mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: MEGA OT (Ma di interesse generale)

Da: 
www.repubblica.it
Begin Copyright©>
Il nuovo sistema operativo Xp di Microsoft, presentato
come il più sicuro di tutti i tempi, ha una serie di pericolose
falle che possono permettere agli hacker di rubare tutti i
dati di un utente o di acquisire il controllo del suo pc.
Il difetto è stato riconosciuto dalla stessa Microsoft, che
ha diffuso oggi sul proprio sito Internet il software gratuito
per rimediare al problema.
Il capo della sicurezza della società di Redmond, Scott Culp,
ha invitato "ogni utente di Windows Xp ad agire immediatamente"
per rimediare a quella che ha definito "una vulnerabilità
estremamente seria". I rischi sono molto alti, perché un pirata
informatico può prendere il controllo di tutto il sistema operativo
e un utente può 'aprire la porta' agli hacker semplicemente
collegandosi a Internet.
<End Copyright©
:-(
TAKO!

ha invitato "ogni utente di Windows Xp ad agire immediatamente"
utente, windos, agire: assieme non quagliano :PPPP
-- 
"Chi bestemmia offende anche me, digli di smettere" -- Dende
->*Inverse*<-
-Soldato semplice delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

 TAKO!
Ah beh poi bisogna anche tener presente le numerose
falle di Microsoft Passport, cioe' il sistema di autenticazione
usato da M$ in numerosi servizi (da MSN, registrazione di XP, e-commerce).
C'e' da dire che XP e' ancora giovane.
Cmq se vogliamo girare il coltello nella piaga leggiti anche questo ;-):
http://www.infoworld.com/articles/tc/xml/01/10/29/011029tcwinxp.xml
Ciaoooo.
-- 
DarkStalker
ICQ: 65207037

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Traduzioni ... sconvenienti

Stavamo discutendo su un NG parallelo di traduzioni sconvenienti.
È vero che cin-cin in giapponese significa qualche cosa di sconveniente?
Mi pare che una volta lo disse TakaideSano (quelli che il calcio...).
Chiedo conferma.
--
-----------------------------------------------
Io credo che in realtà i geroglifici siano dei
fumetti basati su un personaggio di nome Sfinge
-----------------------------------------------

Č vero che cin-cin in giapponese significa qualche cosa di sconveniente?
E' vero. La parola in giapponese indica il membro virile. Meglio dire
"salute" quando si brinda...
Arturo.

> Meglio dire "salute" quando si brinda...
Non si usa "kampai"?
Paolo

Non si usa "kampai"?
kaNpai, se non erro..
Se non erro, poi, cin cin non indica solo il membro maschile, ma il
membro di dimensioni ridotte; dovrebbe infatti essere una contrazione
(aggiustata eufonicamente) di chisai chinko.
Cia'
  9 mesi per uscirne, una vita per rientrarci.
  --
******
Rimuovere "jod" per rispondere via email
Fan #1 di Madoka,di KOR e di Adachi
Episcopo del SOTCaP
TO-GA! TO-GA! TO-GA!
******  


Ma dai, non ti scoraggiare: conosco persone che ci hanno messo molto di
meno.
Paolo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Buone Notizie

Visto che non si parlerà d'altro nei prossimi mesi....
Il telegiornale ha annunciato che la principessa Michiko è in dolce attesa.
La dinastia imperiale avrà finalmente un erede.
Auguri.
Roberto

 ha scritto nel messaggio
news:9bgllj$j2l$1...@pegasus.tiscalinet.it...
Pardon volevo dire Masako....
Michiko è un troppo anzianotta
Saliut
Roberto

Sembra che i giapponesi siano molto contenti di questo almeno cosě mi ha scritto
la persona con cui corrispondo.
Il tg ha anche aggiunto che č benvenuta anche una bambina e che forse potrebbero
cambiare le regole per una successione al trono al femminile.
Bye, Sandro.
--
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli SpamNo)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Ideogramma "RISPETTO"

Chi puņ aiutarmi?
Sto cercando l'ideogramma della parola "RISPETTO".
Grazie...

 Grazie...
リスペット
buon tatuaggio, lol

 Grazie...
尊敬　(sonkei)
Ciao,
Marco
-- 
"Culture creates itself by telling stories of its own pasts"
[Paul Ricoeur, "The Creativity of Language"]

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Kouzai Kaori

Ho trovato praticamente per caso la canzone "Suki" di Kouzai Kaori.
Sapete dove posso trovare il testo?
E sopratutto qualcosa su di lei.. č famosa? Ha fatto altre canzoni cosě
belle??
Grazie in anticipo!             Sere
PiEsse... Speriamo che sia femmina!!!

 PiEsse... Speriamo che sia femmina!!!
Kaori è un nome femminile (vedi pubblicità di un noto formaggio) ma però non ho
trovato Suki ma altre canzoni con Napster che non mi sono piaciute molto.
Bye, Sandro.
--
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli SpamNo)


non c'è dubbio! Tra l'altro si chiamava così pure la protagonista di una
pubblicità e uno dei personaggi di un cartoon sulla pallavolo:entrambe donne
quindi....
Ciaociao


------------------------------------------------------------
 Get your FREE web-based e-mail and newsgroup access at:
 
http://MailAndNews.com
 Create a new mailbox, or access your existing IMAP4 or
 POP3 mailbox from anywhere with just a web browser.
------------------------------------------------------------


Ehm... piccolo equivoco!!
Lo sapevo che Kouzai Kaori era una femmina (infatti ho scritto se si sapeva
qualcosa su di lei)!!
Il mio "speriamo che sia femmina" era riferito al futuro figlio\a della
principessa Masako, ma mi rendo conto ora, rileggendo, che non era per
niente chiaro!!
CHIEDO VENIA! ^__^

 principessa Masako, ...
Tifo anchio per una femminuccia ma credo che la coppietta si sia rivolta a
qualche dottore il quale ha sicuramente boicottato l'altra metà del cielo.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Per Massimiliano e Roberto

