mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: imparare a preparare il sushi

Sto cercando un buon libro per imparare a preparare il sushi, sapreste darmi
un consiglio ?
grazie, matteo.

 ha scritto nel messaggio
news:v%kX7.2451$s04.1...@news.infostrada.it...

Guarda, i libri costano... come il Sushi. Se ti piace l'economia è in
edicola BUONA CUCINA (Anno IX N.1 Gennaio 2002) Lire 2000 (€ 1,03) c'è
un'ottima ricetta per il Sushi....
Buon appetito.
Roberto


Esiste una collana di libri che parla di tutte le cucine del mondo o
quasi, si chiama Konemann. Io ho "la Cucina GIAPPONESE e coreana" con 45
pag di Giappone e 20 di Korea, ci sono tante ricette con foto a colori
bellissime e si parla anche dei "rotolini di suhi" in pratica il maki
zushi se non erro e del sashimi. E' molto attento alla preparazione del
piatto in stile jap (Giapponese!).
Anne Wilson "La cucina giapponese e coreana"  Konemann 1999 ISBN 3-8290-1154-7
Titolo originale: "Step by step japanese and korean cooking"
Costo meno di dieci mila mi pare (5 euro).
Bye, Sandro.
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [UTF-8] AMBITIOUS JAPAN - TOKIO

AMBITIOUS JAPAN
作詞：なかにし礼　(NAKANISI Rei)
作曲：筒美京平    (TSUTSUMI Kyo^hei)
歌手：TOKIO
たとえて言えばロング トレイン(long train)
風切り裂いて走るように
未来に向かってまっしぐら
突き進めば希望（のぞみ）はかなう
立ち止まらない　振り返らない
やるべきことをやるだけさ
逢いたくて逢いたくて
たまらないから旅に出た
逢いたい人は君だけど
君なんだけどそれだけじゃない
知らない街で
出逢いたい　真実（ほんとう）の自分と
I get a true love
Be ambitious!　我が友よ　冒険者よ
Be ambitious!　旅立つ人よ
勇者であれ
Be ambitious!
たとえて言えばロング トレイン(long train)
夜をつらぬき走るように
光に向かってまっしぐら
突き進めば奇跡も起きる
立ち止まらない　振り返らない
やるべきことをやるだけさ
抱きたくて抱きたくて
たまらないから旅に出た
抱きたい人は君だけど
君なんだけどそれだけじゃない
両手を広げ
抱きしめたい　輝く夜明けを
I get a true love
Be ambitious!　我が友よ　冒険者よ
Be ambitious!　旅立つ人に
栄光あれ　Be ambitious!
Be ambitious!　我が友よ　冒険者よ
Be ambitious!　旅立つ人よ
勇者であれ
fu fu fu
I get a true love
Be ambitious!　我が友よ　冒険者よ
Be ambitious!　旅立つ人よ
栄光あれ　Be ambitious!
http://blog.naver.com/ghdl8098/90001897185
曲のダウンロードは出来ないね。
この歌はJR東日本(Japan Railway, East Japan)のCM。
TOKIOはヒット曲が無くて、あまりバンド活動してないように見えるね。
でも、TOKIOは全員、歌以外の場所で大活躍してるね。
このページも韓国のblogだけれど、韓国には日本の情報が溢れてるね。
信じられないくらい。日本を常に意識しないではいられない韓国。
その日本への愛憎はなかなか理解できないものがある。
Seech 

TOKIOにヒット曲が無いなんて、失礼なこと言っちゃった。
オリコンで見ると、先月は"Mr. Travelling Man"が９位取ってるね。
Mr. Travelling Man
http://blog.naver.com/gyfwwkd0510?Redirect=Log&logNo=60021900557
オリコンの月間ランキング
http://www.oricon.co.jp/rank/js/m/
歌詞は聴き取りづらいところがあるので、今回は無しね。
Seech
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [it.cultura.linguistica.giapponese] benvenuto su Usenet!


Imparare la lingua Giapponese, per chi e` interessato alla cultura
orientale, si puo` considerare quasi obbligatorio essendo il Giappone
il paese asiatico con maggiori ricchezze culturali e tradizioni che
all'occhio dell'occidentale possono assumere un elevato interesse
culturale. Ma questo NewsGroup non e` ovviamente dedicato
esclusivamente a chi vuole imparare il Giapponese solo per cultura
ma anche per chi, essendo un fan di anime (cartoni animati Giapponesi),
vorrebbe cominciare a rendere piu` comprensibili i dialoghi in lingua
originale.
Sembra utile quindi un NewsGroup dedicato esclusivamente allo studio
ed all'approfondimento della lingua Giapponese.
Questo NewsGroup si propone di raccogliere tutte le informazioni
riguardanti la lingua Giapponese, come ad esempio: regole grammaticali,
brevi o lunghe frasi con eventuali traduzioni, osservazioni riguardo
la sintassi e lo stile e tutto quello che possa riguardare
l'approfondimento di questa lingua.
Il gruppo non e` moderato.
E` consigliato usare come codifica per gli ideogrammi lo standard EUC-JIS.
+----------------------------------------------------------------------

 Il gruppo non e` moderato.
Il gruppo non e moderato!?!?!?!
A me sembra il contrario!!!
Kojiki

 A me sembra il contrario!!!
Hai le allucinazioni...
Massimiliano Crippa
nipp...@libero.it

 Kojiki
Scusa, potresti spiegarti meglio?
Giorgio
--
http://www.egroups.com/group/infogiappone/info.html
Post Message:   infogi...@eGroups.com
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

> Volete dire che Crippa non č il moderatore?
E tu chi sei, quello che le spara sempre piů grosse?
Massimiliano Crippa
nipp...@libero.it

 Scusa, potresti spiegarti meglio?
Volete dire che Crippa non è il moderatore?
Kojiki

 E tu chi sei, quello che le spara sempre piů grosse?
Perchč volevi essere l'unico?
Kojiki
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Forma verbale

Scusate...ma...
la frase
HAYAKU ATAI KARA  HIKOUJOU MADE IKIMASU
come si traduce?
che forma verbale č ATAI?
GRAZIE IN ANTICIPO 

aitai...
"Forti" <gfo...@NOSPAMvds-it.com> ha scritto nel messaggio 
news:epqarj$14bg$1...@newsreader2.mclink.it...


> che forma verbale è ATAI?
Aitai e' la forma piana che esprime desiderio di au, incontrare
-- 
Soulbrighter

.. tasukarimashita  ^_^ 

 Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT] Visto che si parla di censura...

