Newsgroup: it.comp.software.newsreader
Titolo: [Dialog] Faq

Ecco il primissimissimo embrione della faq.
Anche la formattazione, ovviamente, è completamente da rivedere.
Avanti con aggiunte, critiche e insulti. :)
---- Cut --- Cut ---- Cut --- Cut ---- Cut --- Cut ---- Cut --- Cut 
Come faccio a...
D1 ...scaricare i corpi dei messaggi, oltre alle intestazioni?
R1: Menu Gruppo 
	-> opzioni predefinite
		-> ricezione 
			Seleziona "scarica i corpi per tutti i messaggi"
D2: ...creare una regola per plonkare / inserire una persona nel
    killfile?
R2: Menu Messaggio
	-> Punteggio e azioni
		-> Aggiungi regola di plonk...
D3: ...usare caratteri diversi da ">" per il quoting?
R3: Non puoi. Ed è meglio così, per tutti. :) 
-- 
Bye,3v.		icq:115484489
** Se proprio vuoi scrivermi, usa l'indirizzo del Reply-To **

 R3: Non puoi. Ed è meglio così, per tutti. :)
ROTFL! Ottimo :)
-- 
Fare Well! | 40tude Dialog 2.0.8.1it | Jabber ID 
gan...@jabber.ngnet.it
G          | 
http://snurl.com/dialog
 | ICQ# 16553733 22/12/03 16:04:22
«I was the Enemy of Sauron; and my work is finished. I shall go soon.»

 (oltre che una sezione link, con Wiki e Dialog Café ad esempio).
Questo pezzo riesci a buttarlo gių tu e mandarmelo per posta?



|| Un ottimo tutorial in italiano, screenshot di varie configurazioni, link.
|| ===============================================================================
-- 
Fare Well! | 40tude Dialog 2.0.8.1it | Jabber ID 
gan...@jabber.ngnet.it
G          | 
http://snurl.com/dialog
 | ICQ# 16553733 ~ 22/12/03 18:34:48
"In an infinite Universe anything can happen," said Ford.

 pari pari l'analoga parte (della nuova versione) del file readme.txt:
Ok, io intanto lo inserisco. Se qualcuno ha qualcosa in contrario lo dica
pure.


 ROTFL! Ottimo :)
Si` :)
-- 
Enrico C


 Se qualcuno ha qualcosa in contrario lo dica pure.
Che vale anche per quanto riguarda il readme.txt stesso, eh.
(Esclusi Enrico e daRkSidE, ovviamente ^__^).
-- 
Fare Well! | 40tude Dialog 2.0.8.1it | Jabber ID 
gan...@jabber.ngnet.it
G          | 
http://snurl.com/dialog
 | ICQ# 16553733 ~ 22/12/03 19:30:51
«'Behold the White Rider!' cried Aragorn. 'Gandalf is come again!'»

 traduzione del programma. 
O entrambe le cose ^___^
-- 
Fare Well! | 40tude Dialog 2.0.8.1it | Jabber ID 
gan...@jabber.ngnet.it
G          | 
http://snurl.com/dialog
 | ICQ# 16553733 ~ 22/12/03 19:56:41
«Strange help you bring. You are mighty in wizardry, Gandalf the White!»

 dispiacerebbe aggiungere un altro autoposting al suo Criceto. ;)
E se decidessi di non usare piu` il Criceto? ;->>>
(scherz scherz..., era per far prendere un colpo a Gandalf)
No, comunque quello si imposta in un secondo, basta che  inserisco la
Faq (quando ci sara`) tra quelle che invio a it.faq e decidiamo come
far firmare i messaggi all'Autoposter, per esempio
Dialog_FAQ_Autoposter o qualcosa del genere.
-- 
Enrico C


 Ecco il primissimissimo embrione della faq.
Bravissimo!
Ecco un piccolo contributo:
D: Quando scarico un allegato, dove va a finire?
R: Imposta una cartella di default per gli allegati salvati.
    Lo puoi fare per i gruppi che usano le opzioni di default:
     Menu Gruppo 
 	-> opzioni predefinite
	  -> ricezione 
	   riempi il campo "Salva gli allegati.....(com'č in italiano?)
    Ma puoi anche indicare una cartella diversa per ogni gruppo che non usa
le opzioni di default:
    Menu Gruppo 
 	-> opzioni speciali (č cosě ???)
D: Dove si trova la documentazione per scrivere degli script?
R: Nell'help di Dialog: dialog.chm::/scripting.htm
   Per avere un'idea piů generale del linguaggio Object Pascal esiste il  	
manuale "Essential Pascal" di Marco Cantů, che in italiano č consultabile
online all'indirizzo:
http://www.marcocantu.it/EPascal/
e in inglese č scaricabile come pdf (535KB) dall'indirizzo:
http://www.marcocantu.com/epascal/default.htm
-- 
Maria Luisa C - 22/12/2003 19.42.29, here.
http://fido.altervista.org/

 per esempio Dialog_FAQ_Autoposter o qualcosa del genere.
Io lascerei il From [autoposter], usando piuttosto il Subject:
|| [FAQ] di it.comp.software.newsreader su 40tude Dialog v2.0
-- 
Fare Well! | 40tude Dialog 2.0.8.1it | Jabber ID 
gan...@jabber.ngnet.it
G          | 
http://snurl.com/dialog
 | ICQ# 16553733 ~ 22/12/03 20:23:01
"Forty-two," said Deep Thought, with infinite majesty and calm.

