Newsgroup: it.comp.software.newsreader
Titolo: Standard Unix Message Format in italiano

Dubito fortemente che sia sensato che un mail/news client possa
importare e/o esportare file in formato Standard Unix Message inserendo
date scritte in italiano nella riga che precede ciascun header, come 
From lu...@no.spam.mailbox.invalid Mar Dic 17 02:12:05 2002
                                  ^^^ ^^^
Ora, capita che The Bat importi senza fare una piega i file mbx scritti
cosě, mentre Agent li rifiuta.
Immagino che anche quella riga, secondo lo standard unix format, debba
ovviamente usare lo standard RFC-822 per la data, solo che non trovo
dov'č scritto esplicitamente. 
L'rfc 976 mi pare non si applichi direttamente, dal momento che "This
document defines the standard format for the transmission of mail
messages between machines in the UUCP Project. It does not address the
format for storage of messages on one machine". Quindi dove trovo la
giustificazione per convincere chi dico io che č una pessima idea
importare e/o esportare file mbx come sopra?
Mi piacerebbe anche qualche esempio catastrofico di cosa possa accadere
in pratica se un programma salva i file mbx scrivendo date in quel modo.
Sono sicuro che c'č.
Grazie.
-- 
Luca - e-mail: p.stevens at 
libero.it

 date scritte in italiano nella riga che precede ciascun header
| Some people will tell you that you should do stricter parsing on those
| lines: check for user names and dates and so on. They are wrong. The random
| crap that has traditionally been dumped into that line is without bound;
| comparing the first five characters is the only safe and portable thing to
| do. Usually, but not always, the next token on the line after ``From ''
| will be a user-id, or email address, or UUCP path, and usually the next
| thing on the line will be a date specification, in some format, and usually
| there's nothing after that. But you can't rely on any of this.
(
http://wp.netscape.com/eng/mozilla/2.0/relnotes/demo/content-length.html
)
-- 
Marco Barisione  (ICQ 84277092)
Vota per la creazione di it.comp.software.editor seguendo le istruzioni
contenute nel messaggio news://
MK.it.comp.soft...@news.nic.it

dov'è scritto esplicitamente. 
Non esiste uno standard ufficiale per il formato mbox, ciascuno fa come
gli pare.
-- 
ciao,
Marco

dov'è scritto esplicitamente. 
Penso tu abbia gia` trovato questo
date is the delivery date of the message. It always contains exactly 24
characters in asctime format
http://www.qmail.org/qmail-manual-html/man5/mbox.html
qui sarebbe anche piu` esplicito 
The date is expected to be formatted according to the following syntax
http://www.fifi.org/cgi-bin/man2html?mbox+5
anche se non si tratta di veri e propri standard, forse, meglio che niente

 anche se non si tratta di veri e propri standard, forse, meglio che niente
Il problema che molti programmi non hanno mai rispettato questa regola cosě 
rigida, quindi non si puň fare affidamento su questo.


 rigida, quindi non si puň fare affidamento su questo.
E' meglio che un client rifiuti di *importare* in mbox taroccato o č
meglio che lo digerisca lo stesso?


 meglio che lo digerisca lo stesso?
Secondo me è meglio che lo digerisca lo stesso, al massimo con un warning. 
È comunque molto facile scrivere uno script che trasformi un mbox 
"taroccato" in uno valido.
