Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: [Film] [Spoiler] Commento su "Il ritorno del re"

Ciao a tutti e Buon Natale.
Innanzitutto devo fare due premesse: una di carattere metodologico e la
seconda di tipo sostanziale.
La prima è che dividerò il messaggio in due parti: la prima con
considerazioni di carattere generale, senza spoiler, che possa essere letta
da chiunque, e la seconda più approfondita e con gli inevitabili spoileroni.
La seconda premessa è che non sono un purista di Tolkien: nel senso che non
mi sono scandalizzato, vedendo il primo dei tre film, per il fatto che la
torre di Orthanc non fosse bianca, mentre Ombromanto sì. Mi sono sempre
accontentato (si fa per dire) che il film rispecchiasse il senso di fondo
del mondo creato da Tolkien e non ho mai preteso che fosse una lettura
pedissequa del libro.
Per questo mi è piaciuto il primo film, che ha portato per la prima volta
davanti ai miei occhi una Contea che sembrava vera, e tanti squarci della
Terra di Mezzo, che credo avrebbe apprezzato lo stesso Tolkien. E per questo
stesso motivo, mi ha deluso molto il secondo episodio dela trilogia, che ha
finito per tradire lo spirito tolkeniano, per la scelta di distaccarsi in
passaggi importanti (troppo importanti) dalla lettera de ISDA, senza nessuna
giustificazione apparente.
Detto questo, posso aggiungere che "Il Ritorno del Re" mi è piaciuto. Forse
più de "La compagnia dell'Anello". Per dirlo con certezza, devo rivedere
almeno un'altra volta l'ultima fatica di PJ. Però così di primo acchito non
mi ha deluso affatto deluso, anzi... Probabilmente, il mio giudizio positivo
è dovuto al fatto che stavolta i peccati del regista sono di omissione, e
questo, visto lo scempio de Le due torri, mi ha fatto tirare un grosso
sospiro di sollievo...
Ma veniamo a un'analisi più dettagliata...
S
P
O
I
L
E
R
------------------
Parlando delle omissioni, vi cito quelle che mi sono balzate all'occhio:
Saruman non appare nemmeno in un fotogramma di questo film; uccel di bosco
anche la "Bocca di Sauron"; non si fa menzione del palantir di Denethor; e,
omissione delle omissioni, il ritorno alla Contea è tranquillo e liscio come
l'olio. Nessun cenno al "regime" quindi.. ed e' un peccato... A parziale
discolpa, bisogna dire che già così il film dura 3 ore e 20 circa...
allungarlo oltre proprio non si poteva... Aspettiamo la versione estesa del
dvd
Altre cose che hanno urtato la mia sensibilità tolkeniana: continua il
feulleton-triangolo tra Aragorn, Eowyn e Arwin con sconnesse considerazioni
di Elrond che sostiene che se Aragorn non sconfiggerà Sauron, Arwin morirà
(!?). Mi hanno infastidito le dimensioni eccessive degli olifanti (dieci
piani di morbidezza...). Inoltre, non so se ricordo male io questo passo del
libro, mi è sembrato strano che Frodo mandi a quel paese Sam per affidarsi
totalmente a Gollum, prima di entare nella tana di Shelob... Urge una
rilettura? (non temete: Babbo Natale mi ha lasciato questa notte il Signore
degli anelli e lo Hobbit nelle nuove edizioni illustrate da Alan Lee e
presto darò una nuova passata alle opere del maestro).
A parte queste - inevitabili, visto i precedenti di PJ - discordanze, il
film mi ha lasciato un'impressione positiva. Ripeto che  sostanzialmente
rispetta l'opera di Tolkien: insomma, per lo meno gli elfi si sono fatti i
fatti loro e a difendere Gondor non si sono presentati.Cosa, questa, che è
in contraddizione con il secondo episodio della trilogia (perchè a difendere
Rohan si, e Gondor no?) però rimette le cose a posto con l'originale del
Maestro.
Inoltre, vi garantisco, ho nutrito per tutto il film la sottile paura che
avessero in qualche modo osato cambiare il ruolo di Frodo sul Monte Fato.
Però nemmeno questo è successo e tutto si è svolto secondo quanto scritto da
Tolkien...
Bene. Mi fermo qui.
Tra un paio di settimane (abbondanti) mi direte anche voi che ne pensate...
Ancora Buon Natale
Brandobras  .·´¨¨))  -:¦:-
                    ¸.·´  .·´¨¨))
                 ((¸¸.·´    .·´  -:¦:- n. 191 dei Festosi
                      -:¦:- ((¸¸.·´

 per il fatto che la torre di Orthanc non fosse bianca,
E perche` avrebbero dovuto candeggiarla?
;-)
-- 
ArMandos (by Mandos) FBI-certified stainless scassacodroipi 
"Torno al mio strudel di vongole e salmone crudo"
(Gollum)

Tolkien...
Sono molto contento: se cambiava qualcosa (anche la minima cosa) del
finale, avrebbe probabilmente compromesso tutta la trilogia. Era l'unica
cosa che non sarei riuscito a perdonargli. Grazie per la recensione.

