mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: nome e ideogramma

ciao :-)
ho scoperto questo NG e penso che forse voi possiate aiutarmi.
Vorrei chiedervi se conoscete perfavore un sito dove poter vedere il proprio
nome scritto con gli ideogrammi giapponesi.
grazie a tutti

 ha scritto nel messaggio
news:aqJy6.1250$zT.5...@news.infostrada.it...

Cos'è che dicevi Roberto? :-)
\-------
Hiraga Gennai
la-bell...@katamail.com
-------/

 Cos'è che dicevi Roberto? :-)
Naruhodo
Saluti
Roberto

 Cos'è che dicevi Roberto? :-)
^_^
nooo... troppo comico, se n'e' appena parlato!
ma non e' che ha fatto apposta?!!!
ciao, roku



scusa ma sono andata a rileggermi tutti i post del NG e non ho trovato nulla
in proposito.
Forse il mio sistema di posta non ha scricato TUTTO ?!!??
Mi spiace ma non so di cosa tu stia parlando :-((
Mi puoi dire oggetto (e data) dei post a cui ti riferisci cosě li cerco su
deja ??
Grazie e scusate se vi ho fatto arrabbiare

oggetto: "benvenuti su icgl"
data: "3/4/01"
leggiti tutto il thread...
poi vedi tu se era il caso di chiedere come si scrive il tuo nome in
ideogrammi...
magari scommetto anche che non hai neppure il supporto per leggere gli
ideogrammi giapponesi sul pc!
se fosse davvero cosi' vorrei sapere come avresti fatto a leggere sto
nome
inoltre se fossi interessata al giapponese seriamente (cioe' non solo
per sapere una manciata di ideogrammi) penso che non avresti difficolta'
a trovare un elenco dei simboli del katakana ed in seguito penso che lo
sforzo di mettere insieme "su-te-fu-a-ni-a" non sia cosi' grosso da
dover chiedere l'aiuto qua...
soprattutto appena dopo un thread come quello appena indicatoti
ciao...


 soprattutto appena dopo un thread come quello appena indicatoti
Ehi, ehi, ehi, non arrabbiarti cosě tanto, ricorda: chi č senza peccato
scagli la prima pietra!
Mi sembra molto ingiusto prendersela solo con lei.
Ricorda che con l'educazione si puň dire di tutto
Matane
--



ciao simpaticone ! Rilassati
:-) Stefania

 wrote in message
aqJy6.1250$zT.5...@news.infostrada.it...


 wrote in message
aqJy6.1250$zT.5...@news.infostrada.it...


si' si' scusa(te)... (a tutti)
in effetti ho esagerato un po' non me ne sono accorto mentre scrivevo,
e' che si erano appena letti i messaggi del famoso thread di qualche
giorno fa!!
ciao! ^_^
--
-roku-
rok...@tin.it
se qualcosa puo' andar male,
lo fara'
--

Grazie molte Tairin :-)
Stefania
"Tairin" mi ha gfentilmente risposto dicendomi :> Ciao Stefy, credo che la

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: MANO MORTA, NEI GUAI MAGISTRATO; In Giappone si dimette giudice

TOKYO - Stavolta uno dei tanti, soprattutto anziani, che in Giappone ci
provano sui treni a palpare giovani donne e risultato essere un nome
eccellente, addirittura il presidente del tribunale distrettuale di Kobe,
che si e dimesso dall'incarico. Il rispettabile guardiano della legge,
Masato Tanaka, 57 anni, non ha resistito all'idea di toccare le gambe di una
ragazza di una ventina d'anni seduta accanto a lui su un treno tra Kobe e
Osaka. (ANSA)
2001-09-06 - 06:43:00
Alex
"Solo i folli vanno dove i saggi non osano andare."

Osaka. (ANSA)
Altro esempio pratico dei "rispetabilissimi"
giapponesi "giacca e cravatta" che tutti stimano e che invece sono peggio
di qualsiasi comune cittadino. Tanto, LORO chi li tocca? Con il rispetto
che si nutre in Giappone per certe personalita` hanno avuto vita facile
questi MAIALI (scusate lo sfogo, ma sono questi signori che odio
maggiormente) ma sembra che si stia cambiando, per fortuna!
Forza ragazze,
denunciate sti maniaci!
Rob(2)
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 Tanto, LORO chi li tocca?
Intanto lui si è dimesso...
--
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.com

Intanto lui si è dimesso...
Invece di dimettersi farebbe
meglio a curarsi! Forse si e` dimesso per aver piu` tempo per la cura?  :-
))))
Vabbe`, cose che capitano....
Rob-2


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: blocchetto con foglietti.Che cosa è ?

Mi hanno dato un piccolo blocchetto con una decina di foglietti da 10 x 7
cm.
La copertina riporta un?indicazione in inglese "Ladies' & Men's" e quello
che capisco dalla scritta in giapponese è "aburatori + ideogramma che non
conosco".
Mi potete dire a che cosa serve ?
Grazie.
?????

 che capisco dalla scritta in giapponese ・"aburatori + ideogramma che non


per pulirsi il grasso untuoso

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [UTF-8] Kagayaki nagara - TOKUNAGA Hideaki

     輝きながら       (1987)
　　徳永英明
　　素顔にメロディ　焼き付けて君は今
　　輝きながら　大人のドアをあけて
     瞳を閉じても　木洩れ日が
　　手を振る君を　照らしてる
　　季節はいつも　終わりだけ
　　彩（いろ）づける　けれど
　　Don't　Say　Good-bye
　　君だけの　夢を刻むのさ
　　想い出をつめた少女の　笑顔のままで
　　駆け出す君の　場面を見守るから
　　輝きながら　明日のドアをあけて
　　きらめく時間が　僕たちの
　　何時（いつ）だって　記念日だった
　　ハッピーバースデイ　そして
　　　　　　メリークリスマス
　　戯（はしゃ）いでた　あの日
　　Don't　Say　Good-bye
　　さよならが　歌になるのなら
　　想い出の中に　二人はめぐり逢えるさ
　　駆け出す君の　場面を見守るから
　　輝きながら　明日のドアをあけて
　　素顔にメロディ　焼き付けて君は今
　　輝きながら　大人のドアをあけて
http://blog.naver.com/captainlee82?Redirect=Log&logNo=140013533034
徳永英明オフィシャルサイト：　
http://www.tokunagaandtonys.com/
Seech
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: chiarimento

Scusate  volevo sapere che differenza c'e'  tra  " mieru "  e  "miru"  ???
grazie

