mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Giappone.tv è mio !

Salve ragazzi, era un pò di tempo che stavo meditando di aprire
uno spazio web dedicato interamente al Giappone.
Dopo averci pensato su fin troppo ed avere scoperto che tutti i
domini erano occupati... ho preso 
www.giappone.tv
 , senza limiti
di spazio.
Intendo creare uno spazio dedicato a tutti gli aspetti giapponesi
e principalmente a :
- Lingua (parlata e scritta)
- Cartoni animati e film
- Fumetti e libri
- Musica
- Foto (e interscambio con giapponesi)
- Spazio forum / blog
Naturalmente avrò dimenticato qualcosa...
Comunque chi volesse aiutarmi si faccia pure avanti : purtroppo
non ci saranno guadagni per nessuno, ma entrerete a far parte di
un club esclusivo... su 
GIAPPONE.TV
 !
Se volete scrivete a "puck chiocciola ngi punto it" vi terrò aggiornati.
E mi raccomando... Stay tuned !

 uno spazio web dedicato interamente al Giappone.
Proprio quello che mancava!!!!
^_^
Luca P

 Naturalmente avrò dimenticato qualcosa...
Gli sport
Lo shinto
I giochi (go, scacchi giapponesi, sokoban)
L'arte
Le manie
I siti strani
Le ricette
Ma per tutte queste cose effettivamente se ci sara' la possibilita' di
fare dei blog...
-- 
ma perche' se la luna non e' geostazionaria
la terra invece e' selenestazionaria?

 ha scritto nel
messaggio news:pan.2004.03.11....@bynoia.com...


 e appena avrò pronta qualcosina la metterò subito online.
Possiamo aiutarti mandandoti materiale che se vuoi inserisci e se vuoi no?


 > e appena avrň pronta qualcosina la metterň subito online.


La versione che hai messo online non si visualizza bene con FireFox (e 
quindi penso nemmeno con mozilla).

 ha scritto nel messaggio
news:8uA6c.71921$z23.3...@news3.tin.it...


Ho finito il rifacimento del sito... e ho messo il Blog.
Dato che su Aruba l'ho pagato ma in una settimana non sono ancora
riusciti a capire come mai non è accessibile l'ho aperto da un'altra
parte... no comment.
Cmq chi volesse farci una visitina... e lasciare messaggi o news sarà il
benvenuto
Se volete postare cliccate su Update Journal in alto a sinistra :-)
Grazie e buona serata.
Alessandro - Puck82
"Alex" <puckTOGLIL...@ANCHEQUESTEinwind.it> ha scritto nel messaggio
news:aQD6c.675$jY1...@tornado.fastwebnet.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: richiesta kanji

aiutatemi per favore....non riesco a trovare tre kanji:
zen
nichi
maro
SOS!!!!!grazie!!!
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 maro&#12288;&#40639;
ma a parte l'ultimo, gli altri dipendono da che cosa le parole significano.

puoi mandarmi per favore delle immagini...il mio pc non riconosce il
giapponese!!!!!!
zen
nichi
maro
quello più importante è MARO!!!!!!
grazie mille!!!!


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Aiuto traduzione

Salve, ho la necessità di tradurre questa frase, ho provato con un 
traduttore On-line ma ne è uscito un pastrocchio, sareste così gentili da 
aiutarmi? La frase è questa:
???????????~????????(?)???????????????????
??????????????????????????~?(??!!)
E' davvero molto importante per me, vi ringrazio in anticipo
Nik 

Ci riprovo:
 昨夜は、渋谷で飲んでた～という噂が・・・（笑）　今夜は、六本木あたりで大騒ぎかしら？滞在期間中に、酔っ払い騒動を引き起こしてくれるかしら～♪（期待!!）

Qualcosa tipo:
"Hehehe.. ma cos’e', ho sentito che sei andato a bere a Shibuya ieri
sera! E stasera che farai, vai a fare casino dalle parti di Roppongi?
Non vorrai mica scatenare una rissa tra ubriachi nel tuo periodo di
soggiorno in Giappone, vero? (hehehe, sarebbe una figata!)"
Ciao,
Marco

 ha scritto nel messaggio 
news:1132936359....@g44g2000cwa.googlegroups.com...
Qualcosa tipo:

Ciao,
Marco
Ti ringrazio  Marco, sei stato gentilissimo, mi hai fatto un gran favore.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Colori...

...in italiano per distinguere i colori usiamo "chiaro" e scuro" (verde
chiaro, verde scuro...etc...), in giapponese cosa si usa?
Fino adesso ho trovato la distinzione per il verde: "midori" "kimidori", ma
per gli altri  ancora nulla.; ma non c'e' una regola generale?
Grazie
Ciaooo
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

 chiaro, verde scuro...etc...), in giapponese cosa si usa?
淡い　(あわい)　chiaro
濃い　(こい)    scuro
Marco
--
Anti-spam: replace "cambiaqui" with "masart"

 per gli altri  ancora nulla.; ma non c'e' una regola generale?
Come ha gia risposto Marco in giapponese si usa "awai" e "koi".
Ma per distinguere il colore "chiaro" si puo usare anche "usu" che viene
dalla parola "usui".
Per esempio "usuchairo"= usui + chairo.
O "usumurasaki"= usui + murasaki.
Ciao!
Kiyoko

Grazie per le risposte.
Ciao

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: about kimi...

Vorrei sapere quando si può usare kimi,dovrebbe essere la seconda persona
singolare di un modo "molto poco gentile"...giusto?
Doumo
Gabriele

 singolare di un modo "molto poco gentile"...giusto?
Credo si usi in modo colloquiale. Quindi non dovrebbe essere scortese.
Comunque si tratta di linguaggio piano.
denden - ??

 ha scritto nel messaggio
news:PhCz8.119148$SR5.2...@twister1.libero.it...

Si, infatti. Dipende comunque dal tono di voce. Si utilizza anche tra
compagni, o rivolto alla propria ragazza con fare affettuoso.
Roberto

compagni, o rivolto alla propria ragazza con fare affettuoso.
l'ho anche sentito usare da adulti verso bambini.
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Cap.le Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: cerco informazioni su tokyo per imminente viaggio!!!

Ciao a tutti!!!!!
C'è nessuno che è già stato a tokyo e mi può dare qualche consiglio?????

