Newsgroup: it.cultura.religioni.cristiani
Titolo: Gay e lesbiche in psicoterapia (iconoclasta) (possibile duplicato)

Cari ragazzi,
ho ritenuto opportuno dichiarare il mio intervento "iconoclasta"
perché so che metterà a disagio molti di voi - spero solo di non
procurarvene più del necessario.
"Gay e lesbiche in psicoterapia" è il titolo del libro qui descritto:
http://www.raffaellocortina.it/catalogo_scheda.asp?idlibro
 14
il cui scopo è quello di chiarire le idee e sfatare molti pregiudizi
tuttora diffusi tra i professionisti della salute mentale.
Il primo dei pregiudizi è che l'omosessualità sia la conseguenza
dell'essere cresciuti in una famiglia disfunzionale; in realtà, da
numerose inchieste svolte, risulta che le famiglie in cui cresce una
persona omosessuale non appaiono migliori o peggiori di quelle in cui
cresce una persona eterosessuale.
Non si sa se ci sia di mezzo una predisposizione biologica; nel libro
si cita il caso di una persona che aveva sviluppato un orientamento
omosessuale in conseguenza di un abuso infantile, orientamento che è
stato messo in forse da una terapia volta ad affrontare le conseguenze
di quell'abuso (non a cambiare l'orientamento sessuale del soggetto!),
ma sembra si tratti di casi infrequenti e che il clinico attento può
distinguere da chi ha un orientamento omosessuale più genuino.
Altro pregiudizio è che gli omosessuali siano psichicamente meno sani
e meno adeguati degli altri, e soprattutto, meno capaci di stabilire
rapporti umani profondi ed autentici. Anche questo pregiudizio è stato
smentito; ciò di cui gli omosessuali soffrono in misura maggiore degli
eterosessuali è dovuto alle conseguenze della stigmatizzazione
sociale.
Ulteriore pregiudizio, corollario del precedente, è che gli
omosessuali siano incapaci di essere buoni genitori; invece, i loro
figli, biologici od adottivi, e comunque concepiti, non appaiono
migliori o peggiori, o più propensi all'omosessualità, dei figli di
genitori eterosessuali.
Se nel 1973 l'Associazione Psichiatrica Americana ha espunto
l'omosessualità dal novero delle malattie psichiatriche, non è stato
per "pressioni politiche", ma perché le ricerche fatte fino ad allora,
e confermate finora, mostravano che l'omosessualità non aveva nessuna
delle caratteristiche delle sindromi psichiatriche: non coarta né
l'intelletto né l'affettività, non impedisce di avere rapporti
sociali e di lavoro soddisfacenti.
Vi traduco questo documento dell'Associazione Psichiatrica Americana:
http://www.psych.org/edu/other_res/lib_archives/archives/200502.pdf
(quote)
Appoggio al riconoscimento legale del matrimonio civile tra persone del
medesimo sesso
PRESA DI POSIZIONE
Approvata dall'Assemblea nel Maggio 2005
Approvata dal Consiglio d'Amministrazione nel Luglio 2005
"I documenti politici sono approvati dall'Assemblea e dal Consiglio
d'Amministrazione dell'APA ... Sono prese di posizione che definiscono
la politica ufficiale dell'APA su argomenti specifici" (Manuale
operativo APA).
Come medici che di frequente vagliano l'impatto delle relazioni sociali
e familiari sullo sviluppo infantile, e l'abilità degli adulti e dei
bambini di affrontare lo stress e la malattia mentale, gli psichiati
notano l'invariabilmente positiva influenza di un rapporto di coppia
stabile tra gli adulti sulla salute di tutti i membri della famiglia. I
rapporti familiari e coniugali sostenuti ed impegnati sono le pietre
angolari della nostra rete di sostegno sociale quando affrontiamo le
sfide della vita, tra cui la malattia e la perdita. C'è ampia prova
che un sostegno coniugale e familiare a lungo termine migliori la
salute fisica e mentale a tutti gli stadi di sviluppo.
Questa presa di posizione riguarda il riconoscimento legale del
matrimonio civile tra persone dello stesso sesso, non del matrimonio
religioso, e non si occupa dell'opinione di una qualsiasi comunità
religiosa sul matrimonio tra persone dello stesso sesso.
I rapporti eterosessuali hanno una cornice legale in cui porsi grazie
al matrimonio civile, che dà una forza stabilizzatrice. Negli Stati
Uniti, con l'eccezione del Massachussets, alle coppie omosessuali sono
ora negati gli importanti benefici giuridici, i diritti e le
responsabilità del matrimonio civile. Pertanto le coppie omosessuali
subiscono diversi tipi di discriminazione sancita dallo stato che può
nuocere alla stabilità della loro relazione ed alla loro salute
mentale.
I figli di genitori gay e lesbici non coniugati non hanno la stessa
protezione che il matrimonio civile offre ai figli di coppie
eterosessuali. I genitori adottivi gay e lesbici affrontano ulteriori
ostacoli. Una persona che sia lesbica o gay viene spesso presunta
inetta all'adozione in modo assoluto in molte giurisdizioni degli Stati
Uniti. Inoltre, quando delle coppie non sposate compiono un'adozione,
normalmente, solo uno dei genitori riceve dei diritti riconosciuti
dalla legge, mentre l'altro genitore non ha alcun ruolo giuridico. E
questi ostacoli ci sono sebbene nessuna ricerca abbia mostrato che i
figli adottati da persone lesbiche o gay siano meno ben adattati di
coloro che sono allevati all'interno di relazioni eterosessuali.
Con l'invecchiamento della popolazione, il diniego del riconoscimento
legale del matrimonio civile ha delle conseguenze spiacevoli per sempre
più adulti anziani impegnati in relazioni omosessuali, che affrontano
i problemi sanitari e finanziari dovuti all'età. Escludere questi
adulti dalla protezione che il matrimonio civile offre in termini di
diritti al coniuge superstite e di eredità, benefici finanziari e
riconoscimento legale come coppia all'interno delle organizzazioni
sanitarie accresce il peso psicologico dell'invecchiamento.
L'Associazione Psichiatrica Americana ha nel corso della sua storia
sostenuto l'equità, la parità e la non discriminazione nelle
questioni che hanno un'influenza sulla salute mentale. L'APA ha
sostenuto inoltre le unioni civili tra persone del medesimo sesso ed il
diritto delle coppie del medesimo sesso ad adottare ed ad allevare
insieme i figli. Questo è perché l'APA ha un interesse di lunga data
nei diritti civili e nelle questioni giuridiche che influenzano la
salute mentale, nonché un codice deontologico che sostiene e rispetta
la dignità umana. Educare il pubblico sui rapporti gay e lesbici e
sostenere gli sforzi per stabilire il riconoscimento legale del
matrimonio civile omosessuale è coerente con il sostegno che
l'Associazione offre ai gruppi di minoranza.
Il matrimonio civile è associato con un unico insieme di benefici che
forniscono protezione economica e legale agli adulti impegnati in una
relazione ed ai loro figli. L'eguale accesso all'istituto del
matrimonio civile è coerente con l'opposizione dell'APA alle
discriminazioni basate sull'orientamento sessuale.
Pertanto sia sancito che:
"Nell'interesse del mantenere e promuovere la salute mentale,
l'Associazione Psichiatrica Americana sostiene il riconoscimento legale
del matrimonio civile omosessuale con tutti i diritti, benefici e
responsabilità conferiti al matrimonio civile, e si oppone alle
restrizioni ai medesimi diritti, benefici e responsabilità".
(unquote)
Vi dispenso dal lungo elenco di documenti precedenti sul medesimo tema
- trovate bibliografia e link nel PDF originale che vi ho tradotto.
Secondo la pagina 9 di questo documento:


