Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Traduzione dell'Athrabeth

Ho finalmente finito di tradurre e scrivere in formato word l'"Athrabeth
Finrod ah Andreth". Interessa per la pubblicazione sul sito? In caso
affermativo, a chi lo mando?
--
Laurelin, #233 dei FeSTosi
"Piccole  mani agiscono per necessità, mentre gli occhi dei grandi sono
rivolti altrove"

Ascoltavo il rumore del mare quando Laurelin scrisse...
 L> Ho finalmente finito di tradurre e scrivere in formato word l'"Athrabeth
 L> Finrod ah Andreth". Interessa per la pubblicazione sul sito? In caso
 L> affermativo, a chi lo mando?
Intanto mandala a me! :D
--
Atrus Cirdan, #33 deI FeSTosi
"Sticking feathers up your butt does not make you a chicken" - Tyler Durden
http://legendknights.keenspace.com

 Intanto mandala a me! :D
E anche a me!! ;P
Matteo Namo

 affermativo, a chi lo mando?
Anch'io sarei interessato!
Spero possa inviarmelo.
Ciao
Balin Snorrisson - # 273 dei FeSTosi (Clan Proudnek) - # 671 STI
"Ho 2 o 3 cose davanti a me.
Cerco di farne il meglio che c'č"
                                  MFT
e-mail: hinagat...@NyOaShPoAoM.it
per scrivermi basta non urlare!
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 affermativo, a chi lo mando?
A me pure, pliiis! :-D
E.L.

 Finrod ah Andreth". Interessa per la pubblicazione sul sito?
Date le mie esperienze precedenti, sconsiglio vivamente di pubblicarlo su 
un qualsiasi sito.
-- 
Soronel l'Araldo, 49° deI FeSTosi, FIFeDe
Definizione:
COREOGRAFO - Studioso delle mappe della Corea

 affermativo, a chi lo mando?
Scusa l'ignoranza cosìè l'Athrabeth Finord ah Andreth?
Comunque sia mi invieresti un copia.
Grazie
Estel

 pubblicarlo su un qualsiasi sito.
Concordo, e personalmente, sarei anche scettico a mandarlo via e-mail, se
non a gente che conosco, per non vedere tra qualche hanno una traduzione con
sotto il nome di un altro. Senza offesa verso nessuno, eh? Lo dico per
esperienza semi-diretta.
-------------------------------------------------------------------------
                                          Gimmy
                       Sito Web: 
www.gimmy.dalweb.it
      "Non dimenticate di essere ospitali con i Niubbi, perché
          alcuni senza saperlo hanno ospitato degli Angeli"
                         S.Paolo 13-2 (legg. modificata)
               TOGLI L'ANTISPAM PER RISPONDERMI
-------------------------------------------------------------------------

affermativo, a chi lo mando?
A me interessa moltissimo: me lo puoi mandare al mail provato? Te ne sarei gratissssssimo.

 wrote in message bceijl$ku7$3...@panco.nettuno.it...


E ora capisco perchč il tuo mail oramai č "provato": quante volte ti ho
ripetuto di
controllare per quale motivo i tuoi messaggi si leggono in larghezza invece
che in lunghezza? ;-DD
Il tuo mail non ce la fa piů! :-D
Salutissssssimi!
Morrigan
P.S.: anche a me farebbe piacere riceverne una copia, ciao Laurelin! :-)

 P.S.: anche a me farebbe piacere riceverne una copia, ciao Laurelin! :-)
anche a me,se non è un problema
grazie
bay arwen-§, 292# dei FeSTosi

"arwen-§"  ha scritto nel messaggio

 (su 
arw...@libero.it
 , grazie :))

 ha scritto nel messaggio
news:NdFGa.88286$Ny5.2...@twister2.libero.it...
[cut]
attenzione al quoting
Matteo Namo

 un qualsiasi sito.
Ok, come non detto. Hai ragione. Meglio non incappare in problemi di
copyright. Ma il problema non era solo per la traduzione di un intero libro?


 Estel
l'Athrabeth ecc. è un dialogo filosofico tra Finrod e Andreth, una saggia
donna degli Uomini, a proposito della morte e dell'immortalità a confronto
tra Elfi e Uomini. Detto così sembra una palla, e invece è molto
interessante riguardo alle idee di Tolkien sul significato della morte e del
destino ultimo degli Uomini e degli Elfi. Inoltre alla fine c'è un colpo di
scena che lo rende molto drammatico e commovente. Quando lo leggo mi vengono
gli occhi lucidi in due o tre passaggi...
Te lo invio in pvt.


 Te lo invio in pvt.
Se me lo potessi anche mandare a me magari in pvc? ^__^
A parte gli scherzi anche ME vorrebbe darci una letta

 sito? In caso affermativo, a chi lo mando?
Saresti cosě gentile da mandarmelo per posta?
Mi interessa molto.
Decifrare il mio antispam č facilissimo, devi solo levare SNOOPY, LINUS, .bl
e .invalid :-)
--
Elendil, #44 deI FeSTosi, FIFeDe #1 e IAFo #181
L'ottimista pensa che questo sia il migliore dei mondi possibili.
Il pessimista sa che e` vero.

