Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Biffi e Tolkien. Qualcuno era interessato? [lungo]

Bologna, 1992
Cardinale G. Biffi
"Realta' e mistero nell'opera di J.R.R.Tolkien"
«Credo fossero gli ultimi giorni del 1971. Una febbre fastidiosa e
irriducibile mi aveva costretto a letto per qualche tempo. Uno dei miei
giovani venne a darmi da leggere un grosso volume: una sua recente scoperta,
mi disse. Era "Il Signore degli anelli".
«Cominciai la lettura senza entusiasmo e la proseguii, vincendo una certa
istintiva repulsione, più che altro perché non avevo sottomano niente di
alternativo. Devo confessare che tutta quella folla di orchi, di nani, di
stregoni, di elfi, me la sentivo estranea e lontana, e francamente mi
infastidiva.
«Il nostro popolo ignora le saghe: i racconti della nostra tradizione sono
le "novelle", dove compaiono mercantesse e studenti, ingordi signori e furbi
popolani, ingenue devote e pittori scanzonati: uomini e donne, tutti,
quotidianamente verificabili. La mia anima italiana dunque mal sopportava
sulle prime quel mondo di creature fantastiche e senza alcuna plausibilità.
Ma, con mia meraviglia, a mano a mano che mi addentravo nella vicenda, ne
ero sempre più conquistato, fino ad arrivare all'ultima pagina con la
persuasione che mi era stata offerta un'esperienza culturale tra le più
gratificanti, e anche con un certo rammarico che quella straordinaria
avventura dello spirito fosse ormai alla conclusione [...].
«Se adesso voglio arrischiarmi a riconoscere e a manifestare le ragioni del
fascino che Tolkien esercita tuttora su di me, credo di poter dire che
all'origine c'è la mia propensione per quelli che cantano fuori dal coro e
la mia connaturale affinità con coloro che non si adeguano ai gusti
prevalenti e alle mode [...].
«Mi ero fatto in quegli anni l'idea che quanti si ponevano a scrivere
subivano ormai tutti qualche influenza dell'uno o dell'altro dei tre autori
(molto diversi tra loro) che, per così dire, si erano spartiti la funzione
di capiscuola nella repubblica delle lettere: Joyce, Kafka, Proust. Avevano
pubblicato quasi tutto lungo gli anni Venti, e quando Tolkien arriva alla
ribalta avevano già dispiegato universalmente l'efficacia della loro
esemplarità. Ma l'autore de "Il signore degli anelli" non pareva essersi
nemmeno accorto di nessuno dei tre: la sua scrittura non era per niente
riconducibile a nessuno di quei modelli: il che me lo rendeva
pregiudizialmente simpatico. La mia simpatia poi cresceva nel rilevare come
egli avesse avuto il coraggio di trascurare del tutto lo psicologismo, lo
psicanalismo, l'esasperata introspezione e ogni altra forma di soggettivismo
imperante, ed era tranquillamente tornato alla serenità espressiva delle
narrazioni epiche di un tempo, che si ritenevano ormai desuete e
modernamente improbabili [...].
«Dove il non conformismo di Tolkien mi pareva addirittura deliziosamente
provocatorio era nella sua evidente risoluzione di infischiarsene
completamente di quell'ossessivo pansessualismo che negli autori
contemporanei sembrava essere diventato una specie di professione di fede.
Non che mancassero nella sua narrazione i temi dell'amore e della donna;
mancavano però le prevaricazioni minuziosamente descritte, le morbosità, le
fissazioni libidinose, senza delle quali pare che oggi non sia più possibile
farsi accogliere dagli editori e dalle programmazioni televisive.
«Più profondamente Tolkien si imponeva alla mia attenzione per la sua
robusta certezza che il bene e il male sono tra loro incompatibili; che
nella storia umana è in atto un assalto tremendo da parte delle forze della
perversione; che l'esistenza è drammatica e non ci si può cullare in un
irenismo zuccheroso. In una cultura dove tutto è mescolato e grigiastro,
dove pare che la vita sia un gioco insulso senza scopo e senza regole, dove
c'è molta comprensione per tutto tranne che per le ragioni della verità,
l'universo presentatomi da Tolkien mi appariva come un forte e
provvidenziale richiamo all'autenticità degli esseri, dei principi, delle
intrinseche finalità [...].
«Questi erano i miei pensieri di vent'anni fa, ma niente da allora mi ha
convinto a modificarli. Mi sono in seguito reso conto che l'opera di Tolkien
corre il serio pericolo di qualche malinteso interpretativo [...].
«La sua più grave disavventura è quella di essere classificata come
"reazionaria" e posta al servizio di una parte politica ottusamente
illiberale. E non si potrebbe dare travisamento più radicale. Non c'è nulla
che sia più rivoluzionario, più rinnovatore, più emancipante della verità.
Ed è la verità delle cose a essere cantata in questi libri, oltre la veste
variopinta della fiaba».
N.B.: Questo e' solo uno stralcio, ma a giorni dovrei ricevere la versione
integrale direttamente dal centro culturale presso cui si svolse la
conferenza. Visto che il tutto mi verra' inviato in versione cartacea,
se qualcuno fosse interessato mi  puo' contattare anche in privato per
verificare le opportunita' di invio. Se mi funziona ancora il software
OCR pensavo di ricavarne una versione elettronica, altrimenti con lo
scanner posso riprodurlo per immagini, Jpg o Gif. Se poi ritenete che
sia interessante anche per un'eventuale pubblicazione sul sito, il
discorso di cui sopra vale anche, ovviamente e soprattutto, per i web-
master.
Ciao
Moriagate
--
"Vorrei che gli alberi potessero parlare a pro di tutte le cose
che hanno radici, e punire chi fa loro del male!"

