Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: edizione rusconi ISDA

Sto cercando un'edizione Rusconi di ISDA. Non riesco proprio a leggere
la pessima ristampa Bompiani.
Chi mi puň aiutare?
Grazie di cuore
Atanasius

 Chi mi puņ aiutare?
Che differenze hai notato dalla versione Rusconi a quella Bompiani ?
--
                  -C^C-

 Chi mi puň aiutare?
Credo che si trovino ancora alcune copie dell'edizione Rusconi in giro. 
Prova a cercare in librerie remainders. Altrimenti puoi trovarla forse 
usata.
Comunque mi incuriosisce questa tua affermazione: fra l'edizione Rusconi e 
quella Bompiani l'unica differenza e` nella consistenza (e nel disegno) 
della copertina, il contenuto e` assolutamente uguale (l'edizione Bompiani 
e` copia anastatica dell'edizione Rusconi).
-- 
Soronel l'Araldo CaditoreŽ, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, CDQCNHUCDFEQFCI#1
Da ragazzo vissi sempre con la testa piena di vento.
- Il Trono di Legno

 Chi mi puņ aiutare?
Premttendoti che l'impresa e` quasi impossibile, in quanto le ultime copie 
sono state viste in giro a gennaio, e da allora nessuno segnala piu` 
niente, ho invece una domanda:
Perche` non riesci a leggere la ristampa Bompiani?
A quanto ne so, sono le _stesse_ lastre di stampa...
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi (togli ".bl") (codIce FeSToso negli header)
 
"Colle. Si`, era questo. Ma e` un nome troppo rapido per qualcosa che si 
trova qui da quando fu creata questa parte del mondo."

 
Di dove sei?
Perchè qui a Roma, in una libreria a P.zza S.Silvestro ("Remainder" o
qualcosa di simile) l'ho visto.
OT:
Io invece, al contrario, ero curiosa di leggere l'edizione di Bompiani.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

a me sembra strano, la Rusconi non sta ripubblicando tutto dopo l'uscita
del film?



La Rusconi è fallita e tutti (o quasi) i suoi diritti sono stati acquisiti
dalla Bompiani :-)
Ered

 del film?
Questa libreria romana, se ho ben capito, č fornita anche di vecchie 
edizioni non piů reperibili.
Nerdanel


On Thu, 02 May 2002 07:22:00 GMT, 
at...@atan.it
 (atanasius) wrote:
Grazie di cuore a tutti 
Provo a darvi una risposta.
un trentennio di lunga consuetudine con libri, bozze, edizioni, nuove
edizioni, ristampe, mi ha reso forse un po' feticista.
Confesso perň che l'amore per un autore č quasi inseparabile dal
reperimento della miglior veste tipografica in commercio.
Se penso ai due anni dedicati interamente a Proust e alla bellissima
edizione Einaudi tradotta a sette mani dove il piacere immenso della
lettura non era del tutto separabile dalla bellezza dei caratteri,
dalla buona inchiostrazione della pagina, dalla rilegatura ecc. 
Riprovo da alcune settimane con Tolkien  lo stesso piacere che ho
provato con Gadda, Landolfi, Tozzi a suo tempo.
Ma l'edizione Bompiani, che ha il solo pregio della leggerezza,  non č
solo una ristampa, č una pessima ristampa.
Non conosco con precisione le vicissitudini editoriali che hanno
portato Bompiani all'acquisizione dell'intero catalogo Rusconi, ma la
diffusione dell'opera, l'elevata tiratura e non ultimo il prezzo,
imponevano una maggior cura tipografica.
Il solo volume curato decentemente di tutta l'opera di Tolkien che
possa oggi offrire una libreria č l'Hobbit annotato. 
Avrete notato la pessima impaginazione di ISDA
Di ristampa in ristampa i caratteri diventano sempre piů evanescenti,
per non parlare dell'orribile riduzione fotografica dell'edizione in
tre volumi (brossura a 27 euro)
Lo stesso vale per il Silmarillion, Le lettere, Albero e foglia ecc.
Tolkien, cosě attento ai caratteri, alla definizione dei disegni
stampati, sarebbe inorridito.
Chi ha visto un'edizione Antenore, Olschki, Ricciardi, Salerno, sa di
cosa parlo.
Io non riesco proprio a separare il fascino della lettura dal rispetto
anche tipografico per l'autore.
Dovendo dedicare a Tolkien ancora parecchi pomeriggi di sicure gioie
letterarie voglio che gli occhi scorrano su una pagina decorosamente
allestita.
Tutto qui. 
con affetto
atanasius

 allestita.
Allora non ti rimane altro che leggerlo in inglese prendendo una
edizione hardcover for collectors only. L'edizione Rusconi, come già da
altri puntualizzato, è identica o quasi a quella Bompiani.
Bye
Gwindor, che ti capisce ma che si è dovuto adeguare...

