mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: ordine alfabetico

avrei una curiosità da chiedere...
che ordine si usa in giapponese nelle liste di nomi a scuola o per le 
località? voglio dire, da noi si usa l'alfabeto, a b c ecc.
in giapponese si va in ordine di hiragana, o secondo quale modalità?
sayounara! 

 [...] in giapponese si va in ordine di hiragana...?
Sì.
-- 
pad

名前は「あいうえお」順が多いけれど、テスト等では「イロハ」順も多いね。
法律関係の文書では「甲乙丙丁」順もあるかな。
Seech

-- 
Posted via a free Usenet account from 
http://www.teranews.com

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [UTF-8] Tsuki no shizuku - Rui

月のしずく
Tsuki no Shizuku (A drop of the Moon)
詞　Satomi      Lyrics: Satomi
曲　松本　良喜  Music : MATSUMOTO Yoshiki
唄　柴咲　コウ  Singer: SIBASAKI Ko^ (aka RUI)
言ノ葉は 月のしずくの恋文
Koto-no-ha wa Tsuki no Shizuku no Shirabe
哀しみは 泡沫の夢幻
Kanashimi wa Utakata no Mugen
匂艶は 愛をささやく吐息
Nijiiro wa Ai o sasayaku Toiki
戦 災う声は 蝉時雨の風
Ikusa wazawau koe wa Semishigure no Kaze
時間の果てで 冷めゆく愛の温度
Jikan no Hate de sameyuku Ai no Nukumori
過ぎし儚き 思い出を照らしてゆく
sugishi hakanaki Omoide o terashite yuku
「逢いたい…」と思う気持ちは
"Aitai..." to omou Kimochi wa
そっと 今、願いになる
sotto ima, Negai ni naru
哀しみを月のしずくが 今日もまた濡らしてゆく
Kanashimi o Tsuki no Shizuku ga Kyo^ mo mata nurashite yuku
下弦の月が 浮かぶ
Kagen no Tsuki ga ukabu
鏡のような水面
Kagami no yo^na Minamo
世に咲き誇った 万葉の花は移りにけりな
Yo ni sakihokotta Man'yo^ no Hana wa utsuri ni keri na
哀しみで人の心を 染めゆく
Kanashimi de Hito no Kokoro o someyuku
「恋しい…」と詠む言ノ葉は
"Koishii..." to yomu Koto-no-ha wa
そっと 今、天つ彼方
sotto ima, Ama tsu Kanata
哀しみを月のしずくが 今日もまた濡らしてゆく
Kanashimi o Tsuki no Shizuku ga Kyo^ mo mata nurashite yuku
「逢いたい…」と思う気持ちは
"Aitai..." to omou Kimochi wa
そっと 今、願いになる
sotto ima, Negai ni naru
哀しみを月のしずくが 今日もまた濡らしてゆく
Kanashimi o Tsuki no Shizuku ga Kyo^ mo mata nurashite yuku
下弦の月が 謡う
Kagen no Tsuki ga utau
永遠に続く愛を
Eien ni tsuzuku Ai o
http://www.geocities.com/hitopyonland/rui.html
This time I wrote every first letter of nouns in capital letter.
It's in allowance of Ro^maji system.
By the way, this lyrics contains a very Japanese writing system.
恋文 for example, it's impossible to read it SHIRABE.
However, in Japanese mind two words 恋文 and SHIRABE are binded into 
one, and it gives us an unnatural feeling but it has a poetic effet.
匂艶 too.
天つ（あまつ）　：　天（てん）の
　これは古語です。「つ」は現代の助詞「の」です。
　例）天つ風　雲のかよひ路　吹きとぢよ　をとめの姿　しばしとどめむ
　　（古今集）
　　
http://www.asahi-net.or.jp/~sg2h-ymst/yamatouta/sennin/100i/012.html
http://www.universal-music.co.jp/shibasaki/

 Tsuki no Shizuku (A drop of the Moon)
Ho ascoltato questa canzone... e` molto bella! Provero` a tradurmela! ^_^
Grazie
--
Kira

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Scambio

Scambio immagini di manga, Dragonball Z o GT, Dragonquest, Bastard, Ranma
Jojo e molti altri fatemi sapere


Sono interessato DB Z,DB GT, Dragonquest e Ranma
Non ho molta roba pero' ti potrebbe interessare
Scrivimi :-)
--
 Seguitemi tutti nel mio
           YumE'
reply to: yanezy @ 
tiscalinet.it

Sono immagine delle pagine dei fumetti in lingua originale?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [UTF-8] Como esta? Akasaka - Los Indios & Silvia

Como esta? 赤坂   (1968)
作詞：西山隆史　(NISHIYAMA Takashi)
作曲：浅野和典  (ASANO Kazunori)
歌手：ロスインディオス＆シルビア (Los Indios & Silvia)
Como esta, segnor?
Como esta, segnorita?
酔いしれて　みたいのよ
赤坂の夜
別れたひとに　逢えるよな
そんな気がして　ならないの
それが赤坂　赤坂　del corazon
Como esta, segnor?
Como esta, segnorita?
酔いしれて　みたいのよ
あなたとわたし
これから恋が　生まれるような
そんな気がして　ならないの
それが赤坂　赤坂　del corazon
Como esta, segnor?
Como esta, segnorita?
酔いしれて　ふるえるの
ろうそくの炎
ひとり暮らしの　わたしには
ここがいつもの　愛の部屋
それが赤坂　赤坂　del corazon
http://cafe.naver.com/oldjpop.cafe?iframe_url=/ArticleRead.nhn%3Farticleid=1662
今、テレビで昭和３５年から昭和４４年(1960 - 1969)にヒットした歌の３時間番組を見ていたら、この歌が出てきました。
この当時はムード歌謡と呼ばれる歌が流行っていました。
バンド名はスペイン語の場合が多く、歌詞の中にもスペイン語を入れてました。
イタリア語だと明るくてムード歌謡には向いていませんね。
ティルデ"~"付きの"n"は入力出来ないので"gn"で代用しました。
Seech 

こんにちは
いまちょうどフランス語版の日本語スレッドで、
マヒナスターズのムード歌謡がPINK　MARTINI
というバンドによってカバーされたという話題が
出てるところです。「菊千代と申します」という
40年前の曲で、そこでも赤坂が舞台になってます。
このあたりの古い日本の歌謡曲って、外国の人に
とっては案外新鮮で面白いのかもしれませんね。
あと、赤坂に関しては、今の若いイタリア人に
「セーラームーンの舞台だよ。」っていうと、
飛びついてきそうな感じがしますね。
ということで、赤坂つながりで訳してみましたが、
変なところがあったら直してくださいな。
Come sta? Akasaka
Come sta, Signor?
Come sta, Signorina?
Vorrei ubriaccare completamente
Sta notte di Akasaka.
Mi pare propriamente
che io possa incontrare
l'amante del passato.
Perche’ e’ Akasaka, Akasaka del cuore.
Come sta, SIgnor?
Come sta, SIgnorina?
Vorrei ubriaccare completamente.
Tu ed io,
mi pare propriamente
che ci innamoremo subito.
Perche’ e’ Akasaka, Akasaka del cuore.
Come sta, Signor ?
Come sta, Signorina ?
Sono diventata ubricata e tremo
come la fiamma della candela.
Io che vivo sola
trovo qui la camera abituata d’amore
Perche’ e’ Akasaka, Akasaka del cuore.

