Newsgroup: it.cultura.religioni.cristiani
Titolo: Nostradamus

16. (2 - 9 - 7)
Romain Pontife garde de t'approcher,
De la cité que deux fleuves arrouse,
Ton sang viendra aupres de là cracher,
Toy et les tiens quand fleurira la rose.
Romano pontefice non ti devi avvicinare
A quella città che due acque arrossa,
Verrà di là chi il tuo sangue versare
Tuo e dei tuoi, quando fiorirà la rosa.
 nel 1979 il papa si reca in una città bagnata dalle due acque insanguinate
dai crudeli sultani del Bosforo e del Corno d'Oro, Costantinopoli. Il 13
maggio 1981 giunge in piazza S.Pietro Alì Agca, evaso dalla fortezza di
Costantinopoli dove era rinchiuso per omicidio e spara al papa, ma senza
ucciderlo, ferendo anche una fedele.
Pochi giorni prima era stato eletto capo della Repubblica presidenziale
francese Mitterrand, il cui partito aveva come simbolo una rosa stretta in
un pugno.

Sebastian (new life now) wrote:
Peccato però che la traduzione da te fatta di "fleuves" sia errata.
Infatti, il termine significa "fiumi" e non "mari" e nemmeno "acque".
Esistono dozzine di città bagnate da due fiumi. E il tempo del fiorire
della rosa può essere un semplice riferimento ad una stagione.
Comunque, voglio dare a Nostradamus una credibilità che non merita. Ecco
la spiegazione dei versetti:
"Romano Pontefice non ti avviciare (politicamente) alla città bagnata da
due fiumi (Bagdad. Non avvicinarti politicamente a Bagdad). Perché di
laggiù verrà colui che chiederà il sangue tuo e di molti dei tuoi (ossia
verrà un gran danno per la Chiesa) nel periodo in cui fioriscono le rose
(maggio-giugno)"
Vedremo il colpo che farà tanto soffrire la Chiesa fra un paio di mesi a
causa del pazzesco errore dei Vaticano di schierarsi con l'Islam contro
gli americani.
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Sai, la gente è matta, forse è troppo insoddisfatta; segue il mondo
ciecamente. 
serghi...@excite.it
 (Adon Nequissimus) che è diverso,
almeno lui nell'universo, dice: 
# "Romano Pontefice non ti avviciare (politicamente) alla città bagnata da
# due fiumi (Bagdad. Non avvicinarti politicamente a Bagdad).
Baghdad è bagnata da UN fiume (il Tigri). Rimandato in Geografia.
--
Kaì egápesan oi ánthropoi mâllon tò skótos è tò fôs (Gv III,19)
Glukù apeíroisi o pólemos (Pindaro, trad. lat. dulce inexpertis bellum)

[...]
Ho risposto al presente con un nuovo 3d :
[IRAQ] Con chi si è schierata la Chiesa?
Saluti
Claudio Pace.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

> Baghdad è bagnata da UN fiume (il Tigri). Rimandato in Geografia.
Due fiumi. 
www.stratfor.com
. Sito a pagamento per seguire nei dettagli i
movimenti nel nostro esercito e di quello nemico. Paga e soffri. Avete
perso. Il vostro leader è fuggito in Siria o è sepolto in un bunker
crollato. Avete marciato per nulla. 


 movimenti nel nostro esercito
ogni bambino può vedere dall'atlante che Baghdad è bagnata da
UN fiume, il Tigri.
Se tu hai bisogno di un sito americano a pagamento per dire che uno=due,
questo la dice lunga sul tuo modo di raccontare i fatti, e sulla furbizia
degli americani che si fanno pure pagare per raccontare palle.
ag

 degli americani che si fanno pure pagare per raccontare palle.
Eccoti una mappa dettagliata di Bagdad gratis. 
http://www.lib.utexas.edu/maps/middle_east_and_asia/baghdad_tpc_1998.jpg
Poi torna a cantare. Che sai farlo bene a quanto vediamo in TV.


 Infatti, il termine significa "fiumi" e non "mari" e nemmeno "acque".
La traduzione l'ho trovata su internet, ma mi pare che tu stia disquisendo
su un artificio stilistico: due acque è diverso da due mari.

Sai, la gente č matta, forse č troppo insoddisfatta; segue il mondo
ciecamente. 
serghi...@excite.it
 (Adon Nequissimus) che č diverso,
almeno lui nell'universo, dice: 
# Due fiumi. 
L'Eufrate scorre un bel po' piu' in lŕ, verso ovest. Il Nahr Diyala
affluisce piů a sud.
http://www.lib.utexas.edu/maps/middle_east_and_asia/iraq_rel99.jpg
# perso. Il vostro leader č fuggito in Siria o č sepolto in un bunker
# crollato. 
Parte che non č il nostro leader, sta facendo motocross insieme al
mullah Omar.
Avete marciato per nulla. 
NOn ne sarei tanto sicuro. Se non altro abbiamo impedito a berlusconi
di mandare i nostri ragazzi al fronte.
--
Kaě egápesan oi ánthropoi mâllon tň skótos č tň fôs (Gv III,19)
Gluků apeíroisi o pólemos (Pindaro, trad. lat. dulce inexpertis bellum)

Sai, la gente č matta, forse č troppo insoddisfatta; segue il mondo
ciecamente. 
serghi...@excite.it
 (Adon Nequissimus) che č diverso,
almeno lui nell'universo, dice: 
# Eccoti una mappa dettagliata di Bagdad gratis. 
# 
http://www.lib.utexas.edu/maps/middle_east_and_asia/baghdad_tpc_1998.jpg
Ce ne sono anche di piu'
http://www.lib.utexas.edu/maps/iraq.html
Con la tua logica, a Torino ci sono quattro fiumi; il Po, la Dora, e
il Sangone e lo Stura che stanno nei dintorni. E se uno fa pipi'...
--
Kaě egápesan oi ánthropoi mâllon tň skótos č tň fôs (Gv III,19)
Gluků apeíroisi o pólemos (Pindaro, trad. lat. dulce inexpertis bellum)

 Poi torna a cantare. Che sai farlo bene a quanto vediamo in TV.
Vedo che anche su ICC mi associ a manifestazioni canore.
Ciò mi lusinga, essendo io completamente stonato.
Illustrami, o illustre, ché sono impaziente :-)  A che alludi?
ag


Andre, e' un sito di una universita' del Texas. <g>

 che è diverso,
almeno lui nell'universo, dice: 
# Andre, e' un sito di una universita' del Texas. <g>
E allora, Yu? Se uno non sa leggere le cartine... Io ho consultato
dall'inizio della guerra tutte le cartine di quel sito.

 ha scritto nel messaggio
news:3e99a76...@news.tin.it...

e non erano indicate i siti con le armi chimiche?
y.