Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: [OT] Hwaet!

Scusate l'OT, ma questa ve la devo proprio raccontare...
Grazie alla professoressa di filologia germanica di Elanor, sabato scorso
abbiamo avuto la possibilità di entrare alla Biblioteca del Capitolo di
Vercelli dov'è conservato uno dei manoscritti anglosassoni più antichi, il
Codex Vercelliensis (mi pare, o Vercelli Book come oggi è più noto).
Elanor potrà darvi informazioni molto più dettagliate, cmq vi anticipo che è
un libro in pergamena, giunto a Vercelli verso il 1100-1200 probabilmente
insime a dei pellegrini proveniente dalle Isole Britanniche in viaggio verso
Roma lungo la Via Francigena. Il libro contiene preghiere ed omelie, ed è un
libro "da viaggio", cioè di scarsa qualità di pergamena e senza miniature.
Oltre le nostre più rossee attese abbiamo potuto prenderlo in mano,
sfogliarlo, guardarlo e rimirarlo in tutto il suo splendore di 1000 anni di
storia. Ammetto di essere stato veramente emozionato quando ho incominciato
a riconoscere qualche lettera (le "thorn" tanto per dirne una) e,
soprattutto, quando ho riconosciuto un "Hwaet" all'inizio di un capitolo,
l'esclamazione preferita da Tolkien con la quale richiamava l'attenzione dei
suoi studenti all'inizo della lezione. La stessa eslcamazione che i "bardi"
anglosassoni usavano per attirare l'attenzione dell'auditorio. Be', devo
dire che mi sono sentito davvero molto vicino al Professore...
Poi abbiamo visto (e sfogliato) anche altri libri: una copia dell'Editto di
Rotari, un codice legislativo con stupende miniature, una raccolta di
resoconto dei Concili del 900 d.C., un Vangelo del 600 d.C. tradotto dal
greco in latino.
Insomma, prima di andare via avevo una pozza di bava ai miei piedi! :-)
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur - 10° deI FeSTosi - Sindar del Doriath
Ordinario di Elettronica di Potenza al Politecnico di Imladris
"Colui che sa quando combattere e quando non farlo sarà vittorioso"
L'arte della guerra, Sun Tzu

 Scusate l'OT, ma questa ve la devo proprio raccontare...
Fortunato...
Be', OT per OT, per chi fosse interessato, in generale, di questioni
linguistiche, segnalo che al link
http://www.koeblergerhard.de/idgwbhin.html
è possibile scaricare, in formato PDF e a titolo assolutamente gratuito, il
dizionario indoeuropeo (corredato anche di dizionari tedesco-indoeuropeo e
inglese-indoeuropeo) di Gerhard Köbler.
E' un po' di meghi, è vero, ma secondo me vale la pena.
Ciao
Ale
--
I balanced all, brought all to mind,
The years to come seemed waste of breath,
A waste of breath the years behind
In balance with this life, this death.

 Insomma, prima di andare via avevo una pozza di bava ai miei piedi! :-)
Ecco perchè qui al lavoro mi guardano tutti con fare strano... ho 
praticamente un mare di bava che mi circonda... invidia...  ;-DDD
Ciauz!
Morrigan
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Grazie alla professoressa di filologia germanica di Elanor, sabato
tanto per sapere, dove studi?

 Codex Vercelliensis (mi pare, o Vercelli Book come oggi è più noto).
ARGH!!!! /Me rosica come un criceto con la scabbia/
E pensare che vado in tilt quando vedo dei libri antichi! E pensare che
Guglielmo da Baskerville è uno dei miei eroi! E pensare che solo intravedere
i codici della Biblioteca Vaticana mi ha fatto morire!...
Non è giusto, ecco! :-(((
--
Laurelin
#233 de IFeSTosi
"Piccole mani agiscono per necessità
 mentre gli occhi dei grandi sono rivolti altrove"