  	-> opzioni speciali (è così ???)
È «Opzioni per il gruppo selezionato».
-- 
Fare Well! | 40tude Dialog 2.0.8.1it | Jabber ID 
gan...@jabber.ngnet.it
G          | 
http://snurl.com/dialog
 | ICQ# 16553733 ~ 22/12/03 20:27:06
"He'd better have a very good reason for me wanting to see him."

 O entrambe le cose ^___^
Poi c'e` la stellina rosa, ma quella e` davvero difficile da avere ;)
http://www.lillathedog.net/dialog/screenshots/pinkstar.png


 Poi c'e` la stellina rosa, ma quella e` davvero difficile da avere ;)
Io ancora non l'ho capita, 'sta storia ^__^
-- 
Fare Well! | 40tude Dialog 2.0.8.1it | Jabber ID 
gan...@jabber.ngnet.it
G          | 
http://snurl.com/dialog
 | ICQ# 16553733 ~ 22/12/03 20:38:42
"That's a good name -- ground! I wonder if it will be friends with me?"

 Io ancora non l'ho capita, 'sta storia ^__^
Era una cosa tra Marcus e Katrin  :)


 Era una cosa tra Marcus e Katrin  :)
Ah, ecco ^_^
-- 
Fare Well! | 40tude Dialog 2.0.8.1it | Jabber ID 
gan...@jabber.ngnet.it
G          | 
http://snurl.com/dialog
 | ICQ# 16553733 ~ 23/12/03 00:00:07
«'Farewell! Follow fast!' cried Gandalf. 'Away, Shadowfax!'»

 troppa carne al fuoco nella stessa risposta, senno` diventa un manuale!
Concordo.


             % ;)
Veramente č %randomsig:drive:\path\file%
Per la precisione :)


 Be', direi che va benissimo :)
Ok


 Ecco un piccolo contributo:
Adottato in blocco. Grazie!


 , no?
Certo.
Un'altra cosa: facciamo anche la versione inglese?
Cosě diamo il buon esempio :) , e poi potrebbero arrivare altri contributi.
-- 
Maria Luisa C - 23/12/2003 10.55.23, here.
http://fido.altervista.org/

 Così diamo il buon esempio :) , e poi potrebbero arrivare altri contributi.
Ottima idea.
C'è qualche anima pia, meglio ancora se madrelingua, che abbia tempo e
voglia di mettercisi?


 
Grande!
Ah, per chiarezza, l'idea delle FAQ in inglese è di Gandalf, non mia!
Ciao,
(sei un bellissimo Babbo Natale)
-- 
Maria Luisa C - 23/12/2003 11.53.44, here.
http://fido.altervista.org/

 
Fantastico! :))
-- 
Maria Luisa C - 23/12/2003 12.45.14, here.
http://fido.altervista.org/

 :)
Grazie a te, che stai mettendo tutto insieme :)
Se mi viene in mente qualche altra FAQ la posto.
Magari ogni tanto tu posta la versione aggiornata, così non facciamo
doppioni.
Ciao!
-- 
Maria Luisa C - 23/12/2003 12.48.30, here.
http://fido.altervista.org/

 doppioni.
Pensavo di farlo in giornata, che da ieri a oggi siamo passati da quattro a
ventuno domande/risposte... :)
P.S.: hai letto la mail? mi servono le tue coordinate per indicarti nel
file!!! :)


 			  v0.0.1 - 22/12/2003
Il   titolo  e`  ovviamente  giusto,  pero` e` un po' lungo, visualizzato
nella lista dei messaggi sul reader potrebbe non entrare e lasciar
fuori proprio "Dialog"  :-/
Ma come accorciarlo??


 Il   titolo  e`  ovviamente  giusto,  pero` e` un po' lungo, visualizzato
Mah... veramente io ho formattato tutto a 72 colonne...


 Ma come accorciarlo??
Ok, ok, sono stordito. Non avevo capito cosa volevi dire.
Meglio cosė?
40TUDE DIALOG V2.0 - Le FAQ da it.comp.software.newsreader


 C'è qualche anima pia, meglio ancora se madrelingua, 
Ma no, dai, cosi scoraggi, mica serve una traduzione giurata! :)
Anche "madrelingua italiani" vanno benone  ^___^


 40TUDE DIALOG V2.0 - Le FAQ da it.comp.software.newsreader
[FAQ] 40tude Dialog - it.comp.software.newsreader - V.0.1
Cosi` e` ancora piu` breve :)
lascerei pero` il numero di versione della Faq, propongo V.0.1


 lascerei pero` il numero di versione della Faq, propongo V.0.1
sě...se non facciamo uno 00 ... ;)
-- 
Maria Luisa C - 23/12/2003 15.42.55, here.
http://fido.altervista.org/

 file!!! :)
Non ho ricevuto nessuna email da te.
Ti ho scritto al tuo Reply-To, spero che sia giusto.
-- 
Maria Luisa C - 23/12/2003 15.47.01, here.
http://fido.altervista.org/