 Perche’ e’ Akasaka, Akasaka del cuore.
問題なし。
最近はMarco白日夢が出てこないんだけれど、彼ならいい助言を呉れる筈。
Seech
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: drive per la lingua giap. perwin xp

gentilissimi amici desidererei conoscere un sito per scaricare drive per 
la scrittura giappones
ringraziando
cordiali saluti alfredo

Ciao,
tutto quello che ti serve è sul CD di installazione di WindowsXP.
Quello che devi fare è
1) Installare i font per le lingue asiatiche (Pannello di
Controllo->Impostazioni internazionali->Lingue)
2)Installare IME (Input Method Editor) sempre dal percorso precedente,
ovvero aggiungere un
layout di tastiera per la lingua giapponese.
ottima guida per fare ciò: 
http://greggman.com/japan/xp-ime/xp-ime.htm
A questo punto puoi benissimo usare MSWord per scrivere.
Se non ti va di installare niente (anche se conviene avere l'IME e i
font installati)
puoi usare per la video-scrittura l'ormai famoso Jwpce che integra
anche i dizionari
necessari per la lingua (jp->en; en->jp; kanjidic)
Puoi scaricarlo da qui:
http://www.physics.ucla.edu/~grosenth/jwpce.html
Spero di avere inteso bene la tua richiesta.
Ciao.
alfredo stori ha scritto:


> la scrittura giapponese
Avevi già provveduto tu, in modo più succinto, a fornire indicazioni quanto agli IME in XP: io ho creduto di essere più dettagliato e fornire indicazioni quanto alla GUIDA di XP.
Comunque grazie anche per questi due link di post: mi servono per rinfrescare memoria e bookmark.
Alberto,
provinciia di Milano.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Cosa vuol dire...

... "YUU-GOHAN"?
Grazie mille...gla

 ... "YUU-GOHAN"?
Cena. Yuu significa sera e gohan indica la ciotola di riso ma viene
usata anche per indicare l'intero pasto.
--
Soulbrighter

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: lezioni di Alessio

Amici,
non trovo le lezioni di giapponese che dovrebbero essere state postate
da Genma su it.binari.file (credo di non essere l'unico). Perchè non
appoggiarle sul web (sempre che l'autore sia d'accordo)?. Se qualcuno me
le invia in e-mail zippate posso provvedere io.
Saluti
Oliviero
--
Posted from 
relay1.inwind.it
 [212.141.53.67]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

le invia in e-mail zippate posso provvedere io.
Ciao :-)
Allora, quando chiesi ad Alessio il permesso di ripostarle mi disse
anche che per lui non ci sarebbe stato alcun problema nel metterle
on-line. Tempo fa qualcun altro mi diede la sua disponibilita', ma,
causa impegni, non si e' potuto piu' far sentire.
Se mi confermi la tua disponibilita' posso mandartele :-)
Ciao
--
GeNmA

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Traduzione frase

Sareste cosě gentili da tradurmi questa frase: "L'utopia della rivolta" ?
mi interesserebbe soprattutto gli ideogrammi che la compongono ma
anche come si scrive e si legge.
Vi ringrazio in anticipo per la pazienza.
Alex

 Sareste cos・gentili da tradurmi questa frase: "L'utopia della rivolta" ?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Aiuto

Avrei bisogno di una traduzione delle seguenti parola: "Procope" (si
pronuncia procop) e "Arianna". Inoltre sto cercando un libro che parli dei
radicali dei principali ideogrammi giapponesi, avete qualche suggerimento?
Avrei anche bisogno di una fonte (un sito internet o un libro) che parli
degli scrittori giapponesi dal dopoguerra ad oggi.
Molte di queste richieste le avevo già postate, ma nessuno mi ha mai
risposto così provo una seconda volta sperado che un' anima pia mi possa
aiutare.
Ringrazio tutti coloro che mi vorranno aiutare!
            Alessandro

 aiutare.
MA NON SAI USARE I MOTORI DI RICERCA???
Scusa.... scusa... non volevo. Ma a frequentar lo zoppo, si impara a
zoppicare.
Odiavo il corso di Letteratura giapponese Moderna e Contemporanea.. anche
perche all'Universita erano fissati con Mishima, ed io che per ovvie ragioni
politiche lo schifavo educatamente... cosi seguii la prima parte del corso
ma non diedi mai l'esame e preferii sostituirlo con uno di Storia. Pensa che
un professore giapponese che ho conosciuto quando gli ho nominato Mishima
lui mi ha risposto scuotendo la testa....kawaisou (poverino) (in senso
ironico si intende....)
Toi iu koto de...
Roberto
--
----------------------------------------------------------------------------
OT: Nell'Header, vuol dire che questo messaggio non contiene argomenti
inerenti al manifesto di questo NG
----------------------------------------------------------------------------

ed io che per ovvie ragioni politiche...
 Perché politicamente come si potrebbe definire ?
Saluti.
--
    _
 Fa/_)io         - Amiga Group Italia -
  /__)enedetti   
http://www.amyresource.it/AGI/
/...una terra che diventa straniera, un mattino che diventa sera/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: giapponesi per turismo in italia e viceversa

