mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT] burocrazia dei NG

Ho notato che si è parlato molto della possibilità di moderare il NG.
La soluzione sarebbe,come auspicato da molti, la creazione di un  Ng diverso
( it.cultura.giappone).
Io non sono molto esperto di burocrazia e tecnica dei Ng,non oso di preciso
come funziona la cosa,ma mi chiedo se non sarebbe davvero possibile con
un'azione decisa e unita fare in modo di creare questo sospirato ICG. Anche
perchè ho notato che la discussione sulla moderazione del Ng ha creato
thread-fiume OT(in uno ho contato addirittura 55 risposte),non contribuendo
di certo a migliorare la qualità del NG. Mi rendo perfettamente conto che
anche questo messaggio è OT,ma visto che siamo in tema volevo semplicmente
sapere come funziona la creazione di un NG e se ognuno di noi può fare
qualcosa per risolvere il problema oppure no.Mi sembra di ricordare che
l'anno scorso ci fu la votazione per creare it.cultura.giappone ma non si
raggiunse un numero sufficiente di voti favorevoli. (o mi sbaglio?)

 raggiunse un numero sufficiente di voti favorevoli. (o mi sbaglio?)
Non è così. La RFD non fu mai approvata per mancanza di traffico sufficiente
sui gruppi affini ICLG e ICO.
Roberto

 Attendere prego!
sě.l'avevo letto,ma mi chiedevo se c'era qualcosa da poter fare per fare in
modo che venisse approvata oppure se ci si doveva affidare unicamente al
giudizio insindacabile del GCN .

 giudizio insindacabile del GCN .
Nulla per cui dopo non si corra il rischio di finire in galera.... :-)
Roberto

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: PDF in giapponese!

Salve a tutto l'NG. Possiedo un file .PDF con all'interno delle parole
scritte in giapponese, fino a che avevo Adobe Acrobat 5 tutto funzionava
correttamente, ma da quando ho installato la versione 6, non riesco più a
visualizzare i caratteri giapponesi.
Voi per caso sapete dove posso scaricare il font per il giapponese di
Acrobat Reader?
Grazie
-- 
Camilla
"I want happiness, I seek happiness, to cause your happiness, to be your
happiness"
<Clover by CLAMP>

 Acrobat Reader?
Mi sa che devi aggiornare anche l'asian font pack:
http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html
-- 
Guldo
Powered by Debian Sid
on Linux 2.6.5

 
http://www.adobe.com/products/acrobat/acrrasianfontpack.html
Arigatou!
Adesso ci provo immediatamente, ma sono già sicura che è quello che mi
serviva!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Comprare un libro

Vorrei comprare il libro originale Dansu dansu dansu di Murakami (per
originale intendo quello scritto proprio in giapponese...). Ho provato a
cercare qualcosa in rete, ma in inglese perchč ancora il giapponese lo so
veramente poco (piů che altro lo compro per sfizio, dovuto all'adorazione
che ho per quel libro) e ovviamente non ho trovato nulla.
Qualcuno di voi puň aiutarmi? Sono sicura che in internet c'č un sito che lo
venda, ma... non lo trovo!

venda, ma... non lo trovo!
amazon.co.jp
?
Sono riuscito a comprare vari libri da 
amazon.co.jp
, pur non
conoscendo il giapponese.
-- 
Adam Atkinson (
gh...@mistral.co.uk
)
Un contributo alla lotta contro l'analfabetismo matematico in Italia:
http://www.mistral.co.uk/ghira/lotto/index.html

 conoscendo il giapponese.
ho dato un'occhiata, ma a vedere le altre copertine dei libri di murakami in
vendita (nel libro che interessa a me non c'è l'immagine della copertina!)
mi sembra siano in inglese. o sbaglio?
grazie comunque per il consiglio!

 grazie comunque per il consiglio!
Se sei andata su 
Amazon.co.jp
, vuol dire che hai cliccato su "in english",
ma questo, contrariamente a quanto io stessa pensavo, non e` il link al
menu` in inglese, ma il link ai libri in inglese. Quello che cerchi e` qui:
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4061850059/qid=1085399078/sr=1-36/r
ef=sr_1_2_36/249-3100730-7829122
e qui:
http://www.amazon.co.jp/exec/obidos/ASIN/4061850067/qid=1085399098/sr=1-45/r
ef=sr_1_2_45/249-3100730-7829122
Onestamente non ho il tempo di capire perche` ci siano queste due
versioni...
Ma sei sicura di volerlo fare!?! Al prezzo del libro devi aggiungere altri,
mi sembra, 1450 yen per spese fisse (via posta) piu` altri 300 al pezzo...
Non conosci nessuno che va ogni tanto in Giappone?
--
Kira
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Cani e gatti... che passione!

Riprendo senza volerlo il thread sugli animali in Giappone (quelli a 4
zampe... per intenderci). L'animale da compagnia per eccellenza č il Gatto
(kawaii) che a differenza del Cane (otonashii) č presente in molte case
giapponesi.
Una cliente oggi si presenta agli Scavi di Pompei con un cubo di Alabastro
di 15 cm lato.
L'assistente giapponese ed io buttiamo giů qualche ipotesi su cosa potesse
essere. Sembrava pesante per come lo portava.
Ho sparato la prima cazzata della giornata spiegando le note proprietŕ
terapeutiche di alcuni minerali.
Ad un certo punto non c'č l'abbiamo fatta piů e le siamo andati vicino
chiedendole di cosa si trattasse.
"Ah... č Taro-chan" dice lei, "Gli volevo far visitare l'Italia e gli scavi
di Pompei cosě me lo sono portato dietro....."
Ho subito pensato ad una razza molto piccola tipo "Cocco Billy" de "L'amico
del cuore".
Ma noooo!
Erano le CENERI del cane morto piů di un anno prima. La scatola era un'urna
funeraria.
La portava in giro e scattava le foto con l'altra mano... L'ha posta sul
tavolo quando siamo entrati al ristorante, il proprietario del ristorante le
ha chiesto anche se voleva qualche osso per.... basta cosě altrimenti
qualcuno dice che le cose strane capitano solo a me...
Saluti
Roberto
PS Giuro che č vero ed č successo oggi.

