Newsgroup: it.arti.musica
Titolo: Traduzione One U2

Adoro la spendida canzone ONE degli U2 ma non riesco a tradurla tutta (non
ho vocabolario...)
CHI MI PUO' AIUTARE??????????
GRAZIE
BASE
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 BASE
passi il vocabolario ma la prossima volta la puoi cercare su internet.....
eccola qua comunque
Uno
Va un po' meglio
O ti senti come prima?
Sarà più facile per te
Ora che hai qualcuno da incolpare ?
Tu dici
Un amore
Una vita
Quando c'è un solo bisogno
Nella notte
Un amore
Dobbiamo condividerlo
Ti lascia cara
Se non te ne prendi cura
Ti ho deluso?
O ti ho lasciato un gusto amaro in bocca?
Ti comporti come se non avessi mai avuto amore
E vuoi che io me ne vada senza
Beh, è troppo tardi
Stanotte
Per rivangare il passato
Riportandolo alla luce
Siamo una cosa sola
Ma non siamo uguali
Dobbiamo sostenerci a vicenda
Sostenerci l'uno all'altro
Uno
Sei venuto qui per il perdono
Sei venuto per resuscitare i morti
Sei venuto per giocare a far Gesù
Per i lebbrosi che hai in testa ?
Ti ho chiesto troppo?
Più di tanto
Tu non mi hai dato nulla
Ora è tutto ciò che possiedo
Siamo una cosa sola
Ma non siamo uguali
Ci feriamo a vicenda
Poi lo facciamo ancora
Tu dici
L'amore è un tempio
L'amore una legge suprema
L'amore è un tempio
L'amore la legge suprema
Mi chiedi di entrare
Ma poi mi fai strisciare
Ed io non posso stare ad aspettare
Per ciò che hai
Quando tutto ciò che hai è dolore
Un solo amore
Un solo sangue
Una sola vita
Devi fare ciò che riesci
Una sola vita
Con gli altri
Sorelle
Fratelli
Una sola vita
Ma non siamo uguali
Dobbiamo sostenerci a vicenda
Sostenerci l'uno all'altro
Uno
sman980


Hai mai provato a leggere le canzoni di Sylvian?
Ciao Fulvio.

 ha scritto nel messaggio
news:12Pi9.121453$ub2.2...@news1.tin.it...



Conosco molto poco I.C. hai qualche titolo da consigliarmi?
Ammesso che si riescano a trovare.
Ciao Fulvio.

 Ammesso che si riescano a trovare.
Ingrid non è certo una cantante nel termine stretto del termine, cioè si
limita a sussurrare dei testi molto belli - o un po' ossessionanti -
dipende. Credo comunque che abbia aiutato in qualche modo la produzione del
marito, e non posso affermare se con esiti positivi o no... :)
Di Ingrid ho delle cose assolutamente introvabili, uscite su un bootleg (uh,
si possono citare i bootleg qui? o si rischia l'ergastolo? ) oltre all'unico
album ufficiale, etichetta Paisley Park (leggi: Prince) dove Sua Cattiveria
Reale suona tutto e ovvio è pure il compositore dell'album. Si intitola
Ingrid Chavez - May 19, 1992.
L'album riporta la data del 1991. ho la copertina scannerizzata, in caso
servisse.
Ingrid ha avuto la parte di protagonista principale insieme a Prince in un
film di quest'ultimo "Graffiti Bridge", con tanto di album quale colonna
sonora, l'ideale prosecuzione della storia di Purple Rain, dove Ingrid
interpreta un "angelo" che aiuta un proprietario di un locale (Prince) tanto
buono contro i soliti cattivi che erano pure in Purple Rain (e che sono
sempre simpaticissimi). Il film ha fatto fiasco, nonostante la
partecipazioni di pezzi grossi come Mavis Staple e George Clinton.
Lei comunque è molto carina - e detto da una donna non può essere che un
super-complimento! In quanto a talento....mha, credo sia una persona
piuttosto speciale, in cosa ancora non so, bisognerebbe chiederlo al
principe ed al consorte :)
salutoni
adele

"npg"

Grazie per le informazioni, Fulvio.