Newsgroup: it.comp.hardware.cd
Titolo: (OT) ecco, vi faccio partecipi anche voi, della verità.. guardate come stanno le cose

Dal "manifesto" del 22 agosto.
Macedonia, l'oleodotto va alla guerra
Bulgaria, Macedonia, Albania. Tra Mar Nero e Adriatico, il famoso "corridoio
8", l'oleodotto petrolifero che fa gola alle compagnie americane. Che,
alleate con la Gran Bretagna, intendono escludere il resto dell'Europa dalla
joint venture che lo controllerà. Anche a costo - com'è già avvenuto nei
Balcani, in Albania - di guerre sanguinose. Ecco gli affari e gli affaristi
che covano sotto il conflitto armato in Macedonia
MICHEL CHOSSUDOVSKY *
La guerra nascosta di Washington in Macedonia mira a consolidare la sfera di
influenza americana nell'Europa sud-orientale. La posta in gioco è il
"corridoio" strategico per i trasporti, le comunicazioni e gli oleodotti che
attraversa Bulgaria, Macedonia e Albania collegando il Mar Nero alla costa
adriatica. La Macedonia si trova a uno snodo strategico di tale corridoio.
Al fine di proteggere queste rotte petrolifere, l'obiettivo di Washington è
installare un "patchwork di protettorati" lungo i corridoi strategici nei
Balcani. La promessa della "Grande Albania" usata da Washington per
fomentare il nazionalismo albanese fa parte della manovra militare e di
intelligence. Questa manovra, come ampiamente documentato, consiste nel
finanziare ed equipaggiare l'Esercito di liberazione (Uck) - prima del
Kosovo poi "nazionale" - e tutte le sue propaggini, incaricato di portare a
termine offensive di destabilizzazione terroristica in Macedonia.
Lo sviluppo della sfera di influenza americana nell'Europa sud-orientale -
complice la Gran Bretagna - favorisce gli interessi dei giganti petroliferi
tra cui la BP-Amoco-ARCO, la Chevron e la Texaco. "Proteggere" le rotte
degli oleodotti e assicurarne il controllo è fondamentale per il successo di
queste ventures multimiliardarie.
Un regime petrolifero internazionale di successo è una combinazione di
accordi economici, politici e militari per sostenere la produzione
petrolifera e il trasporto ai mercati. (1. Robert V. Baryiski, The Caspian
Oil Regime: military Dimensions, Caspian Crossroads Magazine, Volume 1, No.
2, Primavera 1995).
Il consorzio anglo-americano che controlla il progetto Ambo per un oleodotto
trans-balcanico che colleghi il porto bulgaro di Burgas a Valona, sulla
costa adriatica albanese, esclude in larga misura la partecipazione del
gigante petrolifero europeo concorrente Total-Fina-Elf. (2. Il riferimento
all'Unione Europea in questo articolo va interpretato come "l'Unione Europea
meno la Gran Bretagna"). In altre parole, il controllo strategico Usa sul
corridoio dell'oleodotto è finalizzato a indebolire il ruolo dell'Unione
Europea e a tenere a distanza gli interessi commerciali europei concorrenti.
Chi c'è dietro l'oleodotto
Il consorzio per l'oleodotto Ambo, con sede negli Stati Uniti, è
direttamente collegato alla sede del potere politico e militare negli Stati
Uniti e alla società del vice presidente Dick Cheney, Halliburton Energy.
(3. Vedi Agenzia telegrafica albanese, Tirana, 28 luglio 1998 e Milsnews,
Skopje, 23 gennaio 1997, disponibile all'indirizzo
http://www.freerepublic.com/forum/a379fb721329c.htm
)
In base allo studio di fattibilità per l'oleodotto trans-balcanico Ambo,
condotto dalla società internazionale di progettazione della Brown & Root
Ltd. (consociata britannica della Halliburton), questo oleodotto...
diventerà parte della infrastruttura - comprendente autostrade, ferrovie,
gasdotti e linee di telecomunicazione a fibre ottiche - del cruciale
corridoio est-ovest. (4. Milsnews, op. cit.)
