Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Lettere accentate Perché si posa capire chè siamo in Italia

Perché e non "Perchè" o Perche'
Cioè
né, eccetera.. ;-))
MK!

¥ MK!
Ma tu hai capito che non tutti scrivono solo nei newsgroup in Italia ??? e
che forse non tutti hanno la tastiera italiana come la tua , ma magari
quella americana e magari anche con le lettere Giapponesi come la mia
sull'I-Mac ??
Sayonara
 
SATORI
p.s: ma veramente hai ancora la tastiera italiana ? ... mi dispiace ...
That's right, clown ... That is all you can say. 
That is all we ever expect you to say anymore ...
---------------------------------------------------------------------------------------
Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

 né, eccetera.. ;-))
Giustissimo! Mi associo!
Com'è giusto che "geisha" al plurale rimanga "geisha", a maggior ragione
"perché" "né" "sé" debbono essere scritti con l'accento acuto.
Saluti
--
         Hiraga Gennai
 
ume...@lycos.ne.jp
\------------------------/

 p.s: ma veramente hai ancora la tastiera italiana ? ... mi dispiace ...
Perché? Per essere "cool" bisogna forse avere la tastiera americana?
Saluti
--
         Hiraga Gennai
 
ume...@lycos.ne.jp
\----------------------------/

 
io non ho la tastiera americana bensi' ( accento dopo la i per non far 
fare al carattere la fine di quel tuo *perche'* nel quoting che ti ho 
fatto ) ... una tastiera giapponese, Filco comprata due anni fa, prima 
ancora di avere l'I-mac, e che ha come layout standard una tastiera 
americana ( o internazionale ); tra l'altro gli ultimi I-Mac escono con 
tastiera americana: infatti cosi' io non ho problemi ne' ad usare il 
Windows con Virtual Pc in emulazione, che vuole una tastiera 
internazionale, ne' ad usare ( se funzionasse ...) il sistema operativo 
nativo multilingue X che puo' essere installato da qualsiasi utente in 
qualsiasi parte del mondo.
Oltre a cio' cerco di scrivere sempre senza accentature particolari, e 
quindi in maniera standard, in maniera che ovunque arrivino i miei 
messaggi ( ad esempio a mio cognato in giappone ) non ci siano problemi 
di sporco sui caratteri.
Non ultimo questo messaggio, che sto compilando sul Mac, a differenza 
del precedente che era da windows, nasce su OS 9.1 e Japanese Tool Kit 
integrato  con newsreader MT 3.1 che permette anche di scegliere il 
language di composizione per cui se dopo ciio' che ho scritto finora 
decidessi, come faro' , di aggiungere delle parole giapponesi, se non 
avessi mantenuto un certo standard neutrale, al momento della spedizione 
e dell'arrivo si vedrebbero dei caratteri sporcati ...
quindi essere o meno cool non c'entra: casomai  ... para-cool ... e 
integrare meglio standard diversi 
さよなら
saYonara
p.s.: a chi ha iniziato il thread si chiede di attenersi alle regole che 
invitano a limitare l'uso di parole accentate o caratteri strani che non 
tutti i server, ne' i newsreader, interpretano correttamente, creando 
l'effetto che poi si vede ...
-- 
' SATORI '


"S A T O R I"
Libero e e rimarra di chiedere, Libero saro e rimarro di adeguarmi
oppure no.
doumo.
TAKO!

 TAKO!
mi sembri Dustin Hoffman in Rain Man
... noi contiamo le carte, noi qui contiamo le carte, si' si' si' ... 
ecco,  qui contiamo le carte ...
ti auguro di  fare miliardi a Las Vegas 
sayonara
さよなら


 mi sembri Dustin Hoffman in Rain Man
Qualcuno ha chiesto qualcosa a SATORI ?
Ti senti solo?
^__^

,
 "TAKO!" <Ta...@Tako.it> wrote:

eri tu a sembrare solo 


 eri tu a sembrare solo
2 a 0 per me...

"TAKO!" <Ta...@Tako.it> ha scritto nel messaggio
news:npH_6.6055$z11.4...@news.infostrada.it...

Possibile che in questo NG tutto debba finire in rissa? Anche le cazzate?
Mah...
Saluti
--
         Hiraga Gennai
 
ume...@lycos.ne.jp
\------------------------/

TAKO! <Ta...@Tako.it> wrote in message
hMt_6.2971$z11.3...@news.infostrada.it...

Uno straniero, magari un giapponese, che legge qs NG e non ha installato il
set di caratteri italiani, non può leggere "perchè" "perchè" "né" ecc...
Ovvero le lettere accentate non sono supportate da tutti i computer. Quindi
per poter rendere il NG aperto a tutti è meglio utilizzare l'apostrofo e non
le lettere accentate.
ciao, Carlo

 le lettere accentate.
Volendo invitare i lettori di news:fr.lettrese.langue.japonaise a
partecipare a qualche discussione congiunta con i lettori di
news:it.cultura.linguistica.giapponese e visto che non conosco bene il
francese, ho scritto li un messaggio in giapponese che SATORI-kun ha
crosspostato qui da noi con l'header "Hajimemashite".
Sai cosa hanno giustamente risposto?
"fr.* è una gerarchia d'espressione, il che vuol dire che i messaggi devono
essere scritti in lingua francese...."
Allora si potrebbe risolvere questo "caso" in questo modo.
"ICLG è un NG della gerarchia it.*, il che vuol dire che i messaggi devono
essere scritti in lingua italiana...."
.. o no?
Saluti
Roberto

 2 a 0 per me...
facciamo anche 1000 a 0 per te: io sono un umile bosatsu ...
Pero' lo ZERO ( MitsuBishi ) me lo tengo io che e' meglio ...
http://blue-impulse.hoops.ne.jp/hama1980/hm1980.html
http://member.nifty.ne.jp/AKATOMBO/image/zero.htm
http://www.ne.jp/asahi/airplane/museum/oversea/chin-ex1.html
http://www.eagleflyingclub.com/fly_photos1.html
http://members.tripod.co.jp/pt99/Pages/ptp_21_pages/alb_e00.html
http://www.aiamcorp.com/sub99068B.html
... o lo vuoi tu ... capo blu aquiloni (TAKO) per giocarci ?
to iu koto de
 e' tutto
' S A T O R I '
-----------------------------------------------------------------
"It is not existence, it is not non-existence, it is not both
existence and non-existence (they are not different), it is not
not existence nor non-existence (they are not the same, it is not
something else)." 
-----------------------------------------------------------------


 .. o no?
Io credo di si. Credo che si dovrebbe almeno fornire una traduzione in
italiano ogni volta che si posta qualcosa in giapponese... questo è un ng
italiano in cui si parla DI giapponese no? ^__^
Bruno

 essere scritti in lingua italiana...."  .. o no?
OH! Sě ! :-)))
TAKO!

 Roberto
Effettivamente il ragionamento non fa una grinza !
ciao, Carlo