Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Ancora su Bompiani

Oggi sono uscito per comperare Racconti Ritrovati.
Mi sono portato a casa anche Il Cacciatore di Draghi, Albero e Foglia e Le
Avventure di Tom Bombadil.
Mi e' venuta voglia di riprendere anche gli altri nelle nuove ed. Bompiani,
e penso che pian piano lo faro'.
Sono gustosi anche da sfogliare.
Ho letto che a molti non sono piaciute.. secondo voi sono brutte?

Axo ha scritto nel messaggio ...

Sicuramente sono molto superiori alla maggior parte delle edizioni di altri
paesi (sto parlando della copertina). In proposito, ecco alcune descrizioni
di copertine (tratte da "Confessions of a Tolkien Fiend" di Baird Searles
nel volume "A Tolkien Treasury" e tradotte dal sottoscritto).
[inizio]
"Il primo Lord of the Rings americano non aveva l'ora familiare riquadro di
rune su sfondo fiammeggiante. Al suo posto, c'era l'immagine di un valle
boscosa (...) Guardando più da vicino, si notano ogni sorta di strane
creature nascoste fra gli alberi: un drago, un nano, un serpente, una
civetta, ed anche una creatura contorta (presumibilmente un elfo)
addormentata contro un albero. Qualcosa che può essere solamente un ent
sbuca fuori da dietro un altro albero. Di fronte all'intreccio mitozoologico
c'è un hobbit - con un ombrello - dall'aspetto di uno scarafaggio in un
cappotto corto.(...)
"La prima edizione economica americana del Lord of the Rings (...) Le
copertine sono puro fumetto. Nella Compagnia dell'anello troviamo Gandalf
precariamente appollaiato su una roccia, circondato da tizi vestiti alla
Robin Hood che agitano spade - il che non sembra saggio considerato l'atto
di equilibrismo che stanno compiendo. La copertina delle Due Torri ci mostra
un Cavaliere Nero, anche lui mentre agita una spada. Sta montando un cavallo
abbastanza bello, il cui unico difetto sembrano essere un paio di ali
decisamente malformate. Il Ritorno del re mostra lo stesso personaggio (un
mantello nero con due occhi rossi) mentre sta per abbracciare un grosso
pilastro di roccia rossa. Di fronte a lui c'è una folla variegata di persone
che ancora una volta agitano delle armi; ci sono tre spade, un'ascia, ed un
lungo bastone, quest ultimo brandito da un gentiluomo nel classico cappello
da asino dei maghi, un copricapo più che superato da uno dei portatori di
spada, che ha un'anatra in testa. Come diavolo questo abbia potuto attrare
un qualsiasi lettore è al di là della mia comprensione. (...)
"L'edizione francese di "Bilbo Le Hobbit" è una delle cose più brutte che io
abbia mai visto; l'idea francese di un hobbit ha capelli arancioni e rici,
una giacca arancione e riccia, pantaloni a striscie nere e verdi, e piedi
ricci e arancioni. "Le Hobbit" agita un pugnale arancione (non, per una
volta, riccio) ad una creatura tondeggiante che ricorda vagamente un orso,
che di rimando agita un coltello arricciato (non arancione) ed un oggetto
che potrebbe essere un ramo o un cosciotto di abbacchio.La creatura ursina
ha un sacco di denti, così come un qualcosa di lupesco che sta saltando
sopra allo hobbit, forse verso il cosciotto. L'edizione francese della
trilogia (Le Seigneur des Anneaux) grazie a Dio non ha illustrazioni sulla
copertina. (...)
Dopo tutto, gli italiani sono i migliori. "Lo Hobbit" è un bel tascabile
maggiorato. Nella metà superiore della copertina, il titolo e l'autore sono
stampati su sfondo blu. Sotto c'è una ben riprodotta copia del disegno a
colori di Bilbo e Smaug. Le tre copertine de "Il Signore degli Anelli" sono
amabili - brillantemente colorate con paesaggi molto astratti, appena
vagamente ispirati al lavoro di Peter Max."
[fine]
Questo commento risale a qualche anno fa, ma devo dire che sono
assolutamente
d'accordo per quanto riguarda la copertina del Signore degli Anelli Rusconi
(quella di Piero Crida, per intenderci, non le orribili cose perpetrate con
le copertine dell'edizione in tre volumi): è bellissima, e per me è LA
copertina che il Signore degli Anelli deve avere. Ecco perché non mi
piacciono le Bompiani, che comunque (devo ammettere) sarebbero potute essere
MOLTO peggio: è un fatto puramente sentimentale e soggettivo.
A parte questo, un'osservazione alle edizioni Bompiani: perché avete fatto
solo l'edizione con copertina morbida del SdA? E' certamente un libro che
merita un'edizione con copertina rigida, anche perché (lo posso affermare
per esperienza diretta) dopo appena una decina di letture le copertine
morbide si distruggono.
Soronel 49° deI FeSTosi - 
klomp...@iname.com
"In un bosco più antico di quel che si possa ricordare,
fratello di latte delle colline, stava il paese di Allathurion"

 morbide si distruggono.
Beh, ti devo contraddire: io lo ho letto piů o meno 10 volte e ancora regge
(scusate l'intromissione, sono solo un ospite occasionale).
Comunque in effetti le copertine bompiani non reggono il paragone con la
copertina del Silmarillion, dico quella vecchia, con le stelle delle grandi
casate degli elfi in copertina, non quelle nuove che ricordavano le immagini
skizzoidi che si formano nella mente di un malato mentale... cose strane.

 skizzoidi che si formano nella mente di un malato mentale... cose strane.
Qualcuno ha per caso voglia di scannerizzare la copertina?
Si puo' trovare ancora la vecchia versione, perche' ho visto le copertine
Bompiani e non si possono certo definire affascinanti :(
-- 
There's only one song
left in my mind...

 Ho letto che a molti non sono piaciute.. secondo voi sono brutte?
Dunque. Sull'autore non c'e` niente da dire, immagino: anche il buon 
Michelucci non ha certo le quotazioni di Parrish... (tanto ho sbagliato 
a scriverlo, lo so).
Il problema sono quei ca##o di retini scuri aggiunti da Bompiani che:
1) uniformano i colori modello "smog di Milano";
2) danno un'idea "new age", sicuramente voluta per cavalcare l'onda, ma 
che con le opere di Tolkien non c'entra un tubo.
E poi ho il timore che la costola Bompiani non regga alle riletture: mi 
sembra piu` fragile di quella Rusconi. E in un libro come "Il Signore 
degli anelli", la carenza di resistenza e` gravissima ;-)
-- 
Ciao
Beleg
(per rispondere togli ".bl" e ".invalid")

 morbide si distruggono.
Un motivo sicuro: devono pubblicare TUTTO Tolkien prima possibile. Ovvio 
che le edizioni "diverse" verranno dopo, per adesso stanno cercando di 
"macinare"...
Un'indiscrezione: chissa` che per l'edizione di lusso non abbiano 
intenzione di cambiare qualcosa...


 skizzoidi che si formano nella mente di un malato mentale... cose strane.
Io invece ho quella con Morgoth che indossa la corona di ferro con i
Silmaril

 Silmaril
Molto suggestiva, però Morgoth con le zanne mi sembra l'orco delle favole
:-(
Ciao
Marco
--
<< Gli anelli magici sono, come dire...magici >>