sarebbe stata canzone d'autore è ovviam;
assurdo, magari Brassens nel 1975 esagerava:
"... quando si ama la canzone, si amano tutte, insomma non proprio
tutte, ma non si aspetta un Trenet per amare la canzone ... "
anche perché domande tipo "a chi devi quel che sei" danno fastidio anche
a un filologo sfigato faccio per dirti e non solo a un, seppur
improbabile, poeta coronato;
lui da giovane amava soprattutto Ray Ventura e Tino Rossi; da vecchio
rinnegava un po' tutti, tranne i poeti: Rimbaud, Villon, Régnier,
Verlaine ... dopo averli studiati, diceva, aveva smesso di scrivere
"canzoni melense".
Che "i poeti" siano una delle componenti della canzone (e delle
canzoni), spesso indipendentemente dai mediatori e dalle fonti più
prevedibili, qui lo si dice da sempre: pensa solo al bellissimo paragone
di Joëlle tra "Le dormeur du val" e "La guerra di Piero", pensa a
quell'inciso, naturalissimo e compiaciutissimo insieme, Révérence
parler, nella strofa più sfottina e pazza dell'"Andropause", o vai sulla
ML dove c'è una serie di post sul "Testamento" e sulle sue differ. con
quello di Maître Georges, e i debiti diversi dell'uno e dell'altro nei
confronti di Villon ...
De André - io brassensiano lo ammetto - ha aggiunto colori imprevisti:
leggi leggi leggi quelle cose scritte qui su Dylan Thomas, le freccette
del tuo titolo dovrebbero moltiplicarsi e disegnare traiettorie più
complesse, e non dico ovviamente perché proprio queste influenze a me
per primo erano sfuggite.
Poi c'è anche Trenet, certo: l'ultima cosa registrata da Brassens, per
RMC nel 1980 (!), è un bellissimo disco in cui interpreta, con G. Tabet
e J. Bertola e al., les chansons de sa jeunesse: tra le altre "Boum",
"Terre", "J'ai connu de vous" ... di sicuro gli deve l'humour, di certo
non la solarità gigiona, perché era un orsaccio, il provenzale. Ma da
come canta "J'ai connu de vous" penso che la adorasse...
Se poi vuoi intendere questa replica qui come un omaggio au Narbonnais
... se non altro si potrà dire qu'il devra placer son orgueil posthume
un peu bas.
Ciao da tutti meno chi si dissocia o mi ha sul culo.
Alex