Io mi meraviglio di voi: avete tutte due delle potenzialita' che ancora
invidio e nonostante tutto vi trovo a "bisticciare" come bambini.
Sapete mi leggo questo NG come fonte alternativa di informazione sul
Giappone, (dal Giappone) e lo trovo molto interessante, molto ricco di
spunti per una riflessione, ma vedere centinaia di messaggi sostenendo a
ripetizione che "io son piu' grande di te"...beh..lo capite anche voi, non
vi fa certo onore, no? Datevi una calmata, spengete per un giorno il
computer e fatevi un piccolo esame di coscienza...non nuoce ve lo assicuro!
Un carissimo saluto a tutti.
ah..dimenticavo Disneyland e' finito, e ci credete? abbiamo ricostruito e
copiato in scala reale i piu' importanti edifici e monumenti italiani ! Il
Pontevecchio di Firenze, La casa di Romeo e Giulietta i palazzi di Venezia,
Portofino, case coloniche del Chianti, il Colosseo di Roma ed altro ancora,
tutto in cemento armato, ferro e acrilico, e' venuto un capolavoro!Provate
ad andare un giorno..
Alessio

 computer e fatevi un piccolo esame di coscienza...
Per quanto mi riguarda, parto fra un'ora...
Perň credo che sia soprattutto la mancanza di altri apporti al newsgroup a
ridurci in questo stato.
Tu che sei lě, da quanto, un anno o piů, non hai niente da dirci?
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.net

 ad andare un giorno..
Che orrore... cosi' magari manco se ne verranno piu' in Italia pensando che
sia tutto li' ;-))))
Almeno potevano fare altre scelte architettoniche, no? ;-)))
Mikail

 ha scritto nel messaggio
news:8GZf7.1131$hP6.1...@news1.dion.ne.jp...
Tranquillo Alessio, va tutto bene!
Bentornato, ti presento agli altri che non ti conoscono ancora...
Signori e Signore ecco l'unica persona che e riuscita nell'intento di
scrivere delle vere lezioni di lingua giapponese all'interno di questo NG e
raggiungendo quindi il suo scopo primario iniziale.
Le sue lezioni sono ancora presenti sul sito di INFOGIAPPONE al seguente
LINK.
http://groups.yahoo.com/group/infogiappone/files/Lezioni%5B1%5D.zip
Saluti
Roberto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Mikasa e Shikishima

Salve !
Mi servirebbe il significato di queste due parole Giapponesi : Mikasa e 
Skihishima. Da quello che so sono due termini poetici giapponesi ed erano i 
nomi della prima e seconda Nave Giapponese della Linea di fila di Tsushima 
(le altre tre erano Fuji , non richiede traduzione ed Asahi, "Sol Levante" 
ed Chen Yuen (nome di preda di una Nave ex cinese; significa in Cinese 
"Folgore del Cielo" (cosi' mis embra di ricordare))
Saluti.
-- 
Piergiorgio d' Errico- Storico militare e Navale
ICQ: 208180385 
Niitakayama nobore ichi ni rei ya

 Mi servirebbe il significato di queste due parole Giapponesi : Mikasa e
Mikasa (Mikasa no miya Takahito Shinnô) era il nome del fratello piu'
giovane del gobbo e quindi zio dell' attuale imperatore del Giappone... ed
e' anche quarto in linea per il trono. Si graduo' alla Military Staff
College nel 1941 e partecipo' nello staff della spedizione in Cina, Imperial
General Headquarters e nell'aviazione con il grado di maggiore ne non
sbaglio... quindi un grado abbastanza alto. Tutti i maschi della famiglia
imperiale erano militari. Lo stesso principe Chichibu fu visto nel 1945 con
il grado di colonello nonostante fosse gravemente malato (ufficialmente).
Stranamente nessuno fu manco interrogato o testimone al tribunale di Tokyo!
Nel 1994 un documento scritto da Mikasa fu reso pubblico in qui da testimone
dei fatti denunciava le violenze dell'esercito imperiale in Cina. Le altre
copie furono distrutte dallo staff dell'esercito ancora durante la guerra
del Pacifico. Altro punto positivo da parte del principe fu l'insistenza nel
chiedere l'abdicazione del gobbo.
Comunque dubito che la nave abbia preso il nome da lui... Sono andato OT?
Scusatemi
Robert

 Scusatemi
Interessante dissertazione, anche se OT, almeno qui (e non hai risposto alla 
domanda ;) ) Cmq La Nave Mikasa era dell' inizio del 1900 ed e', quindi 
antecedente al Principe. Tralaltro la Mikasa esiste ancora, nonostante sia 
affondata due volte, ed adesso è un museo, unico esemplare del suo tipo.


 Interessante dissertazione, anche se OT,
[cut]
ROFTL!
--
"Don't talk... just fight"
akuma_tetsu
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: foto di tutti i giorni

ciao a tutti,
vorrei chiedere se qualcuno conosce un link giapponese dove poter
vedere e "catturare" fo to di tutti i giorni, le più svariate, senza
un tema particolare.
Grazie. ciao. roberto

 un tema particolare.
http://komin1.cool.ne.jp/
Ciao.
Y.

Y.
Molte grazie! Cercavo proprio fotografie cosě. Che belle!
ciao. roberto

Per conoscere la vita quotidiana in Giappone, questa sara` meglio.
http://www.asahi-net.or.jp/~nd6k-wtnb/index.html
Seiichiro SHISHIDO
"nickname" wrote


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Cerco informazioni su Marcello Muccioli

Per favore Vi prego di aiutarmi a trovare informazioni sulla biografia
di Marcello Muccioli (1898-1976).
Come sapete, Muccioli è il primo studioso italiano che ha fatto
conoscere la cultura giapponese in Italia.
Il suo testo sulla letteratura giapponese è stato adottato da tutte le
università italiane; egli, docente universitario, ha scritto libri
importanti sul teatro, la letteratura e la storia giapponese.
Dato che questo newsgroup è sicuramente frequentato da laureati in
Lingue orientali, per favore potete darmi informazioni sulla biografia
di Marcello Muccioli ?
Di dove era originario ? Dove è sepolto ? Dove vive la sua famiglia ? 
Non lo dobbiamo dimenticare Muccioli…
Io gli sono molto grato perché un suo testo di storia mi ha fatto
scoprire da adolescente il Giappone, facendomi appassionare alla ricca
cultura del Paese asiatico.
Aspetto vostre risposte qui.
Grazie tante
Rosario Scollo
r.sc...@tiscali.it
 
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

non e esatto vi e stato prima un grande artista palermitano (vincenzo
ragusa)
che invitato ad insegnare in giappone nel 1870 circa , ritorno in palermo
dopo aver sposato una sua allieva , ed insieme ad cognato.fondo a palermo l
istituto di belle arti dove tra l altro  si insegnava la laccaruta dei
mobili.
la moglie anch essa pittrice insegnava pittura nelle case dei benestanti
dell epoca .
alcune opere sono nel museo d arte moderna di palermo.
insieme a mia moglie (mia moglie e giapponese) abbiamo ripercorso l
itinerario storico artistico della (eleonora ragusa) come amava firmare le
sue opere.
gianni
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: domanda ???

