mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Prova kanji

Qui sotto ci dovrebbero esserci i kanji di yamamoto ichi ni san nihon
fatemi sapere se li vedete.
山本 一二三 日本
Ringrazio anticipatamente.
Piergiorgio.

Fri, 26 Jul 2002 02:53:55 GMT: davvero non credevo possibile che ancora ci
fosse qualcuno come Piergiorgio capace di scrivere cose come:
 > Qui sotto ci dovrebbero esserci i kanji di yamamoto ichi ni san nihon
 > fatemi sapere se li vedete.
 > ?? ??? ??
Perfetto, si vede e senza dover selezionare la codifica.
Stefano
droguz-at-libero-punto-it

 Perfetto, si vede e senza dover selezionare la codifica.
OK per te, meglio cosi'.
pero' nel quoting che hai mandato mi appaiono come punti interrogativi :(
Che codifica usi ?
Io ho usato Unicode.

Fri, 26 Jul 2002 18:55:15 GMT: davvero non credevo possibile che ancora ci





Sм sм ho fatto una cappella io (l'ho mandato in Latino9 ehm...)
Adesso si dovrebbe vedere tutto (UTF-8), comprese accentate e kanji, giusto?
Prova:
Giappo - ?????????
Accentate - таищйм
Euro - ??????
Stefano
droguz-at-libero-punto-it

Hiragana: ???????????????
????????????

 Euro - ??????
Niente.
Si vedono solo le accentate :(
mah....

 ????????????
Niente nemmeno nel tuo.
si legge solo "Hiragana", tutto il resto sono punti interrogativi.
Uso Mozilla e settando UNicode non si ottiene nulla.

Usando Fidolook, devo aver usato il tasto "codifica" standard e non quello
di Fidolook.
Riprovo:
accentate: טעאשיל
Giapp: ????????
Euro: ??????
Ciao,
Stefano

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Cosa sono......

Cosa sono i kanji, hiragana e company?


kanji      = ideogrammi
hiragana=alfabeto sillabico utilizzato dai giapponesi per scrivere
(quasi) tutto cio' che non e' scritto con ideogrammi
katakana=alfabeto sillabico utilizzato per trascrivere in giapponese
parole di origine straniera (ma assimilate alla lingua giapponese) 
romaji=il nostro alfabeto a,b,c,d etc utilizzato in giapponese per
scrivere parole straniere

 wrote in message
38498630...@news.etruria.net...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: e...allora?

Nessuno di voi posta
su ICO ?
Avremmo bisogno di un po'
di pratica.....
comunque, naturalmente,
fate ciň che credete.
con stima di lurker,
vacuo

 fate ciò che credete.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Qualkuno ha questo libro? Lionello-Lanciotti...

Qualkuno ha il libro "Letteratura Cinese" di Lionello-Lanciotti ?
Rispondetemi per piacere !
Il titolo completo è:
Lionello Lanciotti, Letteratura Cinese, in O.Botto(a cura di), Storia delle
Letterature d'Oriente, Milano 1969,editore Vallardi
--
--
ICQ: 31791196(Gallon)
" Mi hanno detto che chi guarderà nell'acqua
conoscerà la forma del suo viso, chi guarderà
nell'uomo conoscerà la fortuna e la sfortuna"
(Sima Qian)

 wrote in message
mgTR6.15719$Uo3.6...@news6.giganews.com...



Rispondimi a 
gal...@galactica.it
 ,
car...@hotmail.com
 non funziona!
Potresti spedirmelo per piacere ? ^____^
Me lo dovresti vendere..... :-)
se non lo vuoi dare via, mi vanno benissimo anche
le fotocopie(ci vogliono 10 minuti per fotocopiarlo
in una copisteria)...
Ovviamente ti mando i soldi...
Ho assoluto bisogno di questo libro...mi faresti un
favore immenso...
Fammi sapere.
Rispondimi a 
gal...@galactica.it
 ,
car...@hotmail.com
 non funziona!
Grazie,
       Antonio
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [ot?] Corteggiare una ragazza jap...

...premetto che sono a digiuno di cultura giapponese, non mi piacciono i
cartoni jap e manga/anime, e non uso internet solo per cercare su google
'asian girls pics' e robe simili... :-)
sono entrato in contatto con una ragazza giapponese (28) che studia qui a
roma, arrivata da poco in italia, che mi piace davvero molto e non solo per
come e' fuori.
anche lei sembra essere interessata a me ma non so, mi sembra eccessivamente
timida, paragonata alle ragazze 'indigene' romane è molto, come dire...
lenta!
che fare?
ho paura di ferirla o andare contro la sua cultura, esagerando con le
attenzioni... o usando i metodi 'tradizionali' di approccio, conoscenza,
frequentazione ecc...
come far scoccare la scintilla, come avvicinarmi a lei facendola stare a suo
agio?
miei primi dubbi:
- forse noi siamo troppo logorroici e passionali per la loro cultura?
- non amano avere contatti fisici in pubblico? in effetti non ho mai visto
fidanzati jap abbracciati per strada
- meglio mantenere un atteggiamento 'neutro'?
boh! arghhhhhhhhhh :-)
chiedo aiuto a voi, lurkando ho letto che molti sono in giappone o sposati
con giapponesi in italia.
sto cercando risorse sul web ma non ho trovato niente che mi possa essere
d'aiuto!
grazie, vi leggo sempre, continuate cosi'!!!
m

 frequentazione ecc...
Semplicemente quella ragazza ha un sogno troppo bello che non viene mai.
La lasci tranquilla.
Seiichiro

fidanzati jap abbracciati per strada
No, infatti. 
Parvati V
-- 
"Cosa e' celvello? Pai non ha cosa del genele" - Pai, 3x3 occhi

 mai.
che significa 'sta frase ?
--
" Badder than the bite of the baddest tarantula "
"Original Original disadattati
Simm' a scumma ra societa
Soy yo el bandido, el publico nemico
el perro loco que no puede parar..."

 che significa 'sta frase ?
...me lo sto chiedendo anch'io da sabato scorso!!! :-)
sono turbato...
ciao
m

...me lo sto chiedendo anch'io da sabato scorso!!! :-)
a me sembrava abbastanza chiaro..
Provo a scriverlo in romaji perche' su Agent non ho un buon supporto
per i kanji:
Ano onna no ko no yume ga hougai suteki na dakara genjitsu ni
narimasen deshou. 
(spero di non aver fatto troppi errori, sarei felice se qualcuno mi
correggesse..)
-- 
-Sergente Maggiore Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
*Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia
*Fan #1 di Koizumi Akira [Iketeru Futari] in Italia 
"Konya mo mata  hakanai hoshizora-- hikaru hoshi ni, negai o kakeru ka na.."


tradotto in italiano?
-- 
Seti@Home Java Applets
http://maruko.cjb.net/

>
poiche' il sogno di quella ragazza e' eccessivamente bello, non
diventera' mai realta.
spero di aver reso il senso, nella versione giapponese (spero..)


 diventera' mai realta.
grazie ma, ahemmmm... mi sfugge la connessione con quanto ho scritto nel mio
post... :-) ho solo la sensazione che non sia molto di buon augurio!!
ciao
m
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: SMS

Rgazzi, una mia amica giapponese ieri mi ha scritto questo :
anatani tottute yoi icinen de arimasuyouni.
qualcosa l'ho capito ma tottute? insoma, se mi traducete mi fate un piacere

 wrote in message
MDdHa.95482$pR3.2...@news1.tin.it...

