Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Drago in giapponese

Ciao a tutti
Qlc1 sa cortesemente dirmi come si scrive dragon in giapponese?
Grazie 1000!


竜　tatsu o anche doragon ma questo penso si scriva in katakana (ドラゴン)
Bye, Sandro.
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)


a proposito che differenza c'e' tra 竜 e 龍?

 a proposito che differenza c'e' tra 竜 e 龍?
No. Uno e' il carattere tradizionale, l'altro e'il carattere semplificato,
utilizzato solo in giappone.
Marco

roku, come mai al posto di vedere gli ideogrammi che scrivi te vedo cose del
tipo: [Quadrato]$BN5[Quadrato](B oppure [Quadrato]$BN6[Quadrato](B
????
l'ideogramma che ha scritto Sandro invece son riuscito a vederlo...

 ha scritto nel messaggio
news:It0%7.2332$cU4....@twister1.libero.it...

se usi outlook, perche' alcuni messaggi li identifica automaticamente come
codificati in giapponese (quello di sandro) mentre agli altri devi
specificare tu con che codifica leggerli, non so bene in che modo riesca da
solo a riconoscere alcuni mess e altri no, cmq basta che fai
visualizza->codifica->giapponese (selezione automatica) - se non usi outlook
non saprei...

 ha scritto nel
messaggio news:e30%7.2185$aD.6...@twister2.libero.it...

si... grazie ma qual e' quello semplificato dei due? ^_^ immagino il primo,
c'ho azzeccato?

 c'ho azzeccato?
Beh, certo ;) (altrimenti che semplificazione sarebbe?!?)
Marco


"竜"　viene usato meno.
"龍"  viene usato piu' spesso.
Mi viene molto piu' naturale "龍".
E normalmente pronuncio "ryuu".
Pronuncio "tatsu" solo quando parlo del segno cinese ("tatsudoshi" ,cioe'
anno del drago).
Ciao.
        Yuki
P.S.  A proposito,gli anni del drago sono
2000,1988,1976,1964,1952,1940.........

 2000,1988,1976,1964,1952,1940.........
e della capra? io sono capra! :-D
ciao :-)
bu
--
"C'e un fiore... credo che mi abbia addomesticato..."

 2000,1988,1976,1964,1952,1940.........
 E il '67 che anno č?


 e della capra? io sono capra! :-D
l'anno prossimo!! :)
Marco

 l'anno prossimo!! :)
evviva! lo sapevo che questo sarà un anno di cacca ma mi rifarò nel 2003 :-)
grazie :-)
bu
--
"C'è un fiore... credo che mi abbia addomesticato..."

 wrote in message w01%7.1821$G02....@news1.tin.it...

Ok, ora va
10x a lot :)

 wrote in message
news:p4j%7.6208$aD.2...@twister2.libero.it...

Anch'io sono di capra.
2003,1991,1979,1967,1955.......
Ciao!
        Yuki

 wrote in message
news:3C3DD757...@libero.it...

Sei di capra anche tu!!!
Ciao.
               Yuki

 wrote in message
news:Pds%7.8980$aD.3...@twister2.libero.it...


Topo: 1924, 1936, 1948, 1960, 1972, 1984, 1996
Bue: 1925, 1937, 1949, 1961, 1973, 1985, 1997
Tigre: 1926, 1938, 1950, 1962, 1974, 1986, 1998
Coniglio: 1927, 1939, 1951, 1963, 1975, 1987, 1999
Drago: 1928, 1940, 1952, 1964, 1976, 1988, 2000
Serpente: 1929, 1941, 1953, 1965, 1977, 1989, 2001
Cavallo: 1930, 1942, 1954, 1966, 1978, 1990, 2002
Capra: 1931, 1943, 1955, 1967, 1979, 1991, 2003
Scimmia, 1932, 1944, 1956, 1968, 1980, 1992, 2004
Gallo: 1933, 1945, 1957, 1969, 1981, 1993, 2005
Cane: 1934, 1946, 1958, 1970, 1982, 1994, 2006
Maiale: 1935, 1947, 1959, 1971, 1983, 1995, 2007
Saluti a tutti
Roberto
2002 - Anno del Cavallo

                Yuki
Bye, Sandro - caprone.


> Sei di capra anche tu!!!
Sandro sei capra anche tuu!!!!!!! :-D
bu
--
"C'è un fiore... credo che mi abbia addomesticato..."

 2003,1991,1979,1967,1955.......
Grazie Yuki! ^_^


 Sandro sei capra anche tuu!!!!!!! :-D
Io volevo essere un dragone e in vece mi sveglio capra!:-( Ma almeno
'ste capre hanno qualche qualita' buona, non so oltre a mangiare sale
tutto il giorno sono intelligenti e belli? mah, una capra? mah...


 Io volevo essere un dragone e in vece mi sveglio capra!:-(
Uh.... capita.
(sono capra pure io... quindi ti capisco benissimo)
Marco

 2002 - Anno del Cavallo
http://greetings.yahoo.co.jp/greet/send?.id=381053957
... o del ciuccio ?
bye
-- 
' S A T O R I '
------------------------------------------------------
 Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP



attenzione, come qualcuno ha gia' detto, l'anno lunare non coincide con
quello solare, e anche in Giappone molti tengono conto solo di quello
solare, ma e' sbagliato. Se non erro, chi e' nato in gennaio fa ancora
parte dell'anno precedente.
ciao
crob


Comunque meglio capra che scimmia  :-(
hehehe
Rob-2

 hehehe
cos'hai contro le scimmie, caprone ^_^ ?
ciao 
crob

 wrote in message
news:1f5w3ki.m3rhyf167lkn4N%yc...@hotmail.com...

Beh, dipende dalla scimmia hehehe
Rob-2 e` una scimmia hahaha
Rob-2

 parte dell'anno precedente.
Dipende. Il calendario tradizionale astrologico sino-giapponese cambia
Capodanno ogni anno solare. Puņ cadere alla fine di gennaio o nei
primi giorni di febbraio. Se uno č nato prima del 15 febbraio,
dovrebbe prendersi la briga di controllare le tabelle di quell'anno e
scoprire quando cadeva il Capodanno.
Ciao,
     Nicola (Drago)