Ciao a tutti, mi sto appassionando da un pò di tempo alla cultura
giapponese, a novembre quando cominceranno i corsi di lingua qui a Milano
sarò il primo ad iscrivermi, ma nel frattempo sto meditando di andare in
vacanza in giappone, vorrei farmi un viaggetto quest'estate lavoro
permettendo. Problema non ho la più pallida idea di dove andare e come
muovermi, qualcuno può fornirmi aiuto con esperienze vissute o
consigliandomi guide turistiche? quello che vorrei evitare è di farmi un
viaggio organizzato e sopratutto non vorrei tornare indietro e scoprire che
mi sono perso qualcosa di imperdibile....visto che non so se poi ci potrò
tornare. Stavo valutando dei campi di lavoro estivi ma (ho 26 anni) se
lavoro il tmepo per girare è poco....
Sono abituato agli interrail e sto bene anche in bettole prati e panchine,
insomma me lo voglio girare da nord a sud. Tempo: 1 mese spero. Soldi....?
bho non ho idea di quanto possa costare (aereo escluso).
Grazie a tutti vi prego consigliatemi!
Ciao

 consigliandomi guide turistiche?
Compra la guida della LONELY PLANET, un vero must per andare in Giappone.
Impara a leggere hiragana e katakana, ti serviranno...
Purtroppo la mia esperienza è solo su grandi città come Tokyo o Kyoto, se
vuoi andare nei dintorni penso che un po' di giapponese parlato non guasta,
a meno che non ti piaccia il linguaggio a "gesti" :-)
Ciao e buon viaggio!
___Alessandro___
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: -teki

salve,
sapete come tradurre il suffisso -teki   ? in giapponese?
grazie

 sapete come tradurre il suffisso -teki   ? in giapponese?
serve a creare l'aggettivo dal nome (rekishiteki= storico) se poi ci metti
ni alla fine crei l'avverbio (rekishiteki ni= storicamente)
bu

 ha scritto nel messaggio
news:R9lZd.1060602$35.39...@news4.tin.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: help! hashaideta

Ciao!!
mi trovo davanti ad un problema:
夏の日は  はしゃいでた
natsu no hi wa hashaideta
E' il primo verso di una canzone, Mahou no Sunadokei, di Takako Ohta.
Mentre il resto della canzone non mi da particolari problemi, non
riesco a capire da dove venga hashaideta.
Il passato di un verbo? forse si ma quale?
Forse potrebbe trattarsi di hashagu, ma allora sarebbe hashaida.
Se fosse hashaide, non capisco a cosa serva il ta finale.
A parte il significato di hashagu, che potrebbe anche andare bene (ma
devo aggiustarlo: hashagu (to frolic, to be in high spirits))
proprio non mi ci raccapezzo.
Potrei gia tirare fuori una traduzione dignitosa, ma a me interessa
capire il perche' di questa cosa, se no la prossima volta che me la
ritrovo davanti siamo daccapo.
Help! ;____;
 
-- 
"Chi bestemmia offende anche me, digli di smettere" -- Dende
->*Inverse*<-
-Soldato semplice delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

 Se fosse hashaide, non capisco a cosa serva il ta finale.
Pare, detta da mia moglie, che hashaida e hashaideta siano pressocche`
uguali ma, mentre per hashaideta si puo` ipotizzare un passato piu` remoto,
per hashaida un passato piu` prossimo.
Vediamo cosa dicono gli altri....
Rob-2

 proprio non mi ci raccapezzo.
Chiacchierare a voce alta
oppure
è un verbo che esprime la gioia che si ha quando si riceve qualcosa o
qualcuno che non si aspettava di avere o vedere.
(essere al settimo cielo)
quando le ragazzine vedono qualcosa e fanno
"Kyaaaaaa!!!!"
Roberto

 Se fosse hashaide, non capisco a cosa serva il ta finale.
potrebbe essere la forma contratta di hashaide ita? :-)
bruno
--
"C'è un fiore... credo che mi abbia addomesticato..."

 Il passato di un verbo? forse si ma quale?
Vediamo di svelare il mistero ;) Deriva dalla forma:
はしゃいでいた
dove la い e'  caduta. Capita spesso nel parlato che la い in queste
costruzioni cada.
Marco
--
完全に幸福になり得るのは
白痴にのみ與へられた特權である。
(Poter essere completamente felici
e'  un privilegio dato solo agli idioti.)
芥川龍之介
(Akutagawa Ryuunosuke)

Correva l'Anno Domini Thu, 27 Dec 2001 13:25:02 GMT quando Lord Arthur
/ Inverse <art...@darkness.time> domandandosi cosa aveva fatto di male
per aver la testa ovale vergo' con il proprio sangue queste oscure
parole:  
Grazie a tutti per le risposte ^______^
Grazie rob-2 ^____^
Grazie Roberto ^____^
Grazie Marco ^____^
Grazie Gakusei ^____^
Senza il vostro aiuto col cavolo che avrei capito che era una forma
contratta e cosa voleva dire :D

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Pikkolo aiuto^^

Un saluto a tutti i membri del ng!
Volevo kiedervi un favore, potreste dirmi come si scrive la parola
"eroi" in jappo? La parola mi servirebbe scritta in ideogrammi
(si kiamano ideogrammi, vero?^^;;)
Ringrazio da ora ki sarŕ kosě cortese da rispondermi:)
Bye,
 gEnzo

 "eroi"
英雄 EIYUU oppure
勇者 YUUSHA
Saluti
Roberto

 Roberto
Grazie x avermi rispsto;)
Ultima cosa, come faccio a visualizzare la scritta?
Mi kompaiono tutte lettere strane^^;
Scusa l'ignoranza-_-
Bye,
gEnzo

 Scusa l'ignoranza-_-
Dovrai installare il supporto per visualizzare la lingua giapponese che
troverai su Windows Update.
Comunque anch'io ho dei problemi di visualizzazione. Nei tuoi messaggi vedo
le K al posto delle C.
Che tipo di codifica usi?
Saluti
Roberto

 Roberto
Ok grazie!
No no! sono io ke srcivo con la Kappa^^;
Bye!
gEnzo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Etimologia della parola bonsai

Salve,
 qualcuno conosce il significato dei kanji della parola "bonsai" (nelle
due letture). Se non sbaglio, dovrebbero essere due. Grazie mille.
Saluti.
--
    _
 Fa/_)io         A1200 PowerTower, WB 3.9, 060@60, 64MB, FireBall 13GB,
  /__)enedetti   Voodoo3, Digicom-10/100, Philips PCRW1208 - TFT-140/S.
/...mi ritornu in cantari/

due letture). Se non sbaglio, dovrebbero essere due. Grazie mille.
盆, ボン, , basin, lantern festival, tray
?ﾍ, サイ, , plantation, planting
-- 
"kono sekai wa kisattandayo!" -Inverse, durante un attimo di sconforto :P
-Cap.le Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

 due letture). Se non sbaglio, dovrebbero essere due. Grazie mille.
Mh, non ho ben capito che intendi con le "due letture".
Se volevi intendere il significato singolo dei due caratteri cinesi che
compongono la parola "bonsai", allora:
bon        significa "vaso largo e col bordo poco alto, in terracotta grezza
(non invetriata)".
sai         significa "(im)piantare"
in caratteri giapponesi, se puoi leggerli, si scrive:
盆栽
Marco
--
Anti-spam: replace "cambiaqui" with "masart"

