mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Particella no

So che puň essere usata per il possesso, tipo:
"Kore wa Shinbun noYukosan desu"  Questo č il giornale di Yuko
Ma se dico:
Watashi wa nihongo no gakusei desu
significa Sono uno studente di lingua giapponese o il contrario. Io credo
piů la prima, e in tal caso, la negazione sarebbe Watashi wa nihongo no
gakusei dewa arimasen.
Ditemi se sbaglio, grazie.

 Watashi wa nihongo no gakusei desu
Ecco, cosě va bene.
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.com
nipp...@libero.it

 "Kore wa Shinbun noYukosan desu"  Questo è il giornale di Yuko
Questa frase non e' esatta.
Si scrive: Kore wa Yuko san no shinbun desu
Le altre due frasi sono corrette.
Ciao
Flavio

Ditemi se sbaglio, grazie.
...o anche...watashi wa nihongo no gakusei ja arimasen.
<!--bashou matsuo-->
sul lago di Iware
si lamentano le anatre selvatiche
oggi le vedo ancora
poi sparirņ tra le nuvole

"" wrote:

vuol dire che posso usare ja arimasen al posto di dewa arimasen?

vuol dire che posso usare ja arimasen al posto di dewa arimasen?
Sì. De wa può essere sostituito da ja.
Altro esempio: dewa mata --> ja mata (a presto)
<!--bashou matsuo-->
furyuumonji kyougebetsuden
- la verità non si trasmette con le parole, ma da cuore a cuore -

 Altro esempio: dewa mata --> ja mata (a presto)
si ma "ja" come si scrive? come jia? con shi col ten-ten e una a?


si ma "ja" come si scrive? come jia? con shi col ten-ten e una a?
Shi + dakuten + ya piccolo...
akikaze ya
ikite aimiru
nare to ware
vento d'autunno:
viviamo, e ci guardiamo l'un l'altra,
tu ed io
MASAOKA SHIKI

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Guida ai software Win per il GIAPPONESE

Ho appena letto una FAQ a proposito dei software per il Giapponese su
sistemi Windows su news:soc.culture.japan.moderated
purtroppo é tutta in inglese, ma gli interessati possono reperirla
facilmente.
Se dovesse essere rimossa (per scadenza) non esitate a postare su questo NG
una richiesta (niente mail personali, perfavore).
Ho prontamente salvato la FAQ in un file, che posso inviare personalmente o
mandare al NG se sarà necessario.
Per chi non conosce bene l'Inglese farò il possibile per mettere a
disposizione una traduzione, qui sul newsgroup o direttamente sul sito
L'URLo d'Oriente
Claudio-kun
webmaster de L'URLo d'Oriente:
www.geocities.com/Tokyo/Ginza/8226/

Ciao ho un cd rom di software koreano, che non riesco a far partire perchè mi
mancano dei dll in Windows, daltro canto, lo stesso problema ce l'avrei su
giapponese e cinese, se per favore mi dite cosa devo fare per far girare
programmi che usualmente girerebbero su Win95 Coreano, Giapponese o Cinese  vi
ringrazio
il post cui fai riferimento non l'ho trovato
nano nano
Claudiokun ha scritto:

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Trova la TUA

Trova la TUA maglietta tra più di 200 t-shirt su 
www.u-masterpiece.com

 Trova la TUA maglietta tra più di 200 t-shirt su 
www.u-masterpiece.com
----
BASTA! CON QUESTO SPAM STAI INTASANDO USENET!!!
Se ci tieni tanto, perchè non ti apri una bancarella al mercato?????
...e ora non mi dire che i tutti i seguenti messaggi postati da te, non
SONO SPAM!!!
NUM - NG
9 it.arti.musica.rockitalia
6 it.cultura.proverbi
6 it.fan.starwars
6 t.cultura.linguistica.inglese
6 it.cultura
6 it.arti.musica.metal
6 it.cultura.horror
6 it.arti.poesia
6 it.arti.musica.polifonia
5 it.arti.fumetti
5 it.arti.musica
5 it.cultura.newage
5 it.arti.musica.cantautori
5 it.cultura.linguistica.italiano
5 it.arti.cinema
5 it.cultura.letteratura.italiana
5 it.arti.teatro
5 it.arti.musica.jazz
5 it.arti.cartoni
5 it.comp.giochi
5 it.cultura.orientale
5 it.arti.musica.classica
5 it.arti.varie
5 it.arti.fotografia
5 it.cultura.ateismo
5 it.cultura.libri
5 it.arti.scrivere
5 it.cultura.linguistica.giapponese
5 it.cultura.fantascienza
5 it.cultura.filosofia
5 it.cultura.cybersocieta
5 it.arti.architettura
5 it.arti.fantasy
4 it.hobby.enigmi
4 it.sport.montagna
4 it.discussioni.animali.cani
4 it.sport
4 it.sport.nuoto
4 it.discussioni.animali.gatti
4 it.hobby.vino
4 it.fan.startrek
3 it.hobby.giardinaggio
...ecc.
...ecc....
Giorgio
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Dizionario Italiano (inglese) - Giapponese scaricabile dalla rete

Qualcuno saprebbe indicarmi un sito da cui scaricare un dizionario
Italiano (o inglese) - Giapponese gratis e che funzioni su windows (ho
trovato solo dizionari per DOS)?
Grazie,
Flavino.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

trovato solo dizionari per DOS)?
JWPce. E' un programma di word-processing, come dice il nome, ma fa
anche da piattaforma (molto comoda) per i dizionari EDICT, ENAMDICT
eccetera che puoi trovare sul sito di Jim Breen. Prima installi JWPce
e poi aggiorni i dizionari semplicemente copiandoceli dentro, ti serve
anche un file .jdx per ciascun dizionario, che puoi crearti con un
programmino chiamato jdxgen - ma quasi tutti sono distribuiti col file
di indicizzazione  gia' creato.
il link alla pagina ftp del sito e' il seguente:
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/j_monftp.html
Parvati V
-- 
http://digilander.libero.it/parvatiquinta/
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/j_monftp.html
Mi viene in mente solo ora, ma sul sito e' presente anche un
dizionario online da consultare direttamente.
Sempre giapponese/inglese e inglese/giapponese cmq. Dizionari
giapponese/italiano validi e pienamente utilizzabili da italiani non
ce ne sono nemmeno cartacei!
(Lo Shogakukan e' un valido dizionario, ma se devi sapere i kanji che
sa un giapponese per poterlo usare, allora non e' pienamente
utilizzabile per il tipico studente italiano, e dunque non soddisfa
pienamente la sua funzione)


 trovato solo dizionari per DOS)?
io uso questo: 
http://www.coolest.com/jquicktrans/
 anche se e' un po'
fastidioso il fatto che alla partenza sia settato per fare il match parziale
delle parole (troppi risultati !).
baubau
--
Davide Pasca

Grazie a tutti per l'interessamento!!!
Doumo arigatou gozaimasu,
Flaviano.


