Newsgroup: it.comp.software.newsreader
Titolo: [Dialog] pezzo di ... tutorial !

L'ho messo online (link in firma).
Prego i guru ;) di segnalarmi tutte le correzioni da fare, quando ne avranno
il tempo e la voglia.
Grazie a tutti e ciao :)
-- 
Maria Luisa C - 28/01/04 10.29.22, here.
5/8 di tutorial su Dialog:
http://fido.altervista.org/Dialog/dialog.php

 il tempo e la voglia.
Ho scaricato tutte le pagine. Appena finisco un'altra incombenza (il
Wiki Antispam), mi ci metto.
-- 
31/01/2004 13.52.48, daRkSidE

 Wiki Antispam), mi ci metto.
Anch'io :) 
E devo anche mettermi al lavoro sulle FAQ!
-- 
Enrico C
| 40tude Dialog Italy Cafe
| 
http://www.lillathedog.net/dialog/

   la ricerca è in corso o_O;
Da me sì, invece.


 Comunque sono piccolezze, il tuo tutorial è fatto benissimo :)
Adesso non esagerare :)
Tu sei stato bravissimo a notare tutte queste cose.
Grazie ancora!
-- 
Maria Luisa C - 31/01/04 16.14.46, here.


 Grazie ancora!
Di nulla ^__^


 Sperimentate anche l'opzione "Lista dei gruppi e lista degli header visibili alternativamente": 
Buona idea :)
| comoda quando si ha a che fare con header molto lunghi 
Potresti citare o richiamare il readme.txt della localizzazione
italiana per spiegare certi termini in inglese, come "header" e altri
| con Nuovi il numero dei nuovi gruppi di un determinato server, 
Dipende, se hai aggiornato le liste dei gruppi di tutti i server non è
un solo server
| Come vedete P è sottolineata: questo è stato ottenuto grazie a quel "&" 
| e ci serve per avere a disposizione una hotkey per accedere alla categoria 
Cito queste righe a caso, ma è solo un esempio
E' una miniera di consigli utili :)
| it. ; se invece volete trovare il gruppo "it.comp.software.newsreader" 
| potete risparmiarvi di scrivere tutto il nome: scegliete il criterio 
| "hanno iniziali" e inserite icsn; 
Giustissimo :)
| Prima di tutto notate la stellina in alto a destra: significa che l'autore del messaggio 
| ha fatto una donazione all'autore di Dialog, Marcus Mönnig.
Oppure ha collaborato al betatesting o alla traduzione, o entrambe le
cose  :)
| X-Face
| in grado di crearla per noi, a partire dall'immagine bmp che gli forniamo.
Espliciterei quello che hai detto implicitamente riferendoti anche ad
altri programmi, cioè che in alternativa, anche partendo da immagini
in altri formati, si può generare la stringa alfanumerica della X-Face
con appositi convertitori e inserirla nelle impostazioni di Dialog.
| Il livello di dettaglio del Registro può essere modificato (clic destro sul Registro 
| o nella metà sinistra della barra di stato) in una scala da 0 (massimo dettaglio) 
| a 6 (nessun messaggio).
Occhio però che un log dettagliatissimo potrebbe rallentare il
programma 
| Notate il controllo verticale sulla sinistra: se avete Windows XP, 
| facendo scorrere l'indicatore verso il basso la finestra 
| di stato diventa sempre più trasparente.
Anche con il mio Win2000
| emettendo un beep (a meno che non si metta la spunta all'opzione "Errori silenziosi").
O che non si siano staccati i cavi dell'altoparlantino del PC, eh eh! 
Per oggi mi fermo qui, il resto me lo lascio da parte.
Hai fatto un lavorone!



