Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Altri mondi - (lungo 5 KB)

Per anni ho sperato di andare in Giappone di vivere la sua quotidianeità
alla fine dopo tanti sacrifici ci sono riuscito.
Avrei voluto stare di piu', rimanerci magari per sempre, ma non sempre le
cose vanno come si vorrebbe.
Molti qui (in questo NG) condividono con me questo sogno....
Il perche' di questa passione non sappiamo (a volte) spiegarcelo.
Ma vorrei parlare di chi c'e' dall'altro lato dello specchio. Cioe' di
coloro che hanno il sogno opposto vivendo in Giappone e volendo vivere in
altri posti.
Junko (il nome è stato cambiato) 24 anni - di Saitama (a nord di Tokyo) -
Tour Manager
- Jun-chan perchè' hai scelto questo lavoro cosi' impegnativo? Ti porta a
stare lontano da casa per tanti giorni.
* Non importa, mi piace andare all'estero, sto' cercando il paese ideale
dove andare a vivere.
- Perche' vuoi andare a vivere all'estero? Non ti piace il Giappone?
* E' il mio paese, sono nata li ma non ci vivo bene.
- Per tutti noi che amiamo il Giappone tanto da aver fatto tantissimi sforzi
per imparararne la lingua e' un posto ideale per viverci. Molti vorrebbero
essere al tuo posto sai?
* In realta' non e' un posto dove e' facile vivere sai?
- Se per questo neanche qui....
* Lo so non dico che per me questo e' il paese dei sogni, dico solo che ho
trovato le cose a cui tengo realmente solo all'estero e non potro' mai avere
in Giappone.
- Per esempio?
* Le persone sono diverse dai giapponesi. Questi seguono molto la massa
(pecoroni), le abitudini in generale, non hanno un modo di pensare
individuale. Poi non si ha tempo per se stessi, per gli amici e la famiglia.
Essenzialmente sono persone molto fredde. Non parlo solo degli uomini ma
anche delle donne. Io come mie altre colleghe ci soffriamo molto conoscendo
il carattere degli occidentali molto aperto al dialogo, pronti ad esternare
i propri sentimenti.
- Non ti lascerai sedurre dal primo tipo che ti dice che sei carina...?
*Attento non sto parlando solo di uomini ma anche di donne.. in generale
ecco. Credo che al di fuori del Giappone si dia molto piu' importanza a
concetti fondamentali quali la famiglia e il tempo libero. Molti, una volta
entrati a far parte del "sistema" anche al di fuori dell'orario di lavoro,
"devono" uscire con colleghi d'ufficio, penso che una volta che sei stato a
contatto con delle persone per 8 ore al giorno se decidi di uscire, vorresti
avere a che fare con persone al di fuori del tuo contesto lavorativo.. anche
perche' si finirebbe di parlare di problemi di lavoro, anche fuori.
- Non starai parlando per luoghi comuni. Non saranno mica tutti cosi' i
giapponesi.
* Scusa tu lo vedi dall'esterno. Io l'ho vissuto direttamente.... non pensi?
- Gia'... Comunque ai giapponesi piace molto viaggiare non pensi? Mica
viaggeranno tutti per cercare il posto dove vivere?
* Non dico questo.. Ma non vedi che molti turisti sono donne? Casalinghe,
che vengono a visitare i posti che hanno visto in TV che le hanno fatto
sognare... evadendo dalla monotonia della vita di ogni giorno.
- Ma questo vale per tutti no?
* Indubbiamente... ma quante donne sposate andranno in vacanza senza marito
o senza compagno?
- Beh se il marito è impegnato nel lavoro?
* Ora parli tu per luoghi comuni, non ti sembra? Il fatto e' che
difficilmente le coppie vanno in vacanza insieme dopo i primi anni di
matrimonio. Anche per questa ragione, per questa prospettiva che non vorrei
vedere il mio futuro in Giappone.
- Stai quindi cercando marito qui?
* Beh... non proprio cercando ma, spero tanto che possa essere cosi' in
futuro... per adesso sono ancora molto giovane.
- Proprio questa tua giovane eta' non ti portera' a vedere rose e fiori dove
non ci sono?
* Anche tu hai una visione troppo idealista del Giappone eppure non sei piu'
tanto giovane...
- Gannn!!! (colpito in pieno). Pero' su molte cose mi sono ricreduto.
* Vuol dire che hai cominciato a conoscere il MIO paese.
- Certo che con un modo di pensare cosi' non andrai a genio ai
nazionalisti...
* Gia' ecco il perche' della durezza dello scontro generazionale. I giovani
giapponesi, abituati a viaggiare, hanno potuto conoscere e vivere certe
differenze. Una volta tornati a casa non e' facile riadattarsi a certi
canoni.
- Ne parlavo poco tempo fa' su.... laciamo perdere. Posso trascrivere questa
nostra conversazione su internet?
* Certo... ma non pensavo mi stessi intervistando.... (ride incuriosita)
Roberto

 ...
Non ho i contatti che hai tu ma questa necessità di abbandonare il Giappone da
parte delle giapponesi è anche una mia esperienza.
Bye, Sandro.
--
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli SpamNo)

 parte delle giapponesi è anche una mia esperienza.
E soprattutto è una cosa unica al mondo! Scusate l'ironia, ma ogni tanto non
resisto... ^_^
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.net

...


 vada in pensione.
Il cambio favorevole renderebbe la loro vecchiaia più piacevole. Allo stesso
modo ci sono italiani che pensano di andare in qualche paese dove le lire
valgano ancora qualcosa...
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.net


In Albania sono i marchi a contare, in Nigeria i dollari
americani..(esperienza diretta per quest'ultimo)
quale paese e' cosi disgraziato da accettare ancora le lire?
Hmm vista l'attuale forza dello Yen e il costo della vita decisamente
inferiore, effettivamente l'italia potrebbe essere una buona scelta, a
patto di non andare ad infognarsi nelle grandi citta.
Un piccolo e ridente capoluogo di provincia sarebbe gia accettabile.