mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Ciao a tutti

Ciao a tutti,
mi chiamo Augusto e sono di Gaeta pr di Latina.
Ho 18 anni e da più di un anno che mi sono avvicinato alla cultura
giapponese.
Dopo tutto questo tempo sento la necessità di studiare la lingua ( cosa che
già faccio come autodidatta) in un corso specifico o con qualcuno che abbia
delle esperienze.
Per questo vi chiedo se c é qualcuno disposto a darmi delle lezioni o se
qualcuno sa se ci sono corsi nella mia zona.
!Vorrei in oltre sapere  qualche ottimo libro per studiare come autodidatta
in caso non ci siano ne corsi  ne persone disposte ad insegnarmi la lingua.
Grazie per l'attenzione
Augusto "Akira"

 delle esperienze.
Che ne dici dell'università? a Roma mi sembra che ci sia il corso di lingua
e cultura  Giapponese.......
Per i libri.....ottimi non so,procurati un dizionario e una grammatica
essenziale (ci sono quelli della Vallardi a 20.000 L (10,33 Euro).

 Augusto "Akira"
Sabato su Rai 2 fanno Dragonball Z il film, alle 15 mi pare. Visto che ti
chiami Akira forse ti interessa, se l'hai già visto come mio nipote allora
potrebbe essere utile ai lurkers.
Bye, Sandro.
--
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)

Bye, Sandro.
Se si fa chiamare akira toryama credo che lo conosca a memoria.......
....ad ogni modo che centra con lo studio della lingua?
Spessorino
per rispondere in mail togli os.

 ....ad ogni modo che centra con lo studio della lingua?
Ma allora non sei informato! Non sai che da alcuni mesi ICLG è autogestito? E
c'è un nuovo manifesto, lo puoi leggere tutti i fine mese di seguito a quello
ufficiale del gruppo di gestione della gerarchia .it.


Vi prego di aiutarmi..; grazie ^_^

 in caso non ci siano ne corsi  ne persone disposte ad insegnarmi la lingua.
I libri per principianti che di solito vengono consigliati sono i Vallardi che
puoi trovare in qualunque libreria, io ho la grammatica di Marina Speziali:
"Impariamo rapidamente il giapponese" De Vecchi Editore.
Come dizionari ci sono il Vallardi che molti consigliano, io invece ho
l'ottimo mini dizionario De Agostini 18.000.
Per gli insegnati nella tua zona non so dirti e penso sia difficile trovarne
uno, forse dovresti accontentarti di qualche giapponese normale disposto a
insegnarti quel che sa oppure frequentare qualche scuola nelle principali
città.


 wrote in message
news:B7E5DE1D.C55E%ne...@libero.it...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: votazione....

Ma non era stata annullata la votazione per il nuovo ng?
Sinceramente non ci capisco piu' niente......

 Ma non era stata annullata la votazione per il nuovo ng?
......
credo che l'avviso di voto venga postato in
automatico,anche se la votazione e stata annullata......correggetemi se
sbaglio.

Gli automatismi.... tsk...tsk....
Roberto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Domande Linguistica

 salve a tuttim belli buoni, e brutti :)
vorrei fare un paio di domande su alcune parole Giapponesi ora che oltre al 
Nelson ho sistemato discretamente bene il supporto dei Kanji su questo 
benedetto comp.
Iniziamo con ordine.
Prima di tutto, la parola Nakami ??? ha sul Nelson 2 kanji distinti:
?? e 
?? 
Entrambi vengono riportati sul Nelson collo stesso significato di 
"interno,contenuto, riempimento, lama di spada" ma mi piacerebbe molto 
capire che differenza pratica c'e' tra i due termini.
Andando avanti, alla seconda questione, che riguarda tre varianti del modo 
di scrivere "cappello di feltro":
??? ????
(e qua non riesco a scrivere i Kanji per il problema di come far riconoscere 
le vocali lunghe; in kana dono rispettivamente ?????? 
e ???????  dove ? corrisponde al kanji ??
Terza, e per ora ultima, questione, .... Nessuna ! difatti le altre 
questioni sono piu' di cultura relativa ad alcune parole e le porro' su 
ICOG.
Saluti.
-- 
Piergiorgio d' Errico- Storico militare e Navale
ICQ: 208180385 
Niitakayama nobore ichi ni rei ya

 benedetto comp.
ehem... mi spiace ma i kanji e i kana non si vedevano... solo punti di
domanda...
Ciao,
Marco

 domanda...
Neanche a me....
Ma cazzo ci ha questo comp ? mo' rivedo un po' per bene, eppure il test era 
andato bene, cmq e' la codifica UTF-8


 andato bene, cmq e' la codifica UTF-8
Non devi codificare in Unicode (UTF-8) ma Giapponese (JIS) allora i Kanji e
i kana li vedi. Se usi Outlook Express, vai su
Formato-->Codifica--->Giapponse (JIS).
-- 
Camilla
"I want happiness I seek happiness to cause your happiness, to be your
happiness"
<Clover>

 Formato-->Codifica--->Giapponse (JIS).
Grazie dei consigli, ma :
Il fatto e' che lavoro solo ed esclusivamente sotto Linux (virus ? che cosa 
sono ? :P) ed è standard in ambito Linuxaro per l' editazione dei Kanji il 
programma Yudit, che e' un Unicode Editor. e lavora dannatamente bene.
Comunque, tutti i newsreader degni di questo nome, anche sotto winsozz hanno 
il supporto Unicode ;)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Download Ia.n.i.!!! It's free!

Download Ia.n.i. RemoteControlSystem 1.2 beta. It's free!!!
New site: 
http://jump.to/IaniProject





Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Veramente OT! "Die Hard PC"

Volevo solo raccontare una cosa che mi ha sorpreso molto.
Sapete cosa capita se rovescite un bicchiere pieno di tè (^_^giapponese^_^)
sopra ad un notebook acceso? Bene che vi vada, forse si salva il monitor
LCD, mentre il resto è da buttare.
Conosco una persona invece ai cui è successo veramente pochi giorni fa; la
quale subito dopo l'accaduto (cioè notebook allagato) ha spento e subito
riavviato il sistema per vedere se funzionava!(^_^) Il sitema si è
incredibilmente riavviato mostrando il tanto amato desktop. Allora, questa
persona contenta di ciò, ha spento, si è armata di un bel phon(non sono
sicuro che si scriva così), non si è persa d'animo ed ha asciugato tutto!
Dopodichè mi ha chiamato spiegandomi cos'era accaduto, e io un po'
rabbrividito ho detto che dopo il phon, di lasciare stare tutto e andare la
mattina seguente in un bel centro tecnico.
Bene, difficile a credersi, il suddetto notebook dopo essere stato esaminato
a aperto dai tecnici non ha riscontrato alcun problema, funzionando
tranquillamente cime se nulla fosse accaduto...
..e vissero tutti felici e contenti.
Ok fine dell'OT!

