mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: haiku

sera d' autunno:
acqua quieta e profonda
dentro lo stagno

 dentro lo stagno
秋の暮
深く静かな
池の水
Marco

 dentro lo stagno 
sera d'inverno ...
acqua sporca gelata
nel gabinetto ...
sayonara-ahhgg
さよなら
-- 
' S A T O R I '
------------------------------------------------------
 Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

 nel gabinetto ...
stai sempre a pezzi:
ti esprimi come l' ego
con tutta la sua spazzatura,
che peccato!
carlo

 che peccato!
... io ho provato a chiamare l'idraulico ... ma quello e' in ferie
 a differenza di te: sempre in giro ed in attivita' ...
;-)))
bye-bye caballeros


 Marco
sii gentile, non conosco la lingua giapponese,
pur amando molto la cultura nipponica.
ti prego perciò, cortesemente, di fare i commenti
anche in traduzione italiana.
(se i miei haiku sono oggetto di disturbo,
 basta dirmelo e non li posterò più -
questa precisazione è diretta soprattutto
a quel cadavere finto-giapponese di Satori)
saluti,
carlo

 a quel cadavere finto-giapponese di Satori)
A me non danno fastidio, anzi :)
sayonara
Marco

 
... si nutre d'hamburger, da' del cadavere anche a quelli prima di mangiarli
...
... nessuno gli ha mai rivelato la sua forma primaria di sushi qual'e', ma
evita di dirglielo tu ... che rimanga un segreto
in pratica e' come a Las Vegas: noi contiamo le carte, noi contiamo le
carte, noi contiamo le carte ...
;-)))
bye


 a quel cadavere finto-giapponese di Satori)
... giustappunto !!!
... pensa: la Sony  sta facendo un replicante automatizzato e sintetico a
mia forma e somiglianza: sul mercato a breve per  pochi Yen ...
... tanti piccoli Satorini


 bye-bye caballeros
auguri
cnd

 Marco
mi rammarico di non conoscere il giapponese.
sayonara
carlo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Postepay funziona in Giappone?

Qualcuno sa dirmi se la carta Postepay funziona in Giappone?
Grazie
--
SuperTamTam
"Al mondo c'č chi puņ e chi non puņ. Io puo!"

quella carta di credito ha validità nel circuito Visa Electon (o Electron,
non ricordo) mondiale


ok, grazie
--
SuperTamTam
"Al mondo c'è chi può e chi non può. Io puo!"

On 2004-01-31 17:32:02 +0100, "Ronin" <debrisSpa...@XXXemail.it> 
said:

Funziona anche sui circuiti VISA
"Grazie ai circuiti Postamat, VISA e Visa Electronpuoi usare postepay 
ovunque, in Italia e all'estero, su Internet e in tutti gli uffici postali"
http://www.poste.it/bancoposta/cartedipagamento/postepay.shtml

 wrote in message news:<2004020111221375249%volothampTOGLIQUESTO@despammedcom>...

io non ci farei troppo affidamento, il Giappone e' ancora un paese
molto "cash". Se poi si tratta di anticipo contante da sportello
automatico allora non ci farei affidamento per nulla.

 automatico allora non ci farei affidamento per nulla.
Con normale Visa (emessa in Italia) si prendono soldi dagli ATM delle poste
senza problemi.
Ciao
PSYVARIAR2 THE WILL TO FABRICATE.
-- 
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
http://it.geocities.com/kaminotabemono

 wrote in message
news:bvk2k9$tv52n$1...@ID-10371.news.uni-berlin.de...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Maradona in Giappone

Cerchiamo di spegnere un pò gli incendi scaturiti su questo benedetto
gruppo.....
Parliamo di cose serie. E per un napoletano come me, El Diego è un discorso
serissimo.
Il Pibe Diego Armando Maradona potrà andare in Giappone. Le autorità di
Tokyo gli avevano negato il visto d'ingresso a causa delle sue vicende di
droga, ma il ministro della Giustizia nipponico Mayumi Moriyama ha cambiato
idea e ha dato il via libera all'ex pibe de oro per assistere alle partite
dell'Argentina. Maradona dovrebbe arrivare in Giappone lunedì, in tempo per
Argentina-Svezia in programma il 12 giugno.
Roberto
Ps:
Oh mamma, mamma, mamma, oh mamma, mamma, mamma
sai perchè, mi batte il corazon?
Ho visto Maradona, ho visto Maradona
Oh Mammà, innamorato son.


nooooo volevo cantarla io appena finito di leggere il post !
groar.
OLeeeeeeeeeee OLe OLe OLeeeeeeeeeeeeee
DIEGOOOOOOOO DIEGOOOOOOOOO.
ehm .. coff coff..
matane,
フアラ

Diego Armando Maradona non ha al momento richiesto il visto per viaggiare in
Giappone nonostante la disponibilità espressa da Tokyo che fino a venerdì
scorso gli aveva negato l'ingresso nel Paese per i suoi problemi di droga. L
'ex pibe de oro non ha neanche risposto ai funzionari giapponesi che si
erano detto disponibili a stampare il visto sul suo passaporto non appena lo
avesse richiesto. «Gli abbiamo detto che potevamo emettere un visto in
cinque minuti, anche di buon mattino», ha rivelato un diplomatico
dell'ambasciata giapponese nella capitale cubana.

ora che l'argentina è fuori non ci sarà più bisogno di Maradona.........

 ora che l'argentina è fuori non ci sarà più bisogno di Maradona.........
In fin fine, non gli si può dar torto.
Fino ad ora gli era stato proibito di mettere piede in Giappone solo perché
in un altro stato era stato scoperto positivo al test antidoping. Aveva
dichiarato di farne uso e si è sottoposto (non sappiamo con quale esito)
alla disintossicazione.
Non ha commesso reati in Giappone. Non ha spacciato droga (la usava per se)
ed il Giappone non gli ha permesso più l'accesso?
Ora che faceva comodo averlo in Giappone per fare notizia, il governo
giapponese gli ha dato il permesso di accesso....
Se non ci andrà una volta tanto avrà preso la decisione giusta....
Roberto

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Pisa o Lucca

per caso c'e' nessuno con la passione per il Giappone e la lingua giapponese
che segue anche solo saltuariamente questo NG che sia di Pisa, Lucca,
Livorno, e dintorni...?
100 a 1 nessuno, ma mi son detto ugualmente: bah, provo a postare questa
domanda, vediamo che succede... Io sono di Lucca...
ciao

 ha scritto nel messaggio
news:OxyJ7.115565$sq5.5...@news.infostrada.it...

io  di firenze/prato ^_^
siamo vicini no ?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: OT: NG

Cosa succede se clicco sul pulsantino SMART/THREAD?????
(ma che rompina questa Betty-chan.... ^_^)
-- 
Posted from  [213.140.15.171] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 
Cambi l'ordinamento ma non so in base a cosa...
Chi sono?
:-)
un po' rompina si perņ!
:-)))
:-*
Ciao
Lee-mon-chin

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: ho problemi con kanjikit97..

