mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: aiuto

forse chiedo troppo ma solo voi potete aiutarmi.
avrei bisogno che questa frase sia tradotta in giapponese.
"non dimenticare la mostra domani sera"
grazie mille

"non dimenticare la mostra domani sera"
"Ashita no yoru no tenrankai wo wasurenaide kudasai".
(detto in tono mediamente colloquiale, come del resto il tuo "non
dimenticare").
Parvati V
-- 
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 ha scritto nel messaggio
news:o7b3uv4i9c75qh24k...@4ax.com...


 dimenticare").
doomo arigatoo gozaimasu
Davide

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Traduttore elettronico

Buongiorno a tutti,
vorrei qualche consiglio per l'acquisto di un traduttore elettronico:
Giapponese Italiano, magari anche col riconoscimento dei Kani tracciati col
pennino.
Quale mi consigliate ?
Come posso acqistarlo in Italia ?
Grazie infinite,
Gianni

 pennino.
lol
prova con ENPA
-- 
ciao
crob


ti ho risposto su altro gruppo
cultura giappone

 ha scritto nel messaggio 
news:46caca3d$0$16043$5fc...@news.tiscali.it...


 posso  permettere lo compro!
non e' neanche lontanamente paragonabile alla comodita' di un dizionario 
elettronico con pennino... te lo dico avendoli entrambi.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Tra una lezione di inglese e un sermone

 se qualcuno ha delle info interessanti sono molto ben accette
...i giapponesi con cui parlerai (compresi i giovani) ti diranno che sono
atei; balle! non č vero!
Per noi, il rapporto che i giapponesi hanno con la religione č cosě
difficile da capire, tanto quanto il loro rapporto con il lavoro.
Matane
\-------
Hiraga Gennai
la-bell...@katamail.com
-------/
p.s.: il fatto che non ti piaccia piů il cristianesimo non significa che sei
diventato ateo.

 difficile da capire, tanto quanto il loro rapporto con il lavoro.
Mai sentito un giapponese definirsi ateo...
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.com
reda...@nipponico.com

 Mai sentito un giapponese definirsi ateo...
In effetti dovevo scrivere "areligiosi" come suggerě F. Maraini.
Si, areligiosi č piů corretto, quindi riformulo la prima frase: ...i
giapponesi con cui parlerai (compresi i giovani) ti diranno che
sono areligiosi; balle! non č vero!
--

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Espressione

Qualcuno sa se c'è un corrispondete italiano di questa espressione
giapponese?
"Kore kara o sewa ni narimasu yo"
L'ho trovata in un dialogo come forma di "presentazione"
tra due persone che si conoscono per la prima volta
Grazie per le risposte

 "Kore kara o sewa ni narimasu yo"
E' una tipica espressione giapponese utilizzata nella presentazione.
Intraducibile letteralmente ma piu' o meno vuol dire "(Vi ringrazio) sin da
ora per tutto l'appoggio morale e materiale (che molto provabilmente non ci
sara' mai) che vorrete concedermi"....
Roberto


 osewaninarimashita a me nel vocab risulta come idiomatica e significherebbe
"grazie per esserti preoccupato per me", kore kara dovrebbe significare "con
questo"..

 wrote in message
news:ahq01n$75u$1...@lacerta.tiscalinet.it...

"osewa ni narimashita" è al "passato" e si usa come ringraziamento verso chi
si è preso cura di noi (lo si dice quando queste "cure" sono terminate).
Nella frase in questione è al "presente" e si dice a chi dovrà dedicare a
noi del tempo in futuro.
"kore kara" intolre, significa "d'ora in poi, in futuro" (in funzione
enfatica).
Ciao
Marco
--
Anti-spam: replace "cambiaqui" with "masart"
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: nomi di bande metropolitane

Ciao a tutti,
ho una domanda un po' particolare e spero che qui ci sia qualcuno in
grado di aiutarmi. Vorrei sapere il nome giapponese di alcune bande
metropolitane di Tokyo.
Mi accontento anche di nomi fittizi, ma almeno plausibili.
Grazie
kor3

 Mi accontento anche di nomi fittizi, ma almeno plausibili.
A che ti servono Sceneggi un qualche spaghetti-manga ? ;)
(Guardate che spaghetti-manga non e' offensivo. Sergio Leone e' un Grande !)
 
Vanno bene anche nomi di Centri Sociali Italiani ? :)
Saluti.
-- 
Piergiorgio d' Errico- Storico militare e Navale
ICQ: 208180385 
Niitakayama nobore ichi ni rei ya

 > Mi accontento anche di nomi fittizi, ma almeno plausibili.
Japan X, Arc~en~Ciel, Luna Sea...

...

nomi in giapponese!!
kor3

 ha scritto nel messaggio
news:857b6181.03110...@posting.google.com...

Questi sono i principali gruppi giapponesi!
Cmq sia, come bande non ne conosco...
Invece come solisti posso citare la famosissima attrice-cantante-doppiatrice
Megumi Hayashibara. Molto famosa in Giappone!


LOL!
-- 
Seti@Home Java Applets
http://maruko.webhop.net/

 Megumi Hayashibara. Molto famosa in Giappone!
Forse mi sono spiegato male, non intendevo bande musicali, ma bande
armate, gruppi rivali metropolitani che si fanno guerra per il
controllo della droga, del pizzo etc etc. Siccome non conosco il
giapponese, mi chiedevo se qualcuno poteva fornirmi qualche nome reale
(se le conosce e ne ha sentito parlare) oppure anche dei nomi fittizi
ma che siano almeno credibili.
Grazie 
kor3

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Aiuto....fonts giapponesi

E la prima volta che posto su queste news, desideravo chiedere un paio
di cose a proposito della scrittura giapponese sotto windows.
Come faccio a impostare le fonts per leggere i Kanji e tutto il resto?
Ho scaricato da qualche giorno un file (Msmincho.ttc) di circa 8Mb;
come faccio a inizializzarlo sotto win98?
Grazie a chiunque mi risponderà.....
Luca

 wrote in message
3a93d2c...@news.tin.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: HEISIG METHOD

... che ne pensate? Si riescono a memorizzare bene i kanji con questo 
sistema?
da una prima occhiata non mi sembra che segua di pari passo la lista dei 
joyo kanji...
Nel caso... qualche alternativa?
GRAZIE MILLE 


Infatti non segue quella lista e non non ha neppure le letture dei 
simboli. Li impari così come sono.

 simboli. Li impari cosě come sono.
Fin qui c'ero arrivato.. 