Reimpastando alcuni degli ultimi post dei colori, uno mio, uno di MLC
e uno di Alan Ford, viene fuori qualche altra FAQ  :)
======================
D:  Come si fa a colorare i messaggi in Dialog? 
R: Puoi usare i comandi !setcolor nel file Punteggio e Azioni, dal
menu Impostazioni
Ecco un esempio 
[it.comp.software.newsreader]
| !setcolor(Default;Cream) Subject: "Dialog"
Default nel primo campo vuol dire che le lettere non cambiano di
colore, mentre Cream nel secondo campo fa diventare color crema lo
sfondo dei messaggi che parlano di Dialog nel gruppo sui newsreader.
Oltre al Cream puoi usare altri 19 nomi di colore in inglese oppure i
codici colore, che permettono di ottenere tutte le sfumature.
 
======================
D: Dove posso trovare un elenco completo dei colori attribuibili come
sfondo agli articoli?
R: I colori che puoi assegnare direttamente con il corrispondente nome
in inglese sono:
Black White Silver Gray Red Maroon Fuchsia Purple Blue Navy Aqua Teal
Lime Green Yellow Olive Aqua MoneyGreen SkyBlue Cream MedGray
Per vedere come appaiono, guarda in Impostazioni - Generali - Colori
degli articoli
Moltissimi altri colori puoi ottenerli invece con i codici
esadecimali. 
======================
D: Come uso i codici colore?
Puoi usarli nelle regole setcolor in Punteggio e Azioni.
Per esempio, se vuoi colorare con diverse sfumature di verde i
messaggi di due degli autori di questa FAQ, scrivi
[it.comp.software.newsreader]
!setcolor(default;$CCFF66) From {\bMLC\b}
!setcolor(default;$99FF99) From {\bTrev\b} 
Puoi dare i colori che vuoi variando le lettere e i numeri dei codici,
che sono i valori esadecimali delle componenti RGB.
Per esempio FFEE00: FF e` la componente R (red), EE e` la G (green), 00
e` la B (blue). Viene fuori una specie di giallo. 
Tutti i colori li ottieni variando da 000000 (nero) a FFFFFF (bianco).
In Dialog ricorda poi di metterci il segno $ davanti.
Per rendere le cose piu` facili ti consiglio un color picker, in
pratica una tavolozza dei colori.
Uno freeware molto carino e` ColorCop:
http://www.datastic.com/tools/colorcop/
Oppure 
http://www.mclink.it/personal/MC0003/color.htm
Occhio pero`: se trovi codici colore scritti nella forma  #AABBCC
per usarli in Dialog deve invertirli e farli diventare $CCBBAA
-- 
Enrico C
~ Merry Christmas and a Happy New Year! ~

 Anche "madrelingua italiani" vanno benone  ^___^
Beh, io mica ho detto "PER FORZA" madrelingua... :)


 lascerei pero` il numero di versione della Faq, propongo V.0.1
Aggiudicato.


 lascerei pero` il numero di versione della Faq, propongo V.0.1
Io proporrei (v 0.1).
-- 
26/12/2003 12.48.58, daRkSidE

 pari pari l'analoga parte (della nuova versione) del file readme.txt:
Va bene, anche se sono arrivato un po' in ritardo, temo.
-- 
26/12/2003 12.37.18, daRkSidE

 Aggiungerei anche la «tua» lista di colori, mentre ci siamo.
Meglio usare la lista di Marcus segnalata da Alan Ford.
-- 
26/12/2003 12.45.33, daRkSidE

 Meglio usare la lista di Marcus segnalata da Alan Ford.
Si`, gia` aggiornata nelle FAQ. 
In pratica ci sono 4 nomi di colore in piu`.


D: Navigando in un gruppo, ho appena letto un messaggio di risposta a
una domanda. Come faccio a spostarmi al messaggio della domanda?
R:  Per spostarti al messaggio "padre" il sistema  piu` semplice e` la
visualizzazione per thread. La puoi attivare dall'elenco delle Viste
in alto nel pannello degli header.
I messaggi appaiono cosi` su piu` livelli, collegati da linee
tratteggiate che indicano i rapporti di "parentela" all'interno di
ogni thread. 
Puoi quindi risalire dal "figlio" al "padre" a colpo d'occhio.
Metodo numero 2: premi il tasto H per visualizzare tutti i campi del
messaggio.  Scrolla il messaggio fino alla riga References e clicca
sull'ultimo reference della lista. E come per magia Dialog salta al
messaggio "padre", o se non e` presente chiede di scaricarlo.
Metodo numero 3: usa lo script "Go To Parent" di MLC. 
Lo trovi qui: 
http://snipurl.com/3k5x
Apri la finestra degli script, dal menu Impostazioni - Script, e crea
un nuovo Script personale, chiamandolo "Vai_al_Messaggio_Padre". 
Incolla lo script di MLC nella finestra vuota (al posto delle righe
presenti), verifica che nello script non ci siano righe spezzate,
salva il tutto e compila. 
Ricordati di assegnare allo script una combinazione di tasti da Mostra
config. pulsanti, per esempio CTRL-SHIFT-P.
Quando vorrai spostarti al messagio padre non dovrai far altro che
premere CTRL-SHIFT-P, poi Ctrl-V e invio. 
.

