Newsgroup: it.fan.tv
Titolo: heroes: il genio!

Heroes: che roba!
devo ammetterlo, quando questa serie è iniziata, ho deciso di non cominciare
a guardarla, perché temevo fosse una mezza ca##ata.
fatto sta che, 2 settimane fa, sono andato a cena a casa di un amico, il
quale aveva fatto un lavoraccio: si era registrato su HD tutte le puntate
trasmesse fino ad allora, depennando la pubblicità, e riversando tutto su
dvd.
mi ha dato una serie di dvd contenteni i primi 12 episodi.
li ho guardati in 2 domeniche, questa e la scorsa, e che dire?
Heroes mi ha fulminato, _letteralmente_ fulminato.
credetemi, per uno che è cresciuto a pane e fumetti Marvel, vedere
rappresentato questo mondo, in cui taluno rivela capacità particolari a
partire da mutazioni genetiche, è stato un fulmine a ciel sereno.
ma no è solo quello: il punto è che si tratta di un prodotto spettacolare e
perfetto, davvero.
gli attori sono bravi - ovviamente belli, ma questo è scontato - gli effeti
speciali sono pressoché ineccepibili, ma, su tutto, la trama è così
coinvolgente che, tipo all'episodio 8, ero già in "pre-carenza" (ero cioè
già in apprensione per il fatto che di lì "a breve" avrei finito di vedere i
dvd regalatimi).
sublime, davvero, meglio di Lost, perfino!
speriamo mantenga alto il tono...
(non voglio leggere il post che ho visto poco fa, quello in cui si dice che
la conclusione è una mezza delusione, che già mi piglia male all'idea(*))
Ciao,
Davide.
(*): in che senso "conclusione"?
è durato cosi' poco?
(vi prego, non rivelatemi il finale, plìs!)
---
 
Asmodave
http://asmodeo.blog.lastampa.it/
Correnti Alternative
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 (*): in che senso "conclusione"?
[cut]
Finale di stagione.
Saluti,
Arturo

 Finale di stagione.
fossimo di persona, mi avresti sentito fare un sospiro di sollievo!
appropo': quanti episodi è durata la prima stagione?
Ciao,
Davide.


 appropo': quanti episodi è durata la prima stagione?
23.
Saluti,
Arturo

 Davide.
23 episodi.
Nello specifico:
http://www.heroes.mediaset.it/
http://it.wikipedia.org/wiki/Heroes_(serie_televisiva)
-- 
"Preferiresti un medico che ti tiene la mano mentre muori o che ti ignora
mentre guarisci?"
Dr. Gregory House

 ;-)
Pareri...
Anche io ero stato preso alla grande (tanto che dopo 6 episodi sono passato agli
originali sottotitolati sia perché ero andato in astinenza sia perché tanto la
domenica non ce la facevo mai a vederli), e personalmente sono rimasto deluso dal
finale in effetti troppo affrettato.
Ciao
-- 
L' intelligenza è  una pianta che va curata continuamente; dovreste vedere
come è bello il mio bonsai

 la conclusione è una mezza delusione, che già mi piglia male all'idea(*))
Non c'è bisogno di leggerlo, ora lo sai... :) 
-- 
____________________________________________________________
Luc (34,CO) - TV Sony Bravia 3LCD 50" - Ampli Kenwood V5580D
Windows Media Center on Amilo Si1520 - Camera Panasonic DS38 
____________________________________________________________

 finale in effetti troppo affrettato.
perché parlate di "finale", se in realtà è solo la fine della priam stagione
quella di cui si sta parlando?
fosse stata la fine "vera" vi capirei, ma, così (per gli sceneggiatori,
intendo), c'è sempre la possibilità di rimediare, specie se la seconda
stagione proseguirà a livello della prima.


 stagione proseguirà a livello della prima.
non è tanto il finale in se...
io scommetto che il 99% delle persone si era immaginato che Peter 
sarebbe in qualche modo volato via!!!!!
e scommetto che altrettante si erano immaginate che Sylar sarebbe stato 
fermato!
come altrettante si immagineranno che Natan non è morto e nella prossima 
serie tornerà!
il fatto è che tutto si è risolto in 30 secondi e con evidenti "lacune", 
come quella che a Peter non c'è nessun problema di sparargli, bastava 
aspettare 5 minuti e si sarebbe rimesso a posto...

 aspettare 5 minuti e si sarebbe rimesso a posto...
...


Heroes mi ha fulminato, _letteralmente_ fulminato.
Se ti ha fulminato la versione all'itaGliana monca e doppiata alla
buona dovresti vedertelo in lingua originale sottotitolato è tutta
un'altra cosa.
Ciao
-- 
Fritz
Togli *ERASE* per rispondere in e-mail.

 un'altra cosa.
Ho visto (sto vedendo) entrambe. Non ho notato gravi differenze. 


 un'altra cosa.
ciao, dài, dire che i doppiatori itaGliani doppiano "alla buona" mi sembra
un tantinello eccessivo...
sbaglio, o di loro si dice che siano tra i piu' bravi del mondo?
se poi alludi alla censura che sovente questi pongono in atto (ricordo un
episodio di "Six feet Under", dove uno dei due fratelli "sognava" che li
venisse fatta un avance "orale", fatto questo che nella traduzone finiva
annientato), in effetti concordo con te: quello è un problema che esiste (e
da' la misura della bacchettonaggine dell'itaGliano medio).
Ciao,
Davide.


 sbaglio, o di loro si dice che siano tra i piu' bravi del mondo?
Cerca nelle recenti discussioni del ng, vedrai che quello è solo un luogo 
comune (dovuto al fatto che sono sostanzialmente gli UNICI doppiatori al 
mondo e quindi per forza anche "i più bravi"). E comunque negli ultimi anni 
ha avuto un declino inarrestabile, sia nel cinema che nella tv.
Comunque con "doppiaggio" si intende in genere, per semplicità tutto quanto, 
a partire da traduzione e adattamento. E quelli sono davvero da terzo mondo 
(non sempre, ovviamente, ma la norma è quella).
Laz

un tantinello eccessivo...
Non solo i doppiatori tutto quello che c'č dietro al lavoro di
traduzione/doppiaggio č alla buona, senza contare le caratteristiche
perse delle voce originali.


Ho visto (sto vedendo) entrambe. Non ho notato gravi differenze. 
Il PAN&SCAN è già una grave differenza molto diffusa nella
trasposizione nostrana delle serie TV.


 trasposizione nostrana delle serie TV.
L'audio non risulta essere in 4:3... :-PPPPPP 


 perse delle voce originali.
Puoi fare esempi concreti e non estemporanei? Per la cronaca, ho visto 19 
episodi su Ita1 e 5 sottotitolati...


L'audio non risulta essere in 4:3... :-PPPPPP 
Con "monca" mi riferivo al video.


episodi su Ita1 e 5 sottotitolati...
Per esempio le voci di Sylar, Nathan Petrelli e Suresh in italiano
sono piatte rispetto a quelle originali.


 Con "monca" mi riferivo al video.
Ovvio. Ero ironico... ;) 
