Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: ho bisogno del vostro aiuto

scusate...ha appena finito il liceo scientifico e dal
prossimo anno vorrei iniziare la facolta' di lingue e
letterature straniere all'universita' degli studi di torino.
le lingue che ho scelto sono l'inglese e il giapponese.
per quanto riguarda l'inglese per ora non mi preoccupo
dato che e' una lingua che conosco piuttosto bene.
il problema e' il giapponese: io personalmente mi sento davvero
motivato, ma non conoscendo nessuno che ci ha mai provato 
sono un po' preoccupato.naturalmente per me il giapponese
sara' una lingua che affrontero' da capo(visto che la mia conosenza 
a riguardo e' praticamente...anzi del tutto nulla), per cui
mi sarebbe di grande aiuto se qualcuno di voi mi raccontasse la sua
esperenza personale, insomma la sua opinione in merito anche se non
ha affrontato tale facolta' proprio a torino.
vi ringrazio anticipatamente
king of bandit jing
p.s.:sono nuovo da queste parti per cui abbiate pieta'della
    mia ignoranza in merito!
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

sono un po' preoccupato.
Io studio proprio all'universita' di Torino. 
Commento: gli insegnanti titolari sono italiani, ma molto preparati
(poi cmq ci sono le ore di lettorato con un madrelingua, ma ora sta
cambiando quindi non ti so dire nulla sulla nuova lettrice, che ancora
non conosco).
Il corso e' molto impegnativo e le ore di lezione sono quello che sono
(si', io ne vorrei di piu' :) pero' se ti piace molto non c'e' motivo
per cui tu non possa riuscire. Poi l'universita' organizza anche
viaggi studio in Giappone (nemmeno troppo costosi, tenendo conto di
tutto).
Ti consiglio di seguire il corso di linguistica del professor Barbera,
"Didattica delle lingue moderne": la guida non lo sottolinea molto, ma
e' un corso di linguistica generale orientato in modo un po' piu'
ampio e specifico verso l'oriente e le lingue piu' "particolari". E'
forse piu' lungo come programma degli altri corsi di linguistica, ma
e' proprio perche' va piu' nello specifico su una lingua orientale
studiata. L'ho trovato molto bello :)
Qui ci sono le dispense online se vuoi fartene una idea:
http://www.bmanuel.org/courses/corling_idx.html
(si', si e' fatto tutto quel lavoraccio :)
Parvati V
-- 
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 non conosco).
Il Professore di Letteratura Giapponese e' Emanuele Cicarella?
Roberto

Il Professore di Letteratura Giapponese e' Emanuele Cicarella?
Si'. Per il corso di Lingua Giapponese invece oltre al professor
Ciccarella da quest'anno insegna anche Matteo Cestari. Mi sono trovata
ottimamente con entrambi.


 ottimamente con entrambi.
Era a Napoli fino a qualche anno or sono. Quando era all'Universita' era
ancora un ricercatore.
Mentre preparavo la tesi inizio' a fare qualche lezione di letteratura. Era
agli inizi quindi....
Niente a che vedere con la Maria Teresa Orsi comunque.
Come traduttore ha fatto parecchie cose.
Purtroppo per lui a Napoli non c'era molto spazio quindi quando ho saputo
della cattedra a Torino ho capito che finalmente c'e' l'aveva fatta.
Roberto

 > ottimamente con entrambi.
Da me a Venezia invece Matteo Cestari insegna Religioni e Filosofie
dell'Asia Orientale, ed è assistente del prof. Massimo Raveri.
-- 
Camilla
"I want happiness I seek happiness to cause your happiness, to be your
happiness"
<Clover>

 Parvati V
ciao
king of bandit jing


dell'Asia Orientale, ed è assistente del prof. Massimo Raveri.
Corso che partira' dall'anno prossimo anche a Torino ^_______________^
Spero che me lo lascino mettere nel carico didattico ^^^


passato...
Se ti piace, non dovrebbero esserci problemi. Puoi cominciare ad
avvantaggiarti memorizzando gli alfabeti hiragana e katakana :)
Dalla mia esperienza, devi dedicarci un impegno costante (non
tremendo, ma costante), studiando un po' ogni settimana, ed e' meglio
leggersi prima la lezione del giorno, per familiarizzarci, cosi' poi
ti puoi concentrare sulla spiegazione e non sulla lettura del testo.
Questo perche' cambiare alfabeto sulle prime disorienta un po', ma
solo all'inizio :)
Comunque non e' pesantissimo. Pero' a me piace tantissimo, non mi
accorgo della fatica quando studio giapponese :)


...

Ciao, io ho ho iniziato a studiare molto tardi, all'eta' di 28 anni, prendendo
lezioni private, poi mi sono trasferito in Giappone dopo 6 mesi ed ho fatto
un corso intensivo. Mah, esperienza molto diversa da quella che ti aspetta, ma 
secondo me il fattore principale e' nel tuo interesse nel Paese e nella cultura.
Poi, sicuramente la buona voltonta'. Non sempre vanno di pari passo...
Essendo una lingua molto diversa dalle classiche europee, ci vuole molto tempo,
non significa e' difficile, ma ti devi "abituare". Se ti diverte l'idea degli
ideogrammi, inizia il piu' presto possibile, non importa come, soprattutto a 
leggere. Ti aiuta a memorizzare le parole ed i concetti.
Sono sicuro in Universita' ci sono professori molto preparati, ma loro possono
darti solo delle chiavi di lettura, il grosso devi fartelo da solo, seguendo
i tuoi interessi. Con i motori di ricerca in Internet, e' relativamente facile
sentirsi come in Giappone. Inoltre, le risorse in lingua inglese sono veramente
tante e valide.
In bocca al lupo!

 vi ringrazio anticipatamente
Io ho appena finito il 1° anno di Lingue Orientali a Venezia. Non so com'è a
Torino,il corso di laurea non è lo stesso però posso assicurarti che se sei
motivato e ti impegni non c'è alcun bisogno di avere delle pre-conoscenze de
Giapponese. L'università dovrebbe offrirti tutto quello che ti serve, o
almeno qui è così. Io conoscevo solamente un pò di kana e niente grammatica
ma gli esami sono andati sempre bene,e lo stesso per chi non conosceva
nemmeno i kana ma ha studiato durante l'anno.
Però non posso fare confronti fra Venezia e Torino....conosco solo la mia
realtà...comunque buona fortuna. Il Giapponese è molto gratificante,anche
per uno che lo conosce ancora molto superficialmente come me.