Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Le difficolta' di un lettore

Come molti del NG, ogni tanto vado a dare un'occhiata a 
rec.arts.books.tolkien per vedere se ci sono dei thread interessanti e 
ieri ho visto una discussione iniziata da una persona che da circa 
cinque anni sta tentando di leggere ISDA senza grandi risultati e vorrei 
sottoporvi alcune delle sue motivazioni (tra l'altro e' in questo thread 
che ho scoperto la parodia di cui parlo nell'altro messaggio).
Malgrado l'ammirevole costanza, questa persona non riesce - con suo 
grande dispiacere - a lasciarsi coinvolgere dall'opera ed afferma di 
trovare lo stile lento e monotono, e di aver atteso inutilmente che 
accadesse qualcosa di entusiasmante che gli facesse 'divorare' le 
pagine; inoltre non e' mai riuscito a restare personalmente coinvolto da 
vicende e personaggi e ha trovato sconcertante la "frammentazione" 
narrativa: a questo proposito gli e' stato risposto che l'alternanza 
delle vicende aiuta a mantenere alta la suspence (citando il famoso 
_interlacement_ di Shippey, per la cui traduzione passo la palla ai 
Rotomiani ..), ma lui ha affermato che non ama questa tecnica e 
preferisce "uno stile fluente che crei l'atmosfera ed evochi splendide 
immagini nella tua mente; quello stile che ti coinvolge completamente 
nell'avventura". (!!!)
Non e' mia intenzione condannarlo, anzi mi dispiace moltissimo per lui, 
ma vorrei solo condividere con voi la mia perplessita' sul meccanismo 
perverso in base al quale questa persona lamenta l'assenza di elementi 
che pure sono ben presenti nell'opera ..  Addirittura afferma di 
apprezzare Jordan (nei cui libri non accade *niente* per pagine e 
pagine) e non riesce a cogliere la ricchezza linguistica e narrativa di 
Tolkien.
Per chi fosse interessato, il thread e' qui 
http://snipurl.com/dzwa
-- 
Nymeria - FeSTosa #313
Despair is only for those who see the end beyond all doubt

 nell'avventura". (!!!)
E allora non legga il LOTR, pazienza, visto che la tecnica
dell'intreccio è proprio alla base del libro.
Qualche stralcio di Rotome (tanto per spammare un po' ;-) dal capitolo
5:
"Ora, questa forma innaturale di presentazione funziona bene per creare
sorpresa e suspense: è scioccante che la Battaglia del Fosso di Helm sia
decisa dagli Ent e dagli Ucorni che, l'ultima volta, erano stati visti
marciare verso Isengard, ma i cui poteri non si erano mai manifestati
prima. Alla fine del quinto libro vi è una bella scena di suspense,
quando Pipino cade nel sangue nero del troll e la sua sorte viene decisa
da eventi di cui non sappiamo ancora nulla. Tuttavia, ciò che Tolkien
intendeva come entrelacement va ben oltre."
[...]
"Questi riferimenti [ossia, ad esempio, il corpo di Boromir che scivola
lungo il Grande Fiume per essere poi visto da Faramir, il quale osserva
il disegno e la fattura della sua cintura e li confronta, otto giorni
più tardi, con le spille indossate da Frodo e Sam. N.d.Tar] e queste
allusioni, potremmo dire, tengono unita la storia o, per usare l'
immagine di Gandalf, mostrano un filo che si intreccia ad un altro. Essi
dimostrano che l'autore tiene la storia sotto controllo e sono
significativi per qualsiasi lettore che abbia compreso tutta la trama;
eppure, non è così che appaiono ai personaggi, oppure al lettore che ha
perso la concentrazione (e a chi non succede?). Lo scopo degli intrecci
sta proprio in questo contrasto tra percezione totale e parziale."
[...]
"Per riprendere un termine già usato, ai personaggi la storia appare
come una "confusione" [bewilderment]: essi sono smarriti tra i boschi e
le pianure della Terra di Mezzo e non sanno cosa stia succedendo o come
comportarsi."
[...]
"Si dice che gli avvenimenti del mondo appaiono caotici e non
pianificati, e che lo siano in modo molto evidente; tuttavia, per quanto
tale impressione possa essere forte, è comunque soggettiva, fondata
sulla visione inevitabilmente limitata di un solo individuo. Se gli
individui potessero avere una visione più ampia (come possiamo avere
noi, grazie alla struttura narrativa del Signore degli Anelli), si
renderebbero conto che gli eventi hanno una logica di causa ed effetto,
sebbene vi siano talmente tante cause che solamente Dio riesce a vederle
tutte allo stesso tempo. Il mondo è quindi un tappeto persiano e noi
siamo formiche che avanzano faticosamente da un filo all'altro,
osservando che i colori non hanno uno schema regolare. Ecco perché uno
dei detti preferiti di Gandalf è «Neanche i saggi possono prevedere
tutte le conseguenze», e perché egli stesso ne dimostra di frequente la
verità."
Però adesso basta, altrimenti copio tutto il paragrafo, ometto la fine
per creare un po' di suspense, ma concludo cmq con le parole di Shippey:
"Solo un lettore molto distratto potrebbe pensare che gli intrecci di
questo romanzo esistano unicamente per motivi di varietà e non abbiano
nulla da dire sul «carattere fondamentale della realtà»."
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur - 10° deI FeSTosi - Referente Smial Bolgeri
"Ah, tutto accade una volta soltanto, ma una volta, sì, deve accadere."
La Storia Infinita, Michael Ende

 5:
[culto-della-personalità-mode/on]
AAAH!!! Estasi e tripudio! La mia traduzione!!!
Ovvero, in soldoni: se non vi piace, sapete chi è il responsabile... 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 nulla da dire sul «carattere fondamentale della realtà»."
Magnifica frase ..
Mi ripetero', ma appena terminata la "passeggiata" attraverso ISDA, la
prima cosa che faro' sara' rileggere "Road": credo che con quello che
sto imparando grazie alla riflessione sull'opera, saro' in grado di
apprezzare ancora di piu' Shippey.
PS: ancora un po' di suspense e ci ammaleremo tutti di ulcera !  :-P


 Ovvero, in soldoni: se non vi piace, sapete chi è il responsabile...
Sì, sì, il capitolo 5 è tutto farina del suo sacco (quasi, qualche
stralcio è anche opera mia :-), per cui sapete con chi dovrete
prendervela. ;-)))


 PS: ancora un po' di suspense e ci ammaleremo tutti di ulcera !  :-P
Ma no dai, siamo a buon punto! ;-)
Mae aur!
Tar all'Ovest

 Ma no dai, siamo a buon punto! ;-)
Definisca "buon punto" per favore .. :-D


 Definisca "buon punto" per favore .. :-D
Abbiamo finito definitivamente il capitolo 8. :-)


 Abbiamo finito definitivamente il capitolo 8. :-)
Questo a casa mia si chiama *sadismo*  ;-)


 Abbiamo finito definitivamente il capitolo 8. :-)
A dire il vero, abbiamo anche quasi finito il capitolo 9, ma per ora è solo 
in forma cartacea, e devo copiare il tutto.
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://xoomer.virgilio.it/soronel/
"Musica che mi ricordi di te
E poi tornare al respiro del mare" 

 in forma cartacea, e devo copiare il tutto.
Ottimo, grande Zorronel, lo aspetto con ansia.
