Newsgroup: it.comp.software.newsreader
Titolo: [Dialog] in Italiano

Scusate la domanda stupida... ho scaricato il file adm per dialog in
italiano e mo' che ci faccio? 'ndo lo piazzo? devo modificare qualche
impostazione?
-- 
Gli amici veri, pochi, uno ?
sanno ascoltare anche il silenzio,
sanno aspettare, capire.
Yahoo!: Kiavick
ICQ: 61810110
MSN: ...SUCKS!

 impostazione?
Ok forsee ho sbagliato domanda... riformulo: Da dove posso scaricare
Dialog in italiano?
-- 
Any falling object will fall so as to do the most damage.
(Law of Selective Gravity)


 Dialog in italiano?
Infatti io non capivo... :)
Non lo devi scaricare ancora. Fai Impostazioni - Lingua e scegli Italian.
Poi chiudi e riavvia Dialog.
-- 
random anagram: Presbyterian = Best In Prayer
Maria Luisa C - 13/01/04 9.36.16, here.
http://fido.altervista.org/

 Poi chiudi e riavvia Dialog.
Io ho scaricato uno zip contenente un file .adm da qui:
http://www.addictivesoftware.com/dicts-extern.htm
ora dovee lo metto sto file dato che il readme all'interno dello zip
non dice niente?
Quello di sopra č l'url giusto per il dizionario in italiano di
dialog?
-- 
Arrivň il maestro e disse: "Buongiorno, io sono il maestro".
"Anch'io" disse Gesů.
"Cominciamo bene" disse il maestro.


 dialog?
Ignorate pure il post di sopra, sono io fuso... Chissà perchè ero
sicuro che si dovesse scaricare una patch per farlo diventare in
italiano...
-- 
To err is human, but to really foul things up requires a computer.


 dialog?
Sě
Comunque, il correttore ortografico italiano di Dialog ha alcuni 
limiti.
-- 
Enrico C
Sondaggino: Che dizionario online di inglese usi?
| 
http://www.lillathedog.net/icling/dizionari_inglese.html

 dialog?
Sě, č il dizionario. Dovresti caricarlo dalla Composition Window, 
Controlla ortografia/Impostazioni...
-- 
13/01/04 11.39.55, daRkSidE

 Controlla ortografia/Impostazioni...
Grazie a tutti e due ma non era il correttore ortografico che cercavo,
per dizionario intendevo l'interfaccia... 
Comunque sia ho risolto, grazie
-- 
Per ritornare bambini bisogna esserlo stati.


 limiti.
Serissimi limiti, e non solo con le accentate. L'ho abilitato da un po',
e gli mancano un sacco di parole comunissime, che vado aggiungendo, mano
mano, a quello personale...
-- 
Fare Well! |           40tude Dialog v2.0.10.1 ~ 
http://snurl.com/dialog
G          | «Here is Shadowfax the Great, whom no other hand can tame.»

 che usavo su
Usenet verranno presto abbandonati: eliminateli dal vostro AddressBook
sostituendoli con l'email che trovate nel "From: " di questo articolo.

 per rimpinguare il mio personal dictionary 
italian.adm  [88 kb] non è un po' piccoletto??!!??
a parte che non ho mai capito come funzionano questi dizionari, se sono
soltanto composti da una lunga serie di vocaboli o se hanno un motore
intelligente per costruire combinazioni composte da pezzi di parole,
i due file che vengono dati di corredo ad Eudora ad es. sono uno di 850
kb ed uno di 8 kb a cui poi eventualmente si aggiunge un altro file per
le parole personalizzate dall'utente. Comunuqe se ci puoi dare una
qualche idea per l'integrazione...  
[che sia compatibile con il Addictive Software's Addict Spell Check]

 Se interessa, spiego come ho fatto.
Interessa sě, grazie mille :)
Nel frattempo segnalo una funzione poco conosciuta che potrebbe essere
utile a molti: Controlla Ortografia -> Impostazioni -> Dizionari... ->
Create un dizionario personale se non l'avete -> Modifica -> Coppie di
auto-correzioni. Č possibile inserire, per esempio, «nn» -> «non» ;)


 comunissime, che vado aggiungendo, mano mano, a quello personale...
In effetti, una volta si era parlato di aggiungerla con i dizionari
tipo Office o OpenOffice (ora uso il secondo), ma non mi ricordo cosa
di fosse deciso. Si potrebbe provare, volendo.
-- 
14/01/2004 12.57.48, daRkSidE

