Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Hi-tech

Tokyo, palestra dell'hitech Alla conquista dei samurai
MASSIMO CANEVARI (La repubblica Aff. e Fin. 4/3/2002)
L'alba arriva da Oriente, per le nuove tlc. Nel Paese del Sol Levante,
infatti, le reti di terza generazione sono già una realtà: dati, suoni,
immagini e filmati viaggiano fluidamente verso telefoni cellulari dotati di
ampi schermi a colori, retroilluminati, a basso consumo ed alto contrasto
grazie alle tecnologie polimeriche "fredde", microtelecamere e joypad o
joystick incorporati per la navigazione iMode (rete dati paragonabile al Wap
europeo). Apparecchi dalla mille possibilità: dalle teleconferenze onthego,
alla gestione completa dei più recenti servizi tecnologici a disposizione
della rete mobile, browser Java e Mediaplayer per navigare il Web,
manipolare file multimediali o inviare e ricevere fax ed email.
Per un europeo, il frastornamento è regola. Passeggiando per le strade, si
coglie la sensazione delle due velocità che caratterizzano questo Paese:
quella della tecnologia, degli affari, palpabile osservando la frenetica,
instancabile e rapidissima digitazione sulle minitastiere dei cellulari da
parte di studenti e manager, impiegati ed operai (per andare più veloci,
utilizzano gli ideogrammi per la fonetica e poi "traducono" il tutto in
lingua corrente premendo un solo tasto); e quella dei giardini, delle terme,
delle aree per le comunità, le radici delle quali affondano nel lontano
passato, in una tradizione e una cultura svincolata dal tempo.
Girovagando per gli infiniti mercati a cielo aperto di Akihabara o Shinjuku,
la lista delle meraviglie è lunga: si va dalle pellicole antiriflesso per
esaltare brillantezza e colori degli schermi dei cellulari, con o senza
sfondi artistici, colorati od impreziositi da ologrammi, ai caricabatteria
d'emergenza a manovella, a quelli in versione accendinoportachiavi, che
vanno a pile. Inoltre, auricolari con microfoni di tutte le fogge,
minikitportachiavi o da taschino per il salvataggio e l'archiviazione di
voce e dati (email, sms e memo vocali), telefonini equipaggiati con 64 o 128
MB di memoria riscrivibile, custodie di ogni tipo, scocche in materiali
avveniristici (persino con lettori Mp3 a slitta, abbinabili), con relative
decalcomanie multipattern intercambiabili, microtester per verificare
potenza e funzionalità dell'antenna. Un avvertimento: la maggior parte di
questi sofisticati gadget non funziona con i terminali e le reti europee.
Questa è, insomma, la nazione in cui si sperimentano e sono già realtà molte
delle nuove frontiere della comunicazione mobile: questo è, dunque, il
terreno di coltura ambito dai più importanti gruppi americani ed europei per
accumulare velocemente esperienza operativa, tecnologica e finanziaria da
importare in Occidente e per gettare radici.
La DoCoMo, che non a caso porta un nome che significa "ovunque", è la
divisione Mobile della Ntt, la più importante compagnia telefonica del
Paese: il suo servizio commerciale di terza generazione a commutazione di
pacchetto, che dall'inizio dello scorso ottobre ha raccolto, in poche
settimane, oltre 150.000 abbonati nella sola area di Tokio, si chiama FOMA,
"Freedom of MultiMedia Access" ed ha portato all'azienda molti grattacapi ma
anche grande prestigio. Gli utenti da noi intervistati hanno avuto reazioni
diverse: alcuni si sono dimostrati entusiasti, se non euforici, altri
perplessi o frustrati dal fatto che molti dei servizi ad alta velocità
promessi non sono ancora operativi.
Prima fra tutti, la videoconferenza mobile su larga banda, che per infiniti
problemi del software di rete continua a vedere rinviata la piena
applicazione. Eppure, le richieste di abbonamenti CDMA (il nostro UMTS)
crescono a dismisura. Con un'incognita: riuscirà la nuova rete con velocità
massima di 384 Kbps a risollevare il fatturato del colosso nipponico
NttDoCoMo, (40 milioni di abbonati sui 72 totali di un paese di 125 milioni
di abitanti) che denuncia una flessione del 10% nei servizi voce (che
valgono il 95% del fatturato)?
Per ora c'è il boom delle applicazioni dati, autentico "futuro" dall'alto
potenziale di sviluppo ma, per ora, dagli scarsi margini. Un trionfo
testimoniato dalle centinaia di migliaia di messaggi di posta elettronica
(qui le email non risentono del limite in caratteri dei nostri SMS) inviati
ogni minuto persino dagli ipnotizzati passeggeri del metro. E' vero,
comunque, che il successo di iMode è strettamente legato alla vita e alla
cultura giapponese: il lavoro non lascia tempo allo shopping, che si
effettua via cellulare, mentre la moda del karaoke con file di musica
scaricabili insieme ai testi impazza in ogni ceto sociale. Non è raro vedere
impettiti capi d'azienda, in un momento di pausa, improvvisamente in lacrime
al cospetto del telefonino, emozionati e struggenti di fronte alla propria,
imperfetta pronuncia di "Michelle, ma belle" (dei Beatles).
La sua popolarità, è inoltre dovuta al prezioso lavoro dei Content Provider,
autentica chiave di volta della buona riuscita economica dell'iniziativa,
che grazie al codice CompactHtml utilizzato da iMode possono rendere
utilizzabili alla clientela mobile i normali siti Internet con il minimo
sforzo, abilitando ogni tipo di servizio (i più richiesti rimangono quelli
d'intrattenimento: sesso, sport e sondaggi in testa), incluso il Chat e
l'invio di fotografie "istantanee" in allegato.
La strategia dei servizi vince grazie anche a prezzi di interconnessione e
di acquisto dei cellulari sensibilmente più bassi (fino al 70%) rispetto
all'Europa. E se è vero che la torta delle comunicazioni mobili ultraveloci,
con banda sufficiente per veicolare audio e video di qualità, è molto
ghiotta (in Giappone si parla già di 4G), è anche vero che nessuna azienda è
rimasta a guardare. Nel vecchio Continente, Nokia ed Ericsson lavorano da
tempo a sistemi proprietari, con l'ultima impegnata insieme a Sony anche
nella fornitura di apparecchi per il mercato orientale, mentre Siemens
sperimenta installazioni a Padova e a Mosca, insieme all'operatore russo
Mobile TeleSystems OJSC.
Ma i francesi di Alcatel, hanno fatto di più, proiettandosi completamente,
oltre un anno orsono, nella realtà nipponica fino a stringere un accordo con
Fujitsu, che produce terminali e infrastrutture proprio per la NttDoCoMo. Ne
nacque una fortunata e lungimirante joint venture di nome Evolium, che
adesso è pronta per offrire al mercato europeo le soluzioni a larga banda
sviluppate quaggiù. Evolium, , partecipata al 66% dalla Alcatel, 1.700
dipendenti ed oggi fra i principali fornitori di DoCoMo, si compone di
Evolium sas, guidata da Martin Jordy, CEO del team transalpino che opera sia
in Europa che in territorio giapponese, e della Evolium Japan Limited, che
fa capo ad Eisuke Iwabuchi, omologo della Fujitsu Company, con sede a
Kawasaki.
"Fondamentale è stato il successo dei test di interoperabilità fra reti
diverse ottenuto in Giappone dai nostri tecnici dichiara Jordy. "Questa è,
infatti, la sfida principale: efficienti terminali Dual mode in grado di
funzionare su tutte le reti". Sono sviluppi che arriveranno in Europa nel
corso di quest'anno, a partire dalle sperimentazioni Umts sulle piattaforme
pilota realizzate da Alcatel a Milano, a Parigi, e ancora in Spagna,
Portogallo, Svezia, Polonia, Russia, e poi anche in Cina