Salve... spero che qualcuno mi possa aiutare...
allora...
...sono andata nel sito...
...mi sono scaricata il kanjikit....
...l'ho installato...
...vado per farlo partire e mi dice metti l'ID...
...se non l'hai registrati nel sito.. (e mi da l'indirizzo)
...sono che quando cerco di entrare mi da un "bellissimo" errore 404 (il
sito non esiste)
HHHHHEEEEELLLLLLPPPPPP *Ayanami*

,

La pagine è questa:  
http://www.pspinc.com/lsg/
ma leggo che la registrazione serve per chi ha acquistato il prodotto.
Per mesi ho lavorato tranquillamente con la demo di 15 giorni, in quanto
scoprii che il file che regola la data, su posizionava nelle directory
windows/system e pertanto mi bastava modificare la data del file.
Saluti
--
Giorgio Vagelatos
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.

HHHHHEEEEELLLLLLPPPPPP *Ayanami*
Prova al sito 
www.stonebridge.com
 oppure.......scrvimi privatamente.
Augh
Armando/Artemio
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: mi date un consiglio professionale?

Salve a tutti. Che bello aver trovato un posto come questo dove poter
parlare del Giappone! Studio giapponese all'Università e sono stata in
Giappone per motivi di studio, ma ci sono stata solo un mese :-(
Morirei per poter ritornare e stare di più! Circa due anni fa ho fatto la
ragazza alla pari a Londra per 6 mesi, sapete se esiste qualcosa del genere
anche in Giappone? Oppure cosa altro potrei fare? Non sono ancora laureata
(ovviamente) ma parlo perfettamente inglese e qualcosa di giapponese. Non
vorrei che mi trovaste lavoro, ma solo un'idea sulle possibilità di
lavoro/studio in un paese come il Giappone per una ragazza 23enne e senza
tanti soldi...
Grazie a tutti
--
Vale

PIERA D'ARTIBALE wrote:

Guarda il post "Lavoro offresi in Japan" forse esiste qualche speranza...
Bye, Sandro.
--
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo



 ha scritto nel messaggio
news:8qfejl$90n$1...@nslave1.tin.it...





Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: info

Ho la necessità di sapere come si pronuncia esattamente il nome femminile
giapponese "Reiko" e dove va l'accento.
Grato per le risposte che vorrete offrirmi, vi auguro un felice 2003
Renato Schembri, Agrigento


Mi viene in mente che Aran Banjo aveva una certa Reika come assistente e 
forse in origine era Reiko.
-- 
Bye,     | Stolto è colui che invece di guardare
Sandro.  | la luna guarda il dito che la indica. (Togli/Cut SpamNo)
---------*
[This message is released under the GNU/GPL license 
http://www.gnu.org
]

 Ho la necessit·di sapere come si pronuncia esattamente il nome femminile


 wrote in message
news:1VoQ9.8360$%p6.6...@news.edisontel.com...


Grazie per la tua gentilezza, Seiichiro.
Il nome Reiko č il titolo del mio romanzo che andrą in stampa tra gen e feb
03
E' il nome che ho dato ad un personaggio e mi č venuto in mente grazie ad un
libro di  Mishima "Musica".
Grazie ancora
Renato
Seiichiro SHISHIDO ha scritto nel messaggio ...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: OT: Coreano

Salve a tutti.
mi rendo conto di essere tremendamente ot ma sono alla
ricerca di qualcuno che parli un pň di coreano a Napoli per un lavoro il
giorno 26 di questo mese per massimo un paio d'ore.
Mi fate sapere?
Daniela
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it

 Daniela
Penso che i post che diano una spruzzata di rosa (anche se solo nel nick
vero o presunto tale) siano benvenuti.^__^
Ma scusa non c'è neppure uno straccio di gnus di quella bellissima
nazione? Ho cercato su Libero ma non c'è nulla, com'è possibile? Ok,
penso che il tuo post possa avere cittadinanza qui, almeno per me, in
quanto nazione culturalmente vicina (ma non ditelo ai giapponesi!). Però
forse sarebbe più IT nei NG orientali, tipo news:it.cultura.orientale .
Bye, Sandro.
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)


Io so solo nomi di tecniche di attacco e difesa in coreano.....

 nazione?
Purtroppo no, proprio per questo le ho consigliato di scrivere due righe
qui....
Roberto

 manifestazione di cui scrivevo prima.
Le amiche di Roberto sono anche mie amiche!!^__^
Però non ho conoscenze Koreane, sorry.


Prova a scrivere a questa mail:
info***SPAM***@***SPAM***
corea.it
Forse ti puo' aiutare
-- 
Alex 
"Solo i folli vanno dove i saggi non osano andare."

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Inserimento password in giapponese kana

Ciao scusate ma sto sclerando non riesco a loggarmi in un sito
japponese che mi ha dato una userID scritta in caratteri normali e una
password scritta in giapponese se non erro kana (msminco) allo stato
attuale ho installato i caratteri asiatici di winxp però il problema è
che quando inserisco la password nella finestrella di IE me la
converte in punti di domanda e non mi logga cosa devo fare?
PS Il login avviene in una finestra di windows e non è incorporato nel
linguaggio della pagina web


Deve essere possibile fare una "copia" e "colla" di un altro programma. No?
Acke

 ha
scritto:



prova ad abilitare, nelle opzioni internazionali di windows (pannello di
controllo), tra le opzioni della lingua, ci dovrebbe essere un checkbox per
permetterti di abilitare la scrittura delle lingue asiatiche a tutti i
programmi windows, non solo pagine web con codifica, outlook e word/block
notes. Forse ti può aiutare (devi riavviare il pc).
ciao

 finestrella di login di IE mi trasfoma in ansi icaratteri unicode
Prova a modificare in pannello di controllo opzioni internazionali
azanzate in Giapponese la casella della lingua dei caratteri non
unicode.
Ciao
Flavio
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: domande

1-ja, dengon onegai shimasu
2-yoroshiku onegai shimasu
3-a,sumimasen, onamae o moo ichido...
4-ima, dekakete iru n desu ga
qualche anima pia puo' aiutarmi nella traduzione? anche letterale va bene,
perche' non ho il dizionario, e molto spesso sono in difficolta!
mi hanno mandato un libro della NHK "getting along in japanese" dove i
dialoghi in giapponese hiragana con i kanji translitterati sopra (? non so'
come si chiama questo metodo di traduzione!) in romanji ed in inglese, ma e'
troppo difficile!
p.s.: chi e' che si trovera' ad osaka questo capodanno?