Forse č poco professionale ma molto comodo il dizionario di Babylon
PRO...prima scarichi il programma e poi il dizionario che piů ti piace (c'č
ing-jap.e jap-ing). Perň il programma dura solo per un determinato periodo
di tempo,per usarlo sempre si dovrebbe pagare o comunque registrare.....

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Domanda ^^

Dovrei spedire un cd in Giappone
ad una mia amica, qual'č il modo
piů sicuro ?
Intendo se conviene affidarsi ad un corriere
o se va bene anche una normale spedizione spostale
Yoroshiku
Fabio

 più sicuro ?


 wrote in message
833fv2$7bc$5...@pegasus.tiscalinet.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: haiku 18

Nel tè che bevo
si riflette la luna:
è vetro dolce

salve a tutti,
se gli haiku sono off-topic in questo NG
o se non li gradite, vi invito a segnalarmelo
e rinuncerņ a postarli.
buon proseguimento,
vacuo

 e rinuncerò a postarli.
Caro Vacuo,
penso che gli Haiku che di tanto in tanto ci invii non fossero "Off Topic"
neanche su ICO. Figuriamoci su questo News Group dedicato in particolare
alla linguistica giapponese.
Essendo l'Haiku una forma d'arte "declamata" fondata su l'utilizzo di
particolari tecniche linguistiche (la più sintetica forma d'arte letteraria)
non vedo chi possa definirti OT, sopratutto, qui.
Ritengo ICLG un pò l'oasi di rifugio per tutti quei messaggi inerenti i vari
aspetti (arte, cultura, storia, tradizioni, ed amenita varie) del paese di
Yamato Takeru. Messaggi che non hanno trovato posto o riscontro su ICO (NG
nato per questo scopo) affollato di questioni filosofico-religiose.
Benvengano allora anche i tuoi Haiku; spero che anche gli altri la pensino
come me.
Saluti
Roberto
PS: Leggevo che chiedevi notizie sull'Haikai.
In effetti lo Haiku nasce dall'Haikai.
Nel XVI secolo divenne popolare un poema di 36, 50, o 100 versi di varia
ispirazione composti da un gruppo di poeti che si riunivano insieme, in un
ambiente che oggi definiremmo tradizionale. (......) Il poeta "maestro" o
chi veniva designato  quale iniziatore, cominciava con lo scrivere un
versetto detto "HOKKU", in tre righe 5-7-5 sillabe, che rimaneva comunque il
più importante e indipendente in quanto "tema". Indi, un secondo poeta
aggiungeva in successione un verso composto, questa volta, di 7-7- sillabe.
Si continuava cosi con alternata e simmetrica regolarità fino alla fine del
poema.
"Tanka" è invece una prima forma di poesia breve (Tan=breve) di corte è
composta da 31 sillabe disposte su 5 righe:
5-7-5-7-7
Da: Cento Haiku scelti e tradotti da Irene Iarocci (ed. Longanesi & C.)

"Roberto" <>
.......cut.......
Grazie della competente risposta ai miei quesiti tecnici e anche
per la riflessione sulla cultura orientale.
Ho chiesto a Crippa di trasferire il tuo post su ICO, perché lo ritengo
utile per accelerare il superamento della crisi che il ng sta soffrendo
in questo periodo.
Sono certo che con la presenza dei partecipanti abituali di ICLG,
che propongano thread che varino i soliti e abusati temi di ICO,
di cui anch'io sono responsabile, si potrebbe giungere a
definire un luogo dove l'espressione della multiformità culturale
dell'Oriente (dai fumetti alla filosofia) non abbia mutilazioni e non
s'avvalga di stereotipi.
cordialità,
vacuo

Vacuo,
Mi fa tanto piacere trovare i Haiku in questo NG.
L'unica cosa che vorrei chiedere è di aggiungere l'originale giapponese,
se non ti costa tanto...
Spero di vedere più haiku qui!
Achille
------
Posted via news://
freenews.netfront.net
Complaints to 
ne...@netfront.net

 wrote in message
3891BD89...@netscape.nospam.net...


 anche in forma jap
目を閉じて
昔の恋に
暖まる
Me wo tojite
mukashi no koi ni
atatamaru
(Hino Soujou da: Cento Haiku)
Chiudo gli occhi
al tepore della fiamma lontana
di un antico amore
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: HELP traduzione nomi in Kanji

Salve a tutti,
quanlcuno sa dirmi se esiste un sito che aiuti nella traduzione di due nomi
in caratteri Kanji?
un mio amico ha avuto la "bella idea" di un tatuarsi il nome suo e della
ragazza...
se poi qualcuno fosse in grado di farlo al volo, si chiamano MASSIMO e
MANUELA.
solo kanji, sorry, hanno già visto kata e hira e non sono entusiasti :|
vi ringrazio in anticipo e mi scuso se queste notizie erano già in qualche
post precedente, ho poco tempo x lurkare..
hide
---
Outgoing mail is certified Virus Free.
Checked by AVG anti-virus system (
http://www.grisoft.com
).
Version: 6.0.766 / Virus Database: 513 - Release Date: 17/09/2004

 solo kanji,
Non sono nomi giapponesi niente kanji.
Ciao
DEAD OR ALIVE ULTIMATE
-- 
ICQ: 21061765
"Forte con una mano spacca una montagna
dagli occhi sputa fuori raggi gamma
non c'e' chi e' forte piu' di te..."

