Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Sulle trasmissioni televisive

 wrote in message
MPG.13867e846...@news.iol.it...
Almeno non avranno usato termini come "il senso mistico dei telefonini
zen" e "la maniacale precisione dei bar", come avrebbero probabilmente
detto Fabrizio e Susy. ;)
Non è che le trasmissioni giapponesi sull'Italia siano migliori sai?
Come ha fatto notare il loro accompagnatore, il giornalista Pio d'Emilio
dell'Espresso, in un intervento che ha fatto ad un convegno a Cortona, i
programmi giapponesi sull'Italia sono pieni di stereotipi o luoghi comuni.
"Il giornalista giapponese si avvicina al bambino siciliano e gli chiede
piantandogli il microfono in bocca: <tu mafia?>".......
Prendete le trasmissioni televisive o gli articoli sui giornali per quelli
che sono e da chi sono fatti.
Esempio contrario potrebbe essere quel documentario sul Giappone di Nello
Puorto chiamato "Mie Gakure" trasmesso dalla RAI anni fa. Lo avete visto?
Ma Nello, laureato all'Orientale di Napoli, funzionario JAL per diversi
anni, inviato della RAI per lungo tempo in Giappone, è un attento e profondo
conoscitore dell' Est Asia (per evitare la definizione eurocentrica Estremo
Oriente).
Comunque anche il giornalista Pio d'Emilio, che se ricordate bene,
accompagnava i due simpatici "turisti per caso" nelle loro escursioni, non è
uno che è li per caso. Sicuramente, molti commenti da loro fatti sono
"stupidate" da ignoranti ma, guardando meglio non soffermandosi alle
semplici battute si riesce ad intravedere il messaggio del d'Emilio che ha
cercato di far conoscere dei lati del Giappone forse non così palesi per la
massa.
Anche l'altra accompagnatrice (di cui non ricordo il nome) che ho incontrato
personalmente lo scorso anno a Tokyo, è una persona che ha studiato il
Giappone è che vive la sua quotidianeità da lungo tempo.
Saluti a tutti
Mugen

 detto Fabrizio e Susy. ;)
Io ai tempi della primissima messa in onda di quella trasmissione ero nella
fase in cui ogni cosa riguardante il Giappone mi capitasse sotto il naso la
rigurdavo 12 volte per capire meglio ciň che avrei potuto vedere nel mio
sucessivi viaggio che avrei fatto lě. Turisti per caso č stato per me un
dono divino anche perchč trovare un programma di 3 serate (in prima serata
per guinta) interamente dedicato al Giappone che non č certo una meta
tristica rinomata lo credevo impossibile! Non dico che non abbia detto
qualche ca**ata, ma nulla che possa turbare ecessivamente la visione che un
normale individuo puň avere del Giappone.
Ho riposto a questo msg anche se non so da dove salti fuori dal momento che
io ho visto la risopsta, ma non il post del msg originale. Potete dirmi da
chi e dove č stato scritto e sopratutto che programma "non avrŕ usato
termini come il senso mistico dei telefonini..."?
                                                Alessandro
http://go.to/japaneasy

sono assolutamente d'accordo con Alessandro.
La seriosa Geo & Geo il Giappone non l'ha mai ca**to. Possibile che il
Giappone non sia una meta turistica appetibile?
Turisti per Caso, invece, ci ha offerto il Giappone, in ben 3 puntate e
tutte in prima serata. Non vi sembra già qualcosa di positivo? Non siate
così disfattisti. ^__^
I miei genitori  sapevano pressoché  nulla del Giappone; adesso (dopo aver
visto le 3 puntate di Turisti per caso), qualcosina in più sanno, e sono
arrivati alla conclusione che la cultura giapponese è veramente molto
interessante e merita di essere studiata con attenzione. Direi che la
trasmissione di Roversi & Blady, ha portato ad un risultato. O no?
--
Bashou Matsuo - 
kee...@iol.it

Sono daccordo con te! E' dimostrato che il Giappone ha sempre sofferto di
una sorta di ostruzionismo, in Italia in particolare - forse perche rimanda
ad un passato guerresco comune -...
Le cose cambiano in pochi decenni e l'importante e' creare curiosita' per un
giappone che va riscattato dai soliti luogocomuni.
Io purtroppo non l'ho vista la trasmissione proprio perche ero in Giappone
ma al mio ritorno ho trovato tutti gli amici positivamente incuriositi!
isk


 così disfattisti. ^__^
Sono pienamente daccordo con Lei. La trasmissione ha portato in molte case,
molteplici informazioni sul Giappone in maniera semplice ed di facile
accesso a tutti. Ma ripeto che dietro ai due conduttori c'era gente
altamente preparata sulle complessità giapponesi, per questo motivo ha avuto
successo. Hanno seguito il modello che potremo chiamare alla "Piero Angela"
cioè, proporre ai non addetti ai lavori delle notizie complesse ma in forma
semplice.
Come ha giustamente detto Lei è qualcosa di positivo visto che sul Giappone
non propongono assolutamente niente in TV.
Sono appena rientrato da Cortona dove c'è stato questo convegno sui rapporti
Italo-Giapponesi.
Il Direttore Generale della JETRO (Japan External TRade Organization) di
Milano ha ripetutamente dichiarato che bisognerebbe aumentare il volume del
flusso turistico dall'italia verso il Giappone, (difficilmente realizzabile
visto il tasso di cambio dello Yen) ed allo stesso tempo spronare i giovani
ad avvicinarsio sempre più alla lingua giapponese. In Italia sono solo 3400
gli studenti di giapponesi contro i 12000 dell'Inghilterra.
Ganbarimasho
Saluti
Mugen

