Newsgroup: it.cultura.religioni.cristiani
Titolo: Armonia tra Cristiani e Musulmani

Questo articolo è  stato pubblicato per la prima volta sul sito:
http://www.al-bushra.org
Questo sito  è curato da Padre Labib Kobt un sacerdote Cattolico Arabo
residente a S.Francisco negli USA mentre l'articolo è stato scrtto da un
musulmano ora residemte a San Diego in California.
ARMONIA TRA CRISTIANI E MUSULMANI IN TERRA SANTA
Di: Issam Mufid Nashashibi
(West Coast director of DNR Associate, a Public Counseling Firm)
Come e' possibile celebrare la Pasqua ed il Natale due volte l'anno?
Impossibile, dite voi? No, davvero. La mia famiglia lo faceva quando
vivevamo a Gerusalemme.
Ho vissuto fino all'adolescenza a Gerusalemme e sono cresciuto in una
famiglia che celebrava il Natale, la Pasqua e le due feste musumane, la
festa del Ramadhan e la Festa del Sacrificio. Le famiglie si incontravano,
in queste circostanze. Per noi bambini era fantastico.
Durante le feste musulmane, indossavamo vestiti nuovi ed andavamo a trovare
i parenti e gli amici, ed essi venivano da noi.
Quando festeggiavamo la Pasqua a casa di zio Emil, le uova colorate erano le
mie preferite. Sceglievo e combinavo i vari colori insieme a mia madre, poi
appendavamo le uova attorno alla casa e nel giardino. A Natale, ci riunivamo
a casa di zio Atallah: zii, zie e tanti bambini. Sotto l'albero ci
aspettavano meravigliosi doni: libri, matite colorate e scatoline, tutte
colorate di giallo.
Se vi state chiedendo come cio' fosse possibile, ve lo spieghero': zio
Atallah e zio Emil sono i miei zii da parte di madre. Ecco perche' noi, una
famiglia musulmana, celebravamo anche il Natale e la Pasqua. Mia nonna,
Farida Abu Dayyeh, era cristiana luterana e sposo' un professionista
musulmano. Il resto, come si dice, e' storia.
Non ho mai avvertito alcuna differenza tra me ed i miei cugini, gli Abu
Dayyeh. Eravamo un'unica famiglia, insieme condividevamo il bene ed il male,
come adesso. Non ho mai avvertito alcuna differenza tra Cristiani e
Musulmani fino a che non sono uscito dalla Terra Santa. So che non vi sono
differenze, e la prova sono gli anni della mia formazione, a Gerusalemme.
Parte integrante della mia vita di allora era la scuola. Sono stato, come
molti studenti di allora, educato in una rigida scuola gestita dai Gesuiti.
Otto di noi erano musulmani, in classe. Riguardo la religione, ricevevamo
degli insegnamenti speciali. Uscivamo dalla classe, con grande gioia, e, con
un responsabile della scuola, facevamo lunghe passeggiate nel centro storico
di Gerusalemme. Visitavamo chiese e moschee.
Ricordando cio' con la mente di un adulto, oggi capisco che alcuni restavano
in classe per conoscere Dio, altri andavano fuori per conoscere Dio e la
geografia all'aria aperta.
La mia esperienza mi rende difficile credere a qualcuno che asserisce che vi
siano differenze tra cristiani e musulmani. Credo che queste persone non
sappiano nulla di quello che io ho vissuto. In realta', queste differenze
sono immaginarie. Esse sono propagandate da coloro che vogliono separarci
per restare padroni del nostro destino.
Riflettete: per controllare il vasto impero, i turchi favorirono gli arabi
musulmani contro gli arabi cristiani. I britannici ed i francesi favorirono
i cristiani per tenere sotto controllo i musulmani. In Palestina, gli
israeliani cercano in ogni modo di favorire o provocare divisione tra
palestinesi. Ad esempio, di norma, i militari israeliani entrano in un
pullmann, chiedono la religione di ogni passeggero ed infine fanno scendere
i musulmani e permettono ai cristiani di restare fino a Gerusalemme. Questa
tattica di divisione e' finita una volta in cui, un vecchietto rifiuto' di
dire quale fosse la sua religione . "Sono un palestinese", rispose, restando
seduto. Con sorpresa del militare, tutti i passeggeri diedero la stessa
risposta e tutti restarono seduti al loro posto. Quel passeggero era un mio
prozio, Issa Bayuk, un vecchio della Chiesa e volontario della Chiesa
Luterana della Speranza di Ramallah. Ecco perche' ribadisco che le
differenze tra cristiani e musulmani sono immaginarie. La realta' e' il
contrario.
Padre Labib Kobt risponderà volentieri alle vostre domande