 La vera soluzione contro la censura.
Ciaooo
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
http://it.geocities.com/ilbanzi/giappone.html
Ho cambiato e-mail adesso e' @
despammed.com

> > Non vi fanno parlare? Create un gruppo in 
free.it
.
Se ti segano l'accesso a Internet, sara un po' difficile... ^_^
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: esercizi (x Alessio)

Ciao Alessio,
 io ho provato a fare gli esercizi che hai mandato al Ng.
Ora ti dico come li ho svolt. Dimmi tu se sono giusti...
1.O-namea wa
(Namea wa) Raura desu. (Ho scitto Raura perchè io mi chiamo Laura!)
2. O-shigoto wa
(Shigoto wa) gakusei desu.
3. Kyosuke: (Anata wa sumisu) desuka.
-sumisu: Hai, sumisu desu.
4. Yoko: (kare wa dare) desuka.
-Yamada: Yamada desu.
5. Yoko: Yamadasan wa kaishain desu.
-Noriko: Yokosan mo (kaishain) desu ka.
- Yoko: Hai, sou desu.
6. Miraa: Naokosan wa (seito) desuka
-Noriko: Iie, seito dewa arimasen
7. Rina: Robaatosan wa (itariajin) desuka
-sumisu: Iie, Americanjin desu.
8. Miraa: Yamadasan wa (sensei) desuka
-Yoko: Iie, seito desu
9. Sirubia: seinsei wa (Americajin) desuka. Itariajin desu.
-Suzuki: nihonjin desu.
10. Ruighi: Anata-gata (nihonjin) desuka?
-Aresshio: Iie, Itarianjin desu.
Naturalmente quelle tra parentesi sono le parole che dovevamo inserire...
Bhe, spero abbia fatto tutto giusto se no mi sparo!!
Laura

 -Aresshio: Iie, Itarianjin desu.
no non c'e' bisogno di spararsi hai fatto il compito a dovere. Ricordati una
cosa, sbagliando s'impara ovvero quando si commette uno sbaglio, sappiamo
che in futuro non lo commetteremo piu' (..se non siamo ottusi) e' quasi il
metodo migliore di imparare.
Allora devo fare 4 annotazioni: 2 per me e 2 per te (come vedi non siamo
tutti perfetti e il peggior insegnante e' quello che dice di esserlo).
nell'esercizio n.4 Yoko rivolge la domanda a Yamada e lui  risponde "Yamada
desu"
quindi Yoko avrebbe detto ">TU< chi sei?" = "Anata wa dare desuka" oppure "
chi e' lei"=" anata wa dochira desuka"o ancora "qual'e' Il tuo nome"
="O-namae wa nan desuka".
Nell'esercizio n 9. Suzuki dice di essere giapponese non americano. Se
avessi fatto la domanda : "tu sei americana o giapponese?", tu avresti
risposto ">NO< sono italiana", quindi neghi di essere delle nazionalita'
sopracitate, giusto? quindi ripetendo "Sirubia: seinsei wa
(NIHONJIN) desuka. Itariajin desuka.
-Suzuki: nihonjin desu." ma comunque va bene lo stesso.
le altre annotazioni sono per lo piu' mie dimenticanze (probabilmente ero
stanco) nel n 9 avrei dovuto concludere la forma di domanda
"............Itariajin desuKA" lo stesso nel n 10 ho dimenticato di mettere
la particella "WA" che in questo caso indica il soggetto "Anata-gata
WA....." (ed e' abbastanza grave)
Sono stato chiaro? se hai altre domande non esitare, Ok?
Continua cosi'. non ti stancare mai e si dice "GANBATTE KUDASAI" (stai  in
"GAMBA TE"! per far ricordare meglio non c'e' niente di meglio che delle
"associazioni" di parole e idee...... ma te ne renderai conto continuando!)
Alessio
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Moderazione di ICOG

"DPR" scrisse,
il seguente giorno:  Sat, 1 Mar 2003 16:12:47 +0100
nel seguente messaggio:  b3qilc$3lh$
1...@lacerta.tiscalinet.it
 > Da una parte per mettere un freno ai lunghissimi flames nati da
 > opinioni contrastanti nei quali sembra che si ricerchi a tutti i
 > costi una mera vittoria per sfiancamento dell'avversario.
 > Dall'altra per frenare i messaggi off topic conseguenza dei
 > flames di cui sopra.
Non credo che siano solo le "opinioni contrastanti" a generare perplessità ed
insofferenza...
 > Sembra che la poposta di moderazione venga appoggiata anche dal
 > fianco duro della "coalizione dei lamer"
(come vede...)
 >  in modo da poter impedire i messaggi non graditi.
 > (Dalla poposta non ci e' dato ancora sapere se questi messaggi
 > non sono graditi dal possibile moderatore o dallo stesso
 > gruppo).
In questo caso il gruppo ha mostrato in più occasioni l'intolleranza verso
argomentazioni non pertinenti il manifesto; per quel che riguarda il parere,
sulla pertinenza dei messaggi, da parte del moderatore si dovrebbe sapere
prima chi sia il moderatore...
 > Comunque sia, siamo qui per discutere sulla fattibilita' di
 > detta moderazione.
 > Non sui motivi che l'hanno scaturita, ma sulle conseguenze di
 > questo cambiamento, dei lati positivi della moderazione e di
 > quelli negativi.
Io ho espresso in passato il mio giudizio sulla moderazione di ICOG.
Vorrei ora aggiungere che ritengo utile la moderazione onde migliorare la
fruibilità del gruppo anche per quegli iscritti che non partecipano
attivamente alle argomentazioni proposte nel gruppo di discussione ma che
sono "costretti a subire" argomentazioni [OT]. Ricordo infatti che questa
proposta è apparsa come prima bozza in un messaggio di un utente
autodefinitosi "lurk" (osservatore) che mostrava palesemente insofferenza
verso questo tipo di argomentazioni [OT].
Sull'argomento di interesse:
[ITALIANO]
http://www.mamofaq.usenet.eu.org/FAQ-INM.txt
http://www.e-conomy.it/newsgroups/moderazione-usenet.htm
http://www.dm.unibo.it/~leprai/HTML/info_news.html
A corredo:
[ITALIANO]
http://www.faqs.org/faqs/usenet/Italia-news-faq/
http://megafaq.mclink.it/internet/usenet/
http://bertola.eu.org/vandalo/sarcastico/vate-usenet.htm
PS: non c'è modo per cambiare gruppo di discussione? La domanda è rivolta a
tutti quelli che hanno risposto solo in questo gruppo.
--
"Don't talk... just fight!!"
akuma_tetsu
悪魔_鉄

"akuma_tetsu" scrisse,
il seguente giorno:  Sun, 2 Mar 2003 11:50:45 +0100
nel seguente messaggio:  b3snan$lh$
1...@lacerta.tiscalinet.it
[cut]
Chiedo scusa per questo messaggio...
--
"There is no good o evil. Only akuma!"
akuma_tetsu
悪魔_鉄
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Haiku...eh eh eh

Il primo (scusatemi):
Fa freddo tanto freddo
quasi quasi mi mangio
un Cup Noodle
-- 
Alex 
"Solo i folli vanno dove i saggi non osano andare."

 un Cup Noodle
non e' un haiku ( metricamente parlando ...) dovresti fare 5-7-5 sillabe ( e
inserire anche un riferimento ad una stagione ...)
facciamo cosi':
fa freddo tanto ...
quasi quasi mi mangio
caldo Cup Noodle
byezz
-- 
' S A T O R I '
------------------------------------------------------
 Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

Grazie mi erano sfuggite le regole (o meglio non le sapevo ahahah).
Non si finisce mai di imparare.
Ciao


> > un Cup Noodle
Secondo te un Brunello dell' 88 sta male con un Cup Noodle?


