Newsgroup: it.fan.tv
Titolo: [VFAQ Futurama] - Leggete e imparatene tutti

Very Frequently Asked Questions
Domande Poste Molto Frequentemente
A Cura Di tafkaA@P 
VFAQ di Futurama Factory  (
www.futuramaitalia.com
) versione 0.1
Innovazioni rispetto alla versione 0.0:
- Aggiunti altri nomi alla domanda 3 e dei corrispettivi originali, ove
diversi
- Aggiunta la domanda 4 sull'incongruenza "Lela-Leela"
- Aggiunta la domanda 5 sull'ambientazione di Futurama
- Aggiunta la domanda 6 sul rapporto "Simpsons - Futurama"
- Aggiunta la domanda 7 sullo zio Matt
- Aggiunta la domanda 11 sugli SPOILER
- Corrette e rivedute alcune risposte
a) Introduzione
1) Cos'è questo documento?
b) Domande propriamente su Futurama
2) Cosa è Futurama?
3) Come sono scritti i nomi dei personaggi?
4) Incongruenza Lela - Leela: perchè le è stato cambiato il nome?
5) Dove è ambientato Futurama?
6) Ma Futurama è la versione futuristica dei Simpsons?
7) "Matt Groening pensa solo a Futurama e non si concentra più sui
Simpsons!"
8) Quando è trasmesso Futurama? Le puntate trasmesse sono inedite?
c) Linguaggio da NG
9) Cosa vuol dire YAFI?
10) Cosa vogliono dire le varie abbreviazioni?
11) "Adesso vi racconto cosa succede nella prossima serie..."
d) sei un curiosone di Futurama? Che fissa! [cit]
12) Dove trovo una lista dei prossimi episodi che verranno trasmessi?
13) E una lista generale?
14) E una lista particolareggiata, con riassunti, ecc. ?
15) E infine, dove trovo qualche filmatino interessante sui nostri eroi?
e) Pubblicità, robine (o robacce?) varie
16) E' legale la pubblicità in Futurama?
17) E' possibile falsare i dati Auditel?
18) Si può protestare al sito di Italia1?
19) E le immagini XXX di Futurama?
1d) Cos'è questo documento?
1r) Questa VFAQ (Very Frequently Asked Questions) cerca di rispondere alle
domande poste "troppo" di frequente sull'argomento Futurama. Tali domande
riguardano il mondo di Futurama, anche se in alcuni casi vengono spiegate
cose che non fanno parte di tale futuristico mondo, ma hanno più senso nel
newsgroup 
it.fan.tv
 (prossimamente speriamo it.fan.tv.futurama).
2d) Cosa è esattamente "Futurama"?
2r) Futurama è un cartone animato (seppur questa definizione sia troppo
limitativa) nato dalla geniale fantasia di Matt Groening, già autore di
autentici capolavori come "I Simpsons" e "Life in Hell". 
Racconta la storia di un fattorino (Fry) che per uno strano scherzo del
destino viene ibernato ai giorni nostri e scongelato nel 3000 dc. In questo
nuovo mondo troverà un pro-pro-pro-pro-...-pro nipote e parecchi amici,
anche se tutti molto particolari: un robot con l'istinto del ladro, una
monocola seducente, un crostaceo esperto di esseri umani, ecc....
3d) Come sono scritti i nomi dei personaggi?
3r) In alcuni messaggi sul NG spesso si leggono schifezze del tipo "Fray",
"Frey", "Vender", "Zolberg", e tanti altri orrori.
Eccovi i nomi dei personaggi principali scritti in maniera CORRETTA: (tra
parentesi il nome originale, se diverso dall'italiano)
Fry
Lela (Leela -  vedi domanda 4)
Bender
Professor Farnsworth
Mordicchio (Nibbler)
Amy Wong
Hermes Conrad
Dr. Zoidberg
Zapp Brannigan 
Kif
Elzar
4d) perchè è stato cambiato il nome da Leela in Lela?
4r) Mah, forse per esigenze di doppiaggio, forse per distrazione (o
ignoranza) degli adattatori... :-) 
Cmq il nome americano è Leela, in Italia è stato cambiato con Lela. Questo
probabilmente perchè il suono inglese "doppia e (ee)" non è facilmente
riproducibile in italiano, e si preferiva per un protagonista un nome che
fosse più "alla portata di tutti".
5d) Dove è ambientato Futurama?
5r) I personaggi di Futurama vivono (nell'anno 3000) a Nuova Nuova York (o
meglio New New York, nell'originale), una città costruita sulle rovine della
nostra New York, due volte distrutta dagli alieni. Buona parte delle
informazioni sulla città del 3000 e sulla sua struttura sono fornite nel
primo episodio in assoluto di tutta la serie: Pilota Spaziale 3000 (1ACV01),
nel quale è mostrata anche la dinamica che porta il nostro contemporaneo Fry
ad essere sbalzato mille anni più avanti.
