Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: E' uscito in giappone...

...una nuova versione di dizionario elettronico.
Modello Seiko (SR-T5040),
i dizionari sono dello "shogakukan giapponese-italiano + italiano
giapponese" (quello verde e quello rosso per indendersi ! i migliori!) +
edizione della collins "easy learning italian dictionary" (una specie di
frasario tradotto) sono compresi una cosa come 110.000 e rotti di parole
circa + 22000 frasi , tutto a 34.800 yen (sicuramente diminuira').
Credo comunque che sia rivolto piu' ai giapponesi che agli italiani
(logicamente).
Se nel caso foste intenzionati a comprarlo per favore >NON< chiedete a me!
Porto solo la notizia a chi interessasse!!
cordiali saluti
ale

(logicamente).
A differenza che nei cartacei, qui la cosa si sente molto, molto meno.
Infatti la opzione di jump permette di accedere in qualsiasi momento
alla lettura delle parole in kanji e anche un gioco di cross-reference
molto utile per tradurre dall'italiano al giapponese. Consigliatissimo
dunque, e soprattutto, consiglio fortemente di non spendere duecento
euro per gli Shogakukan cartacei quando potete avere questo a poco di
piu'! (sempre che si riesca a trovarlo a prezzi umani anche di qua,
naturalmente)
Tenete anche conto che questo ve lo portate in giro in borsetta o in
tasca come volete, quindi ha un ulteriore vantaggio pratico non
indifferente (oltre alla velocita' di utilizzo).
Parvati V
-- 
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 naturalmente)
:\ Qui mi risulta impossibile da trovare.
Neanche a me piace l'idea di spendere 260 euro per gli Shogakukan cartacei
(prezzo a cui si trovano a Venezia), ed ero quindi decisa ad acquistarli su
Amazon giapponese, perché costano 100 euro in due e calcolando le spese non
arriverò mai a 260?... a quel punto mi è stato consigliato il Seiko, ma, a
parte che costa quasi 3 volte tanto, dal Giappone Amazon non spedisce niente
di diverso dai libri! ;__;
--
Kira

dal Giappone Amazon non spedisce niente di diverso dai libri! ;__;
Ci sono molti siti che fanno vendita online, mica solo Amazon!
Specialmente per i prodotti tecnologici. Purtroppo non mi sono mai
servita di essi quindi non ne ho uno da consigliarti come sicuramente
affidabile, ma se fai un giretto su Google dovresti trovarne parecchi.


 affidabile, ma se fai un giretto su Google dovresti trovarne parecchi.
A dire il vero li ho trovati (dove lo vendono addirittura a 29.800 yen)
ma... ci sono alcuni problemi: 1) l'affidabilita`; 2) la mia scarsa
conoscenza del giapponese! Ikura desu ka. E' tutto qua quello che so dire (o
quasi! ;P), un po' pochino anche se "in-topic"!
Va beh, la caccia continua...
--
Kira

A dire il vero li ho trovati 
[snip]
Ahime', non posso esserti d'alcun aiuto in questo. 


 Ahime', non posso esserti d'alcun aiuto in questo.
:\ Ho spedito un po' di mail, ma tra quelli che mi hanno risposto per ora
non ho avuto fortuna: vendono solo in Giappone.
In compenso ho trovato un sito che vende in tutto il mondo e ha a listino
una specie di... traduttore simultaneo per cani. ^_^;
--
Kira

> una specie di... traduttore simultaneo per cani. ^_^;
wan wan watashi wa boby desu wan wan.

 Va beh, la caccia continua...
dove?

 dove?
In molti siti, ma non tutti si sono premurati di rispondermi, e se lo hanno
fatto e` stato per dirmi che non spedivano fuori Giappone.
Adesso ho trovato una persona che potrebbe portarmelo dal Giappone. Ma mi
sono appena arrivati i dizionari cartacei!
--
Kira