Newsgroup: it.comp.os.linux.iniziare
Titolo: Pronuncia

Ciao!
Domanda banale: debian si pronuncia dèbian o dìbian?

 Domanda banale: debian si pronuncia dèbian o dìbian?
io la pronuncio débian con la e chiusa,non aperta come hai scritto tu. 
poi non so. immagino che essendo free software "alla maniera della GNU" 
da qualche parte sul sito ci sarà una pagina che spiega come leggere il 
nome. loro si perdono dietro a 'ste cose,la pronuncia di questo la 
pronuncia di quello..

io ha scritto:

OK: 
http://www.debian.org/doc/manuals/project-history/ch-intro.it.html#s1.2
Chiedo scusa per la domanda banale.
Ciao!

t56yt wrote:

Cavoli,io l'ho sparata lì la cosa del sito,e invece c'è sul serio!!! :-D 
Sono proprio fuori di testa 'sti qui...mah...come il file audio con la 
voce di linus torvalds che pronuncia "linux"...neanche fosse la voce di 
Mosè che legge i dieci comandamenti!! LOL

 Mosè che legge i dieci comandamenti!! LOL
Perché non hai mai provato a lanciare
 
	cat /vmlinuz > /dev/sound
*grin*
Ciao,
 Emmanuele.
-- 
Emmanuele Bassi (Zefram)                 [ 
http://www.emmanuelebassi.net
 ]
GnuPG Key fingerprint = 4DD0 C90D 4070 F071 5738  08BD 8ECC DB8F A432 0FF4

Chiedo scusa per la domanda banale.
L'avevo sempre pronunciato giusto. E, a dire il vero, l'avevo sempre
associato con Debora e relativi soprannomi (Debbi...).
--
A: Because it messes up the order in which people normally read text.
Q: Why is top-posting such a bad thing?
A: Top-posting.
Q: What is the most annoying thing on usenet and in e-mail?

t56yt ha scritto:

Banale per noi italiani, che leggiamo come scriviamo....
tutt'altro che banale per uno che parla inglese, abituato alle 
eccezzioni di pronuncia.
E se vuoi far conoscere il tuo programma (tra i primi obiettivi di GNU), 
o ne vuoi parlare facendo capire al tuo interlocutore che state parlando 
della stessa cosa, dovete mettervi d'accordo sulla pronuncia (per 
esempio, vai a Londra e prova a chiedere quando parte il treno per 
Mànchester, e poi quando parte il treno per Manchèster, e vedi quando ti 
rispondono).
Io ho problemi di questo tipo parlando di informatica con mio cugino che 
sta a New York, finché non glielo scrivo, continuo a sbagliare la 
pronuncia e lui continua a non capire (o fa finta).
bye
gerry


A proposito di audio, per completezza segnalo questa pagina 
http://www.attivissimo.net/w2l1/aggiornamenti.htm
 contenente i link a 
due file audio con la pronuncia di debian e mandrake.
Ciao!

 eccezzioni di pronuncia.
Chiedi a un inglese e ti dirà che è lui che legge come si scrive, non
tu (come più o meno qualsiasi altra lingua sia scritta e parlata al
mondo). Le eccezioni ci sono ovunque (anche perché la scrittura è
di solito una "riduzione" istituzionalizzata del parlato, volendo
semplificare molto), o ti metti a scrivere in fonetico puro o non se ne
esce.
See you,
	Silver Drake
-- 
http://www.silverdrakenet.it
Australian Largest Bed, coverband extraordinaire
Live il 19 Agosto alla Festa della Birra di Granarolo Faentino
http://www.nottambula.com
 per indicazioni

 tu
erh...
se in italiano la vocale 'a' si legge 'a' in qualunque sillaba di
qualunque parola, perche' in inglese la vocale 'a' (pronunciata nell'
alfabeto 'ei') inizia a diventare a/e/i e varianti a seconda della
posizione in cui si trova?
-- 
§                     ZeD                     §
§                 26/08/2004                  §
§          S. Zefirino-S. Alessandro          §
§ Now listening: Caparezza - Stanco e sbronzo §

 posizione in cui si trova?
Vogliamo parlare della C e della G, delle Z e delle S, della H, della I
vicino ad altre vocali ecc ecc.? Come dicevo è un "problema" generale,
nel senso che non c'è una lingua scritta "più foneticamente corretta"
delle altre. In questo senso è stato impreciso da parte mia dire che
anche gli inglesi scrivono come parlano, in realtà non lo fa nessuno al
momento, che io sappia.


 momento, che io sappia.
beh, cinese e giapponese (e le altre lingue che usan ideogrammi)
probabilmente si' ;P
-- 
§                               ZeD                                §
§                            26/08/2004                            §
§                    S. Zefirino-S. Alessandro                     §
§ Now listening: Vasco Rossi - Fronte del palco - Vita spericolata §


diciamo che gli inglesi scrivono "london" e leggono "liverpul" ROTFL! :-D

 probabilmente si' ;P
In cinese non saprei, ma probabilmente e' lo stesso, in giapponese
gli ideogrammi si leggono come si scrivono (diciamo in italiano) con
alcune differenze, ad esempio il nostro 'ghi' e' il loro 'gi', il
nostro 'gi' e' il loro 'ji', la stessa cosa e' con 'chi' -> 'ki',
'ci' -> 'chi', solo per fare alcuni esempi ;)
Ciao!
- --
- ------------------------------------------------
[Salvatore L.B.]
- ------------------------------------------------
Computer Science Student
University of Palermo - [Italy]
- ------------------------------------------------
HTTP://WWW.SHOGOKI.IT
- ------------------------------------------------
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (MingW32) - GPGOE 0.4.1
iD8DBQFBLjC2fiRcUU4L9NkRAuDbAKCjGcohapOSeM3wgDE08l8bBgDMWgCcC0cB
pLN8ZyYkGgw8aXmpw/wyfqQ=
=gwst
-----END PGP SIGNATURE-----

momento, che io sappia.
Probabilmente no. Comunque secondo me gli inglesi non affermano di
scrivere come parlano perché sono molto più consapevoli del problema
rispetto agli italiani.


