mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Japanese webradio

hi!
per chi vuole fare pratica ascoltando giapponese live 
con un buona qualita dell'audio le numerose webradio che trasmettono
in rete potrebbero essere un buona alternativa.
Io continuo a sperare di pote ricevere via satellite qualche canale TV
giapponese (non importa se a pagamento o meno), ma non mi illudo ;__;
In mancanza d'altro una bella ricerca su google mi ha permesso di
trovare una alternativa dignitosa.
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Cap.le Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia


Se usi IE e metti la "radio-bar" puoi ascoltare diverse radio giapponesi con
una semplice ricerca.
Io la uso anche per ascoltare i notiziari italiani.
Rob-2

 giapponese (non importa se a pagamento o meno), ma non mi illudo ;__;
In che senso ? In Europa è visibile JSTV° (basta pagare !!).
ciao, Carlo
°Japan Satellite TV

In che senso ? In Europa č visibile JSTV° (basta pagare !!).
nel senso che sarei disposto a pagare , non consideravo affatto la
possibilita della pirateria.
BTW, grazie per l'informazione ^^


 BTW, grazie per l'informazione ^^
Scusa se parlo di sterline e non di euro...
30 sterline di iscrizione (una tantum)
30 sterline al mese per un canale JSTV (sport - drama - approfondimenti. le
news sono sempre in chiaro)
in più il noleggio del ricevitore (non va bene il Goldbox - quello di T+).
E per la card pirata... mettiti l'anima in pace un uccellino mi ha detto che
'nun ce n'è !'.
Insomma non proprio economico !!!
Carlo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Kanji Word

Non risesco a scaricarmi Kanji Word dal sito
http://helios.unive.it/~sguerra/softools.htm
Qualcuno può aiutarmi o indicarmi un'altro sito su cui trovarlo?

 Qualcuno puņ aiutarmi o indicarmi un'altro sito su cui trovarlo?
il problema potrebbe essere che non risolve l'indirizzo di tripod...
Prova a sostituire l'indirizzo di tripod col suo numerico o con l'alias che
adesso non mi ricordo. Per trovarli collegati a
www.silab.dsi.unimi.it/~gd530700
 e fai un dnslookup. =]
Ciao ciao!!
-- 
 _   _ _ _
| | | (_) | ____ _ _ __ _   _ 	
| |_| | | |/ / _` | '__| | | | Marzia "Hikaru" Bellini
|  _  | |   < (_| | |  | |_| | mailto: 
hikaru...@geocities.com
 
|_| |_|_|_|\_\__,_|_|   \__,_| 
http://www.geocities.com/Tokyo/Bay/9648
Antispam= -CHOC                Socia del MASSM, ISFC, RFC, VGAiFC.
"My name's might have been / my name's never was / my name's forgotten" 
Hole "Celebrity Skin"


Prova qui: 
http://www.pspinc.com/Isg/
  e poi selezione KanjiWORD dal menù
sulla sinistra...
Ciao!
Andrea
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Lezioni di giapponese

Volevo ricordare ai newbies di questo strano NG che altre lezioni di
giapponese potrete trovarle al seguente link.
http://www.egroups.com/files/infogiappone/
(Lezioni di Alessio) 80k
INFOGIAPPONE è un E-group che affianca ICLG
Saluti
Roberto

 Roberto
OK nelle lezioni ho trovato molte righe di testo incomprensibili.
Ho provato a usare i font hiragana ma nulla da fare.
Sono i soliti  con M$word (cioe' non sono stati usati i caratteri
hiragana) oppure ho problemi con il mio font hiragana ?
A proposito, anche se e' un po OT: consigli per poter visualizzare
il web (quello .jp) in hiragana ( che sarebbe un buon modo per un
principiante per fare esercizio)?
Grazie
Shinken100
Ps 
belle le lezioni, spero continuino.
-- 
 * kendoka iaidoca 
* visitate il sito del dojo di Genova  
 
http://kendogenova.supereva.it
* reply to :
shink...@hotmail.com

 hiragana) oppure ho problemi con il mio font hiragana ?
Per poterti aiutarti, potresti dirmi quali programmi usi per la
visualizzazione del file?
Con Word2000 con l'IME istallato non dovresti avere problemi. Senno ti
consiglio visitare la pagina 
http://www.gy.com/www/ja.htm
 dei softwares
giapponesi.
Resto a disposizione per ulteriori informazioni
Cordiali saluti
Giorgio
--
INFOGIAPPONE - 
http://www.egroups.com/group/infogiappone
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 Giorgio
Temo che il problema derivi dalla differenza di piattaforme
e dall' uso di windows-Word.
Per garantire la portabilita' dei testi sarebbe meglio
utilizzare html invece di un programma commerciale.
Comunque e' gia' meraviglioso che queste lezioni ci siano.
Grazie
shinken100

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: NOME GIAPPO

come si scrive Filippo in giapponese^?
e il nome ''Filippo'' ha un corrispettivo nome in giappo?

e il nome ''Filippo'' ha un corrispettivo nome in giappo?
No.
--
"Chi bestemmia offende anche me, digli di smettere" -- Dende

 e il nome ''Filippo'' ha un corrispettivo nome in giappo?
E due...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 e il nome ''Filippo'' ha un corrispettivo nome in giappo?
Per la prima devi chiedere a chi sa il giapponese mentre la risposta
alla seconda è No!
Bye, Sandro.
--
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: settimana giapponese

Immagino che oggi la settimana in Giappone sia uguale alla notra.
Ma mi chiedo come sarà stata in passato. Di 7 giorni? con una
"domenica" festiva?
Grazie per una delucidazione. Ciao. roberto

 Ma mi chiedo come sarą stata in passato. Di 7 giorni? con una


> Ma mi chiedo come sarà stata in passato. Di 7 giorni? con una


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Una geisha, due milioni a sera

