Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Informazioni dizionari

Salve a tutti!
Sto cercando di imparare il Giapponese da sola, come molti del Ng, e mi sono
trovata a voler comprere un dizionario.
Un'amica che studia all'Orientale di Napoli mi ha consigliato lo Shogakukan
e andata per comprarlo scopro che nel lontano 1999 costava 120000 lire a
volume mentre ora č 130 E. O_O
Domandina: non c'č proprio modo di risparmiare?
Vi prego ditemi di sě!!!
Ho trovato un link in cui si dice che lo vendono a 6,800 yen + tasse ma non
ho capito se si puň ordinare!
Allego il link
http://skygarden.shogakukan.co.jp/skygarden/owa/e2_detail?isbn_id=515451&typ
e=5
Spero che qualcuno possa aiutarmi.
Grazie,
Ester-chan.

Domandina: non c'è proprio modo di risparmiare?
Ci sono non tantissimi importatori, e i prezzi oscillano molto, minimo
cmq un "mezzo furto" (le spese di spedizione sono sempre alte...).
Alcuni dei migliori contatti li puoi trovare tra i negozi che
importano manga e anime, pero' non ti so dire quale sia il piu'
vantaggioso.
Il modo migliore di risparmiare e' andare in Giappone, purtroppo.
Il link che hai postato e' quello della casa editrice, ma mi sa che -
se c'e' un servizio di vendita online - vi si accede solo dal sito
vero e proprio in giapponese.
Parvati V
-- 
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 Vi prego ditemi di sì!!!
Se vai su Amazon America o anche UK lo trovi a prezzi interessanti,circa 60
? (mi sembra)su UK,ancora meno in America. All'università di Venezia si usa
quello (per Giappo-Italiano e viceversa è il migliore....) oppure dizionari
Giapponese-Inglese (Kenkyusha's..se si scrive così...).
Io uso lo Shogakukan e mi trovo bene,essendo in italiano riesco a capire
molti modi di dire e utilizzi delle parole che con una versione in inglese
mi sarebbero difficili. Se però conosci molto bene l'inglese i dizionari
Inglese-Giapponese sono più completi.


Mille Grazie!!! ^___^ Ho guardato il link e vedrò di capirci qualcosa, al
limite chiedo una mano alla mia amica che studia all'Orientale.
Con l'Inglese non ci sono grossi problemi ma trovavo macchinoso fare due
passaggi linguistici e con i dizionari su Pc non mi ci trovo troppo bene
perché se no devo stare a studiare col Pc acceso davanti. Per riconoscere i
kanji ho il Kanji & Kana.
Grazie ancora,
Ester-chan.
P.S.- Avreste anche suggerimenti per siti da dove scaricare esercizi?

mi sarebbero difficili. 
In compenso mancano completamente aiuti riguardo ai verbi "difficili"
(tipo le varianti keigo dei verbi tipo taberu)... Ok, li trovi su una
grammatica, ma visto che poi ci sono pagine e pagine di grammatica
italiana, non e' che mi sia andata molto giu'. :/


 interessanti,
Ah che disdetta io ho cercato li' ma senza successo, neanche con il 
codice ISBN ho ottenuto qualcosa su Amazon UK e America. Come li hai 
trovati? Sarebbe certo piu' facile ordinarli in inglese per Ester. 
Filippo
------ Felipe Gonzales
Unica's Japanese directory - risorse in rete per la lingua giapponese
http://www.seta.it/code/unica/
\\\
c|"|
 |-|
  v

 P.S.- Avreste anche suggerimenti per siti da dove scaricare esercizi?
Prova qui, se non ricordo male ce ne sono di vari livelli di
difficolta'. 
http://www.kanjistep.com/
Qui ci sono programmi in java per esercitare la memorizzazione
http://www.sf.airnet.ne.jp/%7Ets/japanese/
Puoi salvarti le singole pagine o il sito completo per esercitarsi off
line.
E poi non perderti questo programma: Kanji Trainer Penpen:
http://coolest.com/penpen/
integra il programma con queste lezioni
http://parvatiquinta.altervista.org/giapponese/penpen.html
e con queste
http://www.din1031.de/japan/penpen/
Inoltre l'inossidabile KanjiGold e' sempre un buon amico
http://web.uvic.ca/kanji-gold/
Ciao
Filippo.


>trovati? Sarebbe certo piu' facile ordinarli in inglese per Ester. 
Se serve, un libro in inglese posso comprarlo io qui (ny), torno in
italia tra 2 settimane, e spedirlo da li'. Ho tra l'altro il 10% di
sconto su 
www.bn.com
, si risparmierebbero le spese postali, e come
tempistica saremmo "quasi" uguali, dato che mediamente ci vanno 10-15
giorni dall'america all'italia, a meno di non pagare 25/30$ per un
corriere espresso.
Il mio modesto parere e' che se uno inizia ad imparare il giapponese
da zero, uno di quei libri con i primi millenovecentoepassa kanji
"ufficiali" e' piu' che sufficiente; ne ho uno in particolare, di cui
riportero' il titolo lunedi' (sono in uff e non ce l'ho dietro),
secondo me fatto bene, con per ogni kanji significato, differenti
pronunce, almeno 3 esempi di utilizzo, strokes, e un po' di storia, a
$19.95.
Saluti
ZioBit

 
http://web.uvic.ca/kanji-gold/
Vero, anche questo lo uso da un po'! Però solo per riconoscere i kanji, se
vuoi imparare a scriverli il vecchio foglio di carta è insostituibile!!
Ciao,
Ester.
--------------------
Tra i fiori il ciliegio
fra gli uomini il samurai.


Uhm.....in effetti non si trovano...l'unica cosa che sembra assomigliargli è
questa
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/4095154012/qid=1059244331/sr=1
-3/ref=sr_1_3/102-4965270-2652147?v=glance&s=books
Ricordo che però qualche mese fa ero riuscito a trovarli sia su UK che su
amazon.com
. Non so.

Il libro di cui parlavo:
Wolfgang Hadamitzky, Mark Spahn
Kanji&Kana
Tuttle Language Library
ISBN 0-8048-2077-5
http://search.barnesandnoble.com/booksearch/isbninquiry.asp?ISBN=0%2D8048%2D2077%2D5&pdf=y&userid=38AJJK5WH0&cds2Pid=946
Saluti
ZioBit