Newsgroup: it.fan.radio.deejay
Titolo: [OT] Testo T.A.T.U. - All The Things She Said

Oggi, dopo averle viste ieri sera al Festivalbar, ho pensato di cercare il
testo della loro canzone....Ed ho trovato pure la traduzione !!
A me la canzone piace molto soprattutto adesso che so di cosa parla
esattamente così ho pensato di postarla qui.
Anche perchè visto quanto ne parlano può capitare che qualcuno la chieda !!!
Secondo voi cosa nasconde l' acronimo T.A.T.U. ??  Ti Voglio.. ;-)Ciiiao
T.A.T.U    All The Things She Said
All the things she said
All the things she said
Running through my head
All the things she said
All the things she said
Running through my head
This is not enough
I'm in serious s--t, I feel totally lost
If I'm asking for help it's only because
Being with you has opened my eyes
Could I ever believe such a perfect surprise?
I keep asking myself, wondering how
I keep closing my eyes but I can't block you out
Wanna fly to a place where it's just you and me
Nobody else so we can be free
All the things she said
All the things she said
Running through my head
All the things she said
All the things she said
Running through my head
This is not enough
This is not enough
All the things she said
All the things she said
And I'm all mixed up, feeling cornered and rushed
They say it's my fault but I want her so much
Wanna fly her away where the sun and rain
Come in over my face, wash away all the shame
When they stop and stare - don't worry me
'Cause I'm feeling for her what she's feeling for me
I can try to pretend, I can try to forget
But it's driving me mad, going out of my head
Mother looking at me
Tell me what do you see?
Yes, I've lost my mind
Daddy looking at me
Will I ever be free?
Have I crossed the line?
 T.A.T.U      Tutte le cose che lei ha detto
Tutte le cose che ha detto
Mi girano nella testa
Tutte le cose che ha detto
Mi girano nella testa
E non è abbastanza
Sono davvero nella merda, mi sento persa del tutto
Se chiedo aiuto è solo perché
Stare con te mi ha aperto gli occhi
Potevo forse mai credere a una sorpresa così perfetta?
Continuo a chiedermi, a domandarmi come
Continuo a chiudere gli occhi ma non riesco ad escluderti dalla mia mente
Voglio volare in un luogo dove ci siamo solo io e te
E nessun altro, in modo da poter essere liberi
E sono tutta confusa, mi sento intrappolata e affrettata
Dicono che è colpa mia ma io la voglio da morire
Voglio portarla via in volo dove pioggia e sole
Mi cadono in viso, lavando via tutta la vergogna
Quando si fermano a guardarmi non mi preoccupano
Perché provo per lei quello che lei prova per me
Posso cercare di far finta di nulla, posso provare a dimenticare
Ma mi sta facendo impazzire, mi sta facendo andare fuori di testa
Madre che mi guardi
Dimmi, cosa vedi?
Sì, ho perso la testa
Padre che mi guardi
Sarò mai libera?
Ho oltrepassato il limite?
--
Po : D e

 T.A.T.U    All The Things She Said
[cut]
Beh, che dire:
GRAZIEEEEEEEEEEE
Smackissimissimissimi. Mory

 I'm in serious s--t, I feel totally lost
I'm in serious shit, I feel totally lost...
C'č gente che non vuole la censura.

 esattamente cosě ho pensato di postarla qui.
[CUT]
Ma che copione, uno non puň postare un testo che subito qualcun'altro 
copia l'idea e ne posta un altro... ;P
...grazie, č sempre bene sapere quello che dice una canzone
Ciao!!!
Claudio

 Anche perchè visto quanto ne parlano può capitare che qualcuno la chieda
!!!
[cut]
Grazie mille per la traduzione.
Non credete che certe cose ostentate perdano di genuinità?
Io come molti penso che siano in parte verità in parte (il 70%) un fenomeno
commerciale ben costruito, vediamo se reggono al secondo disco.
Certe tematiche stancano! se non sono brave la loro storia lesbo (..?!!?!!?)
non servirà a farle rimanere a galla.
Sarò pronto a ricredermi se necessario

 copia l'idea e ne posta un altro... ;P
Cmq se vi servono dei testi (senza traduzione):
http://web.tiscali.it/mastrorizzibros/testi/