Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Possibilità di lavoro dopo la laurea!!

Prima di scegliere bene la facoltà dove iscrivermi vorrei pensare anche a
dopo la laurea e, quindi, voglio chiedere a quelli che frequentano questo
newsgroup quanti sono già laureati in lingue e conoscono il giapponese
perchè lo hanno studiato all'università.
Volevo sapere che tipo di lavoro hanno trovato se fisso o temporaneo, se
dopo poco o molto tempo; ma quello che più mi interessa sapere è che
possibilità potrò avere io tra quattro-cinque-sei anni di trovare un lavoro
con una laurea in lingue e con la conoscenza del giapponese in Italia, ma
soprattutto in Sicilia (sono consapevole del fatto che dovrò viaggiare
tantissimo e non mi dispiace). E' facile inserirsi nel mondo del lavoro in
questo settore oppure no?
Chiedo a chi ha già fatto esperienza di raccontarmi la sua storia
Aspetto tantissime risposte
Grazie
Valerio.

Minasan konbanwa!
ciao Valerio! cerchero' di risponderti secondo il mio piu' recente
pensiero...
in primis: in bocca al lupo per tutte le tue cose!
in secondis: segue la mia opinione con qualche consiglio!
L'Italia come al solito non e' molto seria nel fornire lavoro...
Si possono trovare tante cosette con unalaurea in giapponese ma (stando alla
mia esperienza) si tratta di lavori TEMPORANEI.
Potrai trovare lavori di vario genere: dalle traduzioni generiche o
specializzate, all'accompagnamento, alla guida turistica (passando per le
dure e lunghe trafile regionali), all'interpretariato (per sua natura
temporaneo), alla collaborazione con qualche azienda in un on meglio
specificato settore...
Sempre per esperienza ti diro che le ditte italiane hano rapporti
occasionali e temporanei col Giappone e anche quelle che hano rapporti piu
saldi si serrvono di specialisti solo all'occorrenza o se daverop hano
bisogno di persone stabili - giustamente - non esitano a chiamarsi un vero
giapponese.
Oggi, dopo il boom dei manga ecc ecc, i corsi di giapponese hano avuto un
vero assalto in tutte le universita' italiane. Ovviamente tutta questa gente
non ha fatto che appesantire la gia difficile gestione degli studenti
rallentando a mio avviso il processo di insegnamento....
Sempre la solita piccolissima percentuale riesce a lurearsi (ma questo in
tutte le Universita' italiane....)....
Non per sembrare eccessivamente disruttivo ma per quanto possa appoggiare il
tuo interesse al Giapone (perche' e' comune al mio!!) mi sento di
consigliarti ai fini lavorativi qualche altra lingua Orientale. magari di
una delle NICS (New Industrialisatoin CountrieS) dove davvero si puo'
stimare una forte necessita' professionale per il futuro!
Il Giappone per quanto inimitabile e stimabile e' destinato ad un lento
declino... Fa parte del ciclo stagionale.... Il suo boom c'e' gia' stato una
ventina di anni fa e oggi mi ha dato piu volte impressione di essere avaro
di possibilita'...
Oltre all inglese sempre necessario le lingue che ti potrei consigliare
professionalmente sono il cinese e le lingue del sud est asiatico.
DA non sottovalutare OGGI le lingue europee classiche!
Ovviamente nessuno ti impedisce di coltivare e studiuare il giapponese che a
parer mio rimane la lingua piu' entusiasmante che esista!
Nonche' bellissima da pronunciare..........
Iskandar