Newsgroup: it.comp.software.newsreader
Titolo: [Dialog] Charset e UTF-8

[Questo messaggio è in UTF-8. Reader non compatibili potrebbero non
visualizzare correttamente alcuni caratteri]
Dalle ultime versioni, la finestra di composizione di Dialog ha
l'utile indicazione di quale charset verrà impostato dal programma (in
modo tale da comprendere tutti i caratteri presenti nel messaggio).
Però, credo che si potrebbero introdurre altri miglioramenti. 
Pensavo a delle feature request in Mantis. ma provo prima a scriverle
qui per organizzare le idee  :)
1) Segnalazione dell'uso dell'UTF-8.
Se si copia un testo da una pagina web in un messaggio e ci sono
caratteri "strani", per esempio virgolette non standard, può capitare
che per questo solo motivo il mex venga codificato UTF-8, rendendo di
fatto illegibili le accentate a chi non ha un reader compatibile UTF-8
Sarebbe quindi utile un avviso "Sto per inviare UTF-8", (oltre
all'indicazione di cui sopra, alla quale però non sempre si fa caso
prima di ogni invio).
L'avviso dovrebbe disattivabile dalle opzioni.
L'alternativa sarebbe togliere l'UTF-8 dalla lista dei charset
ammessi, ma in questo modo non lo si avrebbe a disposizione quando
serve.
2) Conversione dei caratteri UTF-8
Anche se ci si accorge in tempo che il messaggio sarà UTF-8, resta il
problema di scoprire e correggere i "caratteri strani" che fanno
scattare questa codifica. 
Sarebbe utile un'opzione per convertire virgolette e altri caratteri
strani di cui sopra in caratteri standard, al momento del
copia-incolla come proponeva Cataldo o anche direttamente nel
messaggio.
3) Avviso di charset "insufficiente".
Se per qualche motivo si decide di disabilitare l'UTF-8, togliendolo
dalla lista dei charset ammessi, può capitare che non esista un
charset sufficiente a contenere tutti i caratteri immessi.
Provate per esempio a scrivere nello stesso messaggio delle accentate
(e il mex diventa ISO-8859-1) il simbolo dell'euro € (e il mex diventa
automaticamente ISO-8859-15) e caratteri cirillici 
Добро пожаловать. 
Se avete a disposizione l'UTF-8, sorta di charset universale, verrà
utilizzato questo.
Ma se non l'avete, Dialog è costretto a usare un altro charset, per
esempio l'ISO-8859-5, che contiene il cirillico ma NON accentate
italiane ed euro.
L'inghippo, però, è che dalla finestra di composizione non vi
accorgete che questi caratteri non saranno visualizzati correttamente.
Però se ne accorgerà chi dovrà leggere il messaggio!
Sarebbe quindi utile una funzione che avverta "Il Charset utilizzato
non comprende tutti i caratteri nel messaggio", o qualcosa del genere.
4) Scelta del charset nelle opzioni di gruppo
Se seguo un gruppo italiano, uno inglese e un altro russo, per dire,
mi potrebbe tornar comodo aver una lista dei charset ammessi diversa
per ogni newsgroup
5) Possibilità di impostare il charset a livello del singolo messaggio
Se, in uno dei casi di cui parlavo, mui accorgo che il charset scelto
automaticamente da Dialog potrebbe creare dei problemi, attualmente
non mi restano che due scelte: modificare il contenuto del messaggio o
modificare la lista dei charset ammessi nelle Impostazioni,
ricordandomi poi di ricambiarla quando ho finito.
Sarebbe invece utile la possibilità di impostare il charset del
singolo messaggio manualmente, quando è necessario. 
-- 
Enrico C
I say we take off and nuke the site from orbit. 
It's the only way to be sure.

 Pensavo a delle feature request in Mantis
Mi sembrano proposte ben studiate e preparate, starebbe poi a Marcus
individuare tra quelle le alternative più congeniali?

 individuare tra quelle le alternative piů congeniali?
Non si escludono l'un l'altra, mi pare. Potrebbe anche implementarle
tutte!
O nessuna  :(
-- 
Enrico C
| La nuova versione in inglese, italiano, francese, tedesco,
| croato, greco, olandese e polacco del newsreader Dialog 
| su 
http://www.40tude.com/dialog
 

 singolo messaggio manualmente, quando è necessario.
Ottima idea, ma si rischierebbe di combinar casini, temo...
-- 
Fare Well! | Stop with OE: 40tude Dialog 2.0.8.1 
http://snurl.com/dialog
G          | Advice: Powerful free archiving tool 
http://snurl.com/izarc
                                                     06/11/2003 18.22.50
Ma quei capelli lì sono tuoi o li tingi con la zuppa del casale?