 DEAD OR ALIVE ULTIMATE


 pare na strunzata, cmq.
Direi 
Ciao
DEAD OR ALIVE ULTIMATE
-- 


 me pare na strunzata, cmq.
Puo` sempre trovarsi una morosa con lo stesso nome.
A parte che, voglio dire, chi cappero e` che gli puo` contestare se il nome
e` giusto o no? Solo qualcuno che sa il giapponese... ;P
Riguardo ai kanji... potrebbe sempre farsi il kanji del significato del nome
--
Kira

 Riguardo ai kanji... potrebbe sempre farsi il kanji del significato del
nome
Il significato di "Massimo" è palese e quello di "Manuela" è "Dio è con
noi".
Forse si potrebbe far tatuare la traduzione giapponese di "Il più grande dio
è con noi": se la prossima morosa sa il giapponese, le spaccia la balla di
aver avuto una crisi mistica. :-)
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


no, aspetta... hide č la tua firma? č QUELL'hide? O_o 

 in caratteri Kanji?
[cut]
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/wwwjnames.html
http://www.yournameinjapanese.com/translat.php
http://www.takase.com/index.htm
Altre informazioni nella FAQ (appendice C: nomi occidentali con caratteri
giapponesi).
--
"The fight is all we have."
akuma_tetsu  [at]  
yahoo.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: domanda: cibo e letteratura

ciao a tutti,
devo fare una ricerca sul rapporto
cibo/letteratura. la mia idea era quella
di analizzare uno o più testi giapponesi.
ho pensato al genji monogatari, ma non so
se il tema dell'alimentazione sia trattato
(non importa se sul piano antropologico,
"sociologico", rituale, ecc.). qualcuno mi sa dire
qualcosa? in alternativa avevo pensato a
qualche romanzo di tanizaki: anche qui,
mi sapete dire se ce n'è qualcuno in particolare
che tratta l'argomento?
se vi vengono in mente altri autori,
accetto ben volentieri consigli!!!
arigatou gozaimasu    matteo
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 se il tema dell'alimentazione sia trattato
Scusa, ma come fai a fare una ricerca del genere scegliendo di parlare
proprio di libri che non hai letto? ^.^;
--
Kira

 wrote in message
news:2i959pF...@uni-berlin.de

ah ah! hai ragione!!! ^__^
la mia idea e' quella di leggerli i libri, ma prima speravo di
riuscire a restringere il campo di ricerca (senza faticare! ^__^).
ho pensato che una societa' "esteta" come quella giappo deve
per forza aver prodotto testi sul piacere del cibo e le sue
implicazioni antropologiche; forse il periodo su cui mi devo
indirizzare e' quello heian.
per adesso ho iniziato a leggere la storia di genji,
dammi tempo!!! ^__^


Prova con:
Kara J., Pasto d'amore, Pironti, 1987
E' basato su una storia vera, anche se macabro come testo qui
l'alimentazione
e' il  tema principale...
Luca

 indirizzare e' quello heian.
errata corrige: pensavo al periodo tokugawa.


Naturalmente scherzo, eh!
Luca

 Luca
e invece mi sembra interessante! non conosco il libro,
ma se tratta (vado ad immaginazione) di antropofagia
si potrebbero sviluppare molte considerazioni in merito.
grazie per la segnalazione (anche se scherzosa)! ^__^


Si, antropofagia, e ci sono naturalmente moltissime componenti psicologiche
coinvolte.
Luca
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: とうり -- とおり

Ciao.
Secondo messaggio di oggi :)
Cos'è questo と＊り ?
(non so se metterci la う o la お)
L'ho sentito in frasi tipo: そのと＊りだ
Ma l'ho sentito anche dopo un verbo al passato.
Un aiutino? :D
-- 
Guldo
Powered by Debian Sid
on Linux 2.6.5

 Ma l'ho sentito anche dopo un verbo al passato.
Spero come al solito di non dire scemenze, ma dovrebbe essere
通り
che significa "in accordo con"
In pratica serve per dire a qualcuni che ha detto una cosa esatta con la 
quale sei d'accordo (o qualcosa del genere...)
-- 
Soulbrighter
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh
burzum-ishi krimpatul

 Ma l'ho sentito anche dopo un verbo al passato.
Spero come al solito di non dire scemenze, ma dovrebbe essere
通り
che significa "in accordo con"
In pratica serve per dire a qualcuno che ha detto una cosa esatta e con 


 Ma l'ho sentito anche dopo un verbo al passato.
Spero come al solito di non dire scemenze, ma dovrebbe essere
通り
che significa "in accordo con"
In pratica serve per dire a qualcuni che ha detto una cosa esatta con la


This message was cancelled from within Mozilla.



 con la quale sei d'accordo (o qualcosa del genere...)
Ma pensa te!
Non l'avrei mai detto che dal verbo di 道を通ります potesse venir
fuori 'sta cosa... maledetti giapponesi! è.é
... sempre che tu non dica scemenze :D
Grazie



そのとおり。（とうり e` sbaglio)
Seiichiro SHISHIDO
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Frontiere: non diventeranno come noi...

Voto sulla trasmissione: 7-
Interessanti le considerazioni di Mazzei, che ha parlato di una crisi non di
trasformazione, ma di adattamento: i giapponesi troveranno la loro
soluzione, non accetteranno i valori individualisti occidentali così come
sono, acriticamente. Se qualcuno pensa che diventeranno come noi (come già
si disse in passato), si sbaglia...
Massimiliano Crippa
nipp...@libero.it

Raggiungete la communità degli esperti di Woonoz !!!
Woonoz è un sito specializzato nel settore dell'"expertise" on-line.
Woonoz mette in relazione internauti alla ricerca di informazioni specifiche
ed esperti qualificati che possano rispondere alla loro domanda.
Per questo, Woonoz ricerca specialisti (professionisti, esperimentati, ...)
in diversi campi : arte, famiglia, contabilita, finanza, lingue straniere,
economia, musica, sport, giardinaggio, cucina, informatica, etc...
Potete registrarvi come esperto subito sul sito di prelancio :
www.woonoz.com/it
.
Cosi, sarete tra I primi a rispondere appena il sito sara aperto!!!
Vi contatteremo per avvisarvi dell'apertura del sito.
Certo, questo registramento è gratuito e senza impegno della vostra parte.
Raggiungeteci !

Ma non doveva essere lunedi???
Perchè Ichiban ha scritto che era lunedi!!! Errore!! Me lo sono perso per un
tuo errore Ichiban, la mia ira sarà tremenda! No, scherzo però questi errori
non dovresti farli. Ho letto che hai scritto dell'errore ma quando io ho
scaricato la posta non avevi ancora mandato il msg e mi sono perso il prog!!
Percaso qualcuno l'ha registrata e me la può mandare?? naturalmente le spese
saranno a mio carico e la restituirò in breve tempo. Tu Ichiban per
rimediare al tuo errore l'hai registrata??
Spero nella collaborazione di qualche anima pia,
                Alessandro
http://go.to/japaneasy

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: ^_^

Ma secondo voi la gallina fa "cocode'", oppure "cocheco...co'"
:-)
Ciao
-- 
Alex 
"Solo i folli vanno dove i saggi non osano andare."

 wrote in message
9rb0sg$t64mc$1...@ID-10371.news.dfncis.de...