scriva così), non si è persa d'animo ed ha asciugato tutto!
 Normalmente, una scheda-madre la puoi anche lavare ! :) L'importante
è che sia *ben* asciutta prima di riavviarla. ;)
Saluti.
PS: Ah, si scrive "fon" (da -> FÖhn), il nome tedesco del Favonio
    (il greco Zefiro), il vento caldo.. tanto caro ai conduttori dei
    meteo, che ovviamente rivolgendosi a un pubblico italiano,
    potrebbero mai usare il nome latino o greco ?? :)
    _
 Fa/_)io         A1200 PowerTower, WB 3.9, 060@60, 16MB, FireBall 13GB,
  /__)enedetti   VirgeDX, Digicom-10/100, Philips PCRW1208 - TFT-140/S.
/...onore a Kostantinos Kenteris/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Cerco host che offra email "xx.jp" con pop3 abilitato [forse un po' OT]

Sto cercando un qualche host che disponga del servizio di mail gratuita con
dominio "
xxx.jp
" che abbia il pop3 disponibile, in modo da potermi fare
un'email con dominio giapponese.
Se qualcuno sa darmi qualche dritta, lo ringrazio da subito.
Saluti, Federico.

 ha scritto nel messaggio
news:ZlZf8.49826$v7.17...@twister1.libero.it...

www.freeweb.co.jp
Saluti
Roberto

 ha scritto nel
messaggio news:a5ppp4$mmt$1...@pegasus.tiscalinet.it...

scusami ho sbagliato... il link esatto è
www.freecom.ne.jp
Saluti
Roberto

 wrote in message
news:ZlZf8.49826$v7.17...@twister1.libero.it...

ma ti pare questo il ng per chiedere siti porno giapponesi ? 8P
eheh
baubau
--
Davide - 
http://kazzuya.com

 Sto cercando un qualche host che disponga del servizio di mail gratuita

Beh io ne ho una su 
yahoo.co.jp
non so se e' cio' che cerchi ma funziona
Saluti da Francesco

Questa mi č proprio piaciuta! ^_^ Devo ammettere che non mi era balenata
l'idea! Chiedo venia.
^_^ Saluti, Federico. ^_^
"Davide Pasca" <dpa...@attatatatata.tat> ha scritto nel messaggio
news:yD_f8.230738$Aw2.18...@bin7.nnrp.aus1.giganews.com...


 ha scritto nel
messaggio news:a5pqes$agv$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: new entry

Ciao a tutti sono Sara di Bolzano
Ovviamente sono un'appassionata del Giappone come tutti voi.
C'è qualcuno che sa darmi informazioni su viaggi organizzati per il
Giappone??
Qua a Bolzano le agenzie dicono che normalmente non ne fanno perché è troppo
caro!
Sono anche interessata a scrittori giapponesi tradotti in italiano  però.
Fatemi sapere qualcosa!
CIAO A TUTTI

 Sono anche interessata a scrittori giapponesi tradotti in italiano  per?.


proprio caso.
E' proprio vero quello che affermi, le ADV (Agenzie di Viaggio)non
"vendono" il Giappone non perchè è caro, ma bensì perchè i T.O. (Tour
Operators) italiani non riescono ad avere ALTI profitti, perchè a loro
volta si appoggiano ad T.O. giapponesi.
Un T.O. organizza comunque pacchetti standard, che vadano bene per
tutti, nei soliti posti "turistici" nei soliti ristoranti "turistici",
con menù solo per "turisti" e veri spettacolini organizzati solo per i
"turisti" a costi TRIPLICATI. Pertanto chi si appoggia totalmente ad
un T.O. comunque NON vede il vero Giappone, ma bensì una ricostruzione
plastica solo per "turisti".  Così come a Venezia i gondolieri che
cantano "O sole mio" o "Torna a Surriento". Ho reso l'idea?
Personalmente sono dell'opinione che se uno si vuol recare in un
determinato paese, è perchè di base ha già qualche informazione ed
interesse. Allora basta comprare un paio di libri e approfondire le
conoscenze. Ci si può anche farsi mandare alcuni depliant dal Consolato
Giapponese, e consultare qualche sito Internet.
L'ausilio di persone che si siano già recati in Giappone Vi aiuterà
molto.
A termine, per mettere in pratica il nostro itinerario, comprare i
biglietti aerei e ferroviari, e prenotazioni varie, ci si può rivolgere
(con le idee ormai chiare) alle ADV specializzate sul Giappone, tipo la
Creative Tours a Milano.
Saluti
--
Giorgio Vagelatos
Albisola Superiore SV
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.

 Fabio da Kyoto
 




CIAO A TUTTI
Anche a Milano, tramite la Associazione dei Giapponesi del Nord Italia
che fa capo alla Camera di Commercio Giapponese c'e' la possibilita'
di trovare buoni prezzi, anzi ottimi. Appena trovo il numero di
telefono e l'indirizzo te li invio
Artemio
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: una informazione

Sto cercando affannosamente del materiale riguardante diversi argomenti tutti
concernenti 



 wrote in message
news:9qqp1o$jqc$1...@newsfeeder.blixer.it...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Linux e giapponse

Salve a tutti,
dopo dieci anni di windows ho deciso di abbandonarlo definitivamente per
passare a Linux (Debian) e ricominciare tutto da capo.....
Non ho ancora fatto il grande passo ma nel frattempo mi e' sorto un
dubbio.... come funziona il supporto per le lingue giapponese e cinese sotto
linux? e' possibile scrivere facilmente come si fa con l' IME e il MacOSX? O
si puo' scrivere solo con programmi dedicati?
Spero ci sia tra voi qualcuno che sappia aiutarmi,
(tanto in ogni caso windows lo tolgo cmq solo che mi dispiacerebbe non poter
piu' scrivere sul pc di casa in giapponese)
Un cordiale saluto,
Antonio Tozzi

> export XMODIFIERS
da inserire subito prima dell'esecuzione del desktop manager, che sia
kde, gnome, fluxbox o quant'altro.
Per scrivere in giapponese bastera` premere Shift+Barra.
In ogni caso tieniti li` pronta da consultare la "debian reference",
vale a dire il manuale che trovi sul sito di debian che spiega un po'
di tutto (locales compresi).
bye
-- 
Guldo
Powered by Debian Sid
on Linux 2.6.5

 Saggia idea!, neo-collega debianista :D
Che bello trovare subito delle risposte cosi' articolate :))))
Ancora non me la sento di accettare il tuo "collega" visto
che non ho ancora installato il tutto e..... le informazioni
che mi hai dato mi sono sembrate piu' complicate del
giapponese, ma, ti ringrazio tantissimo, perche'
sicuramente riuscira' ad interpretarle mio fratello
(che mi assistera' nell'installazione di linux).
Quindi io le tengo da parte e la settimana prox spero
che riesca a funzionare tutto :))
A presto,
Ulbabrab
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Particella WA/GA

