Newsgroup: it.cultura.religioni.cristiani
Titolo: Slittamenti semantici

Ho notato che l'  "anno di grazia del Signore" di Is 61,2 (Bibbia 
Concordata, p. 1402) figura nell'omelia della messa 'Pro Eligendo Romano
Pontifice' come "anno di misericordia del Signore". 
Mi chiedevo e chiedo a voi quale delle due traduzioni (grazia/
misericordia) si può considerare più appropriata per la parola 
greca 'doxa' e se magari ve ne sono ancora altre, tipo apparenza,
manifestazione (di senso comune), ...
Capire bene la natura dell' "anno del Signore" annunciato dal Messia
penso che aiuti a sviluppare quella "fede adulta e matura" di cui 
parlava nell'omelia del 18.4.05 l'allora cardinale Ratzinger, ora papa
Benedetto XVI, felicemente regnante.
cordialità
Giuseppe De Cesaris
--
_______________
www.keybooks.it
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Benedetto XVI, felicemente regnante.
naturalmente era la fede adulta e matura di chi capisce che le congiunzioni
astrali sono alla base del cristianesimo.
Non potè sfuggirmi

 Non potè sfuggirmi
Hai fatto bene a 'corrigermi', grazie. E ricordati di rispondermi alla
domanda sull'apprendimento del greco.
saluti


 stessa cosa che intendo io.
io si.
NO

 ebraico.
se ricordo bene la Bibbia ebraica dei Settanta e' scritta in greco,
da ebrei che parlavano tale lingua.
e quindi in tal caso non mi stupirei se ci fosse qualcuno
che legge l'Antico Testamente in greco anziche' in ebraico.
Mauro

 (...)
noto che tale punto Andrea N. ha snippato.
ciao,
Mauro

> intenda la stessa cosa che intendo io.
Ratzinger per "fede adulta e matura"
intende la fede di chi vede nella Chiesa
una madre e una maestra.
per esempio
non certo quella di un protestante.
Mauro

 Mauro
ciao, Giuseppe


 Mauro
ciao, Giuseppe
--
______________
www.keybbos.it


 NO
Se fosse così, mi dispiacerebbe .. perchè io sono convinto di avere 
capito bene Paolo, quando parla di bambini e di adulti in Cristo ..
ciao, Andre', stammi bene


 Mauro
ciao, Giuseppe


 troppo preso da professorale sdegno per le mie conoscenze di greco ..
Forse perché Andrea aveva scritto "in Is 61 non c'è né una né l'altra
[parola], e manco in Luca".
Ripeto: *e manco in Luca*
Ripeto: *e manco in Luca*
Quindi, rispondere a questa parte era innecessario, perché "in Is 61 non c'è
né una né l'altra parola, *e manco in Luca*".
Ripeto: *e manco in Luca*
Caro Giuseppe, se agli errori aggiungi anche il prestar fede a Mauro che da
un annetto continua imperterrito ad attaccarsi a zecca ai miei post pur
sapendo che mai gli risponderò perché l'ho plonkato (con il medesimo scopo
annoiatorio di allora), e gli dai pure ragione.... fai la figuraccia al
posto suo, aggiungendo ai tuoi problemi di comprensione pure i suoi.
Ti consiglierei di limitarti a quelli tuoi

 sommaria e liquidatoria che hai tu.
Semplicemente perché nessuno specialista ne assume una, non valendone la
pena

 ad attaccarsi a zecca ai miei post
Andrea Nicolotti,
siamo su un newsgroup pubblico e religioso,
io sono qui per un cammino religioso
e quindi ho tutto il diritto di intervenire alle dinamiche del newsgroup.
anche prendendo cantonate,
oppure anche facendole prendere ad altri
(come qui, sembrerebbe, a Giuseppe).
Mauro

> anche prendendo cantonate
ricordo comunque che Isaia esiste nella versione biblica ebraica dei 
Settanta,
e quindi si puo' li' verificare quando diceva Giuseppe.
Mauro

 Ti chiamerà presto a Roma
Così gli spiegherò *come* penso che il Signore manifesti la sua 
grazia  e *perchè* quel periodo di benevolenza duri proprio un anno ..
e anche, magari, ogni quanto tempo capiti un "anno del Signore" e
quando esattamente sia capitato nella storia o capiterà di nuovo
saluti (francamente un po' scocciati)
Giuseppe De Cesaris
(ps: non potrò risponderti prima di martedì sera)


 saluti (francamente un po' scocciati)
e vabbé

 Ti chiamerà presto a Roma
Così gli spiegherò *come* penso che il Signore manifesti la sua 
grazia e *perchè* quel periodo di benevolenza duri proprio un anno ..
e anche, magari, ogni quanto tempo capiti un "anno del Signore" e
quando esattamente sia capitato nella storia o capiterà di nuovo
repetita iuvant!
(si spera; sui problemi di peso netto è meglio ch'io passi)
Giuseppe De Cesaris
