Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Kanji

Ciao a tutti
Avrei bisogno di sapere il kanji corrispondente e la sua pronuncia di queste
quattro parole:
luce, conoscenza, veritą, giustizia
Qualcuno mi puņ aiutare?
Grazie
         Andrea

 Qualcuno mi può aiutare?
L'EDICT e' sempre un'ottima risorsa:
http://www.dgs.monash.edu.au/cgi-bin/cgiwrap/jwb/wwwjdic?1C
Nota che devi sempre guardare il contesto ed esplorare molti risultati.
Ad esempio, quando scrivi "light", ti verranno fuori moltissime parole 
(da lucciola a gigio chiaro), e dovrai cliccare varie volte su 
"continue" prima di trovare HIKARI. Il sito riporta i kanji e la 
pronuncia (scritta in hiragana).
-- 
C++u,
  FrOYd / DS


Per "Luce" penso vada bene in generale "光 "　（ひかり、Hikari）、
Conoscenza:　知識、（ちしき sashiki）
Verita　真 (まこと, makoto)　真実性　(しんじつせい, shinjitsusei)
Giustizia　正義　せいぎ　　Seigi
Di questi tre non ne sono molto sicuro, perche il mio dizionario non riporta
bene i contesti adatti, quindi consiglio di guardare in questo sito:
http://linear.mv.com/cgi-bin/j-e/sjis/tty/-2zN8/nocolor/dict
devi personalizzarlo un po', ci sono anche schede per i Kanji...
^-^
-Ferio.

> Conoscenza:　知識、（ちしき sashiki）
Guarda che si dice (e c'� scritto chishiki)
Ludo






pardon!! ^______^ errorino di distrazione per la fretta!!
-Ferio.

Conoscenza:　知識、（ちしき sashiki）
scusate il parziale ot, per lalettura dei ng utilizzo Agent 1.8 e l'ho
installato con il supporto per la lingua giapponese, nonostante cio
non riesco a visualizzare i kanji, qualcun altro utilizza Agent/Free
Agent e riesce a visualizzare corettamente i Kanji ?
Mi scoccerebeb dovere usare quel buco conil programma attorno che
risponde al nome di Outlook express...

 risponde al nome di Outlook express...
Perhcè con Outlook si possono visuallizzare i kanji??
                          Alessandro
http://go.to/japaneasy

 Perhcè con Outlook si possono visuallizzare i kanji??
Quando vedi un messaggio che sembra ci si sia versato sopra il latte uscito
dal fornello, vai a View - Encoding - More - Japanese Autoselect, e come per
incanto il messaggio verrà pulito ed appariranno tante sedie e sgabelli.
E Outlook Express (attenzione, non Outlook, che è un'altra cosa) è un
programma stranamente fatto benino che ha un solo bug veramente fastidioso,
e solo nella versione italiana.
Purtroppo è molto debole dal lato sicurezza, ma questo è un vizietto che
Micro$oft non si leverà da sola. Ci vorrebbe un referendum...
Paolo

 incanto il messaggio verrà pulito ed appariranno tante sedie e sgabelli.
Ho provato a far quel che hai detto, ma ci sono una serie infinita di lingue
(arabo, cirillico, tailandese ecc.), ma non il Giapponese, come faccio?
                    Alessandro
http://go.to/japaneasy

 (arabo, cirillico, tailandese ecc.), ma non il Giapponese, come faccio?
Rifai il setup di Internet Explorer, stando attento a quando ti chiede il
supporto multilingue a selezionare anche il giapponese, oppure cerchi nei
siti  Microsoft il file jamondo.exe, di dimensioni ragionevoli (mi pare 565
kbytes) che è esattamente la stessa cosa, dicono anzi con qualcosa in piú.
Paolo

>cerchi nei  siti  Microsoft il file jamondo.exe,
Ho già più volte cercato nel sito della microsoft un plugin per visualizzare
i kanji, ma senza sucesso. SArebbe troppo chiederti di segnalarmi la pagina
esatta e il nome del link da cui si scarica il file??
Grazie in anticipo,
                        Alessandro
http://go.to/japaneasy

>>
Quasi troppo: stavo a Roma quando ho scaricato il file e non ho il link su
questo computer. Se ricordo bene la segnalazione veniva da Giorgio
Vagelatos.
Comunque, basta cercare:
http://www.microsoft.com/windows/ie/features/ime.asp
 e ti scarichi il file
incriminato. 
http://www.chass.utoronto.ca/eas/underbook/cjknotes.html#topic3
invece per le istruzioni. Spiacente, solo in inglese. D'altra parte il
programma, che serve anche per scrivere in giapponese utilizzando Word,
Outlook Express o Frontpage 2000, è tutto in giapponese con una sezione in
inglese.
Paolo

Grazie mille per li URL che mi hai suggerito. Per l'inglese comunque non ci
sono problemi, lo so abbastanza bene!
                Alessandro

 Grazie mille per li URL che mi hai suggerito.
Prego 500.
Un consiglietto: cita sempre a chi stai parlando (vedi linea "Alessandro"
wrote). Chi legge centinaia di messaggi al giorno (ma prure chi ne legge
2/3,,,) fa fatica a ricordarsi  sempre di cosa si stava parlando e con chi.
Paolo

 wrote).
Scusa, provvedo subito!