Newsgroup: it.tlc.telefonia
Titolo: standard telefonico tedesco e italiano

ciao ragazzi, ho un problemuccio: ho preso su ebay un cordless swatch 
tedesco (quello verde acido). E' un dect (no, non ho cannato prendendo 
l'isdn). Il modello, preciso, che io sappia, è "Swatch Cordless II"
http://www.startrekprops.de/ebay/swatch2/swatch_side.gif
Il collegamento tra base e "cornetta" va benissimo, tant'è vero che lo 
posso usare come interfono, il problema è che... non ho la linea! Il 
cavo in dotazione è una roba strana tedesca, ma la base ha un jack 
standard a 4 pin. Quando ci infilo il cavo della linea, però, non ho 
alcun risultato.
La cosa strana è che ho anche un altro cordless swatch preso in austria 
(quello grosso e arancione, se l'avete presente), quello ha un 
collegamento ancora più demenziale con un jack a 5 pin. Ebbene, quello 
ci infili un jack standard italiano e va da dio! Sono basito...
Se potete darmi una mano, vi sarò molto grato!
ciaooo
S

Ciao, che io so lo swatch II ISDN è un cordless di telecom italia che
di tipo ISDN e quindi per poterlo usare è necessario avere una linea
ISDN di telecom italia.
Riguardo al jack dunque 4 poli si usano sulla linea digitale di ISDN
oppure con i centralini telefonici. Quello in austria che ha 5  cavi se
viene  collegato sulla linea isdn allora è di tipo isdn, ma se con 5
poli lo colleghi alla comune linea telefonica allora è qualche
cavolata analogica che per noi è isdn.
Comunque con il motore di ricerca oppure chiama la casa costruttrice
puoi ottenere info. bUONA PASQUA..CIAO..

 ISDN di telecom italia.
grazie ma ho controllato; questo swatch non è isdn ma analogico 
normale... anzi il tipo lo vendeva proprio perché è _passato_ lui a 
ISDN. Evidentemente c'è qualche altra ragione di incompatibilità, 
proprio tra le linee base. Purtroppo non sono riuscito a trovare 
informazioni a riguardo da nessuna parte... per ora...
ciao
S

Dunque, la linea base è una cosa, quella ISDN è un'altra ed essendo
un apparecchio ISDN non è compatibile con la normale linea analogica.

Se potete darmi una mano, vi sarň molto grato!
Non mi risultano differenze enormi tra lo standard tedesco e quello
italiano, la linea dovrebbe sempre essere tra i due fili centrali.
POtrebbe pero' essere qualcosa del tipo inglese.
Dai un'occhiata a questi post e prova a sperimentare, vuoi mai che
risolvi il problema :-)
http://groups.google.com/group/it.tlc.telefonia/browse_frm/thread/66d8632a0dbe15f9/e5978cb48e5c3032?lnk=st&q=linea+inglese+telefono+author%3Abodini&rnum=1&hl=en#e5978cb48e5c3032
http://groups.google.com/group/it.tlc.telefonia/browse_frm/thread/eecf2bbb2df5e700/40c160163646ad9f?lnk=st&q=swatch+linea+inglese&rnum=1&hl=en#40c160163646ad9f
Ciao
	Steve
-- 
"Ogni tecnologia sufficientemente avanzata č indistinguibile dalla magia"
Arthur C. Clarke
it.tlc.telefonia.isdn FAQ  -> 
http://www.sistemista.com
Bus S/NT/NT1+/TE/TA Faq    -> 
http://www.isdnfaq.info

 un apparecchio ISDN non è compatibile con la normale linea analogica.
non è un apparecchio isdn! E' un analogico normale! Guarda che anch'io
ho avuto isdn in italia per anni, la so la differenza...
ciao
S

 italiano, la linea dovrebbe sempre essere tra i due fili centrali.
grazie Stefano, ho risolto: ho provato a spostare i contatti, e non
avendo una pinza grimpatrice ho usato il buon vecchio metodo di tagliare
il cavo e mescolare i fili a caso :)
dopo pochi minuti sono riuscito a farlo funzionare attaccando i due fili
centrali ai due ESTERNI. In pratica sembra che in Germania per il
segnale si usino quelli... mah? comunque adesso funziona.
In definitiva, dato che il cordless che ho preso costava (mi pare) 150
sterline e l'ho trovato a 15 euro come nuovo, consiglio tutti di farsi
lo swatch cordless II su ebay :)))
ciao
S

segnale si usino quelli... mah? comunque adesso funziona.
Strano comunque ... appunto non mi risultano differenze di questo
tipo.
A meno che lo swatch originalmente era venduto con una presa
intermedia.
Alcune ditte a volte usano connessioni proprietarie e poi vendono nel
paese voluto, l'apparato con una presa adattatrice, che adatta sia la
piedinatura che il tipo di presa, es. la tripolare per l'Italia.
Se il telefono e' stato venduto usato puo' darsi non fosse piu'
presente tale presa ma solo il connettore RJ11 proprietario.
Direi che e' la spiegazione piu' logica che mi viene in mente.
Ciao
	Steve
-- 
"Ogni tecnologia sufficientemente avanzata è indistinguibile dalla magia"


 presente tale presa ma solo il connettore RJ11 proprietario.
puņ darsi: considera comunque che il cavo tedesco ha un plug a muro
molto strano, a "coltello" con 6 scanalature (ma solo 4 contatti
metallici). Puņ darsi che la swatch abbia creato quello ad hoc... io
ovviamente non ho potuto verificare se era standard  :)
inoltre, la base riporta la scritta "made in switzerland" per cui č
improbabile che il telefono sia destinato SOLO al mercato tedesco.
ciao
S

 S
E provare a domandare all'assistenza ufficiale??? 
www.TelefoniSwatch.it
La piedinatura e' riportata sui manuali di istruzioni. Nel caso del
tedesco e' 1-4, ovvero i due laterali come hai gia' scoperto.
Tutti i cordless SWATCH sono Swiss Made (no Switzerland!! vedi
http://www.telcenter.it/default.asp?id=13&mnu=13
) e ci sono varie
versioni per i vari paesi europei (IT, DE, FR, ecc.) con diverse
connessioni telefoniche, che non riguardano solo il cavo, ma anche
l'hardware interno.
Per esempio l'italiano ha un rele' per la gestione del terzo filo per
l'esclusione degli altri telefoni in linea, sistema non utilizzato in
altri paesi, per esempio proprio in svizzera.
Ciao, Alberto