> Fin qui c'ero arrivato.. 
io li ho in pdf. Sono anch'io all'inizio dello studio. Sinceramente i 
caratteri che propongono non sono proprio quelli più in uso. Trovo 
strano che tra i primi caratteri compaiano cose che raramente si vedono. 
Mah...
Comunque l'idea dell'associazione di idea al carattere non è una cosa 
nuova e lo propongono diversi metodi.

 Nel caso... qualche alternativa?
Il più tradizionale ed efficace.
Ordine seguito nelle scuole elementari giapponesi:
I anno: 80 kanji
II anno: 160 kanji
III anno: 200 kanji
IV anno: 200 kanji
V anno: 185 kanji
VI anno: 181 kanji

BFGoodrich scriveva il 2008/01/21 :

Ciao, io ho trovato che per noi occidentali sia molto buono, 
soprattutto se non hai la possibilita` di vivere in in un "ambiente 
giapponese".
La cosa migliore che ho trovato nell'Heisig e` che riesci a macinare 
circa 20/30 kanji al giorno, finito il libro (cui ho accompagnato un 
ripasso con il KanjiGold) riuscivo a scrivere correttamente piu` 
dell'85% dei 2042 kanji presentati nel libro a partire dal significato, 
e soprattutto una volta finito il libro i kanji non erano piu` qualcosa 
di alieno ma dei simboli familiari.
Quanto alla lettura ancora non ho iniziato a studiarla con l'Heisig, ma 
mi sono buttato sul Tae Kim's Japanese Guide to Japanese Grammar, 
riesco a studiare la grammatica direttamente con i sistemi di scrittura 
giapponesi e mano mano che studio la grammatica non ho difficolta` a 
imparare la lettura. E` estremamente comodo avere l'associazione 
immediata tra scrittura e significato, una volta che sai che una 
sequenza di caratteri significa una data cosa, poi risulta molto piu` 
facile risalire ai suoni giapponesi.
Per me associare un kanji a un suono o a una serie di suoni sarebbe una 
confusione assurda.
Ovviamente per chi vive o ha vissuto in Giappone la cosa e` diversa, 
li` non hai bisogno di Heisig, i kanji ti entrano "per osmosi" .
Saluti!
-- 
Carlos
"Il Big Bang che tanti usano per dimostrare il momento della creazione 
non مأ»esistito. Ma se fosse esistito, sarebbe stata la prova
che dio si مأ»sparato."
http://www.rael.it
 
http://www.thereisnogod.info
cabb5...@hotmail.com
Prima di scrivermi disinnescate le c@22@t3
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT] Mondiali: giapponesi indignati?

Ma č vera la notizia che il popolo giapponese si sente indignato per come la
Korea ha affrontato il Mondiale?
Camilla

 Korea ha affrontato il Mondiale?
Non so esattamente risponderti ma per il fatto che la Korea sia andata 
molto avanti nelle eliminatoria le mie amiche sono a dir poco 
contrariate, direi quasi furiose.
-- 
Bye,     | Migliora te stesso e
Sandro.  | migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)
---------*
[This message is released under the GNU/GPL license 
http://www.gnu.org
]

 contrariate, direi quasi furiose.
gelosia? anche a me ,che sono Italiano,dà fastidio che la korea sia andata
vanti nel mondiale............

 ha scritto nel messaggio
news:oJ2T8.79857$Kt3.1...@twister2.libero.it...

penso pure che gli spagnoli siano molto contrariati:)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: sistema operativo linux per il giapponese

Salve a tutti,
premetto che non l'ho provato, anche perche' non avendo l'adsl ci metterei
una vita a scaricarlo....
Il sistema operativo si chiama Vine Linux e l'ho trovato per caso, leggete
qui le informazioni specifiche....
http://linux.softpedia.com/get/System/Operating-Systems/Linux-Distributions/
Vine-Linux-938.shtml
e' dotato da quel che leggo di diversi sistemi di input per scrivere in
giapponese........di diversi caratteri ecc.
essendo linux va anche su computer antiquati.

 essendo linux va anche su computer antiquati.
Contesto quest' affermazione.
Linux e' un sistema operativo serio, non un gerovital per macchine
anziane; con Linux si ha una sicurezza del sistema molto superiore a
windows; la stabilità del sistema e' incostentabile; grossi server sotto
Linux funzionano 24/7 per molti mesi senza problemi; e potrei continuare
all' infinito....
Per il resto, uno di questi giorni daro' un occhiata a questo Vine Linux
quando il muletto sara' riparato.
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

 giapponese........di diversi caratteri ecc.
Con qualunque distribuzione di Linux puoi installare un input method.
Vanno tutte bene.
Cmq darò un'occhiata a questa, che non ho mai sentito nominare.
bye
-- 
Guldo
www.giapponegiappone.it
Powered by Debian Sid

 ha scritto nel messaggio
news:rqkXe.7836$9l.2...@twister1.libero.it...

Lo so era solo uno dei modi per avere tutto gia' pronto. sistemi di imput
programmi di scrittura ecc. ecc.
so anche che non e' poi cosi' intuitivo con la shell testuale (per chi non
mastica l'inglese) come windows. Pero', se si resta in ambiente grafico, non
e' cosi' difficile specialmente con le nuove versioni delle distro.....
quindi va bene anche per un "pubblico comune" (Ho fatto provare RedHat 8.2
ad un amico che a malapena sa usare windows e gia' dopo una settimana faceva
le stesse cose che faceva con windows: navigare in internet, scrivere testi,
ascoltare mp3 e vedere video e aveva gia' pastrocchiato con l'interfaccia
grafica: cambiare sfondo ecc.)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Automatic article posting: charter of it.cultura.linguistica.giapponese


Imparare la lingua Giapponese, per chi e` interessato alla cultura
orientale, si puo` considerare quasi obbligatorio essendo il Giappone
il paese asiatico con maggiori ricchezze culturali e tradizioni che
all'occhio dell'occidentale possono assumere un elevato interesse
culturale. Ma questo NewsGroup non e` ovviamente dedicato
esclusivamente a chi vuole imparare il Giapponese solo per cultura
ma anche per chi, essendo un fan di anime (cartoni animati Giapponesi),
vorrebbe cominciare a rendere piu` comprensibili i dialoghi in lingua
originale.
Sembra utile quindi un NewsGroup dedicato esclusivamente allo studio
ed all'approfondimento della lingua Giapponese.
Questo NewsGroup si propone di raccogliere tutte le informazioni
riguardanti la lingua Giapponese, come ad esempio: regole grammaticali,
brevi o lunghe frasi con eventuali traduzioni, osservazioni riguardo
la sintassi e lo stile e tutto quello che possa riguardare
l'approfondimento di questa lingua.
Il gruppo non e` moderato.
E` consigliato usare come codifica per gli ideogrammi lo standard EUC-JIS.

