Newsgroup: it.cultura.religioni.cristiani
Titolo: Segno della croce anomalo

Scusate: ve lo devo richiedere. Stavo vedendo "Confronti", il programma di
Gigi Moncalvo---(ex?) direttore de "La Padania---su Rai due. Il nostro
seguita a fare il segno di croce alla fine di ogni puntata toccando prima
la spalla destra e poi la sinistra. Davvero parte dei cattolici lo fa---e
non l'ho mai saputo---o si tratta di un'usanza degli ortodossi russi?
Ciao, FB
-- 
This hat was made as a special request for a client who's a financial whizz
by day and a blues player by night. He was so happy with his hat I fear his
blues may suffer.


scusa, sono televisivamente svantaggiato.
mi stai dicendo che c'e' un programma su raidue col presentatore che
termina facendosi il segno della croce?
nw

 nw
Non avendo un televisore, non posso godermi questo edificante 
spettacolo. Visto che uno studio televisivo non svolge una funzione 
pubblica (non è una scuola o un'anagrafe) per quanto mi riguarda 
potrebbero anche riempirlo di crocefissi e farci dentro segni della 
croce a tutte le ore; difficilmente però potrei trattenermi dallo 
sghignazzare vedendo il patetico tentativo di strumentalizzare il 
cattolicesimo portato avanti dagli ex-adoratori del dio Po e dagli atei 
devoti. Sarà il mio ateismo che mi porta a pensare male? Sarebbe 
strano... il geniale inventore del proverbio: "a pensare male si fa 
peccato, però ci si azzecca sempre" ateo non era...

 non l'ho mai saputo---o si tratta di un'usanza degli ortodossi russi?
Non solo i Russi, ma tutti gli Ortodossi fanno il Segno della Croce in 
questo modo.
Antoine


 Antoine
Scusa, ma per chiarire la mia confusione, eri Antoine ed hai cambiato nick?
-- 
Attilio
--
Ma il furto non m'accora, 
poiché vi ha preso stanza 
la speranza!

 la speranza!
(da che Opera?)
Antoine 

 (da che Opera?)
E' da "Che gelida manina" dalla Boheme. La strofa (cito a memoria forse con
imprecisioni) è :
Per sogni, per chimere 
e per castelli in aria 
l'anima ho milionaria. 
Talor dai miei forzieri
Ruban tutti i gioielli
Due ladri, gli occhi belli
Ma il furto non m'accora...
LA mia sign è stata oggetto di una simpatica discussione tra me, Forex ed
Elio Fabri su it.scienze.fisica. E' risultato che, mentre sul libretto di
Forex e Fabri Rodolfo canterebbe "una dolce speranza", sul mio c'era "la
dolce speranza", mentre, inequivocabilmente, in tutte le recite viene
cantato il verso che ho messo nella firma.




"Confronti". Stasera su Raidue alle 23.10. Alla fine, e forse all'inizio,
il presentatore si fa il segno della croce. Al contrario. La trasmissione č
gradevole, per tutto il resto.
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 il presentatore si fa il segno della croce. Al contrario.
E' un suo diritto essere ortodosso.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
23/09/2005 20.23.59

 E' un suo diritto essere ortodosso.
Certamente.
Ciao, FB
-- 
Conversation like television set on honeymoon: unnecessary.
(Murder by Death)

 Certamente.
C'è, però, un problema: fors'egli crede di essere cattolico e di
comprovarlo in tal modo.
-- 
Freedom's just another word for nothing left to lose
(Janis Joplin)
23/09/2005 23.10.08

 cantato il verso che ho messo nella firma.
Per essere pignoli, il "forziere" č singolare.
La versione "ufficiale" (dopo spiegherň il perchč delle virgolette) del
libretto sarebbe:
Talor dal mio forziere 
ruban tutti i gioielli 
due ladri: gli occhi belli. 
V'entrar con voi pur ora 
ed i miei sogni usati 
e i bei sogni miei 
tosto son dileguati. 
Ma il furto non m'accora, 
poiché vi ha preso stanza 
la dolce speranza! 
Ora, succedeva che Puccini non mettesse in musica esattamente i versi
come Giacosa li aveva scritti, ma talora li distorcesse saltando qualche
parola per adattarli all'andamento della melodia. In questi casi Giacosa
insisteva (in un caso minacciando persino di ritirare la firma) perchč
sul libretto a stampa fosse pubblicato l'originale, onde non essere
accusato di aver composto versi scorretti. Il libretto stampato quindi
non corrisponde sempre alle parole esatte che vengono cantate.
Infatti Puccini mise in musica "si dileguar" invece di "son dileguati",
ma la variante non č segnalata nel libretto a stampa. Nello spartito,
ovviamente, ci sono le parole messe in musica da Puccini.
Invece esistono due versioni per l'ultimo verso. Il tenore dovrebbe
cantare effettivamente "la dolce speranza", ma nello spartito c'č una
variante che arriva fino al do acuto, con le sole parole "la speranza".
Ora, i tenori non si farebbero mai beccare a cantare la romanza senza il
do acuto (al limite preferiscono bluffare e trasportare l'intera romanza
mezzo tono sotto), per cui cantano sempre la variante e mai la frase
completa ma senza il do acuto. Ma, in effetti, lo spartito contiene
tutte e due le versioni, con e senza "dolce".
-- 
Luca Logi - Firenze - Italy        e-mail: 
ll...@dada.it
   Home page: 
http://www.angelfire.com/ar/archivarius
                   (musicologia pratica)