Dipende dalla nazionalita della gallina; quella che citi tu potrebbe essere
una gallina giapponese. ;-)
Ciao.
Marco.

una gallina giapponese. ;-)
kokode... NIUBBO!!! ^_____^ :PPPPPP
--
"Chi bestemmia offende anche me, digli di smettere" -- Dende

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Chi mi manda le parolacce......

è una mia curiosità..... spero che qualcuno me le mandi......

 è una mia curiosità..... spero che qualcuno me le mandi......
Te le posso mandare?.....sicuro?
Anche dirtele?????
Lo hai chiesto tu eh!!!!

 è una mia curiosità..... spero che qualcuno me le mandi......
Io ne so una....
"kutabare" molto volgare... (mi sembra sia cosi')
Ferio.
(Spero nessuno si offenda! con tutte le parolacce in italiano che circolano,
una in giapponese almeno è IT!!!)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Quanto costa andare in Giappone?

Salve a tutti.
E' un po' che non posto, perdonate la lunga assenza!
Vorrei sapere più o meno quanto bisogna preventivare
per fare un viaggio in Giappone. In particolare:
- esistono soluzioni più economiche dell'hotel?
- andando a Tokyo si spende veramente così tanto
come si sente dire in giro?
Grazie a tutti,
Gabriele

come si sente dire in giro?
il costo della vita e' molto piu' elevato che da noi, per questo
motivo spendi tanto.

Ciao...allora per l'aereo bisogna essere fortunati...da 1.200.000 a
2.500.000
Per gli hotel ti consiglio le ryokan, gli ostelli della gioventů (te potrei
consigliare alcuni fantastici) o i business hotel...
Lord Arthur <art...@darkness.time> wrote in message
3b1e2623...@news.easynews.com...


 ha scritto nel messaggio
news:9fofhf$rii$1...@pegasus.tiscalinet.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: arbitri

non è inerente, ma lo scrivo comunque...
spezziamo una lancia in favore degli arbitri,
ovviamente per armarci di cannoni... ^__^
beppe

 ovviamente per armarci di cannoni... ^__^
no, niente guerre qua dentro  :))))))
Comunque una cosa positiva c'e` in questa sconfitta: Italia e Giappone
dimostrano di avere "molte" cose in comune   :))))
Rob-2

 ha scritto nel messaggio
news:aenfd7$8h8e4$1...@ID-108031.news.dfncis.de...

forse quelle che avrei fatto a meno:)

 forse quelle che avrei fatto a meno:)
  e io che sono tornato a casa per vedere la partita alla TV invece di
andare al Dotonbori  :((((
Magari non c'era nulla da vedere oggi ma almeno non avrei "sofferto tanto"
hehehehe
sigh sigh sigh  :`(
Rob-2
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Carrozza per sole donne

Ho sentito la notizia che le ferrovie giapponesi hanno approntato (per il
momento solo sui Treni Superveloci Shinkansen) delle carrozze destinate solo
alle donne, prese sempre più di mira dalla cattiva abitudine maschile della
"mano morta" (chikan).
Che notizie avete in merito?
Roberto


wrote:

Confermo, forse è una notizia di due mesi fa...come minimo uno...IIRC
sono attive solo di notte (di mattina non ne sono sicuro) ed hanno
avuto un grosso successo...
Briareos Kerensky                 Briareos_CWE      
http://www.sealteamsix.com/briareos/index.html
Member of the Italian BattleTech Federation
http://www.sealteamsix.com/fib/inde.html

 avuto un grosso successo...
Naruhodo, naruhodo!!!
Grazie
Roberto

 ha scritto nel messaggio
news:9glb1p$9tj$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Io avevo letto o sentito che invece fosse la metropolitana ad avere questo
tipo di vagoni riservati, già da qualche mese
Bruno

 Che notizie avete in merito?
riposto il post ( al massimo ce ne saranno due simili ) 
Avevo letto qualcosa a riguardo tre settimane, ma per mancanza di tempo 
tralasciato di postare.
A questo link: 
http://www.asiaweek.com/asiaweek/magazine/business/0,8782,110156,00.html
========================================================================
Gimme Shelter
Tired of being mauled, women are demanding protection from perverted men 
By SUVENDRINI KAKUCHI in Tokyo
Yoko Nakayama is still haunted by the day she was sexually assaulted on 
a Tokyo train. "I was humiliated," says the 51-year-old librarian. "A 
man was pressing up against me, but I couldn't move. The carriage was 
too crowded." The assault went on for five minutes, until the train 
reached a station and passengers got off. "I pushed my way to a corner 
away from this hideous man," says Nakayama. "But I could see from the 
corner of my eye that he was looking at me. He had a smirk on his face." 
etc.etc.etc.
http://www.asiaweek.com/asiaweek/magazine/business/0,8782,110156,00.html
========================================================================
 $B$G$O!!<:Ni!!$7$^$9!# (J
saluti a tutti
-- 
' SATORI '
------------------------------------------------------
 Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

 corner of my eye that he was looking at me. He had a smirk on his face."
Grazie Satori-kun, mi č piaciuto molto sopratutto la parte della
rieducazione dei maschi verso la nuova posizione della donna nella societą
giapponese.
Ma sembra che anche le donne si stiano svegliando e comincino a chiedere
vendetta e paritą.
Saluti
Roberto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: japan english

ho scoperto questo link su di un altro newsgroup ...
e  mi sto ancora rotolando ...
http://www.engrish.com
p.s.: Danger - Engrish is contained generously
sayonara
-- 
' S A T O R I '
------------------------------------------------------
 Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

sayonara

--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

> Volevo quasi postare la URL ma..... e conosciamo il "ma"  :-(
E poi non dovrei pensare che sei in malafede?
Ma non ti preoccupare, vado a divertirmi...
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.net


http://www.nipponico.net
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 limita la volonta` altrui di postare.
Ma ce l'hanno una volontà? ^_^
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.net

