Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Nuovo arrivato in cerca di un identità

Salve a tutti!
Prima di tutto mi presento:
sono Oscar, ho 24 anni e sono uno studente universitario.
Da nuovo arrivato volevo fare subito una domanda:
sto cercando di tradurre il mio nome in Sindarin, ma trovo dei
problemi, mi sapete aiutare?
L'etimolofia del mio nome è anglosassone, nel antico inglese ci sono i
termini OS=DIO e GAR=LANCIA.
non trovo dio in nessun vocabolario.
 ho trovato Oscar= Eruecco in Quenya, ma non mi piace, ed Erech è il
nome di una montagna (guglia solitaria ?)
ho trovato anche Hador (lanciatore) usato come nome proprio (H.
Chiomadoro)
mi andrebbero bene anche modifiche puche mi diano un nome con un bel
suono.
Pensavo ad Turvegil o Arvegil(spada del Signore).
Qualcuno mi può aiutare?
Grazie in Anticipo.

 non trovo dio in nessun vocabolario.
Dio è Eru (o Iluvatar); lancia è "Ech" in sindarin.
Una traduzione può quindi essere Eruech.
--
Atrus di Myst =^= 
www.loreena.terrediconfine.net
"I amar prestar aen, han mathon ne nen,
han mathon ne chae a han noston ne 'wilith."

 Una traduzione può quindi essere Eruech.
Ottimo Atrus. Ti stai meritando i galloni di "Supplente Trovanomi" oltre a
quelli di migliore studente di Sindarin. ;-)
Mae aur!
--
Tarabas Erdir Moramarth aka "Taras il Cosacco"
Sindar del Doriath - 10° deI FeSTosi
Ordinario di Optoelettronica al Politecnico di Imladris
Comandate  sul campo FAC ed aspetti strategici/tattici su ICSM
"Nemo me impune lacessit" - Motto della Casa Reale Scozzese

 oltre a quelli di migliore studente di Sindarin. ;-)
Ehm... veramente non l'ho mai studiato! Sfrutto solo il dizionario, poi se
c'č da unire vado ad orecchio! ;o)


 Una traduzione può quindi essere Eruech.
Grazie mille Atrus!
Vista la competenza e la velocità continuo con il problema:
1) "Eru" è usato nella TdM? (In ISDA ho trovato solo l'espressione
"che il Valar possa farlo deviare", non ricordo un "per Eru!" o "per
Iluvatar". E' corretto inserirlo in un nome?
2) Onestamente non è che mi suoni così bene; non è che qualche
gentilhobbit (parola di Hamfast) ha altre proposte?
Grazie mille di nuovo
Oscar

 gentilhobbit (parola di Hamfast) ha altre proposte?
Supertelegattone?


 c'è da unire vado ad orecchio! ;o)
Allora hai buon orecchio. Ti toccherà studiare. :-)


 Allora hai buon orecchio. Ti toccherà studiare. :-)
A dire il vero sto usando frammenti di Sindarin nel linguaggio degli elfi
del mio mondo, ma in modo abbastanza irriconoscibile per salvarmi dai
problemi di copyright. ;)
E` molto peggio su Haven, dove talvolta devo scrivere frasi in D'ni con un
dizionario molto più incompleto e una sintassi più ostica. :-|


 ha scritto nel messaggio
news:dcdf02bb.02021...@posting.google.com...
: > Dio è Eru (o Iluvatar); lancia è "Ech" in sindarin.
: > Una traduzione può quindi essere Eruech.
: 2) Onestamente non è che mi suoni così bene; non è che qualche
: gentilhobbit (parola di Hamfast) ha altre proposte?
Ilùvatarech, ma preferisco Eruech...
e fare un Valarech?
--
Lady of the Rings
FeSTosa n° 166
In MSN all'indirizzo maria_strada
(alias: Azzurra)
=---Mae Aur---=
"And the music and the echo of the music went out into the Void, and it was
not Void".
Rispondimi via SMS:
http://www.smsatme.com/sma/sms.php?auth=:EA:C7:13:EB:E8:C9Tv

 gentilhobbit (parola di Hamfast) ha altre proposte?
Eruvegil, Erugrist = Spada di Eru.


 Eruvegil, Erugrist = Spada di Eru.
Anche questa lancia si trasforma in un'altro tipo di arma? :DDD


 Anche questa lancia si trasforma in un'altro tipo di arma? :DDD
Cerco di accontentarlo. :-)