Inoltre, completato lo studio di fattibilità da parte della Halliburton, un
alto dirigente della Halliburton è stato nominato "chief executive officer"
dell'Ambo. La Halliburton ha anche ottenuto un contratto per rifornire le
truppe americane nei Balcani e costruire in Kosovo "Bondsteel", che oggi
costituisce "la più grande base militare americana all'estero costruita dai
tempi del Vietnam". (5. Vedi l'incisiva analisi di Karen Talbot: "Former
Yogoslavia: The Name of the Game is Oil", People's Weekly World, maggio
2001, 
http://www.ecadre.net/pages/news/stories/990197752.shtml
. Vedi anche
Marjorie Cohn, "Pacification for a pipeline: explaining the US Military
presence in the Balkans, The Jurist, Legal Education Network, giugno 2001,
http://jurist.law.pitt.edu/forumnew22.htm
).
Per inciso, la White and Case Llt - lo studio legale di New York in cui il
presidente William J. Clinton è entrato quando ha lasciato la Casa Bianca -
ha anch'essa degli interessi nell'affare dell'oleodotto Ambo.
Corridoi militarizzati
Il progetto per l'oleodotto trans-balcanico Ambo andrebbe a collegarsi agli
oleodotti tra il Mar Nero e il bacino del Mar Caspio, che si trova al centro
delle più grandi riserve petrolifere inesplorate del mondo. (Vedi la mappa:
http://www.bsrec.bg/taskforce/SYNERGY/oilprojects2.html
).
La militarizzazione di questi vari corridoi costituisce parte integrante del
disegno di Washington.
La politica Usa di "proteggere le rotte degli oleodotti" provenienti dal
bacino del Mar Caspio (e che attraversano i Balcani) era stata espressa dal
Segretario all'Energia di Clinton, Bill Richardson, appena pochi mesi prima
dei bombardamenti sulla Jugoslavia del 1999:
"Qui si tratta della sicurezza energetica dell'America... Si tratta anche di
prevenire incursioni strategiche da parte di coloro che non condividono i
nostri valori. Stiamo cercando di spostare questi paesi, da poco
indipendenti, verso l'occidente... Vorremmo vederli fare affidamento sugli
interessi commerciali e politici occidentali, piuttosto che prendere
un'altra strada. Nella regione del Mar Caspio abbiamo fatto un investimento
politico consistente, ed è molto importante per noi che la mappa degli
oleodotti e la politica abbiano esito positivo". (6. George Monbiot, "A
Discreet Deal in the Pipeline", The Guardian, 15 febbraio 2001).
I giganti petroliferi anglo-americani, tra cui BP-Amoco-Arco, Texaco e
Chevron - sostenuti dalla potenza militare statunitense - sono in
competizione con il gigante petrolifero europeo Total-Fina-Elf (associati
con l'italiana Eni), che è un importante attore nei ricchi giacimenti di
Kashagan nella regione del Caspio nord-orientale in Kazakistan. Gli
interessi in gioco sono grandi: i giacimenti di Kashagan sarebbero "così
grandi da superare perfino le dimensioni delle riserve petrolifere del Mare
del Nord". (7. Richard Giragosian, "Massive Kashagan Oil Strike Renews
Geopolitical Offensive In Caspian", The Analyst, Central Asia-Caucasus
Institute, Johns Hopkins University-Paul H. Nitze School of Advanced
International Studies, 7 giugno 2000,
http://www.soros.org/caucasus/0059.html
).
Il concorrente consorzio dell'Unione Europea, comunque, non controlla in
modo significativo le principali rotte degli oleodotti dal bacino del Mar
Caspio fino in Europa occidentale (attraverso il Mar Nero e i Balcani). I
più importanti progetti di oleodotti - compreso il progetto Ambo e il
progetto Baku-Cehyan che attraverserebbe la Turchia fino al Mediterraneo -
sono ampiamente in mano ai loro rivali anglo-americani, che fanno fortemente
affidamento sulla presenza politica e militare Usa nel bacino del Caspio e
nei Balcani.
Il disegno di Washington è riuscire a distanziare tutti e tre i paesi Ambo -
ossia Bulgaria, Macedonia e Albania - dall'influenza euro-tedesca attraverso
l'installazione di protettorati Usa creati a bella posta. In altre parole,
la militarizzazione e il controllo geopolitico da parte degli Usa
sull'oleodotto che dovrebbe collegare Burgas in Bulgaria al porto adriatico
di Valona in Albania mirano a minare l'influenza dell'Unione Europea e a
indebolire gli interessi petroliferi contrapposti di Francia, Belgio e
Italia.
