Newsgroup: it.arti.musica
Titolo: Liuto suite di Bach

 per liuto eseguite alla chitarra.
Dal momento che non è stata ancora varata una legge che ne vieti
l'esecuzione sulla chitarra, non vedo perché non lo si debba fare; anzi, i
programmi ministeriali del corso di chitarra -- nonché quelli dei maggiori
concorsi internazionali --prevedono esplicitamente l'esecuzione sulla
chitarra di una delle opere per liuto di Bach.
E poi perché dovrebbero essere i chitarristi a smettere per primi? E i
pianisti, allora? E soprattutto: perché bisognerebbe smettere?
Inoltre:
1) Le opere cosiddette "per liuto" di Bach (BWV 995-1000 e BWV 1006a) spesso
"per liuto" non lo sono affatto; e in alcuni casi gli adattamenti non sono
nemmeno di Bach.
2) Da liutista in erba mi sto rendendo conto che adattare al liuto le opere
"per liuto" di Bach è impresa non da poco e non meno "traditrice" rispetto
all'adattamento per chitarra: i cambiamenti al testo e le modifiche delle
tonalità sono numerosissimi. Quindi, piuttosto che stare a perdere tempo nel
cercare di capire per quale strumento Bach avesse concepito tali opere,
preferisco dedicarmi ai problemi più squisitamente musicali che l'esecuzione
delle stesse implica: abbellimenti, fraseggio, articolazione, tempi ecc.
Problemi che un'ottima esecuzione sulla chitarra può aiutare a comprendere
molto meglio di una pessima esecuzione sul liuto.
3) Sharon Isbin -- interprete del CD abbinato a Repubblica -- ha studiato le
opere di Bach con Rosalyn Tureck. Lo dico per i fan della celebre
pianista...
:-)
Ciao,
Fabio
--
http://stage.vitaminic.it/fabio_rizza
======================================================
"Chi è più pazzo, il pazzo o il pazzo che lo segue?"
======================================================

 Data: lunedě 16 giugno 2003 13.34
Scusa, ma perché copi/incolli i miei post scritti per altri newsgroup? Senza
nessun commento, per giunta?
Ciao,
Fabio
--
http://stage.vitaminic.it/fabio_rizza
======================================================
"Chi č piů pazzo, il pazzo o il pazzo che lo segue?"
======================================================

"per liuto" non lo sono affatto; 
e per quale strumento erano?
Marco

 e per quale strumento erano?
Non so per quale assurda ragione Maxi75 abbia ricopiato qui questo mio post.
Il thread è nato e si è sviluppato si it.arti.musica.classica. Comunque
copio/incollo qui di seguito parte della mia successiva risposta.
Suite BWV 995
Ne esistono tre versioni: una per violoncello (BWV 1011), una autografa di
Bach per liuto e un'intavolatura anonima dell'epoca -- sempre per liuto.
Suite BWV 996
Scritta per il Lauten Werk, ovvero un clavicembalo che aveva una sonorità
simile a quella del liuto. La tonalità di mi minore è praticamente
ineseguibile sul liuto barocco.
Partita BWV 997
Ne esistono quattro versioni complete per clavicembalo e un'unica
intavolatura (di autore anonimo) di soli tre dei cinque movimenti che
compongono la Partita.
Preludio, fuga e allegro BWV 998
"Prelude pour la luth ò Cembal", recita il manoscritto bachiano. Però
l'ultima parte del terzo movimento è scritto in intavolatura per strumento a
tastiera.
Preludio BWV 999
Che sia un brano per liuto ce lo dice solo il copista, Johann Peter Kellner,
che -- guarda caso -- era liutista. Il brano è famoso soprattutto nella
didattica per strumento a tastiera.
Fuga BWV 1000
Ne esistono tre versioni: per violino, per organo (BWV 539) e
un'intavolatura per liuto realizzata da tal Johann Christian Weyrauch,
versione che presenta non poche differenze rispetto ai due autografi di
Bach.
Suite BWV 1006
Il manoscritto non riporta nessuna destinazione strumentale. Per qualche
misterioso motivo la Suite è stata attribuita al liuto (anche se la tonalità
di mi maggiore è ineseguibile sullo strumento) ma potrebbe anche essere per
clavicembalo, per arpa, ecc.
Diciamo piuttosto che in quegli unici due brani per i quali possiamo
affermare con una certa sicurezza che Bach volesse proprio il liuto come
strumento di destinazione (BWV 995 e 998), la scrittura dell'autore è del
tutto astratta e pensata più per un liuto "ideale" che per un liuto reale,
tant'è vero che i liutisti devono *comunque* apportare non poche modifiche
al testo originale bachiano per poterle suonare. Cosa che del resto si può
verificare facilmente confrontando il manoscritto bachiano della BWV 995 e
l'intavolatura per liuto realizzata nello stesso periodo.
