mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Come fa la volpe in Giappone?

Ricordo che a una lezione di Giapponese la prof. ci disse ,dopo averci
spiegato che il cane giapponese fa wanwan, quale era il verso della volpe
giapponese.
Premesso che non può esistere una traduzione in Italiano (le volpi italiane
non hanno un verso!),sapete forse come i Giapponesi rendono il verso della
volpe?

 volpe?
Se la professoressa te l' ha spiegato, perche lo chiedi qua ?
ba' mistero fitto....
Saluti,
Piergiorgio.

 ba' mistero fitto....
makafushigi potevi dire....

makafushigi potevi dire....
ee, fukashigi no kotchou da !
comunque ho trovato qui una favoletta della nonna 
http://www21.big.or.jp/~tamomo/Hiratukasihakubutukan/robata20000618/sanyanokitune.htm
in cui la volpe sembra fare:
koon, kon, kon !
:)
ciao,
s 

 volpe?
Anche a me sono stati insegnati i versi degli animali tranne quello della
volpe...posso dirti se vuoi quello del serpente che e' troppo ROTFL.
serpente (へび) ----> ニョロニョロ (nyoro-nyoro) ahahahah
--
Camilla
"Aki nareba yama toyomu made naku shika ni ware otorame ya hitori nuru yo
wa"
(Ora che e autunno, il lamento del cervo alto eccheggia sulla montagna; ma
sara mai da meno il mio pianto nella notte di sonno solitario?)
Kokinshu

 ba' mistero fitto....
ho dimenticato di specificare che me lo sono scordato...hai ragione.

 ha scritto nel messaggio
news:mJzC9.52126$8E3.1...@twister2.libero.it...

Non lo so, ma so come fanno le volpi giapponesi a prendere i conigli
.
.
.
spoiler
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
si sdraiano davanti alla tana e fanno il verso della carota
[scusatemi]
--
..--- ZAKK WYLDE ---
..- The Original One  -
TFC #039 - BAT #014
MGCFC #031 - MDZIS #005

 ha scritto nel messaggio
news:2XvD9.10404$2B1.2...@twister2.libero.it...

ROFTL   (anche per la spasmodica attesa)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Cosa significa?

Cosa significa l'ideogramma che compare nella trasmissione "striscia la
notizia"?
--
Io non vado a morire..
ma solo a provare a me stesso
se sono realmente vivo oppure no..
[Spike]

 [Spike]
Spike di Cowboy Be Bop?
Bye, Sandro.
--
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)

 ha scritto nel messaggio
news:3BD0992A...@libero.it...


 ^_^
^__^


 notizia"?
Fine.
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 notizia"?
Kanji (1288 / F531) KAM. completezza, fine.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Ozawa

L'ho visto dirigere la filarmonica viennese e ho strappato un articolo
su La Repubblica, ne copio poche righe:
"Quest'anno è stata la volta del giapponese Seiji Ozawa, d'ora in poi
direttore stabile dei Wiener. Per lui è stato un debutto e non è stato
un cattivo debutto, anche se troviamo le sue prestazioni migliori nei
pezzi veloci e marcatamente pesanti."
"Ha diretto senza bacchetta  e con le mani che si muovano leggere come danzando."
"La prima volta del grande giapponese al Musikverein di Vienna"
Bye, Sandro.
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)

Avessi io i capelli che ha lui (il numero, per il colore non ho preferenze )
!!
Carlo


una nota: ieri ho visto in un negozio nella zona di Nipponbashi a Osaka che
vendevano le videocassette.
Rob-2


Ciao,scusa l'OT...
A proposito di Nipponbashi,io in Giappone abito a
Uehonmachi(Tanimachi-9tyoume) 5 minuti in bici da Nipponbashi!!!E fra una
settimana torno a Osaka.(da Ferrara...)
                      Yuki


Ciao Yuki,
conosco bene Uehonmachi, c`e` anche il "International House" abbastanza
frequentato. Io abito a Kita-Tatsumi quindi incontro sempre Tanimachi9chome
(Tanikyu) con la Sennichimae-sen. Quindi siamo quasi vicini di casa  :-)
Rob-2

 wrote in message
news:a1b9n3$pcris$1...@ID-108031.news.dfncis.de...

Ma daiiii,non ci credooooo!
"Seken wa semai ne"
Magari quando vieni a tanikyu possiamo trovarci!
Ciao.
            Yuki

 Ciao.
Volentieri
per una bella chiacchierata ed un buon caffe`.
Ciao
Rob-2

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Toglietemi una curiosita'

Mi stai rispondendo da IDL o da IDF?
Leggi meglio gli headers.


wrote:

Colgo l'occasione per arricchirli.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Info...kanji

Sto cominciando a studiare (beh,..studiare e' una parola grossa
diciamo e leggiucchiare) qualcosa sulla lingua giapponese...e
purtroppo dalle mie parti non esisono neanche dei pidocchiosissimi
corsi....vorrei sapere una cosa che non mi e' molto chiara,
Prendo ad esempio la parola "cielo" che leggo sul vocabolario si
pronuncia "sora" e si scrive con un unico ideogramma (credo Kanji) ma
se io ignoro l'ideogramma di SORA...e lo scrivo utilizzando le due
sillabe SO - RA in katakana o higarana, un giapponese mi capisce lo
stesso o mi da un pugno in faccia perche' avro' scritto qualcosa che
non centra nulla col discorso?

 non centra nulla col discorso?
Se dal contesto e' chiaro che stai parlando del cielo, lo capisce senza
problemi. I bambini giapponesi non conoscono ancora i kanji e scrivono in
hiragana e katakana. Cmq per quanto ne sappia io (cioe' poco ^_^;) SORA
significa solo cielo, quindi dovrebbe essere chiaro scritto solo
sillabicamente.
-- 
Soulbrighter
Ash nazg durbatulūk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulūk agh
burzum-ishi krimpatul

 ha scritto nel messaggio
news:2jphcvsshi0bjhorc...@4ax.com...

    O Kanji o Hiragana. Il Katakana č utilizzato per parole di origine
straniera ed un giapponese potrebbe non comprenderne il significato.
    L'Hiragana e' invece usato nei libri per bambini che non hanno ancora
appreso i Kanji. Quindi lo si puň utilizzare in sostituzione di questi. Se
non vi č omofonia.
    I dizionari sono scritti per chi i Kanji li conosce.
    Ciao,
Aikyo
Ps. Per favore togli il -san dal tuo nickname. Nessun giapponese si presenta
con questo appellativo, che serve per chiamare chiunque eccetto se stessi.

con questo appellativo, che serve per chiamare chiunque eccetto se stessi.
si lo so...questo e' un personaggio del manga Maison Ikkoku...che
tutti chiamano cosi'.
Siccome si internet ci sono diversi che si fanno chiamare Yusaku...ho
aggiunto il san, perche mi piaceva :) e per non creare confusione.
Infatti credo di essere l'unico su usenet con questo nick :)

 tutti chiamano cosi'.
Ma, alcuni giapponesi si presentano con -san. Vedi il mio message board.
Ima-san, di cui cognome commincia con Ima..., sempre si presenta Ima-san.
http://seiciro.hp.infoseek.co.jp/cgi-bin/imgboard.cgi
Seiichiro

 ha scritto nel messaggio
news:b731f7784004daae...@news.teranews.com...

