Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: istruzioni passo passo

salve a tutti ragazzi!
ho da poco iniziato la mia avventura linguistica nel giapponese e premetto
che per ora utilizzo solo alcuni corsi on line trovati nella Rete. sto sia
cercando di imparare gli hiragana, sia sto già un po' osservando la
composizione delle frasi et similia.
... e poi seguo voi che, tra una litigata e l'altra, scrivete cose
interessanti (senza distinzione d'autore, per carità!)
ora vi pongo il mio quesito: giorni fa ho cercato d scrivere in qualche
modo, partendo dal sito microsoft, gli hiragana e i kanji col computer.
Niente. Ho fatto solo parecchia confusione :-(
Conoscete un sito che spieghi passo passo la procedura per poter scrivere
questi benedetti caratteri giapponesi? non solo link con roba da
scaricare.... almeno una cosa semplice ci sarà?
grazie e arrivederci a tutti (lieto di essere con voi)

 grazie e arrivederci a tutti (lieto di essere con voi)
ci dovresti dire almeno che pc hai e che sistema operativo usi (sopratutto)
e poi vediamo cosa si puo' fare :-)

 ha scritto nel messaggio
news:3d74fcc1$0$573$626a...@news.free.fr...

beh si, ho il Win98. all'occorrenza Linux ma per ora vorrei scrivere sul
win98. il pc è un p2, penso che basti per scrivere.... :-))
grazie per l'interesse!!

 grazie per l'interesse!!
Prego :-) Credo che per Linux le cose siano più complicate, però qui cedo la
parola a chi ha avuto qualche esperienza. Ho visto di sfuggita dei thread di
qualche tempo fa sull'argomento.
--
Goku - 
www.kamehouse.it


CUT CUT
io mi sono fermato qui. cioè dopo aver scelto "giapponese" dal quadratino
blu, il pc mi ha messo "en" cioè la tastiera inglese. non sono riuscito che
a tornare a "it", del giapponese nemmeno l'ombra. a prescindere che ci
riesca, dove vado a scegliere il sistema di input hiragana? questa non l'ho
proprio vista nei miei precendenti tentativi!
grazie cmq per l'interesse!

 > news:877d9.145814$n04.3...@twister2.libero.it...
CUT CUT CUT CUT
Ci sono riuscito!!!
solo una domanda probabilmente molto stupida: come faccio a dare lo spazio
tra le parole?!? quando premo la barra il pc inizia a farmi vedere tutti i
possibili kanji ma non mi fa passare a scrivere un altra parola!! premetto
che ho appena iniziato col giapponese.
help!

 altra parola!! premetto che ho appena iniziato col giapponese.
Invio e poi spazio ;-)
Ciao
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
IFScT #129 (Heniadir)
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

 che ho appena iniziato col giapponese.
La questione dello spazio ti è già stata risolta. Una cosa: se, nei modi di
input (dove hai scelto hiragana), selezioni "Full-width alphanumeric", puoi
inserire uno spazio più largo, che è quello utilizzato per separare
kana/kanji. Altrimenti, premendo Invio e poi spazio, inserisci uno spazio
largo la metà ("Half-width alphanumeric" o "Direct input"). Ah, ricordati
che lo spazio, in giapponese, è poco usato: di solito le "parole" sono tutte
attaccate.
Se poi avessi bisogno di scrivere づ, devi digitare "du". Ti dico subito
questo perché è abbastanza frequente; ce ne sarebbero altri, però
giocherellando un po' con le proprietà dell'IME sono sicuro che li scoverai
da solo ;-)
--
Goku - 
www.kamehouse.it


guarda, ti ringrazio per i consigli! :-) solo cheho notato una cosa per me
"triste".... le istruzioni (ma soprattutto le scelte nel menù degli input)
sono scritte un giapponese! :-(
e uno che cerca di imparare come fa? ma davvero le parole in giapponese si
scrivono senza spazio?
faccio un esempio:
????????
si capisce cosa ho scritto? e come è possibile se ho scritto tre parole
senza senso tra loro?
se mi spieghi pure questo ti invito a cena!!!!
grazie!

scrivono senza spazio?
certo che si!
al massimo si usa il punto tra una frase e l'altra, ma in generale le
righe sono un blocco unico senza soluzione di continuita.
Le particelle come ni no ga wa to mo etc etc servono anche a separare
i blocchi logici delle frasi.
-- 
-Sergente Maggiore Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia
-Fan #1 di Koizumi Akira [Iketeru Futari] in Italia 
"O-Sajikun, nanda koko ni iru no?"

 grazie!
Spero di essere stato chiaro... Ceniamo in un ristorante giapponese? ;-)
--
Goku - 
www.kamehouse.it


vediamo se funziona........ ????
mi piacerebbe davvero cenare in un ristorante giapponese! (forse perchč mi
piace assaggiare cucine diverse)
č vero che sono un tantino costosi e non a buon mercato come i "cugini"
cinesi?
grazie cmq di tutto!


non va! ho messo UTF-8 ma non va! :-((((
riprovo:
????

 non va! ho messo UTF-8 ma non va! :-((((
Uhm... mi sembra strano. Prova ad andare sul menu Strumenti/Opzioni, scegli
la scheda Invio, fai clic su "Imposta testo normale" nella sezione "Formato
invio news". Qui scegli MIME, Metodo codifica: Nessuno. Conferma e fai una
prova. Altrimenti giocherella un po' con queste impostazioni, oppure prova a
scegliere una codifica differente (Shift-JIS, EUC).
Comunque, senza postare i messaggi sul NG, puoi controllare se si vedono i
caratteri giapponesi dall'anteprima del messaggio delle news che viene
salvato nella cartella "Posta in uscita" prima di essere inviato ;-)
--
Goku - 
www.kamehouse.it

 ha scritto nel messaggio
news:lsxd9.2263$%z1.5...@twister1.libero.it...

ora ho fatto le prove in it.test e questo è stato il risultato:
わたしわ
credo proprio che stavolta si veda!
grazie di tutto!

 grazie di tutto!
Prego, di niente :-)
--
Goku - 
www.kamehouse.it

 credo proprio che stavolta si veda!
Confermo che si vedono.
Congratulazioni !
Piergiorgio.

 particella wa (argomento del discorso) in giapponese si scrive は [ha].
Così
CUT CUT
ok, ma come devo pronunciare? in romaji scrivo "watashi wa", in hiragana
scrivo "わたし は", e fin qui ci siamo e ho capito. ma come pronuncio? uatashi
ua? uatashi ha?
grazie per l'attenzione!

 ua? uatashi ha?
lo pronuncerai watashi wa cerca di ascoltare qualche dialogo , in rete si
dovrebbero trovare .....
aspetta che cerco....
ecco qui hai qualche lezioncina base base con file sonori da scaricare
http://www.japanese-online.com/language/Index.htm

 ua? uatashi ha?
La mia osservazione riguardava solo il modo di scrivere la particella は. La
pronuncia rimane sempre /ua/. Lo stesso vale per la particella へ. Per を,
invece, sono ammesse entrambe le pronunce /o/ e /uo/; la seconda è più
formale. Per essere precisi, la "w" giapponese corrisponde ad una "u"
italiana detta velocemente.
Naturalmente è importante anche l'intonazione. Puoi fartene un'idea
ascoltando il modo di parlare di due persone madrelingua. Su Internet si
trova di tutto :-)
--
Goku - 
www.kamehouse.it