Newsgroup: it.cultura.religioni.cristiani
Titolo: Allah non è Dio

Mi pare abbastanza evidente. Allah era il dio supremo del pantheon 
meccano. Maometto ha creato una religione eclettica mischiando elementi 
pagani, ebraici e cristiani, ed ha composto il Corano come se fosse 
dettato da Allah in persona, il quale giustifica sempre tutte le scelte 
di Maometto. Il contenuto del Corano è inaccettabile per un cristiano.
Alcuni musulmani probabilmente credono in Dio, altri in Allah. sono due 
cose distinte. Di certo il dio dei Califfi e delle teocrazie del Golfo 
non ha molto in comune con Dio, come è rivelato nella Bibbia e nel vangelo.

 non ha molto in comune con Dio, come è rivelato nella Bibbia e nel vangelo.
 
Ah, beh, neanche il "Gott mit uns" dei nazisti, e su quello dei Re Cattolici che perseguitavano i valdesi ci sarebbe da discutere.
 
M.

 vangelo.
 
Gesù si rivolgeva a Dio con l'appellativo di Abbà (Padre) e non Allah. 
 

 Gesů si rivolgeva a Dio con l'appellativo di Abbŕ (Padre) e non Allah.
 
Ovvio, lo chiamava "Padre", non "Dio". I cristiani arabi di 1500 anni fa lo chiamavano "Allah".
 
M.

 Ovvio, lo chiamava "Padre", non "Dio". I cristiani arabi di 1500 anni fa lo chiamavano "Allah".
 
Per i cristiani arabi Allah non è il nome proprio di Dio. Dio nella 
Bibbia è chiamato con vari appellativi, fra questi non c'è Allah.
Per i cristiani arabi Allah è usato come nome comune. Per i musulmani 
invece Allah è il nome proprio, che deriva direttamente dal pantheon 
arabo, di cui hanno mantenuto rituali come l'adorazione della Santa 
Pietra della Mecca.  Allah infatti è il più grande, ma non era l'unico. 
E' come se i greci avessero deciso di mantenere Zeus, con i suoi 
attributi come il fulmine e l'aquila e le storie dei suoi amori, e di 
eliminare gli altri dei. Sarebbe un paganesimo monoteista, non 
apparentato comunque con il monteismo ebraico-cristiano. I musulmani 
solitamente non traducono Allah nelle altre lingue, i cristiani arabi sì.
In ogni caso, credo che sia evidente che il dio unico dei musulmani non 
sia il Solo Dio dei cristiani così ben descritto nel simbolo niceno. 
Anche perché i musulmani credono che Allah avrebbe dettato il Corano a 
Maometto, in cui si incita a terrorizzare, decapitare, mutilare e 
crocifiggere per sottomettere gli infedeli, e che tali comandi diretti 
di Allah sarebbero validi in ogni tempo perché parola diretta di Allah. 
Fatico a trovare punti in comune con la visione cristiana di Dio.
Per alcuni aspetti la visione islamica di un dio creatore sembra 
sovrapporsi a quella cristiana, allo stesso modo in cui la religione 
greco romana del mondo tardoantico tendeva a concepire un dio supremo, 
pur mantendo rituali e credenze tradizionali. Ma avere in comune alcuni 
attributi non significa che si tratti della stessa cosa.

 Ah, beh, neanche il "Gott mit uns" dei nazisti,
Infatti il Gott mit uns nazista ha ben poco a che fare con la bibbia, 
che peraltro era stata da loro purgata dell'antico testamento e del 
nuovo era stato inventato un Gesù ariano.
 
  e su quello dei Re Cattolici che perseguitavano i valdesi ci sarebbe 
da discutere.
 
Questo è un altro piano del discorso (peraltro neppure a Ginevra 
scherzavano in quanto a tolleranza)

 Bibbia è chiamato con vari appellativi, fra questi non c'è Allah.
 
CAZZATA!!!
 
Copio da una bibbia copta.
 
Compare già in Genesi 1.1, e poi in tutti i passi di tradizione "jahvista".
 
Genesi 1.1
"Nel principio DIO creò i cieli e la terra"
"Fee al-badi' khalaqa ***Allahu*** as-samaawaat wa al-ard"
 
Poi è compare in tutto il NT.
 
Luga 1,30
"E l'angelo le disse: Non temere, Maria, perché hai trovato grazia presso Dio."
"Laa takhaafee, yaa Maryam, li-annaki qad wajadti ni'amat(an) i'nda ***Allahi***"
 
M.


Allah è usato dai cristiani di lingua araba come noi usiamo il termine 
derivante dal latino Deus, o i germanici da Gott. sono termini 
precristiani e usati come nome comune. Invece per il musulmani Allah è 
il nome proprio, come per gli ebrei Jhwh. Non è un caso che in alcuni 
paesi musulmani sia proibito ai cristiani usare il termine Allah nella 
bibbia, perché indica il dio di Maometto e non ha nulla a che fare con 
la bibbia.

 il nome proprio, come per gli ebrei Jhwh.
 
No, la parola esisteva giŕ prima di Maometto.
 
M.

 No, la parola esisteva già prima di Maometto.
 
 
Come dio supremo del pantheon arabo.

 lo chiamavano "Allah".
 
Infatti lo chiama Padre e ci ha insegnato a fare altrettanto (preghiera del 
Padre Nostro). Perciò rivolgersi a Dio con il nome di Allah è fuori luogo. 
 

 Come dio supremo del pantheon arabo.
 
No, era il "Dio per antonomasia" del pantheon arabo, ma la parola era anche usata per chiamare Dio dai cristiani arabi.
 
M.

 Padre Nostro). Perciň rivolgersi a Dio con il nome di Allah č fuori luogo.
 
OK, vedo che a teologia siamo scarsi. :-)
 
Dio, per i cristiani, č uno e trino, Padre, Figlio e Spirito Santo. Ci siamo?
 
In arabo si dice che "Allah" (Dio) č "Abu" (Padre), "Ibn" (Figlio) e "Ruh-l-quddus" (Spirito Santo).
 
Infatti i cristiani arabi quando fanno il segno della croce dicono: "nel nome del Padre, del Figlio e dello Spirito Santo, unico Dio".
 
Cioč: "Bismil-Abi wal-Ibni war-Ruhi-l-quddus, *Allah* wahid".
 
M.

 Mi pare abbastanza evidente. 
 
 
Fammi capire, Trew. Il nome del Dio cristiano viene normalmente tradotto in tutte le lingue, ma in arabo non si può perché c'è il rischio di confondersi con il Dio islamico e la cosa ti infastidisce?
 
 
 
Fatto sta che Allah significa esattamente "Dio" (etimologicamente "Iddio"). L'uso di questa parola come nome di una divinità ha naturalmente origine ai tempi del politeismo semitico, non diversamente da Jhwh, ma soprattutto non diversamente da El (etimologicamente analogo ad Allah), nome che secondo i vangeli fu utilizzato proprio da Gesù in croce!
 
-- bb

 Cioè: "Bismil-Abi wal-Ibni war-Ruhi-l-quddus, *Allah* wahid".
 
usano Allah come nome comune. Anche la parola Dio ha una radice pagana
 
http://www.etimo.it/?term=dio
 
 
Ma noi non adoriamo Zeus. I musulmani usano Allah come divinità suprema, 
come nome proprio.
Hanno eliminato gli altri dei del pantheon arabo, ma hanno mantenuto il 
dio supremo. Che non è il Dio d'Israele.