 sia interessante anche per un'eventuale pubblicazione sul sito,
Secondo me sì.
Beleg, che ne dici, potrebbe interessare anche per la pubblicazione su
qualche periodico STI?
Mae aur!
--
Tarabas Erdir Moramarth aka Gen. Colabrun nella Valdisotto
Sindar del Doriath - 10° deI FeSTosi
Ordinario di Optoelettronica al Politecnico di Imladris
"Nemo me impune lacessit" - Motto della Casa Reale Scozzese

 Eccomi qua! Mandami tutto appena puoi.
Mi associo! Grazie! ^__^
Ciao!
--
Erynvess,  IFScT #197
per scrivermi togli il saluto e metti yahoo
I feel as if I was inside a song, if you take my meaning - Sam

 Ciao!
mi associo anche io..
ciao
Brandobras il Ruggibrante #191 dei FeSTosi
---------------------------------------
Finche' c'e' vita c'e' speranza... e necessità di vettovaglie!


<snip>
Interessantissimo
-- 
Mandos - # 11 deI FeSTosi, # 157 tra gli IAFi e LIstaro
"Their Oath shall drive them, and yet betray them, and ever snatch
away the very treasures that they have sworn to pursue."
-Mandos, The Silmarillion

 verificare le opportunita' di invio.
Assolutamente imperdibile ! Aggiusta il tuo OCR a tutti i costi per
favore.
Bye
Gwindor

 ciao
Anche io, Anche io... grazie
                                Namarie Meldon

 se qualcuno fosse interessato mi  puo' contattare
Mi aggiungo anch'io alla lista degli interessati.
Grazie
Mae aur
Dunadan

[cut]
Molto bello! Grazie!

Anche io, Anche io... grazie
Ci sono anch'io! Grazie!
Ciao,
Belladonna Proudneck
FeSTosa #189
"None of us should be alone. 
There is mischief about. I feel it"

 Mi aggiungo anch'io alla lista degli interessati.
anch'io, per favore
--
Lady of the Rings
FeSTosa n° 166
(alias: Azzurra)
=---Mae Aur---=
"And the music and the echo of the music went out into the Void, and it was
not Void".