Buonasera,
sapreste dirmi la differenza tra 少し e 少ない ????

 sapreste dirmi la differenza tra 少し e 少ない ????
se non sbaglio il primo e' avverbio, il secondo e' aggettivo
-- 
Soulbrighter

 sapreste dirmi la differenza tra 少し e 少ない ????
1) 
少ない　è un *aggettivo* che può essere usato solo in forma predicativa. 
Cio' significa che, tranno pochissime eccezioni, NON può precedere
direttamente un sostantivo.
Ad esempio puoi dire:
あの　学校は　学生が　少ない。 
(Letteralmente: "in quella scuola gli studenti sono pochi." Quindi: "in
quella scuola ci sono pochi studenti.")
ma NON PUOI dire  !!! 少ない学生 !!! 
Pero' si puo' dire:
学生の　少ない　学校　です。 
(Letteralmente: "è una scuola in cui gli studenti sono pochi." Quindi: "è
una scuola con pochi studenti.")
In questo caso infatti è l'intera proposizione relativa ( 学生の　少ない )　a
modificare il sostantivo 学校 NON soltanto 少ない. 
2)
少し in realtà è un *sostantivo* che significa "piccola quantità" e come
tutti gli altri sostantivi può modificare e legarsi agli altri nomi per
mezzo della particella の.
Per esempio: 少しの ケーキ (un po' di torta)
Frequentemente però lo si trova legato a verbi ed aggettivi, comportandosi
di fatto come un vero e proprio *avverbio*.
Esempi:
今日は 少し 疲れている。 (oggi mi sento un po' stanco)
今日は 少し 寒い。 (oggi fa un tantino freddo)
もう　少し　ください。　(ancora un po' per favore)
この 時計を 少し安いの と交換 したい のです。 (vorrei scambiare questo orologio con uno un po'
più economico)
-- 
Arturo B.
www.giapponese-x-te.com

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Il miglior dizionario giapponese?

Come da Subj: secondo voi qual'e' il migliore?
Grazie
-- 
Posted from 
net146-050.mclink.it
 [195.110.146.50] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 wrote in message
002001c06a75$a7d75980$0f01...@uditemi.it...

Se intendi il monolingua, cioč quello usato dagli "indigeni", credo sia il
Kojien. Un bel tomo!
Lo puoi vedere in foto nel Mercatino di
web.tiscalinet.it/appiolatino
ciao
Giovanna
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Suicidio giapponese

Ciao a tutti, mi chiedevo quale fosse la differenza tra "Seppuku" e 
"Hara-Kiri".
Grazie a chi risponderà ^_^

 "Hara-Kiri".
Il primo e' il termine corretto, il secondo il termine di accezione
popolare-
Ciao.

Yoshimiro wrote:

Più che dire "termine di accezione popolare" direi proprio che non 
esiste e che ce lo siamo inventati di sana pianta!
--
Andrea Azzini

 "Hara-Kiri".
Limitandomi all'aspetto strettamente linguistico, seppuku e harakiri
sono le letture, rispettivamente, on e kun dei medesimi 2 ideogrammi
(che sono pero` in ordine diverso nei 2 termini).
切腹 seppuku
腹切 hara-kiri
i due ideogrammi significano, ovviamente, "tagliare" il primo (in
seppuku) e "ventre" il secondo.
bye
-- 
Guldo
Powered by Debian Sid
on Linux 2.6.5

 ha scritto nel messaggio
news:87vfen4aml.fsf@no_spam.it...


 Ad es mishima fece seppuku.
si, ma il suo assistente, uomo del 20esimo secolo, si stava, come dire,
cagando sotto, e con le mani tremanti sbaglio' il taglio per cui la testa di
mishima non fu mozzata di netto, e pare che per alcuni istanti il morente
scrittore abbia sofferto parecchio.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Precisazione -dizionario

Come si chiama il famoso dizionario di Giapponese edito dalla Cafoscarina
che inizia con la S?
č stato detto tante volte ma non mi ricordo il nome ....^_^
Grazie

 Grazie
non mi risulta che esistano dizionari editi dalla Ca' Foscarina, forse ti
riferisci allo Shogakukan

 riferisci allo Shogakukan
sě,č proprio lui. forse ho sbagliato editore :-P

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: ciao a tutti

eccomi qua!!!ho iniziato a studiare da autodidatta...ma senza allenamento e continui esercizi non sono riuscita a proseguire con lo studio!!!spero in futuro di fare un corso...e poi di poter fare un bel viaggio....hehehe
ciao samy
-- 
Questo articolo e` stato inviato dal sito web 
http://www.nonsolonews.it

 viaggio....hehehe
ようこそ, benvenuta.
-- 
Tchau, -João do Sabão

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: finchè non sanguina!

Una persona mi ha chiesto, per un tatuaggio, di tradurgli "una volta che
prendo non mollo finchè non sanguina".
per farlo breve e "coreografico" ho pensato di scrivere
出血まで掴む
/jukketsumade tsukamu, se non si vedesse :D
cioè
afferro fino al sanguinamento
Va bene secondo voi?
Grazie
Kao


--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

> perche' invece non cerchi di convincerlo a non fare fesserie?
Inutile. E' gia' troppo tardi.
Luca

 perche' invece non cerchi di convincerlo a non fare fesserie?
perche' ognuno e' libero di fare quel che vuole con la sua pelle, almeno si
e' preso la briga di avere una traduzione corretta dei kanji che vuole farsi
tatuare :D
perche' invece di preoccuparvi delle fesserie altrui non mi dite se la
traduzione e' giusta? :P

 tatuare :D
mi immagino se vedessi un giapponese in Italia con la scritta "afferro fino
al sanguinamento"...
piu' pietoso di cosi'...

 ha scritto nel messaggio
news:cc9eg4$8sd$1...@lacerta.tiscalinet.it...

E dagli -_-
ma che vi frega? -.-'
C'e' un'anima pia che si limiterebbe a dirmi  se la traduzione e giusta e
basta, facendosi anche un bel vagoncino di affari suoi? :P

> Va bene secondo voi?
Secondo mia moglie (giapponese) non e' giusto quello che hai scritto. Non e'
giapponese corretto, non ha senso, ma se proprio gli si volesse dare un
significato secondo lei sarebbe qualcosa tipo "Afferro tutto anche il
sangue!!!" (ha riso molto quando l'ha letto...^_^).
Luca

 ha scritto nel messaggio
news:2kt1rtF...@uni-berlin.de...

muahahahahahahhaahha
e come si potrebbe dire, secondo lei?
Tieni conto che dovrebbe essere un tatuaggio, quindi evitando particelle e
suffissi, e lasciando soprattutto kanji
sarebbe l'ideale se si potesse rendere con solo due o tre kanji insieme
grazie^^

 grazie^^
Dice che qualcosa di vagamente simile potrebbe esistere, ma e' piu' alla
portata di un poeta/letterato che dell'uomo della strada (giapponese
ovviamente).
Opinione sua.
Di piu' non so dirti.
Luca
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: OT: cerco traduttore madrelingua giapponese a Roma