Ma ce l'hanno una
volont・ ^_^
La volonta`ci starebbe tutta ma il dover pesare pure le
virgole per non dar "fastidio" a Dio Crippa......
mo gamba arehen  :-)
Ciao
Rob(2)
ps: ma non andavi a divertirti?  :-)
Buona notte, che
qui sono quasi le 23:00  :-)))


 virgole per non dar "fastidio" a Dio Crippa......
Mi accontenterei che fra le virgole ci fosse scritto qualcosa di
interessante... ^_^
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.net

 
http://www.engrish.com
Particolare... potremmo farlo anche noi con "itariano".
Su una maglietta della Ellesse
"Fatta a Perugia - lo stire sportivo itariano"
More.....
Roberto

 Roberto
aggiungerei,  raggiungibili come links alla fine,  per chi non fosse 
riuscito a stare seduto fino alla fine di 
www.engrish.com
 ... gli 
ulteriori:
http://www.thejasper.com/Engrish/Eindex.html
... and ...
http://freespace.virgin.net/r.barnett/jappics/japmain.html
da elogiare in ogni caso i giapponesi, che si impegnano ovunque e 
comunque a infarcire il piu' possibile la loro lingua con l'inglese o 
termini inglesi ... e a prenderne confidenza fin da piccoli 
... o almeno cosi' sembra.
SaYonara
さよなら
--
p.s.  non per riaprire dibattiti linguistici su cui chiunque ha 
oggettivamente una parte di verita' ( anche dopo cio' che scrivono i 
francesi ),  comunque bisogna dire che gia' da piccoli in giappone 
mostrano tanta buona volonta' che in altre parti del mondo manca ... che 
poi abbia un senso cio' che dicono questa e' un'altra cosa : a volte non 
capisco le email in inglese di mio cognato, ingegnere alla Kajima e 
responsabile sia della costruzione del nuovo CJIP nonche' dell'Expo 2005 
e quindi abituato a esprimersi anche in Inglese con molte persone. A 
volte  le sue frasi   soprattutto alla fine delle lettere quando deve 
tirare delle conclusioni ... esprimono concetti spesso incomprensibili , 
e si' che e' semplice inglese;  se poi domando a mia moglie se per caso 
riesce ad intuire cosa gli fosse eventualmente passato per la testa, lei 
sconsolatatamente scuote la testa  ...


 ... o almeno cosi' sembra.
Mi sa che ti sembra male... visto quanto poco sanno l'inglese! ^_^
La mia idea e che il gairaigo sia addirittura dannoso per imparare
successivamente l'inglese vero...
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.net
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: DUBBIO LINGIUSTICO?

Salve a tutti,
volevo chiedervi quando noi in italiano diciamo : Mia sorella si chiama 
Deborah e ha 28 anni.
In giapponese : ????????Deborah?????????la mia domanda era ma per collegare 
le due frasi come faccio?
Grazie a tutti!!! :-) 

 ha scritto nel messaggio 
news:437e19e8$0$16208$4faf...@reader3.news.tin.it...


domanda era ma per collegare ....GRAZIE!!!!
Magari qualcosa tipo:
姉はDeborahと言って二十八才です。
Ane ha Deborah to itte nijuuhassai desu.
("~ to iu" = "si chiama", "si dice")
Non c'è bisogno di watashi; è chiaro che è tua sorella. Altrimenti la 
chiameresti おねえさん (oneesan).
bye
-- 
Guldo
www.giapponegiappone.it
Powered by Debian Sid

 Ane ha Deborah to itte nijuuhassai desu.
Il contatore per le età, "sai", si scrive 才 oppure 歳?
C'è una differenza?
-- 
Tchau, -João do Sabão

 chiameresti ????? (oneesan).


 si vedevano solo ???????. come mai?
Probabilmente il tuo Outlook express non ha codificato il messaggio nel 
set corretto prima di inviarlo.
Devi assicurarti di inviare il messaggio con una codifica corretta per i 
caratteri giapponesi, ad esempio Shift-JIS, o meglio ancora UTF-8.
Non so come si faccia, non uso Outlook express; uso Thunderbird, che 
all'invio del messaggio s'accorge da solo che ci sono caratteri non 
validi nella codifica standard e ti chiede se vuoi inviare il messaggio 
in UTF-8... ... ...


 C'è una differenza?
Il carattere originale per "anni di età" è 歳, ma siccome è
difficile da scrivere (mendokusai!) in Giappone si è iniziato a
utilizzare 才, carattere con la stessa pronuncia ma molto più facile
e rapido da scrivere.
Ciao,
Marco

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Teach yourself...

Ohayou!
Mi hanno prestato Teach yourself Japanese della Hodder & Stoughton. Si
tratta di un metodo per principianti iniziali e non tenta neppure di
insegnare un kana che sia uno (in realta' appaiono di quando in quando, ma
solo "per figura" :-) per non parlare dei kanji.
Mi hanno detto che anche il metodo assimil e' simile.
A parer vostro e' bene seguire un metodo simile e imparare dopo le
scritture, o e' meglio almeno fare lo sforzo di riscrivere tutte le parole
giapponesi in hiragana/katakana (lasciando ancora per dopo i kanji)?
Mikail

 giapponesi in hiragana/katakana (lasciando ancora per dopo i kanji)?
Le scritture vanno imparate *insieme* alla lingua, magari all'inizio non
pretendere di imparare tanti kanji
ma comunque cerca di ricordare (e quindi saperli riconoscere leggere e
scrivere) almeno i piů semplici
Buona fortuna!!
Ganbatte kudasai!!
CIAO!!
--
Gabriele "Whisky/Happosai" Visconti
Fan Sfegatato di Dragon Ball
Esaltatore Ufficiale del
                               G.E.A. - Gruppo Esaltazione Akane
--

 scrivere) almeno i piů semplici
Grazie, erano questi consigli che mi servivano :-)
Mikail

 Grazie, erano questi consigli che mi servivano :-)
Figurati :))

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Cognome in Kanji

Qualcuno potrebbe scrivermi in Kanji il cognome Miyazawa? (Quello di
"Kareshi kanojo no Jijo" per intenderci).
Grazie
-- 
Camilla
"I want happiness I seek happiness to cause your happiness, to be your
happiness"
<Clover>

Grazie

non ho idea di chi sia ma miyazawa di solito si scrive cosi'
???o in maniera piu' semplificata ??
infatti, e' il secondo dei due (a volte nell'anime si vedeva ^_^)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: ignoranza

 ma come si scrive per esempio il nome Ryu se la sillaba ry non esiste?
Grazie Paparoth:-)

 ma come si scrive per esempio il nome Ryu se la sillaba ry non esiste?
Ri-piccolo Yu-U
Roberto

