Newsgroup: it.faq
Titolo: [FAQ] alt.music.enya italian version - traduzione italiana


-- 
Luca Bosi
s593327<at>
innocent.com


--
-- 
Luca Bosi
s593327<at>
innocent.com
--
URL per la gerarchia it. e il GCN: 
http://www.news.nic.it/news-it/


        Indirizzo:
           The Dutch Enya Fanclub, Reinder van Til,
           Thomas van de Dijkweg 13, 9801 EK Zuidhorn,
           The Netherlands.
        Dettagli:
           Spedisci una busta autoindirizzata, allegando
           l`affrancatura per una risposta internazionale, per
           ulteriori informazioni.
   ------------------------------------------------------------------
4.1  E` disponibile il tipo di carattere delle scritte di
        _Watermark_?
     Un font TrueType simile al testo di _Watermark_ esiste per
     Windows come anche per Apple II e Macintosh. E` disponibile in
     praticamente ogni deposito di font. La famiglia di font
     "Mistral" e` anch`essa simile.
     Un link e` a: 
http://www.acidcool.com/e2.htm
 (Acid Fonts)
     Per favore NON "condividere" questi o altri file binari
     postandoli in alt.music.enya, perche` non e` un gruppo
     "binario". Cio` disturba le persone molto di piu` che aiutarle.
     Piu` avanti (vedi 5.4) potrai trovare le istruzioni su come
     reperire file attraverso la posta elettronica: "Io non ho FTP"
     non e` una scusa!  
4.2  Qualcuno dice che Enya canta in Irlandese, altri dicono in
        Gaelico. Qual e` la differenza?
     L`Irlandese appartiene al ramo Goidelic (o Gaelico) delle lingue
     della famiglia Celtica. Questo ramo comprende Irlandese,
     Gaelico (Scozzese) e Manx (isola di Man).
     Gli irlandesi si riferiscono alla loro lingua come il `Gaeilge`
     (p. e. Gaelico), ma la parola inglese `Gaelico`, non
     qualificata, normalmente si riferisce solamente al Gaelico
     Scozzese. Cosi`, quando si usa l`inglese corrente per descrivere
     la prima lingua di Enya, e` corretto dire `Irlandese` oppure
     `Irlandese Gaelico`, ma non semplicemente `Gaelico`. (E in ogni
     modo, in inglese, `Celtic` si pronuncia <Keltic> e NON <Seltic>,
     mentre in italiano la C e` dolce).
     In parte la confusione deriva dal fatto che quando la parlata
     `Gaelica` e` pronunciata differentemente dipende dalla lingua
     a cui ci si riferisce: "gay-lick" sta per Gaelico Irlandese e
     "gah-lick" sta per Gaelico Scozzese.
4.3  Ci sono disponibili dei file musicali di Enya?
     Brevi campioni sono disponibili sulla pagina della Reprise
     Records di Enya presso:
 
http://www.RepriseRec.com/enya/



 
http://www.empire.net/~whatmoug/clanhome.htm
 (John Whatmough)


 
cla...@listserv.law.und.nodak.edu







 
ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet-by-group/news.answers/music/enya-like

 
http://www.britax.co.uk/britax/rmn-faq



 
http://www.info.polymtl.ca/~samourai/enya_bday



4.7  Altre "Enya"

 
http://cfa-www.harvard.edu/cfa/ps/special/Enya.html

   ------------------------------------------------------------------




 
majo...@cs.colorado.edu

        subscribe enya <Your-Email-Address>

        unsubscribe enya <Your-Email-Address>

 
ftp://refuge.colorado.edu/pub/enya/archive

 
enya-su...@egroups.com

 
http://onelist.com/community/enya

 
http://www.geocities.com/SunsetStrip/Palladium/4050/enyalist.html


 
fo...@enya.org

 
http://enya.org/euhp/friends/forum.htm



 
http://www.shepherdmoons.net


 
http://www.repriserec.com/Enya

 
http://www.vdc-interactive.com/angeles/

 
http://www.vdc-interactive.com/angeles/about/chinenya.htm

 
http://homepages.enterprise.net/kbb/EnyaLinks.html

 
http://ubl.com/ubl_artist.asp?artistid=1093
     I Clannad su UBL.Com:
 
http://ubl.com/ubl_artist.asp?artistid=11651

 
http://members.aol.com/gnsharkfan/enya.htm
     Informazioni in spagnolo su:

 
http://enya.org

 
http://celtic.stanford.edu/ceolas.html
 
ftp://celtic.stanford.edu/pub


 
mail-...@rtfm.mit.edu

        send usenet/news.answers/internet-services/access-via-email


 
http://www.hot-press.com
   ------------------------------------------------------------------

