Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: puttane di strada

> Ma le puttane di strada (tipo nigeriane) non le ho mai viste...
Sarà perché ci vai una volta ogni tanto... Sarà perché non frequenti i
luoghi giusti... sarà perché hai una visione idealizzata del Giappone...
Sarà perché quando sei sceso dall'aereo ti sei dimenticato di toglierti la
mascherina per dormire dagli occchi!!!
Roberto

 di migliaia, ma di solito non per strada...
Ripeto la domanda... la tipa che mi ha chiesto se volevo compagnia davanti
alla stazione di Shinagawa chi era?
Le tizie che fuori ai Business Hotel della ridente cittadina di Hamamatsu
che contattavano i gaijin o i giapponesi che soggiornavano li per lavoro
erano delle guide locali?
Roberto

 erano delle guide locali?
Che tipo che sei! Perché non l'hai chiesto a lei?
Erano puttane, cioè fanno quel lavoro, o erano ragazze che per una sera
volevano arrotondare?
Mai sentito parlare di enjo kousai e cose simili?
Come ho scritto nella mia scheda:
La geisha è al centro dell'immaginario occidentale da oltre un secolo. Alle
sue origini, la geisha era l'esponente di spicco della cultura alternativa,
confidente degli uomini più importanti del paese, parte essenziale per il
funzionamento della nazione.
Nonostante tutto questo, gli occidentali pensano spesso alla geisha come a
una prostituta. Sentiamo il parere di Lesley Downer:
"Non penso che le geisha siano prostitute, non ne hanno bisogno, guadagnano
già molto bene senza vendersi in questo modo. Nel passato, molte di esse
erano prostitute e anche oggi le geisha di basso rango che lavorano nelle
zone termali, le onsen geisha, probabilmente si prostituiscono ogni tanto
per arrotondare.
Così la gente pensa che se qualche onsen geisha lo fa [le persone comuni
possono incontrare solo questo tipo di geisha, ndr], allora questo è quello
che fanno tutte.
Il fascino della geisha nasce da questa ambivalenza: lo fanno o non lo
fanno? In tutti gli altri casi potreste rispondere quasi sicuramente sì o
no, ma con la geisha l'interrogativo rimane.
Se poteste incontrare un'anziana geisha di grande esperienza! Mio Dio,
sarebbe come pensare che una duchessa è una prostituta. Non dovete pensarlo
nemmeno per un secondo!
Gli occidentali sembrano dimenticare che diventare una geisha richiede un
notevole studio. Il loro lavoro riguarda l'arte. Gli occidentali pensano che
il loro lavoro consista nel sedersi e ridacchiare alle feste, ma non è
veramente questo il loro lavoro. Questo è come si guadagnano da vivere così
che possano studiare la propria arte. Cioè la musica e la danza."
Ma è comprensibile un certo fraintendimento, poiché capita la stessa cosa
anche in Giappone. Ascoltiamo ancora Lesley Downer:
"Certo, ci sono molte persone che non sanno. Molti giapponesi non hanno mai
incontrato una geisha. Il loro mondo è una società chiusa, il giapponese
medio non ha idea di cosa avvenga dentro una casa da tè. Molte maiko dicono
che i loro padri non volevano che esse diventassero geisha, erano
spaventati. Questa è l'ambivalenza."
Che le geisha venissero pagate anche per prestazioni amorose è vero e può
essere chiamata prostituzione, ma non significa che ella fosse una
prostituta. E' prostituzione anche quando una segretaria si concede al
capufficio in cambio di qualche favore, ma ella non è sicuramente una
prostituta.
Le geisha diventano le amanti del proprio danna, ma ciò non può essere
considerata prostituzione. Non lo è neanche in Occidente.
Sebbene l'essere pagata per prestazioni sessuali faccia parte del mondo
della geisha, non è certamente un suo dovere. Assecondare richieste di tipo
sessuale è l'eccezione, non la regola. Le geisha non esistono per questo
scopo.
Cobb scrive nel suo libro:
"La geisha è l'aristocrazia del mizu shobai. Ma non è una prostituta. Se
fornisce prestazioni sessuali, lo fa a sua discrezione o come parte di una
relazione duratura. Il suo lavoro è vendere un sogno - fatto di sontuosità,
romanticismo, esclusività - ai più ricchi e potenti uomini del Giappone:
politici, uomini d'affari e yakuza."
E' vero che la sessualità in Giappone è vista in modo diverso, ma ciò non
significa che non vi sia differenza tra una geisha e una prostituta. Visto
che questa figura è nata per soddisfare l'uomo, verrebbe da pensarlo, ma non
è così. Non c'è niente di positivo nella prostituzione, che si tratti di
Giappone o meno.
Essere geisha non comprendeva l'insegnamento delle arti amatorie; anzi,
dovendo arrivare vergini al mizu age, era loro prescritto di stare il più
lontano possibile da qualsiasi contatto di tipo sessuale.
Era un modo diverso di essere donna. La geisha era la donna per eccellenza,
un gioiello, una cosa rara da ammirare e apprezzare.
Questi sono i riferimenti agli autori citati, che dovrebbero essere
attendibili. Oppure sono stronzi anche loro?
Cobb, Jodi. 2000. Geisha: The Life, the Voices, the Art. Alfred A. Knopf,
New York.
Downer, Lesley. 2001. Women of the Pleasure Quarters: The Secret History of
the Geisha. Broadway Books.
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.net

