Newsgroup: it.comp.os.linux.development
Titolo: Curiosità pronuncia

Ciao,
parlando in italiano, "cvs" viene in genere detto come "ci vu esse" o 
"si vi es" come in inglese?
-- 
Herbie


Io direi 'ci vu esse', ma non sarei la persona migliore per darti una 
risposta definitiva;-)
-- 
David N. Welton
- 
http://www.dedasys.com/davidw/
Linux, Open Source Consulting
- 
http://www.dedasys.com/

Herbie ha scritto:
[...]
Come piú ti piace.
Dipende dalla compagnia più che altro. Ed entrambi i suoni sono, per
me, equivalenti, non è come SQL che a pronunciarlo "sicuel" è molto
più semplice (e sempre valido) che "esse cu elle" o "es chiu el".
Saludos
Adriano

 
Da dove derivi la pronuncia "sicuel" non l'ho mai capito. Ne' e' vero 
che sia sempre valido: una volta, un operatore del call center MS (certo 
non era un tecnico, comunque parlava italiano con forte accento inglese) 
ha avuto difficolta' a capire cosa fosse "sicuel server", per poi 
esclamare "ah, es chiu el server!" :-)
Un'altra pronuncia (per me) imbarazzante: "ci plas plas".
Alessandro.

 Un'altra pronuncia (per me) imbarazzante: "ci plas plas".
Potresti usare ci più più, o double plus C (che però non
riconosceranno in molti). A volte uso "ci pi pi", ma ovviamente in un
contesto adatto.
Saludos
Adriano

 
"si plas plas" me lo bocci?
Alessandro.

 Alessandro.
Beh, no, anzi. Hai detto tu che ti risulta imbarazzante, io ti do
alternative.
Saludos
Adriano

 
L'imbarazzo era per il fatto che alcuni usano *ci* plas plas :-D
Alessandro.

 L'imbarazzo era per il fatto che alcuni usano *ci* plas plas :-D
"mixed mode spelling"?  io, per lavoro, scrivo software con persone
non italiane; e la lingua franca tra noi e' l'inglese.  per esempio
i punti nei nomi dei files li leggo "dot", per non parlare dei '-'
nelle command line options e delle '/' nelle directories; gli italiani
in genere mi ascoltano guardandomi strano   8^)
-- 
Maurizio Loreti                         
http://www.pd.infn.it/~loreti/mlo.html
Dept. of Physics, Univ. of Padova, Italy              ROT13: 
ybe...@cq.vasa.vg

 "mixed mode spelling"?
A parte che a me irrita sentire e dire "plas", dato che plus č una
parola latina e si legge cosě: plus. Nello specifico preferisco dire "ci
piů piů"

 più più"
Beh, nel contesto è una parola inglese uguale all'originale latino,
quindi la pronunci come preferisci (ovviamente dipende dal pubblico,
degli inglesi potrebbero capirti meglio se dici "see plas plas"). Se
puoi convincere tutti gli angloparlanti a pronunciarla come si deve,
benvenuto :) Bonus se riesci ad aggiustare tutte le altre
pronunciazioni strambe della lingua inglese.
Cosí, quando torni, parliamo anche di come gli italiani dicono "Sem" e
"Met" e in genere trasformano le A aperte delle parole inglesi in E. O
il modo di non pronunciare le acca aspirate, che mi lascia di stucco
ogni volta che sento delle "avai" o di "alovin". Per non dire della w.
O forse potrei pensare alla francesizzazione dei nomi spagnoli García
"Marquéz" e "Tevéz" e simili (Cavolo, hanno anche l'accento come si
deve nell'originale, come fate a interpretarli cosí? "García
Márquez", "Tévez". Scrivere e pronunciare cento volte).
All languages suck, all software sucks.
Saludos
Adriano

 Da dove derivi la pronuncia "sicuel" non l'ho mai capito.
Ma non si dice "sekel"
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 
io preferisco squallor :-)
-- 
SF