Il post ARMONIA TRA CRISTIANI E MUSULMANI  scritto da Issam e da me
riportato fu da me anche pubblicato alcuni mesi fa in un giornale Cattolico
Italiano.
Un lettore di quel giornale inviò al direttore una lettera a dir poco
"scettica"  in cui esprimeva l'impossibilità circa una convivenza tra
musulmani e cristiani e non vedeva affatto il possibiule amore che invece
esprimeva l'articolo.
A conferma delle sue convinzioni riportava alcuni versetti del corano tra
cui:
" Combatti quelli che non credono in Allah...Combattete finchè non abbiano
pagato con umiliazione il tributo"( Corano 9,29). " A voi è prescritta la
guerra, anche se non vi piace" ( Corano 2,216). " Combattete per la cusa di
Allah quelli che vi combattono...
precludendo così a priori ogni possibile convivenza sociale tra le religioni
Cristiane, Musulmane ed Ebree.
Padre Labib  che aveva voluto egli stesso che Issam  scrivesse l'articolo
per pubblicarlo sul proprio sito 
www.al-bushra.org
  mi  invitò a pubblicare
questa ulteriore testimonianza in risposta a quel lettore
P.Labib:
-Si! Ci sono delle persone che leggono il Corano  e ne riportano versetti
per poi dire che questi sono vissuti da tutti i Musulmani ma questa è una
falsificazione della realtà e un modo di dipingere i Musulmani come
agressori, assassini e gente che sono fuori dell'ordinario.
Sarebbe come dipingere i Cattolici in base all'Inquisizione, o assassini
della scienza per aver torturato e ucciso in passato tante persone che oggi
sono considerate personaggi che hanno fatto la storia come Galileo,
Savonarola, Bruno ...
Considerare i Musulmani come una unità contro i Cristiani, è come considere
i Cattolici una unità contro i Protestanti ed i Protestanti contro i
Cattolici ...
Si! Ci sono persone che credono questo o quell ma la realtà nel medio
Oriente e in tanti paesi mussulmani non è quella che si dipinge.
I nostri nemici sono i fanatici, sia musulmani che cristiani o ebrei e il
lettore in questione mi sembra lo sia esso stesso.
I fanatici non vogliono infatti vedere l'altro lato bello della convivenza,
cooperazione, e possibile amore tra Cristiani, Musulmani ed Ebrei.
Issam nel suo articolo "ARMONIA TRA CRISTIANI E MUSULMANI"  ha presentato
una sua testimonianza famigliare e non ha mentito e io so come sacerdote
Cattolico che questo è vero pechè sono suo testimone in questi fatti.
E' necessario da parte di tutti *_cambiare qualche cosa dentro al cuore,_*
non il cambiamento dell' inesistente  e falsa realtà nella quale, il lettore
vuole credere.
Ci sono tanti versetti del Corano che parlano dell' amore, del rispetto e
cooperazione con la gente del Libro cioè coi Cristiani, come potete veder
nel mio sito Internet alla pagina :
http://www.al-bushra.org/mos-chr/0mos-chr.htm
Padre Labib Kobti
San Francisco