Salve,
Ho iniziato da qualche giorno lo studio della lingua giapponese, e subito mi si pone un problema. Le particelle wa/ga, postposizioni del soggetto, devono essere sempre inserite nella frase, anche quando il soggetto è sottinteso? 
Es. Masamune san wa sensei desu
Boku wa sensei desu
Wa sensei desu, oppure semplicemente
sensei desu
E che differenza c'è tra le due particelle?
------------------------------------------------------------------------
Questo messaggio e` stato inviato da 
http://www.inwind.it

 sensei desu
Troppo semplicemente.... ma si può usare se dici questa frase indicando una
persona....
Ti consiglio do comprare  un buon libro di grammatica giapponese. Comincia
dalla prima pagina e non saltare subito alla lezione 10.
Per studiare "seriamente" il giapponese dovresti anche scriverlo e leggerlo.
Quindi parti anche con lo studio di Hiragana e Katakana e poi passa
lentamente ai Kanji.
Gambatte
Roberto

dalla prima pagina e non saltare subito alla lezione 10.
oggi stavo traducendo una fanfic in giapponese quando mi sono
imbattuto in una frase che fa al caso nostro.:
ano koro iroiro atta kedo = quella volta c'e' stato un cambiamento,
tuttavia.
Anche qui il soggetto e' sottointeso.
Pero' si capisce chiaramente cosa doveva esserci.
In "sensei desu" non e' affatto chiaro chi e' il maestro.
chi parla?
Chi ascolta?
Una terza persona?
Boh?
--
"Chi bestemmia offende anche me, digli di smettere" -- Dende

 Una terza persona?
Infatti in una conversazione reale la persona che dice questa frase dovrebbe
indicare una terza persone presentandola.
Oppure potrebbe essere la risposta a "Anata wa sensei desu ka, gakusei desu
ka?" (Lei è il professore o l'alunno?)
"Sensei desu" (il professore)
Vi prego solo di non iniziare l'analisi logica del giapponese.
Saluti
Roberto

Ma la frase comincia proprio cosi?
no, ma  e' collegata alla frase precedente con dei puntini di
sospensione, inoltre  la frase completa e': ... ano koro iroiro atta
kedo, sore de mo tottemo tanoshikatta.


 kedo, sore de mo tottemo tanoshikatta.
allora penso che la traduzione sia cosi:
Anche se quella volta sono accadute tante cose, mi sono divertito
ugualmente.
(non essedoci la prima parte della frase non so se riguarda una o più
persone)
Roberto


e' perfetta cosi, era in prima persona.
Non posso che concordare, purtroppo devo fare piu' pratica nel vedere
il significato delle frasi invece di tradurre letteralmente.
Tragicamente il mio errore maggiore e' stato proprio su iroiro,
varieta, intepretato come "cambiamento"... 


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Studio il giapponese

Studio il giapponese da un po di tempo. E seguo questo griuppo da-un-po.
Forteeee. Sapete molte cose sul Giappone. forse di più degli giapponesi.
Non voglioscocciare con le mie richieste di traduzione.
Ma mi piace quando scrivete qualcosa di grammatica giappy.
Se ho domande posso farle?
ciao ciao.
Ale
-- 
Posted from 
relay4.inwind.it
 [212.141.53.75] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Se ho domande posso farle?
vai...
--
ICQ: 31791196(Gallon)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: cercasi traduttore italiano giapponese

Ciao.
Ho trovato questa inserzione e ve la segnalo:
http://www.djw.de/jobboerse/stellenangebot.html
ciao roberto

Già che ci siamo, aggiungo questa:
http://www.nintendo-europe.com/NOE/it/IT/jobs/jobs_IT.html

 
http://www.nintendo-europe.com/NOE/it/IT/jobs/jobs_IT.html
E' la stessa ^^;
--
Kira

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT] Ristorante padovano

Una conoscente mi ha detto di aver letto sul Mattino di Padova l'apertura di un
nuovo ristorante giapponese a Padova in riviera dei ponti romani o vie vicine da
parte della stessa proprietaria di un analogo ristorante romano.
Qualcuno sa com'č e dov'č precisamente?
Appena ne so di piů vi informo, ovviamente ci andrň al piů presto appena avrň il
telefono!
Bye, Sandro.
--
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo (Togli SpamNo)

 telefono!
Si ne hanno aperto uno, ma da quello che mi hanno detto non si mangia
proprio bene...
\-------
Hiraga Gennai
yoshina...@yahoo.it
-------/

 proprio bene...
Mi sai dare l'indirizzo o il telefono o dove trovarlo?
E' l'unico ristorante giapponese a Padova, penso che mi accontenterò.


 E' l'unico ristorante giapponese a Padova, penso che mi accontenterň.
L'indirizzo purtroppo non lo so, comunque a Bologna ce n'č uno (lo hanno
aperto in dicembre) in P.zza Malpighi dove si mangia bene. Hanno chiamato un
cuoco direttamente dal Giappone.


Ą Qualcuno sa com'č e dov'č precisamente?
 SUSHI-SU': Fusion Food & Sushi Bar-Via G.Bruno,42 049-8809285
' S A T O R I '
---------------------------------------------------------------------------------------
"It is not existence, it is not non-existence, it is not both
existence and non-existence (they are not different), it is not
not existence nor non-existence (they are not the same, it is not
something else)." 
---------------------------------------------------------------------------------------
Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

  SUSHI-SU': Fusion Food & Sushi Bar-Via G.Bruno,42 049-8809285
Grazie!


  SUSHI-SU': Fusion Food & Sushi Bar-Via G.Bruno,42 049-8809285
Grazie tante Satori, sto già organizzando una cena insieme ad amici.


Ą 
prego, honakaetta ...
per ora mi pare che non abbiano il take-away: peccato, io preferisco
mangiare il sushi *@home* ...
bye 

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [UTF-8] Watashi no kare wa hidarikiki - ASAOKA Megumi

わたしの彼は左きき
作詞：千家和也　(SENKE Kazuya)
作曲：筒美京平  (TSUTSUMI Kyo^hei)
歌手：麻岡めぐみ (ASAOKA Megumi)
小さくなげキッス　するときもするときも
こちらにおいでと　呼ぶときも呼ぶときも
いつでも　いつでも彼は　左きき
あふれる涙を　ぬぐうのもぬぐうのも
やさしく小指を　つなぐのもつなぐのも
いつでも　いつでも彼は　左きき
あなたにあわせて　みたいけど
わたしは右きき　すれちがい
意地悪　意地悪なの
別れに片手を　振るときも振るときも
横目で時計を　みるときもみるときも
わたしの　わたしの彼は　左きき
背中にいたずら　するときもするときも
ブラック・コーヒー　飲むときも飲むときも
いつでも　いつでも彼は　左きき
あなたの真似して　みるけれど
わたしの右きき　直せない
意地悪　意地悪なの
短い手紙を　書くときも書くときも
誰かに電話を　するときもするときも
わたしの　わたしの彼は　左きき
わたしの　わたしの彼は　左きき
わたしの　わたしの彼は　左きき
http://blog.naver.com/hcdoubleh?Redirect=Log&logNo=70002500127
Seech 

また間違えちゃった。
本当はこっち　
http://blog.naver.com/hcdoubleh/70001541893
さっきのはクリスタルキングの『大都会』。
すごく古くさいファッションだけど、７０年代だからねえ。
Seech 

少し駄文を追加。
この歌は１９７３年に大ヒットした歌です。
この歌は左利きの人々に大いなる貢献をしました。
それ以前には左利きは社会的に差別されることが多かったのです。
例えば就職する際にも大きなハンディキャップとなっていました。
器具がうまく使えないのではないか、事故を起こすのではないかと見られていたのです。 
左利きの子供は右手を使うように家庭でも教室でも矯正されることが多かったのです。 
麻丘めぐみの『わたしの彼は左きき』の明るいポップな歌により左利きのイメージが悪い物ではなくなったのでした。
Seech 

 
それはよく分かるが、歌をきいたら、二番目の意味があるそうです と思った。。。
もしかして、二人の恋人の生活の繋がりかもしれないか？ ;-)
とにかく、とっても可愛いな歌ですねぇ。。。
Giancarlo Niccolai.