 "kono sekai wa kisattandayo!" -Inverse, durante un attimo di sconforto :P
mh, credo che sia "kUsattandayo" non "kIsattandayo".
ja ne,


mh, credo che sia "kUsattandayo" non "kIsattandayo".
gomen ;__;
hai ragione
e non riesco a spiegarmi in che punto sia entrato questo slato.
correggo subito.
-- 
"kono sekai wa kusattandayo!" -Inverse, durante un attimo di sconforto :P


 correggo subito.
Credo che volevi dire "kono sekai wa kusattEndayo".
Ma, mi piacerebe meglio "kono sekai wa kissaten dayo" (E' un caffe' questo
mondo).
Ciao,
Seiichiro SHISHIDO

Se volevi intendere il significato singolo dei due caratteri cinesi...
 Sě, intendevo quello. La pronuncia singola dei caratteri cinesi che
compongono una parola, non č la maggior parte delle volte diversa
dalla pronuncia che gli stessi ideogrammi hanno quando invece compongono
una parola ? Nel caso di bonsai non č cosě?
 Grazie ! :)
Saluti.
--
    _
 Fa/_)io         A1200 PowerTower, WB 3.9, 060@60, 64MB, FireBall 13GB,
  /__)enedetti   Voodoo3, Digicom-10/100, Philips PCRW1208 - TFT-140/S.
/...onore a Kostantinos Kenteris/

 Credo che volevi dire "kono sekai wa kusattEndayo".
Si', lo credo anch'io (soprattutto se stavi citando Excel saga ;)



ho capito, in pratica non dovevo usare il passato. grazie a tutti e
due ^^
ritorno alla mia vecchia .sig;
-- 
-Folletto Negazione (part time)


(soprattutto se stavi citando Excel saga ;)
era quella citazione, ma non avevo ascoltato l'episodio originale.
Avevo cercato di ricreare quella frase dalla traduzione in italiano.
Siccome non ero riuscito a trovare l'aggettivo giusto avevo cercato di
rendere "marcio" con un verbo, e quindi l'avevo messo al passato.
In effetti non mi sebrava una buona traduzione, ma non avevo trovato
di meglio.
-- 
-Folletto Negazione (part time)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: traduzione

come si scrive Sabrina o Sabry in giapponese
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

come si scrive Sabrina o Sabry in giapponese
 $B%5%V%j%J (B,  $B%5%V%j (B
サブリナ, サブリ
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Sergente Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: elenco di vocaboli

Ciao ho un problemino diciamo bizzarro.
Ho un bel elenco di vocaboli con rispettiva traduzione in italiano.
(sono circa 1100) Mi servirebbe poter traslitterare i kana in modo da
aggiungere all elenco una lettura comprensibile a chi non legge i kana.
(cosi' chiunque puo' interrogarmi ^_^  )
Qualcuno sa' indicarmi come fare per non fare tutto a mano?
O anche , qualcuno ha un word processor che sia capace di fare tutto da
solo con un colpo solo ?
hehe
mi sa' che chedo troppo 
Ciaoo

 aggiungere all elenco una lettura comprensibile a chi non legge i kana.
Le parole in giapponese come sono scritte?
Ciao
  David
-- 
<d.santinoli presso mi. flashnet. it>

   David
lo schema del mioelenco e' questo
kana  kanji  traduzione  numero progressivo
io posso estrarre dall elenco la sola colonna dei kana
(uso un foglio di calcolo per separare le colonne e prendere
quello che voglio)
Il formato e' rtf
^_^

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Voglio imparare...

Salve è la prima volta che entro in questo news e vorrei sapere dovo posso
scaricare gratuitamente un corso di Jap.
Attendo con ansia le vostre risp.

 Attendo con ansia le vostre risp.
Qui ci sono delle ottime lezioni, in italiano.
http://www.giapponegiappone.it/linguistica/l_grammatica.htm
Ma prima è meglio che impari Hiragana e katakana, traslitterazioni eccetera,
quindi clicca prima sulla sezione "Ideogrammi".
Per imparare bene i due sillabari, ti consiglio l'uso di Kanasensei:
http://download.com.com/3000-2279-10029058.html?legacy=cnet
(con questa utility, in una settimana li impari tutti)
Buono studio!
--
Stefano
-------
droguz-chiocciola-libero-punto-it
-------
La realtà è solo un'illusione provocata dalla mancanza di alcol.

scaricare gratuitamente un corso di Jap.
a proposito, l'uso della parola "Jap" e' un insulto per i giapponesi..
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Cap.le Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia


Miii... ma tu sei onnipresente, propio come nostro Signore Iddio!
IL MONDO E' MIOOOOOOOOOOOO

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Quanto costa?

Quanto costa in francobolli inviare una cartolina in giappone?
Grazie a tutti.

...


Grazie a tutti.
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at 
http://www.hotmail.com
 Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
 Before you buy.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT] Mitsuko

Mitsuko, a Japanese woman's name, does it recall something in your mind?
There's a well known French perfume Mitsouko, probably it's named after her.
Mitsuko was born in Tokyo in 19th century. Met an European, and fell in love
with him.
Finally they got married and started their new life in Tokyo.  They got two
boys there.
However, the day came for them to return back to the husband's country,
Austria-Hungary Empire.
The husbund was Count Heinrich Coudenhove-Kalergi, he was a lord in Bohemia.
Mitsuko's hard life started there. She was an oriental, and around here
people were not willing to accept her.
She didn't know almost nothing aout European culture and languages.
She learned European languages, cultures and manners to never let feel any
shame for her husband.
And she succeeded. She was aceepted in the court of Vienna, and got a
sensation.
But, her happy life ended with the suddendeath of her husand. She had
several children. She dedicaded her life to grow up her children as true
Europeans. She became a severe mother. Her children hated her and left her
except the youngest daugter.
Her second son is Richard Coudenhove-Kalergi who declared the first idea of
Pan-Europa, the original thought of EU. He became a true European.
Please see here, it's in French, though.
http://www.federalism.ch/paneurope/html/richard_n__coudenhove-kalergi.html
Nowadays, European people almost forgot about him.
It's very interesting that a Japanese lady has some relation with the
foundation of EU.
Don't you think so?
By the way, Richard is hated by the NAZIS, he had to hide away to many
places. His story inspired Hollywood producers and they made a film
"Casablanca".
Ciao,
Seiichiro SHISHIDO

 Mitsuko, a Japanese woman's name
, does it recall something in your mind?
Grazie Seiichiro,
ho letto volentieri la storia e ho visto il sito. L'argomento non mi sembra
tanto OT: hai altre notizie di Mitsuko? Dovro' rivedere "Casablanca" (forse
l'ho gia' visto, ma non lo ricordo bene)
G. Prati

 wrote in message
news:RCv78.24506$om6.6...@news1.tin.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: OT - Polemica sui giochi