Ora ho capito.
Ti ringrazio.
--
                  -C^C-

 tre volumi 
Se e` questo il tuo problema mi spiace, ma non posso fare molto per te, se 
non simpatizzare. Purtroppo temo che anche un'edizione Rusconi non ti 
soddisferebbe piu` di tanto (ma ha una carta secondo me migliore di quelle 
Bompiani), a meno di trovarne una veramente vecchia. Perfino il mio 
"tesssoro", ovvero la mia edizione del SdA rilegata in pelle di drago e 
stampata su carta riso, ha una definizione di stampa che non e` certo delle 
migliori.
A questo punto ti consiglio di attendere l'uscita della nuova edizione 
Bompiani (entro l'anno, si spera), che dovrebbe essere una vera nuova 
edizione e non la solita ristampa, oppure di comprare una bella edizione 
inglese, ne esistono parecchie.
-- 
Soronel l'Araldo Caditore®, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, CDQCNHUCDFEQFCI#1
E' una tranquilla notte di regime. Le guerre sono tutte lontane.
- Baol

 allestita.
Tutto chiarissimo, ti ringrazio per la bella mail.
Resta il fatto che, per quello che ne so, la prima edizione Bompiani e` 
"quasi" uguale all'ultima edizione Rusconi (credo numerata tra 30 e 40, 
come ristampa), dato che le lastre di stampa sono le stesse.
Credo anch'io che questo (e tante altre cose) non sarebbero piaciute al 
nostro ultrapignolo professore, ma tant'e`.
L'unica differenza, che sicuramente e` importante per te, e` la 
rilegatura. Da una prima analisi, la "rilegatura" della brossura Bompiani 
(si`, lo so che non e` una rilegatura vera e propria, ma non so come 
chiamarla) sembra peggiore di quella della brossura Bompiani (= minore 
durata? assicuro per esperienza che la brossura Rusconi e` quasi 
indistruttibile).
BTW, anche la carta sembra di qualita` inferiore.
Ti suggerisco un'edizione rilegata (ma il problema dei caratteri rimane), 
oppure dovresti trovare una ristampa degli anni '70 (direi fino alla 
numero 10), cosa quasi impossibile.
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi (togli ".bl") (codIce FeSToso negli header)
"Pertanto io dico che proseguiremo, e questo parere soggiungo: le 
imprese che compiremo saranno materia di canto fino agli ultimi giorni di 
Arda."

 numero 10), cosa quasi impossibile.
La mia e' una edizione Rusconi di Gennaio 1981 (nona ristampa).
Effettivamente, ora che me lo hai fatto notare, la qualita' della stampa
sembra migliore delle edizioni di Bompiani. Sulla legatura, debbo ammettere
che e' solidissima: in 21 anni di vita e' stato letto non so quante volte,
ed e' ancora in perfette condizioni.
--
                  -C^C-

numero 10), cosa quasi impossibile.
Una breve indagine bibliografica sul Catalogo unico SBN mi permette
ora di segnalarvi le sole tre biblioteche italiane che conservano la
prima edizione (1970) di ISDA. Sarà mia premura raggiungerne una.
Le edizione successive sono reperibili in centinaia di altre
biblioteche.
Tolkien, John Ronald Reuel
Il signore degli anelli : trilogia / John Ronald Reuel Tolkien ;
edizione italiana a cura di Quirino 
traduzione di Vicky Alliata di Villafranca ;introduzione di Elemire
Zolla
Milano : Rusconi, 1970
1359 p. ; 21 cm + 1 c.di tav. ripieg.
Codice identificativo IT\ICCU\SBL\0381143
 