Io ci sto, sono qua
Bruno
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Imparare il giapponese..

Salve a tutti,
sono molto affascinato dal Giappone e vorrei cominciare ad imparare il
giapponese. Avete dei consigli su come iniziare ( tenendo conto che parto da
zero e che non ho la possibilità di frequentare corsi universitari, in
quanto studente di medicina a Torino con poco tempo libero ): libri o
metodi, corsi più inidicati?
Comunque qualsiasi consiglio mi sarà utile.
Grazie
              Matteo

 guarda le faq del gruppo o i messaggi di qualche tempo fa.
Senz'altro, prima cosa da fare :)
Cmq aggiungo questo, che non mi pare sia segnalato dall'Istituto
Giapponese di Cultura (e questo un po' mi preoccupa... ^.^")
http://www.tuttocina.it/corsi/lingiap.htm
(non lo conosco, l'ho trovato in internet per caso)
bye
-- 
Guldo
Powered by Debian Sid
on Linux 2.6.5

 
http://www.tuttocina.it/corsi/lingiap.htm
Se non ci sono problemi inserisco nella FAQ...
--
"The fight is all we have."
akuma_tetsu  [at]  
yahoo.it

 metodi, corsi più inidicati?
Sicuramente sarebbe utile un corso di lingua con un insegnate madrelingua ma
spesso non si puo' conciliare orari: per le distanze, per gli impegni;
quindi, in mancanza di un corso, credo sia accettabile ripiegare anche su
testi (nella FAQ se ne prendono in esame alcuni ...) per uno studio
d'autodidatta. In quest'ultimo caso il mio parere e' che lo studio dovrebbe
essere supportato dal dialogo diretto con altre persone preferibilmente con
studenti madrelingua. Spesso nelle maggiori citta' studenti giapponesi (in
Italia per lo studio della lingua italiana...) offrono studio in comune o
anche esercizi di dialogo ottimi, a mio avviso, a completamento dello
studio d'autodidatta.


Grazie a tutti per le risposte ed i consigli!!!
         Matteo
"Il faut etre absolument moderne"
                               Rimbaud

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Nipponico

Mi pare che anche Nipponico.net sia di Massimiliano e allora forse si è accorto
che la rivista Man-Ga lo ha pubblicizzato con un articoletto, in particolare
parla del suo dizionario e dei ristoranti.
Bye, Sandro.
--
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)

 parla del suo dizionario e dei ristoranti.
Anche Nipponico.org. Sì, mi hanno detto che c'era una recensione sull'ultimo
numero di Man-Ga. Lo devo ancora comprare.
Fa piacere, soprattutto perché è pubblicità non sollecitata e la rivista è
seria.
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Combinare due particelle

Ok, domanda niubbosa sulla grammatica ^_^
tante volte ho notato l'uso di piu' particelle dopo le parole, e non
solo cose come "na no yo!" 
Sperando che la memoria non mi tradisca , ad esempio avevo visto anche
qualcosa tipo "Anata to mo..." 
Il significato mi pare di averlo capito: "anche con te..."
Io pensavo che queste particelle esprimessero solo dei complementi e
quindi che non si potessero combinare.
Invece mi pare che la realta sia un po' piu' complessa.
Allora la domanda e' questa: se riesco a dargli un senso, posso
permettermi di usare combinazioni arbitrarie di particelle  anche
senza averle gia lette da qualche parte?
Oppure ci sono delle regole precise da rispettare?
Altra domanda, riguardo alla congiunzione e:
sul dizionario ho trovato
-to 
-ya 
-shi 
Ecco, ma shi quando e' che si usa???
Ultima domanda, ho visto iniziare una frase con tte.
Anche qui, nessuna traccia della cosa sulla mia grammatica
A parte il fatto che nella mia grammatica non c'e' nemmeno traccia di
quelle abbreviazioni dei verbi che finiscono con "-kya" ^____^;
Bye!
 
-- 
"Chi bestemmia offende anche me, digli di smettere" -- Dende
->*Inverse*<-
-Soldato semplice delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

 Anche qui, nessuna traccia della cosa sulla mia grammatica
Allora, non sono sicuro, ma dovrebbe essere una variaizone di と. Se cosi'
fosse, indicherebbe solamente una sequenza temporale: (fatto 1) tte (fatto
avvenuto dopo il fatto1). Cmq, e' una mia ipotesi.
清一郎, aiutachi tu!! :-)
Marco
--
完全に幸福になり得るのは
白痴にのみ與へられた特權である。
(Poter essere completamente felici
e'  un privilegio dato solo agli idioti.)
芥川龍之介
(Akutagawa Ryuunosuke)

proposito possa essere d'aiuto solo l'esperienza.
immagino... mi sa che prima di inventarmi qualcosa dovro' vedere se e'
gia stata usata.
ありがとうございました^^


(che grammatica usi?)
Oops mi ero perso la domanda.
Quella di Keith Smillie trovata sul web , e come libro la A.Vallardi.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: mondiali di calcio

Ciao a tutti,
Nessuno ha qualche dritta per un lavoro all'interno del circuito dei
prossimi mondiali di calcio in Giappone (e Corea)?
O sa a chi rivolgersi per cose di questo genere?
Grazie a tutti

 ha scritto nel messaggio
news:%CvQ7.4564$NB6.1...@news2.tin.it...

http://www.jawoc.or.jp/index_e.htm
Purtroppo come leggerai in questo link la ricerca di personale è terminata
da circa 6 mesi.
http://www.jawoc.or.jp/Volunteer_e/notice_e_a.htm
Saluti
Roberto


la vedo dura...
in bocca al lupo comunque, Carlo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Traduzione giapponese

Ciao a tutti,
mi sono appena iscritto a questo gruppo perchè sono sempre stato
affascinato dalla cultura giapponese.
Potreste consigliarmi un libro o un sito internet dove si spiega la
scrittura giapponese degli ideogrammi e dove siano anche presenti
diversi esempi di ideogrammi?
Sapete qual è l'ideogramma dell'aggettivo CAPACE?

diversi esempi di ideogrammi?
Ciao, anch'io ho scoperto da poco questo gruppo, importantissimo per
chi come noi ama il Giappone, la sua lingua, la cultura.
Interessantissimo e' anche it.cultura.orientale.giappone
Come libro per i kanji, gli ideogrammi,  io uso il dizionario "the new
nelson japanese english character dictionary", ma se sei agli inizi ti
do questo link per conoscere un po' meglio il tema, spero ti sia
utile: 
http://www.hogaku.it/lingua/scrittura.html

