mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Quanto costa un palmare in jap?

Ciao a tutti.
Volevo sapere, visto che seguendo il ng ho notato che molti di voi scrivono
direttamente dal giappone, o ci vanno periodicamente cmq, quanto poteva
costare a Akihabara un palmare che monti un processore intel 400 MHz, e
Winzoz 2002 Ce.
Il modello non ha importanza, tanto sono tutti molto simili.
Grazie.
Kodama

 wrote in message
news:alvr38$1fuu7$1...@ID-112989.news.dfncis.de...

I prezzi per gli ultimi PocketPC (Windows CE) gira intorno a 50-60,000 yen.
Il Genio e550g, con schermo da 4 pollici tricchetracche fischiabotti
mostaccio e caramelle, viene 67500.. pero' lo scontano tutti al 15%.
Occhio ai PDA co OS in giapponese.. so' che il Clie ha problemi a syncare su
sistemi operativi non giapponesi (Windows 2000/XP _edizione internazionale_
dovrebbe andare bene).
Per i PocketPC invece il sync dovrebbe andare bene su qualsiasi edizione di
windows.
baubau
--
Davide Pasca

 windows.
Di buono c'e' il mercato dell'usato! Ottimi prezzi!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: sos

Come si dice e scrive il mio nome in giapponese (Linda)?


Si pronuncia allo stesso modo e si scrive リンダ
La prossima volta pero quando chiedi qualcosa utilizza anche la parolina
magica.
Saluti
Roberto

 wrote in message
Uo6c4.15284$Oo1.1...@news.infostrada.it...


 Doumo arigatou gozaimasu !
Io non sono Roberto, ma mi permetto ugualmente di risponderti
GIU - SE - PPE ==>ジュセッペ
PE - PPE ==> ペッペ
si, credo che Peppe sia piu semplice.
--
Sgaragnao!!
-----------------------------
Gabriele "Happosai"  Visconti
Fan sfegatato della Divina Rumiko Takahashi
             (Non siam degni, non siam degni  ^__^;;)
Sostenitore di Mitsuru Adachi e delle Clamp
Aspirante membro delle BT
              (  a proposito ma come si diventa membri? :-/  )
Esaltatore Ufficiale del GEA - Gruppo Esaltazione Akane
 
http://gulliver.unian.it/genma/
---------------------------------
|-| /-\ |* |* O S /-\ |
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Vado in Giappone!!

Magari non ve  ne frega nulla, ma:
Ad Agosto me ne vado in Giappone per la prima volta!!!!!
Non sapete da quanto aspettavo questo momento!!!
Il problema è che ho intenzione di approfittare del viaggio per rifornirmi
di  gadget e materiale d'elettronica d'ogni tipo....... me lo faranno
passare in aereo???!!?
Boh.........chissenefrega, dovranno:      il mio intento è di svuotare
Akihabara!!!!!


Portati tanti, ma tanti Yen !
La prima volta che sono stato in Giappone (1990, volo Aeroflot con notte a
Mosca) lo Yen era 7,2 lire e comprare ad Akihabara era una pacchia. L'ultima
volta, con lo Yen a 19 lire ho... guardato tante vetrine.
eh eh... ciao e buon viaggio, Carlo

 volta, con lo Yen a 19 lire ho... guardato tante vetrine.
Oh che tu dici Carlo? Nel '90? Pensa che ci siamo andati nello stesso
periodo...
Gran cosa quella dello Yen a cosi poco ne!?
Feci proprio il rifornimento ad Akihabara quell'anno. Nikon F401 corpo
macchina + obiettivi 35-70 e 70-210 + Flash elettronico ad infrarossi +
Cavalletto (tutto con relative custodie) a meno di un milione.
Poi la Sony Handycam Hi8 (appena uscita) a Un milione e 300.000 lire.
Ora comunque i prezzi delle Digi-cam dovrebbero essere scesi. Almeno cosi mi
hanno detto.
Quando ci sono andato a novembre scorso la Sony, completa di Microchip da 32
Mb i disco adattatore per PC costava intorno al Milione e mezzo. Un cliente
la settimana scorso mi ha detto di averla comprata per circa un milione.
Ora lo Yen pare che si sia attestato interno a 17,5 o sbaglio?
Saluti e buon viaggio ad A.B.
Roberto

passare in aereo???!!?
Si te lo faranno passare, ma attenzione, il bagaglio ha un peso
massimo consentito e se lo superi il peso aggiuntivo ti costera'
salatissimo.
Se fossi in te mi porterei da casa dei vestiti usa-e-getta cosi
al ritorno i bagagli saranno piu' leggeri.
Hehehe, con lo Yen a quasi 20 lire l'obiettivo sara svuotare il
proprio portafogli.
Sai come viene definito l'Euro fuori dall' Europa?
Toy Town Money- 


Gran cosa si ! Nel settembre 1990 feci il mio primo viaggio in Giappone
(sento già il coro... "e chissenefrega" !!!): Tokyo - Kanazawa - Beppu -
Tokushima - Kyoto - Osaka - Tokyo ! Bei tempi ! il JRailPass costava niente.
Anch'ìo comprai macchina fotografica - lettore cd da tavolo e un'infinità di
cose inutili ma uniche !
ciao, con nostalgia dello Yen a meno di 8 lire, Carlo

 salatissimo.
Per la cronaca con la British Airways per ogni chilogrammo in piu',
oltre a quello consentito, ci vogliono 7000 Yen. (Un mese fa)
Ciao
Flavio
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: ismeo

chi mi può fornire informazioni sui corsi di lingua giapponese presso
l'ISMEO di Milano ?
qualcuno ha frequentato ?
è iscritto ?
sono interessato
Grazie e ciao.

 sono interessato
Io ti dico di sbrigarti...le iscrizioni si chiudono lunedì prossimo.
Devi andare in Bastioni di Porta Volta al 16 (è aperta dalle 15:30 alle 19)
e farti dare il modulo di iscrizione ed il bollettino per pagare.
Le lezioni inizieranno circa il 3 di Ottobre (di solito iniziano alle
18...si svolgono in due o tre giorni la settimana).
Puoi fare un corso di un anno per avere un'infarinatura oppure un corso base
di tre anni (con esami tra un anno e l'altro ed esamone finale).
Mi spiace, ma non conosco maggiori dettagli (ed alcuni che ti ho dato
potrebbero non essere esatti al 100%)...io ero andato lì per fare un corso
di Cinese (ma poi...credo andrò all'associazione Italia-Cina).
Se hai altre domande chiedi pure.
Ciao!!!

Confermo le info estremamente precise di Hotwax!
Ciao e magari saremo compagnucci di classe, io faccio giapponese.....tu che
porti da mangiare per l'intervallo?

 ha scritto nel messaggio
news:amqbro$9i3$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Grazie a Hotwax e Baluardo
E' tutto quello che volevo sapere.
Ciao.

 l'ISMEO di Milano ?
Domanda. Ma non si chiama ISIAO?
Roberto
--
Far bene lo gnocco... fa' bene al ragu'!

