mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: I ta ri a hisshou goukakukigan

era il topic di un canale IRC..
speriamo ^^
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Sergente Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

 speriamo ^^
Quale ?
Saluti,
Piergiorgio.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: ricariche bratuite per i cellulari! Ed e' vero!

Attenzione:
iscrivendovi in questo sito, potrete essere pagati (con assegno o
ricariche per il cellulare) semplicemente ricevendo col vostro cellulare
alcuni messaggi sms pubblicitari! Il servizio sara' attivo dal 15 luglio.
Iscrivetevi prima che il sito diventi troppo sovraffollato e quindi lento!
http://www.smscash.it/index.php3?pagid=reg&p_form=P&p_pres=0&cpre=38115&p_desc=1
Saluti, Gianfranco
Saluti
Gianfranco 
----------------------------------------------------------------------------
Cartesius: cogito ergo sum            I: Cogito ergo maereo                 
Life ruins people and wrong choices make it be a long agony..             
----------------------------------------------------------------------------

 Ci mancavano le ricariche adesso ;-)
vabbe', ma so' bratuite....
Paolo

Paolo Bottoni <pbo...@Xcompuserve.com> wrote in message
qLIa5.17894$iW.4...@news.chello.be...

Ma sarà vero? Abbiamo trovato il primo individuo/ente che regala senza
chiedere niente in cambio? Ohhhh che miracolooo...

 chiedere niente in cambio? Ohhhh che miracolooo...
No, sono io che oggi dò i numeri. Non avevo letto che in cambio mandano
degli spot... scusate questi OT

 wrote in message
news:Pine.OSF.4.10.100071...@ingstud.univ.trieste.it...
:
: Attenzione:
:
: iscrivendovi in questo sito, potrete essere pagati (con assegno o
: ricariche per il cellulare) semplicemente ricevendo col vostro cellulare
: alcuni messaggi sms pubblicitari! Il servizio sara' attivo dal 15 luglio.
: Iscrivetevi prima che il sito diventi troppo sovraffollato e quindi lento!
:
:
http://www.smscash.it/index.php3?pagid=reg&p_form=P&p_pres=0&cpre=38115&p_de
sc=1
:
:
:
: Saluti, Gianfranco
:

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: tutti al mare?

Da quando si sono visti certi "annunci"...
non c'è più nessuno..... ??
^__^
TAKO!

Vorrei approfittare del post di TAKO (al secolo Michele Ralli) :-) per
augurare a tutti buone vacanze.
Spero che possiate godere di una pausa dai vostri ritmi di lavoro e di
studio quotidiano per potervi rilassare e ricaricare in attesa dei prossimi
impegni di settembre.
Per quanto mi riguarda la mia pausa sarà proprio alla "giapponese" breve ma
intensa.
Questo è un mese "caldo" non solo come temperatura ma anche per il lavoro,
per chi si occupa di turismo come me.
Cordiali saluti a tutti.
Roberto De Pascale
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Shigata ga nai.

Spero di averlo scritto in modo comprensibile.
Qualcuno sa dirmi cosa significa esattamente?
Ciao e grazie.
--
RESISTETE, RESISTETE, RESISTETE, come su una irrinunciabile linea del Piave
Francesco Saverio Borrelli

 Qualcuno sa dirmi cosa significa esattamente?
dovrebbe essere "shikata ga nai" e significa qualcosa del tipo "non c'e'
nulla da fare", "che ci vuoi fare, va cosi'"
Marco

nulla da fare", "che ci vuoi fare, va cosi'"
no way?
-- 
"Questo newsgroup e' marcio!" -Sua Eccellenza IL PALAZZO
"Mocchara hippi, hoge hoge sa!" -Reid (Guru^2)
"You who so desperately seek destruction, as you wish, you shall be destroyed."
 -Lord of Nightmares (Slayers)

Ah, si'.
Si usa molto spesso quando rinunciare qualcosa.
Si dice anche "sho^ ga nai".
Ciao!
"Lord Arthur / Inverse" <art...@darkness.time> wrote in message
news:hk5p4u43qhkpfa23a...@4ax.com...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Il solito principiante....

Ciao a tutti! Pur avendo spesso desiderato imparare il giapponese, non
mi sono mai deciso! Ora, approfittando del ng, vorrei qualche
indicazione su come cominciare e dove reperire il materiale
fondamentale. Premesso che il mio metodo sara' il "fai da te" (da alcuni
deprecato, a quanto vedo dai relativi post ...) il materiale "ideale"
sarebbe quello da reperire in rete, per ovvie ragioni di ... costo
nullo!
Vi ringrazio anticipatamente per le informazioni che vorrete
cortesemente fornirmi.
Giorgio
---------------------------------------
Giorgio De Nunzio
Gruppo di Calcolo del
   Dipartimento di Scienza dei Materiali
Universita' di Lecce
via Arnesano
73100 Lecce (Italy)
tel. 
+39 0832 320545
fax  
+39 0832 320548
giorgio....@unile.it

 fondamentale. .......... > Giorgio
eccoti qualche sito: spero che qualcuno sarà interessante per te
Gianfranco
http://happygold.com/ml_international.htm
http://www.simmix.net/Giappone/giappone.html
http://www.poli.studenti.to.it/~iacjap/
http://webpresence2000.com/akiko/idiomi.htm
http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/m-net-i.html
http://members.xoom.com/dominedi/giappo.htm
http://ksm.nsk.ne.jp/ohmicho/index.html
http://www.yesjapan.com/
http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/japanese/introduction.html
http://home.snafu.de/jgkb/
http://www.japanecho.com/1999/contents26-4.html
http://happygold.com/japan/
http://member.newsguy.com/~sakusha/dict/index.html
http://www.physics.ucla.edu/~grosenth/japanese.html
http://openhistory.org/jhdp/index.html
http://east.portland.ne.jp/~k_tok/
http://www.kyoko.org/
http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/japanese/index.html
http://sunsite.sut.ac.jp/embitaly/
http://www.go.to/japaneasy
http://www.poli.studenti.to.it/~iacjap/writejapan/

Ciao Gianfranco, grazie per la tua risposta!
Le indicazioni che mi dai superano le mie aspettative: non pensavo ci fosse
tanta roba in rete. Ora si tratta *solo* di mettersi a tavolino e cominciare
l'opera!
Giorgio
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: NTSC

 
xxxx
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Era il lontano Wed, 16 Oct 2002 13:40:15 +0000 (UTC), ero alla ricerca di me
stesso, ma Claudio mi trovò per primo e mi disse:
 > xxxx
Se scrivi i messaggi in NTSC, a quanto pare non si leggono bene. Prova a
scriverli in PAL.
Stefano
aka Senbee Norimaki
droguz-at-libero-punto-it
ICQ#4243376

 scriverli in PAL.
ROTFL !!!
ROTFL !!!!!
Saluti,
PIergiorgio.

 scriverli in PAL.
^_________________^!!!
-- 
Bye,     | Stolto è colui che invece di guardare
Sandro.  | la luna guarda il dito che la indica. (Togli/Cut SpamNo)
---------*
[This message is released under the GNU/GPL license 
http://www.gnu.org
]

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: e' giusto cosi'?