 4-ima, dekakete iru n desu ga
Ciao Andrea,
una traduzione letterale e' spesso fuorviante;
io butto giu' cosi':
1- vorrei lasciare un messaggio / prego, lasci un messaggio
 a seconda del contesto
2- letteralmente, "glielo chiedo con gentilezza", o giu' di li;  e' una
frase idiomatica
che implica l' affidarsi alle "cure" dell'interlocutore ; si usa nelle
presentazioni,
alla fine di un discorso come "captatio benevolentiae"; ( un po' il nostro
"grazie dell'attenzione" finale), o quando si chiede qualcosa a qualcuno.
PS: vedi un esempio magistrale nei commiati di "Roberto" (^_^)
3- mi scusi, puo' ripetermi il nome? ( lett. "scusi, ancora una volta il
nome...)
4- ora e' fuori.
Jaa, to iu koto de.
Luigi.

,

-----------------------------------------------------------------------
Buonasera a tutti,
Visto che di frasi costruite stiamo parlando, allora desidero
aggiungerne un paio:
1. Sumimasen ga XXX-san o denwa ni onegaishimasu.
   Mi scusi se disturbo, la prego volermi passare il signor XXX al
   telefono.
2. Nihongo no benkyo wa taihen omoshiroi desu.
   Mi interessa molto studiare il giapponese.
3. Ima demo Nihongo wo nichijo kaiwa ga yoku dekinai node hontoni
   komarimasu.
   Sono veramente imbarazzato perchè ancora adesso ho difficoltà di
   parlare la lingua (giapponese).
Cordiali saluti
--
Giorgio Vagelatos
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: scrittura giapponese con mac

buongiorno a tutti.
sono da poco passato da windows a mac.
trovo delle difficoltà rispetto al sistema windows che vorrei sapere
se sono o meno risolvibili con il settaggio:
1. su mac apparentemente non è possibile scrivere in romaji dalla
modalità hiragana (in windows ad esempio ci si riesce scrivendo la
parola con la lettera maiuscola). bisogna ritornare in modalità romaji
il che è una discreta scocciatura.
2. quando si scrive in hiragana e si avvia la scelta del kanji, in
windows, se ci si accorge che abbiamo scritto sbagliato, con back
space si ritorna in hiragana mentre con mac bisogna cancellare tutto.
qualcuno se è possibile settare il sistema come per windows?
3. per scrivere parole in kanji fuori suggerimento, si può cambiare il
singolo hiragana muovendosi con le frecce. in mac questo non mi pare
possibile.
grazie per chi mi potrà dare qualche indicazione.
miki

> grazie per chi mi potr� dare qualche indicazione.
sinceramente io trovo pi� facile col mac.

> sinceramente io trovo più facile col mac.
1. c'è un modo su mac di scrivere una parola in romaji restando in
modalità hiragana?
2. c'è un modo su mac per correggere un gruppo di kanji senza dover
riscrivere tutta la parola?
mi spiego meglio con un esempio:
voglio scrivere 信号
mi sbaglio e scrivo しんご
nella scelta kanji mi viene offerto 新語 come primo　gruppo di kanji.
mi rendo conto di aver scritto male per cui faccio back space, quello
che ottengo è un gruppo hiragana ancora attivo composto da しんご
a questo punto mi basta aggiungere la う mancante e con la barra
spaziatrice ottengo la parola che mi interessa.
con mac bisogna cancellare tutto e riscrivere da capo.
c'è un modo per farlo comportare come fa il sistema windows in questi
casi?

 riscrivere tutta la parola?
Nel mio mac giapponese basta premere Esc.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Jikoshoukai shimasu!

Hajime mashite!
Sono Chibi, e studio giapponese da qualche anno.
Ho letto per un po' di tempo il NG senza intervenire e adesso eccomi qui.
Vedo che c'e' gente molto preparata sia sulla lingua che sulla cultura
nipponica. Conosco molte persone che studiano il giapponese, ma molte di
loro lo fanno come se fosse un hobby stravagante. Me ne dispiaccio perche'
una cultura diversa, qualsiasi essa sia, merita rispetto.
Non sono una invasata, ne' tanto meno una manga otaku (anche se seguo i
manga con piacere), fin da piccola mi ha sempre affascinata la cultura
giapponese.
Nella mia famiglia abbondavano i racconti sul Giappone, avendo due nonni in
marina che hanno girato il mondo. E i tanti souvenir che portavano con se'
mi facevano venire voglia di vederlo con i miei occhi questo Paese cosi'
straordinario.
Le tele di seta dipinte cosi' finemente, le bamboline paffute dai capelli
neri... sono cresciuta con queste immagini, e quando ho scelto la mia strada
universitaria e' riaffiorato questo ricordo.
Il Giappone di adesso e' completamente diverso da quello che era 15 anni fa
e che io conoscevo. Ma per me ha sempre un significato particolare. Adesso
ne conosco la storia, la lingua e la sua diversita' unica (come direbbe il
mio professore). E sono qui, su questo NG, per tenere vivo questo mio
interesse, per sentirlo piu' vicino..
Ho cianciato troppo.
Mata aimashou.
        Chibi

 Sono Chibi, e studio giapponese da qualche anno.
Benvenuta!
--
ValeRyo Saeba
Capo del Concilio dei Tecnomaghi delle BN
"Microsoft Outlook Express: cosa vuoi postare
postare postare oggi?"

giapponese.
La stessa cosa che e' successa a me... a un certo punto, da ragazzo, ho 
iniziato a innamorarmi di tutto cio' che riguardava il Giappone. I manga 
sono stati solo l'ulitmo tassello (strano, perche' amavo i fumetti fin da 
prima).
A proposito, vi invito a non "rattristarvi" se trovate tanti mangafan sul 
ng. I mangafan di oggi sono gli orientalisti di domani, e inoltre un 
ragazzo che legge manga oggi sara' un adulto privo di pregiudizi sul 
Giappone domani (Dio sa se abbiamo bisogno di piu' gente cosi')
-- 
----------------
     C E Z 
----------------
gval...@usa.net

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: qualcuno di voi sa che e' successo a iCOG

Salve,
e' da circa una settimana che It cultura orientale giappone e' vuoto, morto.
qualcuno di voi sa' che e' successo ?

qualcuno di voi sa' che e' successo ?
Smentisco. Potrebbe essere un problema col tuo news server. 
Se vuoi un news server (gratuito) piu' sicuro e affidabile ti
consiglio 
news.individual.net
; se invece per ora non vuoi cambiare,
puoi vedere gli ultimi messaggi tramite 
http://groups.google.it/
Parvati V
-- 
UnaMoleDiDadi (TreEmme Torino)
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Aiuto.. cerco info sugli scacchi giapponesi SHOGI

Ciao a tutti!!
Sono uno scacchista di Verona
Cerco informazioni sugli scacchi giapponesi..
Dove trovare le regole...(in italiano?......magaari!!)
Siti specializzati......dove comprare i pezzi....
Grazie :-)


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Scrivere in giapponese su WinXP

Sono passato da Windows98 a Windows XP, per il primo avevo scaricato il
global IME e potevo scrivere in giapponese, ora con XP non ci riesco.
Durante l'installazione ho messo il supporto per le lingue orientali e in
word posso scegliere la lingua giapponese, ma scrive solo caratteri latini.
Come devo fare?