qualche idea per l'integrazione...  
Non conosco Eudora, comunque ho scaricato l'ultima versione del
dizionario italiano di OOo da
http://prdownloads.sourceforge.net/ooodocs/it_IT_1.8_2003_05_14.zip?download
e ho dato in pasto a Vim il file it_IT.dic, che č pieno di schifezze in
fondo alle parole, e l'ho ripulito cosě:
:%s/\/.......//gc
:%s/\/......//gc
:%s/\/.....//gc
:%s/\/....//gc
:%s/\/...//gc
:%s/\/..//gc
:%s/\/.//gc
:%s/\///gc  #(credo che questa riga sia inutile)
OpenOffice.org č opensource, quindi immagino che i vari sviluppatori di
SpellChecker potrebbero spulciare i sorgenti per capire l'algoritmo che
viene usato da quel programma.
Io certo non sono in grado :-)


 e ho dato in pasto a Vim il file it_IT.dic,
cioè a dire, devo imparare ad usare il candeggiante in polvere..
una lavatrice semiautomatica non sarebbe reperibile??
In pratica è una lunghissima serie di parole (che terminano con \qualcosa
che tu dici di ripulire), una per riga,
ma i file usati in Dialog non sono di testo, neanche quello delle
configurazioni dell'utente, termina con un quadratino binario
che ci si fa??

 di fosse deciso. Si potrebbe provare, volendo.
Non credo che valga lo sforzo, onestamente... Se, invece, si trovasse un
modo per importare tutte le parole presenti nel dizionario di OpenOffice
in un dizionario (.ady, la Addictive Software potrebbe aversene a male),
allora sarebbe decisamente meglio :)


 Interessa sě, grazie mille :)
Perň, AFAICS Dialog usa un correttore ortografico prodotto da terze
parti, che si gestisce in un formato proprietario, in cui non saprei
come aggiungere automaticamente delle parole.
-- 
14/01/2004 14.26.25, daRkSidE

 allora sarebbe decisamente meglio :)
Se si capisse quale dev'essere il formato di destinazione, sarebbe
anche possibile tentare e farci qualche operazione.
-- 
14/01/2004 19.26.01, daRkSidE

 che ci si fa??
Penso che lo si copiaincolla in un nuovo messaggio nel proprio
newsreader, si lancia il correttore ortografico e gli si dice di
aggiungere tutto.
Alessio, metteresti a disposizione il tuo file per gli agentisti, come
pappa pronta?
-- 
Luca - e-mail: p.stevens at 
libero.it

 :%s/\///gc  #(credo che questa riga sia inutile)
Difficile! ?__?
Con *Context* mi è bastato un:
    Trova: /.*
    Sostituisci: 
    [X] Regular Expression
    ,--------------------.
    |Sostituisci tutto...|
    `--------------------´
Ciao.
-- 
 /   _ _ | Xnews e la documentazione in italiano
( (/( (/ | 
http://web.lacasadialice.it/alanford/

 aggiungere tutto.
Questa è una genialata! ^____^
Peccato che il tasto "Aggiungi tutto" non c'è (c'è solo "Aggiungi"), ho 
lasciato il PC per 5 min con un fermacarte di Swarovski® sul tasto 
Invio...
...sono arrivato appena ad *attortigliamento* e poi mi sono rotto :o/
Ciao (ma non abbandono).


che ci si fa??
Io ho preso l'elenco ripulito, l'ho incollato in una finestra di edit
dell'applicazione, e ho avviato il correttore, facendogli aggiungere
tutte le parole nuove (per comodità ho bloccato in modo "artigianale" la
combinazione di tasti necessaria).


 ...sono arrivato appena ad *attortigliamento* e poi mi sono rotto :o/
Ho sottomano una boccia d'alcol etilico, va bene lo stesso?  ;))
-- 
Enrico C    (yes, it's always me!)

 mano, a quello personale...
Idem -_-
Beh, potrebbe sempre venirti voglia di fare di meglio... ^_-

 come aggiungere automaticamente delle parole.
Infatti la mia idea era di inserirlo in un dizionario personale (.ady).


Invio...
Se non ricordo male, me la sono cavata in poco più di dieci minuti.


pappa pronta?
Volentieri, ma dimentichi che il correttore di Agent 1.xx ha il solito
limite dei ~20K; per quanto riguarda l'eventuale possibilità di usarlo
nella 2.0, ne riparleremo quando sarà uscita... :-)


 avviato il correttore, facendogli aggiungere tutte le parole nuove
non so come funzioni il sistema usato da dalog, ma adesso mi č venuto in
mente quell'altro correttore gratuito, consigliato dagli agentisti, che
aveva delle limitazioni sulle dimensioni del file dei vocaboli
personalizzati che sopra una certa dimensione non poteva andare.

     [X] Regular Expression
Il mio NoteTabLight, poverino, dopo averci pensato un bel po' e po', 
è andato fuori di memoria (o di testa)..