 luoghi giusti...
Veramente vivevo proprio nella zona dei divertimenti, circondato da love
hotel, club e posti per massaggi. Nei club ci sono anche stato, che vuoi di
più?
Tu non hai visto una geisha, non hai visto un club, non hai chiesto che
voleva la ragazza, cosa vuoi?
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.net

 Come ho scritto nella mia scheda:
Dubito fortemente che lo hai scritto tu, al massimo avrai fatto un
copia-incolla dagli articoli di Lesley Downer e di Jodi Cobb. Usalo meglio
quest'italiano eh? si dice "Come ho riportato... "
Quando vai in vacanza?
Roberto

 non hai chiesto che voleva la ragazza, cosa vuoi?
Glielo chiesto mi ha risposto 10.000 Yen
Ora mi dirai: "ma lei voleva solo venderti i biglietti del SUMO"
Roberto

 Dubito fortemente che lo hai scritto tu
La scheda l'ho scritta io, i libri loro...
Robertino, mavacaghér!
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.net

 Glielo chiesto mi ha risposto 10.000 Yen
E quando pensavi di dircelo, cervellone?
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.net

 New York.
Bello vero? :-)
Purtroppo ho dovuto rinunciare a farne la traduzione per vari problemi, 
ma spero che venga pubblicato lo stesso in Italia.
ciao,
Jashugan
-- 
«Se nel fondo dei tuoi occhi si riflettono la prosperità
od i passi falsi della nazione, nell'affollarsi di nubi
in cielo per opera della divintà tra i venti si spanderà
la tua fragranza». (Hiroaki Samura)

 ma spero che venga pubblicato lo stesso in Italia.
Ne dubito...
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.net

 due termini diversi un motivo c'è...
Infatti è per insegnare a quelli come te che le Geisha con la lettera
maiuscola non erano prostitute ma poi c'erano le Onsen Geisha (che è molto
diverso dalla Geisha per carità) erano prostitute che lavoravano negli onsen
di montagna...
Roberto

 Sì, però quando io dicevo una cosa del genere, ti sei incazzato! :-(
Classico di Crippa... se qualcosa non la dice lui.... ahi ahi ahi
Roberto

 E quando pensavi di dircelo, cervellone?
Disarmante... ora che lo sai?
Mi dirai che sono stato fortunato da incontrare l'unica puttana di strada
ancora in servizio in tutto il Giappone...
Roberto

 si si... in effetti prima erano prostitute...
Non l'ho detto io, l'ha scritto l'autrice del libro. Io riporto varie
tesi...
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.net

Insomma!!! Se uno va in Giappone, quante possibilità ha di scoparsi una
giapponesina?

 tesi...
Ma pur riportando varie tesi, quando dici che le Geisha non erano
prostitute, prendi una posizione.
Poi la cambi di momento in momento...
Facile... molto facile... pure troppo!!
Roberto

 giapponesina?
E hai bisogno di andare in Giappone?
Roberto

 non è per niente ambiguo, vai a rileggerlo...
Cioé? Anche a me non è sembrato ambiguo, ma forse non nel senso che 
intendi tu. Cmq ricontrollerò.


 E quando pensavi di dircelo, cervellone?
LOL!!! :-)
Cmq fanno 175.000 cazzo! E' proprio vero che la vita in Giappone è cara. 
Ma com'era, Roberto? Carina?


 ha scritto nel messaggio
news:MPG.15eb1fa7f...@News.CIS.DFN.DE...


 Ma com'era, Roberto? Carina?
Non so che dirti... non conosco i prezzi qui da noi e non so se era cara o
meno.
Se era carina? Diciamo normale sulla trentina abbigliamento normale... cioč
niente minigonna con stivaloni di pelle nera per intenderci.
Roberto

 Facile... molto facile... pure troppo!!
Eh eh eh, sono tornato!
Mai cambiata, la geisha non è una prostituta...
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.net

 intendi tu. Cmq ricontrollerò.
Nel senso che le geisha non hanno niente a che fare con gli attori di teatro
che facevano orge...
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.net