Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: "Mezzi migliori per scopi peggiori": aiuto per citazione.

Salve!
Qualcuno mi sa dire in quale lettera Tolkien scrive (all'incirca) che
il nostro e' un mondo di mezzi migliori per scopi peggiori?
Mi serve per fare un confronto. Se trovo il testo, poi vi riferiro'...
^___^
ciao e grazie in anticipo!
Fritz

 Mi serve per fare un confronto. Se trovo il testo, poi vi riferiro'...
Se non ricordo male non lo dice in una lettera, bensi' nel saggio Sulle
Fiabe.
--
Soronel 49° deI FeSTosi
1° a postare sul guestbook di Imladris
klomp...@iname.com
"Fratello a mezzo nel sangue, fratello intero nel cuore voglio esserti.
Tu guida ed io ti seguirò. Che nessun'afflizione ci divida."


Detta così non mi viene in mente.
Se mi riesci a dare delle informazioni in più (tipo il contesto o se era
associata a qualche discorso letterario o meno) mi sarà più facile
ricordare, anche perchè le lettere le ho catalogate per argomento per la
tesi.
Ciao,
R.Zabo

 Fiabe.
Integrazione: e' a pagina 88 del libro "Albero e Foglia" (hardback), oppure
a pagina 222 (prima riga) del libro "Il Medioevo e il Fantastico".


a pagina 222 (prima riga) del libro "Il Medioevo e il Fantastico".
Grazie. Noto adesso pero' che la frase e' virgolettata... Mi chiedo se
non sia una citazione (nel medesimo paragrafo, poche righe prima, e'
inserita una frase da un'opera di Ch.Dawson). Rileggero' con calma.
ciao
Fritz

tesi.
Probabilmente arrivo ultimo a chiedertelo, e di certo l'argomento e'
gia' stato discusso sul ng, ^__^;;; ma quale e' l'argomento della
tesi?
ciao
Fritz

Fritz Tegularius <ziegelmacher@TRACI_LORDStin.it> wrote in message
3aafe84c...@news.tin.it...

Tolkien.
E' uno studio ("studio"... si fa per dire) del Tokien-filologo e del
Tolkien-scrittore basata sull'onomastica.
Ciao,
R.Zabo

 (occhio che questa è una definizione in caratteri moooolto generali).
Scusa l'ignoranza e la domanda scema, ma questa non è la linguistica?
--
Ciao!
Elendil
#44 deI FeSTosi
Leva "NOROBACCIA" per rispondermi

 Scusa l'ignoranza e la domanda scema, ma questa non è la linguistica?
Non è una domanda scema.
I confini delle definizioni di queste discipline non solo cambiano da lingua
a lingua ma, all'interno della stessa lingua, da una scuola di pensiero
all'altra.
A rigor di precisone "glottologia" dovrebbe designare un particolare ramo
della linguistica e cioè quello storico-comparativo ma in verità il suo
raggio di indagine è più ampio. Per tale motivo molti preferiscono
sostituire tale termine più semplicemente con "linguistica".
E se dai un'occhiata a qualche enciclopedia potresti addirittura trovare
definizioni di glottologia ancora più limitative come per esempio "studio
storico delle lingue classiche".
Ciao,
R. Zabo

 tecnico del glottologo?
Sia la glottologia che la filologia sono due scienze che studiano le lingue
sia nella loro struttura che nella loro storia.
La glottologia ha come materia di studio il linguaggio nelle sua varie
manifestazioni e ha come scopo l'estrazione del sistema di ciascuna lingua
(occhio che questa è una definizione in caratteri moooolto generali).
La filologia si occupa della ricostruzione e dell'interpretazione delle
lingue in cui vengono redatti dei documenti letterari
in ambienti culturali definiti (da qui le varie differenzazioni di fil.
germanica, fil. celtica etc..).
ciao,
R.Zabo

 tesi.
Brava Regina! Inutile sottolineare che mi piacerebbe un sacco vedere la tua
tesi, e ancor di più mi piacerebbe veder la tua catalogazione delle lettere,
perchè anch'io avevo in mente di fare un lavoro del genere, ma se l'hai già
fatto tu... ^__-
Namarie
--
Tarabas Erdir Moramarth
Sindar del Doriath
10° de "I FeSTosi"
"Erasing the evil without any sound, burning their lair down to the
ground." - Running Wild

"Il Medioevo e il Fantastico".
Scusa una domanda: chi e' il traduttore?
Grazie.
Marco
--
Confucio disse:
"Studiare senza meditare e' inutile,
 meditare senza studiare e' pericoloso"

 Scusa una domanda: chi e' il traduttore?
Il traduttore e' Carlo Dona'. Di ppiu' nin zo.


Il traduttore e' Carlo Dona'. Di ppiu' nin zo.
Grazie mille. Adesso so chi e' il pessimo traduttore di quel libro (vedi
messaggio di Guido nel thread "politico" ^_^).
Ma vi rendete conto di come siamo mal serviti in Italia?
Io per fortuna ho deciso gia' da anni di acquistare solo i testi
originali, ma per una questione di "intraducibilita'" di Tolkien non per
evitare di leggere libri "manipolati".
Questa storia della traduzione "sospetta" de "Il Medioevo..."era
comparsa anche in un articolo del sole 24 Ore.
Insomma, pessimismo e fastidio :-(
Morale: se vi piace Tolkien leggetelo in Inglese.


 Morale: se vi piace Tolkien leggetelo in Inglese.
Iniezerň al piů presto, appena finisco un libro su miti e leggende celtiche.


 Non è una domanda scema.
Lo so che non è una domanda scema, volevo solo fare il finto-umile ;-)
Grazie comunque per la risposta "tecnica", visto che il mio dizionario le da
praticamente tutte e tre per sinonimi.
Io cmq ho sempre pensato alla glottologia come allo studio della lingua
parlata, alla filologia come lo studio dei testi ed alla linguistica come lo
studio dei meccanismi del linguaggio, forse non ci andavo tanto lontano.