 PS Giuro che è vero ed è successo oggi.
---
Già so. Vorrei dirti che anch'io sono testimone di una storia quasi simile.
Cordialità
Giorgio
---
gvage...@my-deja.com
INFOGIAPPONE - Chatting time: 12.30-15.00 & 19.00-21.00 (I.T)
su 
http://groups.yahoo.com/group/infogiappone/chat

¥ Giorgio
di gatti o di umani ?
han nya sin gyo ... 
' SATORI '
---------------------------------------------------------------------------------------
Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

 ' SATORI '
Un noto professore universitario residente a Port Island ha imbalsamato il 
proprio cane e messo nel bel mezzo del proprio salotto di casa.
Sinceramente mi ha messo soggezione vedere quell'animale li immobile che mi 
fissava, visto che me lo ricordavo da vivo.


 giapponesi.
ma gatto e cane non si chiamano 猫(neko) ed inu ? :-D
--
ICQ: 31791196(Gallon)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Monologo Giapponese -  Consiglio testo

Salve a tutti,
frequento da tempo un corso di teatro (Italiano) e per la meta' di 
maggio devo portare un piccolo monologo, circa un minuto e mezzo, tratto 
da un testo teatrale a scelta.
Avevo pensato ad un pezzo Giapponese in cui c'e' qualche Samurai, magari 
qualcosa che ne ricordi la cultura antica.
La scelta di questo tipo di soggetto deriva dal semplice fatto che sono 
un po' affascinato dal Giappone e mi piacerebbe portare in scena un po' 
di quel bel paese. Cosa piu' di un Samurai evoca in Italia l'immagine 
del Giappone?
Avete gentilmente una qualche indicazione di un testo che possa avere al 
suo interno il monologo di un samurai? Ovviamente tradotto :-)
Vi ringrazio molto in anticipo per la *consulenza*,
Davide Gurgone.
-- 
            Davide Gurgone
      web: 
http://www.gurgone.it/
mail: davidechiocciolinagurgonepuntoit

 suo interno il monologo di un samurai? Ovviamente tradotto :-)
vedi se esiste una versione in italiano di "chushingura" opera teatrale, sia
per bunraku (teatro delle marionette) sia per kabuki, che mette in scena la
tragica storia dei 47 ronin, lě penso troverai sicuramente ciň che stai
cercando.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 cercando.
Grazie Mille, vedo subito!

C'e' una libreria, che tu sappia, specializzata in opere di questo
genere? Sono di Milano
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: PILLOLA VIETATA???

Ecco la prima cos che mi ha lasciato abbastanza sconvolto: la pillola 
anticoncezionale e' vietata in Giappone..!
Se non mi hanno raccontato una balla, per quale folle motivo e' vietata..???
Stefano

 anticoncezionale e' vietata in Giappone..!
Falso. Non è più vietata dal giugno del 1999.
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com


Perche' viene considerata un medicinale che serve per curare (dicono che gli
ormoni fanno male) e non per evitare gravidanze non desiderate, si puo'
avere all' ospedale se il medico da il suo consenso, e poi sempra che le
donne pensino che la usino solo le prost...
Alex
"Solo i folli vanno dove i saggi non osano andare."

 donne pensino che la usino solo le prost...
Ehm, non č vietata...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 
Ecco, infatti la notizia mi e' stata data proprio da un giapponese che
non vive piu' in Giappone dal '98.
Ecco perche' i primi appunti di viaggio li vorrei postare qui prima che
sul sito...
Grazie da Stefano.


Questa quindi era la motivazione prima del '99.
Credo comunque che fosse assurdo vietarla "perche' fa male" quando tutti 
gli studi del mondo fatti dagli anni '60 in poi hanno dimostrato che 
praticamente non ha effetti collaterali e che addirittura previene un 
certo tipo di tumore. Oltretutto in Giappone si puo' pubblicizzare il 
fumo di tabacco, che invece e' dimostratissimo faccia venire quante piu' 
malattie mortali ci si possa immaginare... Questa mi e' sembrata davvero 
una contraddizione, che addebito soprattutto al maschilismo dominante in 
Giappone. Mi pare che sia solo un'impressione, ma per esempio per tv i 
programmi sono tutti presentati da uomini e tanti altri piccoli 
particolari mi hanno fatto pensare che laggiu' le donne le si tenda a 
considerare davvero poco, o sbaglio? Adesso ovviamente sta cambiando, ma 
mi pare che sebbene loro non si sentano maschilisti (anche perche' il 
confronto piu' vicino e' con la Cina, in confronto alla quale il 
Giappone e' la patria dei diritti femminili) al confronto nostro lo 
siano parecchio. Attendo le vostre opinioni in merito.
Stefano

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: extramoenia

W

 ha scritto nel messaggio
news:94s2fc$n5s$1...@pegasus.tiscalinet.it...
SCUSATE.
Ho sbagliato tasto.
Roberto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Sandaibanashi

Che cos'e? La frase e cosi
Yoshimoto san, kore jaa sandaibanashi da!
si scrive cosi 三題噺
sto kanji non l'avevo mai visto... comunque il significato credo sia lo
stesso del normale hanashi
bu

 
potrebbe essere: "beh, signor yoshimoto, questi sono tre discorsi"
inteso come tre discorsi-temi-argomenti-opinioni differenti.
bisognerebbe vedere il contesto tuttavia.
il kanji di hanashi in questione, dovrebbe essere una variante di
origine giapponese della parola hanashi, indica anche una sfumatura di
novita' e particolarita' del discorso.

 wrote in message
news:CSr%b.39517$IT2.1...@news4.tin.it...

さんだいばなし　【三題噺】
落語の一種。客から任意に三つの話を出させ、これを即座におもしろおかしく綴り合
せて、一座の落語とするもの。1804年（文化1）、三笑亭可楽の創始という。
[広辞苑より]
Si tratta quindi di un tipo di Rakugo, nel quale l'ospite riporta tre storie
e poi sul momento viene improvvistao un rakugo che le cucie assieme in modo
da ottenere una sola storia divertente. L'iniziatore di questo tipo di
rakugo sembra essere stato tale Sanshoutei Karak nel 1804 (primo anno
dell'era Bunka).
Ciao,
Marco
-- 
"Culture creates itself by telling stories of its own pasts"
[Paul Ricoeur, "The Creativity of Language"]

 dell'era Bunka).
ah cavolo non ci sarei mai arrivato O_o grazie della spiegazione
bu

"Marco 白昼夢" ha scritto
ora abuso di te -_- pero c'e questa cosa che proprio non capisco...
dunque effettivamente il sandaibanashi e quello che dici tu, infatti poi
vengono raccontati tre fatti.. subito dopo la frase iniziale che ho
riportato nell'altro post, c'e quest'altra frase
それに　「・・・・・・と私」　をつけたら、とても月刊カドカワっぽいわ。
sore ni "---to watashi" wo tsuketara, totemo gekkan kadokawappoi wa.
questo to watashi sai cosa puo essere? gekkan kadokawa e una "rivista
mensile della kadokawa"? ppoi equivale a rasshii vero? non capisco proprio
il senso...
bu

 wrote in message
news:Lq30c.51192$IT2.1...@news4.tin.it...