In una notte buia e tempestosa Moriagate ha scritto:
[cut]
 > Se poi ritenete che
 > sia interessante anche per un'eventuale pubblicazione sul sito, il
 > discorso di cui sopra vale anche, ovviamente e soprattutto, per i web-
 > master.
Per i webmaster:
sicuri che valga la pena pubblicare uno scritto del cardinal Biffi? Lo
stesso che propugnava una limitazione dell'immigrazione basata su motivi
religiosi e raziali?
--
Bombadil
www.flopweb.com
loppini[AT]
libero.it
FeSToso #59
ICQ: 13019849

 anch'io, per favore
Idem
Grazie
Aranaith #205
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 qualche periodico STI?
Beh, direi di si`.
Per autorizzazioni dell'autore e simili, non ci dovrebbero essere 
problemi.
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi (per scrivermi, togli ".bl")
 
"Ahime`! Vi sono ferite che non guariscono mai del tutto!"

religiosi e raziali?
Io non sono nel novero dei learned webmasterses (和andos), ma direi di si',
che valga la pena.
Lo scritto in questione mi sembra piuttosto IT, e soprattutto esente dalle
questioni che hai citato. 
Sulle quali non discuto, ed anzi mi trovo assolutamente d'accordo con te. 
Infine, non so quando fosse stato scritto l'articolo su Tolkien, ma i deliri
sull'immigrazione risalgono sicuramente all'anno scorso, e preferisco
pensare che un uomo a una certa eta' possa anche rincoglionire -con rispetto
parlando, sia chiaro.
Miao
-- 
Elu Thingol
IFScT #48
"Perso il memorio, secolo abbiamo quindici"

 parlando, sia chiaro.
il testo integrale, se è un file .rtf o .pdf lo vorrei anch'io, se sono
immagini, che siano .jpg o quant'altro, preferirei di no.
Sono d'accordo anch'io che lo scritto è IT, sperando che non ci sia scritto
chissà che nelle parti tagliate, ovviamente :-)
Peraltro qualcuno le dichiarazioni di Biffi le ha poi lette? A dire il vero
non ricordo perfettamente i termini della questione, ma mi è ancora
abbastanza chiaro che avevo notato un forte contrasto tra come la notizia
era stata presentata e quel poco che m'era poi capitato di leggere degli
effettivi argomenti di Biffi, che mi erano parsi sensibilmente più
articolati e in parte anche diversi dalla sintesi dei "titoli di prima
pagina".
saluti
Stefano

 mi disse. Era "Il Signore degli anelli".
CUT
Ciao Moriagate.
Sarei interessata anch'io e mi unisco, così, al coro di tutti coloro che lo
stanno richiedendo.
Slàn
Morrigan

  Grazie,
              IRSdA #213

In una notte buia e tempestosa Thingol ha scritto:
 > Io non sono nel novero dei learned webmasterses (ŠMandos), ma direi di
 > si', che valga la pena.
 > Lo scritto in questione mi sembra piuttosto IT, e soprattutto esente
 > dalle questioni che hai citato.
 > Sulle quali non discuto, ed anzi mi trovo assolutamente d'accordo con te.
 > Infine, non so quando fosse stato scritto l'articolo su Tolkien, ma i
 > deliri sull'immigrazione risalgono sicuramente all'anno scorso, e
 > preferisco pensare che un uomo a una certa eta' possa anche rincoglionire
 > -con rispetto parlando, sia chiaro.
Infatti io non ponevo veti o dissensi, volevo solo dire: parliamone e sempre
IMHO pubblichiamo l'articolo con il massimo del distacco. Della serie Biffi
scrive e noi pubblichiamo.
A me personalmente le dichiarazioni di Biffi (lette e rilette) mi
sconcertarono. Questo non toglie che puň aver scrite cose interessantissime
riguardo ISDA. Ma un minimo di distacco dal eprsonaggio ce lo metterei.


