Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Richista di chiarimento su "Osss".

Salve a tutti.
Chiedo l'aiuto di qualche conoscitore della lingua giapponese per questa,credo
semplice, questione.
Nei dojo di Arti Marziali, si usa rispondere alle spiegazioni del Maestro con
"Osss...".
Per cosa sta esattamente questa espressione?
Io sapevo per l'abbreviazione di "onegaeshimas", che pero' poi mi e' stato
detto significare "per favore". Forse allora e' "arigato-oseimass"...
Poi qualcuno mi dice che in effetti e' una forma un po' burina che in Giappone
non si usa affatto...
Boh...
A questo punto, chiedo a voi...
Grazie a chi vorrà illuminarmi.
Osss... vabbeh.. CIAO! ;-)
Max.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 wrote in message
news:cf9222ab4602e518313...@mygate.mailgate.org...


 
Ti ringrazio della risposta.
Potresti essere un po' meno ermetico? ;-\
Grazie ancora.
M.


detto significare "per favore". Forse allora e' "arigato-oseimass"...
arigatou gozaimasu , grazie
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Soldato semplice delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

 arigatou gozaimasu , grazie
Grazie.
Ma "osss" si usa effettivamente, o no?
Grazie ancora.
M.


 ha scritto nel messaggio
news:32276e6ae21e5d62304...@mygate.mailgate.org...
Ohayo^gozaimasu significa "Buongiorno"... se il maestro vi fa rispondere a
tutto ciň che lui insegna con Oss... penso che il maestro abbia preso troppi
colpi in testa.
Roberto

 domandandosi cosa aveva
fatto di male per aver la testa ovale vergo' con il proprio sangue
queste oscure parole:  
io non l'ho mai sentito, ma la mia esperienza e' limitata


 wrote in message
news:a1favh$hvj$3...@pegasus.tiscalinet.it...

Veramente non e' proprio cosi'.
Se vuoi, vai a vedere su it.sport.arti-marziali, su un 3d analogo, 
come stanno le cose nei dojo.
Ciao ciao.



Beh, in quel thread ci sono varie risposte... c`e` chi afferma che viene
usato in modo errato ed esagerato solo in occidente.
Ho praticato Judo per un mese in un dojo a Osaka (al Shudokan, all` interno
delle mure del castello di Osaka, molto spettacolare...) ma non ricordo di
aver mai sentito nominarlo.
Potrebbe anche essere una moda iniziata chissa` dove e/o malinterpretazione,
ma la mia e` solo una ipotesi.
Rob-2

¥ giapponese. Non posso né confermare né smentire.
quindi ... sarebbe giusto anche quello che dice roberto, che cioe' e' la
traduzione di Ohayou goizamasu che pero' non centra nienet con le arti
marziali: che c'entra la marina ed il suo OSS con il karate' ????????????
Ahhhhhhhhhhhhhhhhhhh, ho capito .....: 
Il karate' e' nato ad Okinawa che era diventata una base militare e navale
americana, per cui faceva figo salutarsi come i marinai ( e chissa' che
altro ...), ma siccome non si voleva usare il saluto americano per un'arte
marziale giapponese ( se mai ci fosse stato ) , ecco che si e' preferito
quello giapponese ...: 
ok, scherzavo ...
' SATORI '
=======================================================
bye
' S A T O R I '
---------------------------------------------------------------------------------------
"Civilization has nothing to do with having electric lights, airplanes, 
or manufacturing atomic bombs. It has nothing to do with killing 
human beings, destroying things or waging war. Civilization is to 
hold one another in mutual affection and respect. " 
                              -- Nichidatsu Fujii.
---------------------------------------------------------------------------------------
Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

"S A T O R I" <satori...@chan.co.jp.invalid> wrote in message
news:3c3c58e...@powernews.iol.it...
.......cut...........
Grazie!
Ciao.
Max.
-- 


 Max.
e come si dice ... OSSSSSSS
-- 
' S A T O R I '
"Civilization has nothing to do with having electric lights, airplanes,
or manufacturing atomic bombs. It has nothing to do with killing human
beings,destroying things or waging war. Civilization is to hold one
another in mutual affection and respect. " -- Nichidatsu Fujii.
------------------------------------------------------


 wrote in message
news:cf9222ab4602e518313...@mygate.mailgate.org...

Ciao.
La parola "Oss" viene scritta con 2 kanji "押忍".(secondo me,non e' corretta
grammaticalmente...ma cmq si vede spesso in giro.)
Viene usata fra gli amici come "ciao"(ma solo quando s'incontrano).
E viene usata nei "dojo".In questo caso,si dice "Oss" per "気合を入れる(kiai
o ireru)"  ,cioe' per incaricarsi,incoraggiarsi,raccogliere lo spirito e
tutte le forze.
Penso che si scriva "押忍" proprio per questo...
                        Yuki　

                         Yuki　
Caricarsi (di energia).
Bye, Sandro.
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)

 Bye, Sandro.
Grazie Sandro,ho fatto una gaffe.....(*_*)
Mi migliorero'  come dici tu!  (^_^)
                 yuki