Ciao,
Veramente un bel libro, anche per studiare, e'
A guide to remembering Japanese characters
Di K.G. Henshall edizioni Tuttle Language Library
Ovviamente presupponendo un tuo buon inglese
Buon studio!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT] Problemi di stampa

Ciao ragazzi,
mi scuso subito per questo OT ma non so proprio dove chiedere....
ho creato una tabella utilizzando word 2000 con all'interno
hiragana e kanjii, tutto ha funzionato perfettamente ma in fase
di stampa mi sono accorto che diversi kanjii non venivano stampati
(viene lasciato lo spazio corrispondente vuoto) mentre sulla pagina
word e in quella "anteprima di stampa" tutti i kanji erano presenti
regolarmente.
Tra i vari tentativi ho provato a scrivere su una pagina vuota il solo kanji
di
"kuruma" (uno dei tanti kanji che non stampava) e come prevedevo quando
davo il comando di stampa non veniva stampato proprio nulla, ho provato a
ingrandire le dimensioni del kanji e mi sono accorto che da 52 pti in su la
stampa
viene fatta regolarmente....
vi prego anche in mail privata di darmi una mano.... non so proprio che
fare...
la stampante e' una epson 440 (ho cercato per ogni evenienza dei driver piu'
aggiornati ma non ce ne sono)
il font usato e' l' MS Mincho
vi ringrazio e mi scuso ancora per aver "abusato" di questo NG!
salutoni,
Antonio, Devilman, Tozzi
a.k.a. Tox   UIN 4041842

>
Di solito questo succede quando la stampante non ha lo spazio per stampare
il kanji, che si andrebbe a sovrapporre ad altre lettere. Lo confermerebbe
il fatto che a 52 punti riesci a stamparlo.
Probabilmente dovresti aumentare l'interlinea perché manca spazio in
verticale. Certo peró che 52 punti sono tanti: normalmente già a 14/18 punti
si dovrebbe riuscire a stampare tutto. Sono perplesso.
Come altra possibilità, a memoria ricordo che con alcune stampanti Epson ci
sono stati questi problemi (e quindi ci sarebbe poco da fare), ma non
ricordo se la 440 era nella lista nera. Puoi porvare a stampare da un amico?
Paolo

[CUT]
Io ho risolto tutto passando a Windows 2000, alla microsoft mi hanno detto
che occorreva per forza avere una versione giapponese di Windows per avere
tutti i Kanji, ma col 2000 Multilingual ho risolto.
Ciao.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Gambareeeeee!!!!!!!

Ciao a tutti , mi chiamo Fabio
e studio giap da 3 anni alla sapienza di
Roma;  se c'è qualcuno che vuole corrispondere
con un amante della nippolingua e dei manga
mi scrivaaaaaaaa!
A proposito, qualcuno sa se in rete si può
scaricare gratuitamente un programma per le
e-mail in giapponese (per scriverle)
FABIO        
sl...@digitalmedia.it


Basta installare Internet Explorer 5 (lo trovi su diverse riviste ad es.
PCWORLD) con il supporto multilingue-giapponese (anche questo sul cd)
installare Outlook (sempre sul cd) ed è fatto, lo uso per scrivere ad una
mia amica giapponese e lei legge benissimo, funziona come un normale
wordprocessor giapponese (ad es. JWP )
Saluti
Sergio

 wrote in message
7lis5p$mpt$1...@hermes.iol.it...

Scusa ma funge anche con i newsgroups?
No perché io l'ho installato (ed infatti le pagine web in Jap si vedono
benissimo)
Ma quando leggo giapponese sulle news appare quella sfilza di caratteri
accenti totalmente indecifrabile)
Se invece devo usare delle impostazioni particolari potresti specificarmi
quali sono??
Grazie tante!!!
Saluti
Gabriele Visconti
w.vis...@tiscalinet.it

 quali sono??
Devi impostare la codifica giapponese JIS per ogni messaggio che leggi
(poichè suppongo che la codifica predefinita sia quella per l'Europa
occidentale)
--
bye ^_^
Cinzia
#ICQ 39793104
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: HELP OT!

Salve, ricevo continuamente SPAM ke a prima vista sembra coreano (!!!!).
Pubblicità di tutti i tipi, dai telefoni cellulari ai siti erotici, passando
per superofferte di viaggi a Seul ecc. ecc. Come faccio a filtrarli? I
caratteri sono incomprensibili, ma soprattutto: come hanno avuto il mio
indirizzo?
Ciao
Luca
--
-----------
Io cerco la verità

 indirizzo?
^_^

 indirizzo?
A volte i bastardi spammatori prendono automaticamente (con del software
fatto apposta), gli indirizzi E - Mail dai newsgroup. Per evitare che questo
accada di consiglio di usare un indirizzo antispam per i newsgroup. Cioè
modifica dalle opzioni del tuo newsreader l'indirizzo aggiungendoci qualche
carattere (normalmente si usa NOSPAM), in modo da renderti irrangiungibile.

 indirizzo?
purtroppo gli spammatori ne sanno una più del diavolo... fra le
possibilità più comuni ci sono:
- sei iscritto ad una mailing list, e ti spammano tramite questa;
oppure, più di frequente, la mailing list non nasconde i nomi dei
partecipanti.
- sei iscritto a qualche servizio "gratuito" ed i tizi hanno venduto
il tuo indirizzo email allo spammer
- uno dei tuoi post (con indirizzo email in chiaro nel from:) è stato
intercettato da uno spambot
- il tuo indirizzo email è stato estratto da una pagina html 
personalmente adotto i seguenti comportamenti, con discreto (ma non
totale) successo:
1. non posto in forma facilmente intercettabile (in modo automatico)
l'indirizzo email, specie nel from. in ogni caso, l'indirizzo che uso
su usenet è sacrificabile (a mali estremi....).
2. per le mailing list uso un'indirizzo apposito (sacrificabile).
3. quando è possibile, filtro i messaggi entranti dai due indirizzi
precedenti in modo da buttare la posta pubblicitaria (io uso linux, e
quindi lo faccio tramite procmail)
nel tuo caso... non saprei. l'indirizzo sorgente è fisso? in questo
caso credo proprio che la maggior parte dei client postali abbia un
filtro in base al from:; se il tuo ha anche la possibilità di
sfruttare le espressioni regolari, puoi far fuori "famiglie" di
indirizzi (tipo tutto il dominio coreano...); altrimenti, prova a
vedere se c'è un campo uguale negli header (qualcosa sulla codifica
dei caratteri? boh...). ovviamente, occhio a non far fuori troppa roba
;-)
hth
ciao,
g.

 carattere (normalmente si usa NOSPAM), in modo da renderti
irrangiungibile.
Grazie della spiegazione, mi chiedevo giusto la stessa cosa.
Sono ricorso subito ai ripari.
Spero che serva a qualcosa.
Saluti
Roberto
--
It ain't Oprah, till it's Oprah!!