 とにかく、とっても可愛いな歌ですねぇ。。。
          ^^^^^^^
C'è una versione più corretta, tra とても e とっても (che non conoscevo)? Grazie.
-- 
Tchau, -João do Sabão

 とにかく、とっても可愛いな歌ですねぇ。。。
でしょ？麻丘めぐみのような清純な歌手は今はいないですね。
Seech 

 Grazie.
とっても si usa molto in conversazione ed il significato e` un po' forte.
ちいさい　->　ちっちゃい
おおきい　->　おっきい
Seech 

 
???????????????!
Giancarlo

 
Ha già risposto Seech, ma volevo giusto aggiungere che è il raddoppio delle
consonanti centrali è utilizzato dai Giapponesi per enfatizzare alcune
parole, tra cui gli avverbi di modo. In certi casi, l'uso è diventato
talmente comune da sostituire le forme preesistenti, o da fornire loro dei
degni concorrenti (mi si dice, "anmari" è un "amari" che ha subito questa
trasformazione).
Ad ogni modo, è meglio evitarlo sia nel formale che nella lingua scritta.
Qui siamo fra di noi ;-)
Giancarlo.

 でしょ？麻丘めぐみのような清純な歌手は今はいないですね。
ええ。この上、可愛いこだったね！
Giancarlo.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: FAQ

Scusate, sono un newbie, esiste una FAQ del gruppo contenente le domande 
poste più frequentemente e, magari, qualche link utile da cui iniziare 
(in italiano o in inglese).
Se esistesse, mi potete dire da dove si può scaricarla?
Arigato :-)
Fletcher

 (in italiano o in inglese).
Ti consiglio di andare su 
www.wakai.it
 per cominciare ad imparare qualcosa
sulla lingua giapponese. ciao

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: EUTELSAT 13'' , Esiste un canale giapponese su SATELLITE ?

EUTELSAT 13'' , Esiste un canale giapponese su SATELLITE ?
Ho un goldbox che punta a 13'' est.
Esiste un canale JAP , con sottotitoli ( anche i jap ) ????


Su HotBird c'č JSTV (Japan Satellite Television), puoi vedere in chiaro i
notiziari e pochi altri programmi. Oppure ti puoi abbonare (50 euro al mese
+ una tantum di 150 euro + il ricevitore (non va bene il goldbox - credo - e
la parabola)).
ciao, Carlo
P.S. tutte le informazioni, e piů precise di me, in 
www.jstv.co.uk
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: kanji

ciao a tutti!
E' la prima volta che scrivo e vorrei chiedervi un favore:
Sapete indicarmi i Kanji della parola "demone" e quello della parola
"studente"?
 (magari anche come si pronunciano)
GRAZIE.

 wrote in message
news:I80Fb.26490$0w.13...@news2.tin.it...

Demone = 鬼　"Oni"
Studente = 学生 "Gaku-sei"
Ciao,
Marco
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: FORMA

Alcuni giorni fa, ho inoltrato un messaggio con "help" come oggetto, ma non
ho avuto risposte, penso quindi di essermi espresso non correttamente;
riformulo quindi la domanda : vorrei conoscere gli ideogrammi che indicano
"KATA", in italiano mi hanno detto che significa Forma?!? ma non ne sono
troppo sicuro, chi mi può aiutare?
Grazie Mille
Gino

 indicano "KATA", in italiano mi hanno detto che significa Forma?!?
Forma = KATACHI. Però dato che la parola assume diversi significati, a
seconda del contesto, anche i relativi kanji variano.
Forma fisica, forma sociale, forma dialettale, ecc.
saluti
giorgio
--
http://www.egroups.com/group/infogiappone/info.html
Post Message:   infogi...@eGroups.com
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.


Kata e’ anche un termine usato in particolare nelle industrie meccaniche
per indicare il tipo di macchinario.
(es  A型). Credo che tu ti riferisca a questo come forma.Di solito segue
sempre qualche nome o ideogramma quali grande, piccolo (大型バスAUTOBUS DI
GRANDI DIMENSIONI PER FORMA)
 C'e' poi il KATA di KATACHI , come ti ha spiegato Giorgio , che significa
forma e puo' essere utilizzato indipendentemente dagli altri ideogrammi.
Ciao
Fabio da Kyoto

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Cerco Sito Cà Foscarina

Sto cercando il sito internet dalla Cà Foscarina, perchè avrei intenzione di
acquistare i vari Nihongo Shoho con eserciziario e kanji.
Qualcuno sa dirmi il link?
Se non esiste il sito vorrei sapere se è possibile acquistarlo on line su
altri siti
Grazie.

 wrote in message
872bo3$d1t$1...@fe1.cs.interbusiness.it...

Io ho appena ordinato dei libri dalla Cafoscarina!!
Allora devi fare così: spedisci una mail a 
ord...@cafoscarina.it
 con la
richiesta di libri, e di tutte le informazioni necessarie, poi dovrai fare
il versmanto (io l'ho fatto alla posta) e poi ti spediscono i libri (Io è
molto che ho fatto il versamento ma non arriva ancora nullla...).
Comunque il Nihongo Shoho non è più disponibile, forse fanno una piccola
ristampa dopo febbraio.
--
Sgaragnao!!
-----------------------------
Gabriele "Happosai"  Visconti -- 
http://visconti.interfree.it
E-Mail: 
w.vis...@tiscalinet.it
Fan sfegatato della Divina Rumiko Takahashi
             (Non siam degni, non siam degni  ^__^;;)
Sostenitore di Mitsuru Adachi e delle Clamp
Aspirante membro delle BT
              (  a proposito ma come si diventa membri? :-/  )
Esaltatore Ufficiale del GEA - Gruppo Esaltazione Akane
 
http://gulliver.unian.it/genma/
---------------------------------
|-| /-\ |* |* O S /-\ |
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: INFO PLEASE!!!!

Cosa vuol dire questo???????
non ho voglia di cercare nel vocabolario!!! ^___-
Grazie
ciao
『Ｘ』のテレビアニメ化が決定しました。続報が到着次第、順次お知らせしていきま
すので、お楽しみに。
Ferio.

...



