Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: O-miai

Tokyo anno 2000. 18 milioni di abitanti, che vogliono salire tutti sullo
stesso treno, che lavorano, lavorano, lavorano (scusate non sono riuscito a
trovare altri verbi per esprimere cosa fanno gli abitanti di tokyo) e che
non trovano il tempo neanche di cercarsi una compagno/compagna.
Ovviamente molti lo fanno, naturalmente, come succede da noi. Altri bloccati
negli uffici riescono a malapena ad incontrare altre persone al di fuori dei
soliti colleghi.
Come si fà? Si ricorre all'Omiai. (la percentuale e bassa ma è ancora
presente in Giappone) L'omiai e la presentazione (fatta da un amico o da un
familiare) di una persona con simile destino che è in cerca del compagno/a.
Esistono persone che fanno proprio questo ( i sensale - li chiamiamo noi)
pur avendo altre attività, lavorano, sono delle casalinghe, madri di
famiglia, impiegati. Scusate sono italiano, come diceva Giole Dix,  un
italiano si fà subito la classica domanda: "Ma io che ci guadagno?" Se il
matrimonio va in porto..."Jus primae noctis" si ha diritto alla prima notte
(.... scherzavo) si riceve un regalo, di valore molto alto che viene fatto
per sdebitarsi del favore ricevuto, per averli fatti conoscere.
(Testimonianza autentica - molti miei clienti mi hanno confessato, che
cercavano regali particolare da fare a chi li aveva presentati) - Sto
parlando di orologi di Bulgari, Tavolini intarsiati, Borse e completi di
Ferragamo etc.
Se entrambi accettano di continuare il fidanzamento il matrimonio viene
celebrato in circa un anno.
Ma si conoscono veramente? (non potete vedere le mie sopracciglia mentre
dico ciò). Diciamo un NI. Cioè, molti No pochi Si.
Ma tu come lo sai? -
Semplice, glielo chiedo!!
(Testimonianza autentica - alcuni clienti mi hanno detto di aver baciato per
la prima volta la moglie quando si sono sposati!!!)
Mica stiamo parlando del medioevo, sto raccontando qualcosa che mi è stato
detto due settimane fà. (O forse è ancora medioevo).
Molte coppie, si conoscono per la prima volta il giorno del matrimonio, c'è
da chiedersi, ma perché si sposano? Perché oramai è venuto il momento di
farlo, di creare famiglia, cosa importa se si è veramente felici, se si
sposa la persona giusta che si ama? E il discorso andrebbe avanti per
mesi..... Parliamo della percentuale di divorzi? Una delle cause principali,
non conoscere bene il compagno/a e si ammette di aver fatto uno sbaglio a
sposarsi. Come da noi, non abbiamo scampo! ma loro almeno possono
prendersela con qualcun altro e dire: "maledetto il tipo che ci ha fatto
incontrare!!"
Provabilmente avviene la stessa cosa da noi. (Non dite la parola Sicilia -
Ah!! lo avete fatto!!!) Ma in percentuale la Sicilia è niente, i matrimoni
su presentazione, la fuitinna, sono cose del passato. Avviene? Chiediamolo
ai siciliani? Io l'ho fatto. I giovani negano che avvenga, forse solo in
regioni interne, qualcuno con una certa età ha ammesso di aver fatto la
"fuitinna" ma lo sapevano tutti dove erano.
To iu koto de...
Roberto

