mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Cultura culinaria?

Una domanda di "cultura culinaria" se possibile.
Recentemente sono stato in un ristorante giapponese qui a Milano, dove al
termine di un buon pasto mi sono fatto portare una porzione di Ghioza
(marmellata di fagioli rossi dolci) e del sake caldo. 
Dei giapponesi seduti al tavolo di fianco quando hanno visto la cosa sono
scoppiati a ridere, e hanno cercato di dirmi qualcosa che non sono riuscito
a intendere - sembrava che intendessero che e` una portata molto comune o
che al contrario e` una combinazione che in Giappone non si usa mai.
La cosa mi ha lasciato incuriosito - a quale dei due casi opposti devo
pensare?
Grazie in anticipo.
-- 
     /kinkie
Ed ora, qualche parola dai nostri sponsor: 
Nine megs for the secretaries fair,
Seven megs for the hackers scarce,
Five megs for the grads in smoky lairs,
Three megs for system source;
One disk to rule them all,
One disk to bind them,
One disk to hold the files
And in the darkness grind 'em.

 pensare?
Gaijin omoshiroi na-a...
Saluti
Roberto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Proverbi

Avete mai sentito qualche proverbio giapponese?
Ce ne sono alcuni simili a quelli occidentali, altri invece sono tipici
giapponesi e quasi intraducibili.
サルも木から落ちる (Saru mo Ki kara Ochiru) Anche le Scimmie cadono dagli
alberi.
郷に入れば郷に従え (Gou ni ireba, Gou ni Shitagae) Paese che vai, usanze che
trovi.
時は金なり (Toki wa kane nari) Il tempo e' danaro.
輝くもの必ずしも金ならず　(Kagayaku mono kanarazushimo Kinnarazu) Non e'
tutto oro quello che luccica　
奇麗な花もとげがある (Kiirena hanamo Toge ga aru) Non c'e' Rosa senza spina.
Chi ne conosce di altri?
Roberto

 Chi ne conosce di altri?
雨降って地固まる    (ame futte ji katamaru) Non so come tradurlo.. il
significato e' che dopo un'esperienza dura si e' piu' forti. Letteralmente
"Con la pioggia la terra si indurisce"
蛙の子は蛙    (kaeru no ko wa kaeru) "Tale padre tale figlio"
(letteralmente: "il figlio di una rana e' una rana")
物は試しだ    (mono wa tameshi da) non sono sicuro che sia un proverbio..
cmq significa "tentar non nuoce"
Ciao,
Marco

 Letteralmente "Con la pioggia la terra si indurisce"
"ji katamaru" significa anche buono quindi con "la pioggia la terra
migliora" (?)
Ciao
Buon Natale a tutti.
-- 
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
http://it.geocities.com/kaminotabemono

 migliora" (?)
non sapevo che significasse anche "migliorare". In che dizionario l'hai
trovato?
Ad ogni modo, il significato è che appunto, dopo un'esperienza difficile si
è piú forti di prima, quindi in un certo senso, ma non in assoluto, si
potrebbe dire che si è migliori... boh..
Ciao,
Marco

 giapponesi e quasi intraducibili.
Un proverbio che sentite ricordarvi spesso in Giappone e':
GOU NI IREBA, GOU NI SHITAGAE.
In italiano sarebbe: 
PAESE CHE VAI USANZE CHE TROVI.
Che dopo un po' di permanenza in Giappone viene automaticamente
ribattezzato in... PAESE CHE VAI CAZZATE CHE TROVI!
per via delle loro molteplici usanze unutili.
Gli inglesi invece lo hanno tradotto con:
WHEN IN ROME, DO AS THE ROMANS DO.
buon proverbio a tutti!
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: LEZIONI PRIVATE DI GIAPPONESE SU NAPOLI / MADRELINGUA

 BUONGIORNO.
Ehmmm Fabio? Una volta sola bastava... ^__^
Aumenta un po' il timeout del tuo account,
forse risolvi.
Ciao,
ValeRyo
--
"Microsoft Outlook Express: cosa vuoi postare
postare postare oggi?"
- Capo del Concilio dei Tecnomaghi delle BN -

BUONGIORNO.
SCRIVO DA PARTE DI UNA MIA STUDENTESSA CHE SI E' TRASFERITA A NAPOLI CIRCA
UN MESE FA E CHE SI CHIAMA KANA KOMORI.
MI HA SCRITTO CHE VORREBBE LAVORARE UN PO' A NAPOLI. SE QUALCUNO DI VOI HA
BISOGNO DI LEZIONI PRIVATE, SPEDITELE UN MESSAGGIO VIA E/MAIL DIRETTAMENTE
ANCHE IN ITALIANO.
IL SUO INDIRIZZO E'
komor...@hotmail.com
CIAO  FABIO DA KYOTO









 COMUNQUE NE APROFITTO PER RINGRAZIARE LUCA.
:-?


scusa ma perche' urli? ^___^


SE LO HAI LETTO, VUO DIRE CHE HA AVUTO UN CERTO EFFETTO SU DI TE!!
COMUNQUE NE APROFITTO PER RINGRAZIARE LUCA.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Nome di Mishima

Mi piacerebbe sapere cosa significa il nome (in realta' era uno pseudonimo, 
se non mi sbaglio) di Mishima ?
L' unico senso che riesco a dare e' Bella Isola (Mi Shima) ma al 100% mi 
sbaglio.
Saluti.
-- 
Piergiorgio d' Errico- Storico militare e Navale
ICQ: 208180385 
Niitakayama nobore ichi ni rei ya

Saluti.

 Saluti.
            Non ha un vero significato perchè si tratta di un nome proprio
preso a caso, per sua stessa dichiarazione, dalla guida telefonica. I kanji
di Mishima comunque, come dice Saru-san  sono quelli di "tre" e di "isola",
quelli di Yukio sono quelli di "ragione" (Yu-yoshi), di "storia" (Ki no
Kigen) e di "marito" (otto).
    Saluti,
Aikyo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Global IME per XP?

