Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Una fisica per la Terra di Mezzo (1)

Una fisica per la Terra di Mezzo (1)
di Jenny Coombs e Marc Read
pubblicato in : Proceedings of the J.R.R. Tolkien Centenary Conference
traduzione di Soronel l'Araldo
Nella lettera 210 Tolkien scrisse che: “non mi va che [il Signore degli 
Anelli] si avvicini alla «scientificizzazione» [...] Nessuna analisi in 
laboratorio scoprirebbe nel lembas proprietà chimiche superiori a quelle di 
altri pani di farina bianca.” Nella lettera 131 però scrisse anche che la 
sua opera dovrebbe “lasciare spazio per altre menti e altre mani che 
inserissero pittura e musica e dramma.” Benissimo; e perché non anche 
scienza?
Sembrerebbero esistere almeno due strade per svolgere un'analisi 
scientifica dei vari fenomeni che rendono la Terra di Mezzo differente dal 
mondo in cui abitiamo oggi. Possiamo tentare di dissipare la magia 
mostrando come ogni effetto apparentemente magico possa, in realtà, essere 
prodotto con l'applicazione delle leggi fisiche che tutti noi conosciamo e 
amiamo . Questo è l'approccio preferito dalla mia co-autrice. L'altra 
strada consiste solo nel formulare nuove leggi scientifiche che governino 
la Terra di Mezzo: e se queste nuove leggi contrastano con quelle che 
usiamo solitamente, bene, tanto peggio per l'idea che la Terra di mezzo e 
il nostro mondo siano la stessa cosa. Forse esiste una via di mezzo, ed è 
quella che io preferisco. Con questo approccio possiamo spiegare le cose 
che sono in accordo con la nostra scienza, e invocare la carenza di 
informazioni per tutte le altre – carenza di informazioni riguardo alla 
fisica o riguardo alla Terra di Mezzo. Discuteremo più avanti nel corso del 
saggio il valore di tutto questo schema.
Possiamo mettere alla prova alcuni di questi principi dando un'occhiata più 
ravvicinata alle informazioni che possediamo riguardo alle varie razze 
della Terra di Mezzo, e questo è ciò che intendiamo fare in questo saggio. 
Elfi, Nani, Hobbit e Uomini: ciascuno ha le sue peculiarità. Qui 
discuteremo di alcuni angoli oscuri della biologia, della scienza e della 
tecnologia nella Terra di Mezzo.  Vero che il nostro titolo dichiara di 
esaminare la fisica, ma i titoli dei saggi scientifici si dimostrano spesso 
ingannevoli. E in ogni caso, come disse Rutherford, “la Scienza o è fisica 
o è collezione di francobolli”, e nessuno di noi è un filatelico.
Gli Elfi sono strani. Anche la più disattenta lettura delle opere di 
Tolkien porterà chiunque a questa conclusione, specialmente se pensiamo 
agli Elfi dello Hobbit (e sospetto che molti preferirebbero non farlo). 
Possono incrociarsi con gli Uomini producendo discendenza fertile, e quindi 
per definizione appartengono alla stessa specie. Immagino che un qualsiasi 
uomo che tentasse di informare gli Elfi di questa definizione vedrebbe la 
propria speranza di vita ridursi drasticamente. In ogni caso, hanno delle 
differenze fisiche rispetto a noi, e la più ovvia è il fatto che non 
muoiono. Per quanto questo possa sembrare strano a prima vista, in realtà è 
molto più strano il fatto che tutte le altre razze muoiano. Le nostre 
cellule gradualmente smettono di rinnovarsi: quelle degli Elfi rimangono 
sempre come nuove. Più sorprendente è la totale immunità degli Elfi alle 
malattie. Sembra che uno o l'altro di questi fattori possa essere ereditato 
dai sangue misti, che hanno una vita più lunga rispetto ai loro 
contemporanei puramente umani. Si può discutere se questa longevità sia 
dovuta alla resistenza alle malattie o a un prolungamento del tempo 
necessario affinché le cellule inizino a cedere, oppure a entrambe le cose. 
La resistenza delle varie razze alle malattie è molto questionabile, poiché 
non sembra che abbiamo notizia di individui (come opposti a intere 
popolazioni) che cadano preda di malattie naturali. Ma torniamo agli Elfi.
Si sa che la vista elfica è molto buona. Legolas riesce a distinguere una 
banda di Orchi a venti leghe di distanza, e dà una descrizione molto 
dettagliata della éored di Éomer a una distanza di cinque leghe. Questo è 
notevole, e molto imbarazzante per Aragorn, anche se Gimli rifiuta di farsi 
impressionare. Il potere risolutivo dipende dalla larghezza dell'apertura e 
dalla lunghezza d'onda della luce osservata. Un calcolo spannometrico 
stabilisce che se Legolas avesse usato solo la luce visibile, avrebbe avuto 
occhi grandi come palloni da basket. Piuttosto che costringere tutti gli 
illustratori di Tolkien a ridisegnare i lavori di tutta la loro vita, 
dobbiamo concludere che gli Elfi potessero vedere almeno fino 
all'ultravioletto – e questo non è completamente improbabile. Molti insetti 
possono vedere l'UV; e potrebbero anche farlo gli Uomini, se le loro lenti 
fossero rimosse (i nostri recettori recepiscono le alte frequenze, ma le 
nostre lenti le bloccano). Tutto quello che serve allora è che le lenti 
degli Elfi permettano la trasmissione di onde elettromagnetiche ad alta 
energia. Una risoluzione più alta richiede anche una maggiore densità di 
recettori retinali, ma questo è un problema puramente fisiologico, e quindi 
insignificante.
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://xoomer.virgilio.it/soronel/
In lettura: George R.R. Martin - FEVRE DREAM
"Se le radici profonde non gelano, è perché i germogli sbocciano sempre
nuovi, non perché qualcuno conserva freddi rametti interrati."