>>>>>>>>>>>>

 sekai wa yoku naru
Chiedi a Roberto o ai moooolto piů gentili Vagelatos e Seiichiro.
Bye, Sandro.
--
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo (Togli SpamNo)

doumoarigatou
La pronuncia' e' do^mo arigato^
Seiichiro
------------------------------------------------------------
 Get your FREE web-based e-mail and newsgroup access at:
 
http://MailAndNews.com
 Create a new mailbox, or access your existing IMAP4 or
 POP3 mailbox from anywhere with just a web browser.
------------------------------------------------------------
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: giapponese da autodidatti??

ciao a tutti,sono nuovo di questo newsgroup
studio il giapponese da più di un anno da autodidatta, non essendoci nella
mia zona corsi di alcun tipo (altomilanese) di cui io sia a conoscenza
almeno...
navigando in internet, mi sono reso conto che sono moltissimi coloro che
studiano giapponese da autodidatti...
da chi ha già da tempo adottato questo metodo, vorrei avere qualche
consiglio, suggerimento, metodologia di apprendimento, materiale ecc.
io studio sul nihongo shoho, di cui ho trovato su internet i dialoghi
registrati da madre lingua. essendo stato in giappone ho recuperato tutta la
serie degli eserciziari e libro kanji, ma il giapponese mi prende sempre di
più!!
saluti
matteo

 ma il giapponese mi prende sempre di più!!
Yeah! Nihongo ga sugooooiiii! :)
Ganbare!
-- 
Guldo
Powered by Debian Sid
on Linux 2.6.5

 Ganbare!
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

cosa sarebbero i fansub?
Studio anch io all ISIA e in effetti il cambio di sede è un vero
sbattimento...
Comunque secondo me studiare da autodidatta non è granchè utile, pero
dipende da come sei fatto..
E' come andare in palestra: non è tanto il fatto di avere i pesi (perchè
quelli a casa te li puoi fare da solo tranquillamente)
ma di avere una guida e delle scadenze! Comunque alcuni (pochi) con (grande)
forza di volontà ci riescono!;)
Secondo me è davvero ben fatto il testo della assimil "il giapponese senza
sforzo"
Ciao!
Teo

 ha scritto nel messaggio
news:HXTfd.4370$Ni.1...@twister1.libero.it...


 andare in piazza duomo e beccare il primo giapponese che passa!!!)
Mi pare che il nihongo shoho sia stato scritto (correggetemi se
sbaglio) per gli italiani che già stanno in Giappone, non proprio per
quelli che studiano giapponese in Italia.
bye
-- 
Guldo
http://www.giapponegiappone.it/


 ha scritto nel messaggio
news:87ekjjasb7.fsf@no_spam.it...


 ha scritto nel messaggio
news:6v9gd.5639$Es2.1...@twister2.libero.it...


 isiao, ma non so esattamente di che si tratti per la verità
Sono ottimi corsi. Quelli che ho fatto io sono corsi di sola lingua
(volendo poi c'è anche cultura), due volte la settimana.
http://www.lingueincomune.it/


 cosa sarebbero i fansub?
google...
ci sono dei fan che si preoccupano di tradurre e sottotitolare anime
mai usciti in Italia, per renderli comprensibili anche a chi non
conosce il giapponese. Chiaramente lasciano l'audio giapponese...
bye
-- 
Guldo
http://www.giapponegiappone.it/


 ha scritto nel messaggio
news:87u0sdbt8y.fsf@no_spam.it...


 Ma è gente italiana?
Ribadisco il concetto:
http://www.google.com
Guardare gli anime è utile per sentire un po' di gente parlare
giapponese!, cercando possibilmente di capirci qualcosa. Forse dagli
anime non traspare esattamente il 'vero' giapponese (e ci sono anche i
'drama'...), cmq penso sia utile.
Ci sono fansubber italiani, ma quelli americani sono decisamente di
più, com'è logico.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Nagai Aida - Kiroro

Ragazzi, visto che si è parlato di canzoni giapponesi, volevo consigliarvi
la canzone "Nagai Aida" delle Kiroro. A me non piace molto il j-pop, devo
ammeterlo, ma questa canzone è proprio bella. Vi posto il link con il testo
:)
http://www.ece.cmu.edu/~panita/jpop/nagaiaida.html
Ciao,
Kocchan
--
Looking backwards, many of the saddest times in my life turned out to be the
happiest. So, I must be happy now. Yes, this is gonna be good... Why else
would I be crying?
[Ally McBeal]
www.geocities.com/kocchansottoilkotatsu

 la canzone "Nagai Aida" delle Kiroro.
la sto scaricando.. mi ci vorrà ancora mezz'ora -_-
bu

 :)
Certe volte ho gia` detto che le canzioni di Kiroro erano belle.
Sabato scorso ho trovato "Nagai Aida" e "Best Friend" qui.
http://kiss.jpn.ph/bb.html
MA, da ieri non si apre l'URL.
Seiichiro

 Sabato scorso ho trovato "Nagai Aida" e "Best Friend" qui.
Mi sono preso una raccolta delle hit, anche se devo dire che le due canzoni
che citi sono le decisamente le migliori.
Ciao,
Kocchan
--
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not
sure about the former.
[Albert Einstein]
www.geocities.com/kocchansottoilkotatsu

 
Kiroro ha offerto una nuova canzone a Rimi.
Questa non e` cosi` attrativa.
Seiichiro

