Newsgroup: it.fan.tv
Titolo: Lucia che gnocca! O forse no?

Interessante la scelta del "Renzo e Lucia" trasmesso in questi giorni,
possiamo ammirare una Lucia a dir poco attraente, diciamo pure
discretamente: gnocca!
Quelle che vi riporto solo alcune righe dei Promessi Sposi, questa parte di
testo, per la cronaca, fa parte anche delle edizioni precedenti del romanzo
del Manzoni, compare poi anche nella versione definitiva del 1840:
CapitoloXXXVIII
Il parlare che, in quel paese, s'era fatto di Lucia, molto tempo prima che
la ci arrivasse; il saper che Renzo aveva avuto a patir tanto per lei, e
sempre fermo, sempre fedele; forse qualche parola di qualche amico parziale
per lui e per tutte le cose sue, avevan fatto nascere una certa curiosità di
veder la giovine, e una certa aspettativa della sua bellezza.
Ora sapete com'è l'aspettativa: immaginosa, credula, sicura; alla prova poi,
difficile, schizzionasa: non trova mai tanto che le basti, perchè, in
sostanza, non sapeva quello che si volesse; e fa scontare senza pietà il
dolce che aveva dato senza ragione.
Quando comparve questa Lucia, molti i quali credevan forse che dovesse avere
i capelli proprio d'oro, e le gote proprio di rosa, e due occhi l'uno più
bello dell'altro, e che so io? Cominciarono a alzar le spalle ad arricciar
il naso, e a dire:"Eh! l'è questa! :) [La faccina ironica non fa parte del
testo di Manzoni]
Dopo tanto tempo, dopo tanti discorsi si, s'aspettava qualcosa di meglio.
Cos'è poi? Una contadina come tant'altre. Eh! Di queste e delle meglio, ce
n'è per tutto."
Venendo poi a esaminarla in particolare, notavan chi un difetto, chi un
altro: e ci furon fin di quelli che la trovavan brutta affatto.
Insomma, nel romanzo del 1840 Lucia è una contadina BRUTTINA, che chi la
incontra, anzi, non esita a definir proprio "brutta" , nel 2004 la Tv ha
operato il miracolo e Lucia è una contadina VELINA con le mani curate e il
trucco: d'altronde in Italia si sta provando a riscrivere la storia, non mi
meraviglia ne preoccupa l'adattamento, parziale, di un romanzo storico ai
nuovi canoni e aspettativi dei nuovi fruitori dell'opera!

 discretamente: gnocca!
infatti: ha mostrato le sue grazie....

 Insomma, nel romanzo del 1840 Lucia è una contadina BRUTTINA
Bhe, Manzoni non voleva dire esattamente questo :-)
Ci fa riflettere su un fatto comune del sentire quotidiano, e cioè il
restare delusi da qualcosa (o qualcuno) di cui ci hanno tessuto
entusiasticamente le lodi, e che, alla prova dei fatti, non potrà mai essere
la meraviglia che avevamo finito per dipingerci.
Che poi una popolana del '600 non avesse, verosimilmente, né la grazia,
né... le grazie dell'attrice scelta per il ruolo... è fuori discussione! :-)

 né... le grazie dell'attrice scelta per il ruolo... č fuori discussione!
:-)
le popolane saranno ben state graziose anche nel '600....
:-) Nefer

 essere la meraviglia che avevamo finito per dipingerci.
Questo sicuramente, ma nella parte:"Ora sapete com'č l'aspettativa:
immaginosa, credula, sicura; alla prova poi,
difficile, schizzionasa: non trova mai tanto che le basti, perchč, in
sostanza, non sapeva quello che si volesse; e fa scontare senza pietŕ il
dolce che aveva dato senza ragione."
IMHO alla fine del pezzo che ho riportato, invice ci dice proprio che molti,
a ragion veduta e passato sia l'eforia dell'aspettativa sia la delusione
della "scoperta", la definivano "brutta"...
Forse si sarebbe capito meglio se fossi andato avanti nella citazione, ma
non mi č parso il caso per non incorrere in insulti!;)

la definivano "brutta"...
In realta', alla sua prima apparizione nel romanzo, per Lucia viene
utilizzata la perifrasi "di una modesta bellezza". Io ci leggo che
Lucia era abbastanza carina, ma, coerentemente con la verosimiglianza
alla realta' che permea tutto il romanzo, decisamente nella media.
Neppure *sotto* la media pero', come hai interpretato tu dal quel
"bruttina". Anch'io, come Sara, sono dell'idea che quel termine vada
considerato *relativamente* alle aspettative irrealistiche degli altri
paesani.
Cmq si': l'attrice che interpreta Lucia e' semplicemente fuori luogo.
Puo' andar bene solo se ammettiamo che questa fiction e' stata pensata
per far presa sullo spettatore "medio".
-- 
Fabio      ICQ# 333-365-079
«I'm not a niubbo! I'm a free man!!!»
[Togli __DESP AMMED__ x rispondere in pvt!]