Grazie della spiegazione, mi chiedevo giusto la stessa cosa.
comunque usare NOSPAM e' una idea pessima: software degli spammer lo
riconoscono immediatamente e lo rimuovono.
Inltre parole e' inutille: ci vuole qualcosa di piu' fantasioso per
fregare gli spammer.
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Soldato semplice delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

 fregare gli spammer.
Grazie per il consiglio, come vedi sono corso ai ripari.

 fregare gli spammer.
gia', come ad es.
TOGroLIkL...@tCOLinE.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Cerco amici Japponesi come li trovo?

Aiutatemi per favore......

io ho messo un annuncio su japan.mail-friends, in un giorno ho trovato 2
contatti (maschi, non so se tu abbia preferenze, loro ne avevano e son
rimasti un po' delusi, ma per ora scrivono).
in bocca al lupo
--
aloha
--
  fletto i muscoli e sono nel vuoto,
      Andrea
--

 wrote in message
Onh14.1676$Q.1...@typhoon.libero.it...


> Cos'è Japan-mail-friend????
intanto è japan.mail-friends, con un punto e un meno.
è un NG (newsgoup) che tu sottoscriverai (immagino, fallo comunque perchè ci
son dentro circa 10 messaggi, non stai molto in ogni caso) al quale puoi
postare la tua richiesta di electronicpenfriends, ti dovrebbero poi
rispondere direttamente alla  email, almeno a me è successo così, in bocca


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: imparriamo il giapponese

Sono circa tre mesi che ho incominciato a studiare il giapponese, ma mi sto
scoraggiando moltissimo; non sono riuscito nemmeno ad impararmi tutto il
katakana. Secondo vai dovrei rinunciare o č normale.
--
_____________________________________________
$pooky Hunter ICQ: 24081574
http://xre.cjb.net
 o 
http://digilande.iol.it/spookyh
Motore di ricerca amatoriale, hacking, misteri, paranormale.
Se qualcosa puņ andar male lo farą!

 Secondo vai dovrei rinunciare o č normale.
+ ke normale... continua a studiare mi raccomando!!!
Byez
    Super Majin Bu
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: test sulla conoscenza

Qualcuno sa se esiste un test che permette di conoscere il proprio grado di
conosceza del giapponese?
Io immagino di sě, ma piů che altro vorrei sapere dove posso reperirlo, tnx

 Io immagino di s?, ma pi? che altro vorrei sapere dove posso reperirlo,
tnx

http://www.iijnet.or.jp/jpf/jlpt/contents/home.html
eccovi l'indirizzo della home page del Japanese Profiency Test.
Ciao  Fabio da Kyoto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: richiesta di traduzione

ciao, nessun o sa tradurmi sto testo di una canzone giapponese?
mata anata no kimagure ga ugoki-dashita
kanashii wa korekkiri ne
mata ano ko no yume o mite-iru no deshou
tameiki de So long in my dream
She is an Angel (No!) She is a Devil
Ah Ah anata ni totte wa
amai wana wo kakeru hito
anata no ai wa PARADAISU
kurikaeshite wa kieta
I love you kuchibiru no naka
ima ano ko no hosoi koshi te o mawashita
kanashii wa korekkiri ne
ima omoide eien ni keshimashou ka
tameiki de So long in my dream
She is a Venus (No!) She is a Beast
Ah Ah atashi ni totte wa
ai no yume wo yaburu hito
anata no ai wa PARADAISU
kurikaesu ki mo nai wa
I love you kuchibiru kanda
moshi ka moshi ka ai wa moshi kashite
hoori nageta BUUMERAN
She is an Angel (No!) She is a Devil
Ah Ah anata ni totte wa
amai wana wo kakeru hito
anata no ai wa PARADAISU
kurikaesu ki mo nai wa
I love you kuchibiru kanda
moshi ka moshi ka ai wa moshi kashite
hoori nageta BUUMERAN
grazie fin da ora :)
rispondete qui oppure a 
ozi...@tin.it
OziO

 ciao, nessun o sa tradurmi sto testo di una canzone giapponese?
Al 99% e' un lavoro gia' fatto: chiedi su it.arti.cartoni (senza postare
l'intera song ma chiedendo il testo inglese di Ai wa boomerang di UY)
-- 
Bai bii,
Gianluca.
Some are born to lose their heads and some are born to use them.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Tutti in aula

Mitico!  non ci posso creeedere !
raga spero che vi diate da fare per farci sapere quanto piu' e'
possibile....
per il momento buon lavoro!
*         *
*           *
          *
        *
          *
Kenshiro Saeba

 per il momento buon lavoro!
?_? Ma scusate una cosa, qua non c'è nessuno che sa il giapponese?
D'accordo che siamo qui per imparare, ma chi dovrebbe "insegnare"?
Da parte mia, sono soltanto al primo anno, quindi non è che ne sappia
molto...

> Ma scusate una cosa, qua non c'è nessuno che sa il giapponese?
Spero che il gruppo non muoia prima di nascere! ^_^
Massimiliano Crippa
max.c...@iol.it

Spero che il gruppo non muoia prima di nascere! ^_^
Ah, eccoti... che fai, sfotti solo o sei dei nostri? ^_-
bye
Cinzia

molto...
Consolati, io sono all'anno zero... :P
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: haiku della storia [era Memoria]

non mi ricordo 
cosi' fredda stagione ...
mai come  questa 
-- 
' S A T O R I '
"Civilization has nothing to do with having electric lights, airplanes,
ormanufacturing atomic bombs. It has nothing to do with killing human
beings,destroying things or waging war. Civilization is to hold one
another in mutual affection and respect. " -- Nichidatsu Fujii.
------------------------------------------------------
 Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

 ha scritto nel messaggio
news:B80DD37B.A4BD%satori...@chan.co.jp...