どうも ありがとう ございます！！！！！
^________^
Ferio.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: ciao ragà

Ciao ragà,
fr@nk@mente mi kiamo fr@nk@
Kome si skrive il mio nome in giapponese?
Mika kome "his eccellency" per kaso?
eheheheh ;))))))))))))
Un kaloroso grazie anticipato.
Fr@nk@

 eheheheh ;))))))))))))
............................
Marco.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Nascita Ng free.it.cultura.giapponese.

Ciao a tutti!!!
Dato che negli ultimi tempi si e' molto parlato del problema di OT qui, su
linguistica giapponese, mi sono prodigato a creare il ng
free.it.cultura.giapponese.
Non voglio offendere nessuno, e non voglio boiccottare iclg!!!
So che purtroppo di ng e mailing list che trattano l'argomento "cultura
giapponese" ci sono a josa...ma cmq l'ho creato per tutti queli che vogliono
parlare liberamente di tutto quello che e' giappone, senza che altri li
killino con un "sei OT!!!", e senza caselle di posta intasate dalle ML.
Grazie dell'attenzione e Scusate il disturbo
In attesa di vs. opinioni in merito (qui o su ficg),
vogliate gradire Distinti Saluti.
Inoshishi-kun

, "Inoshishi-kun" 
<ruk...@ILTAPPOtiscalinet.it> wrote:

imho non e' affatto una buona idea. da tin ad esempio non si prende se 
non free.it.lamer; il nsg free.it.buddismo (cito a memoria, non l'ho mai 
visto), sembrava una buona idea, ma ripeto non l'ho mai visto
ciao
crob

Io sono il proponente di it.fan.japan che e' attualmente in votazione. Se
vuoi votarlo puoi farlo su it.news.votazioni.
Comunque il tuo gruppo e' interessantissimo per me. Partecipero' alle
discussioni.
Ciao, Kaos.
Inoshishi-kun <ruk...@ILTAPPOtiscalinet.it> wrote in message
8jfnk0$rtq$6...@lacerta.tiscalinet.it...


 free.it.cultura.giapponese.
Cosè la sagra del Giappone?
fan.japan - e "fan" sarebbe l'abbreviazione di?.... NNNOO VI PREGOOO!!
Free.it.cultura giapponese....questa potrebbe essere una soluzione!!
ii jan!
Saliut
Kojiki

 crob
Scusami davvero!!!
non sono un esperto, e trovando fortuitamente un programmino per creare i NG
della gerarchia 
free.it
, ho provato a fare cultura giapponese come altri
consigliarono su questo NG.
Mandai la richiesta a 
news.tin.it
 ma non fu accolta, provai con tiscalinet
ed accolo la'!
Cmq non puoi criticare la mia idea solo perche' tin non e' aggiornata nei
NGs. Lamentati con tin...perche' purtroppo per te ci sono dei buoni ng nella
gerarchia 
free.it
.
Senza offesa
Maremma no Inoshishi
P.s.: se vuoi creare il ng it.cultura.giapponese, hai tutto il mio appoggio.
Io ho fatto quello che potevo.
--
"Ho battuto forte la testa. Appena mi sono ripreso
ero assillato di continuo da una domanda:
vuoi vedere che sono finalmente diventato un genio?
Oggi invece tutto si è ridimensionato e anzi,
mi sembra di essere un pò rincoglionito."
Takeshi Kitano

appoggio.
stanno creando il gruppo it.fan.japan, vota per quello
ciao
crob

 crob
ci provo^___^
Ciao
Inoshishi

 Come ti invidio!!!
C'è poco da invidiare, in quanto è un ns. strumento di lavoro, usare
ADSL, per solo navigare o per postare in USENET, sarebbe come comprarsi
la Ferrari, per far la spesa sotto casa.
E non son tutte rose :-))
Saluti
Giorgio
Alzai la mano, ed un tizio guardò il cielo, invece del mio nuovo
di trinca telefonino WAP.
G.V. 2000
--
http://www.egroups.com/group/infogiappone/info.html
Post Message:   infogi...@eGroups.com
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 G.V. 2000
ROTFL
Girgio sei mitico!!!!!
Cordialita'
Inoshishi
^_____^
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Navighi spesso su internet...leggi qui...

Vuoi trasformare la tua navigazione quotidiana in un guadagno...
contattami...è completamente gratuito...
fr...@tin.it

Siamo appena nati e gia' abbiamo gli stronzi che postano senza senso.


MAMMAMIA NON CI POSSO CREDERE !!!!!
quasi quasi ora ti rispondo......come no!!
Scusa ti posso dire cosa penso di te?...io te lo dico lostesso: STRONZO !!!
^ByEz!^
^DrÆKµLÅ^


Tua madre vende il suo corpo a soldati mercenari afflitti da malattie
veneree per poco prezzo e da anche il resto.
CACCHIO, MI SONO APPENA COLLEGATO PER LA PRIMA VOLTA E GIA'TROVO MESSAGGI DI
STRONZI!
McOrion


contattami...è completamente gratuito...
Baka! anzi DaiBaka (sara' corretto?)! (visto il ng rispondo "a tema", BTW
qualcuno conosce qualche termine piu' offensivo? :)
--
Bruno Barbera
oce...@tiscalinet.it
oce...@softhome.net
ICQ #15103385
"It was feared, and because of that shape, it was called Einhander"

 
fr...@tin.it
Per favore tutti questi insulti non rendono il significato dovuto quindi:
dlfioetbvoe45i3uo4itlkdvg,.fxgvmp43outkrfc.s,fmpbv4o534gvredve
e se non bastasse: fldkvnsihjlsdkvlfkgòdflòvsdlvfdsbhd
--
Shinobi
"Coloro che sono esperti nel preparare le difese, considerano fondamentale
contare sulla forza di ostacoli naturali quali montagne, fiumi e colline.
Rendono impossibile per il nemico capire dove attaccare.
Coloro esperti nell'attacco considerano fondamentale contare sulle stagioni
e sulle caratteristiche del terreno. Ciò rende impossibile al nemico sapere
dove preparare la difesa."
Sun Tzu, "L'Arte della Guerra"
E-mail: 
acami...@hotmail.com
ICQ UIN:40088222

> contattami...è completamente gratuito...
BEH, COME DIRE, IL NG HA DATO IL BENVENUTO AL NS. AMICO FRANCESO!!!!
FORZA RAGAZZI !!!! :P

Ragazzi ho da poco fatto un programma che invia centinaia di e-mail all'
interessato se lo volete......


SIII TI PREGOOOOOO! :-)))))))))99
BigOgre
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: tadaimaaa!

