Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Diga di Helm

Non ero mai riuscito a immaginare il fosso di Helm, soprattutto per quello
che riguarda la diga, ovvero: se il fiume esce dalla valle verso la
pianura e incontra una diga, non crea un lago?
Ho visto che in inglese usa il termine dike, qualcuno mi sa spiegare cosa
significa?
Grazie
Aranaith #205
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


In realtà il fiume passa sotto le mura fossato attraverso uno spazio
appositamente lasciato in fase di costruzione. Il termine diga si riferisce
ad un terrapieno/dirupo che inizia circa un quarto di miglio davanti al
Trombatorrione. Insomma non è una vera diga.
Capisco la difficoltà di visualizzare la scena, io ci sono riuscito bene
solo con l'Atlante della Terra di Mezzo di Karen Wynn Fonstat, da cui
provengono le informazioni che ho scritto. Aggiungo che l'autrice si è
basata sui disegni di Tolkien stesso, quindi è "roba buona" ;-)
Se riesco scannerizzo il disegno e te lo invio.
Ciao

 writes:
A> Non ero mai riuscito a immaginare il fosso di Helm, soprattutto per
A> quello che riguarda la diga, ovvero: se il fiume esce dalla valle
A> verso la pianura e incontra una diga, non crea un lago?
"Dike" significa sia  diga che fossato/canale, fa' un  po' te... uno da`
l'ordine di  costruire una diga  e l'altro gli  scava un fosso:  sai che
divertimento se gli inglesi abitassero in Olanda ? :-P
Nel caso del Fosso di Helm, la  valle e` chiusa da una Diga, ma il fiume
passa  a fianco della  strada attraverso  una breccia.  Non si  parla di
cancelli, ma solo di bastioni, pero`.
Saluti,
Luca Polo.
-- 
 /Luca Polo : 
Luca...@gest.unipd.it
 || Dipartimento di Tecnica e       \
| System & network administrator      || Gestione dei Sistemi Industriali |
 \
http://www.gest.unipd.it/~jake
      || Universita` di Padova -- Italy  /

 significa?
Dike e' piu propriamente un argine sopraelevato. Lo stesso termine viene 
usato per il confine meridionale di Arthedain quando TB e gli Hobbit lo 
attraversano uscendo dai Tumulilande.
-- 
Glorfindel (Autocrazia, Kzin)
Sarnamalle 255, Utumno
#75 deI FeSTosi - #9 dell'Erthad Edhellen
ICQ #75832639

 significa?
Non si tratta di una diga vera e propria. Il termine inglese può
significare anche "vallo" o "terrapieno". Io lo immaginavo così: un po'
come il vallo di Adriano o quello di Hoffa. In inglese si chiamava
"Hoffa's dike" ed era il confine tra Inghilterra e Galles nell'alto
medioevo. Addirittura, alcune porzioni erano costruite da pali in legno
conficcati obliquamente nel terreno. 
Il Fosso di Helm potrebbe essere simile, con un terrapieno, un fossato, il
fiume e alcune sezioni in legno o altro materiale meno solido della pietra
(pietrisco, terra, ecc.).
Il riferimento "ufficiale" rimane comunque l'Atlante della Terra di Mezzo
di Karen Wynn Fonstat.
Ciao
Balin Snorrisson - # 273 dei FeSTosi


Non ero mai riuscito a immaginare il fosso di Helm,
C'e' un disegno di Tolkien nel libro "immagini" edito da rusconi (una
raccolta di disegni) proprio del fosso di helm con il trombatorrione
che ho trovato molto utile per capire la battaglia descritta nel SDA.
E' molto simile a come e' stato reso nel film.

 Se riesco scannerizzo il disegno e te lo invio.
Ringrazio tutti. In effetti con "terrapieno" capisco meglio. Ho visto il
disegno di Tolkien, e in effetti è come immaginavo il Trombatorrione e il
Fosso di Helm, il mio grande problema era la diga tra il fosso e la
pianura,
mi chiedevo cosa ci faceva senza in invaso dietro.
Un fossato o un terrapieno come primo ostacolo hanno più senso.


 writes:
G> Dike e' piu propriamente un argine sopraelevato. Lo stesso termine
G> viene usato per il confine meridionale di Arthedain quando TB e gli
G> Hobbit lo attraversano uscendo dai Tumulilande.
In quel  caso si  tratta invece di  un fossato  ("a deep dike")  con una
parete molto ripida  sul lato della strada e  fiancheggiato da una linea
di cespugli. Qualcosa tipo (usare font tipo Courier, Monospaced, ecc.):
       cespugli
          O
 strada  (/) 
________(\ |)_ fossato     hobbit (fuori quadro) --->
              \            ___________________
               \        __/
                \    __/
                 \__/