Alhazred wrote:

Vai in pannello di controllo, opzioni internazionali, lingue, dettagli e
ti crei un "servizio" (cosi' viene chiamato da winxp) per la lingua
giapponese.
Poi per scrivere sceglierai in bassa a destra l'iconcina JP invece
dell'usaule IT.
Ciao
Flavio

Ho fatto come mi hai detto, ma aprendo word e selezionando JP mi appare di
fianco a tale icona il disegno di una tastiera, se ci clicco sopra mi
compare un menu con le seguenti voci:
- Microsoft IME Standard 2002 ver 8.1
- Microsoft natural input 2002 ver 8.1
posso selezionarne uno qualunque, ma scrive sempre e comunque con i nostri
caratteri, non cambia in hiragana/katakana.
Cosa c'è che non va?

 appare di fianco a tale icona il disegno di una tastiera, se ci
Dovrebbe apparire anche un'icona con disegnata un A (input mode) e
cliccandoci sono ti mostra le varie opzioni di scrittura. Se non la
vedi clicca su JP e scegli "visualizza barra della lingua".
Ciao
Flavio

 ha scritto nel messaggio
news:bhb7ir$vg7vt$1...@ID-27835.news.uni-berlin.de...


 premendo s. 
Non so come hai configurato IME perche' il mio funziona esattamente
scrivendo le parole come si pronunciano. Quando scrivi devi scegliere
Hiragana e poi con la barra della tastiera scegli i carattteri che ti
interessano.
Ciao
Flavio


Anche il mio funziona perfettamente.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Newsreader!

Ciao!
Sto tenendo d'occhio questo NG da un po', sembra interessante e
popolato da gente sia curiosa che esperta!
Unico problema: uso il Fortè Agent come reader, e non riesco a
visualizzare kana nè kanji, che sono trasformati in "?????".
Qualche aiuto?
Grazie!


Io uso 40tude Dialog da qualche giorno, ha il supporto unicode. Anche
Xananews mi sembra supporti (che brutto italiano!) vari character codes.
Con Forte Agent, che pure e' il  mio news reader preferito, nemmeno io
riuscivo a leggere i kanji.
GC

Qualche aiuto?
Dipende da due cose.
Prima di tutto, Agent non supporta i caratteri giapponesi nella
versione free (a questo si rimedia con un po' di copia-incolla in
programmi tipo JWPce, che cmq farei per poter scrivere la risposta), e
comunque ha dei problemi con certe codifiche, soprattutto di Outlook.
Molti utenti di questo NG usano una codifica che non sono riuscita a
far accettare a nessuno dei miei programmi in nessun modo.
Parvati V
-- 
UnaMoleDiDadi (TreEmme Torino)
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

versione free
In effetti la versione commerciale e' in grado di visualizzare anche i
caratteri orientali.
GC



Grazie! Vedo subito...

Parvati V
Grazie anche a te!
Hai un nick che mi incuriosisce (indiano? dal suono sembrerebbe
qualcosa del genere...), posso sapere da dove deriva?

qualcosa del genere...), posso sapere da dove deriva?
Da un fumetto giapponese, 3x3 occhi, ispirato a miti vari orientali.
Alcuni personaggi hanno nomi di divinita' indiane, appunto. (Parvati
e' la moglie di Shiva nella mitologia indu')
Parvati V
-- 
"Cosa e' celvello? Pai non ha cosa del genele" - Pai, 3x3 occhi

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: sigh

ma puo' mai darsi che non c'e' un vero e proprio sito di riferimento per
iniziare a imparare questa lingua??
Non dico scritto ma quanto meno parlata
ciao

,

Per questo ci sono le librerie :-)))
Siti italiani, sulla lingustica giapponese, pochini, e scarni, se non ne
sono stati creati di nuovi negli ultimi due mesi, li ho tutti
"bookmarkati" ce ne sono alcuni validissimi in lingua inglese, fammi
sapere qual'è il tuo obbiettivo finale, e vedrò di poterti indicare
qualcuno.
Cordiali saluti
Giorgio
--
http://www.egroups.com/group/infogiappone/info.html
Post Message:   infogi...@eGroups.com
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 qualcuno.
Ecco, io ne avevo un bel po' ma li ho persi tutti causa problemi col
PC. Potresti per favore inviarmi i tuoi, quali che siano? Sarei ben
lieto di fare la cernita da solo ^_^
Ciao ^_^
Lucio


 qualcuno.
imparare il giapponese per poter spiccicare due paroline

 Non dico scritto ma quanto meno parlata
 
Ho trovato qualcosa di interessante in questo sito
www.japanforever.net
Cerca nella sessione lingua....
Ciao
Fabio

 imparare il giapponese per poter spiccicare due paroline
Prova a scaricarti le lezioni di Alessio da:
infogiappon...@eGroups.com
Saluti
Roberto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Corso di sopravvivenza

Andrò in Giappone a preparare la tesi di laurea per 6 mesi.
Parlando con un mio amico che già c'è stato, mi ha consigliato vivamente di
farmi prima un corso di sopravvivenza di giapponese (mi ha detto che non
sono poi molti quelli che parlano inglese da quelle parti...)
Vorrei quindi farmi un piccolo corso da autodidatta, almeno per imparare un
po' di grammatica elementare e magari un po' di katakana e hiragana, per lo
meno per non dover morir di fame :-).
Premesso che dovrei iniziare proprio da 0, avete qualche testo da
consigliarmi?
Cercando su internet ho trovato questi testi:
-grammatica essenziale giapponese (ed. Vallardi)
-il giapponese in 160 ore (ed. Clueb)
-il giapponese senza sforzo, la scrittura (ed. Assimil)
Cosa ne dite?
Grazie a tutti, ciao!
PS. per caso qlc1 di voi è attualmente in Giappone?

 questa e' ok
ah si!?
a me avevano detto (qua sul gnus) che il dizionarietto e la grammatichina
vallardi fanno un po' sc..fo
pero' forse dovendo solo sopravvivere... boh!
non voglio intromettermi piu' di tanto
pero' a me avevano consigliato "grammatica di giapponese moderno" di yoko
kubota ed. cafoscarina, sono solo 30.000 lire...
a me piace non so agli altri

 ha scritto nel messaggio
news:dHNq6.26717$yl2.7...@news1.tin.it...