 Domanda. Ma non si chiama ISIAO?
Cacchio mi sa che hai ragione.....io sono partito in quarta senza pensare
all'acronimo....


Si, prima si chiamava Ismeo, ora ISIAO.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [UTF-8] Naminori Johnny - KUWATA Keisuke

波乗りジョニー
桑田佳祐　(KUWATA Keisuke)
青い渚を走り　恋の季節がやってくる
夢と希望の大空に　君が待っている
熱い放射にまみれ　濡れた身体にキッスして
同じ波はもう来ない　逃がしたくない
君を守ってやるよと　神に誓った夜なのに
弱気な性と裏腹なままに　身体疼いてる
だから好きだと言って　天使になって
そして笑って　もう一度
せつない胸に波音が　打ち寄せる
いつか君をさらって　彼氏になって
口づけ合って　愛まかせ　終わりなき夏の誘惑に
人は彷徨う　恋は陽炎　嗚呼…　蘇る
赤い夕陽を浴びて　風が水面に帆を立てる
やがて消えゆく愛の灯に　人は追いすがる
出逢い、別れ のたびに　二度と恋に落ちないと
誓う孤独の太陽が　涙で滲む
夢を叶えてくれよと　星に願いを込めた日も
二人の海に夜明けは来ないと　君は気付いてた
いつも肩寄せ合って　ぼくに触って
涙を拭いて　もう一度
振り向きざまに「サヨナラ」は言わないで
やがて二人黙って　つれなくなって
心変わって　愛は何故？　海啼く闇の真ん中で
月はおぼろ　遥か遠く　秋が目覚めた
君を守ってやるよと　神に誓った夜なのに
弱気な性と裏腹なままに　身体疼いてる
だから好きだと言って　天使になって
そして笑って　もう一度
せつない胸に波音が　打ち寄せる
いつか君をさらって　彼氏になって
口づけ合って　愛まかせ　終わりなき夏の誘惑に
人は彷徨う　恋は陽炎　嗚呼…　蘇る
愛よもう一度　今、蘇る
http://blog.naver.com/asmodeus77/90002331404
Seech 

これは酷い訳。しかも前半分だけだけど、なんとか意味は取れる？
Johnny, the surfer
Correndo sopra il mare blu, viene la stagione di amore.
Mi aspetti sotto il cielo ampio dei sogni e delle speranze.
Coperto dai luci caldi, ti bacio il corpo bagnato.
La stessa onda non verra` ancora, non voglio perderla.
Stasera ho giurato al dio che ti proteggerei,
pero` il mio corpo denuncia il mio cuore timido.
Dimmi "ti voglio bene."
Diventa il mio angelo.
E ridi per me ancora.
Il suono delle onde del mare arriva il mio cuore.
Un giorno, ti ruberei.
E sarei il tuo uomo.
E baceremo insieme.
A causa della tentazione di estate infinita,
tutti perdono la via e ubbedisce l'amore.
Oh... tutto torna a me.
Seech
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Chi conosce il giapponese ?

Ciao a tutti,
avrei da tradurre alcune frasi in giapponese: se qualcuno puo' ,perfavore,
darmi un aiuto, anche pagato se neccessario. GRazie in ogni caso.
Niccolo'
--
-- RPG--->#gameprog-ita

 wrote in message
news:9m35qo$jjj$1...@pegasus.tiscalinet.it...



k,  GRAZIE.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: disastro terremoto

Ciao tutti,
Se è sentito un terremoto,
dove agire con calma senza perder mai l'autocontrollo.
Ci è stato grosso terremoto in Kobe,Giappone 1995,ma ognuni sono stato
calmi.
Ma edilizi ostro-italiani sono debole per terremoto! Scappa subito!
Con attenzione!
da Kobe

 calmi.
eh...ma non mi pare che li abbia aiutati poi molto... :-(
A volte non č colpa di nessuno se le case crollano...e ci puoi fare poco...
R.I.P.

 E prima del boom di Internet come si faceva a leggere i messaggi ?
-Un niubbo anonimo *grin*

 edificio.
Proprio ieri sera su Discovery Channel hanno dato uno special sul terremoto
do Kobe.
Nello special si reiterava proprio l'importanza dell'ingegneria edile. Dopo
il terremoto, a poca distanza, c'erano edifici intatti ed edifici rasi al
suolo. La maggior parte degli edifici che non hanno resistito erano le case
tipiche giapponesi, che nel caso di Kobe, erano costruite con mattoni
pesanti. Cosa che le rende resistenti ai tifoni (altro problema di Kobe) ma
letali nel caso di terremoti !
La famosa sopraelevata crollata al suolo, che e' diventata un po' il simbolo
di quel terremoto, aveva 40 anni sulle spalle. I pilastri erano dei blocchi
di cemento troppo rigidi, e le maglie d'acciaio erano insufficienti. Gia' da
prima del terremoto era in piano una ricostruzione, ma era stata rimandata
perche'..... Kobe era considerata' a basso rischio per eventuale terremoto..
ouch !
baubau
--
Davide Pasca

 Con attenzione!
?? ??? ????!
baubau
--
Davide Pasca
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: PAROLA STRANIERA

Salve...volevo sapere come era possibile tradurre
la parola "HACKER" in japponese per un tatuaggio...
mi sembra di aver letto da qualche parte che è una parola
straniera quindi non si traduce... è vero?
posso usare altre traduzioni, tipo (samurai della rete...)
Fatemi sapere
Ciao.


Da quanto ne so io si scrive semplicemente in katakana. Non credo che sia la
scelta migiore per un tatuaggio. A me non piace tantissimo la resa grafica
del katakana ma ... de gustibus...

 posso usare altre traduzioni, tipo (samurai della rete...)
Interessante questa tua associazione: pirata (nome comunemente usato in
Italia) - samurai...
Comunque io personalmente non conosco altre traduzioni...
ciao
demi

 Italia) -
Veramente gli Hacker non sono i pirati... I pirati sono i cracker....
Adesso sono accaldato, non mi va di spiegare il senso vero e nobile dell' 
essere Hacker, che cmq possono esssere veramente paragonati a Samurai...
saluti.
-- 
Piergiorgio d' Errico- Storico militare e Navale
Niitakayama nobore ichi ni rei ya

 essere Hacker, che cmq possono esssere veramente paragonati a Samurai...
 
Beh, che dire... chiedo venia...
demi

saluti.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: su Japantoday.com

Questo articolo e` divertente, delle mezze verita` sulla societa` moderna
giapponese.
Personalmente mi sono accaduti dei fatti tali da dar ragione al
commentatore. Forse un po` esagerato ma certamente non privo di fondamenta.
Il link (sempre in inglese)
http://www.japantoday.com/e/?content=comment&id=141
Rob-2

 wrote in message
news:a3rfnn$1a5uli$1...@ID-108031.news.dfncis.de...

