Newsgroup: it.comp.software.newsreader
Titolo: [xnews] traduzione wish list

è stata tradotta?
è stata inviata al newsgup dell'autore?
thx joe fok

 è stata inviata al newsgup dell'autore?
Ecco la traduzione.
L'ho fatta leggere a chi usa Xnews ed a chi non lo usa e l'hanno capita 
tutti.
Se proponete modifiche si può fare.
La mando quando mi date l'o.k.
==========================
01) Hypertext link shown in a user customizable color
02) Possibility for the user to choose an external mailreader(writer)
03) Setting of the default of 'expire time' in score file.
04) Multicolored quote in the editor window
05) Milticolored quote in the view window when 'use fixed font' is
active.
06) Customizable colors for the 'visible headers in viewer window'
07) If the button <save> is pressed in editor window, the message must
be 'only saved' and the editor stay open (and not act like a
'send-later' function)
08) In the editor window, in the 'newsgroups' possibility to choose
between all the newsgroups of the selected server and not only between
the inserted one. And the same for follow-up field
09) Possibility to choose a different port (not only 25) in the smpt 
server
10) Possibility to use subfolders in folders archive.
==================================================================
Diciamo che per correttezza verso tutti, direi di spedirla, venerdì sera 
(nel weekend io non ci sono).
-- 
     __         ____           | Eì 'Aanììgòò 'Ahoot'é
 __ / /__  ___ / __/__ __ __   |
/ // / _ \/ -_) _// _ \\ \ /   | 
http://www.macrossmm.com
\___/\___/\__/_/  \___/_\_\    | ICQ UIN: 61571298

 potrebbe andar bene; a te la scelta JoeFox :-O
Facciamo i fighetti oxfordiani e correggo.


 (solo il tag fisso, il testo variabile del tag no) :-]] Chiedo troppo?!
Intendi un colore per il 'titolo' dell'header ed uno per il suo valore?
Carino...


 Io o la proposta?! :-DDDD 
La proposta...
Non sei il mio tipo...


 Che ne dite?
Bah... io uso l'andale mono per tutto. Header, body e sign... quindi... 
per me basta il colore. Cmq....
User customizable colors and font for the signature, the header name and 
the header value.
Tutto right? È abbastanza understandable? Domani è venerdì. Domani sera lo 
mando... se nessuno ha altre proposte.
A proposito. Avete notato che nelle ultime versioni l'editor dei messaggi 
invece che più ordinato, è ancora più caotico? Ci sono font differenti tra 
i campi <newsgroup><FollowUp-To><To> ed il campo <Subject>
Viene quasi da pensare che Luu sia un tipo che scrive davvero poco sui 
NG..
Luu sarà mica l'abbreviazione di lurker? :-D


 news.software.newsreader 
borland.public.delphi.non-techical
borland.public.delphi.vcl.components.using
borland.public.jbuilder.ide
borland.public.kylix.non-technical
comp.lang.pascal.delphi.misc
news.software.nntp
news.software.readers
A proposito... lessi un po' di tempo fa che stava preparando Xnews per 
linux..  Se ne sa nulla?


 Browser... sara` vero?!
A prima occhiata diresti di no. Poi a meglio guardarlo scopri 
(visivamente, non l'ho usato) impostazioni grafiche che possono 
assomigliare a Xnews. QUello che mi è piaciuto è l'uso di un font 
monospaced di default per la visione dei messaggi.
Ma a prima impressione, la configurabilità è zero.


 setup\font&colour\miscellaneous non ti funzia?
Stesso appunto che hanno fatto sul ng in inglese.
Miscellaneous riguarda l'insieme delle tre componenti (header name, value 
e signature). Quello che avevamo proposto era di poter assegnare un colore 
diverso alle tre cose. Piccolezze, ovvio, ma se il programma è fatto come 
penso, al posto di una costante si inserisce una variabile ed il gioco è 
fatto. Piu difficile a dirsi che a farsi.