Non lo sapevo. Grazie dell'informazione. E per le tue fotografie.
Aikyo
--
 
www.laviamagica.tk
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Atos in giapponese

ciao a tutti.
Volevo sapere quale fosse la traduzione di Atos in Giapponese. 
Ho trovato in giro la traduzione di tutti i nomi e pure le tavole per 
farlo manualmente. Tuttavia con il nome č Atos non mi č possibile, 
poichč per la "A" non ho problemi, ma le altre tre lettere come le 
riporto? "TOS" non č inserito in alcuna tabella, cosě come la semplice 
"S"...mmm... sapete darmi una mano?
Mi serve per un tatuaggio e quindi vorrei avere la scritta corretta :)
Grazie mille
ciao ciao
-- 
-Diego (Atos)-

 Volevo sapere quale fosse la traduzione di Atos in Giapponese.
アトス　(atosu)
Ciao
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

 
grazie mille per la risposta, mi sa che devo installare qualche plugin 
per poter visualizzare gli ideogrammi...
Usi gravity e mi fa vedere solo caratteri ascii 


Usi gravity e mi fa vedere solo caratteri ascii 
installa Mozilla, ha un ottimo newsreader che permette di vedere
comodamente la lingua giapponese.

Mi serve per un tatuaggio e quindi vorrei avere la scritta corretta :)
Allora, ti sconsiglio fortemente di utilizzare degli ideogrammi per la
scritta, meglio il semplice katakana. Gli ideogrammi hanno anche un
proprio significato e rischieresti di avere qualcosa di ridicolo,
mentre i simboli del katakana sono lettere e quindi piu' innocue.
Se non sai cosa sia il katakana segui il link:
http://www.lfw.org/nph-sh.cgi/HTTP://www.japanese-online.com/language/katakana.htm
Parvati V
-- 
http://digilander.libero.it/parvatiquinta/
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 cut
Grazie mille per le informazioni. Mi ero comunque già informato prima di 
postare. L'unico problema era proprio il fatto che il nome atos mi 
creava dei problemi... 
Un'ultima domanda. Alcuni ideogrammi del nome Diego sono squadrati, come 
quella sorta di C squadrata e rovesciata con le due virgolette 
nell'angolo in alto a destra. Posso arrotondarla per renderla più 
estetica o cambierebbe il significato?
grazie mille


Grazie anche a te e alex 
 
 
-- 
-Diego (Atos)-


Suppongo che ti riferisca al GO scritto in katakana: ゴ
Se arrotondi troppo potresti ottenere ZU (derivato da TSU) in hiragana: づ
Quindi il nome potrebbe diventare Diezu anche se cmq bisogna dire che
avresti un nome misto in hiragana e katakana e cio non ha senso IMHO (
limitatamente alla scrittura del nome).
ciao
--
Gaetano aka westminzer
ICQ #: 157843240
msn: westminzer(at)
hotmail.com

 
 
Ho capito... inoltre volevo sapere, se dovessi scriverlo, quindi, in 
verticale, devo mettere:
Di
e
go
A
to
su
Corretto?
Ciao e grazie
-- 
-Diego (Atos)-

Ciao e grazie
si.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Rai3 e il Giappone

Controllate sempre i film che Rai3 propone di notte: questa notte, verso le
03.15 hanno trasmesso "L'impero delle passioni" (da non confondere con
"L'impero dei sensi") di Nagisa Oshima, in lingua originale.
\-------
Hiraga Gennai
yoshina...@yahoo.it
-------/

 wrote in message
5hoq6.23503$yl2.5...@news1.tin.it...


 potremmo dire addio alla cultura in televisione.
Vero! Rai3, inoltre, è l'unica rete che trasmette film giapponesi, molti dei
quali in lingua originale.


 "L'impero dei sensi") di Nagisa Oshima, in lingua originale.
L'avessi saputo prima.......

L'unico problema e' che sono sempre gli stessi che girano.....


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Guadagnare con intelligenza

Chi lo ha detto che in questi momenti tristi per le borse non si può
guadagnare facendo investimenti oculati ma proficui?
Fondi, obbligazioni, ma anche azioni dei settori anticiclici (edilizia,
alimentare e farmaceutico) possono farci guadagnare bene senza causarci
grossi patemi d'animo.
Vi raccomando di visitare il sito 
http://bachirou.supereva.it/
 per rendervi
conto delle tante possibilità di far fruttare i propri investimenti anche in
questi periodi bui; in più troverete links, newsletters e quant'altro possa
servire per investire in modo consapevole.
In particolare date una occhiata agli Speciali e, nella pagina del Terzo
Mercato, alle Società Emergenti.
http://bachirou.supereva.it/

Monstewr wrote:
Qualcuno potrebbe denunciarlo all'abuse? O mi dite cosa devo scrivere
che lo faccio io!
Mi pare che l'indirizzo sia mailto:
ab...@inwind.it
Bye, Sandro.
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Auguri !

Buon 2003, 15 Heisei, a tutto il NG !!!
Da parte di:
Piergiorgio.



altrettanto a te e a tutti :)
ciao,
s

altrettanto a te e a tutti :)
mi accodo... un buon anno a tutti!
--
..--- ZAKK WYLDE ---
..- The Original One  -
TFC #039 - BAT #014
MGCFC #031 - MDZIS #005
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Giappone, il superindice corre malgrado la crisi

