Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: dove posso trovare un libro di giapponese?

Volevo imparare il giapponese quest'estate perché sono appassionata di
questo paese e inoltre mi piacciono tantissimo i manga.
Dove posso trovare un libro addatto allo scopo?

 Dove posso trovare un libro addatto allo scopo?
Un libro che ti consiglio è "Japanese for busy people", ma è
giapponese/inglese, comunque è un valido testo e di facile approccio.
Ciao
--
Giorgio Vagelatos
Albisola Superiore SV
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.

Dove posso trovare un libro addatto allo scopo?
Io mi sto sbattendo un pochino con "il giapponese senza sforzo", della
Assimil, sono due volumi piu' un terzo dedicato solo agli ideogrammi (i
kanji), l'esposizione e' molto elementare e l'idea e' di far avvicinare
gradualmente alla lingua, in modo intuitivo e senza troppi tecnicismi (almeno
all'inizio!).
Bisogna pero' cmq impegnarcisi con costanza, io sono arrivato alla
quindicesima lezione (i due libri sono divisi in 100 piccole "lezioni") e poi
pero' ho lasciato un po' perdere... :( anche se devo dire che qualcosa l'ho
imparata (?).
In ogni caso consiglio anche l'acquisto di un dizionarietto tascabile (io ne
ho uno della Vallardi), non tanto per tradursi le frasi :), quanto per le note
introduttive che ogni buon dizionario ha, che aiutano a farsi piu' o meno un
quadro generale della lingua in anticipo (per la pronuncia, la struttura della
frase etc), quadro che nei volumetti Assimil e' volutamente lasciato in
sospeso all'inizio proprio per il concetto dell'approccio elementare e
graduale alla lingua.
--
Bruno Barbera
oce...@tiscalinet.it
oce...@softhome.net
ICQ #15103385
"It was feared, and because of that shape, it was called Einhander"

Bruno,
    dove hai trovato i volumetti Assimil in questione?
Bruno ha scritto:
:Io mi sto sbattendo un pochino con "il giapponese senza sforzo", della
:Assimil, sono due volumi piu' un terzo dedicato solo agli ideogrammi 
:[...]
:--
:Bruno Barbera

dove hai trovato i volumetti Assimil in questione?
A Bologna, alle librerie Feltrinelli in centro.Tra l'altro quando lo comprai
c'erano solo il primo volume e quello sui Kanji, mancava il secondo.


Bruno,
    dove hai trovato i volumetti Assimil in questione?
Bruno ha scritto:


Magari qualcosa di più vicino.... diciamo Ancona,Macerata....? Non vorrei
dire ai miei che devo arrivare a Bologna per un libro di giapponese (mi
scuoiano).

scuoiano).
Boh, prova a vedere se c'e' qualche negozio Feltrinelli vicino da te (non sono
sicuro ma forse e' una catena di librerie), cmq se vuoi posso cercare
d'informarmi meglio (magari gli chiedo se fanno spedizioni).


 scuoiano).
Feltrinelli ad Ancona è in corso Garibaldi 35, dovrebbe avere un reparto
"libri internazionali", ma forse ti conviene cmq ordinare il libro che ti
interessa...
bye
Cinzia

...


c'erano solo il primo volume e quello sui Kanji, mancava il secondo.
Scusa, sai per caso se e' gia' uscito il secondo volume?
Il primo l'ho comperato un paio d'anni fa; allora si diceva che il
secondo volume era in traduzione dal francese (l'originale infatti e'
in francese), ma poi non si seppe piu' nulla.
In seguito delle voci davano il traduttore improvvisamente partito
(per il Giappone?) abbandonando l'opera a meta'...
Ne sai qualcosa???
Ciao!

Ne sai qualcosa???
Boh, anch'io il primo volume e quello sui Kanji li ho presi l'anno scorso, e
il secondo doveva ancora uscire. Ora non saprei, del resto non me ne interesso
anche perche' sono ancora all'inizio del primo. Cmq spero proprio che
traducano anche quello perche' altre opere simili come livello che trattino il
giapponese non ne ho viste.


 all'inizio!).
Io invece sono dell'idea che questa lingua si impara se prendi testi
tecnici...
all'inizio fai fatica ma poi appena impari le basi vai come una
scheggia...se impari gradualmente e facile che impari poco e dopo un po'
lasci perdere...
Keiske^


Mandami una mail ^__^
egotist...@hotmail.com
 e dimmi di dove sei...

 scuoiano).
Ancona...mmm...ok...scrivimi davvero la mail...
egotist...@hotmail.com
ti mando appena ho finito gli esami per questo mese un libro in inglese
ottimo per iniziare..
se ti trovi bene poi magari ti faccio gli altri due libri piu' tecnici...
Cmq dovrei passare per quelle parti per andare a Isernia da un amico...
ok scrivimi...
Keiske^

 giapponese non ne ho viste.
Io ho fatto un corso quest'anno e a parte che il profe non sapeva
insegnare...
almeno mi sono fatto dei gran libri di testo universitari e non...
piu' il giap-inglese professionale e il dizionario dei Kanji...
Se serve qualcosa....posso fotocopiare...uno semplice semplice mi sembra che
venga sulle
10.000 lire fotocopiato e rilegato...
Se vi interessano eccoli:
Titolo: Do it yourself Japanese  casa: Kodansha
(in inglese e giapponese)
Titolo: Bunkashô   casa: Bunka Institute of language
(in giapponese, tecnico ma ottimo dopo il primo)
Titolo: Nihongoshô casa: The Japan foundation
(in giapponese, il migliore secondo me)
Titolo: Hiragana e Katakana (dispense)  casa: Ca' Foscari
(in italiano e giapponese, elementare per i due sillabari)
Il primo e l'ultimo sono elementari...e cmq non richiedono nessuna
conoscenza...
Una volta imparati questi due libri il secondo e il terzo sono per
perfezionare la lingua...
Se interessano a qualcuno...mi informo su quanto vengono fotocopiati...non
li ho mai fotocopiati (non ci avevo pensato), ma visto che molti vogliono
imparare questa lingua mi fa piacere aiutare...a me basta il rimborso spese
e di costo fotocopie...
mailate...otaku e non...giappofili ^__^
Keiske^ Yamato
egotist...@hotmail.com

(in italiano e giapponese, elementare per i due sillabari)
Se e' quella che uso io, e' una sola dispensa. Invece, c'e' il secondo
'volume' che si occupa dei kanji.
Byez
-- Signature Under Construction --