Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Black Silmarillion

Qualcuno sa se esiste un'edizione italiana del "Black Silmarillion"? Per chi
non lo sapesse, è una versione alternativa, opera di fan, che racconta la
prima età dal punto di vista di Melkor (i Valar sono cattivi, etc.). So che
è disponibile in russo (non in inglese), ho letto delle parti e mi è
piaciuto, cioè, è una cosa simpatica, sebbene solo per chi ne sappia un po'
dell'argomento.
    Esiste una traduzione italiana? Altrimenti piano piano potrei provvedere
io, per il gusto di condividerne il piacere con un pubblico italiano.
    Théoden
--
Giedd sculon singal gléomenn sorgiende on Meduselde.

io, per il gusto di condividerne il piacere con un pubblico italiano.
Ma perche': sei russo?

 condividerne il piacere con un pubblico italiano. 
Mi sembra di ricordare che una FeSTosa, Rosie Cotton, avesse proposto a suo 
tempo di tradurne qualcosa. Ignoro del tutto se la cosa sia proseguita.
-- 
Soronel l'Araldo - 49° deI FeSTosi - 
http://members.xoom.it/soronel/
La differenza tra il saggio e lo sciocco è che il saggio fa errori più 
gravi perché nessuno affiderebbe decisioni importanti a uno sciocco.

 tempo di tradurne qualcosa. Ignoro del tutto se la cosa sia proseguita.
AARRRGGHHH!!!!!!
ROSIEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE!!!!!!!!!!!!!!! Quanti
anelli vuoi per sta traduzione??:-)
Celebrimbor
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Ma perche': sei russo?
    No, sono di Rohan, ovviamente. Che domande mi poni? Però nella mia
giovinezza, tra una guerra e l'altra, ho imparato anche il russo.
    Facciamo cosí: se qualcuno è interessato, gli posso mandare un
assaggino, un capitolo che ho già tradotto per gusto personale. Dovete però
dare la disponibilità in questa sede, perché la mail che compare con questo
nome non esiste.


 nome non esiste.
Mettimi in lista!!!!!!!!!!
Grazie!!:-)


 assaggino, un capitolo che ho già tradotto per gusto personale.
Sarebbe un piacere provare "l'assaggio"
--
RAT-MAN °o°
Fletto i muscoli e sono nel vuoto

 Grazie!!:-)
Rotfl, poi se non ricevi nulla non prendertela con me.


 Celebrimbor
...anche a me!
Denghiu !!!
Silmon
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 assaggino, un capitolo che ho già tradotto per gusto personale. 
Interessata e curiosa !  ^___^
Grazie !!
-- 
Nymeria - FeSTosa #313 
But all the while I sit and think of times there were before,
I listen for returning feet and voices at the door.

 Interessata e curiosa !  ^___^
    Già spedito, buona lettura.


 nome non esiste.
Anch'io sono  molto interessata! Lo sai che è uscito anche un seguito del
SdA in russo?
Erin

 assaggino, un capitolo che ho già tradotto per gusto personale.
IO! IO! IO! IO! IO! IO! IO!
Potresti mandarla anche a me per piacere?
Grazie mille!
--
                    Rochvellon - The Furious Angel
[#2 in free.it.cinema.matrix - code: Hx41C] - [#275 deI FeSTosi]
        __....::::://////||| 
www.matrixitalia.com
 |||\\\\\\:::::....___
   And if you go, furious angels will bring you back to me...
                     Elimina SMITH prima di scrivermi


Ne sarei contento :)
Ciao
MAtteo

 assaggino, un capitolo che ho già tradotto per gusto personale.
Manda manda!!!!!

 nome non esiste.
Talpooooooo anke a me :)
mooolte grazie in anticipo
Mauryno
p.s. togli il (nospamm.....) x la mail corretta

assaggino, un capitolo che ho già tradotto per gusto personale.
Io sono interessatissimo: ti ringrazio in anticipo se me lo invii. Ciao.

 SdA in russo?
    Cielo, no! Sai dirmi di piú? Tipo il titolo, l'autore, se c'è un link...
Magari, se non avete fretta, quando finisco il Silmarillion Nero passo a
quello...


