Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: nuovo Lab

 
          vorrei proporre un nuovo Lab, una traduzione di un libro su Tolkien chi
fosse interessato mi può scrivere in privato Ciaooooooooooo
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 fosse interessato mi può scrivere in privato Ciaooooooooooo
Quale libro? Può anche essere che la traduzione sia già in corso (o almeno 
che ci siano già altri che stanno pensando di tradurlo).
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://www.soronel.it/
Se tutto è imperfetto in questo imperfetto mondo, l'amore invece è perfetto 
nella sua assoluta e squisita imperfezione.

fosse interessato mi può scrivere in privato Ciaooooooooooo
Credo pero' che dare qualche informazione in piu' in pubblico sarebbe
utile...
ciao ciao
Fritz aka Giacomo

 chi fosse interessato mi può scrivere in privato
Mi accodo alla richiesta di maggiori info.
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur - 10° deI FeSTosi
"Non scrivo mai di ciò che ho visto, ma solo di ciò che ho sognato."
Lord Dunsany

 Mi accodo alla richiesta di maggiori info.
Master of Middle-Earth The Achievement of J.R.R. Tolkien di Paul Kocher. Un
testo semplice ( non è un'inglese tanto difficile) ma splendido. In parte
avevo già iniziato a tradurlo così per passatempo.


 avevo già iniziato a tradurlo così per passatempo.
E' stato il primo, e per moltissimi anni l'unico, libro di critica tolkieniana 
che ho letto. Lo comprai nel lontano 1981 a Londra e allora mi piacque. Oggi 
naturalmente non ricordo un tubo.
Bye
Gwindor
-- 
Togli REMOVEME dall'indirizzo per rispondere

 avevo già iniziato a tradurlo così per passatempo.
Ottima scelta: uno dei testi migliori che ho letto, anche perche' su alcune
questioni la pensa esattamente come me ;-).
 Un "must" il capitolo su Aragorn.

Eccomi qua scusate il ritardo ma causa fulmini avevo paura di accendere il
pc figuriamoci internet. Bhe! veniamo a noi. Sono piacevolmente sorpresa i
vedere che questo lab interessa a molti. Direi se siete d’accordo di
trasferirci in un gruppo su Yahoo, ne ho creato uno chiamato MoMe Tolkien se
avete però un idea migliore fatemelo sapere, io non sono esperta in internet
se pensate che la migliore soluzione sia un’altra non abbiate paura di
farmelo sapere. Dopo aver creato il gruppo (direi di aspettare una
settimana) si potrà procedere a dividere le parti i capitoli come ben sapete
sono sette più le Note, siamo già in 5 se non erro.
 
Scusate devo andar via vi scriverò più tardi ciaooooooo


sono sette piů le Note (...)
Dato che non ho letto il libro in questione, chiedo conferma in vista
di ipotetico acquisto. E' questo, ok?
http://snipurl.com/hfjq
http://www.amazon.com/exec/obidos/tg/detail/-/0345465601
/qid=1125852747/sr=1-1/ref=sr_1_1/104-9861454-8635140?v=glance&s=books
E il testo e'' rimasto sempre lo stesso dal 1972 ad oggi, ok? Lo
chiedo perche' eventualmente lo comprerei usato... a 1 cent (+ salate
spese di spedizione).


 sono sette più le Note, siamo già in 5 se non erro.
Ciao Rosieposie....
il progetto interessa anche me... conteggiami e dimmi se effettivamente il
libro che ha segnalato Fritz è quello giusto che così procedo all'acquisto.
Denghs ^__^
Morrigan


 
http://greatsfandf.com/BOOKS/MasterofMiddle-ear.php
al volo. io ho l'edizione della pimlico del 2002 costo 18,08(euri) 9.00
pound. per la precisione č quello col paesaggio neozelandese fuori e la
piccola foto di Tolkien.


 vedere che questo lab interessa a molti.
[CUT]
Io sono interessato, ma direi cmq che è meglio procedere con calma:
prima di passare agli acquisti, creiamo il gruppo su Yahoo (Mome va
benissimo) e decidiamo quale edizione adottare, poiché è essenziale che
tutti i collaboratori usino la medesima edizione (per evitare ovvi
casini).
Dopodiché discutiamo delle modalità con cui procedere con il lavoro,
degli obiettivi, ecc. e poi passiamo alla fase pratica (questo
dall'esperienza della Rotome: meglio non buttarsi subito a pesce ma
ragionare un attimino).