 Non si finisce mai di imparare.
... io so solo quelle, la stagione poi la ritengo facoltativa ...
( ovviamente li scrivo in italiano )
bye


 Secondo te un Brunello dell' 88 sta male con un Cup Noodle?
ci vuole qualcosa di piu' aspro e incenerito: Cabernet Sauvignon Franc di
qualunque parte provenga ( Australia, California, Cile, New Zealand, South
Africa, Italia, Francia ... ) : in Giappone ne troverai a iosa ...
... a parte il brunello, ma tu vivi all'ambasciata d'Italia ???
!  ...rispondi!!! 
bye


 !  ...rispondi!!! 
Perche?


 Perche?
... visto che abiti in un palazzao di 150 anni, ipercablato, poi non e' la
prima volta che fai richieste di vini da offrire per pranzie cene ...
... come minimo o fai parte del corpo diplomatico, o fai parte di qualche
banca o sei qualcosa altro che non riesco ad indovinare ...
... ovviamente la mia curiosita' finisce qui: rispetto la tua privacy ...


 ... ovviamente la mia curiosita' finisce qui: rispetto la tua privacy ...
Figurati.
Ciao


 Magari.
... sara' per la prossima volta ... ;-)))


 qualche ora come quelle che fanno adesso ...)
ASPETTA............................... "grattazio pallorum omnia mala fugit"
(latino libero).
Eheheh.


 
... anche a  grattarsi troppo parton scintille ...
sayonara
さよなら

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Struttura della frase giapponese

[Soggetto] + Tempo + Luogo/Mezzo + Oggetto indiretto + Oggetto + Verbo
questa è la struttura della frase riportata da wikipedia...
ma è giusta?
Sto iniziando a studiare adesso come autodidatta ma mi sembra che in alcune 
frasi il soggetto (particella ga...giusto?) sia messo successivamente 
rispetto a quello indicato... o mi sbaglio?
Mi potete aiutare a dire qual'è la versione giusta? Grazie anticipatamente 

 rispetto a quello indicato... o mi sbaglio?
No, non ti sbagli. 
E non tarderai a trovare altri esempi che non rispettano affatto "la
regola" dell'ordine che hai trovato su Wikipedia italiana!
Guarda caso, sulla corrispondente versione inglese nessuno si è azzardato a
fare una affermazione così affrettata.
-- 
Arturo B.
www.giapponese-x-te.com

Mi avete risolto un bel problemino... nato tutto dall'aver preso wikipedia 
come fonte inconfutabile...
Grazie ad entrambi!!!! 

come fonte inconfutabile...
http://it.wikipedia.org/wiki/Wikipedia:General_disclaimer
                                     Rage Your Dreams
-- 
I am the sword in the darkness. I am the watcher on the walls. 
I am the fire that burns against the cold, the light that brings the dawn, 
------------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
http://www.moroboshi.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: newbie

Salve ragazzi! sono nuovo di queste parti, mi piacerebbe molto imparare il giapponese... Per il
momento mi sono scaricato il sito di davis... ci sono un bel po' di informazioni, ma credo che per
impararlo bene dovrei stare a contatto con persone che lo parlano (o scrivono)... l'uso quotidiano č
essenziale per imparare una lingua! avete qualche consiglio da darmi? grazie!

essenziale per imparare una lingua! avete qualche consiglio da darmi? grazie!
se non riesci a trovarti qualcuno con cui parlare in RL allora
potrebbe convenirti fare un giro su qualche canale IRC.
Comunque la reputo una cosa inutile, se stai partendo da zero, perche'
conversare in real time in forma scritta non sarebbe alla tua portata.
-- 
-Sergente Maggiore Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia
-Fan #1 di Koizumi Akira [Iketeru Futari] in Italia 
"O-Sajikun, nanda koko ni iru no?"
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: altre manie giapponesi

un'altra mania e' comprare 12 paia di guandi da giardino antiaderentio
che in Italia si trovano a non meno di 3000-3500 old lire cadauno,
tutti e 12 ( in ottimas confezione a 290 Yen che per me sono 2900 lire
inoltre altri 12 paia di guanti in pelle ( con rinforzo tra le dita )
migliori di quelli che quest'estate ho comprato a raffica a non meno di
7-8000 lire cadauno, tutti e 12 a 790 yen che per me sono 7900 old lire
mi piacciono queste manie giapponesi !!!
bye
-- 
' S A T O R I '
"Civilization has nothing to do with having electric lights, airplanes,
or manufacturing atomic bombs. It has nothing to do with killing human
beings,destroying things or waging war. Civilization is to hold one
another in mutual affection and respect. " -- Nichidatsu Fujii.
------------------------------------------------------
 Love&Peace   
http://homepage3.nifty.com/zyklus/

 un'altra mania e' comprare 12 paia di guandi da giardino antiaderentio
volevo dire: guanti antiscivolo ( quelli con i puntini in gomma
all'interno )
bye


 mi piacciono queste manie giapponesi !!!
nei negozi dove tutto costa 100 yen: raccoglitori per CD a libretto con
cerniera (made in China), qui costano anche 20 euro
-- 
ciao
crob


Hahahaha, si e' vero!
Ho visto un pacco di questi guanti comprati dal fratello di mia moglie uno
di questi giorni.... alcuni mesi fa fu mio suocero a comprarne un pacco.
Che ne faranno di tutti sti guanti non lo so 8oltre ad usarli quando guidano
la bicicletta)
Rob-2

 cerniera (made in China), qui costano anche 20 euro
Da quanti CD ?
Annazza agli importatori !
Cmq ne prendo nota per un eventuale viaggio in Giappone (o farmeli 
portare dal Giappone)
SAluti,
Piergiorgio.

 Piergiorgio.
-- 
ciao
crob
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Aereoporti in Giappone

http://jin.jcic.or.jp/stat/stats/07IND56.html
Ciaooo
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765 
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

 
http://jin.jcic.or.jp/stat/stats/07IND56.html
... ne manca uno, che verra' finito entro il 2005: il CJIA (Central Japan
International Airport) di Nagoya, sul mare davanti alla costa di Tokoname:
un nuovo KIX ? 
secondo mio cognato (ing. alla Kajima ...) si augurano di no!
bye
-- 
' S A T O R I '
------------------------------------------------------
 Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

 secondo mio cognato (ing. alla Kajima ...) si augurano di no!
Perchè il KIX non piace ai giapponesi, o per altri motivi ?
Io l'ho trovato molto bello.
ciao, Carlo

 Io l'ho trovato molto bello.
... questo e' indubitabile.