..bel tono tipico da giovanotto americano.
America e Giappone sono come acqua e olio. Individualismo contro
collettivismo.
Questione di gusti. Io preferisco il giapponese cortese e non troppo
esplicito piuttosto che l'americano che raggiunge il culmine
dell'espressione con pistole e bombe.
Purtroppo mi pare che 
japantoday.com
 sia piu' che altro popolato da
americani (USA) che vivono, loro malgrado, in giappone.
Mi e' capitato di leggere li diversi commenti di utenti di quel sito dove
prendevano in giro deliberatamente giappone e giapponesi a suon di
stereotipi fortemente denigratori (leggi: insulti gratuiti).
La nota finale sulle recenti vicende politiche poi e' proprio fuori tono.
Non capisco come faccia l'autore a qualificarsi come critico di politica
estera. Anzi.. anche limitandosi a tempi recenti.. troppe pagliacciate di
peso politico sono accadute proprio negli Stati Uniti.
Quindi non direi che la follia del mondo politico (ammesso che i casi
riportati sono effettivamente folli) sia' una prerogativa giapponese.
In conclusione, la cultura giapponese e' diversa da molte altre culture.
Ovviamente le differenze sono inconciliabili. Ogniuno ha diritto alle sue
opinioni, pero' se al tizio in questione non si sente a suo agio
comportandosi da giapponese, non andasse in giro ad implicare che i
giapponesi sono una massa di zombies e nerds.
baubau
--
Davide - 
http://kazzuya.com

 giapponesi sono una massa di zombies e nerds.
Beh, ha detto la sua. Se e` convinto di cio` che dice, ha fatto bene a
dirlo.
In parte, devo ammettere, condivido una parte del suo punto di vista
maturando in questi anni esperienze in tal senso.
Rob-2

 maturando in questi anni esperienze in tal senso.
..allora spero che anche tu non stia soffrendo come ha fatto l'autore
dell'articolo, il quale addirittura e' riuscito a farsi lavare il cervello,
a detta sua. Il che la dice lunga sull'attendibilita' dei coentenuti.
Per quanto ne sappiamo, e possibile che in questo momento il suo cervello
sia sotto influenza di altri lavaggi..
baubau
Davide
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [it.cultura.linguistica.giapponese] benvenuto su Usenet!


Imparare la lingua Giapponese, per chi e` interessato alla cultura
orientale, si puo` considerare quasi obbligatorio essendo il Giappone
il paese asiatico con maggiori ricchezze culturali e tradizioni che
all'occhio dell'occidentale possono assumere un elevato interesse
culturale. Ma questo NewsGroup non e` ovviamente dedicato
esclusivamente a chi vuole imparare il Giapponese solo per cultura
ma anche per chi, essendo un fan di anime (cartoni animati Giapponesi),
vorrebbe cominciare a rendere piu` comprensibili i dialoghi in lingua
originale.
Sembra utile quindi un NewsGroup dedicato esclusivamente allo studio
ed all'approfondimento della lingua Giapponese.
Questo NewsGroup si propone di raccogliere tutte le informazioni
riguardanti la lingua Giapponese, come ad esempio: regole grammaticali,
brevi o lunghe frasi con eventuali traduzioni, osservazioni riguardo
la sintassi e lo stile e tutto quello che possa riguardare
l'approfondimento di questa lingua.
Il gruppo non e` moderato.
E` consigliato usare come codifica per gli ideogrammi lo standard EUC-JIS.
+----------------------------------------------------------------------

Benvenuto su ICLG.
it.cultura.linguistica.giapponese
Su questo Newsgroup si possono scrivere messaggi inerenti a tutto ciò che
riguarda la Cultura del Giappone. (Lingua, Storia, Letteratura, Musica,
Cinema, Pittura, Scultura, Architettura, Cucina, Usi e Costumi, Televisioni
etc... etc.)
I messaggi sono prevalentemente scritti in italiano. Per messaggi in
giapponese è preferita la codifica JIS.
Leggete..... scrivete.... partecipate.
Autogestione di ICLG

Propongo,gią che siamo in tema,di creare un NG riservato a Massimo e
Roberto,dove possano portare avanti le loro inutili polemiche senza
appesantire i nostri modem con inutili Kb in eccesso.

appesantire i nostri modem con inutili Kb in eccesso.
ma senza di loro questo NG sarebbe un mortorio.

 cumunque quando contengono insulti gratutiti).
Vedo che sei comunque consapevole che è una situazione tipica di molti NG.
Hai comunque ragione dicendo che non bisogna sforare nella volgarità, anche
se, purtroppo, anch'io a volte mi sono lasciato andare (mea culpa).
Nel contesto, tuttavia, penso che rimaniamo sempre nel discorso Giappone.
Per dare una mano a questa decandeza potresti anche tu commentare o proporre
nuovi messaggi....
Aspetto di leggerti ancora.
Saluti
Roberto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: mediazione linguistica: corsi

Ciao a tutti frequento L'isiao serale a Milano ma volevo provare a seguire a
sbafo qualche lezione in statale
Ho trovato l orario su internet ma dice che per il 2 anno ci sono solo 2 ore
a settimana di lezione di lingua, al mercoledi..
Come e possibile?
C'e qualcuno che frequenta il 2 anno e mi sa informare su questa cosa?
Ciao e grazie mille!
Matteo

so che non c'entra molto con al tua domanda, ma fai un salto qui.
www.tozai.it
byez
kanjo
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.791 / Virus Database: 535 - Release Date: 08/11/2004

 ha scritto nel messaggio
news:lwskd.151508$b5.74...@news3.tin.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Pronuncia

Cercavo sit contenenti tracce audio di parlato giapponese (se
possibile con anche i testi) per potermi 'allenare' nell'ascolto e
nella pronuncia.
--
Messaggio di: Gordon [
cgo...@genie.it
] 
ForteAgent 1.8
IACer n° 352 (censimento IAC)

Se cerchi con un motore di ricerca  tra i vari siti dedicati al giappone,
sicuramente ne troverai.
Tempo fa anche io avevo scaricato alcune tracce audio, ma devo dire che la
qualita' non era ottimale.
Per la pronuncia, ti consiglierei di ascoltare qualche tv o radio giapponese
(meglio la tv, pero').
Puoi usare realplayer e ascoltare YOMIURI NEWS, FUJI NEWS o altre.
Gio
"gordon" </*cgo...@NOSPAMgenie.com*/> wrote in message
news:art5cu0pr9ell093g...@4ax.com...


