Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: ancora prob.con testo giapp.

ciao a tutti e grazie in particolare a coloro i quali hanno cercato di
aiutarmi nell'introdurre caratteri nipponici nelle mail o nell'ambiante web.
c'e un problema pero, non ci sono ancora riuscito.
ho installa to win 98 con supporto multilinguistico, nel quale pero manca il
giapponese (in compenso posso scrivere in cirillico, ma non su outlook, pur
attivando la codifica), per intenderci tra le lingue del quadratino blu non
posso inserire il giapponese, ho installato office2000, ma anche qui non
trovo il modo per introdurre i caratteri eho  IExplorer5 completo.
io sono arrivato al punto che se apro un post o una pagina web contenente
caratteri nipponici riesco a visualizzarla, quando volessi introdurre io dei
caratteri, ciccia.
un grazie enorme a chiunque abbia dei consigli da darmi,
e ciao a tutti,
Andrea

Se capisco bene, io ho avuto lo stesso problema di recente: installato IE5,
IME e supporto giapponese, il famoso quadratino non mi consentiva di
scegliere la lingua giapponese.
Beh, io mi sono accorto, dopo snervanti tentativi, che d'incanto il
giapponese compare fra le linque papabili quando il mio cursore è
posizionato in un'area HTML. Cioè: quando sono in Outlook e leggo la posta
il giapponese non figura tra le scelte possibili, ma se inizio a scrivere un
"nuovo messaggio", vi appare improvvisamente! Hai provato? Se no, non so che
dirti.
Poiché sono nuovo, ed ho lurkato per qualche giorno, mi presento: vivo a
Milano, ho 26 anni, nella vita faccio tutt'altro, ma sono affascinato dalle
lingue orientali e, recentemente, dal giapponese.
Poiché sono continuamente a contatto con giapponesi sto provando a trarne
profitto. Qualunque buon suggerimento per imparare questa lingua nei rari
momenti d'ozio mi è graditissimo.
Ciao,
                                        Tito (??)

 un grazie enorme a chiunque abbia dei consigli da darmi,
Complimenti per il cirillico...
Provo a darti una mano: il supporto IME dovrebbe stare in IE 5.1 Se ricordo
bene non c'era nelle versioni precedenti. Il upporto multilingue di Windows
ti puó servire lo stesso per la translitterazione Hepburn, ma non per il
giapponese.
Devi l'installazione personalizzata, non quella standard, facendo  bene
attenzione finché non trovi il supporto per le lingue asiatiche (coreano,
cinese e giapponese). Scegli quelle che ti servono e vai avanti.
Ad installazione finita, dovresti avere tra i Programmi una nuova sezione,
Microsoft Global IME, con le lingue che hai scelto.
Scegli Japanese, Basic English, Entering Japanese Characters e poi segui le
istruzioni. A questo punto dovresti avere, aprendo il pulsantino delle
lingue, il tasto JA grigio (non blu). Lo premi e si apre una finestrella
sullo schermo, che ti aiuta a introdurre caratteri in giapponese.
Bada che se Outlook Express è regolato per inviare solo testo, dall'altra
parte non arriverà  nulla di giapponese.
Io speriamo che tu te la cavi...
Paolo

 dirti.
ho provato or ora senza risultati, grazie comunque
   Andrea


ora ho settato le news in html, ma il quadratino e rimasto blu.
comunque nella codifica ho caricato le lingue che mi hai detto ma.....
cosa arriva se posto in HTML?
--
Andrea
--

> comunque nella codifica ho caricato le lingue che mi hai detto ma.....
cosa arriva se posto in HTML?
Teoricamente tutte le parole giapponesi che vuoi. Le vedi immediatamente sul
tuo schermo, ma perché le vedano i destinatari il testo deve essere in htm.
Paolo