Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Kojiki e un coglione

 ...eeeee vaaaaiiii!!!!
Come vedi ho scrittto il mio punto di vista nel titolo senza fare un
copia/incolla da altri siti...
Massimiliano Crippa

Uuuuuuaaaaaa!
Signora maestraaaa, Crippa mi ha detto che sono un coglioneeee!
UaaaaaaAAAA!!!!!

 Sempre un signore sei...
La parola "stronzate" detta da jsgnap (Roberto) ha scatenato la tua solita
rispostina del caxxo!
"Coglione" detta da te non fa niente?
Esattoooo! "coglione" detta da te, che te ne intendi, non è nienteeee!!!!!
Allegriaaa!
k

copia/incolla da altri siti...
C'e' bisogno di usare quel linguaggio...addirittura nell'header?!!/
Mah, mi chiedo se sia necessario un NG nuovo o semplicemente un altro
modo di discutere...
Non me ne volere, ma cosi' rendi le cose solo piu' complicate.
. ..................................................... ... .. .
  \ _/__    
   \/       vanni  torelli  mind  soul  whatever  in  between
   (_       
va...@torelli.plus.com
 
giovanni...@kcl.ac.uk
. .. ... ..................................................... .

 wrote in message 8m8a6g$i03$
2...@nslave1.tin.it
..
Cosi mi hai fatto leggere un messaggio che avevo ignorato.... di proposito.
Dovresti farlo anche tu per trovare la pace...
Se usi O-Express sotto Strumenti c'è la casella Regole Messaggi.
Inserendo i paramentri giusti, cestini tutti i messaggi che non vuoi
leggere.
to iu koto de.....
Roberto

 Non me ne volere, ma cosi' rendi le cose solo piu' complicate.
Lo so e non te ne voglio, ma la colpa non sta mai tutta da una parte (cioč
la mia)...
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.com
nipp...@libero.it

 Allegriaaa!
Ma hai appena detto cazzo, che cosa mi critichi!?
E poi la frase di Roberto era rivolta ad insultare tutti (per estensione
pure te!), chissà cosa gli avranno mai fatto, non gli sta simpatico proprio
nessuno...
Io ce l'ho solo con te...
Come suggerito da altri, la prossima volta che vuoi dirmi qualcosa di
personale scrivimi una mail...


 Max, non perdere la calma quando insulti, ricorda l'insegnamento del
maestro ch'an Gennarino Scannapiecoro. 
Kojiki, sei un coglione. A scelta, il destro o il sinistro. 
ATTENTO: una scuola di pensiero minore dice che sei l'intero sacco
scrotale. Ci tenevo a dirtelo...
Carlo

 wrote in message
floapsk6b17a8nqd0...@4ax.com...

Bene! con te al centro facciamo l'organo perfetto....
K.

 scrotale. Ci tenevo a dirtelo...
Uhhh, ne vedremo delle belle tra poco! ^_^
Massimiliano Crippa



non buttare dinamite sul fuoco, per piacere


K.
ESATTO! Quindi, tu stai sotto, remember.
Carlo
----------------------------------------------------------------
Il simbolo fallico e' positivo praticamente 
in tutte le culture, signorina
----------------------------------------------------------------

 Carlo
Lo ricorderò!!!
K.

> non buttare dinamite sul fuoco, per piacere
Figurati, sto cosě bene senza Pillan e Vagelatos...
Massimiliano Crippa

 Figurati, sto cosě bene senza Pillan e Vagelatos...
Hanashi no suji ga okashii desu nč.
giorgio
--
http://www.egroups.com/group/infogiappone/info.html
Post Message:   infogi...@eGroups.com
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.


Ricordati di tradurre per favore Vagelatos!
Luca

,

Ops......a volte dimentico che questo č un gruppo di linguistica
giapponese!
Cordiali saluti
Giorgio


oggesugiuseppesantannaemaria e tutto il resto della sacrosanta
famiglia.......
Linguistica non vuol dire che si debba leggere frasi decontestualizzate in
ro-maji!
Linguistica vuol dire o no discutere nella nostra lingua su fenomeni di
quella giapponese?
In quel caso esempi in ro-maji sono ammessi e utili.
ma frecciatine cosi non servono a niente e non fanno linguistica! fanno
linguaccie.
cosa vuoi che ti si risponda?
OOOOOOOOOO? sore dake ni naru made ni wa zuibun renshuu nasatta n deshou
neeeeeeeee???????
contento?
abbiamo fatto linguistica?


