Newsgroup: it.comp.software.newsreader
Titolo: [INFO] Forté Agent

Ciao a tutti!
Avendo sentito da più parti le qualità del programma in oggetto come
newsreader, e stanco delle imperfezioni dell'OE5 (in particolare
lentezza e quoting), ho deciso di provarlo. L'interfaccia non è certo
user-friendly come per OE5, perciò avrei bisogno di qualche piccolo
aiuto.
1) Esiste una patch pre "rendere italiano" il prog (cioè i menù, lo
spelling, ecc.)?
2) Qualcuno ha una guida in italiano del prog?
Grazie mille e scusate la quantità di domande.
* Rimuovere NOSPAM per le risposte *
* Per ogni problema c'è sempre una soluzione semplice*
* peccato che non sia quasi mai quella giusta *

come non far comparire il mio vero nome. 
E-mail address (slee...@tin.it.linus) e' l'indirizzo della tua casella di 
posta: e' sempre meglio modificarlo (nella parte dopo la @) evitando di 
usare lettere maiuscole o stringhe banali (ad es. REMOVETHIS, TOGLI, 
NOSPAM). 
Modifica sbagliata --> slee...@TOGLIMItin.it, ...@SPAMtin.it, ...@tin.itACA 
Modifica OK --> 
slee...@shit.it
, ...@
leditadalnasotin.it
, 
...@tin.it.ilpapa, ...@
rintintin.it
, ...@
ciccia.it
 (ciccia --> tin) eccetera 
eccetera (non usare 
shit.it
, lo voglio usare io !) 
Full Name (Sleepers) e' il nickname (soprannome) che compare nei messaggi 
che mandi ai NG: nessuno ti vieta di mettere nome e cognome veri, ma 
solitamente e' piu' simpatico usare un nick che ti/vi piaccia: qui vi potete 
sbizzarrire... da Ripley al Conte di Montecristo, passando per Picasso e Il 
Capocuoco ci sono un casino di soprannomi simpatici che potete adottare; 
sceglietevene uno (che magari rispecchi i vostri interessi o uno stato 
d'animo o quello che volete) e usate quello. Ah, e' possibile comparire 
in gruppi diversi con nomi diversi: se interessa, fatemi sapere che spiego. 
Organization (vuoto): se non scrivi niente, automaticamente il newsserver 
mette (di suo) "TIN"; puoi mettere (se vuoi, non e' obbligatorio) qualcosa 
tipo "Paperopoli's Bank" o "Cuochi in pensione"... 
Reply To (slee...@tin.it.linus) e' l'indirizzo a cui far giungere eventuali 
risposte "private" (nel nostro caso e' uguale a "E-mail address"): anche in 
questo caso e' (caldamente) consigliato modificarlo come ti spiegavo prima 
(ovviamente i due indirizzi modificati devono essere uguali) 
  
* IMPORTANTE !! * 
Modificando l'indirizzo, se qualcuno vuole risponderti deve togliere i 
caratteri che tu hai aggiunto (o modificare [ad es. ciccia --> tin]), 
quindi alla fine del messaggio va messa una signature (firma) che indichi 
"cosa fare" per rispondere; la mia sign ad es. e' questa: 
--------inizio sign----------- 
-- 
   PER RISPONDERE TOGLIERE  .linus 
Vuoi sapere come funzionano i newsgroup ? 
Leggi 
http://beatles.cselt.it/news-it/
 
--------fine sign------------- 
chiaro, no ? 
Molti mettono delle citazioni o disegni ASCII nella sign, che comunque deve 
essere *breve* (poche righe): chi usa sign chilometriche e' maleducato ;-). 
Come vedi all'inizio della sign c'e' una riga con due trattini e uno spazio 
(-- ): indica ai programmi di posta l'inizio della sign, in modo che venga 
ignorata dal programma stesso ;-) 

 On Sun, 23 Jan 2000 10:01:59 GMT,  ha scritto:
Hai pasticciato in options/posting preferences/introductions.
-- 
Le faq di questo gruppo sono nel gruppo, oppure: 
http://space.tin.it/cinema/claveron/alessio/FAQ-icsn.htm
Luca - e-mail: p.stevens at 
operamail.com

2) Qualcuno ha una guida in italiano del prog?
Un gruppo di utenti sta traducendo il manuale in italiano. Sarà pronto
(spero) entro febbraio.
-- 
Bye
          Vitt
ICQ 56664938


Lo so, lo so , hai ragione.
Ma hai notato con che frequenza viene richiesta sta roba ?


Ma hai notato con che frequenza viene richiesta sta roba ?
Gia'. Questo significa che gli utenti non leggono i messaggi piu'
recenti (notare che questo *non e'* un gruppo da 300 post/die, quindi
non sarebbe una grossa fatica). Non sperare che mandando un post cosi'
lungo cambi qualcosa :-/
Ciao, Alessio.
-- 
  PER RISPONDERE TOGLIERE  .linus
Le FAQ di ICSN: 
http://space.tin.it/cinema/claveron/alessio/FAQ-icsn.htm
Guida a FAgent: 
http://space.tin.it/cinema/claveron/alessio/FAgent/FA-man.htm

Ciao, Alessio.
Caspita, ultimamente non ne faccio una di giusta . . . 