 nella pronuncia.
Ti consiglio 
www.japaneseonline.com

 Ti consiglio 
www.japaneseonline.com
Spiritoso! :o)))
ciao,
Jashugan
-- 
«Ha tinto le mie vesti d'un rosso a tutti sconosciuto. Ora non vi č
piů nessuno che le sfiori. Uccide gli uomini in viaggio e, guardando
il cielo, una donna piange».
(Hiroaki Samura)

 nella pronuncia.
----
Ciao Gordon,
Quello che di solito consiglio ai miei studenti è:
http://www.excite.co.jp/News/vnews/
cosi si unisce la pratica - al parlato vero quotidiano - (e non quello
scolastico) che l'informazione di attualità.
Possibilità di visione con Real-Player e Win-Media.
Saluti
Keiko Miaki - Savona
P.S. Se hai la linea ADSL è possibile anche sentire le Radio ONLINE


http://www.excite.co.jp/News/vnews/
grazie


Ti consiglio 
www.japaneseonline.com
^^


 Keiko Miaki - Savona
 ... mhhhh, Savona? una volta c'era uno che scriveva da Savona, non e' che
lo conosci? si chiama Giorgio ^_^ 　　　　
bye
さよなら
-- 
' S A T O R I '
"Civilization has nothing to do with having electric lights, airplanes,
or manufacturing atomic bombs. It has nothing to do with killing human
beings,destroying things or waging war. Civilization is to hold one
another in mutual affection and respect. " -- Nichidatsu Fujii.
------------------------------------------------------
 Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

 lo conosci? si chiama Giorgio ^_^ 　　　　
Se lo conosco? ... mhhhh, ci sono sposata... purtroppo ^_^.
Saluti
Keiko

In msg 
1c4c0189.02050...@posting.google.com
, Keiko Miaki,


deve essere il destino di tutte le Keiko: anche mia moglie si chiama cosi',
e dice la stessa cosa ^_^  ...
... d'altra parte Keiko (啓子) vuol dire  *illumina la mente...*
e chi piu' di me (o di un marito in generale) ha bisogno di essere
illuminato, giorno per giorno ?
sayonara, e saluti a George (con o senza Martini!!!)
-- 
' S A T O R I '

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: domanda su Tolkien....

Piergiorgio.

 si pone.
Grazie dei chiarimenti.
Comunque il fatto che i kanji si leggano in on quando si voglia intendere 
"cina" e in kun nel nostro caso, mi era sfuggito..... Comunque, si puo' 
considerare un' indicazione che se compare un kana in una parola composta 
da più kanji si deve leggere in kun ?
Saluti,
Piergiorgio.

 Dunque Nakatsukuni significa "Naka no Kuni", cioe' il paese centrale.
OK adesso mi e' chiaro !
Ti ringrazio tanto !
Saluti,
Piergiorgio.

 wrote in message
news:yKiU9.111966$Ou4.3...@twister2.libero.it...


Seiichiro

 wrote in message
news:mhc36t86tvv7eo653...@4ax.com...


Seiichiro

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: mama e papa

ho sentito in piu' di un film giapponese (ma anche cinese) l'uso delle
parole "mama (e/o mamma)" e "papa" per indicare rispettivamente la madre ed
il padre.
Chiedo se l'uso di tali termini si possano definire recenti, ed
eventualmente come si sia sviluppato l'uso di questi termini dall'etimo
apparentemente latina...in particolare in inglese si usano i vezzegiativi
dad o pop per indicare il padre, quindi sto "papa" da dove viene??!?!

 Chiedo se l'uso di tali termini si possano definire recenti...
---> si "possa"...scusate

 dad o pop per indicare il padre, quindi sto "papa" da dove viene??!?!
io l'ho visto scritto in katakana, quindi presumo che provenga da 
qualche lingua occidentale.

 wrote in message
news:bueaf6$g54pl$1...@ID-38087.news.uni-berlin.de...

sembra derivino proprio dall'inglese "ma(m)ma" e "papa". Quasi sicuramente
sono entrati in giapponese nel periodo Meiji, quando il giappone si è aperto
all'occidente.
Ciao,
Marco



Forse sempre dall'Inglese?
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=papa
http://www.m-w.com/cgi-bin/dictionary?book=Dictionary&va=mama
'bye

Forse sempre dall'Inglese?
estremamente probabile.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: visualizzazione

sono per la prima volta su questo newsgroup
siccome spesso navigo su siti giapponesi, manga per la precisione, vorrei
sapre se esistono programmi da scaricare per visulizzare la pagina internet
e poterla vedere senza tutti quei simboli cioe' vedere la pagina con i
catteri giapponesi
sperando di non aver detto nulla di sbagliato, un saluto e grazie

 con i catteri giapponesi
Usi OE 6, presumo che il tuo sistema operativo sia Windows... Se hai Windows
2000 o Xp devi andare nel Pannello di controllo > Impostazioni
internazionali ed aggiungere il supporto della lingua giapponese. Non te lo
posso spiegare passo passo perche` non ce l'ho a casa. Se hai Windows 98 (ma
oltre a me credo ne siano rimasti pochi ^_^;) invece devi scaricarti l'IME
dal sito della Microsoft.
Una volta fatte queste operazioni, se nei siti vedi ancora gli sghiribizzi e
non i kanji, devi andare su Visualizza > Codifica > Giapponese (selezione
automatica) (e se non va prova una delle altre codifiche).
Ciao
--
Kira
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Domande da newbie :)

Salve a voi. Come avrete capito sono un giovane newbie di questo ng, che da
tempo pensa di impararare (almeno iniziare) la lingua nipponica.
Le domande che vi faccio riguardano appunto questo obiettivo.
Quali sono le risorse (se le conoscete) che possono venire da internet
(siti; programmi)?
Quali libri mi consigliate di acquistare?
Vi ringrazio e vi saluto :))
Stefano

 Quali libri mi consigliate di acquistare?
Io ho Dizionario Giap-ita della De agostini versione poket da 18 000
e poi "Impara rapidamente il giap" di Marina Speziali, De vecchi editore a lit
29 000.
Si trovano molto facilmente.
Con internet puoi facilmente imparare il katakana e l'hiragana all'indirizzo:
http://www.poli.studenti.to.it/%7eiacjap/writejapan/test.htm
Se vuoi scrivere il giapponese facilmente ti consiglio un Mac che permette con
TUTTI i programmi di scrivere i kana e i kanji usando il sistema operativo di
mamma Apple.
Bye, Sandro.
--
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo

 migliorera' il mondo
Mi inserisco ( da maleducato) prepotentemente.
Qualcuno ha parlato di mamma Apple ??
Forse dovremmo scambiarci qualche mac info. ^_^
Sono un Mac user dall 90 e sto testando l' os X.
Appena imparo un po' di piu' il jap provo a configurare
un utente sotto osx col jap come lingua ^_^ 
Hai consigli su app sharewere per il jap?
Shinken 100
-- 
 * kendoka iaidoca 
* visitate il sito del dojo di Genova  
 
http://kendogenova.supereva.it
* reply to :
shink...@hotmail.com

 un utente sotto osx col jap come lingua ^_^
Io ho i menu' in italiano quindi ho in system italiano ma con la possibilita' di
avere i caratteri giapponesi su tutti i programmi.
Non conosco il giapponese, sto imparando i rudimenti percio' non sono in grado di
leggere i kanji.


