Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Italia

salve a tutti
non sò perchè ma questi giorni mi è sorto un dubbio...
è mai stato Tolkien in Italia?(o magari.. essendo profondamente cattolico 
nel Vaticano?)
se si che ne pensava?
amava viaggiare?
grazie per l'attenzione

 grazie per l'attenzione
Prego.
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi (togli ".bl") (codIce FeSToso negli header)
"Io sono grande capo Ghan-buri-Ghan. Io conto molte cose: stelle in 
cielo, foglie su alberi, uomini nel buio. Voi avete venti ventine 
contate dieci volte piu` cinque. Loro hanno di piu`. Grande battaglia, e 
chi vincera`?"

amava viaggiare?
ne approffitto per domandare... sbaglio o nell'introduzione de "Lo
Hobbit" Tolkien stesso scrive che come lingua di riferimento per il
runico ha adoperato l'italiano?
-- 
g.r.

 che non ricordi male).
Lo spagnolo ^^
--
Elendil, #44 deI FeSTosi, FIFeDe #1 e IAFo #181
looking down on empty streets, all she can see
are the dreams all made solid, are the dreams all made real
all of the buildings, all of those cars
were once just a dream, in somebody's head

 è mai stato Tolkien in Italia?
Mi pare sia stato a Venezia: lo dice in una lettera.


Stesso viaggio di Assisi, se non ricordo male.
Ciao.
--
Athagil

 Stesso viaggio di Assisi, se non ricordo male.
Direi di sě

 Lo spagnolo ^^
Acc, pensavo mi rispondesse quello pignolo, o anche quello saccente.
Ecco, adesso non so se e` vero o se e` una battuta, porc...
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi nonche` deI FiaSCheTti (togli ".bl")
 
"Seee, io sto proprio bene sul mio cavallo barzotto."
(Ered Luin)

 runico ha adoperato l'italiano?
Sbagli.
Il TRADUTTORE dice che le scritte in runico sono state adattate 
all'italiano moderno.
Suppongo che l'introduzione originale parli di inglese (ma non ho il testo 
per controllare).
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi (togli ".bl") (codIce FeSToso negli header)
"In te c'e` piu` di quanto tu non sappia, figlio dell'Occidente cortese. 
Coraggio e saggezza, in giusta misura mischiati. Se un maggior numero di 
noi stimasse cibo, allegria e canzoni al di sopra dei tesori d'oro, 
questo sarebbe un mondo piu` lieto."

 Ecco, adesso non so se e` vero o se e` una battuta, porc...
1) Io sono sia pignolo che saccente.
2) E' vero.
3) Te l'ho già detto che visti i precedenti se rispondo ad un tuo post
scherzando lo specifico tra parentesi, no? (Naturalmente sto scherzando).
--
Elendil, #44 deI FeSTosi, FIFeDe #1 e IAFo #181
Invidiavo Walt Disney quando faceva i cartoni animati. Se non gli
piaceva un attore, lo poteva semplicemente cancellare Alfred Hitchcock

 cattolico nel Vaticano?)
E' stato certamente in Italia piu` volte (non mi va di controllare le 
date), uan volta sule Alpi in gioventu`, ed un'altra volta con la moglie 
Edith (visito` Venezia ed Assisi, e rimase conquistato; inoltre scrisse di 
aver deciso che imparare meglio l'italiano era per lui un dovere).
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Non solo Dio gioca a dadi, ma i dadi sono anche truccati.

 runico ha adoperato l'italiano?
Il runico non e` una lingua, e` un alfabeto. Ti riferisci fiorse al fatto 
che nell'introduzione allo Hobbit (traduzione italiana) e` scritto che "a 
quel tempo gli idiomi e le lettere dell'alfabeto erano molto diversi da 
quelli nostri di oggi. Per rappresentare quegli idiomi si e` usato 
l'italiano". Ma naturalmente, nell'originale, c'e` scritto che per 
rappresentare quegli idiomi si e` usato l'inglese.
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Dacci un Vooolvo, Chaaarliiie!
- FeSTosi, Hobbiton 9

 poteva semplicemente cancellare Alfred Hitchcock 
Perchè qualcuno vuol cancellare Hitchcock (ma si scrive così?)
:-DDDD
-- 
Mandos - # 11 deI FeSTosi, # 157 tra gli IAFi e LIstaro
"Mo' che me sta' a veni' pensato..." (Daniele Ercoli)

 Perchč qualcuno vuol cancellare Hitchcock (ma si scrive cosě?)
Dovrebbe finire una riga sotto... appena kookie jar la ripesca correggo.
--
Elendil, #44 deI FeSTosi, FIFeDe #1 e IAFo #181
Il bene e il male sono rimasti immutati da sempre, e il loro
significato e` il medesimo per gli Elfi, per i Nani e per gli Uomini.
Tocca ad ognuno di noi distinguerli, tanto nel Bosco d'Oro quanto nella
propria dimora.

 una volta sule Alpi in gioventu`,
Mi pare di no, quella volta lì era in Svizzera. Per inciso, quella volta
comprò la cartolina con la figura di un personaggio folkloristico svizzero
(tipo "vecchio della montagna") che poi sarebbe diventato Gandalf. :-)
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur - 10° deI FeSTosi - [Togli l'antispam per rispondermi]
Ordinario di Ottica al Politecnico di Imladris
"Those who perish in their duty and in the service of their country die
honorably" - Major-General James Wolfe

rappresentare quegli idiomi si e` usato l'inglese.
bene, scusate ma non trovo lo hobbit da qualche tempo e non potevo
verificarne l'esattezza dei miei ricordi.
... ero sicuro che quella intro fosse di JRRT e non del traduttore.
cmq svelato il mistero.
grazie!
-- 
g.r.

 diventato Gandalf. :-) Mae aur!
OK, trovato: lettera 167, Tolkien visita l'Italia con sua figlia Priscilla.
"I remain in love with Italian, and feel quite lorn without a chance of 
trying to speak it! We must keep it up.....". Per quanto riguarda le Alpi 
mi sa che hai ragione tu.
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Ognuno e` la croce della sua vittima, ma i chiodi trafiggono anche la 
croce.
- Costantino da Salonicco

 ... ero sicuro che quella intro fosse di JRRT e non del traduttore.
Non mi sono spiegato bene: l'intro *e`* di Tolkien, ma il traduttore ha 
giustamente cambiato "inglese" con "italiano".
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Non stirate gli indumenti indossandoli.
- Istruzioni di un ferro da stiro

 correggo. 
Suggerisco l'uso delle parentesi (vedi mie sign). 
-- 
Mandos - # 11 deI FeSTosi, # 157 tra gli IAFi e LIstaro
"What do you mean? Do you wish me a good morning, or mean that it is a 
good morning whether I want it or not; or that you feel good on this 
morning; or that it is a morning to be good on?"  (Gandalf)

 quanto riguarda le Alpi mi sa che hai ragione tu.
Sě, mi pare proprio di sě. E mi pare anche che mancň poco che ci restasse
secco per una frana.