Non conosco la rivista (credo che quello sia proprio il nome della rivista
"gekkan kadokawa"), quindi non saprei dirti con precisione. Pero potrebbe
essere che in questa rivista ci siano molti titoli sul modello di "io e
(qualcosa. forse l'argomento di turno)". Una traduzione veloce potrebbe
essere "e poi se [a quello] ci aggiungi un [un bel] "io e..." farebbe tanto
Gekkan Kadokawa".


 Gekkan Kadokawa".
ah ecco anche io avevo pensato a "fa tanto.."! grazie! :)
bu
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Lingua 4 a Ca'Foscari

Sto cercando qualcuno che abbia sostenuto (o debba sostenere) lingua 4
giapponese a Ca' Foscari con il programma 1999/2000.
Mi servono gli appunti di traduzione di Asai, Nakayama, Ruperti. Il bunkei
riesco a farlo da solo... ma il resto diciamo che nella sua "semplicità" è
complicato (vedi il pezzo della Naka).
Ovvio dire che mi dareste una mano grande quanto una casa, essendo il mio
ultimo esame. La data è il 13 o il 29/6 quindi se volete aiutarmi... RESTA
POCO TEMPO!!!
per favore datemi una mano.
Ricambio con quello che volete.
sa...@tavella.it
3483520052

 ultimo esame. La data è il 13 o il 29/6 quindi se volete aiutarmi... RESTA
ti viene in mente che ti servono gli appunti 5 giorni prima ? :P

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: (REQ) Che mi serve?

Hello, sono una nuova e perciň volevo sapere dove posso scaricare un
programma codificatore di ideogrammi ed eventualmente un dizionario on-line.
Grazie!
--
Lum
devota adoratrice della Divina
fan di Slayers e delle Clamp
estimatrice di Keiichi Morisato e Issei Nishikiori
sono la terza Sanzhiyan!
attualmente persa per Evangelion

 un dizionario on-line.
Ciao, sono Andrea
...Purtroppo, nonostante la mia giovane età, la mia memoria comincia a
perdere qualche colpo e non mi ricordo più dove l'ho scaricato....Comunque
se vuoi te lo posso spedire
P.S.
...E del Maestro Masamune cosa ne dici ?? ;-))

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Disoccupazione

(ANSA) - TOKYO, 27 SET - Resta alta la disoccupazione in Giappone. Nel mese
di agosto 2002 il tasso dei senza lavoro e' stato del 5,4%, invariato
rispetto al mese precedente, e appena sotto il peggior record storico del
5,5%. Lo ha reso noto oggi il ministero del lavoro e della sanita'. Dati
negativi anche sul fronte dei prezzi al consumo, calati nella capitale Tokyo
a settembre dello 0,9% rispetto a agosto, per il 36/0 mese consecutivo di
flessioni, e dei consumi delle famiglie, diminuiti dello 0,3% in termini
reali in agosto rispetto a luglio, a riprova della persistenza del ciclo
deflattivo dell'economia nipponica. Stando ai dati del ministero del lavoro,
in agosto il numero assoluto dei disoccupati e' salito a 3.610.000 persone,
250.000 in piu' del mese di luglio che aveva gia' fatto segnare il record
negativo della storia.

 deflattivo dell'economia nipponica.
L'unico modo x far ripartire i consumi e, di conseguenza l'economia del
paese, è creare inflazione, anke bassa. Adesso infatti nonostante il calo
dei prezzi la gente non compra: sembra paradossale ma è tutto dovuto alle
aspettative, se si pensa ke i prezzi caleranno ancora si aspetta x comprare
a prezzi più bassi. E' kiaro ke se invece quando tutti i consumatori pensano
ad un altro mese di deflazione, si ritrovano invece un'inflazione, x timore
ke i prezzi in futuro risalgano e magari recuperino tutte le percentuali
perdute, si scateneranno in una corsa forsennata all'acquisto
Ciao
Luca
 --
-----------
Io cerco la verità
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Caratteri e GIF

Salve a tutti! Avrei bisogno di una mano: vorrei sapere come posso
fare a creare delle GIF con i caratteri giapponesi (sia kana sia
kanji); qualcuno mi puo' aiutare? TIA! ^_____^
--
sayoonara - francescofromthechoirgirlhotel
dr...@axia.it
--
"I found out where my edge is
 and it bleeds into where you resist
 and my only way out
 is to go so far in" Spring Haze - Tori Amos

Io per scrivere in giapponese uso un software che si chiama KanjiKit e
lo trovi a:
http://www.pspinc.com/LSG/kt2000/index.htm
Se vuoi creart un GIF basta che poi fai uno screen capture di ciň che
hai scritto.
Ludo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: (NEWS ASIA): Motore esplode al decollo/Emirates engine explodes on takeoff in Australia

Hi, 
alla pagina: 
http://asia.cnn.com/2001/WORLD/asiapcf/auspac/01/31/australia.plane.ap/index.html
Motore di un 777 di Emirates Airlines esplode al decollo in Australia: 
===================================================
Emirates engine explodes on takeoff in Australia
                  January 31, 2001
                  Web posted at: 2:54 PM HKT (0654 GMT)
MELBOURNE, Australia (AP) -- An Emirates Airline Boeing 777-300 aborted
itstakeoff from Melbourne Airport after one of its engines exploded during
takeoff. 
None of the 213 passengers on board was injured in the incident, which
officials say took place late Tuesday ...
http://asia.cnn.com/2001/WORLD/asiapcf/auspac/01/31/australia.plane.ap/index.html
... for more 
===================================================
Dewa Shitsurei Shimasu 
saluti a tutti 
' S A T O R I '
---------------------------------------------------------------------------------------
"Civilization has nothing to do with having electric lights, airplanes, 
or manufacturing atomic bombs. It has nothing to do with killing 
human beings, destroying things or waging war. Civilization is to 
hold one another in mutual affection and respect. " 
                              -- Nichidatsu Fujii.
---------------------------------------------------------------------------------------
Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

Notizie della mega-fusione (fino al 2003) tra la Nippon Travel Agency (NTA)
e La Kinki Nihon Tourist (KNT)?
Pare che per numero di dipendenti e di punti vendita abbiano superato la
mitica JTB.
Saluti
Roberto
--
OT: Nell'Header, vuol dire che questo messaggio non contiene argomenti
inerenti al manifesto di questo NG
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Konichiwa ...

