Newsgroup: it.cultura.religioni.cristiani
Titolo: Marco 9:42 "Ma chiunque farà inciampare uno di questi..."

MARCO 9:42 "MA CHIUNQUE FARÀ INCIAMPARE UNO DI QUESTI..."
 
Leggiamo Marco 9:42: 
 
"Ma chiunque farà inciampare uno di questi piccoli che credono, sarebbe meglio per lui se gli si mettesse intorno al collo una macina da mulino come quella che viene fatta girare da un asino e fosse lanciato effettivamente nel mare" (Marco 9:42 Traduzione del Nuovo Mondo).
 
 
"Guai al mondo a causa delle pietre d'inciampo! Naturalmente, è ineluttabile che vengano le pietre d'inciampo, ma guai all'uomo mediante cui viene la pietra d'inciampo" (Matteo 18:7).
 
 
Nelle Bibbie cattoliche si legge: "Chi scandalizzerà...", "guai all'uomo per cui lo scandalo avviene!" ecc. Questa volta l'unica Bibbia che traduce correttamente questi versetti è la Traduzione del Nuovo Mondo, infatti quella parola non è "scandalo" ma "inciampo".
 
 
È molto importante questo fatto perché l'errata traduzione di questa parola "inciampo" in "scandalo" fa apparire quei versetti come un monito per le vittime di ingiustizie a non rendere noti i reati da esse subiti per non creare scandali nella Chiesa:
 
 
"Guai al mondo per gli scandali! Poiché, ben è necessario che avvengan degli scandali; ma guai all'uomo per cui lo scandalo avviene!" (Matteo 18:7).
 
 
Quella parola non è "scandalo" ma bensì "inciampo", quei versetti significano: guai a colui che ha fatto del male ad un fedele fino al punto che questo si è allontanato da Dio, è inciampato, è caduto in senso spirituale, e non: guai alla vittima se creerà uno scandalo. 
 
In questo articolo:
https://groups.google.com/d/msg/it.cultura.religioni.cristiani/C8J0uo0V15U/sgPksctJfOQJ
 
si comprende dal contesto di Matteo 16:21-23 che quella parola non è "scandalo" ma "inciampo".
 
 
COME COMPORTARSI IN CERTE QUESTIONI
 
 
"Se poi il tuo fratello ha peccato contro di te, va' e riprendilo fra te e lui solo. Se t'ascolta, avrai guadagnato il tuo fratello; ma, se non t'ascolta, prendi teco ancora una o due persone, affinché ogni parola sia confermata per bocca di due o tre testimoni. E se rifiuta d'ascoltarli, dillo alla chiesa; e se rifiuta di ascoltare anche la chiesa, siati come il pagano e il pubblicano" (Matteo 18:15-17, Bibbia Luzzi)
 
"Quelli che peccano, riprendili in presenza di tutti, onde anche gli altri abbian timore" (1°Timoteo 5:20, Bibbia Luzzi);
 
 
 
"ma quel che v'ho scritto è di non mischiarvi con alcuno che, chiamandosi fratello, sia un fornicatore, o un avaro, o un idolatra, o un oltraggiatore, o un ubriacone, o un rapace; con un tale non dovete neppur mangiare. Poiché, ho io forse da giudicar que' di fuori? Non giudicate voi quelli di dentro? Que' di fuori li giudica Iddio. Togliete il malvagio di mezzo a voi stessi" (1°Corinzi 5:11-12, Bibbia Luzzi);
 
 
Attenzione, "Que' di fuori li giudica Iddio" riguardo a fornicazione, avarizia, idolatria, ubriachezza, rapacità, cioè peccati che non vengono considerati reato dalle leggi dello stato, ma in quanto a reati gravi perseguibili penalmente cosa dice la Bibbia?
 
 
"Continua a ricordare loro di essere sottoposti e di essere ubbidienti ai governi e alle autorità come governanti" (Tito 3:1, Traduzione del Nuovo Mondo).
 
 
 
Per le leggi dello stato coloro che commettono reati penali devono essere perseguiti penalmente, e la norma biblica in Tito 3:1 impone di denunciarli alle autorità (se non lo fa la Chiesa deve farlo la vittima), se ciò non avvenisse gli autori di quei reati potrebbero reiterare il reato e far inciampare altri fratelli o sorelle.
 
"Colui dunque che sa fare il bene, e non lo fa, commette peccato" (Giacomo 4:17, Bibbia Luzzi); 
 
La Sacra Bibbia, Versione riveduta di Giovanni Luzzi, in formato pdf è scaricabile gratuitamente da questo indirizzo web:
http://lasacrabibbiaelaconcordanza.lanuovavia.org/bibbiaonweb.html
 
Siamo loro grati per averci dato la possibilità di copiarci questa preziosa versione della Bibbia.
 