ATTENZIONE! Forse ho capito: tottute forse è semplicemente とって!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: numeri

Ciao a tutti,
ho un numero di un ristorante in giappone ma non so in che città si trova, 
qualcuno mi sa dire se c'è un modo per sapere a chi corrisponde un numero di 
telefono?
Grazie 

Dimenticavo di metter l'url.
http://www.yumenara.com/i2/
Seech


 ha scritto nel messaggio 
news:1123424598.4076a02c278d9bdce2952170a241c376@teranews...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT]...

Sapete per caso se i pezzi di ricambio delle FIAT sono facili da trovare in
Giappone ed i costi?
Ciao
--
Alex
"Solo i folli vanno dove i saggi non osano andare."
ICQ: 21061765
-Heniadir- Festoso #129

 Ciao
Sul sito fi Fiat Auto Japan 
http://www.fiat-auto.co.jp/
 trovi il settore
rivenditori.
Scegli la zona piu vicina dove abiti e potrai chiedere li i pezzi di
ricambio.
Saluti
Roberto

 ricambio.
Se e' per questo abito vicino ad un concessionario FIAT - ALFA - MASERATI,
ma non mi fido di quello che dice in genere un concessionario, speravo in
qualche esperienza altrui, sia diretta che indiretta.


 qualche esperienza altrui, sia diretta che indiretta.
Fattelo spedire dall'Italia...
E' il miglior metodo, (anche economico).
Come per la pubblicita della Peugeot....
Saluti
Roberto

 Come per la pubblicita della Peugeot....
Auto ancora in garanzia pero' non vorrei aspettare mesi per un pezzo...


...ma dato che vengono prodotti in Giappone chiedo a voi sommi maniaci...(in
senso buono), WonderSwanColor, GameBoyAdvanced, NeoGeoPocketColor, in che
posizione li mettereste (e perche')?
Vorrei comprarne uno ma aspetto (con impazienza e trepidazione) i vostri
giudizi (se mai ci saranno).
Ciao
PS: Adesso voi direte chiedi ad I.C.C., l'ho fatto ma oltre alle
caratteristiche tecniche (e pareri di parte, tipo a me piace solo
Nintendo...), mi piacerebbe avere il giudizio di qualcuno che lo ha provato
(ed essendo voi in contatto con il Giappone...)
^__^
--
Alex
"Solo i folli vanno dove i saggi non osano andare."
ICQ: 21061765
Auguri a tutti

 wrote in message
news:9v49l5$cnf90$1...@ID-10371.news.dfncis.de...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: chiedere l'attenzione

salve,
        volevo sapere come si poteva chiedere l'attenzione di una o più 
persone in giapponese, una sorta di "chiedo scusa!" oppure "excuse 
me?!"...spesso mi ritrovo a dire "su-mi-ma-se-n" ma non saprei se c'è 
qualcosa di meglio da dire.
Mi piacerebbe inoltre sapere come dire "chiedo scusa signore...", "chiedo 
scusa signora..."
grazie 


Sumimasen va sempre bene, è molto comune, basta dirlo con l'inflessione giusta, 
chiamando attenzione. nei ristoranti lo si usa sempre per chiamare la cameriera.
Più formale "Shitsurei desu ga...".
 > Mi piacerebbe inoltre sapere come dire "chiedo scusa signore...", "chiedo scusa
 > signora..."
non c'è differenza tra signore e signora, non si dice, o meglio non è così 
letterale.
Se urti una persona, sumimasen va bene, più forte, per chiedere piu' scusa 
"gomen nasai". molto formale se proprio hai fatto una grande cazzata: "Mooshi 
wake gozaimasen" o "MOOSHI WAKE ARIMASEN"
Alberto

 Più formale "Shitsurei desu ga...".
Posso dire 失礼します。??
Grazie


Ciao,
Se sei tu il cameriere le cose cambiano, devi essere molto più formale.
E dipende.
Se porti il cibo, le bevande, allora puoi dire Shitzurei itashimasu, itashimasu 
è formale sonkeigo di shimasu.
se rovesci qualcosa, o il cibo che ha ordinato il cliente non è piu' 
disponibile, o hai sbagliato l'ordinazione, insomma hai fatto un errore, si dice 
"mooshi wake gozaimasen".
Devi lavorare in un locale giapponese?
ciao,
Alberto

 Devi lavorare in un locale giapponese?
No, in un albergo 5 stelle lusso, e spesso i dipendenti non hanno interesse 
a dare un buon trattamento ai giapponesi, diciamo che in questo ambito 
faccio la differenza!
Mi piacerebbe sapere come chiedere se si preferisce INSIDE o OUTSIDE 
(all'aperto o al chiuso) per cenare:
.........dochira ga nasai masu ka?
Grazie
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Saluti

Ciao ragazzi, vi saluto per un po'...
Mi sono preso una vacanza e con la
mia signora ce ne andiamo su un piccolo atollo nell`oceano indiano...
Sono
all`aereoporto di Malpensa... ma....pensa un po` vicino a Crippa-san..che
peccato non poterti SALUTARE di persona. :-))
Saluti a tutti...
Roberto
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it

 Ciao ragazzi, vi saluto per un po'...
Buon viaggio e buona vacanza!
Bye, Sandro.
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)

 Ciao ragazzi, vi saluto per un po'...
Uh! Ciao ciao! Divertitevi (voi che potete) ;)
Marco

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: kanji

Cerco i kanji dei nomi di Kitano Takeshi, Kurosawa Akira, Ozu Yasujiro ed il
loro significato.
Grazie



北野　武　kitano takesi
黒澤　明  kurosawa akira
小津　安二郎  ozu yasujirou
non so se ti interessa ma i cognomi giapponesi sono di solito toponimi
o descrivono una localita', non e' sempre facile capire quale.
approssimativamente kitano = piana nord (una localita' in kyouto)
kurosawa = greto/palude scura
ozu = cala/piccola baia
i nomi:
takeshi e' comune e significa grossomodo valoroso.
akira significa luminoso, radioso
yasujirou e' composto da yasu- (pacifico, quieto) piu' un suffisso
comune per secondogeniti.
ciao,
s
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Tokyo Decadence

Consiglio a tutti la visione di Tokyo Decadence (oddio, non proprio a
tutti...a chi ha superato i 18)
Dewa Mata Sayounara
????

