Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Come posso imparare l'elfico?

Ragazzi, ho visto in giro per il web e mi sembra anche qui su ifScT (wow)
delle poesie composte in lingua elfica. ora, tale poesie non sono di
Tolkien: vorrei sapere se esiste qualche vocabolario o raccolta di appunti
di JRRT o libro che spieghi le regole grammaticali concernenti il
--
Galblait
E' senza fede chi dice addio quando la strada si oscura .
( J.R.R. Tolkien )                          come parlare le lingue de ISDA.
Grazie

Tolkien: vorrei sapere se esiste qualche vocabolario o raccolta di appunti
Ah, qualcuno ha letto il mio componimento allora :)
Informazioni per imparare Quenya e Sindarin ce ne sono in abbondanza
in rete, anche se grammatiche e dizionari relativi al Sindarin (assai
piu' bello del Quenya, IMO) sono per ovvie ragioni incompleti.
Un sito che ti consiglio caldamente e' Ardalambion:
http://www.uib.no/People/hnohf/
troverai grammatiche molto ben fatte e altre informazioni su tutti
i linguaggi di Tolkien, anche quelli meno conosciuti.
Se hai il Silmarillion puoi trovare un buon dizionario alla fine
del libro; lo stesso vale per The Lost Road, con la differenza
che in quest'ultimo trovi anche le etimologie (utili se vuoi
studiare seriamente i linguaggi).
Cmq dizionari, grammatiche, etimologie, tutorial, ecc. possono
essere trovate facilmente in rete: basta usare su un motore di
ricerca (io uso altavista) e cercare quello che ti interessa
("quenya dictionary" e simili).
Ti consiglio caldamente di lurkare (o di leggere sul web) la
mailing list TolkLang, dove si discute esclusivamente dei
linguaggi di tolkien. Trovi ulteriori info all'indirizzo:
http://www.dcs.ed.ac.uk/home/jcb/TolkLang/
Se proprio non trovi niente o non sai che scegliere, ti posso
inviare io un po' di materiale via email :-)
Ciao,
Iarwain
--
"Do not cast all hope away. Tomorrow is unknown.
Rede oft is found at the rising of the Sun" - Legolas

 studiare seriamente i linguaggi).
Grazie mille, Iarwain, ma scusa solo l'ignorazna. Cos'e' questo The Lost
Road di ciu tutti parlano? Non sara' per caso un libro che ho visot in
libreria che riporta l'ultima canzone di Bilbo? Mi pare strano che ci sia un
dizionario alla fine, perche' tale libro mi apreva una cosa abbastanza
commerciale.
Ciao


libreria che riporta l'ultima canzone di Bilbo? Mi pare strano che ci sia
un
The Lost Road e' il quinto volume di HoME (History of Middle Earth, la
storia
della Terra-di-Mezzo), "messo insieme" dal figlio di Tolkien, Christopher.
Se dopo aver soddisfatto la sete iniziale di grammatiche e tutorial vorrai
qualcosa di serio per approfondire i linguaggi di Tolkien, troverai in TLR
un aiuto indispensabile, in quanto include - tra l'altro - una sezione
dedicata alle etimologie che si compone di circa 3500 radici di parole
appartenenti ai diversi linguaggi degli Elfi.
TLR include, per l'appunto, la storia "The Lost Road", nata da una piccola
"sfida" tra Tolkien e C.S. Lewis e che sarebbe dovuta servire per trovare
un modo per riallacciare la Terra-di-Mezzo con i nostri miti.
Questa storia e' pero' solo una piccola parte del libro, in quanto esso
contiene la Caduta di Numenor, gli Annali di Valinor, i Lhammas di Pengolod
di Gondolin, la discussione del Quenta Silmarillion, le Genealogie, le
Etimologie di parlavamo prima, e l'ultima mappa del Silmarillion creata
da JRR Tolkien.
Insomma, ce n'e' abbastanza anche per i palati piu' raffinati ;)


appartenenti ai diversi linguaggi degli Elfi.
Visto che te ne intendi lo chiedo subito:
l'evoluzione degli idiomi elfici etc. portata avanti dagli appassionati
si basa sulle "Etimologie"?
Il fatto che le Etimologie siano del '36 e parzialmente superate ed
inattendibili non ha mai preoccupato nessuno? :-/
Marco molto perplesso

ed inattendibili non ha mai preoccupato nessuno? :-/
Il fatto che le Etimologie risalgano a quasi due decenni prima
della pubblicazione del SdA - e che quindi non includano le
successive revisioni effettuate dallo stesso Tolkien - e' tenuto
comunque in considerazione quando si derivano, come accennavi,
nuove parole o si studia l'origine di quelle esistenti.
Non dimentichiamo che le Etimologie erano un "work in progress"
ad uso personale di JRRT e non concepite per la pubblicazione.
Vi sono effettivamente diverse discrepanze tra il periodo di TLR
e quello del SdA, ad esempio i sistemi di derivazione e la
trasformazione di alcune iniziali alveolari in Sindarin, o i
genitivi in Quenya.
Cio' non toglie che le radici (basi primarie) siano tuttora
valide e che ricordando alcune regole possano anche essere
corrette le eventuali incongruenze.
Ricordo inoltre che sono stati effettuati validi tentativi di
aggiornare parte delle Etimologie in base ai successivi studi
effettuati da Tolkien (senza contare che sono oggetto di studio
continuo da parte di mailing list specializzate come TolkLang)
e che ne e' stata addirittura effettuata una completa
reindicizzazione confrontando e commentando i lemmi.


 wrote:

   esiste inoltre un corpo imponente di manoscritti su Quenya e Sindarin
che non sono mai stati pubblicati e dove, per inciso, ci potrebbero essere
tantissimi dettagli interessanti sulla storia dei Vanyar in Aman che,
visto il "focus" della Terra di Mezzo, e' abbastanza sconosciuta. Dipende
tutto dal figlio Cristopher, pero'.
   Ciao,
   Emanuele