Scusate, tanto per rifare una domanda nota da FAQ, ma per Windows XP esiste
un IME Microsoft tipo quello per Windows 98/Me? Ho provato a scaricare il
supporto IME per XP dal sito Microsoft (un file da 50MB!) e funziona solo
con Office XP (e io ho ancora il 2000)... Non capisco, non c'č nulla di
"leggero" come il vecchio IME disegnato per Windows 98?? Quello se non erro
erano pochi mb e soprattutto lo potevi usare con qualsiasi programma, non
solo Office... bah!
ciao

con Office XP (e io ho ancora il 2000)... [cut]
Scusate ma mi aggrego
anche io.
Io fino a sabato usavo Windows 98 e Office 2000, e avevo
scaricato l'IME con cui riuscivo a scrivere (solo) sui programmi Office.
Ora sono passato a Windows 2000, e su Pannello_di
_controllo/Impostazioni_internazionali ho selezionato la casellina
"giapponese" e cosi` ho installato l'IME.
Ora riesco a scrivere in
giapponese.............tranne che sul Word?!?!?!?!
Quando scrivo su Word
appaiono i caratteri in alto a sinistra (non vicino al cursore), spingendo
space avviene la conversione in kanji ma.............spingendo invio tutta
la scritta scompare.
Avete qualche consiglio?
Grazie e ciao
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

Avete qualche consiglio?
prova spingere piu' forte :P
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Cap.le Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

 solo Office... bah!
XP è come il 2000. Basta andare nel pannello di controllo, nelle
impostazioni internazionali, e selezionare il supporto per il giapponese,
aggiungendo anche l'IME come supporto immissione caratteri. Chiede il CD di
installazione, installa un fottio di roba, si riavvia e sei a cavallo.
Niente da scaricare..!
Stefano

 Niente da scaricare..!
boh ci provo...
strano perché nell'installazione avevo specificato di attivare il supporto
per le lingue orientali... mah!
ciao e grazie

 Niente da scaricare..!
confermo tutto,io ho l'XP ed è tutto sul Cd,basta selezionare il
supporto.....

un IME Microsoft tipo quello per Windows 98/Me? 
E' gia' compreso nel CD di windows xp.
Avendo poi scelto come linguaggio di sistema il giapponese si possono
installare anche programmi completamente in giapponese.
Ciao
Flavio

 per le lingue orientali... mah!
Forse era il supporto per l'Europa orientale...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

tutto risolto come da voi suggeritomi :-)
ciao
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Vagabond e Musashi

Non sono appassionato di manga e sono decisamente ignorante in materia,
qualcuno può chiarirmi le idee:
Vagabond è il manga dove è narrata la storia di M. Musashi ? Si chiama
Vagabond solo in italia o ha lo stesso titolo in Giappone ? Si trova ancora
in Giappone ?
Grazie !
Carlo

(...) solo in italia o (...)
Scusate, Italia.
Carlo

Itto Ogami <carlo....@libero.ito> wrote:

ehm, per caso non stai sbagliando nsg? ^_^
ciao
crob


Allora mi scuso con tutti per l'OT.
Esiste un NG italiano di manga ?
Carlo

 ehm, per caso non stai sbagliando nsg? ^_^
per favore, Carlo, cerca di non sbagliare,
perché qua c' è un crob solo distruttivo
e mai creativo...
cnd

Itto Ogami <carlo....@libero.ito> wrote:

questo in realta' non e' iclg ma it.cultura.ot, per cui non ti devi
scusare, solo che forse non avrai tutte le risposte che potresti avere
in un nsg piu' appropriato. Io non me ne intendo ma sicuramente qualcun
altro ti sapra' indirizzare
ciao
crob


Prova su news:it.arti.cartoni ci sono degli esperti sui manga e anime.
Bye, Sandro.
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)

 Grazie !
Prego
Fabio

Si trova ancora in Giappone ?
Boh =)
Cmq ti consiglio di provare a leggerlo (magari vai in una fumetteria e
prendi il primo numero); se ti piace la storia di cui parla potrebbe
essere un buon modo per avvicinarti al mondo dei fumetti =)
Spero di esserti stato utile =)
Vervet

On Sun, 28 Oct 2001 21:57:29 GMT, "Itto Ogami"
<carlo....@libero.ito> wrote:
Dimenticavo.........se vuoi saperne di più prova a chiedere su
it.arti.fumetti.manga
Vervet

 ha scritto nel messaggio
news:jbfqttcano0d68l99...@4ax.com...

Grazie !
Carlo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: curiosita' ^_^

>>>>>>>>>>>>

quanto puo' costare 1 o 2 settimane a tokyo?
Costa molto!
Ja^ mata
Seiichiro 
sei...@jb3.so-net.ne.jp
------------------------------------------------------------
 Get your FREE web-based e-mail and newsgroup access at:
 
http://MailAndNews.com
 Create a new mailbox, or access your existing IMAP4 or
 POP3 mailbox from anywhere with just a web browser.
------------------------------------------------------------

 Costa molto!
peccato!


rigrazie!
Vedi qua!
http://members.tripod.co.jp/seiciro/LUM.gif
Adesso tutto ti e' chiaro?
Ja^ne!


 > Costa molto!
Non voglio assoulutamente contraddire Soichiro san che per me e' la persona piu'
simpatica del NG, ma io per due settimane in giro per il Giappone nel 1999 ho
speso (Volo compreso) 3.500.000 Lire. Non mi sembra tantissimo.
Nel 1997 per un viaggio di tre settimane da solo senza nessuna esperienza di
Giappone 5.000.000 di lire.
--
Mauro

 peccato!
Non voglio assoulutamente contraddire Seiichiro san che per me e' la persona

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: piccola espressione da tradurre...

Salve a tutti!
Qualcuno mi puo' dire come si traduce in giapponese 
l'espressione:"sembra divertente!" ??
Grazie dell'attenzione,
caligari.
ps. ah...se non vi e' di troppo disturbo preferirei la versione in 
romanji, dato che sono un neofita totale!

l'espressione:"sembra divertente!" ??
Dipende dal contesto. In giapponese e' sempre molto importante.
Se stai parlando di un libro, o un film, ecc. allora dovrebbe andare
bene "omoshirosou desu".
Parvati V
-- 
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Libro Assimil per imparare il Giapponese volume 2

Ciao
Avevo scritto tempo fa per chiedre informazioni su questa collana di
libri e, pur avendo avuto risposte molto gentili e complete, mi
avevano detto che il secondo libro non era stato ancora tradotto.
Proprio oggi ho scritto alla Assimil Italia e mi hanno appena risposto
dicendomi che il secondo volume è stato finalmente tradotto, si può
ordinare direttamente da loro o attraverso una libreria. Spero che
questa informazione possa essere utile, se lo sapevate gia, be, io
l'ho fatto in buona fede. :-)
Fabio

 wrote:

non mi dire, sono dieci (10) anni che lo dicono, ora controllo...
-- 
ciao
crob

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: GHOST DOG

SALVE A TUTTI, SCRIVO PER SAPERE IL TITOLO DEL LIBRO DAL QUALE VENGONO PRESE
ALCUNE FRASI NEL FILM 

 ha scritto nel messaggio
news:3b325695$0$13415$9661...@news.blixer.it...


 ALCUNE FRASI NEL FILM
In Libreria trovi VHS e Libro insieme (cofanetto)
Oppure c'e' edizione Mondadori del solo libro.
Matane

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Cucina giapponese.... menù tipico ?