Una geisha, due milioni a sera
L'antica tradizione sopravvive anche se ormai queste raffinate
intrattenitrici sono diventate rarissime. Un gruppo di imprenditori ha
aperto una societ・che forma e "affitta" queste ragazze.
TOKYO - Un ultimo ritocco all'acconciatura, un'aggiustatina al prezioso
Kimono e poi la geisha ・pronta per la sua uscita pubblica. E, come se per
lei il tempo si fosse fermato, si posta ancora in risci・
Nel Giappone ultratecnologico del duemila si cerca di mantenere viva
l'antica tradizione delle geishe. Una tradizione fatta di lunghi e costosi
studi che necessitano, quasi sempre, di un facoltoso sponsor. Di raffinati e
preziosissimi kimono che testimoniano l'agiatezza ed il successo della
stessa geisha. Per questo un gruppo di imprenditori di Tokio ha aperto una
societ・che forma e "affitta" geishe.
Essere geisha ・un'arte che non ha nulla a che fare con la prostituzione,
come erroneamente spesso si pensa. E' il frutto di anni e anni di studio e
disciplina. Le aspiranti geishe dei nostri giorni hanno tra i 18 ed i 24
anni. Devono applicarsi nell'arte del canto, della musica e devono essere in
grado di servire il the secondo la tradizionale cerimonia nipponica.
Negli ultimi tempi il numero delle geishe ・crollato, ma si trovano ancora
ragazze entusiaste di "provare" a diventare una brava geisha, come le loro
antenate.
Le giovani percepiscono un regolare salario e si possono affittare a ore per
danzare o servire il the ai parties.
Quanto costa una geisha per un'intera serata? duemilioni e mezzo di lire.
(Ovviamente essendo l' articolo non troppo recente il costo sara' lievitato)
(cosi faccio contento anche Massimiliano)
www.ilnuovo.it
--
Alex
"Solo i folli vanno dove i saggi non osano andare."

> (Ovviamente essendo l' articolo non troppo recente il costo sara'
lievitato)
Mah, in genere i prezzi in Giappone diminuiscono, l'inflazione è quasi
sempre negativa...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

E si chiamano proprio geishe. Pensa un po'.
***********
Rossella
--
http://www.rifugio.3818.net
 aggiornato!
http://digilander.iol.it/rifugio01/libri.htm
 

 >E si chiamano proprio geishe. Pensa un po'.
Non dirlo, che Roberto va subito a provarle! ^_^
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 Non dirlo, che Roberto va subito a provarle! ^_^
Guarda che non ho mica bisogno di andare a Puttane.... poi sopratutto in
Giappone.
Roberto

Non dirlo, che Roberto va subito a provarle! ^_^
eh eh.. non lo dico io.. un tipastro!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Piccola traduzione

Qualcuno puň aiutarmi con questa piccola traduzione?
?????
Cosa c'č scritto?
Grazie, LARAS.

 wrote in message
xdCU7.344554$sq5.16...@news.infostrada.it...


Ahhh, si vedono solo dei ?????... Non ha riportato i caratteri Giapponesi
cambia codifica..
-- 
"Chi bestemmia offende anche me, digli di smettere" -- Dende
->*Inverse*<-
-Soldato semplice delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

Scusa l'ignoranza, ma come si cambia la codifica? La scritta in Giapponese
viene visualizzata nel mio mess. ma non poi sul newsgroup.
Lord Arthur / Inverse <art...@darkness.time> wrote in message
tm162u48d5n4q9iqm...@4ax.com...


viene visualizzata nel mio mess. ma non poi sul newsgroup.
gia, vedo.
l'alternativa e' cambiare newsreader ^_^


シ　レッゲ　ベネ　オ　ノ?
Ciao__Alex

 Ciao__Alex
Uh?!?! Per leggersi si legge... pero' la pronuncia di quello che hai scritto
non e' esattamente quella che tu intendevi. Infatti suona "sci regghe bene o
no?"
Salutix
Marco
--
完全に幸福になり得るのは
白痴にのみ與へられた特權である。
(Poter essere completamente felici
e'  un privilegio dato solo agli idioti.)
芥川龍之介
(Akutagawa Ryuunosuke)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [X-POST] AUGURI...

 ???????????????
-- 
Kaminari
* * * * * * * * * *
Furuike ya
Kawazu
tobikomu
Mizu no oto
BASHO (1644-1693)
* * * * * * * * * *

 ???????????????
Forse volevi scrivere
メリー･クリスマス
Dopo aver scritto in giapponese vai su FORMATO selezioni CODIFICA, ALTRI e 
seleziona UNICODE (UTF 8)
Saluti
Roberto


Non proprio...
???????????????
(speriamo...)


Finito di preparare il Sumi, mentre mi appresto ad afferrare il Fude,
sento * *KAMINARI* * che dice...
Bah... lasciamo perdere. :-(
AUGURI A TUTTI!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: scrivere in kanji

Qualcuno saprebbe dirmi  se sia possibile scrivere in giapponese con il
mac OS 9  e con windows?
(Scusatemi se la domanda non č proprio in linea con questo news, ma
sarebbe utile poter scrivere oltre che leggere i kanji anche quě.
Matsuo ne sa qualcosa. )
Come si fa senza andare a prendere programmi aggiuntivi? Ho sentito dire
che con word2000 si puň scrivere anche.
Finora posso leggere i siti in giapponese con netscape, grazie a
Office97 che permette di leggere ma non di scrivere.
grazie per l'aiuto.
raffaele.
est...@tiscalinet.it

 mac OS 9  e con windows?
Con il mac non lo so. Windows NT e Windows 2000 vengono venduti gia' con 
l'IME giapponese (Input Method Editor), per Win98 bisogna scaricarlo dal 
sito Microsoft insieme alle font.
L'IME funziona cosi', inizi a scrivere con la tastiera normale e, mentre 
scrivi, le coppie di lettere vengono trasformate in kana secondo la 
pronuncia, man mano che vengono riconosciute delle parole, secondo i 
settaggi del caso, l'IME sostituisce i kana con i corrispondenti Kanji, 
se non ti vanno bene puoi usare le frecce per scegliere kanji 
alternativi o confermare la scrittura in kana. E' possibile velocemente 
impostare l'IME per la scrittura Hiragana o Katakana e bilanciare la 
ricerca di kanji per nomi o parole.
A dirlo sembra complicato, ma in realta' e' veloce. Come tempo 
impiegato, e' inferiore a quello per scrivere a mano e piu' o meno 
uguale a scrivere il corrispondente in italiano o inglese (il numero di 
battute per parola, mediamente e' anche leggermente inferiore).
-- 
C++u,
  FrOYd / DS


ho visto che ti hanno gia' risposto, comunque con MacOs9 se installi 
anche i language kits puoi leggere e scrivere in molte lingue, tra cui 
anche il giapponese
ciao
crob
-- 
**********************************
Get Paid to Surf the Web.  It's free, easy and fun.
Sign up for AllAdvantage.com at
http://alladvantage.com/go.asp?refid=KTP-947
Thanks!
**********************************