 E prima del boom di Internet come si faceva a leggere i messaggi ?
-Un niubbo anonimo *grin*

 ha scritto nel messaggio
news:ipCq9.30469$RO.7...@twister1.libero.it...


 ri-u???
..perche' To-u-kyo-u e non To-ki-o allora ? ;)
baubau
--
Davide Pasca

 ha scritto nel messaggio
news:h0ydnQcAtMs...@News.GigaNews.Com...

ok....touche....
....evidentemente le droghe leggere non sono innocue come mi avevano
detto... ^_^
cospargo il capo di cenere e mi ritiro sul monte beigua a pensare ai miei
errori....
beppe

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: rubino

 
Salve, vorrei conoscere la traduzione esatta in giapponese di RUBINO inteso
quale pietra preziosa.
grazie mille.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 quale pietra preziosa.
*rubii* (è scritto in katakana)
*rubiiiro* è il colore
-- 
pad

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Subordinate e coordinate...

Salve...
qc mi può aiutare ... e questo si'!!! è un messaggio di linguistica...
in poche parole a capire come si costruiscono periodi + o meno complessi in
giapponese, con subordinate e coordinate???
Un'altra cosa poi... come posso scrivere "lontano dalle isole" in giappo?
quel "Dalle" in giapponese come lo rendo???
Grazie
Ferio.

Ciao....
Presumo che tu abbia gia' un piccolo vocabolario di giapponese
cerchero' di farti qualche frase per capire come si costrusicono le semplici
e quelle un po piu complesse...
Una piccola relativa
Osaka e iku densha.
Il treno che va a Osaka. .
Osaka e iku densha ni notte, koronde shimatte, kega ga shite, ochi ga
dechatta.
(Tutte forme sospensive, dai una consequenzialita' temporale.)
Salendo sul treno che va a Osaka, sono caduto, mi sono ferito ed e' uscito
sangue.
Osaka e iku densha ni notta kara kagoshima e ikemasen deshita.
POICHE sono salito sul treno per Osaka non sono potuto andare a kagoshima!
Osaka e iku densha ni notta kedo, jikou ga atta kara, Fukushima made ni
ikemashita.
Sono salito sul treno per Osaka MA, POICHE c'era un incidenta sono potuto
andare fino a fukushima.
Per la seconda domanda delle isole ora non mi viene...
Servirebbe tutta la frase per il contesto che in Giapponese e' piu
importante delle corde vocali!!!
ciao

 quel "Dalle" in giapponese come lo rendo???
Io lo tradurrei così:
shima KARA tooi
(shima = isola; karà vuol dire "da"; tooi = lontano).
Ovviamente questa è una traduzione letterale.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Re: Buon


Il testo in giapponese:
Moero taiyo
Kakero Tekkaman
Yami ni ugomeku Waludasta
Kudaite hoshikuzu
Uchu no hate ni
kirameku
Ginga ni
chichi no na yobeba ah
Hitosuji nagareru namidaaboshi
Yaruzo pegasu, "Tekku settaa!"
Uchuu no kishi
Uchuu no kishi
Tekkaman
' j

  ' j ha scritto:

potenziamento !!!
aaaaaaaaaahhhhhg!
mamma e' pronto pane e nutella ?!?
no. il pesce rosso e' morto.
ah.
--
numero6

  ' j ha scritto:

parimenti.
cd Ufano


va installato il supporto
per la visualizzazione
dei caratteri appropriati
' j
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Musica leggera in Giappone: il duo pop di Chage & Aska

Cari amici del newsgroup,
Vi scrivo nella speranza che possiate aiutarmi.
 
Cerco informazioni e notizie sulla musica leggera presenta in Estremo
Oriente, specialmente in Giappone che ha il mercato discografico piu
grande dell'Asia e secondo agli Usa.
Questa mia curiosità deriva dalla scoperta recente di un duo pop rock
giapponese molto interessante, Chage & Aska, gruppo che non ha niente da
invidiare ad europei e americani. Anzi. Da 20 anni sulla scena, per 3
anni consecutivi hanno rappresentato l'Asia ai World Music Awards nei
primi anni '90, vincendo il premio a Montecarlo nel 1994. Hanno firmato
18 album, 2 live e 7 compilations, diventando così popolari e apprezzati
dal pubblico asiatico, tanto che la loro notorietà è arrivata in
Occidente recentemente portando un gruppo di artisti come Maxi Priest,
Michael Hutchence d'Inx, Boy George, Lisa Stanfield e Cathy Denis a
realizzare un album con le cover dei due giapponesi (penso che questa
sia una cosa inconsueta).
Ciò fa capire purtroppo di come noi occidentali sconosciamo le dinamiche
culturali e commerciali della musica che si fa e si ascolta in Oriente,
musica che, pur attingendo molte volte ai modelli americani, trasforma e
contamina realizzando prodotti di buona qualità.
Non esiste solo Ryuichi Sakamoto o Tan Dun se parliamo d'Oriente: ad
esempio anche un autore come Joe Hisaishi (il 'Morricone' giapponese) è
totalmente sconosciuto, mentre in Usa è pure scopiazzato nel cinema
hollywoodiano. Questo la dice lunga sulla nostra ignoranza musicale,
quando la nostra attenzione si sposta a luoghi diversi da Usa e Europa.
 
Mi piacerebbe chiederVi se ci sono libri e pubblicazioni che esaminano
il
settore musicale in Giappone e in genere in Estremo Oriente (dal folk al
pop, dalla classica al rock).
Dove trovare più informazioni sul pop e rock asiatico (magari su
internet) ?
Quali artista contraddistinguono con interesse e innovazione la scena
musicale asiatica ?  Sapete qualcosa di più su Chage & Aska ?
 
Penso sarebbe interessante per tutti allargare gli orizzonti, per cui
aspetto una Vostra risposta al più presto e Vi ringrazio moltissimo.
 