Smack! (fidanzata permettendo :))
P.S. Ho appena messo online la pagina sui file binari, così siamo a 6/8.
Il vostro lavoro aumenta!
Grazie ancora!
-- 
Maria Luisa C - 01/02/04 22.33.12, here.
6/8 di tutorial su Dialog:
http://fido.altervista.org/Dialog/dialog.php

 Il vostro lavoro aumenta!
Io credo che farò la mia parte una volta che hai recepito le correzioni
di Gandalf e Enrico e quando avrò finito quella per Gesù.
-- 
02/02/04 1.50.45, daRkSidE

 Da me sě, invece.
Confermo il rosso.
-- 
02/02/04 1.45.22, daRkSidE

 binari (tranne che da dialog.betatest, a dire il vero)? :)
Esentato :)
Però se per sbaglio ti capita l'occhio su qualcosa da migliorare, postalo!
-- 
Maria Luisa C - 02/02/04 9.44.09, here.


 di Gandalf e Enrico e quando avrò finito quella per Gesù.
Mi metto in coda dietro a Gesù (anche se sono agnostica), e ti ringrazio per
la disponibilità. :)
-- 
Maria Luisa C - 02/02/04 9.31.23, here.


 L'ho messo online (link in firma).
Un lavoro veramente ottimo, a mio parere. In tutta sincerità, è uno dei
migliori tutorial che abbia mai letto ... chiaro, ben scritto (in
linguaggio "a prova di niubbo"), con immagini sempre azzeccate,
completo, ricco di consigli e "trucchi"... veramente bello, davvero ^__^
Per il momento ho un solo suggerimento:
quando parli dei separatori, potresti accennare al trucchetto di Antonio
per dar loro un nome...

 per dar loro un nome...
E' vero! me ne ero dimenticata.
Accidenti a quando ho perso tutti i tips che avevo raccolto...
Adesso lo aggiungo.
Grazie! :)
-- 
Maria Luisa C - 02/02/04 21.00.09, here.
6/8 di tutorial su Dialog:
http://fido.altervista.org/Dialog/dialog.php

 Diavolo, fammi riprendere fiato, ho 1000 pulsazioni al minuto...
:DDD

 :DDD
Ho già realizzato il tuo consiglio:
http://fido.altervista.org/Dialog/interfaccia1.html
Ciao :)
-- 
Maria Luisa C - 02/02/04 22.16.36, here.


 di Antonio per dar loro un nome...
Giusto per chiarire, io mi sono limitato a «scovare» la riga:
|| Added Vincent hack for spacers with names (=folders starting with 3 underscores)
nella pagina 
http://40tude.com/dialog/history.htm
 :)


 migliorare, postalo!
Vado a leggere, ché non si sa mai quando potrebbe servirmi di
scaricare da qualche gruppo binario ;)
PS: visto che ci sono tante notizie di mail che non arrivano...
tu la mia copia in BCC di un post su IFTMDG l'hai ricevuta? ^_^


 migliorare, postalo!
Visto che insisti... ;) «Purtroppo» però ho trovato un solo 
appunto da farti, sei troppo brava :P
|| le estensioni dei file possibili fonti di virus sono listate
non mi pare molto chiaro, suggerirei:
|| le estensioni dei tipi di file potenzialmente infettabili da
|| virus sono elencate
(e anche «editare» lo cambierei in «modificare»
Con l'occasione, ti prego di riportare -qui, su Mantis, in 
email- qualsiasi svista ortografica o stilistica (o peggio 
^_^;) che dovessi incontrare nella parte di traduzione che 
riguarda i binari, visto che né io né Enrico C e daRkSidE,
per quanto ne so, ci abbiamo mai avuto molto a che fare...


 per quanto ne so, ci abbiamo mai avuto molto a che fare...
Adesso ci riguardo, ma mi pare di non aver trovato proprio niente: siete
troppo bravi!
A proposito di traduzione, volevo chiedere: siete d'accordo su "cliccare"
(questo direi sicuramente sì) e di conseguenza "clic" (su questo ho più
dubbi)?
-- 
Maria Luisa C - 03/02/04 18.20.51, here.


 nella pagina 
http://40tude.com/dialog/history.htm
 :)
Vambè, tanto ho messo:
"C'è un trucco (che Antonio 'Gandalf' Favata ha postato in
it.comp.sofware.newsreader)"...
-- 
Maria Luisa C - 03/02/04 18.37.11, here.
6/8 di tutorial su Dialog:
http://fido.altervista.org/Dialog/dialog.php

 tu la mia copia in BCC di un post su IFTMDG l'hai ricevuta? ^_^
No :-\
Che cos'č IFTMDG ?
-- 
Maria Luisa C - 03/02/04 18.42.09, here.