Cerco urgentemente: (anche questa sera se possibile)
madre lingua giapponese per ascoltare dei dialoghi di pochi minuti (circa 5
minuti  in tutto) da un film giapponese.
Oltre all'ascolto se è in grado può anche tradurre in italiano o aiutare a
farlo insieme ad un italiano che sa il giapponese.
Pagamento con ritenuta d'acconto, se non ha partita Iva.
dare disponibilità per questa sera, oppure domenica, oppure per futuri
lavori di traduzione (ben accetti anche italiani con buona conoscenza della
lingua).
Cerco anche traduttori per pagine web dall'italiano al giapponese
Massima serietà
est...@tiscali.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Strumenti musicali

Ciao a tutti,
volevo sapere se c'era un sito dove poter acquistare strumenti musicali
giapponesi.
Grazie

 ha scritto nel messaggio
news:8%Lm8.57414$%g7.17...@twister2.libero.it...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: dizionari di nelson's

Salve a tutti!Secondo voi qual'čilmigliore tra i due:The Modern Reader's
Japanese - English Character Dictionary  oppure The New Nelson
Japanese-English Character Dictionary: Based on the Classic.
Qualcuno puň aiutarmi?Non conosco le differenze tra i due
Doumo

> Qualcuno puņ aiutarmi?Non conosco le differenze tra i due
http://www.nipponico.com/dizionario/d/dizionari.php
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: ti amo e buon compleanno

ho trovato questa frase,la quale mi dicevano volesse dire ti amo...è vero?
Anata o ai shite iru...
e buon compleanno come si dice?
anata ga totemo genki de imasu youni?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 anata ga totemo genki de imasu youni?
ehm...ho sbagliato..^_^
volevo dire...
anata ga totemo genki de imasu youni   vuol dire ti voglio bene?
e buon compleanno si dice otanjoubi omedetou?


 e buon compleanno si dice otanjoubi omedetou?
Esatto :)
Koc.
--
I Love Webster
[Maglietta di Ned Flanders]
www.geocities.com/kocchansottoilkotatsu
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: BSE

http://www.repubblica.it/online/cronaca/muccaquindici/giappone/giappone.html
Bisogna sempre dare la colpa a qualche alto.
Alex
Disconnetct...
--
"I Giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce!"
ICQ: 21061765
Http://maisonIkkoku.interfree.it
Http://rebels.interfree.it

> ...alto.
Ops "altro".


> come richiesto per prevenire il morbo della Mucca pazza (Bse).
Certo che, capri espiatori o meno, la nostra bella figura da "furbi"
l'abbiamo fatta comunque...
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Soldato semplice delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Ringu :)

La butto lě...
Chi mi scrive cortesemente l'ideogramma SADAKO senza mandarmi a fanculo?
:D
Grazie
-- 
@Le [
www.rosen-kreutz.net
]
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Grazie
貞（子）
-- 
Guldo
Powered by Debian Sid
on Linux 2.6.5

 La butto lì...


 Ricordo solo Rinoie 李家 che e` venuto dalla Corea.
Se questo lo dice Shishido-san, che ha lavorato all' anagrafe del suo
paese, mi piacerebbe sarpere se il cognome del nick e' effettivo o
inventato.

 貞（子）
Ok fin qua ci sono... 
Ma con la tastiera come lo scrivo? :D Cioè, impostando su JP il layout e
mettendo sia Hiragana e Katakana mi vengono minimo fuori 3 kanji...
Grazie :)



Kaede Rukawa e' il nome di un personaggio di slam dunk, precisamente il
maggior rivale di Hanamichi.  :DDDD
Stefano

 maggior rivale di Hanamichi.  :DDDD
Ok capito l' origine, ma esisterbbe davvero questo cognome nel cognomario
Giapponese ?
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

 mettendo sia Hiragana e Katakana mi vengono minimo fuori 3 kanji...
Non sarà che i 3 "kanji" che ti vengono fuori sono
さだこ
perché questo è hiragana e basta :)
Poi con che programma tu voglia scrivere, questo non lo so.
(non ho la sfera di cristallo)
Cmq io non uso windows, come puoi notare dalla mia firma, ma mi pare
che l'input method usato sia tale "IME"... boh
(sempre che tu usi windows...)


 perché questo è hiragana e basta :)
EsattooooooH!
Ok, non ho capito una mazza, lascio perdere :|



Non so. Ci sono piu` di 300.000 cognomi.
Sapevi che non c'e` nessuna parola che comimcia colla R nella lingua
giapponese originale?
Guarda il diziorario giapponese, le pagine per la R sono poche.
Seiichiro SHISHIDO

 Guarda il diziorario giapponese, le pagine per la R sono poche.
OK visto e constatato, almeno nella schifezza del dizionario Vallardi,
spero che presto arrivino i soldi per lo shogagukan (spero di aver scritto
bene...)
Grazie mille (appro' Grazie mille potrebbe essere una traduzione
accettabile di domo arigato, rispetto al solo arigato ? questo keigo...)
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT] LOTR

Finalmente visto.
Cosa bellissima 3 ragazzine (intorno ai 13 anni) alla "morte" di Gandalf si
son messe a piangere, cosa che hanno ripetuto alla morte di Boromir.
Ciao
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
http://it.geocities.com/ilbanzi/giappone.html

 
Ahahah beh potevi consolarle.
Gli dicevi che nel prossimo episodio ci sara' Gandalf il bianco :-PPPPPP
Saluti.
-- 
DarkStalker
ICQ: 65207037

 Gli dicevi che nel prossimo episodio ci sara' Gandalf il bianco :-PPPPPP
E perche' mai?
Almeno cosi' nel secondo film saranno felicissime di ritrovare Gandalf :-)
(ma io spero sempre che leggano tutto il libro prima del secondo film).
Comunque questo film ha un pregio, adesso mia moglie sta leggendo LOtR e le
piace :-) piu' del film...potenza di J. R. R. Tolkien.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: IAC-Jap : quanti di voi seguono anche la ML suddetta?

The Saga begins Spring 1999.

Io!
Massimiliano Crippa
max.c...@iol.it

Ci sono su it.faq, vero? ^__^;
L'ultimo post su it.faq era di mesi fa. Le riposto, in due messaggi, anche su
it.cultura.linguistica.giapponese, visto che ci sono.


,

Scusate se mi introduco in qs. thread, ma su
tin.it
 il nsg non c'e' ancora e siamo gia' a 140
messaggi e oltre. Come faccio a scaricarli tutti
insieme da 
deja.com
?
gra
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.