Raffaele,
con il Mac:
Leggere: basta installare il Multilingual Language Kit per il Giapponese, lo
trovi sul CD del Mac OS e funziona su quasi ogni applicazione compreso
SimpleText e web browser vari.
Scrivere: e' necessario acquistare a parte il Japanese Language Kit. Anch'io
devo acquistarlo, mi sto informando proprio ora.
Ivan

Grazie Ivan, ma ora ho provato e visto con i miei occhi: con OS9 leggi e scrivi
in giapponese senza comprare il Japanese Language Kit che infatti non si trova
piů in commercio, mi pare.
Ivan ha scritto:

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Ageru e Kureru

che differenza c'è nell'uso di ageru e kureru?
Quand'è che si usa uno e quando l'altro? :-)
TNX!
-------------------------------------------------------
<<La mia mente è l'universo e l'universo è
la mia mente >> Lu Xiangshan

 Quand'è che si usa uno e quando l'altro? :-)
ageru si usa quando l'azione di dare parte da noi mentre kureru quando è
rivolta verso di noi... di solito credo vengano usati con la forma in te di
un altro verbo a indicare che l'azione è rivolta verso di noi o verso
qualcun altro.. per esempio "haha wa tokei o katte kureta" cioè "mia mamma
MI ha comprato un orologio"
e poi mi sa che ha un sacco di altri usi piuttosto complicati, tipo con il
causativo, oppure per le richieste.. un casino! :)
bu

 rivolta verso di noi...
Non facevi prima con "ageru = to bring, kareru = to take"?


E' meglio la definizione di gakusei  :)))
Aggiungo solo che l ageru viene usato anche con altri verbi quando si
intende fare qualcosa per un'altra persona. Per esempio: "yonde ageru" o,
meglio, "yonde agete kudasai" cioe' "leggi per lui" quando uno magari
dimentica gli occhiali e io dico ad' un altro di leggergli al posto suo.
"tsurete agete"  = accompagnalo/a   - tsurete = accompagnare e il "agete"
sarebbe "fai questo per lui"
Con il kureru la cosa e' simile...
poi ci sarebbe il "morau"....
--
saluti,
Robert Demetz
"You think you can make Japan a democratic country? I don't think so."
Yoshida Shigeru... e se lo dice lui...

 Non facevi prima con "ageru = to bring, kareru = to take"?
ageru portare e kureru prendere? perchè usi l'inglese? forse mi sfugge
qualcosa nell'uso di questi due verbi inglesi, comunque non mi risulta che
il significato sia questo... il significato è sempre quello di "dare" che io
sappia... il soggetto di kureru non è chi riceve l'azione, ma chi la fa,
cioè chi dà.. (ci va l'accento???) quello che cambia è solo la direzione
dell'azione.. cioè qualcuno dà qualcosa a me oddio che casino! ^_^;
bu

> mi sbagliero' ma mi parrebbe molto piu' sensato 'to give' per entrambi
con le debite specificazioni <<
proprio give :)
bu




 . d'altronde non sono un fenomeno in giapponese.
??? Oggi, leggendo il thread sull'altro gruppo dove cerchi libri giapponesi
in giapponese pensavo che il giapponese lo conosci come le tue tasche  :)
Che invidia riuscire a leggere un libro scritto in giapponese....


Che invidia riuscire a leggere un libro scritto in giapponese....
be' ti devo dire che parlando per esempio di documenti che si possono
trovare in rete, se la cosa mi interessa abbastanza riesco a capire
l'essenziale. diciamo che sono uno che si butta :)
ciao,
s
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT] URL

Ho messo on-line alcune foto che ho fatto (niente di speciale), se volete
vederle sono a vostra disposizione.
http://it.geocities.com/ilbanzi/foto.html
Un consiglio, se navigate poi in altre pagine del mio sito vi consiglio
vivamente di mettere il volume degli altoparlanti a zero (vi ho avvisato).
Se poi volete avere delle informazioni sulle foto (in pratica i nomi dei
posti) chiedete pure.
Disconnect...
--
Alex
"Solo i folli vanno dove i saggi non osano andare."
ICQ: 21061765
Http://MaisonIkkoku.interfree.it
 (niente di speciale ma mio)


Hehehehe
(il mantenuto..... hahahahahaha buona questa heheheheeee)
Ciao
Rob-2

Sono/siamo (i miei amici) persone che si sanno prendere in giro (basti
pensare che ho fatto tutto io) anche pesantemente.


 vivamente di mettere il volume degli altoparlanti a zero (vi ho avvisato).
Il mitico Commissario Monnezza!!!
Da quanto tempo....
Roberto

 Da quanto tempo....
Vedo che non avete seguito il mio avviso. ^_^
Er Monnezza e' un mito (sono riuscito ad ordinare un DVD in Italia con il
MITICO Monnezza e Bombolo).


 
http://it.geocities.com/ilbanzi/foto.html
Ho aggiunto altre foto, se vi interessa.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT] URL

;-)
http://home.kimo.com.tw/netspooky/kikia/
Ciaooo
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765 
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

 
http://home.kimo.com.tw/netspooky/kikia/
Hai dimenticato di dire di mettere il volume al massimo perche' altrimenti
non si sente bene...
Luca P

 non si sente bene...
Quante cose volete...


 wrote in message
news:a8131b$omvn2$1...@ID-10371.news.dfncis.de...


Questa volta avevo le casse spente, quindi peccato..... ( e comunque
l'indirizzo era abbastanza rivelatore ;-)
Ciao
Lorenzo

 wrote in message
news:a81k40$5kt$1...@news.ngi.it...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [forse OT] google translate

Salve,
scusate ma per caso il traduttore di google non funziona piu'?!?
Mi consigliereste qualche programma trial-shareware-freeware alternativo?!?
Grazie.

 ha scritto nel messaggio 
news:482ffabf$0$41655$4faf...@reader4.news.tin.it...

io uso da sempre wakan, traduce solo in inglese purtroppo ma è ugualmente 
utilissimo, soprattutto per i kanji 

 ha scritto nel messaggio 
news:482ffabf$0$41655$4faf...@reader4.news.tin.it...

