Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Appendici e Extended

(Scusate se faccio un post a parte, ma dovendo usare dall'ufficio una
interfaccia web che trovo piuttosto scomoda, trovo difficile rintracciare
vari i post a cui sto rispondendo. Sorry anche per la lunghezza)
Secondo me e' quanto meno curioso considerare le Appendici come parte
integrante del romanzo, allo stesso livello di uno dei capitoli del
libro... ma ho come l'impressione che sia piu' che altro un esercizio
retorico e un modo per punzecchiare l'interlocutore, quindi... scusami
Tarabas ma non lo prendero' troppo sul serio!
Faccio solo notare che, se e' cosi', posso dire che le prime 4 volte
(almeno) in cui pensavo di aver letto ISDA, in realta' ahime' non l'avevo
letto, perche' la mia edizione era priva delle Appendici: era inclusa solo
quella di Aragorn e Arwen  - selezione comunque azzeccata. (e mancava
anche la Cartina!! ma riuscii a farmene mentalmente una buona
rappresentazione)
E persino ora, a ben vedere, dopo altre numerose letture, e nonostante la
mia pretesa di accanito lettore di Tolkien, dovrei essere espulso con
ignominia da questo NG, come un niubbo a cui si dica: "Torna quando avrai
letto almeno ISDA!". Infatti devo confessare che pur essendomi addentrato
nelle Appendici, ancora non le ho lette tutte. 
Ebbene si... ammetto ad esempio di non aver percorso completamente tutta
la genealogia degli eredi del Regno del Nord: arrivato ad Aranarth, i miei
occhi sono saltati subito a Arathorn II (saltando a pie' pari Arahael,
Aranuir, Aravir, Aragorn I, Araglas, Arahad, Aragost, Aravorn, Arahad II,
Arassuil, Arathorn I, Argonui, e Arador).[1]
Inoltre confesso di non aver tuttora percorso tutti i rami dell'albero
genealogico dei Took, ignorando colpevolmente gli eredi di Isembard e
Hildibrand; e ancora, temo di non aver dedicato la dovuta attenzione a
tutti i Re del Mark prima di Folcwine. Stendo un pietoso velo sulla parte
fonetica e grammaticale (ma una scorsa ce l'ho data, eh, e ho studiato per
bene gli accenti).
In compenso, penso di aver letto l'Appendice relativa a Aragorn e Arwen
ancora piu' spesso che non il romanzo stesso [2]; e piu' volte ho anche
riletto la storia dei Nani, strappandomi (metaforicamente) anch'io la
barba insieme a Thráin disperandomi per sette giorni per la sorte Thror,
per poi rabbrividire ogni volta al racconto della terribile battaglia di
Azanulbizar ("at the memory of which the Orcs still shudder and the
Dwarves weep").[3]
Passiamo alla questione delle versioni del film standard vs. extended.
(Qui per la verita' mi sembra che tutto fosse stato gia' detto da tempo...)
Per me' e' una questione oziosa determinare qual e' la versione "vera" del
film.
Per chi ha visto il film solo in sala, la versione e' quella. Per chi vede
i film quasi sempre in DVD e ha comprato l'extended, la versione e'
quella. Io i film li ho visti sia in sala che in DVD (extended):
preferisco le versioni extended, ma le considero entrambe Versioni Vere e
Firmate dall'Autore. Non vedo la necessita' di dover considerare vera solo
una o l'altra.
La extended non e' una versione normale alla quale sono state appiccicate
alcune scene solo per i fan. E' una versione completa, ri-montata e
coerente. Alcune (poche) delle scene aggiunte sono state girate dopo, ma
la gran parte fanno parte del girato originale, e diverse anzi sono state
presenti fino all'ultimo nella versione "standard - da sala" in via di
lavorazione, e sono state effettivamente "tagliate" solo alla fine per la
versione definitiva (vedi confronto con Saruman all'inizio del terzo film).
D'altra parte e' anche errato considerare quella da sala come una versione
tagliata, monca, spuria, come purtroppo a volte e' accaduto a diversi film
d'Autore, manipolati dalla produzione. Qui il produttore e' proprio PJ, e
lui stesso anzi piu' volte ha detto che quella e' una versione che lui ha
voluto, e non una versione tagliata. 
OK, se un film esce nelle sale ed e' in procinto di far man bassa di
Oscar, immagino che anche se PJ pensasse il contrario si guarderebbe bene
dal dirlo. Ma, insomma, lui e' l'Autore, ha fatto delle dichiarazioni ed
e' giusto che come tali vengano prese in considerazione.
A questo punto, puo' essere anche giusto "scegliere" (ad esempio) la
versione standard e criticare quella; solo che personalmente lo trovo un
po' "accademico" se poi l'Autore stesso ha gia' ovviato proprio a quelle
mancanze facendo un'altra versione!
***
[1] beh, se non altro come vedete con questo post ho colmato la lacuna ;-)
[2] e' quasi un peccato che questa parte sia un po' "dispersa" nelle
Appendici, la trovo (questa si) parte quasi integrante del romanzo;
Tolkien stesso lo diceva, raccontando in una lettera che avrebbe anche
voluto inserirla nel corpo del romanzo, ma non aveva trovato un modo
soddisfacente di farlo.
[3] Devo dire che tutto questo mio sproloquio sotto sotto aveva lo scopo
di far notare la bellezza di certe parti delle appendici... 
"We fought this war for vengeance, and vengeance we have taken. But it is
not sweet. If this is victory, then our hands are too small to hold it"
ciao
bb
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 mancanze facendo un'altra versione!
Solo una piccola puntualizzazione: io ho criticato chi difendeva gli 
errori della versione normale affermando che "ma questo sarà nell'EE", 
ancor prima di vederla...
A parte questo, il motivo per cui io penso soprattutto alla versione 
cinematografica è perché è quella vista dalla maggior parte del 
pubblico, ma sono ben contenta che alcune mancanze (non tutte) siano 
state corrette nelle EE.
Ciao!
-- 
Erynvess dei Testadura, FeSTosa #197, V.B.I. cert., Guerriera di Frodo
"Nell'armatura del Fato c'è sempre una crepa, e nelle mura della Sorte
una breccia, e ci sarà sino al pieno compimento, quello che voi chiamate
la Fine. E così sarà mentre io duri, una voce segreta che contraddice e
una luce dove dovrebbe essere oscurità." - Ulmo a Tuor

