Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: consigli testo di grammatica

Ciao.
Studio giapponese da un po', ho fatto un corso in cui ho studiato il
nihongo shoho e metà del nihongo chuukyuu 1, e forse sarebbe ora che
mi comprassi una bella grammatica (e il nelson...).
Ho sentito parlare un sacco bene del testo di makino, anzi dei testi,
visto che sono due, basic e intermediate. Mi chiedevo: quanto è basic
il basic? Voglio dire, secondo voi mi conviene buttarmi direttamente
sull'intermediate oppure è il caso che mi procuri il basic?
Qualcuno li conosce e sa dirmi qualcosa?
Ve lo chiedo perché evidentemente non ho idea di cosa contengano di
preciso, e se li comprassi lo farei online, a scatola chiusa, quindi.
Grazie :)
-- 
Guldo
Powered by Debian Sid
on Linux 2.6.5

Azz...
Mi son documentato quanto possibile, ed ho scoperto che esistono due
diverse edizioni (entrambe recenti) del Nelson:
1) The New Nelson Japanese-English Character Dictionary
2) The Modern Reader's Japanese-English Character Dictionary (Romanized Form)
che differenza c'è?!?
Perché esistono entrambe? Ci sarà pure un motivo...
Tra i commenti c'è chi loda il secondo a dispetto del primo... boh...
... aiuto ...


 Qualcuno li conosce e sa dirmi qualcosa?
Io non l'ho ancora comprato, sono sempre in bolletta, pero` puoi dare
un'occhiata qui:
http://www.seanspot.com/jbooks/lang/jbooks-lang.htm
Ci sono entrambi i testi ed una pagina campione per ognuno.
Per darti un'idea, qui invece c'e` il programma di grammatica svolto da noi
quest'anno, e viene consigliato il testo basic.
http://venus.unive.it/dsao//webpages/docs/esami/modalita/ProgGram.doc
Ciao
--
Kira

 Perché esistono entrambe? Ci sarà pure un motivo...
Perche` esistano entrambe non te lo so dire... io ho il primo, ho cercato di
capire dal sito della Tuttle la differenza, ma non si sono sprecati molto...
pero` da quel che ho capito nel New Nelson sono state aggiunte 1200 parole,
ed in piu` contiene l'Universal Radical Index. Beh, a questo punto io il
secondo lo scarterei subito (per di piu` costa 10 dollari in piu`!),
l'Universal Radical Index e` u-t-i-l-i-s-s-i-m-o, una vera ancora di
salvezza.
Forse il Modern etc.etc. avra` qualche altro pregio, ma se comprerai il New
Nelson non ti troverai male (e` consigliato all'universita`).
Torno ai miei kanji! Sigh!
Saluti
--
Kira

sull'intermediate oppure è il caso che mi procuri il basic?
La seconda che hai detto. Tra l'altro, anche per quelle forme in cui
lo usi come ripasso, con la sua struttura chiara e le spiegazioni
precise delle differenze tra espressioni (ad esempio: -rashii e -you
da, che non e' banale), potrebbe risultarti davvero valido. L'unica
cosa che non mi piace di quel libro e' la presenza dei romaji (pero'
le frasi sono scritte sopra in kana e kanji); l'intermediate invece
usa il furigana, cosa che apprezzo non poco.
Parvati V
-- 
UnaMoleDiDadi (TreEmme Torino)
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 shoho, e inoltre l'intermediate vi fa molto spesso riferimento.
OK. Grazie tante, Parvati V :)
Appena me lo potrò permettere me li compro tutti e due.
... e grazie anche al tuo fedele schiavo Wu ^^
Grazie mille anche a Kira per i link interessanti :)
Bye