Sono contento che molti la pensino come me. Non possiamo lamentarci di un
programma come "Turisti per caso" quando non si può fare un paragone con
altre trasmissioni dato che è l'unica (o quasi) ad aver trattato l'argometno
giappone.
                                                    Alessandro
http://go.to/japaneasy

 normale individuo puņ avere del Giappone.
Bisogna vedere se questa visione iniziale č giusta...
Massimiliano Crippa
max.c...@iol.it

 trasmissione di Roversi & Blady, ha portato ad un risultato. O no?
Della cultura giapponese hanno fatto vedere ben poco...
Massimiliano Crippa
max.c...@iol.it

 giappone che va riscattato dai soliti luogocomuni.
Senza crearne altri, però...
Massimiliano Crippa
max.c...@iol.it

 giappone.
Anche fosse l'unica trasmissione sul Giappone mai trasmessa, non dovremmo
mancare di obiettività...
Massimiliano Crippa
max.c...@iol.it

 
max.c...@iol.it
Il museo di Hiroshima o il tempio buddhista erano proprio due cose senza
senso e idiote... parte irrilevante della cultura giapponese.
E poi.. mettere nella sigla "Zankoku etc etc", la canzone di un anime, č
proprio da idioti, vero Crippa?
Ferio.

 Sanno nulla anche adesso (senza offesa)...
Se prima non sapevano in quale luogo del mondo si mangiassero cavallette
caramellate, beh, adesso lo sanno...


Lasciatemi poi dire che la trasmissione era intitolata "Turisti per caso"
quindi, l'argomento precipuo era il turismo.
Non era, quindi, la trasmissione adatta per sentire diquisizioni sullo zen,
sull'arte giapponese, sull'ikebana...
Era una semplice trasmissione che doveva incuriosire e mostrare alcuni dei
luoghi pių interessanti. Niente di pių!


 proprio da idioti, vero Crippa?
Io non l'ho detto...
Massimiliano Crippa
max.c...@iol.it

 caramellate, beh, adesso lo sanno...
E con questo possiamo concludere senza alcun dubbio che del Giappone non
hanno capito un tubo...
Massimiliano Crippa
max.c...@iol.it

 luoghi più interessanti. Niente di più!
Come no! I più interessanti, i più tipici, i principali... ^_^
Massimiliano Crippa
max.c...@iol.it

 dei luoghi piů interessanti. Niente di piů!
Hai sbagliato l'aggettivo: i luoghi e le cose piů SENSAZIONALI, piů
strane, non interessanti.
Interessante far vedere, alcuni templi di Kyoto, andare a far la spesa
in un normale supermercato, mangiare in un Yakitori-ya, Okonomiakiya,
non nel VIPERAIO.
Il programma mi ha fortemente deluso, in quanto non ha fatto altro che
alimentare dei dubbi sulla cultura, e sulla cucina giapponese.
Cordiali saluti
Giorgio
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 Peccato infatti che ne abbiano parlato...
Quel che dici è sbagliato! Non avranno dedicato una puntata solo all'arte
giapponese, ma la donna (non ricordo il nome) visita una scuola di arti
antiche in cui le fanno praticare la scrittura e l'ikebana!
                                                    Alessandro
http://go.to/japaneasy

 Io non l'ho detto...
ma cosa ne pensi ? ^^;;;;;;
-Ferio

 ma cosa ne pensi ? ^^;;;;;;
Quella canzone mi piace, sicuramente era adatta per la siglia...
Massimiliano Crippa
max.c...@iol.it

 antiche in cui le fanno praticare la scrittura e l'ikebana!
Ripeto, peccato che l'abbiano fatto. Se vuoi fare un programma che parla di
cavolate, parla solo di cavolate, non mischiarle con le cose serie. I
barboni, Hiroshima, l'attentato al sarin, etc. erano argomenti seri, ma
metterli insieme alle tante amenità mostrate stona e molto...
Massimiliano Crippa
max.c...@iol.it

 wrote in message
rigU4.35878$F46.3...@news.infostrada.it...

Si ma non capisco cosa centri l tua risposta con il mio post! Io ho
semplicemente detto che si è anche parlato di arti dellantico Giappone e non
solo di cavolate come dici tu. Il fatto che abbiano mostrato cose serie
insieme a quelle più frivole non è mai stato nominato nella mia e-mail e non
caisco la tua risposta.
                                                    Alessandro
http://go.to/japaneasy

> italiano perchè non ce ne sono)...
Bene! Fammi un esempio di tipico itinerario da turista (in Giappone
ovviamente). Sono proprio curioso...
--
Bashou Matsuo  
kee...@iol.it

 metterli insieme alle tante amenità mostrate stona e molto...
Al sottoscritto risulta che la società sia una commistione di "cose" serie e
cose non-serie. Vogliamo prendere in considerazione solamente una parte di
società e far finta che l'altra che non esista?
--
Bashou Matsuo 
kee...@iol.it

> hanno capito un tubo...
"Exigua est tribuenda fides, qui multa locuntur"
--
Bashou Matsuo 
kee...@iol.it

>"strampallati" che cantano al Karaoke e donne vestite da Sailor Moon.
A me risulta che queste attività siano parte integrante (attenzione, NON,
principali...ci mancherebbe altro) della società giapponese.
Sto pensando a questa cosa: se dedicassero una puntata di turisti per caso
ad Amsterdam, sicuramente, assieme ai monumenti più importanti, ai palazzi,
alle opere d'arte, metterebbero...i coffee shops, le prostitute in vetrina,
etc.
Queste cose non hanno valore alcuno, ma sono parte integrante della società,
quindi, per quale motivo non farle vedere?
--
Bashou Matsuo 
kee...@iol.it