     Sono chiamati troll. Il termine viene dalla pesca: trolling     
     significa "pescare guidando un`esca (cucchiaino) da un
     battello in movimento".
     I Trolls stanno cercando informazioni su un argomento.
6.1  Cosa dovrei fare di loro?
     Primo: non ti comportare come loro.
     Ecco un estratto da:
 
http://www.firelily.com/support/depression/trolls.html
 









     consigliata la consultazione del gruppo:
     it.comp.software.newsreader
======================================================================





Gruppo: alt.music.enya (& it.faq)
Frequenza di spedizione: mensile (terzo Venerdi`)
Ultima modifica originale inglese: 2001/02/02
Versione: 78
Ultima modifica traduzione italiana: 2001/02/16
Versione: 28
+-------------------------------------------------------------------+
|  Enya - Domande Frequenti     28° Edizione    16  Febbraio  2001  |




 
http://www.shepherdmoons.net



ARCHIVI FAQ
===========================================================

FTP anonimo
 
ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet-by-group/news.answers/music/enya-faq

DOMANDE
===============================================================


  1.1  "Enya" e` il suo vero nome?
  1.2  Quando e` nata, da dove viene, ecc. ecc.?
  1.3  E` mai stata membro dei Clannad? Ha inciso con loro?
  1.4  E dopo i Clannad?
  1.5  Qual e` stato il suo "grande salto"?
  1.6  Ho sentito dire che Enya sono "tre persone". Cosa significa?
Dischi, Video, Canzoni, ecc. ecc.
---------------------------------
  2.1  Quali dischi e video sono stati realizzati?
  2.2  E` disponibile una discografia piu` dettagliata?
  2.3  Ci sono degli spartiti della sua musica?
  2.4  Alcune sue canzoni non sono in Inglese. Quali altre lingue...?
  2.5  Dove posso avere le traduzioni?
+ 2.6  Ho sentito pezzi di Enya, o erano di qualcun altro?
  2.7  Oltre ai Clannad, ha mai partecipato a qualche altro disco di
          altri autori?
  2.8  _Storms_In_Africa_ (Parte II) e` su _Watermark_ o no?
  2.9  Puoi dire quale versione di _Book_Of_Days_ si trova nelle
          copie di _Shepherd_Moons_?
  2.10 Quando esce il suo prossimo disco?
  2.11 Chi e` Ridley Scott e perche` _Aldebaran_ e` dedicata a lui?
  2.12 Chi sono Rob Dickins e Ross, citati nella canzone
          _Orinoco_Flow_?
  2.13 Cosa significano le dediche in Irlandese nei dischi?
  2.14 Le parole del testo di _Ebudae_ non corrispondono a quello che
          sento.
+ 2.15 Quali altri musicisti hanno collaborato ai suoi dischi?
  2.16 Chi sono le signorine Clare e Quinn?
Altre Informazioni, Clannad, ecc. ecc.
--------------------------------------
  3.1  Ha mai fatto concerti dal vivo? (Forse presto)
  3.2  Quanti dischi ha venduto Lei?
  3.3  Sono stati trascritti articoli e/o interviste?
  3.4  Qualche novita` dei Clannad e del resto della famiglia?
  3.5  Ci sono dei poster di Enya disponibili?
  3.6  Qual e` il suo indirizzo? E` sulla Rete?
  3.7  Ci sono dei fan club?
Misto
-----
  4.1  Sono disponibili i tipi di carattere delle copertine dei suoi
          dischi?
  4.2  Qualcuno dice che Enya canta in Irlandese, altri dicono in
          Gaelico.
  4.3  Ci sono disponibili dei file musicali di Enya?
  4.4  Quali altri artisti fanno musica simile a quella di Enya?
  4.5  Cos`e` quella storia delle "rose"?
  4.6  Ho sentito che qualcosa di terribile e` successo a Enya!
  4.7  Altre "Enya".
Scoprire di piu`
----------------
  5.1  Quali gruppi di discussione Usenet trattano di Enya?
  5.2  C`e` una mailing list?
  5.3  Dove sono archiviate tutte queste informazioni? Cos`altro e`
          disponibile?
  5.4  Non ho accesso a FTP, WWW, ecc. Posso ottenere tutto questo
          via posta elettronica?
  5.5  Quali giornali di musica o riviste hanno la migliore
          recensione di Enya?
Pessimi argomenti
-----------------
  6    Con oltre 68.000 gruppi di discussione perche` dei troll
          devono disturbare proprio noi?
  6.0  Chi sono quei rompiscatole che dicono cazzate su Enya e agli
          altri frequentatori del newsgroup alt.music.enya?

