Newsgroup: it.arti.musica
Titolo: [lungo] Sussan Deihim alla Biennale d'Arte di Veneia

Sono appena tornato da una lunga ed intensa giornata a Venezia, per
visitare la Biennale, che ogni volta sembra crescere di dimensione ed
ogni volta mi stanco di più nel cercare di visitarla tutta in un
giorno. Tutto sommato un'edizione "minore" (nonostante la dimensione),
decisamente peggiore delle ultime due visitate (95 e 97). Devo dire
quindi che preferivo la gestione di Celant...Ho comunque visto cose
molto interessanti; ne cito solo alcune, come la pioggia di polvere
porpora di Ann Hamilton (padiglione USA) accompagnata  dalla
diffusione della voce dell'artista, declamante un discorso di Lincoln
con linguaggio fonetico internazionale, cosa che ricordava molte
performance vocali di Laurie Anderson; o l'evocativo padiglione belga
immerso "nella nebbia"; o una magica installazione sonora proprio di
fronte al padiglione belga nel viale di ingresso (che si ricollega al
discorso che facevo un po' di tempo fa sul disco di Maryanne Amacher).
Ma non sono qui per parlare di arti visive. O meglio: proprio alla
fine della metà di Biennale che si tiene all'Arsenale (nel Deposito
Polveri, se non ricordo male) ho trovato un'installazione video molto
emozionante, sicuramente tra le cose più belle viste alla mostra. Ero
ormai molto stanco e quindi non ricordo per che nazione fosse esposta.
Già da lontano avevo riconosciuto i suoni di una vocalità familiare.
Ho poi scoperto l'installazione (che se non ricordo male si chiama
Turbulent o Turbulence): due video in bianco  e nero proiettati su
grandi schermi, uno di fronte all'altro. Il primo riprende un uomo
(marocchino ?) in primo piano, che, attorniato da un pubblico solo
maschile, esegue una brano che ha molto l'aria di essere tradizionale
(voce impostata e sentimentale, seppure con vocalizzi mediorientali,
accompagnamenti d'archi). Il video di fronte riprende invece una scura
silhouette femminile, di spalle, attorniata da sedie vuote. L' uomo
esegue il suo brano alla perfezione, il pubblico solo maschile
applaude e l'uomo si gira grato a ricevere gli applausi. Quando la
donna, sempre di spalle,comincia ad emettere dei suoni bellissimi,
antichissimi e moderni nello stesso tempo. La cosa attira l'attenzione
dell'uomo cantante, che si blocca attonito in primo piano, e del suo
pubblico che ammutolisce. La donna prosegue col suo canto: la
telecamera le gira attorno e ne svela il volto drammatico. E' Sussan
Deihim (o Deyhim, che dir si voglia), che, come è ben capace di fare,
esegue un canto misto di tecniche tipiche della cultura Rai, di throat
singing tibetano (o tuvano - come fa Sainkho), certi "scat" tipo
Sheila Chandra, per non parlare di certe urla lancinanti degne di
Diamanda Galas. Il tutto "overdubbato" da echi e ritardi, che fanno si
che il canto si moltiplichi, si diffonda e rimbalzi nell'ambiente come
esguito da cento, mille donne. La cosa continua fino ad addolcirsi
nella melodia iniziale, per poi spegnersi, sempre nella totale fissità
mista a sorpresa dell'uomo e del suo pubblico. Rispetto al ben fatto
ma tradizionale canto dell'uomo, il canto di quella donna sembrava
contenere tutto: la morte e la vita, secoli di sofferenze e passioni,
la magia, l'incanto, la santità e la diabolicità. 
Non ne voglio dare interpretazioni, anche se ne avrei alcune facili
facili, ma il consiglio che do, se potete, è di non dimenticare di
vedere questa video installazione se mai farete un salto alla 49a
Biennale: è davvero una delle cose più emozionanti che abbia visto. 
E se poi potete andate anche a cercare i dischi di Sussan Deihim, come
Desert Equations o Majoun (entrambi col fido Richard Horowitz alle
tastiere).
..perdonatemi la lunghezza / TWL

 Sono appena tornato da una lunga ed intensa giornata a Venezia,
Grazie mille lo stesso, anche se non ci andremo...
ciao stanz

>Grazie mille lo stesso, anche se non ci andremo...
Prego. Fossi in te, ci andrei... ;^D
Ciao / TWL