Ho provato google translate ed ora ha ripreso ad andare correttamente, 
meglio di prima!
Ora traduce anche dall'italiano al giapponese e contrario!
Ciao.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Banale curiosità su Street Fighter II (forse OT)

Salve!
Ho una domanda _molto_ stupida nonchè forse OT per qualcuno che sa il
giapponese... sai com'è quando hai una di quelle curiosità che non
riesci a toglierti dalla testa!
Ecco... insomma... volevo sapere se c'è qualcuno che poteva dirmi cosa
significano le urla che fanno Ryu e Ken di Street Fighter II (i famosi
"haduuken" e "tak-tai-foruken"!!). Ammesso che significhino qualcosa
ovviamente.
Non linciatemi vi prego... ma proprio non sapevo dove andare a
chiederlo! ^___^

ADUNQUE:
QUANDO LANCIA LA SFREA INFUOCATA DICE HADOOKEN
MENTRE IL CALCIO E' TATSUMAKISEMPUKYAKU (uragano-vortice o
ventilatore-calcio)
Ciao
Yoshihiro

 ventilatore-calcio)
Notizie utilissime, ma che non rispondono nemmeno in parte alla domanda 
di Beholder.
 
^__^
-- 
 Wayne lo Gnawl
      Dottore della Locanda delle Arti.Fantastiche
      IAFO #48 - Iscritto #1 LINU (Lega Iafi Non Umani)
      Fondatore AADD (Associazione Anti Denigratori della Dragonlance)
                       ICQ# 7367272
"400cc di salina. Irregolare! Carica. 400. Libera! ZZZZZT"
                        /\____/\    __
                      .'  """"  `,-'  `--.__
                 __,- :   -  -  ;  " ::     `-. -.__
              ,-sssss `._  `' _,'"     ,'~~~::`.sssss-.
             |ssssss ,' ,_`--'_    __,' ::  `  `.ssssss|
            |sssssss `-._____~ `,,'_______,---_;; ssssss|
             |ssssssssss     `--'~{__   ____   ,'ssssss|
              `-ssssssssssssssssss ~~~~~~~~~~~~ ssss.-'
                   `---.sssssssssssssssssssss.---'

MENTRE IL CALCIO E' TATSUMAKISEMPUKYAKU (uragano-vortice o
NB Non so il giapponese ma come beholder mi piace capire le cose
Hadooken dovrebbe essere Colpo dell'Hado. L'hado è l'energia interna
(Uattttaaaa!) come viene ben spiegato nel cartone animato di SFII
Il mistero è che Ken sul dizionario di Giapponese significa: Spada,
prefettura :-) e biglietto.  Giapponesi, gente strana!
Rispondetemi a questo, anch'io sapevo che il calcio si traslitterava
Tatsumakisempukyaku ma la pronuncia è completamente differente e assomiglia
alla frase: "Stappa una Splugen" (al bar dicevamo così).
So che tsu non si pronuncia , ma il resto? 
-- 
________________________________
          / / ___/ ___/ __/     
 The  /\ / / ___/ ___/ /__ Page
_____/ // /____/____/_// /______
     \___/         /____/ 
La computer grafica applicata ai cartoni animati e tanto altro
Novità!!! Vi insegno una tecnica perfetta per colorare al 
computer un qualsiasi nostro disegno in bianco e nero come 
ad esempio un fumetto.
Nel Tutorial ho usato un castigatissimo hentai fatto da me.
Spero vi piaccia!
--------------------------------------------------------------
http://www.geocities.com/SiliconValley/Program/3615/index.html
--------------------------------------------------------------
by Gianni Soldati E-mail: 
gia...@uni.net
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Trovare un mucchio di amici e amiche in Asia

Iscrizione gratuita
http://asiafriendfinder.com/go/p9300
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT] prova codifica utf

?????

??????

 ?????
per favore, fai questo genere di prove sul ng it.test
:-)
-- 
Guldo
Powered by Debian Sid
on Linux 2.6.5

 ha scritto nel messaggio
news:87d605fcj4.fsf@no_spam.it...


 domanda...
Devi cambiare un'impostazione di outlook, nelle opzioni di invio news 
seleziona Mime invece che UUEncode. Oppure buttare via OE e usare 
Thunderbird, che č infinitamente migliore ;-)
-- 
Soulbrighter
Ash nazg durbatulūk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulūk agh
burzum-ishi krimpatul

???!







やった！



Il Wed, 29 Sep 2004 21:40:41 +0000, teo ha scritto:
Per piacere, no HTML nei NG !
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

 やった！
よし、それはいい！
しかしHTMLを使かえないでくださいね！
-- 
Soulbrighter
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh
burzum-ishi krimpatul

 burzum-ishi krimpatul

 Perchč non va bene l'HTML?
Be', sui ng si posta in testo semplice... per assicurare la massima 
compatibilita' con tutti i news reader suppongo :-)


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT] Dolci occidentali in Giappone

Perdonatemi per l'OT, ma non sapevo in tempi brevi dove ottenere una
risposta. Voglio mandare un pacchetto a una mia cara amica giapponese,
con dentro una calza della Befana, cosa tipicamente italiana, con
dentro dei dolcetti artigianali e non. Per quelli artigianali, non ci
sono problemi, ma in Giappone e' facile trovare cose come Ferrero
Roche', Pocket Coffee, Mon Cheri', Raffaello? Ovviamente non nella
drogheria sotto casa, ma si trovano in supermercati con prodotti
occidentali? Per evitare figuracce, in caso, e non mandarli.
Grazie!
-- 
Fenny

I Rocher sono abbastanza diffusi, gli altri molto meno o almeno io non li ho
trovati che in pochissimi negozi.
Ho trovato in parecchi negozi anche i wafer a cubetti della Loacker.
Luca

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: vocali giapponesi

Spiegatemi come mai quando si vede un film giapponese in 
originale si sentono suoni (vocali) tipo 'ö' oppure 'ü', 
ossia le vocali sono differenti dalle nostre?
Grazie.
-- 
oggi no, domani sì

ossia le vocali sono differenti dalle nostre?
Elementare, Watson.
Perche' le vocali giapponesi sono un po' diverse dalle nostre :)
Chi dice che siano uguali commette un deciso errore di eccessiva
approssimazione (se fossero davvero uguali, i giapponesi che parlano
italiano non avrebbero nessun accento straniero, invece ce l'hanno
eccome).
Parvati V
-- 
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 Parvati V
Lo supponevo. Potresti spiegare meglio le differenze?


 eccome).
Parlano con l'accento Romano o veneto.
La mia amica Kinuko se ne esce sempre con "MinXXia" da quando abita a
Palermo.... ^__^
Il massimo lo sentito dire da un'interprete giapponese che abita a Milano e
che ce l'aveva con i meridionali (non so per quale ragione) e li chiamava
"Terrun' "
:-)
Roberto

Lo supponevo. Potresti spiegare meglio le differenze?
Per iscritto e' proprio difficile.
Il giapponese ha cinque vocali e sono in un range che noi riconosciamo
simile alle nostre; ma la tonalita' e' leggermente diversa,
soprattutto per a, o e u. Per descrivere bene la cosa occorrerebbe uno
studio in termini tecnici di linguistica, purtroppo non ne ho uno che
confronti giapponese e italiano e soprattutto non so indicarti qualche
fonte in rete.


