Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Legge news in giapponese

Ciao,
volevo chiedervi una informazione.
Esistono dei news reader per windows, oltre ovviamente a Outlook 
Express, che permettono di scrivere e leggere i caratteri giapponesi?
Grazie.
Flavio

 wrote in message
news:VA.0000005a.00de30da@pc1-casa...


Grazie a Roberto ora c'e' questo messaggio di benvenuto per tutti i nuovi
partecipanti del newsgroup.
Leggilo tutto e sicuramente troverai risposte alle tue richieste.
Ciao.
G&K
----------
Benvenuto su ICLG.
it.cultura.linguistica.giapponese
Su questo Newsgroup si possono scrivere messaggi inerenti a tutto ci・che
riguarda la Cultura del Giappone. (Lingua, Storia, Letteratura, Musica,
Cinema, Pittura, Scultura, Architettura, Cucina, Usi e Costumi, Televisioni
etc... etc.)
I messaggi sono prevalentemente scritti in italiano. Per messaggi in
giapponese ・preferita la codifica JIS.
Leggete..... scrivete.... partecipate.
Autogestione di ICLG
-------------------------------------------------------------------
 - Speciale INFO -
Per scaricare il programma che vi permette di visualizzare e scrivere in
giapponese cliccate qui:
http://www.microsoft.com/msdownload/iebuild/ime5_win32/IT/119244.htm
 (Per
altri tipi di Office)
http://office.microsoft.com/downloads/2002/imejpn.aspx
 (Office XP)
Per le lezioni di giapponese ON-LINE:
http://www.japanese-online.com/
www.maktos.com
Per altre lezioni di giapponese per italiani trasmesse dalla Radio NHK:
http://www.nhk.or.jp/lesson/upload/italian.html
http://maxiserver.tripod.com/japan/
Per i manuali, i dizionari, i vocabolari di lingua giapponese:
http://www.giapponegiappone.it/linguistica/l_libri.htm
Per scaricarvi un buon programma per la memorizzazione dei Kanji:
http://web.uvic.ca/kanji-gold/
Per la trascrizione (non traduzione.... i nomi propri non si traducono) del
proprio nome in giappone:
......non mi ricordo il link.

 ha scritto nel messaggio
news:VA.0000005a.00de30da@pc1-casa...

Finora l'unico newsreader completamente compatibile con il giapponese, l'IME
e soprattutto impostabile (cioè in cui si possa decidere quali newsgroup
debbano essere letti/scritti con Shift-JIS e quali no) è il gratuito
Mozilla:
www.mozilla.org
che tra l'altro ha anche una versione italiana.
Consiglio comunque di trovare da qualche parte il Windows2000 Multilanguage,
che ha in sé tutte le codifiche native: puoi farti un utente giapponese
(compresi menu, icone, dialoghi di sistema) in giapponese, uno in italiano,
uno in inglese, uno in cinese, eccetera, così poi tutti i programmi
diventano compatibili col giappoense. Molto molto utile.
Ciao da Stefano

 Questa era la classica domanda numero 1 o 2 ? ...:-))
Ciao,
sono "principiante" nel senso che scrivo poco su questo gruppo. 
Pero' lo seguo da quando e' nato (prima seguivo it.cultura.orientale).
Non ho problemi nel scrivere e vedere caratteri giapponesi su computer 
dove e' installato windows (95, 98, 2000). Pensa che ho dovuto installare 
sul portatile di mia moglie windows95 nella versione giapponese.
Ritornando alla domanda... era molto precisa.
"Esistono dei newsreader per windows, oltre ovviamente a Outlook 
Express, che permettono di scrivere e leggere i caratteri giapponesi?"
Perche' faccio questa domanda? Semplicemente perche non mi piace Outlook 
e non mi piace essere legato sempre a programmi MS.
Per esempio Agent con qualche artificio permette di leggere i carettari 
giapponesi ma non di scriverli.
Grazie
Flavio

 e ....
Grazie Stefano per i tuoi utili suggerimenti.
Flavio

 che ha in sé tutte le codifiche native: 
Questo tuo suggerimento mi e' stato molto utile.
Ho configurato il mio win2000 in italiano con impostazioni internazionali in 
giapponese. Ora possono installare programmi scritti per windows giapponesi 
anche sul mio computer senza alcun problema. Per esempio ho provato 
Dreamweaver4-j e funziona senza alcun problema.
Pero' win rimane in italiano.
Windows2000 Multilanguage e' un cd a parte?
Ciao
Flavio

 giapponesi ma non di scriverli.
Ciao! <Pubblicità on> E se ti comprassi un iMac della Apple? Non avresti
problemi di caratteri giapponesi e puoi scriverli con *qualsiasi* programma.
Io uso Netscape e il sistema operativo mi permette di scrivere in Jap mentre
posso leggere qualsiasi sito o post senza problemi. <Pubblicità off>
Mi dispiace ma non so risponderti però anche o me non piace essere legato a
M$
Bye, Sandro.
--
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)

 ha scritto nel messaggio
news:VA.00000062.002531db@pc1-casa...

Sì, è una versione inglese di Win2000 con l'aggiunta di due CD di versioni
localizzate. La differenza dal tuo Win2000 è che il multilanguage rende
giapponese il sistema effettivo, ossia ti è possibile avere tutti i menu di
sistema in giapponese. In pratica: se con Win2000 multilanguage ti imposti
un utente giapponese, quando ti logghi come quell'utente il tuo sistema non
è distinguibile da un *vero* Win2000 giapponese, con tutte le scritte in
giapponese e persino il desktop "ribaltato" con le icone e il pulsante start
che partono da destra...
Nella ditta in cui lavoro l'hanno acquistato perché abbiamo impiegati di
varie nazionalità, ma riesci a trovarlo sicuramente se conosci qualcuno che
fa lingue per esempio, o comunque in ambienti simili. Credo che sia
costosissima una licenza, dovrò informarmi, ma in certi casi (aziende,
università) vale la pena, anche perché win2000 è il sistema meno instabile
di Microsozz.
Attento però che se lo trovi non puoi fare l'upgrade dal tuo Win2000 (se non
è un win2000 inglese): devi formattare...
Bye,
Stefano

 Questa era la classica domanda numero 1 o 2 ? ...:-))
No, no, qui siamo già nel regno del "quasi-accettabile". ;-)
Anche io _ahimé_ a suo tempo domandai la stessa cosa. L'importante è non 
chiedere il proprio nome in giapponese (domanda n. 1) oppure "cerco 
ragazze giappo giovani e carine per scambi culturali" (domanda n. 2)! ;-)
ciao,
Jashugan
-- 
«Ha tinto le mie vesti d'un rosso a tutti sconosciuto. Ora non vi è
più nessuno che le sfiori. Uccide gli uomini in viaggio e, guardando
il cielo, una donna piange».
(Hiroaki Samura)