Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: [recensione] Dizionario dell'Universo di J.R.R. Tolkien

AA.VV. (a cura della STI)
Dizionario del Mondo Fantastico
Milano, 2003, Bompiani
Č una ristampa riveduta e corretta del Dizionario del Mondo Fantastico 
(milano, 1999, Rusconi). Finalmente sono state risolte alcune gravi 
mancanze decisamente stupefacenti (Galadriel!), purtroppo altre ne 
rimangono (si narra che Ralph Bakshi e Peter Jackson abbiano tratto 
ispirazione da questo libro per eliminare Glorfindel dalle loro 
sceneggiature).
L'impostazione grafica resta quella dell'edizione precedente, secondo me 
orribile; in praticolare trovo brutto e poco leggibile il carattere usato 
per scrivere i lemmi, non mi piace la maggioranza delle illustrazioni, e mi 
vengono attacchi di rabbia ogni volta che leggo frammenti di poesie o 
canzoni citati a sproposito (o anche a proposito) senza messuna indicazione 
di quale sia la loro provenienza. E non credo sia necessario commentare il 
fatto che l'introduzione cominci su una pagina pari!
Il grafico delle genealogie (una novitą rispetto all'edizione precedente) č 
quasi incomprensibile. Esistono delle ben precise convenzioni 
universalmente accettate per gli alberi genealogici: di padre in figlio si 
procede dall'alto verso il basso o dal basso verso l'alto: perché non 
seguirle? Perché creare un groviglio di generazioni e di frecce che neanche 
la Settimana Enigmistica? Perché rendere impossibile identificare le stesse 
generazioni in rami diversi?
Per chiudere, una noticina: nel saggio-articolo sul Beowulf ci deve essere 
stato qualche problema nella definizione del set di caratteri, e tutte le 
'ž' sono diventate virgole (rendendo poco comprensibili le citazioni in 
anglosassone), mentre le 'š' hanno perso il taglietto. 
-- 
Soronel l'Araldo, 49° deI FeSTosi, Scribano, Routard
Definizione:
OPOSSUM - Marsupiale americano possibilista

 [CUT] mentre le 'š' hanno perso il taglietto.
Un'altra opera degna del suo nome quindi...

 fatto che l'introduzione cominci su una pagina pari!
č molto grave? Sě alla fine non ne ho mai visti.....
Mauryno

 è molto grave?
È spia del fatto che l'editing del libro non è stato fatto da un 
professionista.
-- 
Soronel l'Araldo, 49° deI FeSTosi, Scribano, Routard
Solo un egocentrico citerebbe sé stesso.
- Soronel l'Araldo

 quasi incomprensibile.
Mi sento sollevato: non dipende da questo il fatto che io sia cretino!
Su altre questioni cerchero' di leggere meglio, ma mi manca un po' di
luce.....
(sia FIAT la LUX, o sia LUX la FIAT?)
--
Brandivano, #307  deI FeSTosi, della famiglia Soffiatromba
"Volete un serpente che il sonno vi «squota»?
Dormite contente costi' nella mota, o bestie impotenti!"

 professionista.
Lavori in una casa editrice, per caso? E' raro (e in un certo senso 
confortante) trovare in un lettore sensibilita' per certe cose.
Se ti infastidiscono anche orfane e vedove (di cui ormai la maggior 
parte degli editori piu' non si cura) sei il mio lettore ideale! ^__^
ciao
Fritz
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 parte degli editori piu' non si cura) sei il mio lettore ideale! ^__^
E' strano sentir dire che gli editori non si curano più di orfani e vedove, ora 
che un qualsiasi word processor lo fa (quasi) egregiamente (word ha un bug al 
riguardo).
Bye
Gwindor
-- 
Togli REMOVEME dall'indirizzo per rispondere