Due persone che consigliano Tokyo Decadence quasi in contemporanea su due
newsgroup diversi?
Cos'è, vi ha pagato Murakami Ryu? ^_^
Mi ha un po' deluso quel film, come anche il libro Blu quasi trasparente
dello stesso autore.
Massimiliano Crippa
max.c...@iol.it

 trasparente dello stesso autore.
Un pò deluso?
Personalmente l'ho trovato assai rivoltante.
slt
gio
--
http://www.egroups.com/group/infogiappone/info.html
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 Personalmente l'ho trovato assai rivoltante.
Io l'ho trovato solo ingenuo, almeno quanto la protagonista Ai che alla fine
si innamora...
Massimiliano Crippa
max.c...@iol.it

 alla fine si innamora...
Bellissima!


dello stesso autore.
BRRRRRRRR , chi e' che consiglia quella roba ?
^_^ mi ricordo che quando l'ho visto insieme a qualche amico e' rimasto 
fonte di interminabili discussioni su quanto fosse squallido.
Ancora adesso quando viene nominato ci esce un corale BLEAH ^_^
Ma forse dovrei rivederlo per poterlo "rivalutare" , chissa'...
Diego
(per quanto riguarda Murakami , preferisco Haruki ^_^ )
________________________________________________________________________
Get Your Private, Free E-mail from MSN Hotmail at 
http://www.hotmail.com


Noto che la maggior parte di voi non ha digerito molto bene il film. ^__^
A mio avviso Tokyo Decadence propone alcune tendenze sessuali giapponesi che
rientrano nella "normalità".
Cosa dire allora di "Cristiana F. - Noi ragazzi dello zoo di Berlino"?
Film come questi portano a galla una realtà che la morale e il pudore
vogliono che si tenga  nascosta.
Massimiliano (a riguardo di Tokyo Decadence) affermò che si tratta di una
piccola parte di realtà. Ma chi può saperlo? Chi è nell'intimità altrui?
Potrebbe darsi che il mio vicino - che lavora come bancario in una banca
cattolica - nell'intimità si trasformi in un assatanato
sado-masochista-feticista e chi più ne ha più ne metta. E in questo caso non
voglio tirare in ballo il discorso de "l'apparenza inganna".
Sarebbe più corretto dire che NOI conosciamo una piccola parte di realtà!
Se noi conoscessimo tutta la realtà, allora, l'arte perderebbe molto del suo
valore. E Tokyo Decadence è arte!
Bashou Matsuo

Io non giudico male il film per l'argomento trattato, ma perché non è fatto
un granché bene, cinematograficamente parlando non è molto "arte".
Anzi, come giustamente hai detto, quella sessualità è normale, quindi
presumo che il film sia stato pensato per il mercato occidentale, per
provocare un po' di scandalo e un po' di "prurito". Infatti è stato un
grosso successo in Italia, praticamente tutti i miei amici l'hanno visto.
Quando parlavo di piccola parte di realtà, intendevo dire che non si può
fare nessun discorso partendo solo da quel film.
Massimiliano Crippa
max.c...@iol.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Geinoh Yamashirogumi

Scusate forse e' OT, ma sapete dirmi quali dischi (colonne sonore)
posso trovare?
Se non avete capito di chi sto' parlado, e' il compositore
(orchestra?), che ha eseguito la synphonic suite di AKIRA
di Katsuhiro Otomo. Grazie.
Enrico.
Spessorino
per rispondere in mail togli os.

 di Katsuhiro Otomo. Grazie.
Prova anche su news:it.arti.cartoni .
Bye, Sandro.
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: caratteri giapponesi su telefonini europei

Buongiorno.
Qualcuno sa come visualizzare caratteri giapponesi su uno smartphone
nokia europeo (E51), in particolare per quanto riguarda il browser
interno e il client di posta elettronico?
Grazie.


mi rispondo da solo (hehe).
Psiloc Crystal Japanese per symbian.
La domanda però a questo punto è: "qualcuno l'ha mai usato e sa dirmi
come funziona?"

come funziona?"
Funziona bene (hiragana e katakana per la scrittura se non ricordo male puo' 
anche ricevere kanji ma non vorrei sbagliare...) ma e' a pagamento. Una 
volta installato hai un periodo di prova, sempre se non erro di 30 giorni, 
dopo di che smette di funzionare.
Provo a vedere se c'e' altro ai tempi mi pareva ci fossero alternative...
-- 
"Mi dispiace, Frank. Forse ti e' sfuggito: Regina in F3, Alfiere mangia 
Regina, Re mangia Alfiere, scacco matto." HAL9000 - 2001 Odissea nello 
spazio 

 dopo di che smette di funzionare.
l'ho installato. funziona. ottimo il fatto di poter visualizzare mail
e internet in caratteri.
la scrittura è ampiamente perfezionabile. se non si ha la qwerty
l'inserimento è direttamente in hiragana e siccome i tasti non hanno
il simbolo causa qualche difficoltà di rodaggio (non insormontabile).
il vero problema il sistema di scelta degli ideogrammi:
-nella maggioranza dei casi non riconosce l'okurigana dei verbi
coniugati
-l'ordine di scelta non rispetta la frequenza dell'ideogramma, per cui
per parole semplici offre spesso come prima scelta ideogrammi assurdi
-alcuni ideogrammi di grande frequenza non compaiono. non c'è stato
verso di fare uscire l'ideogramma di kaku (scrivere)
il programma è davvero molto utile, ma per 60 euro (che non so ancora
se pagherò dopo la prova), potevano anche fissare dei bug banali.