.. ovvero Buongiorno .. (almeno spero che si scriva cosi')
Sono felicissimo per la nascita di questo NG .. anch'io
appassionato di Anime/Manga e per tutto cio' che riguarda la
Cultura nipponica.
Quindi un benvenuto a tutti !!!!
(come sono felice !!!)
Baci e abbracci
-- 
+-------------- Dino =) ----------------+----------------------------------+
+        Mail: 
Je...@writeme.com
         + La Vita e' una questione di culo |
+  Web: http:
members.tripod.com/~ddino
  +    O ce l'hai o te lo fanno !    |
+--------- Icq: 10626042 (Jeeg) --------+----------------------------------+

 .. ovvero Buongiorno .. (almeno spero che si scriva cosi')
Non si scrive con 2 enne?
Konnichi-wa
-- 
Basta,punto,finito.
BYE!
----------------
ulis...@iol.it
Please remove NOSPAM to reply!
----------------
ICQ# 19606650

 Konnichi-wa
Esatto! Però la particella finale è "ha" per convenzione ortografica (ma si
pronuncia "wa")
bye
Cinzia

 wrote:

Ecco appunto ho sbagliato =)
Ma puo' essere anche questo un inizio =)
Saluti


 Ma puo' essere anche questo un inizio =)
Certo! Vai tranquillo, siamo tra amici, se pure sbagli nessuno ti dice
niente ( a parte la correzione... ^_^)
bye
Cinzia

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Ce la faro'???

>>>>>>>>>>>>

 wrote in message
mcD46.5516$jT6.2...@twister2.tin.it...


 wrote in message
4_J46.6091$FF1.4...@twister1.tin.it...


 elementari???
Le solite frasi dei soliti libri per autodidatti, del genere:
"Watakushi wa itaria jin desu - Watakushi no namae wa Tanaka desu.
Nihongo wo benkyo suru - Nihon daisuki - Kono jibiki - Arewa hon desu -
Korewa akai enpitsu dewa arimasen" ??
Pochissimi giorni!
E' ovvio e lo ripeto, se uno - davvero - ha intenzione di - APPRENDERE -
pertanto - capire - ed imparare - deve obbligatoriamente affidarsi -
alla guida di un insegnante madrelingua (privato o di corsi).
L'insegnante vi induce alla sintassi mentale corretta, mentre da
autodidatti si costruisce la frase in base alla struttura linguistica
italiana.
Poi se uno č convinto (e contento) di sapere il Giapponese solo perchč
riesce a pronunciare una trentina di frasi, e riconoscere un centinaio
di kan"z"i, va bene lo stesso.
Ni-hao
gio
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: kanji: studiarli in ordine JLPT o scuole giapponesi?

salve a tutti; studio per divertimento il giapponese da un annetto e
mezzo, e vorrei cominciare ad affrontare sistematicamente i joyo kanji
(adesso ne conosco un po' piu' di duecento); secondo voi in che ordine
e' meglio affrontarli? secondo quello del Japanese Language Proficiency
Test o quello usato nelle scuole giapponesi, dalle elementari alle
superiori?
considerate che io non ho la necessita' di superare gli esami del JLPT.
grazie a tutti :)
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 superiori?
credo che la lista delle scuole superiori sia i kanji del jlpt, si basino
sulla frequenza degli ideogrammi e che siano abbastanza coincidenti.
ogni anno vengono compilate da appositi istituti, delle liste di frequenza,
e la stessa lista dei joyo non e' scolpita nel marmo ma va soggetta a
variazioni periodiche.
su questa frqequenza si basano anche la maggior parte dei testi per lo
studio degli ideogrammi e i testi didattici in generale.
lo conoscenza dei kanji e' nebulosa, si concentra in determinate aree di
questa lista man mano che si procede nello studio del giapponese scritto. ti
renderai conto che i kanji che cerchi sui libri di riferimento, sono sempre
piu' o meno nella stessa area del libro, con spostamenti piu' in avanti o
piu' indietro.
se studi il giapponese scritto affianco al parlato, vedrai che
l'apprendimento degli ideogrammi procede in modo naturale, e d'altronde non
ha senso saper leggere e scrivere una parola che poi non uso (almeno
all'inizio). ecco perche' il kanji dovrebbe essere sempre studiato in un
contesto, altrimenti la sua volatilita' e' estrema.
conta poi che la curva di frequnza (e d'apprendimento) dei kanji e' molto
ripida all'inizio ma poi finisce per diventare quasi orizzontale, per cui
per imparare i kanji da mille a duemila, potrebbe volertici un tempo doppio
o triplo o anche infinito, rispetto a quanto ti ci e' voluto per imparare i
primi mille.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

grazie per le informazioni; non avevo mai letto, ad esempio, che i 
kanji del jlpt sono in ordine di frequenza d'uso nella lingua; 
anche se purtroppo mi sono gia' reso conto della "labilità" della
memoria per i kanji :(

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: 閣下 (kakka)

Ho scoperto che veniva usata questa parola (dai giapponesi) per indicare le
personalita' dello stato (ministri), ma l' uso fu interrotto dopo che un
ministro giapponese fece un viaggio in Italia (prima della seconda guerra
mondiale) e chiamo' un ministro "(Nome del ministro italiano) kakka".
Non e' che per caso qualcuno di voi sa quando questo accadde (e nel caso i
nomi delle persone "coinvolte")?
Grazie
Disconnect...
--
Alex
"Solo i folli vanno dove i saggi non osano andare."
ICQ: 21061765
-Heniadir- Festoso #129

 nomi delle persone "coinvolte")?
ahaha, non conoscevo questo episodio... sai dirmi quali erano i personaggi
coinvolti nella vicenda? comunque "kakka" dovrebbe essere un onorifico come
"-san" o "-sama", ma di piu' alta portata. Il suo significato dovrebbe
essere "vostra eccellenza" e, applicato ai politici penso corrisponda al
nostro "onorevole" (riferito a parlamentari).
ciao

 Grazie
... mhh, credo fosse   era anche un modo di designare l'imperatore
(personalita' piu' elevata tra tutte le altre ) ...
... ma credo che per lui il termine fosse rafforzato ( dipende da come
erano): 
... nel passato ci furono imperatori terribili, allora li si chiamo'
*kakkaccie*, quelli che erano invece paurosi e non volevano combattere
venivano chiamati *Kakkine*, per quelli un po' scemi si usava il termine
*kakkone*, e cosi' via ...
Sayonaraaaaaa
S A T O R I  
-- 
That's right, clown ... That is all you can say.
That is all we ever expect you to say anymore ...

