Newsgroup: it.associazioni.cri
Titolo: Caffè Dunant nr. 133 - Notiziario MICR

Caffè Dunant nr. 133 del 30 aprile 2003
Notiziario a cura del Museo Internazioanle Croce Rossa
Castiglione delle Stiviere (MN)
www.micr.it
 
in...@micr.it
Questo numero è stato inviato a nr. 710  indirizzi e-mail
Contenuto:
1-
CICR news nr. 44 del 29 aprile 2003
<Afganistan: programma di microcredito per i disabili>
Traduzione non ufficiale di M.Grazia Baccolo
2-
Alberto Cairo <Storie da Kabul>
Einaudi - Aprile 2003
Dal sito web CICR e EINAUDI
"Trovato" da M.Grazia Baccolo
3-
CICR news nr. 43 del 24 aprile  2003-04-29
<Repubblica del Congo: assistenza agli sfollati.>
Traduzione non ufficiale di M.Grazia Baccolo
4-
CICR news nr. 42 del 23 aprile 2003
<Eritrea: distribuzione di sementi di cereali ai contadini colpiti dalla
siccità.>
Traduzione non ufficiale di M.Grazia Baccolo
5-
La Croce Rossa Italiana Comitato Provinciale di Reggio Emilia, organizza per
sabato 31 maggio 2003 il Corso provinciale intercomponenti, informativo di
diritto internazionale umanitario e delle operazioni di pace ONU
 Presso il Circolo di Equitazione di Reggio Emilia (C.E.R.E.) in Via Tassoni
156 (Loc. "Capriolo - Albinea").
Comunicato da Roberto Arnò
Comunicato da Rosella Baraiolo
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
1-
CICR nr. 44 del 29 aprile 2003
Afganistan: programma di microcredito per i disabili
La vita è difficile per i disabili in Afganistan, dove le persone
considerate come i membri improduttivi della società sono abitualmente
abbandonati alla loro sorte. Oltre alla realizzazione degli arti artificiali
e le sedute fisioterapiche, i sei centri di apparecchiature ortopediche del
CICR in Afganistan fanno il loro meglio per assicurare il reinserimento
sociale dei disabili e per dare loro i mezzi di ritrovare la loro dignità. I
principali strumenti del CICR in questo campo sono: l'educazione, la
formazione professionale così pure un programma di microcredito che permetta
loro di iniziare una piccola impresa e di svilupparne una che già esiste
Nel quadro di questo programma, piccoli prestiti esenti da interessi sono
accordati ed è la persona disabile che sceglie e pianifica le sue attività.
Un comitato di esperti, essi pure invalidi, valutano le competenze del
candidato e la fattibilità del suo progetto. Questo comitato assicura di
seguireda vicino  l'impresa dal momento in cui diviene operativa. Alla fine
del 2002, si contavano circa 1700 imprese iniziate in questo genere.
Nel quartiere di Khair Khana a Kabul, tre cugini hanno ora una piccola
bottega dove si vendono sigarette, fiammiferi, biscotti e  dolciumi. Akbar,
cieco dalla nascita, è il cervello dell'impresa, e Rasul e Mahfouz, entrambi
amputati, gli esecutori. Quando Rasul e Mahfouz, in quanto "vecchi"
pazienti, sono venuti a domandare la carità al centro di apparecchiature
ortopediche del CICR, abbiamo proposto loro  un prestito di 100 dollari
senza interesse, rimborsabli in 18  rate mensili, per iniziare la loro
impresa. Una settimana più tardi, i tre cugini hanno presentato il loro
progetto con una listra mi mercanzie necessarie. Hanno in seguito scelto un
buon piazzamento per la loro botteguccia: un angolo di strada situato ad un
incrocio molto trafficato. Akbar era preoccupato dal debito: sarebbero stati
capaci di rimborsarlo? Abbiamo detto lui che centinaia di persone erano già
riusciti a costruire degli affari prosperi. Quale sarebbe stato il motivo
per cui, lui ed i suoi cugini, non ci sarebbero arrivati?  Akbar ha deciso
di prendere in prestito 40 dollari. I tre cugini avrebbero rimborsato solo
due dollari a mese ed avrebbero potuto tenere il resto.