D: Nel menù "Modifica" c'è la voce "Decodifica Rot13": che cosa vuol dire
Rot13?
R: Rot13 = Rotazione di 13 caratteri: è un modo elementare per codificare
un testo; ogni lettera viene cambiata con quella che nell'alfabeto si trova
13 posti più avanti, pensando all'alfabeto come disposto in circolo. Quindi
"a" diventa "n" e "z" diventa "m". Dato che l'alfabeto è di 26 lettere,
applicare due volte di seguito Rot13 allo stesso testo è come non fare
nulla. Quindi un testo codificato con Rot13 viene decodificato dallo stesso
Rot13.
D: A che cosa mi serve Rot13?
R: Non certo a rendere "sicuro" un tuo messaggio! Però lo puoi usare se
vuoi che una parte del tuo messaggio non sia immediatamente leggibile: se
per esempio contiene il finale di un film o di un romanzo, o la soluzione
di un indovinello... Ti basta selezionare quella parte e, nella finestra di
composizione messaggi, usare la voce di menù Speciale-Codifica in Rot13
(oppure i tasti Shift+Ctrl+R).
D: Nel menù "Modifica" c'è la voce "Mostra il testo con Spoiler": che cosa
vuol dire?
R: Serve a mostrare un testo che è stato nascosto inserendo un carattere di
spoiler. Quando si compone un messaggio, c'è la possibilità di mascherarne
una parte usando la voce di menù "Speciale-Inserisci carattere di spoiler"
(oppure i tasti Ctrl+L): tutto il testo seguente, fino a un nuovo carattere
di spoiler, non verrà visualizzato ma al suo posto si vedranno delle barre
rosse. Quindi se ti capita di vedere un messaggio del genere, usa Ctrl+L
per leggere il testo nascosto.
-- 
Maria Luisa C - 27/12/2003 11.14.36, here.
http://fido.altervista.org/

 D: Nel menù "Modifica" c'è la voce "Mostra il testo con Spoiler": che cosa
Ottime domande e risposte :)
Giusto per informazione... alcune (pochissime, in realtà) cose che hai
scritto sono già presenti nel file Leggimi italiano alla voce Spoiler.
-- 
Fare Well! | 40tude Dialog 2.0.9.1it | Jabber ID 
gan...@jabber.ngnet.it
G          | 
http://snurl.com/dialog
 | ICQ# 16553733 ~ 27/12/03 17:20:38
"The Galaxy's a fun place. You'll need to have this fish in your ear."

 scritto sono già presenti nel file Leggimi italiano alla voce Spoiler.
Sì, tra l'altro volevo farvi i complimenti per come l'avete concepito e
scritto, e anche per tutta la localizzazione italiana. Io la uso solo da
ieri sera e quindi arrivo mooooolto in ritardo, però ve lo dico lo stesso:
BRAVI! Mi piace anche il fatto che non abbiate voluto tradurre per forza
certi termini specifici.
-- 
Maria Luisa C - 27/12/2003 18.28.28, here.
http://fido.altervista.org/

 Server, identita` e firme > Identita`. 
Scegli l'Identita` e guarda in basso a destra nel riquadro: seleziona
le due caselle "Dialog deve generare il  Message-Id" e "Genera da:".
Nella finestrella accanto a "Genera da:" scrivi il tuo FQDN unico.
Dialog lo inserira` in ogni tuo messaggio nella seconda parte del
Message-ID (M-ID), cioe` del codice identificativo del messaggio, dopo
la chiocciola. 
Nelle risposte ai tuoi messaggi il tuo FQDN comparira` invece nel campo
References.
Quando imposti l'FQDN in Dialog, fa' attenzione che la finestrella
rossa "si spenga": se invece resta rossa vuol dire che hai sbagliato a
scrivere qualcosa, per esempio hai inserito per errore una chiocciola
@ prima dell'FQDN.