 abbiamo fatto linguistica?
No ma neanche OT. So desuka
Strano che tu te la prenda per una piccola frasetta romaji, quando si è
sommersi in un mare di OT.
BIKURISHITAAAA
cordiali saluti


 decontestualizzate in ro-maji!
Non sono decontestualizzate, tutt'altro!
Seguono il filo logico del discorso.
Solo che invece di farlo in lingua italiana, lo scrivo in romaji.
Non ritengo che siano così deleteri al gruppo, come lo sono certe
discussioni OT infinite, e senza un senso.
Ad un gruppo dedicato all' html, chiedi forse che ti spieghino riga per
riga il significato di ogni tag?  Se uno è iscritto ad un gruppo si
presuppone che abbia un minimo di conoscenza base (molto base) e di
interesse della materia.
Se davvero interessato chiede, ma solo in tal caso.
(tradotto: non per il solo gusto di far polemica).
Davvero interessanti le statistiche sulla cellulite ed obesità delle
donne giapponesi su: it.cultura.linguistica.giapponese :-)))
Cordiali saluti



Ma linguistica significa scrivere frasi in romaji e basta ?
Luca

 No ma neanche OT.
Allora ti rispondo anch'io in giapponese: shinjirarenai! (non ci posso
credere)
Massimiliano Crippa

 donne giapponesi su: it.cultura.linguistica.giapponese :-)))
Interessanti i tuoi thread off-topic dei mesi scorsi.
Mavaffanculo Vagelatos, cambia disco...
Massimiliano Crippa

 cordiali saluti


 Giorgio
you buy.

toyokanji e non su altro OT!
Sono completamente daccordo sui post di "linguistica" corredati di
contenuto, testo, contesto, contenuto, traduzione (in italiano), e
anzi credo che dovrebbe essere una REGOLA del NG prossimo venturo.
Spero che qualcuno mi senta...


Giorgio
Non sono tutti prof. di giapponese (ma molti vorrebbero esserlo,
compreso me:). Cmq cosa vuol dire, per cortesia?  :)
Anzi aspetta. Provo io poi mi correggete (tenete presente che sono
autodidatta e ho cominciato da poco...)
*hanashi*  = bo? sembra un incrocio tra *anata* e *watashi* (non credo
sia un' osservazione troppo stupida perchè la posizione nella frase è
quella...). Cmq che è? :)
*no* = beh, il *no* è per il complemento di specificaz. o di possesso
(riferito ad hanashi)
*sujii* = bo? non l' ho trovato nemmeno sul vocabolario.
*ga* = indica il soggetto (sujii)
*okashii desu nè* = è il verbo, nella forma gentile. Ma che verbo? E
che tempo?
Grazie a chiunque abbia voglia di rispondermi. Inoltre chi mi può
spiegare perchè la forma gentile si chiama "gentile" (appunto)
nonostante sia la forma piana quella più indicata per dimostrare
rispetto??? (o è una mia nozione completamente errata?)
Grasie a tutti.
Ciauz
:):):[]
Pietro Bello
  PEPPUS
http://geocities.com/peppusoft/
http://geocities.com/gnammyland/
http://geocities.com/acquariuz/
 


wrote:
On Sun, 06 Aug 2000 19:21:10 GMT, 
pietro...@archimedia.it
 (Pietro
Bello) wrote:
Cmq dai, non litigate! :):) O no?


 >> > Hanashi no suji ga okashii desu nč.
proviamo ad analizzare come hai fatto tu.
HANASHI e' un sostantivo che nasce dal verbo HANASU (parlare):
SUJI ha tantissimi significati e accezioni! ecco che il romaji non puo
aiutarci nemmeno minimamente. Sempre che non sia SUUJI ma escluderei...
potrebbe riferirsi a LINGUA, TENDINE, TRAMA, ecc ecc
la particella NO appunto unisce i due sostantivi e in modo del tutto
fantasioso diciamo (traducendo erronemaente letteralmente)
"LA TRAMA DEL PARLARE"....
GA (o WA) regge il tema della frase in questo caso.
Sebbene WA e GA abbiano diversi usi a seconda del tipo di frase: stati di
animo,  negazioni, ecc
OKASHII e' un aggettivo. vuol dire BUFFO, STRANO in senso divertente...
ma e' un aggettivo che trovandosi a fine frase (in una lingua SOV) ha una
funzione predicativa. Ed infatti ad esso si aggiunge una copula in forma
CORTESE: DESU.
HANASHI NO SUJI WA OKASHII DESU NE.
potrebbe voler dire:
"senti chi parla"
*************
la forma PIANA e' detta anche quella "di dizionario" non e' la piu gentile.
anzi... non e' certo la piu scortese ma la vera forma GENTILE STANDARD e
quella in DESU.
watashi wa pairotto desu/da
anata wa sensei desu/da
ano hito ha gaka deshita/datta
bokutachi wa nantokanantoka desu/da
*****************
usando DESU specie ai primi tempi non sbaglierai mai.
nell' esempio iniziale OKASHII lasciato da solo sarebbe stato un aggettivo
in forma PIANA. E' stato INGENTILITO con l'aggiunta di DESU.
**********
ad ogni modo cio che ha scritto VAgelatos, cosi' come tutto il giapponese,
non si presta mai a traduzioni ferree.
tradurre pezzo per pezzo serve sicuramente a capire la struttura delle
frasi. ma ilsignificato spesso e' racchiuso dall'insieme dei significati!
bella scoperta eh?
Meglio ancora se si tratta di una espressione idiomatica!
scusa se sono stato sconclusionato!