Quali sono delle ricette tipiche giapponesi, con prodotti rintracciabili?
Sul the' ...... quanti tipi utilizzano ?
saluti a tutti e grazie

 Quali sono delle ricette tipiche giapponesi, con prodotti rintracciabili?
La maggior parte dei prodotti li trovi nei nostri mari.... il problema è
saperli preparare.
Ad ogni buon conto se vuoi cucinare alla maniera giapponese dovrai
procurarti degli ingredienti essenziali.
La salsa di soia, la crema di fagioli rossi (MISO), le aghe cotte ed
essiccate in sfoglie (NORI), il "formaggio" di fagioli (TOFU), gli spaghetti
di grano saraceno (SOBA) ed ovviamente il riso. Ma attenzione il riso
giapponese è di una qualità diversa dal nostro riso. Voi mi direte "ma il
riso è riso"... In linea di massima potrei anche essere daccordo con voi ma,
(i giapponesi) mi dicono che il nostro riso non è buono come quello prodotto
li!!!
Una volta procurati questi ingredienti essenziali si possono eseguire
diverse ricette. (L'importante è avere un buon libro).
Personalmente mi diletto con Makizushi, Onigiri, Yakisoba, Riso al Curry,
Oyako Donburi e Tempura.
O tanoshimi!!!!!
to iu koto de....
Roberto
--
OT: Nell'Header, vuol dire che questo messaggio non contiene argomenti
inerenti al manifesto di questo NG

 Oyako Donburi e Tempura.
Complimenti! :-))
TAKO!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: $B$*855$$G$9$+(B

Qualcuno puo tradurmi due semplici frasette ?
pleeease!
1) [お元気ですか] と 言つて、あいさつo しました
Che significa ??? Dicendo "com'e il tempo?" saluta ? oppure dicendo "come
stai?" saluta ?
2)[ごめんなさい] と 言つて 、あやまりした
Ｑｕｅｓｔａ non l-ho proprio capita....
ありがとう 。。。。
--
http://www.noglobal.org/
http://italy.indymedia.org/

 Ｑｕｅｓｔａ non l-ho proprio capita....
Credo sia: Mi sono scusato dicendo: "Mi dispiace".
Ora mi dici che cos'e してる? Sono sempre io!!!
Gabriele

 Ora mi dici che cos'e してる? Sono sempre io!!!
してる non lo so....
して dovrebbe essere il "gerundio" di する(facendo...)

 Ci sono arrivato 2 secondi dopo :-P
Riguardo a questa frase, ho scoperto che あやまり ha anche
un altro significato compatibile con il senso di questa
frase. In base al kanji con cui e scritto, infatti, significa
errore oppure scusa (richiesta di scuse):
誤り = errore
謝り = richiesta di scuse
Quindi la frase puo singificare
Mi sono scusato dicendo: "Mi dispiace" oppure
Ho sbagliato e ho detto: "Mi dispiace" (con itte sospensivo)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: MEGA OT Visti Giappone

Scusate l'OT.. devo andare in Australia, e sono costretto
a passare per Tokyo Sia all'andata Che al ritorno.
Sapete se per entrare e stare massimo Due Giorni
ci vogliono visti o cosa? :-))
Grazie per l'Urgenza delle risposte (Parto Giovedě)
TAKO

Fatto.. Grazie lo stesso !
*^__^*
TAKO

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: forse OT: info per viaggio in Giappone

Ciao a tutti,
ho sempre avuto una particolare attrazione per il Giappone e mi piacerebbe,
un giorno, riuscire ad andarci.
Ovviamenete vorrei preparare un itinererio da seguire e per questo mi
rivolgo a voi: avete dei suggerimenti da darmi?
Ed in generale, come muovermi?
Che a quale compagnia aerea affidarmi?
Mi interessa piu' che altro poter vivere il piu' possibile a contatto con il
vero Giappone e per questo scarterei a priori albergoni e quant'altro possa
precludermi questa possibilita'.
Eventualmente indicatemi dei siti da spulciare.
Grazie
Christian

 Christian
----
Eccoti un sito a tua misura: 
http://utenti.lycos.it/showa_base74/nippon/nippon.htm
Andando poi nella sezione links potrai anche visitare altri siti di
sicuro interesse.
Cordiali saluti
Giorgio Vagelatos - Savona

Grazie mille!!!
Christian

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Io [s]parlo Giapponese :-)

Mi e' capitato per le mani il volumetto della Vallardi, ma se non ricordo
male qualcuno aveva non ne aveva parlato troppo bene... mi ricordate dove fa
acqua che cosi' magari evito di incappare in errori? :-))
Arigatou
Mikail

 ha scritto nel messaggio
news:xWxf7.5528$i9.2...@news.infostrada.it...

Tipo quello di scrivere "aveva non ne aveva..." come sopra ;-)))
Mikail

 > acqua che cosi' magari evito di incappare in errori?
il problema è che il Dizionario Italiano-giapp. e Giapp-Italiano (quello
tascabile) usa il sistema di traslitterazione Kunrei,mentre la gramatica
essenziale giapponese (sembre della Vallardi utlizza il sistema
Hebpurn.......io mi chiedo,potevano almeno mettersi d'accordo? in questo
modo si rischia solo di fare confusione.

tascabile) usa il sistema di traslitterazione Kunrei,mentre la gramatica
lo conosco ..purtroppo e' il piu' diffuso.
E il sistema Kunrei e' un vero abominio.

 modo si rischia solo di fare confusione.
Io ho trovato il "manuale di conversazione", che usa l'Hebpurn e questo mi
rincuora (dato che per il momento ho sempre affrontato solo questo sistema
;-))
Ad ogni modo non so giudicare della validita' delle frasi del volumetto...
Sono alla mano o sono un po' troppo formali e/o fuoriuso?
Mikail
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Scrivere Jappo

Scusate se e' l'ennesimo post sull'argomento, ma mi potete dire come si fa a
scrivere in jappo su computer, quali programmi ci vogliono, e magari pure i
links dove trovarli?
Grazie,Tass

 wrote in message 9tdu17$lpe$1...@nreada.inwind.it...