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: depaato on line

Sto cercando siti di department store in Tokyo ... conoscete qualche buon
indirizzo?
Doumo arigato
Gabri

 indirizzo?
http://www.tokyu-depart.co.jp/
http://www.tobu.co.jp/depart/
http://www.seibu.co.jp/index2.html
http://www.isetan.co.jp/
http://www.ichibata.co.jp/dept/index.html
http://www.izutsuya.co.jp/
http://www.iwataya.co.jp/
http://www.odakyu-dept.co.jp/
http://www.d-kintetsu.co.jp/
http://www.keionet.com/
http://www.saikaya.co.jp/
http://www.sanyo-dp.co.jp/
http://www.sogo-gogo.com/
http://www2.daimaru.co.jp/welcome.html
http://www.daiwa-dp.co.jp/
http://www.takashimaya.co.jp/
http://www.tenmaya.co.jp/
http://www.hankyu-dept.co.jp/
http://www.hanshin.co.jp/depart/
http://www.matsuzakaya.co.jp/
http://www.matsuya.com/
http://www.maruei.ne.jp/
http://www.mitsukoshi.co.jp/
http://www.meitetsu.co.jp/mds/index-j.html
http://www.wako.co.jp/
http://www.barneys.co.jp/
http://www.loft.co.jp/
http://www.e109.com/
http://www.tama-plaza.com/
Ti bastano?
Saluti
Roberto

 
http://www.d-kintetsu.co.jp/
Non sta solo nel Kansai?
Ciao
Alex
-- 
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
IFScT #129 (Heniadir)
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

 
Mi riferisco a Kintetsu, l' altro e' entrato per sbaglio.


 ha scritto nel messaggio
news:al884p$540$1...@newsreader.mailgate.org...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Programma al computer per l'apprendimento e la memoriazzazione degli Hiragana, sarebbe utile?

Sto studiando gli Hiragana e la cosa difficile oltre a scriverli è
memorizzarli tutti. Vorrei fare un programma in C++ che tipo quiz propone un
carattere Hiragana o una serie e chiede una traduzione, o la propone, un
programma che sia in grado di sapere quali sono i caratteri su cui si
commettono i maggiori errori permettendo uno studio più mirato. Ancora non
lo conosco ma credo che questo si possa estendere ai Katakana. Che ne dite
vale la pena di mettermi a smanettare in C++ o in Java o in HTML per fare
questa cosa o esiste già qualche valida possibilità software magari in
freeware, come pure sarebbe il mio programmino.



io ti consiglio di farlo in HTML, così lo metti online.
Ovviamente HTML&Javascript.
C++ purtroppo non lo conosco, quindi non so come sia strutturabile.
Farlo in HTML&Javascript in teoria non è difficile.
Cmq trovi moltissimo in rete, anche animazioni in flash dei "kana",
quindi ti consiglio di guardare prima quelle cose e poi fare qualcosa
di "tuo", ma originale.
Su internet su hiragana e katakana trovi davvero tanto, tutto in
inglese: basta  una ricerca con "japanese" o "hiragana".
In genere, su hiragana e katakana è tutto freeware (o al massimo
shareware). 
Ciao!
Waitan (Diego)
-------------------------------------------------------------------
"I suoni di Gommalacca sono suoni di superficie, di striscio...
solo i cantanti e gli indovini li praticano, solo i fortunati li ascoltano"
-------------------------------------------------------------------
togli NIGANSHENME!? per rispondere in email

 wrote in message
KGJG5.29139$Nz.8...@news.infostrada.it...


Scusa, credo che con una buona ricerca su internet potresti trovare alcune
decine di programmi come quello che vorresti creare tu (in inglese pero').
Se vuoi ti do' una mano, tempo fa trovai gia' alcuni programmi del genere ma
credo di averli persi.
Luca



 la propone......
Ciao,
Purtroppo e con mio rammarico confermo anch'io che la rete è zeppa di
questi programmini già da parecchio tempo in Italia, Bertola è stato il
pioniere con:
http://www.poli.studenti.to.it/%7eiacjap/writejapan/test.htm
http://www.poli.studenti.to.it/%7eiacjap/writejapan/hi_cerc.htm
ed altri hanno seguito le sue orme in VB, JAVA, DB Access, Macromedia,
ecc.
Di siti con lezioni e regole grammaticali, con relativi piccoli
programmini, files pdf, word, ecc.. se ne trovano a palate ;-)
slt
gio
--
INFOGIAPPONE - 
http://www.egroups.com/group/infogiappone
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Cosa aspetti? 3107

Telefono: 02/30331642
WOW!!!!!
Ma li avete letti gli headers?
Questo spammer e' davvero sofisticatissimo!!
Galactica in realta e' in liquidazione, non credo che abbia piu' un
newsserver!
Peccato l'aver lasciato il numero di telefono fisso, come un vero
imbecille.
Il primo server utilizzabile e' quello di Libero, immagino che lo
spammer sia di Libero, quindi.
Chi si incarica della segnalazione a it.news.net-abuse e a Libero?
---
"Do not try to bend the spoon, that's impossible.  Instead, only try to
realize the truth.  There is no spoon.  Then you'll see that it is not the
spoon that bends, it is only yourself."
-- Spoon Boy, The Matrix
->*Inverse*<-
Quarto Discepolo del sommo maestro Lennier


Presente!
Segnalazione a it.news.net-abuse non serve perche` e` solo un NG, al massimo
ti possono aiutare dandoti consigli. Ma credo che e` gia` stato segnalato in
quanto ha spammato su molti NG.
Controllando su 
spamcop.net
 mi diceva comunque che e` partito da
galactica... forse l` accesso ancore c`e`?
ciao
Rob-2

Galactica funziona perfettamente (lo usa mio fratello in Italia), anzi io ho
ancora la mia mail (avevo una flat :-(   ), adesso Galactica ti permette l'
accesso ad internet alla stregua di Tiscali ed altri free internet.
Ciao
--
Alex
"Solo i folli vanno dove i saggi non osano andare."
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: In giapponese esiste il "lei"?

 Salve a tutti, volevo sapere se in giapponese esiste qualcosa che
assomiglia al "lei" italiano. O e' come in inglese dove tutti si danno
del "you"?
Chiedo scusa, ma non so il giapponese e per me e' molto importante
scoprire questa cosa il piu' velocemente possibile!
Grazie,
dryade

 danno del "you"?
Ah ah ah !
Il "lei" italiano è robetta, un gioco da ragazzi. In giapponese si
presta molta attenzione al rispetto e alla reciproca posizione
sociale, essendo quella giapponese una società a forte base
gerarchica. Esiste una cosa chiamata "keigo", linguaggio
onorifico. Oggi si usa normalmente in ambito lavorativo, anche se si
sta un po' perdendo per i giovani (mi pare). In ogni caso è una cosa
estremamente importante, e MOLTO più complicata del nostro "lei".
Si usano forme verbali, o addirittura verbi specifici, a seconda che
io stia parlando col mio capoufficio, o con un amico, o ti stia
raccontando che ho dato la pappa al cane, tanto per fare qualche
esempio.
Poi ci sono anche nomi e prefissi onorifici. Ad esempio, per dire "mio
fratello" e "tuo fratello" si usano due parole diverse, per il maggior
rispetto che devo alla tua famiglia.
Questo tanto per darti un'idea :)
bye
-- 
Guldo
Powered by Debian Sid
on Linux 2.6.5