Poco prima di ritornare in Italia è cominciata, una sottile ma crescente
polemica sugli arbitraggi e sugli abbinamenti tendenti a favorire igli
atleti europei piuttosto di quelli nipponici.
Goccia che ha fatto traboccare il vaso è stata la sconfitta del Judoka
Shinohara (cat. over 100 se non erro) da parte di un francese dopo un chiaro
ippon da parte del nipponico ma non visto dai giudici.
Le giurie sono sempre favorevoli agli atleti europei preferendoli agli
orientali per ragioni discriminatorie vociano i giapponesi da una parte.
Dall'altra gli americani che additano i giapponesi come coloro che non sanno
perdere e da sempre vittime di complessi di inferiorità per il loro fisico
non certo atletico.
Da parte mia, ho tifato Giappone davanti al megaschermo allestito
nell'aereoporto di Narita insieme ai membri del mio gruppo e quando un
giapponese mi ha chiesto perché noi Gaijin tifavamo Giappone gli ho risposto
che sulla terra c'erano tante altre nazioni al di fuori dell'America e che
noi non eravamo americani ma italiani. E che in caso di una vittoria sulla
Spagna era per noi più conveniente gareggiare con Il Giappone che con
L'America.
C'è rimasto di cacca.
Se l'era chiamata!!!
Saluti
Roberto
--
----------------------------------------------------------------------------
OT: Nell'Header, vuol dire che questo messaggio non contiene argomenti
inerenti al manifesto di questo NG
----------------------------------------------------------------------------

 Roberto
Gannnn!!!!!
(espressione tipica giapponese che sta per colpito e affondato)
slt
gio
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: esami!?!

ICQ: 65207037

 Questo e quello che mi e stato detto. Vero?? Boh??
Tempo fa lessi su "soc.culturejapan" di un ragazzo giapponese 
(o era un americano che aveva studiato in giappone, non ricordo)
che si lamentava dell' ottuso sistema scolastico giapponese.
Come hai detto tu gli esami si basano su nozioni da imparare praticamente
a memoria e quindi lasciano poco spazio alla creativita' dello studente.
Inoltre tra studenti e docenti non esiste dialogo bensi' un regime
semi-dittatoriale.
Per quanto riguarda la situazione italiana non siamo certo messi meglio.
E' vero, il ns sistema scolastico non e' poi cosi' rigido come quello
giapponese ma le nozioni che si imparano all'univ. (almeno per quanto
riguarda la mia facolta') servono a ben poco.
Te lo dico xche' studio informatica e lavoro come programmatore, quello che
conosco me lo sono dovuto studiare da solo e quello che ho imparato 
a scuola non mi e' stato per niente utile.
Ma si sa, la laurea e' un pezzo di carta che potrebbe farmi comodo.
Potrebbe.....
Ciao.
-- 
JaM!
ICQ: 65207037
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: musume

Altra domandina:
questa parola, non significa "figlia"?
C'e' un qualche contesto in cui possa essere intesa come nipote (rispetto a
un nonno)?
C'e' un anime in cui e' chiarissimo che definiscono un personaggio "Mima no
musume", ma questo Mima e' suo nonno, non suo padre..e non ci sto capendo
piu' nulla :D
Grazie ^_^

Ciao Kaoru!
Studiate il vecchio giapponese molto!!!
perché non ho saputo che la parola "Mima" comunque io sono giapponese!
Ma ora la ho osservata sul dizionario on-line.
"Mima" significa "vostro nipote"-ma questa parola non conclude quale ragazzo
o ragazza.
Forse pensate "Mima no musume" come "la figlia del vostro nipote".
Ma questo "no" significa "cioè".
Di conseguenza,
 "Mima no musume" significa "il vostro nipote,- vale a dire- la nipote
regazza".
Capite che cosa scrivo in italiano???
Desidero che avete un successo!
Kenny


Ciao Kenny ^_^
scusami, non mi sono spiegata bene io: Mima e' un nome proprio. la frase
sarebbe "la nipote (o figlia) del signor Mima".
Quello che mi interessava era semplicemente se musume puo' voler dire nipote
invece che figlia.
Grazie comunque ^_^

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Mi presento

Hajimemashite,
watashi wa Marco desu.
Watashi wa nihon go no gakusei desu.
Ciao a tutti,
mi chiamo Marco, ho 25 anni e vivo a Trieste.
Ho iniziato da poco lo studio del giapponese e sono un appasionato del paese
del Sol Levante.
Sono anche un accanito motociclista sempre in sella alla mia bellissima
Yamaha blu.
Ho scoperto da poco l'esistenza di questo Newsgroup e spero di parteciparvi
attivamente assieme a voi.
Approfitto anche per augurare un Buon Natale a tutto il gruppo e vi saluto
cordialmente.
Marco

...


Ciao
Auguri pure a te ^^
Marco

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Internet Library

http://www.aozora.gr.jp/index.html
Ci sono i libri che hanno perso il copyright.
Seiichiro

 molto interessante, grazie della segnalazione! :-)
quoto
ciao
demi

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: PAROLACCE GIAPPONESI

LE VOLETE SAPERE????
YOSHIHIRO

 >YOSHIHIRO
io posso scriverne un paio, ma riproduco solo foneticamente quello che ho
capito:
?????
???
??
vedi tu se possono essere utili
PS se dovessi craccare njcom qualcuno avrebbe (ipoteticamente) un programma
che funziona?
grazie a tutti
--
Andrea
--

 wrote in message
csvc4.6020$N1.7...@news.infostrada.it...

Credo che tu le abbia scritte attivando l'IME, senza attivare la codifica
(Formato==>Codifica==>Giapponese Shift-jis)/(Analogamente quando leggi msgs
in jap Visualizza==>Codifica==>Giapponese)
--
Sgaragnao!!
-----------------------------
Gabriele "Happosai"  Visconti
Fan sfegatato della Divina Rumiko Takahashi
             (Non siam degni, non siam degni  ^__^;;)
Sostenitore di Mitsuru Adachi e delle Clamp
Aspirante membro delle BT
              (  a proposito ma come si diventa membri? :-/  )
Esaltatore Ufficiale del GEA - Gruppo Esaltazione Akane
 
http://gulliver.unian.it/genma/
---------------------------------
|-| /-\ |* |* O S /-\ |
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: haiku

>>>>>>>>>>>>

 ps. curiosita': perche' i siti giapponesi finiscono con .
co.jp
 e non solo .jp?
Me lo sono chiesto anch'io, lo chiederò alle mie fonti con calma e senza fretta,
ma se qualcuno sa già la risposta, potrebbe darla!
Bye, Sandro.
--
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo

 ma se qualcuno sa già la risposta, potrebbe darla!
Non vorrei sbagliarmi, ma e' l'equivalente del  .com (come dire 
com.jp
)
L'estensione ".com" (come .edu e .gov) dovrebbe essere utilizzata solo dagli
americani, poi
alla fine lo usano cani e porci :-)
--
JaM!

