Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Articolo sul Giornale di Vicenza

IL GIORNALE DI VICENZA
Martedì 2 Settembre 2003
 
	Il 2 settembre 1973 morì lo scrittore inglese. Intervista a Lucio Del 
Corso e Paolo Pecere, autori di un saggio
	I due mirano ad affrancare «Il signore degli anelli» da ogni
interpretazione politica ed ideologica: «Esso appartiene semplicemente
alla tradizione» 
	Tolkien, innocente creatore di sogni
 
 
Il 2 settembre 1973 morì John Ronald Reuel Tolkien, autore di uno dei 
romanzi più letti del Novecento, la cui celebrità, un tempo limitata ai 
cultori della sua opera- quasi un circolo esoterico, dotato di un 
linguaggio incomprensibile ai più- e agli ambienti più intellettuali, si è 
dilatata negli ultimi due anni grazie alla trasposizione cinematografica 
del suo capolavoro, Il signore degli anelli . Del "fenomeno Tolkien" parlo 
con Lucio Del Corso e Paolo Pecere, autori di un interessante saggio, 
L'anello che non tiene (Minimum Fax, 130 pagine, 7,00 euro), dai prossimi 
giorni in libreria. - Perché questo saggio su Tolkien e Il signore degli 
anelli ?
«L'idea di scrivere un saggio sul suo capolavoro ci è venuta nell'autunno 
dell'anno scorso, qualche mese prima che nelle sale cinematografiche fosse 
distribuito il film La compagnia dell'anello . Avevamo già notato da tempo, 
sui muri delle città, manifesti di partiti o gruppi politici pieni di 
simboli tratti dal suo linguaggio fantasy o di riferimenti a Tolkien. 
"Radici profonde non gelano", ad esempio, è uno slogan tratto dal Signore 
degli anelli . Dopo l'annuncio dell'imminente uscita del film il fenomeno 
si era accentuato: mentre su tutti i giornali si leggevano titoli come 
Tolkien e la destra , oppure Ma uno di sinistra può leggere Tolkien? , in 
libreria apparivano saggi che proponevano letture in chiave spiritualista, 
ultra-cattolica e simbolica del Signore degli anelli .
«Abbiamo amato Tolkien sin dagli anni del liceo, e non avevamo mai pensato 
che nella sua opera si potessero ravvisare simili implicazioni politiche o 
dottrinarie. Allora abbiamo cominciato a raccogliere informazioni e 
materiale per renderci meglio conto di un fenomeno che ci sembrava un 
unicum socio-letterario. Abbiamo ripreso in mano, poi, gli scritti teorici 
di Tolkien e il suo epistolario per ricostruire la sua poetica e 
confrontarla con quella proposta dai suoi interpreti più recenti».
- Il Signore degli anelli , insomma, è stato oggetto di una costante 
deformazione interpretativa, che nel vostro libro definite 
"trasfigurazione". Perché, secondo voi, lo stesso non è accaduto per altre 
leggendarie saghe fantascientifiche, come Star Wars o Star Trek ?
«Un libro ha un'autorevolezza maggiore rispetto ad altri strumenti di 
comunicazione di massa. Un gruppo politico che affermi di ispirarsi ai 
valori di un telefilm rischierebbe di rendersi ridicolo, mentre il 
riferimento a un libro rende tutto più accettabile. Per quanto concerne 
l'appropriazione politica di Tolkien da parte di una certa cultura di 
destra, bisogna notare che in Italia questa è caratterizzata da un rifiuto 
netto delle idee illuministiche e dello storicismo, da un fascino per 
l'irrazionale e da una profonda sfiducia nella tecnologia. Da qui una 
predilezione per presunte età incontaminate e 'buie' come il Medio Evo.
Negli Stati Uniti, invece, avviene l'opposto. Oltre Oceano il culto del 
progresso tecnologico a tutti i costi appartiene ai repubblicani, ossia 
alla destra, mentre sono i gruppi contestatori democratici, ossia la 
sinistra americana, a criticare la società moderna in quanto alienata e 
moralmente impoverita a causa del dominio della tecnologia. Di conseguenza 
il Signore degli anelli divenne un punto di riferimento della cultura 
hippy, tanto che nei cortei pacifisti uno degli slogan preferiti era 'Frodo 
lives'. Frodo, come tutti ricorderanno, è l'hobbit incaricato di portare 
l'Anello del Potere».
- Com'è possibile che lo stesso romanzo possa essere strumentalizzato da 
gruppi politici opposti?
«La coesistenza d'interpretazioni opposte dell'opera di Tolkien è resa 
possibile dalla sua caratteristica fondamentale, l'"innocenza" : proprio in 
quanto politicamente neutro e totalmente estraniato dalla realtà 
contemporanea, il Signore degli anelli è facilmente manipolabile. Se a 
questo si aggiunge la sua enorme diffusione, si spiega perché esso sia 
stato sempre visto come un'opportunità ghiotta per sdoganare le ideologie 
più diverse e propagandarle nel vasto bacino dei suoi lettori, non 
necessariamente politicizzati».
- Parliamo dell'ambientazione medievale del Signore degli anelli. 
Un'ambientazione che ne ha favorito le interpretazioni in chiave mistica o 
moralista che voi criticate.
«L'ambientazione medievale, o meglio fanta-medievale, perché vi si descrive 
consapevolmente un Medio Evo fantastico, è un fatto consueto in numerosi 
scrittori inglesi di epoca vittoriana. Di volta in volta, tuttavia, questo 
espediente artistico risponde a ideali diversi. Nel caso del Signore degli 
anelli , la scelta dell'ambientazione non è dettata da ragioni ideologiche. 
Tolkien non intende recuperare motivi etici propri della cultura medievale, 
né propagandare l'idea di una società cristiana perfetta, anche se al 
Cristianesimo attinge le sue convinzioni ideali più elevate. La sua 
passione per il Medio Evo fantastico si stempera piuttosto in un 
compiacimento estetico, astratto, pur accompagnato a tratti da una vaga 
inquietudine morale».
- Col vostro saggio voi avete voluto restituire Tolkien alla tradizione 
letteraria a cui appartiene, ma nello stesso tempo metterne in rilievo la 
peculiarità all'interno di un genere.
«Certo. Il Signore degli anelli può essere considerato la coda novecentesca 
di un filone che nella letteratura inglese non si è mai interrotto, sin da 
quando i movimenti romantici agli inizi dell'Ottocento riesumarono, in 
funzione anticlassicista, il Medio Evo e il folklore nordico. La 
descrizione del reame degli elfi, Lothlórien, un luogo al di fuori del 
tempo, solare eppure pervaso di una dolce nostalgia di ere lontane, risente 
di stilemi tardoromantici: vengono in mente certi luoghi immaginari creati 
da Yeats e Swinburne. E un personaggio come la regina degli elfi, 
Galadriel, misteriosa creatura di diafana bellezza, sembra staccato di peso 
da un quadro di Dante Gabriel Rossetti. Allo stesso modo la traversata del 
buio reame sotterraneo di Moria è influenzata da un certo tipo di 
romanticismo "notturno"».
- In che cosa, invece, Tolkien si discosta dai suoi modelli ottocenteschi?
«Il legame con la tradizione non impedisce a Tolkien di inventare un mondo 
fantastico del tutto originale, caratterizzato da uno stile "realistico" e 
da una precisione pseudo-storiografica per i dettagli che lo differenzia 
dai suoi predecessori. Nel Signore degli anelli , inoltre, si avverte una 
tensione tra due modi opposti di fare letteratura. Da un lato le 
suggestioni romantiche e tardo-decadenti, i temi inattuali, persino le 
tecniche narrative usate, la complessità dell'intreccio e la lunghezza in 
un'epoca in cui si assiste al superamento della forma-romanzo, fanno del 
Signore degli anelli un'opera di retroguardia. Questi stessi elementi 
retro, tuttavia, coesistono con una maniera nuova di fare letteratura: una 
letteratura di consumo e di evasione, sorprendentemente lontana dal modello 
originario»
-- 
Soronel l'Araldo, 49° deI FeSTosi, FIFeDe
L'ingiustizia e` relativamente facile da sopportare; cio` che brucia e` la 
giustizia.
- H.L. Mencken