In una notte buia e tempestosa Finrod ha scritto:
[cut]
 > Peraltro qualcuno le dichiarazioni di Biffi le ha poi lette? A dire il
 > vero non ricordo perfettamente i termini della questione, ma mi č ancora
 > abbastanza chiaro che avevo notato un forte contrasto tra come la notizia
 > era stata presentata e quel poco che m'era poi capitato di leggere degli
 > effettivi argomenti di Biffi, che mi erano parsi sensibilmente piů
 > articolati e in parte anche diversi dalla sintesi dei "titoli di prima
 > pagina".
Lette, rilette e ascolate. E per certi versi erano piů sconcertanti di
quanto apparivano sui titoli.
Le precisazioni successive furno un tentativo di metterci una pezza, e fu
una pezza molto mal messa.


 religiosi e raziali?
Che dite, tornerà quell'animala dell'Aspesi?
--
Radagast il Brunello
#29 deI FeSTosi
Ambasciatore Ufficiale di IFScT e Ministro degli Esteri
Webmaster del nostro sito, 
http://www.imladris.immaginario.net

 favore.
                                                              Preg.mo
Gwindor
Oggetto: vincita concorso!
Siamo lieti di comunicarLe la vincita del primo premio relativo
al concorso "Spedisci un fax in Germania e ricevi il codice
di registrazione per la quarta volta".
Il premio consiste in un numerillo inviato, proprio questa mattina
da Masch Support Center - Köln (D), al sig. Moriagate (IT),
al fine di sbloccare il suo ormai obsoleto software OCR.
N.B.: abbiamo inviato (prima che lo facciano altri) al sig. Moriagate
anche un cortese invito ad aggiornare il suddetto software con altro
nuovo, dotato di molte piu' funzioni e naturalmente idoneo ad un
piu' confacente uso professionale.
Le ricordiamo inoltre che, avendo Lei aderito per iscritto, si e'
formalmente impegnato al rispetto contrattuale di tutti gli art. previsti
nel regolamento del concorso di cui all'oggetto. Pertanto, per qualsiasi
controversia legale, si fara' riferimento all'insindacabile giudizio del
Foro di Imladris: presidente del collegio giudicante, l'Ill.mo nonche'
inflessibile, TorqeMandos da Aman.
P.S. Il sig. Moriagate e' stato invitato a contattarla per la consegna
diretta del premio a Lei assegnato. Lo stesso si e' dimostrato
particolarmente felice nell'assumere l'incarico da noi affidatogli,
prendendo l'impegno di svolgerlo non appena sbrigate le pratiche
amministrative di routine.
Gentili Riguardi
Il comitato incaricato alla comunicazione delle vincite.

 Infine, non so quando fosse stato scritto l'articolo su Tolkien, ...
Come da premessa nel mio post, nel 1992.


 Della serie Biffi scrive e noi pubblichiamo.
Questo era il mio intento, sempre che a qualcuno interessasse.
E a quanto pare ..... ^__^


 Ci sono anch'io! Grazie!
Ed anch'io, grazie.
Ciao
--
Athagil, dalle miniere di Angband.
per rispondermi leva: le vocali prima della @ e r c a dopo.
<Me? I'm just a lawnmower. You can tell me by the way I post>

 problemi.
Infatti: se sono atti di una conferenza non c'è nessun problema.
Appena Moriagate mi manda tutto lo metterò a posto e poi lo mando a chi di
dovere.


 non ricordo perfettamente i termini della questione,
[CUT]
Non so perchè ma me lo ricordo anch'io. Cmq niente di nuovo, i soliti
giornalisti. Non tutti.



Aiuto ! Non ho capito niente !
Vuoi che mandi un fax in Germania ?
Che vuoi dire ?
Bye
Gwindor

 Ed anch'io, grazie.
ed anch'io, grazie. Ed anche tutti gli altri, mi sa, quindi fai prima a
mandare tutto sul NG :-)
--
Elendil
#44 deI FeSTosi, FIFeDe #1, IAFo #181 e LIstaro non numerato
"Dai diamanti non nasce niente, dal letame nascono i fiori"
dě a SNOOPY di rubare la coperta a LINUS per rispondermi

