Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Lavoro offresi in Japan

Ho trovato questa offerta di lavoro:
****
suzu (04/07/2000) すず
cane...@hotmeil.com
       Ciao!Sono giapponese.Il mio fidanzato e italiano.Lui da 5 anni lavora in
Giappone come insegnante di lingua e di cucina italiana.Se sei
       veramente interessato/a alla culutura nipponica,il mio fidanzato puo
offrirti una buona opportunita di lavoro qui in Giappone(vicino Nagoya)
       come cameriere/cameriera,capo-sala,somellier,cuoco, aiuto-cuoco.Non e
richiesta alcuna esperienza specifica nelle posizioni sopracitate.E
       richiesta,invece,una bella presenza,un eta conpresa tra i 20 ed i 30
anni,una discreta conoscenza della lingua inglese.Ti verra garantito/a: un
       contoratto di lavoro annuale rinnovabile. Una buona paga orariaa(al di
sopra della media nazionale). Il visto di lavoro. Una sistemazione in
       un bilocale con servizi.Vitto per il pranzo e per la cena.Un'assistenza
medica e sanitaria.Un trattamento pensionistico.Un mezzo di
       trasporto(una bicicletta). Il rimborso completo di ulteriori spese di
traspoto(treno-metro-bus).Biglietto aereo con validitita di 1 anno,per il
       viaggio di andata e*@ritorno dall'Italia in Giappone e viceversa, in
economy class.Un ambiente di lavoro familiare e stimolante.Possibilita
       concrete di carriera.Due giorni di riposo settimanale.Ferie e festivita
da concordare. Ovemai avessi bisogno di ulteriori informazioni al
       riguardo,scurivimi un e-mail.Saluti Suzu*�
****
Bye, Sandro.
--
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo

        riguardo,scurivimi un e-mail.Saluti Suzu*ô



Sia chiaro che non rispondo dell'autenticità dell'inserzione e nemmeno della
bontà del lavoro.
L'offerta l'ho trovata in un sito giapponese di scambi culturali tramite scambio
di email ed era un messaggio OT.


L'email è probabilmente sbagliata, la versione corretta è 
hotmail.com
, almeno
credo.


 wrote in message
news:39C37DC4...@libero.it...
Vorrei dire la mia su questo argomento... ma non sulla autenticità
dell'inserzione, piuttosto a coloro che rispondono Iooooooo! ci vado
subito.... nessun problema o altre cose simili.
Indubbiamente ci sono persone che hanno bisogno di lavorare ed altre che
amano il Giappone e farebbero qualsiasi cosa per andare li a vivere.
La mia esperienza riguarda tre persone su tre contattate per lavorare in
Giappone come pizzaiolo.
Il contratto richiesto era sei mesi!!!! Stipendio (abbastanza buono oltre i
6 milioni al mese), vitto, alloggio e spese di biglietti aerei a carico del
proprietario del ristorante.
Tutti hanno risposto con frasi come sopra. Ho tuttavia spiegato loro che non
era facile comprendersi con i giapponesi, non parlavano italiano, l'inglese
era povero da entrambe le parti e che avrebbero ricevuto il visto di lavoro
valido per un anno ma potevano lavorare sei mesi e poi decidere se tornare o
rimanere li.
Il primo è ritornato dopo due mesi e mezzo.
Il secondo.... tragedia familiare, la moglie l'ultimo giorno gli stava
stracciando il passaporto per non farlo partire, fortunatamente e riuscito a
partire ma con grossi problemi, ed è resistito i sei mesi ma convincendolo a
rimanere con tante telefonate dall'Italia da parte mia.
Il terzo è partito da 20 giorni è già voleva ritornare, (la famiglia mi
manca, qui non mi capisce nessuno... etc.). Sono venuti a trovarmi in
albergo e abbiamo parlato per tre ore prima di convincerlo a rimanere i sei
mesi che lui aveva accettato prima di partire dall'Italia (con un congruo
aumento di stipendio).
Insomma sembra che inizialmente tutti vogliano andare li a fare
quest'esperienza e poi dopo aversi fatto il viaggetto vogliono ritornare qui
da mamma.
Molti mi diranno ma sono persone che non capiscono molto del Giappone e del
giapponese.
Vi faccio un altro esempio.
L'azienda per cui lavoro dopo un anno mandava per tre mesi i propri
dipendenti (il 90% parla giapponese) sia italiani che giapponesi, a fare uno
stage presso l'ufficio principale di Tokyo. La maggior parte di essi una
volta ritornati si licenziavano o passavano a fare i collaboratori esterni.
Ora l'azienda non da più questa opportunità e assume personale proveniente
dallo stesso campo con più esperienza e che non parla giapponese ma solo
inglese.
To iu koto de....
Roberto
--
----------------------------------------------------------------------------
OT: Nell'Header, vuol dire che questo messaggio non contiene argomenti
inerenti al manifesto di questo NG
----------------------------------------------------------------------------

 Roberto
---
Altro esempio (tratto da amichevoli - veritiere - confidenze):
Siamo agli inizi degli anni 90. Una banca italiana, propone ad un
suo funzionario di recarsi a Tokyo per due anni.
Vitto, alloggio, trasporto, spese varie pagate.
Ritorno in Italia ogni 3 mesi, alto stipendio con bonus vari, alternare
il lavoro di routine, con cene, pranzi, inviti al teatro, ecc... insomma
il sogno di tutti.
Non gli sembrava vero, passare due anni, tra agi e piccoli lussi,
facendo il PR. La moglie toccava il cielo con un dito dalla felicità, in
quanto era anche per lei un'occasione per uscire e approffitare della
situazione per farsi comprare qualche abito in più dal marito.
Prima della partenza era tutto rose e fiori.
Giungono in loco, e dopo la prima settimana, la coppia incomincia ad
affrontare la realtà giapponese.
Primo intoppo, le donne da una parte, gli uomini dall'altra, potrebbe
non essere un grave problema, ma come è possibile passare giornate,
insieme alle mogli degli altri funzionari giapponesi, senza annoiairsi a
morte?? Va bene qualche ora a vedere le vetrine, ma poi?
Altro fattore, il marito nel proprio lavoro era un pezzo medio-grosso, -
PERO' - per necessità di Public Relation (tra banche ed istituti
finanziari giapponesi) doveva "assecondare" i loro desideri, pertanto
volte (sempre per salvaguardare il buon nome della propria banca)
dovette chinare il capo e a volte fare da -giullare- nelle feste tra i
giapponesi.
La ciliegina sulla torta furono le rivalità e piccoli dispettini che le
moglie dei funzionari nipponici le riservavano, tanto che dopo neanche 6
mesi, lei ritorno in Italia disperata. Il marito resistette ancora tre
mesi, dopodichè diede forfait, con ovvie conseguenze.
Questo non è un caso isolato, purtroppo.
Il Giappone è un meraviglioso paese, ma averci a che fare per lavoro, e
tutt'altra storia e parlo anche per esperienza diretta ;-)
saluti
gio
--
INFOGIAPPONE - 
http://www.egroups.com/group/infogiappone
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 Giappone come pizzaiolo.
E si vede che capitano tutte a te!
Mio cognato ha un ristorante italiano ad Osaka e ha fatto lavorare molti
italiani e tutti si sono trovati bene...
Anche all'IsIAO c'č uno studente che č stato a lavorare ad Okayama e ha
detto che non ha mai trovato gente cosě generosa, gli hanno pagato anche
l'operazione di appendicite (fior di milioni)...
Andare all'estero non č per tutti, non importa il paese, il problema č nella
persona...
Massimiliano Crippa