Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: 8 Marzo

Tanti auguri alle donne di questo news gruppo, prima quelle giapponesi,
Yuki in testa, e poi quelle italiane.
Bye, Sandro.
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)

 ha scritto nel messaggio
news:3C88F1B1...@libero.it...


 prima quelle giapponesi, Yuki in testa! ^_^
Mh....
l'augurio alle donne posso anche farlo... (anche se mi sembra na
cavolata...)
ma nessuna gerarchia. A tutte nello stesso modo.
Marco
--
Anti-spam: replace "cambiaqui" with "masart"


Che razzisti che siete!  :-(((
Comunque la bella notizia e` che Yuki tornera` nel ng a maggio.
Qui in Giappone ci sara` il famoso White Day
saluti
Rob-2

E' vero faccio ancora in tempo in Italia...AUGURI A TUTTE LE DONNE
:-*
 
Ciaooo
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
http://it.geocities.com/ilbanzi/giappone.html
 

 Qui in Giappone ci sara` il famoso White Day
Non so cosa sia.:-(



Il 14 febbraio c`e` San Valentino ma solo le donne regalano i cioccolatini
agli uomini. Non solo al proprio fidanzato ma anche ai colleghi di lavoro,
amici.
Il 14 marzo e` l'uomo a "restituire" il favore. Questo giorno viene chiamato
"WHite Day".
Il regalo piu` comune sono i fazzoletti di spugna (comodi per l` estate
umida e calda) e anche cioccolatini.
Anche qui gli uomini regalano  questi non solo alle proprie fidanzate.
Una cosa che mi aveva lasciato a bocca aperta fu quando mia moglie torno` a
casa con un paio di collant ricevuti in regalo da un collega di lavoro. Le
domandai se non era strano un regalo di QUESTO tipo? E mi rispose: "beh, e`
una cosa che a noi donne serve".  Bah, sara` cosi pensai...   :)))
Rob-2

 Rob-2


 ricorrenza per mettersi in pari dei favori ricevuti.
Giri no Ongaeshi.
Saluti
Roberto
--
Fa' sempe chello che te dice' a' capa
              (JUST DO IT)

 ricorrenza per mettersi in pari dei favori ricevuti.
Dipende. Non vogliono essere in debito con chi non è loro amico. In genere,
se ti restituiscono molto presto un debito è perché non vogliono avere
niente a che fare con te. Ma questo non c'entra nulla col White Day...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 wrote in message
news:u8l22hj...@news.supernews.com...

Non so se sia proprio cosi, se non vogliono aver niente a che fare con te,
probabilmente non ti chiedono un prestito.
Comunque il discorso e` un po` diverso, come infatti hai accennato. Piu` che
un debito, in queste ricorrenze si contraccambia il favore ricevuto.
Qualcuno potrebbe sostenere che sarebbe piu` giusto includere i due giorni
(San Valentino e White Day) in uno solo, un po` come in Occidente. Dopo
tutto il San Valentino NON e` una ricorrenza nipponica. Hanno copiato male?
Avranno copiato e "adattato" il tutto alle "proprie" neccessita` (vedasi
X-mas).
Il restituire il favore o parte del valore del dono avuto si trova in
diversi casi. Primo tra tutti, per ovvi motivi :))), mi viene in mente di
quando nasce un bambino: parenti e amici portano in dono di solito denaro
(ma anche altri regali utili al bambino). E` usanza restituire un regalo
pari alla meta` del valore ricevuto.
Se uno si trova all'ospedale per malattia grave (cioe` che potrebbe anche
morire) ma ne esce guarito, restituira` la meta` del denaro ricevuto durante
la permanenza agli amici e parenti. Un modo per farlo e` restituire dei
soldi sotto forma di buoni acquisto per i grandi magazzini.
ciao
Rob-2

 pari alla meta` del valore ricevuto.
Secondo, doni per matrimonio, si restituisce o la meta' in buoni acquisto,
oppure in regali (del valore sempre meta' di quello che si e' ricevuto).
Terzo, al funerale in genere si danno 5.000 yen, e si riceve zucchero ed un
asciugamano piccolo.



Giustissimo per il matrimonio... me l` ero dimenticato  :)
Per il funerale varia a seconda della decisione dei parenti e delle agenzie
funebri. Ho trovato spesso in dono un obento, piu` che altro alle sere
antecedenti alla sepoltura.
Interessante ai funerali: all` entrata si trova qualche banco con delle
persone sedute dietro. Di solito ogni persona rappresenta qualcosa (la
ditta, i parenti, il club dove il defunto era iscritto etc...). Se io sono
parente del defunto DEVO dare i soldi al rappresentante giusto. Questo si
annota il mio nome, cifra donata e io annoto il mio indirizzo.
Ogni tot minuti un addetto (persona fidata) si allontana in una camera
separata a contare le buste e i soldi in esse contenute. Questo per
verificare che non ci siano buste vuote nonostante ci sia scritto sopra una
certa cifra.
ciao
rob-2

 un debito, in queste ricorrenze si contraccambia il favore ricevuto.
Non stavo parlando (solo) di denaro ovviamente...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com