Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: A Sendai bento e saké in piazza

Osservando il match del Giappone su uno schermo gigante, a disposizione del
pubblico, voluto dal governatore Asano. Con poliziotti abbastanza increduli
e pubblico sempre più in visibilio. Anche il vecchio sindacalista Jun
Takahashi perde la testa
di PIO D'EMILIA su il Manifesto del 5/6/2002
SENDAI
Chikushooo!» («Bestiaccia»). Sono le 19.15. Nella piazza di Sendai, una
delle poche città a possederne una, vola la prima imprecazione contro un
arbitro. Destinatario è William Mattus, del Costarica. Ha annullato il gol
partita, e la piazza non ci sta. Buon segno, il Giappone ci crede, alla sua
nazionale. Sembra quasi di essere in Italia. L'agenzia Moody's ha appena
declassato per l'ennesima volta il Sol Levante, la cui affidabilità
finanziaria è oramai alla pari con la Lettonia, il governo sta per approvare
due leggi liberticide contro la libertà di stampa, il ministro della difesa
annuncia che, perché no, anche il Giappone potrebbe dotarsi di armi
nucleari. Ma chi se ne frega. Oggi gioca la nazionale, domani è un altro
giorno. Se a Tokyo il mondiale non se lo fila nessuno, a Sendai, non a caso
sede del ritiro degli azzurri, la città, spiega un funzionario comunale, si
ferma per due volte. Quando gioca la nazionale giapponese, e quando gioca
l'Italia. Ieri la partita di esordio degli azzurri l'hanno trasmessa in
diretta allo stadio. L'hanno vista in ventimila, gratis. Oggi il comune ha
allestito un megaschermo in centro, neanche fossimo a Napoli, a Piazza
Plebiscito. La piazza è strapiena, saranno 10 mila persone. C'e' gente
dappertutto, persino sugli alberi. Ma la maggior parte e' seduta
ordinatamente, per terra, sul piazzale. Qualcuno ha portato il classico
Bento, il «cestino» con involtini di riso, prugne salate e cetrioli. E a
differenza degli stadi, dove la Budweiser è riuscita a «strappare»appena un
bicchiere di birra a testa (per il momento, vedremo se questa e tante altre
regole resisteranno, l'impressione è che l'organizzazione stia mollando...),
birra, shochu (distillato di riso o patate) e sakè scorrono a fiumi. Gli
ambulanti fanno affari d'oro. Trionfa l'azzurro, colore di entrambe le
nazionali. Le magliette vanno a ruba, ma quelle di Totti e Vieri prevalgono
su Nakata e compagni. L'impressione è che circoli anche qualcos'altro. Il
pubblico è giovane, e a qualcuno sarà anche venuto in mente di approfittare
dell'occasione per farsi l'ultima scorpacciata di funghetti allucinogeni, la
cui vendita, è stata sinora libera grazie ad una «dimenticanza» della legge.
Ma la cuccagna finisce dopodomani, 6 giugno, data a partire dalla quale
entreranno anche loro nell'elenco delle droghe ufficiali,il cui consumo in
Giappone è proibito e punito con anni di carcere. Pochi giorni fa,
all'aereoporto, è stata pizzicata una cittadina italiana, con pochi grammi
di erba. Le autorità italiane stanno cercando di ottenerne l'espulsione, per
evitarle una certa condanna e una lunga detenzione. La polizia, che non
manca mai anche se qui ha un aspetto meno guerriero, osserva questo insolito
e considerevole raggruppamento con la preoccupazione di chi assiste a
qualcosa di nuovo, dunque degno di sospetto. La gente sembra tranquilla,
d'accordo, ma vedi mai che con la scusa del pallone a qualcuno non venga in
mente, come succedeva il secolo scorso, di tornare in piazza per protestare
contro ogni scemenza. Jun Takahashi, un vecchio compagno sindacalista in
pensione, reduce dalla privatizzazione forzata delle ferrovie, mi invita
nella vecchia sede del Kokuro, un piccolo appartamento a pochi metri dalla
piazza. «Ci siamo riuniti anche noi, come ai vecchi tempi» racconta,
stappando una bottiglia di sakè e presentandomi i suoi colleghi di un
sindacato che non esiste più.
Non è cambiato, Takahashi: gli fai una domanda, e ti risponde facendotene
dieci. La partita è appena iniziata, gli chiedi cosa ne pensa di questa
nazionale che tutti sperano passi almeno il primo turno e ti risponde che
l'Italia è fortissima, che ieri tutti hanno gioito per la nostra vittoria.
Gli chiedi di Koizumi, della crisi, della disoccupazione e dei quarantamila
giapponesi che si suicidano ogni anno e ti risponde chiedendoti di
Berlusconi, di Fini e se è vero che abbiamo deciso di prendere le impronte
agli stranieri: «e pensare che noi le abbiamo appena tolte!». bella figura,
che ci facciamo.
Per fortuna che il Giappone gioca bene, reagisce con orgoglio al primo,
stupendo goal di Van der Heyden, e addirittura va in vantaggio. Takahashi si
entusiasma e tutti insieme torniamo in piazza. Dove è festa grande. L'idea è
venuta al governatore Asano, un tipo strano, eletto anni fa con una lista
civica che potremmo definire di centrosinistra. Innamorato dell'Italia e
felice per la scelta degli azzurri di soggiornare a Sendai, Asano sta
cercando di accreditare Sendai come una città diversa, dove la qualità della
vita procede di pari passo all'aumento del prodotto, e dove non si fanno
sconti nel settore sociale in nome della quadratura dei bilanci. Provo a
parlarne con Takahashi, ma non gliene frega più niente. Goal e sakè fanno il
loro corso e Takahashi, che di calcio penso non abbia mai capito nulla, è
diventato un tecnico. Sembra un tifoso, felice e improbabile come le
ragazzine che riempiono la piazza e che urlano a squarciagola «nippon,
nippon». Un poliziotto, evidentemente infastidito si mette l'auricolare. E
non sembra quello della ricetrasmittente, facile sia il walkman. Finisce
2-2.

 di PIO D'EMILIA su il Manifesto del 5/6/2002
altro articolo di merda che non fà altro che ribadire l odio di una persona
per  tutto ciò che è giapponese

 tutto cio` che parla dei difetti del Giappone...
tu mi hai consigliato di non leggerli gli articoli..
bene allora se a te disturba gente che critica certi articoli(non li ho
cirticati tutti ma solo quelli che ritengo fatti in un certo modo e che non
sopporto..)
non leggere i miei post :)