 ' S A T O R I '
Avevo letto che l'assestamento era terminato, forse allora non č vero !
Carlo
PS. Discovery Channel trasmise 7-8 anni fa un bellissimo documentario di 3
ore sulla realizzazione del KIX, e bisogna riconoscere che l'impresa č
veramente notevole (cedimenti a parte...)

 veramente notevole (cedimenti a parte...)
Discovery ha trasmesso poche settimane fa un documentario di 1 ora (lo
stesso?), in cui mostravano le fasi di realizzazione dell'intero progetto e
in piu' che, nonostante i cedimenti, stanno progettando l'ampliamento
dell'aeroporto con l'aggiunta di una ulteriore pista. Pare che abbiano
intenzione di costruire un'altra isola artificiale di fianco alla prima.
Sara' vero?
Luca P

 Sara' vero?
Sul giornale ho letto anche io di una seconda pista, il fatto e' che il KIX
e' un aereoporto "costoso", circa un mese fa abbassato i costi per le
compagnie:
http://www.japantimes.com/cgi-bin/getarticle.pl5?nn20020306c3.htm
inoltre Narita ha aperto la seconda pista e quindi adesso si trova ancora di
piu' in svantaggio; il KIX ha bisogno della seconda pista.


 Luca P
Non so se il documentario e  lo stesso, della seconda pista se ne parlava
gia in quello che ho registrato io.
Carlo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: E adesso, quanto vale uno Yen?

Scusate la domanda un po' banale, ma adesso uno Yen quanto vale, in
confronto all'Euro??
Grazie ^_^
Messaggio di: Gordon
_________________________________________________
Fan di:#Mahoujin Guru Guru#Kodocha#Evangelion#
#Trigun#Dr.Slump & arale#Digimon#
_________________________________________________

confronto all'Euro??
1/112.qualcosa
circa.
la svalutazione non e' cosa che si fa da un momento all'altro ^_^;;;
--
"Chi bestemmia offende anche me, digli di smettere" -- Dende
--
->*Inverse*<-
-Soldato semplice delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

Euro/Yen 112.44, non so se essere felice oppure triste.
Ciao
-- 
Alex
"Solo i folli vanno dove i saggi non osano andare."
ICQ: 21061765
*** Auguri a tutti ***
-Heniadir- Festoso #129
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: font katakana

Sto cercando disperatamente e urgentemente dei font katakana seri per word 
2007.....possibilmente che con la tastiera si riescano a scriverli tutti
vi ringrazio in anticipo 

Io uso Kubuntu Linux da cinque anni, dunque ho poco conoscenza sul
font di Windows.
Mi sembra IPA font ti aiutera molto.
IPA font.
http://ossipedia.ipa.go.jp/ipafont/
mata-ne
Seech


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Archivio Kanji

Ciao a tutti, da tempo cerco un buon archivio (vocabolario o simile) di
Kanji ... ne esistono ?
Avevo trovato 
www.kanjiitattos.com
 che era ottimo ma non funziona più.
Qualcuno mi sa indircare altri siti ?
Grazie a tutti ...
--
Manuel
----------------------------------------------------------------------------
Home Page :  
www.mafy.tsx.org
          Nomi scritti in giapponese, grafica 3D e Manga, Arti Marziali ...
E-mail:  
man...@freemail.it
----------------------------------------------------------------------------

 Kanji ... ne esistono ?
Se n'e' parlato poco tempo fa. Questo programma potrebbe fare al caso tuo,
ma forse stai cercando qualcos'altro. Comunque:
http://web.uvic.ca/kanji-gold/
è anche gratis!
Gianfranco

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: cerco kanji

mi servirebbero i kanji di fiore di loto, ninfea e pescegatto!
non sono riuscito a trovarli con i metodi tradizionali, mi potete dare una
mano?
grazie!

 mi servirebbero i kanji di fiore di loto, ninfea e pescegatto!
Per ninfea non saprei...
loto è questo: 蓮 (hasu)
mentre pescegatto: 鯰 (namazu)
trovati su
http://www.csse.monash.edu.au/cgi-bin/cgiwrap/jwb/wwwjdic?1C
bye
-- 
Guldo
Powered by Debian Sid
on Linux 2.6.5
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: lez. audio del nihongo shoho

Ciao, tempo fa avevo la cassettina con le letture del nihongo shoho ma ora 
purtroppo l'ho persa. in rete è possibile reperire i file audio?
Grazie mille ciao, Flavio
-- 
--------------------------------------------------------------------------
Hope for the best and head for the top.
That's the only way to approach the business!
--------------------------------------------------------------------------
In The Lap Of The Queen
http://www.inthelapofthequeen.it
--------------------------------------------------------------------------  

 Grazie mille ciao, Flavio
Ciapa su!
http://i33www.ira.uka.de/~bgarz/nihongoshoho/
Buono studio!
--
Kira


io ho trovato gli mp3 dei 2 cd su emule
ciao

 ha scritto nel messaggio 
news:30pbkkF...@uni-berlin.de...

Per le lezioni dalla alla 34 mi chiede di registrarmi e parla anche di 
donazione??? Che faccio mi posso registrare senza problemi o ci sn rischi di 
qualsiasi genere???


"queen_flavio" <webmast...@LLAMIinthelapofthequeen.it> ha scritto nel 
messaggio news:coctrn$c0r$1...@lacerta.tiscalinet.it...
Mi correggo... ho provato, ma proprio non mi fa andae avanti, anzi dice che 
se non ricevono il pagamento entro un mese nn mi potrò più collegare???? 
O__o


no problem, io ho fatto la registrazione, basta mandare per posta una
cartolina della tua città e una piccola offerta in danaro, nel giro di un
paio di settimane ti attivano l'accesso a tutte le lezioni
ne vale la pena!
saluti
"queen_flavio" <webmast...@LLAMIinthelapofthequeen.it> ha scritto nel
messaggio news:cocu00$c4g$1...@lacerta.tiscalinet.it...


basta uscire dal sito, cancellare la cronologia di internet explorer 
(pannello di controllo -> opzioni internet -> cancella cronologia) e 
rientrare...
"queen_flavio"  ha scritto nel messaggio>


 rientrare...
Lo so, questo l'ho già fatto, resta il fatto che i file sn protetti =(
Grazie cmq ciao


iscriviti come richiesto, con un investimento minimo (bastano 5 euro) ti
assicuri i files davvero indispensabili per studiare sul nihongo shoho!
"queen_flavio" <webmast...@LLAMIinthelapofthequeen.it> ha scritto nel
messaggio news:cpbsva$7nk$1...@lacerta.tiscalinet.it...


