Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: il fosso di Helm bis

Scusate saro' scemo (cio' e' assolutamente possibile) ma continuo a non
capire la descrizione che Tolkien fa del fosso di Helm. Non riesco a
figurarmela, e non ditemi di guardare il film.

 riesco a figurarmela, e non ditemi di guardare il film.
Guardati l'Atlante della Terra di Mezzo / Atlas of Middle Earth della 
Fonstad.
Bye
-- 
Mandos - # 11 deI FeSTosi, # 157 tra gli IAFi, LIstaro e Scribano
"Thus it was in Gondolin; and amid all the bliss of that realm, while 
its glory lasted, a dark seed of evil was sown."
(The Silmarillion)

 non capire la descrizione che Tolkien fa del fosso di Helm.
Io te la rimetto così... vista dall'alto... non mi sembra sia complicata da
vedere...
Tra l'altro nel film, che non ti dico di riguardare perchè non vuoi, ma
secondo me aiuterebbe, la fortezza è ricostruita molto bene...
   ____________| |___________
   |              fiumiciattolo              |
   |                                                |
   \        Cortile  Interno              /
    \                                ____    /
     \       Mura              /          \/   Fianco
M   |======||======|     T    |    Monte
     /            grata         \ ____ /\
    /                                  |  |       \
_/                                    |  |         \
                         rampa di accesso
Il cortile interno è compreso tra le pareti della "vallata", nella quale
scorre un fiumiciattolo, che sbuca poi da sotto la famosa grata tra le mura.
Il Trombatorrine è accollato ad uno dei fianchi della montagna; tramite esso
si accede al cortile interno;
Sinceramente non so proprio cosa tu non comprenda... prova a riportare il
passo che non capisci, e dicci dove sei dubbioso.
-------------------------------------------------------------------------
                                          Gimmy
                       Sito Web: 
www.gimmy.dalweb.it
      "Non dimenticate di essere ospitali con i Niubbi, perché
          alcuni senza saperlo hanno ospitato degli Angeli"
                         S.Paolo 13-2 (legg. modificata)
               TOGLI L'ANTISPAM PER RISPONDERMI
-------------------------------------------------------------------------

 riesco a figurarmela, e non ditemi di guardare il film.
Ecco un link: c'è la mappa a colori presa da un'espansione del vecchio
GiRSA.
Mi sembra ottima, guarda un po'.
http://www.gamebooks.org/scans/MiddleEarth/helm-map2.jpg


Riporto pari pari quello che Tolkien scrive (o meglio quello che la
Villafranca traduce), pag 643 edizione Bompiani:
"...Gli abitanti di quella contrada la chiamavano Fosso di Helm...Sempre
piu' ripida e stretta, la gola serpeggiava DA NORD VERSO L'INTERNO all'ombra
del Thrihyrne, e le rupi a picco abitate dalle cornacchie si ergevano ai due
lati come torri imponenti, impedendo alla luce di filtrare..."
Ora, da cio' si deduce che l'accesso alla conca avviene da NORD, e le rupi
che la chiudono stanno ai due lati, ossia a EST e a OVEST. Ora proseguo con
la descrizione di Tolkien.
"...Al Cancello di Helm, davanti all'imboccatura del Fosso, uno sperone di
roccia sporgeva dalla parete NORD..."
Ma dico io, a NORD c'e' l'accesso, come fa ad esserci quindi una parete???
Le pareti stanno a EST e a OVEST, e chiudono il Fosso impedendo alla luce di
entrare (come dice lo stesso Tolkien). O forse sono io che sbaglio la
posizione del Trombatorrione?

Stavo godendomi il meritato riposo a Glantri,
quando tra la folla sentii "peter69", che diceva:

Un momento: a Nord c'è l'imboccatura, ma a lato di essa ci sono delle
montagne, che danno verso Nord anche loro: quindi dalla parete Nord di una
di queste montagne si diparte uno sperone di roccia che sporge, senza
ostruire il Cancello di Helm....
Questo a meno che la Vicky Alliata non abbia toppato la traduzione...


 posizione del Trombatorrione?
Non noti una cosa molto importante, il Fosso di Helm č una gola che
serpeggia, ciň significa che l'accesso č da nord, ma poi
piů volte la gola torna su se stessa come i tornanti e ciň comporta che
almeno una volta da nord puň sporgere uno sperone di roccia

 almeno una volta da nord puň sporgere uno sperone di roccia
Non si tratta di cio' che sporge DA NORD, ma cio' che sporge VERSO NORD,
cioe' verso la pianura (quella che nel libro viene chiamata, mi pare, verde
conca).
Allora, facciamo finta di percorrere questa verde conca, stiamo camminando
in direzione N_S in pianura. Davanti a noi si para una montagna. La
continuita' di questa montagna e' spezzata da una specie di canyon che
penetra la montagna stessa, e da uno sperone di roccia che si sporge verso
la pianura. Se la montagna davanti a noi si estende da Est (alla nostra
sinistra) e Ovest (alla nostra destra) siamo davanti alla parete nord, dalla
quale parte in direzione sud (con variazioni e serpeggiamenti) il Fosso, in
direzione NORD lo sperone di roccia.
Puff!
Brandivano