RISPOSTE
==============================================================
1.0  E` sposata?









     ROSIE: Oh, veramente?
     ENYA: [comincia a ridere]



























   ------------------------------------------------------------------

















 
http://www.drallum.ukgateway.net/enya/














 
http://www.pathname.com/enya/
















     Solas:  "Il compositore irlandese Ronan Hardiman ha realizzato
||
     due album 'Celtic Classics' I e II, sotto lo pseudonimo di
||
     Shanon, e un terzo, 'Solas', sotto il suo vero nome. Ha anche
||
     composto la colonna sonora dello spettacolo musicale 'Lord of
||
     the Dance'."
||



























     _Watermark_


     _Shepherd_Moons_


     _The_Memory_Of_Trees_


     _Paint_The_Sky_With_Stars_






     THE CELTS

     Liam O`Flionn     Gaita*               _The_Sun_In_The_Stream_
     Patrick Halling   Violino              _To_Go_Beyond_II_
     WATERMARK
     Neil Buckley      Clarinetto           _On_Your_Shore_
     Chris Hughes      Tamburi tribali      _Storms_In_Africa_
     Davey Spillane    Gaita*                _Na_Laethe_Geal_M'oige_
     SHEPHERD MOONS
     Roy Yewitt        Clarinetto           _Angeles_
     Andy Duncan       Percussioni          _Book_Of_Days_
     Steve Sidwell     Cornetta             _Evacuee_
     Liam O`Flionn     Gaita*               _Smaointe_
     *La Gaita e` una versione Spagnola di cornamusa.
||




   ------------------------------------------------------------------
































   ------------------------------------------------------------------




 
http://www.dollydesign.com/fonts/fontsview.asp?per=c








 
http://www.RepriseRec.com/enya/



 
http://www.empire.net/~whatmoug/clanhome.htm
 (John Whatmough)


 
cla...@listserv.law.und.nodak.edu







 
ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet-by-group/news.answers/music/enya-like

 
http://www.britax.co.uk/britax/rmn-faq



 
http://www.info.polymtl.ca/~samourai/enya_bday



     pessima abitudine.
4.7  Altre "Enya"

 
http://cfa-www.harvard.edu/cfa/ps/special/Enya.html



   ------------------------------------------------------------------



     Si, piu` di una.


 
majo...@cs.colorado.edu

        subscribe enya <Your-Email-Address>

        unsubscribe enya <Your-Email-Address>

 
ftp://refuge.colorado.edu/pub/enya/archive

 
enya-su...@egroups.com

 
http://onelist.com/community/enya

 
http://www.geocities.com/SunsetStrip/Palladium/4050/enyalist.html


 
fo...@enya.org

 
http://enya.org/euhp/friends/forum.htm



 
http://www.shepherdmoons.net


 
http://www.repriserec.com/Enya

 
http://www.vdc-interactive.com/angeles/

 
http://www.vdc-interactive.com/angeles/about/chinenya.htm

 
http://homepages.enterprise.net/kbb/EnyaLinks.html

 
http://ubl.com/ubl_artist.asp?artistid=1093
     I Clannad su UBL.Com:
 
http://ubl.com/ubl_artist.asp?artistid=11651

 
http://members.aol.com/gnsharkfan/enya.htm

 
http://enya.org

 
http://celtic.stanford.edu/ceolas.html
 
ftp://celtic.stanford.edu/pub


 
mail-...@rtfm.mit.edu

        send usenet/news.answers/internet-services/access-via-email


 
http://www.hot-press.com
   ------------------------------------------------------------------