/qid=1125852747/sr=1-1/ref=sr_1_1/104-9861454-8635140?v=glance&s=books
Stavo per postare lo stesso URL...
Včon
#332 dei FeSTosi
#4 dei Festosi InesiSTenti
--------------------------
 - I bŕd an ist ereb - 

sono sette più le Note, siamo già in 5 se non erro.
Spero di essere compreso tra i 5... Hai ricevuto la mia mail
"privata"?
Vèon
#332 dei FeSTosi
#4 dei Festosi InesiSTenti
--------------------------
 - I bàd an ist ereb - 


condivido anche il terzo cap (Cosmic Order) non è male.
Mi piace soprattutto lo stile dell'autore preciso e conciso. Ogni teoria
inoltre è avvallata da tutta una serie di esempi. una volta letto questo
libro non si può non ri-leggere il Lotr con altri occhi anche se ormai lo si
sa a memoria.



Credo di no, cmq poco importa ci sentiamo su Mome.


sa a memoria.
Oh come mi piace sempre di piů...!!! :-)))
Včon
#332 dei FeSTosi
#4 dei Festosi InesiSTenti
--------------------------


 su Mome.
Non riesco a trovarlo con la ricerca gruppi
di Yahoo...
ciao ciao
Fritz aka Giacomo
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 --
ogni suggerimento, consiglio (specie da chi ha già sperimentato Rotome) è
ben accetto!!!,
;-DDDD ci sentiamo su Mome. magari , ripeto, è bene aspettare una settimana
o due prima di iniziare così c'è tutto il tempo per iscriversi e per
organizzarsi ben bene. Ciao


Credo di no, cmq poco importa ci sentiamo su Mome.
OK, adesso cerco il gruppo...
Včon
#332 dei FeSTosi
#4 dei Festosi InesiSTenti
--------------------------


di Yahoo...
Nemmeno io.
Non č che ci posti un link?
Grazie!
Včon
#332 dei FeSTosi
#4 dei Festosi InesiSTenti
--------------------------


 organizzarsi ben bene.
Ok, vado ad iscrivermi.


 Non č che ci posti un link?
Idem: non lo trovo.
Link please. :-)
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur - 10° deI FeSTosi
"Non scrivo mai di ciň che ho visto, ma solo di ciň che ho sognato."
Lord Dunsany

 --
http://it.groups.yahoo.com/group/mometolkien/
cmq se non visualizzate nulla aspettate un paio di giorni, su yahoo
occorrono due , tre giorni prima che un nuovo gruppo appaia sull'elenco,
almeno cosě č scritto, provo ad invitavi singolarmente ....


 sono sette più le Note, siamo già in 5 se non erro.
Conta pure anche me, ho appena provveduto ad iscrivermi alla lista!
Elanor Hinluinil

 
http://it.groups.yahoo.com/group/mometolkien/
Mi sono appena iscritta anch'io - magari un po' di "bassa manovalanza" 
fa comodo .. :-D
-- 
Nymeria FeSTosa #313
I will not say the Day is done, nor bid the Stars farewell

 Quale libro? Può anche essere che la traduzione sia già in corso 
certo... ma immagino che lei intendesse la traduzione in 
italiano.
bye all,
* tafkoso *

 almeno così è scritto, provo ad invitavi singolarmente ....
Tutto ok, invito ricevuto.
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur - 10° deI FeSTosi
"Non scrivo mai di ciò che ho visto, ma solo di ciò che ho sognato."
Lord Dunsany

 sono sette più le Note, siamo già in 5 se non erro.
Mi piacerbbe partecipare alla ML: è possibile avere l'invito?
Sappimi dire.