Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Tòlkien o Tolkìen?

No, non sono impazzito. Lo so che si legge Tņlkien
E' che anche oggi ho pranzato con l'amministratore di rete, lo strano "folletto"(*) che tollera che ci si 
colleghi ai NG.
Costui, tra l'altro, continua a pronunciare Tolkģen con l'accento sulla "i". Reguardito immediatamente 
con un "si dice Tņlkien"  (come la parola tņken) mi risponde, di solito, "Ma molti miei amici 
appassionati di Tolkģen dicono Tolkģen". 
Oggidi, invece, ha risposto "perchč non lo chiedi sul NG"?
Detto, fatto!
(*) folletto = uno un po' folle (in questo caso)
-- 
Mandos @ work
and even now part of me flies over
Middle Earth(*)
at angels one five
Pink Floyd - the Hero's return
(*) in originale "Dresden"

Detto, fatto!
Ha ragione il tuo amico.
In Italia si usa dire Tňlkien, ma la pronuncia corretta sarebbe
effettivamente "tolkěn".
In "Realtŕ in trasparenza" c'č una disquisizione sul nome Tolkien, che
risulta essere di origine tedesca. E dove appunto si spiega la corretta
pronuncia...
Saluti                            Meneldil

 Saluti                            Meneldil
No, no, no! Si pronuncia 'tOlkien'. In effetti il dittongo in inglese
assomiglia piu' ad una I allungata, ma l'accento e' sicuramente sulla
O. Il problema puo' essere dovuto al fatto che in effetti tolkien
deriva dal tedesco Tollkuehn, ma anche qui l'accento principale cade
sulla O.
--
Soronel - 
klomp...@katamail.com
49° deI FeSTosi
1° a postare sul newsgroup di Imladris
"Fratello a mezzo nel sangue, fratello intero nel cuore voglio esserti.
tu guida e io ti seguiro'. Che nessuna afflizione
ci divida."
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/

 sulla O.
Tol-kiin e' la pronuncia piu' corretta che possiamo accettare in italia.
Per chi e' in grado di riprodurre i fonemi inglesi ecco lo spelling piu'
corretto:
"Tol-keen; equal stress on both syllables"
come si legge nel sito
http://www.tolkiensociety.org/tolkien/biography.html

Però nel trailer del film lo chiamano gei ar ar TOlkien (proprio come viene
scritto)...
ciao
--
Feanor da Vesper from Europe
Araman High Helf Paladin on Seventh Hammer
Axo <n...@spam.thx> wrote in message
3Z0f6.97122$ew1.5...@news.infostrada.it...


 effettivamente "tolkěn".
Nella puntata dei Simpson di oggi [09/02] c'e' una cosa che avvalora
quest'ipotesi.
Si vede infatti un negozio di giocattoli chiamato "J.R.R.Toykin's" che
(ovviamente e' voluto) dovrebbe pronunciarsi in modo quasi uguale.
Lunga vita e prosperita',
--
    O
   //
_/ /_______________________________________________________
-| | Darak Shadowblade  
http://shadowblades.tripod.com
 ____------ ´´
Ż\ \ŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻŻ
   \\          [remove NO SPAM to reply]
    O                #25 deI FeSTosi

Terribile, ho visto anche io il negozio di Springfield JRR Toykins...
mi era sembrato di aver letto male, ma sembra che siano riusciti a tirare il
Professore tra Homer & Co.  Terribile...
Darak Shadowblade <gabriele...@SPAMtiscalinet.it> wrote in message
961btn$b2f$2...@pegasus.tiscalinet.it...


quest'ipotesi.
Simpson?!?!
Non so come la pensi tu: ma per me, l'unico Simpson buono è il Simpson
morto... ;-)
Saluti                    Meneldil

 wrote in message 3a86a...@news.dada.it...

Penso esattamente l'opposto ;oP
LL&P,
--
Darak


Concordo
Orchetti gialli.
-- 
Mandos @ work
"and even now part of me flies over Middle Earth(*) at angels one five"
Pink Floyd - the Hero's return  -  (*) in originale "Dresden"(Dresda)
(e anche ora parte di me sorvola la Terra di Mezzo a quota uno-cinque)

Penso esattamente l'opposto ;oP
ovvero:
- l'unico Simpson cattivo č il Simpson vivo ...  ;-)
Saluti                    Meneldil

 - l'unico Simpson cattivo è il Simpson vivo ...  ;-)
Non avresti potuto trovare migliore definizione per i Simpson ;-)
LL&P,
--
Darak

 No, non sono impazzito. Lo so che si legge Tòlkien
[CUT]
Che macello! Si notava la mia assenza, la mancanza del mio spirito
chiarificatore ecc... ecc...
Il prof. Cattabiano, colui che convinse la Rusconi a pubblicare (e loro
ritenevano pure di rischiare!) ISDA, andò ad Oxford un paio di volte per
parlare con Tolkien. Paola Sfregola, ormai la definirei come una mia amica
di Trieste (è la mia prof. di danza irlandese, co-fondatrice della STI),
conosce abbastanza bene il prof. Cattabiani. Ed un giorno si disquisiva,
guarda un po', sulla pronuncia di Tolkien. Le cose importanti sono due:
1) la "l" non viene letta, come tutte le "l" inglesi seguite dal "k" (salvo
le *regolari* eccezioni)
2) "ie" si legge "i" poichè il nome è di derivazione sassone.
Per quanto riguarda l'accento... non è nè sulla prima nè sulla seconda
sillaba, ma su tutt'e due!!! Per spiegarlo devo ricorrere allo svedese. In
questa lingua si associa ad ogni sillaba una durata (numerata da 1 a 3), a
seconda della lunghezza (più alto il numero, più lunga la sillaba). Bene, se
assegnamo una durata corretta alle due sillabe di Tolkien, i numeri sono 2 e
3. Cioè: l'accento andrebbe sulla prima, perchè la vocale o è più forte, ma
l'eccessiva durata della i l'accentano.
In pratica, immaginate un nome italiano scritto come Toòlkiiìn.
Ciao ciao
--
Daniele il DEmone
Il lavoro mi piace, mi affascina. Potrei starmene seduto per ore a
guardarlo. (J.K. Jerome)

 In pratica, immaginate un nome italiano scritto come Toòlkiiìn.
Mi spiace, potrete darmi tutte le spiegazioni scientifiche che volete e
anche una registrazione con la voce di Tolkien stesso, ma a me
pronunciare cosi' il suo nome sembra una bestemmia! ;)
Fea

 chiarificatore ecc... ecc...
cuttone:
io continuo a ribadire di guardarsi il trailer del film: verso la fine viene
pronunciato il nome ti Tolkien ed è TOkien (senza la L, ma la E si sente)
ciao:-)
Feanor

 In pratica, immaginate un nome italiano scritto come Toňlkiiěn.
Scusatemi, mi sono sbagliato. Volevo dire: Toňkiiěn.
Ciao ciao
--
Daniele il DEmone
The moon upon the ocean
is swept around in motion
but without ever knowing
the reason for its flowing (Enya, Anywere is...)