Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Mio pensiero...

Visto che devo scrivere quello che penso ecco cosa penso:
I giapponesi hanno le case che sono il non plus ultra del disordine, e della
sporcizia.
Quando camminano non alzano i piedi (e questo non lo sopporto), si
scandalizzano se abbraccio mia moglie in luogo pubblico, ma non si
vergognano di leggere fumetti con donnine nude.
Cosa ne pensate?
(Va bene cosi'?)
--
Alex
"Solo i folli vanno dove i saggi non osano andare."

Cosa ne pensate?
Il
paese delle contraddizioni.....
Rob-2
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 Cosa ne pensate?
Quei giapponesi che ho conosciuto io.. hanno case piccole
ma pulite e (Necessariamente) ordinatissime.
Ma io non faccio Ne testo Ne Tantomeno statistica... ^__^
TAKO!

 (Va bene cosi'?)
Perfetto.
Sul disordine sono sostanzialmente d'accordo. Ma forse perche le loro case
sono anche piu vissute. Molti italiani hanno delle case da vetrina, da
esposizione.
Sulla sporcizia non sono tanto d'accordo. Se c'e una donna a casa in genere
pulisce almeno quanto noi, non credi? Se mi parli di un single, posso darti
ragione (anche perche ai giapponesi non piace pagare un altro per fare le
pulizie come facciamo noi). Appena io e mia moglie arriviamo a casa di mio
cognato, gli dobbiamo pulire la casa per una settimana!
Del fatto che non alzino i piedi, me ne frega molto poco, cosi come il fatto
che tirino su con il naso. Non sono cose fondamentali nella vita.
I giapponesi tengono alla privacy e in pubblico esibiscono poco i
sentimenti. Lo fanno soprattutto per proteggersi, non tanto per non dare
fastidio agli altri. In questo senso, guardare un manga erotico non c'entra
nulla con privacy e sentimenti, quindi lo si puo guardare in pubblico.
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 paese delle contraddizioni.....
Invece di liquidare in questo modo ogni cosa che non si capisce, prova a
cercare una spiegazione...
Questa non è missione impossibile, è missione possibile! ^_^
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 Cosa ne pensate?
Non si scandalizzano che abbracci tua moglie... sono gelosi della tua
libertà dalle pressioni della società....
Roberto

 Se non risponde, vuol dire che concorda con quello che tu dici....
Una logica perfetta! ^_^
Ovviamente se questa persona non segue piů il gruppo o non ha voglia di
rispondere sono particolari secondari...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

...


On 7 Sep 2001 13:36:07 -0700, 
sei...@jb3.so-net.ne.jp
 (Seiichiro
SHISHIDO) wrote:
Non ho ancora tradotto ma permettimi di ringraziarti per aver scritto
tutto in romanji, so che dovrei evitare di leggere in romanji e fare
esercizio direttamente in kana ma cosi mi dai una ottima occasione per
vedere se me la cavo con la grammatica ^____^

vergognano di leggere fumetti con donnine nude.
EMBE? 
.\__________/.
cos'hai contro i manga hentai?

Questa non ・missione impossibile, ・missione
possibile! ^_^
Qui sbagli, e` missione impossibile pure per un
giapponese, figurati se uno di noi ci riesce  :-))))


 cos'hai contro i manga hentai?
Niente (li leggevo anche io quando avevo 20 anni) c'e' l' ho contro i falsi
moralisti.


 P.S. Nani ka yomi machigai shite, henna koto itchatta?
Beh un pochino


 giapponese, figurati se uno di noi ci riesce  :-))))
E' il sogno romantico degli occidentali credere che il Giappone sia un paese
inspiegabile e misterioso...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 Kono aida wa Massimiliano no taido ni muatsuita dake.
Non capisco se ti ho offeso in qualche modo, ma non era mia intenzione. Non
ho mai parlato a te direttamente.
Comunque, peccato che non parli italiano, le cose che dici sono molto
interessanti.
Servirebbe proprio il punto di vista di un giapponese in questo gruppo, per
far imparare a ragionare certa gente...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

far imparare a ragionare certa gente...
ROTFL anzi
straROTFL  :-)))))
Buon finesettimana Massimiliano, ne hai proprio
bisogno
Rob-2
ps: non te la prendere   :-)))


inspiegabile e misterioso...
Tu che sei uno studioso, un perfezionista
un intelettuale e chi piu` ne ha piu` ne metta, HAI CAPITO IL GIAPPONE?
Tu che sei italiano, riesci a capire l` Italia?
Pensaci su un pochino
poi, se ne hai voglia, dammi pure una risposta  :-)


