Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [it.cultura.linguistica.giapponese] benvenuto su Usenet!


Imparare la lingua Giapponese, per chi e` interessato alla cultura
orientale, si puo` considerare quasi obbligatorio essendo il Giappone
il paese asiatico con maggiori ricchezze culturali e tradizioni che
all'occhio dell'occidentale possono assumere un elevato interesse
culturale. Ma questo NewsGroup non e` ovviamente dedicato
esclusivamente a chi vuole imparare il Giapponese solo per cultura
ma anche per chi, essendo un fan di anime (cartoni animati Giapponesi),
vorrebbe cominciare a rendere piu` comprensibili i dialoghi in lingua
originale.
Sembra utile quindi un NewsGroup dedicato esclusivamente allo studio
ed all'approfondimento della lingua Giapponese.
Questo NewsGroup si propone di raccogliere tutte le informazioni
riguardanti la lingua Giapponese, come ad esempio: regole grammaticali,
brevi o lunghe frasi con eventuali traduzioni, osservazioni riguardo
la sintassi e lo stile e tutto quello che possa riguardare
l'approfondimento di questa lingua.
Il gruppo non e` moderato.
E` consigliato usare come codifica per gli ideogrammi lo standard EUC-JIS.
+----------------------------------------------------------------------

Benvenuto su ICLG.
it.cultura.linguistica.giapponese
Su questo Newsgroup si possono scrivere messaggi inerenti a tutto ciò che
riguarda la Cultura del Giappone. (Lingua, Storia, Letteratura, Musica,
Cinema, Pittura, Scultura, Architettura, Cucina, Usi e Costumi, Televisioni
etc... etc.)
I messaggi sono prevalentemente scritti in italiano. Per messaggi in
giapponese è preferita la codifica JIS.
Leggete..... scrivete.... partecipate.
Autogestione di ICLG

Autogestione di ICLG
Occhio che arrivano i lacrimogeni... ;-)
ciao,
Jashugan
--
«Ha tinto le mie vesti d'un rosso a tutti sconosciuto. Ora non vi č
piů nessuno che le sfiori. Uccide gli uomini in viaggio e, guardando
il cielo, una donna piange».
(Hiroaki Samura)

giapponese è preferita la codifica JIS.
shiftJIS, EUC,iso-2022-jp sono le codifiche di MT-Newswatcher pere la 
lettura, Japanese(MacOS) quelle per la composizione, in outlook non me 
lo ricordo perche' lo uso il meno possibile. Sarebbe il caso di decidere 
una volta per tutte, e magari specificarlo con il X-character-set o quel 
che e'
ciao
crob

¥ 
cioe' ... come si e' sempre fatto ...
OnegaiShimaSu
' SATORI '
---------------------------------------------------------------------------------------
Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

 Occhio che arrivano i lacrimogeni... ;-)
... non sarebbe la prima volta.....
Roberto

> Autogestione di ICLG
Almeno fossi un ragazzino! Sei un po' patetico...
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.com
reda...@nipponico.com

 OnegaiShimaSu
Perdonami Satori-kun, ma "OSS" non č la contrazione di Ohayou gozaimasu?
Roberto

Ą Roberto
 mi accontento del confidenziale 'tori-kun : comunque, io ho fatto solo 1+1
intuitivamente, bisognerebbe chiedere ai marzialisti ...
All'inchino di un incontro di arti marziali si dice di solito *Onegai Shima
Su*, inoltre, come si puo' vedere su ISAM, spesso ci si firma con OSS, per
cui, mi sembra, ma non ne son sicuro che lo stesso OSS ne sia la
contrazione; ritengo piu' difficile che possa essere la contrazione di
Ohayou gozaimasu che ha solo una *S* e che perarltro, di questo nen son
sicuro, non viene usato negli incontri di arti marziali: altro non saprei.
In caso che il dubbio permanga gireremo la domanda a ISAM, magari a
Cosentino che abbonda di OSS ... nelle sue firme ...
Comunque visto che mi hai scritto tu, ti saluto pertenopeisticamente con un 
*Buone Cose, Cumpa' ...*
e anche ... SaĄonara ...


