Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: La crisi del copyright musicale

In Giappone l'industria discografica è in crisi, mentre salgono
vorticosamente le vendite dei CD usati per copiare.
Le vendite di Compact-disc in Giappone, il secondo mercato della musica nel
mondo, stanno sensibilmente diminuendo.
Nonostante il graduale deterioramento dell'economica del Paese, la domanda
di CD musicali ha continuato a crescere durante la prima decade degli anni '
90. Dal 1998 si è cominciato a registrare una considerevole flessione delle
vendite, ma l'industria discografica rimaneva ancora una voce attiva dell'
economia.
Quest'anno la produzione di CD è sotto del 14%, un dato molto allarmante per
le maggiori industrie come BMG Entertainment, Sony Music Entertainment e
Warner Music. In Giappone, ciononostante, si vende il 18% della produzione
mondiale di CD e l'83% della produzione dell'Asia.
"E' molto preoccupante", ha detto un dirigente della Avex Inc., una casa
discografica di Tokyo. Le grandi multinazionali difficilmente commentano la
crisi che il mondo della musica sta attualmente vivendo, ma questa azienda
di Tokyo ha ammesso che i propri guadagni sono diminuiti del 36% nel 2002.
Quest'anno e per la prima volta dopo 12 anni, nessun singolo ha raggiunto il
milione di vendite. Nemmeno le pop star di maggiore successo, come Hikaru
Utada, sono immuni da questi record negativi. L'ultimo singolo di questa
famosa J-pop star, edito dalla Toshiba-EMI Ltd., ha venduto solo 850.000
copie dalla sua uscita in novembre. E pensare che nel 1999 sono state
acquistate 1 milione di copie di un suo singolo nella prima settimana di
vendita.
Perché questo declino improvviso? Gli esperti citano dei fattori molto
ricorrenti nell'analisi della crisi economica giapponese: l'invecchiamento
della popolazione e l'aumento dei prezzi, tra l'altro molto significativo
nel mondo della musica. Tuttavia, gli alti prezzi dei CD non hanno
assolutamente influenzato le vendite negli scorsi anni. La ragione del calo
degli acquisti va ricercata nella nascita di un mercato parallelo, quello
delle copie illegali di CD.
Infatti, se le vendite degli album sono visibilmente diminuite, il numero
dei CD usati per copiare, durante la prima metà dell'anno, è salito a circa
al 70% del numero dei CD prodotti durante lo stesso periodo.
A questo proposito, l'Associazione giapponese dell'industria di incisione ha
distribuito 1000 questionari nelle maggiori aree urbane per studiare l'uso
dei CD che permettono agli utenti di riprodurre un CD originale in breve
tempo. Sulla base dei risultati si è calcolato che in Giappone siano stati
usati circa 118 milioni di CD per fare copie durante il periodo da gennaio a
giugno 2002.
Non è illegale copiare un CD ad uso personale, ma le compagnie di incisione
sono sempre più allarmate dall'aumento delle copie di CD sulle quali non si
pagano i diritti. La crescita nelle vendite di CD vuoti è sorprendente, se
si considera che lo scorso anno era pari a 40 milioni.
Uno dei veicoli più utilizzati per registrare musica illegalmente era
internet, dove una miriade di siti fungevano da tramite tra l'utente e la
musica. Tuttavia, anche in Giappone si sono svolti processi epocali che
hanno posto un freno definitivo al flusso dei "download" pirata. Il 10
aprile scorso, ad esempio, è stato sospeso il servizio della MMO Japan Ltd.
che offriva musica gratuita attraverso il sito 
http://www.filerogue.net/
.
"Le copie illegali dei CD sono il più grande ostacolo alla crescita dell'
industria musicale", ha confermato Taizo Shinya, portavoce dell'Associazione
giapponese dell'industria di incisione che rappresenta 23 dei maggiori
marchi musicali giapponesi e mondiali. Oltre a internet, infatti, esiste un'
altra rete, ma questa volta fisica, che minaccia l'industria discografica.
Si tratta di una catena di negozietti presenti in ogni angolo delle città,
circa 3.746, dove è possibile noleggiare CD musicali e, naturalmente,
copiarli una volta ascoltati. I nuovi CD non possono essere noleggiati, se
non dopo 3 settimane dalla loro uscita.
Un altro fattore determinante nella crisi del copyright musicale, è senza
dubbio la politica del "sistema di blocco dei prezzi" che impedisce di
effettuare delle riduzioni di prezzo per i CD prodotti in Giappone (il
criterio è esteso anche a libri e giornali). Uno dei risultati più dannosi
ha visto album stranieri nella versione con marchio giapponese costare di
più rispetto alle versioni originali, importate direttamente dal paese di
incisione e non "localizzate".
Non meno preoccupante è il dato che vede i giovani sempre meno attratti
dalle proposte musicali giapponesi. Non a caso, John Possman dirigente della
Zomba Records di Tokyo, ha spiegato come le case discografiche si
orienteranno sempre più verso generi musicali ideali per le fasce di età più
mature, in un tentativo di appianare il panico dilagante dovuto alle
incertezze dei profitti futuri.
buongiorno a tutti
valentina
www.nippon.it

 
www.nippon.it
Grazie molte Valentina, queste erano informazioni che mi mancavano, 
forse nel tuo articolo mancavano i prezzi che alcuni anni fa si 
aggiravano sui 3000 yen per un cd dell'Utada e che adesso non oso 
pensare che vette stratosferiche abbia raggiunto.
-- 
Bye,     | Stolto è colui che invece di guardare
Sandro.  | la luna guarda il dito che la indica. (Togli/Cut SpamNo)
---------*
[This message is released under the GNU/GPL license 
http://www.gnu.org
]

 ha scritto nel messaggio
news:Tapk9.11697$e31.2...@twister2.libero.it...


hanno posto un freno definitivo al flusso dei "download" pirata. Il 10
io, francamente, non ci credo.
detta cosi' sembra che in Giappone non conoscano i programmi di
file-sharing (edonkey, kazaa, etc) coi quali e' possibile trovare, oltre
alla musica che ti pare (dalle cose piu' commerciali ai canti
gregoriani), anche la maggior parte dei film di *prossima* uscita al
cinema (anche in versione localizzata (almeno per quanto riguarda
l'italiano)). hanno fermato napster ma il flusso dei "download" pirata
segue vie molteplici.
ciao
-- 
Seti@Home Java Applets
http://maruko.cjb.net/

 gregoriani), anche la maggior parte dei film di *prossima* uscita
Il programma WinMX e' l' unico che permette di usare i Kanji ;-) inoltre le
connessioni partono da minimo 1.5 Mbit, quindi...1+1 cosa fa? ;-)
Ciao
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
IFScT #129 (Heniadir)
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

Il programma WinMX e' l' unico che permette di usare i Kanji ;-) inoltre le
presumo che per sopravvivere su internet i giapponesi abbiano imparato a
districarsi col set di caratteri piu' diffuso sulla rete. non e' cosi'?


districarsi col set di caratteri piu' diffuso sulla rete. non e' cosi'?
e' cosi, ma giusto per quelli che sanno l'inglese.
-- 
-Sergente Maggiore Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia
-Fan #1 di Koizumi Akira [Iketeru Futari] in Italia 
"O-Sajikun, nanda koko ni iru no?"

 Valentina
Ladri!! 4000 yen è un furto legalizzato, W Gnutella & company!!