 Che vuoi dire ?
Oddio! E' davvero cosi' incomprensibile? Che figura!
In questo caso e' meglio che ti chiarisca subito il tutto.
Altro non e' che una conferma _positiva_ di avvenuta riparazione
del software OCR. A seguito dell'invio, da parte mia, di un fax
presso il centro assistenza del produttore del programma, in (D)
appunto, lo stesso mi ha inviato per la quarta volta (questo perche'
ogni volta che si reinstalla il software e' necessario inserire un nuovo
codice di registrazione e questa e' appunto la quarta volta che mi
capita) il numero di codice. Il fatto e' che quando ho letto il tuo post
mi era appena arrivata la mail con il numerillo in questione accompagnato
da un invito ad aggiornare l'OCR. Riguardo il contenuto di questo invito
ed il suo tenore, ho cercato (ma ovviamente non ci sono riuscito) di
fartene partecipe con questo mio delirio.
Insomma, il software ora e' OK e non appena mi arriva il malloppone
saro' ben felice di fartene avere una copia personalizzata. ^__-
Ciao
Moriagate, che e' meglio lasciar fare lo spiritoso a chi ne e'
veramente capace.


 mandare tutto sul NG :-)
Mi sa tanto che ha proprio ragione. ^_^
Cmq, non appena mi arriva il testo completo, vi daro' informazioni
sulle sue dimensioni all'interno di questo stesso 3ad. Dopodiche',
nel caso si dimostri alquanto corposo, decideremo insieme se e'
il caso di sprecare banda sul NG oppure procedere in privato.
Per Tarabas. In ogni caso te ne mando una "copia" via e-mail
per l'altro discorso del sito. ^_-
Ciao
Moriagate


 Che vuoi dire ?
Di quotare un po' meglio. ;-)


 Mi sa tanto che ha proprio ragione. ^_^
Non c'è mica bisogno che mi dai del lei, PortadiMoria :)
--
Elendil
#44 deI FeSTosi, FIFeDe #1, IAFo #181 e LIstaro non numerato
"Dai diamanti non nasce niente, dal letame nascono i fiori"
dì a SNOOPY di rubare la coperta a LINUS per rispondermi

Come da premessa nel mio post, nel 1992.
Ops, che figura. Cosa mi costava rileggerlo...
Axe'
-- 
Thingol - IFScT #48
"I ministri sono stati fraintesi, non hanno detto quelle cose. Se comunque le ridiranno, verranno puniti con due giri di chiglia e due
giorni di gogna" 
(un capo di governo europeo, marzo 2002)

 Non c'è mica bisogno che mi dai del lei, PortadiMoria :)
Non era mia intenzione, Amante della Stella. ^_^
Semplicemente una _i_  un po' pigra rimasta in tastiera. ;-)


 Cosa mi costava rileggerlo...
L'ho ribadito semplicemente per avvalorare le tue intuizioni
sul distacco temporale intercorso fra i due interventi di Biffi. ^_-


