Newsgroup: it.cultura.religioni.cristiani
Titolo: Insurrezione popolare contro il Natale senza Gesù Bambino

Il consiglio di istituto quest'anno aveva deciso di non fare il presepe e di 
cambiare le parole dei canti di Natale.
Avevano anche avuto il coraggio di chiedere il teatro della parrocchia 
cattolica ed avevano "fregato" il parroco: gli avevano detto che ci sarebbe 
stato un concertino di canti di Natale, ma non gli avevano detto che le 
parole sarebbero state cambiate.
Una piccola delegazione di genitori non cattolici (protestanti, musulmani ed 
atei dichiarati) aveva dichiarato che il "Natale Cattolico" andava 
benissimo. Avevano firmato *tutti* i genitori protestanti e *tutti* i 
genitori musulmani ed un paio di atei dichiarati.
La preside è stata irremovibile. Il parroco, informato del fatto, ha deciso 
di negare il teatro della parrocchia. Piena solidarietà da parte dell'imam. 
In quasi tutte le classi non è stato fatto il regalo alle maestre e molti 
genitori, visto che la festa sarà nel pomeriggio, hanno chiesto un permesso 
di uscita alle 14:00 per "motivi religiosi". Anche i musulmani.
Ribellatevi contro il Natale senza Gesù Bambino. Troverete solidarietà 
inattese.
Marco 

 di uscita alle 14:00 per "motivi religiosi". Anche i musulmani.
<g>
visto il livello di stupidità, si vendicheranno sugli studenti.
y.

 genitori musulmani ed un paio di atei dichiarati.
bravi. Fatti non pugnette. Almeno speriamo che la preside ci pensi su'.
fb
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

cambiare le parole dei canti di Natale.
( cut )
Potresti forirci un indirizzo ?
Li anneghiamo.
Kairaddin

 cambiare le parole dei canti di Natale.
Questa di cambiare le parole ai canti è una dimostrazione di stupidità
che ha importanti precedenti storici.
Faccio un esempio simile: nel tradurre nelle lingue locali le opere del
repertorio lirico, gli editori dei paesi comunisti non erano alieni dal
modificare i libretti per farli concordare con l'ideologia dominante. Ho
sul tavolo una partitura del Don Carlo di Verdi tradotto in tedesco e
pubblicata per i tipi dell'editore Peters di Lipsia (la comprai a
Berlino est pochi mesi prima che il muro cadesse). L'opera, come l'ha
scritta Verdi, si conclude con l'apparazione soprannaturale del fantasma
dell'imperatore Carlo V, che come deus ex machina trascina suo nipote
don Carlo nella sua tomba. Ma i buoni est-tedeschi (che sotto un certo
punto di vista erano più dogmatici degli stessi sovietici) non potevano
ammettere la presenza sul palcoscenico di un deus, neppure ex machina, e
il traduttore modificava il testo ordinando a don Carlo di suicidarsi e
tagliando l'apparizione di Carlo V. Insomma, una riscrittura alla
Orwell, eliminando il fastidioso elemento soprannaturale in discordanza
con i canoni del realismo socialista.
La riscrittura dei canti di Natale è una operazione similare. Quello che
è da condannare, in questi casi, è soprattutto la falsificazione della
storia (appunto parlo di operazioni orwelliana). Non volendo fare a meno
della festa, ma non volendo parlare di Natale, si riscrivono i canti
come se si potesse riscrivere la storia.
Io troverei più onesto che si dicesse apertamente: la scuola è di tutti,
non deve essere confessionale, quindi non si festeggia il Natale. 
Ma riscrivere le parole dei canti è una forma di disonestà non solo
puerile, ma oltretutto controproducente in quanto prima o poi il testo
originale salterà comunque fuori.
-- 
Luca Logi - Firenze - Italy        e-mail: 
ll...@dada.it
   Home page: 
http://www.angelfire.com/ar/archivarius
                   (musicologia pratica)

originale salterà comunque fuori.
Non solo disonesto e imbecille, ma in buona misura anche pericoloso, e
spiego il perche'.
Per i musulmani Gesu e' un profeta secondo solo a Maometto e Maria-sua
madre - e' amata e rispettata nella sua Immacolata Concezione.
Un Presepe, quindi, per i musulmani, non ha nulla di scandaloso o di
empio.
Proibirlo, abolirlo, in nome di un fantomatico "rispetto" verso
"laltro" crea solo lacerazioni ulteriori tra cristiani e musulmani e
Dio solo sa se ce n'e' bisogno.
Una delle poche occasioni  d'incontro tra musulmani e cristiani viene
trasformata, da qualche oca ignorante ( nel senso che ignora, che non
sa ) in occasione di scontro.
Non male vero ?
Kairaddin

originale salterà comunque fuori.
Non solo disonesto e imbecille, ma in buona misura anche pericoloso, e


 sa ) in occasione di scontro.
Capisco, ma la realtà è *leggermente* diversa. Il Natale senza Gesù Bambino 
è "contro Buttiglione".
Me l'hanno detto chiaro e tondo quelli che hanno votato per togliere Gesù 
Bambino. Secondo loro Gesù è un signore nel nome del quale si discriminano 
gli omosessuali e le donne, si rende difficile costoso l'accesso alla 
fecondazione assistita e ci si comporta con strafottenza di fronte ad un 
parlamento democratico. Purtoppo è vero. :-(((
M. 

parlamento democratico. Purtoppo è vero. :-(((
 Ma tu hai provato a dirgli  che la madre dei cretini e' sempre
incinta ?
Kairaddin