Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: La richiesta di Bilbo

Ne "Lo Hobbit" cap. I, Gandalf offre a Bilbo un'avventura perché lo
hobbit gliel'ha chiesta "per ben due volte".
poco prima infatti a Bilbo era scappato detto, parlando dello
stregone, "Proprio il Gandalf che spinse tanti bravi ragazzi e ragazze
a partire per l'Ignoto [...] la vita era proprio interess...".
Ma qual'è la seconda volta in cui Bilbo chiede un'avventura? Io non la
trovo.
Stranamente né nello Hobbit annotato né nella storia dello Hobbit ci
sono note in merito, né ricordo di aver letto qualcosa al proposito:
eppure un piccolo mistero c'è.
Da notare che NON si tratta di errore di traduzione e che questo
"twice" è presente fin dalle prime versioni de "Lo Hobbit"
Cla

 Cla
Provo a fare un'ipotesi. Siccome Gandalf si riferisce ovviamente ai
desideri inconsci di Bilbo, a mio parere la prima implicita richiesta di
coinvolgimento nell'aventura Bilbo la formula riferendosi alle "splendide
storie di draghi, orchi e giganti" che Gandalf era solito raccontare. Se
pensiamo che l'avventura che Gandalf sta per proporgli porterà Bilbo in
contatto con tutte queste creature e molte altre ("visitare elfi",
"arrampicarsi sugli alberi"), allora forse si capisce perché lo stregone
interpreti l'apprezzamento iniziale di Bilbo come una prima richiesta
inconscia. La seconda invece sarebbe quella che indichi tu: cioè
l'ammissione che quando Gandalf spingeva i giovani a partire e a tentare
imprese la vita "era proprio interess...". 
Ci ho provato :-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Ci ho provato :-)
Puo' essere.
ANTEFATTO: la domanda che ho fatto in realtà me l'ha fatta mia figlia
di 11 anni, che a scuola sta leggendo TH.
Per lei invece il punto in cui per la prima volta Bilbo chiede
l'avventura è quando G gli chiede se con il secondo "buon giorno" egli
vuol dire che si vuol sbarazzare di lui, e lo hobbit dice "Niente
affatto". Anche per motivi affettivi, preferisco questa tesi ;-).
Comunque è strano che nessuno (almeno io non ho letto nulla) si sia
posto questo piccolo enigma.
Altra osservazione. Dopo questa duplice richiesta e la proposta di
Gandalf, Bilbo dice "Io non voglio nessuna avventura, grazie! Non
oggi": per me già qui c'è un piccolo cedimento al lato Tuc, quasi a
dire che domani potrebbe pure volere un'avventura. E non a caso subito
dopo B. invita G. a prendere un te' quando vuole (e poi subito si
pente di questo invito).
Impressione personale: "lo HObbit" è davvero un piccolo capolavoro e
il primo capitolo è un piccolo capolavoro di schermaglia retorica. Io
di questo me ne sono accorto solo rileggendo molte e molte volte.
Paradossalmente,è molto più facile capire la "profondita' " del LOTR,
che immediatamente si percepisce come opera molto complessa e "seria".

 di 11 anni, che a scuola sta leggendo TH.
Trooooooppo forte! ;))
Ciao
-- 
Hunnaur
Periscono le greggi, periscono le stirpi; / anche tu stesso morrai;
ma non perirà giammai la buona fama / che uno si acquista.
Havamal (Il carme dell’Alto) – vv. 305-308

 affatto". Anche per motivi affettivi, preferisco questa tesi ;-).
Be', era la mia seconda ipotesi. Quindi avallo i tuoi motivi affettivi e
sposo la tesi di tua figlia. :-)