Negoziazioni concernenti l'oleodotto Ambo hanno ricevuto l'appoggio di
funzionari governativi americani attraverso la South Balkan Development
Initiative (Sbdi) della Trade and Development Agency (Tda). La South Balkan
Development Initiative è "finalizzata ad aiutare Albania, Bulgaria e
Macedonia a sviluppare e integrare ulteriormente la loro infrastruttura di
trasposti lungo il corridoio est-ovest che le connette". (8. Vedi la Trade
and Development Agency (Tda) per regione all'indirizzo
http://www.tda.gov/region/sbdi.html
).
La Trade and Development Agency esprime l'esigenza che i tre paesi
"utilizzino sinergie regionali per ottenere nuovo capitale pubblico e
privato [dalle compagnie statunitensi] sottolineando allo stesso tempo il
ruolo del governo Usa "per avere implementato l'iniziativa". Per quanto
riguarda l'oleodotto Ambo, apparirebbe che l'Ue sia stata ampiamente esclusa
dalla programmazione e dalle negoziazioni. Con i governi di Albania,
Bulgaria e Macedonia sono stati già firmati "Memorandum d'intesa" che
spogliano quei paesi della sovranità nazionale sui corridoi dell'oleodotto e
dei trasporti fornendo "diritti esclusivi" al consorzio anglo-americano:
"...Il memorandum afferma che l'Ambo sarà il solo soggetto autorizzato a
costruire il programmato oleodotto Burgas-Valona. Più specificatamente, esso
conferisce all'Ambo il diritto esclusivo di negoziare con gli investitori e
i creditori del progetto. Esso impegna inoltre [i governi di Bulgaria,
Macedonia e Albania] a non svelare certe informazioni confidenziali sul
progetto dell'oleodotto". (9. Alexander, Gas and Oil Connections,
http://wwwgasandoil.com/goc/news/nte04224.htm
, ottobre 2000)
Il corridoio est-ovest 8
Il progetto per l'oleodotto Ambo è collegato a un altro progetto strategico
denominato "Corridoio 8", inizialmente proposto dall'amministrazione Clinton
nel contesto del "Patto di stabilità nei Balcani". Di importanza strategica
sia per gli Usa che per l'Unione Europea, il "Corridoio 8" include
infrastrutture autostradali, ferroviarie, per l'elettricità e le
telecomunicazioni. Dal canto loro, le infrastrutture esistenti in questi
settori sono candidate alla deregulation e alla privatizzazione (a prezzi
stracciati) sotto la supervisione del Fondo monetario internazionale-Banca
mondiale.
Anche se approvato a occhi chiusi dai ministri dei trasporti dell'Unione
europea come parte del processo dell'integrazione economica europea, gli
studi di fattibilità del "Corridoio 8" sono stati condotti dalle compagnie
Usa finanziate direttamente dalla Trade and Development Agency. In altre
parole, Washington sembra aver preparato il terreno per prendere il
sopravvento nell'infrastruttura dei trasporti e delle telecomunicazioni di
questi paesi. Le corporationamericane - tra cui Bechtel, Enron e General
Electric (con il sostegno finanziario del governo Usa) - fanno concorrenza
alle compagnie dell'Unione europea.
Il disegno di Washington è di aprire l'intero corridoio alle multinazionali
americane in una regione situata nel "cortile dietro casa", in termini
economici, dell'Unione Europea, in cui il potere del marco tedesco tende a
dominare su quello del dollaro Usa.
L'allargamento dell'Ue
All'inizio del 2000, la Commissione Europea ha avviato con la Macedonia, la
Bulgaria e l'Albania le negoziazioni sull'ingresso nell'Eu. E nell'aprile
2001, nel pieno degli assalti terroristici, la Macedonia è diventata il
primo paese nei Balcani a firmare un cosiddetto "accordo di stabilizzazione
e associazione" che costituisce un passo importante verso la piena
appartenenza all'Ue. L'accordo fornisce la base per la "liberalizzazione del
commercio, la cooperazione politica, la riforma economica e istituzionale e
il recepimento della legislazione Ue". In base all'"accordo di
stabilizzazione e associazione", la Macedonia sarebbe (di fatto) integrata
nel sistema monetario europeo, con libero accesso al mercato dell'Unione
europea. (10. In base alle cosiddette "asymmetric trade preferences" con
l'Ue).