 Come si fà? Si ricorre all'Omiai.
----
Mi spiace, ma l'Omiai è ben altra cosa, rispetto a quanto scritto.
Quelli sono "sfigati" come c'è ne sono tanti in Italia, vedi Agenzie
matrimoniali, o quelli che sposato le ragazze dell'Est o le  Brasiliane.
Pertanto il discorso esula il vero Omiai.
Mentre il vero senso di questo matrimonio "indotto" è preservare,
mantenere, oppure "alzare" la propria estrazione sociale, alias "status
sociale". Una figlia di un medico si sposa con un medico, un manager,
con la figlia di altri manager, ecc...
Mantenere il proprio status, è fondamentale in una società competitiva
come il Giappone.  Questa è una regola ferrea in Giappone, che a volte
può avere anche qualche eccezione.
Ma Italia è forse tanto diverso?
Naomi Campbel di chi è la fidanzata? La donna di Paolo Berlusconi?
Simona Ventura, non si è mica sposata un operaio dell'Ansaldo?
Simona Tagli? Chi può ambire perfino a sposarsi anche una velina di
Striscia..secondo voi ha più chances un facoltoso imprenditore, oppure
un normale salariato???
Cordilità
Giorgio
--
http://www.egroups.com/group/infogiappone/info.html
Post Message:   infogi...@eGroups.com
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 wrote:
:
: >... e che non trovano il tempo neanche di cercarsi una
: > compagno/compagna.
: > ...cut...
: > bloccati negli uffici riescono a malapena ad incontrare altre persone
: > al di fuori dei soliti colleghi.
: > Come si f・ Si ricorre all'Omiai.
: ----
:
: Mi spiace, ma l'Omiai ・ben altra cosa, rispetto a quanto scritto.
: Quelli sono "sfigati" come c'・ne sono tanti in Italia, vedi Agenzie
: matrimoniali, o quelli che sposato le ragazze dell'Est o le  Brasiliane.
???? li chiami sfigati coloro che sono sposati con ragazze dell` Est o con
brasiliane?
Allora lo sono anche coloro che sono sposati con ragazze giapponesi (io sono
uno di quelli)
:
: Pertanto il discorso esula il vero Omiai.
:
: Mentre il vero senso di questo matrimonio "indotto" ・preservare,
: mantenere, oppure "alzare" la propria estrazione sociale, alias "status
: sociale". Una figlia di un medico si sposa con un medico, un manager,
: con la figlia di altri manager, ecc...
:
: Mantenere il proprio status, ・fondamentale in una societ・competitiva
: come il Giappone.  Questa ・una regola ferrea in Giappone, che a volte
: pu・avere anche qualche eccezione.
mi sa che di eccezioni ce ne sono non poche al giorno d` oggi in Giappone.
Conosco non pochi casi di persone che sono state presentatedal capoufficio e
nulla centra con ceto sociale.... eventualmente si puo` parlare di interessi
da parte della ditta nell` accoppiare persone della stessa ditta: quindi a
favore della ditta stessa.... altra pazzia e ripeto, abbastanza frequesnte.
:
: Ma Italia ・forse tanto diverso?
: Naomi Campbel di chi ・la fidanzata? La donna di Paolo Berlusconi?
: Simona Ventura, non si ・mica sposata un operaio dell'Ansaldo?
: Simona Tagli? Chi pu・ambire perfino a sposarsi anche una velina di
: Striscia..secondo voi ha pi・chances un facoltoso imprenditore, oppure
: un normale salariato???
Le chances ce le ha il piu` facoltoso ma qui si parla delle donne che si
danno a quelli piu` facoltosi hehehe.... non centra con il discorso di
Roberto (scusa Roberto se interpreto male). E poi, spesso queste ragazzine
divenute famose tramite la TV, spesso sono persone provenienti da famiglie
di media borghesia, no?
Rob(2)
:
: Cordilit・
: Giorgio


 : pu·avere anche qualche eccezione.
Penso che possa (anzi esiste anche questo) non solo in Giappone ma anche nel
resto del mondo.
Ma, ripeto, sono situazioni che mi capita di vedere veramente spesso.
Il Sabato ed il Lunedi arrivano qui dei gruppi formati per l'80% da coppie
in luna di miele.
Sono ragazzi della mia stessa età e mi capita spesso di fare quattro
chiacchiere tra una spiegazione e l'altra.
(Per i newbies spiego che sono una guida turistica)
La maggior parte appartengono entrambi al medesimo ceto sociale. Lavorano
entrambi in piccole o medie aziende, background scolastico quasi simile. Non
sembrano assolutamente degli sfigati. Molti mi hanno semplicemente detto che
avendo superato la trentina e non riuscendo ad avere tempo libero per
potersi cercare una ragazza (o sono imbranati che ne so!) sono stati aiutati
da alcuni conoscenti. Le storie sono quasi identiche in più di un'occasione.
Una coppia veramente incredibile l'ho incontrata due anni fa. Lui era un
Questore di polizia. Un giapponese.... tosto. Aveva due spalle diritte da
far paura, camminava... come un samurai!!! Lei, dolcissima, ma a
stento si guardavano. Li ho accompagnati per 8 giorni in giro per Campania e
Sicilia. Una Mercedes tutta per noi; loro due, l'autista ed io. abbiamo
parlato di tutto, di più. Ero molto discreto li lasciavo decidere a che ora
svegliarsi a che ora partire, non volevo essere inopportuno... Cavolo era il
loro viaggio di nozze. Si erano conosciuti grazie ad un Omiai presentati da
un
amico comune. (La famiglia di lui non era al corrente e ha conosciuto la
ragazza solo in un secondo momento). Guardando lei non avrei mai pensato che
avesse bisogno di qualcuno per conoscere dei ragazzi (In Italia avrebbe
avuto
subito moltissimi "amici").
Ma era impegnatissima per lavoro (era commessa in una boutique). Amore? Non
so. E' molto difficiile parlare dei sentimenti dei giapponesi. Secondo me
stavano cominciando proprio in quei giorni a conoscersi veramente.
Matrimonio d'interessi? Provabile! Anche se lei pare che venisse da una
buona famiglia. Lui? Ma un Questore guadagna abbastanza bene...anche in
Giappone.
E ne ho tante di storie così!
Saluti
Roberto
PS: per ROB2
Non abito a Tokyo ma li vicino......a Napoli.