Riporto, finalmente per intero, l'intervento del Card. G. Biffi.
Il testo sotto riportato e' integrale, sia per il contenuto che per la
forma (ad esclusione ovviamente degli a capo e dei n. telefonici).
Unilateralmente ho deciso :-) di postarlo sul NG anziche' inviarlo
singolarmente a chi me ne ha fatto gentile richiesta in quanto:
1) IMHO la banda sprecata non e' poi cosi' tanta;
2) come al solito :-( sono affogato dal lavoro.
Rare eccezioni saranno prese in esame a condizione che:
1) i richiedenti siano webmaster;
2) i richiedenti si siano comportati bene nei confronti degli alberi
    da almeno tre lustri a questa parte: naturalmente voglio prove
    inconfutabili e pergiunta avvalorate da testimonianze di rilievo.
==============================
ARCIDIOCESI DI BOLOGNA
C.S.G. Centro Servizi Generali - UFFICIO STAMPA - via Altabella, 8
40126 Bologna
Intervento di Sua Em.za CARD. GIACOMO BIFFI
al Convegno di Studi sul tema:
"NELLA TERRA DI MEZZO. REALTA' E MISTERO DI J.R.R.TOLKIEN"
Bologna, 28 novembre 1992
Anche se il programma prevede purtroppo una mia introduzione, io sono
venuto soprattutto per ascoltare. Voglio dire che non ho nessun titolo per
parlare di Tolkien, che non sia quello di lettore ammirato e riconoscente.
Posso solo forse contribuire un po' a creare il clima di questo convegno,
raccontando come sia pervenuto a conoscere l'opera e quali siano le ragioni,
tutte personali, del mio apprezzamento.
Credo fossero gli ultimi giorni del 1971. Una febbre fastidiosa e
irriducibile mi aveva costretto a letto per qualche tempo. Uno dei miei
giovani - nel caritatevole intento di consolare e incoraggiare il suo povero
parroco malato - venne a darmi da leggere un grosso volume: una sua
recente scoperta, mi disse. Era Il Signore degli anelli.
Cominciai la lettura senza entusiasmo e la proseguii, vincendo una certa
istintiva repulsione, piu' che altro perche' non avevo sottomano niente di
alternativo.
Devo confessare che tutta quella folla di orchi, di nani, di stregoni, di
elfi, me la sentivo estranea e lontana, e francamente mi infastidiva. Il
nostro popolo ignora le saghe: i racconti della nostra tradizione sono le
"novelle", dove compaiono mercantesse e studenti, ingordi signori e furbi
popolani, ingenue devote e pittori scanzonati uomini e donne, tutti,
quotidianamente verificabili. La mia anima italiana dunque mal sopportava
sulle prime quel mondo di creature fantastiche e senza alcuna plausibilita'.
Ma, con mia meraviglia, a mano a mano che mi addentravo nella vicenda,
ne ero sempre piu' conquistato, fino ad arrivare all'ultima pagina con la
persuasione che mi era stata offerta un'esperienza culturale tra le piu'
gratificanti, e anche con un certo rammarico che quella straordinaria
avventura dello spirito fosse ormai alla conclusione. E che non sia stata
una infatuazione passeggera, me lo conferma il fatto che mi lascio ancora
periodicamente tentare a ripercorrere quelle pagine, e sempre avvertendo
un incanto rinnovato.
Se adesso voglio arrischiarmi a riconoscere e a manifestare le ragioni del
fascino che Tolkien esercita tuttora su di me, credo di poter dire che
all'origine c'e' la mia propensione per quelli che cantano fuori dal coro e
la mia connaturale affinita' con coloro che non si adeguano ai gusti
prevalenti e alle mode.
Da sprovveduto dilettante in questa materia (che proprio perche' dilettante
non ha l'obbligo di render conto a nessuno delle sue opinioni personali), mi
ero fatto in quegli anni l'idea che quanti si ponevano a scrivere subivano
ormai tutti qualche influenza dell'uno o dell'altro dei tre autori (molto
diversi tra loro) che, per cosi' dire, si erano spartiti la funzioneone di
capi-scuola nella repubblica delle lettere: Joyce, Kafka, Proust. Avevano
pubblicato quasi tutto lungo gli anni Venti, e quando Tollden arriva alla
ribalta avevano già dispiegato universalmente l'efficacia della loro
esemplarita'. Ma l'autore de Il Signore degli anelli non pareva essersi
nemmeno accorto di nessuno dei tre: la sua scrittura non era per niente
riconducibile a nessuno di quei modelli; il che me lo rendeva
pregiudizialmente simpatico.
La mia simpatia poi cresceva nel rilevare come egli avese avuto il coraggio
di trascurare del tutto lo psicologismo, lo psicanalismo, l'esasperata