Credo che tu possa trovare tutto l'occorrente in questo sito:
http://ftp.cc.monash.edu.au/pub/nihongo/00INDEX.html
The Monash Nihongo Ftp Archive
In linea di massima ti serve il japanese global IME della Microsoft (questo
disponibile solo nell'omonimo sito; prova a ricercare "Japanese Global IME"
all'interno di esso) per poter iniziare ad inserire testo in giapponese
all'interno di pagine web (per fare ricerche in 
yahoo.co.jp
 ad esempio) e
nei messaggi con outlook express.
Per scrivere file di testo in giapponese il programma piu indicato e JWPCe,
la versione freeware migliorata di JWP. Oltre ad essere un discreto word
processor in giapponese e anche utile per lo studio della lingua (vi e un
vasto dizionario basato su EDICT, ricerca dei Kanji per vari metodi, ecc.);
consiglio l'utilizzo del font MS Mincho della Microsoft. Entrambi sono
disponibili nel Monash Ftp Archive (link sopra), basta fare una ricerca
nella pagina (cmq esplorandola bene troverai un mucchio di programmi utili)
さようなら

Per vedere pagine web, leggere e scrivere email in giapponese basta
scaricare dal sito Microsoft l'IME per la lingua nipponica. (indirizzo:
http://www.microsoft.com/msdownload/iebuild/ime5_win32/en/119244.htm
)
Con l'IME puoi anche scrivere con i caratteri jap in Word2000.
ciao, Carlo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: gabepoal@libero.it

Io potrei essere interessato al lavoro di traduzione giappo...se mi dai
e-mail li contatto

anch'io sono interessato, facci sapere...
comunque ti ho mandato una mail diretta.
Beppe

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: I kanji al computer

Una domandina semplice semplice:
da molti mesi ho installato sul mio computer 
(un macintosh) il sw per scrivere in giapponese.
Addirittura col nuovo sistema operativo posso dare
ad una cartella un nome in kanji !
Ma se voglio scrivere un kanji con la lettura in hiragana sopra
come si fa ?
E' una funzione da word processor o da sistema operativo ?
Cioe' devo solo procurarmi un wp con questa funzione
o rinunciare ?
Grazie
-- 
shink...@hotmail.com
ICO 107822851

 o rinunciare ?
Mah, se non ho risposto precisa meglio.
Bye, Sandro.
--
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli SpamNo)

 Forse vuoi chiedere come si scrive un kanji?
No 
scrivo coi kanji senza problemi ( ahhhahhhhahhh a parte conoscere
i kanji ovvio)
Voglio scrivere dei kanji con la lettura failitata, cioe' con la
pronuncia hiragana scritta piccolina sopra il kanji.
Ovvio si puo' fare usando TeX ma non ho voglia di scrivere un mare
di codice.
Ciao
-- 
shink...@hotmail.com
ICO 107822851

 Forse vuoi chiedere come si scrive un kanji?
intende i furigana...
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: OT - Lingue e Civiltà orientali a "La Sapienza"

Qualcuno conosce la data d'inizio delle lezioni di questo corso?
TNX,
     Robin Hood

 TNX,
Di solito iniziano nella prima settimana di Novembre.
Ciao
Fabio

 ha scritto nel messaggio
news:nLGJ5.23564$3K3.5...@news.infostrada.it...


 Il 6 Novembre ?
Giapponese 3 inizia il 6 Novembre.
Per gli altri corsi non so...
Ciao
Fabio

 ha scritto nel messaggio
news:RVmK5.39024$3K3.1...@news.infostrada.it...


Scusatemi l` inrusione e l` OT ma l` indirizzo e-mail usato "
x.com
" e`
un dominbio vero, quindi se odi lo spam ed e` questo il motivo per cui
metti tale dominio, cambialo!!!!!! Rischi di essere denunciato!
E` solo un consiglio, ma con i tempi che corrono  :-)
Rob(2)
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 > A me interessa Giapponese 1....
I corsi iniziano all'incirca tutti nello stesso periodo...
Ciao
Fabio

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Impostare Outlook per caratteri jp

Scusate l'OT.
Cosa devo fare per potere visualizzare correttamente i caratteri giapponesi
sui newsgroup con Outlook Express (non ho voglia di passare a Dialog)?
Quelli di questo gruppo li vedo correttamente quasi tutti ma negli altri
gruppi ho delle difficoltà.
Ho già installato il supporto per i file delle lingue con caratteri non
latini e dell'Asia Orientale di WinXP. Devo
installare qualcos'altro? Ricordo che con Win95 riuscivo a visualizzarli
correttamente (mi pare che allora avevo scaricato qualche aggiornamento dal
sito Microsoft).
Ciao.
-- 
Armando
[Per rispondere leva ''FottutiSpammer'' e ''.invalid'' dall'indirizzo]
____________________________
it-alt.tlc.broadband
Votate per la creazione del newsgroup it.politica.europa.
Si vota su it.news.votazioni.





 sui newsgroup con Outlook Express (non ho voglia di passare a Dialog)?
Smetti di usare quella schifezza di outlook. Passa a Thunderbird, tutta 
un'altra musica!
http://www.mozilla.org/
Io li vedo benissimo senza nessun problema.
Asami.


Davvero un ottimo programma!
Grazie mille.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Problema plagi

L'argomento è stato alungo trattato anche se non proprio attinente la
linguistica, ma vedo che incontra l'interesse di vari frequentatori di
questo NG.
I non interessati mi scusino!
Poiché sono nuovo nel NG, non ero andato indietro a leggere gli
interventi. L'ho fatto ora e ho letto la discussione già sostenuta da
altri sui plagi.
Ho notato che alla fine i buoni lasciano stare e quelli arrivati freschi
freschi alla fine ottengono il permesso di tenere la pagina copiata!
Noto che è errato concedere il permesso: esistono i link per collegare
le pagine in rete e non occorre ricopiarle con l'aggiunta alla fine del
link: questo si usa sulla carta che non ha le capacità di internet. Se
io trovo una pagina che mi piace nel tuo sito perché mai dovrei metterla
nel mio se non per riempire dei buchi? Io mi comporterei diversamente:
scrivo una introduzione sul tema e poi aggiungo il link alla pagina in
questione che consiglio ai visitatori di andare a visitare.
Se io scrivo un articolo sulla camera da letto e poi dopo un mese voglio
correggerlo in "come si dorme in una casa giapponese?'", sono libero di
farlo, ma chi ha riportato nel suo sito lo stesso mio articolo, 1) non
lo andrà a correggere perché non ne vede la necesità 2) mi dovrei
sobbarcare la sciocca briga di comunicarglielo, ammesso che sia stato
"sgamato''? 3) anche se comunicassi sostanziali cambiamenti all'articolo
nulla mi garantisce che il copiante vorrà adottarli.
Di conseguenza si viene comunque depredati di un pezzo di lavoro. Il
lavoro in rete funziona diversamente da quello tradizionale e forse è
ora cominciare a riflettere anche su questo.
Ho letto di uno che è stato sgamato e che gliene avete dette un bel pò.
Però alla fine mica le ha tolte le pagine, si è messo a chiedere di
poterle tenere. A me è successo lo stesso con tutti e comincio a capire
un' altra cosa. Ci si sente forti dietro l'anonimato e anche con la
consapevolezza che si resta impuniti.
No non si permetta a nessuno di copiare con l'escamotage del link in
fondo! Se non c'è reale necessità lo trovo scorretto!
saluti
Raffaele

 Ci si sente forti .... con la consapevolezza che si resta impuniti.
E' proprio vero!!
Invece di UNIRE LE NOSTRE FORZE, le nostre esperienze, c'č chi tenta a
"sgretolare" e "brillare" di luce riflessa.
Se uno vuole farsi un sito una mailing, su qualsiasi argomento, prego lo
faccia con LA FARINA DEL PROPRIO SACCO, invece di chiedere (A
POSTERIORI) i permessi di copiare.  Ma che senso ha?????
Saluti
Giorgio
--
http://www.egroups.com/group/infogiappone/info.html
Post Message:   infogi...@eGroups.com
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: JAPOP!

