Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: A proposito de "i figli di Hurin"

letta la nota introduttiva di Christopher, pensate che uscirà qualche
altro libro di Tolkien con racconti "allargati"? come sta vendendo il
libro? Bompiani potrebbe mai prendere in considerazione di pubblicare
almeno in parte HOME?
ciao a tutti:)

 in parte HOME? 
Ne dubito. Anzi, dirò di più: sono sicuro di no. Da quanto ne so, la 
Tolkien Estate rifiuta di vendere i diritti di traduzione della HoME se non 
in blocco, con garanzia di una pubblicazione completa, e il mercato 
editoriale italiano è troppo piccolo per poter assorbire una tale quantità 
di testi tolkieniani. Sarebbe interessante sentire gli editori francesi 
della HoME, per sapere come è andata per loro.
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://www.soronel.it/
 - 
http://forum.soronel.it/
Certe volte penso che sarebbe meglio morire. Non io: tu.

 della HoME, per sapere come è andata per loro.
ho 32 anni.ho letto toliken che ne avevo 16. ce la farò a leggere HOME
a 64 o devo aspettare i 128??
vorrei tanto leggerlo in inglese, ma è troppo difficile, arrivarei a
finirlo a 256 anni

 finirlo a 256 anni
rotfl, una vita da binario.
-- 
Beleg@work (per scrivermi, togli ".bl")
"All the world will be your enemy, prince of the thousand enemies,
and if they catch you, they will kill you. But first they must catch 
you. Be canny and your people will never be destroyed..."

 finirlo a 256 anni
Prenditi un'espansione a 512, ormai non costano niente.
-- 
Elendil

 altro libro di Tolkien con racconti "allargati"? 
Nlle faq del sito della Tolkien Estate si legge
Are there any plans to produce similar editions of the other two « Great 
Tales » of JRR Tolkien's mythology ?
Sadly, neither The Fall of Gondolin nor Beren and Lúthien were ever 
developed extensively and sufficiently enough by J.R.R. Tolkien to 
publish them in similar form to The Children of Húrin. Even though - for 
instance - an illustrated edition of these tales might be possible, the 
existing texts have already been published, and would remain incomplete.
(
http://www.tolkienestate.com/faq/p_2/
)
Per cui **sembrerebbe** di no.
Buona serata
-- 
Mandos - IAFo# 157, FeSToso, LIstaro, Scribano e 
         Referente dello Smial Proudneck - 
www.proudneck.it
"Wind is changing!"
(Ghan-buri-ghan)

 finirlo a 256 anni
Fai prima a studiarti bene l'inglese che ad aspettare che lo traducano
in italiano!
All'inizio lo troverai difficile, ma poi impari... E ne vale la pena!
Ciao
Vairë/Elena

 Per cui **sembrerebbe** di no.
Non ci credo nemmeno se non lo vedo. 

ho 32 anni.ho letto toliken che ne avevo 16. ce la farò a leggere HOME
a 64 o devo aspettare i 128??
vorrei tanto leggerlo in inglese, ma è troppo difficile, arrivarei a
finirlo a 256 anni
fossi in te almeno proverei. lo temevo anch'io, perche' narrativa in inglese 
ne leggo poca. in realta' e' molto piu' facile di quanto temessi. certo, 
alcune sfumature te le perdi, ma appena hai interiorizzato il periodare si 
va abbastanza tranquilli. richiede piu' attenzione stilistica che 
vocabolario.
uscito dal liceo, che sapevicchiavo giusto un po' di inglese imparato 
soprattutto sugli lp, misi nel piano di studi due esami di francese apposta 
per forzarmi. poi presi la chartreuse nei 10/18. le prime 100 pagine le 
lessi saltellando in una traduzione garzanti, che poi chiusi e non riaprii 
piu'. da allora, di solito se prendo un libro francese evito le traduzioni.
e' un sistema che non consiglierei col tedesco, dove le basi grammaticali 
sono piu' rigide e le cose da ricordarsi molte di piu', e nemmeno con 
l'inglese di joyce. ma se hai un minimo di basi, con l'inglese di tolkien si 
puo' provare. anche perche' regala sensazioni molto belle.
ciao, a.