Newsgroup: it.arti.musica
Titolo: U: info per preparare trasmissione radio

Sto preparando un ciclo di trasmissioni per Radio Popolare Network
dedicato ai rapporti tra censura e musica rock dagli inizi ad oggi:
l'obbiettivo e' partire da Elvis Presley e contemporanei fino ad
arrivare agli ultimi casi dei giorni nostri (tipo Tricky o Prozac+).
Premetto che il termine rock vada considerato nel senso piu' esteso
possibile.
Ho gia' abbastanza materiale per quanto riguarda sia casi di censura in
UK che in USA, ma veramente pochi per l'Italia. Sarei ovviamente grato
(con promessa di citazione delle fonti in trasmissione) a chiunque mi
permettesse di recuperare una casistica italiana (a partire da "Bandiera
Gialla" o "Per Voi Giovani") fino ai giorni nostri.
Saranno comunque gradite anche le segnalazioni di casi non solo italiani
Grazie mille in anticipo
--
 Giulio Caperdoni
 ZEROPIU' Software Consultants srl
 Via Lario,  21   -   20159 Milano
 ITALY
 Tel: +39-2-6070783  -  Fax: +39-2-69006157
 e-mail:   
giulio.c...@zeropiu.it
 homepage: 
http://www.zeropiu.com
----------------------------------------------------------------------

Giulio ora al volo al volo non e' che mi ricorda molto perche non mi sono
mai interessato di censura.
Posso pero' ricordarmi di "Questo piccolo grande amore" uscito su 45
censurato ,ma non su 33 per la frase "la paura e la voglia di esere nudi"
l'originale era "...di essere soli" : era questa l'originale mi sembra
perche' e' da un po che non mi sfoglio i 7".
di straniera beh sicuramente e piu' conosciuta: parla pure di Let's roll
another one(arrotoliamocene un altro) titolo originale di "Candy and the
current bun" cambiato assieme ai testi dopo il passaggio dei Pink Floyd alla
EMI per allontanare qualsiasi riferimento alla droga.1967
Maurock

EMI per allontanare qualsiasi riferimento alla droga.1967
Allora aggiungiamo alla lista "Let's Spend The Night Together" degli
Stones, che e' passata in tv solo dietro l'assicurazione che Jagger
avrebbe cantato "let's spend some TIME together.." (ho il video!).
Sulla falsariga di questo c'e' Morrison, al quale e' stato chiesto di
cambiare le parole "girl we couldn't get much higher" in LIght My
Fire. Lui giuro' che avrebbe cantato la versione casta, ed invece
canto' la sua. Questo per quel che riguarda la censura
musical-televisiva.
Celeberrimo il casino di "Je t'aime, moi non plus", al primo posto in
un sacco di classifiche ma mai trasmesso in RAI, per es ....
Ci sono altri spunti, per es., la censura delle copertine dei dischi.
Gli Stones volevano per Beggar's Banquet la foto di un cesso, la Decca
disse che giammai avrebbe pubblicato un disco con quella foto in
copertina, foto che poi apparve lo stesso  in un paio di antologie
mooolto seguenti Beggar's B.
Sempre loro volevano fare uscire un 45 (ahime' non ricordo
assolutamente quale, ma mi informero' ...) con una foto di scontri tra
giovani e polizia, ma ancora la Decca minaccio' che non avrebbe mai
pubblicato *anche* quella copertina .... Ancora Stones contro Decca
(una vera e propria guerra!): gli Stones scelgono il titolo per
l'album del '67, cioe' "Her Satanic Majestic Request" (o qualcosa di
simile). Decca risponde che MAI :-)))  avrebbe fatto uscire un disco
con un titolo insultante per la Regina... quindi l'LP diventa "Her
Satanic Majesties Request" ....
Poi c'e' la storia della copertina "dei macellai" dei Beatles,
copertina uscita e poi mi sembra ritirata dal mercato (ma ci sono
ancora copie circolanti che valgono un occhio dela testa ...) ,
perche' ritenuta un tantino "forte" (i Fabs posavano con delle bambole
sventrate, simili a dei macellai sanguinari ;-)
E poi ce ne sono altre di storie, man mano che mi vengono in mente ...
me le segno.
Ciaociao :-)
Dona
(Pls remove $$ for replies)
---
"Ho investito i miei risparmi / in un cargo-pattumiera ..."