Salve a tutti,
posto solo per far sapere che sono tornato (per quelli che si ricordano di
me) dopo un anno di giappone e che forse riprendero' a postare ogni tanto. A
dir la verita' ho provato a postare una o due volte usando google... ma i
post apparivano con giorni di ritardo, quindi non mi sembrava il caso e ho
smesso....
beh, solo questo,
ciao ciao,
Marco


--
"The fight is all we have"
akuma_tetsu

 Non sono sicuro che lei sia a conoscenza dei fatti per questo motivo
ma che t'ha fatto di male il povero Marco per dargli del lei?

 ma che t'ha fatto di male il povero Marco per dargli del lei?
Guarda che akuma-kun da del lei a tutti, mer motivi che non conosco....
Saluti.
-- 
Piergiorgio d' Errico- Storico militare e Navale
ICQ: 208180385 
Niitakayama nobore ichi ni rei ya

 ha scritto nel messaggio
news:NHFeb.1860$vO5....@twister1.libero.it...

Salve..ricordo di te,se non erro studiavi (ma forse lo fai ancora)a Venezia
e grazie alla mitica borsa del ministero dell'istruzione hai fatto l'anno in
Giappone. La memoria non mi ha ingannato?

 Giappone. La memoria non mi ha ingannato?
Esatto esatto, sono proprio io. Sono tornato due settimane fa, ma
praticamente sono definitivamente tornato l'altro ieri... infatti la prima
settimana l'ho passata a dormire e salutare amici e parenti quando ero
sveglio, e la scorsa settimana l'ho passata a Francoforte per la fiera del
libro.. mah.. credo che mi ci vorra' un po' per riacclimatarmi
all'italia..........
Ciao ciao,
Marco
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: l'impiccato vers.giapponese

Scusate,tempo fa avevo postato la stessa richiesta ma non mi ricordo se
qualcuno mi aveva risposto.
La richiesta era se qualcuno conosce un software per pc che consente di
giocare al gioco dell'impiccato in versione giapponese in romaji o perchè no
anche in kanji,magari diviso per tematiche.Secondo me sarebbe un ottimo
esercizio di memorizzazione.
Ringrazio anticipatamente chiunque mi volesse aiutare!
Gabriele
P.S.per chi non conoscesse questo gioco;è quel gioco che si trova su gli
aerei dove bisogna indovinare una parola avendo a disposizione una o due
lettere,una specie di ruota della fortuna...

giocare al gioco dell'impiccato in versione giapponese 
Non conosco niente del genere, pero' conosco un giochino in cui devi
abbinare kanji, lettura e significato (in inglese).
http://coolest.com/penpen/
Parvati V
-- 
http://digilander.libero.it/parvatiquinta/
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Il mio sito.

Ciao.
Volete visitare il mio piccolo sito ?
Lo trovate al seguente indirizzo:
http://members.xoom.it/erikneri
Fatemi sapere anche come vi sembra.
Grazie .


wrote:

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Free Font

You can get a Japanese font here. It's free!
http://members11.tsukaeru.net/rare/font/
(Attention) This font is meant for Windows3.1, Windows95, 98, Me.
Try it at your own risk.

 wrote in message
news:coQX9.1356$IC4.3...@news1.dion.ne.jp...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: domanda

Se io volessi dire "certe volte tizio e stupido", posso scrivere
ときどきtizioはのろいです
oppure e sbagliato?


Io non leggo

 Io non leggo
Ip posso leggere anche la tua risposta.
ときどきtizioは馬鹿げている。
Seiichiro
 

 >  $B$H$-$I$- (Btizio $B$O$N$m$$$G$9 (B


 bisogna andare su Formato>codifica>giapponese perchè non lo fa in
automatico
Per far si che OExpress codifichi il giapponese in automatico devi fare la
stessa operazione prima di scrivere il messaggio. Cioè clicchi Nuovo
messaggio, nella finestra che ti appare clicchi Formato>codifica>Giapponese
(JIS) e poi se hai l'IME per il giapponese puoi scrivere tranquillamente.
-- 
Camilla
"I want happiness I seek happiness to cause your happiness, to be your
happiness"
<Clover>

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Maglietta!

Buongiorno a chi, come me, č in piena crisi settembrina post vacanziera  ^_^
Domenica ho visto una maglietta della nike con alle spalle tre quadratini in 
fila
Nel primo a sx la scritta NY
In quello mediano l'immancabile baffo
E a destra...
Il kanji di "alto" (3 tratti...)  seguito da "mare, oceano" - umi. Scusate 
ma sono a lavorare e non ho il font giapponese...
Come posso tradurre questa sequenza di kanji? Alto mare? 

 Buongiorno a chi, come me, è in piena crisi settembrina post vacanziera  ^_^


 ha scritto nel messaggio 
news:1188993778.7...@g4g2000hsf.googlegroups.com...
?????????(n) Shanghai (China)
Bye!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: W le balene

Interessante, ma non troppo, un articolo apparso su Yahoo Notizie
Di mira il Giappone alla caccia delle balene.
Se la storia raccontata e` vera e` una vergogna vera e propria... e poi si
lamentano dell` economia
http://it.news.yahoo.com/020117/180/1pkgd.html
Rob-2

 Rob-2
... mah, io mi  ero archiviato questa notizia giorni fa ...
http://asia.cnn.com/2002/WORLD/asiapcf/east/01/14/japan.whaling/index.html
bye
-- 
' S A T O R I '
------------------------------------------------------
 Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP


Non e` la prima volta che le notizie in Italia arrivano dopo  :-)
comunque anche su 
http://www.japantoday.com/e/?content=home
 si puo` leggere
qualcosa a riguardo ed e` datato oggi.
Ciao
Rob-2

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: ...

????????????????????
?????!

 ?????!
Impara a scrivere!
(Sto skerzando!)
Bye, Sandro.
--
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo (Togli SpamNo)

 ?????!

 wrote in message 4nOt6.2661$lT1....@news2.tin.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [REQ][TRAD] Scusate....

Coem sempre mi faccio vivo solo per richiedere un favore...
L'altra volta siete stati davvero eccezionali...
Vi chiedo se è possibile tradurre un estratto dalla pagina
http://www3.ocn.ne.jp/~es-dur/drum/31300.html
anche solamente la prima parte, dove specifica le caratteristiche tenciche
della batteria di Yoshiki ^__^ ...
Vi sarò eternamente grato....
Scusate piuttosto se la mia richeista è fuori luogo, OT, oppure solamente
maleducata.
Garzie e saluti!
--
Ikki
"sagumi mata!"
--


La premessa e' che non capisco un cavolo di batterie...(anche se e' il mio
strumento preferito assieme al basso...)
Cmq spero sia sufficientemente comprensibile:
Specifiche dello "speck" base:
24" Bass x 2
18" - 16" Floor (Tom?)
14"-13"-12"-10" Tom
6 1/2 Snare, 14" H.H. (che stia per Hi-Hat?)
16"C, 18"Cx2, 20"C, 20"CHx2
H.H., C, CH non so cosa siano...
Snare TAMA in Stanless Steel YOSHIKI Custom
Pedals Yamaha FP-910
Sticks TAMA H-YKB
Cymbal - Tutti Zildjian
Spero che questa parte sia sufficiente...se hai bisogno anche della parte
"descrittiva" fammi sapere che te la traduco con piu' calma...
ciao
demi

 "descrittiva" fammi sapere che te la traduco con piu' calma...
Oddio, non saprei, sono gia abbastanza felice, commosso e frastornato....
^______^
Dipende da cosa dice riguardo la parte descrittiva....
Mi scuso se l'argomento diventa Ot....oppure se e GIA' OT!
Ciao!


