Newsgroup: it.cultura.religioni.cristiani
Titolo: Problema esegetico

I passi paralleli della vocazione degli Apostoli presentano alcune
differenze.
(cfr. per es. Mt 4,18-20 e Gv 1,40-42).
Non si tratta di apparenti contraddizioni ma comunque di differenze.
Mi interesserebbe avere riferimenti che commentino queste differenze,
in particolare per le chiamate di Andrea e Simone.
Grazie.
Pietro Carena

Pietro Carena ha scritto:

Quali sono in particolare, con precisione, le differenze che ti 
interessa approfondire?

 interessa approfondire?
In generale, mi piacerebbe sapere se su questo episodio specifico
le differenze sono state analizzate ed interpretate.
Grazie.
PC
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 le differenze sono state analizzate ed interpretate.
Se la tua domanda riguarda soltanto il "se" sono state analizzate ed 
interpretate, la risposta è scontata: sì. Non esistono passi o 
divergenze della Bibbia che non siano stati abbondantemente studiati, 
ristudiati, approfonditi, discussi, ecc. Il problema è poi cercare 
questi studi (il che significa andare in qualche biblioteca 
specializzata, oppure acquistare da sè qualche buon libro, entrambe cose 
che richiedono tempo, e soprattutto denaro) e avere la pazienza di 
leggerli (il che richiede, oltre al tempo, anche la capacità di leggere 
libri in lingue straniere).

 wrote in message
news:43e3c7e4$0$12594$
4faf...@reader3.news.tin.it

In Italiano non c'è niente?
Su internet?
Grazie
Pietro Carena


Pietro Carena ha scritto:

  Anche in italiano ci saranno senza dubbio buoni testi; su internet no.
Ma ancora non ho capito quali sono esattamente queste differenze che 
hanno suscitato il tuo interesse.


se il problema è puramente esegetico confronta i commenti ai 4 testi magari
dello stesso autore.
Ti consiglio:
Silvano Fausti
Bruno Maggioni
od i 4 volumi editi da cittadella - collana: Commenti e studi biblici:
MARCO
Joachim Gnilka
MATTEO
Spinetoli
LUCA
Ortensio Da Spinetoli
GIOVANNI
E. Raymond Brown
Altrimenti c'è l'ottimo lavoro di Poppi e la sua bellissima sinossi e
commento in due volumi:
quattro Vangeli
Volume II
di Angelico Poppi
Questo volume completa Sinossi dei quattro Vangeli vol. I°, dedicato ai
testi, proponendo note e commenti chiari ed esaurienti, frutto di lunghi
anni di studio e d'insegnamento.
 Sinossi dei quattro vangeli
Volume I - Testo
di Angelico Poppi, ofmconv.
Nuova Sinossi che permette di leggere di seguito i quattro vangeli e di
confrontare ciascuno di essi con il testo greco e con i passi paralleli
degli altri evangelisti.

L'interesse è generale, sulle modalità di vocazione degli Apostoli
nei Vangeli.
Non sono domande "colte" le mie, ma proprio curiosità per l'argomento,
da ignorante.
Per esempio:
Ecco i testi dei due brani:
Matteo 4:18-20
18 Mentre camminava lungo il mare di Galilea vide due fratelli, Simone,
chiamato Pietro, e Andrea suo fratello, che gettavano la rete in mare,
poiché erano pescatori.
19 E disse loro: «Seguitemi, vi farò pescatori di uomini». 20 Ed
essi subito, lasciate le reti, lo seguirono.
Giovanni 1:40-42
40 Uno dei due che avevano udito le parole di Giovanni e lo avevano
seguito, era Andrea, fratello di Simon Pietro. 41 Egli incontrò per
primo suo fratello Simone, e gli disse: «Abbiamo trovato il Messia
(che significa il Cristo)» 42 e lo condusse da Gesù. Gesù, fissando
lo sguardo su di lui, disse: «Tu sei Simone, il figlio di Giovanni; ti
chiamerai Cefa (che vuol dire Pietro)».
Simone era discepolo del Battista?
In Matteo l'iniziativa dell'incontro è di Gesù, in Giovanni di
Andrea.
In Matteo l'incontro sembra casuale, in Giovanni sembra il punto di
arrivo di una storia di fede
Si tratta solo di diverse sintesi di vicende più lunghe e complesse,
oppure siamo in grado di interpretare in modo
"scientifico" i fatti, o le intenzioni redazionali delle diverse
stesure?
Grazie per l'interessamento.
Pietro Carena

Grazie di cuore.
PC

 stesure?
Sono vere entrambe le cose. Senza dubbio tutti i racconti di chiamata 
contengono degli schemi mirati a significare qualcosa, e non possono 
essere letti come un resoconto che faccia la cronaca estta di come 
andarono le cose. Questo vale anche per i racconti di Matteo e Giovanni 
che citi.
Il modo scientifico di interpretare questi racconti tiene conto, 
ovviamente, anche (ma non solo) delle questioni redazionali.
Ma questi sono criteri che in realtà valgono per quasi ogni brano dei 
vangeli. Quindi bisognerebbe vedere se il tuo interesse è in realtà per 
questi modi generali in cui sono scritti tutti i vangeli. Quindi mi 
viene da pensare che i brani a cui hai fatto riferimento sono stati per 
te solo occasione per imbatterti in alcune questioni, che in realtà 
riguardano qualsiasi brano del vangelo, e addirittura anche tutta la 
Bibbia. Insomma, la tua domanda in apparenza è legata alle chiamate di 
questi apostoli, ma in realtà sembra avere come vero contenuto i metodi 
con cui sono stati scritti i vangeli.

 con cui sono stati scritti i vangeli.
No. Mi interessa espressamente la chiamata degli Apostoli.
Grazie.
PC


 Mi interessa espressamente la chiamata degli Apostoli.
Ma impostato cosě, non č che risulti davvero un problema di interesse 
esegetico: per l'esegesi le questioni che hai indicato (il fatto che i 
racconti contengano delle differenze, che dietro ci sia una storia 
redazionale) sono cose scontate; per questo non riesco a vedere il 
motivo o il fine di questo interesse.

 wrote in message
news:43e4b2ec$0$12590$
4faf...@reader3.news.tin.it

Si vede che l'ho impostato male.
A me interessano i commenti relativi alla chiamata degli Apostoli.
Non ho motivi o fini diversi di questo.
Mi spiace.


 Mi spiace.
io ti stavo rispondendo, un po' alla buona, ma devo rimandare.
ci sentiamo la prossima settimana

 wrote in message
news:ds2i4n$2bb$
4...@area.cu.mi.it

Mi hai già risposto un bel po'
Ho comprato il testo del Poppi.
Splendido.
Fatto davvero benissimo.
Alcune risposte sul brano che mi aveva colpito le ho trovate.
Ed ho trovato anche tante cose in più che riguardano gli interessi
che AC64 mi suggeriva di coltivare.
Ringrazio, quindi, entrambi.
Pietro Carena
