Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Non si puo` fare qualcosa?

Non si puo` fare qualcosa per evitare che in TV il nome Kamikaze venga
sempre associato ai terroristi?
Poi non ci si puo` lamentare di "italiani=mafiosi" (e l'equivalenza e
senonaltro piu` pertinente).
Ciao,
  Raf

 sempre associato ai terroristi?
Be', kamikaze = vento divino... e in effetti si trattava di attacchi
suicidi, proprio come quelli terroristici.
Mi sembra che il termine sia perfetto, no?
-- 
Soulbrighter
I can see much clearer now I'm blind.
Ora che ho perso la vista, ci vedo di piu'.
 - Dream Theater

 --
Anche secondo me rende bene l'idea del tipo di attacco terroristico, cioe'
quello suicida.
Credo che sia chiaro per tutti (anzi, pare non per tutti) che con il
kamikaze espresso in TV si intende il _modo_ di colpire il nemico e non il
valoroso aviatore giapponese.
Se invece si vuole veramente fare qualcosa per non sentire kamikaze alla TV
allora si potrebbe semplicemente spegnerla   :)))
Rob-2

 alla TV allora si potrebbe semplicemente spegnerla   :)))
Cosa buona e giusta :-P


  Raf

 propagandistico anche in giappone,
osservazione piu' che giusta IMHO
Rob-2

 valoroso aviatore giapponese.
E.. allora?
Kamikaze era stato nominato il tifone che scompaginņ la flotta
di invasione del kubilai khan...e da questi poi trasferito ai piloti
suicidi durante la seconda guerra mondiale.
Quelli che vengono cosģ chiamati, per motivi che non č questa
la sede per discutere, pensano di essere Legittimamente in
Guerra contro coloro verso i quali portano i propri attacchi suicidi.
Di "valoroso" non c'era una mazza.. di disperazione si trattava allora
e si tratta oggi. :-(
TAKO

 sempre associato ai terroristi?
 bč, una parola viene usata per il significato che gli si attribuisce,e la
parola kamikaze ormai serve per indicare attacchi suicidi (di qualunque
genere) e non piů solo il "vento divino" giapponese. Questo č il significato
che ha assunto ora e quindi non č sbagliato usarla in contensti diversi
rispetto al significato originale.

Cosa buona e giusta :-P
che gia faccio :D
-- 
tra l'altro, qual'era l'unica parte di Pinocchio sempre dura come il legno 
e che all'occorrenza si allungava?
Adesso hai capito perche' non poteva fare a meno di raccontare bugie ^_^

 E soprattutto fatto in nome del proprio dio...
Direi che qualsiasi atto che ponga fine alla propria vita e quella degli
altri non debba essere perpetrato in nome di nessun dio....
Certo che la parola e' ormai entrata nel gergo comune.
Per sdrammatizzare.... avete mai visto quelli che incollano i Kanji di
Kamikaze 神風 (a proposito sapete che si legge anche Shinfu vero?) sul cofano
posteriore della propria auto?
Avete ma visto quelli che li incollano al contrario? (Kazekami)
Avete mai visto quelli che li incollano sottosopra?..... :-)
Devo dire altresi che i gadget giapponesi li utilizzo anch'io....
Quando ero studente sulla mia moto c'era la bandiera da combattimento della
Marina Giapponese.....
Nella mia prima auto c'era davanti sul cruscotto un adesivo con Vietato
Fumare Kin-en　禁煙 e dietro al cofano la pubblicita' della Sapporo Beer....　　
Vicino alla targa della mia auto attuale c'e' l'adesivo di Principiante (una
specie di pentagono giallo/verde).... cosi per suscitare un po' di ilarita'
tra gli amici giapponesi. In piu' ho l'adesivo di Tokyo Disneyland....
(bambinone....)
Roberto

 senonaltro piu` pertinente).
uhm....mi sa che la pigrizia del linguaggio giornalistico non cercherà mai
dei sinonimi meno d'impatto.
Del resto Kamikaze è un vocabolo vivido che rende molto.
Anche io odio questo tipo di volgare generalizzazione.
ciao!
p.s.: sì, sono io. ^_^

 e si tratta oggi. :-(
Ecco, hai colto il punto... infatti non sapevo se mettere le virgolette sul
"valoroso" ma ho preferito non alimentare la discussione per uscire dal
contesto.
Comunque la disperazione era del governo e del tizio di Yamato. L'aviatore,
nel bene o nel male era convinto di fare la cosa giusta, una cosa onorevole
e nel suo piccolo, seppur sbagliato modo di pensare (ma era sicuramente
vittima del sistema, del periodo e della situazione drammatica) era una
persona valorosa.... stupida o, meglio, ignorante, ma valorosa. Poi
ovviamente si potrebbe vedere cosa si intende per valoroso... certo che
lasciare moglie e figli per servire il Paese... comunque parlare a cose
fatte e' sempre facile, di certo non lo era mezzo secolo fa...
Credo che oggigiorno sarebbero pochi che darebbero la vita per degli
ideali... non dico per la propria patria ma per un qualunque ideale a cui
credono... non che sia sbagliato, per carita'
Rob-2

 L'aviatore, nel bene o nel male era convinto di fare la cosa giusta,
Anche il palestinese.
Di Quella disperazione, parlavo.
:-((
TAKO

Aggiungerei solo, e poi chiudiamo che si va Troppo OT,
che la Sola differenza tra i due è negli obiettivi del fatto
bellico. Gli uni colpivano Militari su mezzi Militari, gli altri
colpiscono (ma avrei qualche discorso da fare, anche su
questo) dei civili.
Ora, se è Sicuro che i primi partecipino attivamente e con
adeguati mezzi ad una azione dalla quale tu (kamikaze) sei
convinto di volerti difendere, lo è molto meno che lo sia per
i secondi.
(e direi che questa è la causa Principale del poco "successo
Politico" di tali azioni... ma non vorrei parlarne qui)
TAKO

 Avete mai visto quelli che li incollano sottosopra?..... :-)
[...]
Grazie, per lo meno hai fatto un po' sorridere mia moglie.
Ciao,
   Raf

 ha scritto nel messaggio
news:NNQD9.14056$3l.3...@twister1.libero.it...

Ciao (\_IKKI_/), allora che chitarra hai intenzione di comprarti?
Raf

 Avete ma visto quelli che li incollano al contrario? (Kazekami)
Cosi' non sarebbe "dio del vento?" Su una Ferrari ci sta bene... :-D


 Ciao (\_IKKI_/), allora che chitarra hai intenzione di comprarti?
è un po' OT ^__^;;;\....
vorrei una killer guitar, le vendono solo in nihon, ma non rispondono alle
mie e-mail....
sigh
ciao ciao
--
--
Ikki
"sagumi mata!"
--