 O__o
piccolo trucco: cancella tutti i file temporanei di internet, cookies 
compresi, rientra nel sito e magicamente continuerai a scaricare quel che ti 
pare... quando entri nel sito il tuo browser internet scarica sul tuo 
computer un file che gli permette di contare quante volte accedi al sito, 
dopo un numero N di volte (credo una ventina), compare la frase suddetta. Se 
tu cancelli quel file, quando rientri nel sito è come se fosse la prima 
volta e il conteggio riparte da zero.
PS: se ce ne fosse bisogno, per cancellare i file, seleziona "ozioni 
internet" dal menù "strumenti" di internet explorer, quindi, ovviamente, 
seleziona "elimina cookie".
TheBlind
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Partite del Giappone

Scusate mi sapete dire quando gioca ilGiappone e se la rai le trasmette?


4 Giugno Giappone-Belgio - Saitama (Raiuno 10.40)
9 Giugno Giappone-Russia - Yokohama (Raiuno 13.30
14 Giugno Tunisia-Giappone - Osaka (Raiuno 8.30)
I Convocati per la nazionale giapponese sono:
Portieri: Yoshikatsu Kawaguchi (Portsmouth), Seigo Narazaki (Nagoya),
Hitoshi Sogahata (Kashima)
Difensori: Yutaka Akita (Kashima), Ryuzo Morioka (Shimizu), Toshihiro
Hattori (Iwata), Tsuneyasu Miyamoto (Gamba Osaka), Naoki Matsuda (Yokohama),
Koji Nakata (Kashima)
Centrocampisti: Hiroaki Morishima (Cerezo Osaka), Hidetoshi Nakata (Parma),
Takashi Fukunishi (Iwata), Alessandro Santos (Shimizu), Kazuyuki Toda
(Shimizu), Tomokazu Myojin (Kashiwa), Mituso Ogasawara (Kashima), Junichi
Inamoto (Arsenal), Shinji Ono (Feyenoord), Daisuke Ichikawa (Shimizu)
Attaccanti: Takayuki Suzuki (Kashima), Atsushi Yanagisawa (Kashima), Akinori
Nishizawa (Cerezo Osaka), Masashi Nakayama (Iwata)
Saluti
Roberto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: nomi tradotti

volevo chiedervi se i siti come 
www.tuttocina.it
 fossero attendibili e che
quindi i nomi propri di persona fossero corretti!
ho letto che i nomi propri di persona che sono scritti diversamente ma la
loro pronuncia è identica vengono scritti allo stesso modo. è vero?
grazie mille
Cry*

 loro pronuncia è identica vengono scritti allo stesso modo. è vero?
Mi pare ovvio! Non solo in cinese ma in qualsiasi altra scrittura al
mondo. Come si potrebbero differenziare, per esempio, i nomi "Cristina",
"Kristina" e "Christina", visto che hanno lo stesso identico suono? E
perché poi si dovrebbero differenziare?
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: A-rieccolo....


--
http://www.noglobal.org/
http://italy.indymedia.org/

  Che differenza c'e tra 言 e 言います  ?
intendevo tra 言う e 言いますか 。。。
scusate per i tanti msg uguali ma ora
ho imparato ad usare l'IME e la codifica....

1) Le posposizioni to e ni si usano per
indicare il discorso diretto: ni indica
il complemento di termine e to si mette
dopo ciò che viene detto.
La frase quindi significa: il professore cosa ha detto all'alunno?
2)Traduzione esatta. Okita è la forma piana passata.
In questo caso viene usata perchè toki regge la forma piana e al passato
perchè
l'azione è conclusa (io al mattino quando saluto in realtà dormo ancora....)
Itte è la forma in te di iu ed in questo caso si può usare perchè coordina i
due verbi
come se fossero in successione (letteralmente la traduzione è: I Giapponesi
quando si
svegliano cosa dicono E come si salutano?)
3) Esatto Toki si traduce in questo caso con quando e, come già detto regge
la forma
   in -te
4) iu è la forma "del dizionario", cioè quella piana presente
   Mentre iimasu è la forma in -masu cioè più rispettosa verso chi ci
ascolta.
Spero di averti chiarito qualche dubbio e di non aver detto cazzate.
Eventualmente correggetemi! C'è sempre qualcosa da imparare.....
Raymondo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: le vostre opinioni

Ciao ragazzi
Volevo presentarvi un sito-web forse a voi interessa.
Visitatelo e mandate le vostre opinioni a 
p...@steelpod.com
 o
z...@steelpod.com
Grazie
zio
--
Posted from 
ssemail006a.hitmail.net
 [202.83.148.32] (may be forged) 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Ciao ragazzi
Volevo presentarvi un sito-web forse a voi interessa.
www.steelpod.com
Visitatelo e mandate le vostre opinioni a 
p...@steelpod.com
 o
z...@steelpod.com
Grazie
zio
--
Posted from 
smx02.admiral.ne.jp
 [210.160.199.12] 


 ogniuno - affascinatne - da trascrare - l'espressione pank -
Cominciamo a scrivere bene in italiano e poi pensiamo al giapponese....
Roberto

> Cominciamo a scrivere bene in italiano e poi pensiamo al giapponese....
Se non ho capito male sono giapponesi, un po' di pietà...
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.com
nipp...@libero.it

 Se non ho capito male sono giapponesi, un po' di pietà...
Perché se fai il Noryouku shiken, un esame all'università o un colloquio per
un posto di lavoro e sbagli.... pensi che gli insegnanti o gli esaminatori
giapponesi dicano.... un pò di pietà sono italiani.....
O lo dici solo perché sono giapponesi?
Allora lo vedi che sei di parte?
K

Allora lo vedi che sei di parte?
Penso che Massimiliano volesse focalizzare l'attenzione sul fatto che non e'
la lingua italiana il tema del sito, anzi e' solo un mezzo per raggiungere
l'obiettivo di comunicare l'offerta di un servizio agli italiani. Nel
"noryoku shiken" agli esami universitari o ai colloqui, il giapponese
diventa l'argomento in esame, quindi probabilmente sono due situazioni non
paragonabili.
Probabilmente Roberto pensava che fossero italiani ad offrire quel servizio
ed ha giustamente puntato il dito contro il loro uso distorto della propria
(pensava) lingua.
Luca Perrino

> Allora lo vedi che sei di parte?
Almeno non sono coglione come te...
Massimiliano Crippa

 Penso che Massimiliano.....
Cos'è sei stato assunto dal Cripppppa! Avvocato? Difensore d'ufficio? Perry
Mason della rete? Semplice rompiballe!!
K.