 Non saresti il primo: Rosie e' Russa o giu' di li', se non sbaglio.
Senza giů di lě, se non sbaglio. ;-)
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur - 10° deI FeSTosi - Referente Smial Bolgeri
Ordinario di Elettronica di Potenza al Politecnico di Imladris
Se un uomo volta in silenzio la testa e sacrifica un altro, afferma il
diritto di essere sacrificato a sua volta. - Grigorij Baklanov

 tempo di tradurne qualcosa. Ignoro del tutto se la cosa sia proseguita.
Siccome e` la prima volta che ne sento parlare, non credo di averlo mai
proposto ;-)
Ciao,
-- 
Rosie Cotton, #195 deI FeSTosi, Guerriera di Frodo
Frodo non ha fallito in quello che poteva fare: ha fallito in quello che
nessuno poteva fare e quindi, in un certo senso, non vi e fallimento. -
Cirdan, 15/06/2003

 anelli vuoi per sta traduzione??:-)
Ehehehehe: non mi dispiacerebbe conservare immutate tutte le cose belle che
incontro ;-) Ma mi sa che non si puo` fare :-(
Comunque, come dicevo a Soronel, non ne sapevo nulla di questa opera. Vedo
che Re Theoden ha gia` provveduto a tradurre: mi sa che devi offrire gli
anelli a lui :-)
Ciao,
-- 
Rosie Cotton, #195 deI FeSTosi, Guerriera di Frodo
"There are some things that it is better to begin than to refuse, even
though the end may be dark." - Aragorn

 Senza giů di lě, se non sbaglio. ;-)
Non sbagli :-)
Ciao,
-- 
Rosie Cotton, #195 deI FeSTosi, Guerriera di Frodo
Dio e' come lo zucchero nel caffe caldo: e' dappertutto, ma non lo si vede.
E piu' lo si cerca, meno lo si trova - Coluche

 Non
    Правда говорят, что "виртуальный" мир тесен! Можно просить, откуда ты
так хорошо знаешь итальянский язык?
    По иронии судьбы, в группе, посвященной Толкину, писателю-созидателю
многочисленных языков, русская с именем хоббита, пишущая по-итальянски
встречает итальянца, пишущего по-русски по кличке короля Рохана...
    Adesso però parliamo italiano, sennò dicono che facciamo gli asociali
:-)
    Però, che incontri che si fanno, nella Terra-di-mezzo virtuale...
    Saluti,
            Théoden
P.S. Прости меня за массу орфографических ошибок, я еще не полностью привык
к русской клавиатуре.
--
Giedd sculon singal gleomenn sorgiende on Meduselde.

 к русской клавиатуре.
Figurati: nessun errore ortografico, anzi, complimenti davvero.
Ciao,
-- 
Rosie Cotton, #195 deI FeSTosi, Guerriera di Frodo
"I will take the Ring, though I do not know the way" - Frodo Baggins

 io, per il gusto di condividerne il piacere con un pubblico italiano.
Ecco anche io,con un discreto ritardo mi accodo!Quando vuoi manda 
pure,io sono l'unico fesso con la mail buona ;P
AshCheLoSaNod

 leggeranno il cirillico.
    Davvero? E chi sarebbero questi altri "colleghi"? Davvero, questo gruppo
mi stupisce...
    Poka,


     Poka
Спокойной ночи :-)
-- 
Rosie Cotton, #195 deI FeSTosi, Guerriera di Frodo


     Théoden
Per favore potresti inserirmi nella lista?
Grazie infinite
Nargath
devi solo rimuovere il NOSPAM
nargat...@hotmail.com

 io sono l'unico fesso con la mail buona ;P
Confermo.
Gli altri con "la mail buona" non sono fessi.
:-DDDD
-- 
ArMandos (by Mandos) FBI-certified stainless scassacodroipi 
il Ritorno del Re - scena scartata
Aragorn e Legolas arrivano in windsurf (quello di Aragorn con vela nera 
coll'Albero Bianco) seguiti da un gruppo di mezzi da sbarco modello WWII. 
"Altro che 'Salvate il Soldato Ryan' assicura PJ"
(Mandos)

 quello...
L'autore è un certo Nik Perumov e i suoi libri sono molto conosciuti in
Russia. Il suo sito è anche in inglese (almeno in parte), però non me lo
ricordo ma se cerchi su Google lo troverai sicuramente!
Erin

 Gli altri con "la mail buona" non sono fessi.
Ok 1-0 per Mandos ^_^
AshCheSaPerdere(OgniTanto)Nod

 Russia.
    Grazie! Ho appena scaricato l'opera completa (tre tomi! La mole fa
concorrenza all'originale). Quando ho tempo ci guardo e vi so dire.