 
Per le FAQ di Wiki, sono d'accordo che sia utile averle anche in italiano,
però mi chiedo se non sia meglio farne un file separato, sia per non
appesantire troppo il nostro, sia perché mi pare ci sarebbero ripetizioni.
Inoltre io non metterei nelle FAQ una domanda su un bug della versione
2.0.5.1, come c'è in quelle di Wiki, mentre in un file che ne è la
traduzione fedele ovviamente sì.
Ho visto che ci sarebbe da tradurre anche la pagina sulle Categories:
http://40tude.com/dialog/wiki/index.php/CategoryIntro
Se volete, questa la traduco io :)
Fatemi sapere!
-- 
Maria Luisa C - 28/12/2003 10.24.41, here.
http://fido.altervista.org/

 Rot13?
Trev ha sempre scritto menu.
-- 
28/12/2003 12.29.48, daRkSidE

 Fatemi sapere!
Io invece potrei tradurre la seconda meta` della Faq di Wiki, che
comunque e` breve.
Se anche Gandalf e` d'accordo...  :)


 Se anche Gandalf e` d'accordo...  :)
Ed ecco qua!
Queste sono alcune domande e risposte delle FAQ di Wiki-Dialog che ho
provato a tradurre velocemente. Altre le sta traducendo Gandalf. 
La prima domanda non so se vada lasciata, ma forse sì, perché comunque
ci sono ancora molti utenti che  usano una vecchia versione, ed
è bene spingerli ad aggiornare. 
In un'altra risposta, poi, si parla di "definizione di software
freeware in "JC land", ma non so cosa si intenda per "JC land".
Se avete correzioni, fatele senza pietà, sicuramente ci saranno
diverse cose da sistemare! :)
=================================
Q: I notice that whenever I start Dialog I have to reload my (message)
script (Settings-Scripting-Reload Scripts) to make it work. Is it
possible to load the scripts automatically? How? 
A: Yes, there is a bug in version 2.0.5.1. Only message scripts are
affected. 
Please upgrade to the latest version. 
D: Ho notato che ogni volta che avvio Dialog i miei "Message script"
non vanno più e per farli funzionare devo ricaricarli da
Settings-Scripting-Reload  Scripts. 
Come dico a Dialog di caricare gli script automaticamente? 
R: Se noti questo comportamento vuol dire che stai usando una versione
molto vecchia, per la precisione la 2.0.5.1.  Ti conviene aggiornare
il tuo Dialog all'ultima versione, migliore anche sotto molti altri
aspetti!
Quel bug lì, in ogni caso, riguardava solo un tipo particolare di
script, i cosiddetti script di Windows Message.
=================================
Q: Help! my three panes are gone! For some reason only the
Newsgroup/Header/Article  pane are showing. How do I get my layout
back. 
A: You probably hit the F8 key or clicked on one of the N H A fields
in Dialog's  status bar. Simply hit the F8 button again, or click on
the field in the status  bar that is active. 
D:  I tre riquadri di Dialog sono spariti nel nulla!
Per qualche misteriosa ragione, ora ne vedo uno solo. Aiuto!
R: Calma! Probabilmente hai semplicemente premuto il tasto F8 oppure
hai cliccato su una delle tre lettere sulla barra di stato, in basso.
La lettera "N" sta per la lista dei Newsgroup, la H per la lista degli
Header (quella con i Titoli dei messaggi, per intenderci), e la A per
il testo dei messaggi (su Usenet detti anche Articoli). 
Premendo una di queste tre lettere, solo il pannello corrispondente
resta visibile, gli altri due sono nascosti. 
Per far riapparire tutte e tre i pannelli, premi di nuovo F8, o
altrimenti clicca sulla lettera in evidenza sulla barra di stato.
=================================
Q: I used Dialog to download messages in my favorite binary group and
it only  downloaded 1000 messages. OE shows me around 10 times that
much! 
A: Dialog automatically combines multipart binaries; OE doesn't. A
message split  into ten parts will be only one post in Dialog, hence
the smaller number of  messages. 
D: Ho provato a usare Dialog per scaricare i messaggi dal mio gruppo
binario preferito, ma vedo solo 1.000 messaggi. OE invece me ne
mostrava dieci volte di più!
R: Ecco la spiegazione dell'arcano: Dialog combina automaticamente i
messaggi multipart dei gruppi binari; OE invece non lo fa. 
Un messaggio diviso in dieci parti apparirà come uno solo in Dialog, e
solo per questo sembra che ci sia un numero inferiore di messaggi. Ma
i messaggi sono tutti là!
=================================
Q: Will Dialog remain freeware? Will the final, freeware version be
reduced in functionality? What's with the time limit? 
A: This is already answered in the help file, but it still has to be
answered by Marcus again and again and ag... Well, you get the idea.
Here is the answer 
AGAIN: 
There will always be a freeware version of Dialog. It will have the
same  functionality as the previously released beta version. 
The time limit is to  prevent buggy beta versions from haunting Usenet
for years to come. 
As with all  software, Dialog has it's share of bugs. 
To prevent people from using these  versions instead of a stable
final, the beta versions have a time limit. 
There  will be a final, freeware version with no time limit. 
And yes JC, regardless of  what the definition of freeware is in JC
land, Dialog is freeware. 
UPDATE!!! As of Version 2.0.9.1, Dialog no longer has a time limit. 
To quote Marcus: 
With this version I removed the expiration, so this and all upcoming
version will work permanently.
D: Dialog resterà sempre freeware o diventerà a pagamento? La versione
finale freeware avrà funzionalità ridotte? Il programma smetterà di
funzionare dopo una certa data?
R:  Tranquillo! E' spiegato nell'Help e Marcus, l'Autore di Dialog, lo
ha detto e ridetto fino alla nausea.
Ripetiamolo ancora una volta: ci sarà sempre una versione freeware di
Dialog, nella quale non mancherà nessuna delle funzionalità che erano
presenti nelle beta. 
Ebbene sì, Dialog è freeware, indipendentemente da quale sia la
definizione di software "freeware" in "JC land" (????????).  
Anche sulla data, non  devi preoccuparti.
A partire dalla beta 2.0.9.1 e in tutte le versioni successive, Dialog
non ha una scadenza. 
Per citare Marcus:
"Questa e tutte le versioni a venire continueranno a funzionare per
sempre"
 