 esempio.
Sicuramente esistono tanti livelli di linguaggio.
Il LEI in giapponese puo' essere facilmente tradotto utilizzando la forma
in -masu -desu.
- Ah! Tanoshikatta... Anatamo tanoshikatta desuka?
La prossima volta che scopiamo e dopo mi dai del lei ti ammazzo!!!
^__^
Roberto

del "you"?
L'inglese ha solamente "you", e' vero (tranne i casi da "Debrett's
Correct Form" per chi deve parlare con la regina, i duchi ecc.) ma non
devi pensare che non ci siano equivalenti al lei/tu.
Qualcuno puo' chiamarmi "Sir", "Mr Atkinson" o "Adam", tanto per
cominciare.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
How happy could I be with either, were t'other dear charmer away.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Rassegna su Kitano a Torino

Takeshi Kitano il regista rapito dalla yakuza
In ogni film butto dentro tutte le arti che conosco: è come se, al tempo
stesso, dipingessi un quadro, scrivessi un libro, componessi una sinfonia,
scattassi una serie di fotografie. E, invece, ho solo fatto un film». La
frase è di Takeshi Kitano, il versatile artista giapponese al centro della
personale organizzata da oggi e sino al 16 maggio al Massimo Tre dal Museo
Nazionale del Cinema. Reso celebre anche nel nostro Paese per il trionfo di
cinque anni fa alla Mostra di Venezia con il film «Hana-Bi», Kitano è una
star in Giappone per la sua intensa attività di personaggio televisivo
(presenta talk show, interpreta situation comedy, conduce una trasmissione
scientifica), autore di fumetti, realizzatore (nel senso che li dirige,
interpreta, scrive, ne cura il montaggio) di lungometraggi di successo al
botteghino e richiesti nei vari festival internazionali. In un sondaggio di
tre anni fa i suoi connazionali l´avevano indicato addirittura come loro
primo ministro preferito. La rassegna si apre oggi, alle 16,30 e 18,30, in
via Verdi 18 con «Violent Cop», opera d´esordio datata 1989 proposta in
versione originale con sottotitoli in inglese. Ne è protagonista Azuma, un
duro poliziotto inviso ai superiori per i metodi violenti con cui agisce.
Domani, sempre alle 16,30 e 18,30, è previsto «Boiling Point». Seguiranno,
fra gli altri, i recenti «Sonatine» e «Brother». I biglietti costano 2,60
euro. Nelle pellicole del Quentin Tarantino d´Oriente non manca mai la
yakuza, la mafia giapponese che anni fa lo rapì per alcune ore: «Un giorno -
raccontò - mi hanno caricato in automobile, portato in una locanda e fatto
bere un bicchiere dopo l´altro pretendendo le mie scuse. Ho avuto una paura
tremenda».
DANIELE CAVALLA da La stampa del 8/5/2002

Takeshi Kitano il regista rapito dalla yakuza
snick!
Che io sappia la rassegna e' finita la settimana scorsa, ma ogni
martedi per quattro appuntamenti ancora verranno trasmessi altri film
giapponesi... domani se trovo il tempo vado a segnarmi titoli e date
:-)
Mata ne
Mikail

:-)
Ok, mi autocorreggo dopo aver controllato :-)
Tutti i film non di Kitano Takeshi (KT) che seguono fanno aprte della
rassegna NeoNeiga, sempre al Massimo Tre di Torino
Sab 11/5, 20,15, "L'estate di Kikujiro" di KT
                 22,30, "Sonatine" di KT
Dom 12/5, 16,30 e 20,30, "Sonatine" di KT
                  18,15 e 22,15, "L'estate di Kikujiro" di KT
Lun 13/5, 18,30 e 22,30, "Getting any?" di KT
                 16,30 e 20,30 , "Kids return" di KT
Mar 14/5, 16,30, "Kids return" di KT
	    18,30, Avalon di Oshii Mamoru
Mer 15/5, 16,00 e 20,00, "Hana-Bi" di KT
	   18,00 e 22,00, "Brothers" di KT
Gio 16/5, 16,00 e 20,00, "Brothers" di KT
	   18,00 e 22,00, "Hana-Bi" di KT
Mar 21/5, 18,00, "License to live" di Kurosawa Kiyoshi
Mar 28/5, 18,00, Battle Royale" di Fukusaku Kinji
Mar 4/6, 18,00, The ring 2" di Nakata Hideo
Per i prezzi non so nulla.
Scusate ancora per l'inconveniente
Mikail
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Vorrei comprare questa cosa ma non so come fare.

Ciao a tutti,
mi rivolgo a questo gruppo per una richiesta un po' anomala ma non so
come altro affrontarla.
L'anno scorso ho avuto la fortuna di andare in Giappone ed ho
acquistato tra l'altro questa salsa
http://immagini.p2pforum.it/out.php/i160899_IMG2354800x600.JPG
Ora è terminata e la vorrei ricomprare ma non ho idea di come si
faccia.
Sul sito (
www.imahan.com
) non ho capito nulla e pertanto vi chiedo se
poteste per favore esaminare la cosa e darmi un consiglio o
indicazione su come procedere.
Non so neanche come si chiami il prodotto.
Grazie a tutti per l'eventuale aiuto.
Se non dovesse essere leggibile mando in email una foto a risoluzione
maggiore.
Lelio

 acquistato tra l'altro questa salsa
Questo sito inglese vende prodotti giapponesi
non so se c'e' la tua salsa
cerca!! :)
http://www.japancentre.com/


grazie della risposta, ci faro' un giro. Tu ci hai mai comprato ?
ma puoi dirmi per favore come si traduce quell'etichetta ?
Non ho idea di cosa ci sia scritto.
Grazie Lelio

Ciao a tutti,
la salsa che hai usato si chiama "Yakiniku no tare"  del tipo "chu kara"
cioe` a meta tra dolce e piccante (gli altri tipi sono amakuchi = dolce/poco
speziata , Karakuchi = piccante/speziata) si usa con la carne grigliata
http://www.japancentre.com/?cmd=cat&cid=242
di quelle che ho visto in questa pagina tu hai usato la N. 4.
Ciao.