Hai consigli su app sharewere per il jap?
Scusate se m'intrometto (aridaje), sono utente mac dall'86 e autore di
un simpatico libercolo composito cinese-italiano. Chiaro, non e' giap
ma esemplifica bene la problematica della composizione mista
2-bytes/singlebyte sulla piattaforma. 
VI (visto che io non ci faccio una cippa) consiglio Deneba Canvas 7
janapese version, la demo 15 gg e' scaricabile dal sito
www.deneba.com
.
Fa tutto quello che fa Adobe Illustrator, piu' alcune cose che fa
Photoshop, piu' alcune cose che fa Quarkxpress, piu' alcune cose che
fa MS-Word! 
Infatti prima usavo quelli, ora uso Canvas :)
Ah! Import/export del formato PDF come lo vedete? :))
Carlo
P.S. La versione su PC pero',che e' una ciofeca inaudita! E: non
riesco (per ora, per ora) ad editare in Cinese. Merde (francese)!
"Il boa?
Quello che ti sto lentamente insinuando tra le reni?"
Lyapunov, non il matematico, l'altro.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Info libro

Ho finito di leggere il libro "Storia del Giappone" di E. O. Reischauer, e
vi chiedo un consiglio, dove posso trovare un libro che tratta del decennio
che manca (cioe' dal 1990 agli inizi del XXI secolo)?
Grazie
Ciaooo
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
http://it.geocities.com/ilbanzi/giappone.html
Ho cambiato e-mail adesso e' @
despammed.com

 che manca (cioe' dal 1990 agli inizi del XXI secolo)?
Ma quella non e ancora storia! ^_^
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 che manca (cioe' dal 1990 agli inizi del XXI secolo)?
Ehi! Lo sto leggendo anch'io! :-O
Che cosa ne pensate, è un buon libro?

Io vi posso suggerire il libro di Francesco Gatti "La fabbrica dei samurai"
Il Giappone nel Novecento edito dalla Paravia scriptorium e inserito nella
collana Viaggi nella storia del Novecento, e piacevole da leggere e negli
ultimi paragrafi parla anche del decennio 1990 - 2000.
Ciao
Tati

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Documentario sul cinema giapponese

Ieri notte su RaiTre, per Fuori Orario, è andato in onda un
interessantissimo documentario sulla storia del cinema giapponese, scritto e
diretto da Nagisa Oshima.
Molto interessante la parte sui "film rosa" e alcune curiosità, come il
fatto che "L'impero dei sensi" sia tutt'ora pesantemente mutilato dalla
censura in Giappone!
--
Stefano
-------
Rimuovi "ste" dal mio indirizzo per rispondere

 censura in Giappone!
A chi interessa si trova facilmente in edicola completamente integro a 6
euro.
--
Himitsu 秘密 <- Jap
was Tet_Zuo and Enmusubicci
Over 18:
Azumi Shrine: 
http://www.tcn.zaq.ne.jp/akami704/azumi/index3.html
Last Shin: 
http://members.tripod.co.jp/shinpapa/SweetKiss/takami/takami.html

 euro.
Cioč?
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 euro.
Questo mi stupisce, per piu motivi:
1) credevo che la legge sulla censura degli organi genitali vigesse tutt'ora
in Giappone
2) Il documentario e nientedimeno che di Nagisa Oshima. Possibile che dica
delle balle?
Inoltre gia che ci sono ti chiedo una cosa: in Giappone esiste il concetto
di "vietato ai minori"? Voglio dire, se un bimbo di sette anni va in
edicola, puo comprare l'Impero dei Sensi?

 delle balle?
Il film era una produzione francese, se non sbaglio, quindi è stato
censurato in Giappone, ma non nel resto del mondo...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 censurato in Giappone, ma non nel resto del mondo...
Però Himitsu dice che invece si trova integrale, persino in edicola. Chi ha
ragione?
Da qui anche la mia domanda: ma possibile che in Giappone un bimbo possa
comprare un film così, tagliato o non tagliato?

 comprare un film così, tagliato o non tagliato?
In che senso? Nelle edicole si vendono anche i porno (anche in Italia)...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com


Sì ma su c'è scritto VM18 e l'edicolante non te li vende. In Giappone?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT] Indovinello

Il caro vecchio Albert Einstein scrisse questo indovinello dicendo che il
98% delle persone non sarebbero riuscite a risolverlo.
Ecco l'indovinello.
------------------------------------------------
In una strada vi sono cinque case dipinte in cinque colori diversi. In ogni
casa vive una persona di differente nazionalità o ognuno dei padroni di casa
beve una differente bevanda, fuma una diversa marca di sigarette e tiene un
animale differente.
Domanda. A chi appartiene il pesciolino rosso?
Indizi:
1) L'inglese vive in una casa rossa.
2) Lo svedese ha un cane.
3) Il danese beve the.
4) La casa verde è a sinistra della casa bianca.
5) Il padrone della casa verde beve caffè.
6) La persona che fuma Pallman ha gli uccellini.
7) Il padrone della casa gialla fuma sigarette Dunhill's.
8) L'uomo che vive nella casa centrale beve latte.
9) Il norvegese vive nella prima casa.
10) L'uomo che fuma Blends vive vicino a quello che ha i gatti.
11) L'uomo che ha i cavalli vive vicino all'uomo che fuma Dunhill's.
12) L'uomo che fuma Blu Master beve birra.
13) Il tedesco fuma le Prince.
14) Il norvegese vive vicino alla casa blu.
15) L'uomo che fuma le Blends ha un vicino che beve acqua.
----------------------------------------------
Questo è l'indovinello. Io l'ho risolto e devo dire che è bellino. Consiglio
di risolverlo e se ci si riesce di mandarmi il risultato e il tempo
impiegato alla mia e-mail 
bln...@tiscalinet.it
 Farò una mini classifica e al
primo classificato farò le più vive congratulazioni (vedi che onore!).
Comunque bando alle ciance inizia a prendere un foglietto e buon
divertimento.

 ha scritto nel messaggio
news:b9bket$eja$1...@lacerta.tiscalinet.it...


 troll come te li sgozzerei....
Hai ragione... ma mi ha incuriosito e pare che sono riuscito a risolverlo...
ma non era cosi difficile come dichiarava addirittura Einstein
:-)
Roberto

Se l'hai risolto, qual è la soluzione?

 Se l'hai risolto, qual è la soluzione?
  ----- Original Message -----
  From: Blandini
  To: Roberto De Pascale
  Sent: Wednesday, May 07, 2003 11:59 PM
  Subject: Re: Indovinello
  Si, è giusto. In quale newsgroup hai letto il messaggio. Rispondi per
favore.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: cercando un traduttore!

