Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Invito ai giapponesi

Vorrei invitare alle discussioni che si fanno su questo NG, anche i numerosi
giapponesi che "lurkano", anonimi.
Non importa come scrivete in italiano. L'importante e che diate un cenno di
presenza.
Le nostre impressioni, i nostri commenti, e a volte le stupidaggini che
scriviamo sul Giappone e sulla lingua  giapponese possono essere corrette da
qualcuno che ne sa piu di noi.
So per certo che siete in molti che leggono queste pagine quindi fatevi
avanti e presentatevi. Se volete potete scrivere anche in giapponese (in
romaji o con i caratteri).
それではどうぞ。
宜しく
ロベルト

,

Ciao Roberto,
Mi dispiace deluderti, ma non credo che ce ne siano di giapponesi che
seguano questo gruppo, in quanto preferiscono, e non gli ne posso dare
torto, comunicare in gruppi E-mail.
Io diffati sono iscritto ad uno di questi gruppi, e la lingua usata
naturalmente è il giapponese.
Gli argomenti trattatti in questi gruppi E-mail, sono scambi di
informazioni, esperienze, consigli, tra famiglie giapponesi residenti in
Italia, ecc. Tutti argomenti che non potrebbero assolutamente
interessare chi non ha a che fare direttamente col Giappone.
Se ci tieni ad avere la partecipazione di giapponesi veraci a ICLG, ci
si dovrebbe indirizzare direttamente ai gruppi di discussione di USENET
giapponesi, e con qualche buon argomento invitarli a seguirci.
Massimiliano mesi fà disse che i giapponesi in Italia non sono iscritti
ai gruppi, in quanto molti sprovvisti di PC collegato ad Internet.
Colgo l'occasione per rispondere che ciò non mi risulta, ed il motivo
deve essere ricercato altrove.  :-))))))))))
Qualche idea???
Cordiali saluti
--
Giorgio Vagelatos
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 ai gruppi, in quanto molti sprovvisti di PC collegato ad Internet.
Non credo che fosse molto distante dalla verita' come idea, almeno fino
all'anno scorso o giu' di li', visto che anche in Giappone il boom di
Internet sta avvenendo adesso. Ovviamente molti dei miei amici giapponesi
hanno pc e Internet, ma forse non e' un buon metro di misura.
Sono invece convinto di aver detto che se io italiano andassi in Giappone
non mi iscriverei ad un gruppo che parla dell'Italia e penso che  molti
giapponesi facciano lo stesso qui. Sono qui perche' a loro piace l'Italia o
perche' ci devono lavorare, non per parlare del paese di origine. Io non
sono riuscito a convincere nessuno a venire qui a scrivere.
Massimiliano Crippa

 giapponesi facciano lo stesso qui.
Ho vissuto in Giappone per un tempo relativamente breve rispetto a quei
giapponesi che ormai vivono stabilmente qui da oltre cinque anni. Tuttavia
ero spesso ospite dell'Ambasciata italiana e di quella Vaticana frequentata
ovviamente da altri connazionali, e in quei casi si discuteva principalmente
degli avvenimenti in patria.
Non solo, frequentavo anche giapponesi che avevano passione ed interessi per
tutto ciň che era italiano, (proprio come accade ora a noi). Allora non
esisteva Internet, comunque la presenza italiana in questi gruppi era
considerevole.
Il mio invito era anche rivolto agli amici, ai coniugi, ai conoscenti di
questi giapponesi che potrebbero cercare di coinvolgere in maniera diretta
nelle nostre discussioni.
Insomma mi fa piacere leggere gli scritti di Giorgio sui vari argomenti che
riguardano questa cultura ma, allo stesso tempo vorrei sentire anche che
cosa ne pensa Keiko di tutto ciň. (E' un esempio eh ^__^)
Saluti a tutti
Roberto

 seguano questo gruppo,
Ehm.... sei stato appena contradetto dalle circostanze....
Vedi "Akiko Sakai"....
Saluti
Ale

 Roberto
Hai perfettamente ragione, anch'io piů volte sono incuriosito dalle
opinioni dirette. Keiko, purtroppo non puň per il momento partecipare
direttamente, in quanto a casa per lavoro utilizziamo il wapro Toshiba
Rupo, NON compattibile ai ns. PC ed internet.
Comunque Vi saluta tutti.



----------------------------------------------------------------------
Allora le scriviamo qualcosa?
Cordialmente saluto


Che ne dici se invitassimo a partecipare Akko??
[CUT]
Un saluto a tutti.Torno dopo molto tempo,ma mi piacerebbe dire la mia.
Credo che l'idea di far intervenire dei giapponesi sul ng sia molto
valida per l'aiuto che ci possono fornire sia nel campo linguistico
sia  in quello culturale(IMHO molto utile anche per la linguistica).
Sono quindi piu' che d'accordo con la proposta di Giorgio di invitare
questa persona che tra l'altro puo' trarre beneficio anche lei per i
suoi interessi culturali legati all'Italia.
Saluti
--
GeNmA

Giorgio Vagelatos
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at 
http://www.hotmail.com


giapponesi facciano lo stesso qui. 
Probabile.
Ma una nutrita minoranza desiderosa di parlare del loro paese d'origine 
dovrebbe esserci, se non altro tutti quelli che usano Internet e sono 
interessati a sapere come viene percepita l'imamgine del loro paese dagli 
italiani. Se io fossi in Giappone, un (ipotetico!!) jp.bungaku.itaria mi 
interesserebbe!
-- 
----------------
     C E Z 
----------------
gval...@usa.net

 tastiera...
Questo non crea nessun problema, anche sul mio pc a casa ho installato sia
Windows 95 che 98 in giapponese senza problemi, con una semplice tastiera
italiana. Con Windows 2000 potrai gestire tutte le lingue. Il problema era
che semplicemente i giapponesi a casa non avevano molti computer fino a poco
tempo fa.
Massimiliano Crippa

 tempo fa.
mentre invece noi italiani ne avevamo una cifra..........
vacuo

 Saluti
Salve a tutti. Mi sembra che ci sia interesse a far partecipare dei
giapponesi alle discussioni del NG. Io sto con una ragazza giapponese,
che tra l'altro ama moltissimo l'Italia (altrimenti dubito si sarebbe
messa con me :-) e le ho appena chiesto se le va di postare sul NG.
Naturalmente e' entusiasta! Ora sta dormendo (sono quasi le 2 e mezza
qui a Londra), ma magari domani mattina le faccio scrivere qualche riga
di benvenuto. Se volete potete chiederle qualcosa sul Giappone, sulla
lingua o altro. Considerate pero' non torna a casa sua a Kyoto da quasi
5 anni, quindi magari non sara' al corrente delle ultimissime di cronaca
o costume.
Personalmente, non mi considero un grandissimo esperto o fan della
cultura Giapponese, anche se grazie a Rina e a qualche altra coincidenza
o prospettiva professionale, l'interesse si sta ravvivando. Nei post di
Rina, mi limiterei a fare piu' o meno da dattilografo e da consulente
linguistico, nel caso i post siano tradotti dall'inglese (suo)
all'italiano.
A presto, ciao!
. ..................................................... ... .. .
  \ _/__    vanni  torelli  mind  soul  whatever  in  between
   \/       electronic engineering student  -  audio engineer
   (_      
va...@cleansky.f9.co.uk
 - 
giovanni...@kcl.ac.uk
. .. ... ..................................................... .

