Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: sbocchi professionali con laurea in lingue e civiltà orientali

Salve a tutti
Visto che mi piace molto il Giappone e la lingua giapponese vorrei iscrivermi al corso di laurea di lingue e civiltà orientali per studiarla. Sono però preoccupato sulle possibiltà lavorative che mi si offrono finito lo studio. Vorrei quindi sapere se i laurati di questo tipo sono richiesti e per quale tipo di lavoro.
Vi saluto.
Roberto 
zipp...@virgilio.it
----------------------------------------------
Virgilio Mail - Il tuo indirizzo E-mail gratis
http://mail.virgilio.it
--
Posted from [212.48.4.47] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Roberto
---
Giusta preoccupazione.
Effettivamente non è cosa facile trovare sbocco - solo con la lingua -
Ma se l'accompagni con altri studi, abilità, o professione, o esperienza
può essere la chiave che aprirà molte porte.
Molto dipende da te, e da come vorresti sfruttare la conoscenza della
lingua, e sopratutto per come intendi impiegarla come strumento di
lavoro.
E' ovvio che se vuoi - emergere - devi preventivare anche un discreto
budget per una o più permanenze in Giappone, in modo da solidificare e
mettere in pratica ciò che hai assimilato.
Se gradisci possiamo parlarne in privato
ganbattè
Cordiali saluti
Giorgio Vagelatos
--
http://www.egroups.com/group/infogiappone/info.html
Post Message:   infogi...@eGroups.com
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

Se gradisci possiamo parlarne in privato
nooo. Perchè in privato?
Sono curioso e interessato!!!
Grazie :):)
Ciauz
:):):[]
Pietro Bello
  PEPPUS
http://geocities.com/peppusoft/
http://geocities.com/gnammyland/
http://geocities.com/acquariuz/
 
http://geocities.com/sistemieinformatica/
  --> building

 può essere la chiave che aprirà molte porte.
concordo :
ai laureati in lingue e letterature orientali (e prossimamente, in lingua e
civilta' orientali) non si prospetta un futuro roseo... ovvero con SOLO
questa laurea in mano non si fa molta strada (nemmeno nel campo della
traduzione). La cosa migliore e' una laurea scientifica, tipo ingegneria,
chimica o altro. Non serve neanche sapere una lingua orientale, basta sapere
bene l'inglese e si possono trovare moltissime occasioni di lavoro (molte
ottime) in Asia (Giappone incluso) : basta leggere le richieste di lavoro
sui giornali x farsi un'idea di cio' che il mercato ha bisogno. Ovvero, non
troverai (o almeno, e' raro) annunci tipo "cercasi italiano che sappia il
giapponese per lavoro in Giappone", ma troverai "cercasi madrelingua
giapponese per lavoro in Italia" oppure " cercasi ingegneri, chimici [o
un'altra professione] per lavoro in Giappone [o altro paese asiatico],
necessario solo una ottima conoscenza dell'inglese".
Quindi devi avere un jolly, tipo una seconda laurea (lo so, chiedo troppo)
oppure una specializzazione oppure un hobby:un mio amico suonava il
mandolino e cantava O sole mio, ad esempio....
Insomma la sola laurea non e' sufficiente: pero' e' un buon trampolino di
lancio. Poi sta alle tue capacita', al tuo spirito di iniziativa. E alla tua
fortuna.
Ciao!!
--
waitan   (Diego)
---------------------------------------------------------------------------
per rispondere in email togliere NIGANSHENME?!

 per studiarla. Sono però preoccupato sulle possibiltà lavorative che mi si
offrono finito lo studio. Vorrei quindi sapere se i > laurati di questo tipo
sono richiesti e per quale tipo di lavoro..
Il Primo giorno di scuola penso che sia un ricordo vivo in ognuno di noi.
Ovviamente, visto che è più recente, ricordo bene anche il primo giorno di
Università. 16 anni fa eravamo in 120 stipati nella piccola aula del vecchio
Collegio dei Cinesi (il moderno Istituto Universitario Orientale di Napoli).
Il Professor Stefano Bellieni (pace all'anima sua...) ci fece il discorso di
benvenuto. E che benvenuto! Fece e disse di tutto per scoraggiarci a
continuare, (eravamo il primo corso di giapponese con un numero così elevato
di iscritti. E forse ci è riuscito benissimo. Pensate che di quel corso ci
siamo laureati solo una quindicina.
Toccò molti argomenti, dalla difficolta nello studio della lingua alle
prospettive per un futuro impiego.
Sopratutto a Napoli con il 30% di disoccupazione quello era un argomento che
ci stava molto a cuore. Disse una frase che mi è restata inpressa fino ad
ora.
"Con questa laurea, potrete diventare Ambasciatori o semplici spazzini,
dipende tutto, come sempre, da voi stessi. Alla fine del quarto anno ne
avrete fin sopra le scatole dei Kanji e del giapponese che cercherete
avidamente qualsiasi cosa sia scritto in una lingua occidentale e troverete
piacere nel leggere addirittura "A la recherche du temps perdu" in
originale."
Sembrava anche a noi esagerato ma, il tempo gli ha dato ragione. Dipende
comunque da cosa si vuol fare... come si dice .. da grandi? Se si vuol fare
il ricercatore universitario, i corsi di laurea che dicevi sono perfetti per
una formazione base.
Concordo comunque con Diego (Waitan) che ci dice che la conoscenza del
giapponese dovrebbe essere affiancata ad una preparazione diversa o ad una
seconda laurea.
Ingegneria meccanica+giapponese o economia e commercio+giapponese mi sembra
un'ottima scelta. Oppure una laurea umanistica continuando con un MBA.
Ci stà poco da fare. Se dovessi rinascere non faccio più la stessa cosa.
Anche se ho trovato una professione che mi piace e che mi calza a pennello.
Però ho avuto tantissime esperienze in campi diversi. Ho scartato ma, sono
stato anche scartato... ecco!
In bocca al lupo!
Roberto