In ydvO7.225372$
sq5.10...@news.infostrada.it
, J.J.=Jcrob,
Jc...@hotmail.com
, il 12/2/01 20:24 ha scritto:
    J - PLONK !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
-- 
' S A T O R I '
"Civilization has nothing to do with having electric lights, airplanes,
or manufacturing atomic bombs. It has nothing to do with killing human

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: domanda per gli esperti di musica J-POP

Vorrei chiedere un piccolo aiuto agli esperti di musica J-POP , sto cercando
disperatamente una canzone che mi capitava di ascoltare praticamente ogni
giorno mentre mi trovavo ad Osaka nell'agosto del 98.
Si tratta di un brano molto lento e abbastanza ripetitivo la cantante aveva
una voce molto dolce, mi hanno suggerito kiroro ma dopo aver ascoltato tutti
i suoi mp3 ho visto che non è lei anche se ha una voce abbastanza simile
alla cantante che cerco.
Considerando il periodo che è l'estate del 98 qualcuno che se ne intende un
pochino potrebbe suggerirmi i nomi delle cantanti giapponesi che in quel
periodo hanno avuto molto successo in giappone?
Trovare questo brano è molto importante per me perche mi aiuta a ricordare i
momenti bellissimi che ho trascorso in giappone.
Ringrazio anticipatamente chiunque volesse darmi dei suggerimenti.
luc...@libero.it

Se cerchi delle classifiche J-pop c'è un sito che ne ha alcune, è di un
mio amico esperto di questa musica:
http://spazioweb.inwind.it/hiroki/main.html
Bye, Sandro.
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT] Prova

今日は、これは日本語のテストメッセージだ。
Funziona? Si legge?
さようなら
Dark Schneider


はい、いい です！！
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: La prevenzione contro l'AIDS in un manga magazine

Un'organizzazione statale per la prevenzione dell'AIDS ha lanciato una
campagna pubblicitaria su Shonen Magazine, dove si invita i ragazzi ad
utilizzare il preservativo.
La Fondazione Giapponese per la Prevenzione dell'AIDS,
un'organizzazione pubblica che promuove la diffusione di misure
preventive contro l'infezione dell'HIV, ha deciso di inserire un
messaggio pubblicitario in un settimanale di manga che invita i
ragazzi ad usare i preservativi. Il settimanale è Shonen Magazine, il
più venduto in Giappone, quindi un veicolo enorme per spronare
soprattutto i ventenni, che sono una delle fasce di età più colpite
dal virus, ad utilizzare il preservativo.
Molti giovani ragazzi sono fan della rivista e la Fondazione ha deciso
questa operazione, costata 1 milione di yen, dopo aver avuto conferma
sul fatto che fosse in vetta alle classifiche di vendita: l'obiettivo
è raggiungere il maggior numero possibile di ragazzi e informarli
sull'importanza di proteggersi dall'HIV.
"Se la campagna pubblicitaria porterà ad un'effettiva prevenzione
dell'infezione dell'AIDS, il denaro speso sarà esiguo", ha detto un
rappresentante del Ministero della Salute, del Lavoro e del Welfare
che coordina la fondazione. Le statistiche del ministero del 2001
mostrano che il 21% degli uomini infetti dal virus dell'AIDS erano di
età compresa tra i 25 ei 29 anni in un periodo compreso tra il 1987 e
il 2001. Le ragazze incluse nella stessa fascia di età costituiscono
il 26% delle donne infette.
ben ritrovati tutti
Valentina

 il 26% delle donne infette.
Piuttosto e' da rimarcare il fatto che dal 1996 al 2002 le persone infette
sono passate da 100.000 a 1.000.000 nella zona "asia centrale e del
Pacifico" :-(
Non ho i dati del Giappone, ma la previsione della Cina per il 2010 e' di
10-15 milioni, contro gli 800.000 casi attuali (fonte UNAIDS)
--
..--- ZAKK WYLDE ---
..- The Original One  -
TFC #039 - BAT #014
MGCFC #031 - MDZIS #005
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Copiatura

Non vorrei riprendere un discorso già terminato, ma navigando ho notato che
su un sito (di cui non faccio il nome, ma che tutti avranno visitato perchè
è stato segnalato su questo NG) sono reperibili testi da me scritti senza
alcun richiamo al mio sito. Ora io avevo almeno scritto frasi del tipo
"Testo tratto da..." nei pochi documenti di  cui non avevo chiesto il
permesso e sono stato accusato con parole violente e sgarbate. Come dovrei
comportarmi io nei confronti di questa copiatrice??
Ho scritto questo messaggio non per ricominciare la discussione, ma per far
presente che io almeno ho mantenuto un comportamento retto (scrivendo la
fonte prima e scusandomi dopo), mentre c'è gente che andrebbe accusata molto
più di me e dal momento che legge questo NG mi piacerebbe ricevere da lei
una mail di scuse senza che sia io a far presente l'avvenuta copiatura
fornendo l'indirizzo del sito e tutto il resto.
Cordiali saluti,
                                Alessandro
http://go.to/japaneasy

>>>
Scusa la pignoleria, ma quella frase io non l'ho mai vista sul tuo sito
prima che ti venisse esplicitamente richiesta.
In quanto alle reazioni, secondo me le parole violente e sgarbate andrebbero
evitate: non sono né necessarie né utili. Salvo che il copione si permetta
pure di fare il saccente o il maleducato quando beccato con le mani nel
sacco.  Peró perfino in quel caso dubito che userei parole violente e
sgarbate. Piú probabile che passerei ad educatissime quanto pesantissime
azioni.
Paolo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: permesso di soggiorno...urgenteeeee !!!

Ciao a tutti,
so che questa richiesta è molto OT, però sono abbastanza disperato e forse
qualcuno ha avuto i miei stessi problemi e mi può dare qualche dritta.
La mia ragazza (giapponese) è in italia da 1 anno con un permesso di
soggiorno per studio a Roma.
Ora deve trasferirsi con me nella mia città e vorrebbe rinnovare il
permesso.
Ma in questura mi hanno detto che deve tornare in Giappone e rifare il visto
(ciò significa tornare in Giappone ed aspettare il visto per 4 mesi.....).
Altre sue amiche, a Roma, hanno rinnovato il loro permesso per 3 o 4 anni di
seguito......
Qualcuno sa  dirmi cosa posso fare?
Sono abbastanza disperato....
Grazie.
Gio
Ps. potete anche rispondermi in email.

 wrote:

se la sposi diventa cittadina italiana
e drastica ma e' una soluzione !
-- 
shink...@hotmail.com
ICO 107822851

 e drastica ma e' una soluzione !
Quella di sposarla è un'ottima soluzione. Tuttavia, il punto è  se lei
lavora o meno. In ogni caso se lavora, credo debba ottenere l'eleggibilità,
poi uscire dall'Italia per ottenere il visto. Se la situazione è un'altra
andrebbe studiata... Cmq, per queste complicazioni dobbiamo ringraziare chi
continua a chiedere leggi sempre più restrittive per i cittadini non
comunitari.
In bocca al lupo

 ha scritto nel messaggio
news:9fbau2$n3u$1...@pegasus.tiscalinet.it...