Studio ingegneria meccanica, per cui puoi capire che in Giappone posso
trovare MOLTO su cui preparare la tesi.
In particolare andrò a studiare i sistemi per fare freddo che si usano coi
materiali superconduttori (in Giappone sono leader mondiali).
Grazie per i consigli, ciao!
PS. andrò a studiare al Tokyo Institute of Technology, sai mica qlcosa in
proposito? (io so solo che non è proprio a Tokyo, ma a Yokohama...)

Scusate la mia scarsa perspicacia. Voi parlate della realizzazione di un
sito internet contenente le faq più comuni? Se cosi fosse, sarebbe davvero
un ottima iniziativa, e si potrebbe svolgere un lavoro di gruppo tra i più
attivi e disponibili del newsgroup, con l'aiuto di un esperto.PROBABILMENTE
STO SOGNANDO!! ma tra quelli che ho visitato non ho trovato ancora un sito
sul giappone che non sia incentrato sui manga (nonostante io ne sia un
grande appassionato), o che non sia veramente completo!E se fossimo noi a
realizzare questo progetto?
CREDI NEl DOMANI (IL PROFFESSOR KAWATO).
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Compatibilità Font giapponesi-occidentali

Salve a tutti,
il mio è un po' un OT, ma magari qualcuno mi può aiutare. La mia amica Tamao mi ha spedito
un cd rom con le font giapponesi *.TTF che lei utilizza sul suo sistema windows
giapponese. Pensavo di poterle usare anche io, ma pur trattandosi di  file TTF il mio
computer windows 98 non le legge. C'è qualcuno che sa dirmi se è possbile una sorta di
"conversione",  o se ci sono dei modi per poterle "vedere" anche con i windows
occidentali? La cosa sarebbe molto interessante, visto che così si potrebbero usare molte
altre font interessanti per i kana, e non accontentarsi solo del Mincho o del Gothic, che
a lungo andare stancano.
Grazie a chi mi sarà di aiuto,
CIAO a tutti,
Alberto
taka...@tiscalinet.it
www.scriptoria.it
--
Posted from [213.255.37.65] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Vuoi dire che con l'IME 5.01 che scarichi dal sito Microsoft non funzionano
nemmeno in Outlook Express?
Con Windows 2000 non dovrebbero esserci problemi.
P.S. Non č che si puň organizzare uno scambio? ^_^
Massimiliano Crippa
nipp...@libero.it

 wrote in message
007601bfd7cf$f70ba1c0$0100007f@default...


 > 
www.scriptoria.it
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: traduzione canzone di dragon ball gt

avrei bisogno di qualcuno disposto a tradurmi una canzone in giapponese di
dragon ball gt.
se siete interessati fatevi sentire..
anche in pvt
grazie

 wrote in message 8pd99f$2lv$1...@serv1.iunet.it...


 wrote in message
8pfkru$d88$1...@lacerta.tiscalinet.it...


 si, Dan dan kokoro hikareteku.....
Anche a me^_^
Grazie
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: yirihi@yahoo.co.jp

Hi from italy......When u come to visit torino?

 Hi from italy......When u come to visit torino?
Visto che sei di TO, perche' non scrivi in italiano ? :)
Cordiali saluti,
Piergiorgio.

Visto che sei di TO, perche' non scrivi in italiano ? :)
forse perche' sta rispondendo a qualcuno che non sa l'italiano?^^;
-- 
"se avessi un cuore di panna sarei un cornetto"

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Corsi on line dal giappone

Che ne dite di questo corso per italiano di giapponese dell'emittente NHK
???
http://www.nhk.or.jp/lesson/upload/italian.html
Ciao
Fabio

 ha scritto nel messaggio
news:9p2aj2$e4p$0...@dosa.alt.net...


Per archiviarla io la registro con un programma di registrazione memtre la
riproduce in diretta real-audio (basta che la scheda audio supporti il
full-duplex).
Viene trasmessa una lezione nuova ogni mercoledi' e venerdi.
Ciao
elektro
"USA" <U...@USA.com> ha scritto nel messaggio
news:U9st7.11113$C15.1...@news.infostrada.it...


Come si chiama il programma che usi per
registrare in locale i file RealAudio in stream ?
tnx.

 tnx.
Usa il registratore di win o un qualsiasi editor audio. Sarebbe interessante
postare le lezioni arretrate da qualche parte...

 ha scritto nel messaggio
news:9p6tlo$327$1...@nreadb.inwind.it...


 > postare le lezioni arretrate da qualche parte...
a me interesserebbe
ciao
crob

Detto e fatto, brutalmente, senza grafica  e senza html (non credo che
faccia molto piacere a tripod)!!
http://maxiserver.tripod.com/japan/
 trovate l'index (l'upload č iniziato
alle 20.13 č finira tra un po'; sono 19 Mb).
Il file mp3 per l'audio ed il corrispondente GIF con l'illustrazione.
Credete che devo chiedere il permesso a NHK ??
Ciao a tutti
elektro


 Credete che devo chiedere il permesso a NHK ??
forse
comunque grazie 1000
ciao
crob

 wrote in message
news:9p7o6t$627$0...@dosa.alt.net...


 ha scritto nel messaggio
news:9p7o6t$627$0...@dosa.alt.net...


 Che metodo hai usato per estrarre i file RM ?
ti e' gia' stato risposto

Oggi pomeriggio codificherò i files .mp3 in .asf (Windows MediaPlayer) cosi
si potranno ascoltare in diretta senza doverli scaricare.
Poi con un po' di tempo una paginetta html non ci starebbe male.
Nel frattempo ho chieso il permesso a NHK, però quelli non rispondono MAI !!
Salute a tutti.
elektro


 wrote in message
news:9p9m0r$h2m$0...@pita.alt.net...


 ha scritto nel messaggio
news:9pa172$v4$1...@nreadb.inwind.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: newsgroup giapponesi

Esistono dei newsgroup giapponesi?
Grazie
Gio

Esistono dei newsgroup giapponesi?
si, quelli della gerarchia japan.*
Io vi ho accesso perche' il mio newsserver li porta.
Ma il mio newsserver ha sede negli USA, ed e' a pagamento T_T
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Cap.le Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

Con la telecom, mi sembra quindi di capire che non vi sia possibilita' di
accedere a questi newsgroup...vero?
Peccato.
Grazie cmq.
"Lord Arthur / Inverse" <art...@darkness.time> wrote in message
news:fh58du4o9cbl28tsl...@4ax.com...


 wrote in message
news:lnVA8.4475$CN3.1...@news2.tin.it...


mi correggo, riesco a visualizzarli, ma mi sembrano poco popolati...
heh
allora probabilmente il feed e' pessimo.
normale quindi.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: naku...e co.