6d) Ma Futurama è la versione futuristica dei Simpsons?
6r) Naturalmente no. In comune con i gialli ha *solo* lo staff di
produzione. Tutte le storie, i personaggi, l'ambientazione... ecc sono
totalmente differenti, nonostante si possano rintracciare diverse
somiglianze e citazioni. Frasi tipo "Zap è Troy McClure!" oppure "Bender è
la versione robotica di Homer!" sono dunque prive di senso, se non limitate
al valore di pure osservazioni soggettive sulla somiglianza...
7d) "Matt Groening pensa solo a Futurama e non si concentra più sui
Simpsons!"
7r) Matt Groening non si occupa più dei Simpsons da tempo; dopo averli
ideati e partoriti ora ha lasciato in mano alla FOX la gestione di tutto il
"Simpsons affair" (dalla realizzazione dei nuovi episodi al merchandising)
concentrando i suoi sforzi sulla nuova serie. Questo non significa che Matt
preferisca una serie piuttosto che l'altra, molto probabilmente arriverà il
giorno in cui anche la giovane Futurama diventerà una serie autonoma, e
magari Groening ci regalerà un'altra perla...
8d) Quando è trasmesso Futurama? Le puntate trasmesse sono inedite?
8r) Italia 1 sta trasmettendo Futurama alle 14.10 e solo a giorni alterni
(lunedì, mercoledì e venerdì al posto di Futurama ci sono i Simpsons, mentre
il sabato ci sono I Cavalieri dello Zodiaco). Gli episodi che stanno andando
in onda sono inediti e appartengono alla seconda serie, la 2ACV; questa
serie è stata l'ultima trasmessa negli USA, e di conseguenza l'ultima
inedita in Italia, per delle puntate nuove poi avremo da aspettare almeno la
loro messa in onda "originale".
9d) Cosa vuol dire "YAFI" che si legge in alcuni messaggi?
9r) Quella sigla sta per Yet Another Futurama Incongruence, ovvero "un'altra
incongruenza in Futurama", riferito spesso ad errori di continuity. 
La parola YAFI è l'adattamento "Futuristico" al termine originale YATI
coniato dai fan di Star Trek.
10d) Cosa sono le sigle "IMHO", "NG", "CMQ"?
10r)Sono le iniziali di alcune frasi o altro che semplificano la vita a chi
le scrive molto spesso, alcune delle quali sono qui sotto riportate:
IMHO: "In My Humble Opinion" (secondo il mio modesto parere)
IMGO: "in my Gumble Opinion" :-)
IMFO: "in my Fucking Opinion"
NG: "NewsGroup"
CMQ: "CoMunQue"
IFT: "
It.Fan.Tv
"
OT: "Off Topic" (fuori argomento, cose che non riguardano il NG in
questione)
ROTFL: Rolling On The Floor Laughing, ovvero rotolarsi per terra dalle
risate
LOL: Laughing Out Loud, ovvero ridere forte
10x: thanks (grazie)
[SPOILER]: Anticipazione... vedi domanda 11!
[cit]: Citazione
[REC]: si tratta delle recensioni delle puntate trasmesse, postate sul NG da
alcuni suoi membri.
CIF: Capsula Italiana Futurama, si tratta di capsule comprensive di tutti i
dialoghi in italiano, curiosità, incongruenze e altro ancora.
11d) "Adesso vi racconto cosa succede nella prossima serie..."
11r)Assolutamente no!
Come per ogni film, libro, sit-com, telenovela, cartone animato... ecc...
l'effetto sorpresa è in Futurama un elemento fondamentale della narrazione;
rovinandolo anticipando ciò che accadrà equivale a rovinare parte della
"bellezza dello spettacolo". Sapete tutto ciò che accadrà nella prossima
serie? Vi hanno detto che Bender diventerà cattivo? (o che lo è gia?) O che
Fry perderà una gamba? Se proprio pensate che sia necessario divulgare
queste notizie, fatelo assolutamente sotto "spoiler", ovvero inviate un
messaggio che contenga nel subject il tag [SPOILER], seguito da un oggetto
che non lasci intuire la notizia (ad esempio potreste scrivere "[SPOILER]
Novità sulla prossima serie!") e nel messaggio lasciate *almeno* 15 righe
vuote prima di scrivere la notizia. Stateci davvero attenti, perchè quando
vengono infrante queste regole generalmente accade un finimondo :-)
12d)Dove posso sapere quali puntate verranno trasmesse nei prossimi giorni?
12r)Puoi trovare l'elenco delle puntate in programmazione su Futurama
Factory. (
www.futuramaitalia.com
)
13d) E una lista degli episodi, magari con titolo?
13r)Hmmm.... come sempre Futurama Factory (
www.futuramaitalia.com
)  =D
14d)Dove posso trovare una lista particolareggiata, con riassunti,
trascrizioni dall'originale e altre curiosità?
14r) Puoi andare su 
www.nnyc.com
 oppure su 
www.futurama.org
Sono siti molto ricchi di informazioni, ma in inglese.