 ??? grazie
Miru significa guardare, mentre mieru significa essere visibile :-)
-- 
Soulbrighter
Ash nazg durbatulūk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulūk agh
burzum-ishi krimpatul

 massimo potresti dire "yama de no hi").
Perchč? Chiedo scusa per l'assillo, ma sono alle prime armi, e questi
chiarimenti per me sono molto importanti.
a parte il fatto che qualsiasi giapponese che sentisse una frase del
genere penserebbe che in montagna ci sia un incendio, il de, indica
generalmente che in quel luogo sta avvenendo un'azione. io diro' osaka
ni sumu e osaka de hataraku.
percio' yama ni matsu wa aru, in montagna ci sono i pini.
ma yama de yosaku ga hataraku, in montagna lavora il boscaiolo.
siccome non c'e' in giapponese una forma che indichi una condizione di
stato in luogo senza verbo, bisogna ricorrere sempre al complemento di
specificazione no.

 ma yama de yosaku ga hataraku, in montagna lavora il boscaiolo.
A me il messaggio a cui hai risposto non me l'ha scaricato..... boh...
Ad ogni modo, boscaiolo non era kikori?? yosaku dove l'hai sentito? Non c'è
nemmeno nel koujien... che sia una forma dialettale?
Ciao,
Marco

 Non c'è nemmeno nel koujien... che sia una forma dialettale?
Una canzone di un tizio che taglia gli alberi.
Ciao
PSYVARIAR2 THE WILL TO FABRICATE.
-- 
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
http://it.geocities.com/kaminotabemono

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Museo delle feci

 prodotte in media da un essere umano ogni anno.
---
Si è vero! In quando al contrario di noi, non sono abituati a vederle
nelle strade e marciapiedi di città.
Non credo che sia un avvenimento esilarante, in quanto ha uno scopo di
studio ben preciso. Invece quelle esposte liberamente per le ns.
strade, che scopo hanno??
Vogliamo anche dire che molto spesso le ns. spiaggie della riviera
ligure, vengono usate da molti padroni come le toillettes dei propri
animali?  e non di raro tra gli scogli di qualche molo...si trovano
anche quelle umane?!
La mostra in Giappone, può destare ad alcuni ilarità, ma pestare un
campione "fresco" camminando per strada cosa gli desta?
Cordiali saluti
Giorgio
--
http://www.egroups.com/group/infogiappone/info.html
Post Message:   infogi...@eGroups.com
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 wrote in message
8m5u5v$aua$1...@nnrp1.deja.com...

Ma chi sei, un sommelier?

 campione "fresco" camminando per strada cosa gli desta?
se sei a piedi nudi senti un piacevole calduccio.
	-p-
(ooops. c'e' il crosspost)

Giorgio
Bah, io non le feci.
MM

Giorgio
Gniek Gniek Gniek (il rumore che fai tu quando ti arrampichi sugli
specchi...)
Carlo
P.S. Mi avevi chiamato Giorgetto? Noto con vero piacere che 1) ICO e'
morto 2) ICLG fiorisce. Posso andare ogni tanto OT nel paese di mezzo?

 Posso andare ogni tanto OT nel paese di mezzo?
Sei sempre il benvenuto!
saluti
giorgio

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: ALLEGRIAAAAA: ICLG MATSURI


NNTP-Posting-Host: 
ppp01.livenet.it
X-Trace: 
serv1.iunet.it
 928918791 1051 193.70.81.108 (9 Jun 1999 08:59:51
GMT)
NNTP-Posting-Date: 9 Jun 1999 08:59:51 GMT
X-MimeOLE: Produced By Microsoft MimeOLE V5.00.2014.211
Xref: 
newsfeed.iol.it
 it.cultura.linguistica.giapponese:11
Ed ecco che il buon Suin ha inviato il newgroup!
Saluti a tutti!
Valerio
================================================================
ALLEGRIA
' SATORI '
---------------------------------------------------------------------------------------
Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

 a tutti gli altri ....
Omedetou!!!
Potremmo, per quella data organizzare un party "On-line" attraverso qualche
chat room.... ne?
Saluti
Roberto
PS. Domandina, visto che hai questo archivio... Il mitico Vincenzo
Panbianco, fondatore di questo NG, ha mai scritto messaggi?

Luigi.
=========================================================
to iu koto de


¥ Panbianco, fondatore di questo NG, ha mai scritto messaggi?
tra i miei post non vi e' traccia ... e li ho quasi tutti: a meno che non

--



to iu koto de
' SATORI '


 Questo dovrebbe essere  il tuo post numero 0, giusto ??:
Pare proprio di si... tra l'altro ho ancora quel sistema ma il windows
giapponese lo uso raramente....
preferisco operare con IME.
Saluti
Roberto

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Arakenames,"Fattorini sociali" e Massimiliano Crippa.

1 Araknames: dalla tua risposta 
capisco che secondo te, tu non sei
imbecille, e va bene cosi'.
2 Giorgio, "I fattorini sociali" se vuoi che vengano a qualche tua
conferenza dovresti pagarli.
3 Per Massimiliano, ci sono diversi modi di scrivere. Come ho gia' detto in
un ng e' solo possibile scambiarsi opinioni e battutte ma e' difficile
produrre qualcosa 
di valido data la natura del media.
Amen!
_______________________________________________________
Say Bye to Slow Internet!
http://www.home.com/xinbox/signup.html
--
Posted from 
bucky-rwcmex.excite.com
 [198.3.99.218] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 di valido data la natura del media.
Se uno nemmeno ci prova, è impossibile che produca qualcosa.
A me pare tanto una scusa la tua.
Quale sarebbe il mezzo adatto?
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.com
reda...@nipponico.com

 del media.
Ti ringraziamo per il tuo costruttivo contributo al gruppo, e ti sono riconoscente per il tempo che "gentilmente" ci stai dedicando.
Con la speranza di leggerti presto, cordialmente ti saluto.
Giorgio
----------------------------------------------
Virgilio Mail - Il tuo indirizzo E-mail gratis
http://mail.virgilio.it
--
Posted from [212.48.4.46] 

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT]...

Ancora 5 minuti e poi un solo grido: ITALIA...
PS: Fermate le critiche per 90'
 
Ciao
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
IFScT #129 (Heniadir)
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

 wrote in message
ae9ve9$563lb$1...@ID-10371.news.dfncis.de...


 Al 14' gia un gol regolare annullato....
Si PD


DEL PIEROOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO


ALEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE OOOOOOOOOOOOOOH OOOOOOOOOOOOOH
ALEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE OOOOOOOH OOOOOOOOOOOOOOH
meno male che ha vinto anche perche mio padre incazzato nero com'era non mi
avrebbe fatta uscire
^^;
rosellina.