JAPOP! è una serie di 4 documentari di mezz'ora ciascuno sulla cultura
pop giapponese contemporanea
JAPOP! andrà in onda su "Canal Jimmy" (canale satellitare D+) a
partire da 15 maggio prossimo
I temi trattati nelle puntate sono i seguenti:
ROBOT-ISM (robot + humanism) o l'amore per i robot
COSPLAYER (costume + player) o il piacere di cambiare identità
DEMOLITORI (godzilla + noise + tetsuo) o il gusto di distruggere
LOVE = XXX o la passione per il feticismo
JAPOP è prodotto da ELETTROSOFIA, ed è il frutto del lavoro di un
piccolo ma agguerrito gruppo di appassionati, tra cui il sottoscritto.
Se vi guardate il programma, ed avete dei commenti da fare, inviateli
al seguente indirizzo e-mail: 
elec...@katamail.com
Saluti,
Arturo.

A che ora?
PIYO---------PIYO---------PIYO---------PIYO---------PIYO---------

 pop giapponese contemporanea
Ringrazio per la segnalazione e propongo a tutti i membri del NG a segnalare
trsmissioni attinenti agli interessi del NG stesso.
Alessandro
http://go.to/japaneasy

É possibile sapere quando saranno le prossime puntate di JAPOP?
Grazie,
                                                                 Alessandro
http://go.to/japaneasy
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Cerco corso per interpreti di jappo e vostra opinione

Ciao a tutti!  :)
Sono una laureata (da poco) in lingua e letteratura giapponese e al
momento lavoro come impiegata in un'azienda jappo in Italia, ma mi
piacerebbe diventare una traduttrice o un'interprete professionista. Ho
anche vissuto un anno a Tokyo e parlo la lingua piuttosto bene, ma non
mi sento abbastanza qualificata per propormi seriamente, soprattutto
come interprete (per le traduzioni scritte ci si puo' sempre far aiutare
da un buon dizionario specialistico...). Mi piacerebbe frequentare un
corso che mi insegnasse "come si fa l'interprete" e mi desse un po' di
specializzazione.
Non mi riferisco a corsi di laurea o laurea breve (anche se a quanto mi
risulta l'unico corso di laurea breve per Interpreti e Traduttori di
giapponese era a Venezia e l'hanno chiuso dopo 2 anni), ma a qualche
corso di specializzazione post-laurea o post-diploma, una cosa di un
anno o 2 al massimo. Le Scuole Superiori per Interpreti e Traduttori in
genere hanno solo corsi per le solite 4 o 5 lingue occidentali. Qualcuno
sa se esiste da qualche parte in Italia una di queste scuole che fa
corsi anche per il giapponese?
Secondo voi, se lo trovo, mi potrebbe davvero essere utile frequentare
un corso simile o devo provare a buttarmi e a farmi le ossa con
l'esperienza?
Grazie in anticipo per le risposte.
--
Sabrina "Callista"
Jedi Master
to reply remove CIAO
ICQ # 31884333
Collegata telepaticamente con Cinzia Nedjem

 piacerebbe diventare una traduttrice o un'interprete professionista.
Ciao Sabina,
Noto con piacere che sei un'accanita fan di Star Wars, anch'io da
ragazzino di sballavo......
Ritornando al tuo quesito, visto le tue intenzioni, ti consiglio
- caldamente - di chiedere ed iscriverti all'A.N.I.T.I.
http://www.aniti.it/
 (Associazione Nazionale Traduttori Interpreti) che
uno degli obbiettivi principali è la cura e l'aggiornamento dei
traduttori.
"A.N.I.T.I. svolge attività a livello nazionale e regionale.
L'associazione è costantemente impegnata in attività di formazione,
sviluppo professionale, aggiornamento tecnologico, ricerca di mercato, e
monitoraggio.
Annualmente viene pubblicata la rivista Aniti Graffiti, l'Elenco soci e
il Tariffario Nazionale di riferimento (riportato nell'area riservata)."
Sempre a tua disposizione per ulteriori info
Cordiali saluti
Giorgio Vagelatos
--
INFOGIAPPONE - 
http://www.egroups.com/group/infogiappone
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 momento lavoro come impiegata in un'azienda jappo in Italia, ma mi


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Scusatemi!!!!

Scusate se ci sono 3000 messaggi "Hiragana" ma il mio pc s'è messo a dare di
sclero!!!!
Scusatemi ancora!
Marke




Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Chindogu

I chindogu sono le "invenzioni inutili". Guardate un pò questo sito e
facciamo una classifica sulle più carine.
A me è piaciuta l'elmetto. L'appoggia braccia è proprio... è proprio.... non
lo so giudicate voi. :-)))
http://digilander.iol.it/JFR/index_invenzioni.htm
Roberto

 Roberto
Senza dubbio il rotolo di carta igenica montato in testa a mo di cappello e
simpaticissimo!!!
Un vero  内閣　ambulante...!
Ciao___Alessandro___

A me e' piaciuta la maglietta per grattare la schiena...
Luca P

 A me e' piaciuta la maglietta per grattare la schiena...
Molto carina.... :-)
Roberto

Le impronte false sono il massimo!!!!
Anche la maglietta non č male perņ!
ciao
Lorenzo

 A me č piaciuta l'elmetto. L'appoggia braccia č proprio... č proprio....


 facciamo una classifica sulle più carine.
Hehehe, ce ne sono davvero di belle :)
Io sono per lo "stic spalma burro", per la "Cravatta-ombrello" e per la
"t-shirt gratta schiena"
Marco
--
Anti-spam: replace "cambiaqui" with "masart"