 Cosentino che abbonda di OSS ... nelle sue firme ...
Sappiamo, sappiamo...
LOSS è diffuso prevalentemente nell'ambiente del karate occidentale, spesso
adoperato anche come forma di saluto nei confronti di un maestro incontrato
fuori della palestra. Avendo passato molto tempo in compagnia di maestri
giapponesi di arti marziali, assicuro che rimanevano sempre sconcertati dal
vedersi salutare per strada da perfetti sconosciuti e che cadevano
addirittura dalle nuvole sentendo OSS.
Per fortuna il sempre crescente numero di giapponesi in Italia ha perlomeno
eliminato il bisogno irrefrenabile di salutare con OSS tutti quelli che si
vedono. I casi disperati come Mario Cosentino che saluta con OSS anche gli
italiani ritengo non possano fare statistica...
Da frettolose indagini fatte tempo fa fu ventilata l'ipotesi che OSS fosse
una abbreviazione di "Ohayou gozaimasu" usata nella marina militare
giapponese. Non posso né confermare né smentire.
Prima della lezione l'insegnante giapponese "vero" puó dire talvolta
Onegaishimasu! o piú semplicemente Doso (la mancanza di punto esclamativo
non è casuale, il tono della voce in quest'ultimo è generalmente meno
enfatico) o niente del tutto. Al termine gli allievi lo ringraziano con un
cerimonioso Domo arigato gozaimas'ta o col semplice rei (inchino in
posizione di seiza).
Ma esistono in occidente infinite varianti piú o meno alla carlona del
saluto "giapponese".
Paolo

¥ Paolo
bandisco dai miei saluti immediatamente la contrazione OSS, la lascio al
buon MC 
Dewa Shitsurei Shimasu 
saluti a tutti


l'universo per il ki ricevuto ( cosi' si fa in giappone ...)  
nel ki? cosa vuoi dire? nella nostra scuola di kyudo il sesto livello si 
chiama renki (esperienza del ki), il settimo kaiki (espansione, apertura 
del ki), che pratica e' la tua?
ciao
crob

¥ nel ki? cosa vuoi dire? 
... Ki-ko alla giapponese, (chiamato in cinese Qi-qong ): quindi solo
movimenti interni di puro ki-ko  (ossia i 18 kata ...) 
avevo gia' firmato una volta cosi' :
===============================
SATORI
Member of New.T. Universe JAPAN
Ki-Ko Sensei Yamaguchi Reiko
Enlightenment Master Shu Gen Shi

 ok, scherzavo ...
ridendo e scherzando mi sa che non sei troppo lontano dal vero...
Paolo

movimenti interni di puro ki-ko  (ossia i 18 kata ...) 
e' bello quando circola liberamente, vero?
ki e tanden, almeno due cose in comune ce l'abbiamo :)
ciao
crob

 marziali: che c'entra la marina ed il suo OSS con il karate' ????????????
Scusa Tori-kun ma la mia era una domanda... non un'affermazione.
Non so assolutamente nulla di arti marziali.
Saluti
Roberto

¥ " S A T O R I " <satori...@chan.co.jp.invalid> ha scritto nel messaggio

Si' infatti questa non era una domanda rivolta a te, ma era proseguita nel
discorso con Bottoni: come mai su ISAM si salutano con OSS, da cui il mio
franintendimento, quando poi non c'e'ntra piu' di tanto con le arti marziali
...; anzi ti ringrazio che' mi hai messo la pulce al naso ed evitato
ulteriormente di fare un errore, infatti anche Bottoni ha scritto che OSS
proviene dallla marina ...
Bye 


¥ crob
si' sicuramente ed e' interessante che si usi anche nel kyudo: bene ...
occhio pero' che il mio  e' puro KI distillato di KI genuino: sposta anche
le frecce ...
Oohh-Tsuuu


le frecce ...
il ki e' sempre il ki, cambiano solo i canali (tu, io, un'altro...), ma 
ki se ne importa? :)
ciao
kirob

Ą kirob
avrei voluto risponder stanotte dato che alle 5 mi son visto passare davanti
questo post mentre cercavo di collegare peer to peer un I-Mac ad un Notebook
Win: ma dopo aver perso quasi 1 ora 1/2 per rimettere a posto il win, guarda
caso,  ho lasciato perdere ...
KIAOOO !