"hatsura" <hat...@matane.ok> wrote in 
news:9c1O8.39348$
5i1.1...@news2.tin.it
:

questa è un ottima ragione x gioire
jan25th

 ha scritto nel messaggio
news:aea6gt$57fmn$1...@ID-10371.news.dfncis.de...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: piccoli dubbi

Buonasera....piccoli dubbi:
stavo leggendo dei brani in giapponese e mi sono capitate queste 
espressioni:
ほんの 気持ちです。
これから　御世話に　なります。
Complessivamente ho capito il significato, ma se dovessi tradurre 
letteralmete cosa potrei dire?
Vi ringrazio

 letteralmete cosa potrei dire?
Certo che un minimo di contesto non guasterebbe!!!!
ใมปใย“ใมฎ ๆฐ—ๆ  ใมกใมงใม ใภ 
Qualcuno sta sicuramente offrendo un regalo.
In genere la frase completa รจ:
ใม“ใย ใภ ใมปใย“ใมฎใภ€๏ ใมกใย ใมฃใมจ๏ ๅ๐‘ใม— ใมฎ๏ ใภ€ๆฐ—ๆ  ใมกใมงใม ใภ 
Piรน o meno sta dicendo:
"Questo, non รจ che un piccolo segno del mio sentimento di 
gratitudine/amicizia/rispetto che ho verso di voi"
Cioรจ, in pratica: "Non รจ nulla!", "E' soltanto un pensierino!", ecc.
______________________________
ใม“ใย ใม ใย ใภ€ใม ไธ–่ฉฑใมซใภ€ใมชใย ใมพใม ใภ 
Qualcuno si sta presentando.
Con questa formula "rituale" cerca di ingraziarsi i favori del suo
interlocutore dicendo:
"D'ora in avanti mi raccomando alla vostra cura/assistenza/protezione"
Cioรจ, in pratica: "Piacere", "Lieto di conoscerla", ecc.
Nota che in un altro contesto e con una altra forma verbale 
l'espressione significherebbe:
"Sono riconoscente per la vostra assistenza"ใภ€(ใม ไธ–่ฉฑใมซใมชใย ใมพใม—ใม ใภ )
Ciao.
-- 
pad

 
Ti ringrazio
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Mi serve Kagura

ringrazio fin d' ora chi potesse inviarmi in posta privata titoli di libri,
pagine web ed altro riguardo a questo argomento.
Grazie
Melita


Kagura? 
La musica e danza sacra che ha luogo nel tempio shintoista o la corte
imperiale?
se non sbaglio, ti presento quesyo sito
http://aris.ss.uci.edu/rgarfias/gagaku/kagura.html
Ciao
Mika

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Mi traducete una frase dal giapponese, per favore?

Un mio amico mi ha mandato questa frase, scritta come si pronuncia:
KAME NO KO YORI TOSHI NO KO
Qualcuno può dirmi cosa significa, per favore?
Grazie
Cinzia

Qualcuno può dirmi cosa significa, per favore?
kame è la tartaruga... (kamehameha!!! ^______^)
non so tradurlo (cioé nun me va de anna a prenne er dizionario), però
ti posso fare un monumento. Per avere postato un messaggio IT. ;-)
ciao,
Francesco Lo Cascio


ti posso solo dire che e' una frase antica, un detto, ma forse e' incompleto? una persona anziana ...non e' cosi' anziana  come una piccola tartaruga ??? 
chissa'!!!
ICHI BAN - ƒtƒ‰ƒ“ƒ`ƒFƒXƒR 
nihon...@yokozuna.co.jp
-----------------------------------------------
Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP
--
Posted from 151.15.187.89 by way of 
jmail.co.jp
 [209.85.120.230] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 ti posso solo dire che e' una frase antica, un detto, ma forse e' incompleto? una persona anziana ...non e' cosi' anziana  come una piccola tartaruga ??? 
Una tartarughina puo' essere piu' vecchia di un anziano.
Le tartarughe vivono anche 250 anni, nonostante sembrino esseri piccoli 
e indifesi... forse perche' se la prendono comoda... 8)
-- 
C++u,
  FrOYd / DS


Forse arrivo un po' in ritardo: significa, "gli anni danno saggezza";
kame(亀）sta per tartaruga, il primo KO　(甲ーこう）avrebbe la o allungata,
e sta per la corrazza della tartaruga; YORI (より）e' comparativo;
TOSHI （年）sta per anni e il secondo KO (功ーこう）、allungato anch'esso
sta per successo, merito. Letteralmente, quindi, "piu' del guscio della
tartaruga (materiale molto prezioso), i meriti (successi) degli anni".
Ciao.

kame($B55!K(Bsta per tartaruga, il primo KO$B!!
      ^^^^^^                              ^^^^^
 Scusate, ma questi dovrebbero essere ideogrammi/kana ?
 Io non vedo nulla. Di che tipo di codifica si tratta ?
 La firma di ICHI BAN, tanto per fare un esempio, la visualizzo bene
invece, se abilito il supporto S-JIS/EUC-JP .
Saluti.
--
    _
 Fa/_)io         - Amiga Group Italia -
  /__)enedetti   
http://www.amyresource.it/AGI/
/...c'è chi parte con un raga della sera e finisce per cantare la Paloma/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: help

Ciao a tutti.
qualcuno mi sa indicare dove è possibile procurarsi l'edizione giapponese di
word 97, oppure un word processor giapponese che non sia njstar4.30?
ho già usato njstar4.30  ma un amico giapponese al quale ho scritto
utilizzando njstar per capire la mia e-mail si è dovuto fare aiutare da un
amico cinese!!! non so perchè.
Grazie a tutti quelli che vorranno aiutarmi.

 wrote in message
RndU5.47781$FV2.1...@news.infostrada.it...

A questo indirizzo puoi scaricare un altro Word Processor, JWP1.31:
http://ftp.cc.monash.edu.au/pub/nihongo/00INDEX.html#ms_dos_r
oppure scarica da Microsoft il MIME per il giapponese e così potrai usare
Word2000 con i kanji, hiragana e katakana senza problemi.
Carlo

 oppure scarica e cosě potrai usare


GRAZIE ancora...  e ciao!
oppure puoi scaricarti un programma come NJStar communicator da
www.njstar.com
 , che puoi usare con TUTTI i programmi: e' di pochi
Megabyte e  puoi leggere e scrivere in giapponese, cinese e coreano(in
tutti i formati + diffusi).
Invece il supporto giapponese della Microsoft funziona solo con i
prodotti Microsoft: Outlook e Office.
Waitan (Diego) - togli buyaospam x email
------------------------------
1 NUM3R1 NON 51 POSSONO AMAR3
------------------------------
web.tiscalinet.it/waitan

 ha scritto nel messaggio
news:k5ld2tkad2998emg7...@4ax.com...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Aserazu, okorazu, akiramezu

Credo si tratti di un modo di dire, la cui traduzione dovrebbe essere "non 
aver fretta, non arrabbiarti, non arrenderti". Ma che razza di desinenza e` 
questo "zu"?
Grazie
  David
-- 
<d.santinoli presso mi. flashnet. it>