Dougu significa strumento, utensile. Chin è la lettura on di mezurashii.
Mezurashii significa insolito, inusuale, curioso, singolare. Potremmo quindi
tradurre chindougu con "utensile curioso" oppure "oggetto inusuale".
La si può definire come l'arte dell'idea inutile. Pensata per risolvere i
fastidiosi problemi della vita moderna, è composta da oggetti kitsch a metà
tra il divertente e il demenziale. Ma non fate l'errore di pensare al
chindougu come ad una semplice vetrina delle stupidaggini, sarebbe
riduttivo. Nata nel 1980 per opera del giapponese Kawakami Kenji come nuova
forma d'arte, si è propagata silenziosamente in tutto il mondo. Bisogna
rispettare delle regole molto precise per essere inclusi nel catalogo delle
invenzioni inutili:
  1.. l'oggetto non può essere pensato per un uso reale;
  2.. ne deve esistere almeno un esemplare;
  3.. deve contenere un che di anarchico;
  4.. deve essere pensato per la vita di tutti i giorni;
  5.. non può essere messo in vendita;
  6.. lo humour non è l'unica ragione per cui lo si crea;
  7.. non deve essere propaganda;
  8.. non deve contenere tabù;
  9.. non può essere brevettato;
  10.. non può essere ispirato da pregiudizi.
Kawakami ha cominciato negli anni '60 scrivendo per la televisione copioni
di serie animate. A metà degli anni '80, ha curato il design del Tokyo
Bicycle Museum, dopodiché ha inziato a lavorare per una rivista di home
shopping, dove è maturata l'idea di chindougu.
In Giappone sono usciti già quattro suoi libri e la International Chindougu
Society ha ben 10.000 iscritti. Dan Papia, che scrive su Mainichi Shinbun e
Tokyo Journal, ha introdotto chindougu nel resto del mondo. John Barry,
della Knight-Ridder, commenta:
"Chindougu è la teoria del caos inserita nella vita di tutti i giorni.
Divertente, ma anche sovversivo. Ordinario, ma anche surreale. Brillante, ma
anche stupido."
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Sensei

Qualcuno a cosa significhi questa parola??? 

Qualcuno a cosa significhi questa parola??? 
先生　e' un vocabolo di origine cinese che almeno letteralmente
significherebbe "nato prima". in realta' in cina e in giappone il
significato si e' evoluto in modi un po' diversi. in giappone copre
oggi un range semantico che va da "maestro" in qualsiasi disciplina a
"professore" nell'istruzione. 

anche il dottore, il medico sono sensei 

anche il dottore, il medico sono sensei 
verissimo, e' un'accezione quasi standard. anche l'artista lo
scrittore ed eventualmente l'artigiano, soprattutto da parte di chi
ritiene di avere qualcosa da imparare da loro o per semplice rispetto.

 wrote in message 
news:vvk53198le1h9u6ea...@4ax.com...


Seech

先生と呼ばれて怒る馬鹿はなし 　（川柳）
こんな川柳もあることだから、現実は複雑。
Seech

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: OT: Mr. Baseball e cinema in Giappone

Ieri sera sul canale satellitare "Studio Universal" del bouquet Stream è
andato in ondo un filmetto niente male interpretato da Tom Selleck e Ken
Takakura, girato in Giappone. Il titolo originale doveva essere Mr. Baseball
e narra la storia di un giocatore professionista della Major League
(Selleck) che dopo una stagione in fase calante viene venduto ad una squadra
di Baseball giapponese di Nagoya (Dragons). Divertentissime le scene in cui
il "Gaijin" Selleck (soprannominato Misutaa besubooru) entra in contrasto
con quelli che sono i diversi "dogma" della società giapponese (scarpe,
bigliettini da visita, far rumore mangiando, il bagno etc.). Ovviamente
difficoltà iniziale è la lingua, che lui crede superata dalla presenza di un
interprete. Nella versione trasmessa, i dialoghi in giapponese non sono
stati ne tradotti ne sottotitolati, cosa che mi ha fatto nascere il sospetto
che il film sia stato girato (1992) per il mercato giapponese. Le gag più
carine e alcune scene importanti potevano essere capite solo se conoscevi il
giapponese, in quanto l'interprete a lui assegnato non traduceva affatto
quello che lui diceva, considerandolo troppo offensivo verso la squadra, il
coach ed i proprietari del team.
Ken Takakura (il coach) che tutti voi ricorderete per aver girato tantissimi
film di successo come "Black Rain" con Michael Douglas e "Yakuza" con Robert
Mitchum, si conferma come un attore di buon livello e di fama
internazionale. Successo raggiunto da Toshiro Mifune e recentemente da
Takeshi Kitano.
Se verrà riproposto il titolo italiano è "Campione... per forza", potete
cercarlo anche in negozi specializzati.
Se vogliamo parlare di cinema, il Giappone proposto da produzioni
occidentali, c'è qualcuno che ha visto il mitico "Gung Ho" conosciuto anche
con un altro titolo "Arrivano i giapponesi!" ???
Saluti
Robe-chan

 con un altro titolo "Arrivano i giapponesi!" ???
Molto divertente quel film! Gli americani ci fanno un po' brutta figura,
stranamente...
Massimiliano Crippa

 stranamente...
Forse ha ragione Roberto...
Il film era stato per il mercato giapponese...
Comunque è proprio divertente...
daniele

 daniele
Bisogna proprio fare attenzione ai giornali di televisione.
L'altro giorno sempre su Studio Universal del bouquet Stream hanno trasmesso
anche "Kids Return" di Takeshi Kitano
Saluti
Roberto
PS: Ho inserito la postilla OT nell'Header, in quanto questo messaggio non
contiene argomenti inerenti al manifesto di questo NG
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Varie: Shitari;agg.+node ed altro





Ho degli altri problemi con alcune questioni grammaticali, qualcuno 
potrebbe aiutarmi?


 


Prima frase:


 


夜,人と　　（　　　　　　　）　時、こんばんはと言います。 Da coniugare c'e il verbo incontrare 
(au).


 


Intanto, al di la del fatto che a senso si capisce cosa la frase 
voglia dire, non ho ben chiara la coordinazione con il doppio TO. Sbaglio a 
ritenere che ci vada un verbo in tari?


 


Seconda frase:


 


まだ英語が　（　　　　　　　）　ので、通訳はできません。　l'aggettivo che ho scelto e' muzukashii


 


Come lo devo coniugare? Forma presente, giusto?


 


Terza frase:


 


正君はどの人ですか。あの、茶色いぼおしを　（　　　　　　）　ひとです。 Con il verbo kaburu


 


Stessa domanda, cioe' non so se vada semplicemente al presente, o richiede 
una forma particolare.


 


Ultima frase:


 


けさは忙しいくて朝ごはんを食べなかったんです


 


Cosa indica il kute? Ma soprattutto, che cos'e quella N prima del desu? Mi 
ha completamente spiazzato.