 E' un po' di meghi
Complimenti per i "meghi".
-- 
Soronel l'Araldo, 49° deI FeSTosi, Scribano, Routard
Definizione:
AUTOCLAVE - Armi automatiche dell'età della pietra

 ha fatto morire!... 
Sai che leggendo il post di Tarabas mi e' venuta in mente proprio la 
Biblioteca Vaticana? Mi son sempre chiesto se e' possibile accedervi in 
un modo o nell'altro. Per esempio con un po' di social engineering. 
Immaginatevi la scena. 
Bubbo si avvicina a due guardie svizzere malcelando la tensione che gli 
fa stringere le chiappe. In prossimita' dei due vigilanti viene fermato 
e gli viene chiesto di identificarsi. Bubbo, fingendo stupore con 
dubbie capacita' recitative, esclama: *Figliuoli, non mi riconoscete? 
Sono io, Carol Wojtyla. Non avete le lenti a contatto oggi?*. Le 
guardie, reduci da un fiaschetto di ottimo Scotch, abbassano umilmente 
il capo e con voce incerta replicano: *Sua santita', chiediamo il suo 
perdono e quello di Dio*. Bubbo puo' quindi entrare allegramente nella 
biblioteca, ma per la troppa rilassatezza sgancia un peto. Quando le 
guardie percepiscono l'avvenuto rilascio di gas il nostro bubbo e' gia' 
lontano. 
Vabbe', idiozie a parte, la Biblioteca Vaticana e' sicuramente il luogo 
non aperto al pubblico a cui piu' mi piacerebbe avere accesso, eccezion 
fatta per l'Area51. Chissa' se e' vero che c'e' una copia del 
Necronomicon. 
--
bubbo
Membro deI FeSTosi # 100000100b
Per rispondermi in privato prendi il mio indirizzo e-mail e
togli *TIDALL* e *palle*, poi togli anche *.invalid* e decifra
su 
http://www.rot13.com

 dettagliate,
[cut]
Eccomi!
Il Codex Vercellensis 117, piu' noto come Vercelli Book e' un codice
membranaceo di dimensioni piuttosto "ridotte" costituito da 135 fogli. La
pergamena, di scarsa qualita', e' sottile e presenta in alcune pagine dei
buchi  preesistenti alla scrittura e dovuti al fatto che non e' stato
scartato nulla della pelle dell'animale con cui e' stata fatta (insomma, ci
sono i buchi degli occhi e delle orecchie dell'animale in questione). La
scrittura e' una minuscola anglosaxonica di dimensioni variabili, non vi
sono miniature ma solo pochissime decorazioni e qualche capolettera
leggermente ornato. La rilegatura, in cuoio, non e' originale ma e' stata
aggiunta alcuni secoli piu' tardi.
Si tratta di un codice miscellaneo, con testi in prosa e poesia, redatto in
inglese antico. Vi sono contenuti 23 omelie e 6 componimenti in versi,
mescolati tra loro senza un disegno preciso. Le omelie trattano delle
principali festivita' del calendario liturgico e di temi quali la virtu', il
peccato, l'Inferno, ecc. I componimenti poetici, in versi allitterativi,
sono: l'Andreas (riguardante un viaggio leggendario dell'apostolo Andrea), i
Destini degli Apostoli, il Dialogo tra l'Anima e il Corpo, un testo
frammentario sulla falsita' degli uomini, il Sogno della Croce (in cui la
Croce narra in prima persona la Passione di Cristo) e l'Elena (sul viaggio
di Sant'Elena, madre dell'imperatore Costantino). I testi sono anonimi,
tranne i destini degli Apostoli e l'Elena, redatti da Cynewulf (personaggio
ben noto al nostro Professore) che per uno dei due (scusate, non ricordo
quale!) ci lascia la sua "firma" in rune sparse all'interno del testo.
Data l'ampiezza della raccolta del materiale copiato, appartenente ad epoche
diverse, deve essere stato trascritto (da un unico copista) in uno
scriptorium importante, forse nel monastero fondato a Canterbury da S.
Agostino.
E' un codice che doveva prestarsi facilmente ad essere portato in viaggio
sia per le dimensioni sia per i contenuti, in quanto offre una grande
varieta' di materiale che i pellegrini potevano leggere durante le soste; e'
inoltre da notare che spesso viene affrontato il tema del viaggio (Andreas,
Elena) e delle difficolta' ad esso legate.
Il codice e' giunto a Vercelli probabilmente tra la fine dell'XI e l'inizio
del XII secolo, non si sa ancora come. A tal proposito sono state fatte
diverse ipotesi, nessuna delle quali e' pero' ancora stata accertata. Alcuni
studiosi pensano che sia stato dimenticato a Vercelli da alcuni pellegrini
che, durante il loro viaggio verso Roma (o tornando da Roma) avrebbero
sostato all'ospedale di Santa Brigida degli Scoti prima di continuare il
loro viaggio lungo la via Romea. Secondo altri, invece, sarebbe stato
lasciato dal vescovo anglosassone Ulf che, durante il Sinodo del 1050, fu
rimproverato (non si sa per cosa) e costretto quindi ad abbandonare il suo
"tesoro" (ovvero i suoi bagagli), tra cui vi sarebbe stato appunto il
Vercelli Book. Un'altra ipotesi e' che il codice non sia giunto direttamente
a Vercelli, ma si sia trovato per un certo periodo nel vicino monastero di
Bobbio, fondato da S. Colombano e strettamente legato al mondo anglosassone,
dove doveva essere usato per l'educazione dei monaci provenienti
dall'Inghilterra; successivamente, forse in occasione di qualche ricorrenza
importante o forse con il trasferimento del vescovo Alberto di Bobbio,
sarebbe giunto a Vercelli, dove si trova tuttora.
Questo e' praticamente tutto quello che so. ^__^
Mae aur!
Elanor Hinluinil