 Lo supponevo. Potresti spiegare meglio le differenze?
La differenza piú grande è data dalla pronuncia della /u/. In italiano
infatti si pronuncia con le labbra a formare come un cerchio e con un punto
di articolazione molto arretrato. La u giapponese si pronuncia invece con le
labbra rilassate (come quando noi pronunciamo  /i/ o /e/ per intenderci) e
con un'articolazione piú avanzata.
Ad ogni modo, per una pronuncia accettabile basta prendere la nostra u e al
posto di pronunciarla con le labbra arrotondate la si pronuncia con le
labbra rilassate.
Per le altre vocali la differenza è che hanno tutti un'articolazione un po'
piú centrale rispetto alle rispettive vocali italiane.
Inoltre la e giapponese si pronuncia a metà via tra la <è> e <é> italiane e
lo stesso vale per la o, a metà via tra <ò> e <ó> italiane.
Ciao,
Marco

 Lo supponevo. Potresti spiegare meglio le differenze?
La differenza piú grande è data dalla pronuncia della /u/. In italiano


 Marco
Grazie.


 dicevo nella mia domanda iniziale.
No, la <ü> tedesca è all'incirca come una <i> italiana pronunciata con le
labbra arrotondate.
Per la u giapponese ti consiglio di partire dalla posizione della <e> chiusa
italiana e mantenendo tale posizione sia della lingua che delle labbra, al
posto di pronunciare una <e> pronuncia una <u>. Il risultato dovrebbe essere
qualcosa di simile alla u giapponese...
Ciao,
Marco

 Marco
Più che all'articolazione del parlante pensavo a quello che 
un italiano "sente".
Comunque grazie, ci proverò tutta la notte. :-)


>Il massimo lo sentito dire da un'interprete giapponese che abita a Milano e
Lai (...) sentito dire spero da un'interprete "donna" :P
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: grammatica giapponese

Salve,
conoscete altri libri di grammatiche giapponesi per italiani oltre al
Kubota?
grazie

 Kubota?
Oltre alla solita Vallardi, su ibs sono disponibili i seguenti testi:
Titolo      Manuale di grammatica giapponese
Autore    Nakamura Sawa; Vetturini Cristina
Prezzo    € 6,20
Dati        86 p.
Anno      1998
Editore   CELID  Collana Celid per l'Università
Titolo      Manuale di grammatica giapponese. La sintassi
Autore    Nakamura Sawa; Vetturini Cristina
Prezzo     € 9,50
Dati         130 p.
Anno 2002
Editore CELID  Collana Celid per l'Università
Titolo      Grammatica e vocabolario della lingua giapponese
Autore    Balbi B.
Prezzo    € 6,20
Dati        2 ed., XVI-272 p.
Anno      1939
Editore    Hoepli
--
Kira

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Japanese Core Words and Phrases

interessante:
"Things You Can't Find in a Dictionary"
http://www.thejapanpage.com/html/book_directory/Detailed/154.shtml

"Things You Can't Find in a Dictionary"
be' anche questo non e' male heheh :)
"How to Sound Intelligent in Japanese"
http://www.thejapanpage.com/html/book_directory/Detailed/156.shtml
ciao,
s

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Pronuncia

Salve,
volevo chiedervi qualche delucidazione sulla pronuncia del giapponese:
ecco dunque il giapponese si è detto non ha accento, ma com'è che negli
anime doppiati si sente in genere dire i nomi con l'accento sulla
penultima (Tomòyo, Misàto, Naòko, Kakùgo, Akìra e un'altra infinità)??
In poche parole come devo leggere il giapponese? come si sente nei
cartoni (Yasùshi) o senza accenti (Ya-su-shi)?? 
Beh, io ho provato a registrare qualche parola separando le sillabe e
poi con il computer ho tolto gli spazi tra di esse, ma il risultato non
è stato soddisfacente.
Che mi dite?
Arigatou
Daaku Schunaidaa

> (Tomňyo, Misŕto, Naňko, Kakůgo, Akěra e un'altra infinitŕ)??
Con la codifica giapponese non si leggono gli accenti č meglio che la
disattiviate per leggere.
Daaku Schuneidaa

 penultima (Tomòyo, Misàto, Naòko, Kakùgo, Akìra e un'altra infinità)??
In poche parole, non devi fidarti di chi doppia gli anime...
Massimiliano Crippa
max.c...@iol.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: A proposito degli Italiani all'estero: conoscete "Italians"?

Ciao,
giusto una cosina che mi era venuta in mente. Conoscete per caso la
rubrica "Italians", curata da Beppe Severgnini sul Corriere online?
http://www.corriere.it/solferino/main_sever.shtml
Per molti italiani residenti all'estero (come me) e' un bellissimo
punto di raccolta di opinioni e commenti sull'Italia e sugli altri
Paesi. La dialettica e' quasi sempre squisita, e moderata/rifinita
dalle risposte semi-ironche di Severgnini (unico difetto: qualche
volta gioca a fare l'"erede spirituale" di Montanelli).
Ricordo che in passato ci sono stati alcuni interventi sul Giappone o
di persone che vivono li' da anni. La mia impressione e' che pero'
forse siano troppo pochi rispetto all'interesse generale che il
Giappone suscita in Italia, specie nelle ultime generazioni.
Mi chiedevo: potrebbero quelli che - da quello che ho capito - abitano
in Giappone come Ichi Ban, dare un occhiata e magari scrivere
qualcosa? La pubblicazione non e' assicurata, ma se lo stile e' sobrio
e l'intervento non e' molto lungo ci sono ottime possibilita'.
Mi scuso se l'argomento e' OT.
. ..................................................... ... .. .
  \ _/__    
   \/       vanni  torelli  mind  soul  whatever  in  between
   (_       
va...@torelli.plus.com
 
giovanni...@kcl.ac.uk
. .. ... ..................................................... .