Newsgroups: it.cultura.religioni.cristiani
Sent: Tuesday, January 23, 2007 8:29 AM
Subject: Gay e lesbiche in psicoterapia (iconoclasta) (possibile
duplicato)
Cari ragazzi,
ho ritenuto opportuno dichiarare il mio intervento "iconoclasta"
perché so che metterà a disagio molti di voi - spero solo di non
procurarvene più del necessario.
"Gay e lesbiche in psicoterapia" è il titolo del libro qui descritto:
http://www.raffaellocortina.it/catalogo_scheda.asp?idlibro
 14
il cui scopo è quello di chiarire le idee e sfatare molti pregiudizi
tuttora diffusi tra i professionisti della salute mentale.
Il primo dei pregiudizi è che l'omosessualità sia la conseguenza
dell'essere cresciuti in una famiglia disfunzionale; in realtà, da
numerose inchieste svolte, risulta che le famiglie in cui cresce una
persona omosessuale non appaiono migliori o peggiori di quelle in cui
cresce una persona eterosessuale.
Non si sa se ci sia di mezzo una predisposizione biologica; nel libro
si cita il caso di una persona che aveva sviluppato un orientamento
omosessuale in conseguenza di un abuso infantile, orientamento che è
stato messo in forse da una terapia volta ad affrontare le conseguenze
di quell'abuso (non a cambiare l'orientamento sessuale del soggetto!),
ma sembra si tratti di casi non troppo frequenti e che il clinico





http://www.psych.org/edu/other_res/lib_archives/archives/200502.pdf
(quote)

PRESA DI POSIZIONE




bambini di affrontare lo stress e la malattia mentale, gli psichiatri
notano l'invariabilmente positiva influenza di un rapporto di coppia
stabile tra gli adulti sulla salute di tutti i membri della famiglia. I
rapporti familiari e coniugali sostenuti ed impegnati sono le pietre
angolari della nostra rete di sostegno sociale quando affrontiamo le
sfide della vita, tra cui la malattia e la perdita. C'è ampia prova
che un sostegno coniugale e familiare a lungo termine migliori la
salute fisica e mentale a tutti gli stadi di sviluppo.
Questa presa di posizione riguarda il riconoscimento legale del
matrimonio civile tra persone dello stesso sesso, non del matrimonio
religioso, e non si occupa dell'opinione di una qualsiasi comunità
religiosa sul matrimonio tra persone dello stesso sesso.
I rapporti eterosessuali hanno una cornice legale in cui porsi grazie
al matrimonio civile, che è una forza stabilizzatrice. Negli Stati




Il matrimonio civile è associato con un peculiare insieme di benefici



Con ogni probabilità il robomoderatore non tollera messaggi molto
lunghi e li tronca. Alla fine ho deciso di pubblicare il messaggio
intero in news:it.cultura.religioni, e questo è il link per coloro che
vogliono leggerlo tutto:
http://groups.google.com/group/it.cultura.religioni/msg/b747bd84ec67c086
Ciao.