Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Quante copie di ISDA avete comprato ?

Questo sondaggino mi e' venuto in mente sabato quando ho comprato
l'ennesima copia del ISDA ... io sono arrivato a 4 ... voi ?
La prima l'ho comprata nel 1998 (ed. Bompiani) in un supermercato,
quando e' esploso il fenomeno con i primo film, mia sorella mi ha
chiesto di prestarglielo e alla fine se lo e' tenuto.
La seconda l'ho presa qualche settimana prima che uscisse la versione
illustrata aggiornata, cosi' quando e' uscita quella, la versione che
avevo appena comprato l'ho rivenduta ad un collega.
La terza logicamente l'ho presa appena uscita la versione riveduta
illustrata :-)
La quarta l'ho presa sabato, era in offerta in un supermercato, e' la
versione economica aggiornata, visto che quella illustrata e' troppo
grossa da portare in treno, ho preso questa per allietare i miei
inverni da pendolare :-)
Ciao
Nexus 5+1
"I'm the hand up Mona Lisa's skirt" J. Milton

 l'ennesima copia del ISDA ... io sono arrivato a 4 ... voi ?
1 in inglese
1 in francese
1 in spagnolo
In italiano al momento ne ho (se non ho sbagliato a contare) undici copie 
in casa (fra edizioni in tomo unico e edizioni divise in tre tomi), delle 
quali due (il mio primo SdA e l'edizione illustrata da Alan Lee) non le ho 
comprate perché mi sono state regalate. Inoltre un mesetto fa ne ho 
comprata un'altra copia, ma era difettosa e l'ho restituita.
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://xoomer.virgilio.it/soronel/
"La macchina non è neutra"

 l'ennesima copia del ISDA ... io sono arrivato a 4 ... voi ?
Acquistate due copie italiane (quella che ora ha 18 anni e quella economica
"scribana" per metterci le ulteriori correzioni) e due copie in inglese
(illustrata e "da battaglia" in tre volumi).
Inoltre mi e` stata donata la copia illustrata in italiano.
-- 
Mandos - #11 deI FeSTosi, IAFO, LIstaro, Referente del clan Proudneck (Roma)
"It is sad that we should meet only thus at the ending. For the world 
is changing: I feel it in the water, I feel it in the earth, I smell it 
in the air". (Treebeard)

l'ennesima copia del ISDA ... io sono arrivato a 4 ... voi ?
In italiano una decina, tutte regalate, tranne la prima, che ricomprai a
un'amica di famiglia per compensarla di quella copia che mi aveva prestato
qualche anno prima (esattamente nel 1982), che mai le restituii e che
tuttora è l'unica copia che ho. 
In inglese ne ho una, acquistata 11 anni fa a Copenhagen.
-- 
Thingol - IFScT #48
-What have you been doing all these years? 
-I've been going to bed early. 
(Moe and Noodles)

 l'ennesima copia del ISDA ... io sono arrivato a 4 ... voi ?
Quelle che ho comprato per me sono in tutto 3. Poi ci sono quelle che ho
comprato per regalarle...
-- 
Nedjem     / ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,___
(ง)xxxxxx]]     FeSTosa #287        ___==
                 \ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