  David

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Vocaborari per pesce

Volevo sapere i vocaborari per "pesce". Sto soffrendo da sapere quale pesce
è quale in Giappone?? Ho provato di tradurre con Altavista (non è
direttamente dal'giapponese al'italiano, ma dal'giapponese al'ingrese, poi
al'italiano..unpo' casino...)
Il resolutato......non sapevo niente.
Alcuni può aiutarmi per sapere o trovare I vocaborari per esempio "tai",
"suzuki", "kisu", "anago"...so on?
Ciaooo
Tomoe

"anago"
grongo.
Prova con lo Shogakukan ;-)
(Di piu' nin zo ^_^)
Ciaooo
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

 (Di piu' nin zo ^_^)
Grazieee :)) almeno riesco sopravivere!!!
Ma, sapete se posso trovare un vocaborario come Shogakukan in Italia? Fino
adesso ne ho trovato solo piccoro...come pocket size.
Ciao

 adesso ne ho trovato solo piccoro...come pocket size.
本屋さん？
でも、紀伊国屋より小さいかもね...
Dove abiti?
Magari, avendo maggiori informazioni, potremmo darti un aiuto più preciso.
Saluti
Roberto

Roberto De Pascale wrote:
 >
 > Dove abiti? Magari, avendo maggiori informazioni, potremmo darti un
 > aiuto più preciso.
 >
io abito a Ferrara al momento. ho chiesto a una libreria in centro (e`
considerata la piu` grande a Ferrara).
Ma mi ha detto non c'e` neanche a Bologna.
Avete qualche idea?
Volevo anche avere conferma che "sogliola" e` "hirame"????
Grazie, indeed
tomoe

 wrote in message
news:3C9F9FBB...@libero.it...

Il mio shougakukan mi da:
ヒラメ　"rombo"
舌ビラメ "sogliola"
saluti,
Marco
--
完全に幸福になり得るのは
白痴にのみ與へられた特權である。
Poter essere completamente felici
è un privilegio dato solo agli idioti.
芥川龍之介
Akutagawa Ryūnosuke
Anti-spam: replace "cambiaqui" with "masart"

 Avete qualche idea?
Di Shogakukan ne conosco due:
Italiano-Giapponese (copertina verde) ISBN 4-09-515401-2
Giapponese-Italiano (copertina rossa) ISBN 4-09-515451-9
Potresti provare via internet o a Venezia. Penso che da Ferrara ti conviene
fare un salto a Milano comunque.
Più che in grosse librerie, dovresti provare in quelle vicino alla Facoltà
di lingue straniere.
Saluti
Roberto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: musichetta semafori

Salve gente :)
Domanda:
quando scattava il verde, dai semafori a volte (soprattutto in zona Kansai)
si sentiva una musichetta.
Come me la procuro?
So che aveva un titolo, e forse anche un testo...
Mi fa venire una nostalgia ;_;
Grazie, ciao
kao


ma grazie MILLEEE!
E' esattamente quella, risentirla mi ha fatto un effetto :D
Vedo se riesco a mettermela come suoneria del cellulare XD
Baciuz
ka'

 Baciuz
che nostalgia!!!! ^__^


Non sapevo che in Giappone dai semafori uscisse una musichetta!
Che bello! ^_^
Ma suona col verde o col rosso?

 Ma suona col verde o col rosso?
è per i ciechi. anche da noi (da qualche parte) suonano, ma con dei cicalii
brutti brutti ;-)


Magari fossero cicalii. Qui a palermo sono dei fischi veramente fastidiosi.
L'altra sera ero seduto al tavolo di un bar sul marciapiede col semaforo 
non troppo distante. Stavo per avere una crisi isterica -__-;

 ho trovato di tutto tranne la versione cantata in giapponese... sorry...
senti qua :P anche remixata :D
http://kaorunagisa.altervista.org/Tooryanse.mp3
cia'
kao

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Chi scrive la storia?

Purtroppo, la storia viene scritta dai vincitori ed è spesso intrisa da
ideologia e propaganda. Con questo però non voglio dire quale sia la verità,
so di non sapere.


Condivido questo tuo pensiero.
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.net

Condivido questo tuo pensiero.
A questo punto, per reazione, Asdrubale dovrebbe dare del nazista
anche a lui.

 anche a lui.
Eh eh eh! Nel gruppo it.politica.internazionale ti danno del fscista solo
perche non sei d'accordo con un altro...
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.net


Hai ragione.


e comunque chi può dire qual'è la verità? le uniche verità certe sono i
fatti......poi ognuno ha una sua verità,che nasce dall'esame dei fatti,ma
che non può essere uguale per tutti.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: taberu taberu taberu

^_^
mi consigliate qualche buon (ma BUON nel senso di davvero BUON) libro di
cucina?
intendo BUON x' ne ho gia' uno ma e' minuscolo... non c'e' su quasi niente
se ce n'e' qualcuno con le ricette + tipiche e insomma... abbastanza ricco
ciao! ^_^
--
-roku-
rok...@tin.it

 ha scritto nel messaggio
news:foRn6.1334$p95....@news2.tin.it...


 un po' per reperire tutti gli ingredienti!
In base a cosa dici che il risultato era "non male"? ^_^
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.com
reda...@nipponico.com

 ha scritto nel messaggio
news:tbhulae...@news.supernews.com...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [XPOST] Tutto l'alfabeto giapponese.

Un saluto a tutti i partecipanti del newsgroup.
Auguri di buone feste prima di tutto.
Mi scuso sia per il XPOST e per l'argomento, se già trattato
precedentemente, ma ho sottoscritto ora il newsgroup e nn trovo traccia di
quanto a me necessario.
Vorrei avere l'alfabeto giapponese per comporre correttamente dei nomi.
Qualcuno può aiutarmi??
Grazie a tutti!!
-- 
Lasher
Icq: 48386253
"La più antica e potente emozione umana è la paura."
H.P.Lovecraft


Non vi è un alfabeto giapponese.

 Non vi č un alfabeto giapponese.
Ma esiste qualcosa di analogo al nostro "ordine alfabetico"? se no come
fanno a mettere in ordine ad esempio una serie di nomi?
-- 
Halman


            Vi è l'hiragana per questo. Ti da il suono ma non il significato
dato che vi sono molti omofoni. Per distinguerli occorre conoscere i kanji
(caratteri cinesi) i quali nei dizionari sono ordinati in base alla chiave.

Ho capito.
Quindi per riprodurre l'equivalente di un nome italiano, come si fà??


Un nome proprio? Si usa il sillabario katakana che viene usato per i nomi
stranieri e per i suoni onomatopeici. Il sillabario puoi trovarlo cercando
"katakana" su un motore di ricerca.


Ad esempio qui:   
http://www.genki-online.com/kyozai/katakana.html

 Ad esempio qui:   
http://www.genki-online.com/kyozai/katakana.html
http://art.supereva.it/negadrive/japu.html?p
Questo e' un javascript che fa la translitterazione in automatico (proprio
la prima voce che appare con google), credo sia l'ideale per Lasher che
cosi' fa pure prima
-- 
Halman

 ha scritto nel messaggio
news:bsuus9$1munc$1...@ID-124186.news.uni-berlin.de...