 wrote in message
news:8kd2lp$tpl$1...@lacerta.tiscalinet.it...
:
<cut>
: Saluti
: Roberto
:
: PS: per ROB2
: Non abito a Tokyo ma li vicino......a Napoli.
Mah, cosi lontano poi non sei hehehe
magari ci vediamo a meta` strada...  scherzo  ;-)
:
:
:

favore della ditta stessa.... altra pazzia e ripeto, abbastanza frequesnte.
Beh prima lavoravo per una ditta con sedi ovunque (ergo pure a tokyo)
e in un viaggio studio a Chicago ho beccato un giapponese/italiano
(nel senso che il padre jap e madre ita) con cui ho mantenuto
abbastanza i contatti. Diciamo che
a) per chi ha voglia (non i salaryman) le occasioni a tokyo non
mancano, in fondo è una 24h town.
b) per coglierle devi però dormire poco e possibilmente a piccole dosi
(sul metrò, in pausa pranzo, ecc. ^__^)
c) per tornare al discorso in-topic sono frequentissimi i matrimoni
intra-aziende ma non per ragioni di status... tutto dipende dal fatto
che in questo modo la coppia si vede più spesso del normale. In
effetti l'azienda ci guadagna (che senso ha correre a casa dalla
moglie se la moglie lavora fino a tardi con te? ^__^) però anche le
coppie non stanno proprio malissimo se non fosse per il fatto che ho
qualche dubbio che siano davvero felici - ogni tanto mi chiedo se chi
ha fatto questa scelta.. ha poi davvero scelto...
Questo mio amico ci scherza sopra, ovviamente... però....
ciao
flauto

,

---
Mettiamola così, in Giappone tra colleghi ci si sposa, in Italia, i più
fortunati.... ci fanno - solo - sesso.  :-)))
saluti
gio


 spesso sono persone provenienti da famiglie di media borghesia, no?
Certo, ma appena -fiutano- da lontano l'odore dei "quibus"
improvvisamente dimenticano le loro origini, e vanno alla ricerca del
calciatore di turno, del giovane rampollo, del manager emergente, ecc..
E' una fattore genetico, se leggi Focus di questo mese, ne ha dedicato
un bel articolo.
Sulla Stampa di oggi leggo: Meagan Gale si sposa con un giovane Manager
australiano..... :-))
saluti
giorgio


un bel articolo.
 Senza sminuire la rivista, non mi pare che possa essere portata come
esempio di infallibilità... :-)
 Non serve la genetica (le si dà fin troppo peso ultimamente), per
capire una cosa tanto semplice.
Saluti.
--
    _
 Fa/_)io         - Amiga Group Italia -
  /__)enedetti   
http://www.amyresource.it/AGI/
/...le routines grafiche di Danilo Toma/

