Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [grammatica]

Ciao a Tutti!
Io studio giapponese (e cinese) all'università ma i libri di testo 
consigliati che ho preso "Japanese for College Students" mi sembra che diano 
un po' di cose per scontato.
Volevo quindi acquistare a parte un libro di grammatica giapponese da 
consultare.
Ho visto in libreria "Grammatica Giapponese" Hoepli
 
http://www.hoepli.it/libro.asp?ib=8820336162&pc=000007003002008
Qualcuno mi sa dire se è un buon libro? Io l'ho visionato solo per poco ma 
non l'ho preso per ora.
Ci sono altri libri che mi potete consigliare? In italiano o inglese è 
indifferente.
So che non dovrei chiederlo qui ma non saprei dove: di cinese invece? 
Qualcuno conosce un buon libro sulla grammatica cinese?
Grazie! 

Qualcuno conosce un buon libro sulla grammatica cinese?
non sono molto aggiornato, l'abbiati in italiano non va bene? se
frequenti l'universita' i professori ti sapranno dare tutte le
indicazioni bibliografiche che cerchi.
Come testo la docente di cinese ci ha consigliato solamente un suo libro, 
scritto da lei, col quale, dal punto di vista grammaticale, non mi trovo 
molto bene. E' un po' magro forse.
ciao,
s
Grazie comunque per la risposta e per l'aiuto utile!
A.

 ha scritto nel messaggio 
news:45488...@x-privat.org...


 ha scritto nel messaggio
| io l'ho già comprato, mi sembra fatto bene, è completo e riporta tanti
| esempi e rimandi alle varie voci grammaticali. peccato che manchi un 
piccolo
| glossario delle espressioni fatte, che a volte non si riescono a trovare
| nemmeno sui dizionari.
|
| nel complesso il giudizio è senz'altro positivo, considerando poi che le
| grammatiche in italiano sono davvero scarse...
|
| per il cinese passo....
|
| saluti
Penso di prenderlo sì. Ho letto anche delle recensioni on line che dicevano 
che è un buon libro. Sarebbe poi l'unico libro di grammatica che ho in 
italiano... gli altri tutti in inglese...
Grazie per la risposta!
A. 

La Grammatica di Hoepli mi sembra veramente fatta bene.
Forse il mio parere può essere partigiano, perché studio all'università 
proprio giapponese con Mastrangelo e Saito.
Conosco anche il Kubota che ho usato fino all'anno scorso. Ma secondo me 
non c'è paragone. L'approccio sistematico è più pensato per noi 
italiani. Il Kubota della Cafoscarina, invece, ci mettevi un po' a 
capire come funziona. E poi nella grammatica di Mastrangelo & co. tutte 
le frasi esempio sono traslitterate e tradotte. E' un grosso vantaggio.
Per il cinese, anche qui sarei parziale.
HO il corso della Abbiati, ma anche quello di Masini & Co, sempre di 
Hoepli.
MI sembra ottimo, soprattutto perché ci sono gli esercizi (mentre la 
grammatica di Masrangelo è solo grammatica) e ci sono degli ottimi CD 
per l'ascolto e gli esercizi di pronunia e riconoscimento.
MI ci trovo benissimo.
Ciao
araba fenice ha scritto:


 ha scritto nel messaggio 
news:4548f2c4$0$21811$5fc...@news.tiscali.it...
| La Grammatica di Hoepli mi sembra veramente fatta bene.
| Forse il mio parere può essere partigiano, perché studio all'università
| proprio giapponese con Mastrangelo e Saito.
|
| Conosco anche il Kubota che ho usato fino all'anno scorso. Ma secondo me
| non c'è paragone. L'approccio sistematico è più pensato per noi
| italiani. Il Kubota della Cafoscarina, invece, ci mettevi un po' a
| capire come funziona. E poi nella grammatica di Mastrangelo & co. tutte
| le frasi esempio sono traslitterate e tradotte. E' un grosso vantaggio.
|
| Per il cinese, anche qui sarei parziale.
| HO il corso della Abbiati, ma anche quello di Masini & Co, sempre di
| Hoepli.
| MI sembra ottimo, soprattutto perché ci sono gli esercizi (mentre la
| grammatica di Masrangelo è solo grammatica) e ci sono degli ottimi CD
| per l'ascolto e gli esercizi di pronunia e riconoscimento.
| MI ci trovo benissimo.
|
| Ciao
|
Mi cercherò anche questo Abbiati allora.
Grazie per le dritte sia di giapponese che di cinese.
Ciao 

araba fenice ha scritto:

Magda Abbiati, Il cinese moderno, Cafoscarina - costa circa 30 euro.

 ha scritto nel messaggio
| >
| Magda Abbiati, Il cinese moderno, Cafoscarina - costa circa 30 euro.
Gentilissimo, grazie! 

araba fenice ha scritto:

Ciao , anche io come te ho avuto il problema della grammatica...ma 
quello che ti consiglio e` di non prendere nulla in lingua 
italiana..scegli solo in lingua inglese, perche` sono piu` complete ed 
hai anche una piu` vasta scelta!!!
Puoi trovarne tante su 
amazon.com
 oppure 
amazon.co.jp
 che sono siti 
molto affidabili e sicuri.
Saluti

 ha scritto nel messaggio 
news:45491b56$0$19233$4faf...@reader4.news.tin.it...

Andrò alla Hoepli di Milano a vedere... lì dovrebbe esserci più scelta, a 
quanto ne so...
Mi servirebbe pure un libro di kanji... ne ho uno sui kanji essenziali 
"Essential Kanji" di O'Neill ma speravo di trovarne uno che raggruppasse 
tutti i Kanji anche se trovo difficile la catalogazione dei Kanji nei 
libri... faccio fatica a trovarli a volte su questo libro...
Se qualcuno conosce qualcosa di più utile, ben venga :-) 

araba fenice ha scritto:

IO come principiante uso il kodansha: Kanji learner's dictionary. di J. 
Halpern, costa 40 & dollari. IN euro dipende, alla fine le librerie te 
lo fanno pagare anche più di 40 euri.
Ci sono anche le diverse pronunce, gli omofoni, l'ordine dei tratti.
Ma i kanji sono 2230. Anche se i kanji sono pochi è utile farci 
esercizio, perché capisci come funziona la ricerca..
Ciao

 ha scritto nel messaggio
news:454a0419$0$21805$5fc...@news.tiscali.it...

Eh pure io sono principiante... nei libri di testo dell'università vedo che
usano già subito un sacco di kanji e devo capire anche come poterli
trovare... è un casino :-)
sorrido per non piangere ...
pensavo che fosse il cinese più difficile e invece ho più difficoltà col 
giapponese :-/

 ha scritto nel messaggio 
news:454a2...@x-privat.org...
