Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Sul Silmarillion pubblicato e non

Vorrei riprendere in questo nuovo thread la discussione avviata sulla "vera"
forma del Silmarillion, proponendovi alcuni risultati delle mie brevi
ricerche.
SUI NUMERI DI PAROLE
Nella lettera 125 e 126 del 1950 Tolkien dice che il Silmarillion e il LOTR 
sono
di lunghezza simile: 600.000 parole ognuno
Il Silmarillion (IS) pubblicato ne contiene 153.000.
Il LOTR pubblicato, incluse le appendici, contiene invece 525.000.
Ecco alcuni dati sulle parole che compongono i vari volumei delle Home:
Home1+Home2 = 294.00
E' questo l'originario lavoro del "Book of Lost Tales"
Home3+4+5+Drowning in Home 9 = 500.000
Questi 3 volumi e mezzo riguardano gli scritti del Silmarillion dal 1920 al
1945 circa.
E' buona parte del materiale a cui Tolkien si riferisce nella lettera 125.
Da questi "dati" vanno tolti evidentemente tutti i commenti di CT.
Home 10+11+12 = quasi 500.000 parole
Questi volumi contengono i tardi scritti di Tolkien dal 1950 in poi: le
revisioni al Silmarillion ma anche altri saggi sulla terza e quarta era.
SULLA STRUTTURA DEL SILMARILLION
Quanto alla vera composizione del Silmarillion, è difficile definirla
essendo un vero work in progress.
Riporto solo alcune indicazioni di Tolkien, mettendo tra parentesi la fonte:
A- [LR 202] alcune cartelle di titoli associati ala Quenta Silmarillion (QS) 
scritto tra il 1930 e 1937 dicono che QS doveva esser composto da
   1. Quenta Silmarillion
   2. Annali Valinor
   3.Annali Beleriand
   4. Lhammas
Qui non è chiaro se in 1. siano comprese anche la storia di Hurin e la 
caduta di Gondolin
Da notare che in alcuni dattiloscritti il 4. non compare.
In IS non compare 2-3-4.
B- [MR5] Nel 1948 Tolkien scrive che IS doveva contenere: Musica Aiunur, Il 
Silmarllion, Caduta di Numenor, Anelli Potere.
C- Nella Lettera 131 del 1951, fonte molto autorevole, si dice che il 
Silmarillion doveva esser composto da:
   1. Musica Aiunur.
   2. Il Silmarillion in senso stretto, includente anche le storie di: 
Turin, Gondolin e Earendil.
   3. Numenor e Gli anelli del potere.
Ne IS non contiene le tre grandi storie.
D- [MR 142] Alla fine degli anni '50, nel Silmarillion vengono aggiunti 
alcuni capitoli tra cui "Finwe e Miriel", che non compare ne IS.
E- [MR 329] A proposito dell'Athrabeth Tolkien scrive "Addit.Silmarillion" e 
ci dice che il suo commento doveva essere la parte finale di un'appendice.
Ne' L'atrabeth ne' il commento di JRRT compaiono ne IS.
Delle "Laws" invece Tolkien ne esclude l'inserimento nel Silmarillion [MR 
207].
CONCLUSIONE
Christopher Tolkien basa IS su QS, a cui aggiunge giustamente la Musica, 
Numenor, e gli anelli di Potere. A QS aggiunge alcune modifiche che Tolkien 
vi apporta tra il 50 e il 59.
Ora, a mio modesto avviso, vi sono alcune imperdonabili omissioni, tra cui:
a- l'epurazione dei titoli e presentazioni dei brani, ove si dice che sono 
scritti da Aelfwine/Eriol in base ai saggio di Pengolod, e poi tradotti da 
Tolkien. Questa omissione è grave perché non fa capire al lettore che Il 
SIlmarillion è una mitologia dal punto di vista elfico.
b- La storia di Finwe e Miriel, che CT doveva conoscere, visto che la 
recepisce solo in parte
c. Gli annali, seppur scritti e riscritti in varie versioni e periodi
d. L'athrabeth, anche se non sono certo che CT lo conoscesse. Presumo pero' 
che fosse nota l'esistenza, visto che implicitamente lo cita Kilby in un 
libro del 1976 che addirittura precede IS.
e. l'omissione delle storie di Turin e Gondolin.
In ogni caso, grazie a CT che ci ha fatto conoscere IS.
Il LOTR

 e. l'omissione delle storie di Turin e Gondolin.
In che senso?? Le storie di Turin e Gondolin ci sono nel Silmarillio 
pubblicato, seppur "riassunte".
Mae aur!
-- 
Hunnaur
Periscono le greggi, periscono le stirpi; / anche tu stesso morrai;
ma non perirà giammai la buona fama / che uno si acquista.
Havamal (Il carme dell’Alto) – vv. 305-308

 pubblicato, seppur "riassunte".
A dire il vero, dal testo non si capisce bene se JRRT parli dei "riassunti" 
o delle storie più lunghe.
CT considera il Narn dei figli di Hurin come esterno al Silmarillion: può 
darsi sia così. 

 CT considera il Narn dei figli di Hurin come esterno al Silmarillion
Dove?
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://www.soronel.it/
 - 
http://forum.soronel.it/
Bisogna essere di mente aperta, ma non tanto da far cadere il cervello.

 "riassunti" o delle storie più lunghe.
Cosa intendi?
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://www.soronel.it/
 - 
http://forum.soronel.it/
Droga: posso prenderla o non prenderla. Mi fa molto più effetto se la 
prendo.

 darsi sia così. 
Mi accodo all'Araldo: non ho capito. :)


 Cosa intendi?
Nella lettera 131 Tolkien parla delle tre storie come parti del IS e
*credevo* che il brano fosse ambiguo. Rileggendolo non lo è: li' JRRT parla
delle tre storie in senso stretto (e non dei loro "riassunti" che sono anche
ne IS).

 Mi accodo all'Araldo: non ho capito. :)
Vedi mia risposta.
In questi giorni tra la'ltro sto leggendo "Tolkien's Legendarium", un libro 
importantissimo. Vi è un articolo di Noad molto ben documentato, in cui si 
dice che JRRT quando pensava a IS aveva in mente queste strutture:
PRIMA DEL LOTR:
- Quenta Silmarillion, con aggiunte forse: Genealogie, Tale of the Years e 
Tale of Battles
- Annali Valinor e Beleriand
- Lhammas
- Appendici: Ainulindale, Ambarkanta, Lay dei figli di Hurin, Lay di 
Leithian e storia in prosa di Berene e Luthien.
DOPO il LOTR:
- Quenta Silmarillion
- Ainulindale e Valaquenta
- Grandi storie: Lay Leithian, Narn Hurin, Fall of Gondolin, storia di 
Earendel
- Tarde storie: Akallabeth, Gli Anelli di Potere
- Appendici: Tale of the Years, Laws, Dangweth Pengolod, Athrabeth, Quendi e 
Eldar.

 Eldar.
Quindi, in pratica, CT avrebbe lasciato fuori da IS pubblicato:
- Grandi storie in versione extended;
- Appendici.
In effetti le Appendici sarebbero state importanti, ma sulle versioni 
non extended non mi sento di biasimarlo più di tanto.


 extended non mi sento di biasimarlo più di tanto.
Dipende a che versione ti riferisci: ci sono anche gli Annali.
Cla 

 Dipende a che versione ti riferisci: ci sono anche gli Annali.
Facevo un confronto tra la concezione di Tolkien post-LotR (quindi la 
più attendibile imho) e IS pubblicato.