 *kakkone*, e cosi' via ...
se invece erano dell'altra sponda venivano chiamati *kekka* ^_^
ciao
crob

 crob
bye


 crob
bye-onara 
--
 ' S A T O R I '
 ------------------------------------------------------
  Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

 ... che non kukka !!!
perche', le kekke non kukkano? a modo loro kukkano, kukkano
(vabbe', prometto di non proseguire questo 3ad) ^_^
ciao
krob

  prometto di non proseguire questo 3ad) ^_^
 ... idem: e' un po' puzzolente ...
 
         ^        ^
    O___________________O
bye



hahahaha mi hai fatto venire di buon umore con questo post, ho dovuto ridere
ad` alta voce leggendo un messaggio che sembrava serio e poi... hahahaha
ciao
Rob-2

 Grazie
... mhh, credo fosse   era anche un modo di designare l'imperatore
(personalita' tra tutte le altre ) ...
... ma credo che per lui il termine fosse rafforzato ( dipende da come
erano): 
... nel passato ci furono imperatori terribili, allora li si chiamo'
*kakkaccie*, quelli che errano invece paurosi e non volevano combattere
venivano chiamati *Kakkine*, per quelli un po' scemi si usava il termine
*kakkone*, e cosi' via ...
Sayonaraaaaaa
S A T O R I  
-- 


  prometto di non proseguire questo 3ad) ^_^
 ... idem 
 
          ^        ^
    O___________________O
bye


  prometto di non proseguire questo 3ad) ^_^
 ... idem 
 
          ^        ^
    O___________________O
bye
S A T O R I

 (personalita' tra tutte le altre ) ...
o lo sho^gun
 "Sho^gun Kakka"
Generalissimo
Roberto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Lezione 1°

E-mail: 
yak...@freemail.it
     -        ICQ: 18771242

oppure usa altre tecniche?
E' una lingua SOV, cioe' ha nell'ordine Soggetto-Oggetto diretto
(c.oggetto, cioe')-Verbo
Usa parecchie postposizioni che marcano i vari casi (genitivo, c.
oggetto, soggetto o tema)
E' del ceppo altaico, cioe' dello stesso del turco, mentre l'Inglese
(come l'Italiano,e la maggior parte delle lingue europee) e'
indoeuropeo.
Cia'
--
******
Rimuovere "jod" per rispondere via email
Fan #1 di Madoka,di KOR e del GRANDE Adachi
Privateer incallito in VGAPlanets
Abandonware digger(contact me)
Membro del Nucleo Storico di ChronoITA ML.
Episcopo del SOTCaP
TO-GA! TO-GA! TO-GA!
******  


Non che mi dia gusto essere tritato... pero'...
Prego!
Se hai altre domande chiedi pure!
By
Marke

E-mail: 
yak...@freemail.it
     -        ICQ: 18771242
Fossero sempre cosi' semplici le traduzioni, mi divertirei a farle.
Come 1a lezione non e' male. Prova a sorbirti un periodo lungo e a
sbizzarrirti per capire da dove devi cominciare a tradurre e dove devi
finire. Ti assicuro che ti passa la voglia. Oggi sono stressato da una
traduzione sul Buddismo..... e domani?
Ciao  Fabio





 Se hai altre domande chiedi pure!
Accontentato...^_^
Se all'interno della frase principale c'e una subordinata, o magari anche
due..., come le inserisco?
Grazie di novo
Ciao       Andrea

Grazie di novo
Di niente.
By
Marke

 due..., come le inserisco?
La forma piana poi si usa anche all'interno di una subordinata; la struttura
è sempre SOV, quindi se hai una relativa del tipo "l'uomo che legge il
giornale è Mario", in giapponese avrai   "shinbuno yomu hitoha Mariodesu"
(la relativa va ad inizio frase)
Non so se sono stata chiara (suppongo di no...) quindi... Marke, non sei
esonerato dal rispondere!!! ^_^

esonerato dal rispondere!!! ^_^
Ehi ehi!
Mi sembrava di avere detto che io non so il giapponese!!!
Conosco soltanto un po' di basi e se mi sono messo ad "insegnare" è soltanto
perchè sono stato colpito dalle numeroso richieste di aiuto nell'imparare
questa diffilcile (ma non troppo) lingua.
Se sono in questo NG è perchè vorrei imparare qualchecosa anch'io!!
Comunque mi fa piacere essere diventato famoso! :)
By
Marke

 Comunque mi fa piacere essere diventato famoso! :)
Con cosě poco? ^_^
Dai, una manina per uno e magari qualcosa impariamo!!!

 gli altri casi, cioè quasi sempre.
Io non chiamarei la forma piana "non gentile" perche' non e' vero, sarebbe "non gentile" ad esempio usare la forma -masu con gli amici. La gentilezza o meno dipende dalla persona con cui parli, non dalla forma in se'. Purtroppo ai corsi sono un po' restii a spiegarti la forma piana e cosi' finisce che i giapponesi della nostra eta', che sono le persone con cui in genere vogliamo parlare, ti ridono in faccia quando gli parli in -masu...
Massimiliano Crippa
max.c...@iol.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Uffici-parcheggio per disoccupati?

Questa l'ho sentita da Rina e qualche altro, ma chiedo vostra
conferma, perche' e' davvero una delle cose piu' patetiche e assurde
che abbia mai sentito sul Giappone.
Pare che, causa "grossa crisi" che tutti conosciamo, i disoccupati
sono sempre di piu', e specie gli ex-manager and ex-impiegati di
livello piu' alto non se la sentono di spiegare alla loro famiglia che
hanno perso il lavoro (e l'onore).
Ma, hey presto! (come dicono in UK), ecco arrivano in soccorso delle
compagnie specializzate nella simulazione di un'ambiente di lavoro.
Hanno nomi di compagnie-fantasma da cui scegliere, creano biglietti da
visita personalizzati, con un numero di telefono dove risponde sempre
una segretaria che dice che il tipo e' assente o in riunione. Alcuni
di questi uffici-parcheggio hanno addirittura delle lounge dove i tipi
si incontrano per passare il tempo, cercare lavoro e "sostare" per la
durata delle loro ore lavorative.
L'effetto "struzzo con la testa sotto terra" e' piu' che azzeccata
anche in questo caso...
. ..................................................... ... .. .
  \ _/__    
   \/       vanni  torelli  mind  soul  whatever  in  between
   (_       
va...@torelli.plus.com
 
giovanni...@kcl.ac.uk
. .. ... ..................................................... .

