Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Per avviarsi allo studio del giapponese

Mi vorrei avviare allo studio del giapponese, lingua che mi affascina molto,
e quindi chiedo un consiglio a voi del NewsGroup. Vorrei dei consigli per
comprare:
libro sulla grammatica giapponese;
libro con kanji;
dizionario giapponese/italiano (o al massimo giapponese/inglese);
So che potrete aiutarmi, grazie anticipatamente a tutti!
--
+++SMAU+++
'Sě! Posso comandarlo!'
Van Fanel, re di Faneria
-Tenku no Escaflowne-

 So che potrete aiutarmi, grazie anticipatamente a tutti!
あんな―へ―…
il giapponese (come l'arabo, il cinese...) non e una lingua da studiare per
conto proprio. Questo e il mio consiglio.
Ci sono moltissime "sfumature" che non imparerai mai da solo. E questo vale
anche per la pronuncia.
Se hai qualche amico giapponese, allora il discorso cambia...
ほなさいなら。
|-------
平賀源内
yoshina...@yahoo.it
-------|


stesso discorso di prima! Comunque grazie! :)
--
+++SMAU+++
'S�! Posso comandarlo!'


>
cut
Mi associo alla domanda in oggetto: io ho studiato il giapponese
all'universita. Poi l'ho un po' abbandnato.
Ora vorrei riprenderlo, e pensavo di farlo da solo, piu che altro per
impossibilita di trovare un amico giapponese e di trovare un corso nella
citta in cui vivo. E' fattibile?

Comunque se vuoi iniziare:
-"Grammatica di giapponese moderno" di Yoko Kubota (a Ca' Foscari č
considerata un oggetto di culto ma a me non piace proprio tanto)
- se t'interessa una grammatica alla buona (molto alla buona) allora
"Grammatica Giapponese essenziale" della Vallardi
- "The new Nelson" per i kanji: se vuoi l'edizione completa devi spendere
120.000 Lire (ma non vorrei sbagliarmi); se vuoi l'edizione tascabile 80.000
Lire
- Kodansha's Pocket Romanized Japanese-English Dictionary 35.000 Lire. Se
invece vuoi una cosa da professionisti, allora comprati il Kenkyusha 400.000
Lire tonde tonde! Questo č il meglio del meglio!
hona sainara
\-------
Hiraga Gennai
yoshina...@yahoo.it
-------/

 citta in cui vivo. E' fattibile?
Beh, se lo hai studiato all'università allora hai già le basi.
Potresti andare avanti anche da solo...se poi hai qualche problemino, perchè
non discuterne in ICLG?
In fondo il NG è nato per questo!
ja mata


grazie tante!!!!!! =)
--
+++SMAU+++
'Sě! Posso comandarlo!'


 'S・ Posso comandarlo!'


sui kanji.
C'è anche il volume 2
Ciao

Ciao
non mi dire che  e' finalmente uscito anche in italiano! 
ciao
crob

 sui kanji.
Certo, non č che il giapponese *non* si puň imparare da soli, ma questa
lingua - come precedentemente accennato - č cosě ricca di sfaccettature,
sfumature impossibili da imparare per conto proprio.
L'Assimil - per esempio - spiega gli usi di watashi, washi, atashi, boku,
ore? o di otaku, anata, kimi, omae? E se vogliamo anche di anore? [le prime
cose che mi sono venute in mente]
Non voglio mettere in discussione la validitŕ di alcuni corsi, ma...


>>>>>>>> Beh, il corso le spiega queste sfumature....watashi, atashi,
Boku...mi ricordo distintamente che sono spiegate bene...Anche le diverse
parolette da usare alla fine di un discorso come yo, ne, e tutto
spiegato....ovvio che poi per saperla parlare bene la lingua bisogna
parlarla con qualcuno e quindi prendere lezioni o andare a un corso e
importante, ma questo vale per tutte le lingue.
Davvero, io ho cominciato cosi e ora vado a lezione, ma le basi le ho
imparate tutte e chiaramente sul corso.
Sto cercando il volume due anche se vado a lezione privata perche penso sia
davvero utile.
A proposito, ho letto nelle risposte precedenti che quelcuno ha detto che
c'e anche il volume due.
Da che ne so, ancora non e uscito in Italia, qualcuno e riuscito a trovarlo?


 Da che ne so, ancora non e uscito in Italia, qualcuno e riuscito a
trovarlo?
Mi hai incuriosito.
Appena ho un po' di tempo libero vado in libreria...se questo Assimil è
fatto così bene - allora - perché non proporlo alla sezione nipponistica di
Ca' Foscari?!
;-)
A presto