Ciao a tutti sono un appassionato di animazione giapponese e il mio hobby e'
quello di sottotitolare in italiano gli anime giapponsei.
Tuttavia non conoscendo il giapponse sono costretto a tradurre dall'inglese
rovinando cosi' la traduzione.
C'e' qualcuno che sarebbe disposto ad aiutarmi a tradurre dal giapponse
all'italiano?
E' parecchio che sto cercando ma senza successo.
Se siete interessati perfavore rispondete a questo messaggio.
Grazie dell'attenzione.

rovinando cosi' la traduzione.
La scarsita di traduttori e' un problema cronico: i gruppi di fansuber
nel mondo aumentano velocemente, mentrei traduttori bravi e
disponibili a sobbarcarsi il lavoro rimangono costanti.
Io non sono abbastanza bravo da poter tradurre efficacemente e in
tempi utili gli episodi.
Un team di due o tre traduttori non troppo bravi, collegati via IRC, 
puo' tradurre in tempo reale con una buona velocita.
Detto tra noi, l'inglese nei sottotitoli e' molto piu' efficace: e'
sintetico , si legge velocemente, ha un pubblico vastissimo. Ad ogni
modo, auguri.
-- 
-Sergente Maggiore Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
*Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia
*Fan #1 di Koizumi Akira [Iketeru Futari] in Italia 
"Konya mo mata  hakanai hoshizora-- hikaru hoshi ni, negai o kakeru ka na.."

Propio vero Arthur,
tu non conosci nessuno che mi possa aiutare?
magari tu stesso :)
"Lord Arthur / Inverse" <art...@darkness.time> ha scritto nel messaggio
news:it1f5v4jhb6q2gpsm...@4ax.com...


magari tu stesso :)
Non volermene ma.. sono gia stato prenotato da un altro gruppo :PP
gomen 


Non c'e' problema :)
ma mi potresti dire che gruppo?
"Lord Arthur / Inverse" <art...@darkness.time> ha scritto nel messaggio
news:bkkf5vopdh4jual0m...@4ax.com...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: tua foto nel mio sito

Mi sono permesso di mettere nel mio sito una foto dove compari anche tu !
Se la cosa non ti va, fammelo pure sapere (senza problemi !!)
ciao anche ad Alle, Carlo
pagina web incriminata: 
http://digilander.iol.it/carlopizzo/eccomi.htm
homepage del sito: 
http://digilander.iol.it/carlopizzo/index.htm
                   oppure: 
www.carlopizzo.too.it
                   oppure: 
http://carlopizzo.too.it


Potrebbe sembrare SPAM, ma da bravo pirla ho postato qui, un msg chiaramente
indirizzato ad altri !
(ed č la seconda volta che mi capita)!!
SCUSATE !
Carlo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Re: Tenere a qualcosa

 grazie in avanzo.
in alcune/molte occasioni si puo' usare forse il "daiji ni shimasu"
robert

Hehehe...
Luca

 Hehehe...
uhmmm   :))))
credo di aver capito... allora la mia traduzione comunque non va' piu' bene
:)))
Robert

 grazie in avanzo.
io direi "naninani wo taisetsu ni suru" 「（何々）を大切にする」。 Oppure
una perifrasi del tipo "watashi ni wa (naninani) ga daiji desu" 「私には
（何々）が大事です」。Oppure ancora "(naninani) wo juushi site imasu."
「（何々）を重視しています」。
Ciao,
Marco
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: komeito

scusate qualcuno sa in che hanno si č sciolto il komeito?
grazie

 grazie
Io l' HANNO non lo conosco... mi spiace.
:-)
___Alessandro___

scusa ripropongo la domanda: qualcuno conosce l'anno in cui si è sciolto il
komeito?
Arigrazie

 komeito?
Non si e' sciolto.
Ciao
--
Alex
"Solo i folli vanno dove i saggi non osano andare."
ICQ: 21061765
*** Auguri a tutti ***
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: vendo libri di lingua e cultura giapponese

Z.MOTOKIYO il segreto del teatro no
STORIA UNIVERSALE FELTRINELLI l'impero giapponese
Y.KUBOTA grammatica di giapponese moderno
G.O.ALDEGA il teatro no
M.MUCCIOLI  letteratura giapponese
S.KATO storia della letteratua giapponese
P.CORRADINI il giappone e al sua storia
prezzi trattabili.Francesca tel 
380/7163980

Toccandosi l' orecchio cotras2000 news:b7baem$b1d$
3...@lacerta.tiscalinet.it
scrisse:

Scusa per caso vendi dei libri?
Ciao
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

Alex

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT]

Salve a tutti sono rientrato a casa dopo una bella vacanza, e se anche in
ritardo BUON ANNO a tutti.
Disconnect...
--
Alex
"Solo i folli vanno dove i saggi non osano andare."
ICQ: 21061765
*** Auguri a tutti ***
-Heniadir- Festoso #129


Bentornato Alex,
anche a te un anno nuovo pieno di felicita`
Rob-2

 anche a te un anno nuovo pieno di felicita`
Grazie


 ritardo BUON ANNO a tutti.
Benritornato e buon anno anche a te!^_^
Bye, Sandro.
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)

> Benritornato e buon anno anche a te!^_^
Grazie

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: TV giapponese

Volevo sapere come fare a ricevere la TV giapponese
in Italia (via satellite, naturalmente) e in particolare se alcuni canali in
lingua giapponese sono compresi negli abbonamenti a Telepiů o Stream.

quale sia lo "standard" per fare cio'... non lo so.
pero' se ti puo' essere d'aiuto sappi che su "astra"
un canale giapponese dovrebbe esserci... almeno fino ad un
po' di tempo fa c'era.
_R_
 
-- 
http://www.i-like.it
(Sito a basso contenuto culturale)

 lingua giapponese sono compresi negli abbonamenti a Telepiù o Stream.
Nessun canale in lingua giapponese è compreso nei bouquet che ti dici.
In realtà per il momento l'unico canale che trasmette in lingua giapponese
visibile in Europa con antenne di piccole dimensioni è JSTV.
Non è un bouquet ma un singolo canale che trasmette una scelta di programmi
tratti dalle trasmissioni diella NHK e di altri canali a partecipazione
privata giapponese.
JSTV si può vedere o se si è in possesso di un ricevitore digitale con CAM
per codifica Criptoworks/Viaccess alle seguenti coordinate:
Hot Bird1/5 13° Est - Frequenza 12.597 Verticale - Symbol Rate 27500
Mentre (ancora per poco) se si è in possesso di un ricevitore analogico con
codifica Videocrypt 1 alle seguenti coordinate:
Astra 19,2° Est - Frequenza 10.773 Orizzontale - Uni1023
Saluti
Roberto
PS - Vale come FAQ

 ha scritto nel messaggio
news:9onl9m$p4g$2...@lacerta.tiscalinet.it...


