Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Calcio? in Giappone?

      Pochi gol e troppo sesso: sotto accusa gli assi del Giappone
     Yanagisawa è nel mirino per molestie a una hostess e per un ritiro con
la fidanzata Attacchi pesanti anche a Nakata e a «Dracula», il portiere
rispedito a casa dagli inglesi
     Scaglietta Raffaela
TOKIO - «Attenzione a Dracula e al sesso», avverte il Japan Times a
pochissimi mesi dal Mondiale di calcio. L' articolo pubblicato dal
quotidiano giapponese fa riferimento alle vicende di due giocatori in
particolare: il portiere Yoshikatsu Kawaguchi , ex giocatore del Portsmouth,
soprannominato «Dracula» e rispedito al mittente dagli inglesi perché
incapace di giocare sul suolo britannico, e la nuova perla di Philippe
Troussier (l' allenatore francese della nazionale giapponese), Atsushi
Yanagis awa, del Kashima Antlers, sorpreso su un aereo della Jal al rientro
dalle sue vacanze australiane in ambigue moine con una hostess di bordo per
una questione di coltelli, a quanto sembra non abbastanza taglienti.
Sospettato, inoltre, di volersi ferma re insieme alla sua fidanzata da
qualche parte nel mondo, per una scappatella prima di una partita amichevole
della nazionale. Ma le provocazioni non si fermano qui. Il giornale
giapponese punzecchia un po' tutti i giocatori della nazionale. Cominciando
dall' ultima pedina nipponica tornata al mittente. I Bolton Wanderers, dopo
appena sei mesi di campionato, hanno infatti rispedito a casa il giocatore
preso in prestito dall' Osaka di Toninho Cerezo, Akinori Nishizawa. «Il
manager del Bolton, Sam Allardyce, avrebbe potuto chiedere in prestito un Cd
delle Spice Girls, un trapano o una tazza di zucchero - scrive il Japan
Times -. Sarebbe stato più utile che prendere in prestito Nishizawa,
imbattibile a quanto sembra solo nei suoi giochi Nintendo» continua il
commentatore del quotidiano. Per questi giocatori giapponesi ci vorrebbe una
specie di riadattamento al Pianeta Terra, spiega severo il giornale, ma nel
frattempo la Nasa potrebbe preoccuparsi anche della traiettoria che
potrebbero in traprendere velocemente altri giocatori. Nishizawa non è
l'unico sulla via del ritorno. Se è vero che gli Yokohama Marinos si dicono
sicuri che il loro giocatore Shunsuke Nakamura, trattato a lungo dal
Perugia, andrà a giocare nel Real Madrid dopo i Mondiali, i rinviati
speciali cominciano a essere molti. E fra questi ci potrebbero essere anche
Hidetoshi Nakata e il «Dracula» in questione, Yoshikatsu Kawaguchi. Secondo
il giornale, Nakata potrebbe presto rivelarsi un peso troppo oneroso per il
Parma che lo ha acquistato per 26 milioni di dollari dalla Roma campione d'
Italia. Ma Nakata, dice il Japan Times, è un fiore delicato e il suo ego ha
solo bisogno di massaggi, in questo momento così difficile. «Sarebbe meglio
che il Giappone andasse avanti nel Mondiale e che Nakata facesse il folletto
sui campi, piuttosto che il paranoico» ha proseguito il giornale. Che forse
sarà accontentato. Il Brescia continua a bussare alla porta del Parma per
ottenere in prestito il fenomeno (in ribasso) giapponese. Quanto a
Kawaguchi, sembra che ci siano in corso trattative con il Perugia per
riprendere il giocatore che portò al successo il Giappone nella Coppa
Asiatica del 2000. Dieci giorni fa il presidente del Perugia Luciano Gaucci
ha dichiarato al quotidiano londinese Sun di aver cominciato le trattative
per portare Kawaguchi in Umbria. Un trasferimento che farebbe comodo al
giocatore. A quanto pare, al «Dracula» Kawaguchi non piace né il tempo né il
cibo servito dagli inglesi, che probabilmente non hanno preso troppo sul
serio le sue dichiarazioni. Per gli inglesi, Kawaguchi non è semplicemente
in grado di giocare tra i loro professionisti e quindi va rispedito indietro
come un pacco. L' unica speranza per il Giappone, dunque? Magari è proprio
Yanagisawa, il giocatore degli Antlers. Certo, se controllasse i propri
impulsi sui voli intercontinentali, sarebbe forse meglio.
Raffaela Scaglietta
Ecco i cinque più bersagliati
KAWAGUCHI Soprannominato «Dracula», Yoshikatsu Kawaguchi è il portiere
rispedito a casa dal Portsmouth
YANAGISAWA Stella nascente del calcio nipponico, Atsushi Yanagisawa è
accusato di molestie a una hostess e di fughe d' amore prima delle partite
 NISHIZAWA Rispedito a casa dal Bolton, Akinori Nishizawa viene accusato di
saper giocare solo a Nintendo
NAKAMURA Anche Shunsuke Nakamura è uno dei «rinviati speciali» dal calcio
europeo: trattato dal Perugia, sperava di passare al Real Madrid
NAKATA Da numero 1 a flop, Hidetoshi Nakata vive una stagione nera al Parma
e rischia di non giocare al Mondiale

      Scaglietta Raffaela
E la testata giornalistica? E la data?
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com