 Savonarola, Bruno ...
Però, la differenza sostanziale è nei Libri Sacri: il Vangelo ha solo parole
di amore e perdono, nessuna incitazione alla guerra.
Ciao

 musulmano o di chiunque altro. 
Ahem, vorrei tanto che fosse cosi'. La maggior parte delle vittime della
seconda intifada, se non sbaglio, sono bambini. Sia da una parte che
dall'altra.
Stante i rapporti delle varie ONG sembra piu' un pio desiderio che altro
tra vittime delle guerre, attentati, bambini soldato, lavoro minorile,
malnutrizione e via elencando .. la situazione mi pare ben piu' tragica.
                         Annarella
-- 
  San Google testimonia per noi
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Noto con piacere che il livello di questo news è in continua salita.
Grazie per i vostri interventi.
Cordialmente,
alexmagnos

 di amore e perdono, nessuna incitazione alla guerra.
su questo concordo con riserva.
vera è l'unicità del vangelo,
comunque ricordo tanti bei versetti dell'antico testamento che si prestano
ad una strumentalizzazione per fanatici, perfino qualcuno delle lettere.
questo nonostante la vocazione antivittimaria e PRO VITTIMA sia del nuovo
che dell'antico T.
La differenza sostanziale è imo che Maometto si occupava molto di realismo
politico; Gesù invece andava alla radice, come c'è da aspettarci...
Entrambe le religione di Abramo però, Islam, Cristianesimo e Ebraismo hanno
una vocazione, una profonda radice comune, che è questo Dio unico che si
interessa
della vitttima. Cristianesimo, a livello teorico, è il compimento assoluto e
stupefancente di questa tendenza. Teoricamente.
Ce lo ricorda involontariamente anche Nice quando
parla di Cristianesimo come morale degli schiavi, o del risentimento.
Cordialmente,
alexmagnos

 i bambini!
Per questo Gesů maledice coloro che li scandalizzano.
Skandalon, l'inciampo. Meglio che si buttino a mare con una pietra al collo
coloro che offrono a questi bambini dei modelli sbagliati.
Cordialmente,
alexmagnos

                          Annarella
Anch'io vorrei tanto che fosse così! Quello che volevo porre non è,
purtroppo, una fotografia della realtà storica, quanto piuttosto una
fotografia di una realtà molto più profonda, intima in ciascuno di noi, che
troppo spesso viene violentata, dimenticata, ridicolizzata, sacrificata
sull'altare delle ideologie, dei fanatismi, delle pulizie etniche, degli
integralismi, del "Dio è con noi", del "noi siamo uomini, quelli sono
bestie". Ma cavolo, basta guardare una mamma con un bambino, sia essa
cristiana, musulmana, buddhista, animista eccetera, non basta, se ci
pensiamo un po', a farci riprendere sintonia con questa realtà di amore,
troppo spesso dimenticata? (anche da quei "genitori" degeneri che in nome
dei loro integralismi persuadono i figli a imbottirsi di esplosivo con le
chiavi del paradiso in mano)
Ciao

 ad una strumentalizzazione per fanatici,
Interessante che mai nessun fanatico si è ispirato a quei passi che tu dici
per creare un caos come quello che stanno scatenando questi terroristi.
Quello che cambia è lo spirito.
Ciao,
ith

 stupefancente di questa tendenza.
Poi nella pratica, c'è chi dice che bisogna amarlo il nemico, ma solo dopo
morto :-)
y.

 ith
 Cordialmente,
alexmagnos

 ha scritto nel messaggio
news:O7E2d.8287$zF3.2...@twister2.libero.it...