 C'è nessuno che è già stato a tokyo e mi può dare qualche consiglio?????
Intanto Salve a tutti, Io vado almeno una volta l'anno a Tokyo, se possibile
di più, che cosa ti interessa sapere?
MK!

Non sono mai stato a Tokyo ma ti interessa dovrei avere una mappa della
citta
digitalizzata. (n.b. ègrossetta)
ataru ha scritto:


Ho quello che fà a caso tuo!!!!
vai qui e trvi tutto quello che vuoi in italiano, è realizzato da un mio
amico ^____________^
http://members.tripod.com/~Araba_Fenice/japan/
oppure se lo vuoi più carino 
http://members.tripod.com/~Araba_Fenice/japan/1_java.htm
ciao!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: pen friend

Cerco Pen Friends Giapponesi, che abbiano dai venti anni in su.
Qualcuno mi puņ aiutare?

> Qualcuno mi puņ aiutare?
http://www.giapponegiappone.it/utenti/penfriend/ml_penfriend_rg.htm

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: un piccolo aiutino

vorrei saper cosa significano le parole giapponesi "shiki" e "ryoho".
Grazie a chi mi risponderŕ.
l.

 Grazie a chi mi risponderà.
Il Kenkyusha (dizionario Giapponese-Inglese) riporta ben 11 differenti
traduzioni della parola Shiki.
Mentre Ryoho non esiste.
Ci sono invece 4 Ryouhou (con entrambe le "O" allungate).
Per aiutarti dovresti almeno riportare gli ideogrammi. Ci sono tanti omofoni
in giapponese.
Saluti
Roberto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Significato Kanji

Importuno la quiete del newsgroup per chiedervi un piacere: mi è stato 
chiesto il significato (ed eventualmente le pronunce) di questo kanji 
http://img2.imageweb.info/viewimage.php?file=/img2/zZ387988.jpg
 .
Il problema è che non sono sicuro che sia corretto! Probabilmente qualche 
tratto è stato "interpretato" ma spero possiate lo stesso aiutarmi.
Vi ringrazio in anticipo,
Saluti!

 tratto � stato "interpretato" ma spero possiate lo stesso aiutarmi.


 Mi pare che qualcuno che non sa i kanji abbia copiato un carattere.
Sbaglio o se connettiamo il trattino a sinistra col trattino sopra la
parte superiore diventa il radicale 100 (Sei,nascita)? cmq la parte sotto
sembra troppo corrotta per ricostruire l' aspetto originario.
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Informazioni sugli Ainu

Salve a tutti,sapete se gli Ainu,popolazione indigena dell'isola di
Hokkaido,esistono ancora oggigiorno o sono estinti?E se esistono,
quanti ce ne sono e come sono organizzati oggi?Grazie in anticipo!
Tabris

 quanti ce ne sono e come sono organizzati oggi?Grazie in anticipo!
 
Gli Ainu sono meno di 17000, e parlano giapponese (in Hokkaido) o russo (sulle isole Kurili). La loro lingua originale e` praticamente estinta: The Ethnologue contava solo 15 parlanti (dico quindici!) nel 1996(
http://www.sil.org/ethnologue/countries/Japa.html#AIN
).
 
BTW, Attenzione a non confonderli con un omonimo popolo turco della Cina (
http://www.sil.org/ethnologue/countries/Chin.html#AIB
).
 
Di mio posso aggiungere che:
 
1) Revival. Come spesso accade ai popoli che stanno perdendo la propria lingua, fra gli ainu c'e` oggi un piccolo ma significativa ripresa intellettuale della lingua, che coinvolge anche i giovani: pubblicazione di libri per adulti e bambini, giornali periodici, siti web (
http://ramat.ram.ne.jp/itak/eng/index.htm
, 
http://www.aplink.co.jp/synapse/Nippon_Asia/ainu%20language.htm
).
 
2) La lingua ainu del Giappone si scrive con il solo sillabario giapponese katakana ("stampatello"); non si usano ne' il sillabario hiragana ("corsivo") ne' i kanji (ideogrammi cinesi). Non so come si scriva l'ainu di Russia (forse in cirillico?).
 
4) Il sillabario katakana ainu comprende alcune lettere aggiuntive per rappresentare le consonanti non seguite da vocale, che in giapponese non esistono (o meglio, esiste solo la [n]). Queste lettere speciali verranno presto aggiunte a Unicode, il  set di caratteri universale (
http://www.unicode.org
).
 
Ciao.
_ Seshat
-------------
Questo messaggio e' stato inviato tramite i Newsgroup di Punto 
http://www.punto.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: sono di nuovo qui...

..a chiedere un aiutino ^_^
C'e' sempre una maledetta frase che mi scappa!!! >__<
Stavolta l'anime e' slayers, per chi fosse interessato. precisamente
Slayers premium.
La frase che mi risulta incomprensibile e', sempre in romaji perche'
presa dall'audio:
"sonna mono ni seigi da kussuru desu ka 
seigitte nan desu ka"
(si sta parlando di una strana malattia che fa parlare le persone col
linguaggio dei polipi)
Chiunque abbia voglia di aiutarmi ricevera' la mia sempiterna
gratitudine ^_^
Ero tanto contenta di essere riuscita a tradurre un dialogo senza
chiedere aiuto..sigh ç_ç
E invece pare che debba sempre ricorrere a voi ^_^
Grazie mille
-- 
K.A.O.R.U.N.A.G.I.S.A.: 
Kinetic Artificial Observation and Repair Unit/Networked 
Android Generated for Infiltration and Scientific Assassination

 seigitte nan desu ka"
Che cos' e` la giustizia?
Seiichiro

 seigitte nan desu ka"
Se ci fosse un 'o' al posto di 'da' direi 
- per una cosa del genere, piegare la giustizia? 
- "giustizia"? Che cos'e'?
(ho come l'impressione che la prima frase sia pronunciata da Amelia ^_^;;)
 
-- 
Soulbrighter
Ash nazg durbatuluk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatuluk agh
burzum-ishi krimpatul

 seigitte nan desu ka"
そんなものに政治が屈するんですか
Sonna mononi seiji ga kussuru'n desuka
La politica si sottomette a questa cosa (banale)
政治ってなんですか
Seijitte nandesuka
Che cos'e' la politica
Roberto

Ano hi ni, Wed, 04 Jun 2003 13:45:57 GMT,
plu_ra...@LLEROhotmail.com (KaoruNagisa) wa ore no nemuri wo
samatageta. yurusanaa.
Grazie mille a tutti per la risposta sollecita e precisa ^_^
Credo che riusciro' a ricostruire...
(la prima frase e' pronunciata da Amelia, si'.. XD)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: aiuto traduzione

