Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Dizionari di lingue online

Salve a tutti, mi sto divertendo a scrivere a mano le tengwar, col
calamo e la penna d'oca, volevo pero' chiedervi se in rete esiste
un dizionario base delle parole Quenya, per adesso scrivo nel modo
Italiano translitterando, ma mi piacerebbe scrivere anche qualche parola
originale, magari traducendo in Quenya il significato dei nomi dei miei
amici.
Esiste qualche risorsa online?
In caso contrario, e' mai stato pubblicato un vocabolario Quenya-Italiano?
Grazie
-- 
V'Ral

 Quenya-Italiano? 
Dal punto di vista puramente linguistico posso segnalarti questi due:
http://www.soronel.it/P00021.html
http://www.soronel.it/P00158.html
Altrimenti, se ti vuoi limitare ai nomi propri, posso segnalarti questo (in 
ebook):
http://www.ebooksitalia.com/ita/detail_ebook.lasso?codice_prodotto=20090311
013517656955
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://www.soronel.it/
 - 
http://forum.soronel.it/
� difficile fare un lavoro di gruppo, quando si � onnipotenti.

 013517656955
Ti ringrazio, faccio un po' di confusione quando devo scegliere il modo,
Quenya, Sindarin, del Beleriand o Italiano?
Ad esempio se volessi trascrivere l'inno "A Elbereth Gilthoniel", che 
modo devo scegliere?
-- 
V'Ral

 modo devo scegliere?
A Elbereth Gilthoniel � in Sindarin, quindi dovresti usare il modo 
Sindarin, oppure quello del Beleriand. Tolkien, quando scrisse l'inno in 
tengwar nel libro "The Road Goes Ever On", us� proprio quest'ultimo modo.
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://www.soronel.it/
 - 
http://forum.soronel.it/
Penso, quindi sono. E non faccio un cazzo.
- Altan

 tengwar nel libro "The Road Goes Ever On", us� proprio quest'ultimo modo.
Modo del Beleriand, quindi le vocali hanno le loro tengwar e non sono
rese con le tehtar.
Un'ultima cosa, e' corretto usare nei vari modi lo stile "calligrafico" 
del telco usato nell'iscrizione dell'unico anello rispetto allo stile 
"classico"?
-- 
V'Ral

 rispetto allo stile "classico"?
 
� unicamente questione di gusto personale. Non dimenticare che le tengwar 
sono s� un sistema di scrittura, ma sono soprattutto un sistema di 
scrittura *elfica*, quindi � essenziale che il risultato sia esteticamente 
piacevole (e questo vale in particolar modo se si pu� scegliere tra pi� 
modi diversi di scrivere la stessa cosa).
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://www.soronel.it/
 - 
http://forum.soronel.it/
� difficile acchiappare un gatto nero in una stanza buia, soprattutto 
quando non c'�.

 diversi, e diverse pronunce.
Scopro ora che la stessa tengwar, la "Ore", pu� essere usata sia per la
n che per la r, ma se vedo un testo e non so in che modo e' stato 
scritto, come faccio a distinguerle?
-- 
V'Ral

 scritto, come faccio a distinguerle?
Dawe wa twese uri mw'ijuru
izina ryawe nirininahazwe
ubwami bwawe nibukwire hose
ivyushaka nibigirwe kw'isi nko mw'ijuru
Molto probabilmente, non hai idea di quale lingua sia quella qui sopra; 
tuttavia, probabilmente ti puoi fare un'idea generale di come si 
pronunciano queste parole.
Se trovi la parola "ghoti", a meno che tu non sia un profondo conoscitore 
di George Bernard Shaw non avrai alcuna possibilit� di sospettare che il 
modo corretto di pronunciarla � come l'inglese "fish".
Ecco, con le tengwar � un po' la stessa cosa.
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://www.soronel.it/
 - 
http://forum.soronel.it/
Il segreto della creativit� � sapere come nascondere le proprie fonti.
- Albert Einstein

 Ecco, con le tengwar � un po' la stessa cosa.
Devo studiarle meglio, ma la Ore per me rimane un mistero.
-- 
V'Ral