 - Mostra testo tra virgolette -
grazie davvero delle risposte e dell'indicazione di quel sito.
Un saluto a tutti
Lelio
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: traduzione

Salve, mi sto cimentando nella lettura di un libro per bambini e non riesco
a tradurre in italiano decente questa frase.
gorira ga, tonari no kuni e sanpo ni ikimasu to, koreha shitari, dono saru
mo minna kosokoso kakurete shimaimashita.
[saru e il nome del paese di cui tale gorilla e il sovrano]
Mi pare di capire che Gorilla va a fare 3 passi nel regno vicino ma tutti si
nascondono quando lo vedono.
Non riesco pero:
a)a tradurla in un italiano decente
b)a capire cosa significhi quel "koreha shitari" (potrebbe anche essere
"korehashitari" dato che va a capo) poiche non riesco a trovare nulla sul
vocabolario..
Grazie mille!
Matteo


 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

意外に思ったり、驚いたりなどした時に発する語。これは驚いた。これはまあ。
＊浄・源平布引滝‐一「是はしたり、若草様。御苦労とは勿躰ない」
Kokugo Dai Jiten Dictionary. Shinsou-ban (Revised edition) ゥ Shogakukan
1988/国語大辞典（新装版）小学館 1988

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Problemi col newsgroup

Salve a tutti, vorrei sapere se ci possono essere problemi a leggere i
newsgroup di libero e in particolare questo da un computer in Giappone. La
mia ragazza non riesce più a leggere il newsgroup da la. Io gli ho
consigliato di annullare la sottoscrizione e riprovare, ma niente gli
tornano sempre i messaggi vecchi.
Qualcuno può dirmi qualcosa in più?
Grazie, Federico.

 Qualcuno pu・dirmi qualcosa in pi・
Spiegati meglio, se la tua ragazza cerca di accedere al server news di
Libero dal Giappone sappi che e' impossibile; io consiglio, a te ed a lei di
usare 
news.CIS.DFN.DE
 ci si registra prima sul sito 
http://news.CIS.DFN.DE
(segui la procedura di registrazione che e' Gratis) e dopo 2 giorni avrai la
psw ed opla' news senza problemi.
Alex
Disconnetct...
--
"I Giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce!"
ICQ: 21061765
Http://MaisonIkkoku.interfree.it
Http://Rebels.interfree.it

 ha scritto nel messaggio
news:a3itgo$18qfkt$1...@ID-10371.news.dfncis.de...


 riuscirebbe di nuovo a entrare in questo gruppo specifico?
Certo.
Alex
Disconnetct...
--
"I Giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce!"
ICQ: 21061765
Http://MaisonIkkoku.interfree.it
 (niente di speciale ma mio)
Http://Rebels.interfree.it
 

 ha scritto nel messaggio
news:a3kf94$195o3e$1...@ID-10371.news.dfncis.de...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Nuovo arrivato

 avvincenti curiosit・sul Giappone.
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/

Yoroshiku-ne!
Purtroppo i caratteri accentati non sono stati riconosciuti nel modo giusto.
Nei prossimi messaggi farò a meno di inserirli.
______________Gatsu______________
"Addestreremo i nostri cuori e corpi per uno
spirito incrollabilmente fisso."
Sosai Mas Oyama
ICQ # 63827799
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Dove reperire in italia o europa tastiere x PC con layout giapponese (hiragana/katakana) ?

Grazie a tutti.

 Grazie a tutti.
Non vedo la domanda.
Ciao
Flavio
Ps: Mia moglie scrive benissimo in giapponese con tastiera italiana...

 Ps: Mia moglie scrive benissimo in giapponese con tastiera italiana...
Era nell'oggetto
Alex

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Nihon-Russia

Hiro scrive:
do u know what happen in tokyo!!!!!!!!!
Fara scrive:
no ! what?
Hiro scrive:
everybody screaming
Hiro scrive:
even in the train!!
mmh .. e cosi strano? qui a Napoli quando segna l'Italia (non dico il Napoli
perche e raro .. ) c'e il rischio che sprofondi la citta.
フアラ

non mi funzionava il tasto accentato della e.

perche e raro .. ) c'e il rischio che sprofondi la citta.
forse mi sbagliero', ma in Giappone dovrebbe essere la prima volta in
assoluto :)
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Sergente Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: OT: Telefonare in Giappone

Ciao a tutti,
sapete dirmi qual'e' il gestore piu' vantaggioso per fare telefonate in
Giappone dall'Italia?
grazie e ciao!
ニコラくん

...



Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: prima lezione

Ho (finalmente) fatto la ma prima lezione di giapponese sabato scorso.
Abbiamo lavorato quasi esclusivamente con le flashcards per i primi 15
hiragana.
Durante le lezioni mi chiamo "Ghira" perche' ci sono due Adam nella
classe. :-)
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
The gostak distims the doshes.

 classe. :-)
Non conosco la storia di "Ghira", ma se si pronuncia con la "g" dura,
potresti, almeno per le lezioni di giapponese, chiamarti semplicemente
"Gira" :)
Saluti
ZioBit

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: viaggio in giappone

ciao sono Simona
quest'estate sto programmando un viaggio in giappone e vorrei ricevere 
quante piu' informazioni possibili su luoghi dove alloggiare, luoghi dove 
mangiare, luoghi da visitare e perche' no magari anche qualche contatto con 
italiani residenti in Giappone.
POtete aiutarmi??
Grazie in anticipo



fai un salto sul forum del Tozai, 
www.tozai.it
, stiamo appunto discutendo di 
questa questione.
tozai ni aimashou!!!
-- 
Toshio

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: studente

vorrei sapere la traduzione in giapponese del nome marco grazie
------------------------------University.it è il primo portale Universitario
Italiano------------------------------
UniCode: 124656
Messaggio postato da IP 192.92.126.162
via 
http://www.university.it
------------------------------

vorrei sapere la traduzione in giapponese del nome marco grazie
non esiste una traduzione..
puoi scrivere maruko.
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Cap.le Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Trasmissione "Turisti per Caso"

Ricordo una serie di messaggi su come fare per avere le cassette di questa
ed altre trasmissioni sul Giappone.... ma credo che non se ne sia fatto
niente.
 Ho visto questo messaggio che rigiro per chi fosse interessato alla cosa.
Roberto
------------------------------------------------------------
Chi ha perso un'interessante trasmissione in tv puņ facilmente trovarla
grazie a T.T. srl una societą specializzata nella catalogazione dei
programmi
Tv (sport,fiction,talk-show,varietą,speciali,documentari).si puņ richiedere
via E-Mail o per telefono e per soli euro12,90 si puņ avere la registrazione
che verrą inviata a domicilio su VHS.
in...@trasmissionitelevisive.com
tel.069995038 o 3383279255