I dati macroeconomici volgono al positivo e sembrano indicare che il peggio
per l'economia nipponica sia passato. Moody's intanto si prepara a tagliare
il rating sui titoli di Stato giapponesi
TOKYO - Continua la crisi della piazza finanziaria giapponse: anche oggi
Tokyo ha vissuto una seduta piu che mai nervosa, anche se alla fine la Borsa
nipponica ha chiuso in leggero rialzo, +0,48%, che comunque non cambia gli
umori della principale piazza finanziaria dell'Asia, appiattita da settimane
ormai sui livelli di 17 anni fa.
Gli operatori giapponesi hanno trovato la benzina per il mini-rimbalzo
grazie al superindice dell'economia nipponica, salito fino a 71,4 punti dai
36,4 di un mese fa. L'indice e considerto una previsione attendibile sul
futuro dell'economia del Paese nel prossimo semestre. Il superindice,
riportandosi  di nuovo sopra i 50 punti, dovrebbe cosi indicare che
l'aconomia del Sol Levante  e pronta a ripartire: un dato sopra i 50
puntiindica una crescita dell'economia. Il balzo del superindice e
decisamente superiore alle attese degli analisti (che si attendevano 42,9
punti).
Le Borse pero non hanno fatto festa: l'indice Nikkey ha chiuso la giornata,
come detto, conun rialzo appena apprezabile, a 10650.33 punti.
per una buona notizia ne arriva pero un'altra davvero cattiva: l'agenzia di
valutazione finanziaria americana Moody's ha reso noto di essere in procinto
di rivedere al ribasso il rating dei titoli di stato giapponesi, attualmente
valutati AA2.
La crisi economica e finanziaria del Giappone hanno portato Moody's a dare
piu peso alla crescita del debito pubblico e al calo dell'affidabilita dei
titoli di Stato. Il nuovo rating non e ancora stato annunciato.
(6 SETTEMBRE 2001, ORE 8:30)
www.ilnuovo.it
Alex
"Solo i folli vanno dove i saggi non osano andare."

 per l'economia nipponica sia passato.
Un titolo letto gia decine di volte purtroppo...
--
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.com
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Ideogrammi

Salve,
sono totalmente allo scuro di Giappone, giapponesi, telecamere digitali
etc etc... ;) quindi scusate se dico qualche boiata. Scrivo in quanto mi
servirebbe avere la lista (completa se possibile) degli ideogrammi
giapponesi. Mi sta benissimo anche una URL o riceverli in e-mail.
Grazie 1000 a tutti.

 etc etc... ;)
Ti prego, posso capire che sei all'oscuro di giapponese ma almeno con
l'italiano....!!
Gli ideogrammi sono migliaia. Non so se esiste un sito con tutti gli
ideogrammi giapponesi.
Quando studiavo all'Università un amico mi regalo il Poster dei Toyo-Kanji
(quelli più usati). e sai dove l'ho piazzato?
Nel bagno......di fronte alla tazza. Sai mentre ero li a concentrarmi....
studiavo. Poi, sempre carta era.....
Saluti
Roberto

studiavo. Poi, sempre carta era.....
Questa idea è geniale...  senti.. dove mi posso accettare un poster di
questo genere?
Dico davvero.. non sto scherzando... se imparo a fare un kanji ogni
volta che vado in bagno per fare popò ^__^ direi che sono a cavallo
ciao
Flauto

 wrote in message
dkl9ms8jhl496r39h...@4ax.com...


 studiavo. Poi, sempre carta era.....
Questa storia l'ho già sentita ^_____^....
Fabio " Che ne approfitta per salutare Roberto"

 wrote in message
8kla3f$b9g$1...@nslave2.tin.it...

Ciriciao!!
Roberto

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: traduttori elettronici

Ciao a tutti
ho seguito varie volte alcuni di voi parlare di traduttori portatili dal
giapponese all'inglese (forse anche italiano?), prodotti dalla Casio e da
marche simili;
anche io sarei interessato ad uno di questi traduttori, possibilmente
fornito anche di dizionario dei kanji: quanto costano? e dove posso
trovarli?
io abito a Roma..ci sono dei negozi che li vendono? oppure bisogna
acquistarli in Giappone o su internet?
Vi sarei grato se qualcuno di voi potesse sciogliere questi miei dubbi e
magari indicarmi anche un sito dove vedere i vari modelli..
grazie atutti!!!
Alvic
http://members.xoom.virgilio.it/nippons

 acquistarli in Giappone o su internet?
Mi associo anche io a questa richiesta.
A me risulta che esistano solo Giapponese <->inglese, ma cmq per me va 
benissimo (anche se, come mi sembra abbia detto qualcuno qui, e' meglio 
imparare il Giapponese dall' Italiano)
Sono di Napoli: Se qualcuno conosce dei negozi che li vendono qui, ed a 
quali prezzi.
Cordiali saluti,
Piergiorgio.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Dove scarico.........................

Dove potrei scaricare qualche utile programma per il giapponese??
 Per imparare, o tradurre e/o.......................
Grazie

 Grazie
AAAAAAhhhhhhhhhhhhgggggggg!!!!!!
VEGETA STRIKES BACK!!!

VEGETA STRIKES BACK!!!
Dai, che almeno questa volta ha scritto anche "grazie".
Luca Perrino



Difatti, aiutiamolo, dai!
Allora, amico bello, c'e' Asian Suite 2000 della Union way
(
www.unionway.com
) che costicchia sui 269, altrimenti ti consiglio il
Twinbridge nella versione CJK partner 2000, circa sullo stesso prezzo,
www.twinbridge.com
. Di serio, gratuito, non esiste nulla. 
Saluti ai pupi.
Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Tokyo: la Disney ricopia Venezia

Tokyo: la Disney ricopia Venezia
All'apertura del nuovo parco giochi, 15mila giapponesi in fila per andare in
gondola su un falsissimo Canal Grande. Per passeggiare fra Ponte Vecchio e i
borghi medievali rinascimentali, pagano 100mila lire.
TOKYO - Una fila di 15mila persone, tutte in paziente attesa, per l'apertura
dei cancelli del nuovo gioiello di Tokyo: "Disney sea", primo parco giochi
tematico della compagnia americana che si ispira a temi e suggestioni
marine. L'Italia e uno dei Paesi protagonisti del nuovo incredibile parco:
gondole veneziane, calli, laghetti, il Ponte Vecchio di Firenze e il borgo
medioevale "Porto Paradiso" sono un vero trinfo del kitsch, ma i giapponesi
sono entusiati. "Disney Sea" sembra aver aperto i battenti sotto una buona
stella: ''Prevediamo nella sola giornata di oggi un afflusso di oltre 50mila
persone'' ha detto soddisfatto un portavoce della societa' 'Oriental Land',
che gestisce le due Disneyland di Tokyo.
Entrambi i parchi sono nati in una vasta zona recuperata al mare nella baia
della capitale.
Oltre agli scorci di sapore italiano, nel parco e stato ricostruito un
perfetto vulcano, che dista appena 15 minuti di treno dal centro della
capitale giapponese ed
e collegato da un treno monorotaia agli 80 ettari della Disneyland 1.
Naturalmente non mancano i "classici" Disney: l'ottovolante nel mondo di
Indiana Jones, la solita escursione nei fondali marini tipo 'Ventimila leghe
sotto i mari'.
Alcolici nei bar. Ma il mezzo fallimento di precedenti parchi giochi, come
Eurodisney a Parigi, ha fatto cambiare la strategia di marketing della
compagnia. Che oggi non punta piu soltanto sui bambini. Per la prima volta
nelle varie Disneyland sparse nel mondo, sono ammessi alcolici nei
ristoranti e nei bar e c'e' anche un albergo, 'Miracosta' (con ampia vista
su un braccio di mare artificiale).
''Il nostro obiettivo e attrarre un pubblico piu adulto" ammettono i
rsponsabili.
Le aspettative sono ambiziose: per il primo anno di attivita si aspettano
almeno 25 milioni di visitatori, grazie ai prezzi "relativamente contenuti".
Il biglietto di ingresso per gli adulti, valido per un'intera giornata e con
accesso illimitato alle attrazioni, sara di 5.500 yen (poco meno di 100.000
lire), eguale a quello di Disneyland-1.
(4 SETTEMBRE 2001, ORE 09,40)
www.ilnuovo.it
Alex
"Solo i folli vanno dove i saggi non osano andare."

