Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: [semi OT] errore in televisione

04\01 ore 23:20 "Ice Gala" su Italia 1:
"[la pattinatrice balla] sulla musica del Signore degli Anelli... the King
of the Rings"
the KING of the Rings???????????????????????
Non so se ridere o piangere :-(
ciao, e scusate l'OT
--
Karis #249 tra I FeSTosi
"Senza l'alto e il nobile il semplice e volgare è destinato a rimanere tale;
e senza il semplice e volgare il nobile e l'eroico non hanno senso"

 Non so se ridere o piangere :-(
Però hanno beccatto una bella allitterazione (che sicuramente fece
inorridire JRRT quando di sicuro gli passò per l'anticamera del cervello):
dov'era il thread che rpoponeva un nome alternativo a LOTR?
E.L.

 Però hanno beccatto una bella allitterazione
Questa e` l'esatto contrario di un'allitterazione: e` una rima; anzi, 
un'assonanza.
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Definizione:
PANGRATTATO - Pagnotta ottenuta poco lecitamente

 un'assonanza.
Beh, sei un po' troppo duro col ragazzo, in fondo l'assonanza non è
altro che la forma speculare dell'allitterazione...
Bye
Gwindor

 altro che la forma speculare dell'allitterazione...
Bisogna metterli al loro posto finche' sono piccoli, altrimenti poi 
crescono e si fanno strane idee su chi comanda...
^___^
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Non esistono eroi (e neppure ne abbiamo bisogno), a meno che non esistano 
anche i draghi...
- J.R.R. Tolkien

ciao, e scusate l'OT
Vabbe' poteva andare peggio... al palaghiaccio (ero presente) e'
filato tutto liscio, sui depliant il titolo era scritto correttamente
e la musica (ottima la scelta di alcuni tra i pezzi migliori della
OST) ha fatto venire i brividi a molti dei 7200 presenti (e non era il
freddo, anche perche' si stava bene)....
-- 
"...e aníra ennas suilannad mhellyn în phain."
     Harthael del Lago, # 234 deI FeSTosi
        ***** on line since 1993 *****

 un'assonanza.
Effettivamente i vari elementi non sono nella stessa posizione logica, ergo
è davvero più un'assonanza che un'allitterazione ...
Tuttavia rileggendo la grammatica secondo me sei stato troppo severo col
ragazzo (me) [cit.].
In effetti benchè i seguenti elementi non siano nella stessa posizione
logica, come definiresti il noto verso di Ennio:
"O Tite, tute, Tati, tibi tanta, tyranne, tulisti" ?
e "The king of the rings" non è tanto lontano....
Tzé.
Attaccare che era via e non poteva difendersi...
;-D
Ti saluto con cordialità, dove "con cordialità" puoi scegliere se sentirvi
le sfumature di complemento di (cortese) modo, di (socievole) compagnia o di
(freddo) mezzo.
^_^
Ered Luin

 e "The king of the rings" non è tanto lontano....
Secondo me più assonanza che allitterazione. E' una rima mancata per via
della -s- finale di "rings".
--
Radagast il Brunello, #29 deI FeSTosi, #2 deI FiaScheTti
Ambasciatore Ufficiale e Ministro degli Esteri
Webmaster del nostro sito, 
http://www.imladris.immaginario.net
"Dacci un Volvo, Charlie!" - Hobbiton 9

 della -s- finale di "rings".
Ok, mi inchino.
Io c'ho provato :-P
Ered Luin

 "O Tite, tute, Tati, tibi tanta, tyranne, tulisti" ?
 
Non era "O Tite, tute, Tat_e_ etc..." ?
Bye
Gwindor

 ha scritto nel messaggio
news:3E1CA023...@tiscalinet.it...

no, era "O Tito! O tu che t'intendi di tetti ritinti..."
(cit. Tognazzi - Vianello)
Go deo
--
Elena #156 deI FeSTosi
 "Silently she walks..."

 (cit. Tognazzi - Vianello)
Vorrai dire: "O Tito, tu t'à ritinto l'tetto ma tu n't'intendi tanto di
tetti ritinti"... 
Bye
Gwindor

 ha scritto nel messaggio
news:3E1CA023...@tiscalinet.it...


 ha scritto nel messaggio
news:3E1CA023...@tiscalinet.it...

Rotfl!
Ovviamente è come dici ^_^
Ciao.
E.L.

Non era "O Tite, tute, Tat_e_ etc..." ?
No, ha ragione E.L., anch'io ricordo Tati (vocativo di Tatius).
Ciao a entrambi :-)
-- 
Silmarien, dama di Andunie
Renewed shall be blade that was broken
the crownless again shall be king


Con trascrizione quanto più possibile fonetica, dovrebbe essere:
"O Thithoo! Te ttu tt'ha rithint'i' ttetto, ma e un tu tte n'intendi di
tetti rithinti"
_th_ sta per una leggera strascicatura della _t_
^_^
Ciao
E.L.