 sito? In caso affermativo, a chi lo mando?
A me interessa di sicuro, ma visto i problemi che ha avuto Soronel con la
pubblicazione sul suo sito dell'Osanwe, direi che, purtroppo non è il caso
di metterlo sul sito.
Casomai si può provare a sentire alla STI cosa ne pensano loro per una
pubblicazione sui loro periodici: magari per una pubblicazione tolkieniana
ufficiale i diritti potrebberro essere un po' più "elastici".
Beleg tu cosa dici?
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur - 10° deI FeSTosi - Sindar del Doriath
Ordinario di Ottica al Politecnico di Imladris
"Devi fare quel che è la tua vera volontà. E nulla è più difficile."
La Storia Infinita, Michael Ende

>
A sto punto m'ha incuriosito ^_^
Che lo mandi anche a me?
Grazzzzzzie^_^
AshCheCercaQualcosaDaInterporreTraILibriDiPratchettNod
"There was a drum roll.Susan glanced down.The Death of the Rats was seated
in front of a tiny drum kit" -Thief of Time-Terry Pratchett
--
Mika-hel wrote:
"Elendil, mia dolce sorella di luce, figlia del mio stesso padre e in
un lontano passato o remoto futuro sposa"
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.489 / Virus Database: 288 - Release Date: 10/06/2003

 Te lo invio in pvt.
maria(punto)strada(at)calcioflash(punto)com
se non è troppo disturbo :)
--
Lady of the Rings - FeSTosa n° 166
"Si tratta invece di un'evasione coerente, una sfida alla razionalità
combattuta con le sue stesse armi, ma capovolgendo di segno l'energia
messa  in gioco, un modo per affermare che della ragione non bisogna
divenire schiavi" Sarah Albertini, La Fantasia al Potere

Il tuo mail non ce la fa più! :-D
:-) Con sto caldo mi sano che il "provato" sono io.

E ora capisco perchč [snip]
:-) Con sto caldo mi sano che il "provato" sono io.
E mi _sano_ proprio di sě! ;-DD
Buona sauna a tutti! :-(
Morrigan

 :-) Con sto caldo mi sano che il "provato" sono io.
Eh sě, sanati cosě non sarai piů provato :)
--
Elendil, #44 deI FeSTosi, FIFeDe #1 e IAFo #181
tesserň i tuoi capelli come trame d'un canto, conosco le leggi del
mondo e te ne farň dono supererň le correnti gravitazionali, lo spazio
e la luce per non farti invecchiare ti salverň da ogni malinconia,
perché sei un essere speciale ed io avrň cura di te, io sě, che avrň
cura di te

 affermativo, a chi lo mando?
Se non ti dispiace, lo vorrei anch'io :) mi sono incuriosito :)
Grazie, ciao
Giacomo

 Te lo invio in pvt.
Potresti mandarlo anche a me :-) ?
Grazie mille!
Ciao,
-- 
*** Rosie Cotton, n.195 deI FeSTosi ***
"There are some things that it is better to begin than to refuse, even 
though the end may be dark." - Aragorn

 Te lo invio in pvt.
lo manderesti anche a me? (grazie!)
earendil254(chiocciolina)libero(punto)it
ciao,
--
enrico #254
"Drago dormiens nunquam titillandus"

 Mae aur!
Effettivamente... Ma scusa, però: perché dovrebbero esserci problemi per la
pubblicazione on-line e non per quella cartacea? I diritti d'autore non si
applicano comunque?
Comunque la pubblicazione su un periodico STI mi renderebbe altrettanto
felice, solo che forse sarebbe meno a disposizione di tutti...



Grazie

 il caso di metterlo sul sito.
Lo si puo` anche mettere, ma sarebbe bene prima chiedere (ed ottenere) 
l'autorizzazione a farlo da parte della Tolkien Estate (se vuoi, ho 
l'indirizzo emela dell'avvocato che se ne ocupa).
-- 
Soronel l'Araldo, 49° deI FeSTosi, FIFeDe
Il sito deI FeSTosi:
http://www.imladris.immaginario.net

 Te lo invio in pvt.
Potresti inviarlo anche a me?
karisb(at)deejaymail(punto)it
Grazie mille
ciao
--
Karis #249 tra I FeSTosi Famiglia Cotton
"[...] it is the way of my people to use light words at such times and say
less than they mean. We fear to say too much" (Meriadoc Brandybuck)

 l'indirizzo emela dell'avvocato che se ne ocupa).
Bravo! Visto che ce l'hai, perchè non butti giù anche una letterina con la
richiesta? :-)


 tutti...
Chiaro, sarebbe sempre meglio che niente.


 Beleg tu cosa dici?
Boh... finora non abbiamo mai avuto problemi (leggi traduzione di Soronel 
della Foreword per fare un esempio tra tanti), ma e` anche vero che i 
tempi sono cambiati (hai sentito anche tu che cazzi sono per pubblicare le 
immagini, adesso).
[mumble mumble]
IMHO puo` andare; sempre se Laurelin vuole, puo` inviarlo a
mt(at)
tolkien.it
con due parole di presentazione.
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi (togli ".bl") (codIce FeSToso negli header)
"E` triste incontrarsi soltanto in questo modo, alla fine. Perche` il 
mondo sta cambiando; lo sento nell'acqua, lo sento nella terra, e 
l'odoro nell'aria."

 mt(at)
tolkien.it
 con due parole di presentazione.
Ok.
Laurelin, lo fai tu o lo mando io a chi sappiamo io e Beleg?


 Mae aur!
In questo momento non ho tempo di scrivere una presentazione, quindi se vuoi
scrivere qualcosa tu e mandarlo mi faresti un grosso piacere...


 piacere...
Ok. Se hai qualche idea per la presentazione dimmelo e poi io sviluppo. :-)