Rosario Scollo
fcs...@tin.it
provincia di Catania
 
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


A Gennaio 2020 nasce BRERA'S KEY.
https://giocoredornewband.blogspot.com
 
 
Come da tradizione, per l'edizione 2019 del Rocce Rosse Blues Festival non potevano mancare i big della musica made in Italy, come Edoardo Bennato - il “Peter Pan Rock’N Roll Tour 2020” di Bennato ad alto contenuto rock e blues, sospeso tra grandi classici e ultimi successi - sul palco si sono schierate la Juwana Jenkins Blues Band, guidata da una delle migliori voci “black” contemporanee e la Tony Braschi Blues Band, capitanata da uno dei pochi rock bluesman italiani in cima alle classifiche statunitensi, soprannominato il “Johnny Winter italiano”: il quale da Gennaio 2020 ha cambiato il suo nome d'arte in BRERA'S KEY
Info:
https://giocoredorband.blogspot.com
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Scuola di giapponese a Milano

Ciao a tutti.
Sono uno studente universitario milanese.
Vorrei sapere se qualcuno può consigliarmi qualche buona scuola di 
giapponese a Milano,
che magari rilasci anche certificati riconosciuti a livello internazionale 
(come il TOEFL per l'inglese, per esempio).
Grazie! 

 (come il TOEFL per l'inglese, per esempio).
mi pare che il certificato si chiami JPLT: japanese proficiency language
test (?)
-- 
Stuka-san
codiceamico MarioKartDS: 249195-355082
Powered by:  iMac G5 20" + /F/I/A/T/ barchetta + Yamaha Majesty DX 250

 Powered by: ? iMac G5 20" + /F/I/A/T/ barchetta + Yamaha Majesty DX 250 

 (come il TOEFL per l'inglese, per esempio).
Come ti dicevano c'è il JLPT (japanese language proficiency test), ma 
non lo rilascia l'istituto; l'esame si tiene per conto suo.
Sono sicuro che se cerchi in questo NG trovi info in merito.
bye
-- 
Guldo
www.giapponegiappone.it
Powered by debian etch
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: seppuku ed harakiri

Salve a tutti !
Avrei nuovamente bisogno di un' informazione per la tesi, questa volta per 
una nota:
Qual' è la differenza (di significante e di significato tra i termini 
"seppuku" ed "Harakiri" ?
Mi serve per precisarlo in una nota della tesi, ma le fonti a mia 
disposizione sono alquanto discordanti tra di loro.
Aspetto, quindi, delucidazioni.
Saluti,
Piergiorgio.

 "seppuku" ed "Harakiri" ?
Io sono ignorante in materia ma qualche post piů su c'č una risposta, 
non basta?
-- 
Bye,     | Stolto č colui che invece di guardare
Sandro.  | la luna guarda il dito che la indica. (Togli/Cut SpamNo)
---------*
[This message is released under the GNU/GPL license 
http://www.gnu.org
]

"seppuku" ed "Harakiri" ?
premetto che le mia esperienza di letture e approfondimenti vari in
lingua giapponese sono parziali e modeste. quello che posso dirti e'
che ho incontrato qualche volta il termine seppuku e mai il termine
harakiri, che comunque esiste certamente. 
le differenze di significante penso siano abbastanza evidenti anche a
te: seppuku e' un composto alla 'cinese', anche se non sono affatto
sicuro abbia reali origini continentali. conoscerai certamente le
sillabe che lo compongono ed i relativi kanji: tagliare, dividere piu'
la sillaba generica per addome (e suo contenuto) unite eufonicamente.
harakiri invece e' uno di quei sostantivi su base verbale che deriva
da un verbo composto ipotetico *harakiru che non ho mai sentito (ma
e'anche vero che kubikiru esiste) e che si scrive con gli stessi kanji
ma ragionevolmente invertiti.
sul significato: per dirti qualcosa di serio dovrei chiedere al mio
professore ma se dovessi esprimere un parere ad intuito direi che
seppuku e' il termine che indica il suicidio ritualizzato nel contesto
dell'etichetta e delle leggi (soprattutto i codici samurai) o comunque
si riferisce sinteticamente ad una possibilita' del genere con annessi
e connessi, mentre harakiri, che e'giapponese in senso stretto ed e'
perfettamente esplicito, quindi non lascia dubbi e non ha la sintesi e
l'eleganza delle omofonie cinesi, mi sembra si riferisca squisitamente
all'azione dello sventrar[si] in questo e' certamente piu' volgare, e
forse e' per questo che e' poco usato.
ciao,
s

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Corso Assimil

Avrei intenzione di acquistare il corso Assimil di Giapponese (i 3 libri + 
audio)
Passo subito alle domande: :)
1) Qualcuno di voi l'ha provato?
2) E' davvero efficace?
3) A che livello "porta"?
4) Finte le 100 lezioni che altri libri (o altro) consigliate per 
continuare?
Grazie a tutti per l'attenzione. 

Io lo sto utilizzando ed č molto bello come libero...perň, di grammatica c'č 
davvero poco, quinidi, se ti interessa piů il parlato va bene.
Se ne frattempo ti sbatti cercandoti le regole su internet allora č ok.
Cmq ho imparato molto.
P.S:Lo stesso corso che sto frequentando lo ha adottato.
-- 
Toshio 

 P.S:Lo stesso corso che sto frequentando lo ha adottato.
corso Tozai, per caso?
Marco

io lo sto usando e ho tutti e 3 i libri però sono quasi alla fine del primo 
libro, e secondo me non è male, come ha detto la collega, per il parlato è 
buono e infatti se ti ci metti con costanza i risultati si vedono.
Se poi vuoi anche l'audio delle lezioni fammi sapere ^__^.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Semiotica e lingua giapponese

C'e' qualcuno che si occupa di analisi semiotica? avrei bisogno di un
consulto per l'analisi di un testo pubblicitario di un gruppo
giapponese. Grazie. E.


pronti!
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 pronti!
Come posso fare? Spedisco l'immagine scannerizzata al tuo indirizzo?


prova qui:
oote...@yahoo.co.jp
penso ci sia un limite alla grandezza del file percio' tienilo piu' compatto
che puoi.
alternativamente puoi dirmi da dove l'hai preso e di che si tratta.


...

provo a spedire tutto all'indirizzo che mi hai dato, grazie

...