 Bye, Sandro.
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Sensei e Roshi

che differenza c'e'? tra Sensei e Roshi? vengono tradotti entrambi come
*maestro*..
BYE!
Elfonero, che adesso si reimmerge nel lurk ^__^;

*maestro*..
roshi e' un sinismo abbastanza forte. non vorrei sbagliarmi ma e'
utilizzato solo nelle istituzioni buddhiste zen o in discipline
affini. indica 'maestro' in un arte decisamente tradizionale o
spirituale. sensei puo' essere anche un professore a scuola. stesso
NON dicasi per i termini analoghi in cinese (xiansheng e laoshi) che
anche li  si sono evoluti per conto loro.
ciao,
s


Roshi, lo usiamo raramente. Penso che si usi per il significato di "maestro
dell Taoismo".
Suona ancora come cinese.
Sensei si usa oltre del significato di maestro.
Seiichiro


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [MANIFESTO] it.cultura.linguistica.giapponese


Che cos' è?
grazie.ciao
roberto
indirizzo vero per rispondere in privato:
zecca13chiocciolaemailpuntoit

Che cos' è?
Uno standard di codifica dei caratteri. Se hai Office aggiornato al
supporto del giapponese (o se usi programmi un po' piu' furbi come
JWPce), vedrai che sono formati in cui ti permette di salvare i file.
Parvati V
-- 
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Dove posso acquistare il dizionario Shogakukan?

Da quanto ne so, il "dizionario rosso" Shogakukan è uno dei migliori
dizionari dal giapponese all'italiano che ci siano. E' da parecchio che
cerco di acquistarlo, ma nelle librerie della mia città non c'è e l'unico
modo per prenderlo è via Internet, dove, però, l'ho trovato a prezzi assurdi
(100 euro e anche più + spese di spedizione). Incuriosita, ho cercato anche
nel sito ufficiale della Shogakukan (
http://www.shogakukan.co.jp
) e scoperto
che in origine costa più o meno 7000 yen (52 euro). Com'è possibile che qui
costi così tanto??? Anche aggiungendo le spese di spedizione dal Giappone
non si arriva comunque a 100 euro!! Se conoscete un qualche posto dove
acquistarlo in Italia ad un prezzo ragionevole (anche usato) o se potete
aiutarmi a prenderlo dal Giappone (visto che non credo che la Shogakukan
venda anche in Italia dal suo sito e, comunque, non so abbastanza giapponese
per portare a termine l'acquisto) rispondete a questo messaggio!
Grazie a tutti!
Michi
P.S.: che voi sappiate, non ci sono dizionari elettronici che riportino
costruzione dei verbi o esempi, vero?

 costruzione dei verbi o esempi, vero?
Esempi in che senso? Gli esempi ci sono sempre... Tieni presente che nel
dizionario elettronico Seiko lo Shogakukan e` riportato pari pari, niente di
piu`, niente di meno.
Cavoli quanti "beh" ho scritto in questo post... sto diventando una
capretta! ^^;
Ciaoooooooooooooo
--
Kira

 cut
Guarda io vendo uno shogakukan "rosso" nuovissimo, mai aperto, in
ottime condizioni a 100 euro comprese le spese di sped. (abito a
Roma). So che non è poco ma nelle librerie della mia città sta a
140!!!
Se ti interessa, o se qualcuno fosse interessato, mandami una mail
all'indirizzo accanto al nick.
Ciao^__^
Alabama

 140!!!
Non per romperti le uova nel paniere, ma se lo compra su internet con quei
soldi si paga sia il rosso sia il verde.
--
Kira
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: sushi a la carte: calorie

TORO: 57.1 kcal
SAKE: 55.0 kcal
TAKO: 37.4 kcal
ANAGO: 61.9 kcal
MIRUGAI: 37.7 kcal
TEMAKI: 34.22 kcal
MAGURO: 44.9 kcal
KAZUNOKO: 41.9 kcal
UNAGI: 63.2 kcal
EBI: 44.6 kcal
SABA: 59.2 kcal
TAMAGO: 59.7 kcal
HOTATEGAI: 44.7 kcal
AKAGAI: 39.0 kcal
IKA: 38.7 kcal
HAMACHI: 58.8 kcal
TAI: 43.4 kcal
KANI: 43.8 kcal
TEKKAMAKI: 24.4 kcal
KAPPAMAKI: 17.2. kcal
UNI: 43.4 kcal
AWABI: 35.9 kcal
IKURA: 52.9 kcal
itadakimas
-- 
' S A T O R I '
"Civilization has nothing to do with having electric lights, airplanes,
ormanufacturing atomic bombs. It has nothing to do with killing human
beings,destroying things or waging war. Civilization is to hold one
another in mutual affection and respect. " -- Nichidatsu Fujii.
------------------------------------------------------
 Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

> TORO: 57.1 kcal
 高い
-- 
Alex 
"Solo i folli vanno dove i saggi non osano andare."

Ops mi scuso con Carlo np
高い = costoso


 高い = costoso
grazie, Alex (questo � un ng dedicato alla linguistica,
ma i temi spaziano anche su altri argomenti,
per questa ragione credo che tra i frequentatori di questo ng
ve ne siano parecchi che come me non conoscono il giapponese)
cnd

 高い = costoso
Tanto per non far sentire Carlo np (non pervenuto?) (Sarebbe nd!) troppo
solo mi aggiungo alla lunga lista di estimatori della cultura giapponese
che non conoscono la lingua.
Bye, Sandro.
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)

 che non conoscono la lingua.
... scappo a prendere il sushi al primavera ...
byeeeeeee
-- 
' S A T O R I '


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Buon ferragosto!

