Newsgroup: it.fan.tv
Titolo: [popular] titoli episodi

ciao a tutti, :-)
sto cercando la traduzione italiana di tutti i 43 episodi di popular, con
anche la data di trasmissione  di raidue.... e inoltre, a che punto sono ?
grazie mille per l'aiuto :-)
simo

 ha scritto nel messaggio
news:YXAQa.50748$qa5.1...@news2.tin.it...

perchč, esistono siti con le traduzioni italiane dei telefilm?
un Lobo curioso

ciao,
"Lobo" > perchè, esistono siti con le traduzioni italiane dei telefilm?
ehehe no, io voglio "solo" sapere che titolo italiano hanno dato a ciascun
episodio:-P
simo

 perchč, esistono siti con le traduzioni italiane dei telefilm?
Certo che esistono.
Zuc.

Simo ha scritto:

l'episodio di oggi e' "We Are Family" ovvero s1e20
alla fine della prima stagione mancano ancora due episodi:
s1e21 "What Makes Sammy Run"
s1e22 "Two Weddings and a Funeral"
la seconda stagione e' composta da 21 episodi
link per la lista degli episodi [ENG]:
http://epguides.com/Popular/
http://www.tvtome.com/Popular/guide.html
in italiano non esiste nulla, sorry
(o se esiste non si fa trovare)
per quanto riguarda le date di trasmissione ITA dovrebbero essere:
16/06/2003 The Phantom Menace
17/06/2003 Mo' Menace, Mo' Problems
18/06/2003 Under Siege
19/06/2003 Windstruck
20/06/2003 Slumber Party Massacre
23/06/2003 Truth or Consequences
24/06/2003 Queen B.
25/06/2003 Tonight's the Night
26/06/2003 Wild Wild Mess
27/06/2003 Fall on Your Knees
30/06/2003 Ex, Lies and Videotape
01/07/2003 The Trial of Emory Dick
02/07/2003 Hope in a Jar
03/07/2003 Caged!
04/07/2003 Booty Camp
per quanto riguarda questi 4, la settimana e' quella dal 7/07/2003 all'11/07/2003
ma un giorno e' stato saltato perche' c'era tribuna politica o qualcosa del genere.
(mi sembra un giovedi' ma non ne son sicuro)
All About Adam
Lord of the Files
Ch-Ch-Changes
Hard on the Outside, Soft in the Middle
infine quello di oggi:
14/07/2003 We Are Family
i titoli in italiano non me li ricordo (non li guardo)

 ha scritto nel
messaggio

mi sai dare qualche link? cosě per avere un esempio. Mi interessa 'sta cosa,
visto che ogni tanto mi scarico puntate in lingua originale.
Lobo

 ha scritto nel messaggio
news:_zCQa.51554$qa5.1...@news2.tin.it...

ah! mi sembrava strano!
Lobo

 originale.
Dawson's Creek e Buffy, non ne conosco altri per ora...interessano
ancora?
http://members.xoom.virgilio.it/foreverbuffy/index2.htm
http://www.ordinarydream.com/dc/home.htm
Occhio agli spoiler (quelli veri).
--
"True love is always fueled by lust." - Jen

 alla fine della prima stagione mancano ancora due episodi....
grazie mille :-)))))))))))
simo

 
non so se segui dawson's creek, ma puoi trovare le traduzioni parola per
parola dei dialoghi di quasi tutti gli episodi della sesta serie su
http://www.ordinarydream.com/dc
 alla sezione episodi!
-- 
    *ro*

 ancora?
ehm...non esattamente, sono due telefilm che detesto. Grazie comunque:-)
e siti con i dialoghi in lingua originale, che sarebbero anche piů utili?
Lobo

 utili?
Questo: 
http://www.twiztv.com/scripts/index.html
 [con le ultime stagioni
trasmesse in america di un bel po' di telefilm]
e questo: 
www.google.it
  ^_^
Zuc.

 e siti con i dialoghi in lingua originale, che sarebbero anche più utili?
ho trovato quelli di gilmore girls:-)
http://www.gilmoregirls.org/eguide.html
Lobo

 
http://www.gilmoregirls.org/eguide.html
c'e' anche 
gilmore-girls.net
 e una miriade di altri siti ^_^


 trasmesse in america di un bel po' di telefilm]
grazie. ne ho trovati anche altri (sopranos, dark angel, ecc.)
Lobo