Bello!

Grazie mille!!!
Siete stati molto gentili!!!
Auguri di buon anno!!!
-- 
Lasher
Icq: 48386253
"La piů antica e potente emozione umana č la paura."
H.P.Lovecraft

 Auguri di buon anno!!!
anche a te
-- 
Halman

 ha scritto nel messaggio
news:FFBIb.222861$e6.87...@twister2.libero.it...


 katakana...
Sai dove lo si può trovare?
grazie e ciao
Pallina

katakana...
Lo ho cercato senza successo. Potresti, prego, dirci dove č
reperibile? Grazie.
Ehm.. cerco anche un dizionario inglese - giapponese da scaricare
(non online). Esiste? (Magari free..)
Grazie molte. ciao. roberto

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Libri...

Ho letto "Tokyo Blues" e l'ho trovato incredibilmente bello, cosa mi
consigliate per proseguire (anche di altri autori)?
Cosa ne pensate del ritratto che da del giappone e dei giapponesi? (il
libro comunque è molto occidentale, sia nella scrittura, sia nelle
psicologie dei personaggi... non trovate?

 psicologie dei personaggi... non trovate?
no

 consigliate per proseguire (anche di altri autori)?
scusa ma continua con Murakami; tutto quello che e'
stato pubblicato in italia ( a parte IMHO " a sud del confine, a ovest del
sole")
e' di ottimo livello (leggi: meraviglioso).
Ciao
Enrico
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Re: sms da italia a tokyo?????????

Sapete dirmi come mandare un sms dall'italiaa tokyo?
mmmm non funzia.... io mando le email.

Sapete dirmi come mandare un sms dall'italiaa tokyo?
Normalmente basta scrivere una email all'indirizzo del cell della
persona che vuoi contattare ;)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: OT: news sul Giappone

Ciao a tutti,
sapete dirmi se esiste qualche sito ove sia possibile leggere news in
italiano o inglese sul Giappone (ogni tipo di news, cronaca, politica,
attualità, spettacolo ecc. ecc.), visto che i media nostrani ci informano
soltanto della "nascita" di un nuovo mostriciattolo elettronico.
Grazie Ciao.
Giovanni
--

 italiano o inglese sul Giappone
Una mia amica di penna fa la giornalista per il Kyodo News perciň ti consiglio
quello.
link : 
http://home.kyodo.co.jp/
Oppure cerca con un motore giapponese i giornali on line (shimbun).
Oppure vai su IOL e cerca tutte le notizie sul giappone con il motore di
ricerca.
Bye, Sandro.
--
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: pronuncia on line

Se può servire posto questo link per lezioni di pronuncia on line con test
http://sp.cis.iwate-u.ac.jp/sp/lesson/j/doc/japanese.html#items
Cose ne pensate?
Fabio
http://maxiserver.tripod.com/japan

 Fabio
Il sito e ben fatto, anche se sembra un po' troppo "rigido" (non so, da' una
strana impressione nell'esposizione dei contenuti). Vi ho trovato
un'interessante sezione sugli accenti... molto utile in quanto non si trova
molto a riguardo sul web.
ありがとう ございます
--duxnukem

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Tou-rou giapponese invernale

 Toro giapponese  sotto la neve di questi giorni, in giardino:
(giorno e sera)
 
http://hitech_4.tripod.com/ICO/tourou-day-snow.JPG
&
 
http://hitech_4.tripod.com/ICO/tourou-snow.JPG
sayonara
さよなら
-- 
' S A T O R I '
"Civilization has nothing to do with having electric lights, airplanes,
or manufacturing atomic bombs. It has nothing to do with killing human
beings,destroying things or waging war. Civilization is to hold one
another in mutual affection and respect. " -- Nichidatsu Fujii.
------------------------------------------------------
 Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

 Toro giapponese  sotto la neve di questi giorni, in giardino:
    どう も あ り が と う！

 
　。。。どいたしまして！

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [INFO] Foto Tempio ( Was: Hagakure & Convegno di Venezia )

Il webmaster del sito del Tempio Zen di Scaramuccia, leggendoci su ICO e
ICLG mi ha chiesto via e-mail se cortesemente gli potevo inviare la foto
dell maestro Taino e le eventuali altre che avessi fatto al convegno di
Venezia: in quattro e quattro otto nonche' Otto Otto Tre ...
Le ha ricevute e pubblicate ...
Vi allego il testo dal Forum Visitatori di Scaramuccai 
========================================================
Un nostro amico anche se solo virtuale (non ho il piacere di conoscerlo
personalmente) che si firma SATORI autore di una mail nel forum visitatori
del 08.04.01, ha scattato delle foto alconvegno di Venezia organizzato dalla
Fondazione Maitreya il 06.04.01.  Essendo venuto a sapere di questo
attraverso il Newsgroup ICO, gliele ho richieste e lui sollecitamente me le
ha inviate. Ne è uscita un'immagine che si trova alla pagina delle foto 
http://scaramuccia.stm.it/galleria/foto_small/2001_small/venezia_small/menu.htm
Un saluto ed un ringraziamento a SATORI
marietto
=========================================================
to iu koto de
' S A T O R I '
---------------------------------------------------------------------------------------
"Civilization has nothing to do with having electric lights, airplanes, 
or manufacturing atomic bombs. It has nothing to do with killing 
human beings, destroying things or waging war. Civilization is to 
hold one another in mutual affection and respect. " 
                              -- Nichidatsu Fujii.
---------------------------------------------------------------------------------------
Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

Le ha ricevute e pubblicate ...
<cut>
peccato che non ci sono i nomi...
ciao
crob

nonche' Otto Otto Tre ...
otto e otto tre?
Ma caro SATORI, cosě la gente potrebbe pensare che non sei una personcina a
modo.
Vedremo, vedremo....
saluti
mushin

Ą modo.
... ma piu' IT ( si fa per dire ...) degli 883 con il giappone nessuno c'e':
o NO? 
bye 
' SATORI '


¥ crob
Sono oltre a Taino e il lama, Renato Mazzonetto e Ajahn Tanavaro 
( comunque li ho appena  comunicati ...) 


 o NO?
 U e MU
(non sono due)
saluti
mushin

Ą mushin
OnegaiShimaSu *MUUUUUUUUUUUU*
' S A T O R I '
---------------------------------------------------------------------------------------
"Civilization has nothing to do with having electric lights, airplanes, 
or manufacturing atomic bombs. It has nothing to do with killing 
human beings, destroying things or waging war. Civilization is to 
hold one another in mutual affection and respect. " 
                              -- Nichidatsu Fujii.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Nihongo Shoho

