Newsgroup: it.economia.borsa.trading-online
Titolo: chiudere conto ameritrade aiuto

come faccio a chiudere il conto ameritrade e far rientrare i soldi?
so poco di inglese mi aiutate  su cosa devo compilare?
ciao fabio

 so poco di inglese mi aiutate  su cosa devo compilare?
Non è possibile chiudere il conto tramite sito. Per chiudere occorre
telefonare (sono furrrbi!). Un'alternativa è trasformarlo in uno "zero cash
account" togliendo tutti i soldi. A loro sta bene perché risulti loro
cliente agli occhi degli analisti finanziari anche se non fai più operazioni
e a te sta benissimo perché ti godi i reports di S&P e le quotazioni real
time senza spese di inattività! L'unica cosa è che ogni 4 anni ti rompono le
p*** con il W-8BEN da compilare.

E come faccio a trasformarlo in un zero cash account ?
Mi puoi aiutare per favore?
Ciao e grazie


 E come faccio a trasformarlo in un zero cash account ?
non devi far altro che ritirare tutti i soldi che hai sul conto facendoteli
mandare per assegno.

ma siccome di inglese quasi zero , mi puoi fare un copia incolla della
pagina da compilare o altro?
ciao


 pagina da compilare o altro?
certo che aprire un conto con un broker americano che non ha l'help desk in 
italiano e non sapere una parola di inglese è proprio da furbi.
Quando l'hai aperto non avevi pensato a quali problemi andavi incontro ?
Aiutare i trader significa anche metterli in guardia da compiere azioni come 
quella compiuta da te.
Ciao
Eddy 

Eddy come al solito invece di dare risposte che aiutino alla situazione del
momento, fate commenti che adesso non servono a niente, l'help desk me lo
sono letto ma siccome ci sono piu maniere per far arrivare i soldi sul conto
corrente di partenza e hanno sigle che non mi sono proprio chiare pensavo
che ci fosse qualcuno che ne sapesse piu' di me.
Ma come al solito risposte poco costruttive
Ciao a tutti


Ma come al solito risposte poco costruttive
Ciao,
Eddy forse sa' un po' come certa "soda", un po' caustico, ma non si
puo' dire che non abbia ragione!
Tu stesso in un primo post affermavi di non cavartela bene con
l'inglese.
Premesso che il conoscere le lingue non e' obbligatorio, ma allora
perche' non usare un intermediario italiano o che almeno possa parlare
in italiano?
Forse per te adesso sara' un po' tardi, ma gli avvertimenti per i
neofiti non sono mai abbastanza.
In ogni caso esistono in internet dei traduttori online, che non
funziona certamente come un interprete in carne e ossa, ma qualcosa
fanno.
Buona fortuna.
A presto
--
Stefano Orsi
Email: *Attenzione: non sempre rispondo alle email* :-)
http://biv2533.supereva.it

che ritradotta inglese-italiano diventa:
Da google: strumenti per le lingue:
"Hai avuto difficolta' di comprensione, stiamo dicendo la stesa cosa"
Ita-Eng:
"You have had difficolta' of understanding, we are saying spread what"
che ritradotto diventa
"Avete avuti difficolta 'di capire, siamo dire sparso che cosa" 
Sempre da Google nelle faq si puo' leggere che la traduzione non e' ne
sara' mai accurata, ho forse detto il contrario ?
=======
http://www.google.com/intl/it/help/faq_translation.html
  La qualità della traduzione non sembra molto buona. È possibile
renderla più accurata?
    La traduzione visualizzata è stata realizzata grazie ad una
tecnologia innovativa. Sfortunatamente, anche il software più
sofisticato non può contemplare la varietà terminologica della lingua
stessa né possedere le capacità professionali di un traduttore. La
traduzione automatica è molto difficile, poiché il significato delle
parole varia a seconda del contesto in cui vengono utilizzate. Ne
consegue che per fare una traduzione, è necessario capire il contesto
e conoscere la struttura e le regole grammaticali della lingua. Anche
se al progetto stanno attualmente lavorando numerosi ingegneri e
linguisti, è probabile che la realizzazione di un sistema in grado di
effettuare traduzione in più lingue, in modo automatico e preciso,
richieda molto tempo. Nel frattempo, ci auguriamo che il nostro
servizio possa esservi comunque utile. 
=========


Vi rispondo cosi'
E' dal novebre 1999 che ho il conto con Datek e da allora opero con loro, e
me la sono sempre cavata, la domanda era semplice : sulla pagina per
trasferire i soldi sul conto di origine ci sono piu' sigle delle quali non
ne so' il corretto significato, e  a me bastava sapere solo questo.
Alla fine voi ne avete parlato tanto, ma non ne sapete un cavolo.
Grazie lo stesso alla fine mi arrangio come ho sempre fatto
Ciao a tutti

Grazie lo stesso alla fine mi arrangio come ho sempre fatto
Ottimo!