 durata delle loro ore lavorative.
Ma è un fenomeno che esiste da parecchio tempo:
Seki Eiichi owns a company called "Create Corp".  For a price they
provide a phone number which can be given to clients who upon calling
hear a professional secretary announce the company name just as if they
were calling a larger corporation.
In the past this service has been used almost exclusively by self
employed entrepeneurs who want to make prospective clients feel
confident in their business and also by sex workers.
With the economic downturn many salary men who have
lost their jobs are becoming clients in order to avoid telling friends
and family the bad (and shameful) news.  Japan has for many years
enjoyed (and still does) one of the lowest unemployment rates in the
world,  and to many Japanese the shame of being one of the few without a
job is too much to face.
Massimiliano Crippa

job is too much to face.
Ah, quindi vedo che almeno alcuen di queste compagnie esistevano da
tempo per altre funzioni...
Il fatto che lo "unemployment rate" sia tra i piu' bassi del mondo e'
ancora vero, ma il trend non promette bene... Cosa ne sara' delle
parecchie migliaia di dipendenti Sogo?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Prof Ichihara: un mito!

Attualmente e' SICURAMENTE coordinatrice del programma di Giapponese
alla UniTo. 
Circola voce che sia ANCHE docente alla UniVe. Chi frequanta la',
conferma o smentisce?
Cia'
--
******
Rimuovere "jod" per rispondere via email
Fan #1 di Madoka,di KOR e del GRANDE Adachi
Privateer incallito in VGAPlanets
Abandonware digger(contact me)
Membro del Nucleo Storico di ChronoITA ML.
Episcopo del SOTCaP
TO-GA! TO-GA! TO-GA!
******  

conferma o smentisce?
Io conosco una prof Ichihara che insegna a Torino, e fino all'anno scorso
era anche docente a Venezia (ora mi pare non piů).
Devo dare l'esame di letterature con lei il primo luglio...

  scatarro' : 

E' proprio quella.
E' pure la mia [nota: io penso di darlo il 12..]
Si mormora che sia in "carica" ANCHE a Venezia.
Il che sarebbe il definitivo segno che L'universita' italiana e' allo
sbando, se si da' fiducia a persone del genere, per insegnare.. :((


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [Traduzione] ricevere il permesso per ...

みなさん、こんにちは！
Una cosa che non capisco: ho imparato come funzionano i causativi, ma
come si può tradurre una frase tipo:
"la mamma mi ha lasciato mangiare la torta" ???
Tendenzialmente mi verrebbe in mente di usare un causativo + あげる／
もらう, ma non mi convince mica tanto...
Grazie :-)
*Guldo*

 "la mamma mi ha lasciato mangiare la torta" ???
uhm.. "haha ga keeki wo tabesasete kureta" oppure "haha ni keeki wo
tabesasete moratta"
ageru non lo puoi usare perchč si usa quando il soggetto sei tu
giusto?? ^_^
bu

 tabesasete moratta"
La prima penso che vada meglio.
母がケーキを食べさせてくれました。
oppure
お母さんがケーキを食べてもいいと言いました
Roberto

 お母さんがケーキを食べてもいいと言いました
a questa non ci avevo pensato!
bu

 お母さんがケーキを食べてもいいと言いました
Grazie mille a tutti.
È che pensavo che il giapponese avesse una forma apposita per questo,
dato che di solito è così preciso con le sfumature. Quello che mi
lasciava perplesso era tradurre "la mamma mi fa mangiare la torta
(obbligo)" e "la mamma mi lascia mangiare la torta" con la medesima
forma di causativo + くれる, dato che si tratta di due concetti ben
diversi.
Grazie,
*Guldo*
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: SENSAZIONALE!!!: Massimiliano si e' illuminato ricevendo il SATORI

 ... si':  ha ricevuto ieri a Milano il SATORI al ristorante giapponese 
vicino alla fiera mangiandoci assieme un bel sushi speciale ... davanti 
ad una birra e ad un sake' 
e parlando del piu' e del meno ...
--
 e la prossima volta ... PIZZA: ( a Napoli ... per cui in campana ...)
sayonara
さよなら
-- 
' S A T O R I '
------------------------------------------------------
 Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

>  e la prossima volta ... PIZZA: ( a Napoli ... per cui in campana ...)
FATE GIRARE LA NOTIZIA CON ANTICIPO, O VI FILTRIAMO!!!!
^--^
(Che vengo anche io!)
TAKO! (Da Roma)
p.s. (per cui.. in campanIa!)

 ad una birra e ad un sake'
Appena il responsabile del ristorante ha visto SATORI ha subito trovato un
tavolo per noi, anche se per due volte mi avevano detto che non c'era posto.
La forza dell'illuminazione! ^_^
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

Ma tu sei Simone?
G&K
TAKO! <Ta...@Tako.it> wrote in message
news:j9bA7.56629$1H1.6...@news.infostrada.it...


  e la prossima volta ... PIZZA: ( a Napoli ... per cui in campana ...)
Va bene, perchč se aspettiamo Giorgio.....
Giorgioooooo!!!! L'invito č sempre validooooo!
Roberto

 Va bene, perch�+2 se aspettiamo Giorgio.....
... io sono peggio: uomo avvisato ...
bye


 p.s. (per cui.. in campanIa!)
... in campana in campanIa
sayonara


 Massimiliano Crippa
grazie a te della compagnia anche da parte di mia moglie ... 
... devo dire che con il tempo quel locale e' migliorato ( ed anche il 
titolare: mi ricorda Beat Takeshi): ottimo il JoSushi che e' stato 
veramente extra: ci torneremo alla prima occasione e non e non solo per 
il take away da portare a PD.
per quanto riguarda il Shocu mi riservo di farti assaggiare le mie 
selection  ovviamente  ÉIÉìÉUÉçÉbÉN ( on the rocks )
Vi aspettiamo sabato da noi nel nostro Ryokan ... : ho gia' programmato 
il kanten con i nameko oltre a tutto il resto:  portate il sake'...
sayonara
Ç„ÇÊÇ»ÇÁ


 selection  ovviamente  オンザロック ( on the rocks )
lo riscrivo sperando che i font di MT ora siano giusti: 
era Shochu オンザロック
(on the rocks)
さよなら
ri-sayonara
-- 