 Mi scuso se l'argomento diventa Ot....oppure se e GIA' OT!
Trattandosi di un ng di "linguistica", una traduzione credo (o spero) che
rispetti il topic...
ciao
demi

 (?)
Blue Blood e l'album e indica anche il tour, quindi inizio degli anni 90.

 gentilissimo!
Che e' il china? Pensavo si trattasse di Chimes...o al limite di closed
hats...
ciao!

 hats...
Il china č un piatto Ot  ;)
č un piatto con doppia svasatura, la prima rivolta verso l'alto, dal
classico suono...uhm..cinese...
sě insomma quello che sembra un crash montato al contrario...
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Un pochettino OT...GPS giapponese!

Salve, chiedo scusa se sono OT...
Qualcuno di voi vive in Giappone?
Vi risulta veramente che abbiano nelle loro auto dei navigatori GPS come
questo della sony :
http://www.sony.jp/products/me/xyz/index.html
 ?
(ci sono anche due filmati, pero' sono in giapponese)
da quello che si capisce qui (vedendo le foto):
http://www.itmedia.co.jp/lifestyle/articles/0404/06/news073.html
pare abbiano riprodotto fedelmente non solo le strade , ma anche gli edifici
e tutto il resto!
E pensare che da noi il tomtom 3d sembra il massimo della tecnologia...
Mi sembra una cosa pazzesca...potreste dirmi se , da quello che si legge, le
cose stanno cosi' veramente?
Mi scuso ancora per l'ot,
Andrea

L'ultimo che avevo visto la settimana scorsa (gia' semi-3D ma senza tanti
dettagli) mi sembrava gia' straordinario ma questo e' davvero incredibile!
Luca P
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT][IWAI] laurea

Doveva succedere.
Dopo un numero imprecisato di anni di onorato cazzeggio presso il
PoliMi anche il sottoscritto alla fine si e' laureato, e da oggi e'
ufficialmente Dottore in Ingegneria Elettronica ^^;
-Ing. Inverse

 anche il sottoscritto alla fine si e' laureato,
おめでとうございます！！！
demi

"Ing. Lord Arthur / Inverse" <art...@darkness.time> ha scritto nel messaggio
news:udfuev03h2q2ul4sp...@4ax.com...

Vivissime congratulazioni (per gli anni di cazzeggio ovviamente)!!!  ^_^
ciao
Lorenzo
---------------------------------------------------------------------------
ICQ#: 59060477
"Quando ero bambino, la guerra era per me un'idea astratta. Qualcosa che
accadeva in terre lontane. Poi e arrivata a casa mia e ne sono diventato
parte anch'io."  Mobius (from AC4-DT)

"Ing. Lord Arthur / Inverse" ha scritto 
wow complimenti! invidia!! :) ora cerchi lavoro??
bu

 ufficialmente Dottore in Ingegneria Elettronica ^^;
Felicitazioni, collega !
Dott. PIergiorgio.
-- 
Piergiorgio d' Errico- Storico militare e Navale
Niitakayama nobore ichi ni rei ya

 -Ing. Inverse
Salve ing, devi sapere che da molti anni non studio ma 27 esami su 28 li 
ho fatti al DEI di Padova, sempre elettronica, sempre ingegneria, ramo 
sistemista. Complimenti vivissimi, magari visto che il 3d e' sputtanato 
perche non aggiungi l'indirizzo e su cosa verteva la tesi?
-- 
Bye,     | Stolto è colui che invece di guardare (gnuKEY ID 0xD5D28BA9)
Sandro.  | la luna guarda il dito che la indica. (Togli/Cut SpamNo)
---------*
[This message is released under the GNU/GPL license 
http://www.gnu.org
]

おめでとうございます。良く頑張られましたね。
今後の一層のご活躍を期待致します。
宍戸　清一郎

Precedentemente Ing. Lord Arthur / Inverse <art...@darkness.time> ha
scritto:

おめでとうございます！
いつか、私もう。。。
今は日本で仕事を探すか :-P
-- 
Soulbrighter
Ash nazg durbatuluk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatuluk agh
burzum-ishi krimpatul

 ufficialmente Dottore in Ingegneria Elettronica ^^;
Complimenti.... Acc.... un altro ingegnere.... ^__^
Roberto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Golden Week

E' finito il Golden Week.... ringraziando il Signore.
Anche quest'anno tanti turisti giapponesi, (in gruppo o individuali) hanno
invaso le nostre città.
Il Golden Week coinvolge un pò tutti in Giappone. Uffici chiusi, strade
intasate, Onsen, alberghi e luoghi di interesse storico-culturale invasi da
migliaia di persone.
In Giappone ha da poco aperto i battenti l'Universal Studios copia di quello
americano e proprio in questo periodo ha avuto il suo battesimo del fuoco
preso di mira da visitatori accorsi da tutto il Giappone.
L'estero e in particolare il nostro paese è ancora meta preferita dai
nipponici, che lo trovano particolarmente economico rispetto alle mete di
casa propria.
La Sicilia è un meta ambita anche se carente di strutture ricettive atte
alla domanda giapponese. (anche se loro chiedono solo un Hotel Il
"Capotaormina" vista la pubblicità avuta dal Film di Jean Jacques Annaud
"Grand Blue" (inedito in Italia).
Roma, Firenze Venezia, Como, Capri, Pompei.... Shopping, cultura, buona
cucina, tante foto e Shopping (ho scritto due volte Shopping non per
sbaglio).
Buon divertimento
Roberto

La Sicilia è un meta ambita anche se carente di strutture 
ricettive atte
alla domanda giapponese. (anche se loro chiedono solo un Hotel 
Il
"Capotaormina" vista la pubblicità avuta dal Film di Jean Jacques 
Annaud
"Grand Blue" (inedito in Italia).


 


 


Perchè è inedito?