 riguardo).
Be', non so con cosa impaginino alla adelphi, ma guarda un po' i loro 
libri: se ne trovano, di righette isolate. E lo stesso vale per altri
editori 
(laterza, per esempio, se non ricordo male; al contrario, mi pare che al 
mulino stiano piu' attenti). 
Quanto ai programmi che vengono usati, qua dove lavoro io siamo 
sotto l'imperio di quark xpress, che ha delle funzioni relative alla 
gestione delle righe, di cui pero' ci e' espressamente proibito fare uso 
(immagino che ci siano problemi di affidabilita'). Tutto deve essere 
aggiustato lavorando pagina per pagina sul track applicato alle varie 
sezioni di testo (possibilmente paragrafi interi, altrimenti si nota le 
differenze di "strizzatura") - e una vedova o un'orfana e' considarata un 
crimine di lesa dignita' della casa editrice (segue una "lavata di capo", 
per intendersi).


 parte degli editori piu' non si cura) sei il mio lettore ideale! ^__^
Per un non addetto ai lavori, cosa sarebbero vedove e orfane?
Mi par di aver acpito che si parli di righe e impaginazione in generale, ma
piů precisamente?
Grazie.
Mauryno

 Per un non addetto ai lavori, cosa sarebbero vedove e orfane?
Nella composizione tipografica, Vedova è la prima riga di un paragrafo 
quando resta da sola (perché il resto del paragrafo finisce nlla pagina o 
nela colonna successiva).
Orfana è l'ultima riga di un paragrafo quando resta da sola perché il resto 
del paragrafo è rimasto nella pagina o colonna precedente.
-- 
Soronel l'Araldo, 49° deI FeSTosi, Scribano, Routard
La mia opinione può essere cambiata, ma non il fatto che ho ragione.

 Lavori in una casa editrice, per caso?
 
No, sono solo un lettore. Vedove e orfane tendo a notarle di meno (o forse 
sono rare nei libri che leggo), ma iniziare a scrivere su una pagina pari 
mi dà proprio fastidio.
-- 
Soronel l'Araldo, 49° deI FeSTosi, Scribano, Routard
Se fossimo in una dittatura sarebbe parecchio più facile, sempre che il 
dittatore fossi io.
- George W. Bush, 18 dicembre 2000

 confortante) trovare in un lettore sensibilita' per certe cose.
[CUT]
Pensa che a me tutte queste cose danno fastidio anche quando scrivo i miei
saggi. :-)
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur - 10° deI FeSTosi - Referente Smial Bolgeri
Ordinario di Elettronica di Potenza al Politecnico di Imladris
Un giorno la paura bussņ alla porta, il coraggio andņ ad aprire e non
trovņ nessuno. - M.L. King

 Milano, 2003, Bompiani
eheh e' la prima cosa che ho notato la mancanza di un elfo di alto lignaggio
come me... insieme peraltro al buon Caranthir nell'alberello di cui. Gli
errori comunque sono veramente tanti, metodo a parte (io discuto
soprattutto il porre come vangelo certe conclusioni quantomeno opinabili).
Come gia detto in precedente post, sono disposto a fare un elenco
dettagliato di tutti i refusi ed erroracci in generale, ma solo se puo
servire a qualcosa (leggi farne uscire un'edizione a posto, anche se dopo
l'uscita dell'ultimo film ci credo poco).
-- 
Glorfindel (Autocrazia, Kzin)
Sarnamalle 255, Utumno
#75 deI FeSTosi - #9 dell'Erthad Edhellen
Famiglia Cotton, Benevagienna (CN)
ICQ #75832639

 dopo l'uscita dell'ultimo film ci credo poco).
Ti ho risposto in un altro thread ma lo ripeto qui: agli autori interessa
questo elenco dei refusi, però è chiaro che non sanno neanche loro se sarà
fatta una nuova edizione. Di certo, come dici anche tu, non sarà fatta a
breve termine.
Se vuoi, falla cmq, e poi mandala pure a me.
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur - 10° deI FeSTosi - Referente Smial Bolgeri
Ordinario di Elettronica di Potenza al Politecnico di Imladris
Un giorno la paura bussò alla porta, il coraggio andò ad aprire e non
trovò nessuno. - M.L. King