Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Se c'è una cosa di buono....

"Dov'è il cavallo e il cavaliere? Dove il corno che stava ruggendo?
Dov'è l'elmo e lo scudiere, e la radiosa capigliatura al vento?
Dov'è la mano sull'arpa, e il fuoco rosso ardente?
Dov'è la primavera e la messe, e il biondo grano crescente?
Son passati come pioggia sulla montagna, come vento sulla campagna;
i giorni sono scomparsi ad Ovest, oltre colli che l'ombra bagna.
Chi radunerà il fumo del legno morto incandescente?
Chi mirerà gli anni fuggenti, dal Mare riecheggianti?"
Se c'è una cosa positiva del film, è che grazie ad esso e alla
riproposizione (bella, devo ammetterlo) che ne è stata fatta, difficilmente
lo spettatore si dimenticherà di questi splendidi versi di un
professore di Oxford morto nel 1973.
Hanno una bellezza così splendidamente unione di finezza antica e di potenza
barbara: veramente avrebbe potuto scriverli un popolo "nuovo", che però
avesse letto l'Ecclesiaste, il Libro dei Re, l'Esodo ("...Il Signore...ha
gettato in mare cavallo e cavaliere...", Esodo 15, 1) : veramente può essere
il
Wessex o il Northumberland dell'Eptarchia (VII° secolo d.C).
Anzi, sono venuti così bene, che mi domando: nessuno di voi sa se Tolkien ha
avuto un testo anglosassone di riferimento?
Possibile ci sia l'eco di qualcosa (fermo restando, ovvio, la pienezza della
creazione letteraria sua propria)?
Nessuno ha un'idea?
Ciao.
Ered Luin


...il tuo post e commovente.
E bisogna dire che da questi particolari si capisce che l'approccio di PJ a
Tolkien è di quelli seri,...lasciamo perdere alcuni epidodi e cadute di
stile...il neozelandese sta facendo un gran bel lavoro.
Silmon
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 di potenza barbara:
Ecco l'originale
Where now the horse and the rider? Where is the horn that was blowing?
Where is the helm and the hauberk, and the bright hair flowing?
Where is the hand on the harpstring, and the red fire glowing?
Where is the spring and the harvest and the tall corn growing?
They have passed like rain on the mountain, like a wind in the meadow;
The days have gone down in the West behind the hills into shadow.
Who shall gather the smoke of the dead wood burning,
Or behold the flowing years from the Sea returning?
-- 
Mandos - # 11 deI FeSTosi, # 157 tra gli IAFi e LIstaro
"Thief! Thief! Baggins! We hates it! We hates it forever!"
-Gollum

 di un professore di Oxford morto nel 1973.
Speriamo, ma non credo.
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur - 10° deI FeSTosi - [Togli l'antispam per rispondermi]
Ordinario di Ottica al Politecnico di Imladris
"Those who perish in their duty and in the service of their country die
honorably" - Major-General James Wolfe

 Chi mirerà gli anni fuggenti, dal Mare riecheggianti?"
Veramente bella, commovente ... e che fa dimenticare alcune cose abbastanza
brutte del film
--
Kaldais,
Admin di Euphrasia
http://euphrasia.igz.it

avuto un testo anglosassone di riferimento?
Queste parole in particolare ricordano un salmo, perň purtroppo non
saprei dirti quale.
--
Antonella
free.it.cinema.ilsignoredeglianelli

 Chi mirerà gli anni fuggenti, dal Mare riecheggianti?"
in che capitolo si trova?
enrico #254

> in che capitolo si trova?
"Il re del Palazzo d'oro"
Silmon
#241


 saprei dirti quale.
http://spazioinwind.libero.it/lavocedegliangeli/salmo25.htm
qui è chiamato il cantico di Mosé
--
===
Lady of the Rings
FeSTosa n° 166
FAl:MI v? f++:++ e U+++ RN s+ G N- Q* I- n+ S- OT C- P-* QS H? Rd T+++
L+ K-** J+ M+R/A/N/C/M p g?? b++ E r+++

 "Il re del Palazzo d'oro"
grazie, lo cerco subito... trovato!
enrico #254

 saprei dirti quale.
Piů che a un salmo, queste in particolare secondo me si potrebbero ispirare
a Esodo 15,1 "...Il Signore...ha
gettato in mare cavallo e cavaliere..."  (č il "Canto della Vittoria" di
Mosč e degli Ebrei fuggiti dall'Egitto)
Ciao.
Ered Luin