E' vero, però, che le beta precedenti la 2.0.9.1 smetteranno di
funzionare dopo una certa data. 
Come tutti i programmi in beta testing, anche le prime beta di Dialog
avevano la loro bella fetta di bug: il limite di tempo serve ad
evitare che restino in circolazione per anni anche dopo l'uscita della
versione finale stabile. 
=================================
Q: How to drag and drop a message into a folder? Without using
Copy/Move Articles option in the navigation menu? 
A: You can drag and drop a message into a selected folder by holding
the Alt key when dragging. 
D: Posso copiare un messaggio in una cartella trascinandolo con il
mouse? 
Intendo, cioè, senza usare il comando "Copia/Sposta gli articoli
selezionati" del menu Messaggio.
R: Certo che sì! Trascina il messaggio con il mouse sulla cartella di
destinazione mentre tieni premuto il tasto ALT. E il gioco è fatto!
=================================
Q: How can I put my groups into folders? 
A: You can't put groups into folders, but don't despair, Dialog has
another way  of bringing order to the newsgroup chaos: Categories! 
D: Come si inseriscono i gruppi nelle cartelle.
R: Non si fa! Le cartelle di Dialog servono ad altro: non conengono
gruppi, ma solo messaggi. 
Non devi disperare, però! Dialog ha un altro sistema  per fare ordine
nel caos dei newsgruppi: le Categorie!
=================================
Website: Copyright 2002 - Softwareentwicklung M.Mönnig - All rights
reserved - 
40tude is a registered trademark
Wiki Content: GNU General Public License  
http://40tude.com/dialog/wiki/index.php/General%20questions



|| How do I filter (move/copy) on the To: header?
D: Come posso filtrare (spostare/copiare) sul campo dell'header To:?
|| In Dialog you can filter on any header in a post by using the Header
|| keyword. Here is an example of filtering on the To: header
|| !move(My Mailing List) Header {^(To: 
mymail...@blahblah.com
)}
|| This example moves posts addressed to 
mymail...@blahblah.com
 to a
|| folder named My Mailing List
R: In Dialog si può filtrare su qualsiasi campo dell'header di un
messaggio usando la parola chiave Header. Ecco un esempio di filtraggio
sul campo dell'header To:
!move(La mia mailing list) Header {^(To: 
maili...@blahblah.it
)}
Questo esempio sposta i messaggi indirizzati a 
maili...@blahblah.it
in una cartella chiamata La mia mailing list.
|| The X-Headers don't seem to work.
D: Gli X-Headers sembrano non funzionare.
|| They work for everyone else. ;-) On the X-Headers page of the
|| settings window you have to enter the name of the X-Header only.
|| After that you can enter the value/the content of the X-Header on
|| the Identities page of the settings window. E.g. when you want to
|| have a X-Header line "X-Special: yes", create an X-Header "Special"
|| on the X-Header page, and enter it's value "yes" on the Identities
|| page.
R: A tutti gli altri funzionano. ;)
Nella pagina X-Headers delle Impostazioni generali devi inserire
soltanto il nome del X-Header privo di «X-», che verrà aggiunto
automaticamente da Dialog. Dopo aver fatto questo, puoi inserire il
valore/contenuto del X-Header nella pagina Identità delle Impostazioni.
Per esempio, se vuoi un X-Header «X-Special: yes», crea un X-Header
«Special» nella pagina degli X-Header, e inseriscine il valore «yes»
nella pagina delle Identità.
|| How do I save files with the header as the filename?
D: Come posso salvare i file con un campo dell'header come nome?
|| There currently is no way, sorry.
R: Al momento non è possibile, purtroppo.
|| Q: How do I play a sound file on arrival of new email?
D: Come faccio a eseguire un suono all'arrivo di nuove email?
|| A: Add this script as an Event Script under OnEmailChecked
R: Usando questo script dell'evento OnEmailChecked.
http://40tude.com/dialog/wiki/index.php/ScriptSoundOnEmail
|| Q: How do I Download messages with a single mouse click?
D: Come posso scaricare i messaggi con un solo click del mouse?
|| A: By adding this script.
R: Aggiungendo questo script:
http://40tude.com/dialog/wiki/index.php/ScriptDownloadOnSingleClick
|| Q: Dialog has stopped downloading messages when I click them / is
|| marking messages for download instead of downloading them A: You
|| have probably switched to offline mode. To get back in online mode,
|| click on the lightbulb icon in the toolbar, or use ctrl and the
|| letter 'O'.
Questa l'avevamo messa già di nostro ;)
[Si potrebbe aggiungere di provare CTRL + O, comunque...]
-- 
Fare Well! | 40tude Dialog  2.0.10.1 | Jabber ID 
gan...@jabber.ngnet.it
G          | 
http://snurl.com/dialog
 | ICQ# 16553733 ~ 29/12/03 02:41:03
«'_Naur an edraith ammen! Naur dan i ngaurhoth!_' he cried.»