 l'ennesima copia del ISDA ... io sono arrivato a 4 ... voi ?
Italiana:
1 edizione Rusconi in unico volume cartonato 
  con sovraccoperta - colore rosso
1 edizione Rusconi in tre volumi in brosura con cofanetto - colore verde
2 edizioni "riviste" Bompiani
Straniera:
1 Edizione Inglese Allen&Unwin cartonata - 3 volumi (1966)
  copertine amaranto con sovraccoperte nere 
1 Edizione Inglese "economica" Harper Collins - unico volume (1992)
  copertina: Gandalf di Howe
1 Edizione Americana Hougthon & Mifflin cartonata - 3 volumi
  con cofanetto (2° edizione)
  copertine nere con sovraccoperte color panna con disegno di Tolkien
1 Edizione Americana Hougthon & Mifflin cartonata - unico volume
  con cofanetto - colore rosso (2° edizione 1974)
  copertina color amaranto con titolo color oro
1 Edizione Americana Hougthon & Mifflin in brossura - 3 volumi
  con cofanetto (1978)
  copertine color panna con disegno di Tolkien
1 Edizione Francese (solo FOTR) in brossura - 1° Edizione
  copertina azzurra
1 Edizione Francese in brossura - 3 volumi (1972)
  copertine: FOTR rossa, TTT azzurra, ROTK nera - disegni: anelli e Frodo
1 Edizione Francese in brossura con cofanetto - 3 volumi (1990)
  copertine nere con disegni
1 edizione Francese in brossura - 3 volumi (1974)
  copertine bianche con disegni
1 Edizione Olandese "economica" - unico volume (1996)
  copertina: Gandalf di Howe
1 Edizione Olandese "economica" - 3 volumi (2003)
  copertine: nere con anello e titoli argentati
1 Edizione Giapponese (post film) - 9 volumi (2004)
  copertine: bianche con disegni e fascette sul film
1 Edizione Portoghese cartonata - 3 volumi
  copertine: Argonath di Howe 
1 Edizione Spagnola in brossura - 3 volumi (2003)
  copertina: Mappa della Terra di Mezzo di Howe
1 Edizione Brasiliana "economica" - unico volume (2003)
  copertina: Argonath di Howe
1 Edizione Turca - unico volume
  copertina: colore verde con disegno
1 Edizione Polacca cartonata - 3 volumi
  copertine: colore nero con disegni
1 Edizione Russa catonata - unico volume
  copertina: I cavalieri neri del film
1 Edizione Svedese in brossura - unico volume
  copertina: la stessa dell'edizione rivista di Sda
1 Edizione Greca in brossura - 3 volumi
  copertine: immagini tratte dal film
1 Edizione Tedesca in brossura - 3 volumi
  copertine: colore verde con vari disegni
1 Edizione Norvegese in brossura - unico volume
  copertina: la stessa dell'edizione rivista di Sda
1 Edizione Islandese in brossura - unico volume
  copertine: immagini tratte dal film
1 Edizione Bulgara in brossura - unico volume
  copertina: verde con un mix di disegni di Howe (Gandalf é colorato rosso)
1 Edizione Slovacca cartonata - 3 volumi
  copertine: FOTR verde, TTT giallo pallido, ROTK blue - disegnato un bosco
Oltre alle tantissime edizioni de Lo Hobbit (anche una del 1966
autografata dal Professore).
A presto
Inklings
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

--> "N5" == Nexus 5+1 <Nexus> writes:
N5> Questo sondaggino mi e' venuto in mente sabato quando ho comprato
N5> l'ennesima copia del ISDA ... io sono arrivato a 4 ... voi ?
1 in italiano, quella che mi ha fatto scoprire tolkien 22 anni fa...
1 in inglese (la "centennial edition" illustrata da Alan Lee, assieme
  a TH e TS della stessa serie)
1 in italiano, nuova "traduzione", hard cover, presa l'anno scorso con i 
  "mattoni" di Hobbiton X.
Saluti,
Luca Polo.
-- 
 /Luca Polo : 
Luca...@gest.unipd.it
 || Dipartimento di Tecnica e       \
| System & network administrator      || Gestione dei Sistemi Industriali |
 \
http://www.gest.unipd.it/~jake
      || Universita` di Padova -- Italy  /

 autografata dal Professore).
Per curiosita' ha mai provato a fartela valutare ?
Ciao
-----------------------------------------
Messaggio inviato con Excite Newsgroup.
http://www.excite.it/newsgroup

 Ciao
Sinceramente no anche perché, almeno per il sottoscritto, vige la legge
del "si compra emai si vende".


 "si compra emai si vende".
Uhm, suggerisco "si compra ebai si vende"
(Comunicazione di servizio: Oro', vieni venerdi'? Due notti? Compagno di 
stanza virile e barese, ok?)
-- 
Beleg@work - Per scrivermi togli ".bl"
"La multipla e' come un bordello: ti vergogni quando ti vedono entrare, 
ti vergogni quando ti vedono uscire ma quando sei dentro godi un mondo."
(Raimbaut de Vaqueiras)

 l'ennesima copia del ISDA ... io sono arrivato a 4 ... voi ?
In italiano ho quella economica della Bompiani in un unico volume
acquistata il 25 gennaio 2001. Da pochi giorni ho anche quella riveduta
e corretta con le illustrazioni ^__^
In inglese ho un'edizione economica in un unico volume della harper &
collins -mi pare-.
ciao :)
-- 
 Brina
ICQ 148404610 
il sito ufficiale di idac: 
http://www.millenniumdogs.net/

 in casa (fra edizioni in tomo unico e edizioni divise in tre tomi)
Perche`? (scusa la banalita` della domanda, ma all'idea di undici copie 
diverse dello stesso libro, non riesco a articolare meglio...)

