Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: inglese per giapponese

Sono curioso... se un italiano vuole imparare
il giapponese, e' (effettivamente) obbligatorio
imparare anche/prima l'inglese?
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 imparare anche/prima l'inglese?
In pratica e' cosi' a causa della carenza ed inadeguatezza di materiale 
didattico in Italiano.
Saluti.
-- 
Piergiorgio d' Errico- Storico militare e Navale
ICQ: 208180385 
Niitakayama nobore ichi ni rei ya

didattico in Italiano.
Non solo materiale didattico, ma anche dizionari. C'e' solo il
dizionario Shogakukan che fa giapponese-italiano e viceversa, e per
quanto ben fatto e completo e' pensato per i giapponesi e puo'
risultare anche ostico per uno studente principiante (l'ho gia'
scritto qualche post fa, la piu' grave carenza che ho riscontrato e'
l'assoluta mancanza di aiuto con la grammatica giapponese - ad
esempio, non si possono ricercare forme "irregolari" del linguaggio
formale - quando invece vi sono pagine e pagine su quella italiana).
In realta' non e' proprio obbligatorio l'inglese, perche' i corsi
universitari sono fatti in italiano ed utilizzano materiale perlopiu'
in italiano o giapponese (con l'aiuto di un insegnante), pero' aiuta
moltissimo. 
(c'e' poi da dire che l'inglese e' richiesto oramai per molti posti di
lavoro, soprattutto a causa dell'allargamento europeo...)
Parvati V
-- 
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 imparare anche/prima l'inglese?
NO
io son la prova vivente!
hahahahaha
Se stai in Giappone per tre anni di seguito, e un pochino sei costretto a
impararlo!
Poi al limite se non c'e' un intesa verbale puoi sempre comunicare a gesti
e/o ad espressioni.....!
(il gesto del "vaffanculo" ormai e' diventato uno standard mondiale!)
(faaku)
E' interessante quando vogliono indicare le monete  (okane)con i gesti:
per dimostrare cio' senza parole in Italia si strusciano il pollice e
l'indice della mano come se toccassimo una superfice cartacea; in Giappone
invece e' una specie di "Ok"(americano) l'indice  tocca il pollice e il
palmo della mano (come se si prendesse una piccola moneta tonda con l'indice
e il pollice tenendo libere le altre dita) pero' con l'apertura tonda
(dell'indice e il pollice) rivolto verso l'alto! attenzione di non ripere lo
stesso gesto ai brasiliani perche' indica il buco del sedere, della serie
"fottiti"! hahahahah
Sapete mi sono avvicinato un poco al mondo della yakuza, e vi assicuro che
e' molto interessante e "molto giapponese" (mentalita')!
In particolare ho conosciuto uno shinpira (quelli che fanno casino la notte
con le moto) adesso si sta lavorando insieme! I shinpira insieme ai cinesi
spesso sono quelli assoldati dalla yakuza per fare il "lavoro sporco".
Questo ragazzo mi sta insegnando in pratica tutti gli stratagemmi, e i
luoghi da non frequentare assolutamente, i posti troppo pericolosi per
intendersi!
Mi ha insegnato anche una espressione dialettale della yakuza suona piu' o
meno cosi':
"Yakuzanametoronka"? proprio come se fosse detto in una parola , detto con
il basso ventre non soltanto con la bocca , vi assicuro fa effetto!!
anche questa espressione viene considerato kakkoi da loro "kora, hage ,ikkai
sinde mirouka?" (hei testa pelata, vuoi provare a morire una volta?)
beh vi sto dando dei cattivi consigli! hahahaha
Ale

 troppo pericolosi per intendersi!
Dicci dicci...
Ciao
Border Down
-- 
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

 didattico in Italiano.
Io studio Giapponese e conosco molto poco l'inglese...utilizzo anche dei
dizionari in Inglese (per esempio quello dei Kanji),ma basta conoscere il
significato delle parole per capire. Un pochino di Inglese è necessario,ma
non al punto da doverlo studiare approfonditamente per poi studiare il
Giapponese.Non è necessario (anche se magari sarebbe utile,ma indispensabile
no.)


Ho riscontrato che l'inglese č necessario per i corsi di
Letteratura-Storia-Arte Giapponese piů che per quelli di lingua...

 sinde mirouka?" (hei testa pelata, vuoi provare a morire una volta?)
La 'r' va rollata pero', altrimenti perde tutto il suo fascino, vero?
tipo korra, hage, ikkai shinde mirrouka?
Mikman

 tipo korra, hage, ikkai shinde mirrouka?
beh sai mikman a me lui ha insegnato, cosi' ho proposto come tu hai
consigliato, ha fatto una risata, sembrava dialetto di osaka (cosi' ha detto
lui!).
va beh comunque grazie per la correzione. effettivamente si capiva male come
lo avevo scritto!
 statemi bene tutti , vi aspetto qui!
Portatevi un coltello che si prova anche questa esperienza da
turista!....hahahahahaha
ok saluti a voi!
ale

 lui!).
Infatti. I film che avevo visto sulla yakuza (in cui tutti parlavano
cosi') erano tutti in osaka ben. Cmq, tu magari potrai correggermi,
credevo che la piu' grossa concentrazione di famiglie 'yakuza' e
potenti fossero di osaka.
grazie
Mikman


 daisuki mitai".
Escluso l' ultimo punto e' la descrizione di un insegnante che conosco,
tamarro al massimo.
