Newsgroup: it.fan.radio.deejay
Titolo: [DANCE] Testo Unconditional.

 Matteo Sommariva <
somm...@tin.it
djene...@hotmail.com

 Sapete qualcosa in merito
Secondo me dice "I say shut up!"
Ma non credo proprio che sia "assescialò"! ;)
--
Bye by Dario$
-DARIO$ DANCE TOP 5-
-1-Face on Mars - The bug
-2-Kim Lucas - Let it be the night
-3-Dj Valium - Go right
-4-Gg d'Ag - L'amour toujours L.P.
-5-T 42 - Run to you
dario...@virgilio.it
ICQ #60774082

 the funky beat" ?!?!?!? Bha.......
Ma dai! Anch'io penso che dica cosě!!!
Potremmo fondare un club! ;)
Certo che i dubbi dei giovani sono molto profondi... ;)))


 Ma non credo proprio che sia "assescialň"! ;)
   Anche a me sembra che dica "I say shut up! Up!".  E' la frase piů sensata
che mi viene in mente....non vorrei rimanesse un dubbio come la frase di
CUBA LIBRE di Gigi, non ho mai capito che dice: "If you really like to rock
the funky beat" ?!?!?!? Bha.......
--
Ciao da Lupof, un ragazzo "in gamba".
ICQ 42077726

 "... ASSESCIALO'... (SBONK!)"
No....dice "I say shut up! up!"...
In poche parole: "Ho detto di svegliartiii!!" :)
Bella no!?
ByE bYe
LuCa

Ma non credo proprio che sia "assescialò"! ;)
No invece secondo me si dice assecialò, si trova nei dizionari di
tutto il mondo, usata ovunque sopratutto in Marocco e nei parchi :)
Ciao
KiT
--
--->Dj KiT©<---
e-mail: 
djki...@yahoo.com
IcQ number: 48878695
Home Page: 
http://digilander.iol.it/Kitwiller
<--- Dj KiT© --->

Ragazzi la frase misteriosa dice girata al contrario
"Ma non sembriamo una massa di deficenti che facciamo le dispute pure su una
cretinata di frase che dice quello che dice"
Io interpreto
"I say shut up"

 Bella no!?
Anche per me è "I say shut up!", ma la traduzione non è "Ho detto di stare
zitto!" ?

...

Si, dice "I Say Shut Up!"...
--
Buona Vita!
Accetta
**Accetta's Top 3
1  Prezioso feat. Marvin - Let Me Stay
2  Mauro Picotto - Iguana / Komodo
3  Tony H - Tagadà / 
www.tonyh.com
**ICQ: 22167122
**Accetta's Web Site Is:
http://www.thedanceweb.com/accettadj
**Collaboratore del Dee Jay Parade World:
http://www.deejay.it/deejayparade

zitto!" ?
Ha ragione Dirk.
-- 
<< DJno >>
E-MAIL: 
dj...@freemail.it
ICQ: 27708519
IRC: DJno
"Scatena il voodoo digitale"

Secondo me dice "I said shut up!"
che è diverso.


 che è diverso.
Io la "d" finale non la sento.


> Io la "d" finale non la sento.
Anche se fosse non si sentirebbe.

 Anche se fosse non si sentirebbe.
Allora come fai a dire che potrebbe esserci?


zitto!" ?
Queste due affermazioni sono sbagliate perchè la traduzione sarebbe " Dico
stai zitto ".
Se intendete che lui dica "ho detto/dissi di stare zitto" la traduzione
esatta è "I said shut up" come penso che sia.
In inglese andavo sempre bene.
Ciao.

 stai zitto ".
... però è esatta la traduzione "stai zitto"! Ed era lì che io volevo andare
a parare.

Ok, mi sembra che "I say shut up" sia la piu' giusta...
Grazie a tutti.
Saluti anche da Monica, ringrazia anche lei...


 Ciao!
Uhm... secondo me ti sei fumato qualcosa anche tu!!! :-)


>In inglese andavo sempre bene.
Mitico, ho sempre evitato questo thread perchč riguardante la dance, e
dopo un'occhiata a questo solo post cosa mi ci vedo? Una bella lezione
di inglese!
Ok, vado con la mia interpretazione... secondo me tradotto liberamente
viene "Ti (vi) ho detto di stare zitto!"
Volete dire "shut up" in un modo piů cattivo?
Dite semplicemente "Shut yer trap!" :)
-- 
|=- Emilio (ICQ #: 18148244)
|=- 
http://ryohp.freeweb.org

che č diverso.
No, il verbo IMO č al presente, perché "said" insieme alle altre
parole non si riesce a dirlo velocemente.
--
Bye bye
Airwolf
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A volte l'uomo inciampa sulla verita', 
ma nella maggior parte dei casi si rialzera' 
e continuerą per la sua strada

