Newsgroup: it.comp.software.newsreader
Titolo: [Xnews] vers. 6.x - Curiosità

Ho scaricato la versione 6.01.10 già tradotta in italiano da un 
(lodevole) frequentatore del niusgruppo.
Ho notato che i menù nella finestra principale non presentano tutti la 
solita lettera sottolineata per poter richiamare il meno direttamente 
da tastiera con shortcut del tipo ALT+lettera. Vanno bene solo 
"Strumenti" e "Gruppi", con, rispettivamente, la S e la G sottolineate. 
E' un bug della versione, della traduzione, lo sbroccamento del mio pc 
o altro?
Ciao
AleX
 
-- 
Le antenne di Radio Vaticana provocano la leucemia
La NATO ha chiesto di poterle installare in Kossovo
                  Luttazzi  -  Marzo 2001

 meno
cough cough ... ehm, "menù", ovviamente


 sbroccamento del mio pc o altro?
[1] "Scelta" (non condivisibile mi rendo conto) della traduzione,
principalmente per motivi di poca voglia...
Ciao.
-- 
©················· | Xnews in italiano e Guida ai Menu:
©··©··©··©©©···©·· | 
http://digilander.libero.it/xnews
©··©··©·©·····©·©· | Behold, I send thee forth as newbies
©···©©©··©©©·©···© | in the midst of wolves, so RTFM!

 principalmente per motivi di poca voglia...
capisco. Nessun problema, tanto bene o male i tasti me li ricordo, ma 
visto che mi sembra che nelle altre versioni tradotte questa mancanza 
non c'era mi sono incuriosito.
Grazie, sia della risposta che del "prodotto",


 non c'era mi sono incuriosito.
Non sono a casa ma penso proprio che non ci siano mai state...
Per passare da una traduzione all'altra ho infatti esportato/importato
le risorse già tradotte (solo se erano identiche) e riscritto (su due
finestre affiancate con il copia incolla) le altre.
Cmq controllo, la cosa mi ha incuriosito.
Ciao.
P.S. Una curiosità mia... ma tu non usi il mouse, fai largo uso degli
ALT+lettera nei menu? Usi molto anche le combinazioni della tastiera?
Se ti sei imparato a memoria le lettere sottolineate della vers. inglese
e non esiste la stessa lettera nella traduzione, come posso fare?


 traduzione, come posso fare? 
mah, non credo sia un problema se si utilizzano altre lettere, per 
quanto riguarda i menù un'occhiata alle sottolineature la dò cmq, non 
ricordo completamente anche i comandi che uso meno frequentemente.
Chessò, magari usando la seconda lettera della parola ("Strumenti" lo 
richiami con la R), mi pare cmq intuitivo.
Non credo sia necessario perseguire la corrispondenza versione inglese 
<-> versione italiana, se si comincia ad usare quella italiana si 
prosegue con quella, solo i newbies avrebbero difficoltà con quelle 
inglesi, ma non ce lo vedo un niubbo che lascia la strada vecchia per 
la nuova ;-)
E cmq sei molto veloce nelle traduzioni, eheheheh
Ciao


 lascia la strada vecchia per la nuova ;-)
Chiarissimo.
Cmq spero che se Luu Tran proseguira` il suo *bel* lavoro faccia in 
modo che la traduzione possa avvenire su un file esterno (dopo che 
io ed il francese Ch.Esperado gli abbiamo rotto i cogl**ni...).
Ciao.


 modo che la traduzione possa avvenire su un file esterno
ecco, questa era la prossima cosa che ti dovevo chiedere :-)
Con Xnews il 50% delle regolazioni si fa smanettando sui vari *.ini e 
paro paro la traduzione deve invece avvenire (da quanto mi par di 
capire) in modo notevolmente più complesso?
Ciao e grazie


Ho scaricato la versione 6.01.10 già tradotta in italiano da un 
Dove si può scaricare?
grazie

 Dove si può scaricare?
bastava leggere la sign di Alan Ford:
    	Xnews in italiano e Guida ai Menu:
 
http://digilander.libero.it/xnews


 capito quale intenda Alex per finestra principale
sì, scusami, non mi sono spiegato bene. Appena apri il server, quindi 
con la visualizzazione di tutti i ng.
Ciao
