Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: [Segnalazione]: Guida Completa a Il Signore degli Anelli

Oggi in libreria ho notato questo volumetto fresco fresco, a cura di Paul 
Simpson. Editrice: Vallardi (collana: Rough Guides). Prezzo: 10,00 euri.
Per ora non posso né consigliarlo né sconsigliarlo, ma il fatto che il 
titolo originale fosse "The Rough Guide to The Lord of the Rings", e che 
sia stato reso con "Guida completa a Il Signore degli Anelli", non depone 
del tutto a suo favore...
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://www.soronel.it/
Molti fra i vivi meritano la morte. E parecchi che sono morti avrebbero 
meritato la vita. Sei forse tu in grado di dargliela? E allora non essere 
troppo generoso nel distribuire la morte nei tuoi giudizi.

 del tutto a suo favore...
LOL!
Una tradusione esemplare...
Ciao!
-- 
Erynvess dei Testadura, FeSTosa #197, V.B.I. cert., Guerriera di Frodo
"Nell'armatura del Fato c'è sempre una crepa, e nelle mura della Sorte
una breccia, e ci sarà sino al pieno compimento, quello che voi chiamate
la Fine. E così sarà mentre io duri, una voce segreta che contraddice e
una luce dove dovrebbe essere oscurità." - Ulmo a Tuor

 del tutto a suo favore...
Guarda che "Rough Guide" è il nome della linea editoriale (come "Lonely Planet" 
per intenderci) e sono probabilmente le guide migliori che ci sono in commercio 
dopo le stesse Lonely Planet (inarrivabili, e parlo per diretta esperienza!). In 
realtà non avrebbero dovuto tradurlo proprio. Avrebbero dovuto intitolarlo "La 
Rough Guide al Signore degli Anelli" o qualcosa di simile.
Bye
Gwindor
-- 
Togli REMOVEME dall'indirizzo per rispondere

 Guarda che "Rough Guide" è il nome della linea editoriale
Ugualmente, tradurre "rough guide" come "guida completa" mi sembra proprio 
tentare la sorte...
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://www.soronel.it/
La felpa è quel capo di abbilgiamento che un bambino indossa quando sua 
madre ha freddo.

 tentare la sorte...
Vuole _sicuramente_ essere un omaggio alla collana "Rough Guide" ^__^ 

 (inarrivabili, e parlo per diretta esperienza!).
Ecco cosa dice un concittadino di Tarabas a proposito delle LP:
http://www.backpacker.it/boicotta_lp.html
-- 
bubbo - Membro deI FeSTosi # 100000100b
Per rispondermi togli *TIDALL* e *palle* e poi togli anche *.invalid*

 Anelli" o qualcosa di simile.
Come in effetti tutte le altre "Rough Guide" tradotte in 
italiano...
... anche se devo confessare che "La Guida Stronza a Il 
Signore degli Anelli" non mi sarebbe dispiaciuta come traduzione
bye all,
* tafkoso *

 italiano...
beh, ormai tu sei del settore! Se non lo sapete tu e Shel!!
;P
-- 
napoleone
Un automobilista sta ascoltando il giornale radio che viene interrotto
per una comunicazione urgente:
"Attenzione, attenzione ... a tutti gli automobilisti ... un pazzo ha
imboccato l'autostrada del Sole contromano!!!"
Appena ascoltato il messaggio, l'uomo esclama schivando le macchine:
"Per fortuna che doveva essere solo uno ... qua saranno un centinaio!!"

 
http://www.backpacker.it/boicotta_lp.html
E come fai a sapere che è mio concittadino? :-)
Mae aur!
-- 
Tarabas Hunnaur - 10° deI FeSTosi
"Non scrivo mai di ciò che ho visto, ma solo di ciò che ho sognato."
Lord Dunsany

 E come fai a sapere che è mio concittadino? :-)
non è mica difficile:
http://www.backpacker.it/main.html


 
http://www.backpacker.it/main.html
Te ghe rasun. BTW non lo conosco.


 
http://www.backpacker.it/boicotta_lp.html
Un altro moralista rovinato dal politically correct. Io posso dire che ho girato 
mezzo mondo (e forse qualcosa di più) del tutto on my own e le Lonely sono state 
uno strumento ineguagliabile. Da quando le uso non hanno praticamente MAI 
sbagliato una dritta, se non per qualche albergo chiuso tra una ristampa e 
l'altra. Io e l'amico con cui viaggio compriamo sistematicamente due guide 
diverse per poter fare confronti, e quasi sistematicamente lui al ritorno butta 
la sua (inutile dire che sono IO che compro la Lonely). Unico avvertimento: 
comprate sempre le edizioni originali americane e MAI quelle italiane EDT. Le 
traduzioni fanno schifo, sono tagliatissime e spesso rabberciate con articoli 
assolutamente inutili ma tanto "à la page". Durante il mio ultimo viaggio in 
Centramerica è stata più utile la mia edizione americana vecchia di dieci anni 
che l'edizione italiana fresca di ristampa.