> Avendo un permesso per studio, ora non lavora.
Ma sei sicuro di essere italiano? ^_^
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.com
reda...@nipponico.com

 ha scritto nel messaggio
news:tho5cfg...@news.supernews.com...


 Be', mi sembra di si.....perchè?
Perché gli stranieri col permesso per studio lavorano quasi tutti! ^_^
Anche se al Ministero dell'Interno non va bene, sembra che quello delle
Finanze non si faccia tanti problemi a incassare le tasse di questi
"irregolari" (come se si potesse regolarizzarsi!)...


 > Be', mi sembra di si.....perchč?


si, si, sono italiano, sono appena andato a vedere il mio passaporto!
sicuro? :PPP
A giudicare dal tuo messagio precedente avrei detto di no.

> Posso inviarti una email in privato su questo argomento?
Come vuoi, ma non c'č niente da nascondere, lo sanno e fanno tutti...


 A giudicare dal tuo messagio precedente avrei detto di no.
Eh eh eh!
Che ci siamo rincoglioniti fino al punto da perdere anche la furbizia
tipicamente italica? ^_^


 ha scritto nel messaggio
news:thqo2lh...@news.supernews.com...


 La legge non e' uguale in tutte le citta'?
E' che in generale non si potrebbe cambiare scuola, credo sia questo il
problema...
Ma se sul visto non è specificato niente, potresti insistere un po'...


> "eleggibilità"...scusa la mia ignoranza in materia, ...ma cosa significa?
Verifica che non ci siano impedimenti di legge all'assegnazione del visto:
un nulla osta

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: help

Salve sono un appassionato di anime e ho circa 140 gb di materiale raw. Sto
cercando un "traduttore" che possa aiutarmi a subbare tali anime.
Se siete interessati scrivetemi una mail a 
luigi...@tin.it
 .
Oppure mandatemi un messaggio su icq : 85867012.
Grazie.

cercando un "traduttore" che possa aiutarmi a subbare tali anime.
cioe' stai cercando merce rara.
I gruppi di fansubber italiani affermati sono pochissimi, e dubito che
anch'essi dispongano di un traduttore.
Se te la cavi con l'inglese potresti avere maggior fortuna
rivolgendoti in ambito internazionale.
Per la cronaca, anche i gruppi americani sono in cronica carenza di
traduttori.
-- 
tra l'altro, qual'era l'unica parte di Pinocchio sempre dura come il legno 
e che all'occorrenza si allungava?
Adesso hai capito perche' non poteva fare a meno di raccontare bugie ^_^

Mi andrebbe bene anche un traduttore dal gipponese all'inglese! Non c'e'
problema! Tutto sta nel trovarlo.
Ciao
"Lord Arthur / Inverse" <art...@darkness.time> ha scritto nel messaggio
news:gccgtugm1emt6l7uq...@4ax.com...


 cioe' stai cercando merce rara.
Scusa la mia domanda da inesperto.
Serve una preparazione particolare per tradurre queste cose?
Un normale giapponese non puo' farlo?
-- 
Ciao
Flavio

Un normale giapponese non puo' farlo?
certo, se conosce bene l'inglese o l'italiano e ha voglia di farlo
gratis.
Tutto sta nel trovare la persona giusta, nel posto giusto, al momento
giusto.


 e ha voglia di farlo gratis.
Ora capisco perche' e' difficile trovare le persone giuste.
Il traduttore deve essere a sua volta appassionato altrimenti non si 
trovara' nessuno che lo fara' gratis.
-- 
Ciao
Flavio

Il traduttore deve essere a sua volta appassionato altrimenti non si 
appassionato e motivato, perche' in tutta onesta si tratta di un
lavoro da incubo.


No propio da incubo! Il lavoraccio del subbare lo faccio io! Il traduttore
deve limitarsi a tradurre dal giappo all'inglese. Tutto qua.
Ciao.
"Lord Arthur / Inverse" <art...@darkness.time> ha scritto nel messaggio
news:kbsitu04n58i7udqj...@4ax.com...


deve limitarsi a tradurre dal giappo all'inglese. Tutto qua.
e dici poco..


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: ±þ¥Í¬°Å@¥Í¡A±Ù·~«D±Ù¤H

Qualcuno mi sa dire se corrisponde alla lingua giapponese e
soprattutto che significa la frase in oggetto??
Grazie anticipate!!!

Che codificia hai usato?
Non posso leggere il titolo.
Seiichiro SHISHIDO

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Quali sono i tipici nomi per GATTI ( femmine ) ?

ciao
in giappone quali sono i tipici nomi per i GATTI ( femmine ) ?

 tipici nomi per i GATTI ( femmine ) ?
... tutto quel che so di gatte giapponesi e' che
la gattina di "Kanojo to kanojo no neko" si
chiama Mimi - onomatopeico, suppongo, ma
non so quanto tipico...
HTH
--
Gnomo
...any way the wind blows...

Per i gatti non so, ma per quanto riguarda i CANI, so che il nome tipico dei
cani giapponesi (Come per il nostro "Bobby" o "Fido") č POCHI.
Molto usato anche Hachi (Da ricordare la statua alla stazione di Tokyo).
Rei-chan

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Traduzione

Dovrei tradurre questa frase in giapponese (in ideogrammi): "capita quando
sei vestito, credere di spogliare il mondo".
Qualcuno puň darmi una mano?
Grazie in anticipo R.

