Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Articolo tradotto in inglese sulla Corea, incredibile!!!

Questo articolo è tradotto dalla mia amica giapponese. E' un articolo di
qualche giorno fa, e la dice lunga, ma molto molto lunga....
This World Cup Championship is "Korea Cup"!
I got a bus for about 4 hours travelfrom kuanju to soul where the semifinal
will be take place tomorrow. It was quite nice, running through mountains,
forests and rivers. During this trip I was thinking about "host country -
South Korea".
I can not help feeling uncomfortable by the atmosphere in Korea at the
moment. It is completely different from an impression that I had in my mind
when the world cup opened, just 3 weeks ago.
Just to make sure that I basically have a positive opinion about Korea
rather than negative. I could pick up many good points of Korea, such as
kind and polite, having warm heart, giving a good hospitality, diligent and
doing an attempt, tolerant and friendly, always positive, pride themselves
and the great football team.South Korea could be an appropriate country that
is worth competing for Japanese.
I, however, have been only disappointed at their attitude during this World
cup. It is not because I am Japanese but because I really love football and
the World cup. In reality many football funs in the world, who gave
compliments to the South Korean team for their victories in group league at
the beginning, are totally fed up with "much ado about nothing in Asia".
To be honest I would have liked to congratulate the South Korean team on
their achievement "best 4", as neighbour, as same Asian from deep mind. But
I can not do it by certain reasons.
Firstly, in the games that the South Korea won, a lot of unaccountable
judgements have been occurred throughout the final tournament, and most of
them had to be acknowledged as miss judgement by FIFA later. On the other
hand, the winner - Korean do not want to accept this facts. They innocently
delight in their own victories. It completely lacks consideration and
kindness to other losers. What is worse, they only consider this World cup
as "the World cup for themselves" - "the festival to demonstrate their
nationalism".
It is not "the World cup" any longer. It must be renamed to "FIFA Korean
 cup" as soon as possible.
I want to see the WORLD CUP
The reason why I call this event "the Korean cup" is not an irony but the
fact.
At the moment Korea seems to be contaminated by the belief - "Anything is
allowed for victory". This is obvious particularly on TV.
Let's have one example. X-broadcast, during a programme "Looking back the
victory versus Italy" televised a scene, that an Italian correspondent of
RAI was disappointed very much, for long time for their fun.
Not only this, this broadcast persistently intended to take comments from
Italian supporters, asking, "What do you think about today's game?" after
they lost the game. Actually most of Italian reasonably refused to reply.
What could they answer for that query after managing to take a long holiday
and pay high travel cost in order to come to South Korea, and seeing that
unclear game? It must be said that this behaviour was as less delicacy as
one to a victim by a TV reporter.
As I am saying I would have liked to delight in their achievement if
possible. However, I can not agree with their absence of humility and the
lack of politeness to losers caused by their delight.
The previous game against Spain clearly showed it. After the game, Korean
players exulted in their own win and never showed any kindness or
consideration for Spanish player who did all their best for 120 minutes.
In one sense it is very natural to be flying high because of the splendid
achievement. However, we must remind ourselves that opposition is an
essential element for football to be football as sport.
After a game, there are inevitably winner and loser. If there is no sprit to
celebrate a good fight each other, and thank to God of football, it should
be neither "football" or "the World cup" any longer.
As a result, Spanish players left the field without swapping uniforms except
from one. It disgusts me very much as football lover.
I do not want to see "the Korean cup", I want to see "the World cup".
The scenario "Korea is going to the 3rd decisive game"
Now there is a small good news for you loving football deeply.
I predict that this "Korean cup" will probably finish on 29/06. That is to
say the Korean team will not come to Yokohama on 30/06.
The reason why I arrived at this confidence is a TV news broadcasted by KBS
of Korea day before. It showed a "Victory celebration party" by the Korean
team, throwing cakes each other by hands. The important meaning of it is the
fact that they hold the victory party at that time when they were waiting
for the semifinal game.
It tells us that they almost achieved their mission when they got the Best
4. The next game against German is just something like affix for them.
Moreover, to win against Turkey on 30/06 must be much more important.
Therefore I imagine the most ideal ending of the festival for them.
The champion victory should be very attractive also for them, but not an
intelligent way. The situation that Korea would lose the game against Brazil
among Japanese audiences is the worst one. Additionally they would not
expect to have some problem by unclear judgements with German which is the
next host country of the World cup.
Inevitably, it is the real climax that they fight for the 3rd position in
their homeland, then end up rounding off there. This is absolutely best
happy-end for them. The final game in Yokohama next day seems to be out of
championship. That is their real intention. (In fact they do not have an
idea "auspices").
Of course this kind of scheme would not be allowed in the World cup stage
watched by people all aver the world. I also strongly wish that this
scenario did not come true.
However, if my prediction came true - we had to review the World cup 2002
whether it was the real event for football funs in the world or not.

 qualche giorno fa, e la dice lunga, ma molto molto lunga....
[...]
..veramente non mi sembra che dica nulla di eccezionale.
Cosa e' che ti ha stupito ?
baubau
--
Davide Pasca

 Cosa e' che ti ha stupito ?
Ma hai letto BENE l' articolo ??
Eppoi lo scenario previsto dal giornalista Giapponese si E' verificato !!!!!
Per "senbee" : questo giornalista ha PIENAMENTE ragione. Sembrano 
proprio i mondiali cileni del '62.....
Evidentemente la korea non e' una nazione democratica. Ricorrono al 
"panem et circenses" in spregio alla dignità del mondo intero, a 
cominciare dai Giapponesi.....
sono disgustato.
Saluti,
Piergiorgio.

