Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: digitare in giapponese

sayonara a tutti
premesso che io non capisco una beneamata mazza di giapponese, volevo
chiedervi come possa fare mia sorella che lo studia a poter digitare in
giapponese con una classica tastiera europea: esiste qualche programma? e se
si, da dove lo scarico? mi hanno parlato di font, ma non ho la minima idea
di cosa siano.......
grazie a chi sapra' rispondermi.....
--
cib...@libero.it
 - Napoli

 ha scritto nel messaggio
news:BPMZ7.32873$s04.1...@news.infostrada.it...


 giapponesi MS Gothic e MS Mincho. Gratuito.
grazieeeeeeeeeeeeeee :) l'ho appena scaricato e finalmente riesco a scrivere
in giapponese!!!! solo che mi si e' stravolta la tastiera in italiano e per
trovare l'apostrofo ci metto mezz'ora! beh comunque con un po' di pratica mi
abituerò.. toh.. ho scoperto or ora come fare a cambiare sull'italiano...
:-) son felice :D grazie ancora!
bu... anzi... ? che spasso!!! si vede? si legge???? :-D ho sempre sognato di
poterlo fare!
--
"C'è un fiore... credo che mi abbia addomesticato..."

 poterlo fare!
Mi pare di capire che stai tentando di farlo funzionare ma...non funzia!
Chiedi a Larthal, forse lui ti darà le dritte giuste.
Bye, Sandro.
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)

 Mi pare di capire che stai tentando di farlo funzionare ma...non funzia!
già, ho visto.. perchè? avevo scritto bu in katakana ma compare solo un
punto interrogativo :°°°°°°
bu


 punto interrogativo :°°°°°°
Penso che tu debba settare la codifica, (cosi' dicono tutti!). 
Vuoi che ti faccia vedere come si scive bu in hiragana?
Ecco: ‚Ô I
katakana?: ƒu I


 katakana?: ブ！
li vedo li vedo! il problema e che non riescoa  scrivere... ci riprovo
ブ
ぶ
si vedono?
bu
--
"C'e un fiore... credo che mi abbia addomesticato..."

 si vedono?
E anche chiaramente, bravo Gaku! 4 anni di uni vedo che son servite a molto!^_^
(Qualcosa di pi� di "bu"?)


Che parto ragazzi scusate davvero se vi intaso il ng con le mie prove, ma
adesso Sandro mi dice che quello che scrivo si legge, io invece non ci
riesco!! Riesco a leggere solo quello che ha scritto lui un paio di messaggi
fa, ma solo quello... boh...
こっこで :-P


 こっこで :-P
questo lo vedo :-)))))
ブ


 こっこで :-P
..e' questione di "Encoding" (non so come sia tradotto in Windows italiano
!).
Evidentemente i messaggi che scrivi tu usano un encoding che non stai usando
per leggere.
Nelle opzioni di Outlook puoi specificare che tipo di encoding da usare per
leggere i messaggi.
Per farlo velocemente premi il tasto destro del mouse sulla toolbar (dove ci
sono le icone varie per create un messaggio, rispondere, etc etc).
Dovrebbe aprirsi un pop-up menu. Da li puoi customizzare la toolbar.
Nel dialogo di configurazione aggiungi l'icona per l'encoding.
In questo modo avrai un'icona in piu' nella toolbar che ti permettera' di
cambiare il tipo di encoding al volo.
Io disolito scelgo "Japanese (Auto-Select)".. cosi' posso leggere il
messaggio in giapponese indipendentemente dal fatto che sia scritto in
JIS/SJIS/EUC/UTF-8 e cosi' via.
baubau
Davide

 cambiare il tipo di encoding al volo.
Dai che figata! Grazie! :-D Non l'avevo mai notata quell'icona e infatti era
pesante andare ogni volta a cambiare la codifica, invece così c'è l'icona
apposta! :-)
bu
--
"C'è un fiore... credo che mi abbia addomesticato..."


Ehmm, non lo sapevo che era cosi facile... e io a cercare in giro per OE
:-(
Che dire, GRAZIE Davide per la dritta  :-)
Rob-2