Copie conservate a: 
Biblioteca consorziale astense - Asti 
Biblioteca nazionale centrale - Firenze 
Biblioteca universitaria - Pavia 
Ancora grazie a tutti per la deliziosa chiacchierarta
atanasius
=========
Il dovere o il senso del dovere può bensì bruciare quale rimorso
ma ad altro non serve. Di più: ad altro si oppone decisamente.
(Tommaso Landolfi)

 biblioteche.
In onore ai vecchi tempi e spinta dalla curiosità, la ricerca sull'OPAC
l'ho fatta anch'io e questo è quello che ho trovato:
#53 (numero scheda)
Livello bibliografico: Monografia 
Tipo documento: Testo a stampa 
Autore: Tolkien, John Ronald Reuel 
Titolo: Il signore degli anelli : trilogia / John Ronald Reuel Tolkien ;
edizione italiana a cura di Quirino Principe ; traduzione di Vicky
Alliata di Villafranca ;introduzione di Elemire Zolla
Pubblicazione: Milano : Rusconi, 1970 
Descrizione fisica: 1359 p. ; 22 cm 
Collezione: Narrativa Rusconi  
Nomi:  Tolkien , John Ronald Reuel 
Principe, Quirino  
 Zolla, Elemire  
 Alliata di Villafranca, Vicky  
Altri titoli collegati: [3] : Il [Altro documento correlato] The lord of
the rings
Paese di pubblicazione: IT 
Lingua di pubblicazione: ita 
Localizzazioni: CN0049 - Biblioteca civica - Fossano - CN 
 Bibl. Com. di Formigine - Formigine  
 Bibl. Estense Universitaria - Sassuolo  
 Biblioteca Isontina di Gorizia - Gorizia  
 AL0104 - Biblioteca civica - Valenza - AL  
 BO0199 - Biblioteca comunale - Imola - BO  
 RM0267 - Biblioteca nazionale centrale Vittorio Emanuele II - Roma - RM
Codice identificativo: IT\ICCU\UBO\0221333 
Quindi alle tre che hai trovato si aggiungono anche queste altre, ma
la situazione rimane invariata: sono sempre poche le biblioteche 
che hanno l'edizione del 1970 :-(
Mi chiedo, però, perchè non hanno messo insieme le due schede con
le edizioni del 1970 [non m'intendo tanto di OPAC e schedature libri]
Quasi quasi faccio una capatina alla nazionale di Roma ;-D
Buona lettura ;-D
Slàn!
Morrigan


 indistruttibile).
Accade probabilmente perché la brossura Rusconi è composta di
fascicoli cuciti cui è stata applicata la copertina, mentre la
Bompiani è composta da fascicoli tagliati anche dalla parte della
costa e assemblati con generose colature di colla. Questo procedimento
è diventato comune nella produzione dei tascabili e ne determina
l'usura precoce, la perdita di fogli e l'impossibilità della
conservazione a lungo termine.
Enrico

 biblioteche.
AARRGGH!
Quella bianca davanti e nera dietro... con gli Elfi chiamati "Gnomi"...
Rubala.
BTW, credo che abbia lastre di stampa diverse da tutte le altre.
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi (togli ".bl") (codIce FeSToso negli header)
"In te c'e` piu` di quanto tu non sappia, figlio dell'Occidente cortese. 
Coraggio e saggezza, in giusta misura mischiati. Se un maggior numero di 
noi stimasse cibo, allegria e canzoni al di sopra dei tesori d'oro, 
questo sarebbe un mondo piu` lieto."

 conservazione a lungo termine.
Ringrazio per aver dato certezza a quella che era una mia (e di molti 
altri) supposizione.
Aridatece la Rusconi.
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi (togli ".bl") (codIce FeSToso negli header)


 Aridatece la Rusconi.
Perché credi che la Rusconi, oggi, ristamperebbe con la qualità di una
volta?
IMHO userebbe lo stesso metodo della Bompiani e si riserverebbe i fascicoli
cuciti solo nelle edizioni di lusso.
--
Cirdan il Carpentiere, 33# deI FeSTosi
"Nessuno effetto è in natura sanza ragione;
intendi la ragione e non ti bisogna sperienza."