Beh, ci vuole una grandissima fantasia nell'ispirarsi al Vangelo per
torturare la gente. Forse un po' meno nell'ispirarsi all'Antico Testamento.
Nel leggere la Bibbia, a suo tempo, ho avuto uno shock. E' uno dei libri più
violenti che esistano, se ci pensiamo bene, più violento ancora del Corano.
Ad esempio, quando Giosuè, successore di Mosè, conquistò la Palestina,
stando a quanto vi è scritto, Dio gli ha comandato categoricamente di
distruggere i residenti di quella terra ammazzando ogni essere vivente,
uomo, donna, bambino, animale. Non sono certamente cose che ci si aspetta da
un Dio che ha poi ispirato il Vangelo. A confronto i terroristi islamici
sono dei figli dei fiori. Personalmente non credo molto che il Dio degli
Ebrei fosse lo stesso Dio di Gesù in cui io credo. Era (adesso sarò bollato
come eretico!) semplicemente il dio di una popolazione del mondo antico,
alla stessa stregua dei vari Baal, Osiride, Dagon, Kamos eccetera, con
l'unica differenza che era unico anzichè affiancato da altri dei, con le
stesse funzioni di tutti gli altri dei antichi, ossia proteggere il proprio
popolo e affossare gli altri, farlo trionfare sui nemici schiacciando questi
ultimi, approvando l'odio e la vendetta e l'inganno del suo popolo contro i
popoli stranieri. Come del resto era la norma per le varie religioni
dell'epoca. Poi arriva un Yeoshuah Ben Yoseph, carpentiere, il quale decide
di apportare una nuova religione basata su valori completamente diversi,
assolutamente estranei alla mentalità religiosa corrente (salvo in alcune
sette minoritarie), ossia il perdono, l'amore universale, la fratellanza fra
tutti i popoli, il porgere l'altra guancia... che fa questo Yeoshuah? Si
mette sull'alto di una montagna e dice "Cari fratelli Ebrei, avete sbagliato
tutto, il vostro Yahweh è un dio tutto sbagliato perchè non è assolutamente
vero che noi siamo il popolo eletto, non è assolutamente vero che gli altri
popoli sono da distruggere, non è assolutamente vero gran parte di quello
che c'è scritto nella Torah"? Bene, se avesse fatto questo, dopo nemmeno
cinque minuti lo avrebbero sepolto a sassate. Piuttosto, da quel grandissimo
conoscitore dell'animo umano, egli si è posto come Ebreo osservante, ligio
alla Legge, non ha mai negato espressamente la validità della Legge, ma
ponendovisi all'interno l'ha "trasformata" da dentro. Ecco il Vangelo.

Questo non lo credo o è un caso più unico che raro.
Se non fosse per il tempo che non ho per trascriverti una pagina di un libro
di un prete cattolico di Nazareth direttore di una scuola che sta facendo
l'impossibile per la pace e la coesistenza ti renderesti conto che le mamme
musulmane anche integraliste non eccitano i figli al suicidio e sono mamme
come la tua che vive col cuore in gola se sapesse cosa vuol fare suo figlio.
Poi se si fa saltare..... Sa che è andato in paradiso con quel salto.
Ma lo sa e ne è fiera solo per qualche giorno.
Poi crolla, poi si ricorda che il suo bambino non c'è più,  e non gliene
frega più niente del paradiso, ma lei sa solo disperata di non aver più suo
figlio.
Altro discorso le vedove e le mamme che hanno perso tutto e tutti
Cercherò di inviarvi qualche cosa da leggere di inedito
Pietro P.


 ha scritto nel messaggio
news:O7E2d.8287$zF3.2...@twister2.libero.it...

Dici bene, del Vangelo. Ma nessuno si è mai ispirato a passi del Vecchio
Testamento dove la violenza veniva praticata, ok?
Ora il concetto è: nella Bibbia, il Vangelo, che predica l'amore tra gli
uomini, non puo certamente essere preso come scusa per perpretare violenze
gratuite in nome della fede (e chi lo ha fatto a cartamente sbagliato, non
potendosi ispirare a nulla in questo);
il Vecchio Tentamento, dove effettivamente si racconta di guerre e stermini
, NON è mai stato preso ad ispirazione per perpretare violenze.
Come te lo spieghi?
Lo spirito è radicalmente diverso.
Ciao,
Ith

 ha scritto nel messaggio
news:2r0jj3F...@uni-berlin.de...