 Eppoi lo scenario previsto dal giornalista Giapponese si E' verificato
!!!!!
veramente la sorgente non e' nominata (sara' quella specie di diario
menzionato qualche giorno fa ?).
In ogni caso e' ovvio che non e' un articolo di giornale scritto da un
giornalista. Anche fosse, non c'e' nessun indizio fondato.. ha semplicemente
indovinato che la Corea sarebbe arrivata in semifinale ma non in finale.
Veramente nulla di scioccante.. direi che "non e' tutto oro quello che e'
scritto in giapponese"..
baubau
--
Davide Pasca


Tra l' altro molti, in NG specifici, avevano scritto le stesse cose
nei giorni antecedenti
ciao,
Rob-2
-- 
E` possibile votare per la creazione di it.cultura.orientale.giapponese
Vota anche tu! Per votare vai su news:it.news.votazioni e segui le semplici procedure.
Grazie

nei giorni antecedenti
 diciamo che con il buon senso ci si sarebbe potuti arrivare, io avevo
lo stesso dei dubbi: la faccia l'avevano gia persa da tempo quando si
sono girati dall'altra parte di fronte agli "errori" arbitrali...
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Sergente Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

Riporto la notizia un pņ in ritardo, ma molti non sono al corrente che non č
il primo torneo mondiale in cui la Corea ci batte in maniera "scorretta".
L'anno scorso infatti si sono svolti a Seoul i World Cyber Games ( i
mondiali dei videogiochi per intenderci), evento a cui hanno partecipato
delle squadre formate dai migliori videogiocatori di molte nazioni, tra le
quali l'Italia.
Ebbene, nel match finale valido per aggiudicarsi il trofeo mondiale di FIFA
2001(gioco di calcio... ho un deja-vu) si sono affrontati il campione
italiano contro il campione coreano. La partita era quasi finita e
l'italiano "Champion" stava vincendo quando, "misteriosamente", il server
che controllava la partita ha crashato improvvisamente, interrompendo il
collegamento LAN tra i due PC.
Si č dovuto ripetere la partita ma questa volta l'italiano, arrabbiato e
demoralizzato (per usare degli eufemismi), non č riuscito ad opporsi al
campione Coreano che si č aggiudicato alla fine il primo posto. Sfortuna? Ai
posteri l'ardua sentenza....
ciao
Lorenzo

 posteri l'ardua sentenza....
Perché sfortuna? E' solo colpa sua se si era demoralizzato...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 Perché sfortuna? E' solo colpa sua se si era demoralizzato...
Tu si na cosa grande!!! Crippa.
R.

 Tu si na cosa grande!!! Crippa.
Ed inoltre sarebbe come dire che se uno vince è per fortuna e non per
bravura. A me fa schifo questo modo di pensare. Tra l'altro ha perso 9-1,
mica poco...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

bravura. A me fa schifo questo modo di pensare. Tra l'altro ha perso 9-1,
Pero' se ti cancellano il risultato (vincente) della gara con un
intervento dall'esterno magari un po' ti incazzi....


 nei giorni antecedenti
alla fine comunque "the show must go on".. anche se in questo caso mi pare
una buffonata.
Vabbe' !
baubau
--
Davide Pasca

 intervento dall'esterno magari un po' ti incazzi....
Magari si incazzasse e ci mettesse ancora più impegno...
Ma è vero che i nostri della Nazionale hanno spaccato gli spogliatoi dello
stadio o le camere dell'albergo, non ho capito bene...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

stadio o le camere dell'albergo, non ho capito bene...
mi ricordo... era quando mezzo mondo ci accusaava di mancanza di fair
play, proprio qualche giorno prima che la Spagna dimostrasse ancora
meno fair play cercando di spaccare la faccia ad arbitro e
guardialinee dopo il furto della *loro* partita.


 guardialinee dopo il furto della *loro* partita.
E' proprio vero che i paesi latini hanno il sangue caliente, peccato abbiano
poco cervello...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

poco cervello...
vero, Crippa, verissimo.
Pero' e' sempre meglio che "prenderlo in quel posto" con fair play,
scusami il virtuosismo.


 poco cervello...
Invece ora è facile far passare la prestazione eccellente della squadra
coreana come avvenuta grazie alle preferenze arbitrali.
I giapponesi non parlano d'altro. "Se avessimo pagato di più l'arbitraggio
anche noi potevamo andare in finale"...
Può essere sicuramente vero... ma creare scuse simili perché non sono
riusciti ad andare avanti c'e' ne vuole di faccia tosta....
R.

 riusciti ad andare avanti c'e' ne vuole di faccia tosta....
Eccolo qui rispuntare il tuo spirito antigiapponese, ne sentivamo la
mancanza...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 anche noi potevamo andare in finale"...
Quali giapponesi? I tuoi amici? I tuoi clienti?
Qui invece dicono che la Turchia nonostante tutto ha vinto onestamente.
Ciao
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
IFScT #129 (Heniadir)
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

 Quali giapponesi? I tuoi amici? I tuoi clienti?
Leggere altri articoli precedenti (e non postati da me)....
Roberto

 poco cervello...
Eccolo qui rispuntare il tuo spirito antioccidentale, non ne sentivo la
mancanza...
R.

 mancanza...
Io non ho mai negato di essere molto critico verso l'Italia, tu invece vuoi
ancora farci bere di essere obiettivo sul Giappone...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 ancora farci bere di essere obiettivo sul Giappone...
Dormi... dormi...
R.