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: NUOVA SEDE PER ALITALIA

GIAPPONE: NUOVA SEDE PER ALITALIA, RADDOPPIANO VOLI GIAPPONE
(ANSA) - TOKYO, 12 APR - La compagnia di bandiera Alitalia ha inaugurato
oggi la nuova sede in Giappone nel centro commerciale 'Triton Square',
sull'isola artificiale di Harumi nella baia di Tokyo, annunciando che da
giugno portera' da tre a cinque i voli settimanali sulla rotta
Osaka-Milano-Roma, in aggiunta ai 16 diretti fra Tokyo-Roma e Tokyo-Milano.
''Abbiamo deciso di investire sul Giappone come mercato strategico - ha
detto il capo divisione trasporto aereo dell'Alitalia Giulio De Metrio, in
visita a Tokyo per l'inaugurazione della nuova sede - Nel corso del 2002
saremo l'unico vettore europeo che raddoppiera' i voli tra Tokyo e l'
Italia, con una delle flotte piu' moderne''. Fonti Alitalia hanno confermato
che dal gennaio 2003 saranno in dotazione i Boeing 777 ''con priorita' per
le rotte da e per il Giappone''. I nuovi velivoli saranno in grado di
atterrare e decollare anche sulla seconda pista, piu' corta (2180 metri)
dell'unica finora esistente, dell'aeroporto intercontinentale di Tokyo a
Narita, che comincera' a funzionare il 18 aprile. Da questo giorno i voli
settimanali tra Italia e Giappone gestiti da Alitalia e Jal, la compagnia di
bandiera giapponese, in base ad un accordo di cooperazione, saliranno dagli
attuali 14 (di cui cinque Alitalia) a 19 (10 Alitalia e 6 Jal Tokyo-Roma o
Tokyo-Milano, e 3 Alitalia Osaka-Milano-Roma). A giugno si aggiungeranno
altri due voli Osaka-Milano-Roma.
da ANSA

"Roberto De Pascale"
E scusate se č poco.. ;-)
TAKO!

 TAKO!
Gambareeee!!!
Roberto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Un'idea un po' scema...

...visto che alcuni di voi hanno partner (mogli o fidanzate) o amici
Giapponesi. Perche' non far parlare loro?
Si potrebbe scrivere qualche post in Inglese o in Giapponese (avendo
l'accortenzza di tradurre in Italiano in calce). Se e' vero che non
solo ci seguono dal Giappone, ma alcuni hanno addirittura interesse a
entrare nei thread, il parere di Giapponesi potrebbe dare una luce
completamente nuova ai thread e agli argomenti che presentano.
Cosa ne pensate?
. ..................................................... ... .. .
  \ _/__    
   \/       vanni  torelli  mind  soul  whatever  in  between
   (_       
va...@torelli.plus.com
 
giovanni...@kcl.ac.uk
. .. ... ..................................................... .

> Perche' non far parlare loro?
Io ho sempre chiesto a Chikako prima di scrivere qui, come penso tu abbia
fatto con Rina.
Tradurre tutto mi sembra oneroso...
Massimiliano Crippa

 Giapponesi. Perche' non far parlare loro?
Ho segnalato questo NG ad una mia amica giapponese che parla italiano,
niente esagerate traduzioni quindi, mi ha detto che ha dato un'occhiata, ma
non è mai intervenuta...
Non mi sembra un'idea scema, sicuramente ne sanno di più di molte persone
che scrivono qui, me per primo...
Ciao,
daniele
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: lezione 4 parte 3

quei cosi piatti e lunghi< per favore ".. di cosa?.. carta? vi ricordate,
no?)
..NIJUUYONMA...SUMIMSEN JUUNIMAI NO FIRUMU WO KUDASAI.
Qui  viene commesso uno sbaglio ".. mi scusi.." un rullino da 12 pose per
favore.
L'ordine delle parole di questa frase tradotto letteralmente in italiano
viene cosi' formulata: 12 pose da (di) rullino per favore
NOTA IMPORTANTE: la particella WO indica che la parola che la precede e' un
complemento oggetto, stampatevelo nella testa perche' vi si trovera' tante
di quelle volte..e le particelle giapponesi seppure siano pochi ( mi pare
una decina in tutto)faranno disperare...(Robechan ne sa qualcosa) per cui
ogni volta che troviamo una particella cercate di "annotare" dove siano
situate all'interno di una frase perche' hanno una logica abbastanza
perversa in quanto non troviamo delle affinita' in italiano, cioe' non
sempre hanno lo stesso significato in due frasi diverse (comunque nel caso
di WO il significato, anche se non traducibile, e' solo quello che ho
accennato). p.e. DE, NI, WA, ecc. ma anche di questo ne faremo una lezione a
parte (anch'io mi confondo spesso)
-: FUJI DESUKA, KODAKKU DESUKA.
Quale? quello o quell'altro? fuji oppure kodak?questo e' il succo della
domanda .
ITAIAJIN DESUKA, NIHONJIN DESUKA.
(il punto interrogativo in KANA non esiste in quanto con la particella ..KA
e' gia' implicito...
Adesso mi fermo qui.
SHITSUMON GA ARIMASUKA
E' importante il confronto soprattutto.
La prossima volta faremo esempi di frasi ed esercizi.
Se mi fosse sfuggito qualcosa.. vi chiedo per favore di dirmelo..Grazie
Ale
Ps volete che scriva come ho fatto con  "hajimemashou" (all'inizio)?

 Ps volete che scriva come ho fatto con  "hajimemashou" (all'inizio)?
Siiiiii!!!!!! ^______^
Le tue lezioni sono veramente interessanti, se le completiamo con la
scrittura, siamo al massimooooo!!!! ^____^
Io voto a favore....
Grazie Ale!!!!!!
P.S.
Esiste un vocabolario Online Inglese/Jap o Italiano/Jap e viceversa????
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Mi presento

Ciao ragazzi/e,
mi chiamo Emiliano e ho 24 anni.Lavoro come sistemista/programmatore presso
una ditta IBM Solution Provider ed ho la grande passione per il Giappone.
Da martedě prossimo inizierň a prendere lezioni di giapponese e sinceramente
sono molto entusiasta.
Spero di poter discutere molte vole.
A presto.
Ciao

> Ciao ragazzi/e,
Ciaooo Emilianooo
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765 
http://it.geocities.com/ilbanzi/giappone.html
Ho cambiato e-mail adesso e' @
despammed.com
 

 Ciao
Ciao Emiliano, piacere di conoscerti, dato che lavori ad IBM, probabilmente
oltre ad essere appassionato del Giappone, avrai anche la passione
dell'informatica (materia che studio ^_^).
Saluti, Federico.