Scusate se mi intrometto nel thread, ma su 
tin.it
il nsg non c'e' ancora! e siamo gia' a 140 msg e
oltre...come faccio a scaricarli tutti insieme da
dej


Come da topic, per mia personale inchiesta...:)
anche durante il servizio di leva riesco ad inquinare la rete ^__^
--
2xbye
Antonio "Oshii" Faldetta aka The Puppet Master
   *remove ~cuthis~ in your email replies*

Come da topic, per mia personale inchiesta...:)
Se mi dici come ci si iscrive, potro' dire "pure io"... :P

boku mo

Se mi dici come ci si iscrive, potro' dire "pure io"... :P
Scarica le faq da questo stesso NG! Se hai problemi dimmi.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: URGENTE!





 

URGENTE!


Per 
Attività Internazionale cerco 
ANCHE, ma non solo
, persone che conoscano 
l’inglese e desiderino un lavoro remunerativo ed indipendente che dia assoluta 
libertà! Contattaci subito.


Visita 

www.earnincomenow.com
 , guarda il 
video, scrivi indicando la sigla YTTX nel form del sito oppure invia 
direttamente una mail a:


Paolo 
Graziani 
hlp...@tin.it





 wrote in message
news:8jnkq2$lq3$1...@nslave2.tin.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [DS] Chi cazzo se ne frega della pissing3 quando...

http://next.videogame.it/html/notizia.php?id=41148
Custom Robo fotografato su Nintendo DS
Nuove immagini dal primo episodio in arrivo quest'anno sul portatile a
due schermi.
Annunciato durante la fiera E3, Custom Robo Arena è rimasto da allora
nei listini Nintendo senza fornire particolari aggiornamenti. A quanto
sembra dalle ultime foto, i lavori procedono senza alcun intoppo e
dovrebbero concludersi in tempo per l'arrivo americano previsto a
dicembre (nessuna data europea, per ora).
Affidato al team giapponese Noise, già creatore di tutte le uscite
precedenti, Custom Robo Arena unisce una sezione di combattimento in
stile picchiaduro ad altri due elementi chiave: la modifica approfondita
del nostro robot (tramite schermo tattile) e una fase GDR (gioco di
ruolo) in cui si potranno incontrare diversi personaggi non giocanti ed
esplorare numerose ambientazioni. Il gioco completo offrirà anche una
consistente sezione Mulltiplayer che parte dal gioco su singola scheda e
arriva al supporto Nintendo Wi-Fi.
di Alessandro Martini - 5 settembre 2006 18:38
--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Mio!
-- 
Mercatino manga e gioco sui cartoni animati:
http://xoomer.virgilio.it/vt75ge/

 
http://next.videogame.it/html/notizia.php?id=41148
Hai sbagliato ng ;-)
Ciao
Alex
-- 
MSN: heniadir (at) hotmail (punto) c_o_m
RX8 (JPN, 35, 160.6 CV/litro)
http://www.heniadir.com

Hai sbagliato ng ;-)
Infatti, credevo di averlo cancellato.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: sapete indicarmi locali a Tokyo dove si mangia

possibilmente senza spendere un patrimonio, anzi spendendo poco (ovviamente
nei limiti del possibile)?
Oppure indicarmi tra pranzo e cena quante lirucce si spende?
Grazie

 Oppure indicarmi tra pranzo e cena quante lirucce si spende?
lirucce... cosè una nuova valuta?
Tra pranzo e cena... conoscendo i locali e non cercando assolutamente
ristoranti pseudo-italiani potresti spendere intorno le 60.000 lire al
giorno.
Ma appena ti accosti a leccornie locali, quali Sushi, sashimi, nabe-mono,
Okonomiyaki etc. o a locali tradizionali i soldi vanno via velocemente.
 Saluti
Roberto

 ha scritto nel messaggio
news:9fkf37$81c$2...@lacerta.tiscalinet.it...


 saliti molto).
I prezzi no ma lo Yen si... ^_^
Saliut
Roberto

 wrote in message
9flo40$m6m$3...@lacerta.tiscalinet.it...


grazie a tutti
tra qualche mese vi dirņ quanti soldi mi saluteranno
ciao

 Roberto, ma quando  vivevi a Tokyo?
Esattamente 10 anni fa.
Da allora ci son tornato 4 volte e quest'anno sarò con un cliente in giro
per il Giappone per 12 giorni a Novembre.
Saluti
Roberto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: cesare in giapponese

come si scrive cesare in giapponese??
------------------------------University.it è il primo portale Universitario
Italiano------------------------------
UniCode: 152778
Messaggio postato da IP 80.117.227.26
via 
http://www.university.it
------------------------------







come si scrive cesare in giapponese??
"chesare"
-- 
-Sergente Maggiore Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia
-Fan #1 di Koizumi Akira [Iketeru Futari] in Italia 
"O-Sajikun, nanda koko ni iru no?"

 come si scrive cesare in giapponese??
si scrive "bastaaaaa!"
-- 
ciao
crob

 come si scrive cesare in giapponese??
Cesare (Giulio) è "kaesaru"  カエサル。
Cesare come nome italiano attuale è "Cheezare"  チェーザレ。
Ciao,
Marco
--
Anti-spam: replace "cambiaqui" with "masart"

 Cesare come nome italiano attuale è "Cheezare"  チェーザレ。
Comunque si puo anche trascrivere dall'inglese Caesar cioe' シーザー
come ジュリアス・シーザー Julius Caesar
Roberto

 come ?????????? Julius Caesar
Si ma.... nn è inglese è latino!  :)
Ciao
Luca
 --
-----------
Io cerco la verità

 Si ma.... nn è inglese è latino!  :)
Caesar e' latino?
Roberto

 Caesar e' latino?
Direi che avete ragione tutti e due ^_^; Caesar è una parola sia latina sia
inglese. In latino si pronuncia /cesar/, mentre in inglese /sisar/.
L'origine è ovviamente latina: "Caesar, is" è un vocabolo latino della terza
declinazione; però, in seguito alla dominazione romana, questa e molte altre
parole latine sono state inserite nel vocabolario inglese. Mai sentito certe
parole inglesi che assomigliano moltissimo all'italiano?
--
Goku - 
www.kamehouse.it

 parole inglesi che assomigliano moltissimo all'italiano?
Sí, ma quelle parole l'inglese le ha prese dal francese, non dal latino
durante la dominazione romana.
Ciao,
Marco

 inglese. In latino si pronuncia /cesar/, mentre in inglese /sisar/.
Ma io parlavo dell'inglese Caesar (pron. Sisar) infatti avevo scritto in
katakana シーザー
Che la parola abbia origini latine non l'ho mai messo in dubbio, ma la
pronuncia giapponese proviene dall'inglese.
Roberto

 pronuncia giapponese proviene dall'inglese.
Loro lo pronunciano "CAESAR".
Ciao
Alex
-- 
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
IFScT #129 (Heniadir)
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

 Loro lo pronunciano "CAESAR".
Loro chi?
Gli inglesi o i giapponesi?
Roberto

DPR 
jsgnapk...@tiscalinet.it
 
nel messaggio news:amf3ni$put$
1...@lacerta.tiscalinet.it
, ha scritto: 

I giapponesi, qui LORO sono solo i nippi :-)


 I giapponesi, qui LORO sono solo i nippi :-)
Pronunciano sia カエサル che シーザー
Roberto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: ANCHIO!!

