Newsgroup: it.hobby.acquari
Titolo: Letteratura estera 2

Avevo promesso che avrei rotto le scatole a tutte le case editrici per le
eventuali traduzioni di testi in inglese o tedesco inerenti al mondo
dell'acquariologia. Un piccolo risultato l'ho ottenuto anche se mi sembra di
dubbia realizzazione. Ripongo a voi un email di risposta mandatomi da una
nota casa editrice per trarne delle eventuali considerazioni. Ci rinuncio o
vado avanti?
Egregio Signor Frend,
la nostra società è una casa editrice e i testi da pubblicare vengono
scelti in base alla vendibilità sul mercato italiano, decisamente più
ristretto di quelli tedesco e inglese. Ciò limita la realizzazione di testi
molto specializzati perché i costi di traduzione sono estremamente elevati
e quindi è necessario realizzare una certa tiratura per garantire una
convenienza dal punto di vista commerciale.
Tutto ciò non impedisce che venga stilato da parte vostra un elenco di
opere che ritenete interessanti per la pubblicazione. Nell'elenco Vi
preghiamo anche di indicare quante migliaia di copie sareste interessati ad
acquistare per ogni titolo in modo che possiamo valutarne la realizzazione.
Cordiali saluti
Primaris s.a.s.
H. de Jong
Roy Frend  Napoli
r...@superdada.com

 acquistare per ogni titolo in modo che possiamo valutarne la realizzazione.
Migliaia ?!?! Sigh :-((((
Complimenti comunque per la tua buona volontà !
-- 
Ciao
-------------------------------------
Stefano Giurin
Mogliano Veneto - TV
Hobby: Subacquea & Acquari
http://StefanoGiurin.freeweb.org/
Trovi l' e-mail sulla mia Home Page !

 acquistare per ogni titolo in modo che possiamo valutarne la
realizzazione.
Purtroppo č proprio come dicevo quando vi chiedevo: quanti milioni avete voi
da investire per questo progettino? :-((((
--
___________________________________________________________________
Alessandro Rovero, Torino, Italy
e-mail: arovero at tin dot it (arovero chiocciola tin punto it)
Personal page: 
http://space.tin.it/scienza/alrovero
Member of GAEM (Gruppo Acquariofilo Erpetofilo Milanese)
GAEM home page: 
http://www.gaem.com
it.hobby.acquari FAQs: 
http://www.freeweb.org/freeweb/ghelli/FAQ.htm


iQA/AwUBNlRjeIpAb2gsn5+ZEQKIfACgi7XHsXz9dljAM9nCqm+xWYYA6i4AoPLm
/w1oZygKwMflRnsFb7Nl+y8p
=PBoS
-----END PGP SIGNATURE-----
Visit my home page 
http://members.xoom.it/Gianfranzo/

 migliaia di pezzi?
Secondo me tutti.
C'è anche da considerare che i club, pur svolgendo una indispensabile
funzione di diffusione dell'acquariologia, con il servizio di biblioteca
limitano le vendite di libri, rendendo poco interessante pubblicarne di
nuovi.
Se la cosa può consolare tutta l'editoria è in grande crisi non solo quella
acquariofila.
Ciao
Max

 nuovi.
Secondo me č vero il contrario.
I libri di acquariofilia sono dei testi da avere sottomano e da
consultare, quindi da avere a casa.
Il fatto di poterli vedere ed apprezzare da qualche parte, ne stimola
l'acquisto.
Almeno per me č cosě.


 l'acquisto.
Sono perfettamente d'accordo con te. Poterli sfogliare saltuariamente serve
a far venire la voglia di averlo sempre :-)
--
Ciao
          _________________________________________
         |                                         |
         |             Maurizio Ghelli             |
         |                 Firenze                 |
        _| 
http://freeweb.aspide.it/freeweb/ghelli
 |
       / )                                         ( \
   ___/ /|  _  Ci sono anche le FAQ del gruppo  _  |\ \___
  (((( ( |_/ )_________________________________( \ | ) ))))
   \\\\ \_/ /                                   \ \_/ ////
    \      /                                     \      /
     )   _/                                       \_   (
    /   /                                           \   \
   / __/                                             \__ \
Per rispondermi privatamente togliere xx dal mio indirizzo

 acquariofila.
Che sia, forse, una normale evoluzione dei sistemi nformativi? :-)
--
Ciao da MioMao!
_______________________________________________________________
Venghi anche lei alla CasaPagina 
http://www.casapagina.it
___________________________MioTag v1.0___________________________
Il SALDATORE è un venditore di sale?

 Almeno per me č cosě.
Perfettamente d'accordo!
Il "pre-vederli", a mio parere, stimola l'acquisto.
--
Ciao da MioMao!
_______________________________________________________________
Venghi anche lei alla CasaPagina 
http://www.casapagina.it
___________________________MioTag v1.0___________________________
Il SALDATORE č un venditore di sale?