 Ciao ragazzi/e,
Ciao Emiliano e Benvenuto!^_^
Bye, Sandro.
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)

Welcome to our NG Emiliano!!
Lorenzo

Ciao Emiliano!!!
Benvenuto ;)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: le foto dei miei viaggi

Vedo che interessano foto di viaggi in Giappone.
Purtroppo lo sviluppo va molto a rilento, comunque nella sezione viaggi del
mio sito (nulla di commerciale!) potete vedere alcune pessime scansioni dei
miei viaggi in Giappone.
Spero di completarlo presto e di aggiungere ancora molte altre foto (in
totale ne ho scattate circa 2000).
ciao, Carlo
PS. i vostri pareri, consigli e segnalazioni di eventuali inesattezze sono i
benvenuti !!
homepage: 
www.carlopizzo.too.it
oppure: 
www.geocities.com/capt_yamato/index.htm


Ciao Carlo,
avevo gia` visionato in passato il tuo sito ma e` sempre un piacere
ripassarci.
Ammetto che ho visionato solo le foto del Giappone e non degli altri viaggi
:-(
Ciao

"Itto Ogami"
A quando...
"Giappone '96" e
"Giappone '99" ?????
:-)
TAKO!


Grazie ! Purtroppo la scansione delle dia va molto a rilento e quindi le
foto degli altri viaggi non ci sono ancora !
Carlo


Hai ragione ! Spero presto, anche se sono molto lento nell'aggiornare il
sito e mancano ancona moltissime scansioni.
Una curiosità 'statistica'... le tue immagini preferite quali sono ?
ciao, Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Omaggio giapponese a Tom Jobim

Ryuichi Sakamoto sarà in concerto a Roma e Padova per presentare il suo
nuovo lavoro "Casa", ispirato alla musica brasiliana di Antonio Carlos
Jobim.
Ryuichi Sakamoto per la prima volta in concerto a Roma. Il musicista
giapponese conosciuto in tutto il mondo per le musiche di film come 'Furyo'
di Oshima, 'L'ultimo Imperatore', 'Il te' nel deserto', 'Il Piccolo Buddha'
di Bertolucci, 'Tacchi a spillo' di Almodovar, 'Omicidio in diretta' di
Brian De Palma, arriva sabato prossimo, 12 ottobre, al nuovo Auditorium con
il suo nuovo progetto 'The Music of Antonio Carlos Jobim'. La performance è
interamente dedicata alla musica brasiliana ed è realizzata con Jaques e
Paula Morelenbaum (marito e moglie e rispettivamente ex violoncellista ed ex
corista di Jobim). Sakamoto ha vinto durante la sua carriera l'Academy
Award, un Grammy, un Golden Globe e i premi del British Film Critics.
Questo concerto e quello che terrà a Padova il prossimo 15 ottobre fanno
parte del tour mondiale intrapreso dal musicista giapponese per presentare
il suo ultimo lavoro discografico "Casa", dedicato alla musica di Antonio
Carlos Jobim, autore di pietre miliari come The Girl from Ipanema, The
Waters of March, Desafinado e Meditation.
Fedele alla propria massima "l'unica costante della vita è il cambiamento",
Ryuichi Sakamoto ha dato vita a questo nuovo progetto con Jaques
(violoncello) e Paula Morelenbaum (voce), Luiz Brasil (chitarra) e Marcelo
Costa (percussioni) che lo vede completamente immerso nelle composizioni del
maestro brasiliano.
Il nuovo album, che sarà pubblicato da Sony Classical, è un florilegio di
rarità e composizioni inedite di Jobim, registrato nella sua casa di Rio de
Janeiro nel 2001, dove Sakamoto ha suonato il pianoforte che appartenne al
pioniere della bossanova. Per il trio si è trattato di un'occasione davvero
magica: "L'intera esperienza è stata spirituale, come se lo spirito di Tom
mi fosse entrato nell'anima attraverso le impronte delle sue dita lasciate
sui tasti del suo pianoforte" ha confessato lo stesso Sakamoto. Infatti,
benché collocate in una nuova dimensione, le canzoni di Jobim non sono state
spogliate del loro caratteristico umore nostalgico, tipico dello spirito
carioca. Come brevi haiku in forma di musica, le riletture del trio hanno
enfatizzato il potere immaginifico della musica di Tom, la sua capacità di
evocare con la medesima naturalezza il calore di un bacio, il tepore di una
spiaggia o le luci di un tramonto, senza mai cadere nella retorica da
cartolina patinata.
da non perdere!
ciao a tutti
Valentina
www.nippon.it

 enfatizzato il potere immaginifico della musica di Tom, la sua capacit・di



io, il 13 a Napoli.
rosellina.

io penso di andare o il 12 a Roma o il 13 a Napoli...ti confermero
ciao
Valentina
"hatsura" <hat...@matane.ok> ha scritto nel messaggio
news:08%o9.26341$Fz.7...@news1.tin.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Saluti

Saluti a tutti.
tra poche ore parto per il Giappone.
Questa volta Osaka e Kyoto. Spero di avere il tempo per fare un po' il
turista e per lo shopping.... ho adocchiato una nuova Videocamera con
fotocamera digitale built-in...
Dopo pubblico le foto se vi va...
Purtroppo ritorno il 7, quindi un vero e proprio "Tour de Force".
Roberto

 Purtroppo ritorno il 7, quindi un vero e proprio "Tour de Force".
Gią... beh, ti auguro un buon viaggio e un buon soggiorno in Giappone!
Arrivederci a presto ;-)
--
Goku - 
www.kamehouse.it

 > Questa volta Osaka e Kyoto. Spero di avere il tempo per fare un po' il
Buon viaggio, buon lavoro e .... se riuscirai a fare anche le foto e le
pubblicherai, saro' anch'io felicissimo di vederle.
Gianfranco

| > > Questa volta Osaka e Kyoto. Spero di avere il tempo per fare un po'
il
|
| Buon viaggio, buon lavoro e .... se riuscirai a fare anche le foto e le
| pubblicherai, saro' anch'io felicissimo di vederle.
| Gianfranco
|
Aspetto con impazienza--
" I computer non servono a niente, danno solo risposte."
                                                                 Pablo
Picasso