Non mi sono nuove le tue idee poiché fino a qualche anno fa erano anche le
mie.
Poi ho scoperto un grande antropologo di nome René Girard che mi ha aperto
gli occhi su molte di queste questioni, collegate alla "Violenza ed il
Sacro".
Piuttosto che Cristianesimo, io parlerei di un'unica religione, la
Giudaico-Cristiana.
Cominciamo dalla Genesi: creazione.
Poi: Caino-Abele. Un altro mito di fondazione. Caino uccide Abele, il
giusto, il minore. Nasce la civiltà, edificata sulla violenza. Diluvio
universale, ciò le tenebre dallo scatenamento della violenza. Il regno
dell'uomo. Distruzione dell'umanità peccatrice.
In tutto questo: la sensibilità contro la violenza, contro la vendetta, la
salvaguardia contro il linciaggio fondatore, contro l'espulsione, contro la
vittima.
Ancora: Abramo. Abramo stava per uccidere Isacco.  Ma Dio non vuole il
sacrificio. Ancora la salvaguardia della vita.
Salvaguardia dell'ultimo. Lo stesso Israele è una vittima.
La storia di Giacobbe: prevale contro il fratello più forte. E' il minore.
Ancora: la storia di Davide. Prevale l'ultimo, il minore. E' lui il  re.
Perchè JHWH non guarda le apparenze.
La storia di Giuseppe: un altro linciaggio. Però nella particolarissima
chiave Ebraica. Perdona
i suoi fratelli che lo hanno venduto come uno schiavo.
Poi ci sono i profeti. Isaia, Geremia ed Osea per me sono i più grandi. Se
vuoi sapere chi è Cristo devi leggere Isaia.
Quasi tutti uccisi, tra l'altare ed il tempio.
Giobbe: la vittima accusata ingiustamente. Un altro linciaggio. I tre
"amici" credono che ciò che patisce Giobbe glielo manda Dio. In questo, come
dici, niente di dissimile da Baal e Kamos. Ma Giobbe è innocente: e continua
a sperare nel vero Dio.
C'è una sottile linea rossa, tutta da scoprire, che lega il veccho al nuovo
patto, JHWH alla rivelazione finale.
I Salmi: apparentemente sono urla di guerra, che sperano nella giustizia e
nella vendetta di Dio. Sono invece gemiti di oppressi, che denunciano la
violenza ingiusta. Che denunciano i linciaggi del giusto. Urla strozzate,
come quelle di Giobbe, che spera in Dio.
Cristo: riassume e ricapitola tutto quello che c'è da riassumere nelle
storie precedenti. Solo bisogna saper leggere oltre le righe.
E' lo stesso Dio. Cristo è suo figlio. Non è venuto per abolire, ma per
portare a compimento.
PS:
Mi hai fatto ricordare la parole di Lustiger, arcivescovo di Parigi, a chi
gli chiedeva se, essendo lui un convertito dall'ebraismo, fosse favorevole
al proselitismo della chiesa tra gli ebrei. Rispose lapidariamente:
"Proselitismo no, perchè non ha senso, sarebbe un'infedeltà. La fede ebraica
come la fede cristiana è una chiamata di Dio... non si può andare contro la
volontà di Dio"
Cordialmente,
alexmagnos