 Questo e' praticamente tutto quello che so. ^__^
E hai detto niente! ;-D
Thanks Elanor!
Morrigan

 Me invidia, tanta invidia... buaaaahhh!!!! :-(((
Lo conoscevi già?
Mi sei venuta in mente, cmq, visto il tuo lavoro di archivista (giusto no?).


 tanto per sapere, dove studi?
Io? Al Politecnico di Milano. Ancora per poco spero. :-)
Elanor fa Lettere comparate a Torino.


 Mae aur!
tnx :P

 dei buchi  preesistenti alla scrittura [cut]
mi sembra una "cattiva qualità" molto relativa se c'è ancora dopo 1000 anni!
:-)
ciao
SD

 che Guglielmo da Baskerville è uno dei miei eroi!
In effetti "Il nome della rosa" è venuto in mente anche a me... però la
prima cosa che ho pensato quando ho visto il Vercelli Book chiuso sopra un
tavolo è stata: "Klatu verata nictu!" ;-)))


 Chissa' se e' vero che c'e' una copia del Necronomicon.
No, il Necronomicon non esiste. ;-)


 1000 anni! :-)
Il fatto è che è stato sfogliato pochissimo, perchè è rimasto praticamente
dimenticato nella biblioteca per circa 600 anni.


 dimenticato nella biblioteca per circa 600 anni.
certo, ciň non toglie perň che ad esempio a me i telefonini, per quanto mi
sforzi di dimenticarli ed usarli pochissimo, finora non sono mai durati piů
di 2 anni... altro che 600!
bye
S

 mai durati più di 2 anni... altro che 600!
Hai provato a foderarli di pergamena (i buchi degli occhi possono essere 
utili per far passare l'antenna)?
-- 
Soronel l'Araldo, 49° deI FeSTosi, Scribano, Routard
Definizione:
CREPITIO - Bestemmia tedesca

 praticamente dimenticato nella biblioteca per circa 600 anni.
Per fortuna che ora siete arrivati tu ed Elanor... ^__^
-- 
Soronel l'Araldo, 49° deI FeSTosi, Scribano, Routard
Piantare un chiodo qui (*) per avere un monitor nuovo.

 utili per far passare l'antenna)?
non ancora, anche perché oggi la pergamena non è poi così facile trovarla, e
quando la trovi credo costi come 10 cellulari :-)
S