 


Grazie,


 


Jac



 Ma soprattutto, che cos'e quella N prima del desu?
Lo stesso che ~のです.
-- 
Guldo
Powered by Debian Sid
on Linux 2.6.5

 Lo stesso che ~???.
Ok, su questo sono piů o meno spiazzato allo stesso livello :-) che cosa fa
il -nodesu?
Grazie,
Jac

 cosa fa il -nodesu?
Invece di un semplice かいました。usi un bel かったんでう。 così la
frase risulta meno diretta, meno conclusiva, cosa che ai giapponesi
piace di più. È un po' la differenza che passa tra
"L'ho comprato." e
"Sai, è che l'ho comprato..."


 "Sai, è che l'ho comprato..."
Che poi è la stessa differenza tra noi grezzi e diretti occidentali e quella
gente che, sai com'è, da quella parte oltre il mare.. Ti ringrazio per
l'aiuto, è veramente tutto chiaro.
Ciao,
Jac

Al presente.
direi meglio 帽子をかぶった人です　in questo contesto.

 writes:

Io avevo imparato che si usa il presente; ma se secondo te è meglio il
passato puoi spiegarmi perché, per favore?
Grazie


Grazie

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: YUTI

VORREI NOTIZIE SU UN IDEOGRAMMA YUTI DOVREBBE ESSERE UN SIGNIFICATO DEL MIO
NOME ANDREA FATEMELO SAPERE AL PIU PRESTO DISTINTI SALUTI

 NOME ANDREA FATEMELO SAPERE AL PIU PRESTO DISTINTI SALUTI
Anche io please, il mio vero nome è Andrea
--
Yusaku Godai
yusak...@tin.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: forte agent e viewers: domanda

ciao,
da poco sono passato definitivamente all'uso di forte agent come
newsreader. con oe non ho avuto particolari problemi a visualizzare il
giapponese e non solo. ma ora, aggiustati debitamente tutti i
senttings di agent, devo necessariamente avvalermi di questi odiosi
viewers ? 
grazie :)
ciao
s
PS
sto usando NJ per ora

viewers ? 
Per vedere e scrivere i caratteri giapponesi con Agent devi usare
win2000 o xp che sopportano nativamente questa lingua.
In pratica devi settare windows nelle "impostazioni internazionali di
sistema" a giapponese.
In questo modo potrai installare anche programmi fatti nativamente per
win giapponese vedendo perfettamente tutti i caratteri.
Ciao
Flavio

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Cosa significa OT?

Scusatemi se sembrerň banale ai piů
del ng, ma potreste spiegare cosa significa OT?

 del ng, ma potreste spiegare cosa significa OT?
Significa Off Topic cioè fuori argomento o meglio uori tema. Ogni gnus
(almeno quelli della gerarchia it.) ha un manifesto che specifica quali
sono gli argomenti di cui parlare, ovvero gli argomenti IT (In Topic),
il resto è OT.
Bye, Sandro.
P.S. Questo è un gruppo di news autogestito ed ha un manifesto non
ufficiale che espende gli argomenti di discussione ufficiali.
--
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)

 del ng, ma potreste spiegare cosa significa OT?
Stà per Off Topic significa Fuori Tema - come il 99% dei messaggi di questo
NG >:-D
Roberto

 ha scritto nel messaggio
news:9psori$u4v$2...@pegasus.tiscalinet.it...


 Gabriele
I manifesti dei gruppi sono reperibili su internet.
Vengono postati automaticamente una volta al mese su Usenet. Il messaggio ha
come Header:
[it.cultura.linguistica.giapponese] benvenuto su Usenet!
Vista l'alta percentuale di messaggi OT al manifesto che circolano su questo
NG "ho deciso" di dichiarare questo NG AUTOGESTITO. In risposta al messaggio
automatico Rispondo con - Autogestione di ICLG - cosi come provcazione.
Almeno fino a quando il GCN non farà passare la RFD su it.cultura.giappone
nuovo NG interamente dedicato a questo paese.
Saluti
Roberto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Solo per chi sa gia' leggere bene

Ho trovato per caso un sito giapponese di grammatica.
E' roba avanzata e c'e' un casino di informazioni (per me or ora sono
inservibili).
Eccovi il link: 
http://www.geocities.jp/niwasaburoo/mokuji.html
Magari a qualcuno di voi serve.

 ha scritto nel messaggio
news:0bt4f.15601$Pe2.3...@twister2.libero.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: traduzione calligrafia

Per curiosità volevo tradurre questa calligrafia, ho chiesto aiuto
anche ad un amico che studia lingue orientali a Venezia ma  a parte il
secondo kanji grosso (autunno) non ne è venuto a capo, qualcuno mi può
dare una mano?
[url]
http://img340.imageshack.us/img340/3564/tsuruzc9.jpg[/url]
grazie infinite,
  Francesco

Il secondo vuol dire primavera 

 dare una mano?
Di' al tuo amico di ripassare i kanji, quello e' primavera non autunno :-P
I due grossi sono 迎春 geishun, cioe' l'atto di dare il benvenuto alla
primavera. Il primo e' 迎える mukaeru appunto, cioe' dare il benvenuto, andare
incontro.　Il resto e' un po' troppo piccolo per distinguere qualcosa...
-- 
Soulbrighter

L'ho un po' ingrandita, ma non sono riuscito ad evitare di sgranarla,
è un po' difficile distinguere qualcosa
http://img443.imageshack.us/img443/5910/tsuruic3.png


Non saprei aiutarti(*) ma il dipinto è bellissimo. Mi sapresti dire
chi è il pittore?
(*: Ti posso solo dire che i primi caratteri del gruppo in alto mi
paiono "舟頂", credo "ponte di una barca", e che nel gruppo in basso
riconosco "羽毛", "piume". Ma non ho la minima idea di come si
pronuncino in giapponese; in cinese "zhou-ding" e "yu-mao".)
--
Cingar

 chi è il pittore?
magari, l'avevo trovata mesi fa con Google immagini cercando  qualcosa
tipo "crane calligraphy" o "tsuru calligraphy", ma non la trovo più.
Il sito sembrava quello di un importatore tedesco di calligrafie, ma
non sapendo il teutonico non saprei dirti di più.
Per fortuna che l'avevo salvata su disco.

 pronuncino in giapponese; in cinese "zhou-ding" e "yu-mao".)
Non 船頂, ma 丹頂（たんちょう;tancho^ = caporosso).
Tancho^ e` il simbolo del Giappone.
Ci sono due haiku.
丹頂の　翔（か）けると見れば　雲裂（さ）かる
The cranes fly away, the clouds split.
凍鶴（とうかく）の　羽毛（うもう）そよげり　曙光（しょこう）さす
The feathers of freezing cranes are moving softly, here comes the dawn light
Non e` bello in mio inglese, ma lo capite anche se un po'?
Seech