 Roberto
IO (quel thread l'avevo aperto proprio io! :-D)


Ciao, Roberto, scrivo poco ma vi seguo sempre, e soprattutto i tuoi
interventi che sono ogni volta molto interessanti.
Riguardo al alla trasmissione, mi ero rivolto alla elleumultimedia che
dovrebbe avere la concessione RAI di Turisti per caso,
e mi hanno fatto sapere che al momento non sono disponibili ma lo saranno al
piu' presto.
Se vi interessa, se dovessero segnalarmi la pubblicazione delle puntate in
Giappone vi informo immediatamente.
La qualita' e' ottima anche perche' ho gia' acquistato altre pubblicazioni.
Ciao a tutti.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Traduzione

Salve
vorrei sapere in giapponese il nome di mio figlio , Leonardo 
se qualc'uno mi può aiutare 
Grazie !!!

Leonardo si dice Baka. Prego :-)

 
Ah, si`? Non lo sapevo.
Seech

 Ah, si`? Non lo sapevo.
Scusami, caro Shishido-san, non ti arrabbiare, ma si trattava di una
battuta umoristica, in quanto ci capitano spesso degli sprovveduti che
pensano che sia possibile rendere in Giapponese i nomi Occidentali, che
rispondono a una logica diversa (i Nomi Giapponesi hanno un significato in
lingua corrente, mentre i nomi Occidentali hanno i loro significati nelle
lingue Occidentali arcaiche (Latino, Greco, antico Tedesco) e moltissimi
non sanno neanche cosa significa il proprio nome; io ad esempio non so
cosa significa la seconda metà del mio Nome, Giorgio, che viene dal Greco
Giorgios)
Si tende spesso a far riferimento ai Santi associati al Nome, ed in
effetti, il mio Nome, Piergiorgio, essendo quello del primo Pontefice e
del Santo Guerriero per eccellenza, sembra fatto su misura per me, che
sono uno studioso profondo della Politica e dell' Arte Militare)
Saluti,
Dott. Piergiorgio.
P.s. Qualcuno (Marco ?) eventualmente potrebbe eventualmente spiegare a
Seech quanto ho scritto ? non penso di aver usato un Italiano semplice...

Cambiato in UTF-8
Ciao, Piergiorgio,
no, non mi sono arrabiato affatto della risposta di leaden`sky.
E non mi capisci bene.
So che Massy non ha la conoscenza della differenza fra le lingue europei 
e quella di giapponese. E capisco che lui semplicemente ha voluto la 
traduzione del nome. E` probabile che veleva sapere come scrivere il 
nome in giapponese.
レオナルド
Avevo paura che nessuno risponde alla richiesta di Massy tranne di 
quella di leaden`sky.
Capisco che leaden`sky ha voluto scirvre un po' di *humor*, pero` solo 
con quella risposta come sentirebbe Massy.
Seech


 con quella risposta come sentirebbe Massy.
OK capito benissimo adesso.
Grazie mille :)
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Uso di...

..."o-" お　e di "go-" ご。
Sia お (o) che ご (go) so che si usano nel parlato formale (non amichevole).
Ho scoperto pero' che お precede parole giapponesi tipo おあつい　
(o-astsui=caldo); mentre ご si usa per le parole di origine cinese che usano
kanji composti ご注文　（go-chumon=ordine), adesso visto che non conosco
molti kanji, ne tantomeno la loro origine, c' e' una qualche regola generale
da seguire per usare お invece di ご ?
Grazie.
Ciao
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
IFScT #129 (Heniadir)
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

 da seguire per usare お invece di ご ?
Certo, la regola è proprio quella che hai descritto tu, piú una serie di
eccezioni che si sono sviluppate con l'uso e che bisonga imparare.
Ciao,
Marco
--
Anti-spam: replace "cambiaqui" with "masart"
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Torino, Centroriente

Ho letto su Donna Moderna che a Torino esiste un'associazione culturale
che si occupa di far conoscere in Giappone e la Cina con tanto di corsi
di lingua e servizi di traduzione.
Tel 0118980406
Bye, Sandro.
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)


ciao
crob

 di lingua e servizi di traduzione.
Anche a Firenze esiste qualcosa del genere. L'associazione si chiama Lailac,
non ricordo l'indirizzo e il n. telefonico, ma vi dò l'email:
lai...@tin.it
 (mi pare)
So che organizzano corsi di lingua, di origami e di altro ancora. Un mesetto
fa hanno organizzato un piccolo festival

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: domande?

Buonasera,
ho letto le domande che sono state fatte in precedenza e sinceramente non ho
capito una vostra spiegazione:
la frase era:" Mou sanji han nan desu yo!
"Sono gia' le tre e mezzo!"
1- Il no prima del verbo é usato come sostantivizzazione ma in questo caso
"no" che valore grammeticale ha?
(Verbo forma TE) mite mimasu.
2- In questo caso é provo a vedere...
forma in te del verbo + miru.
3- Sanji han DE yoroshii desu ne?
Quel DE nonpuò essere la forma in te del verbo essere, perche poi alla fine
della frase compare di nuovo!!!!
CHE NE PENSATE????

 della frase compare di nuovo!!!!
non e' la forma in te del verbo essere, e' la particella del complemento di
tempo determinato. bisognerebbe vedere la frase nel suo contesto, ma in
questo caso potrebbe avere un valore di "per/entro le tre e mezza"
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: haikuazzimma [haiku della cazzimma ... e dell'ammuina]

insieme stanno ...
i due Roberti contro
Crippa tapino ...
ohibo'
-- 
' S A T O R I '
------------------------------------------------------
 Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP


LOL
ciao
Rob-2
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: viaggio studio in Giappone

Ciao a tutti.
Vorrei recarmi in Giappone per 2 mesi per approfondire la conoscenza della
lingua. C'è nessuno che può consigliarmi una buona scuola di giapponese e
una sistemazione (magari in famiglia) non troppo costosa?
Saluti
Roberta
err...@hotmail.com



Io non lo so who you are, ma sembri piuttosto coglione a quotare dieci
messaggi senza scrivere una riga...
Scusate l'off-topic.
Massimiliano Crippa
max.c...@iol.it

 Scusate l'off-topic.
Quando ho letto 14 new ho pensato: "ci siamo fatti una pera di giapponese?"
Invece trovo sti' sibillini quoting!!
Boh?
WhoYouAre?
ciao,
Jashugan

 Invece trovo sti' sibillini quoting!!
Per non dire che è anche uno spammer
--
Yusaku Godai
BTers Sez. Centro
Socio #19 dell'ARMA
http://members.xoom.it/ikkoku
yusak...@tin.it

,

Potresti dirci in quale località hai intenzione di soggiornare, ed in
che periodo?
Saluti
Giorgio
--
http://www.egroups.com/group/infogiappone/info.html
Post Message: infogi...@eGroups.com
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 messaggi senza scrivere una riga...
Date un'occhiata ai suoi headers. Secondo me lo sta facendo apposta per dare
fastidio.
--
    WildHeart'2k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Kanji di jishuku.

