Newsgroup: it.cultura.religioni.cristiani
Titolo: Parlez-vous français ?

Da Tgcom:
Immigrazione, stretta di Sarkozy
"Esame di francese obbligatorio"Il governo Sarkozy detta le regole per 
limitare il ricongiungimento familiare degli immigrati. Stando alle 
nuove norme appena approvate, a partire da dicembre, prima di ottenere 
il visto, gli stranieri che vorranno raggiungere i parenti in Francia 
dovranno dimostrare di conoscere la lingua francese e i costumi 
occidentali. I test, stando al ministro per l'immigrazione Brice 
Hortefeux, verranno eseguiti direttamente nei Paesi d'origine.
Annunciato dall'edizione online di Le Figaro, il nuovo decreto che 
regola il flusso degli stranieri in Francia dovrebbe essere pubblicato 
entro la fine della settimana sulla Gazzetta ufficiale ed entrerà subito 
in vigore. Nel dettaglio, i candidati al ricongiungimento dovranno 
dimostrare di avere basi solide in lingua francese e passare un esame di 
cultura generale. Ma non è tutto qui. Se le autorità diplomatiche lo 
richiederanno, infatti, gli imigrati che desiderano raggiungere i loro 
familiari dovranno anche sottoporsi anche al test del Dna. Il tutto, 
ovviamente, direttamente nel proprio Paese d'origine e prima di fare il 
biglietto per Parigi.
"La lingua è il miglior vettore dell' integrazione", ha spiegato 
Hortefeux. Stando a Le Figaro, ogni domanda di ricongiungimento darà 
luogo a un esame culturale e linguistico, sul posto, che prevede 
"domande semplici" in grado di verificare il livello culturale dei 
candidati e la loro conoscenza del mondo in cui andranno a vivere. Una 
delle domande, ad esempio, è "In Francia una donna può lavorare senza 
l'autorizzazione di suo marito?".
Una normativa simile era stata introdotta, tra le polemiche, nel 2006 
nel Baden-Wurttemberg, in Germania, con il "test per gli islamici". Gli 
aspiranti cittadini venivano interrogati sui matrimoni combinati o 
sull'11 settembre e poi veniva stabilita la loro idoneità per il visto.
La soluzione francese è però differente e si basa su una sorta di 
formazione preventiva a distanza. Il meccanismo varato dal governo 
Sarkozy, infatti, prevede un corso di formazione obbligatoria di massimo 
due mesi nei Paesi d'origine in cui conta non tanto il livello 
raggiunto, quanto l'assuidità nella frequenza e l'insegnamento dei 
rudimenti linguistici e culturali. Dalle lezioni sarà esonerato chi già 
padroneggia le basi della lingua, chi ha studiato in un istituto 
francofono o in Francia, gli over 65 e i minori di 16 anni. I corsi 
verranno affidati all'Agenzia per l'accoglienza degli stranieri (anaem), 
in collaborazione con i consolati e gli enti locali. "Nessun percorso 
didattico verrà istituito nei Paesi in guerra, né in caso di catastrofi 
naturali", ha spiegato Hortefeux.
Da Le Figaro
Désormais, les candidats au regroupement familial devront apprendre le 
français dès le pays d'origine. Le Figaro a pu se procurer le décret qui 
devrait paraître au Journal officiel en fin de semaine. Parce que «la 
langue est le meilleur vecteur d'intégration», Brice Hortefeux a 
souhaité, qu'avant même d'arriver en France, les migrants disposent de 
rudiments. Pour faciliter le contact, l'entrée dans la vie active, 
plutôt que le repli sur leur communauté, explique-t-on au ministère de 
l'Immigration, de l'Intégration, de l'Identité nationale et du 
Codéveloppement.
Toute demande de visa d'immigration familiale donnera lieu à un examen 
culturel et linguistique, sur place. Des questions simples comme «en 
France, une femme peut-elle travailler sans l'autorisation de son mari 
?» seront posées. Ceux qui maîtrisent les bases seront dispensés de 
cours. Tout comme les plus âgés (plus de 65 ans) et les plus jeunes ( 16 
ans). Ou encore les personnes ayant étudié dans une école francophone ou 
celles ayant réalisé des études supérieures en France d'un an. Les 
autres devront, en fonction de leur niveau, suivre jusqu'à deux mois de 
cours.
Les consulats impliqués
Cette formation sera obligatoire. Pour autant, elle ne fermera pas les 
portes de l'immigration. L'important ne sera pas le niveau atteint mais 
l'assiduité au cours. Un absentéisme manifeste pourrait retarder 
l'obtention du visa. Autrement, les simples cancres ne seront pas 
sanctionnés et pourront reprendre d'autres cours de français une fois en 
métropole.
Ce dispositif d'apprentissage précoce du français, dès la terre 
d'origine, entrera en vigueur à partir du 1er décembre. Il sera conduit 
par les antennes locales de l'Agence nationale de l'accueil des 
étrangers et des migrations (Anaem), peu nombreuses à ce jour. On en 
trouve au Sénégal, au Mali, au Maroc, en Tunisie... Autrement, l'Anaem 
passera des conventions avec des organismes. Les consulats seront 
également impliqués. La filière devrait s'organiser progressivement, 
sous la houlette de l'agence, qui deviendra, d'ici peu, l' Office 
français de l'immigration et de l'intégration . Mais la logistique reste 
complexe. Et les moyens restreints. Ces cours n'existeront ni dans les 
pays en guerre ni en cas de catastrophe naturelle...
Certains candidats issus des campagnes peineront à suivre cette 
formation, fait remarquer Gaye Petek, de l'association Elélé, qui 
s'occupe des Turcs en France. «Pourquoi se lancer dans une formation 
impossible alors que tous les nouveaux arrivants apprennent maintenant 
le français une fois en France, dans le cadre du contrat d'intégration 
?», regrette-t-elle. «C'est juste une façon de rendre l'immigration plus 
difficile.» Sans l'empêcher puisque le regroupement familial est garanti 
par le droit européen. Dans le cadre de la présidence de l'Union 
européenne, Brice Hortefeux organise d'ailleurs une conférence 
ministérielle européenne dans quelques jours à Vichy pour réfléchir aux 
bonnes pratiques en matière d'intégration des primoarrivants

 Hortefeux, verranno eseguiti direttamente nei Paesi d'origine.
Ovviamente non e' una critica rivolta a te, che riporti un articolo,
pero' non mi sono chiare un paio di cose.
La norma vale anche per la moglie dell'ingegnere USA che lavora a
Parigi?
Vale solo per gli extracomunitari o per tutti gli stranieri?
In questo secondo caso si sa gia' in quali citta' italiane verranno
organizzati
i corsi di francese dell'Agenzia per l'accoglienza degli stranieri?
Ciao.Fabio.