Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: i canti di ISDA

 presentarsi...
hai perfettamente ragione! proprio stamattina meditavo un lungo post sul
ruolo dei canti/poesie in ISDA.
questi intervengono durante le pause dal viaggio, quando la Compagnia cerca
di riposare tra una bufera e gli attacchi degli orchetti, o quando trova
ospitalità presso gli elfi (sono solo al primo libro, quindi scusate
l'esiguità dei riferimenti). ricordano un "tempo perduto", come i ritorni di
memoria improvvisi di proust. solo che lo fanno volontariamente. come se in
mezzo alla bufera, ciascuno, elfo o gnomo, hobbit o mago, sentisse il
bisogno di rivivere il passato, trarsi fuori dagli eventi che incombono come
un destino che non si può penetrare neanche con lo sguardo della ragione. in
un certo senso i momenti del canto mi sembrano quelli che riuniscono tutte
le contraddizioni di ISDA: quelli in cui la grandezza dell'arte di chi canta
fa rivivere un epoca morta, che non può risorgere, con la nostalgia (che è
essa stessa morte e rinuncia alla lotta). ma al tempo stesso, chi canta
spesso non ricorda le parole o compone canti propri (come bilbo). c'è il
tempo perduto e la distanza del tempo perduto e la necessità di tornare nel
proprio tempo per proseguire il canto: come dire il ricordo e l'azione. la
nostalgia del passato e la speranza nel futuro (ma la parola speranza non è
esatta, andrebbe coniato un nuovo termine per descrivere lo stato d'animo
dei protagonisti).
ok, ho sparato la mia marea di cazzate (anche perché non son degna di
partecipare alla vostra mensa: sono troppo neofita!)
vabbé, torno alla mia attività preferita: faccio domande.
ma i canti nel film saranno in lingua originale(elfico, nanesco, etc.)?
e soprattutto, cis aranno. sono terrorrizzata all'idea che vengano
completamente tagliati, per non rallentare il ritmo dell'azione (per carità,
un film è qualcosa sempre diversa dal romanzo da cui è tratto, ma se jackson
conservasse un pò di quella poesia esplicita che c'è nei canti non mi
dispiacerebbe)
baxi a tutti
buttercup

 buttercup
Sembra che i canti saranno del tutto assenti (come anche Tom
Bombadil). Personalmente, non mi dispiace piu' di tanto:
ISdA l'ho letto soltanto una volta (lo so, lo so, rimedierò
questa estate) e ho trovato un po' pallosette le prime 300 pagine
(tra le quali compare Tom Bombadil) e le parti con i canti.
Pieta', non mi lapidate! D'altra parte, pare che non sia
l'unico a pensarla così. E comunque, può darsi che a una
seconda lettura, io cambi idea ;-)
Ciao!
--
========================
 Massimo Ciano
 E-mail: 
ci...@unina.it
========================

ma i canti nel film saranno in lingua originale(elfico, nanesco, etc.)?
 rispetto a questo per ora non ho notizie ma qualcuno forse ti ha già,
purtroppo, postato in senso negativo.
cià
viRO
89
--
"Mi pare che grazie a te ci siamo già smarriti, vero?" disse Pipino

 dispiacerebbe)
A quanto pare i canti saranno tagliati, ed anche se mi dispiace posso capire
i motivi di questa scelta. Tuttavia ho letto che i dialoghi tra gli elfi
saranno in elfico e sottotitolati, e questo non è male.
--
Elendil
#44 deI FeSTosi
FIFeDe #1
dì a SNOOPY di rubare la coperta a LINUS per rispondermi

 Elendil
ok, non è proprio la stessa cosa, ma bazzicando la rete e i miei siti di
cinema preferiti ho trovato per caso una vecchia notizia che mi era sfuggita
http://www.aintitcool.com/display.cgi?id=9028
dice che ci saranno cori in nanesco, ma non specifica se saranno tratti dai
versi di JRRT o se si tratta di canti scritti ex novo per la colonna sonora.
non sapevo però del fatto che venisse tagliata del tutto la parte di tom
bombadil e mi dispiace, perché mi è piaciuta molto :-(
ariciao
buttercup

 (tra le quali compare Tom Bombadil) e le parti con i canti.
AAArghhh blasfemia (quasi).
Presto, portate i cosi ...
gli affari .... 
non mi viene il nome ....
..ma che sali e sali. M'importa sega dei sali, voglio i lanciafiamme!!!
Per espiare ti leggerai quanto prima The lord of the Ring.
E subito il canto presso le cascate di Rauros (ho rischiato lo spoiler 
- l'ho evitato per un pelo -e si, c'ho la fissa di quel brano). 
--
TorqueMandos

 bombadil e mi dispiace, perché mi è piaciuta molto :-(
Lo dici a me? Sigh... però è anche vero che dovendo operare dei "tagli" per
motivi di tempo (sono sempre 1200 belle paginette), l'episodio di Tom si
presta perché è pressocché indipendente dal resto. Certo, io avrei anche
gradito 3 film di 3 ore ciascuna... :-)
mi spiace anche che... uhm, tu sei una di quelle che non hanno finito ISDA,
vero? ok, allora non leggere. Farò un'eccezione e metterò uno
Spoiler Warning - parte finale di ISDA
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
Dicevo, mi spiace moltissimo che taglino l'epilogo col ritorno nella contea,
ma un finale così "soft" forse è meno adatto ad un film.


