Newsgroup: it.fan.tv
Titolo: Grey's Anatomy o Bruttiful?

Rispetto alle puntate che stanno andando in onda su italia1 ora,io
sono avanti di circa 4puntate,credo.A parte ciò,rimango sempre più
basita dagli sviluppi della trama.Anzitutto tutti e dico proprio TUTTI
gli specializzandi sono andati a letto/limonato con uno degli
strutturati(Stranamore,Addison,Burke,Torres e Dr.Bollore)o tra di
loro(viene da chiedersi dove hanno trascorso gli anni prima della
specializzazzione,in un eremo a Tibuctu?!) Non contenti qualcuno si è
anche "fidanzato"con un paziente,che nel frattempo muore(morte
"sensazionale"ovviamente,con tanto di abito da Barbie da parte della
fidanzata addolorata) e lascia in eredita 8millions dollars(che
rimangono a decoro del frigor di casa per un certo periodo,per poi
essere "regalati"all'ospedale per aprire un ambulatorio)e fin qui
l'incredibile poteva essere ancora "credibile"ma il massimo lo si è
sfiorato col dream-team Burke/Yang che per occultare il tremore della
mano di lui,ha cooperato in operazione al limite dell'umano(operazioni
fatte dalla Yang che teoricamente è lì per"imparare",minacciata a
vista dai suoi compagni intenti a ricucire graffi al Pronto
soccorso)senza che nessuno avesse il minimo dubbio(non sto a
raccontare l'iperbolica vicenda della sparatoria a Burke causa del suo
handicap)fino a che il pacioccone biscottone del gruppo(O'Malley)si
accorgerà di qualcosa(anche lui vivrà siparietti inverosimili tra la
morte di suo padre,l'improvviso ormone "Rocco Siffredi"che lo travolge
fino a sposarsi in 24h con la Torres).Addison gioca a porcheggiare con
Carev,mentre Dr.Hot fà il sostenuto geloso(ma tanto se la porta a
letto kmq)Meredith addirittura è protagonista di un miracolo x il
quale sua madre si ripiglia x mezza giornata dall'Alzhaimer,ma non
contenta viene presa da manie suicide...INSOMMA KE BORDELLO(in tutti i
sensi)ormai siamo sul filone famiglia Forrester dove tutti sono
ammorbati con tutti ,morti,resurrezzioni,sacre sindoni,
12apostoli,cavalieri dell'Apocalisse....ah già pure clonazione!

strutturati(Stranamore,Addison,Burke,Torres e Dr.Bollore)o tra di
[snip]
Ok... Grey's Anatomy è un telefilm, per di più americano, quindi i nonsense
sono all'ordine del giorno. 
Posso pensare a una cosa: gli specializzandi prima di diventare tali, da
buoni americani, trombavano beatamente con molti compagni di università,
poi si ritrovano in un ospedale dove praticamente passano 120 ore a
settimana, non hanno mica tempo per costruirsi una relazione con persone
che vivono fuori dall'ospedale, quindi arraffano ciò che possono: dottori,
colleghi, qualche paziente.
Vorrei sapere se succede lo stesso anche negli altri gruppi di
specializzandi :D
-- 
     ___      * Se non sono mai tornata 
   {~._.~}    * e' perche' non sono mai partita. 
    ( Y )     * Il mio continuo viaggiare
   ()~*~()    * e' stato un eterno restare qua,
   (_)-(_)    * dove non sono stata mai!

 , lo

Tipo tra specializzandi in proctologia o malattie veneree?

audrey wrote:
....ah gią pure clonazione!
la CLONAZIONE?
a bruttiful?
ma non c'č stata in sentieri?
misonpessaquarchecossa? :-P 

 misonpessaquarchecossa? :-P
Tutto fà brodo!

>Carev,mentre Dr.Hot fà il sostenuto geloso(ma tanto se la porta a
cos'è un Dr Hot?
Non mi dite che è la traduzione italiana (che non è neanche italiano)
di McSteamy...

 di McSteamy...
vaporone? :-PPPPPP 

Nel suo scritto precedente, Yusaku-san ha sostenuto :

A me sembra di aver sentito un "Dottor Bollore" che è ancora peggio di 
"Dr. Hot" (che però non so da dove esca...).

Litfan ha scritto:

Confermo il Bollore (e l'ignoranza sulla provenienza del dr. Hot).
Saluti,
Arturo


in effetti Steamy tra i suoi significati è traducibile con: 
pieno di vapore, nebbioso, che emette vapore...
però se io che non sono un traduttore so che Steamy significa anche
"sensuale" significa che come traduzioni siamo messi proprio male...
quasi quasi mi propongo io a fare l'adattatore. Sicuramente non
sbaglierò il significato di Castor Oil.

 quasi quasi mi propongo io a fare l'adattatore.
Lo hanno chiamato Dr. Bollone perché fa rima con Dr. Stranamore (che, 
ammetterai, neanche è una traduzione proprio ortodossa per McDreamy)... 

 basita dagli sviluppi della trama.
stip su descrizione anche spoilerante...
Non capisco perchè ti meravigli, Grey è cosi, è essenzialmente una
narrazione di love story ambientate in campo medico. Il taglio è sempre
stato piu sentimentale che professionale, si prima vi era piu un approccio
legato anche alle vicende dei pazienti, ma sempre rimanendo sui sentimenti,
ma poi se alla fine il serial tira (e Grey tira da matti negli States) si
parte a manetta con gli incasinamenti amorosi, "semplici", immediati, poco
costosi (nel senso che gli attori li hai gia sul libro paga), fanno
naturalmente continuity etc. Non è diverso da una qualunque serial
"sentimentale" cambia solo l'ambientazione anzichè essere una scuola
superiore, per dire, è un ospedale.
Anche se comunque non è una soap :-)
Ciao, Mauro.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 sono avanti di circa 4puntate,credo.A parte ciò,rimango sempre più


 sbaglierò il significato di Castor Oil.
Il problema è "Stranamore" che non c'azzecca una mazza. Qui han dovuto far 
rima e son riusciti meglio di quanto pensassi.
Laz 

rima e son riusciti meglio di quanto pensassi.
poi continuano a chiedermi perchè li vedo in lingua originale anche se
li trasmettono in Italia...