Nel libro Asia di Terzani ho trovato questa parola che lui traduce con
"autocontrollo-moderazione". Siccome quando leggo una parola giapponese in
caratteri occidentali mi piace poterla "vedere" anche in kanji, volevo
sapere se qualcuno mi può confermare il suo significato e scrivermi il suo
kanji.
Grazie e ciao by Max.

 può confermare il suo significato e scrivermi il suo kanji.
confermo: 自粛 (ji,shuku)
-- 
Guldo
Powered by Debian Sid
on Linux 2.6.5
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Seppuku

Cosa ne pensa il buddismo e?o confucianesimo su questa pratita?
Veter...

 Veter...
Niente.
Seiichiro SHISHIDO

 Niente.
Il buddhismo non è contro il suicidio?
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 >Il buddhismo non č contro il suicidio?
sě, e la motivazione č contenuta nella risposta di saru.
diversa, invece, č la posizione del buddhismo
nei riguardi dell' eutanasia, che generalmente viene accettata,
applicando il principio della compassione.
ciao
carlo

 Il buddhismo non č contro il suicidio?
Il cristianismo e' per la pace e l'amore, no? Ma, mi pare che in
Europa ci fossero molto piu' guerre che in Asia d'Est.
Seiichiro SHISHIODO

Europa ci fossero molto piu' guerre che in Asia d'Est.
eh si, fino a 50 anni fa non c'e' stato un solo anno senza almeno uno
stato europeo impegnato in una guerra.
Praticamente non c'e' mai stata pace negli ultimi 2700 anni in Europa.
E' davvero triste.
--
"Chi bestemmia offende anche me, digli di smettere" -- Dende

 Europa ci fossero molto piu' guerre che in Asia d'Est.
Allora forse voi non siete buddhisti e noi non siamo cristiani...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 Seiichiro SHISHIODO
E allora?
--
Principe Splendente
行く我にとヾまる汝に秋二つ
I am going
You are staying
Two autumns for us
Masaoka Shiki

> 行く我にとヾまる汝に秋二つ
Bellissimo questo haiku!
Non avevo mai letto nulla di Masaoka Shiki... allora e' veramente un grande
come scrivono hehehe
サヨナラ
Marco

 ha scritto nel messaggio
news:zmuC7.12373$Qj6.9...@news.infostrada.it...

Puoi dirlo!
E sono d'accordo con quanto afferma in Bashou Zatsudan 芭蕉雑談,
quando osa
(ma osa bene, a mio avviso) mettere in discussione lo stile e gli haiku
stessi del maestro.
Non faccio certo Boscaro di cognome, ma il piu famoso haiku di Bashou (Nel
vecchio stagno / una rana si tuffa / Rumore d'acqua), per me non ha nulla di
speciale (una volta dissi che e' proprio una cazzata) e sinceramente non
riesco a capire, a cosa sia dovuto tutto questo
"prestigio". Lo so, e come se stessi criticando Dante...ma chi se ne
frega...d'altronde anche Leopardi disse "La Divina Commedia non e che una
lunga lirica, dov'e sempre in campo il poeta e i suoi propri affetti".
Principe Splendente
--
夏嵐机上の白紙飛び尽くす
Summer storm
White paper on the desk
All flies away

 "prestigio".
Beh, il prestigio credo venga dalla posizione che cmq Bashou occupa
all'interno della storia dello Haiku, per le novita' apportate, per averlo
fatto assurgere a forma di poesia con dignita' letteraria (fino a prima era
cmq ritenuta una sorta di divertimento, di passatempo di poco valore). Io
non credo che sia cosi' tanto ingiustificato prestigio attribuitogli. E' cmq
stato il personaggio principale di un punto di svolta. Che poi ci possa
essere di meglio, nulla da dire.
Marco

E allora?
e allora cerca di essere un po' meno rozzo nelle tue risposte.
grazie.


 grazie.
Mmmh...sě...hai ragione...scusa/te.
Principe Splendente
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Manuale di Giapponese.

Ciao a tutti !!!
Qualcuno puo' indicarmi dei buoni manuali di Giapponese ?
e, qualcuno di Napoli, puo' indicarmi una libreria in grado di 
procurarmeli ?
Inoltre: Quali manuali sono in uso all' Istituito Universitario 
Orientale di NA ?
Ringrazio anticipatamente.
Piergiorgio.

 ha scritto nel messaggio
news:3D163584...@libero.it...


 fornita e può ordinarti qualcosa se vuoi...
Di fronte alla facolta' si, ma dove ? :)
Di fronte a palazzo Giusso c'è un bar: mi devo rivolgere li' :) :)
Comunque, ti ringrazio moltissimo.
Saluti,
Piergiorgio.

Scusa è vero, di fronte al bar che intendi tu :)
Ciao.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Dubbio

Ho un dubbio (e purtroppo non e' l' unico) ^_^ :
- Taxi ni noroyo,
- Taxi ni nori masho.
Sono la stessa cosa: noroyo e nori masho?
C'e' una regola che mi dice quando usare:
...shi masho invece di 
...shi yoyo?
Grazie
-- 
Alex 
"Solo i folli vanno dove i saggi non osano andare."

