Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: libro di giapponese

Ciao a tutti,
vorrei un consiglio per comprare un testo di giapponese. Il mio livello è 
quello di partenza anche se ho una idea generale della struttura della 
lingua. Pertanto, vorrei un testo introduttivo, ma completo per quanto possa 
essere un teso introduttivo. Magari un testo univesitario.
Qualcuno può consigliarmi per favore? Magari indicandomi anche i punti di 
forza del testo consigliato?
Grazie a tutti.
Ciao. 

Posso consigliarti il corso di lingua giapponese dell'hoepli (libro
arancione)... è fatto abbastanza bene, almeno a mio avviso... non so
dirti i punti di "forza" perchè è un libro che da una buona
introduzione alla lingua... ma non so dirti altro, onestamente non è
il mio forte fare recensioni ^__^
Se vuoi cominciare con qualcosa di gratuito potresti provare a
scaricarti le dispense di anna mumei, basta che cerchi su google..
devo dire che anche quelle per i temi che tratta sono abbastanza
esaurienti e magari ti dai un'infarinatura su alcuni aspetti della
lingua.
Per l'ascolto invece, faccio seguito a chi a suo tempo mi aveva
consigliato 
japanesepod101.com
 ... onestamente non sarei dove sono ora
se non fosse stato per loro
colgo l'occasione per dire a tutti quelli del ng che andranno a fare
il jlpt: GANBATTEEEEEE XD sono in ufficio e non ho l'ime X°D
perdonatemi X°D

 Ciao.
Beetro, io mi sto trovando TROPPO bene con i libri e l'audio dell'assimil.
il livello e' principiante/medio.
I libri sono 3: il primo volume e' uno studio PASSIVO della lingua imparando 
a leggere con naturalezza i caratteri ed i kanji le regole principali di 
grammatica verbi vocaboli etc etc senza sforzo
nel secondo fai uno studio ATTIVO e di approfondimento e impari a tradurre 
dal giapponese all'italiano e viceversa e approfondisci le regole 
grammaticali in oltre impari a tracciare hiragana e katakana.
nel terzo volume impari a tracciare correttamente tutti i kanji che hai 
imparato nei volumi precedenti 926 kanji per l'esattezza.
E' TUTTO MOLTO INTUITIVO 

 leva "nomail" per scrivermi
Rimango dell'avviso che per un absolute beginners forse la cosa
migliore è l'hoepli arancione.
Se sai bene l'inglese, fatti un giretto su 
japanesepod101.com
,
iscriviti al basic (5 euro) e scaricati le lezioni della beginners
series 1. Fantastiche, veloci, immediate. E divertenti
saluti

 ancora pi� semplice?


 volume e dopo un totale di 99 giorni sarai ok.
Fatto il primo libro si riesce a capire qualcosa ascoltando dei
dialoghi in giapponese? (per esempio qualche dramma o TG)
Grazie
Ciao
Flavio

 Grazie
uhm...riesci a carpire qualche parola qu� e l�. La cosa interessante � 
che il giapponese ha una pronuncia fissa e simile all'italiano.
Quindi certe parole ti entrano per forza. Non � come in inglese dove se 
ti parla uno austrialiano nemmeno riesci a capire se sta dicendo thank you.
Per� scordati di riuscire a capire tutte le frasi ci vogliono ore e ore 
di ascolto come per tutte le lingue.
Con l'assimil ti puoi far capire giusto per ordinare qualcosa o fare una 
semplice conversazione. Dubito che persino un laureato fresco in lingue 
giapponesi riesca a seguire tutto un dramma (dove peraltro spesso 
mescolano anche un po' di dialetto kansai).

 spesso mescolano anche un po' di dialetto kansai).
Ho avuto modo di seguire qualche dramma su jstv e molti hanno dei
dialoghi molto corti che pensavo potessero essere capiti, dopo un po'
di studio della lingua, abbastanza facilmente.
Ciao
Flavio

 di studio della lingua, abbastanza facilmente.
Se per questo anche le fiction americane hanno dialoghi cortissimi 
eppure non si capisce una mazza. Il giapponese non � una lingua facile. 
Di certo leggendo un libro non andrai molto lontano. Devi esercitarti e 
ascoltare almeno 3-4 ore al giorno di tv.
Di drammi giapponesi ne ho decine io per� ti assicuro che non sono 
semplicissimi. Si carpiscono le parole fondamentali ma i dialoghi pi� 
stretti sono difficilini.