--> "Sl" == Soronel l'Araldo <klomp...@katambuto.invalid> writes:
Sl> .... Il potere risolutivo dipende dalla larghezza dell'apertura e
Sl> dalla lunghezza d'onda della luce osservata. Un calcolo
Sl> spannometrico stabilisce che se Legolas avesse usato solo la luce
Sl> visibile, avrebbe avuto occhi grandi come palloni da basket.
Ehi! Questo qui mi ha rubato l'idea!
...
Sl> dobbiamo concludere che gli Elfi potessero vedere almeno fino
Sl> all'ultravioletto e questo non è completamente improbabile.
Come no... "basta"  solo avere luce UV da 50  nm (visibile: 400-700 nm),
che e`  solo leggermente  ionizzante e comunque  non ce  n'e` abbastanza
perche' Legolas possa vederci, per nostra fortuna...
Curiosita`: i due autori si prendono sul serio ? 
Saluti,
Luca Polo.
-- 
 /Luca Polo : 
Luca...@gest.unipd.it
 || Dipartimento di Tecnica e       \
| System & network administrator      || Gestione dei Sistemi Industriali |
 \
http://www.gest.unipd.it/~jake
      || Universita` di Padova -- Italy  /

 Ehi! Questo qui mi ha rubato l'idea!
In realtà, i due autori scrivono:
"a back-of -the-envelope calculation (always the best sort) established 
that if Legolas used only visible light, he would have been a bug-eyed 
monster, to the extent of having eyes on stalks in order to fit in a human-
shaped face".
Poiché al lettore italiano di solito i BEM non sono noti, mi sono preso la 
licenza di sostituire un esempio nostrano, o meglio lucapolesco.


--> "Sl" == Soronel l'Araldo <klomp...@katambuto.invalid> writes:
Sl> Poiché al lettore italiano di solito i BEM non sono noti, mi sono
Sl> preso la licenza di sostituire un esempio nostrano, o meglio
Sl> lucapolesco.
Ah! La buona, vecchia sensibilita` non vicariata dalla semantica...
Sl> "Se le radici profonde non gelano, è perché i germogli sbocciano
Sl> sempre nuovi, non perché qualcuno conserva freddi rametti
Sl> interrati."
Per me si tratta di buona pacciamatura...


 Per me si tratta di buona pacciamatura...
Botanico o giardiniere?
Una curiosità estemporanea: quanti "scienziati" (ovvero studenti o laureati
o specializzati in materie scientifiche) ci sono in questo NG? E qual è il
loro campo di competenza? E quanti semplici appassionati (ma spesso gli
appassionati sono anche più preparati dei professionisti) di materie
scientifiche?
Insomma, Moriagate è un botanico o un appassionato di Botanica, MatNamo...
ops, Namo è un entomologo perso, io sono naturalista, Ash&Nod sono medici (a
giorni alterni? o fanno il part-time verticale? o quello orizzontale? ah,
saperlo...), il SaccentOne è ingegnere (quindi suppongo abbia competenze di
Fisica e Matematica), ecc. Chissà, forse potremmo anche noi scrivere
divertissement come quello postato da Soronel. L'Erbario della Terra di
Mezzo, p. es., a che punto è?
--
Laurelin@work
#233 dei FeSTosi
"Se il mondo non fosse così pieno di stupidi, avrei molte
 più difficoltà a farmi passare per uno intelligente" (Thingol)