borghi
medievali rinascimentali, pagano 100mila lire.
<cut>
Beh, non vedo
l` ora di farci una visita al Disney-sea.... dopo tutto quello che hanno
gia` fatto vedere alla TV pare sia una cosa imperdibile... una cosa da
vedere. E` comunque sempre, nonostante le varie critiche, una cosa
grandiosa e unica nel suo genere.
Per i giapponesi sicuramente qualcosa da
visitare piu` di una sola volta.
Rob(2)
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Akeru ed Aku

Ho difficoltà a svolgere un esercizio sul verbo "aprire", che verte di volta
in volta sulla scelta dell'una o dell'altra possibilità - ad esempio la
prima frase è (in IME)
?????(???????) ?????????????
e poi prosegue:
?????????(???????)?????
eccetera.
Come ed in base a che devo scegliere di volta in volta? A guardare sul
dizionario sembrerebbe che l'uno sia attivo e l'altro passivo, ma io
ricordavo qualcosa di diverso.. non era come la differenza tra ??? e???????
Perchè questi mi sembrava fossero l'uno transitivo e l'altro no, giusto?
Grazie,
Jac

dizionario sembrerebbe che l'uno sia attivo e l'altro passivo, 
Le frasi non le leggo, ma akeru e' transitivo e aku intransitivo,
molto semplicemente. _Non_ e' passivo, e' solo intransitivo: l'azione
descritta e' compiuta grammaticalmente dalla porta che e' il soggetto.
La frase e' attiva.
Parvati V
-- 
UnaMoleDiDadi (TreEmme Torino)
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 La frase e' attiva.
Presumo quindi che la differenza tra kiemasu e keshimasu (spegnere, non mi
ricordo la forma piana) sia la stessa, giusto? Cioč uno č spegnere la luce,
l'altro indica che la luce si č spenta. Ma questi verbi con la doppia forma
transitivo/intransitivo si ottengono a partire dalla forma piana  o sono
parole diverse, che esistono solo per certe azioni?
Ciao,
Jac

parole diverse, che esistono solo per certe azioni?
Sono parole diverse. Non conosco che qualche accenno di filologia
giapponese, forse (e sottolineo _forse_) sono il risultato di quello
che molto tempo fa era coniugazione, ma oggigiorno sono percepite come
parole diverse.
Ci sono molte di queste coppie: ne trovi un buon elenco nella FAQ di
sci.lang.japan (insieme a tutto un altro insieme di noticine
interessanti).


 interessanti).
Grazie! Ora me lo vado subito a vedere.
Ciao,
Jac

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: sito in italiano sul giappone?

Esiste un sito per la prima infarinatura sul giapponese e sul Giappone?
ciao
Fabio Ricci
www.momit.com
Music On Mail
www.vivacrema.it
Il portale del divertimento a Crema e dintorni
:-)


www.ambasciatajp.it

 Esiste un sito per la prima infarinatura sul giapponese e sul Giappone?
prova su 
www.giappoengiappone.it
 ,nella sezione lingua ci sono delle
interessanti lezioni di giapponese....


il sito è 
www.giapponegiappone.it
 ..............

grazie molto carino era quello che cercavo


 wrote in message
news:RRaz8.111878$SR5.2...@twister1.libero.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [UTF-8] WATARASEBASHI - MATSUURA Aya

渡良瀬橋　　　　　　　　　　　　Watarasebashi　　　
作詞　森高千里                  Lirica: MORITAKA Chisato
歌手　松浦亜弥                  Cantante: MTSUURA Aya
渡良瀬橋で見る夕日を            Watarasebashi de miru yuuhi o
あなたはとても好きだったわ      anata wa totemo sukidatta wa
きれいなとこで育ったね          Kireina toko de sodatta ne
ここに住みたいと言った          Koko ni sumitai to itta
電車にゆられこの街まで          Densha ni yurare kono machi made
あなたは会いに来てくれたわ      anata wa ai ni kite kureta wa
私は今もあの頃を                Watashi wa ima mo ano koro o
忘れられず生きてます            wasurerarezu ikite masu
今でも　八雲神社へお参りすると  Ima demo Yagumo-Jinja e o-mairi suru to
あなたのことを祈るわ            anata no koto inoru wa
願い事一つ叶うなら              Negaigoto hitotsu kanau nara
あの頃に戻りたい                ano koro ni modoritai
床屋の角にポツンとある          Tokoya no kado ni potsun to aru
公衆電話おぼえてますか          Ko^shu^denwa oboete masuka
きのう思わずかけたくて          kino^ omowazu kaketakute
なんども受話器とったの          nando mo juwaki totta no
この間　渡良瀬川の河原に降りて  Konaida Watarasegawa no kawara ni orite
ずっと流れ見てたわ              zutto nagare miteta wa
北風がとても冷たくて            Kitakaze ga totemo tsumetakute
風邪をひいちゃいました          kaze o hiichai mashita
誰のせいでもない                Dare no sei demo nai
あなたがこの街で                anata ga kono machi de
暮らせないことわかっていたの    kurasenai koto wakatteta no
なんども悩んだわ                Nando mo nayanda wa
だけど私ここを                  dakedo watashi koko o
離れて暮らすこと出来ない        hanarete kurasu koto dekinai
あなたが好きだと言った          Anataga suki da to itta
この街並が                      kono machinami ga
今日も暮れてゆきます            kyo^ mo kurete yuki masu
広い空と遠くの山々              hiroi sora to tooku no yamayama
二人で歩いた街                  futari de aruita machi
夕日がきれいな街                Yuuhi ga kireina machi
http://myfile.hanafos.com/%7Esilkyrough/watarasebashi.wma
「この間」を「こないだ」と発音してますね。
あやや（松浦亜弥のニックネーム）は歌が下手ですねえ。
オリジナルを歌った森高千里も歌が上手くはないけど、見せる・聴かせる才能が 
ありました。
Seech

