Newsgroup: it.cultura.religioni.cristiani
Titolo: Se questo è un uomo

************************
"--Perciò la fame è un leitmotiv di tutto il libro: i prigionieri lavorano
attendendo il momento della miserabile zuppa, che tra l'altro li riempie
di liquido; trasformano il pane in prezioso oggetto di scambio, spesso se
lo rubano a vicenda come animali (il Kapo usa per loro, con esattezza
sarcastica, il verbo fressen, invece di essen). Persino nel sonno, la fame
è così ossessiva che i dormienti "schioccano le labbra e dimenano le
mascelle. Sognano di mangiare", percepiscono persino l'odore "ricco e
violento" del cibo (p. 54). E una benna che sposta la terra argillosa si
antropomorfizza agli occhi avidi dei prigionieri, che le attribuiscono
"mascelle dentate", la vedono "azzannare" e poi "vomitare il boccone";
davanti a ogni "morso" di questo "pasto della draga" le bocche dei
prigionieri "si socchiudono, i pomi d'Adamo danzano in su e poi in giù,
miseramente visibili sotto la pelle floscia" (pp. 66-67). Mai la fame fu
rappresentata così icasticamente come da Levi--" (Cesare Segre su "Se
questo è un uomo")
"--Siamo sempre alla ricerca del libro necessario. Dopo poche pagine mi
immergevo nel "Sistema periodico" con piacere e gratitudine. Nulla vi è di
superfluo, tutto in questo libro è essenziale--" (Saul Bellow su "Il
sistema periodico")
"--forse il più bel libro dell'anno (--), in cui la malinconica
consapevolezza del tragico destino degli uomini lascia largo posto
all'osservazione disinteressata, al ritratto divertito, alla
rappresentazione cordiale e umoristica--" (Carlo Salinari su "La tregua")
"--Oltre la memoria, oltre la stessa passione, Primo Levi ha trovato la sua
strada proprio col soccorso di questa capacità di ordinare pazientemente
la materia di sangue e di dolore, insomma rispettando le cose e non
esaltandole o denigrandole. La vera conoscenza dà di questi frutti che la
letteratura sola non può offrire--" (Carlo Bo su "La tregua")
"--Narratore continuamente vigoroso e limpido, di misura perfetta, a quel
livello di verità che non lascia mai diventare aneddotici i particolari
"saporiti" e "brillanti"; padrone di un suo mondo di ricordi che è poco
dire straordinario, il fuorilegge letterario Primo Levi ha reso anche il
suo nuovo  libro un testo esemplare nel genere, nella miglior tradizione
memorialistica, confermandosi ottimo scrittore e tale da appagare i
lettori più diversi--"  (Giansiro Ferrata su "La tregua")
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

11 Aprile 2007
Partitura e documentario
Primo Levi
tutta l'angoscia
dei salvati
GIOVANNA FAVRO
TORINO
«Since then, at an uncertain hour / that agony returns». Primo Levi scelse
questi versi della Ballata del vecchio marinaio di Coleridge, per
l'epigrafe de I sommersi e i salvati: «Da allora, ad un'ora incerta,
quell'angoscia ritorna». Un'agonia bruciante che tornò e tornò, nello
scrittore, divenendo cuore dei suoi libri e nodo doloroso della sua morte,
di cui oggi ricorre il ventesimo anniversario. Fu l'angoscia di non essere
ascoltato né creduto e d'essere sopravvissuto all'orrore mentre i più
soccombevano. Fu lo strazio d'aver vissuto l'indicibile e il mostruoso, e
una vergogna portata come un peso per il resto della vita, figlia di un
pudore per il proprio passato, comune a quanti hanno vissuto l'esperienza
della discesa agli inferi nel lager. Scendendo tutti gli scalini
dell'umanità, i prigionieri erano degradati allo stato animale, costretti
alla sporcizia, alla nudità, alla promiscuità, alla perdita di dignità e
d'intimità. Mangiavano lappando le scodelle come bestie, e come bestie
destinate al macello erano rasati e tatuati prima d'essere uccisi.