 ha scritto nel messaggio
news:b9940d08-5350-49e0...@g61g2000hsf.googlegroups.com...
[cut]
 > il programma è davvero molto utile, ma per 60 euro (che non so ancora se
 > pagherò dopo la prova), potevano anche fissare dei bug banali.
Questo dovrebbe fare al caso (non l'ho provato!):
Japanese input method for s60v3
http://www.51spsoft.com/DownInfoEn/info29891.html
Altre info:
Installare i font giapponesi (altrimenti non si vedranno i caratteri
corrispondenti). Su questo sito ve ne sono diversi:
http://palm.roguelife.org/nokia/jplain.xhtml#fonts
Installare un dizionario su cellulari della serie N- (compatibili anche con
la serie E- ) da questo (simpatico) blog:
http://japanesefont.blogspot.com
Mini guida in italiano per il cambio di font su cellulari:
http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1038389
-- 
"Ecco, e' un po' difficile da definire. Forse io proietto su di te la mia
preoccupazione. Non sono mai riuscito a liberarmi completamente dal sospetto
che in questa missione vi siano delle cose estremamente strane." HAL9000 -
2001 Odissea nello spazio

 Mini guida in italiano per il cambio di font su cellulari:
http://www.hwupgrade.it/forum/showthread.php?t=1038389
grazie mille. nei prossimi giorni li provo e farò sapere i risultati.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Mangiare Giapponese a Roma

Devo recarmi a Roma e volevo sapere se conoscevate un buon ristorante
giapponese a Roma (non troppo caro e facilmente raggiungibile con la
metropolitana). 
grazie
messaggio di: credici [
cre...@infinito.it
]

 metropolitana).
Vai alla Guida ai ristoranti giapponesi del mio sito...
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.net

 > metropolitana).
Vai all ' Hamasei (o come si scrive) si trova vicino Piazza di Spagna
(fermata metro).
Alex

:

Ok. ^_^
messaggio di: credici [
cre...@infinito.it
]

 metropolitana).
Hamasei se hai 250 carte da spendere in 2

Hamasei se hai 250 carte da spendere in 2
^_^;; 
... Io intendevo un po' meno di 250.000 £ in 2 (siamo in 2)
messaggio di: credici [
cre...@infinito.it
]

Con 60 a testa te la cavi (esperienza diretta ci sono stato molte volte)

Con 60 a testa te la cavi (esperienza diretta ci sono stato molte volte)
All'Hamasei?
60.000 a testa è già un'altra cosa... va bene !! (mi sembrava un po'
tanto 250.000 in due).
messaggio di: credici [
cre...@infinito.it
]

 Con 60 a testa te la cavi (esperienza diretta ci sono stato molte volte)
Dipende cosa e quanto mangi.....

:
Io non ho intenzione di bere vino. Ne tantomeno di mangiare tanto 
messaggio di: credici [
cre...@infinito.it
]

 Dipende cosa e quanto mangi.....
Guarda Alfonso, mi fai quasi pena... se vuoi ti ci porto io, ci devo 
giusto andare a Settembre con un vecchio amico - che è un cliente da 
una decina di anni - al quale fanno sempre un prezzo di favore (non più 
di 50 carte a persona). Ok? :-)
ciao,
Jashugan
-- 
«Se nel fondo dei tuoi occhi si riflettono la prosperità
od i passi falsi della nazione, nell'affollarsi di nubi
in cielo per opera della divintà tra i venti si spanderà
la tua fragranza». (Hiroaki Samura)

 di 50 carte a persona). Ok? :-)
Ok, per me va benissimo. Cmq sono famoso per quanto mangio, chiedi a Robin che
al raduno ISAM di Firenze stava continuamente a passarmi roba....

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Il Giappone e i protosiculi

Leggete questo interessantissimo articolo dal corriere della
fantascienza:
http://www.corriere.fantascienza.com/NEWS/?2002032706
Che dire, pur essendo siciliano non avevo mai pensato a quanto fossero
simili le due culture, forse è per questo che mi piace il Giappone!
Rob

fantascienza...
 Divertente ! :) Anche se gioca un po' d'anticipo sul I aprile. :))
Saluti.
--
    _
 Fa/_)io         A1200 PowerTower, WB 3.9, 060@60, 64MB, FireBall 13GB,
  /__)enedetti   Voodoo3, Digicom-10/100, Philips PCRW1208 - TFT-140/S.


Sě, perň č stato pubblicato anche su "la Repubblica" ! :)))
Rob
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Giappone: piccola imperatrice si chiama...

...Aiko e il nome della primogenita dei principe ereditari giapponesi
Naruhito e Masako. Tradotto significa amore. Lo hanno reso noto fonti
ufficiali della corte imperiale, poco dopo l'inizio del rito di conferimento
del nome 'meimei-no'gi.
Aiko, composto dai due ideogrammi di amore, ai, e ko, piccola,
tradizionalmente aggiunto alla fine del nome delle principesse imperiali, e
il nome ufficiale al quale si aggiunge l'appellativo, proprio dei primi anni
dell'infanzia, di principessa Toshinomiya.
La piccola avra per simbolo il fiore goyoo tsutsuji, una specie di azalea.
Per tradizione, ogni membro della famiglia imperiale ha un suo simbolo,
tratto da piante e fiori. Masako, la madre di Aiko ha per simbolo hamanasu
una rosa selvatica, e il padre Naruhito azusa, catalpa, una pianta a fiori
bianchi, rosei e gialli. (Dan)
--
Alex
"Solo i folli vanno dove i saggi non osano andare."
ICQ: 21061765
-Heniadir- Festoso #129

 Naruhito e Masako. Tradotto significa amore.
BANZAI per Aiko!!^_^
Bye, Sandro.
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Mon

Ciao a tutti
ho trovato qualche volta costruzioni verbali che usano questo mon.. per
esempio shiru mon ka? dovrebbe significare "che ne so io?" giusto?
qualcuno saprebbe spiegarmi meglio come si usa questa forma? non so se
riesco a riconoscerla sempre.. ora ho trovato "naru mon da" ma non saprei
proprio come tradurlo
in particolare la frase completa è "naru mon da to omotteta mon de" (ce ne
sono addirittura due o.O)
grazie! :)
bu

sono addirittura due o.O)
"mono de" dovrebbe essere simile a "no de", ovvero "perche'" (ma un
po' piu' formale, pero' immagino che questa forma accorciata sia
invece piu' colloquiale) - ma penso che in questa frase sia usato per
dare enfasi, come anche "mon(o) da" nella prima parte sara' solo per
enfasi... pero' e' solo una ipotesi, qualcun altro perfavore confermi
^^^;
Parvati V
-- 
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 di "mono" come "n" lo e' di "no"?
brava è proprio così.. con una ricerca su google ho scoperto proprio questo
:)
quindi la frase "naru mon da to omotteta mon de" secondo te corrisponderebbe
a "naru to omotteta" in pratica? nel contesto banana yoshimoto dice che
spesso le viene chiesto perchè scrive romanzi, e lei risponde con questa
frase.. tu come la tradurresti? o.O
già che ci sono.. c'è questo eekagen che non riesco a capire... potrebbe
corrispondere a iikagen?? ;_;
grazie :)
bu

corrispondere a iikagen?? ;_;
Non saprei, forse si' con una variazione dialettale, ma dei dialetti
non so molto.