I primi giori sono stati duri: Akbar non poteva occuparsi da solo della
botteguccia, e Rasul doveva sorvegliare affinchè i passanti non rubassero
niente e che Mahfouz non mangiasse tutti i biscotti ed i dolciumi. Poi, essi
hanno cominciato a vendere, ma continuavano a perdere denaro. A titolo
eccezionale, il CICR ha loro prestato 30 dollari supplementari prima ancora
che il primo debito fosse completamente rimborsato. Le vendite sono iniziate
con successo. Mahfouz e Rahsul hanno più esperienza ed i rimborsi si sono
effettuati nei termini previsti. Un rappresentante del CICR va ogni
settimana alla bottega per assicurarsi che tutto vada bene. Contemplando la
loro botteguccia, i tre cugini sono fieri di fare degli affari. Essi già
progetti per l'avvenire: acquistare quattro pecore grazie ad un nuovo
prestito.
Ritrovate il "giornale di bordo" di Alberto Cairo, capo del programma della
rieducazione fisica del CICR in Afganistan sul sito Web del CICR in inglese
www.icrc.org/eng
Informazioni complementari: Simon Schorno, CICR Kabul, tel: ++93 70 276 465
Eros Bosisio, CICR Ginevra tel 
++ 4122 730 21 01
@@@@@@@@@@@@@@@@@@
2-
Alberto Cairo < Storie da Kabul>
Presentazione sul sito del 
www.cicr.org/eng
  in lingua inglese (dove si
possono trovare informazioni più dettagliate sull'attività del Centro
Ortopedico di Kabul)
Kabul, capitale dell 'Afganistan, luogo sinonimo di guerra rovine
disperazione..ma come ogni situazione di catastrofe, ha un altro lato:
quello della risorsa, della determinazione, dell'altruismo e della speranza.
Alberto Cairo, un 49enne specialista ortopedico da Torino in Italia, è
incaricato del programma del CICR per disabili di guerra che dal 1988 ha
aiutato circa 54.000 persone. Ha scritto di qualcuna di queste persone in un
diario personale.
Originariamento pubblicato nel quotidiano italiano La Repubblica, questi
appunti sulla vita di ogni giorno sono stati messi insieme in "Storie da
Kabul" pubblicato da Einaudi in Aprile 2003.
(Traduzione non ufficiale di M.Grazia Baccolo)
--------------
Presentazione sul sito di EINAUDI
Alberto Cairo, laureato in Legge e fisioterapista, è stato volontario in
Africa e dal 1990 vive e lavora a Kabul, dove dirige i Centri ortopedici
della Croce Rossa Internazionale. In Afghanistan è stato testimone della
guerra civile del 1992 e della presa del potere da parte dei talebani, fino
all'offensiva americana del 2001 e alla nascita dell'attuale governo. Cura
una rubrica sul quotidiano «la Repubblica».
Storie da Kabul
«Kabul è diventata la mia casa nel 1990. Da allora, molte le cose successe,
clamorose o nascoste, drammatiche o da ridere».
Alberto Cairo lavora da tredici anni in Afghanistan per la Croce Rossa
Internazionale condividendo le piccole e toccanti storie di un popolo
dilaniato, cui manca tutto.
Dall'arrivo dei mujahiddin ai bombardamenti americani, fino all'insediamento
del nuovo governo, al ritorno di un'apparente normalità: un lavoro
incessante di assistenza negli ospedali, nelle prigioni, nella vita di tutti
i giorni per costruire poco alla volta un futuro a chi non ce l'ha. Alberto
Cairo non ha la pretesa di "spiegarci" la verità su questi luoghi e sulla
loro gente, semplicemente racconta quello che ha visto e vissuto, da
spettatore e testimone di esistenze, tristi e anche felici. In brevi
racconti, ecco personaggi indimenticabili: Nilà e il suo amore contrastato;
Samad, pronto a tutto per difendere la figlia dal marito violento; la
generalessa Suailah, che si batte per i diritti delle donne sfidando i
divieti talebani; la giovane invalida Zarminà, che festeggia i primi blue
jeans della sua vita; e, ancora, Najmuddin, Eqbal, Fatah Jan. Su tutto, una
prosa essenziale come può esserlo solo quella di chi vive in prima persona
gli avvenimenti e ne è protagonista.