On Sat, 08 Sep 2001 09:45:38 GMT, ro...@rob2.rob2 (rob2) wrote:
hmm
 a me sfugge muatsuita.
E' il passato di un verbo, a quanto pare , ma non riesco a capire di
quale verbo si tratta.

 un intelettuale e chi piu` ne ha piu` ne metta, HAI CAPITO IL GIAPPONE?
O uno capisce tutto o non capisce niente?
Quando la smetteremo con questo stupido modo di ragionare?
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

>  a me sfugge muatsuita.
E' mukatsuita, qualcosa tipo offendere...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

NON HAI RISPOSTO!


Ma non capisci che la risposta non esiste, quando la domanda e stupida?
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

Conosci o no il Giappone?
Hai paura?
Io dico che e` difficile capire il
Giappone, tu mi rispondi che non e` una missione impossibile. Beh, ti
chiedo se NEL TUO CASO, il Giappone lo hai capito. Altrimenti su cosa si
fonda la tua affermazione???? Conosci qualcuno che abbia capito (ripeto:
capito) il Giappone?
Continuo a dire che e` una "missione impossibile" e
mi baso sul fatto che non conosco nessuno che lo abbia capito bene!
Se
la domanda e` stupida riuscirai pure a trovare una risposta!
Rob-2
ps: e non nasconderti sempre quando hai paura di esporti, fai miglior
figura nel non rispondere affatto!


 figura nel non rispondere affatto!
E pensare che a quello del tuo paese, sposato con una giapponese, avevo pure
parlato bene di te...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

E' mukatsuita, qualcosa tipo offendere...
Kono aida wa Massimiliano no taido ni muatsuita dake.
Spero di non aver sbagliato:
"riguardo a ieri , durante l'intervento di Massimiliano mi ero proprio
offeso"
Almeno, questa dovrebbe essere la mia traduzione letterale.
Avrei potuto cercare di migliorarla, ma per ora cerco di attenermi
alla grammatica.
Ho pero' bisogno dell'opinione di qualcuno piu' esperto.

 Ma non capisci che la risposta non esiste, quando la domanda e stupida?
Crippa, gli specchi sono lisci.... e tu cerchi di arrampicartici sempre,
quando la domanda non ti conviene.
Roberto

"Lord Arthur / Inverse" <art...@darkness.time> ha scritto nel messaggio
news:3b99fa60...@news.easynews.com...

Mukatsuku che significa "Sentirsi male" "Avere la nausea" o anche "sentirsi
offeso per qualcosa" (come in questo caso)
Roberto

 parlato bene di te...
Robert mi sa che ti sei fatto un nuovo nemico.
Crippa ora parlerà male di te con qutti quelli che conosci in Italia. "Che
peccato "AVEVA" parlato pure bene di te.... ehiii! è una cosa rarissima che
Crippa parli bene di qualcuno sai!!!! Ma ora ti ha scritto nel suo libro
nero...
Zannen!!!
Roberto

offeso per qualcosa" (come in questo caso)
In effetti nemmeno io avevo gradito quella uscita.
Tornando in topic, 
riguardo alla traduzione che ne ho dato: secondo te era corretta?

"Lord Arthur / Inverse" <art...@darkness.time> ha scritto nel messaggio
news:3b9a5003...@news.easynews.com...

