Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Silmarillion Nero: Gandalf a Dol Guldur

    Egregi Tutti!
    Una storia che il Nostro non ci aveva mai spiegato nei dettagli è
l'avventurosa avventura di Gandalf nel ricetto di Dol Guldur, per scoprire
che il Negromante era Sauron in persona e scacciarlo di lí. Ebbene, ci hanno
pensato le due autrici del Silmarillion Nero! Ora tutto m'è chiaro...
    Al solito, attendonsi commenti e correzioni.
    Saluti,
             Théoden
Gandalf a Dol Guldur
Il mattino si presentava umido e nuvoloso. La fredda e umida nebbia permeava
ogni fossa e avvallamento, mentre dalla foschia biancastra le cime degli
alberi sui colli spuntavano come creste di drago. Non si capiva dove avesse
fine la nebbia e dove avesse inizio il cielo. Non si capiva che giornata
sarebbe stata, se il sole in prossimità del mezzodí avrebbe perforato la
nebbia e il cielo si sarebbe schiarito. In ogni caso, difficilmente sarebbe
stata una giornata luminosa. Quell’estate il tempo si era fatto nuvoloso, e
le soventi piogge avevano affogato la terra, che in queste zone era già
umida. Era una buona cosa che coprisse il terreno boscoso un piatto strato
di fogliame: non ci si bagnava tanto dormendovi sopra o camminandoci.
Gandalf era in cammino da piú giorni, sebbene il sentiero non fosse lungo.
Era tutto tranquillo in maniera sospetta: per tutti questi giorni non aveva
incontrato anima viva. Aveva un po’ di paura, sebbene nessuno avrebbe potuto
definirlo “codardo”: era l’unico dei Saggi ad aver osato avventurarsi nel
temibile e misterioso Dol Guldur. Elrond, Cirdan e Galadriel erano rimasti
ad occuparsi dei loro possedimenti, Saruman era il capo dei Saggi, lui non
poteva, mentre Radagast era di scarsa utilità, e gli altri due si erano
dispersi. Per prima cosa, ovviamente, occorreva spiare le forze e il
nascondiglio del Nemico. Ma chi lo sapeva che sarebbe stato tanto preciso e
potente! Infatti, ritenevano che fosse impotente senza l’Anello! Aveva
ragione Galadriel, anche senza l’Anello egli avrebbe ben presto ripreso le
forze e sarebbe divenuto invincibile. Sí, si sbagliava Ëonwë. Occorreva
prenderlo adesso. Forse l’avrebbero anche graziato, in fondo era solo un
Maia. Ma avrebbe dovuto essere imprigionato per l’eternità. Allora su Arda
ci sarebbe stata la pace. Gandalf sospirò e andò oltre, appoggiandosi al suo
bastone magico. ‘Sí, il Nemico è potente. Si è riavuto da appena mille anni,
e già non c’è piú Arnor, a Condor si è estinta la stirpe reale, gli Elfi
sono quasi tutti fuggiti all’ovest, a Moria c’è il Balrog… Ancora una volta
il confine tra la Luce e l’Oscurità corre per i monti, come se non ci fosse
stato il trapianto dei reali di Númenor… Prima, prima avremmo dovuto agire’.
 La nebbia si dissipò un poco. Dai rami coperti di licheni sgocciolava l’
acqua, che si infiltrava sgradevolmente sotto al bavero. Cominciava a farsi
giorno, e divenne caldo e afoso. Ripresero a ronzare le uggiose zanzare
succhiasangue, si sparse un odore di marcio e di argilla. Un ruscello scuro
scorreva per il pendio del colle boscoso, sulle foglie cadute dell’anno
precedente. L’acqua era pulita e trasparente, ma Gandalf aveva paura di bere
in quel luogo, nel bosco incantato presso Dol Guldur. Da questo luogo
maledetto era promanato di terrore e di oscurità magica che aveva
avviluppato l’intero Bosco, incombendo sul Lórien e protendendo una salda
morsa oltre i monti, verso le terre benedette degli uomini Superiori e degli
elfi.
 Dalla nuda cima del colle boscoso, di puro basalto, dove cresceva soltanto
un rado boschetto, scorse la spaventosa torre. Nera, tetra, si ergeva sulle
onde degli alberi ad essa assai vicini, e il terrore tremolava attorno ad
essa come gelatina nell’afosa foschia di mezzogiorno. Sembrava un essere
vivente che si fosse nascosto sulla collina e avesse gettato un pesante
sguardo libidinoso sulla sua preda. Quest’impressione si rafforzava ancor
piú di notte, allorché alla finestrella della torre baluginava una lucina
gialla, quasi un occhio di gatto. L’ombra alata si allungava sul bosco e
spariva nella torre. Verso mattina, spiccò il volo un Nazgûl. Evidentemente
qui venivano concepite azioni tremende. Sarebbe stato interessante sapere
verso dove avesse spiccato il volo il Nazgûl. Da un suo collega, oppure lí c
’era Sauron il Nero in persona, Gorthauer il Crudele?
 Gandalf si preparò all’incontro con grande cura. Era vestito come uno
scriba di Umbar: li aveva veduti nel sud di Gondor nei giorni della tregua.
Nel suo bastone c’era la forza della luce, ed egli era fiducioso di esser
pari a qualsiasi avversario.
 Stranamente, la torre era vuota. Le porte erano aperte, non c’era anima
viva. Eppure si avvertiva la presenza di qualcuno, benché questo “qualcuno”
non emanasse malvagità, quanto piuttosto curiosità. Gandalf avanzava con
circospezione, pronto a combattere in qualsiasi momento. E quando alle
spalle udí una vocina calma e soffusa, tremò e mise mano alla spada.
 “Benvenuto, illustre ospite!”