Ecco la versione di MORITAKA Chisato.
E' molto grande e pesante.
http://akira.blog.ocn.ne.jp/131/files/watarasebasi-live.mpg
Seech

 見せる・聴かせる才能が  ありました。
Lo sto scaricando, in effetti e` un po' pesante e non sono ancora riuscita
ad ascoltarlo.
--
Kira
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: frase

Non mi torna questa frase che mi e arrivata per email mi potete dare una
mano?
展示コーナー
表題または額内をクリックするとゲームが楽しめます
grazie

 表題または額内をクリックするとゲームが楽しめます
Click on the title or in the frame and you'll enjoy the game.
Seiichiro

 ha scritto nel messaggio
news:3a088d9b1b45a20b5cd0b98da06c806b@TeraNews...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: AIUTO!!!! vi è mai capitato di dove decomprimere........

CIAO!!!!!!!!!!!!!!!!
salve gente scusate se vi rompo le scatole ma ho bisogno di un aiuto da voi
GURU ^_^
ho scaricato da winmx un file in giapponese zipato con il winzip  (il nome
del file era nadia)
pero quando sono andato ad aprirlo ho scoperto che all' interno di quel file
zippato
cerano altri 4 file zippati e qui mi sono trovato ad avere 2 problemi
1) i nomi dei file zippati dovevano essere originariamente in giapponese ma
il mio computer
   me li riconosce con dei segni strani tipo questo
("¯ lZ ),¢,Ü,³,çfifffBfA,Æ,Á,Ä,àfAfXfJ2.zip
 (se non ero questi so segni ASCII....)   se cerco di unizipparli mi dice
che non puo farlo perchè non puo usare quei caratteri per  denominare un
file o una cartella...
2) 3 dei 4 file zippati  hanno un estenzione ".izh" conoscete per caso
qualche programma in grado di decomprimere questi file usando
quest'estenzione (magari jap) ??????
ho scaricato IME ma non mi è servito a niente a questo punto non so più che
fare......
VI PREGO AIUTATEMIIIIIIII!!!!!!!!!!!!!!1
grazie ;-)

 quest'estenzione (magari jap) ??????
"izh"? Forse intendi ".LZH" ?
Usa google, comunque se non sbaglio puoi usare il "WinRAR" (un programma
shareware che ha un periodo di prova) per decomprimere ".LZH", se non e'
".LZH" non so cosa dirti.
Ciao
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
IFScT #129 (Heniadir)
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

 quest'estenzione (magari jap) ??????
Per decomprimere gli LZH e LHA esiste un programmino chiamato LHARC.
Credo sia piuttosto vecchio per DOS e nn so se ne abbiano fatto una versione per windows, cmq WinZip o WinRAR dovrebbero supportarlo nativamente.
--
"I computer sono inaffidabili, ma gli uomini ancora di piu'."
DarkStalker
ICQ: 65207037


UltimateZip ce la fa senza problema, e per giunta dovrebbe essere
freeware.
da quando l'ho scoperto uso solo quello.
-- 
"se avessi un cuore di panna sarei un cornetto"

file o una cartella...
Sono dei file con nomi scritti con caratteri giapponesi.
Per non avere problemi dovresti configurarare, se usi windows 2000 o
XP, nelle impostazioni internazionali di sistema la lingua giapponese.
Se invece usi windows 9x dovresti usare IME pero' non ti garantisco
che funzioni.
Ciao
Flavio
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [haiku erotico] Rosse lacrime (Akai Namida)

Spero vi piaccia, Uno dei miei rarissimi epsrimenti poetici, ispirati da...
un dizionario. Chi volesse scoprire il perche' cercasse sul Devoto-Oli il
termne 'ninfa'... ^__^
Rosse lacrime (Akai Namida)
Rosse lacrime
d'aspre ninfe dischiuse
Primo dolore
--
_______________________________
 Hentai Senpai
 mailto: 
hentai...@hotmail.com
_______________________________
  - Yamete! Yametekudasi! Onegai!
  - Kimochi, na?
  - Yaa! Hazukashiii. Moo yamete!
_______________________________

 Primo dolore


 Primo dolore
Ciao Hentai,
Lo stesso tuo l'ho letto anche su - it.sesso.racconti, - ma anche li non
ha avuto grande successo.  Evidentemente è un brutto periodo per la
poesia. :-))))
saluti
--
Giorgio Vagelatos
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: chi mi aiuta nella tarduzione





ciao ragazzi vorrei sapere come si scrive in giapponese " 
libera l'istinto"



 ha 
  scritto nel messaggio 
news:jROu6.70791$yl2.6...@news1.tin.it
...


 ha 
  scritto nel messaggio 
news:jROu6.70791$yl2.6...@news1.tin.it
...




Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: scacchi giapponesi

VORREI IMPARARE IL GO.
CHIEDO CONSIGLI E INFORMAZIONI RIGUARDO ALL'ESISTENZA DI  CORSI
ABITO A SAN BENEDETTO DEL TRONTO(ASCOLI PICENO) MARCHE
SAREI ANCHE INTERESSATA A ORGANIZZARE UN CORSO DI GO.
CONTATTEREI VOLENTIERE UN ESPERTO DI GO PER ORGANIZZARLO NELLA MIA CITTà

Associazione Germogli wrote:

Attenzione, il go è un gioco ben diverso dallo shogi, che sarebbero gli 
scacchi giapponesi con un re, dei generali, torri, pedine ecc.
Per informazioni, in Italia ci sono due federazioni di Go, a causa di 
vecchie liti che preferisco non commentare:
www.figg.org
 (secondo il loro sito ci sono due persone a Pescara),
www.agi.go.it
 (sezioni più vicine, secondo il loro sito: Bologna, 
Firenze e Roma).
Ci sono anche vari siti online, ma non so in che misura siano adatti a 
dei principianti.
Cordiali saluti
Sergio Parimbelli, campione italiano di Go 1982 e 1988
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Curiosita' su scrittura Kanji

