Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: nord, sud, est e ovest

Una curiosita' /stupidaggine da profano, ho appena preso Lo Hobbit e
guardavo la mappa che c'e' all'inizio dove viene spiegato che i punti
cardinali sono sistemati con l'Est in alto al posto del Nord ecc., poi
pero leggendo il libro e seguendo gli spostamenti sulla cartina mi
pare che si faccia riferimento ai punti cardinali come se fossero
disposti normalmente ... o sbaglio?
Ciao.
-- 
OrsoBruno

disposti normalmente ... o sbaglio?
I punti cardinali sono quelli: se il nord lo disegni in alto o a
sinisitra sempre nord rimane.
Cmq per gli spostamenti prendi come riferimento l'altra mappa.
-- 
Elessar, che da quando è ricominciata la scuola non riesce a seguire
non costanza il NG e deve recuperare circa 2000 post.
PS: pregate per me.

Cmq per gli spostamenti prendi come riferimento l'altra mappa.
Ma anche nella mappa finale l'Est e' messo in alto, pero' seguendo gli
spostamenti mi sembra che si faccia riferimento come se il nord fosse
in alto ma puo' essere che sia io a far confusione
Ciao e grazie.
-- 
OrsoBruno

 in alto ma puo' essere che sia io a far confusione
Allora:
1) nella mappa di Thror l'est (la runa che sembra una M) è giustamente verso
l'alto, mentre il nord è a sinistra;
2) nella mappa delle Terre Selvagge l'est è posto _erroneamente_ in alto,
mentre dovrebbe essere a destra (come normale per noi).
Spero di averti chiarito il dubbio.
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur - [Togli NOSPAM e .invalid dall'indirizzo]
10° deI FeSTosi - Sindar del Doriath fondatore dell'Erthad Edhellen
Ordinario di Ottica al Politecnico di Imladris
Meglio la morte, per chiunque di noi, che una vita di vergogna - Beowulf

Spero di averti chiarito il dubbio.
non me ne ero mai accorto

Spero di averti chiarito il dubbio.
Perfetto!
Adesso e' tutto piu' chiaro.


 in alto ma puo' essere che sia io a far confusione
Nella mappa finale ddell'edizione italiana c'e` un errore: la "M" che 
compare sopra la rosa dei venti in alto a sinistra dovrebbe essere una "N" 
ed indicare il Nord.
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Non c'e` dubbio che la verita` renda liberi, pero` prima fa incazzare.
- Solomon Short

 mentre dovrebbe essere a destra (come normale per noi).
 
No, non e` l'est ad essere messo in alto, e` che hanno erroneamente messo 
una M al posto di una N sopra alla rosa dei venti.
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Definizione:
BATTISTRADA - Prostituta (gergale)

 messo una M al posto di una N sopra alla rosa dei venti.
Ma io intendevo dire esattamente questo! Non si capiva?
Volevo dire: "la runa che indica l'est è stata messa erroneamente in alto
invece che a destra come normale per noi."
Cmq credo che Orso Bruno abbia capito cmq.


>Cmq credo che Orso Bruno abbia capito cmq.
Era chiaro, grazie ancora.
Ciao
-- 
OrsoBruno

 Era chiaro, grazie ancora.
Grazie a te, mi hai rinfrancato. ;-)


 invece che a destra come normale per noi."
Evidentemente sono io che non mi sono spiegato bene: nella versione inglese 
di quella cartina non compare nessuna runa. C'e` semplicemente la N sopra 
la rosa dei venti, per indicare il Nord. L'errore e` estremamente strano, 
perche' ha una sua logica che lo potrebbe far sembrare intenzionale. 
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Non e` morto cio` che puo` attendere in eterno,
Ma col passar di strani eoni anche la morte puo` morire.
- Abdul Alhrazed

 potrebbe far sembrare intenzionale.
Penso anch'io.
