Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Domandine Carine 70

Come si chiamavano le armi dei personaggi qui sotto riportati (o perlomeno
quelle da loro usate, quando non sono proprio le loro) e cosa erano?
1) Bilbo Baggins
2) Gandalf
3) Aragorn II
4) Beleg Cuthalion
5) Thingol
6) Elendil
Ciao ciao
--
Daniele il DEmone
Mastro Umorista
Principale e Massima Calamitą
l'Onnipresenza di ogni Kill-file
# 8 deI FeSTosi

 6) Elendil
Narsil, spada elfica
Risposto al volo
--
Tarabas Erdir Moramarth
Sindar del Doriath
10° de "I FeSTosi"
"Il colpo affrettato manca spesso il bersaglio" - Aragorn

5) Thingol
Aranruth, che poi diventera' la spada dei re di Numenor
-- 
'Adesso spacco il mondo in 4....
....e poi lo rimetto insieme col bostik'
/   Salkaner il Nero
\/\ ihgger DCCCXLV - iafo CXVII
  / Signore della Torre Senza Nome ---->> 
http://ltsn.fly.to
 
http://users.telemail.it/vdp
  <<---- fra gli autori di VdP
        (togliete IL TAPPO prima di mandarmi email)

6) Elendil
Narsil
il tutto solo a memoria
-- 
Mandos
#11 deI FeSTosi
Accade sovente ... che ... 
quando le cose sono in pericolo,
qualcuno debba rinunciarvi, perderle, 
affinché altri possano conservarle.

 Narsil, spada elfica
Giusto! Anche se non era elfica, visto che, questa sì, è stata forgiata da
Telchar!
Ciao ciao
--
Daniele il DEmone
Mastro Umorista
Principale e Massima Calamità


 Aranruth, che poi diventera' la spada dei re di Numenor
Bravo.


 6) Elendil
Narsil
Rilancio: 
come si chiamava la lancia di Gil-Galad? E il martello di Morgoth?
Gilian

 il tutto solo a memoria
=)


 come si chiamava la lancia di Gil-Galad? E il martello di Morgoth?
Ah, ecco a cosa ti riferivi!
Ciao ciao
--
Daniele il DEmone
Mastro Umorista
Principale e Massima Calamitą


 Telchar!
Dici? Allora mi sono proprio confuso...
Ciao ciao


 > come si chiamava la lancia di Gil-Galad? E il martello di Morgoth?
Rilancio anch'io allora! Come si chiamava l'ariete con cui furono sfondate
le porte di Minas Tirith?
Gilian perņ non puoi rispondere!!! ^__^
Namarie!


 writes:
TEM> Rilancio anch'io allora! Come si chiamava l'ariete con cui furono
TEM> sfondate le porte di Minas Tirith?
Grond, come la mazza con cui Morgoth combatte' contro Fingolfin. 
Saluti,
Luca Polo.
-- 
 /Luca Polo : 
Luca...@gest.unipd.it
 || Dipartimento di Tecnica e       \
| System & network administrator      || Gestione dei Sistemi Industriali |
 \
http://www.gest.unipd.it/~jake
      || Universita` di Padova -- Italy  /

 
Uhm, in italiano, in iSdA, si dice (dell'ariete) che aveva nome Grond,
"come il martello degli Inferi".
Mi pare, inoltre, che Grond sia definito "martello" nel Silm.
Ora controllo le versioni inglesi 
**** attendere prego ***
tLotR: "Grond they named it, in memory of the Hammer of the Underworld of
old"
						^^^^^
tS: "Then Morgoth hurled aloft Grond, the Hammer of the Underworld, and
swung it down like a bolt of thunder"
Hammer non è "martello"?
Mandos working

> 
N> Uhm, in italiano, in iSdA, si dice (dell'ariete) che aveva nome Grond,
N> "come il martello degli Inferi".
N> Mi pare, inoltre, che Grond sia definito "martello" nel Silm.
Viene solo *chiamato* "Martello dell'Oltretomba" (in ISDA), ma di fat-
to appartiene  alla specie delle  mazze (cosi` si chiamano  i "martel-
loni" usati come armi) :-).
Dopotutto anche Glamdring e  Orcrist vengono dette "Foe-Hammer" e "Go-
blin-Cleaver" (o "Martello" e  "Coltello"), ma sono sempre spade, mica
martelli o coltelli :-).
Inoltre in Appendice del Silmarillion, alla voce "Grond" si trova:
,--- >8 ----
| Grond - The great MACE of Morgoth, with which he fought Fingolfin;
|         called the Hammer of the Underworld. The battering-ram used
|         against the Gate of Minas Tirith was named after it.
`--- 8< ----


 loni" usati come armi) :-).
Ah si?
Non lo sapevo
Mandos Working

le porte di Minas Tirith?
Come il martello di Morgoth
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Grond


 Hammer non è "martello"?
Questo è il solito problema di differenza di numero di vocaboli tra
l'italiano (ridondante) e l'inglese (assai più essenziale). La parola hammer
ha diversi significati anche in inglese, tra gli altri: "martello" (da
lavoro), "martelletto" di un pianoforte, "maglio", "cane" di un arma da
fuoco. Ad essere precisi precisi, un martello usato come arma in guerra,
dovrebbe essere chiamato "warhammer".
Anche "mazza", si può tradurre in diversi modi, oltre che "mace" anche con
"club".
Inoltre, come faceva notare il Polo, Glamdring di Gandalf è una spada, ma la
parte finale del nome in Sindarin è "dring = martello", usato in senso
figurato.
