Newsgroup: it.comp.os.linux.iniziare
Titolo: thunderbird e firefox non in italiano!

Ciao a tutti, sulla mia kubuntu gutsy sto cercando di impostare sia 
thunderbird (2.0.0.6) sia firefox (2.0.0.11) in italiano, ma non ci riesco.
Sono andato a scaricare i pacchetti it.xpi e poi ho seguito la procedura 
che ho sempre usato per installarli, cioè da tools --> Add-ons --> 
Extensions ...
La cosa però non funziona.
Qualcuno sa dirmi come risolvere?
-- 
Per rispondermi in privato togliere i numeri!

 Extensions ...
In Synaptic ci sono i pacchetti di localizzazione. Usa quelli.
-- 
Best Regards, Jack
Linux User #264449
Powered by Debian GNU/Linux

 Qualcuno sa dirmi come risolvere?
Per firefox, da Synaptic cerca il pacchetto
mozilla-firefox-locale-it-it
oppure
sudo apt-get install mozilla-firefox-locale-it-it
per Thunderbird invece thunderbird-locale-it
sudo apt-get install thunderbird-locale-it

 
Adesso sia firefox che thunderbird continuano a "parlare" in inglese, ma 
negli add-ons ho in entrambe i programmi disabilitato l'inglese ed 
abilitato l'italiano!
Cosa devo fare adesso?


 
Se digiti locale in una console che ti dice ?
$ locale
LANG=it_IT.utf8
LC_CTYPE="it_IT.utf8"
LC_NUMERIC="it_IT.utf8"
LC_TIME="it_IT.utf8"
LC_COLLATE=C
LC_MONETARY="it_IT.utf8"
LC_MESSAGES="it_IT.utf8"
LC_PAPER="it_IT.utf8"
LC_NAME="it_IT.utf8"
LC_ADDRESS="it_IT.utf8"
LC_TELEPHONE="it_IT.utf8"
LC_MEASUREMENT="it_IT.utf8"
LC_IDENTIFICATION="it_IT.utf8"
LC_ALL=
Se riporta en_US.utf8  hai trovato il problema ...
-- 
Usare un PC e' possibile ,altro e' saperlo fare, 
piu' il tempo passa, meno ci riesco . 
2.6.23.11

 Se riporta en_US.utf8  hai trovato il problema ...
E come si risolve?


 Se riporta en_US.utf8  hai trovato il problema ...
Ho dato un export LC_ALL=it_IT@euro, ora il risultato č:
~$ locale
locale: Cannot set LC_CTYPE to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_MESSAGES to default locale: No such file or directory
locale: Cannot set LC_ALL to default locale: No such file or directory
LANG=it_IT@euro
LC_CTYPE="it_IT@euro"
LC_NUMERIC="it_IT@euro"
LC_TIME="it_IT@euro"
LC_COLLATE="it_IT@euro"
LC_MONETARY="it_IT@euro"
LC_MESSAGES="it_IT@euro"
LC_PAPER="it_IT@euro"
LC_NAME="it_IT@euro"
LC_ADDRESS="it_IT@euro"
LC_TELEPHONE="it_IT@euro"
LC_MEASUREMENT="it_IT@euro"
LC_IDENTIFICATION="it_IT@euro"
LC_ALL=it_IT@euro
E sia thunderbird che firefox non sono cambiati di una virgola


 
A memoria (detesto *buntu) dpkg-reconfigure locale o locales


 
Ok , hai rilanciato firefox dalla stessa console in cui hai cambiato il locale ?
se funziona , hai 2 possibilita' :
usare dpkg-reconfigure 
mettere in .bashrc   export LANG="it_IT@euro"
vedi tu ...
C'e' una terza via , scaricare firefox-it da
http://www.mozilla-europe.org/it/products/firefox/
 scompattarlo nella tua home , puoi basta fare un link simbolico ...
man ln


  scompattarlo nella tua home , puoi basta fare un link simbolico ...
Questa funziona, ma mi sembra una soluzione un pochino scomoda, anche 
perchè non ho solo thunderbird e firefox in inglese...


 
Bastava mettere export LANG="it_IT@euro" in .bashrc e si risolveva quasi 
tutto...
Adesso, purtroppo, le applicazioni partono correttamente in italiano 
solo se le lancio da console!


 perchè non ho solo thunderbird e firefox in inglese...
Guarda un po' tra i menù e le impostazioni varie, magari
ci sarà qualche pannello tramite interfaccia grafica
per la configurazione della lingua.
Su Ubuntu è così, su kde non so di preciso.
-- 
Simone Sollena
ICQ: #147054457    LU: #391947  LM: #292854  FON: #441417
http://cerchietto.wordpress.com

 
Aspetta , hai provato a fare logout e poi login ?
dopo il nuovo login , che risponde locale ?
Hai un .bash_profile tipo :
source ~/.bashrc   ?


 source ~/.bashrc   ?
ho sia il file .bashrc che .profile nella mia home se è questo che intendi!



Se do sudo dpkg-reconfigure locales mi esce:
   en_AU.UTF-8... up-to-date
   en_BW.UTF-8... up-to-date
   en_CA.UTF-8... up-to-date
   en_DK.UTF-8... up-to-date
   en_GB.UTF-8... up-to-date
   en_HK.UTF-8... up-to-date
   en_IE.UTF-8... up-to-date
   en_IN.UTF-8... up-to-date
   en_NZ.UTF-8... up-to-date
   en_PH.UTF-8... up-to-date
   en_SG.UTF-8... up-to-date
   en_US.UTF-8... up-to-date
   en_ZA.UTF-8... up-to-date
   en_ZW.UTF-8... up-to-date
   it_CH.UTF-8... up-to-date
   it_IT.UTF-8... up-to-date
ma sto cacchio di it_IT.UTF-8 non sembra essere gradito alle varie 
applicazioni, io se possibile vorrei it_IT@euro ma come faccio ad 
installarlo?


 ho sia il file .bashrc che .profile nella mia home se è questo che intendi!
None , .profile e .bash_profile non sono la stessa cosa , un ls -l .profile che
risponde ?
Hai provato a riavviare kdm,gdm o quello che usi per entrare nel sistema ?
Per i locales cerca sui *buntu forums , mi ci sono scornato anche io le poche
volte che ho pasticciato con debian e derivate ...
PS quotare da umano no ?
-- 
Usare un PC e' possibile ,altro e' saperlo fare, 
piu' il tempo passa, meno ci riesco . 
2.6.23.12

 volte che ho pasticciato con debian e derivate ...
Cercherò.


> volte che ho pasticciato con debian e derivate ...
Finalmente ho risolto con questa guida:
http://forum.ubuntu-it.org/index.php/topic,86270.msg545914.html#msg545914
Grazie mille per l'IMMENSA pazienza!!!!
P.S: Tu che distro usi e perchè la preferisci ad una debian based?


 
Slackware,vectorlinux,zenwalk (ma io sono un talebano ,dicono...), le preferisco
per gli stessi motivi per cui altri le evitano , cioe' :
non vengono risolte automagicamente le dipendenze quando installi un pacchetto
(dicono...)
Non hanno un packet-manager all'altezza di apt (per fortuna, dico io !)
Sono difficili da configurare (dicono di nuovo...)
Non hanno GNOME di default (meno male , dico io ...)
Usano un kernel "vanilla" e quindi non patchato con chissa' quali
mirabolanti "features" ...
Non hanno l'automount abilitato di default (continuano a dire...)
etc,etc...
IHMO sono solo vecchi preconcetti , ne ho provate a decine di distro , la mia
via e' slackware , per gli altri non so' .
