Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Da Kyoto

Ciao a tutti. Secondo giorno qui in Giappone..... che freddo.
Siamo stati ad Osaka fino nel tardo pomeriggio e poi ci siamo spostati a
Kyoto.
Negli alberghi gran fermento di Matrimoni. Tutti vestiti per la festa, sia
in abiti occidentali che in Kimono..(splendidi).
Anche se carissimi, solo per fittarne uno costa circa 400.000Yen (per pochi
minuti che lo si indossa), poi si passa al vestito da sposa in stile
occidentale (circa 200.000Yen sempre per pochi minuti. ci si cambia infine
con un abito da cocktail per il pronza di cerimonia.
Per questa ragione molte giovani coppie preferiscono indossare il solo
vestito occidentale, piu' pratico e alla moda rispetto al Kimono.
Durante la sfilata di oggi abbiamo utilizzato una ragazza da modella (una
bambolina... ) con misure giuste... ma che dico giustissime!!!!:-)
(domani ci saranno due modelle professioniste.... vi faro' sapere :-))))))))
mi piace questo lavoro!! ehmmm!
La designer ha dovuto ridisegnare la maggior parte del campionario del 2003
solo per adattarlo alle misure delle giapponesi.
Oggi una cliente ha indossato un abito che che per adattarlo al suo corpo ha
dovuto stringerlo di 6 cm... Le ha fatto indossare un paio di scarpe con
tacco da 12 cm ma sicuramente se decidera' per quello dovra' ordinarne uno
fatto su misura perche' era troppo piccola anche per gli standard
giapponesi. Comunque una volta indossato stava una favola.
La cliente successiva era indecisa tra tre abiti... e ha chiesto a noi quale
le stava meglio.... le stavo rispondendo che secondo me stava meglio senza
abiti, ma mi sono fermato all'ultimo momento.....
Mah...
Vi racconto un'ultima cosa. Siamo usciti per andare a cenare e mentre
camminavamo abbiamo incrociato due donne (mamma e figlia) che vedendomi
hanno cominciato ad urlare indicandomi.... Hanno fatto fermare mezza
stazione di Kyoto. La gente ci guardava mentre queste due continuavano a
strillare divertite indicandomi e non riuscendo a parlare. La gente che mi
stava vicino ha cominciato a colpirmi pensando che fossi un ladro... Poi
all'improvviso hanno smesso di urlare e hanno detto ridendo
"shijirarenai".... tu sei la guida che abbiamo avuto a Pompei l'anno
scorso.... e hanno cominciato a colpirmi loro....
forse non gli era piaciuto il tour.....
Roberto
ps. l'ultima parte era un po' romanzata...

Scrivi ogni giorno mi raccomando .. sempre che tu abbia tempo ..
Mi piacciono questi racconti .. mi fanno sentire un po' più vicina al
Giappone :|
P.s.: Ma che lavoro fai ?
rosellina

 mi piace questo lavoro!! ehmmm!
Per curiosità, che lavoro stai facendo??
Claudio
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 Per curiosità, che lavoro stai facendo??
 .... ehmmmm, e' un noto stili-v-sta int-v-ernationale e pavla con la
evve (r) un po' moscia
bvvvvvvv (brrrrrr) 
bye

 E prima del boom di Internet come si faceva a leggere i messaggi ?
-Un niubbo anonimo *grin*

 Per curiosità, che lavoro stai facendo??
Interprete per un'azienda di abiti da sposa.
Saluti
Roberto

 il tour.....
O forse gli è piacciuto molto... specialmente alla mamma... hehehehe
;)
Per quanto riguarda il matrimonio in Giappone ne so qualcosa anche io,
cambio dei tre Kimoni, posa per le foto, ecc.. ... che fatica
gente!!!!
Ma come si usa dire .. sono poi le sofferenze .. quelle che si
ricordano più facilmente e contenti di essere sopravvisuti a tante
torture.. hehehe
Amichevolmente saluto,
Giorgio Vagelato - Savona

 Interprete per un'azienda di abiti da sposa.
Che buffo..
Sono tornato da Tokyo ieri l'altro e mi hanno portato,
tra gli altri posti, in un locale Specializzato
in matrimoni, dove c'era una specie di sfilata..
:-)°
Era da rimpiangere di esserci arrivati "accompagnati"
!!!!!
MK!
come si dice..
sugoi?

"MK!"
Oooops! . :-s
-.-   -°-
:-)
TAKO!