Volevo un informazione.
Tempo fa ero in procinto di acquistare dalla Cafoscarina, il Nihongo Shoho,
Con vari eserciziari e kanji book, ed il kubota.
Stavo per ordinare il tutto telefonicamente, quando alla richiesta del
nihongo shoho mi sono sentito dire che questo non era disponibile.
Ora, che qualcuno di voi sappia (Magari qualcuno iscritto alla relativa
universita) lo ristamperanno, o perlomeno risara disponibile??
どうも ありがと
--
Sgaragnao!!
-----------------------------
Gabriele "Happosai"  Visconti -- 
http://visconti.interfree.it
E-Mail: 
w.vis...@tiscalinet.it
Fan sfegatato della Divina Rumiko Takahashi
             (Non siam degni, non siam degni  ^__^;;)
Sostenitore di Mitsuru Adachi e delle Clamp
Aspirante membro delle BT
              (  a proposito ma come si diventa membri? :-/  )
Esaltatore Ufficiale del GEA - Gruppo Esaltazione Akane
 
http://gulliver.unian.it/genma/
---------------------------------
|-| /-\ |* |* O S /-\ |

Non ti preoccupare prima o poi lo ristampono cmq lunedì ribincomincia
l'università e chiedo.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Telefonare da cellulare a cellulare

Risolto il mio piccolo problema con la scrittura dell e-mail dovre adesso
telefonare alla mia ragazza.
Mi ha dato il numero di telefono che inizia per 090 ma quando compongo:
0081090.... la tim mi dice che non va bene la composizione e di verificare
nuovamente il numero... Perche'??
Oh provato anche a mettere il prefisso di Tokyo (3) ma niente.
Mi potete dare una mano?
Grazie.
--
http://sorel.altervista.org
Lo strumento piu' bello e' quello che non vedi ma che puoi sentire con
l'anima.
Vieri&Lulu'(Suzuki GSF600N Blue '00)

 Oh provato anche a mettere il prefisso di Tokyo (3) ma niente.
prova a togliere il primo 0 di 090. Ovvero 008190....
Ciao,
Marco
-- 
"Culture creates itself by telling stories of its own pasts"
[Paul Ricoeur, "The Creativity of Language"]

 nuovamente il numero... Perche'??
090 e' un numero di cellulare. Come ti ha detto gia' Marco dovrai togliere
lo 0 prima del 90.
Roberto

 lo 0 prima del 90.
Infatti! Era l'ultima prova che dovevo fare ed infatti funziona.
Scusate la rottura! :-)
Cmq funziona come quando si chiama in europa su un cellulare?
Cioe', si paga fino alla copertura col proprio gestore e l'altra persona
paga la tratta del suo?
Grazie,


No, paghi tutto tu.
Luca P

 No, paghi tutto tu.
Azz! Ci sono schede della telecom per spendere meno. Tipo le vecchie
Internazionali?
Non mi sembra di aver speso un botto col cellulare. 2 euro circa per 10
minuti.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Per un regalo...





Ciao a tutti, purtroppo non sono sicuro di come si 
scriva il nome della mia ragazza che è Valentina e dato che non riesco più a 
trovare qualche sito che ne visualizzi una delle possibili traduzioni in kanji 
giapponesi ho deciso di chiedere aiuto qui dove a volte tre le varie cose si 
discute anche di grammatica, pronuncia ed altre particolarità della 
lingua.


Mi farebbe molto piacere se qualcuno mi potesse 
mandare in kanji il nome Valentina, poichè volevo farle scrivere il suo nome da 
appendere alla collana con i kanji ognuno un pendolo.


Dato che posso visualizzare i caratteri giapponesi 
la cosa non dovrebbe richiedere sforzi particolari...


Grazie per l'aiuto a tutti !


A.P.




------------------------------------------------------------
 Get your FREE web-based e-mail and newsgroup access at:
 
http://MailAndNews.com
 Create a new mailbox, or access your existing IMAP4 or
 POP3 mailbox from anywhere with just a web browser.
------------------------------------------------------------

Grazie davvero!   Pensavo che si potesse usare il katakana! Ad ogni modo
grazie mille!
Seiichiro SHISHIDO <sei...@MailAndNews.com> wrote in message
3A9A...@MailAndNews.com...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Chat giapponese

Sto cercando una chat in cui si parli ESCLUSIVAMENTE giapponese. Potete
aiutarmi?
grazie in anticipo,
denden
green...@inwind.it

 aiutarmi?
Prova qui 
http://chat.msn.co.jp/
 . Per entrare nelle chat devi avere un
account hotmail.
Ciao,
Marco
--
Anti-spam: replace "cambiaqui" with "masart"

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Quale libreria?

In precedenti post su questo gruppo  ho chiesto informazioni su vari
libri
Ora mi servono indirizzi su dove coperare:
per esempio dove trovo una libreria
che possa avere libri come
Andrew N. Nelson Japanese-English Character Dictionary
Vorrei evitare di farmi spedire i libbri dagli USA
perche' costa un pacco di dollari ($35 consegna veloce)
oppure impiegano un casino di tempo (circa $ 10 da
7 a 20 gg)
Avete indirizzi di librerie italiane fornite che spediscano i libri in
italia?
Grazie
shinken100
-- 
Please visit the official Genova Kendo Site
http://Kendogenova.supereva.it
reply to mail://
shink...@hotmail.com
icq107822851

 italia?
La libreria su internet 'Ca foscarina' fa questo servizio mi pare dietro
contatto via email.
Bye, Sandro.
--
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo (Togli SpamNo)

 ha scritto nel messaggio
news:1eq8eah.kdrvvr1mynb7yN%shink...@hotmail.com...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: un, forse ho capito :P

Come sempre le espressioni colloquiali sono quelle che mi mettono in
crisi :P
Ma questa volta forse ci sono arrivato da solo a capire.
Tempo fa avevo sentito la frase: 
watashi saki ni modotteru.
(vado a casa in anticipo)
Heh, modotteru, strano, mi risultava che il tempo presente si
scrivesse diversamente ...
Adesso forse ho capito il perche' di modotteru.
Vorra mica dire: modotte iru? ^_^;;;;;;;;;;
-- 
"Questo newsgroup e' marcio!" -Sua Eccellenza IL PALAZZO
"Mocchara hippi, hoge hoge sa!" -Reid (Guru^2)
"You who so desperately seek destruction, as you wish, you shall be destroyed."
 -Lord of Nightmares (Slayers)

 (vado a casa in anticipo)
La tua supposizione è giusta :) solo che la traduzione dovrebbe essere piú
propriamente:
"sono tornato a casa prima (di qualcun'altro) (e te lo dico ora che mi trovo
a casa)"
Marco


Credo che Marco abbia detto ampiamente tutto quello che c`era da spiegare.
Vorrei forse aggiungere che l` "iru" si usa anche come forma di gerundio
(es: tabeteiru, aruiteiru etc...)
Per esempio da una domanda del tipo: Nani shitteiru no? - Cosa stai facendo?
Modotteru puo` essere usato anche per "tornato indietro" (esempio un oggetto
prestato a qualcuno, un pacco)
Esempio: "(un oggetto - degli oggetti) modottekita"
ciao
Rob-2

Esempio: "(un oggetto - degli oggetti) modottekita"
a proposito
non e' che kita usa lo stesso kanji di kuru?
Esiste un modo per sapere a priori qual'e' la lettura giusta?