 wrote in message
news:olakmsc9ov2g51sqr...@4ax.com...
: On Mon, 10 Jul 2000 22:53:38 +0900, "Rob(2)"
: <NoZpam...@noAdressHere.com> wrote:
:
<CUT>
:
: Beh prima lavoravo per una ditta con sedi ovunque (ergo pure a tokyo)
: e in un viaggio studio a Chicago ho beccato un giapponese/italiano
: (nel senso che il padre jap e madre ita) con cui ho mantenuto
: abbastanza i contatti. Diciamo che
: a) per chi ha voglia (non i salaryman) le occasioni a tokyo non
: mancano, in fondo č una 24h town.
: b) per coglierle devi perň dormire poco e possibilmente a piccole dosi
: (sul metrň, in pausa pranzo, ecc. ^__^)
: c) per tornare al discorso in-topic sono frequentissimi i matrimoni
: intra-aziende ma non per ragioni di status... tutto dipende dal fatto
: che in questo modo la coppia si vede piů spesso del normale. In
: effetti l'azienda ci guadagna (che senso ha correre a casa dalla
: moglie se la moglie lavora fino a tardi con te? ^__^) perň anche le
: coppie non stanno proprio malissimo se non fosse per il fatto che ho
: qualche dubbio che siano davvero felici - ogni tanto mi chiedo se chi
: ha fatto questa scelta.. ha poi davvero scelto...
: Questo mio amico ci scherza sopra, ovviamente... perň....
:
: ciao
:
: flauto
Gia`, hai ragione, anche nelle metro`. Non ci potevo credere dato che nelle
metro` durante le ore di punta, si sta` come in una scatola di sardine, si
potessero fare conoscenze e magari poi pure sposarsi.
Giorno per giorno, mese per mese, sempre allo stesso orario, sempre al
solito posto della metro` (vi giuro, si entra sempre nello stesso posto.....
pure io mi sono abituato a contare le entrate nelle carrozze della metro`
tanto da uscire esattamente dove si trova il passaggio per la coincidenza).
Mia moglie, prima di diventare tale,  ha conosciuto alcuni proprio in
metro... e anche li oltre alle solite cose "normali" si parla di affari.
esempio pratico quando il tizio chiede a mia moglie di visitare una mostra
di kimono facendo il nome suo in modo che sembrasse un buon venditore ;-))))
Bisogna anche dire che molte ragazze non piu` giovanissime non sono neppure
sposate, non so cosa aspettino hehe
Sara` che l` uomo giapponese piace sempre meno alle donne giapponesi (ma qui
si entra in un discorso troppo OT e desidero non dire la mia a proposito).
mah, dalle ragazze sposate che io ho conosciuto e dai pettegolezzi delle
amiche di mia moglie (lei poi mi racconta) posso assicurare che non sono
molto felici del proprio marito, anzi.
Beh, io vi saluto.... giovedi parto per le mie vacanze quindi sara` il mio
ultimo post (anche se ne ho fatti pochi essendo arrivato un po` tardi)
Rob(2)

 wrote:
Mi sono sbagliato e pertanto chiedo scusa.
Giorgio
--
http://www.egroups.com/group/infogiappone/info.html
Post Message:   infogi...@eGroups.com


 ha fatto questa scelta.. ha poi davvero scelto...
Evidentemente il tuo amico lavorava in un'azienda non giapponese. Le aziende
giapponese non vedono di buon occhio il matrimonio o lo stesso fidanzamento
tra colleghi. Ho avuto molti problemi, quando lavoravo in Giappone,
nell'istituto dove insegnavo italiano poiché ci lavorava anche la mia
fidanzata (ora mia moglie). La spiegazione è che se avviene un problema
familiare, una malattia, un lutto ad essere assenti o poco attivi sul lavoro
saranno in due non solo uno.
Nei discorsi che facciamo cerchiamo un attimo di discernere le situazioni.
Ci sono due realtà in Giappone.
Una realtà è fatta da coloro che hanno, per svariati motivi, rapporti con
gli occidentali. Un'altra realtà è formata da coloro che non ne hanno mai
incontrato uno. Lavorano, vivono ed educano i loro figli insegnando loro il
medesimo modello comportamentale. Quest'ultima realtà vive ancora secondo
canoni che noi possiamo definire "erroneamente" medievali.
Neanche la televisione con i programmi e i film di produzione occidentale
riesce ad insegnare questa "nuova filosofia di vita"
Perché non stanno bene cosi? Se tutti parlano di cambiamento vuol dire che
la situazione non va bene neanche a loro.
La mancanza di tempo libero per "leisure" è uno dei problemi principali
della crisi economica giapponese. Ma voi direte, ma se ci sono milioni di
giapponesi che viaggiano per l'Italia?
E mica sono sempre gli stessi!!
Poi solo 8 giorni. E per comprare questi tour per quanto tempo devono
lavorare?
Sapete cosa significa Sotsugyou Ryokou?
Viaggio di laurea! Loro sanno che una volta laureati dovranno lavorare molti
anni prima di avere il tempo di concedersi una vacanza o di fare un viaggio.
Solo con il viaggio di nozze potranno di nuovo fare altri 9 giorni
all'estero.
Shigoto bakkari, yoku nai!
Roberto

saranno in due non solo uno.
Questo č discretamente sensato per quanto cinico... comunque si, ti
posso dire che la ditta non era giapponese ma statunitense (nonostante
gli orari fossero piů nipponici :P)
Ciao
Flauto

 all'estero.
Dai, non esagerare, molta gente va all'estero ogni anno e se non va
all'estero va in ferie comunque, prima di tutto le donne...
C'è una mia amica giapponese (molto particolare però) che lavora in una
grande industria farmaceutica e che si è fatta quasi 3 settimane quest'anno,
in Italia e in Spagna e praticamente ogni anno va all'estero. Inoltre,
essendo tifosa di calcio, è capace di farsi un viaggio in Europa solo per
vedersi una partita!
In fondo, quanti italiani vanno all'estero per più di 9 giorni e soprattutto
quante donne sole?
Massimiliano Crippa
nipp...@libero.it