Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Se sei italiano non puoi "Volare", anche se sai il giapponese...

Salve a tutti,
Scrivo questo messaggio per manifestare la mia indignazione e
lo sconcerto che ho provato nel leggere, sul quotidiano "La Repubblica" di
giovedì 8 aprile 2004, l'annuncio di cui qui avanti riproduco parte
del testo:
----------------
Il gruppo Volare, in funzione del potenziamento dei suoi voli, ricerca
urgentemente, per le basi operative di malpensa, Linate, Bergamo e
Venezia:
(omissis)
20 ASSISTENTI CULTURALI GIAPPONESI
Che operino sui nostri voli per il Giappone a supporto dei nostri
equipaggi e con il compito di facilitare sul piano linguistico e culturale
i nostri rapposti con i passeggeri giapponesi.
I requisiti richiesti sono i seguenti:
- cittadinanza giapponese o doppia cittadinanza (italiana/giapponese); -
permesso di soggiorno in corso di validità
- ottima conoscenza della lingua e della cultura giapponese;
- discreta conoscenza della lingua italiana e/o inglese;
(omissis)
---------------
Ritengo infatti estremamente irritante, per me e per tutti coloro che
hanno intrapreso lo studio della lingua e della cultura giapponese non
solo per "amor di conoscenza", ma anche nutrendo la speranza di poter un
giorno valersi della loro capacità linguistica per trovare un lavoro
soddisfacente e ben retribuito, dover constatare come possa sembrare non
solo possibile ma anche lecito ad una società italiana poter pubblicare su
uno dei maggiori quotidiani nazionali un simile annuncio per la ricerca di
personale qualificato che taglia arbitrariamente fuori dalla loro
selezione "a priori" coloro che possiedono tutti i requisiti richiesti,
eccetto quello (a parer loro indispensabile) della cittadinanza
giapponese.
Tutto ciò avviene in aperta e plateale violazione di tutte le leggi e
convenzioni internazionali in vigore che proibiscono ogni forma di
discriminazione nell'impiego basata su criteri di razza, religione, sesso
e quant'altro.
A quanto pare, per i responsabili del personale della compagnia aerea in
argomento, una adeguata conoscenza della lingua e della cultura giapponese
non può prescindere da un legame, per così dire, "di sangue" con tale
nazione.
Purtroppo nella mia vita sono passato attraverso vicissitudini che
confermano quanto questo malsano concetto sia assai più diffuso di quanto
non si creda. Le società giapponesi, per i loro uffici in Italia, tendono
ad assumere impiegati locali giapponesi piuttosto che italiani, mentre le
ditte italiane che hanno relazioni di lavoro con il Giappone cercano di
assumere personale giapponese, non solo perchè ritengono impossibile che
un italiano possa imparare il giapponese, quanto perchè gli impiegati
giapponesi vengono ritenuti più remissivi e meno inclini a lamentarsi
delle condizioni di lavoro.
Ma questo annuncio è stato per me la goccia che ha fatto traboccare il
vaso, ed è per questo che vi comunico sin d'ora la mia intenzione di
sporgere, al mio ritorno in Italia, una circostanziata denuncia-querela
all'autorità giudiziaria competente nei confronti della compagnia aerea in
argomento e del quotidiano che ha pubblicato il loro annuncio, per i
motivi sopra indicati.
Gradirei molto se qualcuno di voi volesse mostrarsi solidale con la mia
iniziativa, con proposte o consigli, e magari associandosi con me
nell'azione legale che desidero intraprendere, e per la quale cercherò di
sollecitare anche l'interessamento dei rappresentanti dei sindacati del
trasporto aereo e degli organismi competenti, quale ad esempio il
Ministero delle Politiche Sociali.
Cordiali saluti,
Arturo.

 - cittadinanza giapponese o doppia cittadinanza (italiana/giapponese); -
Credo che ci sia un errore di base.
In Giappone non e` ammessa la doppia cittadinanza.
Mi spiego, se un cittadino Giapponese prende la cittadinaza italiana 
perde automaticamente quella giapponese o viceversa; io Italiano se 
prendo la cittadinaza giapponese devo rinunciare a quella italiana.
Quanto scritto sopra non e` quindi possibile.
Saluti
	Valerio

 Quanto scritto sopra non e` quindi possibile.
Se non sbaglio pero' la repubblica italiana " rida' " la cittadinanza in
forma privata (!!!) senza comunicarlo alle autorita' giapponesi, chi sa di
piu' e' ben accetto il suo contributo.
Ciao
ESP Galuda
-- 
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
http://it.geocities.com/kaminotabemono
http://www.arcade-extreme.com

 > Quanto scritto sopra non e` quindi possibile.
Vi sono due consistenti eccezioni alla regola:
a) I figli di coppie miste (uno dei genitori giapponese, l'altro italiano)
sono per definizione doppi cittadini, così come le signore giapponesi che
hanno sposato un italiano prima del 1983, acquistando automaticamente la
nostra cittadinanza;
b) I cittadini italiani che abbiano perso la loro cittadinanza originaria in
seguito all'acquisto (volontario) di quella giapponese, e che dopo l'entrata
in vigore della Legge 91/92 (e successive modifiche ed integrazioni) abbiano
fatto richiesta di riacquisto di cittadinanza alle autorità italiane, le
quali ovviamente non sono tenute ad informare le autorità giapponesi.
E' abbastanza chiaro?

 italiano) sono per definizione doppi cittadini,
Devono rinunciare alla cittadinanza italiana se vogliono essere "giapponesi"
all' eta' di 21 23 anni se non sbaglio.



Si, ma questa "rinuncia", fatta dal'interessato solo alle autorita
giapponesi, non viene comunicata d'ufficio anche a quelle italiane, le quali
continuano pertanto a considerarlo cittadino a tutti gli effetti. Diversi
miei conoscenti hanno entrambi i passaporti, alla faccia dei divieti del
governo di Tokyo...

 governo di Tokyo...
Non è che ci sia da vantarsene...
Massimiliano Crippa
Nipponico.com - Wa-sabi.com

 Non ・che ci sia da vantarsene...
essere cittadino italiano?
Robert

> essere cittadino italiano?
Ma dai, hai capito bene a che cosi si riferiva.
Dovremmo essere orgogliosi di essere italiani quando rispettiamo le leggi,
non quando facciamo i furbi.
Luca

 ha scritto nel messaggio
news:2gqsk4F...@uni-berlin.de...

Fare in modo di avere il passaporto italiano per un italiano all'estero ti
pare stupido?
Robert

Stupido no, ma illegale si. Era quello che intendeva Massimiliano penso.
Luca

 all'estero ti pare stupido?
Resta italiano e ha il passaporto italiano, semplice no?


 Resta italiano e ha il passaporto italiano, semplice no?
Gia'... ma alcuni sembrano volere pure quello giapponese... per cosa poi? Se
per averlo devono avere dei requisiti, con i quali possono comunque avere la
residenza.... tantovale si tengono il passaporto italiano e basta.
Robert