Salve a tutti, durante un viaggio in treno un giapponese mi ha fatto
questo schizzo (
www.interno39.org/nakamura.jpg
) ma il nostro, mio e
loro, pessimo inglese non è riuscito a raggiungere una chiara
traduzione del testo.
C'è qualcuno che cortesemente potrebbe aiutarmi?
Ringrazio in anticipo,
Andrea
PS:scusate la scarsa qualità della scansione.

 questo schizzo [...]
shinsetsu-na o-niichan
traducibile *liberamente* come: "persona gentile"
"O-niichan" è la versione familiare di "o-niisan", ovvero "fratello 
maggiore".
In un contesto informale pero' lo si puo' usare per riferirsi più 
genericamente ad una persona giovane (ma di età maggiore rispetto alla 
propria).
Nakamura presumo sia il nome (o meglio il cognome) dell'autore dello 
schizzo.
Ciao.
-- 
pad

 pad
Ora ho capito tutto! Nel treno ero, ahimé, posizionato proprio davanti
la porta e ad ogni fermata ero il primo a scendere a aiutavo le persone
in difficoltà con i bagagli!
Pad, sei stato gentilissimo.
Grazie ancora e buon fine settimana,
Hage

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: domanda

C'è qualcuno che sa dirmi come è fatta la tastiera del computer dei giapponesi,
visto che (mi sembra) non hanno un alfabeto ma degli ideogrammi?
Grazie. 
------------------------------University.it è il primo portale Universitario
Italiano------------------------------
UniCode: 053843
Messaggio postato da IP 151.21.169.138
via 
http://www.university.it
------------------------------

visto che (mi sembra) non hanno un alfabeto ma degli ideogrammi?
interessante, non credo ci sia abbastanza spazio per farci stare tutti
kana, quindi immagino che sia una tastiera americana. tanto il
supporto per la lingua giapponese riconosce la roba scritta in romanji
e la converte automaticamente in kana.
--
"Chi bestemmia offende anche me, digli di smettere" -- Dende

Lord Arthur / Inverse ha scritto:

Scusate se mi intrufolo, ma nell'immagine del Bufferin (nel 3d sull'aspirina) si
vedeva chiaramente una tastiera coi kana e i romanji in piccolo...

 visto che (mi sembra) non hanno un alfabeto ma degli ideogrammi?
Quella su cui ho "lavorato" io era come la nostra (cmq americana) ed in più
conteneva un alfabeto giapponese (anche se purtroppo non so dire quale).
La tastiera ti dà un opzione tramite la quale puoi scegliere quale dei
alfabeti usare.
Bye
[Blofeld]

vedeva chiaramente una tastiera coi kana e i romanji in piccolo...
dovro' comprarmene una ^_^;;;;;;;;


...


 
http://www.pfu.co.jp/hhkeyboard/kb_collection/
Grazie ma... tu che tipo di tastiera possiedi?
ciao,
Jashugan
-- 
«Ha tinto le mie vesti d'un rosso a tutti sconosciuto. Ora non vi è
più nessuno che le sfiori. Uccide gli uomini in viaggio e, guardando
il cielo, una donna piange».
(Hiroaki Samura)

...


 nel newsgroup fr.lettre.langue.japonaise. Sei tu?
No, non sono io. Jashugan è il protagonista di un manga di Yukito Kishiro 
(Gunm/Battle Angel Alita) molto famoso, è normale che sia stato scelto 
come nickname da diverse persone (su ICQ ce ne sono tantissime! ^^).
Cmq io lo uso da due anni.
mata ne,

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: traduzione

scusate,che vuol dire tutto cio..me l'ha mandato un mio amico e,ora che
finalemtne so leggere i caratteri giappo,mi servirebbe un aiuto...
help me please
???????????????????????

???????????????????????
hm?
qui vedo solo punti di domanda, prova a controllare la codifica...
"Do not try to bend the spoon, that's impossible.  Instead, only try to
realize the truth.  There is no spoon.  Then you'll see that it is not the
spoon that bends, it is only yourself."
-- Spoon Boy, The Matrix
->*Inverse*<-
Quarto Discepolo del sommo maestro Lennier

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: JSTV

Fine dei programmi in chiaro per JSTV.
Il periodo di SELF-PROMOTION iniziato nel periodo di Natale dello scorso
anno è terminato.
Chi vorrà vedere i programmi in giapponese dovrà pagare conti con.....
Shouyu (scusate la battuta .... samuuuuiii).
Il form per iscriversi o chiedere informazioni al solito sito ...
www.jstv.co.uk
Saluti
Roberto

 anno è terminato.
AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHHHHH !!!!
Journey

 ha scritto nel messaggio
news:jGLZ6.6006$Nj.4...@news2.tin.it...

Mah... pero' l'altra sera erano visibili alcuni programmi.
Ho seguito una commedia molto divertente.
Storia di incomprensioni e divertenti situazioni comiche che mi hanno fatto
divertire.
Credo che i programmi NHK siabno in chiaro e quelli di altri producer no...
Saluti
Roberto

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: agg. yoi

domanda:
l'aggettivo yoi (buono), davanti al suffisso -sou desu (sembra che), diventa
yosasou desu? non dovrebbe essere yosou desu? č irregolare?
saluti

 yosasou desu? non dovrebbe essere yosou desu? è irregolare?
Ci sono 2 tipi di sou desu:
1) "ho sentito dire che..." - vuole una frase informale prima, quindi
yoi sou desu.
2) "mi pare che..." - vuole una forma particolare prima, come il verbo 
in b2 o l'aggettivo -i senza la i: taka sou desu.
Nel (solo) secondo caso, "yoi" e "nai" sono irregolari e fanno yosa sou 
desu / nasa sou desu.
bye
-- 
Guldo
www.giapponegiappone.it
Powered by Debian Sid

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Neve a TOKYO dalla webcam

In questo momento dalla webcam della NTT a Tokyo si vede il risveglio della
torre sotto la neve 
link: 
http://info.nttls.co.jp/webcam/
bye 
' S A T O R I '
---------------------------------------------------------------------------------------
"Civilization has nothing to do with having electric lights, airplanes, 
or manufacturing atomic bombs. It has nothing to do with killing 
human beings, destroying things or waging war. Civilization is to 
hold one another in mutual affection and respect. " 
                              -- Nichidatsu Fujii.
---------------------------------------------------------------------------------------
Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

 torre sotto la neve
haiku:
Con questa luna
anche il buio risplende
illuminato

 torre sotto la neve
A Tokyo ci sono 20 cm di neve!
Prossimamente troverete le foto sul sito di Seiichiro (se ha voglia e tempo di farlo).
Bye, Sandro.
--
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: HAGAKURE

Sto cercando questo libro, possibilmente tradotto in italiano,
HAGAKURE - il libro del samurai -
di Yamamoto Tsenetomo.
Qualcuno mi puň aiutare?!
Grazie...attendo fiducioso!
Ciao a tutti.
ALESSIO.

