Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Intestazioni di due volumi della HoME

Si.... lo so.... già sono state decifrate e magari si trovano su internet
MA.... se non le decifro io stesso che divertimento c'è?
Per quanto riguarda il vol 12 non ho avuto troppi problemi tranne un
"traced" che mi ha fatto sudare...il risultato è:
"This is the last volume of the work of Christopher Tolkien in which he has
collected a great part of that his father John Ronald Reuel Tolkien world of
Middle-Earth and Valinor. In this book is traced the division the division
of the history of the later guys in the north vast of Middle-Earth after the
great battle and the fall of Morgoth."
Invece per il volume 8 ho avuto qualche problema in più e mi chiedo se
qualcuno sia in grado di risolvermelo:
"In this book are given many of the later writing of John Ronald Reuel
Tolkien concerning the history of the later days from the music of the Ainur
to the hiding of Valinor.Here much is told af the Sun and Moon. And of
immortal Eldar and of death of the Atani. Of the beginning of the works (che
lavori?forse è sbagliato...). And of the evil power of Melkor and Morgoth
and [blask] [foi] (<----non riesco a decrifarle per niente) of the world."
Se qualcuno tra noi:
-Sa l'inglese
-Capisce i caratteri feanoriani
-Ha i due libri in questione
Si faccia avanti..... esempio ...... ..... ..... SOOOROOONEEEEEL!!!! Dove
sei!!!
grazie dell'attenzione e buon proseguimento di giornata
^______^
Matteo Namo
#58 deI FeSTosi
#214 degli IAFi

 and [blask] [foi] (<----non riesco a decrifarle per niente) of the world."
Non ho il libro in questione sott'occhio, ma andando ad intuito
probabilmente [foi] č *foes* (nemici). Potrebbe [blask] essere *black* o
*dark* ?
'ntielvo,
Ryk
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 beginning of the works (che lavori?forse è sbagliato...).
sarà mica "world"?
--
Elendil, #44 deI FeSTosi, FIFeDe #1 e IAFo #181
"Like words together, we can make some sense"

 sarà mica "world"?
Al 200% è World
Celebrimbor


 sarà mica "world"?
pensavo così ma le lettere sono esattamente "w o k s"
mentre "world" e' scritto "w o r l d" nell'ultima parola.
Matteo Namo

 *dark* ?
"Foi" lo avevo sbagliato che non era una "i" ma una "e" quindi "foe",
nemico.....solo che l'altra č scritta esattamente "b l a s k".... tutt'al
piů potrebbe essere "black" che avrebbe senso e si avvicinerebbe molto
ortograficamente ma non riesco e capire la presenza del suono "s"....
Matteo Namo

 Si faccia avanti
Non ho i libri in questione. Se scansioni il tutto e ne lo mandi, te lo 
traduco.
-- 
Soronel l'Araldo
http://members.xoom.it/soronel/

 lo traduco.
E io non ho lo scanner ^___^
Comunque appena vado da qualcuno che lo provvedo......
Matteo Namo

 qualcuno sia in grado di risolvermelo
Ecco qui:
In this book are given many of the later writings of John Ronald Reuel 
Tolkien concerning the history of the Elder Days from the
Music of the Ainur to the hiding of Valinor. Here much is told of the Sun 
and the Moon. Of the immortal ELdar and the death of the Atani. Of the 
beginning of the Orcs. And of the evil power of Melkor the Morgoth the 
black foe of the world.


Soronel l'Araldo wrote:
 [cut]
grazie ^____^

 grazie ^____^
Comunque a me il Modo usato da Christopher non piace affatto.


 Comunque a me il Modo usato da Christopher non piace affatto.
Beh, usa lo stile sindarin invece del quenya e fa una scelta di simboli IMHO
poco chiara e variabile.....
MatNamo