Di questi temi e di quell'angoscia «che ad ora incerta ritorna» hanno
parlato ieri sera il segretario generale dell'Einaudi, Walter Barberis e
Moni Ovadia che, sul palco del cinema Massimo, ha letto alcuni brani de I
sommersi e i salvati, ristampato per l'occasione da Einaudi con prefazione
di Todorov e postfazione di Barberis. Un volume «monumento del pensiero
laico» nelle parole di quest'ultimo, e che è per Ovadia «solida
testimonianza di chi di fronte all'orrore ha avuto la forza di scegliere
la vera essenza dell'ebraismo, la conoscenza». Ad ascoltarli, sulle
poltroncine del Museo del cinema, c'era tutta la Torino di Levi, che gli
ha reso omaggio accalcandosi all'ingresso. 
Almeno 200 persone sono rimaste fuori, e alla fine hanno potuto entrare ad
ascoltare Ovadia che deciso di rileggere solo per loro alcuni brani. Nella
sala da 455 posti era schierata la Torino dell'Einaudi, con il presidente
Roberto Cerati (rimasto in piedi per la calca), l'ad Enrico Selva e il
direttore Ernesto Franco. C'erano la comunità ebraica, con Guido e Anna
Maria Fubini, e la Torino de La Stampa, per la quale Levi ha scritto a
lungo, e quella della cultura, con gli «einaudiani» Ernesto Ferrero e
Corrado Vivanti e professori universitari come Luigi Bobbio, Franco Prono
o Sergio Scamuzzi. In prima fila sedeva la città delle istituzioni,
organizzatrice dell'evento con la casa editrice, rappresentata dal sindaco
Sergio Chiamparino e dalla presidente della Gam, Giovanna Cattaneo. E poi
non ha voluto mancare chi è scampato al lager, con alcuni ex deportati
accanto ai vertici del Museo diffuso della Resistenza. Erano nelle prime
file anche i figli dello scrittore, Lisa e Renzo, che vivono
l'anniversario con dolore e che sono rimasti in silenzio, come
sottotraccia. 
Sobria, rarefatta e dominata da un silenzio in cui risuonavano il peso e
l'eco della testimonianza di Levi è stata l'intera serata. Niente immagini
sullo schermo, niente musica e per Ovadia e Barberis due sedie e un
tavolino trasparenti, come a non voler disturbare il concentrarsi
dell'attenzione sui testi. In quel silenzio, come il vecchio marinaio di
Coleridge narra la sua terribile avventura al passante impietrito, così
Levi ha raccontato ancora una volta la zona grigia delle vittime che si
sono sporcate le mani con i carcerieri, il tormento di chi non è ascoltato
e la mancanza di solidarietà fra i prigionieri torturati, che l'istinto di
sopravvivenza faceva lottare disperatamente per la salvezza. Ad ora
incerta, titolo della silloge di poesie datata 1984, «quell'angoscia
ritorna», ha ricordato Levi. «È quell'angoscia - ha detto Barberis - che a
un certo punto, a un'ora incerta, ha sopraffatto anche lo scrittore».
Stamane, alle 10.45, il Consiglio comunale di Torino renderà omaggio alla
tomba, nel campo israelitico del cimitero monumentale.Anche Ennio
Morricone, nell'anno dell'Oscar alla carriera, celebra il ventennale della
morte di Primo Levi. Il maestro registrerà oggi la sua partitura inedita
intitolata Se questo è un uomo. La registrazione avverrà allo studio Forum
Village di Roma, dove Morricone dirigerà la Roma Sinfonietta, composta per
l'occasione e formata da 41 strumentisti, e il soprano Susanna Rigacci.
La registrazione sarà parte della colonna sonora del documentario,
anch'esso intitolato Se questo è un uomo, la cui ideazione, soggetto e
sceneggiatura sono di Silvano Tombini Robichon, Emanuela Carcano e Matteo
Andreone. L'opera sarà realizzata in collaborazione con il Dipartimento
video del World Food Programme e dell'Onu e conterrà un'intervista
esclusiva a Levi, realizzata poco prima della sua scomparsa da Marinella
Venegoni e Claudio Gorlier e curata da Bruno Gambarotta. All'interno del
documentario è anche prevista la registrazione di un'intervista a
Morricone, che spiega come la musica possa, con la sua armonia,
simboleggiare il rifiuto netto di tutte le stragi. 