Ale



 Perchè è inedito?
Non so se recentemente è stato riesaminato o meno.
Ma ricordo che se ne parlò anni fa e fu bocciato in quento proponeva
un'immagine del nostro paese di tipo antiquato. Il classico modo di vedere
l'Italia dall'estero "pizza, sole e mandolino..."
Non so se sono stato chiaro, ma in realtà non ricordo altre motivazioni
Saluti
Roberto

 ha scritto nel messaggio
news:9d3mtg$hq3$2...@lacerta.tiscalinet.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Antico kanji di hoo (diritto)

TIA,
si tratta di una fonte riguardante la lingua cinese, ma in questo caso
non e' importante.
guarda qui:
http://zhongwen.com/d/170/x107.htm
poi qui:
http://www.ocrat.com/chargif/GB/horiz/b7a8.html
puoi salvare l'immagine piu' grossa,come al solito cliccando con il
tasto destro 
saluti
s

 2-79-51".
il carattere in questione dovrebbe essere [氵+（廌/去）], ovvero: 灋
non è presente sui font giapponesi, ma c'è su quelli cinesi (per cui se non
avete installato almeno un font cinese, i caratteri che ho dato in questo
post non li visualizzerete...)
Un'altra versione dello stesso carattere è: [氵+(大/ム)], che non sembra
esistere nemmeno nei set di caratteri cinesi...
Ma la domanda sorge spontanea: perché ti serve la forma non semplificata di
法?
Cma, se vuoi te la mando via mail in formato immagine. Dimmi di che
grandezza la vuoi e il tipo di font (mincho, gothic, kaisho o altro).
Ciao,
Marco
--
Anti-spam: replace "cambiaqui" with "masart"

Scusate se mi intrometto:
ma c'è un fatto curioso:
Nel post di Marco i kanji si visualizzano correttamente sulla mia 
macchina , mentre nella reply di ortospace no.
Io sto usando Mozilla sotto  Linux (SuSE 8.0).
Mi piacerebbe molto capire il perche' di questa differenza.
SAluti,
Piergiorgio.

 wrote in message
news:3D289679...@libero.it...

----------------------------------------
Io ho postato in Unicode Utf-8 e lui, nel rispondermi, ha postato in
codifica Europa Occidentale (non so il nome esatto della codifica).
Non so come funizoni con Mozilla, con Outlook basta definire l'encoding per
la lettura post su "unicode Utf-8"


 2-79-51". 
io non l'ho trovato, qual'e' il codice JIS?
ad ogni modo, se lo vedi nel kotoeri, basta cliccarci sopra e viene
automaticamente inserito nel testo che stai editando, col  font e le
dimensioni che gli dici
-- 
ciao
crob

questo kanji, per cui...
solo una domanda. non so in che testo tu l'abbia trovato e la
competenza in materia di chi l'ha scritto (riguardo all'evoluzione
della scrittura cinese) ma sei sicuro che si tratti dell'ideogramma
'antico' per hoo ? magari nel testo non č importante, ma io
scommetterei che si tratta di una versione espansa che si trova solo
in certe recensioni di certi testi, con intento volutamente
ridondante. infatti se in linea di principio ogni carattere č andato
incontro ad una semplificazione nei secoli, ci sono notevoli eccezioni
di segno opposto per ragioni varie in contesti vari. il carattere piů
antico per hoo mi risulta essere proprio il piů utilizzato e semplice
che ti ho linkato. potrei sbagliarmi quindi fossi in te verificherei
(magari ha una sua importanza per i tuoi scopi)
ciao :)
s

Che ne dici?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Dubbio Kanji

Ciao
Scusate la domanda ma qual'è il simbolo del "matrimonio"?
Sforutnatamente non ho il font della lingua giapponese e non posso postarvi
quello che ho trovato.
Matrimonio si dice "Kon" o "Kekkon"?
Usando quindi uno o due kanji?
Mamma mia spero di essermi spiegato!!!
Grazie

 Usando quindi uno o due kanji?
è "kekkon", sono due kanji.
ciao
mc
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: un nome per la società sportiva!!

sto fondando una societą sportiva di atletica leggera e avrei bisogno di un
nome...
mi piacerebbe un nome giapponese tipo
?? oppure ??.........
un paio di kanji sulle magliette fanno il loro effetto perciņ dovrebbero
anche essere particolarmente belli
(possibilmente non troppo difficile da scrivere per i comuni stupidi mortali
con cui avrei a che fare: v'immaginate lo sbattimento per un assegno
intestato male????)
grazie
ps. rispondente in tanti sennņ vi userņ per provare il filo del mio katana
O_o
e non sono per niente bravo.

intestato male????)
Ti sconsiglio fortemente di usare il nome in kanji per questi
dettagli. In Italia non siamo abituati a fronteggiarli.
se vuoi il nome giapponese va bene ma quello legale deve essere
scritto nel nostro alfabeto. (vedi i ristoranti cinesi...)
Parvati V
-- 
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 ha scritto nel messaggio
news:u5fgpvc9mqsl0p6uj...@4ax.com...


cmq grazie Parvati (xkè V?!)
Da un fumetto. sul sito in firma c'e' tutta la spiegazione ^^^

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: un furto

potrei dire makechatta
invece dico partita rubata
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Sergente Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

 invece dico partita rubata
qualcuno sà cosa hanno deto i giornali in giappone della vittoria della
korea?


controllo subito..
http://www.yomiuri.co.jp/06/20020618i114.htm
in giapponese (adesso me lo leggo con calma, poi postero' i commenti)
in inglese:
http://www.yomiuri.co.jp/dy/wcup_news/20020619wp13.htm
sembrerebbero avere una mente piu' fredda.
ma in definitiva, quel fuorigioco c'era o no?
seguono altri...
http://www.yomiuri.co.jp/dy/wcup_news/20020619wp11.htm
http://www.yomiuri.co.jp/dy/wcup_news/20020619wp15.htm
http://www.yomiuri.co.jp/dy/wcup_news/20020619wp11.htm
http://www.yomiuri.co.jp/dy/wcup_news/20020619wp14.htm


 in giapponese (adesso me lo leggo con calma, poi postero' i commenti)
OLtre ai commenti, potrai postarci una traduzione?
di kanji conosco per ora solo Yama, ni, hon/moto ed i numeri :#)
Appro' avete notato che con lo stesso kanji si indicano sia le origini, 
il sorgere che i libri ? LO trovo molto interessante ed istruttivo.
Opinioni e commenti ?
SAluti,
Piergiorgio.
P.s. Se questo NG tornera' alle origini (Cioe' alla linguistica) mi 
farete tutti da senpai nell' apprendimento del Giapponese ?

 farete tutti da senpai nell' apprendimento del Giapponese ?
Beh, non serve che aspetti! se hai domande postale pure! Non mi può far
altro che piacere :)
Ciao,
Marco
--
Anti-spam: replace "cambiaqui" with "masart"

 altro che piacere :)
Be' se non altro aspetto di convincere LInux a prendere in input i kanji ;)
(IL che, tralaltro, non è una priorita'.)
SAluti,
Piergiorgio.

 altro che piacere :)
Be' se non altro aspetto di convincere LInux a prendere in input i kanji ;)
(IL che, tralaltro, non è una priorita'.)
Oki :)


> potrei dire makechatta
「マケチャッタ」は何ですか？


「負けてしまった」のくだけた言い方です。
「～てしまう」という形が話し言葉で「～ちゃう」となることが多いです。


??????????????????????????????????
letto, anche se ho dovuto salvare come file di testo e usare njwin per
vederlo.
Sapete mica se dall'italia si possono acquistare via rete delle
tastiere giapponesi?
Ce l'ho fatta a trovare Win2k JP e vorrei finalmente installarlo ^__^


 Ce l'ho fatta a trovare Win2k JP e vorrei finalmente installarlo ^__^
Ma non ti serve assolutamente la tastiera giapponese. Va benissimo anche
quella italiana. Io ho avuto win95/98/NT e 2000 in giapponese, e con la mia
tastiera italiana non ho mai avuto problemi....
