Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Bibliografia

Se non sbaglio, e sbaglio correggetemi per piacere, i libri di Tolkien
ambientati nella Terra di Mezzo sono:
Lo Hobbit
Il Signore degli Anelli
Il Silmarillon
Le avventure di Tom Bombadil
Racconti incompiuti di Numenor e della Terra di Mezzo
e poi i libri History of Middle-earth
  1.. The Book of Lost Tales 1 (Racconti ritrovati )
  2.. The Book of Lost Tales 2 (Racconti perduti)
  3.. The Lays of Beleriand
  4.. The Shaping of Middle-earth
  5.. The Lost Road
  6.. The Return of the Shadow
  7.. The Treason of Isengard
  8.. The War of the Ring
  9.. Sauron Defeated
  10.. Morgoth's Ring
  11.. The War of the Jewels
  12.. The Peoples of Middle-earth
  13.. Index
Visto anche il fatto che in questo periodo post-film qualunque cosa esca
unita a Il Signore degli Anelli ha buone probabilità di vendere c'è qualche
voce sulla possibile traduzione dei libri rimanenti non ancora tradotti di
History of Middle-earth?
Grazie
-- 
Claudio P.

 ancora tradotti di History of Middle-earth?
Sì sa che è stato tradotto il terzo libro ma non verrà mai pubblicato. 
Informazioni più precise le puoi trovare qui:
http://bompiani.rcslibri.corriere.it/speakerscorner/leggiscintille2.spm
-- 
bubbo - 
http://www.experimento.it
Per rispondermi togli *TIDALL* e *palle* e poi togli anche *.invalid*

 In realtà questo libro si tende ad escluderlo dal ciclo della TdM.
Ah, sì? Non lo sapevo...
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://www.soronel.it/
Quando ho perso il mio fucile l'esercito mi ha fatto pagare 85 dollari. 
Ecco perché in marina il capitano affonda con tutta la nave.

 ancora tradotti di History of Middle-earth?
Alcune voci di corridoio dicono che, messo di fronte alla traduzione 
italiana del terzo volume della HoME (The Lays of Beleriand), Christopher 
Tolkien abbia posto il suo veto assoluto alla pubblicazione, e anche a ogni 
ulteriore traduzione italiana dei volumi restanti.
Altre voci di corridoio sostengono invece che la HarperCollins, che detiene 
i diritti di pubblicazione dell'opera, non abbia intenzione di cederli se 
non in blocco, e a caro prezzo. Dal momento che il numero di potenziali 
lettori di un'opera come la HoME è piuttosto basso, la Bompiani non sarebbe 
interessata a comprarli, né tampoco a pagarne una traduzione italiana.
Io, personalmente, ritengo che una traduzione completa della HoME in 
italiano avrebbe ben poco senso.
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://www.soronel.it/
Mamma a Natale faceva il tacchino: un'imitazione di merda!

 Ah, sì? Non lo sapevo...
http://snipurl.com/o3kc


 italiano avrebbe ben poco senso.
Intendi dal punto di vista "economico" o altro?
-- 
Claudio P.

 italiano avrebbe ben poco senso.
L'ideale sarebbe - se le condizioni che hai gia' citato non lo 
rendessero praticamente impossibile - cominciare con la traduzione di 
volumi da 6 a 9: credo che la genesi del LoTR potrebbe anche risultare 
interessante e magari fungere da 'traino' per il resto dell'opera.
Ogni tanto bisogna anche abbandonarsi ai sogni .. ;-)
-- 
I will not say the Day is done, nor bid the Stars farewell

interessante (...)
Ecco: figurati che pochi minuti fa stavo per scrivere che l'editore
potrebbe partire dai testi che contengono materiale "nuovo" (e pensavo
a Morgoth's Ring e alle ultime stesure del Silmarillion e ai saggi ).
E lasciare invece per ultimi i brogliacci del Signore degli anelli,
che hanno un interesse limitato...
Tanto per dire quanto puo' essere difficile fissare una strategia
editoriale... ^___^
-- 
ciao ciao
Fritz aka Giacomo
http://www.ilprimoamore.com/

 Intendi dal punto di vista "economico" o altro?
Altro. Che senso avrebbe, per esempio, una discussioni sull'uso di questa o 
quella parola in una certa frase del Signore degli Anelli, quando magari la 
frase nell'edizione italiana non c'è, oppure è completamente diversa? E 
guarda che non sto parlando di "errori di traduzione"...
Quanto all'idea che ogni tanto riaffiora, quella cioè di creare una 
"compilation" dei brani più interessanti della HoME, e di pubblicarla, le 
difficoltà tecniche sarebbero ancora maggiori: per pubblicare la HoME 
sarebbe sufficiente comprare i diritti dalla HarperCollins, per creare 
l'antologia sarebbe necessario concordare la cosa con Christopher Tolkien 
(esecutore letterario del padre), e con la Tolkien Estate (che detiene i 
diritti su tutti gli scritti di Tolkien), oltre a dover pagare comunque la 
HarperCollins.
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://www.soronel.it/
I et hul i jorden boede der en hobbit.
(Danese)

 editoriale... ^___^
Allora meglio pubblicare *tutto* e lasciar decidere ai lettori !  :-D :-D


 che hanno un interesse limitato...
Me too
-- 
Mandos - #11 deI FeSTosi, Scribano, LIstaro, IAFo e 
         Referente dello Smial Proudneck di Roma
"Torment in the dark was the danger that I feared, and it did not hold me
back. But I would not have come, had I known the danger of light and joy."
(Gimli)