Newsgroup: it.comp.os.linux.iniziare
Titolo: non riesco a configurare proftpd

ciao ragazzi, non riesco a configurare il server proftpd sulla mia 
redhat 8.0. lo so che è un'operazione rischiosa, ma vi mando lo stesso 
il mio file proftpd.conf:
# This is a basic ProFTPD configuration file (rename it to
# 'proftpd.conf' for actual use.  It establishes a single server
# and a single anonymous login.  It assumes that you have a user/group
# "nobody" and "ftp" for normal operation and anon.
ServerName			"fptserversuale1"
ServerType	standalone
DefaultServer			on
# Port 21 is the standard FTP port.
Port				21
# Umask 022 is a good standard umask to prevent new dirs and files
# from being group and world writable.
Umask				117  007
# To prevent DoS attacks, set the maximum number of child processes
# to 30.  If you need to allow more than 30 concurrent connections
# at once, simply increase this value.  Note that this ONLY works
# in standalone mode, in inetd mode you should use an inetd server
# that allows you to limit maximum number of processes per service
# (such as xinetd).
MaxInstances			30
# Set the user and group under which the server will run.
User				ale
Group				ale
# To cause every FTP user to be "jailed" (chrooted) into their home
# directory, uncomment this line.
#DefaultRoot ~
# Normally, we want files to be overwriteable.
<Directory />
   AllowOverwrite		off
</Directory>
# A basic anonymous configuration, no upload directories.  If you do not
# want anonymous users, simply delete this entire <Anonymous> section.
<Anonymous ~ftp>
   User				ftp
   Group				ftp
   # We want clients to be able to login with "anonymous" as well as "ftp"
   UserAlias			anonymous ftp
   # Limit the maximum number of anonymous logins
   MaxClients			10
   # We want 'welcome.msg' displayed at login, and '.message' displayed
   # in each newly chdired directory.
   DisplayLogin			welcome.msg
   DisplayFirstChdir		.message
   # Limit WRITE everywhere in the anonymous chroot
   #<Limit WRITE>
   #  DenyAll
   #</Limit>
<Directory /home/ale/>
	<Limit WRITE>
		AllowAll
	</Limit>
	<Limit READ>
		AllowAll
	</Limit>
</Directory>
</Anonymous>
cosa è che sbaglio? vorrei, successivamente togliere completamente 
l'accesso anomimo e permetterlo solo ad utenti registrati. come faccio a 
  registrare nuovi utenti?devo solo inserire le righe in /etc/passwd? 
che comandi devo eseguire oltre a service proftpd start per far 
funzionare il servizio?
se provo ad entrare nella macchina il messaggio è il seguente:
ftp: connect: connection refused.
aiutatemi x favore.
saluti

 ciao ragazzi, 
Non multipostare.  Mi sembra che non e' la prima volta che te lo si
sta facendo notare.
-- 
Sono un servitore del Fuoco Segreto, e reggo la fiamma di Anor.
A nulla ti servira' il fuoco oscuro, fiamma di Udun.
Torna nell'Ombra! Non puoi passare.

 
mi dispiace se multiposto, è che ho bisogno di aiuto per connfigurare 
certi programmi, dato che non sono un esperto di linux.
saluti

 certi programmi, dato che non sono un esperto di linux.
Forse non hai capito, questo non e' un help-desk, paga qualcuno se hai
bisogno in fretta di risolvere i tuoi problemi se no segui le regole
che seguiamo (piu' o meno) tutti.
Inoltre multipostando tu *pensi* di aver la possibilita' di avere piu'
risposte ma in realta' sbagli visto che la gente che si accorge di
quello che fai (e fidati, salta abbastanza all'occhio) probabilmente
ti ha gia' plonkato (e significa che non ti leggera' piu').


 ftp: connect: connection refused.
Lancia il server con 
# proftpd
-- 
Ciao,
        Fabrizio
<=- 
http://www.negusweb.it
 -=>