 R: Usando questo script dell'evento OnEmailChecked.
Forse: "Aggiungi questo script tra gli Script degli Eventi, all'evento
OnEmailChecked."
A parte queste minuzie, ottimo e abbondante! :)
-- 
Enrico C
Draco Dormiens Nunquam Titillandus

 
http://40tude.com/dialog/wiki/index.php/CategoryIntro
Non so se servirà, ma ho tradotto la pagina Categories.
Corigetimi of course :)
(ho lasciato la parola tab anche in italiano, perché ormai mi pare di uso
corrente, però non so)
Since I'm aware that this feature might attract a few people and it
actually is a bit hidden and not yet documented in the help file, here is
my 60 seconds intro to "Categories" in Dialog (you'll need Beta 25, build
2.0.3.1 or later for this).
Mi rendo conto che questa caratteristica può attrarre poche persone e che
in realtà è un po' nascosta e non ancora documentata nella Guida, quindi
eccovi i miei 60 secondi di introduzione alle "Categorie" in Dialog
(occorre la Beta 25, build 2.0.3.1 o successiva).
One of the most wanted features was being able to have folders in folders.
More generally, you asked for a way to organize groups and folders apart
from simply having them on the Subscribed tab in a defined order.
Una delle cose più richieste era quella di poter avere cartelle all'interno
di cartelle. Più in generale, chiedevate un modo di organizzare gruppi e
cartelle oltre ad averli semplicemente in un certo ordine nel tab
Sottoscritti.
I did not implement a tree like structure, but you can now have category
tabs above the newsgroup list. Besides the pre-defined tabs Subscribed,
All, New, Folders and Filtered you can create more tabs and select which
groups/folders should be present on these.
Non ho implementato una struttura ad albero, ma potete avere delle tab per
le categorie sopra la lista dei newsgroup. Oltre ai tab predefiniti
Sottoscritti, Tutti, Nuovi, Cartelle e Filtrati potete creare altri tab e
scegliere quali gruppi o cartelle dovranno esserci all'interno.
First create one or more custom categories (=tabs). Select
Groups->Categories->Manage categories from the main menu, click the New
button and enter a descriptive name for the new category. Close that
window, select some groups/folders in the newsgroup list, and select the
category you just created from the Groups->Categories menu. The select
groups/folders should now be available on the new category tab.
Prima di tutto create una o più categorie (=tab) a vostra scelta.
Selezionate Gruppo->Categorie->Gestisci le categorie... dal menu
principale, cliccate sul bottone Nuovo e inserite un nome significativo per
la nuova categoria. Chiudete quella finestra, selezionate dei gruppi o
delle cartelle nella lista dei newsgroup e poi dal menu Gruppo->Categorie
scegliete la categoria che avete appena creato. I gruppi e le cartelle che
avete scelto saranno a vostra disposizione nel vostro nuovo tab.
Note that some commands now work depending on which tab is active. E.g.
when you do a Get new headers in subscribed groups while the Subscribed,
All, New, Folders or Filtered tab is active, Dialog will actually get new
headers in the subscribed groups. If however a category tab is active it
will only get new headers for the groups in that category. The same applies
to Mark all groups read.
Fate attenzione che alcuni comandi dipendono da quale tab è attivo. Per
esempio quando fate un Ricevi i nuovi header dei gruppi sottoscritti mentre
è attivo uno dei tab Sottoscritti, Tutti, Nuovi, Cartelle o Filtrati,
Dialog riceverà davvero i nuovi header dei gruppi sottoscritti. Se invece è
attiva una vostra categoria, riceverà solo gli header dei gruppi in quella
categoria. Lo stesso vale per il comando Segna come letti tutti i gruppi.
-- 
Maria Luisa C - 29/12/2003 11.08.10, here.
http://fido.altervista.org/

 Non ho implementato una struttura ad albero, ma potete avere delle tab per
ma potete avere *dei* tab
-- 
Maria Luisa C - 29/12/2003 11.12.40, here.
http://fido.altervista.org/

 A parte queste minuzie, ottimo e abbondante! :)
Thanks :-)
-- 
Fare Well! | 40tude Dialog  2.0.10.1
G@palm     | 
http://snurl.com/dialog
«Many are my names in many countries...»

 Fate attenzione che alcuni comandi dipendono da quale tab è attivo.
                  ^^^
Al posto di questo «che» userei una virgola oppure due punti.
Per il resto, ottimo e abbondante [cit.] ;)
-- 
Fare Well! | 40tude Dialog  2.0.10.1 | Jabber ID 
gan...@jabber.ngnet.it
G          | 
http://snurl.com/dialog
 | ICQ# 16553733 ~ 29/12/03 17:35:08
"Ow!" said Zaphod. "My brains!"