La mia ignoranza nel campo dei kanji  :-(((
Rob-2

 wrote in message
news:UDj38.28935$ly.9...@twister1.libero.it...


 wrote in message
news:a2ksbb$11s70f$1...@ID-108031.news.dfncis.de...


 Puo darsi "a casa".
Verissimo, scusate l'imprecisione :)
Fa decisamente bene averti con noi, Seiichiro-san. :)
Marco

 Esiste un modo per sapere a priori qual'e' la lettura giusta?
L'unico modo e' guardare l'okurigana. se c'e' un ausiliare che richiede la
ren'youkei (la forma del verbo utilizzata prima di -masu, per intenderci)
allora si leggera' "ki", altrimenti si legge "ku". Prima di un ausiliare
negativo, invece, si legge "ko"... Con l'abitudine, diventa automatico ;)
Marco
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Domanda a chi abita in Giappone...

Salve a tutti,sono Gabriele e anche se contribuisco moolto raramente,(il
tempo è poco...)leggo sempre con molto interesse quello che scrivete(anche i
litigi...).Ho imparato l'hiragana e il katakana e mi sto apprestando a
studiare la grammatica...perchè l'anno prossimo vorrei andare in vacanza
laggiù.
Vengo al sodo!
Ho sentito dire che nei Sento non è permesso entrare se si hanno
tatuaggi...però non ho capito se si riferisce solo ai giapponesi(leggi
Yakuza)o anche agli stranieri.Premetto che ho un tatuaggio di un drago
abbastanza vistoso all'interno del braccio (forse sarebbe il caso di
fasciarlo?)...e se venissi sorpreso?mi sbatterebbero fuori?
Grazie a tutti coloro che mi scioglieranno questo dubbio amletico...
Gabri
Matanè

 wrote in message
news:aa8qsm$gas$1...@newsreader.mailgate.org...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Che differenza c'è?

Oggi ho scoperto che oltre al JLPT c'č anche
il Nihongo Noryoku Shiken.
Qual'č il piů importante?
Differenze? 

 ha scritto nel messaggio 
news:4ba9e811$0$1113$4faf...@reader4.news.tin.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Scrittura di parole inglesi in Hiragana

Salve a tutto il NG,
volevo porvi una domanda che ho da oramai parecchio tempo.
Sul sito ufficiale del mio gruppo jpop preferito (kiroro), ho trovato
una cosa che mi risulta assolutamente strana:
http://www.hitvibe.co.jp/kiroro
In alto a destra c'e' una scritta in hiragana che - da quanto ne so e
da quanto ho cercato - non vuol dire assolutamente nulla.
Quando poi però ho pensato alla pronuncia, la cosa buffa è che suona
stranamente troppo simile alla pronuncia "news" in inglese (nyuusu),
ed in effetti sotto a quella scritta c'è tutto l'elenco delle novità
del gruppo...
Cosa significa? Forse è per "incasinare" ancora un po' le cose, o per
far "risaltare" la scritta (cioè, dato che "normalmente" le parole
anglofone sono in katakana, scriverle in hiragana fa più "figo",
"cool" o "geil" o.. ;)
Oppure è veramente la parola utilizzata in giapponese per "news"?
Grazie!
ZioBit

ZioBit wrote:

Non proprio. I giapponesi hanno una ENORME capacità di integrare le culture
esterne nel loro modo di pensare, e di farlo in un modo che si può definire
"the japan way". Nyuusu è una parola di uso comune per notizia, così come
"CONTORACTO" per contratto, "DOA" (door) per porta, TABERU (table) per
tavolo, PASUKON per "paasonaru comuputaa" (personal computer), e così via.
Solo che generalmente queste parole sono scritte in katakana, e non in
hiragana, per distinguerle dalle parole di origine giapponese. Ma suppongo
che molti giapponesi inizino a sentirle talmente "loro" da abbandonare
questa formalità, di tanto in tanto.
Giancarlo.

questa formalità, di tanto in tanto.
Non credo che sia questo il motivo. Non e' una questione di formalita'
^^^
Parvati V
-- 
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 ^^^
magari anche solo perchč in hiragana č piů "carino" :)
bu
--
Makahiya
"Don't think you realize the effect you have over me"
"C'č un fiore... credo che mi abbia addomesticato..."
(\__/)
(='.'=)
(")_(")   
http://www.gakusei79.altervista.org

 PASOKON
Uhm. Ho trovato Pasukon, ma effettivamente, cercando sul vocabolario leggo
pasokon (come dici tu).
Giancarlo.

pasokon (come dici tu).
Sono sicurissima. L'ho visto scritto nei negozi giapponesi ^^^
(e so in katakana non lo confonderei con su, perche' ci metto le ore a
riconoscerlo dalla n, mentre su lo leggo bene ^^^ )


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Traduzione x favore!!!

Ho un paio di cartoline scrittemi in giapponese da un'amica.
Se le scannerizzo e ve le mando x posta ,mi potete dire cosa diavolo c'e'
scritto??

 Potrei provare se non sono dei Kanji troppo complessi fammele avere alla
mia e-mail
sasp...@tin.it

Me le mandi perfavore le cartoline che ti ha mandato la tua amica?
Grazie
Valerio

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: kanji sul mio sito

Tra poco mi metterò al lavoro per realizzare il mio 'primo sito' sul web.
Vorrei includere nelle pagine dei caratteri giapponesi. Come si fa ?
Ovvero, un file scritto con word (codificato Unicode) verrà poi pubblicato e
letto tale oppure è meglio tramutare gli ideogrammi in grafiche jpeg o gif
(e quindi appesantendo il tutto) ?
Ci sono altri metodi ?
- Non possiedo un sistema operativo giapponese ma solo il Mime giap di
Microsoft.-
Grazie, Carlo

...


letto tale oppure è meglio tramutare gli ideogrammi in grafiche jpeg o gif
e' solo una idea ma, potresti provare a scrivere un word processor
come NJStar e poi fare cut and paste.
Potrebbe funzionare.

"Lord Arthur" <art...@darkness.time> ha scritto nel messaggio
news:3b2a8bc2...@news.easynews.com...

Dippiu'... con NJStar salvi direttamente in HTML :-)
Davide

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Gulp! Manca la C!