Grazie per le osservazioni. Io avevo fatto delle ipotesi che ho
provato a spedirti, ma non so se sono sensate...


ciao ootenshi
ti ho rispedito il testo, spero che i kanji si leggano. a presto e

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: amichevolmente

buongiorno a tutti/e,
è la prima volta che approdo nel ng, ma ho pensato subito di venire da
voi perchè volevo lasciare un messaggio a 2 miei colleghi che sono dal
stamattina in riunione con dei giapponesi.
visto che quando usciranno io sarò già andata a casa, volevo scrivergli
un post-it con su una frase tipo : ciao buona serata.
So che per il newsgroup che tratta di cultura liguistica giapponese
potrebbe sembrare una sciocchezza, ma...
boh, vedete voi se avete la possibilità e la voglia di farmi questa
cortesia.
grazie comunque
chicca
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

"Buonasera a tutti" si potrebbe dire minasan konbanwa ?????????Però forse è
troppo colloquiale (non ne sono sicuro).
Ciao.

 scrivergli un post-it con su una frase tipo : ciao buona serata.
____________________________
こんばんは
trascrzione: konbawa
traduzione:　Buona sera.
____________________________
おやすみなさい
trascrzione: oyasumi nasai
traduzione: Buona notte!
____________________________
すぐに又会いましょう
trascrzione: suguni mata aimashoo
traduzione: A presto!　
____________________________
明日会いましょう
trascrzione: ashita aimashoo
traduzione: A domani!　
____________________________
さようなら
trascrzione: sayoonara
traduzione: Arrivederci.
___________________________
大変上手でした
trascrzione: taihen joozu deshita
traduzione: Siete stati veramente bravi.
____________________________
--
"The fight is all we have"
akuma_tetsu

 trascrzione: konbawa
C'e un errore la trascrizione corretta e "konbanwa".
--
"Return when 'evil intent' drive your soul"
akuma_tetsu

 wrote in message
news:bgrcj3$r9n2g$
1...@ID-167225.news.uni-berlin.de

Grazie 1000 a tutti
siete stati gentilissimi
buona giornata

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Tipico giapponese (proveniente dal basso)

giapponesi sono superstiziosi.
Lo sarei anche io! Scherzi a parte, altra cosa interessante e' che i servizi
da tavola sono (a parte il caso 2 pezzi) sempre dispari. Il pari si puo'
dividere in due, cio' significa qualcosa come "separazione", "divisione",
"allontanamento" (non posso essere preciso).
Luca Perrino

 da tavola sono (a parte il caso 2 pezzi) sempre dispari
Cosa intendi per servizi da tavola??
8j2p4n$dbu$1...@sirmdpsin16.inwind.it...
            Alessandro                
http://go.to/japaneasy

Cosa intendi per servizi da tavola??
Hai ragione, sono stato impreciso. Comunque mi riferivo ad esempio ai
servizi di yunomi (tazze da te'), di chawan (scodelle da riso), etc. Nelle
confezioni da regalo (per esempio) li trovi sempre (a parte il caso 2 pezzi)
in numero dispari. In Giappone non si regala mai nulla di pari e meno che
mai in numero di 4, come e' stato detto.
Luca Perrino


erano un po' tirchi in quel ristorante italiano: acqua e oshibori di
solito vanno insieme anche nei bar, come minimo....
フランチェスコ - ICHI BAN

solito vanno insieme anche nei bar, come minimo....
Si, infatti quando glielo feci notare il "tencho" (gerente) mi fece notare
che gli shibori costano e che andavano dati solo su richiesta del cliente.
Luca Perrino

 Ehm... a detta dei giapponesi non e' molto elegante passarsela sul viso.
Questo però spiegalo ai giapponesi... e chiedi loro che se non è elegante
perché lo fanno spesso?
Saluti
Roberto

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: aiuto!!!!!!

Ciao a tutti sono Sara!A tutti i giappomaniaci:ho bisogno del link per
scaricarmi il programma di scrittura ichitaro M$word.aiutatemi!!!VI
ringrazio anticipatamente!Sara





 E prima del boom di Internet come si faceva a leggere i messaggi ?
-Un niubbo anonimo *grin*

 io sono solo feticista, vado bene lo stesso?
no no, sei anche un giappomaniaco  :))))
Rob-2
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Meglio lo Shogakukan o il Kenkyusha???

Vi prego di farmelo sapere alla mia e-mail (e in fretta), grazie 1000......

 Vi prego di farmelo sapere alla mia e-mail (e in fretta), grazie
1000......
Ma che sono? ^___^;;;
--
Lum
Socia #5 dell'ARMA
Bters sezione Centro
"Le persone strane, quando le si frequenta, si scopre che sono molto
normali"

 Ma che sono? ^___^;;;
Sono due dizionari.
Il primo è Giap-ita (o viceversa), il secondo è Giap-ing
Il Kenkyusha è anche famoso perchè nel nostro
bel paese può raggiungere anche il mezzo milione di lirette (dipende
dalla bastardaggine del negoziante ^^)
Consigliati solo a chi ha buome basi di giapponese
e molti soldini da spendere
Matane
Fabio

Dipende! Il Kenkyusha è sicuramente migliore, ma esistendo solo la
versione Giapp-Inglese e inglese-giappo., se non si ha una buona
padronanza della lingua inglese, l'uso del vocabolario può risultare
complesso. Lo shogakukan è sicuramente più limitato, ma rappresenta un
ottimo strumento di lavoro valido anche per affrontare i primissimi
passi nello studio della filologia giapponese.
Buono studio

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Università

Vorrei sapere se è possibile trovare informazioni dettagliate riguardo ai
corsi di lingue orientali o studi comparatistici delle università italiane;
se vengono organizzati corsi all'interno di altre facoltà di studio (ad es.
corso di lingua giapponese per i laureandi in ingegneria).
Soprattutto mi interesserebbe materiale per quanto riguarda la facoltà di
Catania con facoltà di lingue a Ragusa.
Grazie.


wrote:


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Per difendersi dallo sfratto uccide con la spada dei samurai

GIAPPONE Per difendersi dallo sfratto uccide con la spada dei samurai
Sfrattato, ha accolto gli ufficiali giudiziari che dovevano portarlo fuori
di casa a colpi di katana, la micidiale spada dei samurai. e accaduto ad
Arai, citta250 chilometri a n ordovest di Tokio. Un uomo di 58 anni ha
ucciso un ufficiale giudiziario di 28 e ferito i due rappresentanti dell'
immobiliare alla quale non aveva pagato le rate del prestito. L' assassino,
ferito a una mano, e stato arrestato.
(Corsera)
Alex
"Solo i folli vanno dove i saggi non osano andare."

 ferito a una mano, e stato arrestato.
Ecco, visto che dobbiamo essere obiettivi, cerca di riportare magari una
notizia bella e una brutta... ^_^
--
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.com

 notizia bella e una brutta... ^_^
Vedo che tu ti sei già messo in pari. Ovviamente l'incitamento vale per
tutti.
E specificate qual è la notizia buona e quella cattiva, perché a volte non
si capisce... ^_^