 Mezzo, p. es., a che punto è?
...Silmon, fisico.
Saluti,
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 ...Silmon, fisico.
Beleg, matematico, nonche' ammiratore sconfinato dei fisici.
(per il semplice motivo che ho dato 4 esami di fisica - con risultati 
anche buoni - e posso dire di non averci capito assolutamente nulla, 
quindi gli alieni che dominano tale materia meritano la mia deferenza)
-- 
Beleg@work - Per scrivermi togli ".bl"
"All the world will be your enemy, prince of the thousand enemies, and 
if they catch you, they will kill you. But first they must catch you. Be 
canny and your people will never be destroyed..."

 quindi gli alieni che dominano tale materia meritano la mia deferenza)
:-)
La prendo come un complimento, anche se sinceramente non ho mai capito
perchè (il tuo non è l'unico caso...) c'è diffusamente in giro l'opinione
che chi si laurei in fisica (per quanto mi riguarda vecchio ordinamento...)
sia un alieno o giù di li. Io amavo le scienze fin da quando ero piccolo, al
liceo ho rischiato di venir rimandato un anno in matematica, e quando ho
deciso che studi intraprendere mi son detto "Non riuscirò mai a laurearmi in
giurisprudenza o economia e commercio".
Un saluto a tutti i colleghi fisici del NG
S.


 quindi gli alieni che dominano tale materia meritano la mia deferenza)
Toh, anche i Beleg non capiscono la fisica!
Anch'io, anch'io (e anch'io ho fatto matematica).
Ciao,
-- 
Rosie.Cotton@work

 insignificante.
Giusto...sigh..
Comunque.... ROTFL!!!!
--
Giorgio (aka Amarvudol Mortadel)


 o specializzati in materie scientifiche) ci sono in questo NG?
Devi escludere gli ingegeneri, perché non sono "scienzati".
Ciao!


 energia.
Ehm... forse "cristallino" sarebbe più corretto di "lente"...
--
Laurelin
#233 de IFeSTosi
"Piccole mani agiscono per necessità
 mentre gli occhi dei grandi sono rivolti altrove"

 Ehm... forse "cristallino" sarebbe più corretto di "lente"...
Hai ragione, ma considera che l'ho tradotta quasi in tempo reale (quando 
questa mattina ho scritto che l'avrei tradotta non avevo ancora iniziato a 
farlo). Se qualcuno trova altri errori di traduzione così grossi me li 
segnali, grazie!


 loro campo di competenza?
Studente di Biologia
--
Fletto i Muscoli e Sono nel Vuoto
°o°

 saperlo...)
Eh a volte vorrei saperlo pure io;P
AshAPartTmeObliquoNod
-- 
"With courage unshaken, grasp Ways of Seeing,
Sniffing paths for truth, claws unsheathed; questing the light."
  The Remembrance (Spirit Cats), Passage 2, Verse 3, Lines 3-4

 loro campo di competenza?
Io sono laureato in Scienze Naturali e lavoro come entomologo.
P.S.: RandomSig è definitivamente dotato di poteri telepatici.
-- 
Aiwendil Radagast
http://flyingcircus.it
  -  
http://rct.gilda.it
ICQ: 98297191  -  Y!Messenger: radagast_eu
C'è una ragione migliore per studiare la zoologia della sua possibile
"utilità" e del generale interesse nei riguardi degli animali. Questa
ragione è che noi animali siamo le macchine più complicate e più
perfettamente disegnate dell'universo noto. Se la mettiamo così, è difficile
capire perché qualcuno studi qualcos'altro!
  (Richard Dawkins, "Il gene egoista")

   (Richard Dawkins, "Il gene egoista")
Dovrò decidermi a comprarlo, prima o poi.
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://xoomer.virgilio.it/soronel/
In lettura: George R.R. Martin - FEVRE DREAM
"Se le radici profonde non gelano, è perché i germogli sbocciano sempre
nuovi, non perché qualcuno conserva freddi rametti interrati."


Anch'io. Anche se, da quel poco che ho sbirciato in libreria, mi sento più
vicina alle posizioni di Gould. Tra l'altro, Freeman Dyson, che pure è un
fisico, offre una sua personalissima idea dello sviluppo della vita sulla
Terra in "Infinito in ogni direzione" (non ricordo la casa editrice) che mi
piace molto...