 di voi lo sa?
Dovresti avere un'antenna parabolica microforata di 3 metri di diametro e
puntarla su 68,5° Est verso il satellite PAS 4/7
In chiaro dovresti ricevere il segnale di NHK World Tv sulla frequenza 3.730
Orizzontale Symbol Rate 26470
Roberto


Lo scrivo solo per farvi invidia... (eh eh).
Dove lavoro posso vedere NHK World !! Peccato che i miei colleghi
preferiscano Mtv !
ciao, Carlo

Hot Bird1/5
13° Est - Frequenza 12.597 Verticale - Symbol Rate 27500
Scusate se
rispondo in ritardo ma in questi giorni non ho avuto modo di seguire il ng
per motivi di lavoro.
Con i decoder di Tele+/D+ e Stream (quindi va bene
anche se non sono Criptoworks) si possono vedere i programmi in chiaro di
JSTV (prevalentemente i TG), ma non quelli a pagamento (se pero` cambi
l'audio da JPN a ENGLISH riesci a sentire i dialoghi in giapponese anche
dei programmi criptati).
Con il decoder di Tele+ la sintonia viene
effettuata in automatico la prima volta che fai l'installazione.
Per
quanto riguarda il decoder di Stream la sintonizzazione deve essere fatta
manualmente inserendo i dati che ha scritto Roberto (Hot Bird1/5 13° Est -
Frequenza 12.597 Verticale - Symbol Rate 27500).
Ciao ciao.
Adriano
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Robot SONY

Al posto degli occhi ha due videocamere infallibili; una memoria fotografica
che gli permette di riconoscere le persone; canta, balla qualsiasi tipo di
musica. E parla. Certo, costa quasi come un auto di lusso, ma SDR-4X,
l'ultimo robot casalingo sfornato dalla Sony, potrebbe ripetere senza fatica
il successo di Aibo, il cagnolino meccanico che ha fatto impazzire centinaia
di migliaia di bambini ricchi e fortunati.
SDR-4X, un umanoide metallico dagli occhi rotondi che sembra uscito da
guerre stellari, è stato presentato martedì e verrà messo in vendita più
avanti durante l'anno. "Questo robot è stato concepito per vivere in
famiglia", ha detto Toshitada Doi, vice presidente esecutivo della casa
madre giapponese.
Il robot ha dei sensori sul palmo dei piedi che gli permettono di camminare
anche sulle superfici irregolari, ad esempio un tappeto. E farà di tutto per
intrattenere chi gli darà una casa.
SDR-4X è la versione aggiornata di un robot già presentato l'anno scorso. In
più, rispetto alla versione più semplice, riesce a riconoscere agevolmente
le superfici dei mobili di casa, a schivare ostacoli, e può memorizzare il
viso e la voce di almeno dieci persone. Non solo: SDR-4X si ricorda anche i
loro nomi, parlerà con loro e canterà canzoni a loro scelta.
Certo, è molto più costoso di Aibo, il cagnolino elettronico di cui sono
stati venduti oltre 100.000 esemplari in tutto il mondo. Ma a quanto pare,
c'è chi è disposto a spendere parecchio pur di godersi le evoluzioni
dell'ultimo gadget di lusso della casa giapponese. E la concorrenza? Non è
stata a guardare. Anche Mitsubishi, Honda e Yaskawa si sono lanciate sul
mercato con le loro versioni di robot domestici, ma anche industriali.
(Dal sito della CNN)

 wrote in message
news:a7h7dt$dm6$1...@lacerta.tiscalinet.it...
[mega-cut]
Hahaha, è caruccissimo (ma credo anche vagamente inutile)!
se volete vedere uno spettacolino canoro di una robo-band, beh, andatevi a
vedere questo link!
http://www.sony.co.jp/SonyInfo/News/Press/200203/02-0319/02_0319mv1.html
ciao-ciao
Marco
--
Anti-spam: replace "cambiaqui" with "masart"

> (Dal sito della CNN)
Ecco, bravo, un po' di varietą!
W it.rassegnastampa.robertodepascale...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 
http://www.sony.co.jp/SonyInfo/News/Press/200203/02-0319/02_0319mv1.html
Il testo della canzoncina che cantano, per come l'ho sentito io dovrebbe
essere questo:
(tra parentesi i cori)
　ラララララ～　ラララ～　ラララララ～
　君と一緒に　歩いて行きたい
（君と一緒に　歩きたい）
　君の笑顔が　好きだから
（君の笑顔が）
（もっと優しく）好きだから
（そっと抱きしめて）嬉しいよ！
（もっと優しく）優しく　そっと抱きしめて
                                            （そっと抱きしめて）
kimi to issho ni aruite yukitai
(kimi to issho ni arukitai)
kimi no egao ga suki da kara
(kimi no egao ga)
(motto yasashiku) suki da kara
(sotto dakishimete) ureshii yo!
(motto yasashiku) yasashiku  sotto dakishimete
                                                   (sotto dakishimete)
Ciao ciao,
Marco
PS: questo è quanto hanno sentito le mie orecchie da italiano... non
assicuro nulla :)


 W it.rassegnastampa.robertodepascale...
Grazie, grazie. Troppo buono.
Detto da te poi mi fa sentire meglio.....
R.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Cerco immagini di PAN (Dragonball GT)

Se avete immagini di Pan vi prego di mandarmele.......

Se avete immagini di Pan vi prego di mandarmele.......
Sei ot.
-- 
Bai bii,
Gianluca.
"You have A LOT to learn before use the internet, hahaha!!" (TM) Lamermez

 Se avete immagini di Pan vi prego di mandarmele.......
Io personalmente non ne posseggo, forse chiedendo su it.arti.cartoni ti
sapranno indirizzare meglio che qui.
--
Stefano Gigante aka Dottor Tofu
Membro delle BT in forza
Soldato Disorientato Semplice in forza
Colonnello medico della C.C.C.G.
 
nin...@tin.it
"Fra i grandi Romani c'č posto anche per Cicerone" (Marco Tullio Cicerone)
"O Roma, baciata dalla fortuna nell'anno in cui io fui console" (De
consulatu suo citato in De divinatione, opere di Marco Tullio Cicerone)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Riunione ON-LINE

ATTENZIONE MESSAGGIO IMPORTANTE
A tutti coloro che si ritengono interessati i seguenti argomenti:
- Nuovo NG it.cultura.giappone
- Polemiche su ICLG
Siete invitati ad una tavola rotonda ON-LINE nella Chat Room di
INFOGIAPPONE, questa sera alle 21:30.
Durata massima 15 minuti.
Roberto De Pascale

Un ringraziamento a chi č intervenuto ieri seri alla riunione On-Line sulla
Chat di Infogiappone.
Spero che iniziative del genere possano, in futuro, favorire il
miglioramento dei rapporti interpersonali tra i membri di questo NG, al fine
di far diminuire e in ultima analisi, cessare le polemiche ora in corso.
Saluti
Roberto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: cultura indiana a Tokyo

