Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Peter Jackson DVD ed errori

In questi giorni mi sono visto il film in versione estesa, gli extra
ed i commenti alle scene del film. Il motivo per cui scrivo questo
articolo è che finalmente sono riuscito a trovare la fantomatica
macchina che percorre la collina di cui molti hanno parlato, ma che
non ero mai riuscito a vedere. Dico subito che la versione Extended è
stata "ripulita" dall'errore [1].
Sono riuscito a visionare una versione pre-DVD ed ho notato il
polverone che viene alzato dalla macchina, ma controllando nella
versione Extended è stato cancellato, nonostante Peter, nel commento
al film, affermi che non gli risulta sia presente alcuna macchina <g>.
La scena incrimanata è quella in cui Sam si trova nel campo con lo
spaventapasseri e parla con Frodo.
Inizia il dialogo tra i due e l'inquadratura si fa più lontana
laciando intravedere i colli, i campi, gli alberi ed un comignolo.
Dietro a quel comignolo ci sono degli alberi ed alla loro sinistra
sulla sommità del colle mentre Frodo si avvicina a Sam si vede il
polverone tipico di una macchina che percorre a velocità sostenuta un
strada di terra battuta.
L'inquadratura torna sui protagonisti che dopo alcune battute si
rimettono in marcia. La camera torna a riprendere tutta la zona come
prima e si vede il polverone che prosegue lungo il lato della collina.
Sperando di essere stato chiaro qualcuno potrebbe controllare se
nella versione DVD non-extended è stato rimosso il polverone?
Approfitto, anche, per chiedere se qualcuno sa chi ha curato i
sottotitoli italiani. Ho notato che ci sono alcuni errori in cui non
è stato battuto lo spazio e in una caso Galadriel è scritto Gadriel
senza considerare che i punti interrogativi sono _sempre_ preceduti
da uno spazio e questo è *sbagliato*.
Un ultimo errore che non è mai stato fatto notare da qualcuno è il
cerotto che si trova fra i capelli di Boromir ad Amon Hen.
Nell'edizione extended si trova:
Traccia 1, Capitolo 16 al minuto: 03:10.
All'altezza dell'occhio di Boromir si vede un fantastico cerotto
moderno che probabilmente è stato gettato da qualcuno della troupe a
terra e gli si è attaccato quando si rotola sulle foglie.
Mi sembra strano che nessuno se ne fosse accorto prima e che con
tutte le ore di riprese fatte non avessero un'altra scena buona con
cui sostituire questa.
Derfel.
[1] Questi errori hanno un nome proprio, qualcuno lo ricorda?
-- 
There's only one song | Derfel, Un FeSToso
left in my mind...    | senza numero.

 da uno spazio e questo è *sbagliato*.
no comment....

 no comment....
Beh, l'italiano è italiano!
Elwennar

 Beh, l'italiano č italiano!
Sě , ma gli spazi tra una parola e il "?" sono da "maniaci" :-))

 no comment....
È ovvio che per certi prezzi il prodotto deve essere di qualità in
ogni sua parte ed i sottotitoli in italiano non mi soddisfano come
il resto.
Derfel.
Visto che tanto ti sembro già pedante, sarebbe il caso che istruissi
il tuo newsreader affinché imposti il charset corretto o iniziassi ad
usare gli apici al posto delle lettere accentate.


 ha scritto in 
news:asdrl0$q8iko$
1...@ID-121087.news.dfncis.de
:

No, sono una convenzione tipografica. Metterli non e` un errore di 
ortografia, ne' certo di grammatica o di sintassi: e` solo "brutto" 
graficamente, ed e` per questo che non ci sono nei testi stampati.
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Giovane Neozelandese cade e affoga nella ciotola del gatto.
- Titolo su La Repubblica

 usare gli apici al posto delle lettere accentate.
io mentre scrivevo questo (inutile e forse anche noioso) messaggio
stavo in una postura non corretta. E' peccato            ?
SPOILER
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
_
... dai che sto scherzando non vi incazzate....
bye
nichibrichinichi - # 141 deI FeSTosi


Che io sappia si chiamano "bloopers".
In questo sito ne sono raccolti molti: 
www.bloopers.it
ciao ciao
Dolenthoniel

 stavo in una postura non corretta. E' peccato            ?
Dipende dalla postura.
A pecorina, si`.
(eh, quando ce vo', ce vo')
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi nonche` deI FiaSCheTti (togli ".bl")
 
"Seee, io sto proprio bene sul mio cavallo barzotto."
(Ered Luin)

 (eh, quando ce vo', ce vo')
ROFTL


 (eh, quando ce vo', ce vo')
ah ma non stava a te questa volta ?
hihihihi

 usare gli apici al posto delle lettere accentate.
spero tu non abbia dei figli o dei dipendenti ....senno' li compatisco!! non
prendertela , è che non sopporto la pignoleria :-)))
quanto al charset , uso quello predefinito di OE , come il 90-95% degli
utenti...ma se mi spieghi come cambiarlo , lo faro' volentieri

 utenti...ma se mi spieghi come cambiarlo , lo faro' volentieri
Non so come si cambi il charset in outlook, ma deve essere possibile
dato che ho già visto persone inviare articoli corretti con quel
programma (!). Quando troverai l'opzione corretta per il charset
impostalo su iso8859-15 o su iso8859-1.
È probabile che con una breve ricerca o chiedendo sul newsgruop
giusto tu possa avere una risposta più precisa.
Derfel.
Followup-To impostato.


 compatisco!! non prendertela , è che non sopporto la pignoleria :-)))
Scusami, ma non e` pignoleria: si tratta di un favore che Derfel ti chiede 
per poter leggere meglio cio` che *tu* hai da dire. Se non ti interessa 
essere letto da Derfel, allora fai pure.
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Non c'e` dubbio che la verita` renda liberi, pero` prima fa incazzare.
- Solomon Short

 essere letto da Derfel, allora fai pure.
guarda che il discorso sulla pignoleria non l'ho fatto per il charset , ma
sui presunti errori nei sottotitoli di isda ex.ed.

 , ma sui presunti errori nei sottotitoli di isda ex.ed.
OK, pero` nel tuo post quotavi solo la parte relativa al charset, quindi 
pensavo ti riferissi a quello.
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Nessuno si fida di un Elfo!
- Gimli figlio di Gloin

 pensavo ti riferissi a quello.
Mea culpa... :-))

 pensavo ti riferissi a quello.
Mea culpa :-))