Se non mi sbaglio io l'ho tenuta tra le mani nei magazzini della Biblioteca
Nazionale Centrale di Firenze, durante un'operazione da commandos ^_^
Per il resto non vi sto a dire cosa mi hanno permesso di vedere quello
stesso giorno in un'occasione eccezionalissima mentre me lo sfogliavano a 10
cm dal naso: vi dico solo, tra gli altri, un manoscritto autografo di
Leopardi, un trattato di "idraulica" del '500 e, emozione, un intero pacco
originale di appunti di Galileo scritti a mano da lui stesso (!) (una vera e
propria collettanea di fogli di lavoro, tra cui gli studi originali (!)
sulla catenaria).
Se penso che li recuperarono per caso nel '700 da un macellaio che li usava
per rinvolgerci la carne...
Uno se ne accorse e gli chiese: "Scusi, ma...dove ha trovato 'sta roba ? Non
è che per caso ne ha dell'altra ? "
" 'Sta roba ? Eh ! Di là ce n'ho una caterva..."
Chi li vide non credette ai suoi occhi: di quello che si sapeva era
esistito, se n'era persa completamente la traccia e ormai pensavano fosse
andata completamente perduti ^_^
E.L.

biblioteche.
Occhio : le tre sole "fra quelle inserite in SBN". Ad esempio, in SBN
ci sono *solo* la metà delle biblioteche universitarie. E veramente
pochissime biblioteche di enti locali (per fortuna... ma questo è un
altro discorso).
Inoltre: le RISTAMPE vengono legate alla prima edizione. Ora, se c'è
scritto 38a edizione , è scritto edizione e non ristampa, MA conosco
molti catalogatori in SBN che andranno ad agganciarsi alla prima
edizione, perchè si vede benissimo che quella 38a è in realtà una
*ristampa*.
Morale: SBN non è fatto per i testi di narrativa e per i best-sellers.
Usate quindi i metaopac per i testi che NON sono universitari, avete
più probabilità di scovarli.
Ciao
-- 
Silmarien, dama di Andunie
"There's a feeling I get when I look to the West
and my spirit is crying for leaving" 
LZ IV, Stairway to heaven

Quasi quasi faccio una capatina alla nazionale di Roma ;-D
Vai, se puoi!   Lì (e alla Centrale di Firenze) *devono* avere tutto
ciò che si pubblica in Italia. Quindi... :-)


Nazionale Centrale di Firenze, durante un'operazione da commandos ^_^
Com-Mandos?
^__^
ciao
Fritz

 cuciti solo nelle edizioni di lusso.
E come mai allora, fino a due anni fa, ha ristampato ogni copia con lo 
stesso metodo?
Poteva usare le sue lastre di stampa anche per edizioni piu` misere, come 
ha fatto la Bompiani e come (credo) ha fatto la Rusconi stessa 
nell'edizione in tre volumetti (copertina verde).
Pigrizia, per cui facevano ogni ristampa identica alla precedente?
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi (togli ".bl") (codIce FeSToso negli header)
 
"Un mattino spietato, un giorno felice, un tramonto dorato!"

 ciņ che si pubblica in Italia. Quindi... :-)
dovrebbero; con un EBBERO grande cosģ :o)
Enrico

 stesso metodo?
Probabilmente perché Tolkien era un mercato relativamente di nicchia quando
ancora non c'era un film con un grosso battage pubblicitario e quindi
potevano permettersi di fare meno copie paperback di qualità migliore,
vendendole poi ad un prezzo un pochino più alto della media degli editori.