 Organization: C.U. srl News Server
'azz... io ce li ho messi, gli header personalizzati :(
-- 
Fare Well! | 40tude Dialog  2.0.10.1 | Jabber ID 
gan...@jabber.ngnet.it
G          | 
http://snurl.com/dialog
 | ICQ# 16553733 ~ 29/12/03 17:35:39
The waiter said to Zaphod, "your monkey has got it right, sir."

 avete scelto saranno a vostra disposizione nel vostro nuovo tab.
Forse: "nome adatto" al posto "nome significativo 
Per il resto mi pare bbbbbuono! ;))


 Un po' ripetitivo :P
Già, non va bene :-/
-- 
Enrico C
| 
http://www.lillathedog.net/

 Forse: "nome adatto" al posto "nome significativo
In Dialog noi abbiamo sempre usato «nome descrittivo» :)
-- 
Fare Well! | 40tude Dialog  2.0.10.1 | Jabber ID 
gan...@jabber.ngnet.it
G          | 
http://snurl.com/dialog
 | ICQ# 16553733 ~ 29/12/03 19:01:33
«'Fly, you fools!' he cried, and was gone.»

 or "
example.org
" into your web browser.
[A me starebbe anche più simpatico 
example.net
 o 
example.org
 allora :)]
-- 
Fare Well! | 40tude Dialog  2.0.10.1 | Jabber ID 
gan...@jabber.ngnet.it
G          | 
http://snurl.com/dialog
 | ICQ# 16553733 ~ 29/12/03 18:59:39
«One Ring to rule them all, One Ring to find them...»

 Per il resto mi pare bbbbbuono! ;))
okkkkkey! ;)
-- 
Maria Luisa C - 29/12/2003 19.10.06, here.
http://fido.altervista.org/

 Trev ha sempre scritto menu.
Afaik, č "menu" la dicitura corretta.
Sempre pronto a rivederla, eh...
-- 
Bye,3v.		icq:115484489
** Se proprio vuoi scrivermi, usa l'indirizzo del Reply-To **

 Sempre pronto a rivederla, eh...
Sei tornato! :)
Per "menu" sono d'accordo con voi, svista mia fu....
-- 
Maria Luisa C - 30/12/2003 16.43.10, here.
http://fido.altervista.org/

 Sempre pronto a rivederla, eh...
Non stavo dicendo che non andasse bene, ma solo di mantenere sempre la
stessa voce all'interno di tutte le FAQ.
Peraltro, anch'io preferisco «menu».
-- 
30/12/2003 19.18.53, daRkSidE

 diverse cose da sistemare! :)
Io mi sobbarcherei volentieri il lavoro di proof-reader, correggendo
refusi e rendendo più chiaro il testo, se occorre.
Per fare questo, però, preferirei avere una versione completa e
possibilmente strutturata, se possibile, al fine di provare a tenere lo
stile uniforme.
Facendolo separatamente domanda per domanda, si rischia di non avere
uniformità.
Quindi, quando Trev ha il tempo di riassemblare il tutto (anche senza
correggere e ordinare), mi può fare un fischio, sempre che questo
contributo possa interessare.
-- 
02/01/2004 13.48.53, daRkSidE

 presenti), verifica che nello script non ci siano righe spezzate,
La frase "verifica che nello script non ci siano righe spezzate" non
dovrebbe essere più necessaria, ora :)
-- 
Enrico C
"The early bird gets the worm... 
but it's the second mouse that gets the cheese."


E il buon Henrik il Danese, autore di quel messaggio, "ci" ha anche
linkato dal suo sito Dansk Hamster  :D
http://henrik-k-hansen.dk/
Hamsterscripts her er nogle gode scripts til at ændre i ind og 
udgående artikler, Italiensk\Engelsk
Che un'anima pia mi ha tradotto in inglese con:
"Here are some good scripts for changing in in(-coming?) and outgoing
articles, Italian/English".
Già che ci sono, ne approfitto per dire che l'ultimo arrivo è la nuova
versione dell'AcroMaker di daRkSide, utile per chi usa Dialog  :)
Hamster Scripts from hamster.it.misc
http://www.lillathedog.net/hamster/
Xpost e Fup hamster.it.misc
-- 
Enrico C

 config. pulsanti, per esempio CTRL-SHIFT-P.
O forse meglio, come tasto da suggerire per il GoToParent, il 
Backspace?
E' cosě in Agent, vero?


 E' cosě in Agent, vero?
Sě, infatti io ho messo quello.
Ciao,
-- 
Maria Luisa C - 06/01/2004 8.20.38, here.
http://fido.altervista.org/

 che usavo su
Usenet verranno presto abbandonati: eliminateli dal vostro AddressBook
sostituendoli con l'email che trovate nel "From: " di questo articolo.

 problema.
Ci mancherebbe, tanto il curatore è in montagna! :-)
Peraltro, sarebbe anche stato giusto che avessi tolto il tag Dialog.
-- 
13/01/04 11.37.25, daRkSidE