 originario»
Però.. lunghetto... lo leggerò domani

 Martedě 2 Settembre 2003
snip
Che splendido articolo...
-- 
Gimmy
Sito Web: 
www.gimmy.dalweb.it
"Il troglodito puoi ficcartelo nel trogloculo, cosě non va sprecato"
- Elu Thingol (da it.fan.scrittori.tolkien)

"Soronel l'Araldo" <klomp...@katambuto.com.invalid> wrote in message
news:Xns93ECE5C2F4...@127.0.0.1...
Si vede che qualcuno si è stufato che in Italia, come però probabilmente
succede anche nel resto d'Europa, ci siano sempre i soliti cantabufale per i
quali Tolkien sarebbe a destra o a sinistra. E' una bella notizia

Ascoltavo il rumore del mare quando Soronel l'Araldo scrisse...
 Sl> IL GIORNALE DI VICENZA
 Sl> Martedě 2 Settembre 2003
"Sono intellettualoidi di sinistra." (cit.Hobb.)
Dovrebbero uscire piů spesso articoli cosě. :)
--
Atrus Cirdan, #33 deI FeSTosi
"Computer, change the music selection. Mahler, symphony
number one, second movement." (Capt. Janeway)
http://haven.terrediconfine.net

 Si vede che qualcuno si è stufato <snip>
Forse si`, ma come provano alcuni articoli che sono comparsi in questi 
giorni a commento della Hobbiton molti altri perseverano senza ritegno.
Un esempio? Eccolo:
http://www.gazzettino.it/VisualizzaArticolo.php3?Codice=1554983&Luogo=Friul
i&Data=2003-09-06&Pagina=8
(Hi Hi Hi!)
-- 
Soronel l'Araldo, 49° deI FeSTosi, FIFeDe
Giovane Neozelandese cade e affoga nella ciotola del gatto.
- Titolo su La Repubblica