 'ci' -> 'chi', solo per fare alcuni esempi ;)
spetta, spetta... non confondere romanji (come noi occidentali scriviamo
la fonetica delle loro parole) con la LORO pronuncia dei LORO kanji (o, se
preferisci rimanere nel fonetico puro, di hiragana/hakatana). I romanji
sono un' "invenzione" tutta occidentale... fondamentalmente con la
pronuncia delle vocali "all' italiana", delle consonanti "all' inglese" e
degli accenti "alla fai un po' te" (e in compenso loro quando
traslitterano parole occidentali fan di peggio)
-- 
§          ZeD           §
§       27/08/2004       §
§       S. Monica        §
§ Now listening: Nothing §

 occidentali fan di peggio)
Ciao ;)
- --
- ------------------------------------------------
[Salvatore L.B.]
- ------------------------------------------------
Computer Science Student
University of Palermo - [Italy]
- ------------------------------------------------
HTTP://WWW.SHOGOKI.IT
- ------------------------------------------------
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (MingW32) - GPGOE 0.4.1
iD8DBQFBLxdGfiRcUU4L9NkRAr6NAJ9342Cgei7fiqlBcYJ1vIXBlG3r0gCgv+CP
2o7qQLvs43MOZGeEPiS2Dso=
=m9gn
-----END PGP SIGNATURE-----

       cat /vmlinuz > /dev/sound
la voce di dio!
purtroppo con ALSA mi sa non funge piu` :))
-- 
RiK0
Non credo negli schemi non vincenti.

 associato con Debora e relativi soprannomi (Debbi...).
E infatti da quello viene. La moglie di Ian :))


 delle altre.
No, ma ci sono lingue con 'meno regole'.
Il tedesco per esempio ne ha relativamente poche. L'italiano pure.
L'inglese invece non e` brevemente schematizzabile con 'regole' (insisto
sul brevemente) e sui nomi di persona e luogo ci sono spesso
incomprensioni. 


 purtroppo con ALSA mi sa non funge piu` :))
A dire il vero, penso che abbia smesso di funzionare con i kernel 2.2.
;-)
Comunque, basta abilitare l'emulazione OSS, e andare di
	cat /vmlinuz > /dev/sequencer
:-)


       cat /vmlinuz > /dev/sequencer
molto bene :)) ora lo faccio subito.
Prima pero` mi faccio prestare le casse dalla vicina discoteca che
voglio evangelizzare un po' :))


  Emmanuele.
Ciao, sono proprio curioso...
- --
- ------------------------------------------------
[Salvatore L.B.]
- ------------------------------------------------
Computer Science Student
University of Palermo - [Italy]
- ------------------------------------------------
HTTP://WWW.SHOGOKI.IT
- ------------------------------------------------
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (MingW32) - GPGOE 0.4.1
iD8DBQFBMNXLfiRcUU4L9NkRAlMdAJ45a/wBf04AIeYU9pFrDwrAeD/U7QCfYuuo
eqvf1h4jNKfj/dHxNNFxDpI=
=a4ok
-----END PGP SIGNATURE-----

 Ciao.
E io che credevo chissa' che... ci sono rimasto male, lo sai? :(
Ciao :D
- --
- ------------------------------------------------
[Salvatore L.B.]
- ------------------------------------------------
Computer Science Student
University of Palermo - [Italy]
- ------------------------------------------------
HTTP://WWW.SHOGOKI.IT
- ------------------------------------------------
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (MingW32) - GPGOE 0.4.1
iD8DBQFBMPKpfiRcUU4L9NkRApvlAKCoQnXSFKc3s94r7GD2dVbJcmMZ9gCff7sx
UMYSFn5Toli9g6bTZ1m4Qkw=
=c5dq
-----END PGP SIGNATURE-----

 Che ti aspettavi, Torvalds che proferisce il verbo? :-)
Ahah, ma che ne so io... non si puo' mai sapere cosa si nasconde
dietro ad un buon vecchio vmlinuz...
:D Ciao ;)
- --
- ------------------------------------------------
[Salvatore L.B.]
- ------------------------------------------------
Computer Science Student
University of Palermo - [Italy]
- ------------------------------------------------
HTTP://WWW.SHOGOKI.IT
- ------------------------------------------------
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v1.2.4 (MingW32) - GPGOE 0.4.1
iD8DBQFBMQoTfiRcUU4L9NkRAuP7AKDh+tcyCTNVpChy7+93Iu49FpfOUgCgzAVu
XTZZ4oqll1VrsKA00cVBf0I=
=daZO
-----END PGP SIGNATURE-----

 dietro ad un buon vecchio vmlinuz...
Cosa vuoi che si nasconda? un kernel (compresso, per di piu').
Mica e' roba windows che ci mettono dentro i flipper, nei programmi. :-)
-- 
           |Save our planet!
    Ciao   |Save wildlife!
   roberto |For your E-MAIL use ONLY recycled Bytes  !!
           |roberto poggi   
rpo...@softhome.net

 rispetto agli italiani.
quoto quanto dici, una gara di spelling all' 
'americana' da noi, come anche in molte altre nazioni, 
non avrebbe alcun senso.
Volendo essere un pochino piu' precisi in italiano e' 
difficile, forse impossibile, trovare due fonemi 
distinti scritti allo stesso modo (in inglese accade per 
esempio in good e door).
-- 
Ciao,
Klaupacius