>
Tsunetomo. E' esaurito da tempo, ma LUNI (
luni.art...@flashnet.it
) ha
rilevato i diritti . Se va tutto bene starà in libreria a settembre.
Paolo

 di Yamamoto Tsenetomo.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Deceduto il Papa

Giovanni Paolo II, 264° Romano Pontefice, e' deceduto pochi minuti fa, alle
21:57

 fa, alle 21:57
E quindi?
------ Filippo
Unica's Japanese directory - risorse in rete per la lingua giapponese
http://www.seta.it/code/unica/
\\\
c|"|
 |-|
  v
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: libri a venezia

Dove posso trovare librerie con libri "giapponesi" (grammatiche e 
quant'altro) a Venezia o triveneto?

quant'altro) a Venezia o triveneto?
Leggo solo oggi la richiesta...sumimasen! Puoi trovarli alla libreria
dell'Universita' di Ca' Foscari, la cafoscarina, pero' se vuoi leggere
libri difficili da trovare della letteratura giappa, li trovi anche
alla Toletta (Genji monogatari per esempio). Oyasuminasaiiii

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: riflessione Finale di Bix sul Trono Giapponese

Cito qui (i inglese) la conclusione del Libro di Herbert Bix "Hirohito and 
the Making of modern Japan:
-----
... The many problems still unresolved from WWII- problems inherent in the 
instituition of the Japanese monarchy itself rather than the particular 
occupant of the throne. Nonetheless, like Ito and the genro with Meiji; and 
Kido, the militarists and Mac Arthur with Showa, some future national 
leadership may rise and find effective ways to make use of the new monarch 
or his successoes. Whether they will move the instituition as their 
precedessors did-to prevent the deepening od democracy and growth in the 
popoular sense of political empowerment- is a crucial issue for Japan in 
the new millenium.
------
Io personalmente trovo questa riflessione molto inquetante, ma prima di 
esprimere il mio parere preferisco finire il libro (adesso sono a circa un 
quarto); comunque sin d' ora mi piacerebbe discutere con gli altri membri 
del NG.
Saluti.
-- 
Piergiorgio d' Errico- Storico militare e Navale
ICQ: 208180385 
Niitakayama nobore ichi ni rei ya

Dott. Piergiorgio wrote:
Ops... Sbagliato NG :#) il messaggio era per ICOG....
Saluti, e mille scuse.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: eto ano eto ano eto ano desu ne

Eto e Ano sono praticamente parte della lingua, specie considerando che il
giapponese sembra basarsi molto su semplici suoni per dare indizi.
Alcuni corsi in TV addirittura spingo all'uso di "ano" ed "eto".
A me invece sembra un po' una specie di "cioe'".. una di quelle parole delle
quali e facile abusarne e che ti fanno sentire un po' incolto.
Bisogna perforza andre ingiro iniziando domande con anooooooooo, oppure c'e'
un sistema piu' sintetico per esprimersi ?
Ad esempio Kenshiro non va in giro dicendo "ano desu ne ^_^"  pero' e' anche
vero che lui se lo puo' permettere di fare il duro !
baubau
Davide

 un sistema piu' sintetico per esprimersi ?
Anooo! Anooo.. ne! è per attirare l'attenzione di qualcuno nei tuoi riguardi
per far capire che gli stai per chiedere qualcosa.
Comunque è più corretto farlo con Sumimasen ga....
"ee to" è un intercalare abbastanza comune. quando non ti viene in mente una
parola, o stai prendendo tempo in italiano diresti solo "eeeee". Se vuoi
parlare come un giapponese dovresti aggiungere a quel "eeee" naturale un bel
"to" alla fine.
Comunque anche questo modo di dire certo che non è molto bello da sentire
però sopratutto se si abusa di esso e come dicevi tu ti fa sentire un pò
"incolto".
Saluti
Roberto

Quali corsi in tv?=P
tnx

 Comunque è più corretto farlo con Sumimasen ga....
allora mi sa che mi butto sul sumimasen per ora.. grazie !
Auguri (di compleanno non tuo)
baubau
Davide

Ciao!
Usiamo anche "sono^" e "kono^".
"sono^" significa un po' di esitazione, e "kono^" significa lamento o rabbia
ecc.
Seiichiro SHISHIDO
"Davide Pasca" <dpa...@attatatatata.tat> wrote in message
news:IexV7.539$1y.11...@news5.aus1.giganews.com...


 tnx
Dei corsi in inglese su NHK di Tokyo. C'e' un certo sig Kobayashi con figlia
e quattro tizi. E' un corso settimanale.. ma non seguo molto, ancora devo
capire a che ora e giorno lo danno 8P
baubau
Davide
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Sanita' giapponese

http://www.yomiuri.co.jp/newse/20020424wo21.htm
Ciao
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765 
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

Stesso titolo giornale diverso:
http://www.japantimes.com/cgi-bin/getarticle.pl5?nn20020424a5.htm

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Tenrykyo

Leggo su 'Il Nuovo', relativamente all'incontro interreligioso di Assisi:
(...) Ma saranno presenti anche una trentina di  islamici, 25 buddisti, 22
ortodossi, 17 protestanti, 10 rabbini, 8 esponenti delle antiche Chiese
d'Oriente, 6 shintoisti ed altrettanti sikh, 5 indu, 4 tenrykyo, 3 delle
religioni tradizionali africane, 2 zoroastriani, un anglicano e un
giainista.
(...)
Tenrykyo ? Ha a che fare con il Giappone ?
Se si, qualcuno ne sa qualcosa ?
grazie, Carlo

 grazie, Carlo
天理教　Tenrikyou
"tenri" significa "leggi naturali", letteralmente "regole del cielo"
"kyou" fede, credo
http://www.tenrikyo.or.jp/index.html
--
Principe Splendente
principe_...@yahoo.it