 Che cos'è IFTMDG ?
it.fan.tv.mai-dire-gol :-)
-- 
Im not as think as you drunk i am. 
 |\ |       |HomePage   : 
http://nem01.altervista.org
 | \|emesis |XPN (my nr): 
http://xpn.altervista.org

 Favata ha postato in it.comp.sofware.newsreader)"...
Allora va bene, ma non serviva nemmeno questo #^__^#


 e di conseguenza "clic" (su questo ho più dubbi)?
C'è una sola occorrenza di «click» e molte di «clic», quindi
direi che quello in minoranza lo cataloghiamo come svista (e
infatti l'ho già corretto).


 Che cos'è IFTMDG ?
Come diceva Nem, it.fan.tv.mai-dire-gol... dove una nostra
amica (residente sui colli bolognesi) si chiedeva se fossi
anche tu di Sasso ^__^
FUP-2: poster


 Per oggi mi fermo qui, il resto me lo lascio da parte.
Ed ecco il resto :)
| Assegnare punteggi
| 
| Perché mettere dei punti ai messaggi, o ai loro autori?
Più che "mettere" direi "dare" o "assegnare" o "attribuire"
(ma vedi tu, sono quisquilie :)
| La finestra "Punteggio e azioni" contiene il tab Esempi nel quale 
| potete trovare complete istruzioni su come scrivere regole
oltre che ovviament nell'Help di Dialog, capitolo Reference -
Scoring/Actions Syntax
dialog.chm::/scoringactionsyntax.htm
| Cliccate sul tab Regole di punteggi 
o :)
| =+90 From "la_vostra_email"
Che ne dici di: From "<la_vostra_email>" ?
anche per distinguire pippo(at)
example.org
 da
superpippo(at)
example.org
| sicuri che non ci sia qualcun altro con lo stesso nome, 
o il cui nome contiene il vostro, per esempio Maria e Marianna! 
| =+70 References {vostro_unico_Message-ID>$}
FQDN Unico, ma mi sembra che già l'ha fatto notare qualcun altro :)
| necessariamente il vostro Message-ID sarà l'ultimo tra
idem
| bisogna che il proprio Message-ID sia unico
con patate :)
e anche in altre righe che non riporto
| 10 XPost %>3
Ma funziona? Ora non ricordo se c'erano problemi su questo.
|  con un "=" davanti l'assegnazione sarebbe "assoluta" e non più modificabile durante lo stesso processo.
io direi: non più modificabile dalle regole successive
| +20 From "email_Amico1" "email_Amico2" "email_Amico3"
Anche qui, userei le parentesi angolari per delimitare gli indirizzi
email
| +2 References {^$}
| Ancora una regex! Se l'header References è vuoto, 
| il messaggio è il primo di un thread e gli aumentiamo il punteggio di 2. 
Carina questa :)
| [* -binaries]
<snip>
| -80 Header "Content-Type: multipart/alternative"
| Toglie 80 punti ai messaggi che non sono di puro testo, 
| ma sono in formato html oppure contengono allegati.
Anche questa mi sembra molto utile.
Beh, ci possono anche essere dei NG dove sono permessi gli allegati ma
non si chiamano "binaries", ma "binari" o la stessa parola in altre
lingue, o alcune altre eccezioni.
=-100 Subject {\b(sex|porno|nude|enlargement)\b}
Niente post a proposito della serie Tv "Sex and the city", né sul sito
di recensioni musicali "Nude as the News"  :)
| !delete Header "NNTP-Posting-Host: 12.345.67.890"
| Se siete afflitti da spam che arriva sempre da uno stesso IP, con questa regola non la vedrete più.
Occhio però che gli IP dei dialup cambiano a ogni connessione e
vengono riassegnati ;)
| I messaggi che spedite sono tutti presenti nella cartella Sent, 
| però da lì non possono essere né copiati né spostati. 
| Quindi, se volete essere previdenti, aggiungete questa
Inoltre è possibile conservare una copia delle email spedite
contrassegnando l'apposita casella nelle Opzioni Smtp dell'Identità
|  Headers, che contiene tutti gli header disponibili.
però solo dopo che è stato scaricato anche il corpo del messaggio
|  regola "gomma" (da un'idea di Enrico C
Grazie della citazione :)
| che il Message-ID sia unico e che sia sempre quello,
FQDN 
| combinare insieme alcuni dati che vi riguardano,
specificherei: "aggiungendo .invalid alla fine " , anche se già lo
riporti nell'esempio
E per oggi mi fermo qui. Quanto hai scritto! Ancora complimenti! :)
-- 
Enrico C    (yes, it's always me!)