scusa se sono stato sconclusionato!
Macchč! Sei stato MITICO!!! Altrochč!!! :):):) Non so veramente come
ringraziarti :):):):):):)
Grazie (inchino:)
hehe



Ragazzi QUESTA č linguistica !
Luca

 wrote in message
news:8nepot$abi$1...@nslave1.tin.it...
"ECOC"no youna bakana kotoba dake denaku, hoka no kotoba mo dekirusou
desune.
korekara kono katachi de tsuzukeru youni oinori shite orimasu
"ECOC"のような馬鹿な言葉だけでなく、他の言葉も出来るそうですね。
これからこの形で続けるようにお祈りしております。
"ECOC" no youna bakana kotoba e una relativa, no youna= come; bakana
kotoba=parola stupida
dakedenaku= non solo (abbreviazione di dake=solo, dewaarimasen)
Hoka= altre, diverse
Il verbo Dekiru significa riuscire a fare, essere abile a..
la terza base del verbo (forma dizionario) seguita da "Soudesu" indica
incertezza, sembra che...
korekara= d'ora in poi
katachi ha diversi usi e significati in questo contesto significa in questo
modo, in questa forma...
Tsuzuku e il primo verbo imparato da chi seguiva gli anime giapponese in
quanto compare al di sotto dello schermo alla fine della puntata per
indicare che prosegue la storia. Proseguire, continuare.
La terza base del verbo seguito da "youni" e la forma tipica delle preghiere
giapponesi, per far si che questo avvenga.... per farsi avverare questa
cosa.... prego
Letteralmente "Spero che continui cosi...."
Orimasu e la forma umile di Iru.
Yoroshiku onegai shimasu
Roberto

 scusa se sono stato sconclusionato!
Tutt'altro sei stato formidabile. GRAZIE!
Nihon no bunka ni kyomi ga arimasu.
(Sono interessato alla cultura giapponese)
Cordiali saluti


 Mavaffanculo Vagelatos, cambia disco...
Perchè non provi a tradurlo in Giapponese?
Tanto per restare in tema?


 Luca
Pienamente d'accordo!!
E porgo i miei ringraziamenti a chi volesse seguire l'esempio.
Come vedi Luca...non tutti i mali vengono per nuocere :-)))
Salutoni
Giorgio


 "senti chi parla"
Io direi:
"Non è logico quello che dici"
Massimiliano Crippa

,

---
"Honto ni tanoshi desu". oppure "oureshi desu" (sono lieto) della tua
partecipazione al discorso linguistico.
Perchè non prendere la sana abitudine di condire i ns. thread anche con
semplici parole e frasi in lingua?
Cordiali saluti


 semplici parole e frasi in lingua?
E perchè fino a pochi giorni fa non lo facevi? Ti sei rinsavito
improvvisamente? Coerenza, per favore...
Abbiamo tutti deciso di utilizzare questo newsgroup oltre i limiti del
manifesto, perchè è l'unico punto di incontro che raccogliesse un po' di
gente interessata al Giappone. Smettiamola di parlare di off-topic, e
proporre in alternativa finta linguistica da settimana enigmistica...
Massimiliano Crippa

 wrote in message
8ng00t$il1$1...@pegasus.tiscalinet.it...


 Smettiamola di parlare di off-topic, e proporre in alternativa finta >
linguistica da settimana enigmistica...
Non credo che una semplice frasetta in romaji sia più grave DEI TUOI
turpiloqui, di cui ne hai fatto orgogliosamente anche un thread.
Non ti preoccupare, che fra un paio di mesi potrai moderare questo
gruppo a tuo piacimento.
Vota ICG!