 capiti".
grazie mille! :D
bu
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: testo di canzoni giapponesi J-POP

Non so se a qualcuno possa interessare ma ho trovato da un altro NG un link
che porta a molti testi di canzoni giapponesi J-POP
I testi sono in romaji
Il sito si chiama 
animelyrics.com
 ed il link specifico e'
http://www.animelyrics.com/jpop/
Saluti
Rob-2

I testi sono in romaji
Lo conosco, me ne sono gia servito in passato.
E' veramente ottimo.
A volte si trovano anche le traduzioni, piu' raramente i testi con i
kanji (quest'ultima cosa e' un peccato. Tornerebbe utile per fare le
traduzioni dove queste non ci sono)
PIccolo inconveniente, a volte i romaji sono stati trascritti a
orecchio (o semplicemente translitterati male dal testo), quindi non
e' raro trovare uno o due erroruzzi ogni tanto.
Nel complesso 9/10.
 
-- 
-Sergente Maggiore Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia
-Fan #1 di Koizumi Akira [Iketeru Futari] in Italia 
"O-Sajikun, nanda koko ni iru no?"

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Mamma e papa

Ciao!
Guardandomi un anime ieri ho notato un paio di cose interessanti:
la prima , se ho capito bene e' che in famiglia si usa dire papa e
mamma in due modi:
Mamma: Okaa-sama   (sul dizionario ho sempre trovato solo Okaa-san), 
inoltre ho visto usare anche Mama, preso dall'inglese, credo.
Papa: Otoo-sama oppure Papa anche questo preso dall'inglese.
Inoltre per ringraziare in modo informale, in famiglia,  ho visto
usare Thank You, e per salutare Bye Bye!
La mia domanda e' se usare queste forme, specialmente quelle inglesi,
e' comune oppure e' una esagerazione.
Bye!

===== Original Message From art...@darkness.time (Lord Arthur) =====

------------------------------------------------------------
 Get your FREE web-based e-mail and newsgroup access at:
 
http://MailAndNews.com
 Create a new mailbox, or access your existing IMAP4 or
 POP3 mailbox from anywhere with just a web browser.
------------------------------------------------------------

On Wed, 16 May 2001 04:50:46 -0400, Seiichiro SHISHIDO
<sei...@MailAndNews.com> wrote:
Grazie di tutto ^___^ 

un attimo, allora i canonici chichi e haha quando si usano?
"Seiichiro SHISHIDO" <sei...@MailAndNews.com> ha scritto nel messaggio
news:3B0B...@MailAndNews.com...


un attimo, allora i canonici chichi e haha quando si usano?
la mia esperienza e' molto limitata, comunque non li ho ancora visti
usare.

un attimo, allora i canonici chichi e haha quando si usano?
------------------------------------------------------------


Ma se voglio presentare i miei genitori posso dire: "kocira wa chichi
desu"?


------------------------------------------------------------


 In Giappone, mamma significa gohan o cibo.
manma
--
Hiraga Gennai

 
=====

Si', ma la 'n' giapponese non ha sempre lo stesso suno.
Dipende dal conconante che segue.
La pronuncia' di manma giapponese e' quasi uguale alla mamma italiana.
Ja^ne!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: x Seiichiro

Mi mandi la foto che hai fatto della piazza vicino alla stazione di
Shibuya dove c'e' la famosa statua di bronzo del cane che ha aspettato
per tanto tempo il suo padrone?
E mi (o chi la sa) racconta la storia nei particolari? C'e' una mia
amica italiana che vuole sapere tutta la storia.^_^
Grazie!
Bye, Sandro.
P.S. Togli SpamNo.
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)

Intanto la storia me l'ha raccontata di nuovo Gakusei, eccola:
"Nel 1923 è nato Hachiko, il cane di razza Akita affidato al professor Ueno,
a Tokyo. Due anni dopo il professore viene colpito da infarto e muore,
ma il
giorno dopo e per i successivi nove anni Hachiko si è recato alla stazione
di Shibuya per aspettare il padrone, tornando ogni volta a casa da solo.
Solo la morte nel 1934 gli ha impedito di recarsi alla stazione. La sua
storia divenne famosa in tutto il Giappone, i giornali ne parlarono e si
ebbe l'idea di erigere una statua in bronzo in suo onore, e in onore della
fedeltà, nella stazione di Shibuya. La sua tomba è affianco a quella del
padrone.
La statua di Hachiko è diventato un punto di riferimento dove spesso ci si
da appuntamento... davanti alla statua di Hachiko..."
Adesso mancano le foto!
Bye, Sandro.


 Adesso mancano le foto!
Qui ci sono anche delle foto, anche se non molto belle, ma per intanto può
bastare, forse.
http://perso.worldonline.fr/japan/TokyoWeb/E-Hachiko.htm
Ciao
Gianfranco

 Gianfranco
Grazie molte passo l'informazione alla mia amica ma spero che la bella
foto che Seiichiro-san ha fatto alla staua arrivi presto.


  Seiichiro-san 
Nessuno mi chiama cosi'. Shishido-san e' meglio.
Seiichiro SHISHIDO

Gmen-ne!
Ho dimenticato di metter l'url.
http://www.media-akita.or.jp/akita-inu/welcome.html
Seiichiro SHISHIDO

 Seiichiro SHISHIDO
Arigatou Shishido-san!^_^


 offensivo o e' solo una cosa strana?
No, non e' offensivo affatto, pero' non sono abituato di esser chiamato
Seiichiro-sa.
Nel NG, Seiichiro va bene, o usi Shishi-yan come i miei amici?
Ciao,
Seiichiro SHISHIDO


Vada per Seiichiro, e' un nome che mi ricordo bene e quindi lo preferisco.
Scusa se te lo dico ma il tuo cognome mi ricorda una famosa ditta di
bellezza giapponese, Seiichiro e' decisamente meglio.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Sou desu ka

Salve,
        come pronunciate la seguente: "Sou desu ka" ?? io ho sentito dire: 
"ohhh,,,de su ka" mentre invece redevo che la /u/ non si pronunciasse...
grazie 

 pronunciasse...
la u indica solo che la vocale u � lunga. Quindi pronunci soo. 
Altrimenti cosa ce l'avrebbero messa a fare no?