Ciao a tutti.
ultimamente sto ripassando alcune cose sul verbo naru (diventare) e i dubbi 
sono diversi...
Vi chiedo se è giusto scrivere:
Takaku narimashita
utsukushiku narimashita
osoi ni narimashita
tarinaku narimashita
(con l'aggettivo in -i si toglie la -i e si aggiunge ku, seguito da 
narimashita, giusto?)
Kirei ni narimashita
karappo ni narimashita
(con i sostantivi e gli aggettivi in -na occorre inserire la particella ni, 
giusto?)
ok, passiamo alla prossima domanda:
la forma in te + shimaimashita, indica un evento inaspettato?
O kane wo zenbu tsukatte shimaimashita
patookaa ni tsukamatte shimaimashita
o saifu ga karappo ni natte shimaimashita
Quello che non capisco è la funzione di "naku natte shimaimashita"
es.  kuukou made no basudai mo naku natte shimaimashita. (non posso pagare 
il biglietto del bus fino all'aeroporto)
Mi potreste fare altri esempi di questo tipo?
Doumo arigatou


Shimau ha tendenzialmente due sensi (in realtà almeno tre, ma per ora
ci interessano questi), tutti e due traducibili in italiano con
"finire". Quello diciamo neutro lo troviamo in una frase tipo:
手紙を書いてしまった。
ho finito di scrivere la lettera.
Mentre l'altro, sorprendentemente più comune, si potrebbe tradurre con
finire per... con accezione piuttosto negativa. il classico è:
忘れてしまった。
ho finito per dimenticarmene (cosa spiacevole).
Nei casi da te citati
1-Ho finito per usare tutti i soldi (volevo conservarne un po'...
cavolo!)
2-Alla fine lo hanno catturato. o se stai dalla parte del lestofante:
ha finito per farsi catturare (ma senza contesto non da questo senso)
3-Sono rimasto al verde (cosa negativa in sé), volendo anche ho finito
per rimanere al verde ma mi sa che non è italiano...
4-l'hai già tradotta tu... io aggiungerei non posso pagare -nemmeno-
il biglietto del bus fino all'aeroporto (acciderbolina).
Spero si capisca... scusami ma sono di corsa ora...

> Spero si capisca... scusami ma sono di corsa ora...
Chiarissimo! Alla prossima e grazie mille!
Gla
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Le particelle TO e YA

La particelle congiuntiva tra due sostantivi in giapponese e espressa con TO
Es. Kore to are (questo e quello) これとあれ
Hon to zasshi (un libro e una rivista) 本と雑誌
TO non va mai usato per congiungere due proposizioni. E' un errore comune ai
principianti.
Kore wa hon de, are wa zacchi desu. (Questo e un libro e questa e una
rivista) これは本で、あれは雑誌です。
La particella YA invece viene usata per congiungere due o piu sostantivi in
serie, ma da per scontato che vengono menzionati solo alcuni di quella serie
e non tutti.
Es. Akai no ya, aoi no ya, kiiroi no (alcuni rossi, alcuni blu, alcuni
gialli ed altro) 赤いのや、あおいのや、黄色いの
Come la particella TO, YA  non viene mai usata per congiugere verbi o
proposizioni.
Roberto

Roberto
Grazie :):):)
Ciauz
:):):[]
Pietro Bello
  PEPPUS
http://geocities.com/peppusoft/
http://geocities.com/gnammyland/
http://geocities.com/acquariuz/
 




ciao pit
Grazie infinite :):):)


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Buona Pasqua

Anche le aziende giapponesi o quelle europee con personale giapponese, in
occasione delle vacanze pasquali chiudono i battenti.
Gli impiegati di nazionalità giapponese ne approfittano, per tornare in
Giappone o per visitare altri paesi europei in compagnia della famiglia.
Ecco perché la presenza di tante belle famigliole con tanti piccoli e
"Kawaiiiiii" bimbi che in questo periodo troviamo per le nostre città.
Solitamente dal Giappone non vengono accompagnati (anche perché è un costo
non indifferente) dai figli sopratutto se piccoli.
Saluti a tutti e auguri.
Roberto

 Saluti a tutti e auguri.
... idem
-- 
' S A T O R I '
"Civilization has nothing to do with having electric lights, airplanes,
or manufacturing atomic bombs. It has nothing to do with killing human
beings,destroying things or waging war. Civilization is to hold one
another in mutual affection and respect. " -- Nichidatsu Fujii.
------------------------------------------------------
 Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

 ... idem
... idem anche da parte mia
Rob-2
ps: X SATORI....  mi chiedevo dove eri finito!!!!

 ps: X SATORI....  mi chiedevo dove eri finito!!!!
... sempre qui, ma a leggere: e' troppo impegnativo ora scrivere ed il tempo
e' poco
attendo momenti piu' riposanti ...
bye

 Saluti a tutti e auguri.
Mi aggiungo agli auguri a tutto il gruppo.^_^
Bye, Sandro.
-- 
Migliora te stesso
            e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: ...

(ANSA) - SEUL, 30 AGO - Fedele alla controversa promessa di pubblicare sul
suo sito internet i nomi dei condannati per reati di pedofilia e
sfruttamento di baby prostitute, la commissione governativa sudcoreana per
la protezione dei minori ha pubblicato oggi i nomi di 169 'insospettabili',
provocando un immediato intasamento delle linee per troppi accessi. Secondo
l'agenzia di stampa sudcoreana 'Yohnap', la home page della commissione e
stata praticamente inutilizzabile per alcune ore, a riprova, afferma
l'agenzia di informazione, "del forte interesse nel paese per il problema
sempre piu grave della prostituzione minorile". In base ad una legge
approvata di recente dal parlamento, le liste dei nomi dei condannati con
sentenza definitiva per crimini sessuali contro i minori, corredati di eta,
professione, comune di residenza e sommario del crimine commesso, resteranno
sulla home page della commissione per sei mesi. "Sono vere e proprie liste
di proscrizione, una condanna alla morte sociale", hanno reagito oggi gli
oppositori del provvvedimento. Ad imitazione di una tendenza consolidata
ormai da un decennio in Giappone, anche in Corea del sud e sempre piu in
voga la pratica dell' 'enjo kosai', ragazzine di scuola media inferiore e
superiore che offrono sesso a pagamento a uomini prevalentemente di mezza
eta in cerca di facili evasioni. Nel mostrare la sua soddisfazione per
l'approvazione della legge, il presidente sudcoreano Kim Dae Jung aveva
affermato che la lotta ai pregiudizi di una societa fortemente maschilista
abituata chiudere un occhio sui reati sessuali contro i minori, era una
delle priorita del suo governo. (ANSA).
--
Alex
"Solo i folli vanno dove i saggi non osano andare."

