Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Ipnosi in forma di tamburo

I giapponesi Wadaiko Yamato all'Idropark Fila di Milano
di GIAMPAOLO MUSUMECI su Il Manifesto del 31/7/2002
Le grosse bacchette in legno percuotono furiose la pelle dall'enorme o-daiko
in un crescendo vertiginoso e travolgente, mentre gli altri tamburi, a
ruota, inseriscono ritmiche indiavolate. Poi, improvvisamente, dall'ipnotica
spirale che ha stregato il pubblico, fuoriesce il suono leggiadro del flauto
giapponese e quello delicato dello shamisen (strumento molto simile a un
banjo). Cosě i Wadaiko Yamato hanno chiuso pochi giorni fa all'Idropark Fila
di Milano il loro primo tour italiano: guidati da Masaaki Ogawa, che č anche
il fondatore, la formazione di dieci percussionisti giapponesi ha portato in
Italia la sua esplosiva miscela di sonoritŕ tradizionali e moderne. Nati nel
1993, i Wadaiko Yamato, provenienti dalla cittŕ di Nara, vantano ottocento
spettacoli in tutta Europa e una discreta fama anche in Giappone. Ma, come
ricorda lo stesso Ogawa, «nessuno č profeta in patria». 35 enne, aria da
eterno ragazzo, quasi timido (ma sul palco trasfigura e si trasforma in un
indiavolato musicista e un istrionico direttore d'orchestra) Ogawa racconta
con un filo di voce: «Utilizziamo strumenti tradizionali giapponesi, ma le
composizioni e le musiche sono tutte moderne. In realtŕ noi suoniamo
qualcosa di assimilabile alla pop music occidentale: riproponiamo le
sonoritŕ degli strumenti tradizionali, ma le rendiamo attuali con le musiche
che compongo, assolutamente moderne».
L'origine delle musiche di Ogawa č popolare, spesso create per feste
popolari o matrimoni. Cosě, l'esibizione dei Wadaiko Yamato ha forti
contenuti spirituali ma non religiosi: «Č il potere del tamburo: il suo
battito lo senti nel cuore», spiega ancora Ogawa. «Č una musica istintuale,
che trasmette gioia e parla direttamente al pubblico». Sul palco allestito
su tre livelli diversi, i musicisti, nei loro essenziali costumi
tradizionali (i maschi a torso nudo), stregano il pubblico con uno
spettacolo altamente coreografico: i fasci di luce che illuminano i fisici
tesi nella performance, le urla di incitamento e i balzi prodigiosi fra una
rullata e l'altra, fanno del concerto dei Wadaiko Yamato un prodigioso
spettacolo che poco ha a che fare con i tradizionali.
Certo, Ogawa e i suoi ci sanno fare, e riescono persino a inframezzare
l'esibizione con siparietti umoristici degni del miglior avanspettacolo. Le
sonoritŕ sono assai diverse da quelle a cui siamo abituati: la scala
giapponese č pentafonica, cioč a cinque toni e non a sette, come la nostra,
il che rende l'ascolto certamente piů difficile ma anche terribilmente
affascinante. Cosě, ironia, forza e atleticitŕ si miscelano in uno
spettacolo di un'ora e mezza che non riesce ad annoiare: composizioni dalle
ritmiche indiavolate si alternano a suadenti canti accompagnati da dolci
fruscii o flebili ticchettii. Le infinite sonoritŕ dei tamburi giapponesi
sono spesso l'eco degli infiniti suoni e rumori della natura.

> I giapponesi Wadaiko Yamato all'Idropark Fila di Milano
Ci sono stato, veramente un bel concerto. Era pure gratuito, io sono l'unico
che ha pagato mi hanno detto (avevo acquistato i biglietti su Internet un
mese fa)...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 di GIAMPAOLO MUSUMECI su Il Manifesto del 31/7/2002
L'articolo di Musumeci mi ha fatto ricordare una delle scene (e performance)
che mi sono rimaste piu' impresse del cinema giapponese: Toshiro Mifune
nella scena del tamburo nel film "L'uomo del ricscio'" di Hiroshi Inagaki
(film del 1958). Sono passati forse 40 anni da quando l'ho visto, ma la
scena e le emozioni sono ancora presenti come se l'avessi visto ieri. E'
stata una rivelazione di quanto si possa tirar fuori dal semplice suono di
un tamburo. Anche senza il contorno di shamisen e flauti. Da allora il mio
interesse per la musica tradizionale giapponese e' sempre stato forte, anche
se le occasioni per sentirla sono state alquanto rare. Avrei sentito
volentieri il concerto dei Wadaiko Yamato.
G. Prati

 G. Prati
Putroppo non conoscevo l'evento prima di leggere l'articolo postato. Deve
essere stata una performance davvero interessante.
Purtroppo pare sia stata l'ultima data della tournee italiana del gruppo.
Speriamo in futuro.
Roberto