Immediatamenhte dopo la replica al lettore da parte di Padre Labib che avete
appena letto mi giunse inaspettata questa e-mail da parte di Padre Elie (un
prete di Nazareth ad ulteriore testimonianza  che i musulmani e i cristiano
non solo possono convivere ma diventare amici, lavorare insieme e
collaborare.
Padre Elia è un sacerdote di etnia Araba Cattolico che ha vissuto molti anni
in città e villaggi con il 99% di musulmani e l'1% di Cattolici a lui
affidati.
Ecco la sua testimonianza:
Caro amico
Non pretendo di dare una risposta per essere publicato, ma solo per sua
informazione: sono stato 6 anni parrocco di Jenin.
Si Jenin!
Con il famoso campo profughi raso al suolo dagli Israeliani.
Ho finito nel settembre 2000.
Con Jenin avevo altri villaggi che visitavo e celebravo la Santa Messa;
In un villaggio che si chiama Burkin, con 80 cristiani, non mi ricordo di
aver mai sentito un fatto grosso (grave) tra mussulmani e cristiani;
in un altro villaggio come Deir Ghazaleh, c'era una sola famiglia cristiana;
in un'altro Kufr Kud, c'erano forse 4 famiglie  cristiane,ora sono di più,
ma anche li non è mai successo niente.
Poi non parliamo di Muqebleh (un villaggio in Israle non nei territori
Palestinesi come gli altri che ho nominato, è il primo villaggio in Israele
sulla strada di Jenin Nazareth), dove c'erano 80 cristiani e quando dico 80
conto anche i bambini, ora sono di più perchè c'erano quasi 15 giovani che
dovevano sposarsi negli anni a venire e infatti ora si sono sposati.
Mi ricodo che mi capitava spesso in estate di avere meno gente a Messa il
sabato sera perchè dovevano partecipare a dei matrimoni, e questi matrimoni
erano di mussulmani!!!
Mi ricordo come se fosse oggi, il matrimonio del giovane Saed di Jalameh
dove c'erano quasi 40 persone invitate con i bambini, dopo la ceremonia in
chiesa a Jenin dove hanno voluto participare anche certi mussulmani del
villaggio, poichè la chiesa è molto piccola a Jenin, nel villaggio i suoi
amici tutti giovani mussulmani hanno preparato e fatto la festa (nuziale)
nelle strade del villaggio.
Immagini come questi  le spiegano che i versetti del corano che il nostro
Caro amico ha citato non reggono molto in Palestina o in Israele, perchè
sono anche commentati e spiegati differentamente dagli Imam mussulmani alla
gente.
Anche nel Corano ci sono altri versetti che parlano bene della gente del
libro, "ahl al kittab". E' chiaro che in questa situazione ci possono essere
dei fanatici, delle persone che fanno del male, che prendono in giro, che
distruggono, ma non posso dire che lo siano tutti i mussulmani, o che cosi è
l'Islam.
Poi caro amico Lei parla del Vangelo, si è bello il nostro Vangelo, ma le
ricordo cosa ha detto il Mahatma Ghandi (in questo senso), "ho amato il
cristianesimo e ho detestato i cristiani".
E' chiaro che l'oriente e anche il medio oriente cosa ha visto, attraverso i
secoli, dai cristiani??? .
O dai cosi detti cristiani?
Non parliamo dei Crociati, ma parliamo dell'ultimo secolo.
Agli arabi dopo la prima guerra mondiale , dopo aver aiutato l'occidente a
sbarazzarsi degli Ottomani Turchi, gli occidentali  avevano promesso
l'indipendenza, ma non è arrivata,  e al suo posto c'è stato il
colonialismo, la stessa cosa è successa dopo la seconda guerra mondiale, e
dopo la prima guerra del golfo con le promesse di uno stato palestinese e
probabilmente sarà ancora così anche dopo questa seconda guerra preventiva
del golfo contro l'Irak.
E' chiaro come Lei legga che sono i mussulmani e tutti i mussulmani che
hanno fatto gli attentati, cosi i mussulmani leggono che sono i cristiani e
tutti i cristiani che hanno fatto tutto il resto.........
L'hanno fatto in nome del Cristianesimo???
Ma la lettura è uguale alla sua.
E' troppo facile dopo aver letto qualche libro contro l'Islam  venirne a
parlare.
E poi oggigiorno sono tutti specialisti dell'Islam.
Nella scuola dove insegno, ci sono 25% di alunni mussulmani, insegno
religione cristiana cattolica, gli alunni mussulmani non partecipano, ma mi
rispettano veramente, e c'e una relazione di amicizia con parecchi di loro,
anche se non gli insegno religione.
Mi fermo per ora e spero di essere stato utile con la mia risposta. E'
chiaro che non possiamo generalizzare, è chiaro che dobbiamo chiederci cosa
abbiamo fatto, ovvero cosa hanno fatto i cristiani occidentali cosa hanno
fatto ai mussulmani durante i secoli???
E ancora oggi con lo sfruttamento economico e tanto altro.....
Tanti saluti
Padre Elie Kurzu
Nazareth