 Invio...
Il metodo Sharovski® è sicuramente più suggestivo, ma una feature
request per l' <Aggiungi tutto> su Mantis starebbe anche bene  ^___^


personalizzati che sopra una certa dimensione non poteva andare.
AFAIK quello č un problema del correttore standard di Agent 1.xx, e
proprio per superarlo veniva dato il consiglio di usare uno spell
checker differente.


     Trova: /.*
Non trova nulla, da me; non so per quale ragione. Avevo provato con
soltanto /, e effettivamente ne ha presi 75 mila e rotti.
Il file che sto provando a modificare è del tipo:
| vitellaio/O
| vitellina/Q
| vitellino/O
| vitello/O
| vitellone/S
| vitellonesca/Q
| vitellonesco/O
| vitellonismo
| viterbese/S
| viteria/Q
-- 
15/01/2004 00.45.39, daRkSidE

 Il file che sto provando a modificare è del tipo:
Niente, non c'è verso, nemmeno con /.{0,5}.
Se mi mandate in email file file purgato, metto volontari una tazzina
di caffé sul tasto invio.
-- 
15/01/2004 16.28.15, daRkSidE

 Infatti la mia idea era di inserirlo in un dizionario personale (.ady).
Avevo capito, ma come faccio a inserirli nel file .ady, escludendo la
soluzione del fermacarte Swarovski®?
-- 
15/01/2004 16.12.14, daRkSidE

 soluzione del fermacarte Swarovski®?
Con quella della tazzina da caffè, temo, oppure aspettando che Marcus
implementi «aggiungi tutti» (onestamente mi pareva ci fosse già).
BTW, quando ho trovato AbiWord ho eliminato OpenOffice... se qualcuno
mettesse online il solo dizionario... (o magari, visto che non bevo caffè,
direttamente il file .ady...)
Grazie,
un Gandalf parassita
-- 
Fare Well! |         40tude Dialog v2.0.10.1 ~ 
http://snurl.com/dialog
G          | «Glamdring it is called, for the Elves made it long ago.»

 Ciao ^__^
Dai, voglio vederlo davvero! :D


     http://web.lacasadialice.it/alanford/shot/swarovskiŽ.png
Non ho parole! :)
Anzi, eccone qualcuna...
e u r o s i n i s t r a   I e u r o s o c i a l i s m o   I e u r o t
a s s a   I e u r o v a l u t a   I e u r o v i s i o n e   I e u r o
v i s i v o   I e u r p e i s t a   I e u s e b e   I e u s o f e   I
e u s o p e   I e u s t a c e   I e u s t a t i c a   I e u s t a t i
c o   I e u s t a t i s m o   I e u t a n a s i a   I e u t e n i c a
I e u t e t t i c o   I e u t e t t o i d e   I e u t i m i a   I e u
t i r o i d i   I e u t o c i a   I e u t o n i a   I e u t r o f i a
I e u t r o f i c o   I e u t r o f i z z a n t e  ecc. ecc. ecc. ecc.
ecc.
^___^
-- 
Enrico C
Have fun!
http://www.foulds2000.freeserve.co.uk/economists.htm

>     http://web.lacasadialice.it/alanford/shot/swarovskiŽ.png
Ringrazio ancora Mr. SwarovskiŽ  :)
Mmmh... Se volessi fare lo stesso con un'altra lingua, dovrei ricavare
un altro file ady e impostarlo come dizionario personale ogni volta
che cambio lingua, vero? 


 Ciao ^__^
Ciao! :)
-- 
random anagram: The Check is in the Mail = Claim "Heck, I sent it (heh)"
Maria Luisa C - 16/01/04 10.59.46, here.
http://fido.altervista.org/

 Lo vorrei vedere, dov'è? (viene visualizzata la tua home page)
Io l'ho visto!
:)
-- 
Enrico C
| 40tude Dialog Italy Cafe
| 
http://www.lillathedog.net/dialog/

     
http://web.lacasadialice.it/alanford/shot/luca.zip
Fantastico.
Mancano giusto i lemmi, se qualche programmatore dell'Università di
Catania volesse studiare l'algoritmo per ricreare le parole corrette...
:-)
-- 
16/01/2004 11.59.38, daRkSidE

 Raccolta delle firme per fare ad Alan una statua al centro di Ravenna:
Il centro di Ravenna č bello cosě.
-- 
16/01/2004 11.51.24, daRkSidE

 implementi «aggiungi tutti» (onestamente mi pareva ci fosse già).
Temo che questo dipenda dalle cosidette «terze parti». 
-- 
16/01/2004 11.54.44, daRkSidE

 Io l'ho visto!
Io proprio non ci riesco, anche se copio e incollo
http://web.lacasadialice.it/alanford/shot/swarovski
®.png
mi viene sempre
http://web.lacasadialice.it/alanford/
(IE6)
Ho provato ora con Firebird e l'ho visto subito!
ROTFL :)
-- 
random anagram: Eleven plus two = Twelve plus one
Maria Luisa C - 16/01/04 13.28.53, here.
http://fido.altervista.org/

 ROTFL :)
Eggià, sembra tecnologia aliena più che Alan..iena...