 Chi l’aveva salutato era disarmato. Giovanissimo, assai alto e magro, dagli
occhî enormi grigioverdi, era tutto vestito di nero. Il suo mantello,
riposto con poca cura, giaceva sullo schienale di una pesante poltrona
accostata ad un tavolo sovraccarico di libri. Le candele fuse nei candelieri
d’argento annerito testimoniavano che egli lavorava tutta la notte.
 Gandalf chinò il capo in risposta al saluto, squadrando il proprio
interlocutore, come i raggi di sole che penetrano attraverso una finestrella
protetta da una grata di piombo. ‘Chi è? Un Nazgûl? Oppure Sauron in
persona? Infatti egli può assumere qualsiasi forma, poiché non è fatto di
carne umana come me… Ma da lui promana tutto il male della Terra-di-mezzo.
Non credo sia un Nazgûl. Dev’essere Sauron che ha assunto un aspetto fisico.
Ecco che ti ho smascherato, Nemico, benché adesso il tuo aspetto sia
piacevole’.
 “Ti saluto, oh Grande Sauron, Signore degli Anelli!” sul vólto del giovane
comparve un’espressione strana, un po’ di smarrimento, un po’ una smorfia, e
Gandalf si convinse che lo irritava essere stato smascherato. Il giovane
emise dalla gola uno strano suono, simile ad un brontolio, e profferí queste
parole:
 “E che cosa vuoi tu da me, ospite… da Umbar?”
 ‘Ci ha creduto!’ esultò Gandalf “Sono venuto per renderti omaggi e per
sapere quando, di grazia, la farai finita con questi rozzi númenoriani”
esclamò egli.
 “Non desidero uccidere, … ospite”
 “Ma forse non vuoi punire i superiori, i servi dei Valar?”
 “Se lasceranno stare gli inferiori, che credano in ciò che vogliono”.
 “Ma…”
 “Non è forse ora di finirla con questa commedia, Mithrandir?” disse il
nero. Gandalf balzò verso il muro e mise mano alla spada. “Càlmati. Sono in
grado di valutare il valore di un avversario. Tu sei ardito, Gandalf. E non
è solo per curiosità che sei venuto da me, Sauron il Nero” e nuovamente
emise un brontolio.
 “Che cosa vuoi da me?”
 “Voglio che tu te ne vada!” gridò Gandalf con accanimento.
 “Volentieri. Sono stufo di restarmene seduto qui, ci sono tante altre cose
da fare nella Terra-di-mezzo” e sul viso gli comparve una strana
espressione.
 “Ma tu non sei nelle condizioni di costringermi a fare nulla. Voi siete
deboli, Olórin. Venite sconfitti ovunque. Per questo tu hai paura”.
 “Di te?” disse Gandalf agitato “Tu, Nemico, sei forte, ma i Valar…” avrebbe
cominciato un pistolotto, ma si interruppe allorché il Nemico gli rivolse
uno sguardo di scherno. ‘Però ha ragione. È lui che ha il coltello dalla
parte del manico. Era vergognoso e irritante, ma Gandalf tentava ancora di
fare buon viso a cattivo gioco.
 “Ovviamente, Mithrandir, tu pensi che io aneli unicamente ad annientare l’
Occidente. Ti sbagli. Non mi interessa. Voglio una sola cosa: che ognuno
comandi a casa sua”.
 “E ovviamente ‘casa tua’ vuol dire la Terra-di-mezzo, no?” osservò Gandalf
malignamente.
 Non tutta. Che i Superiori e gli elfi vivano dove vivono. Ma che anche gli
uomini non prescelti dai Valar vivano come desiderano. Qualora accettiate
queste condizioni, vi sarà la pace. Vedi, sono io che avanzo questa
proposta, benché ce l’abbia io, il coltello dalla parte del manico”.
 Gandalf si mise a pensare. Sembrava un tranello. Andava ben al di là delle
piú rosee previsioni. ‘Ma lui è il nemico! Mi sta ingannando… E combattere
invece? Perché fa delle concessioni… D’accordo, accettiamo le condizioni,
poi vediamo. Se non mente, allora possiamo anche lasciar stare gli
inferiori, per un po’ di tempo… Eppoi, quando sapremo un po’ di piú sul
Nemico, capiremo anche come sopraffarlo, e allora ci proveremo. Il Nemico
deve sparire… Ma tuttavia il Nemico in apparenza è buono’.
 “Va bene, Sauron. Accetto le tue condizioni. E sia la pace. Non
oltrepasseremo il confine attuale. Te lo giuro. Il consiglio si fida di me,
parlo a suo nome”.
 “Cosí sia. Per dimostrare la mia buona volontà abbandonerò Dol Guldur. Ma
ricòrdati: se farete anche solo un passo, la nostra pace verrà meno. E un’
altra cosa, Gandalf” aggiunse Sauron con voce affatto diversa “voglio
avvisarti. Guàrdati da Curumo. Non fidarti di lui. Ora sta dalla vostra
parte, ma tradirà tutti e tutto. Ricorda ciò che ti ho detto. Causa terrore
e crudeltà, anela al potere. Se andrai con lui, guai a te. Non avrò pietà di
te” la di lui voce si era fatta minacciosa. Gandalf era indietreggiato
istintivamente.
 “Orbene, anch’io giuro di preservare la pace. Ho parlato”.
 Gandalf non si trattenne. Era lieto di uscire di lí illeso. E se ancora il
Nemico non aveva mentito, cosa quantomeno improbabile, i Superiori e gli
Elfi avrebbero goduto di una lunga tregua. Se ne era già quasi andato,
quando all’improvviso venne assalito dal dubbio. Si voltò e domandò
sospettoso:
 “Ma tu sei davvero Sauron?”
 “E chi altri?” il Nemico si strinse nelle spalle, giratosi. E scendendo per
le scale, Gandalf udí, o cosí gli sembrò, una risatina dietro alle sue
spalle.
--
Théoden, figlio di Thengel, FeSToso # 327
Death! Ride, ride to ruin and the world's ending!

