Newsgroup: it.associazioni.cri
Titolo: Caffè Dunant Numero Speciale Ottawa 24/09/1998

********************************************************
Caffè Dunant
Notiziario a cura del MICR Castiglione delle Stiviere
Numero Speciale Ottawa 24/09/1998
email 
mi...@dsmnet.it
 
http://www.dsmnet.it/micr
Carissimi Amici Micr,
sono passati pochi giorni dalla spedizione del n.2 ed ecco che arriva in
inglese dal CICR, una nuova ed interessante notizia, utile per la nostra
campagna a favore delle vittime delle mine e la messa al bando di questa
arma micidiale: il quarantesimo Stato ratifica il trattato di Ottawa.
Roberto, uno degli AmiciMicr, gentilmente e velocemente l'ha tradotto in
italiano ed eccolo qua, a disposizione di tutti.
La disponibilità alla collaborazione nella realizzazione del notiziario sta
aumentando, e di questo ringraziamo chi ha già detto sì.
Cordialità
Maria Grazia Baccolo
P.S. Vi ricordiamo che i programmi degli incontri o conferenze previsti nei
prossimi mesi è continuamente         aggiornato e consultabile
all'indirizzo :
 
http://www.dsmnet.it/micr/html/confere.html
****************************************************************************
***
INDICE
1.  Comunicato stampa n. 98/34 CICR - UNA RATIFICA FONDAMENTALE PER IL
TRATTATO DI OTTAWA
2.  Marco Passantino di Roma nominato Capo delegazione della FIRC in Albania
****************************************************************************
***
(1)
Traduzione non ufficiale di 'Roberto Arnò'
Comunicato stampa n. 98/34
17 settembre 1998
UNA RATIFICA FONDAMENTALE PER IL TRATTATO DI OTTAWA
GINEVRA (CICR) - La ratifica, ieri, da parte del Burkina Faso del trattato
di Ottawa sul bando delle mine antiuomo costituisce un evento chiave della
straordinaria risposta globale alle sofferenze provocate da queste armi
micidiali.
Il deposito di questo 40esimo strumento di ratifica presso il Segretario
Generale delle Nazioni Unite a New York comporta l'entrata in vigore, il 1
marzo 1999, del trattato, che diventerà in tal modo norma vincolante di
diritto internazionale per quasi un terzo  dei 130 Stati che lo hanno
firmato.
'E' particolarmente incoraggiante il fatto che i paesi infestati dalle mine
su tre continenti, inclusi la Bosnia-Erzegovina, la Croazia, il Mozambico,
lo Yemen e lo Zimbabwe, figurino tra i primi 40 Stati che hanno ratificato',
osserva Cornelio Sommaruga, Presidente del Comitato internazionale della
Croce-Rossa (CICR); e aggiunge: 'La prossima sfida è costituita dalla
effettiva applicazione del trattato. La realizzazione di programmi di
sminamento e di informazione sulle mine e l'organizzazione dell'assistenza
alle vittime è appena all'inizio e, negli anni a venire, richiederà la
mobilitazione di risorse a livello nazionale e internazionale.
I successi reali si potranno misurare in termini di un minor numero di
vittime, con la ripresa delle coltivazioni dei terreni agricoli, e con il
ritorno alla normalità delle comunità afflitte dalle mine terrestri'.
Con l'adozione del trattato di Ottawa, per la prima volta nella storia,
un'arma usata assai diffusamente è stata messa fuori legge.
La sua ratifica da parte di 40 Stati meno di un anno dopo l'apertura alla
firma, costituisce, a sua volta, un risultato unico.
'Il trattato di Ottawa è il risultato di un processo straordinario, che ha
coinvolto la mobilitazione dell'opinione
pubblica e di una miriade di organizzazioni private, di agenzie
internazionali e di governi in risposta ad una crisi umanitaria.
Questo dimostra che, per una volta, messa di fronte ad atroci sofferenze,
l'umanità non è stata impotente né incapace di raggiungere un risultato. Mi
congratulo con quei 40 Stati che hanno ratificato il trattato per aver
aperto la strada, ed esorto gli altri Stati a firmare e ratificare con
urgenza, affinché l trattato diventi universale.' afferma il Dr. Sommaruga.
La Convenzione sul divieto dell'uso, dello stoccaggio, della produzione e
del trasferimento delle mine antiuomo e sulla loro distruzione è stato
concluso a Oslo, in Norvegia, il 18 settembre del 1997, ed è stato aperto
alla firma ad Ottawa, in Canada, il 3 e 4 dicembre dello stesso anno.
I 40 Stati che hanno ratificato e che, di conseguenza, saranno tenuti
legalmente al rispetto delle disposizioni del trattato sono: Andorra,
Austria, Bahamas, Belgio, Belize, Bolivia, Bosnia-Erzegovina, Bulgaria,
Burkina Faso, Canada, Croazia, Danimarca, l'ex-Repubblica Yugoslava di
Macedonia, Fiji, Francia, Germania, Giamaica, Gibuti, Grenada, Guinea
Equatoriale, Irlanda, Malawi, Mali, Mauritius, Messico, Mozambico, Niue,
Norvegia, Perù, Regno Unito, Samoa, San Marino, la Santa Sede, Sud Africa,
Svizzera, Trinidad e Tobago, Turkmenistan, Ungheria, Yemen e Zimbabwe.
Per ulteriori informazioni: Peter Harby, Mines-Arms Unit, ICRC Geneva
Tel. 
++ 41 22 730 2729
 / 
++ 41 22 730 2329
****************************************************************************
***
(2)
Dopo due mesi trascorsi nella difficile terra del Kossovo
Il volontario della Croce Rossa Italiana Marco Passantino di Roma è stato
nominato Capo delegazione della Federazione delle Società della Croce Rossa
e Mezzaluna Rossa in un'altra terra difficile: l'Albania.
Un giusto riconoscimento ad una persona che ha oltre 13 anni di esperienza
di delegato internazionale <sul terreno> ovvero negli Stati che soffrono,
sia per cause naturali che indotte dall'uomo.
Più che di felicitazioni, Marco ha bisogno dei nostri auguri e di sapere che
gli siamo vicini, e con noi tutta la Croce Rossa Italiana.
Comunicato da Andrea Camera / M.Grazia Baccolo
****************************************************************************
***
Caffè Dunant
Notiziario a cura del MICR Castiglione delle Stiviere
Per ricevere una copia del notiziario inviate un email a:
mi...@dsmnet.it
********************************************************


L' Italia e' uno dei paesi che pur avendo aderito al trattato di Ottawa no lo ha
ancora
ratificato. La legge e' ferma in parlamento ormai da alcuni mesi (almeno cosi'
mi sembra)
e gli organi di stampa nazionali stanno dando scarsissimo peso alla questione.
Chiedersi perche' e' forse troppo? :-)
Saluti
Beppe Pio CRI  Bs