 voga la pratica dell' 'enjo kosai'
Adesso avrete anche un altro paese con cui prendervela, contenti? ^_^
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: dizionario elettronico giapponese









Canon Wordtank


Ha i menu anche in inglese, il furigana sopra molti kanji, un display molto 
leggibile, un dizionario molto grande (basato sul Gakken). Il modello IDX-9500 
contiene un dizionario giapponese-inglese con 90.000 termini e oltre 50.000 
esempi; un dizionario dei kanji con oltre 6.000 caratteri; un dizionario 
inglese-giapponese.


Potete cercare un kanji in base alla lettura, al numero di tratti o al 
radicale. Non offre purtroppo i metodi di ricerca più avanzati del concorrente. 
Ha la possibilità di tenere in memoria una lista degli ultimi termini cercati 
("Jumping Search"). Sono disponibili alcune espansioni, con dizionari più 
specifici. Ideale per i principianti. 


Vedi asta su i-bazar fumetti-manga alla voce 
dizionario elettronico giapponese


 








 







vendo dizionario elettronico 
giapponese


 


vai al sito:  
http://www.ibazar.it/voirobjet.cgi?codeobjet%3dKG246905LH351070


 


luca

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: font per scrivere in scanscito?

Ciao,
forse qualcuno di voi può aiutarmi, sto cercando un font per scrivere
correttamente le parole in sanscito con i nostri caratteri. Mi spiego
meglio, ad esempio la parola "mandala" correttamente si scriverebbe con un
puntino sotto la lettera "n" e uno sotto la lettera "d".
Grazie
--
SuperTamTam
"Al mondo c'è chi può e chi non può. Io puo!"

 correttamente le parole in sanscito con i nostri caratteri.
Ma non si diceva "sanscrito"?
Credo comunque che tu intenda i font dei caratteri latini con i diacritici
per la traslitterazione del sanscrito.
Mi spiace, se vuoi ho un font per il sanscrito, ma non per la
traslitterazione. In rete comunque dovresti trovarne.
Ciao,
Marco
-- 
"Culture creates itself by telling stories of its own pasts"
[Paul Ricoeur, "The Creativity of Language"]

 per la traslitterazione del sanscrito.
ok, ma che nome ha questo tipo di font?

 wrote in message
news:mHJZb.1838$gk.7...@news3.tin.it...

Non ha un nome specifico. Comunque basta fare una ricerca in google con
"sanskrit fonts" per trovare un bel po' di cose...
Prova qui: 
http://www.ksyberspace.com/fonts/
dovrebbe esserci un font che fa al caso tuo.


ok, grazie

 "Al mondo c'è chi può e chi non può.
E chi non può se lo scuò."
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 "Sancrito", suppongo.
"Sanscrito"
Chi di correzione ferisce...



hehehe
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [REQ] Traduzione frase.

Ciao a tutti!
Sono nuova qui su usenet.
Vorrei sapere se qualcuno puň gentilmente aiutarmi a tradurre (in Kanji? Non
me ne intendo purtroppo, comunque NON in Romaji) la frase "Odierň se potrň,
altrimenti amerň controvoglia".
Un grazie a chiunque abbia la pazienza di aiutarmi.
Ciao!
--
Erika_F82

 altrimenti amerò controvoglia".
もしできるようだったら憎む。しかし憎めなければ、嫌嫌ながら愛する。
Ma non ne sono per nulla sicuro... 宍戸さん, che ne dici?
Ciao,
Marco


うまく訳せているじゃない。でも、書き言葉としても硬いかな。
SHISHIDO Seiichiro
宍戸　清一郎

 書き言葉としても硬いかな。
そうですね。ぼくもそう思いますけど、もっとそのイタリア語に近い感じの文がなか
なか出てこない。っていうか、まだそこまで分かるための日本語能力が足りないんで
すよね。(^^ゞ　宍戸さんはどう訳せばいいと思っているでしょうか？
Ciao,
Marco
-- 
なんでだろう？なんでだろう？なんでだ、なんでだろう？
昆布が海の中で　出しが出ないの　なんでだろう？
国語のテストの時　漢字を捜している奴　なんでだろう？
なんでだろう？なんでだろう？なんでだ、なんでだろう？　

 ha scritto nel messaggio
news:xkERb.283336$vO5.11...@twister1.libero.it...

Scusate, ma non ci sto capendo un'acca ^__^
La tua prima versione, Marco ??? era corretta oppure questa
___
うまく訳せているじゃない。でも、書き言葉としても硬いかな。
___
di Seiichiro è migliore (oppure non è affatto una traduzione?)
Scusate l'ignoranza e grazie.
Saluti.
--
Erika_F82

 di Seiichiro è migliore (oppure non è affatto una traduzione?)
No, non e' una traduzione questa, solo un commento alla mia traduzione. Dice
che come traduzione va bene, ma e' un po' "dura".. insomma, "sa di tradotto"
;). Gli ho chiesto come tradurrebbe lui (visto che io non sono giapponese e
non saprei come sistamarla meglio).
Porta ancora un po' di pazienza ;)
Ciao,
Marco

 Marco
Ciao
 --
Erika_F82

 すよね。(^^ゞ　宍戸さんはどう訳せばいいと思っているでしょうか？
憎めるものなら憎むよ、出来ないなら不本意でも愛するしかない。
かなり原文とかけ離れちゃうけどね。
状況と話す人の背景で随分と変わっちゃうね。
SHISHIDO Seiichiro
宍戸　清一郎

 状況と話す人の背景で随分と変わっちゃうね。
Scusate se insisto: che dice?   :-/
Grazie.  ^_^
Ciao.
  --
Erika_F82

 Scusate se insisto: che dice?   :-/
Ha dato la sua versione che e:  憎めるものなら憎むよ、出来ないなら不本意でも
愛するしかない。
Dice pero' che potrebbe cambiare molto a seconda di chi ha detto la frase e
dal contesto... Io so solamente che l'ha detta Ovidio (giusto?), ma non so
nulla di piu' (tipo dove l'ha scritta, con chi parlava, in che contesto l'ha
detto). Magari c'e' pure una traduzione ufficiale in giapponese... che pero'
non sono riuscito a trovare in rete... Se ti accontenti, quella che ho
riportato e' la traduzione ;)
Ciao,
Marco

 riportato e' la traduzione ;)
Si, mi va bene così.
Grazie ad entrambi, siete stati molto gentili ^_^
Ciao.
  --
Erika_F82

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: JIS, shift-JIS, Automatica...