 l'ennesima copia del ISDA ... io sono arrivato a 4 ... voi ?
Io solo tre: RUsconi, Bompiani , LOTR in inglese.
In compenso ho ben 5 edizioni del saggio "Sulle fiabe":
1 Rusconi
1 bompiani
1 Luni
2 edizioni in inglese

 diverse dello stesso libro, non riesco a articolare meglio...)
Collezionismo. Ho anche otto copie (di cui una in inglese, se mia cugina me 
la rende) del Silmarillion.


 l'ennesima copia del ISDA ... io sono arrivato a 4 ... voi ?
Bhè, penso di essere la persona che ha meno copie in assoluto, almeno dopo
aver letto le vostre risposte -__-
Ho due copie italiane:
1) Bompiani in cofanetto, comprata l'anno scorso all'Hobbiton (e rotta 12
giorni dopo in un incidente stradale...sigh...)
2

 giorni dopo in un incidente stradale...sigh...)
Scusatemi ma ogni tanto perdo colpi -____-
Comunque la seconda copia č la riveduta e corretta dalla STI illustrata da
Alan Lee, presa con "Un mattone x Hobbiton".
Ho cercato disperatamente di comprarne una copia in Tunisia..ma non l'ho
trovata...prossimamente mi butterň sulla versione inglese...
-- 
Adaralbion
Ururk-hai LIstara - FeSTosa #310
Referente della Famiglia Fiorentina dei Soffiatromba
"Non dir niente che non sia degno d'esser detto"

 Bhč, penso di essere la persona che ha meno copie in assoluto
No, io ho solo l'edizione Bompiani in edizione economica, non scribana. 
Ho comprato anche un mattone l'anno scorso ma non mi č mai arrivato. 
Spero di potermelo prendere brevi manu quest'anno. 
--
bubbo - 
www.tolkien-bg.it
Membro deI FeSTosi # 100000100b
Per rispondermi togli *TIDALL* e *palle* e poi togli anche *.invalid*

 l'ennesima copia del ISDA ... io sono arrivato a 4 ... voi ?
2 in italiano e 2 in inglese.
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur - 10° deI FeSTosi - Referente Smial Bolgeri
Ordinario di Elettronica di Potenza al Politecnico di Imladris
"Ah, tutto accade una volta soltanto, ma una volta, sì, deve accadere."
La Storia Infinita, Michael Ende

   copertina: I cavalieri neri del film
    Per curiosità, saresti in grado di rilevare il nome del traduttore? So
che esistono almeno quattro traduzioni russe del Signore degli Anelli, e
visto che sono del mestiere mi interessa questo dettaglio.
    Saluti,
--
Théoden, figlio di Thengel, FeSToso # 327
Death! Ride, ride to ruin and the world's ending!

 Ho due copie italiane:
Se ti puo' consolare c'e' chi sta "peggio" di te: ho solo una copia in
inglese (Harper Collins volume unico) - avevo un'edizione, credo
Rusconi, che ho scelleratamente prestato :-(
-- 
Nymeria - FeSTosa #313
And all the while I sit and think of times there were before,
I listen for returning feet, and voices at the door.

 stanza virile e barese, ok?)
Si ci saro'.
Arrivo venerdi alle 20.30 all'Aeroporto di Treviso e mi fermero' fino a
lunedi mattina.
Domenica dovrei presentare assieme a Lorenzo Soronel e Raffaella Benvenuto
la nuova edizione de Lo Hobbit Annotato.
Ci vediamo a San Daniele.


     Saluti,
Certo solo che devi darmi qualche giorno, perché le copie le ho in Italia
e devo fare una telefonata a casa per avere le info.
Ti faccio sapere.


 visto che sono del mestiere mi interessa questo dettaglio.
Interessa pure a me che non sono di mestiere: chi sono i traduttori delle
edizioni russe? Magari, se salta fuori qualche nome "di fiducia", mi cerco
e mi compro la traduzione...
Ciao,
-- 
Rosie Cotton, #195 deI FeSTosi, Guerriera di Frodo
"I will take the Ring, though I do not know the way" - Frodo Baggins