Mason della rete? Semplice rompiballe!!
Se ti sforzassi di essere obiettivo forse non avresti bisogno di offendere
in continuazione chi la pensa diversamente da te.
Luca Perrino
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: come si sostantiva un verbo?

Come da oggetto...
Come faccio a sostantivare il verbo IBIRU (prendere in giro)?
Grazie
dawe
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

Come faccio a sostantivare il verbo IBIRU (prendere in giro)?
la regola e': usando la 2^ base, a seconda della classe a cui il verbo
appartiene. non conosco questo verbo ma a occhio mi sembra come come
miru o tateru, cioe' di seconda classe. 
il risultato *se cosi fosse* sarbbe 'ibi'. 
ciao,
s


 Come faccio a sostantivare il verbo IBIRU (prendere in giro)?
intendi che vuoi rendere "presa in giro" o "il prendere in giro"?
nel primo caso dovresti ricorrere alla parola apposita, nel secondo credo
con il koto o con il no, per esempio
ibiru koto wa
ibiru no wa
anche ibiru to iu no wa si può dire vero?
bu

ibiru no wa
ah ok se intendeva la perifrasi per dire 'il prendere in giro' mi pare
giusto. io avevo capito proprio il sostantivo di origine verbale tipo
hashiri (corsa) da hashiru, o tobi (salto, volo) da tobu etc. :)
ciao,
s 

> anche ibiru to iu no wa si pu dire vero?
credo che significhi "dire di prendere in giro"...

 anche ibiru to iu no wa si può dire vero?
Penso di sì... ma non dovrebbe essere «ibiru to iu wa»?
--
Goku - 
www.kamehouse.it

 Penso di sì... ma non dovrebbe essere «ibiru to iu wa»?
boh... non saprei :) il no mi pare ci vada perchè sennò come fai a legare la
particella wa al verbo iu?
bu

 particella wa al verbo iu?
Hai ragione :] Ci vuole comunque un sostantivo, o semplicemente no/koto, che
regge iu e funge da argomento per wa.
ごめんねぇ ;]
--
Goku - 
www.kamehouse.it

 regge iu e funge da argomento per wa.
In che senso "o semplicemente"? stai dicendo che koto non è un sostantivo?

 In che senso "o semplicemente"? stai dicendo che koto non è un sostantivo?
Mi stai offrendo l'occasione di andare filosoficamente OT disquisendo della
sostanza... ma stavolta mi tratterrò :]
Se leggi la frase con un pizzico di buon senso, vedi che dopo «o
semplicemente» c'è «no», che è una particella, non un sostantivo: da qui il
valore disgiuntivo-avversativo del mio «o semplicemente». Poi, per
completezza, come del resto hai sempre puntualizzato anche tu, ho inoltre
indicato «koto», sostantivo che può essere usato al posto di «no» con la
stessa funzione di legame.
Spero di non averti fatto credere neppure per un attimo che «koto» non è un
sostantivo! :]]
--
Goku - 
www.kamehouse.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: oboeru (again)

Qualche tempo fa Roberto aveva postato un articolo in cui 
diceva che con lui era stato usato oboeru per indicare la conoscenza
del giapponese. 
Proprio oggi ho visto usare lo stesso verbo da un giapponese quando ha
detto che non conosceva l'italiano
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Cap.le Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

 detto che non conosceva l'italiano
Riporto dal Kōjien （広辞苑）, punto sei della voce おぼえる 【覚える】
⑥　学んで知る。教えられて習得する。
(conoscere qualcosa che si ha imparato. Conoscere a fondo qualcosa che ci è
stato insegnato.)
Non credo quindi che ci sia nulla di cui stupirsi se questo verbo viene
utilizzato in riferimento a una lingua, come a suo tempo scrissi già in
risposta al post di Roberto.
Marco
--
Anti-spam: replace "cambiaqui" with "masart"

 del giapponese.
Si, si... sono giunto alla medesima conclusione pur non controllando il
dizionario.
E' un altro modo di dire per studiare, ma non ha nessun "secondo
significato".
Roberto

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Ma ICG?

Scusate, sono stato via un po'... c'è già stata la riproposta di 
creazione dell'NG dedicato alla cultura giapponese? 
ciao,
Jashugan
-- 
«Ha tinto le mie vesti d'un rosso a tutti sconosciuto. Ora non vi è
più nessuno che le sfiori. Uccide gli uomini in viaggio e, guardando
il cielo, una donna piange».
(Hiroaki Samura)

 creazione dell'NG dedicato alla cultura giapponese? 
Sì, sì, se ne sta discutendo sul ng ING.
-- 
Bye,     | Stolto è colui che invece di guardare
Sandro.  | la luna guarda il dito che la indica. (Togli/Cut SpamNo)
---------*
[This message is released under the GNU/GPL license 
http://www.gnu.org
]

 creazione dell'NG dedicato alla cultura giapponese? 
Si.
Adesso c' e' la discussione su it.gruppi.
Poi a giorni ci dovrebbe essere la CFV.
Poi ci sara' il responso dell' urna.....
Ultima cosa: si si chiamera' ICOG (it.cultura.orientale.giappone)
Spero di essere stato chiaro.
Saluti,
Piergiorgio.

 creazione dell'NG dedicato alla cultura giapponese?
Vorrei approfondire la risposta degli altri.
Si come potrai vedere il messaggio della proposta di RFD e' stato inltrato
su news:it.news.gruppi commenti ce ne sono stati pochi anche perche' dopo la
proposta di inserire nella RFD un richiamo onde evitare le pubblicita' altri
hanno manifestato il loro disappunto almeno in una fase iniziale. Quindi
pesando le risposte pro-contro ho pensato ddi non inserire tale richiamo ed
ho lasciato la RFD ed il suo Manifesto inalterato.
La RFD e' stata inoltrata agli inizi di settembre. Il regolamento dice che
dovra' passare almeno un mese tra la RFD e la CFV.
Quindi se avete consigli o proposte vi prego di scrivere sul gruppo di cui
sopra.
Termino dicendo Leggete... ma non solo, scrivete e partecipate alle
discussioni.
Saluti
Roberto

 discussioni.
Vabbuono.


 Unico commento. Non facciamo cazzate questa volta! ^_______^
Ricevuto e metabolizzo....
Roberto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: matte-te ?