Albero Cairo
Storie da Kabul  2003
pp. VII-270, Struzzi, EINAUDI
ISBN 8806164732    Euro 14,80
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
3-
CICR nwes nr. 43 del 24 aprile  2003-04-29
Rapubblica del Congo: assistenza agli sfollati.
Il CICR ha compiuto il 18 aprile una serie di distribuzioni di materiale di
prima necessità in favore delle persone sfollate che si trovano nei siti
stabiliti a sud di Brazzaville. Questa assistenza (5420 coperte, 3290
stuoie, 3290 zanzariere, 2670 casseruole e 1870 secchi) è stata consegnata
in priorità agli sfollati che non avevamo usufruito della distribuzione
fatta in ottobre 2002 da altre organizzazioni. In effetti, da questa data,
il numero degli sfollati in questi siti si è raddoppiato: essi sono ora
11.000.
La grade maggioranza dei beneficiari sono originari della provincia di Pool
e si sono installati icino a Brazzaville a causa dei combattimenti. Essi
sono ripartiti in 8 siti all'uscita sud della capitale e lungo la strada
nazionale nr. 1 . Ogni giorno, fra il 10 ed il 18 aprile, il CICR ha fornito
assistenza a qualcuno di questi siti.
Un sostegno maggiore è stato portato a certe categorie di pesone
particolarmente vulnerabili, come le persone le cui capacità lavorative sono
limitate, le vedove con bambini a ccarico, così che le persone anziane senza
famiglia.
D'altronde, in uno di questi siti, gli ingegneri del CICR hanno ripristinato
un pozzo provvisto di pompa a mano e disinfestato un secondo pozzo.  Essi
hanno anche installato 52 docce. Più di 3500 sfollati beneficiano
attualemnte di queste infrastrutture. In un altro sito, il CICR ha costruito
30 docce e più di 2000 persone possono utilizzarle.
Informazioni complementari:
Oliver Bangerter, CICR Brazaville, tel: ++ 242 81 12 08
@@@@@@@@@@@@@@@@@
4-
CICR news nr. 42 del 23 aprile 2003
Eritrea: distribuzione di sementi di cereali ai contadini colpiti dalla
siccità.
Una grave siccità colpisce attualmente diversi paesi nel corno d'Africa. In
Eritrea, il CICR ha iniziato a distribuire sementi di cereali a famiglie di
sfollati a seguito del conflitto che era scoppiato alla frontiera con l'
Etiopia (1998-2000). Durante gli ultimi due anni, quste famiglie di
contadini hanno potuto ritornare nei loro villaggi, ma il loro modo di
ricominciare a vivere normalmente è stato molto duro, perchè a causa dell'
assenza di pioggia, le mietiture sono state disastrose.
Il programma di assistenza del CICR concerne principalmente i villaggi
situati nella regione di Debub, a cica 80 Km a sud est della capitale,
Asmara, e di Gash Barka, a circa 120 Km a ovest di Asmara. La zona coperta
dal programma si estende longo la frontiera con l'Etiopia, la dove i
combattimenti erano più intensi durante la guerra. Il 17 aprile, 21
tonnellate di sementi di mais sono stati distribuiti a 1400 famiglie nel
villaggio situato alla periferia di Senafe (Debub). La setti,mana prossima,
nei villaggi nei distorni di Mai Mine e Adi Quala (Debub), dove la stagione
delle semine è  sul punto di iniziare, 2800 riceverano 30 toinnellate di
miglio.