 Rough Guide al Signore degli Anelli" o qualcosa di simile.
PDA. Al massimo la "guida spiccia". Di certo non la "guida completa" (rotfl:
l'ho vista ieri...)
-- Shelidon
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

Vero cuoio e acciaio temprato al carbonio! Rifiniture a mano...
http://www.draghiromani.com

 ha scritto nel messaggio
news:435aa715$0$13343$4faf...@reader2.news.tin.it...


 grazie
Beh per essere precisi (posso aver omesso una virgola, ma se sei un 
esperto dovresti averlo capito) la lama è al carbonio, si tratta di un 
acciaio di qualità J2. Questo acciaio al carbonio, temprato, è stato 
usato per la realizzazione di queste bellissime lame.
Impara a quotare.

 ha scritto nel messaggio
news:435b6317$0$13350$4faf...@reader2.news.tin.it...


 Impara a quotare.
Spammare è una violazione della retichetta ben più grave di un bad quoting. 
E anche scrivere in Xpost senza impostare un F/up lo è.
F/up: alt.dev.null
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://www.soronel.it/
Campagna: un posto umido dove uccelli d'ogni genere svolazzano qua e là 
crudi.

 ha  
scritto:

'sti cazzi, un acciaio al carbonio!
mai visto uno, eh.
-- 
Elendil

--> "E" == Elendil  <emilica...@linuslibero.it.invalid> writes:
E> 'sti cazzi, un acciaio al carbonio!
Per la cronaca, *tutti* gli acciai  sono al carbonio: se non ce ne fosse
si chiamerebbe "ferro"; se ce ne fosse troppo, "ghisa". In mezzo c'e` di
tutto e di piu`.
Saluti,
Luca Polo. 
-- 
 /Luca Polo : 
Luca...@gest.unipd.it
 || Dipartimento di Tecnica e       \
| System & network administrator      || Gestione dei Sistemi Industriali |
 \
http://www.gest.unipd.it/~jake
      || Universita` di Padova -- Italy  /

 tutto e di piu`.
mi hai rovinato il gioco, mi hai.
-- 
Elendil

--> "E" == Elendil  <emilica...@linuslibero.it.invalid> writes:
E> mi hai rovinato il gioco, mi hai.
Eh, che vuoi: c'avevo il bollino FBI da rinnovare...


 tutto e di piu`.
No. L'acciaio al carbonio è il più comune (e il più antico) di tutti, ma 
esistono una lunga serie di tipi di acciaio.

 esistono una lunga serie di tipi di acciaio.
Tutti contenenti carbonio.
-- 
Elendil

> Tutti contenenti carbonio.
Ma non definibili come acciaio al carbonio.

 Ma non definibili come acciaio al carbonio.
L'acciaio č una lega di ferro e carbonio contenente una percentuale di
carbonio non superiore al 2,1% (oltre diventa ghisa).
L'aggiunta di altri metalli (manganese, cromo, nichel, silicio, etc.) in
lega serve per ottenere particolari caratteristiche meccaniche,
chimiche, di conduttivitą, etc.
Ed io che pensavo che gli esami di materiali fossero stati una perdita
di tempo :D
bao,
-- 
Ruggibrante . Listaro et FesSToso
Hony soyt qui mal pence

 di tempo :D
non per fare l'avvocato del diavolo, ma MastroJoe non ha detto che ci sono
acciai non contenenti
carbonio ha sempliciemente detto che tra tutti gli acciai esiste una
categoria chiamata
"Acciaio al Carbonio"  che poi è quella più comune e meno pregiata (al
contrario di come sembrava
dal discorso di MastroJoe) tra le tre (le altre categorie sono a  bassa lega
ed al alta lega)
poi ci son svariati tipi di acciai speciali