 Grazie
Seiichiro SHISHIDO

 Seiichiro SHISHIDO


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: IL SILENZIO SUL MARE

Questa notte alle 2:45 su Rai Tre verrą trasmesso in originale con
sottotitoli in italiano il film inedito in Italia di Takeshi Kitano dal
titolo Il Silenzio sul Mare del 1992.
Shigeru č uno spazzino sordomuto che trova una vecchia tavola da surf e si
appassiona al gioco delle onde, suscitando la preoccupazione di amici e
fidanzata. Kitano torna spesso sulla riva del mare nei suoi film (tra gli
ultimi, "L'estate di Kikujiro") per regolare i conti, giocare, meditare,
intrecciare riferimenti simbolici.
Buona visione
Roberto

 Roberto
Il silenzio sul mare, è stato trasmesso per la prima volta l'anno scorso
sempre su Rai3 e sempre di notte.
Guardatelo e godetevelo...e poi è in lingua originale...meglio di così...
Principe Splendente

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: seppuku e harakiri

salve,
qualcuno sa dirmi se c'č differenza, e qual č, tra seppuku e harakiri? Li ho
visti usare come sinonimi ma non posso pensare che due parole cosě diverse
siano perfetti sinonimi.
grazie
michele
(che non sa niente di giapponese)
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 due parole così diverse siano perfetti sinonimi.
In effetti sono quasi sinonimi, infatti si scrivono con gli stessi kanji:
seppuku: 切腹
harakiri: 腹切
Letteramente significano taglio del ventre; seppuku e' la lettura cinese dei
kanji, mentre harakiri e' quella giapponese. Le 2 pratiche hanno una lieve
differenza: nel seppuku un servitore del suicida gli taglia la testa con una
spada subito che questi si e' pugnalato, in modo da ridurne l'agonia. Il
seppuku quindi e' una versione piu' "leggera" (in quanto a sofferenza) del
rito.
Da notare inoltre che i kanji sono invertiti perche' la costruzione della
frase in cinese e' opposta a quella giapponese
-- 
Soulbrighter
I can see much clearer now I'm blind.
Ora che ho perso la vista, ci vedo di piu'.
 - Dream Theater
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [forse OT] Dizionario elettronico Jap/eng

Ciao a tutti,
Ho da poco  incominciato a studiare seriamente  il giapponese e mi 
piacerebbe comprare un dizionario elettronico con riconoscimento del kanji 
scritto con il pennino (tipo Casio XD470).
Guardando i vecchi post ho trovato che ne avete gia' parlato e qualcuno 
aveva consigliato una soluzione con palmare + software
C'e' qualcuno che ha provato questa soluzione e puo' darmi qualche consiglio 
?
grazie
Giacomo 

 ha scritto nel messaggio
news:%PBGd.416060$b5.20...@news3.tin.it...

padict

Grazieeeee !!!!!!!
Giacomo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Libri info...

ti consiglio "Passport Giappone". Non è un libro è una guida che traccia un
profilo politico, geografico, economico...notizie pratiche e curiosità sugli
usi e costumi...come impostare rapporti professionali, lo stile di lavoro e
le trattative con i giapponesi e soprattutto alcune informazioni sulla
mentalità giapponese.
Prezzo £. 12.000 ? 6,20 ^_^
edito dalla Vallardi e scritto da Dean William Engel + Ken Murakami.
quand'è che ti decidi a sposare Kyoko? ^___^
Bashou Matsuo

Potreste consigliarmi un libro che descriva i costumi giapponesi (la vita in
società e così via...????
Grazie
--
PIYO---------PIYO---------PIYO---------PIYO---------PIYO---------
BT sezione Centro nick: "Godai-san"
Impazzito per Maison Ikkoku.
E-Mail su cellulare: 
Go...@wappi.com
Il newsgroup della DIVINA (R-T) mandi e-mail anche qui:
Goda...@infinito.it
ICQ: 21061765
NON SONO DEGNO ;-)
Godai-kun, ganbatte kudasai ne!!
________________________________________________________

 mentalità giapponese.
Attenzione che si tratta di un libricino per "turisti dell'ultimo minuto" e
non certo di un serio libro di impronta culturale.
E' scritto lì che a Tokyo non ci sono i tatami?
Massimiliano Crippa
max.c...@iol.it

Appena la trovo.... ^____^ (Kyoko)


Uno solo è difficile, magari Nakane Chie "La società giapponese"...
Massimiliano Crippa
max.c...@iol.it

Allora potresti consigliarmi un buon libro?????


Autore????
Casa editrice????
Sono un new e quindi non so chiedere esattamente
Grazie


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: mosca...

una mosca sta morendo attaccata al filo del mio mouse.................
uh........................... (T_T)
Marco

家蠅（いえばえ）や
マウスの線で
死んでいる
（マルコ）
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Ora tocca a me!!

Sono assolutamente nuova al newsgroup, alla cultura giapponese e alla lingua
giapponese e, + che una passione, la mia č ancora un timido accenno di
interesse. Vorrei sapere se conoscete insegnanti di giapponese a prezzi
accettabili, se avete consigli su film, luoghi, musica, libri (nn banana
oshimoto che č scontato)che possano aiutarmi ad inserirmi in
contesto..."orientale". Un grazie anticipato!!
-- 
Posted from  [213.140.15.171] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 wrote in message
news:88c1644d1a01d5dfc93...@mygate.mailgate.org...


>
 Milano!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: youni/ youna

eccomi di nuovo. Non ho ben chiaro quando usare ように e ような.
ho scritto queste 2 frasine per vedere se ho afferrato, potreste dirmi se ci
sono?
芥川のように小説が書きたい
キッチンのような小説が書きたい

 ???????????????
Ci sei, ci sei :)
Diciamo che ??? dà a ciò che lo precede una valenza di avverbio, mentre ???
dà valenza di aggettivo, e quindi è solitamente seguito dal sostantivo a cui
si riferisce. Insomma, il ? e il ? dopo ?? si usano come negli aggettivi in
?: ??? = felice, ??? = felicemente.
???!^__^
Kocchan
--
The capacity for friendship is God's way of apologizing for our families.
[Jay McInerney - The Last of Savages]
www.geocities.com/kocchansottoilkotatsu

 d・valenza di aggettivo, e quindi ・solitamente seguito dal sostantivo a


 qualcosa che non ho fatto?
Cavolo, nemmeno io riesco a leggere il mio messaggio... nelle parti scritte
in giapponese mi compaiono dei punti interrogativi... Probabilmente e un
problema mio, cerco di risolverlo. Ti riposto la mia risposta senza scritte
in giapponese :)
Ci sei, ci sei! :)
Diciamo che "youni" da a cio che lo precede una valenza di avverbio, mentre
"youna" da valenza di aggettivo, e quindi e solitamente seguito dal
sostantivo a cui si riferisce. Insomma, il "na" e il "ni" dopo "you" si
usano come negli aggettivi in Shiawasena = felice, Shiawaseni = felicemente.
Mata ne! ^__^
Kocchan
--
Only two things are infinite, the universe and human stupidity, and I'm not
sure about the former.
[Albert Einstein]
www.geocities.com/kocchansottoilkotatsu