Newsgroup: it.lavoro.prevenzione
Titolo: Polyethylene/Cancerogeno

Gentilissimi, volevo porvi alcuni quesiti: lavoro presso un azienda che usa
come materiale per le sue produzioni il Polyethylene... prodotto da una
azienda americana.
Per chi ha una conoscenza maggiore dell'inglese rispetto alla mia, se può
aiutarmi:
"See MSDS for Exposure Limits of Components.
Components/CAS#; Acrylic acid ethyl ester, polymer with ethylene/9010-86-0;
Carbon black/1333-86-4; Bis(tert-butyldioxy)diisopropylbenzene/25155-25-3;
WARNING!
Causes eye and skin irritation. Airborne dust particles may form explosive
air-dust mixture. Dust and process fumes may be harmful if inhaled and may
cause irritation of skin, eyes, and respiratory tract. Plastic bag or liner
may cause static ignition iazard.
Proposition 65 Warning! This product contains chemical(s), none of which
exceed 10 PPM, nown to the State of California to cause cancer."
MSDS cos'è?
10 PPm che unità di misura è?
Premetto che l'azienda in cui lavoro ci ha fornito di guanti, maschere
protettive, e che il seguente materiale viene estruso ad altissime
temperature.
Potete darmi qualche consiglio, grazie. Taribo.
Scusate per la mia scarsa conoscenza dell'inglese, anche se il contenuto
delle avvertenze è abbastanza comprensibile.

Taribo wrote in message
trim!
Ti posso dare un consiglio che sul ng è da più parti richiamato alla
bisogna:
il prodotto deve avere la sua scheda di sicurezza, in italiano.
Questa è una precisa disposizione che non deve essere evitata da nessuno,
pena quello che capita a te: non comprendere cosa stiamo utilizzando.
Poi: ti hanno dato i dpi (disp.prot. individuale) ma non ti hanno fatto
formazione/informazione sul perchè e su quali manipolazioni e lavorazioni
usarli?
Ai tuoi rspp (resp.servizio prev.protezione) ed rls (rappr.lavoratori per la
sicurezza) hai chiesto niente?
Ti consiglio un giro di domande alle persone che devono informarti come
operatore a contatto diretto con le sostanze. Sulla traduzione dall'inglese
potrei fartela e darti informazioni di "leggibilità" PERO' ritengo più
costruttivo per te e per i tuoi colleghi imaprare a chiedere le informazioni
dove devono esservi date. Altrimenti per ogni etichetta sospetta dovete
arrancare all'esterno per la minima informazione.
Qualcuno del ng non approverà la mia posizione, ma  ritengo quanto scritto
parte integrante della formazione alla sicurezza che tanto si auspica: le
figure ci sono, vediamo di utilizzarle al meglio.
Se poi la tua è una piccola fabbrichetta di quelle che cercano di oscurare
tutto, riscrivi che riparliamo anche di questo.
Infine molte fabbriche di prodotti chimici hanno le schede di sicurezza
consultabili nei loro siti: hai provato?
Buon Lavoro, fammi sapere.
Fausto Oggionni


10 parti per milione; conoscendo il peso molecolare si converte in mg/mc
Per il resto ha già risposto abbondantemente R&O
--
dott. Marcello Mattioli
GEOSISTEMI Srl
sedi a Pavullo nel Frignano e Vignola (Modena)
tel (059) 763341
fax (059) 765722
http://www.database.it/geosistemi
geosi...@database.it
******************************************************
An information is a tool for decision making.
The quality of the decision depends on the quality
of the information.
(Marcos Antonio Lima de Oliveira)
******************************************************
Quasi nulla avviene per caso o senza uno scopo premeditato... anche nei piccoli
avvenimenti
è possibile rintracciare l'impronta di un disegno comune ...
...una delle poche eccezioni è il Big Bang.

Ringrazio x le risposte.
Cercherò di farmi sentire, x ricevere le giuste informazioni.
Grazie ancora, come sempre Taribo.