All'inglese ci arrivo:
"Le gru volano via,
le nuvole si dividono."
"Le piume delle gru infreddolite si muovono appena,
ecco arriva la luce dell'alba."
  grazie,
    Francesco
Seech ha scritto:


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT?] Configurazione tastiera giapponese su WIndows XP europeo

Ciao a tutti,
spero di non essere OT.
Sto impazzendo con la configurazione di una tastiera giapponese su 
Windows XP.
Sono riuscito a configurare sia la tastiera (cambiando il driver) sia la 
lingua di input.
Il problema è che riesco ad utilizzare solo il katakana e non l'hiragana.
Il tasto
????
????
che dovrebbe commutare lo switch dell'input non funziona.
Qualcuno saprebbe aiutarmi?
Ciao

 ????
problemi di codifica? non leggo quello che hai scritto....
Whisky 

 XP.
guarda a me funziona, ed ho fatto così:



BINGO!!
Sono appena riuscito ad inserire un Kana per tasto anche in hiragana!!
Arigatou gozaimashita (poi quando riesco a sistemare anche la codifica 
te lo scrivo in kana/kanji...)
Ciao
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT] Cassetta "turisti per caso" in giappone.

Ciao a tutti.
Avendo ricevuto una e-mail pubblicitaria da ellu-multimedia, ho visto che
questa editrice ha in catalogo alcune puntate di questa trasmissione.
Purtroppo, mancano quelle sul Giappone.
Ora ho richiesto informazioni al riguardo.
Se vi interessa, posso postarvi l'eventuale risposta.
RiCiao a tutti.
Mauri

 Se vi interessa, posso postarvi l'eventuale risposta.
uhh si a me interessa :-)
nb pero': non ricordo se Tako! o un altro, postarono un link al sito dei
Turisti, dove specificavano che qualcuno (ma mi pareva fosse Cecchi Gori,
boh! comunque l'ElleU ha piu' senso) avrebbe pubblicato i resoconti dei
propri viaggi in edicola... tra questi pero' effettivamente non figurava
ancora il Giappone :(
fammi sapere, magari l'hanno in progamma
ciao

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Japanese For College Students

Salve a tutti,
sto studiando il giapponese sul testo "Japanese For College Students Basic
Vol I", ottimo testo, solo che mi servirebbero le cassette audio allegate.
Dato che costano MOLTO, qualcuno sa dove poterle rimediare (magari scaricare
da internet come wav o mp3)?
Grazie a tutti
Fabio

 da internet come wav o mp3)?
mi servirebbe una bmw.
Dato che costa MOLTO, qualcuno sa dove potrei rimediarla (magari
scaricandola da internet)?

 ha scritto nel messaggio
news:bmk756$qr6$1...@lacerta.tiscalinet.it...


 wrote in
news:P4Tjb.42460$
Zh.2...@tornado.fastwebnet.it
: 
Ciao Fabio, ho anch'io lo stesso problema in quanto studente di giapponese 
alle prime armi e con il Jafcos (japanese for college students) senza le 
cassette. Mi sono arrangiato tramite un sito web mooolto interessante:
http://www.japanese-online.com/LANGUAGE/index.htm
qui ci sono un sacco di esempi audio ecc....comunuqe sia, siccome in rete si 
trova quasi tutto e siamo affratellati dallo stesso problema, ti farò sapere.
Scusa per il ritardo...
Giapunes

 ha scritto nel messaggio
news:P0rmb.3395$gA....@tornado.fastwebnet.it...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: scula di giapponese a milano

Ho letto ul sito del comune di milano, che ci sono numerosi corsi di lingue
straniere, tra cui il giapponese. Essendo molto conveniente e soprattutto in
orario accessibile mi piacerebbe frequentarlo.
Qualcuno l'ha provato? Com'e'?
Ho visto che ci sono anche corsi di italiano  (questo e' proprio OT) per
stranieri, pensavo di mandarci mia moglie. Esperienze? Come sono?
Grazie.
Gio


chi lo ha frequentato mi ha detto che e' ottimo, anche se dovresti
avere la fortuna di essere assegnato ai migliori insegnanti e non
sempre capita.
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Cap.le Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: ancora Giappone vs Cina

"L'estate del tradimento" di HongYinh, č un libro fantastico ambientato
nella Pechino del 1989.. dopo la strage di piazza Tian'anmen.
Durante un "comizio", di discorso di uno studente:
"I cinesi, seppur deboli di natura, amano ribellarsi. I giapponesi invece
sono forti di costituzione, ma obbedienti.
I cinesi sembrano forti ma sono deboli dentro, i giapponesi invece, sembrano
deboli ma sono forti interiormente.
Questo č il motivo per cui la Cina č povera e il Giappone č ricco"... diceva
WuWei....
E' cosě???
rifletto....
Abbracci          Sere





Potrebbe essere cosi'. Difficile, quando parli di quasi 1.400.000.000
di persone (cinesi + giapponesi), individuare "il cinese" e "il
giapponese". Rifletto anche io, e ti do un'altro spunto di
riflessione. 
Detto cinese: "Un cinese un drago, tre cinesi tre vermi.
Un giapponese un verme, tre giapponesi un drago".
Credo abbia a  che fare con l'individualismo e l'attitudine alla
coesione, ma non credo che cio' incida DIRETTAMENTE sulla ricchezza,
sicuramente il secolo e mezzo di storia dal 1800 al 1950 ha avuto il
suo peso, sulla MANCATA modernizzazione della Cina e sulla RIUSCITA
modernizzazione del Giappone. 
A presto.
Carlo

 >E' così???


> >E' cosě???


 >> >E' così???


Bella, bella, bella cazzata. Illustrala va, che io non ci ho tempo.
tornatene su IFQ, Trobia, se hai voglia di flames politiche.

On Fri, 13 Apr 2001 15:01:13 GMT, art...@darkness.time (Lord Arthur)
wrote:

Allora: io avevo addotto ragioni storiche, Johnny, che poi ha detto di
scherzare, e lo apprezzo, ha detto che la ragione era da ricondurre
alla presa della Cina da parte del cosidetto Comunismo, quindi
passando da una,molto rozza, analisi storica ad una squisitamente
"politica", non che le cose siano disgiunte, ma al momento della
discussione non erano sullo stesso piano focale, diciamo cosi'.
Ecco, questa sfocatura era cosi' palese che ho detto che era una
bella, bella, bella cazzata. Confermata da Johnny, con cui poi
continuero' la discussione.
La flame politica, per giunta da parte mia la puo' vedere solo chi e'
cieco, oppure cazzaro. Dimmi, sei cieco tu?
Carlo
P.S. Ovviamente io flammo dove e quando mi pare e piace. I moderatori
sono tali apposta.

 ha scritto nel messaggio
news:83ofdtgl1hqt0m5dk...@4ax.com...