Mi vengono in mente la copertina di "Electric ladyland" di Hendrix, e "Arnold
Layne" dei Pink Floyd, che non passo' mai alla BBC.
Ciao
-- 
------------------------------------------------------------------------
 Francesco Giannici                  |            musicbOOm!            
 
gia...@it.net
 - 
gian...@infcom.it
 |la webzine di musica a 360 gradi!!
 
http://www.infcom.it/giannici
       |    
http://come.to/musicboom
 
------------------------------------------------------------------------
I don't know what I want but I know how to get it.
                          -- Sex Pistols, Anarchy In The UK

Dona, Maurock, Francesco
grazie per quanto mi avete detto.
Le indicazioni, soprattutto su Baglioni e "Je t'aime..." sono preziosissime; ma
purtroppo il materiale sull'Italia e' veramente scarso, nonostante penso che di
episodi ce ne siano parecchi.
Oltre ai newsgroup ho scatenato le mie ricerche in tante altre direzioni
(colleghi di diverse radio, giornalisti della carta stampata, ..) ma sembra che
purtroppo qualcosa di organico non sia mai stato fatto. A parte i libri che non
ci sono, mai nessuno ci avra' fatto una tesi di laurea?
Se veramente alla fine di questo lavoro di ricerca riusciro' a raccogliere tanto
materiale, non solo ne faro' un ciclo radiofonico, ma penso che sarebbe utile
anche un libro.



Caro Giulio, ero un po' indeciso se scriverti, dato che lavoro per la
concorrenza (Rai)
e non vorrei avere qualche problema. Ma avrei qualcosa da dirti
sull'argomento censura. Tu lo sai che fino al 1976 o 77 in Rai esistevano i
verbali della commissione ascolto e che se un disco non era stato ascoltato
e quindi approvato non poteva essere trasmesso? Pensa che bello sarebbe
sapere che fine hanno fatto quei libroni!
Comunque poi per praticità, delle noticine erano riportate anche su dei
bollini adesivi attaccati alle etichette dei dischi o alle copertine in
corrispondenza dei titoli.
C'erano i bollini con le durate dei brani e quelli con scritto NO o SI che
indicavano se i dischi si potevano trasmettere o meno. I bollini sui dischi
fino a quella data dovrebbero esserci ancora, domani vado in
''nastrodiscovideoteca'' a dare un'occhiata. Ricordo ancora il giorno che
arrivo' la circolare che diceva che la commissione era stata abolita e che
la scelta dei brani era affidata al buon gusto dei programmatori che
altresi' potevano essere ritenuti responsabili per offese al pudore etc.
etc.
 I nostri problemi all'epoca della commissione erano che se arrivavano dalle
case discografiche delle novità non ancora ''passate in commissione'' (che
era abbastanza lenta) noi in teoria non avremmo potuto trasmetterli, non
parliamo poi delle novita' d'importazione. Per quanto riguarda  la nostra
sede pero' grazie ad un funzionario ''illuminato'' si faceva da noi cioè
ascoltavamo i testi (anche in inglese) si stabiliva che non fossero
''osceni'' (per l'epoca) e si trasmettevano lo stesso.
Non c'erano deroghe pero' se un disco passato in commissione veniva
censurato.
Ora ti do' una chicca, una delle ultime ''vittime'' della commissione fu Il
disco di Mina
*L'importante e' finire* lo ricordo perche' non capivo cosa ci fosse di
osceno in quel testo.
Sei cortesemente pregato di non citare la fonte di quanto sopra nella tua
trasmissione, o in libri riviste o pubblicazioni, altrimenti prima trovo il
tuo indirizzo e poi vengo a mangiare a casa tua.
Sperando di esserti stato un po' utile ti saluto.
 Se ti interessa, posso vedere se riesco a trovarti altri titoli censurati
del passato.
E' meglio pero' che tu su questo mi risponda in E-mail
Ciao, Orio.
odib...@tin.it
P.S  Se ti interessa l'anno esatto in cui e' stata abolita la commissione
posso chiedere
        se qualcuno se la ricorda con piu' esattezza.