all'Europa.
Dipende se cambi il cellulare lo vai a pagare anche 30.000 yen (piu' le
tasse 5%), pero' non dice che l' I-mode si puo' utilizzare solo con
abbonamento, mentre se si fa il prepagato non e' possibile.
Che bello leggere articoli di persone cosi' informate :-(  (questo articolo
e' stato un copia incolla?)
Ciao
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
http://it.geocities.com/ilbanzi/giappone.html

 non funziona), dovrebbero funzionare i PHS ed il loro DECT
..o non vivi a Tokyo oppure non prendi treni/metro giornalmente. Sul treno o
si legge il libro/manga oppure si cazzeggia con il telefonino.
baubau
--
Davide - 
http://kazzuya.com

 wrote in message
news:miXg8.260374$Aw2.21...@bin7.nnrp.aus1.giganews.com...


Mi scuso per aver postato male.


"Alex"
scusa, perché non provi a scrivere a "Repubblica" ? ;-)
TAKO!

> scusa, perch・non provi a scrivere a "Repubblica" ? ;-)
Perche'?  ^_^


 e' stato un copia incolla?)
L'autore dell'articolo è MASSIMO CANEVARI.
Se hai trovato tanti errori nel suo articolo potresti scrivere alla
Repubblica, testata che lo ha pubblicato.
Saluti
Roberto
--
It ain't Oprah, till it's Oprah!!

 Repubblica, testata che lo ha pubblicato.
Inutile non ascoltano, gia' ho scritto una ventina di volte e non e'
cambiato nulla, l' ignoranza regna sovrana.


 leggevo Paperink :-)
Bravo, pensaci tu a metterli sulla buona strada.


> E invece senti sti sfortunati 8)
http://www.ponticellinks.com/bug_SL45.html
Conosco il sito ci scrivono solo sfigati :-) IMHO.