Sai che sono contrario alle traduzioni letterali... proprio nel giapponese
per giunta...
Cercherò comunque di darti una mia interpretazione....
Betsuni kono teido no iken de okottari shinai yo.
Al contrario, per quanto riguarda quel tipo di opinioni non mi sono affatto
arrabbiato.
Kono aida wa Massimiliano no taido ni muatsuita dake
Mi ha dato solo fastidio il comportamento di Massimiliano in quel discorso.
Comunque penso che Seiichiro possa aiutarci personalmente nella traduzione
anche parla un ottimo italiano ed anche francese.
Il migliore della sua classe.... aggiungerei. :-))
Roberto

 interessanti.
Lo parla l'italiano, anche piuttosto bene... magari però gli ci vuole 
molto per compilare i messaggi.
ciao,
Jashugan
-- 
«Se nel fondo dei tuoi occhi si riflettono la prosperità
od i passi falsi della nazione, nell'affollarsi di nubi
in cielo per opera della divintà tra i venti si spanderà
la tua fragranza». (Hiroaki Samura)

> In effetti nemmeno io avevo gradito quella uscita.
Ma come siete permalosi, stavo parlando con Alex...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

Roberto


 ha
scritto: 
Fatti un esame di coscienza!
Tu pretendi dagli altri
spiegazioni su ogni virgola, ma se altri cercano di capire te, ti comporti
come un bambino. E piuttosto di rispondere cambi discorso, tantovale te ne
stai zitto e buono senza sempre creare attriti nel NG
Ma vai....
Rob-2


 quando la domanda non ti conviene.
Se vuoi rispondo si. Oppure no. Cosa preferisci?
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 paese sposato con una giapponese non l` ho ancora capito.... bah....
Se vuoi ti mando la foto, sono venuti al mio matrimonio, la moglie č stata
mia insegnante di giapponese. Quando ci siamo visti a Osaka, mi hai detto
pure il nome, che io francamente non mi ricordavo. Siete gli unici sposati a
una giapponese, al vostro paese vi conoscono tutti. Ma ormai, pur di
appoggiare roberto e darmi contro, dovrai rinnegare molte cose nella tua
vita. Non ti invidio...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 Se vuoi rispondo si. Oppure no. Cosa preferisci?
Fai tu... a piacere!!
Roberto

Il migliore della sua classe.... aggiungerei. :-))
:D

vita. Non ti invidio...
Ma questo tipo abita a Milano? Se si, allora io
non lo conosco, ne lui ne lei, so solo della sua esistenza e che ci
dovrebbero avere due figli. Se hai parlato con lui sappi che tu almeno l`
hai visto, io invece no.
Questo e` quello che so.
D` altra parte mi
pento di avere ricominciato a risponderti ma avevo un po` di tempo libero,
ma adesso il tempo libero e` finito!
C I A O
Rob-2


 :D
No, č vero... Seiichiro č stato (per sua disgrazia) un mio studente (uno dei
migliori) a Tokyo quando 10 anni fa insegnavo li in una scuola di lingua. Ci
siamo incontrati (virtualmente) qui su ICLG da poco....
Roberto

 non lo conosco, ne lui ne lei, so solo della sua esistenza
La cosa mi rincuora, pensavo cominciassi a negare anche l'esistenza delle
persone...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

persone...
mettendo da parte per un momento gli attriti che ci possono essere tra di
noi posso solo dirti: CURATI! Ne hai veramente bisogno... e questa non e`
una battuta, tanto meno ironia!
Sta a te trarne vantaggio o meno!


mettendo da parte per un momento gli attriti che ci possono essere tra di
noi posso solo dirti: CURATI! Ne hai veramente bisogno... 
Sono assolutamente daccordo con questa diagnosi.
M.C.C.C.M.C.
------------------------------University.it è il primo portale Universitario
Italiano------------------------------
UniCode: 048332
Messaggio postato da IP 212.171.179.50
via 
http://www.university.it
------------------------------

 una battuta, tanto meno ironia!
Se non e una battuta, allora vaffanculo! ^_^
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

> Sono assolutamente daccordo con questa diagnosi.
Grazie dottore! Quanto devo?
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com