"jambus99" <jamb...@NNNtin.it> ha scritto nel messaggio 
news:h91pom$2hf$2...@nnrp.linuxfan.it...

pardon, intendevo la u di /de-su-ka/ ovvero "deska" 

> pardon, intendevo la u di /de-su-ka/ ovvero "deska"
ma dipende dalle regioni. Alcuni pronunciano deska, altri fanno appena 
sentire la u, altri ancora la fanno sentire di pi�. Come i nostri 
accenti regionali.
Per me � stato uno shock venire a conoscenza che "sasuke" (quello del 
cartone animato) si pronunciava saske! all'inizio mi suonava cos� 
strano. Mi piaceva il suono sasuke con la u!

"jambus99" <jamb...@NNNtin.it> ha scritto nel messaggio 
news:h9341d$usp$1...@nnrp.linuxfan.it...

Non e' il solo nome, anche Keisuke l'ho sentito pronunciare dai giapponesi e 
dicono
Keisk� che detto veloce sembra Kesk�

 Keiské che detto veloce sembra Keské

 
e la scuola Okuto di Ken Shiro la dimentichiamo? quando ho sentito per 
la prima volta pronunciare Okto mi � quasi venuto un colpo!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: I-Mode in Italia

Da oggi (19/11/2003) si potrete comprare un telefonino «I-mode» (significa
«modalità Internet» ed è una tecnologia messa a punto dall'operatore
giapponese Ntt DoCoMo che si basa sulle tecnologie standard di Internet
adattate per l'ambiente mobile) e potete abbonarvi alle news quotidiane de
La Stampa Web, che vi arriveranno ogni giorno sul cellulare. Proprio domani
infatti Wind annuncerà che, grazie all'alleanza con la DoCoMo, sbarcano sul
mercato italiano due nuovi telefoni «i-mode» della Nec: il primo (modello
L223i), più accessibile, costa 249 euro, il secondo (modello N341i), più
caro perchè con telecamera incorporata, costa 399 euro. All'interno di un
microbrowser si possono ricevere video, notizie, giochi, loghi e suonerie,
scambiare e-mail, prenotare aerei e ristoranti, verificare in sicurezza le
disposizioni bancarie e le quotazioni del proprio portafoglio azionario. E
soprattutto, navigare il Web. Su entrambi i nuovi telefonini c'è La Stampa
Web, ma non solo: sono oltre duecento le offerte di servizi Internet a
valore aggiunto (tra questi ci sono: le Pagine Gialle, Banca Sella, Fineco,
Alitalia, Touring Club, Meteo Live, Ticket One, Travelprice, le mappe De
Agostini, Sony Mtv, Atari Giochi, Mediaset, Eurosport e tanti altri). D'
altra parte, in Giappone sono ben 6 mila i siti che hanno già adattato i
loro contenuti per la tecnologia «i-mode».
(cut)
Da La Stampa di Torino

Sorry... ho sbagliato gruppo.
Roberto

Sorry... ho sbagliato gruppo.
no problem,
avrei postato io la stessa cosa oggi. Ho appena visto la pubblicita in
TV
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Richiesta informazioni ideogramma

Ciao.
Mi rivolgo agfli esperti del NG per la traduzione e il significato 
dell'ideogramma che si vede in questa figura:
-> 
http://www.scuola-judo-tomita.com/dojo/varie/giappone/ideogrammi/nomi/japan_suoni/ra.jpg
In che contesti viene utilizzato, che significa (ra?)?
Insomma spero possiate darmi maggiori informazioni
Ciao : )
-- 
~ Alastor2602 // Hoka Hey
-> 
http://alastor2602.altervista.org
"Con ogni pensiero, tentare di conoscere i propri difetti e correggersi 
per tutta la vita: questa e` la via"

 In che contesti viene utilizzato, che significa (ra?)?
e' semplicemente il segno  in katakana per ra
ciao
-- 
God saves, but Buddha makes incremental backups
ciao
crob

 Ciao : )
Non è un ideogramma!
E' semplicemente la "sillaba" RA scritta in Katakana.
Non ha alcun significato... essendo un semplice "suono".
-- 
pad

 Non ha alcun significato... essendo un semplice "suono".
Grazie mille :D

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: riscaldamento

Ricordo di aver letto di un posto in Giappone dove si usa (o piů
probabilmente, usava), riscaldare le persono anzicchč le case.
In questo posto la gente vive (viveva) in case fredde, ma indossando
speciali vestiti sotto i quali si mettono (mettevano, ecc.) dei
braceri portatili che riscaldano la persona.
Gia sentito? Sapete se c' č un link da qualche parte per saperne di
piů?
Grazie. ciao. roberto

 piu?
Kotatsu　火燵
Ciao
Roberto

 Roberto
Due cosucce: Il Kotatsu non e' un "vestito" bensi' un tavolino basso
coperto da una coperta, sotto il quale si poneva un braciere ed i
Giapponesi mettono le gambe sotto il Kotatsu ove c' e' un calduccio.
Mi risulta che sia ancora usato oggi, ma al posto del braciere si usa la
stufetta elettrica.
Ah, e una cosuccia: Per questo tipo di questioni e' più indicato ICOG, e
post di questo tipo sono ben accetti, in quanto migliorano il clima in
quel NG....
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

 stufetta elettrica.
O una coperta elettrica...
Roberto

 wrote in message
news:rhds90pvdsv0inahk...@4ax.com...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: imparare il giapponese

Vorrei imparare il giapponese.
Dite che a Milano ci sono scuole valide ?
Sicuramente ci sono!
E quali sono ?
Insegnanti privati ?
Conviene ?
domo arigato ;-) (ma si scriverà così?)
ciao
Gungo

domo arigato ;-) (ma si scriverà così?)
Sono della provincia di Milano e sto cercando anch'io un corso,
possibilmente fuori Milano, ma mi hanno detto che i corsi organizzati
dal comune costano poco e sono validi. Iniziano quando inizia l'anno
scolastico e si tengo in scuole pubbliche di Milano...se non trovo
qualcosa di più vicino credo che mi interesserò a quelli.
Briareos Kerensky                 Briareos_CWE      
http://www.sealteamsix.com/briareos/index.html
Member of the Italian BattleTech Federation
http://www.sealteamsix.com/fib/inde.html


interessante, e buono a sapersi, sinora io ho fatto autodidattica ;-)

Dite che a Milano ci sono scuole valide ?
Qua a Firenze c'è il Centro Linguistico dell'Ateneo, dell'Università,
siete sicuri che non ci sia niente del genere a Milano, mi sembra
strano............
I corsi sono fatti molto bene, da insegnanti madrelingua, e per chi fa
l'università non costa niente..............70.000 lire a corso, di
durata trimestrale, 1 ora e mezzo, per due giorni la settimana.
Qua prendono anche chi non è iscritto all'Università, sempre che
rimangano posti liberi........però costa di più, mi sembra sulla
350.000 lire..................
Vervet

