Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Tolkien e la Treccani

Da bambino ho sempre avuto una grande ammirazione per le enciclopedie: le 
consideravo scrigni di immenso ed assoluto sapere, fonti di ogni sapienza e 
conoscenza. Qualsiasi cosa volessi sapere bastava aprire il volume giusto, 
ed eccola lě! E d'altra parte, su un qualsiasi argomento, per avere 
l'ultima parola bastava dire "l'ho letto sull'enciclopedia", e questo 
tagliava la testa al toro.
Con il passare degli anni mi sono accorto che le cose non stanno proprio 
cosě, ed ho iniziato a pensare che le enciclopedie non sono la raccolta di 
tutto il sapere, e che forse non sono neanche sempre del tutto corrette.
Ora che finalmente in almeno un argomento sono arrivato a saperne quanto 
possibile, su questo argomento sono andato a consultare l'enciclopedia che 
piů in Italia rapresenta la cultura ufficiale ed accademica, quella che 
dovrebbe avere la parola definitiva su ogni argomento, insomma la Treccani, 
ed ecco che ci trovo inesattezze, svarioni, errori veri e propri: alla voce 
Tolkien infatti leggiamo: "la sua famosa trilogia The fellowship of the 
Ring, che ebbe inizio con The Lord of the Rings" e poi, nella bibliografia: 
"The Hobbit, trad. it.: Lo Hobbit o la riconquista del tesoro, Milano 
1937". No, tranquilli: non abbiamo scoperto una ur-edition dello Hobbit in 
italiano, ma solamente una vaccata della Treccani.
-- 
Soronel l'Araldo - 49° deI FeSTosi - 
http://members.xoom.it/soronel/
Definizione:
FAHRENHEIT - Tirar tardi la notte

  ma solamente una vaccata della Treccani.
Non te l'ha venduta un ambulante all'Autogrill vero?
Ryk

ed ecco che ci trovo inesattezze, svarioni, errori veri e propri: 
Non ci si puň fidare neanche della Treccani... :-( 
Certo che simili svarioni proprio sull'Autore del XX secolo sono
gravi, molto gravi a prescindere dalla passione che puň infiammare i
nostri cuori.
Včon
-----------------------
"Very funny, Scotty...! Now beam down my clothes!"

 Treccani,
La Treccani qui ha toppato, e tuttavia resta una grande opera. Tra l'altro
non so quante enciclopedie stampate in quel periodo riportassero il nome di
JRRT. Nella Treccani JRRT appare nell'appendice IV (ma mi sono scordato di
vedere la data di stampa): ricordo pero' che la andai a consultare dopo aver
letto per la prima volta il LOTR (parliamo di una ventina d'anni fa circa
:-((( ), e dopo aver provato (invano) a vedere se qualche storia della
letteratura riportava qualcosa su JRRT: rimasi contento del fatto che almeno
la Treccani se ne ricordava.

 nell'appendice IV (ma mi sono scordato di vedere la data di stampa)
L'appendice IV copre il periodo 1961-1978, ma è stampata nel 1981.
-- 
Soronel l'Araldo - 49° deI FeSTosi - 
http://members.xoom.it/soronel/
Definizione:
CURATORE FALLIMENTARE - Medico incapace

 del tutto corrette.
Rotfl. :-)
Non ci sono più le Treccani di una volta... però la mia Garzantina
universale del '97 non riporta simili vaccate: tre righe, ma corrette.
Mae aur!
Tarabas all'Ovest

universale del '97 non riporta simili vaccate: tre righe, ma corrette.
E la tua garzantina del 1978? O del 1981?

 E la tua garzantina del 1978? O del 1981?
Eh? Non ho capito. :-)
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur - 10° deI FeSTosi - Referente Smial Bolgeri
Ordinario di Elettronica di Potenza al Politecnico di Imladris
Se un uomo volta in silenzio la testa e sacrifica un altro, afferma il
diritto
di essere sacrificato a sua volta. - Grigorij Baklanov

Eh? Non ho capito. :-)
Nel senso che la il brano della Treccani citato da Soronel e' stato
scritto nel 1978 (e pubblicato nel 1981), e io l'avevo difeso dicendo
che era gia' molto che un'enciclopedia citasse JRRT per quei tempi. E
allora ti ho chiesto di vedere se nella garzantina del 1978 c'e' la voce
"Tolkinen".

italiano, ma solamente una vaccata della Treccani.
Nel D.E.I. [figlio minore della Treccani], ma in certi punti più
aggiornato, ti piacerà sapere che hanno emendato alcuni errori.
Riporto:
[...]
  "The lord of the rings" (trilogia comprendente "the fellowship of
the ring", "the two towers", "the return of the king" (1954-55; trad.
it. 1970)
h. 
- -
excusatio non petita accusatio manifesta

 "Tolkinen".
Guarderei volentieri ma non ce l'ho. :-)
La prima che ho è proprio quella del '97.


 > "Tolkinen".
Che, mi pare ovvio, e' il cugino di Hakkinen....
-- 
Brandivano Soffiatromba, #307 deI FeSTosi
TENORE DI VITA: "tenore che voleva nascere contralto"

 Che, mi pare ovvio, e' il cugino di Hakkinen....
Speravo che nessuno se ne fosse accorto :-(((.