 Aspettiamo la versione estesa del dvd
Si infatti. Le prime due erano soddisfacenti.
-- 
Gimmy
www.gimmy.dalweb.it
 e 
www.darkplatoon.da.ru
"Agonizzanti in un letto, tra molti anni da adesso, siete sicuri che
non sognerete di barattare, ogni istante che avrete vissuto a partire
da oggi, per avere un'occasione, solo un'altra occasione, di tornare
qui sul campo, a gridare ai nostri nemici, che possono toglierci la
vita, ma non ci toglieranno mai la LIBERTA'!!!    Alba gu brath!" -
William Wallace (Mel Gibson - Braveheart)

 anche la "Bocca di Sauron"; 
Strano...negli speciali del secondo PJ dioceva che il terzo film si
sarebbe aperto proprio con la voce di Saruman.
Quanto alla Bocca esistono, perche' li ho visti, immagini di riprese fatte
con la Bocca di Sauron...
Probabilmente li vedremo nell'extended...ho gia l'acquolina...
Celebrimbor
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

> Parlando delle omissioni, vi cito quelle che mi sono balzate all'occhio:
non si fa menzione del palantir di Denethor; >
Io ho visto il film sia in italiano che in inglese e se non ricordo male,
il Palantir di Denethor non si vede ma si capisce che ne ha uno quando
prla di Aragorn e della distruzione di MT a Gandalf e Pipino dopo il loro
arrivo.
Credo che nella versione estase ve ne saranno di scene in più. Ad esempio,
ho visto in anteprima il DVD del National Geographic sul SdA che uscirà in
Italia il 7 gennaio 2004. Ebbene si vedono due scene del terzo episodio
non inserite nella versione cinema: il giuramento di Merry a Edoras e la
'gara di birra' tra Gimli e Legolas sempre a Edoras dopo il ritorno da
Isengard. 
Inklings


 Edoras dopo il ritorno da Isengard. 
Si giocano qualcosa a "birra e salsicce"?
:-)
-- 
cineMandos (by Mandos) 
il Ritorno del Re - scena scartata
Dall'Anduin, su gommoni tipo scafista, arrivano Aragorn_lo_strafigo, Gimli 
e un bel po' di gente di Gondor Sud. Legolas, attaccato al gommone di 
Aragorn, fa lo sci nautico.
(Mandos)

 finale, avrebbe probabilmente compromesso tutta la trilogia.
Ma il problema è proprio che il finale *è* stato cambiato... ;-)
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur - 10° deI FeSTosi - Referente Smial Bolgeri
Ordinario di Elettronica di Potenza al Politecnico di Imladris
Un giorno la paura bussò alla porta, il coraggio andò ad aprire e non
trovò nessuno. - M.L. King

 Ma il problema è proprio che il finale *è* stato cambiato... ;-)
Voci contraddittorie si propagavano per la Contea...   ;-)
Insomma, 'sto cavolo di finale è stato cambiato o no?!?   ?_?
--
Aiwendil Radagast
http://www.flyingcircus.it
  -  
http://rct.gilda.it
ICQ: 98297191  -  Y!Messenger: radagast_eu
Oppure conosciamo la bella propensione ad andare oltre, ariosi in aria,
conosciamo lo slancio a non condividere nulla ma proprio nulla, e la
vorticosa ebbrezza d'essere fumo nel fumo, e foschia nella nebbia, e goccia
spersa nell'inafferrabile rimescolio dell'acqua? Sì? Certo che sì, la
conosciamo sì questa disposizione ad indisporci, questa discontinuità,
mutevolezza, questa malinconia che ci frammenta come contraddittori stralci
di poesia greca, bella, quasi inumana.
  (Pasquale Panella)

 Insomma, 'sto cavolo di finale č stato cambiato o no?!?   ?_?
Certo che sě, č risaputo da tre anni.
E.L.