 Se si, qualcuno ne sa qualcosa ?
Dovrebbe essere Tenrikyou 天理教, uno dei 13 insegnamenti (scuole, rami,
sette.. non so come si chiamino nello shintou...) del Kyouha shintou 教派神
道 (nome con cui ci si riferisce alle scuole shinto che non siano lo shinto
di stato [kokka shintou 国家神道]).
Marco
--
完全に幸福になり得るのは
白痴にのみ與へられた特權である。
(Poter essere completamente felici
e'  un privilegio dato solo agli idioti.)
芥川龍之介
(Akutagawa Ryuunosuke)

> Tenrykyo ? Ha a che fare con il Giappone ?
Dovrebbe essere una setta shintoista (o buddhista), comunque si, e
giapponese, la madre di una mia amica di Tokyo ne fa parte e casa sua e
praticamente un tempio...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: NUOVO SITO SUI CARTONI





E' nato un nuovo sito sull'animazione giapponese 
!!!!
IL REGNO DELLE ANIME
Potrai trovare:
- Recensioni 
aggiornate sui mitici cartoni animati del passato
 Goldrake,Conan,Uomo 
Tigre, ecc ecc )
- La lista degli episodi trasmessi in Italia
- Un 
mega sondaggio per decretare il  miglior cartone
- L'angolo dei 
collezionisti, dove potrai scambiare con noi le serie in
videocassetta che 
maggiormente ti piacciono
- Tantissime foto
Vieni a 
trovarci
http://web.tiscalinet.it/regno_delle_anime/
CERCHIAMO 
NUOVI REDATTORI !!!



 distribuendo le immagini in più pagine.
ciao
estest

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Konnichiwa hana desu

Ciao tutti ! sono hana abito vicino a Rimini-Pesaro e' la prima volta che
scrivo e
leggo questo NG. Sono in Italia per perfezionare il mio Italiano. Siccome ci
sono tante persone interessate al Giapponese, e nella mia zona non c'e
nessuna scuola di Giapponese sono disponibile a fare dei piccoli corsi per
imparare il Giapponese.
Per informazioni scrivere E-mail.


wrote:

Ciao Hana,
Io mi chiamo Fabio e sono di Rimini, hai trovato qualche persona che
voglia fare i corsi ? Io potrei essere interessato :)
Ti consiglio di lasciare qualche avviso nelle fumetterie (a Rimini ce
ne sono 3) visto che moltissime delle persone interessate a imparare
il giapponese hanno anche la passione dei manga
Fammi sapere :)))

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Vari dubbi

Salve,
mi sono imbattuto in alcune frasi che la mia conoscenza grammaticale non
riesce a spiegare.
1) Sanji han DE yoroshii desu ne?
Ovvero "Alle tre e mezzo va bene?" Non capisco perche' si usi "de" anziche'
"ni".
2) Mou sanji han nan desu yo!
"Sono gia' le tre e mezzo!"
Quel "nan" che senso ha? Rafforzativo? Mi hanno detto che e' molto usato in
conversazione.
3) (Verbo forma TE) mite mimasu.
Suppongo "Provo a fare (verbo)" ma non capisco perche' raddoppiare miru.
Grazie mille!!

Suppongo "Provo a fare (verbo)" ma non capisco perche' raddoppiare miru.
Non e' che il significato e' "ci provo e vedo [che succede]"?
Parvati V
-- 
UnaMoleDiDadi (TreEmme Torino)
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 miru.
Non lo raddoppi. "mite mimasu" è "provo a vedere".
"provo a fare" sarebbe "shite mimasu".
-- 
Guldo
Powered by Debian Sid
on Linux 2.6.5

 dell'azione.
mmh... mi sa che ho detto una ca22ata...
casomai sarebbe stato sanjikanhan de
mi rileggo bene la risposta di Parvati V ^^


 Non e' che il significato e' "ci provo e vedo [che succede]"?
Dici? Puo' essere, ma non e' un senso gia' implicito nella forma -te miru?
(se confrontata a -you to suru, che a quanto so e' piu' un "tentare di"
cioe' non e' detto che ci riesca)
Grazie per le spiegazioni illuminanti cmq =)
See you...
__
Wis

Dici? Puo' essere, ma non e' un senso gia' implicito nella forma -te miru?
Si', ma se vogliamo e' implicito anche in "provare", no? Magari in
questa frase hanno voluto esplicitarlo particolarmente.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: I colori in giapponese

Volevo chiedervi aiuto per la traduzione di
alcuni colori. Infatti pochi giorni fa ho acquistato
un modellino in giapponese. Nelle istruzioni e inclusa
una guida per la colorazione. Alcuni si capiscono, ma
altri sono molto piu' problematici. Vi scrivo la lista completa, nella
speranza che possiate aiutarmi!
ホワイト (dovrebbe essere bianco, ma cosa indica
lo ho anteposto?)
ミッドナイトブルー (blu di mezzanotte, ok)
モンザレッド (rosso, ma cosa significa monza?)
黄橙色 (qualcosa di giallo, ma come si legge e cosa singifica il secondo
kanji?)
ライトブルー (blu chiaro, ok)
ライトグレー (grigio chiaro, ok)
ミデイアムブルー (blu medio, ok)
デイトナグリーン (verde, ma cos'e' deitona?)
明灰白色 (grigio cenere chiaro, ok)
パープル (violetto, porpora, ok)
ウッドブラウン (marrone, ma cos'e' uddo?)
サンデイイエロー (giallo, ma cos'e' sandi?)
Grazie mille.
Gabriele

 Gabriele
ciao
crob

speranza che possiate aiutarmi!
Di il nome del modello e se sono riportati dei codici (se č Hasegawa o
Bandai di solito ci sono i Gunze Sangyo, se Tamiya sono per i colori
Tamiya), potrebbe aiutare chi usa Agent :)
Briareos Kerensky                Briareos_CWE
MechWarrior of the Clan Wolf-in-exile
Member of the Hydres Furieuses    Briareos_HF
http://esprit-str.com/hydre
Togli ELIMINA per rispondermi via e-mail

 Di il nome del modello e se sono riportati dei codici (se è Hasegawa o

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Gambe Storte

Le Giapponesi che hanno le gambe storte ricorrono ad interventi di
chirurgia, o ad altro, per correggerle?
 