     Non nutrire i Troll.












curatori della FAQ, citando "Enya" nell'oggetto:



Troppe persone hanno dato il loro contribuito con informazioni o
idee, sia direttamente via Usenet sia con messaggi nelle mailing
list, a questa FAQ per poter essere menzionate individualmente.
A tutti Voi: molte grazie.
Se trovate degli URL non corretti, per favore fatemelo sapere.

 
http://www.shepherdmoons.net



ARCHIVI FAQ
===========================================================

FTP anonimo
 
ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet-by-group/news.answers/music/enya-faq

DOMANDE
===============================================================




+ 3.1  Ha mai fatto concerti dal vivo? (Forse presto)
  3.2  Quanti dischi ha venduto Lei?
  3.3  Sono stati trascritti articoli e/o interviste?
  3.4  Qualche novita` dei Clannad e del resto della famiglia?
  3.5  Ci sono dei poster di Enya disponibili?
  3.6  Qual e` il suo indirizzo? E` sulla Rete?
  3.7  Ci sono dei fan club?
Misto
-----
  4.1  Sono disponibili i tipi di carattere delle copertine dei suoi
          dischi?
  4.2  Qualcuno dice che Enya canta in Irlandese, altri dicono in
          Gaelico.
  4.3  Ci sono disponibili dei file musicali di Enya?
  4.4  Quali altri artisti fanno musica simile a quella di Enya?
  4.5  Cos`e` quella storia delle "rose"?
  4.6  Ho sentito che qualcosa di terribile e` successo a Enya!
  4.7  Altre "Enya".
Scoprire di piu`
----------------
  5.1  Quali gruppi di discussione Usenet trattano di Enya?
+ 5.2  C`e` una mailing list?


RISPOSTE
==============================================================
1.0  E` sposata?









     ROSIE: Oh, veramente?
     ENYA: [comincia a ridere]



























   ------------------------------------------------------------------

















 
http://www.drallum.ukgateway.net/enya/














 
http://www.pathname.com/enya/






      canale americano via cavo A&E.
||






































     _Watermark_


     _Shepherd_Moons_


     _The_Memory_Of_Trees_


     _Paint_The_Sky_With_Stars_






     THE CELTS

     WATERMARK

     SHEPHERD MOONS






   ------------------------------------------------------------------



     tempo nel 2001. Lei ha apparentemente usato un microfono dal
||
     vivo nelle sue recenti apparizioni televisive.
||
     ("The Tonight Show with Jay Leno" negli USA, "Festival" di San
||
     Remo in Italia)
||





























   ------------------------------------------------------------------




 
http://www.dollydesign.com/fonts/fontsview.asp?per=c








 
http://www.RepriseRec.com/enya/



 
http://www.empire.net/~whatmoug/clanhome.htm
 (John Whatmough)


 
cla...@listserv.law.und.nodak.edu







 
ftp://rtfm.mit.edu/pub/usenet-by-group/news.answers/music/enya-like

 
http://www.britax.co.uk/britax/rmn-faq



 
http://www.info.polymtl.ca/~samourai/enya_bday



4.7  Altre "Enya"

 
http://cfa-www.harvard.edu/cfa/ps/special/Enya.html



   ------------------------------------------------------------------



     Si, piu` di una.


 
majo...@cs.colorado.edu

        subscribe enya <Your-Email-Address>

        unsubscribe enya <Your-Email-Address>

 
ftp://refuge.colorado.edu/pub/enya/archive

 
enya-su...@egroups.com

 
http://onelist.com/community/enya

 
http://www.geocities.com/SunsetStrip/Palladium/4050/enyalist.html

     C`e` una Enya Mailing List in spagnolo presso:
||
 
enyaclub-...@yahoogroups.com
||
     si puo` anche sottocrivere via web presso:
||
 
http://groups.yahoo.com/group/enyaclub
||
     Questo rimpiazza il link alla mailing-list spagnola gia`
||
     ospitata dal sito 
enya.org
.
||
     Il resto del sito 
enya.org
 rimane attivo.