qualcosa?.
Non sono io quello che abita stabilmente in giappone, ma prima o
poi... a breve comunque ci metto un ufficio...
saluti,
ICHI BAN - フランチェスコ 
nihon...@yokozuna.co.jp
-----------------------------------------------
Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: traduzione di una parola

Volevo chiedervi se qualcuno di voi sa tradurmi la parola impreza in
giapponese o se mi potete indicare un sito dove tradurla.
Ciao
Roby

 giapponese o se mi potete indicare un sito dove tradurla.
Ma ti riferisci alla WRX od alla STI? :-)
Ciao
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
IFScT #129 (Heniadir)
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

 E prima del boom di Internet come si faceva a leggere i messaggi ?
-Un niubbo anonimo *grin*
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [FAQ] vedere con Agent

Uso Agent! ma non mi si vedono i caratteri giapponesi -___-
ho anche provato un po' a guardare nelle impostazioni, ma niente.
Come devo fare?
(non e' che e' per colpa del mio Win98 che non supporta completamente
Unicode?)
Grazie ;D
--
Scritto da Gordon
E-mail: 
tbe...@avpu.vg

Uso Agent! ma non mi si vedono i caratteri giapponesi -___-
Se usi la versione Free, non c'e' nulla da fare, e' fatto cosi'.
Io di solito copio/incollo su JWPce (buon programma di word processing
e consultazione dizionari, gratuito).
Parvati V
-- 
http://digilander.libero.it/parvatiquinta/
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

e consultazione dizionari, gratuito).
Stavo usando la versione 1.93 completa.


Stavo usando la versione 1.93 completa.
Uhm, se hai gia' letto l'help, altro non ti so dire.
(configuring international fonts e' la pagina)


(configuring international fonts e' la pagina)
gia' letto, ho scaricato tutti i .cod dal sito, messi nella cartella
di Agent, ma Japanese non appare ;__;


 di Agent, ma Japanese non appare ;__;
Agent e' un programma fantastico, l'unica sua pecca e' che il supporto 
per la lingua giapponese fa schifo, per non dire che e' inesistente.

per la lingua giapponese fa schifo, per non dire che e' inesistente.
ed e' un peccato :'(


Grazie ;D
Visualizzare il giapponese con Agent e' possibile! Credo sia tuttavia
necessario avere i seguenti requisiti:
Windows 2000 o XP
Selezione lingua di default e supporto totale settati sul giapponese,
in Impostazioni internazionali sotto il pannello di controllo.
Bisogna innanzitutto regolare le impostazioni di lingua:
Options> General Preferences> Languages Tab
-Aggiungere un'impostazione di lingua: 
 (Add... "Nihongo" Based on "Default")
-Codepage: Windows default (932)
-Send Usenet As: Unicode-UTF8 (us-ascii, utf8)
-Send Email As: Unicode-UTF8 (us-ascii, utf8)
-Default Charset: Unicode-UTF8 (utf8)
-Spell checker (none)
-Usenet Text: 7bit/8bit
-Email Text: MIME
In seguito occorre selezionare un font giapponese per la
visualizzazione del NG
Options> Display Preferences> Fonts Tab
-Browser: MS Sans Serif 8pt (Western)
-Selezionare Fonts for language: quella creata "nihongo"
-Variable Pitch Body: MSゴシック 10pt
-Fixed Pitch Body: MSゴシック 9pt
-Message List: MSＰゴシック 9pt
-A piacimento, disabilitare "use the variable pitch body font" e "use
the variable pitch body font for headers". Io li ho entrambi
unchecked.
Infine, occorre selezionare le impostazioni del newsgroup
Andare su Subscribed Groups, selezionare con il tasto destro ICLG,
quindi Proprieties.
-Language Tab
-Selezionare Override default settings e quindi nella casella piu' in
basso "nihongo" (la lingua creata)
Dovrebbe essere adesso possibile leggere e scrivere in giapponese sul
newsgroup. Tenete a mente i prerequisiti. Postate eventuali commenti!
A me funziona perfettamente!
--Shirakawa Akira

Windows 2000 o XP
appunto, io ho il 98 ^^;;;;;
vabbe', a breve arriva il pc nuovo ^__^

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Ancora un altro Bel sito

Visita:
http://digilander.iol.it/giapponegiappone/ristoranti.html
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.


http://digilander.iol.it/giapponegiappone/ristoranti.html
Se lo guardate per intero è ancora più bello ^_^
Giappone Giappone
http://digilander.iol.it/giapponegiappone
Ciao
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: world cup

Tutti i giapponesi che conosco non fanno altro che parlare della
partita contro la Turchia, sui BBS, su IRC, ovunque.
Persino coloro che mai prima d'ora avevano sentito nominare il calcio.
Stupefacente!
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Sergente Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

 partita contro la Turchia, sui BBS, su IRC, ovunque.
solo io non riesco mai ad acchiappare Giapponesi su IRC?
mbah.
フアラ

solo io non riesco mai ad acchiappare Giapponesi su IRC?
devi usare server giapponesi.
difficilmente troverai giapponesi su DALNet o IRCNet o EFNet..


 difficilmente troverai giapponesi su DALNet o IRCNet o EFNet..
In compenso quei due o tre che chattano su DALnet lo fanno in inglese...

 -Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia
neanche sui pochi server giapopnesi che conosco ci sono :)
matane

neanche sui pochi server giapopnesi che conosco ci sono :)
irc.toybox.ne.jp
e' un server dedicato a Quake e al multiplayer gaming
per cui aspettati discussioni tecniche e sui giochi online.
qui ci sono, ovviamente quando e' sera in Giappone.


grazie :)
matane

In compenso quei due o tre che chattano su DALnet lo fanno in inglese...
vero, ma noi siamo qui per imparare il giapponese :P


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: dialetti..?

E' vero che il dialetto 'Kansai' è impestatissimo?