cineMandos ha scritto:
il Ritorno del Re - scena scartata
Dall'Anduin, su gommoni tipo scafista, arrivano Aragorn_lo_strafigo, Gimli 
e un bel po' di gente di Gondor Sud. Legolas, attaccato al gommone di 
Aragorn, fa lo sci nautico.
(Mandos)
STRAROTFL!!!!
--
Pheralcarwen


Beh, dipende da cosa intendi per finale ... il finale del libro non tratta
di Frodo sul monte fato: va ben oltre...
Saluti
--
Brandobras  .·´¨¨))  -:¦:-
                    ¸.·´  .·´¨¨))
                 ((¸¸.·´    .·´  -:¦:- n. 191 dei Festosi
                      -:¦:- ((¸¸.·´
"Aiwendil" <a....@SPAMemail.it> escribió en el mensaje news:XZ_Gb.10507


 Insomma, 'sto cavolo di finale è stato cambiato o no?!?   ?_?
Certo che è stato cambiato.
Il ritorno nella Contea è diverso, non è più devastata dagli sgherri di
Saruman.
Ed è *questo* il vero finale, non Monte Fato.


 di Frodo sul monte fato: va ben oltre...
Guardate che a me risultava da più fonti (tra cui viva voce di PJ nel primo
DVD) che il ritorno nella Contea nel film non ci fosse proprio, da cui
deducevo che il film terminasse sul Monte Fato (molto filmico) o al limite
poco dopo...
--
Aiwendil Radagast
http://www.flyingcircus.it
  -  
http://rct.gilda.it
ICQ: 98297191  -  Y!Messenger: radagast_eu
Three Rings for the Elven-kings under the sky,
Seven for the Dwarf-lords in their halls of stone,
Nine for Mortal Men doomed to die,
One for the Dark Lord on his dark throne
In the Land of Mordor where the Shadows lie.
  (J.R.R. Tolkien, "The Lord of the Rings")

 Insomma, 'sto cavolo di finale è stato cambiato o no?!? 
No, non è stato cambiato: è stato eliminato (quasi del tutto), con il che 
possiamo anche pensare che sia rimasto uguale, solo che PJ non ce lo 
mostra.
-- 
Soronel l'Araldo, 49° deI FeSTosi, Scribano, Routard
Sono un gentiluomo e un signore.
Elfico poi, mica cazzi. 
- Thingol

 cineMandos ha scritto:
<snip>
a chi fosse interessato al thread
il mio post era il message id 
Xns9324C00188CF...@127.0.0.1
oggetto "Re: Rohan"
Ciao
-- 
cineMandos (by Mandos) 
il Ritorno del Re - scena scartata
I Rohirrim da Cavalieri sono trasformati in "Cavalleria dell'Aria" e - al 
canto del gallo - si sode un remoto suono di pale.
"Pale, pale, pale di elicottero. La cavalleria dell'Aria era arrivata"
(Mandos)

In realtà l'ultima scena del film è il ritorno di Sam a casa dopo l'addio a
Frodo ai Porti Grigi... molto poetico...
--
Brandobras  .·´¨¨))  -:¦:-
                    ¸.·´  .·´¨¨))
                 ((¸¸.·´    .·´  -:¦:- n. 191 dei Festosi
                      -:¦:- ((¸¸.·´
"Aiwendil" <a....@SPAMemail.it> escribió en el mensaje
news:vo4Hb.11557$_P.4...@news4.tin.it...


 Si giocano qualcosa a "birra e salsicce"?
Esatto, un pony speciale addestrato per la sabbia.
(cazzo, e` una scena che non posso perdermi)
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi nonche` deI FiaSCheTti (togli ".bl")
 
"Seee, io sto proprio bene sul mio cavallo barzotto."
(Ered Luin)

 Esatto, un pony speciale addestrato per la sabbia.
ROTFL
Bella!
E dite, dite: a me come mi hanno ritratto, stavolta?
Buon anno a tutti!
F.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 E dite, dite: a me come mi hanno ritratto, stavolta?
Come ben sai, all'inizio erano DUE pony, e poi uno va a fuoco.
Serviva un cattivone un po' idiota per incendiarlo: indovina chi hanno 
scelto?
/me se ne va fischiettando gli Oliver Onions
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi nonche` deI FiaSCheTti (togli ".bl")
 
"Bompo non aveva capito un cazzo."
(Freddie Krueger)