 bombadil e mi dispiace, perché mi è piaciuta molto :-(
Ho appena controllato il suddetto Link, e dice che si tratterà di versioni
in nanico di testo scritto da Tolkien. Quoto il pezzo interessante:
"Asking about the choir, Shore began beaming... Turns out that it is about a
300 member all male Maori Choir singing Dwarvish version of Tolkien text. In
fact, Shore tells me that this is something he is doing through out the
score for LORD OF THE RINGS, putting in quite a bit of Choir work, but using
it to reinsert Tolkien's text into LORD OF THE RINGS by way of the various
tongues of Middle Earth. Elvish, Dwarvish and the darker languages as
well..."
Non male come idea... se lo interpreto bene vogliono reinserire le canzoni
(qui dice parti di testo, ma è logico pensare che siano le canzoni) tramite
la colonna sonora. Questo mi piace. Pare che ci si mettano di impegno.


 dei protagonisti).
Perché ?
Perché, dopo un inizio così ispirato (stavo iniziando a sperare che
fossi di Roma per invitarti a cena), sei dovuta tornare anche tu a
parlare del film, che non se ne può più ?
Thx
Bye
Gwindor

 Pieta', non mi lapidate! D'altra parte, pare che non sia
Dove ho messo la catapulta?
-- 
Amin laituva Valar sii' ar' ten'oio
          Ar'Pharazon il Dorato
                FeSToso #109

 partecipare alla vostra mensa: sono troppo neofita!)
No, anzi, č stato un ottimo intervento (approposito, scusa se ti ho
risposto anche in e-mail, ma stň ancora settando il news reader sul palmare
e ci capivo poco ^_^)


 bombadil e mi dispiace, perché mi è piaciuta molto :-(
Anche a me, ma era troppo lunga e non "c'entrava" con la storia.


Il 08 giu 2001 20:31:07, Elendil (emilica...@LINUSlibero.it)
scrisse in news:LR8U6.874$
fG4....@news.infostrada.it
: 
Nel film "accorciano" il finale a ... il giorno di mezza estate??
Nooooooooooooo!!!!!!
-- 
Mandos - # 11 deI FeSTosi
"And even now part of me flies over Middle-Earth (*) at angels one-
five"
Pink Floyd - The hero's return - (*) nell'originale "Dresden" 

partecipare alla vostra mensa: sono troppo neofita!)
Beh... non potevi saperlo, ma te lo dico io: hai colto proprio nel
segno. Complimenti. Piu' in la', quando leggerai il resto de ISdA e
altre opere di JRRT potrai apprezzare meglio la portata della tua
intuizione.
Ben vengano i neofiti come te.
Il tuo post lo conservero', nel frattempo non posso dirti altro perche'
ti rovinerei la lettura ^__^
Marco
--
Marishiten AKA Marco Messina ;^}
Il Quarto del Quarto Impatto
Vincitore del TORDO D'ARGENTO 1998 e 1999

 seconda lettura, io cambi idea ;-)
E chi ti lapida? Anzi hai tutto il mio appoggio: ribadisco per i nuovi che
ancora non lo sanno che Tom Bombadil non mi piace proprio. E cmq nel film
era ovvio che fosse tolto: è poco congruente con il resto del racconto;
togliete i capitoli sulla Vecchia Foresta e sui Tumuli, e la storia non
cambia di una virgola. D'altra parte lo ha detto Tolkien stesso: Tom
Bombadil è stato inserito per avere una avventura per gli Hobbit lungo la
strada per Imladris, e perchè i suoi figli avevano un pupazzo che chiamavano
Tom Bombadil.
Namarie
--
Tarabas Erdir Moramarth
Sindar del Doriath
10° de "I FeSTosi"
"It is perilous to study too deeply the arts of the Enemy, for good or for
ill." - Elrond

 Gwindor
deformazione cinefila.  non posso sfuggire al fascino del grande schermo.
anche se progetto una versione per il teatro di isda.
ciao
buttercup
ps: sono a roma, ma ho un palato troppo esigente per essere invitata a cena
da chiccessia :-D

 --
figurati. hai il newsreader sul palmare? complimenti. che cos'è il palmare?
no, scherzo :-D. alla prima lettura però sono rimasta un pò spaesata (sai
com'è, io con internet vado a scrocco e ho un cellulare modello citofono!)
ciao
buttercup

 com'è, io con internet vado a scrocco e ho un cellulare modello
citofono!)
Gioie e dolori della tecnologia ^_^
-- 
Amin laituva Valar sii' ar' ten'oio
           Ar'Pharazon il Dorato
                FeSToso #109
                      # 2 UKA 
   Unione Accettatori di Keldon