Ho un problemino: ho sempre utilizzato IME di Microsoft e fino ad ora ho
letto e scritto email in giapponese senza problemi.
Ieri ho perņ ricevuto un'email che ne la codifica JIS, ne la SHIFT-JIS, ne
l'automatica hanno reso leggibile. Esiste un altro sistema di codifica dei
caratteri giapponesi ? Come posso fare per leggere queste email ?
Grazie a tutti,
Carlo Pizzo



Posso dirti che il mio Netscape ha la codifica Auto-detect, Shift-JIS e Euc-Jp,
forse ti č arrivata l'ultima.
Bye, Sandro.
--
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Kanji

Salute a tutti onorevoli maestri,
   mi preme sottoporvi una domanda cruciale:
Dove si trova un elenco completo (o quasi) dei kanji?
   Io dalle mie parti -Messina- ho trovato soltanto un vocabolario
giapponese-italiano ed un tascabile di grammatica giapponese, che poi non č
cosě male, ma se vi dico che ho girato le tre librerie piů fornite di
Messina allora il quadro si fa davvero lugubre... Ho gironzolato molto sulla
rete ed ho trovato soltanto qualche fonts -che perlatro non sembra
funzionare!- e qualche giochino per bambini che puo rivelarsi anche utile,
ma non tratta l'argomento in modo organico... Allora qualche suggerimento?
Grazie in anticipo per le vostre risposte...
ciao
cyb

Dove si trova un elenco completo (o quasi) dei kanji?
semplice: non si trove nelle librerie italiane!
io uso "Essential Kanji", e' un libro in inglese con piu di 2000
kanji, il metodo di consultazione e' assai semplice, e diventa piu'
veloce se lo affianchi ad un dizionario che segua l'ordinamento del
Nelson (in pratica tutti i dizionari online lo seguono)...
per trovarlo puoi ordinarlo da Amazon.com (io ho fatto cosi')
--
2xbye
Antonio "Oshii" Faldetta aka The Puppet Master
   *remove ~cuthis~ in your email replies*

Grazieeeeeeeeeeeeeee.....
ciao
cyb
:semplice: non si trove nelle librerie italiane!


Be', c'è anche un'altra possibilità: mi sto facendo portare un paio di buoni
testi di grammatica e di kanji direttamente dal Giappone, da una mia amica
che ho conosciuto via icq.
Questa si' che è fortuna eh?
Ciao a tutti e complimenti per questo bellissimo NG.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Ancora aiuto nella traduzione





Abuso ancora della vostra gentilezza.


Stò continuando a tradurre questo diploma (vedi 
post precedente) ma nonostante, con il vostro aiuto!, abbia individuato quasi 
tutti gli ideogrammi, me ne mancano ancora una decina. Forse mi sono cimentato 
troppo presto in una traduzione (o per lo meno nell'identificazione degli 
ideogrammi) ma almeno mi serve per fare un po' di pratica. 


Vengo al punto: ho inserito quì un immagine con gli 
ideogrammi che mi mancano


http://img113.imageshack.us/my.php?image=immagine5jk.jpg
 . 
Sono consapovelo che la qualità è pessima ma è l'unica immagine che ho trovato, 
spero non sia impossibile.


Ci sono quattro blocchi:


1) BLOCCO DI DESTRA: ho identificato un "27" ma 
ignoro il resto del significato!


2) IDEOGRAMMA IN BASSO: Questo ideogramma è 
preceduto da un nome, che sia un'appellativo onorifico?


3) BLOCCO A SINISTRA: forse ho identificato 
gli ultimi tre ideogrammi 
室連盟
 (del secondo non sono sicuro), il 
primo, invece non riesco a trovarlo.


4) BLOCCO IN ALTO: Di questi due ideogrammi non ho 
trovato nulla :(


 


Grazie di nuovo per l'attenzione e scusate per le 
continue, e complicate, richieste di aiuto.


Grazie!



 ------=_NextPart_000_0006_01C67295.7288CF60--
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Il Giappone fa solo radioline?

Vi riporto anche questo articolo di oggi:
[Cut]. 
Aggiungo che TIM ha assoldato esperti giapponesi di m-commerce per
l'imode italiano, forse ne vedremo qualcosa il prossimo anno,
ciao
Carlo

¥ l'imode italiano, forse ne vedremo qualcosa il prossimo anno,
quando si accorgeranno che c'e' da usare il cervello ed il buon senso come
in Giappone  per ricreare l'I-Mode,  lasceranno perdere: e' troppo faticoso
e non funziona a colpi di spot ..: I-mode e' una cosa seria che in tre anni
e' passata da zero a 24 milioni di utenti ... grazie ai contenuti 
Dewa shitsurei shimasu
' S A T O R I '
---------------------------------------------------------------------------------------
"It is not existence, it is not non-existence, it is not both
existence and non-existence (they are not different), it is not
not existence nor non-existence (they are not the same, it is not
something else)." 
---------------------------------------------------------------------------------------
Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

 supercomputer: servono eccome! E costano molto meno.
Ma sai cosa vuol dire supercomputer?
Le aziende americane che li producevano hanno chiuso o quasi...
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.com
reda...@nipponico.com

Ma sai cosa vuol dire supercomputer?
Cray?
Briareos Kerensky                 Briareos_CWE      
http://www.sealteamsix.com/briareos/index.html
Member of the Italian BattleTech Federation
http://www.sealteamsix.com/fib/inde.html

 macchine altamente professionali
Mi sembra che la fai tragica o meglio riporti un quadro di una decina d'anni
fa forse. Come ho già detto, Internet la fa da padrone e non solo coi
cellulari, avere un pc in casa ormai è quasi come avere un fax. Ripeto, è
vero le produzioni ormai sono concentrate nelle tigri asiatiche e in alcuni
campi il Giappone non ci è mai entrato, ma fino a pochi anni fa non era così
e le innovazioni su memorie e altro vengono spesso dal Giappone. In Giappone
esisteva pure un sistema hardware-software alternativo al pc, pensa te...
Per quanto possa valere, in Giappone non conosco nessuno col Mac al momento.


Per quanto possa valere, in Giappone non conosco nessuno col Mac al momento.
vale quanto quello che dico io, cioe' niente. Io conosco diverse persone 
in Giappone col Mac al momento.
ciao
crob

 in Giappone col Mac al momento.
Per questo ci sono le statistiche, ma qualcuno preferisce basarsi sul
nulla...