In totale, da qui a metà maggio, circa 30.000 famiglie (120.000 persone)
riceveranno 450 tonnellate di sementi di cereali, l'obiettivo è di
incoraggiare i contadini colpiti  dalla siccità, a coltivare i loro campi e
ritornare così ad essere autonomi. Per sopperire la mancanza di cibo,
aspettando il raccolto, il CICR fornisca ad ogni persona una razione
alimentare composta da grano, piselli, olio, zucchero e sale, sufficienti
per un mese.
Secondo gli agronomi del CICR, la siccità del 2002 ha colpio duramente la
gran parte delle regioni dell'Eritrea, il cui risultato è stato la peggiore
raccolta di cereali da 10 anni. Il governo eritreo stima che circa 2.300.000
abitanti (65% della popolazione) avranno bisogno di un aiuto alimentare nel
2003. Il CICR; il cui programma di distribuzione di sementi è stato mssi a
punto in stretta cooperazione  con il ministero eritreo dell'Agricoltura,
consacra principalmente la sua assistenza alle persone colpite dal
conflitto. I beneficiari sono stati selezionati a seguito di una valutazione
condotta dal CICR da gennaio a marzo di questo anno, che ha permesso di
identificare spesso  i più vulnerabili fra i contadini sfollati.
Informazioni complementari: Marçal Izal, CICR Asmara, tel: 
++2911 181 164
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
5-
La Croce Rossa Italiana Comitato provinciale di Reggio Emilia, organizza per
sabato 31 maggio 2003 il Corso provinciale intercomponenti informativo di
diritto internazionale umanitario e delle operazioni di pace ONU - con
distintivo.
Il corso durerà una intera giornata dalle ore 8.45 alle ore 18.20, presso il
Circolo di Equitazione di Reggio Emilia (C.E.R.E.) in Via Tassoni 156 (Loc.
"Capriolo - Albinea").
La quota di iscrizione è di Euro 20.00 (comprensiva di materiali, attestato
e distintivo metallico).
E' possibile pranzare presso il ristorante del Circolo di Equitazione con un
contributo di Euro 15.00.
Per informazioni e iscrizioni:
Segreteria organizzativa - Cap.le Luca Salvarani
Tel.: 333 2087854 /
 329 2228877
Fax: 
+39 0522 641428
E-mail: 
corsodi...@virgilio.it
Specificare come oggetto: CORSO DIU REGGIO EMILIA 31-05-2003
Direttore del Corso: Avv. Isidoro Palumbo (
ipal...@luiss.it
)
@@@@@@@@@@@@@@@@@@@
M.Grazia Baccolo
Direttrice
Museo Internazionale Croce Rossa
Via Garibaldi 50
46043 Castiglione delle Stiviere (MN) Italy
in...@micr.it
www.micr.it
Tel 0376 638505
Fax 0376 631107
Orari:  9-12   -   14-17 (da Novembre a Marzo)
          9-12   -   15-18 (da Aprile a Ottobre)
dal Martedì alla Domenica
CHIUSO ogni  LUNEDI non festivo
APERTO il 1 MAGGIO 2003
--
M.Grazia Baccolo
Direttrice
Museo Internazionale Croce Rossa
Via Garibaldi 50
46043 Castiglione delle Stiviere (MN) Italy
in...@micr.it
www.micr.it
Tel 0376 638505
Fax 0376 631107
Orari:  9-12   -   14-17 (da Novembre a Marzo)
          9-12   -   15-18 (da Aprile a Ottobre)
dal Martedì alla Domenica
CHIUSO ogni  LUNEDI non festivo

 "Trovato" da M.Grazia Baccolo
  ^^^^^
  ALBERTO CAIRO,
  il progetto di un uomo.
  Con Alberto, non si può parlare di progetti,
  il progetto … è lui stesso: unico, grande, irripetibile.
  Un omaggio a quest'uomo che ha fatto della propria vita 
  un modello di "intelligente imprenditorialità" 
  a favore del volontariato internazionale
  per tutta la gente … specialmente per la più bisognosa.
  Red Coss