In poche parole: "Ho detto di svegliartiii!!" :)
La traduzione non è molto corretta...
--
Bye bye
Airwolf
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
A volte l'uomo inciampa sulla verita', 
ma nella maggior parte dei casi si rialzera' 
e continuerà per la sua strada

 sabrina <

 La traduzione non è molto corretta...
Avete ragione...scusate, mi sono confuso!? :-/
Mea culpa....
ByE bYe
LuCa

 tutto il mondo, usata ovunque sopratutto in Marocco e nei parchi :)
Infatti, secondo me aveva fumato un bel 50 :-* prima di venire a scuola!!!


 parole non si riesce a dirlo velocemente.
Poco fa si parlava di una "d"...
--
ciao ciao mike dj.
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Solo i colti amano imparare,
gli ignoranti preferiscono
insegnare.

| In inglese andavo sempre bene.
In English I always goed well, too
Ciao
--
  Š 2000 - Pirozzo
 
http://web.tiscalinet.it/radio
 - il RadioSegugio
 Il motore di ricerca delle frequenze FM

CHiuditi quella trappola?


 parole non si riesce a dirlo velocemente.
Pivello inesperto...
:p

>TRAP!!!
Trap è lettarlmente la "trappola" e in quella colorita espressione sta
ad indicare la bocca! :)


>CHiuditi quella trappola?
Letteralmente sì, ovviamente trappola è riferito alla bocca,
naturalmente ad una persona che parla di continuo! :)


Pivello inesperto...
Why?


Poco fa si parlava di una "d"...
Secondo me non c'è quella "d"!


| > No, il verbo IMO è al presente, perché "said" insieme alle altre
| > parole non si riesce a dirlo velocemente.
|
| Pivello inesperto...
:-D
Ciao
--
  © 2000 - Pirozzo


 Secondo me non c'è quella "d"!
okey...però anche se ci fosse non si sentirebbe...


 Why?

okey...però anche se ci fosse non si sentirebbe...
Oooooooooo! Stupore!
Sei proprio un pozzo di scienza!
Dove l'hai imparato? Sulla Settimana Enigmistica? :-)


era una battuta cmnq, non te la prendere.
Non ti preoccupare...l'avevo capito...


 Dove l'hai imparato? Sulla Settimana Enigmistica? :-)
Scusa airwolf, ma alla domenica pomeriggio verso le
17:30 vai a fare un giro invece di accendere il pc.


17:30 vai a fare un giro invece di accendere il pc.
Quanto sei permaloso! Ti offendi sempre per tutto!
Cmq non mi piace il mio nick scritto con la A minuscola!


>Ancora con le vostre beghe personali? :-(
Mi ero dimenticato della guerra tra quei due, con tanto di frasi
minacciose nelle signatures, e preferivo che non mi tornassero a mente
certe cose..


 certe cose..
Si si, questo Ng ha proprio tutto della telenovela! ;)
--
Bye by Dario$
-DARIO$ DANCE TOP 5-
-1-Face on Mars - The bug
-2-Kim Lucas - Let it be the night
-3-Dj Valium - Go right
-4-T 42 - Run to you
-5-Rollergirl - Luv U more
dario...@virgilio.it
ICQ #60774082
C6 : batdarios

 Ancora con le vostre beghe personali? :-(
No...ormai non ci trovo più gusto. E' una battaglia vinta in partenza.


 Cmq non mi piace il mio nick scritto con la A minuscola!
Mhm...come sei presuntuoso. Pe offendermi serve ben altro.
E cmq tu mi stai simpatico, molto simpatico, anzi simpaticissimo sě sě...
come un gatto che ti si artiglia ai co**ioni.
Scusate l'espressione.


Ancora con le vostre beghe personali? :-(
E' stata una piccola scaramuccia, in onore dei bei vecchi tempi!
Vero Mike Dj?


 Vero Mike Dj?
Non chiedermi cose che non posso sapere.


certe cose..
Che cose brutte! Mamma mia!
Ma dai, che erano solo frasi sarcastiche e non minacce.


Scusate l'espressione.
LOL!
Te l'ho sempre detto e ripetuto: sei un grande nello scrivere!
Continua cosi.
(Non va letta in senso sarcastico, ma veritiero)


 dirvele in faccia queste cose.
Sorrido. Rido. Sto rotolando per terra dalle risate.


>plonk
Avrei immaginato che fosse qualcosa più tipo "click, click, click,
bzzzz, click, click, bzzzz"... ah, queste moderne tecnologie...


 plonk

...e ha fatto bene.
Non credo, forse è stato troppo precipitoso.