Pigrizia, per cui facevano ogni ristampa identica alla precedente?
O peggio. 
Torno or ora dalla libreria col Silmarillion (IV edizione Bompiani
settembre 2001) e Albero e foglia (II edizione Bompiani settembre
2001).
Confesso, non potevo più aspettare, mi sono arreso alla Bompiani.
Ebbene: l'intera prima forma tipografica del Silmarillion (le 16
pagine che costituiscono il recto del primo foglio di stampa e quindi
mezzo fascicolo) è praticamente illeggibile. Pag 71, i caratteri
scompaiono... e cosi via
La carta? - igienica
Il prezzo? 17 euro: edizione economica???
Ho trovato consolazione rileggendo un articolo trovato in rete che
fotografa il clima di grande affetto editoriale che circondava
l'infanzia (italiana) del Signore degli anelli ovvero l'edizione
Ubaldini 1967 - Rusconi 1970.
Beh, ve lo allego, perdonatemi.
==================
Quando pubblicai Tolkien 
di Alfredo Cattabiani
 TOLKIEN IN ITALIA
Oggi, a distanza di più di trent'anni, sono ancora meravigliato per il
successo del Signore degli anelli, che pareva allora un'opera poco
adatta al pubblico italiano. Alla fine degli anni Sessanta infatti gli
editori privilegiavano algidi testi della neo-avanguardia sperimentale
oppure  romanzi che riflettevano il clima di quel periodo di crisi
segnato dal Sessantotto. Sopravvivevano anche residui di letteratura
neorealistca e intimista. Quanto alla letteratura fantastica o di
ispirazione metafisica, era rigorosamente bandita, relegata in piccole
case editrici.
Quando nell'estate del 1970 mi telefonò l'editore Ubaldini alla
Rusconi Libri che era nata da pochi mesi sotto la mia direzione,
rimasi anch'io  perplesso. "Senti Alfredo", mi disse " ti offro una
chicca: Il Signore degli anelli di J.R-R. Tolkien. E' un romanzo
fantastico, ispirato alle saghe medievali, scritto da un filologo
cattolico di prim'ordine. Ho pubblicato l'anno scorso il primo volume
della trilogia: è stato un fiasco perché non ero l'editore adatto. La
mia casa editrice pubblica soltanto saggistica: sicché ne ho vendute
400 copie. Se vuoi ti trasferisco, d'accordo con l'editore inglese, i
diritti di traduzione: mi paghi soltanto le traduzioni. Ti mando il
primo volume".
Dopo averlo sfogliato capii che meritava di essere pubblicato, pur  in
una tiratura limitata. Ma c'era un problema: l'intera opera che, a
quel punto si doveva stampare in un unico volume, era di circa 1500
cartelle: un costo enorme perché allora composizione e impaginazione
non si facevano al computer.
Esitavo a proporlo a Edilio Rusconi quando Elémire Zolla, di ritorno
da un viaggio negli Stati Uniti, dove aveva tenuto varie conferenze in
alcune università della California, mi disse: "Guardi che nei campus
gli  studenti americani si appuntano dei bottom su cui è scritto
'Frodo esiste'. Il Signore degli anelli ha un successo straordinario.
E prima o poi l'avrà anche in Italia che dopo qualche anno recepisce
immancabilmente le mode della potenza imperiale".
Spinto da Zolla illustrai a Rusconi tutta la questione. Ma lo vedevo
molto perplesso, e lo ero, tutto sommato, anch'io: 1500 pagine, un
libro che usciva dagli schemi dell'editoria dell'epoca, il pericolo di
una tonfo come quello di Ubaldini... Alla fine mi rispose:" A un
direttore editoriale che stimo devo permettere almeno un capriccio.
Ma, si ricordi, è il primo e l'ultimo".
Ne affidai la cura a Quirino Principe, attento filologo e letterato di
prim'ordine: e l'edizione uscì nel 1970 con una prefazione di Elémire
Zolla che sottolineava come questa saga, ispirata a quelle medievali,
raccontasse l'eterna storia della lotta fra bene e male nella
dimensione terrena.
All'inizio non fu facile venderlo. Pochi giornali ne scrissero, la
maggior parte con giudizi negativi. Ma un tam-tam silenzioso fra i
giovani lettori  fece sì che nel giro di un anno si stampassero tre
edizioni; e poi via via il fiume s'ingrossò finché il libro divenne un
caso editoriale.

 prim'ordine:
Ma allora si riesce a stabilire quanta farina della traduzione è opera di QP
e quanta di Supervicky?
Mae aur!
--
Tarabas Erdir Moramarth aka Gen. Colabrun nella Valdisotto
10° deI FeSTosi - Sindar del Doriath fondatore dell'Erthad Edhellen
Ordinario di Optoelettronica al Politecnico di Imladris
"Nemo me impune lacessit" - Motto della Casa Reale Scozzese

