Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Ferie in giappone

Ma è vero che i giapponesi hanno pochissime ferie all'anno? Se sì, allora
come mai se ne vedono a centinaia nelle città Italiane?
Camilla


In genere i giapponesi hanno ca. 30 giorni di ferie all` anno. Il problema
e` che moooolto raramente possono prendere ferie per piu` di una settimana.
Conosco un caso in cui il marito e` stato richiamato al lavoro dalla luna di
miele (e lui e` rientrato da Singapore per andare a lavorare).
I giapponesi, se possono, viaggiano molto. Ci sono molti viaggi in Italia,
quindi quelli che vedi sono turisti che sono in Italia (Europa) per un
viaggio organizzato di una settimana o 10 giorni e girano per piu` citta`.
Rob-2

> e` che moooolto raramente possono prendere ferie per piu` di una
settimana.
Purtroppo e' vero, escluso Natale (dal 23/12al 6/01) non ha mai piu' di 8 -
10 giorni consecutivi.


10 giorni consecutivi.
quindi se solo potessero loro andrebbero in ferie ma e' il lavoro che
lo impedisce, giusto?
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Cap.le Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

 lo impedisce, giusto?
Nel mio (di mia moglie) caso, lei ha giorni in cui non deve andare a scuola
(lavoro) e giorni in cui ci deve andare, quindi ha le ferie ma in
determinati periodi, esempio: lei ha il mese di agosto come ferie ma deve
recarsi a scuola 4  - 5 volte in questo mese, quindi si vede che ha si 25
giorni di ferie, ma spezzettate.


Ci sono diverse tipologie di turista giapponese:
Giovani in "viaggio di laurea" - sotsugyou ryokou -
Viaggi di nozze - Honeymooners
OL in viaggio (Office Lady)
Nenpai - "Anziani"
Secondo questa differenziazione si può notare che è difficile vedere in
viaggio un uomo giovane (in età lavorativa).
Questo perché anche se è verità che essi hanno tante ferie o giorni di festa
,non possono chiederle in maniera consecutiva.
Quindi hanno poche possibilità di poter effettuare un viaggio lungo (10
giorni) necessario per un pacchetto turistico in Europa.
Le donne "possono" invece farlo. Nessuno dirà di NO aduna OL che chiede 10
giorni di ferie per una vacanza con le colleghe, perché queste sono
considerate non importanti per l'azienda. Al contrario un uomo perderebbe la
faccia, oltre alla possibilità di far carriera, se dovesse inoltrare una
richiesta del genere.
Quindi non è proprio il lavoro "eccessivo" che glielo impedisce. Ma
un'usanza, una consuetudine nel dimostrare che non è necessario prendere le
ferie anzi se la legge non obbligasse loro alla vacanza in alcuni giorni
come per l'Happy Monday, "lavorerebbero" sempre.
E' tuttavia tollerato un periodo di ferie per la "luna di miele". (anche se
a volte lontano dal matrimonio vero e proprio)
Il costume del "Viaggio di laurea", antico per noi europei richiamando alla
memoria il "Grand Tour" degli inizi dell''800, è ancora vivo nelle usanze
dei giapponesi, proprio in quanto sono consapevoli che una volta entrati in
azienda avranno poche possibilità di effettuare viaggi per diletto se non in
casi eccezionali come il viaggio di nozze o per trasferte di lavoro.
La loro passione per i viaggi è comunque viva e tangibile. Giovani uomini
d'affari in viaggio approfittano del tempo libero dovuto ad un appuntamento
spostato all'ultimo minuto o ad una domenica "galeotta" per godere delle
bellezze artistiche e naturali della località in cui ci si trova per lavoro;
magari mettendo le spese a carico dell'azienda.
 - Ehhhh! Nota spese per un biglietto aliscafo andata e ritorno per Capri?
 - Già, il cliente ha voluto spostare li l'appuntamento... :-))))
Roberto