Anche a me piacerebbe tantissimo inparare qualcosa!
Qualcuno che mi possa dire quali manuali o libri potrei acquistare?
io sono di Cesenatico  (W Pantani e Zaccheroni), c'è qualcuno che abita
vicino a me?
--
By GioGio
PSX CORNER
icq UIN : 38911945

 wrote in message
7jr5mg$qh8$1...@fe1.cs.interbusiness.it...


vicino a me?
Io sono di Rimini e faccio l'obiettore a Bellaria :)))
Ciao
-- 
El Ciabo aka Fabiuz
XXXparri...@geocities.com
Remove the XXXs to write back

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: supporto lingue Giapponese

Ciao, qualcuno sa dirmi se c'é la possibilità di scaricare il supporto
lingue Giapponese per windows 2000 da qualche sito senza dover disporre
necessarimente del CD del sistema operativo ?
Grazie.
Alessandro


--
" I computer non servono a niente, danno solo risposte."
                                                                 Pablo
Picasso
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: pen pal giapponesi, sbaglio qualcosa?

Ciao a tutti, vi seguo spesso in modalità stealth ma ora ho bisogno di un
vostro consiglio.
E' da un paio di anni che ho deciso di instaurare un'amicizia virtuale con
un giapponese scrivendosi e-mail...
L'idea mi è venuta poiché alle superiori, grazie alla prof. di inglese,
l'avevamo fatto con dei ragazzi inglesi ed era stato veramente bello...
Il problema, facendola breve, è che con i giapponesi che hanno postato su
siti di japanese penpals, non riesco mai a creare un rapporto duraturo.
I pochi che rispondono, una media di 1 su 15 a cui scrivo, sono sempre
impegnatissimi e quando va bene mi scrivono una volta ogni 2-3 mesi.
Capite bene che mantenere un rapporto di amicizia sentendosi 4 volte
all'anno è un po' dura...
Potete darmi qualche consiglio?
Forse nel comunicare con i giapponesi bisogna utilizzare un modo operandi
diverso?
Grazie, Fabio.

all'anno è un po' dura...
E' successo spesso lo stesso anche a me. Ho sentito dire che i pen pal
giapponesi ci trovano logorroici ma, anche scrivendo pochissimo, la
sostanza non cambia: "non rispondono mai.... :)"

 sostanza non cambia: "non rispondono mai.... :)"
Bhe la tua testimonianza mi rassicura, credevo di essere io che trovavo solo
gente di poche parole ma a quanto pare c'è proprio una differenza culturale
talmente abissale che, nonostante si faccia di tutto per mantenersi sul
neutro...
Grazie, Ciao
Fabio.

 Fabio.
La mia esperienza invece e' piu' che positiva. Sono in contatto con due 
ragazze giapponesi che intendono imparare l'italiano, adorano che io 
sia logorroico, mi scrivono spesso e si e' creato un bel rapporto. 
Questo e' indubbiamente favorito dal fatto che abbiamo in comune 
l'interesse di fare pratica nelle rispettive lingue, di contro va messa 
in conto un po' la fatica di un simile rapporto epistolare, in quanto 
non ci raccontiamo solo le cose della giornata ma discutiamo anche di 
grammatica in giapponese italiano e inglese (logorroico si, ma chiaro e 
corretto!). La pagina dove ho trovato queste persone molto motivate ad 
avere un contatto con italiani e' questa 
http://rose.ruru.ne
.
jp/multiplication/m-net-i.html e poi cerca "la pagina dei visitatori 
giapponesi" Ciao Filippo 
------ Felipe Gonzales
\\\
c|"|
 |-|
  v

La mia esperienza invece e' piu' che positiva. [cut...]
Ciao Filippo,
Grazie mille per l'indirizzo e per la testimonianza positiva :)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: è: Messaggi "Roberto De Pascale".

Da mie fonti:
22 messaggi totali
(inerenti articoli desunti da carta stampata o da altro mezzo)
inviati da "Roberto De Pascale" nell'intervallo di tempo
compreso tra: 1-5-2002 e 5-6-2002.
01/05/2002 "Calcio o Guerriglia?"  - CNN.it
02/05/2002 "Biglietti per i mondiali"   - CNN.it
04/05/2002 "Cinema italiano in Giappone"  - Il Manifesto (PIO D'EMILIA da
                    TOKYO)
06/05/2002 "Mostra sui guerrieri giapponesi"  - La Stampa (MARCO SARTORELLI)
08/05/2002 "A Tokyo in 10 mila per la Ferrari"   - La Stampa (non firmato)
08/05/2002 "Delfo Zorzi e le arance" - Il Manifesto (PIO D'EMILIA da TOKYO)
08/05/2002 "Il mondo di Miyazaki"  - Espresso (MARIO SESTI)
10/05/2002 "Rassegna su Kitano a Torino"  - La Stampa (DANIELE CAVALLA)
10/05/2002 "Com'è italiana l'anima del Giappone" - Corriere della Sera
                    (POLATO RAFFAELLA)
11/05/2002 "NUOVA SEDE PER L'ALITALIA" - ANSA (TOKYO del 12 aprile)
20/05/2002 "Balene...."  - CNN.it
22/05/2002 "Re: Balene....."  - Il Manifesto (PIO D'EMILIA da SHIMONOSEKI)
22/05/2002 "Re: Balene....."  - Il Manifesto (PIO D'EMILIA da SHIMONOSEKI)
25/05/2002 "Il Paese anormale"  - L'Espresso (RENATA PISU)
25/05/2002 "Re: Balene....." - CNN.it
28/05/2002 "Re: Mondiali in Giappone" - La Repubblica (non firmato)
28/05/2002 "Separatismo alla giapponese. Nella tomba" - Il Manifesto (MARCO
                     D'ERAMO)
30/05/2002 "Da Amnesty cartellino rosso contro le impiccagioni giapponesi" -
                    Il Manifesto (non firmato)
01/06/2002 "Tokyo immune dal virus mondiale" - Il Manifesto (MATTEO PATRONO)
02/06/2002 "L'ambasciatore del Giappone a Napoli" - Il Mattino di Napoli
                     (DONATELLA TROTTA)
04/06/2002 "Il prode samurai contro il barbaro fuurigan" - Il Manifesto
                     (MARCO D'ERAMO)
05/06/2002 "A Sendai bento e sakè in piazza" - Il Manifesto (PIO D'EMILIA)
9 - Il Manifesto (rispettivamente: 5 firmati PIO D'EMILIA, 2 firmati MARCO
D'ERAMO, 1
      firmato MATTEO PATRONO, 1 firmato DONATELLA TROTTA)
4 - CNN.it
3 - La Stampa (rispettivamente: 1 firmato MARCO SARTORELLI, 1 firmato
DANIELE CAVALLA,
     1 non firmato)
2 - L' Espresso (rispettivamente:1 firmato MARIO SESTI, 1 firmato RENATA
PISU)
1 - Corriere della Sera (firmato POLATO RAFFAELLA)
1 - ANSA (TOKYO del 12 aprile)
1 - Il Mattino di Napoli (firmato DONATELLA TROTTA)
1 - La Repubblica (non firmato)