stato anche scartato... ecco!
Posso chiederti che professione fai?
Grazie del post, Roberto.
. ..................................................... ... .. .
  \ _/__    
   \/       vanni  torelli  mind  soul  whatever  in  between
   (_       
va...@torelli.plus.com
 
giovanni...@kcl.ac.uk
. .. ... ..................................................... .

 Posso chiederti che professione fai?
Sono guida turistica della Regione Campania.
Siamo in pochi... solo in sette e ovviamente ci chiamano.... "I sette
samurai"
Salutoni
Roberto

 soluzione migliore.
Infatti, io ultimamente consiglio  a quelli che mi chiedono info su come
studiare e trovare lavoro con il giapponese, di fare una laurea scientifica
(ingegneria e' il top, ma va bene anche economia e commercio, chimica..ecc,
purche' NON umanistica) e dopo andare in Giappone a fare un corso di lingua
x 1 o 2 anni....costoso, ma dara' i suoi frutti. In genere si trova lavoro
subito (in Giappone), anche se non si parla bene giapponese (basta un minimo
x salutare e ringraziare, anche senza sapere kanji)...basta avere una
"laurea forte"!!


 waitan   (Diego)
Vedo che siamo tutti d'accordo su questo fatto, ma quello che anche
abbiamo consigliato ai ns. studenti di lingua, è anche di
-focalizzare- le loro "doti" ed "abitiltà".
In pratica se uno è veramente bravo a disegnare, in matematica, oppure a
fare qualsiasi cosa, - puntare - su tale talento, e dare ad esso il
"valore aggiunto" della lingua giapponese.
Sono molti con talento che vengono richiesti in Giappone, molto più di
quanto si possa pensare.
E' fuori discussione che una buona laurea apra le porte, ma essere anche
abili ed avere un talento innato, non è maluccio lo stesso.
Basta prendere l'esempio di "Toto Schillaci" che è stato ricoperto d'oro
, senza manco sapere una parola di giapponese.
Vorrei concludere che con la SOLA lingua le strade sono molto, molto
limitate, ma se usata come "rafforzo", come "strumento", è una freccia
in più nella propria faretra.
Cordiali saluti
Giorgio


samurai"
LOL! Auguri allora!


 LOL! Auguri allora!
Scusa cosa vuol dire LOL! ??
Saluti
Roberto

 , senza manco sapere una parola di giapponese.
E senza manco sapere giocare a calcio!!
Saliut
Robe.chan

Scusa cosa vuol dire LOL! ??
E' uno dei tanti acronimi mutuati da IRC. Letteralmente e' "laughing
out loud" (ridendo a squarciagola). Scusami se l'ho usato, pensavo
fosse anche nel tuo bagaglio linguistico dell'esperanto internettiano
:-)
Alla prossima, ciao. 


 fosse anche nel tuo bagaglio linguistico dell'esperanto internettiano
Non molto! A proposito esiste un vocabolario on-line dove si trovano tutte
queste parole e i segni come -))) di cui non ne capisco il significato?
Cheers
Roberto

Un pņ come l'italiano. Latino, greco, arabo etc. etc.
                                ^^^^^  ^^^^^
 Nell'italiano non vi sono elementi greci o arabi in misura maggiore
che in qualsiasi altra lingua occidentale (neologismi, derivazioni
dirette...) . L'italiano č latino: pochissime le derivazioni celtiche
("bacio") o etrusche ("persona", gią passato nel latino) . Qualche
termine germanico e tanti derivati dal francese.
Saluti.
--
    _
 Fa/_)io         - Amiga Group Italia -
  /__)enedetti   
http://www.amyresource.it/AGI/
/...e a ciel sereno, ci tocca riposare/

 un'eccellente Giapponese parlato piu' facilmente di altri. Ti risulta?
Effettivamente adesso che ci penso, la mia prof. di giapponese
all'universitā in L.A., sosteneva che gli italiani erano pių facilitati
allo studio della lingua, in quanto erano lingue foneticamente simili.
e a volte prendeva come esempio (come unico studente italiano tra tutti
gli americani) il mio "watakushi" che era ben diverso dal
"watčeikouishiii" pronunciato dagli altri studenti.
Korewa suonava Koureiwaaaaa, arigato... airgeheitooo, ecc...