 le soventi piogge
Ehmm... forse sarebbe meglio "le _frequenti_ piogge".
--
Laurelin@work
#233 dei FeSTosi
"Se il mondo non fosse così pieno di stupidi, avrei molte
 più difficoltà a farmi passare per uno intelligente" (Thingol)

 deve sparire. Ma tuttavia il Nemico in apparenza è buono'.


"Ered Luin"
Ho come il sospetto che al tuo post manchi qualcosa... Chissà perchè...

 spalle.
Ma soprattutto: il Silmarillion Nero non dovrebbe essere dal punto di vista
di Sauron? Allora come fa il narratore a sapere cosa frulla per il capo di
Gandalf?
Ciao.
Ered Luin


 di Sauron?
    No, dell'Oscurità. Nei primi capitoli il protagonista è Melkor (NON
"Morgoth"). Poi diventa Sauron. Spessissimo si descrivono i sentimenti e i
pensieri di tanti personaggi, come fa del resto Tolkien nelle sue opere.
    Saluti,


Théoden King scrisse:

Salve Théoden,
indubbiamente tu hai ragione nel ripuntualizzare la natura precisa
dell'opera che non vuole avere nulla a che fare con la visione presente in
quella originale ma anzi che tenta in ogni modo di stravolgerla;
solo che talvolta questa voglia di contraddizzione appare un pò forzata,
ho come l'impressione che le autrici (che peraltro hanno compiuto un opera
ammirevole e che almeno per i capitoli da te tradotti si legge benissimo)
qualche volta si abbandonino a questo gusto di dipingere i personaggi
malvagi come santi e viceversa.......ripeto questa è una mia opinione e
non è detto che debba per forza essere giusta anzi...
--
Olorin, Maiaron i Oiosaila
     #325 deI FeSTosi
"La magia è dentro di te.
 Non c'è nessuna sfera di cristallo"

     Al solito, attendonsi commenti e correzioni.
Caro Théoden,
il Silmarillion Nero non viene piů apprezzato come una volta.....
Mah...e pensare che tu stai a tradurlo dal russo.....
Ciao
     Frodo
------------------------------------------------
My victims are rich or poor, young or old,
strong or weak.... (Prince of Darkness- Megadeth)

 malvagi come santi e viceversa
    Opinione legittima, per carità. Talvolta ho avuto la stessa impressione
anch'io. Pensa che talvolta mi sembra persino che esageri Tolkien nel farci
apparire certi personaggi come troppi buoni...