 compreso tra: 1-5-2002 e 5-6-2002.
uaooo:) thx

 compreso tra: 1-5-2002 e 5-6-2002.
Grazie, sei molto preciso.
Roberto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Mori e Clinton al G8: e' quasi amore, anzi adulterio

Rina mi ha appena raccontato di una cosa successa al premier Mori
durante l'incontro inaugurale del G8. Mori, pare, non spiccica una
parola di Inglese. Per rendere il primissimo impatto piu' piacevole,
il suo cabinet gli aveva consigliato di incontrare Clinton con un "how
are you?", e alla scontata risposta del tipo "fine, thanks, and you?"
rispondere con un cortese "me too".
Peccato che Mori, ignorando il significato della frase iniziale, abbia
detto "WHO are you?", al che Clinton, glissando ironicamente "I am
Hillary's husband". E Mori, come da copione: "ME TOO!".
Rasenta la barzelletta, ma mi viene detto che e' vero (Mori ed
entourage negano, ovviamente) :-)
E' stato riferito anche dalla stampa italiana?
. ..................................................... ... .. .
  \ _/__    
   \/       vanni  torelli  mind  soul  whatever  in  between
   (_       
va...@torelli.plus.com
 
giovanni...@kcl.ac.uk
. .. ... ..................................................... .

 E' stato riferito anche dalla stampa italiana?
Non mi risulta, del resto una "gaffe" del genere sono sicuro verrebbe poco
pubblicizzata dai media giapponesi.
In quanto rispecchia una situazione generale di non dimestichezza del popolo
giapponese con le lingue straniere.
Saluti
Roberto
--
----------------------------------------------------------------------------
OT: Nell'Header, vuol dire che questo messaggio non contiene argomenti
inerenti al manifesto di questo NG
----------------------------------------------------------------------------

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: traduzione 2

Ciao, avrei ancora un piccolo quesito. Purtroppo, la mia conoscenza del
giapponese è più che elementare ed inoltre non sono assolutamente in grado
di comprendere modi di dire o forme grammaticali complesse (mi limito a
poche forme verbali).
Ecco i miei dubbi:
 - Giovanni genkidene matane
Pensavo di poter tradurre:
Giovanni, stammi bene, alla prossima.
oppure
Giovanni, abbi cura di te, arrivederci.
Sono andato vicino?
Grazie. Ciao
Giovanni

vicino? con la prima versione hai centrato!


GRANDEEE !!!!!
Però non capisco che forma verbale si sta utilizzando.
Devo forse premettere che ho studiato la lingua in università (come seconda
lingua stranera) e le poche nozioni che ho appreso riguardavano
essenzialmente la forma cortese (desu).
Genki de ne, il verbo quale è?
mata ne, e qui?
Oppure si sta usando in forma colloquiale il ne ( al posto del KA).
Grazie mille. Ciao.
Iskandar ha scritto nel messaggio ...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: conflitto tra pag. giapponese explorer 5 (in windows 98) e stampante epson color 660: aiutooooo!!!!

Grazie tantissimo Ferio. I tuoi suggerimenti sono molto preziosi.
Ho alcune incertezze su alcune cose che hai scritto, quindi cerco di fare 
chiarezza.
Da quel che ho capito tu hai una stampante Epson e riuscivi a stampare il 
Giapponese anche se ti saltava alcuni kanji. E' giusto quello che ho 
capito?
Io ho notato che nella prima stampa che ho fatto ha saltato il "ji" di 
keijiban, per es., gli altri documenti li ha stampati bene, ma poco dopo 
non e piu riuscita a stampare niente, quindi ne deduco che oltre ai 
problemi congeniti della stampante Epson, io devo avere qualche problema in 
W 98. Che ne dici?
Per sicurezza ho chiesto a un'amica di fare una prova con una inkjet HP. Tu 
sai gia se le altre stampanti hanno gli stessi problemi?
In effetti sto tenendo d'occhio Windows 2000 da un po', e da quel che ho 
letto nel sito della Microsoft
http://www.microsoft.com/windows2000/guide/professional/solutions/multil
 
ingual.asp
http://www.microsoft.com/office/ork/2000/journ/InternationalLayers.htm
e veramente stupendo per chi deve scrivere in varie lingue come Giapponese 
e Cinese ecc.
Cosa intendi per "versione beta del 2000"? A me risulta che ormai la 
versione 2000 sia gia commercializzata da alcuni giorni e abbia gia passato 
la fase beta: infatti vendono o Windows 2000 Professional o Windows 2000 
Server.
Mi rendo conto delle potenzialita del 2000, e sono parecchio tentato (ho 
gia fatto una verifica di compatibilita del mio hardware e software), ma ho 
paura che essendo appena uscito possa avere ancora delle imperfezioni, 
anche se le prime recensioni ne parlano un gran bene e lo reputano molto 
stabile. Inoltre W 2000 e indirizzato ad un'utenza business (tipo Windows 
NT), mentre per l'utenza Home, che fa al caso mio, la Microsoft stessa 
consiglia di aspettare l'uscita di Windows Millennium Edition.
Cosa dici? W 2000 e un investimento sicuro o conviene aspettare ed 
eventualmente cambiare stampante? Al di la del giapponese tu hai mai avuto 
problemi di compatibilita, riavvii ecc. col 2000?
Infine un'ultima curiosita: W 98 e Office 97 contengono i fonts MS Gothic e 
MS Mincho per il Giapponese, e MS Hei e MS Song per il Cinese; il 2000 ha 
fonts aggiuntivi?
Grazie di nuovo.
Massy
--
Posted from 
news.unive.it
 [157.138.1.45]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