 state corrette nelle EE.
certo, e si puo' anche rovesciare il mio discorso (come vedi a volte mi
metto a discutere con me stesso ;-)): 
mettiamo anche che la versione EE sia perfetta e bellissima, questo non
giustifica che PJ si senta "autorizzato" a firmare una versione "da sala"
orrenda e mutilata (anzi, in tal caso gli si potrebbe ancor piu'
rimproverare di esser stato in grado di fare un ottimo film ma di non
averlo *voluto* fare per le sale, per motivi commerciali).
Il fatto e' che questo IMO non e' successo, e le differenze tra EE e
standard ci sono, certo, ma non abissali.


 standard ci sono, certo, ma non abissali.
PDA!


PDA!
Curioso che siamo cosi' daccordo, pur avendo giudizi (a quanto capisco)
piuttosto divergenti sul film :-)
PS sono sempre Barliman - max, ma ogni tanto faccio casini col From...
colpa delle interfacce web che devo usare in ufficio da quando c'e' il
firewall... :-(
ciao
bb-max da casa
-- 
Barliman Butterbur (ex Max di Rosalba e Massimo) - #7 deI FeSTosi
Rispondete a: rosamax (presso) 
fastwebnet.it
"Short cuts make delays, but inns make longer ones." (LOTR 1,4)
www.maxbeer.org
 Tutto sulla birra | 
www.abbatya.com
 Le tue birre online

 firewall... :-(
html2pop3
http://www.baccan.it/index.php?sezione=html2pop3&email=si
Risolve ogni problema di firewall, "trasformando" NNTP e POP3 in 
protocollo http.
Utile per aggirare firewall, provider che non ti danno il POP3 se non 
sei collegato con loro...
-- 
Beleg@work - Per scrivermi togli ".bl"
"Il faut être toujours ivre, tout est là; c'est l'unique question. Pour 
ne pas être les esclaves martyrisés du temps, enivrez-vous, enivrez-vous 
sans cesse de vin, de poésie, de vertu, à votre guise."
(Charles Baudelaire)

 PS sono sempre Barliman - max,
Sì, ti avevo ben riconosciuto ;-)
Ciao ciao!


 sei collegato con loro...
grazie per la segnalazione. In verita' l'avevo gia' trovato pochi giorni
fa.
Per ora pero' non sono ancora riuscito a farlo funzionare con NNTP (non ho
bisogno di POP3 e SMTP, accessibili anche con il fwall). Sto scrivendo
all'autore, che e' molto gentile (praticamente lui mi risponde dopo
mezz'ora, e io che avrei bisogno dopo un giorno)
ciao
barly