 Passa subito dalla B alla D.
Perche' CHI appartiene ai suoni T detto in parole povere.
TA CHI TSU TE TO in Hepburn
TA TI TU TE TO in Kunrei
Questo e' uno dei tanti motivi per cui chi fa da se' non fa per tre
studiando il giapponese! ^_^
Massimiliano Crippa
max.c...@iol.it

 studiando il giapponese! ^_^
Beh, con un po' di elasticità mentale si superano questi e ben altri
problemi.... :-)
Saluti dalla Maison Ikkoku.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Lavoro per laureati in giapponese

Ciao a tutti,
sarei interessato ad intraprendere gli studi all'università orientale di
Napoli in lingua giapponese. Mi chiedo però quali possono essere gli sbocchi
lavorativi. Qualcuno potrebbe gentilmente indicarmi le eventuali opzioni
oppure darmi testimonianza del lavoro che svolge?
Non vorrei che fosse tempo sprecato.
Grazie in anticipo per le risposte

non posso darti le indicazioni che chiedi (spero vivamente che qualcun altro
lo farà), ma ti dico solo che, qualora tu sia uno studente delle superiori,
fai molto bene a porti queste domande sin da adesso
in bocca al lupo

 Non vorrei che fosse tempo sprecato.
Uhm... sono preoccupata per il domani, pero` le lezioni che frequento mi
appassionano cosi` tanto che non lo considerero` mai tempo sprecato! ^_^
--
Kira

 appassionano cosi` tanto che non lo considerero` mai tempo sprecato! ^_^
Piccola digressione filosofica: il sapere non e' MAI sprecato. Io adoro 
conoscere cose nuove, anche scemenze o semplici nozioni, perche' 
comunque un giorno potrebbero tornare utili. Forse non lo saranno mai, 
ma io non lo posso sapere. E se imparando cose nuove scopro che qualcosa 
mi piace sul serio... beh, posso dedicarci un po' piu' di tempo, come ho 
fatto con il Giapponese :)
-- 
Saluti >^_^<
Hatanaka

 appassionano cosi` tanto che non lo considerero` mai tempo sprecato! ^_^
Hai 26 anni, un lavoro stabile ed una passione. Insegui la passione e 
cresci. Dopotutto l'hai detto tu che il lavoro sta andando stretto.
ivan
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Asashoryu Vs Asasekiryu

I nomi dei lottatori di sumo sono spesso afferenti a figure mitologiche come 
il Dragone.
Asashoryu, l'attuale campione mongolo, porta "Dragone blu del mattino"
Cosa significa invece Asasekiryu ?
Grazie 

 ha scritto nel messaggio
news:c8Yve.32380$bc.2...@tornado.fastwebnet.it...



drago rosso del mattino.
traduzione letterale, anche se mi sa che in realta' entrambi i nomi si
rifanno a qualcos'altro di un po' più significativo.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 (staro' dicendo cavolate)
Scusa, a me mi risulta che blu sia SO e non SHO come in Soryu (Drago Blu),
una notissima Portaerei Giapponese della II GM.... 
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

 ha scritto nel messaggio
news:60Z40Z147Z220Y1...@usenet.libero.it...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: giapponese a cuneo?

Salve a tutti, vorrei rivolgere una domanda ai cunneesi del newsgroup 
(se ce ne sono) o a chiunque lo sappia: esistono a Cuneo o in provincia 
  scuole di lingua, o cose del genere, che organizzino corsi di giapponese?
Grazie mille a chi mi risponderà.
Byez

  scuole di lingua, o cose del genere, che organizzino corsi di 
giapponese?
Ciao Glor!
Anche io sono della tua zona... che io sappia non c`e` nulla di utile 
per noi nippofili purtroppo! Credo che la possibilita` + comoda sia 
l`Uni di Torino, ma non so se ti interessa...!
Inviato da 
www.mynewsgate.net

 l`Uni di Torino, ma non so se ti interessa...!
No. Ti sbagli.
F.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Omnitel e Crippa (forse)

Ho ricevuto un libretto informativo/pubblicitario della Omnitel e c'è 
una pagina che parla del Giappone molto scritta bene con tutte le 
informazioni corrette anche se brevissime, insomma nessun errore, una 
verà rarità! Veramente un errore c'è ma è tipografico, infatti il primo 
sito citato è quello di Massimiliano e pare sia scritto Nipponica.net, 
deduco che si è autocitato (mi pare giusto aprofittarne e informare) o 
meglio visto che si è citato non può essere che Max! Comunque a parte 
l'ironia complimenti per il lavoro.^_^
-- 
Bye,     | Stolto è colui che invece di guardare
Sandro.  | la luna guarda il dito che la indica. (Togli/Cut SpamNo)
---------*
[This message is released under the GNU/GPL license 
http://www.gnu.org
]

 l'ironia complimenti per il lavoro.^_^
Mi consideri così pirla da scrivere sbagliato il dominio del mio sito? ^_^
Comunque io non c'entro...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 Comunque io non c'entro...
Quindi "_Passaggio ad oriente" non è opera tua, chissà chi ne è 
l'autore, certo che avendo pubblicizzato nell'ordine 
nipponica.net
, 
giappone.it
 e 
go.to/japaneasy
 dei contatti con questi siti penso li 
abbia. L'articolo inizia con "Ichinen iwa omo toosu", "la forza della 
volontà attraversa anche le rocce", il tipo sembra conoscere anche i 
proverbi giapponesi.


 abbia.
Non mi pare. Il primo sito non esiste, il secondo non ha contenuti ma solo
link per comprare prodotti e il terzo č morto da oltre un anno...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Il trattino del Katakana

Mi riesce difficile utilizzare in modo corretto il trattino per allungare la
sillaba che lo precede.
Es.: Roma con il trattino si legge Ro - ma. Cioè come lo diciamo usualmente?
O devo pronunciare la parpla in modo diverso? Altra ipotesi che ho fatto e
che forse il trattino serve ai giapponesi per pronunciare il termine
straniero corettamente. A questo punto come verrebbe pronunciato senza
tratino? L'altro problema è qundo si deve usare e se ci sono delle regole.

L'altro problema 蠱undo si deve usare e se ci sono delle regole.
si usa dove il dizionario lo dice, in parole di origine straniera o
meno. quando devi trascrivere un nome o un termine nuovo dovresti
comprendere se e' necessario sulla base dell'accento del termine
originale oppure su base fonologica. esempio del secondo caso: jp.
supaa per eng.super, dove una semplice r retroflessa e' intesa come
allungamento della vocale precedente o in genere come una a (anche
jp.doa). ci vuole un po' di esperienza. :)
ciao,
s 

 L'altro problema è qundo si deve usare e se ci sono delle regole.
Non ci sono vere e proprie regole ma bisogna fare attenzione a come viene
pronunciata la parola.
Non e' molto semplice ma nessuno ha mai detto che il giapponese lo sia...
Roberto