On 13 Mar 2000 15:55:00 +0100, 
j...@unive.it
 (Massimiliano Scarpa)
wrote:


 fonts aggiuntivi?
Non mi pare.
--
    WildHeart'2k

 rimpiango neanche un po' i tempi di 98.
Io di "bug" ne ho avuto uno e mi è bastato ,
ho fatto una deframmentazione (durata un eternita) quando ha finito ho
chiuso la macchina e il giorno dopo quando
l'ho riaccesa scopro che la fat e' stata completamente scassata e tutti i
file rovinati ....
mi sono dovuto riformattare tutto
Diego

 file rovinati ....
Questo bug e' stato sistemato tra RC2 e RC3 (che non e' mai stata rilasciata
al gran pubblico). C'era anche un update su Windows Update. La version
finale non ha il bug.
--
    WildHeart'2k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Cerimonia del Tè

Vorrei assistere alla Cerimonia del Tč. Mi č stato detto che all' Istituto
di Cultura Giapponese
di Roma periodicamente si tengono degli incontri su questa pratica. Qualcuno
di voi puň
confermarmelo o eventualmente
dirmi se esiste il sito web di codesto Istituto, dato che non sono riuscita
a reperirlo?
grazie.
Magda

>
http://www.jfroma.it/
A Roma c'è il centro Urasenke di Michiko Nojiri dove si insegna e si pratica
la cerimonia del te, ed è sufficiente chiederlo per assistere. Purtroppo non
ho né telefono né indirizzo preciso, ci andavo a memoria quando la sig.ra
Nojiri inviava un avviso. Sicuramente (spero...) è a via Nicotera, vicino
piazza Mazzini.
Paolo

Grazie Paolo,
non mi aspettavo una risposta così tempestiva alla mia richiesta.
Per caso pratichi lo zen? :-)
Ciao
Magda
Paolo Bottoni <pbo...@Xcompuserve.com> wrote in message
bUsD4.16719$A4.3...@news.chello.be...


 Per caso pratichi lo zen? :-)
Prego, Magda...
No, ho praticato zen molti anni fa con la scuola rinzai di Engaku Taino, poi
non ho avuto tempo materiale per continuare essendo inpegnato alla Scuola
Centrale di aikido in Roma (ecco dove la signora Nojiri inviava gli avvisi).
Se ti interessa anche lo zen comunque ci sono due dojo di aikido in Roma che
lo praticano come attivitą complementare (scuola koto di Taiten Guareschi).
Trovi gli indirizzi su 
www.aikikai.it
 alla voce DOJO - LAZIO. Capirai
immediatamente quali sono...
Paolo

 piazza Mazzini.
Si svolge ogni secondo martedi' e ogni secondo giovedi' del mese. E'
sufficiente citofonare e dire che si e' li' per assistere alla cerimonia del
te'. Il giovedi' facevano anche za zen, credo che lo facciano ancora.
Ciao
Danilo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Otagani o Otogani?

Salve,
gradirei sapere qual'è la forma corretta per il saluto: "OtAgani Rei"
oppure "OtOgani Rei"?
Grazie.
Net :-)
_____________________________________________________
For reply me delete "REPLY_ME" from the e-mail address
______________________________________________________

Grazie.
Nessuna delle
due
La frase corretta è "Otagai ni Rei" dove Otagai ni stà per "entrambi"
o "a vicenda".
Roberto
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

Roberto
Grazie :-)
Net

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Domanda

Cosa significa quando si aggiunge " n' da" ad una voce verbale?

Cosa significa quando si aggiunge " n' da" ad una voce verbale?
e' l'abbreviazione di : no da
-- 
tra l'altro, qual'era l'unica parte di Pinocchio sempre dura come il legno 
e che all'occorrenza si allungava?
Adesso hai capito perche' non poteva fare a meno di raccontare bugie ^_^

> e' l'abbreviazione di : no da
e a cosa serve?

 e a cosa serve?
Prova a scriverci un esempio.
--
Camilla
"Aki nareba yama toyomu made naku shika ni ware otorame ya hitori nuru yo
wa"
(Ora che è autunno, il lamento del cervo alto eccheggia sulla montagna; ma
sarà mai da meno il mio pianto nella notte di sonno solitario?)
Kokinshû

 Prova a scriverci un esempio.
"itsuka kimi wo sugee yatsu ni suru n' da"
"kodomo no koro taisetsu ni omotte ita basho wo omoidashita n' da"

 wrote in message
arjiiq$bh2$1...@ctonet.it...

in questo caso è "no da" (l'apostrofo sta per l'omissione della o) e il
significato è esplicativo. E' difficilmente reso in italiano. Significa
comunque che con la domanda sai chiedendo la spiegazione di qualcosa, e
nella risposta la stai dando.
Correggetemi se sbaglio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Cosa si mangia...(urgente!)

...nei ristoranti giapponesi?
Ve lo chiedo perchč sabato vado a Roma a mangiarci.
Ciao

 Ve lo chiedo perchč sabato vado a Roma a mangiarci.
Una mia amica mi ha consigliato del Nabe (zuppa di pesce, carne e verdure con un
uovo molto saporita secondo lei) e del sushi senza precisare il tipo.
Bye, Sandro.
--
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo (Togli SpamNo)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Kamon copertina Hagakure.

So che č una missione impossibile, ma che significato ha l'immagine che
appare sulla copertina dello Hagakure, e a quale famiglia appartiene?
Rappresenta tre gru dentro a un cerchio. Vi mando il link a un sito in cui č
rappresentato. La famiglia di appartenenza dovrebbe essere la Urakami di
Tottori, anche se non ho trovato conferme di questo fatto.
Aiutatemi!
Grazie a tutti.
http://www.artsmagic.co.uk/Samurai/questions.htm


Io non so dirti a che famiglia appartenga, ma per quanto riguarda l'immagine del
link
indicato ti posso dire che:
si tratta di un 光琳金輪鶴　（kourinkanawatzuru)
le gru sono in Giappone uccelli "spirituali", simbolo di longevita', lunga
vita. Venivano per questo motivo utilizzati fin da tempi antichi sia per le
decorazioni (su stoffe, carte ecc.) che per stemmi e/o emblemi.
Credo che il 家紋　(Kamon=stemma di famiglia) sia stato ripreso per il film
Ghost Dog anche se esisteva veramente durante il periodo Edo. (almeno cosi' ho
letto su un sito che recensisce il film)
...se riesco a trovare la famiglia d'appartenenza, te lo faro sapere...
(ero andato a cercare in internet il Kamon degli Urakami, ma era diverso)
ciao
demi

 demi
Ti ho contattato in privato.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: E' SCIOCCANTE

http://euronet.135.it
5
5
5
66
Y
T
T
TTTTTTTTTTTTTTET43
45
5
4

 wrote:

cara Nadia,vai a farti fottere, ma da un'altra parte
-- 
ciao
crob