 E per oggi mi fermo qui. Quanto hai scritto! Ancora complimenti! :)
No, anzi ho letto anche le ultime due parti, e mi sembrano ottime
anche quelle. (Sui Binari perň so poco :)
Brava braverrima! :)
Ora non ti resta che tradurre il tutto in inglese (per cominciare ;)))


 E per oggi mi fermo qui. Quanto hai scritto! Ancora complimenti! :)
E a te ancora un grande grazie!
-- 
Maria Luisa C - 09/02/04 22.34.30, here.
7/9 di tutorial su Dialog:
http://fido.altervista.org/Dialog/dialog.php

 Ora non ti resta che tradurre il tutto in inglese (per cominciare ;)))
Ecco, qui ti volevo !!!!!!!!!!!!!!!
Sai bene che il mio inglese fa ridere i polli, quindi........
.................non oso chiedertelo, immagino che sarai pieno di studio,
lavoro, interessi, letture, hobby, fanciulle,..........
Ma io da sola non potrei mai fare una cosa decente.
:(
-- 
Maria Luisa C - 09/02/04 23.14.43, here.


 
Ci hai ragione, è già chiaro come hai scritto :)
-- 
Enrico C 
"The fad of today is the orthodoxy of tomorrow."

:(
Se posso dare una mano, volentieri, ci si prova :)
Certo che il testo è lungo!!  
E se provassimo a sistemare un po' la traduzione automatica di Google
Strumenti per le lingue?
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Ffido.altervista.org%2FDialog%2Fdialog.php&langpair=it%7Cen&hl=en&ie=UTF-8&oe=utf-8&safe=off&prev=%2Flanguage_tools


 
http://translate.google.com/translate?u=http%3A%2F%2Ffido.altervista.org%2FDialog%2Fdialog.php&langpair=it%7Cen&hl=en&ie=UTF-8&oe=utf-8&safe=off&prev=%2Flanguage_tools
Ottima idea, non ci avevo pensato: potrebbe essere una base di partenza.
Adesso io devo finire con la raccolta degli script, poi dobbiamo metter su
le FAQ quando hai finito di aggiornarle, poi potremmo cominciare a
lavorarci, nei modi e nei tempi che preferisci.
Ciao!
-- 
Maria Luisa C - 11/02/04 11.14.54, here.


 Che cos'è IFTMDG ?
Se ti interessa, per quanto non troppo aggiornata, c'è un acro-it.dat
che contiene tutte le iniziali dei newsgroup it.* (io lo vedo
sottolineato e il pop-up dice appunto it.fan.tv.mai-dire-gol).
-- 
24.03.2004 10:57:57, daRkSidE