 Grazie in anticipo R.
Una nuova T-Shirt?
Roberto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Corsi Universitari (VE) - Richiesta Info

...salve a tutti...
    ...dopo qualche esperienza estranea all'ambito degli studi (...mi
sono diplomato qualche anno fa...), è da un paio di mesi che,
progressivamente, mi sono accostato alla lingua giapponese...dapprima
dando, qua e là, un'occhiata e, di recente, provando a fare un passo
avanti, con lo studio di Hiragana e Katakana...
    ...tenuto conto di ciò, e visto che, oramai, mi trovo di fronte
alla scelta, obbligata, di riprendere gli studi e conseguire un diploma
di laurea, ho inserito, tra le altre, la possibilità di frequentare un
corso universitario focalizzato sulle lingue orientali presso la sede
di Venezia (...ho sentito di alcuni corsi a numero chiuso...), che
spero di visitare a breve...
...vista, comunque, la mia attutidune verso le lingue, in passato mi
ero già informato presso la facoltà di lingue e letterature straniere
di un'altra università, notando come questi corsi, alla fine, fossero
focalizzati molto sull'aspetto letterario della lingua e disperdendo
quindi molto il tempo necessario per progredire nell'apprendimento
dello zoccolo duro della lingua stessa (...io ho sempre trovato
importante concentrarsi in primis sullo sviluppo di grammatica,
comunicazione e vocabolario di base, in modo da formare una solida base
su cui, in seguito, innestare gli argomenti più avanzati e la
costruzione di un vocabolario più ricco...)...quello che ora mi chiedo
(e chiedo a voi) è se i corsi relativi alle lingue orientali a Venezia
si discostino o meno da questo modello (vista anche, magari, la
particolarità delle lingue) e permettano, comunque, nei quattro (o
cinque, non ricordo) anni necessari alla laurea di costruire delle
solide basi per poi utilizzare attivamente ed in modo sicuro la
lingua..
...ringrazio sin d'ora chiunque voglia manifestare la propria
esperienza, aiutandomi a comprendere meglio il panorama che mi potrebbe
attendere tra qualche mese...
             Sydney

 vocabolario più ricco...)
Che cosa intendi? ^^;
Se hai altri dubbi chiedi pure; spero di essere stata chiara, sono un po'
fusa perche` questo e` periodo di esami...
Ciao
--
Kira

 privato o, meglio ancora, imparando sul posto.
...a dire il vero, intendevo impararne almeno altre tre di lingue...:)
...comunque, putroppo, è come dici tu...i corsi privati, almeno qui
nel nord-est (non mi allargo molto, altrimenti dovrei aggiungere vitto,
alloggio, etc...), sembrano costosi...imparare presso un'istituzione
universitaria straniera/sul posto sarebbe la soluzione più rapida e,
probabilmente, più efficace, ma, al contempo forse la più
dispendiosa, in termini economici, di tutte...
...mi recherò comunque in questi giorni a Venezia, per raccogliere
quanto più materiale informativo possibile e cercare di valutare la
situazione...e, prendendoti in parola, non esiterò a rivolgermi a te
nel caso avessi qualche altra domanda...:)
...Ti ringrazio ancora per l'aiuto, Kira...ed un grosso in bocca al
lupo per gli esami...
       Ciao,
             Syd

 ed un grosso in bocca al lupo per gli esami...
Crepi!!!
Ciao! :)
--
Kira
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: $B$3$s$P$o(B

てすつ。。。。che poi sarebbe test...o almeno credo

 >  $B$F$9$D!#!#!#!# (Bche poi sarebbe test...o almeno credo
Test non riuscito.
Prego usare it.test

 Test non riuscito.
io lo leggo.. però dovresti scrivere TESTO  e non TESUTSU come hai fatto ^_^
e poi dovresti usare il katakana
bu

 e poi dovresti usare il katakana
"TESUTO" semmai?

 "TESUTO" semmai?
cacchio! :P tesuto sě certo ^_^
bu

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [UTF-8] AME - MORITAKA Chisato

森高千里
作詞：森高千里 (MORITAKA Chisato)
作曲：松浦誠二 (MATSUURA Seiji)
歌手：森高千里
ひとつひとつ消えてゆく雨の中
見つめるたびに悲しくなる
傘もささず　二人だまっているわ
さよなら　私の恋
思いきり泣いて　強く抱かれたいけど
今の私は　遠すぎるあなたが
雨は冷たいけど　ぬれていたいの
思い出も涙も流すから
そっとあなた　私の手を引きよせ
最後の言葉　探してるの？
だけど私　泣いたりなんかしない
涙は　雨のせいよ
思いきり泣いて　あなたに抱かれたいけど
何もいらない　このままそばにいて
雨は冷たいけど　ぬれていたいの
あなたのぬくもりを流すから
雨は冷たいけど　ぬれていたいの
思い出も涙も流すから
思いきり泣いて　強く抱かれたいけど
今の私は　遠すぎるあなたが
雨は冷たいけど　ぬれていたいの
あなたのぬくもりを流すから
雨は冷たいけど　ぬれていたいの
思い出も涙も流すから
http://portalmp3.zhongsou.com/md?id=e8893fa0c1252b5f&url=http://v.qingyinyue.com/wma1/mukig322/10128/1R.Wma
森高千里は歌が下手。彼女自身『非実力宣言』しているからね。
でも、森高の歌が下手なことを非難するひとはいないね。
彼女しか書けない詞、歌えない世界があるからね。
Seech 

 wrote in message 
news:duhd8e$bpq$1...@news-est.ocn.ad.jp...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: MATERIALE GIAPPONESE

Il prossimo Ottobre andiamo in Giappone e quindi accettiamo ordinazioni per
QUALSIASI tipo di materiale:
videogiochi (vecchi e nuovi), videogiochi hentai, modellini, giocattoli, LD,
DVD, 45 e 33 giri da collezione etc.etc.
Causa precedenti spiacevoli inconvenienti, siamo obbligati a chiedere un
caparra del 10%  (possiamo fornire referenze).
Scrivere a
mega...@tin.it
oppure
robo...@micronet.it

DVD, 45 e 33 giri da collezione etc.etc.
E alla dogata come fate???
No perche'... in giappone ci devo andare anche io in aprile, e la psx2
............... :-)

E alla dogata come fate???
Io evito la dogana tutte le volte che viaggio semplicemente facendo
scalo in una citta' europea e poi prendendo un aereo per l'italia.
Proveniendo da un paese CEE non si sdogana. :)
Saluuuuuuto
Freddy
Togli il punto per la reply.

 Proveniendo da un paese CEE non si sdogana. :)
Chi ti ha detto questa cosa? Sono tornato da Osaka via Londra e quello
della dogana mi fa: "Da dove viene?", ed io, "da Londra...", e lui, "Si, ma
prima?!", cosi' io, "Da Osaka..." allora lui "Ok, allora vieni qui, apri
questo, cosa c'e' qui, e qui?...".
Avrei dovuto mentire col rischio di  insospettire ancora di piu' il solerte
impiegato?
Luca Perrino

impiegato?
Dovevi dire una mezza verita'. :)
Dove sei atterrato in italia cmq?
Saluuuuuto


 Dove sei atterrato in italia cmq?
Roma

Roma
Pure io, mai avuto problemi.
Ma non potevi dire che eri andato a trovare la zia Clotilde malata? :)
Saluuuuuuto