Gli attentati terroristici hanno coinciso cronologicamente con il processo
di "allargamento dell'Ue", acquistando impeto appena poche settimane prima
della firma dello storico "accordo di associazione" con la Macedonia. Come
ampiamente documentato, gli Usa hanno consiglieri militari che lavorano con
i terroristi. Una mera coincidenza?
Inoltre Robert Frowick, "un ex diplomatico Usa", è stato nominato capo della
missione Osce in Macedonia a metà marzo, anche in questo caso appena poche
settimane prima della firma dell'"accordo di associazione". In stretto
collegamento con Washington e l'ambasciata Usa a Skopje, Frowick ha avviato
un "dialogo" con il leader ribelle dell'Uck in Macedonia, Ali Ahmeti. Egli
ha anche fatto da mediatore a un accordo fra Ahmeti e i leader dei partiti
albanesi, che fanno parte della coalizione di governo.
Questo accordo negoziato da Frowick ha ampiamente contribuito a
destabilizzare le istituzioni politiche, mettendo allo stesso tempo a
repentaglio il processo di allargamento dell'Ue. (11. Per ulteriori dettagli
sul ruolo di Robert Frowick, vedi Michel Chossudovsky, Macedonia:
Washington's Military-Intelligence Ploy, giugno 2001). Inoltre il
deteriorarsi della situazione di sicurezza in Macedonia ha fornito un
pretesto per l'accresciuta interferenza politica, "umanitaria" e militare da
parte degli Usa, contribuendo allo stesso tempo a indebolire i legami
economici e politici di Skopje con la Germania e la Ue. Sotto questo
aspetto, una delle "condizioni vincolanti" dell'"accordo di associazione" è
che la Macedonia si conformi agli "standard dell'Ue sulla democrazia". (12.
Vedi Afp, 10 aprile 2001). Non c'è bisogno di dire che, senza un "governo
funzionante" in Macedonia, il processo di associazione all'Ue e a Bruxelles
non può procedere.
I governi fantoccio installati a Tirana, Skopje e Sofia, mentre rispondono
largamente ai diktat americani, vengono attualmente sospinti in direzione
dell'Ue. L'intento ultimo di Washington è di tenere a freno il "Lebensraum"
("spazio vitale", ndt) della Germania nell'Europa sudorientale. Mentre, a
parole, si dichiarano favorevoli all'"allargamento dell'Ue", gli Usa
favoriscono in modo consistente l'"allargamento della Nato" come mezzo per
perseguire i loro interessi strategici nell'Europa orientale e nei Balcani,
mentre la Germania e la Francia si sono opposte ad esso.
Mentre il tono della diplomazia internazionale rimane gentile ed educato, la
politica estera americana sotto l'amministrazione Bush è diventata
chiaramente "anti-europea". Secondo un osservatore: Nel cuore del team Bush,
Colin Powell è (considerato) l'amico degli europei, mentre gli altri
ministri e consiglieri sono considerati arroganti, duri e riluttanti ad
ascoltare gli europei o a dare loro un posto". (13. Secondo Pascal Boniface,
direttore dell'Istituto per le relazioni internazionali e strategiche di
Parigi, Upi, 11 aprile 2001).
* docente di economia, Università di Ottawa. Traduzione di Marina
Impallomeni
(1. continua)

Micaela wrote:
[CUT]
Un OT cosě non l'avevo mai visto.......16 Kb oltretutto

 Dal "manifesto" del 22 agosto.
Molto garbatamente:
Ma vaffanculo, va.
S.


My homepage:   
www.contetrakula.net
 (work in progress!)
Proud member of KBM Clan as (KBM)TheReaper!: 
www.kbm-clan.de.vu

 (1. continua)
paura!


 Dal "manifesto" del 22 agosto.
MEGAPLONK
Vi morde aver visto ai telegiornali il fatto che gli iracheni erano la a
gioire dell'arrivo degli americani...non sapete proprio + cosa inventarvi
per tirare contro a quella nazione.
Andate a zappare la terra, voi i vostri politici e giornalisti.
Scusate la risposta OT ma ci voleva
Inoltre aggiungo:
NON RISPONDETE OLTRE
WARNING TROLL
--
Ciao
Tomalak
www.alientech.it