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 chirurgia, o ad altro, per correggerle?
azz.. una domanda piuttosto diretta, eh ?
Propio adesso in TV stanno pubblicizando delle pantofole che per 3900 yen
raddriezzerebbero le gambe (e come no !).
Non so quanto la cosa sia fattibile al livello chirurgico, pero' so che in
Cina ad esempio alcune donne (ricche e pazze abbastanza) allungano le gambe
tramite una operazione con dei ferri sche sbucano fuori dalle gambe per
mesi. Deve essere abbastanza doloroso.. mi pare che il processo sia stato
inventato per accomodare persone piccole al punto di sentirsi disabili.
In oltre va notato che, se si parla di gambe ad X, quelle sono spesso
forzate in quella posizione per ottenere un effetto "kawaii" o forse per
controbilanciare il tipo opposto di curvatura.
In fine vorrei far notare che ogni razza ha delle sue peculiarita' fisiche
ricorrenti. Ad esempio noi italiani in alcune parti del mondo siamo noti
come nasoni !!
baubau
--
Davide Pasca

 opposto di curvatura.
Le gambe ad X nelle giapponesi vengono in modo naturale, tutto dipende dal
fatto che non hanno loe sedie, ma tendono ad inginocchiarsi sul tatami sin
da piccine.
Ciao
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
IFScT #129 (Heniadir)
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

 da piccine.
A cio' va aggiunta l'alimentazione tradizionalmente povera di calcio. Oggi
infatti che l'alimentazione e' piu' ricca di calcio e che le sedie sono piu'
diffuse il fenomeno sembra sia in riduzione.
Il sistema per allungare chirurgicamente le gambe noto come metodo
"Ilizarov" pare sia nato per correggere differenze di pochi centimetri (per
quanto pare si possa arrivare fino a 10!!) nella lunghezza degli arti
inferiori causate per esempio da incidenti etc.
Luca

 da piccine.
..pero' in alcuni casi le forzano anche, no ?
wanwan
--
Davide Pasca
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: testi universitari

Ciao a tutti sono studentessa della Ca' Foscari di venezia e cerco testi universitari usati di giapponese (e tutti quelli necessari al LICAO). 
ciao a tutti
-- 
Questo articolo e` stato inviato dal sito web 
http://www.nonsolonews.it

Ciao a tutti sono una studentessa della Ca'Foscari di venezia.
cerco testi universitari usati di giapponese (e tutti quelli necessari al Licao).
aspetto una vostra risposta.
un saluto a tutti


 aspetto una vostra risposta. un saluto a tutti
abbiamo capito
-- 
ciao
crob

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Piccolo aiuto

Salve.
Qual'è il significato dei seguenti vocaboli?
sessha
de gozaru
Grazie mille.

de gozaru
sessha = io (umile)
de gozaru = come "de aru" = copula (rispettoso)
Credo che "sessha" non sia piu' tanto usato.
BC

 Credo che "sessha" non sia piu' tanto usato.
No, non si usa piú nel linguaggio quotidiano. Lo usavano gli uomini,
soprattutto i samurai. In "Mononoke Hime" (ambientato durante il periodo
sengoku se non ricordo male) lo utilizzava uno dei personaggi (il monaco).
Marco

> No, non si usa pi・nel linguaggio quotidiano. Lo usavano gli uomini,
Ma non si usa anche per dichiarare il proprio nome?
 
Alex
Disconnetct...
--
"I Giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce!"
ICQ: 21061765
Http://maisonIkkoku.interfree.it
Http://rebels.interfree.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: http://www.mangamagazine.it/

Ciao, è nato:
http://www.mangamagazine.it/
il sito che riguarda il fantastico mondo dell'animazione giapponese.
.un sito per super-appassionati, e soprattutto, fatto da voi lettori.
Che aspetti, vieni a visitarci e collabora con noi!!

il sito che riguarda il fantastico mondo dell'animazione giapponese.
curioso...
e un sito dedicato ai fumetti direi di chiamarlo animagazine , allora.
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Soldato semplice delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

 e un sito dedicato ai fumetti direi di chiamarlo animagazine , allora.
 sono d'accordo! ;-)
--
..::Kashern::..

 sono d'accordo! ;-)
bene, ma impara a quotare.
E' inutile lasciare il mio articolo intero solo per scrive che sei
d'accordo.


 bene, ma impara a quotare.
ok! :)
--
..::Kashern::..


Non dal punto di vista commerciale: ki vuoi digiti "anime" nel motore di
ricerca? La parola universalmente nota è "Manga"!
Ciao
Luca
 --
-----------
Io cerco la verità

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Verbo + teiru

Salve a tutti... Leggendo una grammatic giapponese mi sono scontrato con 
questa forma verbale e i vari concetti di verbi durativi, momentanei etc.
Da quanto ho capito una frase del genere:
inu wa uchi ni agatteimasu
significa "Il cane e' entrato in casa" in quanto il soggetto ha cambiato 
  "stato" ) e non "Il cane sta entrando in casa".
Il mio dubbio e': una frase tipo
ima, inu wa uchi ni agarimasu
"Ora il mio cane entra in casa" e' un modo corretto per esprimere 
un'azione che si sta svolgendo in questo momento? C'e' un modo piu' 
elegante per farlo?
Grazie per ogni risposta!


 
 
 
 
 
 
 
 
                           "stare leggendo"            
 
                                          ... 
 
 
 
 
 
Seech


Nihongo de kaitara sono bubun ga kiechatta! Ma, shikatanai.
Seech

日本語が少し分かります。
１） 犬は家に入っています
然して　
２）今、犬は家に入ます。
［1］は仕上げる活動です。
［2］は progressive 活動ですか。
1　is an accomplished action.
2 could be a continuative action?

 
 
Seech

 Seech
Thanks, but this message is empty!


Pare che sia molto antipatico per me il google.
Ti ho scritto la mia spiegazione in giapponese, pero` il google ha
tagliato la parte.
 verbo + te + iru
1) azione completa + resultato (verbo di azione d'istante)
   inu wa uchi ni agatte imasu. = il cane e` entarato in casa + il
cane e` ancora li`.
2) azione continazione (verbo di azione che prende tempo)
   watashi wa hon o yonde imasu. = sto leggendo il libro.
Seech


IL google?!?!  IL?!?  Vivi al nord?!?  (il Luca, Il Marcello, Il Nicola, Il 
Dario....ecc.)
he he he
Noi in romagna invece..... (LA Chiara..... La Giovanna..... La Stefania....)
ognuno ha i suoi problemi linguistici.
SCUSATE PER L'ot
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: primo esperimento con hiragana on line, vi prego ditemi se va bene!