 tanti altri NR, di piu' nin so :)
Mai messo in dubbio, anzi!
Era solo un appunto. Di certo non smetto di usarlo anche se graficamente 
non è il massimo e se le sue icone non sono colorate e tridimensionali...
Un newsreader deve fare il newsreader e non essere una opera d'arte 
inutile ed inutilizzabile.


 vengono modificate dal programma.
Credo dipenda da qualcosa che ha a che fare con i charset.
Si parlo' anche di questo tempo addietro se non mi sbaglio.
-- 
PremPa :)
- Fletto i muscoli e sono nel vuoto -
Rat-Man by Leo Ortolani

 un colore diverso alle tre cose. Piccolezze, ovvio, ma se il programma
Ma...forse ho capito male. A me le impostazioni di Miscellaneous hanno 
effetto solo sulla sign e non sugli header. Quelle le modifico appunto in 
Headers, infatti attualmente utilizzo due colori e due font diversi per 
header e sign.
-- 
 +----------------+--------------------------+
 |___             |                          |
 | |o_ o _.._  _  | 
tizia...@infinito.it
  |
 | ||/_|(_|| |(_) |                          |
 +----------------+--------------------------+

 Saluti
Il che rende un po' inutili tutti i discorsi fatti in un apposito e 
lunghissimo thread ;)


 Saluti
Io l'ho provato non mi ricordo dove, ed e' per questo che non uso piu' le
lettere accentate ;))
Bye ;)

 ti scarichi la patch :)
...qualcuno e' riuscito recentemente a scaricarla?? io ho provato piu' 
volte nei giorni passati e mi dice 'Impossibile aprire il sito internet. 
sito non disponibile o non trovato'..
ciao
lullamy

 leggibili! :( 
Perfettamente d'accordo. Il quote oltretutto è solo un riferimento, un 
'ricordo' di quanto precendentemente detto, e per quanto un quote fatto 
come netiquette comanda sia come minimo auspicabile, una sostituzione dei 
caratteri accentati con altri che paiono non avere senso, non penso che 
sia fondamentale.
Il maggior problema di xnews, come visto un sacco di volte, non è tanto 
una scarsa comprensione dei charset, quanto l'ostinazione dell'utente a 
non indicarlo. Xnews nudo e crudo gestirebbe solo i messaggi codificati a 
7 bit.


 saputella non vuol proprio ficcarsi nella testa dopo ANNI di usenet
Beh, non esageriamo ;-)
Sono stata cazziata anche io per il quote, quando nemmeno sapevo cosa fosse
:))
Penso che oltre alla *demenza generalizzata* esista anche la maleducazione e
il disinteresse ovvero la mancanza di rispetto.
Per quello che mi riguarda mi ritrovo spesso a buttare parole al vento
quando cerco di spiegare irl perche' *e' male* inviare mail in Cc :(
E poi ci si lamenta postando 10k volte su icsv chi e' che mi ha inviato
questo stramaledetto worm :\
Per le lettere non accentate ma 'apostrofate' a me non costa alcuna fatica,
sebbene al di fuori di usenet utilizzi correttamente le lettere accentate
gravemente e acutamente ;)
--
Piove sul giusto e piove anche sull'ingiusto; ma sul giusto di piu', perche'
l'ingiusto gli ruba l'ombrello.

 
infatti... non centriamo niente, direi... 
per LucaP: grazie, me l'hai gia' inviata!!
saluti
lullamy

 Ma cosa? Continuo a non capire...
la patch!! 
http://www.guysalias.on.kenyanweb.com/patcher.html
 
ciao lullamy

 Ma cosa? Continuo a non capire...
Hai capito che io sono lullaby e l'altro/a e' lullamy? :-)

 Ergo devo inviartela?
no! ti ho scritto che
'me l'hai gia' inviata'
a un altro indirizzo.
grazie lo stesso!!
ciao!!
lullamy