Newsgroup: it.cultura.religioni.cristiani
Titolo: VIS - Dedicato a Logi

CITTA' DEL VATICANO, 21 MAG. 2005 (VIS). Nel pomeriggio di ieri, il Santo 
Padre Benedetto XVI, in occasione del conferimento al fratello Monsignor 
Georg Ratzinger dell'Onorificenza attribuitagli dal Presidente dell'Austria, 
il 19 scorso in Vaticano, ha pronunciato brevi parole in lingua tedesca, di 
cui di seguito riportiamo la traduzione.
  "Mi sembra strano prendere la parola ora. Mentre scendevo, il Segretario 
mi ha detto molto opportunamente: 'Ora, caro Santo Padre, è suo fratello la 
persona più importante'. Su questo non ci sono dubbi. Trovo bello proprio il 
fatto che mio fratello, che per 30 anni si è impegnato così tanto per la 
musica sacra nel Duomo di Ratisbona e nel resto del mondo, riceva un 
riconoscimen­to da parte tanto competente".
  "Quando parlo, nonostante la mia incompetenza, mi sento, per così dire, 
portavoce di quanti sono qui presenti e si rallegrano, provano gratitudine e 
soddisfazione per questo momento e per  questo attimo. Mio fratello l'ha già 
detto: l'Austria è in modo molto particolare un Paese della musica. Chi 
pensa all'Austria, pensa innanzitutto alla bellezza della creazione, che il 
Signore ha donato a questo nostro Paese vicino. Pensa alla bellezza degli 
edifici, alla cordialità delle persone, ma anche e soprattutto alla musica, 
i cui grandi nomi sono già stati fatti, e anche all'esercizio della musica: 
'Wiener Sängerknaben', 'Wiener Philharmoniker', 'Salzburger Festspiele' ecc. 
Per tale motivo il fatto che questo nostro amato vicino, l'Austria, 
conferisca questo riconoscimento a mio fratello assume una valenza del tutto 
particolare. E ringrazio anche io di tutto cuore".
  "Immagino che anche per la nuova generazione di cantori del Duomo, 
istruiti dal Maestro di Cappella, sia motivo di gioia e di incoraggiamento 
il fatto che venga riconosciuto un lavoro di trenta anni e che ciò li possa 
aiutare, in questo tempo in cui ne abbiamo particolarmente bisogno, a 
onorare il messaggio del buon Dio e a condurre gli uomini alla gioia con 
nuovo slancio ed entusiasmo. Grazie".
AC/ONORIFICENZA:GEORG RATZINGER/...                                 VIS 
050523 (330)

 cui di seguito riportiamo la traduzione.
ricevuto
-- 
Luca Logi - Firenze - Italy        e-mail: 
ll...@dada.it
   Home page: 
http://www.angelfire.com/ar/archivarius
                   (musicologia pratica)

 ricevuto
Speravo in una tua chiosa / commento / aneddoto / riflessione.
In particolare su: "[con la musica] onorare il messaggio del buon Dio"
Ciao
Meleyak 

 In particolare su: "[con la musica] onorare il messaggio del buon Dio"
E vabbè, io non ho la pretesa di dover commentare tutto :-)
Visto che vuoi un aneddoto, torno indietro negli anni fino a quando
frequentavo il catechismo per la cresima presso una parrocchia dei
cappuccini.
Il buon padre catechista un giorno ebbe l'idea di iniziare una
discussione sul fatto che ognuno di noi, un giorno, avrebbe dovuto
rendersi utile agli altri. Per cui ognuno doveva dichiarare quale
mestiere avrebbe voluto fare ed in quale modo facendo quel mestiere ci
si sarebbe resi utili al prossimo. 
E qui mi trovai in grave difficoltà. Ognuno vede l'utilità di un
meccanico, o di una infermiera, o di un dottore. Io dissi al padre che
avrei voluto fare il musicista, ma non riuscivo a vedere in che cosa un
musicista si rendesse utile al prossimo.
E qui fui garbatamente rimproverato. Un musicista è utile al prossimo
perchè dona la gioia, disse il padre. Pensa che cosa sarebbe un
matrimonio senza musica.
Quelle parole da allora mi guidano. Però, dopo qualche centinaio di
matrimoni all'organo, la cosa che detesto di più è proprio suonare ai
matrimoni...