Grazie ancora adesso sto sperimentando IME. Adesso provo a scrivere
qualcosa....vediamo se ho capito come funziona
ho scritto "io sono baluardo". Mi dite per piacere se ho fatto bene
??? ? ?????

 ha scritto nel messaggio
news:aoia9q$bju$1...@lacerta.tiscalinet.it...


 nooooooo! perch・mi escono punti di domanda!!!!
Usa il charset ISO-2022-JP
Ciao
Alex
-- 
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
IFScT #129 (Heniadir)
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

 ha scritto nel messaggio
news:aoia9q$bju$1...@lacerta.tiscalinet.it...

ciao,
fai così,  cerca un mio post datato 3/9/2002 intitolato "istruzioni passo
passo". ti sevirà.
さようなら

 ha scritto nel messaggio
news:aoia9q$bju$1...@lacerta.tiscalinet.it...


Era il lontano Wed, 16 Oct 2002 02:05:38 +0200, ero alla ricerca di me
stesso, ma Baluardo mi trovò per primo e mi disse:

Perché copia/incolla da word? IME funziona benissimo in Outlook Express.
Dopo aver scritto in giapponese, vai su formato, codifica, altri, e scegli o
Giapponese oppure UTF-8 (che ti permette di usare anche le accentate e il
simbolo €)
saluti,
Stefano
aka Senbee Norimaki
droguz-at-libero-punto-it
ICQ#4243376

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: JSTV fa marcia indietro?

Leggi: "i programmi sono di nuovo in chiaro".
Saluti
Roberto

 wrote in message
9b6d8a$t6r$1...@lacerta.tiscalinet.it...


 su JSTV?? (frequenza, polarizzazione, ecc)
Frequenza: 12.597
Polarizzazione: Verticale
Simbol Rate: 27500
Buona visione
Roberto

 ha scritto nel messaggio
news:9b6d8a$t6r$1...@lacerta.tiscalinet.it...
La JSTV č in chiaro ma gli abbonati continuano a pagare il canone.
Pasqua giorni di festo. Non solo per noi ma anche per tutti i giapponesi che
vivono e lavorano in Europa.
Questo č il periodo in cui si possono prendere dei giorni liberi e vanno in
giro per l'Europa dando sfogo alla loro passione prima... viaggiare.
Con alcuni di loro in questi giorni abbiamo parlato proprio della
televisione giapponese ritrasmessa in Europa dai canali della JSTV.
Con stupore mi hanno risposto che non sanno nulla del periodo di
Auto-promozione dell'emittente con base in Inghilterra e che loro continuano
regolarmente a pagare il salato canone mensile.
Vedremo...
Saluti
Roberto

E' proprio terminato il periodo di "self-promotion" della JSTV che dalla
fine di aprile è ritornata ad essere codificata.
Pare che a breve anche la coreana Channel-Sun passi alla codifica.
Fine della storia?
Roberto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Kitano "beat" Takeshi

Sarà presentato a Venezia (fuori concorso per volere dell'autore) l'ultimo
film di Takeshi Kitano - Brothers.
Qualcuno ha già visto delle scene?
Proprio stasera ho conosciuto il distributore in Italia dei primi film di
Kitano. Pare che tra poco verranno organizzati nei cineforum delle maggiori
città delle rassegne sul cinema e sull'arte di Kitano.
A proposito. Qualcuno sa che lavoro faceva Kitano prima di diventare attore?
Saluti
Roberto

 A proposito. Qualcuno sa che lavoro faceva Kitano prima di diventare
attore?
E' una finta domanda o veramente non lo sai?
Massimiliano Crippa

 A proposito. Qualcuno sa che lavoro faceva Kitano prima di diventare
attore?
Lavorava come comico in un locale per Strip Tease.
Saluti
kojiki

 Lavorava come comico in un locale per Strip Tease.
Bentornato!!
Prima di fare il comico, lavorava come Tassista. Per questo in alcuni film
appare guidando un Taxi, come in Hanabi.
Ho sentito anche che alcuni anni fa ha avuto un terribile incidente di moto.
Neanche lui ha mai spiegato la cosa, ma per alcune sue mezze rivelazioni
sembra che abbia tentato il suicidio.
Pettegolezzi nipponici.
A proposito. per rientrare IT pettegolezzi viene tradotto con la parola
inglese gossip oppure "uwasa".
Saluti
Roberto

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: ideogrammi

salve a tutti,
vorrei saper quali sono gli ideogrammi delle lettere "a" e "g",
o un sito dove posso trovare questi ideogrammi.
grazie in anticipo.
Ciao, Moroboshi
togli NOSPAM per rispondere via e-mail

 vorrei saper quali sono gli ideogrammi delle lettere "a" e "g",
Ci sono 2 modi per scrivere la lettera a:
あ: hiragana
ア: katakana
In piu' ci sono molti kanji(qualche decina?)
Per la "g" non esiste alcun kanji ne katakana ne hiragana, esistono solo
le sillabe ga,gi,gu,ge,go per la "g" di ghepardo, invece per quella di
Giacomo esistono le sillabe  ji,je, mediante due hiragana o katakana e'
possibile costruire i suoni di ja,ju,jo.
Scaricati l'IME se hai un PC o installa il kit jap se hai un Mac cosi'
puoi vedere i kanji.
Bye, Sandro.
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)

Bye, Sandro.
cos'è questo IME e da dove posso scaricarlo?
scusa ma sono abbastanza ignorante (in giapponese!.


 scusa ma sono abbastanza ignorante (in giapponese!.
Ci sono le info sul post "Autogestione"

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: lingua giapponese a Bologna

Stiamo cercando di formare un gruppo per la lezione di gruppo. Se ti 
interessa scrivimi!