 E' vero che il dialetto 'Kansai' č impestatissimo?
 .......?
Che lingua č??
Roberto

 E' vero che il dialetto 'Kansai' è impestatissimo?
Hiyakoi desu! --> è molto "cool"
Sainara
\-------
Hiraga Gennai
yoshina...@yahoo.it
-------/

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Higashi-Fushimi-inari-jinja

Oggi sono andato al tempio dello Shintoismo, che si chiama
Higashi-Fushimi-Inari-Jinja, per participare alla ceremonia.
La ceremonia ha luogo due volte in un anno, il 30 giugno e il 31 dicembre.
Ci vado sempre.
Se volete saper come e' un tempio dello Shintoismo, visitate la mia photo
album sullo YAHOO America.
http://photos.yahoo.com/seiciro440
La' troverate l'album, "Higashi-Fushimi-Inari-Jinja".
Ciao,
Seiichiro SHISHIDO

 wrote in message
MbXX7.502$En1....@news1.dion.ne.jp...

ho visto le foto e sono davvero molto belle
mi piacerebbe molto avvicinarmi allo scintoismo cosi vorrei sapere se c'e
qualche sito internet o qualche libro che ne parla.

 wrote in message
news:sEMZ7.16156$SE3.5...@twister1.libero.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Kanji "Ai"

Dove posso trovare una bella immagine abbastanza "grossina" del Kanji "ai"
??
Al sito sottostante non sono riuscito a trovarlo.
http://www.dartmouth.edu/~kanji/
Grazie

 ??
Nel senso di "amore" o nel senso di "unione"?

 Nel senso di "amore" o nel senso di "unione"?
O nel senso di "indaco"? :-P
-- 
Soulbrighter
I can see much clearer now I'm blind.
Ora che ho perso la vista, ci vedo di piu'.
 - Dream Theater

 ha scritto nel messaggio
news:aqu3lb$92k$1...@ctonet.it...

Amore.
Grazie

 ha scritto nel messaggio
 > news:aqu3lb$92k$1...@ctonet.it...
 ??>>> Dove posso trovare una bella immagine abbastanza "grossina" del Kanji
 > "ai"
 ??>>> ??
 ??>> Nel senso di "amore" o nel senso di "unione"?
 > Amore.
Installa IME, apri il Wordart su Word e fabbrica l'"Ai" più bello e più
grande che vuoi...
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ# 4243376
droguz-at-libero-punto-it

 grande che vuoi...
ROTFL...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT, ma non tanto] Rinnovato il sito!

L'archivio degli scrittori è ancora incompleto, ma vi segnalo l'intero sito,
con racconti e - appunto - con il famigerato archivio degli scrittori.
Andate a controllare ogni tre giorni perché aggiornerò le schede e ne
inserirò di altre....
Yu-huu!
i. gaudente perché ci lavorava da un mese e mezzo...
--
--------------------------
"I pazzi li riconosco da lontano. Li saluto, di solito"
www.vitattiva.3000.it
--------------------------

 i. gaudente perché ci lavorava da un mese e mezzo...
scusa la franchezza, ma il tuo sito non e' proprio un gran che'
(eufemismo)
-- 
ciao
crob

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: aiuto per traduzione

Salve qualcuno potrebbe aiutarmi nel tradurre la parola CHARME nel relativo
ideogramma giapponese?
Se qualcuno č in grado potrebbe inviarmi una e-*mail con allegato una immagine
jpeg dell'ideogramma?
Grazie oin anticipo del vostro aiuto
-- 
Posted from  [62.98.57.33] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 jpeg dell'ideogramma?
NUOVA MAGLIETTAAAAAAA!!!!!
Roberto

 Roberto
E per rimpanere in tema che ve ne sembra di:
山斗露＝la montagna, la stella e la rugiada.
Chi me l'ha consigliato mi ha detto che e' "Bellissimo!!"
Sono sicuro di sentirmi dire:"scrivilo in Kana" e allora per non
scontentare nessuno...
バイ、サンドローさん。
--
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)

 バイ、サンドローさん。
[ehem, faccio un po- il pignolo:
non dovrebbe andare l'allungamento dopo il ロ：　≪サンドロさん≫　]
Marco

 non dovrebbe andare l'allungamento dopo il ロ：　≪サンドロさん≫　]
Ah, imparo, imparo!
バイ、サンドロさん。


 inquietante ;) (il demone fermo chiama...)
Sabato prox forse chatto di nuovo con lei e se mi ricordo LE chiedero'
una "traduzione " di Marco. E' pero' un po' indaffarata perche' a
novembra viene a vivere in Italia e quindi non so quanto e' disponibile.
Bye, Sandro.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: XALICE

Non riesco ad accedere al sito 
http://www.giapponegiappone.it
_______________________________________________________________________
$1 million in prizes! 20 daily instant winners. 
AltaVista Rewards: Click here to win! 
http://shopping.altavista.com/e.sdc?e=3
_______________________________________________________________________
--
Posted from 
c012-h005.c012.sfo.cp.net
 [209.228.13.96] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 wrote in message
2000071214465...@c012.sfo.cp.net...



Funziona!!
ha avuto dei problemi al server gli scorsi due giorni, ma da ieri sera
č nuovamente attivo!!
Riprova!
Ciao,
Alice ^_^
Alice E-Mail
al...@made.net
Giappone Giappone
http://www.giapponegiappone.it

 wrote in message 396ca94...@news.libero.it...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Uzai

Ho scoperto che la parola "uzai" うざい (annoiato) ha lo stesso significato
di uttoshi (うっとし=deprimente), soltanto che "uzai" e' usato da persone
giovani mentre le persone
anziane la considerano una parola offensiva.
Ciao
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
IFScT #129 (Heniadir)
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

Ho scoperto che la parola "uzai" うざい ha lo stesso significato


 anziane la considerano una parola offensiva.
うざい non è riportato né nel Kōjien né nel Daijirin né nel libercolo
"beyond polite japanese". Dev'essere gergo giovanile relativamente nuovo, me
lo annoto subito (^o^).
Ah, una piccola correzione: lo "spelling" giusto di uttoshi è うっとうしい　
【鬱陶しい】.
Cmq, interessanti e utili questi tuoi post!! (^-^)
Ciao,
Marco
--
Anti-spam: replace "cambiaqui" with "masart"

 Ah, una piccola correzione: lo "spelling" giusto di uttoshi è うっとうしい
　
Grazie per la correzione ;-)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Festa di "o-Bon"