 
 
ACCERTIAMOCI CIRCA LA VOLONTÀ DI DIO:
Leggiamo la parola di Dio direttamente dalla Bibbia.
https://groups.google.com/d/msg/it.cultura.religioni.cristiani/JQFJPS-0WyI/xU4edEkziSMJ
 
 
TUTTE LE RELIGIONI HANNO ESCLUSO LIBRI CONSIDERATI APOCRIFI:
https://groups.google.com/d/msg/it.cultura.religioni.cristiani/nLIkGDzO5Vw/N9MJHnfB-sMJ
 
 
GLI EPISODI DUBBI:
https://groups.google.com/d/msg/it.cultura.religioni.cristiani/1M1wNOCzYO8/rO_YS3P-SAMJ
 
 
I VERSETTI FALSI:
Dio uccise 42 ragazzini perché Eliseo si offese? 
https://groups.google.com/d/msg/it.cultura.religioni.cristiani/r_Y6nKmSclE/8w0-_TKNtnwJ
 
 
GIOSUÈ 7:12, DIO NON MOSTRERÀ PIÙ DI ESSERE CON NOI:
Perché nessuna religione è riuscita ad avere l'approvazione di Dio? 
https://groups.google.com/d/msg/it.cultura.religioni.cristiani/y-eqvwTT2W4/XSVabtDjKHUJ
 
 
IL NATALE
Quando nacque realmente Gesù? La festa della nascita di Mitra.
https://groups.google.com/d/msg/it.cultura.religioni.cristiani/kmgctZ6W4Po/-t3M3yurwU8J
 
 
I MAGI NEL PRESEPE DI NATALE
https://groups.google.com/d/msg/it.cultura.religioni.cristiani/umBXsuecQOc/1NhHnAKzkV4J
 
 
I LIBRI DELLA BIBBIA IN ORDINE CRONOLOGICO
https://groups.google.com/d/msg/it.cultura.religioni.cristiani/9YlLsQttpMY/7uPN4tTp330J
 
 
IL CONTESTO DI MATTEO 16:21-23
https://groups.google.com/d/msg/it.cultura.religioni.cristiani/C8J0uo0V15U/sgPksctJfOQJ
 

 news:261d6805-c79a-4427...@googlegroups.com...
 
Tutta fuffa: Il termine scandalo deriva dal greco σκάνδαλον (skàndalon), che 
significa "ostacolo", "inciampo".
 
Scandalo = inciampo.
Basta un dizionario dei sinonimi e contrari, e non occorre manco essere 
esegeti (o ripetere pedissequamente quanto scrivono gli esegeti geovisti).
 
Meleyak 

Il giorno mercoledì 19 febbraio 2014 13:35:01 UTC+1, 
studioso.delle...@gmail.com
 ha scritto:
 
studiare... senza trarre profitto, a che serve??
 
1) ti sei perso per strada un piccolo "mi"..... tipico x che studia poco e male :)
2) quel 'mi' si riferisce a Gesu'... capisco che x voi un fesso qualsiasi o poco piu'..
ma x tutti gli altri cristiani fa semplicemente sorridere che il povero Pietro possa
ambire addirittura a far inciampare Gesu'!!! Derva gli occ (= apri gli occhi!) e
cambia al piu' presto Bibbia ( e gruppo di studio... dove abiti che te ne consiglio
uno senza paraocchi di inciampo??)
3) in conclusione, ma me so' stufato, il senso che emerge e' che Gesu' intendeva
significare che l'uscita di Pietro era dottrinalmente fuorviante ( come i Tdg..:)
rischiava di portare la gente su strade errate e percio' Pietro non meritava 
piu' il primo posto ma l'ultimo , quello degli asini... in compagnia di ...
ciao
pietro
PS. studia con altri, e rifletti di piu' e vedrai che capirai meglio!

 PS. studia con altri, e rifletti di piu' e vedrai che capirai meglio!
 
 
 
Poi vi elencherò anche tutti gli errori che vi sono nella Traduzione del Nuovo Mondo e i pregi delle bibbie cattoliche. Io non sono un Testimone di Geova

 Poi vi elencherò anche tutti gli errori che vi sono nella Traduzione del Nuovo Mondo e i pregi delle bibbie cattoliche. Io non sono un Testimone di Geova
 
Bah, a me piace la TILC, comunque basta mettere in chiaro che la TNM NON è la Bibbia, è un libro simile, ma differente.
 
M.