 interessa scrivimi!
Io è un mese che studio il giapponese. Mi dici in che consiste il
gruppo di lezione e se è possibile mi piacerebbe inserirmi. grazie
angie......
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: caratteri giapponesi con windows XP

qualcuno potrebbe spiegarmi dettagliatamente come devo fare ad usare i
caratteri giapponesi con Windows XP?
arigatou

 caratteri giapponesi con Windows XP?
ho risolto
ありがとうございます

 ありがとうございます
ehm... mica tanto.
Io ho scaricato i font (ho Office XP) [file IE_JA] dal sito Microsoft.
Nei messaggi di posta vanno benissimo, ma sul NG no. (Ho provato su
it.test...)
Boh?
--
..--- ZAKK WYLDE ---
..- The Original One  -
TFC #039 - BAT #014
MGCFC #031 - MDZIS #005

 ehm... mica tanto.
prova a vedere cambiando codifica del messaggio
Robert Demetz

 prova a vedere cambiando codifica del messaggio
ehm... non ci avevo pensato :-)
grazie...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [HAIKU-4] Timida neve

Dedicato a Yuki
***********
Timida neve (Kamoku Yuki)
Timida neve
Carezzata dal sole
Umida arsura
--
_______________________________
 Hentai Senpai
 mailto: 
hentai...@hotmail.com
_______________________________
  - Yamete! Yametekudasi! Onegai!
  - Kimochi, na?
  - Yaa! Hazukashii! Moo yamete!
_______________________________

Umida arsura
Com'è dolce anche questo...
Meno erotici dei precedenti, a mio avviso, ma belli.
giulia

,

Si tratta di forfora, vero?
Saluti
--
Giorgio Vagelatos
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 Umida arsura
Mi piace molto questo tipo di poesia, lo sapevi che c'è un sito dove
attraverso un applet Java, vengono composti haiku? Praticamente è un
programma - poeta, e il bello è che non sono male le poesie che compone. Se
vuoi dare un'occhiata:
http://www.geocities.com/Athens/Parthenon/7995/
Ciao,
------------------------------------------------
      KRaLizEc
------------------------------------------------

 Meno erotici dei precedenti, a mio avviso, ma belli.
Vero.
Poiche' il tema piu' tradizionale degli haiku e' quello naturalistico,
hocercato di portare l'erotismo a un secondo livello di lettura. Ora sto
cercando di rendere le metafore un pco piu' esplicite, tanto per
'redistribuire' i pesi contenutitici.
Gli haiku in tutto saranno otto, in ossequio alla forse  piu' significativa
cifra della numerologia nipponica. A presto i prossimi due.
Per la cronaca, come spero si intuisse dalla dedica, Yuki e' anche un
bellissimo nome femminile. Esistono circa 5900 modi diversi per scriverlo, e
l'ideogramma di neve e' tra i piu' classici.



Senti, io ci sono stato su questo sito alcuni haiku erano carini, ma senti
questo:
             Ballare ?
             Mentre la mia zuppa si butta ,
             mentre l'ingresso cerca .
                                           Sapporo, aprile 1816
Mi ha fatto rotolare dalle risate...
--
Sgaragnao!!
-----------------------------
Gabriele "Happosai"  Visconti  
http://visconti.interfree.it
Email:  
w.vis...@tiscalinet.it
Fan sfegatato della Divina Rumiko Takahashi
             (Non siam degni, non siam degni  ^__^;;)
Sostenitore di Mitsuru Adachi e delle Clamp
Aspirante membro delle BT
              (  a proposito ma come si diventa membri? :-/  )
Esaltatore Ufficiale del GEA - Gruppo Esaltazione Akane
 
http://gulliver.unian.it/genma/
---------------------------------
|-| /-\ |* |* O S /-\ |
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: La t-shirt guaritrice

Rilascia vitamina C sulla pelle. Meglio di una spremuta
Principio di raffreddore, mal di gola? Per stroncarli provate con una buona
dose di vitamina C un classico. Ma non stiamo parlando delle solite spremute
d'arancia o di pasticche ipervitaminiche. L'ultima frontiera per
l'assunzione della vitamina C proviene dal Giappone e si chiama maglietta.
Si avete capito bene: una t-shirt potrebbe cambiare il nostro modo di
vestirci e di nutrirci.
Non ha niente a che fare con il tradizionale indumento di lana spessa o di
cotone che la nonna consigliava di mettere sotto la camicia, comunemente
nota come la "maglietta della salute". Al contrario, e' un ritrovato
altamente tecnologico che non poteva non essere targato "Sol Levante".
Piu' nel dettaglio, si tratta di una t-shirt che a contatto con la pelle
rilascia vitamina C: la stessa quantit・che si trova in due limoni. La Fuji
Spinning Company, l'azienda che la produce, l'ha gia' messa in vendita per
un periodo di prova in un grande magazzino a Tokyo e nei prossimi mesi
dovrebbe lanciarla anche sul mercato occidentale.
Il portavoce della compagnia nipponica, Makoto Suzuki, si e' detto sicuro
del successo della maglietta, il cui segreto e' nascosto nel tessuto. O
meglio, nella sua fibra, chiamata V-up, che contiene sostanze chimiche
provitaminiche, resistenti fino a 30 lavaggi. Al momento la "miracolosa"
fibra viene inserita in magliette di cotone, mentre in futuro dovrebbe
essere innestata anche all'interno di altri tessuti come la lana o la seta.
Sempre dal quartier generale della Fuji Spinning fanno sapere con toni
rassicuranti che la vitamina C viene rilasciata in piccole quantita' e poco
per volta per non creare sgradevoli sensazioni sulla pelle di chi indossa la
rivoluzionaria maglietta. La vitamina rilasciata dovrebbe poi venire
assorbita attraverso la pelle. Dovrebbe. Perche' non e' ancora ben
dimostrato dalla compagnia produttrice che la pelle sia davvero in grado di
incamerarla e di trarne beneficio. Unico rimedio per gli scettici: provare.
http://news2000.iol.it/webmagazine/9249.jhtml
Disconnect...
--
Alex
"Solo i folli vanno dove i saggi non osano andare."
ICQ: 21061765
Http://MaisonIkkoku.interfree.it
 (niente di speciale ma mio)
-Heniadir- Festoso #129

incamerarla e di trarne beneficio. Unico rimedio per gli scettici: provare.
male che vada puoi sempre bere l'acqua di lavaggio :P
-- 
"Questo newsgroup e' marcio!" -Sua Eccellenza IL PALAZZO
"Mocchara hippi, hoge hoge sa!" -Reid (Guru^2)
"You who so desperately seek destruction, as you wish, you shall be destroyed."
 -Lord of Nightmares (Slayers)