Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: difficoltà de ISDA

vorrei sapere cari amici miei....quali difficoltà avete incontrato e tuttora
incontrate nella lettura de ISDA?nn parlo dei dubbi....ma di vere e proprie
difficoltà....ora vi elencherò le mie....:-)))!1-immaginazione(come dovevo
immginarmi gli hobbit-nazgul Moria-Suaron ma i tumulilanda ma che cazzo
sono?;-))))
2-Ampi spazi geografici del racconto
3-Pronuncia dei nomi(problema che nn ho ancora risolto....)
4-Uso di nomi diversi per indicare la stessa cosa
per ora mi ricordo solo questi...ma a breve posterò gli altri....grazie a
tutto ciao ciao

 4-Uso di nomi diversi per indicare la stessa cosa
Moria-Kazhad Dum? No, non ho avuto grossi problemi, a parte in certi punti
(ah, non sto parlando di Moria-KD...)

 4-Uso di nomi diversi per indicare la stessa cosa
Alla prima lettura forse, ma poi è arricchente.
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur - [Togli NOSPAM e .invalid dall'indirizzo]
10° deI FeSTosi - Sindar del Doriath fondatore dell'Erthad Edhellen
Ordinario di Ottica al Politecnico di Imladris
Meglio la morte, per chiunque di noi, che una vita di vergogna - Beowulf

 Aisengard o Isengard ... Cmq li pronuncio di solito "alla latina"
E nella maggior parte delle volte ci azzecchi quindi. :-)
Però tieni conto che ISdA è un'opera scritta da un _filologo_ e _linguista_,
per cui i nomi e i loro suoni hanno moooolta importanza. Imho le cose più
"difficile" da imparare sono le regole degli accenti, che non sono molto
intuitive e immediate.


 4-Uso di nomi diversi per indicare la stessa cosa
Questa poi e` una cosa che capita comunemente. Hai mai sentito parlare di 
"sinonimi"?
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Barman: "Desidera?"
R.Zabo: "Ho sentito molto parlare del vostro famoso affogato al cocomero... 
me ne dia uno, grazie"
Barman: "Intanto lei si tuffi in piscina.... fra due minuti arrivo e le 
tiro il cocomero in testa"
R.Zabo: "Devo pagare subito o ci pensano i miei eredi?"

 4-Uso di nomi diversi per indicare la stessa cosa
cioè? minas anor / minas morgul? gandalf/mithrandir? o altri più reconditi e
insidiosi che magari non ho neppure notato?
ciao!
--
Raffaele "Mago Ged" - #47 tra I FeSTosi
Per mandarmi una mail rimuovere il SIGILLO.
"Sono nel 'boh' più assoluto"
"La provvidenza protegge gli anziani, i bambini e le navi di nome
Enterprise"
RAPHAEL (Raffaele) (m.) - Heb. 'God healed'; Eru "God"; *envinyante
"healed", thus Eruenvinyanto

 
Beh, se sei mai stato alla necropoli etrusca di Cerveteri (o ne hai
mai visto una fotografia) puoi farti un'idea: una serie piuttosto
ravvicinata di "montarozzi" rotondi e coperti d'erba, circondati alla
base da un muretto di pietre squadrate con piccole porte per entrare
(che ovviamente una volta erano murate o chiuse da un pietrone). Di
giorno non fanno molta impressione, ma se penso ad andarci di notte,
con la nebbia strisciante tra le collinette che risale lungo i pendii
in lunghe spire... brrrr!
--
Laurelin, #233 dei FeSTosi
Aspirante docente di Erboristeria della Terra di Mezzo al Politecnico
di Imladris
"Piccole mani agiscono per necessità, mentre gli occhi dei grandi sono
rivolti altrove"

 
Minas ITHIL / Minas Morgul! (sono saccente e presuntuosa,lo so...
;-)))


 4-Uso di nomi diversi per indicare la stessa cosa
Moria-Kazhad Dum? No, non ho avuto grossi problemi, a parte in certi punti


 ;-)))
pardon...
guarda, che beeelle le farfalle!!
--
Raffaele "Mago Ged", che ha preso un pň di farfalle...... - #47 tra I
FeSTosi
Per mandarmi una mail rimuovere il SIGILLO.
"Sono nel 'boh' piů assoluto"



E be questo purtroppo fa parte del gioco, dopouttto stiamo parlando
di tutti i popoli liberi della Terra di Mezza, pertanto è normale che
diverse lingue
indichino in modo diverso la stessa cosa.

 tuttora incontrate nella lettura de ISDA?
Una sola: il giorno dura solo 24 ore.
Per il resto, secondo me leggi troppo velocemente.
E non trascurare le appendici, come ti hanno gia' detto.
PS: ma non hai proprio visto il mio messaggio di benvenuto?
Ciao!
--
Erynvess,  #197 deI FeSTosi
I feel as if I was inside a song, if you take my meaning - Sam

 in lunghe spire... brrrr!
Assassinio al cimitero etrusco!
http://www.clarence.com/contents/cultura-spettacolo/televisione/film/010618/etrusco.html
^___^
ciao
Fritz

 Una sola: il giorno dura solo 24 ore.
Io mi ricordo che ebbi pure grossi fastidi fisici, cioe` legati al fatto 
che ogni tanto _dovevo_ smettere di leggere per fare pipi`, mangiare...
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi nonche` deI FiaSCheTti (togli ".bl")
 
"La mamma deI FeSTosi e` sempre incinta."
(Daniele Ercoli)

 R.Zabo: "Devo pagare subito o ci pensano i miei eredi?"
 ...... questo mio post prova che ho la testa dura....:-)
Ciao Soro!
R. Zabo

 incontrate nella lettura de ISDA?
L'unica vera difficoltà è dovuta alla TRADUZIONE...
che fa in modo che tu non possa apprezzare tutto il vero splendore di
quell'opera.
Tutte le altre difficoltà non sono difficoltà... basta avere voglia di
superarle.
Cuio Mae.
_Vaelar_
An Aglar En Galad

 incontrato e tuttora incontrate nella lettura de ISDA?
IL problema che ho incontrato e tuttora incontro è ... che finisce.
:-(
-- 
Mandos - # 11 deI FeSTosi, # 157 tra gli IAFi e LIstaro
"What I have left behind I count now no loss; needless
baggage on the road it has proved. Let those that cursed
my name, curse me still, and whine their way back to the
cages of the Valar! Let the ships burn!"
-Feanor