Ciao,
ho una domanda da farvi e spero che mi possiate aiutare. Vorrei sapere
se e come è presente l'India a Tokyo. Per esempio se esiste un
quartiere indiano, come si chiama, dove si trova, ma anche più in
generale le tracce di questa cultura nella vita giappone (per esempio
nella religione).
Grazie della tua disponibilità
 
Stefano

 quartiere indiano, come si chiama, dove si trova, ma anche più in
..ne so poco.. e per quel poco che so, non mi pare a Tokyo ci sia nessuna
comunita' in particolare. Infatti gli stranieri sono relativamente rari a
vedersi, con la sola eccezione di Roppongi o alcuni Cafe e gaijin-bars
sempre in zone famose tipo Shibuya ed Ebisu.
Per quanto riguarda l'influenza visibile della cultura indiana, il massimo
che ho visto sono discoteche piene di ragazzi acconciati alla Sandokan..
credo la cosa si definisca "Indie style".
baubau
--
Davide Pasca



non so nulla di quartieri indiani a tokyo. so che a molti giapponesi
interessa l'india, da eminentissimi indologi fino ad alcune persone
interessate alle sue filosofie (talvolta secondo una logica vagamente
new age all'occidentale) passando per appassionati di cucina. la
religione come tu suggerisci è in un certo modo un legame coll'india.
il buddhismo infatti è molto diffuso in giappone ma se alcune sette
hanno un forte legame con le origini indiane, altre non lo hanno
affatto. il buddhismo ha favorito l'introduzione di elementi culturali
indiani anche al di la dell'insegnamento religioso soprattutto durante
le epoche asuka e nara in cui lo stato si andava formando. gli esempi
sono davvero molti, dall'architettura all'arte scultorea (non solo per
i soggetti ma per tutta una serie di stilemi indiani) fino alla musica
e alla danza (segnatamente il bugaku). in genere si tratta di un
influenza giunta per tramite cinese o coreano e in alcuni casi
indocinese. tutti questi elementi, pur rimanendo riconoscibili, nel
tempo sono stati gradualmente incorporati nella cultura giapponese.
spero ti sia stato utile a mo di incipit  
ciao
s

 nella religione).
se per religione intendi "buddhismo" esso, benché ovviamente nato in India,
è pervenuto in Giappone attraverso la Corea
l'unico "contatto" che ho potuto constatare di persona, senza mai esser
stato in Nippon, è stata la lettura di "Buddha", un manga sulla vita del
Buddha Sakyamuni (non ricordo bene come si scrive, insomma il "Buddha
storico") di Osamu Tezuka, ambientato, ovviamente, nell'India del suo tempo
indiano in giapponese si dice "indo"
ciao

ah una traccia di cultura indiana (buddista) c'è eccome: gli stupa
nel libro di Maraini - "Ore Giapponesi" ricordo che l'architettura derivata
dagli stupa ha attraversato quasi tutto il continente asiatico e le pagode
ne sarebbero la prova
ciao
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: tatami

Una buonasera a tutti,
c'č qualcuno che sa dove poter comprare tatami a prezzi modici (eh eh),
oltre ai soliti negozi del milanese e dintorni ?
Grazie, Carlo
A oggi il 90x180 e il 90x200 li ho trovati a circa 300-340mila lire.
P.S. di negozi (o privati) dell'usato...... scusate scherzavo !

> A oggi il 90x180 e il 90x200 li ho trovati a circa 300-340mila lire.
Temo che invece siano i prezzi correnti, pensa, io per cambiarli a casa
(questo agosto) li ho pagati 7.000 yen uno ma prendevano indietro quelli
vecchi, altrimenti costavano molto di piu' (e ne ho dovuti cambiare 30
quindi fatti il conto, sob).
Ciao
--
Alex
"Solo i folli vanno dove i saggi non osano andare."


210.000 Yen; e senza calcolatrice !
ciao, Carlo.
...scusa ma non ho resistito !!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Giardini giapponesi

Ciao a tutti,
non so se questo e' il ng adatto per questa richiesta,
comunque......qualcuno di voi saprebbe indirizzarmi ad un sito su cui
possa trovare tante immagini, cosigli, indicazioni su come fare un
giardino giapponese?
Vi ringrazio in anticipo!  ;)
--
E' senza fede chi dice addio quando la strada si oscura .
( J.R.R. Tolkien )
26+6=1 EIRE
si...@goldrake.com
IAFo n. 135
FeSToso n. 76

 Vi ringrazio in anticipo!  ;)
http://www.ifnet.or.jp/~chisao/english/frame/frame_index_e03.htm
sayonara
-- 
' S A T O R I '
"Civilization has nothing to do with having electric lights, airplanes,
ormanufacturing atomic bombs. It has nothing to do with killing human
beings,destroying things or waging war. Civilization is to hold one
another in mutual affection and respect. " -- Nichidatsu Fujii.
------------------------------------------------------
 Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP


it.hobby.giardinaggio
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: IL MIO NOME IN GIAPPONESE

Mi fareste una grossa cortesia, mi inviereste il mio nome in giapponese.
Grazie del disturbo e buon lavoro.
CIAO GIOVANNI. 
------------------------------University.it è il primo portale Universitario
Italiano------------------------------
UniCode: 067653
Messaggio postato da IP 212.41.210.163
via 
http://www.university.it
------------------------------



 CIAO GIOVANNI. 
Ah! In mezzo a tutte queste polemiche, ci voleva proprio un bel post 
costruttivo! ^___^
Non ricordo, è «tipo uno»© od il «tipo due»©?
ciao,
Jashugan
P.S.
Per Giovanni: il tempo che ti sarebbe necessario per arrivare a 
trascrivere il tuo nome in giapponese, sarebbe davvero poco. Praticamente 
ti basterebbe sfogliare le prime 3 o 4 pagine di una qualsiasi grammatica 
(es: quella della Avallardi). Ed il tuo 'sforzo' sarebbe ripagato da una 
tangibile ed incommensurabile soddisfazione... :-)
-- 
«Ha tinto le mie vesti d'un rosso a tutti sconosciuto. Ora non vi è
più nessuno che le sfiori. Uccide gli uomini in viaggio e, guardando
il cielo, una donna piange».
(Hiroaki Samura)

 Mi fareste una grossa cortesia, mi inviereste il mio nome in giapponese.
....1354
R.

 
Avevo postato il link qualche giorno fa, comunque te lo ripeto:
http://web.tiscali.it/dojocentrale/consigli/nome.htm
-- 
Posted from  [194.244.161.97] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Avevo postato il link qualche giorno fa, comunque te lo ripeto:
inutile, lui vuole che tu gli spedisca il nome servito su un piatto
d'argento direttamente in mailbox :P
--
"Chi bestemmia offende anche me, digli di smettere" -- Dende
--
->*Inverse*<-
-Soldato semplice delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia