Newsgroup: it.cultura.religioni.cristiani
Titolo: Sulla memorabile 'stella' del 7 a.C.

A chi si interessa dell'argomento (se la 'stella' corrisponda o meno
ad un reale evento astronomico ed eventualmente a quale .. cometa, 
congiunzione planetaria, nova, ..) e di tutte le tematiche connesse
(osservazioni e previsioni di particolari eventi in Egitto, Mesopo-
tamia, Palestina, .., loro registrazione/archiviazione in geroglifici,
testi a caratteri cuneiformi o d'altro genere, ..) segnalo
la relazione presentata il 20 novembre 1997 dal prof. Konradin Ferrari
d'Occhieppo alla riunione della Sezione matematica e scienze naturali
dell'Accademia delle Scienze austriaca:
Neue Argumente zu Aufgang und Stillstand des Sterns
in der Magierperikope Matthaeus 2, 1-12
Il testo della relazione (in tedesco ovviamente) è scaricabile qui:
http://www.oeaw.at/mathnat/publmn/1997/pdffile/17-A19II.PDF
Il prof. K. Ferrari d'Occhieppo è uno dei tanti studiosi che, con 
giustificazioni diverse, sostengono che la 'stella' di Mt 2, 1-12
corrisponda in realtà alla congiunzione Giove-Saturno tripla nei
Pesci del 7 a.C.
cordialmente
Giuseppe De Cesaris
-- 
www.keybooks.it
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 
http://www.oeaw.at/mathnat/publmn/1997/pdffile/17-A19II.PDF
Ne faresti una traduzione? 

 Ne faresti una traduzione?
28 pagine?! chiedi troppo, Andrea! 
Non ricordo chi (e su quale NG) disse tempo fa che se supera alcune 
righe una traduzione non è più un favore ma un lavoro. E poi mi sto
leggendo ora di Ulrich Dobhan OCD
Verlieren um zu gewinnen. Das Lebenzeugnis der hl. Edith Stein
che è pure un fascicolo di 29 pagine.
Colgo comunque l'occasione per segnalarti un altro articolo sulla
stella di Betlemme, questa volta in italiano:
U. Holzmeister S.I.
La stella dei Magi
La Civiltà Cattolica, anno 93, vol. I (3.1.1942), 9-22
saluti


 La Civiltà Cattolica, anno 93, vol. I (3.1.1942), 9-22
Sai come inizia quest'articolo? così:
"Si è potuto assistere, nei 7 mesi dall'agosto 1940 al febbraio 1941,
ad un insolito spettacolo, contemplando nelle notti chiare il firma-
mento: i due pianeti regali Giove e Saturno apparvero per lungo tempo
assai vicini e quasi inseparabili, facilmente riconoscibili tra le 
stelle fisse, per la grandezza, lo splendore e la loro luce tranquilla.
La straordinaria bellezza della loro congiunzione richiamava come non
mai il verso del Salmista 18,2: "I cieli annunziano la gloria dell'Eter-
no e il firmamento glorifica l'opera delle sue mani". Altra volta,
pensano alcuni, questi stessi pianeti avrebbero in modo più eloquente
annunziato la gloria di Dio, e cioè subito dopo il Natale del Signore,
quando essi, Giove e Saturno, congiunti strettamente come nell'anno
passato a guisa di una fiaccola meravigliosa avrebbero guidato dal-
l'Oriente i Magi alla culla del Redentore in Betlemme. Come astrologi,
i Magi avrebbero dedotto dalla congiunzione dei due pianeti regali nella 
costellazione dei Pesci la nascita d'un Re Bambino in Giudea."
Il padre gesuita Holzmeister, insomma, fu uno dei tanti testimoni 
oculari della congiunzione Giove-Saturno tripla del 1940-41, quasi
identica ripetizione (come dice lui stesso più avanti nell'articolo) 
di quella memorabile del 7 a.C. 
E' un vero peccato che in quel periodo (il 1940-41, ma precisamente
anche a gennaio 1942, quando l'articolo uscì sulla Civiltà Cattolica)
non stesse propriamente venendo la pace e l'amore sulla Terra, ma ben
altro!!
saluti
Giuseppe De Cesaris
-- 
http://www.keybooks.it


 righe una traduzione non è più un favore ma un lavoro.
Certo. Infatti scherzavo
<U. Holzmeister S.I.
Adorabile 

 Adorabile
Lo conosci? Avrà sicuramente scritto altro, oltre l'articolo che ho
trovato io e di cui ho riportato l'inizio .. O è proprio quell'inizio
che trovavi adorabile?
ciao
Giuseppe


 Lo conosci?
Come no?
http://www.bautz.de/bbkl/h/holzmeister_u1.shtml
Il suo primo libro che ho letto è Chronologia vitae christi, e mi piacque

 Il suo primo libro che ho letto è Chronologia vitae christi, e mi piacque
Preciso come sei, t'interessava la tempistica di tutta la vicenda, eh?
Ma dimmi .. quando, in quale anno, la fa iniziare e quando la fa finire?!
Sai, sono anch'io curioso di sapere quanto Holzmeister sapeva ..


 Sai, sono anch'io curioso di sapere quanto Holzmeister sapeva ..
era un iniziato, membro del priorato di Sion

A chi si interessa dell'argomento...
Propendo per il fulmine globulare. 

 era un iniziato, membro del priorato di Sion
Che spiritoso!! No, volevo solo sapere - a titolo di curiosità - quando
Holzmeister colloca inizio e fine della 'vita Christi'
ciao
Giuseppe
(ps.: hai letto su Repubblica di oggi della congiunzione GS del 7 aC?
io ancora no!)


 Propendo per il fulmine globulare.
Quest'ipotesi mancava, non ci aveva pensato ancora nessuno!
bye G.


 (ps.: hai letto su Repubblica di oggi della congiunzione GS del 7 aC?
non leggo Repubblica 

 Quest'ipotesi mancava, non ci aveva pensato ancora nessuno!
lol 

> Quest'ipotesi mancava, non ci aveva pensato ancora nessuno!
NOn erano fuochi d'artificio dei betlemmiani per il Natale?
-- 
'Would you tell me, please, which way I ought to go from here?'
'That depends a good deal on where you want to get to,' said the Cat.

 NOn erano fuochi d'artificio dei betlemmiani per il Natale?
Si festeggiava la nascita di Mitra.
Ma non c'era polvere da sparo.....