introspezione e ogni altra forma di soggettivismo imperante, ed era
tranquillamente tornato alla serenita' espressiva delle narrazioni epiche di
un tempo, che si ritenevano ormai desuete e modernamente improponibili.
E mentre da molti il linguaggio veniva scardinato e ridotto a un'accozzaglia
di annotazioni impressionistiche, egli si compiaceva di costruire ancora i
suoi periodi con la chiarezza, l'ordine, l'architettura degli antichi
scrittori.
Ma dove il non conformismo di Tolkien mi pareva addirittura deliziosamente
provocatorio era nella sua evidente risoluzione di infischiarcene
completamente di quell'ossessivo pansessualismo che negli autori
contemporanei sembrava essere diventato una specie di professione di fede.
Non che mancassero nella sua narrazione i temi dell'amore e della donna;
mancavano pero' le prevaricazioni minuziosamente descritte, le morbosita',
le fissazioni libidinose, senza delle quali pare che oggi non sia piu'
possibile farsi accogliere dagli editori e dalle programmazioni televisive.
Piu' profondamente Tollden si imponeva alla mia attenzione per la sua
robusta certezza che il bene e il male sono tra loro incompatibili; che
nella storia umana e' in atto un assalto tremendo da parte delle forze della
perversione; che l'esistenza e' drammatica e non ci si puo' cullare in un
irenismo zuccheroso.
In una cultura dove tutto e' mescolato e grigiastro, dove pare che la vita
sia un gioco insulso senza scopo e senza regole, dove c'e' molta
comprensione per tutto tranne che per le ragioni della verita', l'universo
presentatomi da Tolkien mi appariva come un forte e provvidenziale
richiamo all'autenticita' degli esseri, dei principi, delle intrinseche
finalita'; autenticita' che resta valida e intatta, pur quando viene
obnubilata in una confusione soddisfatta e addirittura ostentata.
Questi erano i mei pensieri di vent'anni fa, ma niente da allora mi ha
convinto a modificarli.
Mi sono in seguito reso conto che l'opera di Tolkien corre il serio pericolo
di qualche malinteso interpretativo.
Il primo e' quello di venire confinata nella letteratura per ragazzi. Non
che ci sia qualcosa di disonorante in questa collocazione: anzi, dal momento
che i "piccoli" sono i piu' agevolati nella comprensione dei misteri del
Regno, diventare come loro significa mettersi nelle migliori condizioni di
accedere alla verita'.
Del resto, quando un libro nativamente destinato ai bambini arriva ai
fastigi dell'arte vera e della poesia sostanziale, finisce immancabilmente
coll'essere nutrimento spirituale di tutti. Troviamo l'esempio piu'
clamoroso ne Le avventure di Pinocchio.
Ma se la questione del senso dell'esistenza, della scelta tra il bene e il
male, dell'impegno che ci e' richiesto perche' non divengano insulsi i
nostri giorni, riguarda sempre l'uomo maturato, che e' in grado di capire e
di decidere, allora bisogna dire che la narrativa di Tolkien e'
essenzialmente "per adulti".
Essa puo' incorrere pero' in una seconda e ben piu' grave disavventura,
ed e' quella di essere classificata come "reazionaria" e posta al servizio
di una parte politica ottusamente illiberale.
E non si potrebbe dare travisamento piu' radicale. Non c'è nulla che sia più
rivoluzionario, piu' rinnovatore, piu' emancipante della verita'; ed e' la
verita' delle cose a essere cantata in questi libri, oltre la veste
variopinta della fiaba.
Infine, nella nostra cultura senza riferimenti oggettivi e senza valori
assoluti, quelli che - come Tolkien - ancora ritengono di dover discernere
tra il bene il male, e persistono a ritenere che tra il bene e il male non
si possa concludere alcun armistizio, corrono sempre il rischio di venir
accusati di "manicheismo"; che e' invece tutt'altra cosa. Ma su questo punto
specifico avremo la fortuna di avvalerci della competenza del Padre Guido
Sommavilla.
Per essere uno che aveva molto poco da dire, ho parlato anche troppo. Mi
rimane soltanto da formulare l'auspicio che questa intelligente e opportuna
celebrazione del centenario della nascita contribuisca efficacemente a
mantenere fresco e stimolante nella coscienza comune l'illuminante messaggio
di John Ronald Reuel Tollden.
+ Giacomo Biffi
Arcivescovo
===============================