15d) E infine, dove trovo qualche filmatino interessante su Futurama?
15r)Puoi trovare quello che ti serve sul sito del DrHibbert
(
www.drhibbert.it
) , il sito è molto fornito e costantemente aggiornato
(tempo permettendo :-)) , e c'è pure una sezione "richieste".
16d)Da un po' di tempo i cartoni di Mediaset, e quindi anche Futurama, sono
interrotti dalla pubblicità... è legale?
16r) Purtroppo si. Non stiamo a spiegare l'assurda maniera per cui la
pubblicità può interrompere Futurama, ma nel modo in cui avviene, ogni
giorno, la cosa ricade nella legalità. Sono CMQ in corso delle "battaglie"
su questo campo.
Resta il fatto che nessuno potrà far cambiare l'idea che hanno parecchi di
noi: tale manovra è un'assurdità colossale solamente per fare soldi a
discapito dei bambini, dato che i prodotti pubblicizzati durante i cartoni
altro non fanno che invogliare le giovani menti all'acquisto (tramite i
genitori) delle centinaia dei giocattoli pubblicizzati.
17d) Allora perché non registriamo tutti Futurama così falsiamo i dati
dell'Auditel?
17r) Assolutamente inutile. L'auditel basa i suoi dati d'ascolto su un
ristretto campione di famiglie, a cui viene fornito un apparecchio, connesso
al telefono, grazie al quale si possono mandare i dati, come quanti della
famiglia stanno vedendo cosa, ecc. Quindi non vedendo Futurama "in diretta"
fai uno sgarbo solo a te stesso.
18d) Ma insomma, pubblicità a fiumi, la voce che copre la sigla finale...
basta, facciamo un mailbombing al sito di Italia1! Ho trovato un form dove
si può protestare!! 
18r) NO. Fare mailbombing è illegale, e soprattutto in questo caso non serve
a niente, dato che Mediaset non smetterà di fare pubblicità, non manderà
puntate nuove perchè non se le può mica inventare, e si corrono anche grossi
rischi (tipo una bella denuncia). UNA lettera può andare bene (anche se non
credo che abbiano tanto in considerazione le proposte/critiche degli
ascoltatori), 1000 sono reato. E per favore, BASTA con queste proposte di
mailbombing, ne abbiamo fin sopra i capelli. Come dici? protestare con
Striscia la notizia? Non se ne vede l'utilità. Protestare con lo sponsor del
cartone? Vedi sopra. Comunque, se proprio voi tentare, manda UNA mail a
unod...@mediaset.it
 
19d) Vabbè, va...dimmi almeno dove posso trovare immagini XXX di Futurama!
19r) Sul NG non è bene accetta (anzi, in certi casi non è tollerata) questa
domanda. La maggioranza delle persone che scrivono normalmente sul NG,
nonostante sia senza dubbio attratta sessualmente sia dalla monocola Lela
che dalla sensuale Amy Wong, pensa che siano cose squallide e inutili (oltre
che realizzate obiettivamente male e da disegnatori che non hanno nulla a
che fare con i veri autori di Futurama).
Cmq esiste 
www.altavista.com
 , sai?:-P 
In ogni caso, tanto meno è visto di buon occhio il posting sul ng di dette
immagini! Qualunque tipo di file binario va postato sui ng appositi (nel
nostro caso it.binari.cartoni). Informazioni su come postare sono reperibili
sul NG stesso o su it.faq.
Questa versione è a cura di tafkaA@P e cauz (che ringrazio particolarmente) 
P.S. Questa VFAQ verrà postata ogni 20 giorni sul NG!!!
Se qualcosa non vi è chiara o volete proporre qualche aggiunta la mia mail
(
tafk...@snipp.org
) è sempre disponibile :-)
La riproduzione parziale o totale di questo documento con qualunque mezzo è
illegale
Copyright 2000 By Futurama Factory (
www.futuramaitalia.com
)
-- 
TAFKAA@P
Vj Relocation Program
(se mi vuoi rispondere in privato,  togliTI_DAL_CAZZO!)
__________________________________
il Dio

 Cmq esiste 
www.altavista.com
 , sai?:-P
 ti stai avvicinando alla verita'
posso scriverla io
19r)Sul ng la domanda e' ben accetta (casomai chiedi a freinkie una
lista di siti). Sicuramente
Lela e Amy Wong sono sessualmente attraenti, anzi, Lela ha un paio di
belle tette che anche se sono disegnate da disegnatori pessimi, fanno
sempre la loro figura. Amy Wong ha l'aria di essere sadomaso, quindi e'
bene rivolgersi a ng dedicati alle immagini sadomaso, giapponesi, e
cartoni animati, col vostro newsreader non sara' difficile.
Poi fateceli sapere

Poi fateceli sapere
.. mmhh.. cosě mi sembra un po' troppo spudorata!   =)
un A@P bacchettone!  =(