 Com-Mandos?
No, io non c'ero
:-)
-- 
Mandos - # 11 deI FeSTosi, # 157 tra gli IAFi e LIstaro
"Their Oath shall drive them, and yet betray them, and ever snatch
away the very treasures that they have sworn to pursue."
-Mandos, The Silmarillion

 di QP e quanta di Supervicky?
Cio` che ho capito dall'articolo (e che in realta` gia` sospettavo) e` che 
SuperVicky ha tradotto il SdA per Ubaldini, che pero` ne ha pubblicata solo 
la prima parte. Poi, quando Ubaldini ha ceduto a Rusconi i diritti, QP e` 
intervenuto come "curatore editoriale" modificando anche parecchio la 
traduzione di Vicky, ad esempio sostituendo Elfi per Gnomi.
Purtroppo non ho l'edizione Ubaldini della CdA per poter confermare ho 
smentire quanto ho scritto.
-- 
Soronel l'Araldo Caditore®, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, CDQCNHUCDFEQFCI#1
Siamo a riposo, nove chilometri dietro il fronte.
- Niente di nuovo sul Fronte Occidentale

 Ubaldini 1967 - Rusconi 1970.
Grazie, l'articolo e` preziosissimo.
-- 
Soronel l'Araldo Caditore®, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, CDQCNHUCDFEQFCI#1
Sull'origine di Josef Knecht non abbiamo trovato alcuna notizia.
- Il GIuoco delle Perle di Vetro

Grazie, l'articolo e` preziosissimo.
grazie a voi
Vi allego il link del .jpg della copertina dell'edizione Ubaldini 
novembre 1967.
http://www.fantascienza.com/catalogo/Cover/C0038.jpg
Copertina/Cover La compagnia dell'anello (The Fellowship of the Ring,
1954), J. R. R. TOLKIEN cop. non conosciuto, tr. Vicky Alliata [di
Villafranca]  Ubaldini Editore, Roma [C0038] (EV) n.d., dim. [hxl]:
n.d., Batt.xrighe: n.d, pagg.: n.d. [N] -nov 1967 *p. ? La compagnia
dell'anello // J. R. R. TOLKIEN tr. Vicky Alliata [di Villafranca] 

 
http://www.fantascienza.com/catalogo/Cover/C0038.jpg
Allora dillo, che vuoi vederci in ginocchio...
Scherzi a parte, grazie di tutto. Noi siamo qui da anni a cazzeggiare 
sull'arrivo in Italia del SdA, e arrivi tu con l'articolo di Cattabiani e 
la copertina Astrolabio (cosi` a occhio, credo che Ubaldini sia il nome 
della persona, ma la casa editrice credo si chiamasse Astrolabio)... sono 
senza parole.
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi (togli ".bl") (codIce FeSToso negli header)
"E` triste incontrarsi soltanto in questo modo, alla fine. Perche` il 
mondo sta cambiando; lo sento nell'acqua, lo sento nella terra, e 
l'odoro nell'aria."

la copertina Astrolabio 
Beleg,
Il merito è solo dei motori di ricerca.
Io ho semplicemente spostato momentaneamente su Tolkien il mio amore
per la musica, la letteratura e la storia della tipografia...
navigando sui codici dell'ottimo database di
 
http://www.fantascienza.com/catalogo/A0549.htm#5284
trovi, oltre alla più aggiornata bibliografia su tolkien vista sinora
in rete, quasi tutte le copertine delle per ora 62 edizioni italiane
di J.R.R. nonché di Christopher  Tolkien.
PS
ho sentito oggi al telefono la redazione di
http://www.astrolabio-ubaldini.com/
Via Guido d'Arezzo, 16 - 00198 - Roma - tel 
+39 06 8552131
 - fax +39
06 8552756
Mi confermano che il magazzino editoriale da tempo piange le 400 copie
stampate nel 1967 della ur-edition della compagnia dell'anello
(introvabile?)
e hanno aggiunto che da trentaquattro anni non hanno più notizie della
dolcissima Vicky.
Ho anche sentito la tipografia
LEGATORIA DEL SUD S.r.l.
Via Cancelliera, 40 - 00040 Ariccia RM
06/93.43.585
responsabile della scandalosa stampa del Silmarillion-Bompiani.
(risposta: non è nostra la colpa siamo solo gli esecutori materiali)
nonché la redazione Bompiani che mi ha garantito la sostituzione della
copia (non ho capito con cosa se possiedono solo indecorose ristampe)
un abbraccio corale al vostro magnifico team dal mare di Camogli
Athanasius