 Ovviamente è come dici ^_^
No, correggo.
Nel dubbio sono andato a controllare ed è come ricordavo.
A occhio e croce sarà come i vocativi del tipo "Vergilius", che fa
"Vergili".
D'altra parte non potrebbe essere (credo!) il vocativo "Tate": o "Tati" o
"Tatie", a seconda della lunghezza della -i- .
Ma nel secondo caso non tornerebbe la metrica (credo!) ....
Boh.
Buonanotte ^_^
E.L.

 Ciao a entrambi :-)
Huelà! Anche tu da queste plaghe? ^_^
E.L.

 ha scritto nel messaggio > >

:
ROTFL!!!!!
é questa, è questa!!:-DDDDDDDDDD


 Con trascrizione quanto più possibile fonetica, dovrebbe essere:
<snip>
Siamo proprio un NG di saccenti.
E, soprattutto, seriosi!
:-DDDDDDDDD
-- 
Mandos - # 11 deI FeSTosi, # 157 tra gli IAFi e LIstaro
"To me! To me! Up Eorlingas, fear no darkness!"
-King Theoden

 della -s- finale di "rings".
O consonanza.
--
Ciao
Daniele,aka Sua Sobrieta',Araldo di Sasatabassu,Comandante di un branco di
assassini,figlio spirituale di Mork, #6 dei FiaSCheTti
ICQ #127560843 - 
irc.azzurra.com
 #grv_corvi_scarlatti
I Cavalieri della Torre Pusterla 
http://digilander.libero.it/Icavalieri/
it.arti.musica.metal - IAMM on line 
http://www.iammol.com
"Odiatemi quanto volete, ma non mi sconfiggerete perche' io odio la vita"

 "O Tite, tute, Tati, tibi tanta, tyranne, tulisti" ?
Un incubo!!! ;-)
O, a essere generosi, uno scioglilingua!


Huelà! Anche tu da queste plaghe? ^_^
Senti senti... quello che è sparito per due mesi... 
 :-PP
Io, in queste plaghe ci sono *sempre*, sebbene legga con 3-4 giorni di
ritardo in media. Quanto a scrivere... è un altro paio di maniche!
   :-)
ciao


Ma nel secondo caso non tornerebbe la metrica (credo!) ....
Mi pare, a quel che ricordo, che sia così la trafila di questo
vocativo: 
Tatj-e  (con i semiconsonantico,probabilmente) > Tatji (si assimila la
e al suono i) > Tatii (la i si fa più "vocalica") > Tati (con i
lungo).
"Tate" invece non si formerebbe mai, perchè non può cadere il lato
"consonantico" della i della radice, rispetto al suono "e" che è più
debole (e infatti è quest'ultimo che viene "deformato").  
Tatje potrebbe resistere un po', ma la j sarebbe consonantica. La
metrica sarebbe allora semmai  ta-tjè (come nel tiè scaramantico: non
si può andare a capo così:  ti-è!)
Farei notare poi  che  la *forza* dell'allitterazione dipende proprio
da questa "i" di "Tati". Questa infatti è la cerniera del verso.
L'effetto allitterante non è dato solo da una manciata di "T+x a
caso". Qui siamo esattamente al punto della cesura, e nel contesto un
"te" sarebbe molto più debole del "ti". 
Per rovinarmi del tutto, provo a scriverlo in simil-metrica: metto
qualche accento (abbiate pietà quanto ai caratteri; e ovviamente,
l'accento non suonava come il nostro). Metterò "/" per la fine del
piede e "-" per la cesura: 
 ò Tite/ tùte Ta/tì  -  tibi / tànta ty/rànne tu/lìsti
Infine un esperimento: un diagramma di vocali, che butto giù a caso,
potete articolarlo diversamente (spero che questi "tab" funzionino in
qualche modo):
	o
		i
			e
u
			e
				a
		i
-
		i
		i
				a
				a
	y
				a
			e
u
		i
		i
Vabbè... all'alta fantasia qui mancò possa!
Disegnate una linea, un pentagramma, provate a cantarlo, il verso,
insomma da qui arrangiatevi da soli... ;-)
Valete   :-)
-- 
Silmarien, dama di Andunie
"senza avversario, il valore ristagna" - Seneca

 e "The king of the rings" non è tanto lontano...
Chiaramente non parlavo dell'allitterazione classica, ma ddi quella 
anglosassone, nella quale cio` che conta e` unicamente il suono iniziale 
delle parole: "King of the Kong" allittera, "Kicking the fucking Ring" no.
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Fratello a mezzo nel sangue, fratello intero nel cuore voglio esserti. Tu 
guida ed io ti seguiro`. Che nessun'afflizione ci divida.
- Fingolfin