 Gungo
A Milano c'è il corso serale dell'ISMEO (che forse ora si chiama ISIAO). E'
un corso comunale dal costo contenuto e con docenti validi. Poi ci sono le
scuole private (ma costano, calcolando che devi fare almeno 5 anni di corso
per imparare qualcosa) e gli insegnanti privati (stesso discorso delle
scuole private).
Io ti consiglio i corsi del comune, probabilmente qui nel NG c'è qualcuno
che li ha frequentati fino al diploma (io mi sono fermato alla fine del
primo anno) e potrà darti ulteriori e più precise info.
ciao, Carlo

 primo anno) e potrà darti ulteriori e più precise info.
Anch'io ho finito solo il primo anno. E mi è bastato! ^_^
Alcuni insegnanti sono validi, ma altri... lasciamo perdere...
Col nome e la fama che si sono costruiti dovrebbero vergognarsi...
Il problema è che non hai alternativa...
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.net

 Il problema è che non hai alternativa...
Io ho scelto Spadavecchia Sensei, e mi hanno messo nella sua classe. E'
veramente in gamba !
ciao, Carlo

 veramente in gamba !
Io purtroppo la Scalise e poi non mi hanno fatto scegliere...
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.net
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: siti giapponesi

Salve,
devo comprare dei libri di giapponese su internet.sapreste consigliarmi 
qualche sito?(ps.conosco di già 
amazon.co.jp
)
Grazie!

Grazie!

 qualche sito?
In risposta alla sua domanda riporto parte delle FAQ del presente gruppo.
Tuttavia non sono sicuro che per tutti i siti da me riportati sia
possibile effettuare acquisti da Paesi esteri.
__________________________________________
http://www.e-manzoku.com/book/book.html
http://gazoo.com/ebookoff/Foreign/resist_entry.asp
http://homepage3.nifty.com/sohkodo_abroad/toppage.htm
http://www.interq.or.jp/world/naoto/benricho/bookshop.html
http://www.nethonya.com/index.html
http://www.kaigaihassou.com/onlinebook.htm
Altre librerie:
http://www.kodansha-intl.com/
http://www.books-sanseido.co.jp/
http://www.shinchosha.co.jp/
http://www.wani.co.jp/index2.asp
http://www.dobunkan.co.jp/
http://www.ninomiyashoten.co.jp/
http://www.meijishoin.co.jp/
http://www.takarajimasha.co.jp/
http://www.harashobo.co.jp/
http://www.bungeisha.co.jp/index.html
http://www.asahipress.com/
http://bookweb.kinokuniya.co.jp/
http://www.msz.co.jp/
http://www.aoyamabc.co.jp/
Vendita on-line di libri:
- Amazon Books
http://www.amazon.com
- Barnes and Noble
http://www.barnesandnoble.com
- Kinokuniya
http://www.kinokuniya.com
__________________________________________
Estratto parzialmente da:
Message-ID: oSlbf.2941$
OR3....@tornado.fastwebnet.it
-- 
akuma_tetsu
"The fight is all we have"

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Nuovo Water con Aria-Condizionata

Adesso non dovrete più preoccuparvi di prender freddo o di sudare quando
andate al bagno durante l'inverno o in estate. Il water della Matsushita ha
un condizionatore d'aria incorporato. Le stagioni non sono più un problema,
usare questo water risulterà confortevole tutto l'anno. State solo attenti a
non rimanere addormentati quando vi sedete, qualcun altro potrebbe averne
bisogno...
(Dal sito Japan-Italy.com)


Mi chiedo dove si possa inserire il DVD... e mi pare che l I-Mode non sia
ancora stato implementato... a quando il non dover preoccuparsi manco di
quello quando si va al bagno?  :-)))
rob-2
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Contrapposizione di concetti

Se io dovessi rappresentare la contrapposizione di 2 concetti (ad es.
Bene/male oppure Energia spirituale/Forza fisica)
con i relativi due Kanji, quale sarebbe la forma grafica più corretta?
Basterebbe affiancarli? C'è un simbolo grafico corrisponte al nostro "/"? O
c'è un modo particolare di disporre i 2 kanji incriminati?
O ancora nessuna delle precendeti?
Grazie mille a chi avrà un pò di tempo per chiarirmi questo dubbio :D
Ste.

  Sů, dai, un piccolo sforzo, rispondetemi :°°°°°°°°°°°°°°°(

 Basterebbe affiancarli?
Si, affiancali.
Buon tatuaggio... o T-Shirt....
Roberto

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Tenkoku

salve, domani torno in Giappone per 2 settimane.
Vi passo 2 link per gli appassionati di tenkoku:
http://homepage.mac.com/ganshin/sho_neu/home.htm
 
http://www.ma.nma.ne.jp/~aoi/aoi2/english.htm
se ne trovate altri postateli, eventualmente anche sugli stemmi di
famiglia (quelli che si mettono sul kimono)
-- 
ciao
crob
 

 famiglia (quelli che si mettono sul kimono)
... mitsudome-e:  anche sotto i piedi del nongiovane a MTV ^___^
bon voyage
-- 
' S A T O R I '
------------------------------------------------------
 Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

 bon voyage
do^mo arigato^ gozaimasu, vado ad Himeji e a Nanao
-- 
ciao
crob
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: fonto e frasi

salve ....possiedo font giapponesi...ma per scrivere una frase ci vogliono
sei o sette ore.....c'è una logica fra il carattere il tasto pigiato
grazie
e
sayOnara
--
                ..::Clo' Pier Damiano::..
"...avere immaginazione è vedere
        il mondo nella sua totalità giacchè
  è potere e missione delle immagini mostrare tutto ciò
              che rimane refrattario al concetto..."

Scusa puoi spiegarti meglio?
Luca

 pigiato grazie
Che software stai usando? Office 2000 con IME installato?
Cordiali saluti
Giorgio
--
http://www.egroups.com/group/infogiappone/info.html
Post Message: infogi...@eGroups.com
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.


