Newsgroup: it.cultura.religioni.cristiani
Titolo: La Madonna di Guadalupe, i baci e le chitarre elettriche.

Ragazzi ma avete notato chi c'è nell'ultimo video di Santana?
Si c'è proprio lei la Madonna di Guadalupe, se non l'avete visto in Tv date
un 'occhiata al link 
http://www.santana.com/frameset.html
 cliccando su
sight&soundds e poi sotto su shaman, si giunge in breve al video della
canzone GAME OF LOVE dove tra i tanti personaggi i che si baciano
teneramente, di tutte l'età e i ceti sociali, e di in mezzo al gruppo che
suona e canta c'è proprio lei, .... la Madonna di Guadalupe, forse la più
famosa icone della Madonna del mondo.
Beh devo dire che a me fa piacere vederla li in quel video, di baci e di
tenerezze, e di chitarre.
Credo che cosi come i baci sono il simbolo dell'amore, cosi come le chitarre
sono il simbolo della gioia, la Madonna di Guadalupe è simbolo dell'amore
per eccellenza, ... di un popolo che ha imparato ad amare colei che ha
donato al mondo suo Figlio cioè l'Amore.
In fondo cosa è la vita se non un gioco d'amore, e se nella vita reale non
si può passare il tempo a baciarsi con la persona che si ama, si può offire
cmq tutto quello che si fa' per le persone che amiamo, e non solo per loro
anche per quelle che non ci amano, che ci odiano addiritura.
Sinceramente non conosco le intenzioni, le idee di Santana, forse nel suo
sito c'è qualcosa di più, ma a me questo suo video fa' questo effetto, cosi
riascoltando anche per radio la canzone penso a tutte queste cose e alla
Madonna di Guadalupe, la cui immagine si trova anche nella stanza dove il
papa vive.
Saluti
Claudio Pace.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

Il 09 Dic 2002, 17:32, 
ccp...@libero.it
 (Claudio Pace) ha scritto:
E queste le parole.
THE GAME OF LOVE
Tell me
Just what you want me to be
One kiss
And boom you're the only one for me
So please tell me
Why don't you come around no more?
Cause right now
I'm crying outside the door of your candy store
 Chorus:
It just takes a little bit of this, a little bit of that
It started with a kiss
Now we're up to bat
A little bit of laughs, a little bit of pain
I'm telling you my babe
It's all in the game of--
Love is
Whatever you make it to be
Sunshine
Instead of this cold lonely sea
So please baby
Try and use me for what I'm good for
It ain't saying goodbye
It's knocking down the door of your candy store
 
 Chorus:
It just takes a little bit of this, a little bit of that
It started with a kiss
Now we're up to bat
A little bit of laughs, a little bit of pain
I'm telling you my babe
It's all in the game of love
It's all in this game of love
 You roll me
Control me
Console me
Please hold me
You guide me
Divide me
Into me
 
 Solo:
(Wanna make you mine)
So please tell me
Why don't you come around no more?
Cause right now
I'm dying outside the door of your loving store
 Chorus:
It just take a little bit of this, a little bit of that
It started with a kiss
Now we're up to bat
A little bit of laughs, a little bit of pain
I'm telling you my babe
It's all in the game of love
It's all in the game of love
It's all in this game of love
Let's play the game of love
Roll me
Console me
Please hold me
In this game of love
I'm out here on my own
-----
Che ho provato di tradurre in tutta fretta, qualcuno mi fa il piacere di
corregere questa traduzione frettolosa che segue?
---
Gioco d'amore
Dimmi cosa vuoi da me
Un bacio
ed esplode tu sei solo uno per me
Cosi dimmi
perchè non vieni più vicino a me?
Adesso il motivo è giusto
Io sto gridando fuori la porta il ricordo della tua dolcezza.
Coro:
Porta proprio un po' di questo e un po' di quest'altro
Comincia con un bacio
Ora siamo su per battere
un piccolo riso, una piccola pena
Io ti sto dicendo sei il mio ragazzo
tutto è un gioco d' ...
Amore è
Qualunque cosa tu fai cio essere
nel pieno sole
Invece di questo freddo mare solitario
Cosi ragazzo per favore
Cercami e prednimi per ciò che sono di buono
Non è capace di dire arrivederci
Sta bussando dentro la porta del ricordo delal tua dolcezza.
Coro:
Porta proprio un po' di questo e un po' di quest'altro
Comincia con un bacio
Ora siamo su per battere
un piccolo riso, una piccola pena
Io ti sto dicendo sei il mio ragazzo
tutto è un gioco d' ...
Mi fai girare
Controllami
Consolami
Per favore aspettami
Guidami
Spaccami dentro
 
 Solo:
(Voglio farti mio)
Cosi dimmi
Perchè non mi sei più vicino?
Adesso il motivo è giusto
Io sto muorendo (?) fuori la porta il ricordo della tua dolcezza.
Chorus:
Porta proprio un po' di questo e un po' di quest'altro
Comincia con un bacio
Ora siamo su per battere
un piccolo riso, una piccola pena
Io ti sto dicendo sei il mio ragazzo
tutto è un gioco d' amore
tutto è un gioco d' amore
tutto è un gioco d' amore
Giocheremo d'amore
Mi fai girare
Consolami
Per favore aspettami
in questo gioco d'amore
Sono fuori di qui nella mia proprietà


Claudio Pace.
Altrettanti
Ventoux