Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Rieccomi!

Salve a tutti.
Dopo aver passato l'estete lurkando ogni tanto, ritorno al NG attivamente,
saluto tutti e pongo subito un paio di domande:
[SPOILER?]
Ad un certo punto della discussione tra Gandalf e Denethor, G. dice (+ o -)
"Anch'io sono un sovrintendente! Non lo sapevi?"
Sovrintendente di cosa? di Arda per i Valar?
E il "non lo sai" è una domanda retorica, un "te ne sei dimenticato?"?
[/SPOILER]
Seconda domanda per i linguisti: come si può tradurre in Sindarin
messaggero o araldo?
Io ho pensato a Siniath dogir (non so se separato, unito o diviso dal
trattino). Sapete dirmi qualcosa?
Aranaith #205 deI FeSTosi
 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 [/SPOILER]
--
Cirdan il Carpentiere, 33# deI FeSTosi
"A conclusion is the place where you get tired of thinking." (Arthur Bloch)
http://legendknights.keenspace.com

 trattino). Sapete dirmi qualcosa?
Come sei arrivato a questo nome? Non mi è chiara la prima parte, mentre la
seconda mi sembra un buon tentavio per "portatore".
Io pensavo:
parola = peth > beth
portare = tog- (radice) > portatore = togdir
Quindi: Bethogdir = Portatore della Parola
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur - [Togli NOSPAM e .invalid dall'indirizzo]
10° deI FeSTosi - Sindar del Doriath fondatore dell'Erthad Edhellen
Ordinario di Optoelettronica al Politecnico di Imladris
Meglio la morte, per chiunque di noi, che una vita di vergogna - Beowulf

 Quindi: Bethogdir = Portatore della Parola
Ho trovato siniath=news (nel senso di notizie)
ma portatore (seguendo Helke Faus...) a me veniva togir (poi si leniva in
dogir). dici togdir?
Aranaith #205


 dogir). dici togdir?
Perchè hai fatto tog- + dir, giusto? O hai fatto altro?
Cmq credo possano andare bene entrambi (g +d > d mi sembra possibile), usa
quello che ti suona meglio.
Però mi sono sbaligato nel post precedente: il nome corretto è Pethog(d)ir,
perchè "parola" non subisce alcun mutamento.


 Ho trovato siniath=news (nel senso di notizie)
Come mutazione sindarin di Vinyar?
--
Cirdan il Carpentiere, 33# deI FeSTosi
Terza legge di Clarke: Ogni tecnologia sufficientemente avanzata e`
indistinguibile dalla magia.
http://legendknights.keenspace.com

Imho sì. Ricordati che Denethor "conosce molte cose" come dice Beregond.
Imt.
Denethor era l'Uomo con la massima "conoscenza" in tutta la TdM, a
parte Aragorn.
Non ho i riferimenti sottomano, ma mi par di ricordare che venga
affermato nelle Appendici e nei RI (sulle palantiri).
ao
-- 
Elu Thingol - IFScT #48
"The Ring! What shall we do with the Ring, the least of rings, the
trifle that Sauron fancies? That is the doom that we must deem."

 perchè "parola" non subisce alcun mutamento.
no, ma dovrebbe subire il mutamento tog(d)ir, diventando dog(d)ir, anche
se poi verrebbe un ...thd... che non si riesce a pronunciare senza
strangolarsi, forse è meglio come dici tu.
Grazie.


 strangolarsi, forse è meglio come dici tu.
Infatti, io pensavo: th + d > th altrimenti è impronunciabile.


 Allora devo proprio aggiornare il mio. :-)
Sarebbe anche ora, o pagnotta tenace dal cuore ardente. :)
--
Cirdan il Carpentiere, 33# deI FeSTosi
Divide By Cucumber Error. Please Reinstall Universe And Reboot
http://legendknights.keenspace.com

 Sarebbe anche ora, o pagnotta tenace dal cuore ardente. :)
Ah ah! :-)
Hai ragione caro Citrus, ma non ne ho avuto il tempo (e la voglia).
Dopo questo esame spero di incominciare a lavorare.