Per scrivere in giapponese non basta avere i font, e' necessario avere il
supporto per la lingua giapponese per Office o un word processor dedicato
come NJstar.
Prova a fare un giro su 
http://kakugo.supereva.it/index2.html
dovresti trovare qualcosa che fa al caso tuo.
Sayonara
Massy
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Dario Fo a Tokyo

Morte accidentale di un anarchico, celebre lavoro teatrale di Dario Fo, è
stato rappresentato in Giappone in versione attualizzata che ha scosso gli
spettatori per un riferimento a Delfo Zorzi, l'ex militante di Ordine nuovo
condannato in primo grado all' ergastolo per la strage di Piazza Fontana ma
cittadino giapponese dal 1989. Tradotta da Kazufumi Takada e interpretata da
5 attrici e un attore giapponesi sotto la regia di Kuniaki Ida, il testo ha
avuto nove rappresentazioni al Theater X di Tokyo. Nella sua versione
giapponese, viene proiettata sul fondo del palcoscenico una lettera scritta
dall'autore nel 2000 all'allora primo ministro giapponese Keizo Obuchi.
Nella lettera Fo ricorda che l'imputato nel processo appena iniziato a
Milano per la strage diPiazza Fontana, Delfo Zorzi (la condanna è dell'anno
successivo) vive indisturbato a Tokyo sotto il nome di Roi Hagen e chiede
che venga estradato in Italia, come di lì a poco richiederà ufficialmente
anche il governo italiano, perfino quello Berlusconi. Ma il governo
giapponese tace e i mass media mantengono il silenzio.

"Dario Fo a Tokyo"
Oh! Dio mio...
LP

 Oh! Dio mio...
....finalmente potrebbero imparare qualcosa.....
Roberto

....finalmente potrebbero imparare qualcosa.....
si, che la teoria della relativita e la letteratura hanno finalmente
trovato un punto in comune.
-- 
-Sergente Maggiore Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia
-Fan #1 di Koizumi Akira [Iketeru Futari] in Italia 
"O-Sajikun, nanda koko ni iru no?"

 ha scritto nel messaggio

:
:

> >....finalmente potrebbero imparare qualcosa.....
Che ospitano un fascista, assassino, e molto probabilmente la gente non lo
sa.
Non mi stupierei se l'azione di Dario Fo potesse servire a smuovere la
situazione. Spero.

 situazione. Spero.
Ne dubito, ma intanto non si capisce perche' Dario Fo non va ANCHE in
Francia a chiedere di estradare i terroristi rossi che vivono li'
indisturbati e protetti dal governo francese... purtroppo dubito che possa
accadere...
LP

Non mi stupierei se l'azione di Dario Fo potesse servire a smuovere la
siamo in attesa di un intervento del Nobel a Parigi....

Se non sbaglio ci stanno gia pensando i due governi (italiano e francese) a
far arrivare in Italia i profughi politici italiani che stanno a Parigi.
E poi c'e la sostanziale differenza che gli italiani in Francia hanno avuto
uno status particolare direttamente dall'allora presidente Mitterand, nel
caso di Zorzi lui non ha avuto nessuno status di profugo politico,
semplicemente e la e non viene estradato.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Spostarsi in Giappone

Qual'è il modo più economico per spostarsi in Giappone?
Forse il Bus? Treno?
Se dovessi fare Fukuoka - Kyoto, quanto mi costerebbe?
Oppure Kyoto - Tokyo, quanto costerebbe?
Ci sono siti che potrebbero aiutarmi?
Grazie
--
SuperTamTam
"Al mondo c'è chi può e chi non può. Io può!"

Forse il Bus? Treno?
Questo post e' OT qui.
Cmq, nettamente il treno, il bus e' molto caro.
Se vai per turismo, puoi fare un abbonamento ai treni qui in Italia
molto conveniente (se ti sposti parecchio per un periodo limitato di
tempo). 
Parvati V
-- 
UnaMoleDiDadi (TreEmme Torino)
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 wrote in message
news:jaIxc.304567$hc5.13...@news3.tin.it...
[...]


 Cmq, nettamente il treno, il bus e' molto caro.
mi sa che hai invertito i termini.
un viaggio andata e ritorno da osaka (kyoto e' a una mezz'ora quindi
penso non vari molto) a tokyo in bus costa meno di 10.000 yen.
una sola andata in shinkansen (che e' l'unico modo perche' prendendo i
locali spendi poco meno e ci metti una giornata) ne costa 14.000.
il bus e' notturno, molto comodo quello della hankyu con partenza
dalla stazione di umeda a osaka (se stai a kyoto di conviene partire
da li' che e' meglio servita). parte verso le dieci o undici di sera,
arrivi a tokyo attorno alle sei o sette di mattina. i posti sono molto
larghi e reclinabili, se non hai molti problemi di sonno riesci a
farti una bella dormita.
lo shinkansen ci mette meno di tre ore e lo puoi prendere comodamente
dalla stazione jr (japan railways) di kyoto, ne parte uno ogni pochi
minuti, manco fosse un metro.
l'abbonamento di cui parla parvati si chiama japan rail pass, lo fai
tramite il consolato giapponese, solo se non hai un visto di lavoro
sul passaporto. se pensi di viaggiare molto, e' ua soluzione troppo
conveniente per esser ragionevolmente scartata. puo prendere tutte le
linee urbane e extraurbane della jr, compreso lo shinkansen, tranne i
modelli piu' veloci, che pero' non hanno che uno scarto di pochi
minuti sui piu' lenti.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Salve a tutti

Ciao a tutti, mi chiamo Carlo, ho 19 anni e studio informatica
all'universita' di Pisa. Indovinate un po'? mi piacerebbe imparare il
giapponese, ma non so da dove cominciare....ho seguito le lezioni di
Alessio Fagioli, ma mi servirebbe qualcosa di piu' completo.
Potete aiutarmi? e poi ho un altra domanda. Secondo voi, dato anche il
corso di laurea che sto frequentando, e' possibile trovare un impiego in
Giappone? o sogno troppo? il mio desiderio e' proprio quello di stabilirmi
li "da grande". Vi prego datemi qualche speranza....
Bhe, comunque ciao e a presto!

Prova questo sito, se già non lo conosci:
http://www.yesjapan.com/

 wrote in message
Pine.LNX.4.10.100011...@croma16.cli.di.unipi.it...

Prova a vedere qui c'è qualcosa di interessante
http://www.japaneseonline.com
--
Sgaragnao!!
-----------------------------
Gabriele "Happosai"  Visconti -- 
http://visconti.interfree.it
E-Mail: 
w.vis...@tiscalinet.it
Fan sfegatato della Divina Rumiko Takahashi
             (Non siam degni, non siam degni  ^__^;;)
Sostenitore di Mitsuru Adachi e delle Clamp
Aspirante membro delle BT
              (  a proposito ma come si diventa membri? :-/  )
Esaltatore Ufficiale del GEA - Gruppo Esaltazione Akane
 
http://gulliver.unian.it/genma/
---------------------------------
|-| /-\ |* |* O S /-\ |


Anch'io sono a Pisa! Se vuoi seguire un corso universitario vai a Storia e
filosofia e chiedi del corso di lingua giapponese del prof. Alessandro
Valota!!! Ciao