 [alla prossima]
-----
Tadaimaaaa kaerimashita.
(Espressione che usa quando si entra in casa..in questo caso in ICGL)
Bikkuri shimashita!  (Meraviglia)
Kino, otesu o okake itashimashita (Scusa per ieri)
Anata tono saikai o tanoshimi ni shite-imasu
= Arrivederci (sarņ lieto di rivederti)
Oppure:
Mata omeni kakarimasho.
Tomodachi desuka.  (amici?)
Giorgio Vagelatos


 Un buon motivo in piů per dare il tuo voto favorevole!!
Come ho ripetuto fino alla noia, non ho mai detto che sono contrario.
E non č certo la simpatia-antipatia verso te o qualcun altro che guida le
mie idee, sarebbe un mondo molto triste...
Perň, a parte il fatto di evitare l'off-topic in questo gruppo, che cosa
risolvi con un nuovo gruppo?
Perchč non torniamo tutti su ICO?
Se ti danno fastidio le mie polemiche o qualcosa d'altro, non č creando un
nuovo gruppo che risolverai...
Massimiliano Crippa

 creando un nuovo gruppo che risolverai...
Volevi essere il MODERATORE di ICGL, e fra poco lo sarai.....
Se vorrai anche partecipare ad ICG, liberissimo di farlo, ma a
condizione che tu rispetta le normali regole di educazione.
Tu hai sempre dichiarato che con me (e pochi altri) non hai e non vuoi
nulla a che spartire. Ebbene eccoti accontentato!!!!
Ti lasciamo ICGL tutto per te, mi raccomando fanne buon uso.
giorgio


Letteralmente "Spero che continui cosi...."
Tipo ottativo?


 Ti lasciamo ICGL tutto per te, mi raccomando fanne buon uso.
Ma non volevi scrivere di linguistica fino a consumarti le dita?
Massimiliano Crippa

Hanashi no suji ga okashii desu nč.
E non vale. Accludere SEMPRE traduzione, pls, per quei poveri
ignoranti che NON parlano giapponese!
Carlo

 Volevi essere il MODERATORE di ICGL, e fra poco lo sarai.....
Questo gruppo non è moderato. E fino a quando il manifesto non verrà
cambiato, proponendo una modifica da non moderato a moderato che verrà
proposta e messa al voto questo NG non è moderato.
Saluti
Roberto
--
----------------------------------------------------------------------------
OT: Nell'Header, vuol dire che questo messaggio non contiene argomenti
inerenti al manifesto di questo NG
----------------------------------------------------------------------------

 proposta e messa al voto questo NG non è moderato.
Vagelatos, pure Roberto ragiona meglio di te...
Massimiliano Crippa

Tsuzuku e il primo verbo imparato da chi seguiva gli anime...
 Beccato ! :)
 E ti chiedo: "E` scritto in hiragana perché destinato ad un pubblico
di bambini (che non conoscono ancora bene i kanji) , oppure si scrive
"ufficialmente" così ?
 Grazie.
Saluti.
--
    _
 Fa/_)io         - Amiga Group Italia -
  /__)enedetti   
http://www.amyresource.it/AGI/
/...era solo, con una galassia a cui badare/

Saluti.
Non so risponderti... però ti posso dire che in quasi tutte le sigle
(di manga, in .mpg) che ho, anche quelle indirizzate ad un pobblico di
giovanisssssssimi, il testo della canzone è scritto in kanji (e molto
raramente è indicata in piccolo la pronucia in hiragana).....


 "ufficialmente" cosi ?
Non ho proprio idea. Ne e passato di tempo da quando vedevo gli anime.
Indubbiamente l'hiragana e piu semplice per un pubblico giovane (sotto i
dieci anni)
Comunque ricordo che era scritto in Hiragana ma anche la fine "Owari" veniva
scritto a volte in Kanji a volte in hiragana.
Se vai a vedere dei manga giapponesi oppure degli anime trasmessi anche in
Italia a volte nelle didascalie con Kanji piu difficili viene affiancato il
Furigana (lettura in Kana-laterale)
I kanji per Tsuzuku ed Owari sono:
続く
終り
Occhio che per scrivere Tsuzuku con una tastiera occidentale devi battere
Tsuduku altrimenti "ZU" fa uscire "SU" nigorizzato.
To iu koto de.....
Roberto