Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: problemi di diritti d'autore

Salve...
Vorrei che mi spiegaste alcune cosette riguardo i diritti d'autore sulle
opere di J.R.R. Tolkien..
Se non  ricordo male tali diritti valgono 20 anni....
Domanda:  dalla data di morte dell'autore o dalla data di pubblicazione??
In ogni caso per quanto riguarda le opere del Nostro,  sono trascorsi più di
20 anni...
come mai tale diritto sussiste ancora??
@lberto

Ascoltavo il rumore del mare quando Alberto - bebbo73 scrisse...
 Ab> Se non  ricordo male tali diritti valgono 20 anni....
70 anni dalla morte dell'autore.
Ritenta, sarai più fortunato.
--
Atrus Cirdan, #33 deI FeSTosi
In My Humble Opinion, ovvero "secondo la mia modesta opinione".
Solitamente e` scritto da qualcuno che intende in realta` dire
"le cose stanno cosi` come dico io, e basta". -- Soronel
www.auroraproject.net/blonde
 - Il secondo capitolo è online!

 70 anni dalla morte dell'autore.
E poi vengono messi all'asta, giusto?
Namarie

Ascoltavo il rumore del mare quando Erestor scrisse...
 >> 70 anni dalla morte dell'autore.
 E> E poi vengono messi all'asta, giusto?
Non ne ho idea. :) Pensavo che dopo 70 anni scadessero e basta.
--
Atrus Cirdan, #33 deI FeSTosi
"Once you start paddlin' with the occult you start believing in spirits,
and when you start believing in spirits you start believing in demons,
and then before you know where you are you're believing in gods.
And then you're in trouble."
"But all them things exist," said Nanny Ogg.
"That's no call to go around believing in them. It only encourages 'em."
-- Terry Pratchett


 E poi vengono messi all'asta, giusto?
NO, poi il branop diventa "di pubblico dominio". E' da notare pero` che nel 
caso di Tolkien in Italia ci sono anche i diritti d'autore delle 
traduzioni, quindi i 70 anni credo che siano a partire dall'uscita 
dell'edizione italiana.
-- 
Soronel l'Araldo, 49° deI FeSTosi, FIFeDe
Allora la Nemain porto` scompiglio tra le schiere; si levo` un clamore di 
armi prodotto dalle punte dei giavellotti e delle spade, e cento guerrieri 
morirono sul suolo dell'accampamento per il terrore sollevato dal clamore 
che essi stessi avevano provocato.
- Tain Bo Cualnge

 dell'edizione italiana.
In teoria la traduzione dovrebbe essere coperta dai diritti d'autore
dell'opera originale.
E poi se la legge prende come riferimento la morte dell'autore, per la
traduzione dovremmo calcolare 70 anni dalla morte del traduttore? Non
credo...
Per assurdo poi penso che, con l'originale di pubblico dominio, potresti
anche redarre e pubblicare una nuova traduzione.
Sbaglierņ? Probabile...
Mae daw.
--
Gorthan aka Nimistir

 anche redarre e pubblicare una nuova traduzione.
Questo certamente. Ma se io oggi pubblicassi una mia traduzione
dall'originale greco dell'Odissea, questa mia traduzione sarebbe
soggetta ai diritti d'autore e quindi non sarebbe di pubblico dominio
(mentre lo rimarrebbe, per esempio, la traduzione di Pindemonte).
-- 
Soronel l'Araldo, 49° deI FeSTosi, FIFeDe
Definizione:
BATTISTRADA - Prostituta (gergale)

 redarre 
...ops
ciau
-- 
Thingol - IFScT #48
-Let me tell you something, pendejo. You pull any of your crazy shit
with us, you flash a piece out on the lanes, I'll take it away from you,
stick it up your ass and pull the fucking trigger 'til it goes "click". 
-Jesus. 
-You said it man. Nobody fucks with the Jesus.