Newsgroup: it.arti.musica
Titolo: [GCN] Comunicato: responsabilita` legali sul contenuto dei newsgroup

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Nei giorni scorsi e` arrivata a Dario Centofanti (
da...@pantheon.it
), in
qualita` di titolare del sito 
www.pantheon.it
, una diffida dallo studio
legale Mondini-Rusconi di Milano (
mondini...@iol.it
), per conto della
Nuova Carisch SpA - Warner Chappell Musica Italiana SpA, nella quale egli
era ritenuto responsabile di alcuni reati di natura penale ai sensi
dell'articolo 171 della legge 633/41 sul diritto d'autore e successive
modifiche, dopo avere verificato che all'indirizzo
http://www.mailgate.org/mailgate/it.arti.musica.spartiti
 erano anche
presenti tra l'altro testi e/o "spartiti" (sic) di canzoni di autori per
cui la NC-WC Italia detiene i diritti esclusivi.
Essendo il sito in questione una semplice copia del gruppo di
discussione Usenet it.arti.musica.spartiti, la NC-WC Italia ha chiesto la
cancellazione di tale gruppo su tutti i calcolatori italiani ed esteri dove
esso e` ospitato per evitare il ripetersi di tali violazioni, in modo
da "fare immediatamente cessare la pubblicazione di qualsiasi tipo di
messaggio riguardi la domanda/offerta di testi e/o spartiti relativi
a composizioni musicali di cui NC-WC Italia sia titolare dei diritti
esclusivi di sfruttamento".
Mentre il Gruppo Coordinamento NEWS-IT (GCN), punto di incontro di chi
gestisce in Italia le Usenet News e promotore dei gruppi di discussione in
lingua italiana, ribadisce che tutti gli amministratori sono prontissimi ad
eliminare ogni messaggio illegale che viene loro segnalato, esso ritiene la
contestazione inaccettabile sia nella forma che nel merito. Sotto il
profilo strettamente giuridico, manca assolutamente la possibilita` di
imputare penalmente il fatto al gestore del sistema.  I calcolatori che
fanno parte di Usenet News veicolano in modo del tutto automatico i
messaggi relativi a decine di migliaia di liste di discussione (cioe` di
conferenze "in pubblica piazza"), centinaia delle quali in lingua italiana.
Tale situazione non e` assimilabile a nessuna delle previsioni contenute
nell'art.171 l.d.a. che implica una adesione psicologica alla condotta
illecita. Per non tacere poi della dubbia configurabilita` dell'accusa
contestata in relazione all'esistenza stessa del fatto-reato.
A cio` si aggiunga che ai sensi dell'art.27 c.II della Costituzione 
nessuno puo` rispondere penalmente per il fatto di terzi. Nemmeno e` 
configurabile la sanzionabilita` di un omesso controllo in primo 
luogo perche` tale norma non esiste e quand'anche esistesse - oltre 
ad essere di dubbia costituzionalita` - sarebbe inapplicabile perche` 
tecnicamente nessun controllo preventivo e` possibile  sui contenuti 
in questione ed in secondo luogo perche` costituirebbe un'ingerenza 
priva di giustificazione nelle liberta` degli altri utenti tutelate 
dagli artt. 15 e 21 della Costituzione.
Stabilire la responsabilita` automatica del gestore del sistema 
equivale all'affermazione che il Ministro delle Poste e` responsabile
perche` i mafiosi utilizzano le linee telefoniche della rete pubblica
per commettere reati.
Ne` si puo` addebitare ad un eventuale "moderatore", persona che vigila che
le discussioni all'interno di un gruppo rimangono nel tema proposto,
compiti di censura. Eventualmente, e comunque solo a posteriori in caso di
segnalazione proveniente da terze parti, costui puo` inviare all'autorita`
giudiziaria una nota in cui la mette a conoscenza dell'evento, accludendo
tutti i dati a sua disposizione.
Il Gruppo Coordinamento NEWS-IT si augura pertanto una rapida definizione
del principio per cui gli amministratori di sistema news sono semplici
veicolatori e non possano essere ritenuti responsabili di quanto viene
scritto dagli utenti del servizio; auspica inoltre che anche in stralcio di
una piu` ampia legge sull'editoria elettronica venga stabilita al piu`
presto l'applicabilita` o meno al caso in questione della legge 159/93 in
tema di riproduzione abusiva. che permette tra l'altro esplicitamente
l'utilizzazione di testi musicali per attivita` didattica, di studio e di
ricerca.  Questo perche` alcuni amministratori news hanno momentaneamente
scelto di non veicolare i messaggi del gruppo di discussione
it.arti.musica.spartiti, il che nuoce gravemente alla struttura stessa di
scambio dei messaggi e quindi al sistema Usenet News nazionale, a cui tanta
parte della comunita` Internet di lingua italiana anche residente
all'estero si rivolge. 
Il Gruppo Coordinamento NEWS-IT, forte della sua esperienza "sul campo" che
gli permette di conoscere a fondo i problemi legati all'utilizzo di
Internet per lo scambio pubblico di messaggi e informazioni, si offre
inoltre come punto tecnico di riferimento ed e` pronto a fornire consulenza
tecnica e collaborazione fattiva nel caso di attivazione di un tavolo
politico per la risoluzione di tali problemi.  Assicura di essere pronto a
recepire immediatamente qualunque normativa venga emessa dall'autorita`
legislativa o giudiziaria.
Per il Gruppo Coordinamento NEWS-IT, Maurizio Codogno 
Il Gruppo Coordinamento NEWS-IT e` raggiungibile all'indirizzo
g...@news.nis.garr.it
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: 2.6.3i
Charset: noconv
iQBVAwUBM52EzQrNurh6tRaVAQH51QH/cJzTAgZM6+ay19sPah++dEhpsWTLrXZS
xD/PsHfVCEgCDeoZHc8+tAIF5pR0PgQyPxgh7kmmQ9dSsBoYt6FfSw==
=h6Od
-----END PGP SIGNATURE-----

-----BEGIN PGP SIGNED MESSAGE-----
Un rapido aggiornamento della situazione relativa alla citazione di 
Pantheon, nella persona di Dario Centofanti, da parte della
Nuova Carisch SpA - Warner Chappell Musica Italiana SpA. 
Centofanti ha presentato le proprie controdeduzioni, basate
sull'impossibilita` di imputare penalmente l'esistenza di messaggi illegali
nei gruppi di discussione Usenet News ai gestore dei sistemi stessi,
e chiedendo il ritiro ufficiale delle accuse a Pantheon da parte dalla
NC-WC. In caso contrario, o di mancata risposta, il Gruppo Coordinamento
NEWS-IT e` pronto ad allargare il campo della protesta, coinvolgendo
ulteriormente i mezzi di informazione.
 Per il Gruppo Coordinamento NEWS-IT, Maurizio Codogno
Il Gruppo Coordinamento NEWS-IT e` raggiungibile all'indirizzo
g...@news.nis.garr.it
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: 2.6.3i
Charset: noconv
iQBVAwUBM5+nhgrNurh6tRaVAQHmlwIAkwK0cgoUoe6SR6fJTLoPMxSYTQn1vtBM
072D1QhSnbvksoaTPi2icKgkMVVlvvRL1i12TEErr3qC8jdS8Y/Ybg==
=ug3i
-----END PGP SIGNATURE-----