 ROTFL :)
Ambe' :)
In effetti anch'io l'avevo visto con Firebird (che sto provando a
fianco di Opera).
Cia'


 ROTFL :)
Ma uffa! Ho provato con Opera e con IE, Firebird l'ho cancellato :/


 Catania volesse studiare l'algoritmo per ricreare le parole corrette...
Chiederò in giro se c'è qualcuno disponibile ;)
^^^^^^^^ [in rosso, probabilmente perché è maiuscola :/]
         [dovremmo chiedere a Marcus se ci può fare qualcosa, però...]


 No solo quelle sbagliate o che non conosce :)
Ma, malų, hai messo il segno di spunta (che ci rimane selezionato) nel
menų a tendina, dove ci sono gli altri dizionari giā configurati?

 finalmente la ho vista anche me..
E anche me ;)
Un grazie a cataldo, un ROTFL al fermacarte Swarovski® e un «Quanto
tempo che non ne vedevo una» alla trackball ^___^


 menù a tendina, dove ci sono gli altri dizionari già configurati?
In realtà nel menu a tendina appaiono solo i dizionari .adm, mentre
quello di Alan era luca.ady... va selezionato nelle impostazioni. E
poi bisogna anche ricordarsi di salvare per le nuove bozze :)




Adesso funziona, mettendo il segno di spunta in Italian.adm
(prima avevo solo Maria Luisa.ady, rinominato da Luca.ady, nei Dizionari 
personali, e credevo fosse sufficiente cosė).
Grazie!
Quindi per leggere da Maria Luisa.ady ha bisogno di Italian.adm?
Mi piacerebbe capirci qualcosa.
-- 
random anagram: Contradiction = Accord not in it
Maria Luisa C - 16/01/04 18.18.50, here.
http://fido.altervista.org/

 per leggere da Maria Luisa.ady ha bisogno di Italian.adm?
A quel [poco | nulla] che ho capito, basandomi su come [credo] funzioni
il dizionario di eudora, probabilmente il file con le personalizzazioni
fatte dall'utente serve solo come /aggiunta/ ad uno dei dizionari
principali, e probabilmente non può funzionare da solo.
 
Anche il fatto che tu dici richieda moltissime risorse del pc, farebbe
pensare ad un tipo di utilizzo differente per i due tipi di file.
Non a caso, il dizionario presente nella attuale versione di Agent,
limita la dimensioni massime del file configurato dall'utente.
Per il momento, però sembra proprio che non abbiamo altre risorse che non
siano il /metodo swarosky/

 ^^^^^^^^ [in rosso, probabilmente perché è maiuscola :/]
Forse anche perché è un verbo.
-- 
16/01/2004 15.59.28, daRkSidE

 auto-correzioni. È possibile inserire, per esempio, «nn» -> «non» ;)
Ma la parola rimane comunque rossa, visto che agisce quando si invoca
un controllo.
-- 
16/01/2004 16.04.36, daRkSidE

 Ma uffa! Ho provato con Opera e con IE, Firebird l'ho cancellato :/
Opera è morto con la versione 7, il futuro viaggia sulle ali
dell'uccello di fuoco ;-)
-- 
If at first you don't succeed, destroy all evidence that you tried. 
 |\ |       |HomePage   : 
http://nem01.altervista.org
 | \|emesis |XPN (my nr): 
http://xpn.altervista.org

 dell'uccello di fuoco ;-)
Ehm,  sulle ali di fuoco di FireBird 0.7 ho provato a installare una
skin e mi è sparita la bookmark toolbar, anche tornando alla skin di
default. 
Sai per caso come posso aggiustarla? 
Ho provato a chiedere sul NG internazionale di Mozilla ma non ho avuto
risposte.


checker differente.
Per la precisione Spell Checker for Edit Boxes, reperibile su:
www.quinion.com/mqa/spell.htm
Non so perņ se va sotto XP, dato che mi pare fosse un'applicazione a 16
bit (attenzione, se ho fatto la sagra delle fesserie siate paziente ché
non uso Windows e ché vado a memoria. ^__^).
Ciao.
-- 
Antonio |                         - CERCO LAVORO -                       
Paolini | Sono laureato in "Ingegneria Elettronica" (vecchio ordinamento). 
        | Se sei interessato puoi trovare il mio Curriculum Vitae e i dati
	| personali per contattarmi qui: 
http://www.geminisoft.com/paolini