Newsgroup: it.arti.musica
Titolo: Festival Suoni dell'altro Mondo 1999

“D’ESTATE DI SERA” e “FESTIVAL ULTRAPADUM” presentano:
SUONI DELL’ALTRO MONDO 1999
Rassegna internazionale di musica etnica e contemporanea
Seconda edizione
PAVIA, BELGIOIOSO VARZI, VIGEVANO (8 giugno – 14 agosto 1999)
INFORMAZIONI: Società dell’Accademia  via Emilia 263 - 27058 Voghera
(PV)
Tel 0383 363952  (0383 45112) -  Fax 0383 41407  e-mail:
Acc...@asanet.it
SITO INTERNET (dal 1 giugno):
http://www.officina-online.it/suoni
“Non crea patria che ansia di diverso”; parole difficili, un verso del
grande poeta israeliano Natan Zach. Parole “strane” per
un’Europa in cui è invece l’ansia di uguale, o almeno di simile, a
informare di sé l’idea di appartenenza. Parole che si adattano
invece bene alle musiche e ai musicisti di questa rassegna, le une e gli
altri nate, per lo più, da insoddisfatte e spesso
insoddisfacibili ansie di altro. La “musica popolare”, così priva com’è
di scuole e di scritture, è arte plastica per eccellenza,
simile all’acqua segue i suoi custodi per il mondo, si adatta,
fecondandoli, a nuovi territori, nuove valli, nuove lingue. Musica
ebraica, musica napoletana, musica tzigana, musica genovese, musica
afro-americana, fado, flamenco: spesso la musica, capitale
mobile per eccellenza, era l’unico bagaglio che chi partiva o scappava
poteva portare con sé; e portandola in dote consegnarla
a altre culture. Questo “modo” unico della musica popolare trova
espressione e paradigma nella nostra rassegna. La fedeltà alle
proprie radici dei musicisti che vi presentiamo, pure profonda, non può
– come nelle parole di Zach – farsi vera patria, luogo
abitabile per l’anima, se non attraverso il confronto e il
discioglimento (per usare le parole di Pino Daniele) nel e con il
diverso,
l’estraneo o il circostante.
Appuntamenti
Martedì 08 giu (21.30) PAVIA  - Castello Visconteo   (ingresso L.30.000
/ 25.000)
Paco de Lucia (Spagna)
Flamenco: Felah mengu, “piacere che vola”. Uno tra i più grandi
chitarristi viventi ne propone una straordinaria interpretazione
esibendosi con il suo settetto nell’unica data estiva italiana.
Giovedì 24 giu (21.30)   PAVIA  - Castello Visconteo   (ingresso
L.25.000 / 20.000)
Avion Travel (Italia)
Raffinata, colta, a volte surreale, sospesa  tra canzone d’autore e
avanguardie radicali la proposta di una delle più interessanti
realtà del pop italiano Una musica che attraversa più i luoghi
dell’anima e dell’esistenza  che le frontiere dello spazio e dei generi
musicali,.
Domenica 27 giu (21.30)  BELGIOIOSO - Castello   (ingresso L.20.000 /
15.000)
Ayub Ogada & Gohan (Kenya,Norvegia-Italia)
In anteprima un nuovo progetto nato dalla collaborazione degli
ex-componenti della Mari Boine Band con Ayub Ogada, il
grande virtuoso di nyatiti, una lira nilota dalla voce carica di
evocativa malinconia.
Sabato 10 lug (21.30) VARZI  - Villa Leveratto Mangini (ingresso
L.20.000 / 15.000) Tammy  McCann & The Voices
of Glory -  La Squadra (USA - Italia)
L’incontro tra la cultura afro-americana e la tradizione canora portuale
genovese. Gospel e trallallero in una serata carica di
suggestioni dedicata alle voci e alle polifonie "marginali".
Giovedì 15 lug (21.30) PAVIA  - Castello Visconteo  (ingresso L.20.000 /
15.000)
The Klezmatics (USA)
I suoni e i ritmi delle melodie tradizionali hassidiche  contaminati con
le musiche e i rumori del jazz, del rock, dello hip-hop. Il
risorgimento dalle ceneri della musica klezmer nell'interpretazione del
più celebre e innovativo gruppo di oggi.
Lunedì 19 lug (21.30) PAVIA  - Castello Visconteo  (ingresso L.20.000 /
15.000)
Maria Joao & Mario Liginha - Quartet (Portogallo)
Dal jazz al fado. Le evoluzioni della musica portoghese in un percorso
dalle poliedriche suggestioni che unisce grande creatività
evocativa ad un'espressione vocale straordinaria.
Sabato 24 lug (21.30) VARZI - Villa Leveratto Mangini (ingresso L.20.000
/ 15.000)
Tarika (Madagascar)
Le radici musicali del Madagascar in un delirio aspro e luminoso di
danze e di energia. I più famosi musicisti dell'isola
dell'Oceano Indiano, testimoniano le tradizioni multiformi e
differenziate della loro terra.
Giovedì 29 lug (21.30)   VIGEVANO – Castello Sforzesco  (ingresso L..
40.000)
Pino Daniele (Italia)
In un festival di musica di frontiera, di incontro, di contaminazione la
voce e la musica di Pino Daniele: sonorità sempre diverse,
sempre “ricominciate”, sempre nuove; per sciogliersi e rinnovare “come
un gelato all’equatore”.
Sabato 31 lug (21.30) VARZI - Villa Leveratto Mangini (ingresso L.20.000
/ 15.000)
Vocal Sampling (Cuba)
Sei virtuosi, sei musicisti cubani; cantano, rigorosamente a cappella,
le canzoni tradizionali di Cuba. Il sound e gli strumenti della
tradizione caraibica - trombe, maracas, chitarre, timbales, bongos,
ottoni – “campionati” usando solamente doti vocali
straordinarie.
Sabato 07 ago (21.30) VARZI - Villa Leveratto Mangini (ingresso L.20.000
/ 15.000)
Ando Drom (Ungheria)
La ricchezza e la varietà della musica e della danza gitana: dalle
ballate melodiche ai pezzi vitali e trascinanti. Strumenti percussivi
e basso vocale accompagnano ritmicamente il canto, i mandolini, i
violini e le chitarre nella proposta del più rappresentativo
gruppo musicale tzigano.
Sabato 14 ago (21.30) VARZI - Villa Leveratto Mangini  (ingresso
L.20.000 / 15.000)
“Folklore Immaginario” (feat.Gianni Coscia, Roberto Ottaviano, Umberto
Petrin, Stefano Valla)  (Italia)
Folklore immaginario, e immaginato. Frammenti del patrimonio musicale
dell'Appennino settentrionale filtrati dall'esperienza e
dalla maestria di quattro raffinate personalità del jazz e della musica
di tradizione.
In preparazione PAVIA – Teatro Fraschini
“Khemeia”
(Territori misti)
Percorrendo i sentieri di un'antica leggenda medievale, voci di donna
provenienti dalle quattro parti del mondo cantano la
spiritualità delle loro terre: armonie arcaiche, canti sciamanici, ritmi
e melodie di un passato forse mai esistito, rielaborate e
restituite alla sensibilità moderna.