Anche se in ritardo, auguro a tutti un buon ferragosto ( e spero che
l'abbiate passato alla grande )!
ciao
Lorenzo
__________________________________________________________________ Lorenzo
ICQ#: 59060477 Current ICQ status: + More ways to contact me
__________________________________________________________________

 l'abbiate passato alla grande )!
Anche a te (giusto per otto minuti......) !!!
io l' ho passato indubbiamente alla grande !!
Saluti, e ancora buon ferragosto a tutti !!
Piergiorgio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Dizionario elettronico

Scusate l'ennesimo messaggio su questo argomento... potete rispondermi il
più presto possibile?? :>
Il fatto è che sono andato in giro a vedere i prezzi.. il famoso seiko con
dizionario italiano costa la bellezza di 36000 yen! La mia amica ne ha
comprato uno con 12 dizionari (ma solo in inglese) a 10000 yen! Si chiama
qualcosa come "ex word" ed è della casio. C'è un motivo per cui il seko
costa così tanto? E' per i dizionari in italiano che è più raro? Vale tutti
questi soldi? Altrimenti cosa mi consigliereste??
Considerate che il seiko in un negozio l'ho trovato a 31000 yen.. mi sembra
un buon affare, anche se è comunque tantissimo!
Grazie a tutti!! :)
bu

 un buon affare, anche se č comunque tantissimo!
Il Seiko costa una botta proprio perche` e` l'unico che ha l'italiano. Io ho
speso qualcosa meno, ma sempre sull'ordine dei 30000 yen.
Se non hai una conoscenza piu` che buona dell'inglese, e` indispensabile
(cmq contiene anche dei dizionari in inglese); e` utile anche se l'inglese
lo sai: vuoi mettere la praticita` di tradurre parole da e verso la tua
lingua madre? Cmq d'italiano contiene gli Shogakukan rosso e verde
pari-pari; se li conosci gia`, sai gia` come sono fatti. La convenienza e`
che puoi saltare (proprio col tasto jump) da un dizionario all'altro.
--
Kira

 che puoi saltare (proprio col tasto jump) da un dizionario all'altro.
uhm.. beh mi sa che domani vado a prenderlo.. grazie! :)
bu

"Kira" ha scritto
l'ho comprato oggi pomeriggio, non ho resistito! mi ci sono messo subito a
giocare, ed è molto carino! in definitiva sono molto soddisfatto, i miei
hanno detto che me lo regalano loro per cui mi sento anche sollevato ^_^
devo dire che come dizionario è davvero un po' scrauso, che vabbè gli
shogakkan li conoscevo già, ma anche nei dizionari in inglese ho trovato
delle parole che non ci sono... ma soprattutto sono sconvolto da quanti
pochi composti compaiano se si preme il tasto dei composti!! io spero
sinceramente di sbagliare qualcosa... poi volevo chiederti, se tu sei già
pratica, se c'è un modo per trovare agilmente una parola composta da più
kanji.. nel senso, io vado sul dizionario dei kanji e ne trovo uno, ma poi
per trovarne i composti devo per forza scorrermi tutto l'elenco (di cui non
sono riuscito a capire l'ordine)? a parte che di composti ne escono talmente
pochi.. non c'è il modo di trovare un altro kanji e poi di dirgli di
metterli insieme? chiedo troppo? :p
bu

metterli insieme? chiedo troppo? :p
mi sa di si', non ci sono mai riuscita.
Diciamo che per me e' la principale pecca di questo dizionario.
Parvati V
-- 
"Cosa e' celvello? Pai non ha cosa del genele" - Pai, 3x3 occhi
UnaMoleDiDadi (TreEmme Torino)
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 non e' poi impossibile) le dovresti trovare.
a me piace un sacco la possibilità, per trovare un kanji, di immettere le
pronunce on e kun di tutti i radicali presenti nel kanji! è molto utile per
restringere le ricerche! :)
bu
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: DVD A.K.

Qualcuno sa dell'esistenza dei film di Kurosawa in DVD ? Mi rivolgo sia a
chi vive in Italia (io non ne ho trovati) sia a quelli che risiedono in
Giappone. Esistono cataloghi online consultabili (giapponesi) ?
Grazie a tutti, Carlo
PS. sono arrivato alle fatidiche 80.000 miglia per il volo AZ per il
Giappone ! Evvai !

 Giappone. Esistono cataloghi online consultabili (giapponesi) ?
Non so che dirti, comunque puoi provare sul sito giapponese di Amazon:
www.amazon.co.jp
Ciao

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: libri di letteratura giapponese

Qualcuno sa se è stata pubblicata una versione in Italiano o inglese del
Kojiki (Memorie degli antichi eventi),o comunque una versione ridotta,un
commentario,insomma qualcosa.  Inoltre vorrei sapere se esiste qualcosa di
simile (una versione italiana o inglese ) del Man'Yoshu (raccolta di
diecimila foglie).
Grazie

 Grazie
Esiste, pure lui fuori comercio. Curato da Ikuko Sagiyama, si intitola
"Antologia della poesia giapponese classica"
Marco

 sicuramente...
Esatto.
Kojiki - Vecchie cose scritte di Ono no Yasumaro
Tradotto dall'originale giapponese dal dott. Mario Marega
Prima edizione 1938
L'edizione che ho io � stata stampata nel 1980 sempre da Laterza di Bari
Saluti
Roberto

 "Antologia della poesia giapponese classica"
Sai per caso la casa editrice?
Il Kojiki ,per esempio,grazie alle indicazioni di roberto l'ho trovato sul
sito della Laterza ed č ancora in commercio.magari riesco a fare lo stesso
con il Man'Yoshu.
Grazie.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: cerco grammatica online

salve chi potrebbe indicarmi un a grammatica giapponese on-line?vorrei
imparare questa lingua da autodidatta, che ne pensate?
aiutatemi.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it

aiutatemi.
se parti direttamente dalla grammatica rischi di incasinarti, per
avere una idea della lingua parti da 
www.maktos.com
 ci sono delle
lezioni sotto la sezione JIP (Japanese Is Possible).
Poi per approfondire la grammatica vai sul sul sito di Keith Smillie:
http://www.cs.ualberta.ca/~smillie/Japan/JG.html
e sul supplemento
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/j_gram_summ.html
Questi due siti danno una visione dignitosa della grammatica, pur se
condensata.
MA prima di tutto devi imparare almeno gli hiragana e i katakana, vai
su:
http://www.sabotenweb.com/bookmarks/language.html
e piu' precisamente su:
http://www.msu.edu/~lakejess/kanjigame.html
e fai katakana and hiragana game.
utilizzando il gioco su quella pagina ho imparato katakana 
e hiragana in appena 3 ore complessive di allenamento.
Mi raccomando imparare i kana e' fondamentale, e' meglio farlo subito.
 
--
"Chi bestemmia offende anche me, digli di smettere" -- Dende
--
->*Inverse*<-
-Soldato semplice delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: R: Gulp! Manca la C!

