Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: semi OT: domanda su Xp giapponese

Perdonate la domanda per alcuni più 'smanettoni' forse banale: Win Xp
supporta le lingue giapponesi ma equivale ad un sistema operativo giapponese
o abilita solo alla scrittura/lettura delle applicazioni con
hiragana-katakana-kanji ?
Sto per passare appunto a Xp dal 98Se e volevo sapere se mi conveniva
installare i due sistemi operativi (Xp italiano e Win98SE giapponese su due
partizioni) oppure se l'XP mi permette di far girare software giapponesi.
grazie, scusate l'OT
Carlo

 installare i due sistemi operativi (Xp italiano e Win98SE giapponese su due
Ma vah! Butta via il 98, ti conviene. L'XP puo' far girare alla 
perfezione la grande maggioranza dei software giapponesi a 32 bit.
Potrei capire il 98 se avessi qualche vecchio date-sim o hentai che non 
gira altrimenti, per il resto XP e' ottimo.

 particolare riga di configurazione da modificare, banalissimo).
Mi potresti illuminarmi su questo ?
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

In risposta a: "Itto Ogami" <carlo....@libero.itto> m-ID:
rcQ0c.45077$
FJ6.1...@twister1.libero.it
 - del: Tue, 02 Mar 2004
00:04:39 GMT
[cut]
 > Win Xp
 > supporta le lingue giapponesi ma equivale ad un sistema operativo
 > giapponese o abilita solo alla scrittura/lettura delle applicazioni
 > con hiragana-katakana-kanji ?
Impiegando il sistema oprativo windows XP lei avra' la possibilita' di
impiegare l' IME (Input Method Editor) nei processi di scrittura. Con gli
strumenti a sua disposizione potra' salvare permanentemente il testo
digitato nel caso in cui il formato di salvataggio supporti i caratteri
impiegati (UTF-8, JIS, Shift-JIS, i principali formati per la
codifica della lingua giapponese). Nel caso possa impiegare un "word
processor" quale *word* la codifica e' inserita internamente al file (non
dovra' impostare niente); nel caso in cui decida di impiegare *blocco
note* la codifica da impiegare sara' UTF-8.
Il supporto necessario per l'installazione di windows XP e' contenuto
nel cd di installazione e non richiede particolari indicazioni
(l'installazione dell'IME puo' essere effettuata anche al termine
dell'installazione del sistema operativo) nel pannello di controllo
selzioni: Opzioni internazionali e della lingua>lingua>dettagli. Segua le
istruzioni di installazione.
 > Sto per passare appunto a Xp dal 98Se e volevo sapere se mi conveniva
 > installare i due sistemi operativi (Xp italiano e Win98SE giapponese
 > su due partizioni)
Windows XP _emula_ i sistemi operativi precedenti quindi anche windows
98Se; non occorre avere installazione di altri sistemi operativi
precedenti lo
stesso windows XP (per quanto riguarda micorsoft...).
 > oppure se l'XP mi permette di far girare software giapponesi.
Nel caso in cui lei debba impiegare software sviluppato per un pubblico
giapponese (in lingua giapponese) e quindi necessiti della configurazione
del sistema operativo ottimizzato per queste funzioni il mio consiglio e'
quello di impiegare *windows XP MUI* (Multilingual User Interface) che
consente (previa opportuna configurazione) di impostare una o piu' tra le
24 lingua a disposizione (tra cui anche giapponese e italiano).
Con questo sistema operativo che le ho appena indicato, avra' la
possibilita' di cambiare in pochi passi le impostazioni di: finestre,
tasti e *tutto quello che fa parte dell'interfaccia di windows* potendo
con questo impiegare software in lingua giapponese (diversamente le
apparirebbero a schermo caratteri incomprensibili corrispondenti ad
una *codifica non ottimale*).
Questo vuol dire che il software in lingua giapponese potra' in ogni caso
essere impiegato (girare) con il sistema operativo che lei desidera
utilizzare ma lei non sara' in grado di visualizzare i caratteri
giapponesi per la mancanza della corretta codifica nel suo sistema
operativo.
 > grazie, scusate l'OT
Di seguito le indico altri gruppi di discussione nei quali potra'
richiedere maggiori informazioni (rispettando anche il topic):
it.comp.os.win.win9x
it.comp.os.win.xp
it.comp.os.dibattiti
it.comp.aiuto
--
"Each victory is a missed opportunity to die..."
akuma_tetsu


LC_CTYPE=ja_JP
nel file .i18n della tua home directory (Linux Mandrake)
io tengo il resto puntato su en_US quindi il sistema e' a tutti gli
effetti in inglese, come IME uso kinput2 e jserver.
SHIFT-space per scrivere in giapponese, CRTL-ESC per tornare ai
romaji.
Attento, il supporto sulla 9.0 e' solo EUC-JIS sulla 9.1 dovrebbe
esserci UTF-8 direttamente.


Grazie a TUTTI per le risposte.
Il MUI è incluso nel cd Windows Xp Home Edition o si può scaricare dai siti
Microsoft ?
Carlo

In risposta a: "Itto Ogami" <carlo....@libero.itto> m-ID:
dvt1c.49475$
FJ6.1...@twister1.libero.it
 - del: Wed, 03 Mar 2004
23:03:37 GMT
[cut]
 > Il MUI è incluso nel cd Windows Xp Home Edition o si può scaricare
 > dai siti
 > Microsoft ?
La versione home di windows XP non supporta il MUI, la versione
professional sì.
Il MUI dovrebbe essere incluso nei CD di installazione di windows XP
professional tuttavia e' anche recuperabile tramite il service pack 1
(SP-01), essendovi accluso.
Il MUI e' reperibile dal sito ufficiale microsoft quale aggiornamento.
______________________________________________________
Riferimento:
http://support.microsoft.com/?kbid=327773
Per vedere il risultato (immagini) dopo la configurazione del MUI:
http://www.wfu.edu/~yipcw/is/xptest/mui-windowsxp.html
--
"...non sono pazzi, sono giapponesi!"
akuma_tetsu

 professional sì.
Pero' serve un XP eng.
Ciao
PSYVARIAR2 THE WILL TO FABRICATE.
-- 
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
http://it.geocities.com/kaminotabemono