Ciao a tutti,
per il passaggio a cintura nera il mio sensei mi ha regalato un
diploma con i tre kanji di vuoto, uno e via (KU ICHI DO) tratti da una
opera d'arte di  "calligrafia" (scusate se il termine e' improprio);
con tutta la buona volonta' non sarei mai stato in grado di leggere il
terzo perche' praticamente irriconoscibile. Esiste quindi una
scrittura "corsiva" dei kanji, molto diversa da quella di giornali,
computer ecc. ecc.? Se vi serve il nome del calligrafo ve lo posso far
sapere, non lo ricordo a memoria.
Come sempre grazie per i chiarimenti
Riccardo

 computer ecc. ecc.?
si', ce ne sono due: gyosho e sosho.
la prima e' in realta' una semicorsiva, e i caratteri sono nella
maggiorparte dei casi ancora riconoscibili sebbene intervengano gia' delle
sintetizzazioni e semplificazioni.
la seconda e' una corsiva vera e propria con tutta una serie di possibili
"kuzushi" o abbreviazioni dei kanji e delle loro parti.
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

"kuzushi" o abbreviazioni dei kanji e delle loro parti.
Grazie per la spiegazione; esistono allora dei dizonari speciali o
delle tecniche per risalire all'ideogramma originale?
Riccardo

 ha scritto nel messaggio
news:222Z148Z228Z11Y...@usenet.libero.it...


 delle tecniche per risalire all'ideogramma originale?
Si', esistono dei dizionari particolari (i kuzushiji jisho くずし字辞書) in
cui si possono ricercare le forme corsive (sousho 草書). Spesso ci sono piu'
varianti corsive per uno stesso carattere. Una vera dannazione! (te lo dice
uno che sta facendo la tesi su testi del periodo Edo, scritti tutti in
corsivo... tra hentaigana 変体仮名 e kuzushiji くずし字 c'e' da diventar
matti! [almeno all'inizio] ;-)
Ciao,
Marco

 kanji
si, infatti caratteri pressoche' identici si ritrovano anche in testi
calligrafici cinesi.
il katakana invece viene da parti di kanji scritti in stampatello (gyosho)


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Piacere,sono giapponese.

Buongiorno,
Sono giapponese.
Mi interesso la calture di italia.
Mi piace l'opera lirica e i film italiani del neorealismo.
Che ne diresti di corrispondere con me?
Che ne dici scambiarci imformanzioni e opinipni riguardo a la culture
giapponese e italiano?
Per me e ancor molto difficile scrivere e potutere in italiano ,ma
aspetto unatua risposta. Ciao.
(Risposta in inglese, per favore )
Min
ys...@hamal.freemail.ne.jp

 ha scritto nel messaggio
news:3BC94C...@osk2.3web.ne.jp...

Welcome ! (anche se per migliorare il tuo italiano l'inglese non ti e  molto
d'aiuto !)
Carlo

> Mi piace l'opera lirica e i film italiani del neorealismo.
which neorealist movies have you seen?
bye
Fulvio
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: hisasiburi!

みなさん元気？
minasan genki?
日本からアレンです.
nihon kara Aren desu (Alessio).
今度も一度日本語のレッスンを始めまほう！
kondo mo ichido nihongo no ressun wo ajimemashou!
いいですか？
ii desuka?
じゃ。。またね！
ja mata ne!

 ja mata ne!
By...bikin.......(Anpan-man no bikin mitai)
Giorugio Bageratosu.
--
INFOGIAPPONE - 
http://groups.yahoo.com/group/infogiappone
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/

 今度も一度日本語のレッスンを始めまほう！
いいじゃん。先生として君は一番上手だと思う。
日本はどう？寒いじゃない。寒くても、Disneylandは混んでいるでしょう。
イタリアも結構寒い。
気をつけてねぇー。
Ciao
Roberto
ロベルト

minasan genki?
Okkairi,
genki deska ...
Bentornato ...
bye
' SATORI '
---------------------------------------------------------------------------------------
Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: dubbi del principiante

konnichiwa!
qualcuno mi sa dire che differenza c'è tra le due frasi:
????????
?????????
o sono analoghe nel significato?

konnichiwa!
qualcuno mi sa dire che differenza c'è tra le due frasi:
ani wa me ga warui desu (mio fratello non ci vede bene)
ani wa me ga waruino desu


 ani wa me ga waruino desu
Sono quasi uguali.
C'e` un po' di differenza.
(domanda)
Anata no o niisan wa doko ga warui no (desu ka)?
Che problema di salute ha Suo faratello?
(risposta)
Ani wa *me* ga warui no desu.
Sono *gli occhi* di cui ha problemi mio fratello. 
Seech
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Aiuto!!!

Ciao a tutti... chi mi spiega la differenza nell'uso di "wa" e "ga"?
Grazie...

 Grazie...
E' molto difficile. C'e' un libro per spiegare l'uso di 'ga' e 'wa'.
E' impossibile spiegare in certe frasi.
Gomen-ne!
Seiichiro
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/


Ciaooo ti scrivo quello che ho potuto capire io in un mese di studio...
allora...in genere queste particelle hanno + di un
significato...cmq...quello principale di wa č quello di enfatizzare
l'oggetto di cui si sta parlando (per questo acquista il valore di
presentazione dopo un nome o un pronome "watashi wa" "io, proprio io" ) o
quello di rafforsare il valore dell'avverbio che lo precede (+ o meno il
nostro "issimo")
Ga invece da un valore attivo(cioč da il valore di soggetto che compie
l'azione) ad un nome che lo precede...inoltre ga, equivale al nostro "
...ma..."
Questo tanto per incominciare
Cmq io credo che non sia necessario tradurre queste particelle in parole
vere e proprie perchč sono particelle che piů che altro danno sfumature alla
frase...diciamo...sono dei concetti ecco
Saluti
Fishercat

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Karaoke per stonati

Nasce in Giappone la soluzione definitiva per gli stonati cronici e il loro
sfortunato pubblico: l'azienda fornitrice di sistemi per il suono del
karaoke Taito Corp, ha dichiarato in questi giorni di aver collaborato con
un professore americano e con i produttori di chip Analog Devices a uno
strumento che potrà fornire anche ai cantanti più stonati una perfetta
intonazione.
Grazie al sistema 'Csound', un computer per legge e traduce il linguaggio
della musica messo a punto qualche anno fa dal professore Barry Vercoe del
Massachusetts Institute of Technology, già quest'estate Taito potrà
commercializzare il nuovo sistema che ritocca in automatico la musica sul
tono e il tempo dei cantanti solisti.
"Questo è un sintetizzatore che fino ad ora è stato usato solo negli
esperimenti e nella ricerca", ha spiegato Hidehito Kitamura, che ha
supervisionato la creazione del nuovo sistema. Così Taito usa la tecnologia
per rimodulare la tonalità errata del cantante nel modo più appropriato,
senza modificare in alcun modo il suono, quindi la sua voce.
"Il karaoke è un contributo originale alla cultura giapponese, ed ora può
essere portato a nuovi livelli", ha dichiarato il professor Toru Iwatake
della Keio University durante la conferenza stampa in cui è stata presentata
la nuova tecnologia.
http://tiscalinews.tiscali.it/tecnologia/200204/03/musica_karaoke_stonati.ht
ml

 ml
ma 'sti giornalisti hanno una vaga idea di cosa stanno parlando?
Sembrerebbe di no dato che oramai l'autotune si usa da molti anni in ogni
studio di registrazione, e' una tecnologia datata e ha ben poco a che vedere
con esperimenti e ricerche.
Possibile che sistematicamente ogni articolo sia infarcito di ****** ?!
ale

 sfortunato pubblico:
Ah ah ah questi hanno scoperto adesso l'autotune :-)))
E' stato inventato ai tempi in cui Jovanotti ha cominciato a non steccare in
studio! (dal vivo stecca nonostante l'autotune: č uno dei pochi a riuscirci)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Particella del Complemento Oggetto: WO

Scusate il disturbo, mi chiamo Gianfranco e sono iscritto ad un corso base
di Giapponese.
Tra le tante, vorrei chiedere informazioni sulla Particella del Complemento
Oggetto
non ho capito bene cosa significa.
ho visto che si mette vicino all'aggettivo: ookii no wo
sapreste darmi qualche delucidazione e magari qualche esempio (scritto in
Romanjii, ovviamente).
Grazie a tutti.

ho visto che si mette vicino all'aggettivo: ookii no wo
E significa la stessa cosa.
Se mai, qui e' no che si comporta diversamente.
Infatti qui no rende sostantivo ookii. Ookii vuol dire grande, e ookii
no significa "quelli grandi" (di qualcosa che e' stato nominato prima,
ho la sensazione che fossero rose :)
Se ho indovinato, dopo viene un kudasai che significa "mi dia". E' un
verbo transitivo, ha bisogno di un complemento oggetto, e wo segnala
che ookii no e' quel complemento oggetto.
Parvati V
-- 
"Cosa e' celvello? Pai non ha cosa del genele" - Pai, 3x3 occhi

 ha scritto nel messaggio
news:3e4d2efc....@news.cis.dfn.de...

Ti ringrazio per le spiegazioni, sono state molto esaurienti.
Ma non capisco allora perchè in tutte le frasi che hanno un complemento
oggetto il Wo non lo mettono.
E' a discrezione di chi parla ?
Mah ...
Poi volevo dirti che ho scoperto come scrivere in Giapponese su WinWord
(Windows 2000).
Vai su Pannello di Controllo
Tastiera
Impostazioni internazionali di Input (cerchi il Giapponese e premi Aggiungi)
A questo punto, sulla barra delle applicazioni dove appare l'icona IT della
tastiera, apparirà anche il Japanese.
Quindi in word puoi fare tutte le prove che vuoi.
ciao.

Quindi in word puoi fare tutte le prove che vuoi.
Ma non avrei i dizionari completi e comodi di JWP. Che sono il motivo
principale per cui lo uso. :)


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: banzaaaaai!

mi lascio andare ad una espressione di gioia e gaudio perchè non sapevo che
esistesse una fonte di info come questa..
wow di questo passo tra anime e newsgroup tra un annetto parlo bene il jap!
^_^ povera illusa..
e kissenefrega direte voi..beh, la felicità mi ha sopraffatto..:p

 ha scritto nel messaggio
news:ahqs08$cso$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Sono felicissimo per te!
Ci sono delle belle lezioncine in pdf su 
www.giapponegiappone.it
 (clicca su
"Lezioni" a sinistra) io ho imparato moltissimo da lì.
C'è il sito di Massimiliano 
www.nipponico.com
 che trovo sempre molto
interessante. Se vuoi dare un'occhiata al viaggio che ho fatto io in
Giappone l'anno scorso, trovi un sacco di foto nel mio sito:
http://web.tiscali.it/stefanodroghetti
 (click su Foto poi su Giappone)
Altri ti sapranno dare altri link interessantissimi: è pieno di appassionati
del Giappone in Italia :-)
Un saluto,
Stefano
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Scuole di giapponese

Ciao!! Facciamo una lista di scuole in cui si insegna giapponese?
Io vi consiglio questa se siete nei dintorni di Padova o Venezia:
www.scuolamulino.it
 cliccate su "siete italiani?" per i corsi di
giapponese!! Silvio
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Silvio Franceschinelli
 
www.scuolamulino.it
NON funzica!
:-(
Carica solo la home, qualche link (non tutti)
e INVARIABILMENTE si blocca, Se clikki
Studia Giapponese con.. :-(
TAKO

Non capisco... ci sono collegato anche adesso, non sembra avere
problemi...
Forse ti serve il Flash player Macromedia?!? Ce l'hai?
http://www.scuolamulino.it/#home
Silvio!!


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: "he" o "e"?

Stavo guardando i titoli di coda di "le situazioni di lui&lei" e vedo che il
titolo della sigla di coda è scritto "yume no naka he". se il significato,
come qualcuno confermerà (spero) è "dentro un sogno" allora "he" non
dovrebbe essere scritto "e" (cioè la posposizione per il modo a luogo)? Un
errore dei tipi della Dynamic?

 ha scritto nel messaggio
news:vJRE9.26818$2B1.7...@twister2.libero.it...
si scrive "he" ma si pronuncia "e"  se non sbaglio
Rob-2

 errore dei tipi della Dynamic?
La Particella He si scrive proprio con la acca che si pronuncia. へ
Roberto

si scrive "he" ma si pronuncia "e"  se non sbaglio
non sbagli, infatti.
e' lo stesso problema di wo e o.
quelli della dynamic non hanno sbagliato.
-- 
tra l'altro, qual'era l'unica parte di Pinocchio sempre dura come il legno 
e che all'occorrenza si allungava?
Adesso hai capito perche' non poteva fare a meno di raccontare bugie ^_^

 dovrebbe essere scritto "e" (cio・la posposizione per il modo a luogo)? Un


 
Si tratta di una traduzione letterale, non adatta a tradurre la semantica 
della frase. In giapponese moderno, il complemento di moto a luogo (anche 
figurato) si esprime con "E" ma si scrive con la stessa particella che 
esprime il suono "HE", cosě come WA si scrive con la particella di "HA" e O 
(usato per il complemento oggetto) si scrive con la particella di "WO". Il 
traduttore avrebbe dovuto tradurre con "E" mentre ha "traslitterato" la 
particella la cui pronuncia, normalmente, sarebbe "HE". 

 wrote in message
news:is8L9.30100$lV4.1...@news2.tin.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: DOMANDA

Ciao!
Quando leggo con i kana e kanji, non trovo niente strano.
Pero', quando scrivo con le lettere alfabetiche, trovo che il giapponese ha 
un 
aspetto stranissimo.
Ecco una frase molto ordinario.
Sonootokonokokorooyomitorootoshiro!
Ci sono 16 'o', e solo due 'i', niente altre vocali.
Allora, aggiungere abbastanza spazi, e tradurre in Italiano.
Difficile? NO!
Ja^ne!
Seiichiro
------------------------------------------------------------
 Get your FREE web-based e-mail and newsgroup access at:
 
http://MailAndNews.com
 Create a new mailbox, or access your existing IMAP4 or
 POP3 mailbox from anywhere with just a web browser.
------------------------------------------------------------

 Difficile? NO!
Difficilissimo!!
Conosci la parola piu' lunga in italiano?
"PRECIPITEVOLISSIMEVOLMENTE"
In giapponese c'e' una parola cosi' lunga?
Bye, Sandro.
--
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli SpamNo)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Scusate la scortesia!!!

Ops... Mi sono dimenticato di presentarmi prima di postare su questo NG,
quindi rimedio subito... Il mio nickname e' YumE' (si scrive cosi'
Sogno???),
ho 19 anni per cui penso di essere uno dei piu' piccoli postatori qua'.
Il mio interesse al giappone e' nato con i manga (mi piacciono da morire!!!)
poi notavo sempre piu' che alcuni adattamenti facevano pena quindi ho
deciso:
''VOGLIO IMPARARE IL GIAPPONESE'' cosi' ho scovato alcuni siti che offrono
lezioni di lingua e poi ho curiosato in questo NG sperando che non fosse
molto
legato al suo nome e cosi' e' infatti non si parla solo di cultura ma di
cuorisita'
tutte inerenti il GIAPPONE !!! :-)))
Approposito dove recupero delle FAQ di questo NG, sarei felice di
leggerle...
Complimenti ai Sig.ri che propongopno le lezioni, IMHO e' una fantastica
idea
quella di unire le lezioni in un sito, invito i sopra citati Sig.ri (non e'
una presa per...)
a non far morire questa brillante idea.
--
 Tutto e' possibile soprattutto nel
                n o s t r o
                  YumE'
reply to: yanezy @ 
tiscalinet.it

> ho 19 anni per cui penso di essere uno dei piu' piccoli postatori qua'.
Benvenuto!!
Cmq io ne ho 16.
Ciao 
Dark Schneider


 quindi rimedio subito
Uhm........io mi presentai a suo tempo??
.../me non ricorda!
cmq Benvenuto^_^
Yu


E io 14 ½ (No nell'acqua fredda non divento femmina :D)
--
Sgaragnao!!
-----------------------------
Gabriele "Happosai"  Visconti
Fan sfegatato della Divina Rumiko Takahashi
             (Non siam degni, non siam degni  ^__^;;)
Sostenitore di Mitsuru Adachi e delle Clamp
Aspirante membro delle BT e del GEA
        (  a proposito ma come si diventa membri? :-/  )
---------------------------------
|-| /-\ |* |* O S /-\ |
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: cerco ristorante giapponese

Salve !
E` da poco che ho sottoscritto questo NG , e non vi ho neanche mai scritto.
Potreste indicarmi dei ristoranti giapponesi nella provincia di Verona?
Arigatoo

 wrote in message
80h807$brd$1...@draco.tiscalinet.it...


Purtroppo nessun ristorante in Veneto!!
Gianni Iannantuoni


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Guardate che carina ^_^ (Dono per la festa delle bambine)

http://members.ferrara.linux.it/bar
Oggi ho ricevuto questo dono da un'amica giapponese. E' carinissima, mi ha
poi spiegato che è una scatolina che viene fatta solo per la festa delle
bambine del 3 marzo. Viene fatta a mano. Sembra una piccola opera d'arte ed
è realizzata con una cura e una raffinatezza incredibile!
I due giapponesi a sinistra in kimono sono due principi, mentre la parte a
destra, è una scatola graziosissima che contiene tanti dolcetti di varie
forme e sembianze, tutti sistemati con estrema cura a realizzare questo
quadro.
Saluti, Federico.

Si', carinissima. Penso che siano i dolci di Kyoto. Non so il negozio.
Ecco l'url di un negozio famosissimo di dolci, Tsuruya-Hachiman.
http://www.turuyahatiman.co.jp/
Potete vedere come sono i dolci giapponesi.
Ciao,
Seiichiro SHISHIDO 

 ha scritto nel messaggio
news:iJIh8.3867$AE.13...@news1.dion.ne.jp...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: cerco Marco di Niigata

Caro Marco di Niigata,
ti vorrei contattare perciň scrivimi al mio indirizzo e-mail
r.sc...@tiscali.it
.
Grazie e Saluti
Rosario Scollo
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Caro Marco di Niigata,
ti vorrei contattare per e-mail.
Per favore scrivimi al mio indirizzo '
r.sc...@tiscali.it
'.
Aspetto tua mail.
Grazie tante e Saluti


Caro Marco di Niigata,
ti vorrei contattare.
Per favore scrivi al mio indirizzo '
r.sc...@tiscali.it
'.
Aspetto tua mail.
Grazie tante e saluti
Rosario Scollo
P.S. 
Un mese fa ti ho spedito una mail al tuo indirizzo '
mid...@excite.it
'.
L'hai ricevuta ?


Caro Marco che abiti a Niigata,
ti vorrei contattare.
Per favore scrivi al mio indirizzo '
r.sc...@tiscali.it
'.
Aspetto tuo messaggio.
Grazie tante e Saluti
Rosario Scollo
P.S. 
Un mese fa ti ho spedito una e-mail al tuo indirizzo '
mid...@excite.it
'.










Caro Marco che abiti a Niigata,
ti vorrei contattare.
Per favore scrivi al mio indirizzo '
r.sc...@tiscali.it
'.
Aspetto tuo messaggio.
Grazie tante e Saluti
Rosario Scollo
P.S. 
Ti ho spedito una e-mail al tuo indirizzo '
mid...@excite.it
'.


 Caro Marco che abiti a Niigata,
rispondigli, cosi' la finisce con questi OT!
che palle!
-- 
ciao
crob

Caro Marco che abiti a Niigata,
non e' possibile...
9 copie dello stesso articolo, postate nientemeno che da Mailgate,
e per di piu' sitratta di un messaggio personale.
Qui ci vuole una standing ovation.
-- 
tra l'altro, qual'era l'unica parte di Pinocchio sempre dura come il legno 
e che all'occorrenza si allungava?
Adesso hai capito perche' non poteva fare a meno di raccontare bugie ^_^