Sono un rito le grandi pulizie nelle case e nei templi giapponesi in
occasione della festività religiosa buddhista "Bon". A Nara alcuni monaci
del tempio ripuliscono e lucidano la grande statua del Buddha, alta quindici
metri, in bronzo. La statua è stata realizzata nel 752 proprio durante
l´annuale festa di "Bon" che per i giapponesi buddhisti rappresenta il
momento del ricordo degli antenati. Dal 13 al 16 agosto si svolgono i riti
religiosi, è un periodo di preghiera molto importante per i giapponesi, i
quali credono che lo spirito e l´anima dei loro cari morti torni nelle case
dove hanno vissuto proprio per stare con i parenti durante la festa. Così le
famiglie puliscono le loro case e offrono cibo, verdura e frutta, agli
spiriti mettendo le offerte davanti agli altari buddhisti presenti nelle
abitazioni. Un´altra caratteristica della festa sono le decorazioni di fiori
degli altari e le lanterne di carta.
Roberto


l'ultimo giorno di obon, poi, a kyoto si svolge il "daimonji"(mi potrei
sbagliare sul nome), sulle montagne intorno a Kyoto si creano dei disegni di
fuoco visibili anche dal centro della citta', uno a forma di porta, uno di
barca, uno l'ideogramma di "grande"...servono ad indicare alle anime dei
morti la strada di ritorno verso il cielo, dopo che sono scesi a visitare i
loro cari.
(sono informazioni raccolte in loco, cosi' me l'hanno spiegato i giapponesi
e cosi' vi dico, se sono inesatte chiedo scusa)
--
Kao
"Ogni volta che la gente e 'd'accordo con me provo la sensazione di avere
torto"
Oscar Wilde
Togliete il trallallero e otterrete il mio indirizzo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Lavoro in giappone

No non ho nessuna proposta da farvi -_-
Come ci si propone per un lavoro in Giappone? Voglio dire, una volta entrati
in un ristorante o dove sia, cosa si dice? Come si traduce: "sto cercando
lavoro", "avete bisogno di qualcuno?"....
"vi prego datemi un lavoro", "vi scongiuro sono disposto a fare qualunque
cosa"? :D
bu


LOL
Io mi inginocchierei e inizierei con un panno umido (magari gia pronto 
portato da casa) a pulire il pavimento del negozio :-)
-- 
Andrea Azzini


qual e' la tua destinazione?
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 portato da casa) a pulire il pavimento del negozio :-)
Come mai sei cosi' addentro alla cultura giapponese? ^_^
Luca

 portato da casa) a pulire il pavimento del negozio :-)
dici che così li costringerei a pagarmi? a proposito.. in giappone esistono
i lavavetri ai semafori?
comunque, la mia domanda (quella del primo post) era seria! rispondetemi!!
ho bisogno davvero di trovare un lavoretto in giappone!! :)
cacchio io ho esperienza come guardarobiere, che in estate come cacchio me
la rivendo???? >_<'
bu

 la rivendo???? >_<'
QUAL E' LA TUA DESTINAZIONE???


 QUAL E' LA TUA DESTINAZIONE???
TOKYOOOO!! :D perchè? si dice in modo diverso a seconda della città?
bu

 (la risposta è "no")
oddio meno male.. perchè io non resisto a dargli gli spicci e mi sarei
ritrovato a finire i soldi in pochi giorni! -_-
ah già ma io non avrò una macchina -_-
comunque.. potrei esportare in giappone l'antica arte del lavavetri.. magari
se ci sono solo io i giapponesi non si scocciano e mi pagano anche
parecchio!
bu

 parecchio!
Ci sono tante antiche arti che puoi esportare senza temere che i giapponesi
si "scoccino".
Luca

 si "scoccino".
vabbe ma io scherzavo -_-
bu

Ne ero certo.
Luca


no, ma se era osaka potevo darti qualche dritta.
 
so che a tokyo ci sono un paio di ristoranti italiani pronti a dare una
mano, cios' un lavoro, a connazionali in difficolta', mi avevano dettto il
nome ma l'ho scordato, magari qui qualcuno ne sa qualcosa.
alternativamente puoi provare le scuole di lingua sia italiano, sia inglese,
se con quest'ultima te la cavi discretamente.


 se con quest'ultima te la cavi discretamente.
grazie! effettivamente avevo intenzione di rivolgermi a ristoranti italiani
e scuole. se ti viene in mente il nome fammelo sapere eh! :)
bu
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [Letteratura Cinese classica] Scusate l'gnoranza ma...

Ho un libro che si chiama in italiano "L'antologia cinese Classica" ed è
divisa in 5 libri: Canzoni Popolari, Piccole Odi, Grandi Odi, Odi di Tempio
e d'Altare.
Ora questa "antologia cinese classica" è lo Shijing(libro delle odi) ?
Ma lo Shijing non è composto da 4 libri(guofeng, xiaoya[odi minori],
daya[odi maggiori]e song) ?
E soprattutto quelle che chiama "canzoni popolari" sono i Chuci(canti di
Chu) ?
Ma i Chuci non sono un antologia a parte? Che c'entrano con lo Shijing ?
A me risulta che lo Shijing abbia quattro libri non cinque...
E guofeng(arie dei paesi) a quale di quei titoli dei 5 libri che ho indicato
all'inizio del post corrisponderebbero?
chiaritemi le idee pleeeease!
azzardo qualkosa....
guofeng = "canzoni popolari"(ma non sono le "arie dei paesi"???)
xiaoya = "odi minori"
daya = "odi maggiori"
song = "Odi di Tempio e d'altare" ?
ho le idee mooolto confuse.... :-D
Ho meglio....le avevo chiarissime prima di comprare "L'antologia Cinese
Classica" di "libri scheiwiller 1994" ...:-P
--
ICQ: 31791196(Gallon)
" Mi hanno detto che chi guarderà nell'acqua
conoscerà la forma del suo viso, chi guarderà
nell'uomo conoscerà la fortuna e la sfortuna"
(Sima Qian)

 ha scritto nel messaggio
news:9e3enm$uuaa$1...@ID-49863.news.dfncis.de...


 cinese?
si...ho fatto l'esame di Cinese I molto
recentemente....28 allo scritto!!!!
 gooooodooooo :DD
tra qualke giorno l'orale..
anke tu studi cinese ?