Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Windows jap

Non è ke qualcuno di voi saprebbe come reperire una copia giapponese di
windows 98 o altraversione?
Grazie!!
Ciao!!!

 windows 98 o altraversione?
Sicuramente non lo puoi comprare in negozio. Io ce l'ho, ma perché invece
non compri Windows 2000 o XP italiano che fa le stesse cose?
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com


Windows 2000 o XP in ITALIANO fa le stesse cose come quello giapponese?
Tu sai se installando windows XP giapponese si puo` installare
tranquillamente Office Professional in italiano? Con Windows ME non funziona
:(   O meglio, se io ho il Office personal in giapponese e ci voglio
sopra-installare la versione pro in italiano non funziona, o funziona solo
in parte. Il Powerpoint, per esempio, manco si apre. Ma, ripeto, questo
succede con il ME
ciao
Rob-2

> Windows 2000 o XP in ITALIANO fa le stesse cose come quello giapponese?
Penso proprio di sě. Se setti il giapponese come "system locale" invece che
l'italiano ti funziona qualsiasi programma giapponese, se lasci l'italiano
funzionano solo i programmi giapponesi compatibili Unicode (Office 2000
dovrebbe essere tra questi). Anche il contrario dovrebbe funzionare (Office
italiano su sistema giapponese). Windows ME č il peggior sistema operativo
Microsoft, lascialo perdere...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

Windows ME ・il peggior sistema operativo Microsoft, lascialo perdere...
Sicuro? a me non ha dato ancora problemi (GRATTT GRATTT).
Ciaooo
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

 Microsoft, lascialo perdere...
Ormai ce l`ho gia` sul portatile  :(
Comunque non mi ha dato noie fin`ora.
Interessante, per esempio, usando Word (in giapponese con sovrainstallazione
di Office Professional 2000) nei menu in giapponese ci sono anche delle voci
in italiano. Quindi il programma in se RIMANE in giapponese ma aggiunge voci
in italiano.
Rob-2

 Sicuro? a me non ha dato ancora problemi (GRATTT GRATTT).
LOL
Rob-2

> uhmmmm, ti manca qualcosa in francese  :)))))
C' e', c' e' ma e' un programma secondario :-)  (ed ho una versione di Nero
in tedesco ^_^)


Io ho Office 97 giapponese (per moglie)...
 Č una versione speciale ??? Office97 PM (per moglie) ?? :)))
 Scusate ma detto cosě, non ho resistito. :)
Saluti.
--
    _
 Fa/_)io         A1200 PowerTower, WB 3.9, 060@60, 64MB, FireBall 13GB,
  /__)enedetti   Voodoo3, Digicom-10/100, Philips PCRW1208 - TFT-140/S.
/...qan mi soven dels bels digz amoros e dels plazers qe.m saubetz far/


La cosa migliore č reperire una copia di Windows 2000 pro multilanguage (3
dischi). Il kernel č in inglese (il piů stabile) ma ha il supporto per tutte
le lingue. Cosě ti puoi fare un utente giapponese, uno italiano, uno inglese
e cosě via. Lo usiamo in azienda perché abbiamo proprio problemi del tuo
tipo.
Nota che il multilanguage ti permette di settare un utente su una
determinata lingua in maniera completa, ossia anche con dialoghi di sistema
e tutto il resto.
Saluti,
Stefano

 wrote in message
news:FRqo8.83714$1S3.2...@twister1.libero.it...


dischi). 
Domanda:si puo acquistarlo in Italia?
il mio W2K italiano non gestisce bene il SHIFT-JIS (diciamo che lo
gestisce da schifo)
e purtroppo e' questa la codifica standard usata su programmi come
WinMx che uso spessissimo e dove gli utenti giapponesi abbondano. 
Dover fare ogni volta copypaste su NJStar sta diventando noioso e
NJWin si rifiuta di funzionare a dovere.
In compenso con WinMx l'unicode non funziona affatto -__-;
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Caporale delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

 ha scritto nel messaggio
news:FRqo8.83714$1S3.2...@twister1.libero.it...

Beh, io uso 200 professional + office 200 sr1 e scambio tranquillamente in
azienda documenti excel e word prodotti su pc giapponesi, naturalemnte
editantdo i files e rispedendoli poi al mittente originale, finora funziona
tutto ad eccezione di una cosa:
posso salvare un file di word con un nome in kanji ma non riesco a fare
altrettanto con un file di excel.
Se vuoi puoi contattare anche me.
Magari, se vuoi fare un sistema multiboot con il s.o. giapponese e quello
italiano posso darti qualche indicazione frutto di diretta esperienza di
amministratore di rete in azienda giapponese in italia.
Saluti da Francesco.

 ha scritto nel messaggio
news:97Lo8.86233$%g7.27...@twister2.libero.it...


 e tutto il resto.
E' vero, il Windows normale invece mantiene l'interfaccia utente sempre
nella stessa lingua...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

uhmmmm, ti manca qualcosa in francese  :)))))
Se vuoi ti passo il WordPad in napoletano e Finester95 in milanese :D
-- 
Nibunnoichi
"Perche' la vita e' un brivido che vola via,
E' tutto un equilibrio sopra la follia"


Sì, si può. La mia ditta l'ha acquistato tramite un normalissimo negozio.
Sono comunque sicuro che sia in vendita in Italia, in quanto la copia che ho
fra le mie mani ha scatola e istruzioni in italiano.
Stefano


LOL
Il finester in milanese l` ho visto... troppo bello  :)))
Buona Pasqua
Rob-2


Ho gia Windows 2000, a me interessava proprio la versione
Giapponese, non so forse in effetti solo per sfizio...
cmq grazie.

 Saluti da Francesco.
Ciao, mi inserisco anche se non invitato... :)
io vorrei fare proprio così. Ho i due W98, ma poche conoscenze informatiche.
Come devo fare ?
grazie, Carlo
PS. Leggendo sopra, la domanda mi viene spontanea:
Se installo un SO giapponese posso inserire qualsiasi CD-Rom acquistato là e
non avere problemi nella sua visualizzazione. Con W2000 multilanguage ho lo
stesso risultato ?


a me interessa non solo per sfizio: con la versione italiana non
riesco proprio a far digerire a certi programmi lo shift-jis ;_;
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Cap.le Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest


 stesso risultato ?
Esatto, lo stesso risultato. E' fatto apposta.
Stefano

 altrettanto con un file di excel.
Con windows XP.... e relativo IME... puoi salvare tutti i file in
giapponese.
Non c'è bisogno di sistemi multiboot... o marchingegni particolari,
salvi, editi, spedisci ricevi.. sia in italiano che in giapponese, sia
su word, excel, frontpage, publisher, ppoint, ecc..
IME XP finalmente ha abbattuto le barriere linguistiche!
Ciao
Keiko