Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Bounenkai

Junko mi ha scritto:
"Questa festa si chiama Bounenkai. Significa che ci dimentichiamo di
questo anno.
Nel dicembre ci sono tanti Bounenkai , poi i treni sono pieni. "
Sandro chiede:
La mia nuova conoscenza mi racconta un sacco di cose con poche parole
ma, aimé, non capisco alcune cose, mi sapete dire dire cos'è questa
festa chiamata Bounenkai? Sembra un festeggiamento con le persone che si
conoscono per dimenticare l'anno che sta per passare.
TIA.
Bye, Sandro.
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)

Ciao Sandro,
Non mi piace Bo^nenkai affatto. Di solito un divisione della ditta' apra un
party in dicembre. E' quasi obligatoio. Devo pagare ma con i miei colleghi e
il boss non riesco a divertirmi tanto. Poi, in party giapponesi tutti bevono
molto e diventano terribilmente ubriaco.
Seiichiro SHISHIDO


Grazie Seiichiro, mi sembra che si parli di un party quasi obbligatorio
con i colleghi di lavoro, ma, mi chiedo, solo con i colleghi? Se e' solo
con i colleghi e' una tradizione un po' triste (secondo il mio punto di
vista occidentale), se invece si fa anche con gli amici allora e' un po' meglio.
Mi viene in mente "l'addio al celibato" che si fa con gli amici e i
colleghi di lavoro (se si vuole) prima di sposarsi (marriage) per dare
l'addio alla propria condizione di single.


 l'addio alla propria condizione di single.
A si', c'e' anche questo tipo di party. Di solito le donne rifiutano di
aprire il party per loro.
Due settimane fa, la mia collega Maru-chan, ha lasciato la ditta' perche'
avra' un bambino.
E non c'era party. Questa volta l'abbiamo dato un gran mazzo di fiori. Io le
ho dato personalmente un mazzo di rose.
Seiichiro SHISHIDO

 avra' un bambino.
Succede spesso? Anche in Italia la situazione delle donne che stanno per
avere un bambino e' difficile ma molte donne continuano a lavorare come
prima, ci sono molte leggi che permettono alla donna di continuare a lavorare.


 prima, ci sono molte leggi che permettono alla donna di continuare a
lavorare.
Anche in giappone molte donne continuano a lavorare.
Ciao!

 Anche in giappone molte donne continuano a lavorare.
E tu come la pensi? Preferisci una moglie che lavori o che stia a casa
con i figli? Io preferisco che lavori.


A me sono sempre piaciute le Bounenkai.
Dal punto di vista studentesco,fare una bounenkai e' qualcosa di simpatico.
(Puo' darsi che incomincio a dire "Che stress...Quest'anno ne ho 10!!!"
quando comincero' a lavorare.)
Se non faccio tante Bounenkai non finisce l'anno e ci rimane amaro!
E' uno sfogo,una pulizia dell'anno.Sacatenarsi completamente 1 volta
all'anno e' importante ed e' bello.....
Mi piace fare una serata pazzerella con gli amici del cuore,coi compagni di
scuola,club e circle.
Diventiamo ubriachi da matti e facciamo gli imbecilli(e' quasi CULTURA
giapponese...) DIMENTICANDO tutto lo stress.
Succede di tutto e di piu',quindi diventa speciale.
Magari si scopre che lei (che di solito e' una persona tanto brava,seria e
responsabile) diventa un'ubriacona, pazza e fa ridere...
Cioe' scopri un sacco di cose inaspettate e gli aspetti nascosti delle
persone(ed E' IL SUO VERO CARATTERE!) con cui stai.
Capita spesso che una persona che ti stava antipatica incominci a starti
simpatica e nasca un'amicizia nuova fra di voi.
E' fonte di scoperte!
Ed e' l'unica occasione di "BUREIKOU"(cioe' ci si comporta come si
vuole,niente morale,niente prediche,poche storie).
C'e' uno che si arrampica sull'albero,e l'altro si spoglia completamente.Uno
si butta nel fiume ghiacciato,un'altro piange o ride da matti senza motivo e
un'altro canta .C'e' uno che sta vomitando addosso e c'e' l'altro che
russa.E cosi' via...
Infatti mi mancano molto le Bounenkai!!(che e' il secondo dicembre che sono
in Italia.)
Quindi non pensate che le Bounenkai siano sempre noiose!
Ciao.
           yuki
P.S.  Merry christmas!!!

 P.S.  Merry christmas!!!
Sei bravissima a scrivere in italiano! hai sbagliato solo a scrivere
"Sacatenarsi" ma credo che sia uno slato (indovina cosa vuol dire?^_^)
perché il tuo italiano è quasi perfetto!!
Buon anno nuovo e abriacati a l'ultimo dell'anno! (Tipico italiano) e
Buon Natale!^_^
Bye, Sandro.
P.S. Volevo fare gli auguri anche a Roberto, Massimiliano, Inverse,
Seiichiro, Alex, Davide, Marco e al concittadino Satori e a tutti quanti!!^_^


Seiichiro, Alex, Davide, Marco e al concittadino Satori e a tutti quanti!!^_^
Auguri!
Buon Natale!
-- 
"Chi bestemmia offende anche me, digli di smettere" -- Dende
->*Inverse*<-
-Soldato semplice delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

 Seiichiro, Alex, Davide, Marco e al concittadino Satori e a tutti
quanti!!^_^
Augurissimi a tutti voi anche da parte mia!!!
Marco

 Seiichiro, Alex, Davide, Marco e al concittadino Satori e a tutti
quanti!!^_^
Tanti auguri anche a te e a tutti i frequentatori di ICLG.
Roberto De Pascale

 Seiichiro, Alex, Davide, Marco e al concittadino Satori e a tutti
quanti!!^_^
Grazie, Sandro. Ne approfitto anch'io per fare gli auguri a tutti (tranne a
"coso")...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 "coso")...
Fai uno sforzo!...^_^
Bye, Sandro.


 Buon Natale!^_^
Infatti,l'ultimo dell'anno scorso,mi sono trovata per  calle (di Venezia)
dopo l'una di notte.
Dopo tante bacalate,sono partita ed effetto mescolone(ombre rosse e bianche
e 10 tequile sale e limone) mi ha fatto andare in coma.
Ho dormito ben 2 ore per strada con tutto quel freddo che c'era e ho perso
il momento piu' importante(cioe' mezzanotte)!!!
Sono stata abbastanza italiana??
Questo anno spero di non esagerare!!! Mi fermero' quando diventero' brilla.
Buon natale e felice anno nuovo.
よいお年を！！！
Ciao Sandro.
                          yuki

 Ciao Sandro.
Ciao Yuki.
Bye, Sandro.
P.S. Ho ricevuto ieri una nuova email di una ragazza di Tokyo che vuole
corrispondere con me, sinceramente non so se avro' tempo e voglia di
corrispondere con 4 persone (tutte ragazze), tra l'altro essendo alcune
di queste appartenenti a una scuola di italiano, penso che ci siano
altre compagne di classe interessate a corrispondere con italiani, in
tal caso passero' i nomi di chi mi scrivera' o di chi fara' una
richiesta in tal senso su questo Newsgroup.


Nessun giapponese conosce cosa voglia dire "ombre", brava!
a dire la verita non sapevo nemmeno io cosa volesse dire.
L'ho capito dopo ^^


 Seiichiro, Alex, Davide, Marco e al concittadino Satori e a tutti
quanti!!^_^
Tanti Auguri anche a lei dottore !!
baubau
Davide