 Passa subito dalla B alla D.
Hi IVAN,
Il dizionario che stai usando è molto vecchio? Non sapevo che c'erano dei
dizionari con una parte Giapponese-Italiano elencato in ordine alfabetico.
Solitamente seguono l'ordine dei KANA.
Il Kenkyusha's è ordinato come dici tu ma è Giapponese-Inglese.
Se il tuo dizionario è molto vecchio forse userà una vecchia
traslitterazione e allora i vocaboli con la "C" dovrai trovarli sotto la
"T".
Saluti
Roberto

 wrote:

potrebbe anche essere che non trovi "chan" perche' in giapponese si 
scrive CHI(ya)N dove ya e' piccolo o anche TI(ya)N, come prima, a 
seconda che il vocabolario usi la codifica hepburn o kunrei (cito a 
memoria, potrei dire cavolate)
ciao
Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Treni giapponesi

Ma perche' i treni giapponesi dondolano? Per conciliare il sonno? ^_^
 
Ciaooo
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765 
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

 Ma perche' i treni giapponesi dondolano? Per conciliare il sonno? ^_^
Per aiutare il Chikan!!!
Roberto


Per chi non lo sapese in questo ng Chikan significa "quelli della mano
morta..."
Raffaele

 wrote in message
news:a7hg9a$la8r2$1...@ID-10371.news.dfncis.de...


morta..."
Per chi non lo sapeSSe in tutto il Giappone e non solo su
questo NG "Chikan" significa Mano-Morta....
Roberto
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 morta..."
E negli altri?
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 Shinkansen o Nozomi?
Anche Nozomi e uno shinkansen...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com


:D
Comunque a me non sembra che dondolino piu` di tanto....  forse i treni piu`
lenti
forse Alex intendeva i treni che passano vicino alle cicale cantando "guarda
come dondolo, guarda come dondolo"  :)))
ciao
Rob-2

 come dondolo, guarda come dondolo"  :)))
No non penso prendo a volte l' "Ocean arrow" un"super limited express" e
donodola di brutto anche lui.


 Shinkansen o Nozomi?
Eheheh sicuramente hai preso il JRPass globale , e con quello puoi prendere
tutti gli Shinkansen tranne il Nozomi :-) (ovviamente se paghi il biglietto
lo puoi prendere).
Comunque io ho preferisco prendere l' aereo costa meno.


 donodola di brutto anche lui.
Da Shinagawa c'è una linea chimata Keihin Tohoku-Sen. Evitando il
kakueki-teisha (cadenzato), prendendo il Kyuukou (diretto) si assiste ad
un'eccezionale dondolamento in alcuni tratti del treno che lo hanno fatto
divenire famoso per essere il paradiso di chi pratica il Chikan.
:-))
Roberto


si inclinano verso l'interno curva per poter in parte annullare  la forza
centrifuga molto alta specialmente nei superveloci come lo shinkansen.
E' come se i treni viaggassero in  delle curve paraboliche, solo che e sono
le sospensioni dei vagoni a modificare l'assetto , non le rotaie a cambiare
pendenza.... (piu o meno)

 wrote in message
news:a7jdrs$lokh6$1...@ID-10371.news.dfncis.de...


 centrifuga molto alta specialmente nei superveloci come lo shinkansen.
Io non intendevo l' effetto basculante (tipo Pendolino), ma il fatto che
dondolino veramente anche in rettilineo.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: P2P: Ryuichi Sakamoto - Media Bahn Live

Cerco un famoso vecchio lavolo di Ryuichi Sakamoto "Media Bahn Live" 
ma non liesco a tlovallo col P2P.
Ho pensato che i giapponesi lo avlanno di siculo.
Sapleste indicalmi un link giapponese per scalicallo?
;)



Il giapponese ha un suono intermedio tra /l/ e /r/ ma più vicino a 
quest'ultimo, quindi mettere tutte quelle <l> è uno scherzo mal 
riuscito. Forse ti confondi col cinese. ;-)
Comunque 頑張って - in bocca al lupo.
-- 
Tchau, -João do Sabão

 Comunque é ‘å¼µã £ã ¦ - in bocca al lupo.
Grazie ancora. Ti pregherei se puoi aiutarmi ancora.
Non riesco a trovare niente con quella stringa.
Potresti provare a fare una ricerca con eMule e postarmi il link 
eventualmente trovato. Oppure darmi una traccia se lo trovi su altri 
P2P?
Sajonara (spero sia giapponese) ;) (questo è internazionale).
-- 
http://midiquiz.altervista.org

 大ｼｵ縺｣縺ｦ
Ho un win98se non unicode.
Forse ci�mi impedisce di usare quella stringa?
-- 
http://midiquiz.altervista.org

 
http://midiquiz.altervista.org
 

 
-- 
http://midiquiz.altervista.org

 Cosa sono ste "ganbatte" ?!?
È "buona fortuna" in giapponese. Semplicemente, nella risposta 
originaria ti avevo scritto l'augurio in entrambe le lingue.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: lingua piu parlata al mondo. cinese?

ciao a tutti, non è facile trovare un forum dove porre questa domanda.
qual è la lingua più parlata al mondo? è il cinese? ringrazio chi saprà
rispondermi.
(se avete qualche dato statistico, ben venga, potete dirmi anche la
fonte?)
grazie ancora
bep
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 fonte?)
niente dati statistici
ma tieni conto che al mondo ci sarà all'incirca un miliardo di cinesi,
quindi...

 quindi...
669.77.000 di maschi e 634.419.000 femmine. mi è stato obiettato:
"non tutti parlano la stessa lingua però!"
che rispondo?
nep


> fonte?)
Era riportato sul mio libro di linguistica (Graffi-Scalise,
"introduzione alla linguistica" - credo), ma non ricordo la loro
fonte.
Parvati V
-- 
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

bep
---
zigoku no sata mo kane sidai!
hotoke no zihi mo kane sidai!
[...]                        (donzoko)

Parvati V
ci ho messo trent'anni. ma con intuito sopraffino :-(
ho finalmente capito chi sei, hahah (č una mia compagna di corso di
giapponese, unbelievable...). 
ciao,
s


ragazzi, siete stati proprio gentili.
grazie ancora.


ho finalmente capito chi sei, 
Io invece non ho capito chi sei tu! ^^^;;; dammi qualche altro indizio
(oppure dimmi direttamente chi sei...)


Parvati V


 giapponese, unbelievable...).
ahahah che figata! :D
bu
--
Makahiya
"Don't think you realize the effect you have over me"
"C'è un fiore... credo che mi abbia addomesticato..."
(\__/)
(='.'=)
(")_(")   
http://www.gakusei79.altervista.org

 miliardo di parlanti.
la seconda lingua più parlata al mondo mi pare sia lo spagnolo
l'inglese starebbe al terzo posto
dipende che distinzione facciamo tra "parlata", nel senso di lingua madre, e
"diffusa", nel senso di studiata come seconda o terza lingua (senza
considerarne neanche il livello di conoscenza medio)....


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Come si crea un NG?

Ciao a tutti,
mi piacerebbe creare un NG per la lingua neerlandese
(it.cultura.linguistica.neerlandese), ma come si fa???
Chi sa dirmelo?
Grazie mille,
Midori

 Chi sa dirmelo?
si va su it.faq e si scaricano le istruzioni.

...