Ciao a tutti,
Proseguo con le mie domande da principiante: sul libro della Assimil
ho trovato la forma matte-te per dire aspettami, cosa "significa" il
secondo te? Rende piu' gentile la richiesta (e' un colloquio tra due
amiche)?  Si upo' usare con tutti i verbi tipo oshiete-te itte-te?
Grazie come al solito per i preziosi insegnamenti.
Riccardo

 secondo te?
č semplicemente la contrazione di "matte ite" dove ite č la forma sospensiva
(in questo caso esortativa) di "iru"
si usa con tutte le forme di iru, passato e presente, quindi troverai anche
"matteta" (matte ita) o "matteru" (matte iru)
su quale sia la differenza tra "matte" e "matte ite" me lo chiedo anche io e
aspetto che qualcuno risponda piů approfonditamente di me :)
bu
--
Makahiya
"Don't think you realize the effect you have over me"
"C'č un fiore... credo che mi abbia addomesticato..."
(\__/)
(='.'=)
(")_(")   
http://www.gakusei79.altervista.org

 aspetto che qualcuno risponda più approfonditamente di me :)
Sono entrambe forme di richiesta in -te (derivanti dalla contrazione di -te
kure/kudasai). La differenza e' la stessa che c'e' normalmente tra la forma
verbale del dizionario e la forma in -te iru. Ovvero laddove "matsu"
significa "aspetto", "matte" significa "aspettami!" (tipo quando vieni
lasciato indietro), e laddove "matte iru" signiffica "sto aspettando",
"matte ite!" significa "sta' ad aspettarmi!" (nel senso "resta qui un
secondo che torno subito").
Per quanto riguarda l'utilizzo, si usa solo in quei casi in cui uno puo'
"stare a fare qualcosa per noi", per esempio quando chiedi a qualcuno di
tenerti qualcosa (kore chotto mottete "me lo tieni un secondo") oppure
quanto chiedi a qualcuno di starse seduto (chotto suwattete! "sta seduto un
secondo") ecc. Quindi "oshietete" o "ittete" non si dicono (anche se magari
per "oshietete" possono forse venirsi a creare contesti in cui dici a
qualcuno "resta ad insegnare!"...)
Ovviamente questa forma si usa solo con amici o bambini ecc.
Ciao,
Marco

 secondo che torno subito").
molto interessante! grazie della spiegazione :)


>molto interessante! grazie della spiegazione :)
Idem come sopra :-)
Riccardo

 
l'iru, variamente coniugato, attaccato alla forma in te del verbo, lo
rende progressivo ossia lo rende un gerundio se al presente, un
imperfetto se al passato. matteiru sara' percio' "sto aspettando",
matteita "stavo aspettando.
matte e' un po' piu' forte, "aspetta". mattete leggermente piu'
morbido, letteralmente sarebbe "stai aspettante", ossia rimani
(progrssivamente) nella condizione dell'aspettare.

matteita "stavo aspettando.
 
Quindi e' la forma piana di "matte imasu" e "matte imashita"?
Ciao
Riccardo

Nel tempo Tue, 27 Jan 2004 16:12:18 GMT, il mio fedele schiavo Wu
desto' nel mio animo interesse sopra il conversare di
eust...@pirulazio.com
:

Non c'e' alcun dubbio.
Se noti, e' la semplice coniugazione di "iru" (che passa da iru a
imasu).
Parvati V
-- 
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Domande

Che vi viene in mente se vi dico le parole RC e CHABO? Dovreste associarle
in qualche modo... -_-
cioč tipo mi pare di aver capito che gli rc, o rc succession sono un gruppo
musicale.. e chabo.. potrebbe essere il nome o il soprannome di uno di
loro?? sto vaneggiando??
e poi.. cosa sono gli inari? cioč mi servirebbe una definizione tipo da
glossarietto.. ah anche per gli onigiri (che ne dite di "polpettine di riso
ripiene di vari ingredienti e ricoperte di alga"?)
grazie! ^_^
bu

RC  ->  A^RU SHI^  ->  ARUHI ; Un giorno
RC succession <= ARUHI SAKUSEI SHIYO^ ; ある日作成しよう
"gakusei" wrote in message


 RC succession <= ARUHI SAKUSEI SHIYO^ ; ????????
!!!
quindi è un gioco di parole?? ma è anche il nome di un gruppo musicale? e
chabo??
ti prego spiegami!! :)
bu

 chabo??
Si`, si`, e` un gioco di parole. Hanno scelto il nome il gruppo stesso.
Chabo, non lo so, ma e` un buon nickname.
Chabo mi ricorda una sorta di pollo piccolo.
Forse, il musician veniva chiamato Cha^bo^ dal zua infanza.
Usiamo spesso un gioco di parole per nominare qualcosa.
Per esempi:
Canon (una ditta` di macchina fotografica) <- Kannon ; 観音 (molto Buddismo)
Minolta (una ditta` di macchina fotografica) <- Minoru Ta ; 稔る田
Bridgestone (tire maker) <- Stone Bridge <- Ishibashi ; 石橋 (Il nome del
primo presidente)
Suntory (drink maker) <- Torii-san <- 鳥居さん (Il nome del primo
presidente)
Seiichiro SHISHIDO

"Seiichiro SHISHIDO" ha scritto
grazie mille!!
a proposito questa la sapevi? in italia c'è una specie di ristorante rustico
che si chiama "taverna" e se lo scrivi in giapponese viene fuori "taberu
na"!!
^_^
bu

bu

 pubblico giapponese :)
"ho deciso che aprirņ un ristorante italiano in giappone.. farņ un sacco di
soldi... lo chiamerņ... lo chiamerņ... uhm.. LA TAVERNA!! bel nome no?
caratteristico.."
bu
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: tradurre testi jap

 Grazie
---
Magari che legga commentando anche L'Asahi Shinbun.
Apparte qualche programmino che traduce le parole o al massimo qualche
espressione tra le più comuni, la traduzione in diretta di pagine dal
giapponese verso l'inglese resta ancora una chimera :-)
Cordiali saluti
Giorgio
--
http://www.egroups.com/group/infogiappone/info.html
Post Message:   infogi...@eGroups.com
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 espressione tra le piů comuni, la traduzione in diretta di pagine dal


 > Giorgio


 wrote:
: >
: > > Ho letto in un mess. di questo newsgroup che esistono programmi
: > > per tradurre "in diretta" pagine dal giapponese all'inglese!
: > > Qualcuno sa dirmi dove trovarne uno?
: > > Grazie
: > ---
: >
: > Magari che legga commentando anche L'Asahi Shinbun.
: >
: > Apparte qualche programmino che traduce le parole o al massimo qualche
: > espressione tra le pi・comuni, la traduzione in diretta di pagine dal
: > giapponese verso l'inglese resta ancora una chimera :-)
: >
: > Cordiali saluti
: > Giorgio
: > --
: > 
http://www.egroups.com/group/infogiappone/info.html
: > Post Message:   infogi...@eGroups.com
: >
: >
: > Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
: > Before you buy.
:
:
:
:

> E poi, neppure i giapponesi scrivono con molta facilita` i vari kanji,
vero?
Spiegati meglio. Con la disinformazione che c'è in giro, questa frase è un
po' ambigua.
Massimiliano Crippa
nipp...@libero.it




Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Kanji

謹賀新えん　(kingashinnen) dove l'ultimo kanji non l'ho individuato e
l'ho scritto in hiragana, sapete ferse dirmi cosa significa? Peso sia un
augurio di buon anno o di tanta felicita'.
 !
---
 !_   
/!
 !
Che vuol dire ripetuto due volte e suguito dal nome in kanji?
Bye, Sandro.
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)

 augurio di buon anno o di tanta felicita'.
謹賀新年, probabilmente.... Auguri di buon anno nuovo...
Dan

 謹賀新年, probabilmente.... Auguri di buon anno nuovo...
Grazie Dan!^_^

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: forse ot (colori)

scusate l'intromissione forse ot in quanto non parla
propriamente di linguistica...
sapete se per il Giappone il blu sia colore di lutto?
quali sono i colori di lutto per il Giappone?
Ciao, Jasmine

これは難しい質問だね。
日本語の青は広い範囲の色を含むから。紫から緑までは青と呼んでも問題はない気がする。
日本で交通信号の光の色は、青、黄、赤。実際には緑だけれど、誰も緑とは言わない。
緑の多い景色を見ても、「青々している」と表現する。
少なくとも、青に「負」の意味は無いと思う。
誰か訳して。
月がとっても青いから、遠回りして帰ろう（昔のロマンティックな歌）
http://www.youtube.com/watch?v=AJFgk-nnvHA
Seech


訂正
青息吐息
顔面蒼白
の熟語を思い出した。
精神的に苦しい、体調が悪いときには青系統の色を使うね。
Seech


 wrote:


E' neccesario?
 quindi il blu ha un significato negativo e magari
anche i colori dal violetto al verde che sono
associati alla stessa parola Ao
Ti ringrazio!
ciao, Jasmine

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Non riesco mai a visualizzare i caratteri cosi...

Mi servirebbe poter usare e visualizzare i caratteri giapponesi. Non ho mai
capito se vengono visualizzati Hiragana, Katakana e kanji o solo alcuni di
qusti. Comunque come posso fare? devo scaricare le font o che altro? Io
utilizzo un normale sistema operativo Windows Me,internet explorer come
browser e Outlook per la posta, ovviamente word per scrivere.
Mi date qualche consiglio, se devo scaricare delle cose, che impostazioni
seguire ecc.
Cosi finalmente potrň vedere dei caratteri sul Ng anzichč quadratini :-)
Ciao e Grazie

 ha scritto nel messaggio
news:aoffku$pq$1...@lacerta.tiscalinet.it...


Era il lontano Tue, 15 Oct 2002 00:18:26 +0200, ero alla ricerca di me
stesso, ma Baluardo mi trovò per primo e mi disse:
 > Mi servirebbe poter usare e visualizzare i caratteri giapponesi. Non ho
 > mai capito se vengono visualizzati Hiragana, Katakana e kanji o solo
 > alcuni di qusti. Comunque come posso fare? devo scaricare le font o che
 > altro? Io utilizzo un normale sistema operativo Windows Me,internet
 > explorer come browser e Outlook per la posta, ovviamente word per
 > scrivere. Mi date qualche consiglio, se devo scaricare delle cose, che
 > impostazioni seguire ecc.
 > Cosi finalmente potrò vedere dei caratteri sul Ng anzichè quadratini :-)
 > Ciao e Grazie
http://www.microsoft.com/windows/ie/downloads/recommended/ime/install.asp
Scegli quello giapponese ovviamente e premi Download.
Stefano
aka Senbee Norimaki
droguz-at-libero-punto-it
ICQ#4243376

Grazie mille a entrambi!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Esiste un correttore grammaticale di WORD per ROMAJI ???

Esiste un correttore grammaticale di MS WORD per il ROMAJI ???
per fargli correggere il romaji , come fa' per l'italiano e l'inglese.
tnx.

hmm, molto interesante...
Qualcuno ha INFO ?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Kanji sconosciuti

Kanji sconosciuti
Giorni fa ho visto una scritta di tre kanji che non sono riuscito a
trovare sul Nelson. 
Il dubbio e' che siano simboli inventati.
Li descrivo
primo kanji  formato da due elementi
a destra il nono segno del calendario cinese  letture: mizunoe,
NIN,JIN,I
a sinistra l' arco che e' a destra del secondo kanji per scrivere
benkyou
Il secondo kanji 
probabilmente in realta' e' la sillaba RU in katakana
il terzo kanji  formato da due elementi
elemento incluso  il kanji di ooki  grande
elemento esterno lo stesso radicale che si usa per il kanji di michi dou
via
Tolta la Ru gli altri due non compaiono, o non li ho trovati, sul
nelson.
Qualcuno li conosce?
Il metodo che ho usato per descrivere i kanji  e' chiaro? esistono
metodi migliori?
La scritta in questione dovrebbe rappresentare un nome proprio femminile
italiano
traslitterato. Cosi' e' stato raccontato alla persona cui sono stati
tatuati.
Usa traslitterare un nome  straniero in parte in kanji in parte in
katakana?
Grazie per le risposte 

katakana?
No. Di solito e' tutto katakana. Solo una volta (prima della seconda
guerra mondiale, quando cesso' del tutto) si usavano i kanji. Questo
comunque potrebbe combaciare col fatto che quei kanji siano obsoleti.
Parvati V
-- 
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 Parvati V
Grazie ^__^

micianera2999 wrote:
Un consiglio: Il modo migliore di far vedere kanji sconosciuti a noi 
frequentatori di questo NG è quelo di mettere in una pagina web una foto di 
questi kanji e postare qui il link alla pagina web conenente la foro. E' il 
sistema più semplice ed anche il migliore ! ;)
Saluti.
P.s. La mia gatta è bianca colla coda tigrata ;)
-- 
Piergiorgio d' Errico- Storico militare e Navale
ICQ: 208180385 
Niitakayama nobore ichi ni rei ya

 via
shin nyuu 辷　(senza il segno -) +　dai, ookii 大
Questo kanji esiste, ma e' utilizzato solo in Cina (che io sappia...).
Detto questo...non so come si possa leggere la scritta, ma credo che gli
ideogrammi utilizzati per la traduzione del nome siano stati pensati da un
cinese e non da un giapponese.
Cercando qua e la' in Internet, credo di aver capito che il secondo segno suona
in cinese come la nostra  R... qual e' il nome che dovrebbe rappresentare?
ciao
demi

in cinese come la nostra  R... qual e' il nome che dovrebbe rappresentare?
buona domanda :)
ciao,
s

La scritta dovrebbe traslitterare il nome marta
e' tatuata quindi ci sono le deformazioni di un tatuaggio
la persona in questione dice che e' stato un giapponese a fare il
tatuaggio, ma sappiamo bene che gli orientali sembrano somigliarsi
abbastanza se non ci si fa' l' occhio .
correggo la descrizione dei kanji
la scritta riprodotta un po male
viene cosi'
http://homepage.mac.com/shinken/scritta.jpg
A voi cosa sembra?
Ciaoo

Ciaoo