Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: caratteri giapponesi con computer

Buonasera cari frequentatori del news group "giapponese".
Ho iniziato da poco a studiare la lingua in oggetto utilizzando quello
che si trova sul web, dato che nella mia città non ci sono corsi.
Ho un paio di persone di riferimento in Giappone con le quali
scambio messaggi mail in italiano.
Poichè vorrei mandare loro dei messaggi in giapponese, vorrei chiedere
se qualcuno conosce una applicazione software che me lo consenta.
Ci sarebbe un software Microsoft (che ho scaricato), ma funziona solo
se si dispone del pacchetto "office" che io non ho.
C' è qualcosa d' altro in giro?
Grazie e una felice serata/giornata.
roberto

 C' è qualcosa d' altro in giro?
Certamente ^_^
C'e` un word processor che si chiama JWPce, io mi ci trovo molto bene (ha
anche un dizionario).
Buona corrispondenza!
--
Kira

Buona corrispondenza!
Grazie! funziona!
ciao. roberto

 anche un dizionario).
Grazie ragazzi, č veramente un programmino molto utile e finalmente sono
riuscita a scrivere a dei miei amici qualche frase... il mio giapponese č
veramente ancora scarso, ma con il dizionario riesco a fare di piů!!!!
ciao ciao ^_^
pavi-chan

Io sono cos' principiante che sto appena imparando i caratteri
"hiragana".  Per farlo avevo trovato da qualche parte sul web
delle tabelle nelle quali č anche spiegato graficamente come
scrivere i caratteri; cioč da che trattino iniziare, in che direzione
ecc.  Quando ho iniziato ad usare il software JWPce, ho visto che 
la "sa" č diversa dalla "sa" che stavo facendo io. Non ho cercato
altre differenze per timore di trovarne. 
Allora chiedo ai piů esperti se c' č da qualche parte un "hiragana"
certificato o cmq. universalmente accettato.
ciao. grazie. roberto

 ciao. grazie. roberto
Spero di esserti stata utile ^_^
ciao pavi-chan

certificato o cmq. universalmente accettato.
In qualsiasi sito o dizionario.
La lettera che tra i vari stili cambia davvero comunque e' "fu"
piuttosto che "sa".
Parvati V
-- 
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 certificato o cmq. universalmente accettato.
Come ti hanno gia` risposto, non esistono (?) dei caratteri certificati,
varia da scrittura a scrittura e, anche nella carta stampata, da font a
font.
In ogni caso, puoi trovare una tabella qui:
http://www.manganet.it/lingua_giapponese/hiragana.htm
Questi caratteri assomigliano a quelli che mi hanno insegnato a scrivere
all'universita`. Le nostre professoresse ce li mostravano con l'ausilio di
un pennello, e noi abbiamo dovuto comprare un pennarello con la punta a
pennello, perche` come potrai notare i caratteri in certi punti si
assottigliano, mentre in altri si ingrossano, a seconda di come premi il
pennello (naturalmente una volta imparato si usa la penna! ;P). Nella
scrittura ci possono essere delle variazioni; sarebbe importante (o almeno,
a me hanno fatto una testa cosi`!) pero` sapere quali sono i tratti che
vanno fermati (tome), sospesi (hane) o lasciati andare (harai)(sperando di
non aver invertito questi ultimi due termini). Ho fatto una rapida ricerca
in rete, ma purtroppo non ho trovato siti che potessero spiegarti qualcosa
di piu`.
Spero di esserti stata ugualmente utile
Ciao
--
Kira

(naturalmente una volta imparato si usa la penna! ;P). 
Ma anche prima... ^^^;
L'unica cosa per cui e' richiesto il pennello e' l'apprendimento della
calligrafia giapponese.


 calligrafia giapponese.
Noi siamo bampa e abbiamo usato il fudepen per un bel po'! ;P
--
Kira