Newsgroup: it.comp.software.newsreader
Titolo: [FreeAgent] Italiano

>--LuKa--85-->>
www.italiaonline.tk
------------------------

applicare il dizionario per avere il programma in italiano?
Per convertire l'interfaccia in italiano non ti serve scaricare il
dizionario in italiano.
Puoi trovare la traduzione dell'interfaccia all'indirizzo indicato in
firma.
-- 
        Sephiroth
____________________________
Linux Registered User:181013
www.chiocciola.it/SW/agent-italiano.html
Disponibili Agent e Free Agent in versione italiana

applicare il dizionario per avere il programma in italiano?
Non ti serve. Tra poco dovrebbe essere diponibile una versione ufficiale
di Agent (e di FreeAgent) in italiano, con il beneplacito della Forté
stessa :-)
Ciao, Alessio.
-- 
Il manuale in italiano di Agent, la guida a FreeAgent, le FAQ di ICSN...
e anche Agent 1.91 in italiano! --> 
http://spazioinwind.iol.it/sleepers/

stessa :-)
A vedere questi post inizio a pensare  che la traduzione sia piů un male
che un bene.
Ciao.
-- 
Antonio
Le statistiche di icsm e icsn:
http://digilander.libero.it/AP.com

che un bene.
Il problema (?) è che, fino a poco tempo fa, Forté non si era mai
interessata più di tanto nel supportare le tante persone che avevano
dedicato il loro tempo a tradurre il materiale disponibile per Agent
(programma, manuali, help, faq, siti...); quindi potevano convivere più
versioni del programma, tradotte da persone diverse.
Forté, ora, ha voluto iniziare a collaborare con un ristretto numero di
utilizzatori per ottimizzare le risorse disponibili e rilasciare delle
versioni ufficiali di Agent tradotte in diverse lingue. Senza voler fare
nessuna polemica, penso che quando Forté ufficializzerà queste
traduzioni, la versione sul loro sito diventerà giocoforza quella di
riferimento, anche per una questione di uniformità (a chi e a che cosa
servono 3-4 versioni diverse, se non a creare confusione?).
A proposito: 
http://www.forteinc.com/international/index.php


Ciao, Alessio.
Ciao.
-- 
Antonio

 Come faccio a avere Agent in italiano?"
Per quale motivo uno che vuole Agent in italiano dovrebbe scegliere un
link con su scritto "il dizionario italiano per Agent", piuttosto che
uno dov'è scritto "Agent in versione italiana"? E per quale motivo
questo dovrebbe accadere così frequentemente da causare la domanda più
frequentemente posta?
-- 
Luca - e-mail: p.stevens at 
libero.it


Sta o non sta diventando il tormentone dell'estate? :-)
O non avevo capito il tuo post (faccine non c'erano)?
-- 
Antonio

 - it*newsreader- restringiamo ai post da maggio... eccho il risultato:
Eggrazie, a maggio non c'era ancora, la traduzione.
Comunque, ora non dovrebbero piů esserci dubbi, no?


Comunque, ora non dovrebbero più esserci dubbi, no?
Si spera... ma consideranzdo che ci sono ancora dubbi
sull'ordinamento.....  :-\
Ciao.
-- 
Antonio

 sull'ordinamento.....  :-\
Che cosa sono i dubbi sull'ordinamento?


Che cosa sono i dubbi sull'ordinamento?
Non  saprei, ma ne approfitto per farti una domanda.
Uso Agent. Come diavolo si fa ad ordinare i messaggi per thread e per
data nell'ordine giusto, quello normale, insomma, con l'ultimo messaggio
in alto? 
(ma mi stai prendendo in giro?)
Ciao, Lu'. A presto (mi sa che 'sto thread non mi sono espresso in
maniera chiarissima).
-- 
Antonio

 (ma mi stai prendendo in giro?)
Tu a me, forse: che diavolo c'entra questo con la traduzione?!
