Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: (Lungo) Re: Il perche' dei Nani

 pienamente?
Sull'argomento mi sembra utile riportare il testo di una tavola rotonda
sui Nani a cui ho partecipato. La discussione ha spaziato su come sono
visti i Nani oltre che da se stessi, da Ilùvatar e dai Valar, anche dalle
altre razze di Arda.
Il resoconto è apparso su Endore 4.
Ho escogitato un metodo fatto in casa, che spero sia compatibile con la
Netiquette, per risolvere il problema degli apostrofi e dei trattini
isolati, che ho sostituito con l'asterisco.
A rileggerci.
-------------------------------------------------------------------------
 I Nani
( tavola rotonda tenutasi a Pratiglione Canavese nel Dicembre del 2000 . 
A: Alberto Quagliaroli, E: Elena Grecchi, F: Franco Manni, L: Lorenzo
Daniele)
I Nani dal punto di vista dei Valar
F: tratteremo dei Nani seguendo il solito schema, di analizzare una razza
della Terra  di Mezzo da vari punti di vista degli altri popoli della
Terra di Mezzo, anche dal punto di vista degli dei e di Dio e infine di sè
stesse
L: si può partire con la creazione dei Nani o per lo meno dei sette padri
dei Nani da parte di Aule che li fabbrica e li nasconde per il problema
della primogenitura, razza particolare caratterizzata da essere seppellita
nelle viscere della terra per cui devono attendere l*arrivo dei
primogeniti per potere iniziare la loro opera.
F: Aule è un Vala ;  lui come vede questi Nani li vede : come un
giocattolo, come dei figli?
A: Secondo me è un aspetto autobiografico di Tolkien (T.): Aule è una
creatura che vuole creare a sua volta. Questa creazione dei Nani è un
tentativo non di competere  con quello che ha creato Dio, ma creare a
somiglianza di quello che ha fatto il creatore come un figlio. Non per
niente c*è il momento drammatico in cui Aule alza il martello e i Nani si
rattrappiscono.
F: una cosa è generare, una cosa è creare, perché quando un Elfo o un Uomo
generano , non pensano di essere nella posizione di Aule
A: Aule è in una situazione diversa, lui li ha costruiti, 
F: dal punto di vista di Aule è lo stesso che generare un figlio o è
qualcosa di diverso?
A: è qualcosa di diverso è una creazione artistica
F: quando creiamo qualcosa di artistico abbiamo un progetto conscio e
volontario del risultato nei suoi dettagli  (non così i genitori) ,
inoltre pensiamo che sia qualcosa di inanimato e non di vivente , inoltre
non è qualcosa che ci somiglia : La Gioconda non somiglia a Leonardo né
Guernica a Picasso, mentre il figlio somiglia al genitore
E: I Valar possono avere figli? Se non possono avere figli questo è
l*unico modo che aveva per generare, allora il rapporto con i Nani diventa
ambiguo. Li ha costruiti lui, li ha fatti lui come per volere un figlio
simile a sé ; più  che di creazione artistica si tratta di un desiderio di
generazione che però , per necessità, opera come fa un artista e non come
fa un genitore
L: si potrebbe usare il termine progenie, Aule dà la vita alla progenie
della terra che abiterà le viscere della terra
F: purtroppo ci mancano gli &#8220;archivi ambulanti&#8221; tolkieniani
Paolo Barbiano e Beppe Roncari, che ci soccorrerebbero con i riferimenti
precisi ai testi. A me risulta che nessun Valar abbia figli, anche se sono
sposati.
E: i Nani sono esseri a cui Aule tramanda molto di sè stesso, l*amore per
la terra per le creazioni con le mani, lui tramanda qualcosa di sé stesso.
E* più come un rapporto tra maestro e discepoli.
F: mi domando perché i Valar non hanno figli, perché Iluvatar non lo ha
permesso? essi plasmano Arda &#8230;.
L: io non vedrei le relazioni di coppia tra Valar maschi e femmine come
matrimoni, ma come coppie di potenze complementari, per esempio Aule
patrocina le viscere della terra, mentre Yavanna la sua superficie; o ,
anche, Manwe  rappresenta l*aria, mentre Varda  il cielo stellato privo di
aria
A: il generare implica la creazione di maschi e femmine, le creazioni
artistiche dei Valar sono creazioni che danno forza ed energia, ben di più
dell*arte come la intendiamo noi uomini
E: ma io sono incerta se i Valar possano infondere la vita : non solo per
gli animali ma anche per le piante, infatti Yavanna semina, ma credo che i
semi glieli abbia dati Iluvatar. La vita, il gesto finale, sono stati dati
da Iluvatar
L: E* la parte finale della Musica, se con la musica è stata creata Arda e
ognuno dei Valar ha avuto una parte in essa, essi hanno intuito la volontà
di Iluvatar e poi l*hanno messa in pratica
F: alcuni dei Valar sono &#8220;sposati&#8221; (senza poter avere figli),
altri, come Ulmo, sono soli
E: però Aule si distingue, perché, con un tratto quasi umano ha desiderio
di generare
F: siccome Aule è l*unico a fare così,  vede questo suo atto come una
competizione con Iluvatar?
A: no. Lo dice espressamente, chiede addirittura perdono ed è disposto a
distruggere la sua creazione
F: Aule che cosa voleva dai Nani? Aggiungendo questa terza razza si
aspettava qualcosa di specifico rispetto ai Figli di Iluvatar?
L: si aspettava probabilmente la parte complementare alle altre due : gli
Elfi si sarebbero interessati della conservazione della natura e gli
Uomini avrebbero avuto la loro parte anche loro nella conduzione agricola,
pastorale e anche guerriera della terra, mancava proprio chi si occupasse
dei tesori  sotterranei, una funzione complementare
F: nel corpus tolkieniano vi risulta che esista qualche passo in cui altri
Valar prendano delle posizioni rispetto ai Nani?&#8230;
&#8230;&#8230;.(SILENZIO E SCONCERTO GENERALE)&#8230;.
F: dico questo perché i Valar hanno una posizione verso gli Elfi
(chiamarli a Valinor) e una verso gli Uomini (tenerli lontani da Valinor,
a parte casi eccezionali) e i Nani?
L: i Nani sono stati plasmati nella Terra di Mezzo, e non sono mai stati a
Valinor.
F: cosa può significare a livello simbolico che mentre c*è una qualche
relazione tra i Valar e sia gli Elfi sia gli Uomini,  non c*è relazione
tra i Valar e Nani?
A: l*unico Valar con cui hanno rapporto è Aule
F: che significato ha che quelle caratteristiche umane da T. simboleggiate
nei Nani (testardaggine, avidità, ecc.) non hanno rapporto con i Valar?
E: effettivamente i Nani non chiedono aiuto ai Valar, siccome i Valar
rappresentano il mondo dello spirito, c*è una distanza dai Nani che
rappresentano il mondo della materia, quell*aspetto umano che non va al di
la del proprio naso. Persone materialiste e scettiche, come san Tommaso
&#8220;che non crede se non ci mette il naso&#8221;, perché sempre legate
all*artigianato e all*economia
A: in una lettera T. sottolinea come l*artista possa diventare geloso
della propria opera. Inoltre come Aule vuole essere autonomo, così anche i
suoi Nani vogliono essere autonomi
F: gli Uomini a volte pregano, come Faramir nell*Ithilien e Sam (
Mezzouomo) a Cirith Ungol, il che è un segno di dipendenza
E: vorrei dire che gli Elfi  sono come &#8220;programmati &#8220; per
vivere a Valinor, gli Uomini la sognano e vorrebbero andarci, invece i
Nani  sono intrinsecamente legati alla Terra di Mezzo, è l*unica razza che
non ha bisogno di altro oltre la terra di Mezzo.
F: gli Elfi non hanno il culto degli antenati per l*ovvio motivo che sono
immortali, gli Uomini lo hanno, ma le loro dinastie sono mutevoli e spesso
in conflitto tra loro, invece non ci sono conflitti tra le dinastie
nanesche. Gli Uomini non hanno il culto dei propri Padri, come invece i
Nani hanno, forse perché gli Uomini sono più liberi rispetto ai propri
antenati, per loro è tipico il cambiamento. Perciò mi viene in mente che
la mancanza di preghiera verso gli dei da parte dei Nani li avvicina a
quelle tribù africane nelle quali similmente non si pregano gli dei,
perché gli unici protettori sono i propri antenati. O come nello
Scintoismo.
I Nani dal punto di vista degli Elfi
L: Non sono andati mai troppo d*accordo, ma c*è una certa interdipendenza;
gli Elfi hanno fatto ricorso alla loro abilità di lavorare i metalli  e le
pietre.
F: ma come mai gli Elfi che sapevano creare gli Anelli , hanno avuto
bisogno dei Nani per la famosa collana di Thingol?
L: probabilmente tra gli Elfi, a parte i casi eccezionali di Feanor e
Celebrimbor , non era così diffusa la attività metallurgica e di
oreficeria . 
A: ci deve essere una vicinanza culturale tra Elfi Noldor e Nani, mentre
gli Elfi Sindar e i Silvani erano lontani da queste abilità artigianali
come Thingol e dunque dovevano ricorrere ai Nani.
F: tante volte dal Signore degli Anelli traspare una certa qual
denigrazione che gli Elfi fanno dei Nani.
E:  c*è una certa incomunicabilità tra Elfi e Nani
F: gli Elfi verso gli Uomini hanno un atteggiamento paterno o
paternalistico come per dei ragazzi a cui si deve insegnare, invece verso
i Nani  hanno l*atteggiamento xenofobo come verso stranieri inferiori
L: i Nani nella Terza Era entrano in conflitto con gli Elfi, perché
ampliando continuamente i propri commerci, tendono a modificare i rapporti
di popolazione e di potere che gli Elfi della Terza Era vogliono mantenere
stabili. Per i Nani la bellezza è rappresentata da gioielli, armi e cotte
sempre più perfezionate, per gli Elfi invece essa è rappresentata da un
chiarore lunare o un intatto bosco di alberi. Mentre gli Elfi sono
conservatori, i Nani  sono dinamici.
F: gli Uomini volevano imparare dagli Elfi. E i Nani?
L: no, sono chiusi, fanno razza a parte. 
F: il rapporto più fortemente osservato negli scritti tolkieniani tra Nani
ed Elfi è quello tra Legolas e Gimli. Il che è paradossale, perché, mentre
il luogo comune della Terra di Mezzo parla dell*ostilità tra Elfi e Nani ,
questo, che il rapporto più conosciuto, è un rapporto di amicizia
E: siamo in una fase diversa, alla fine della Terza Era, quando gli Elfi
stanno per abbandonare il loro potere sulla Terra di Mezzo, sono meno
presuntuosi, più disposti ad aprirsi
A: l*incontro tra Legolas e Gimli è fortunato perché i due rappresentano
quanto c*è di meglio nelle loro razze
E: è l*esperienza molto particolare che vivono insieme, quella della
Compagnia dell*Anello , che permette un legame profondo
A: Legolas è un Elfo aperto e lo stesso, Gimli, inoltre il padre di
Legolas, Thranduil, viveva sottoterra proprio come i  Nani. E comunque
erano due personalità eccezionali avendo una apertura mentale di base e
infatti Legolas accetta l*invito di Gimli a visitare le caverne di
Trombatorrione. Io personalmente sarei contento di conoscere o Legolas o
Gimli e diventarne amico.
E: quando Legolas invita Gimli a vedere la foresta di Fangorn, Gimli non
risponde con la diffidenza tipicamente nanesca
A: l*apertura mentale di Gimli si vede soprattutto quando accetta di
entrare a Lorien, mentre un altro Nano si sarebbe sicuramente rifiutato.
Anche al consiglio di Elrond non mi sembrava il solito Nano orso e
scontroso
F: quando Legolas e Gimli chiacchierano passeggiando per Minas Tirith,
Legolas dice : &#8220;noi siamo razze destinate a sparire dalla Terra di
Mezzo il futuro è degli Uomini&#8221;. Forse il fatto di essere inseriti
nella Compagnia dell*Anello e di potere dare uno sguardo ai destini del
Mondo li fa sentire vicini tra loro  perché diversi dai nuovi
protagonisti, gli Uomini.
A: ma Boromir non è mutato stando nella Compagnia, dunque la Compagnia non
è stato l*unico motivo per l*incontro tra i due.
L: uno dei punti chiave è quando Legolas invita Gimli a vedere Fangorn e
Gimli invita Legolas a vedere le caverne scintillanti. L*Elfo valorizza la
parte esterna e visibile della realtà, mentre il Nano quella interna e
invisibile, l*uno rappresenta il conscio e l*altro l*inconscio, due
aspetti di un*unica realtà e questo spiegherebbe il tentativo di Aule di
creare la controparte degli Elfi.
F: ma risulta che gli Elfi da qualche parte critichino i vizi dei Nani? 
E: a Lorien quando c*è il conflitto sul bendaggio di Gimli e Legolas dice:
&#8220; Dannati siano i Nani e la loro caparbietà&#8221;
L: uno dei motivi oggettivi di screzio tra Elfi e Nani era il fatto che le
profonde opere di scavo sotterraneo dei Nani necessitassero di grandi
quantitativi di legname, e dunque di abbattere gli alberi tanto cari agli
Elfi.
A: come mostra Paolo Barbiano nel suo articolo su Mim il Nanerottolo,
tutta la descrizione negativa e insultante di Mim, deriva dal punto di
vista del narratore che è un Elfo
I Nani dal punto di vista degli Uomini
L: gli Uomini pensano dei Nani ciò che pensano degli Elfi: sono degli
esseri mitici. Invece gli Uomini, nelle opere di T., non sono mitizzati da
nessun altra razza. 
F: a me viene in mente che gli Uomini sono come a metà strada tra Nani ed
Elfi. Da una parte gli Uomini nella Prima Era sono più amici degli Elfi 
perché da loro imparano la civiltà e li aiutano nelle loro guerre. 
D*altra parte, alla fine della Terza Era i Nani sono più vicini agli
Uomini come si vede con Bilbo ne Lo Hobbit e a Brea nel SdA . Come mai?
E: perché gli Uomini sono l*unione tra il carattere degli Elfi e il
carattere dei Nani. Mentre Nani ed Elfi sono parte e controparte, gli
Uomini possono avvicinarsi o all*aspetto spirituale o all*aspetto
materiale. Per esempio Boromir ha i tipici caratteri naneschi dell*invidia
e della caparbietà. Forse per questo gli Uomini rimarranno eredi della
Terra di Mezzo (mentre le altre due razze spariranno), perché loro sono
più completi. Mi fa venire in mente l*evoluzione della specie, l*Uomo è
più adattabile.
L:  c*è un momento della storia  della Terra di Mezzo in cui gli Elfi
vivono in maniera simile ai Nani: nelle mille caverne di Menegroth.
E: vivono sottoterra ma in maniera diversa.
F: per gli Elfi Menegroth non era un luogo di sfruttamento minerario
A: Gimli ,penso, se potrà , tratterà le Caverne Scintillanti come gli Elfi
hanno trattato Menegroth per conservarne la bellezza e non per sfruttarla
: il che ci fa vedere come la realtà individuale spesso sfugga alle
classificazioni rigide, anche in quel T. che troppo facilmente viene
accusato di distinzioni manichee.
F: c*è una scena nella prateria di Rohan, quando Eomer con i suoi Uomini
vedono spuntare dall*erba un Nano e un Elfo, figure che reputano
mitologiche. I cavalieri di Rohan sono il tipo di Uomini incolti che
ritengono alieno ciò che è diverso; altro è il caso degli Uomini colti
come Aragorn o Denethor.  C*è un altro punto in cui gli Uomini possono
osservare un comportamento diverso dei Nani rispetto agli Elfi. E* il
brano del sentiero dei morti. Lì il Nano Gimli è terrorizzato dagli
spettri umani, invece l*Elfo Legolas, dice esplicitamente che gli spettri
umani non gli fanno alcuna paura.
E: l*Elfo vive nello spirituale e non può avere paura degli spettri perché
sono entità del suo mondo che è immortale, mentre per i Nani gli Spettri
sono una cosa totalmente sconosciuta. Inoltre i Nani rappresentano, come
si diceva, la parte oscura, l*inconscio, di cui una caratteristica è
proprio la paura per il sovrannaturale.
L: d*altra parte gli Elfi  , come è scritto all*inizio del Silmarillion,
risulta che avevano più credenze : o che i Nani tornassero dopo la morte
&#8220;alla terra e al sasso&#8221;, o che le anime dei Nani stessero
assieme con Aule, oppure fossero in attesa a volte di reincarnarsi
E: la visione della reincarnazione è più evoluta, mentre quella del
ritorno alla terra è più primitiva e razzista, perché ci fa vedere i Nani
come esseri inferiori, come animali
L: il fatto che gli Elfi pensino alle anime dei Nani sopravviventi vicino
ad Aule li avvicina alla dignità della sorte di Uomini e ed Elfi, le cui
anime soggiornavano nelle Aule di Mandos.
A: per gli Uomini spesso i Nani non sono altro che semplici commercianti
con cui scambiare oggetti utili
E: e anche persone che viaggiano e quindi da cui si possono ricevere
notizie
L: anche potenziali alleati nelle guerre contro gli Orchi. Forse li
vedevano come guerrafondai che fabbricavano le armi e ne riempivano i
magazzini per il momento buono
F: i Nani fumavano?
(CORO) SÌ !!!
L: voglio fare un disegno con sei pipe della terra di mezza tra cui c*è
anche la pipa nanesca
A: riassumendo: all*inizio gli Uomini non avevano alcun rapporto con i
Nani, poi  quando gli Uomini si sono diffusi in tutta la Terra di Mezzo
per forza hanno avuto rapporto con i Nani. Gli Uomini che sono rimasti
lontani dai Nani li considerano creature mitiche, quelli che hanno avuto
consuetudine con loro, li considerano partner commerciali.
F: sembra che gli Uomini più eroici (Gondoriani e Rohirrim) considerino
mitici i Nani, mentre quelli più borghesi (i Mezziuomini della Contea e di
Brea,  gli Uomini di Brea e gli Uomini del Lago  ) non li considerino tali.
I Nani dal punto di vista degli Hobbit
E: lo Hobbit conosce molto bene il Nano, tra Hobbit e Nani c*è una certa
affinità.: Lobelia alle cose materiali, al soldo, ci teneva assai.
Entrambi hanno un amore per le cose materiali e vivono sottoterra; a parte
Frodo e Bilbo, tutti gli altri Hobbit sono molto materialistici, come Sam
ad esempio.
F: Come dice Cristopher Tolkien, gli Hobbit furono creati in maniera
indipendente dalla saga del Silmarillion (nelle quale agiscono Elfi,
Hobbit e Nani), ma quando incontrano un*altra razza, questa è quella dei
Nani
A: Nani e Hobbit sono anche ideali partner commerciali, in quanto  i Nani
potevano ricevere dagli Hobbit, quei prodotti agricoli, impossibili da
coltivare nelle caverne, e gli Hobbit ricevere dai Nani oggetti di metallo
per loro impossibili da estrarre
F: Bilbo vede i Nani legati ad un mondo guerriero al quale lui e gli altri
Hobbit sono estranei. Inoltre alla fine de Lo Hobbit, Bilbo mostra come la
sua razza non sia avida come quella dei Nani; egli rinuncia
all*Archipietra pur di pacificare Thorin e gli altri. A parte il caso di
Gollum che non a caso &#8220;cambia razza&#8221;&#8230;
A: è un altro esempio di come non ci siano il bianco e il nero in T. e i
casi individuali rappresentino punti di passaggio
L: inoltre Bilbo può osservare la scaltrezza dei Nani che, per la
riconquista del loro tesoro, cercano però uno scassinatore non della loro
razza
F:  c*è un popolo europeo a cui avvicinare i Nani? Nelle Lettere T.  si
identifica con gli Hobbit, che dunque, come la Contea, rappresentano
l*Inghilterra.
E: forse, dato anche l*anno di composizione delle sue opere, T. pensava ai
tedeschi, simili per stirpe agli Inglesi, ma più avidi e
guerrafondai&#8230;
L: ma tra tutti i popoli, se si vuole trovare proprio una corrispondenza,
il più avido è quello degli Ebrei
A: sono attribuzioni che poi T. non ha mai approfondito, anche perché,
essendo la sua un*opera d*arte, essa ha infinite valenze potenziali
I Nani dal punto di vista dei Nani
F: sono molto legati alle tradizioni, ai propri Padri, sono un popolo e,
per quanto viaggino molto, sono molto etnocentrici;  perciò mi sembra che
Lorenzo abbia ragione, perché gli Ebrei &#8220;bizzarramente&#8221;
accoppiano nomadismo ed etnocentrismo.
E: e anche perché, come capita con gli Ebrei, i Nani conoscono le lingue
degli altri popoli, ma nessuno conosce la lingua dei Nani
F: un altro tratto identitario nanesco  è la segretezza nella quale
tengono le proprie donne, un po* come gli Arabi
(COMINCIA UN CONFUSO PETTEGOLEZZO SUL PROBLEMA SE LE DONNE NANESCHE
PORTASSERO O NO LA BARBA, CONCLUDENDO CHE IL PROVERBIO &#8220;NANA BARBUTA
SEMPRE PIACIUTA&#8221; SUONA  ABBASTANZA MALE)
L: gli altri popoli possono pensare che il Nano, in quanto tozzo e
tarchiato, sia brutto, ma i Nani probabilmente non pensavano così
F: una tipica fissazione dei Nani è quella dalla vendetta, c*è sempre un
loro antenato che ha subito un torto, perciò qui accosterei i Nani ai
Siciliani con le loro terribili faide
E: o i Popoli del Sud in generale, soprattutto gli Arabi
A: secondo me è l*etnocentrismo in genere che è condannabile nei Nani e
comunque tutti quegli atteggiamenti in cui si esercita prepotenza per
appropriarsi di qualcosa altrui
E: e T. per costruire questo lato oscuro, rappresentato nei Nani, ha
attinto dai luoghi comuni delle tradizioni sui vari popoli 
L: in effetti T. ha preso i Nani e anche alcuni loro nomi dall*Edda, che è
il più famoso poema nordico. Può darsi  che già allora i Nani
rappresentassero una specifica razza umana, più bassa di statura, come gli
Eschimesi&#8230;
A: o i Neanderthal
F: ma come vedono i Nani sè stessi? Mi viene in mente che si vedono come
persone con aspirazioni buone e giuste (e questo è un comportamento
abbastanza universale): stare nelle proprie grotte, aumentare le proprie
ricchezze, ampliare i cunicoli, farli diventare sempre più belli e stare
lì tra loro stessi senza avere bisogno di nessuno.   Poi pensano :
&#8220;Purtroppo, però,  capita che un Drago o un Barlog ci rompa le uova
nel paniere.&#8221;
A: vedono sè stessi come grandi lavoratori, nessun altro fatica come loro
tra gli altri popoli
E: hanno una grande stima di se stessi  e sono molto orgogliosi
I Nani dal punto di vista di Iluvatar
F: che contributo danno i Nani alle multiformi vicende della Terra di
Mezzo?
E: ma si fa cenno ai Nani nella Musica iniziale degli Ainur ?
A: secondo me nel canto iniziale erano inseriti anche i Nani
F: ma non nel &#8220;primo movimento&#8221; della Musica, quello fatto
solo da Iluvatar; dico questo perché personalmente non mi immagino Dio
come una persona che prevede tutto
E: per me Iluvatar fa il suo tema, senza prevedere la dissonanza di
Melkor, però per quanto riguarda i Nani niente ci vieta di pensare che
Iluvatar li avesse previsti sin dall*inizio
A: il ruolo dei Nani nella Terra di Mezzo comprende una componente di
ricerca: il fatto che vadano a scavare sempre più in profondità indica un
desiderio di conoscenza e poi la grande capacità di costruire
E: il loro ruolo è  di essere , come diceva Lorenzo,  la
&#8220;controparte&#8221; degli Elfi, dare qualcosa che agli Elfi manca
F: se non ci fossero stati i Nani cosa sarebbe successo alla terra di
Mezzo?
A: sarebbe mancato la parte sotterranea
F: praticamente parlando ci sarebbero state più sconfitte delle forze del
bene, perché i Nani sono stati un grande aiuto nelle guerre contro gli
Orchi 
A: non ci sarebbero state delle scoperte di metallurgia che Elfi e Uomini
non avrebbero fatto
F: Penso che abbiamo trattato tutti i punti di vista&#8230;..
A: Manca quello degli Orchi e delle altre forze del Male : come vedono
loro i nani ? Ma si è fatto tardi e &#8220;dobbiamo&#8221; andare al
rinomato ristorante piemontese prenotato da Lorenzo.
F: Hai ragione. Comunque abbiamo trattato molti punti della materia
&#8220;nanesca&#8221; . Purtroppo ci è mancato il  contributo provocatorio
di Carlo Stagnaro e quello filologico**teologico di Paolo Barbiano e di
Beppe Roncari. Alla prossima tavola rotonda speriamo di essere al gran
completo !
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 isolati, che ho sostituito con l'asterisco.
Non perdete tempo a correggermi!
Dopo lunghe e travagliate sperimentazioni e un po' piu' di attenzione ai
post.
EUREKA!
SOLA SCRIPTURA!
(solo testo)


 isolati, che ho sostituito con l'asterisco.
Suggerimento: mi sembra di capire che i testi come questo prima li scrivi 
su Word, poi li copincolli. Il problema e` che Word per le virgolette 
(quelle inglesi) e per i trattini usa dei caratteri speciali, naturalmente 
non standard, che poi i server di Usenet non riconoscono. 
Per ottenere testi Usenet-compliant (cioe` per evitare cose come 
"&#8220;archivi ambulanti&#8221") dovresti disattivare l'uso delle 
sostituzioni automatiche in Word, che appunto sostituiscono virgolette ed 
apostrofi con virgolette inglesi, ed il segno - con un trattino un po' piu` 
lungo: sono quelle che fanno casino (anche l'apostrofo che usi in realta` 
e` una virgoletta inglese).
In alternativa puoi scrivere i tuoi testi con Notepad, che non riconosce i 
caratteri incriminati e quindi non puo` neanche inserirli.
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
640 Kbyte dovrebbero essere piu` che sufficienti per chiunque.
- Bill Gates