Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: informazioni sulle prossime uscite..e sulle precedenti

Ciao, sono nuovo del NG.
Ho letto, sul sito della Bompiani, che verrano ristampati i tre libri
separati che compongono il Signore degli Anelli...
1) C'e' qualcuno che conosce la data esatta della loro pubblicazione?
2) Cosa ne pensate delle versioni Bompiani, soprattutto per quanto riguarda
la traduzione, rispetto alla varsione Rusconi?
3) Volendo procedere alla lettura del Signore degli Anelli nei tre volumi
separati, mi conviene aspettare la prossima ristampa della Bompiani, oppure
acquistare i volumi già pubblicati dalla Rusconi?
4) C'e' qualche motivo in particolare per preferire la versione dell'opera
nella pubblicazione unitaria a quella in tre libri separati (che io
preferirei per comodità di lettura)?
Grazie a tutti

 
Personalmente consiglio i tre volumi separati in inglese.
Comunque tre volumi, per maneggevolezza
Per la cronaca io ho "il monoblocco" in italiano e i tre volumi in inglese
Mandos at work

preferirei per comodità di lettura)?
Fermo restando che la traduzione (e l'impaginazione) e` la stessa in
tutte le edizioni fin qui citate (Rusconi, Bompiani, un volume, tre,
rilegato, brossura, ecc. ecc.), c'e` una differenza da segnalare, molto
importante.
L'edizione Rusconi in tre volumi NON conteneva ne` la mappa ne` le
Appendici, e considerando che il costo complessivo era 5/6.000 lire
meno, direi che possiamo parlare di "sòla".
E` possibile che la Bompiani non faccia questo errore, ma ti consiglio
di fare molta attenzione.
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi (per rispondere togli ".bl" e ".invalid")
(dal lavoro)
"La madre dei FeSTosi e` sempre incinta" (D. Ercoli)

preferirei per comodità di lettura)?
Mappe ed Appendici a parte (non possiedo i tre volumi separati, quindi non
ero a conscenza di questa mancanza) non ci sono altri motivi. Io preferisco
il volumone unico, ma ho un amico che legge sempre sdraiato supino a letto,
e dice che il volumone gli pesa sullo stomaco, e che per questo preferisce i
tre volumi separati.
--
Soronel 49° deI FeSTosi - 
klomp...@iname.com
"Allora la Nemain portò scompiglio tra le schiere; si levò un clamore
di armi prodotto dalle punte dei giavellotti e delle spade, e cento
guerrieri morirono sul suolo dell'accampamento per il terrore sollevato
dal clamore che essi stessi avevano provocato."

 di fare molta attenzione.
A parte questo, la cartina della TdM è stata rifatta? Perchè quella
contenuta nel mio ISdA 16° edizione 1986 (wow! Ha già 14 anni! Quindi io ne
avevo 8! Mamma mia come sono vecchio... ^__^) conteneva un po' di errori,
che erano stati corretti con la cartine dei Racconti Incompiuti, tra i quali
alcuni nomi in Sindarin scritti sbagliati!
Namarie!
--
Tarabas Erdir Moramarth
Sindar del Doriath
10° de "I FeSTosi"
"Il colpo affrettato manca spesso il bersaglio" - Aragorn

alcuni nomi in Sindarin scritti sbagliati!
Mi cogli impreparatissimo. Sono quasi sicuro di NO (non hanno corretto i
refusi tipo "non viaggGiare", figurati...), ma trattandosi non di una
pagina di testo vera e propria, non sono sicuro al 100%.
Io ho una edizione intorno alla 30°; segnalami questi errori che
controllo.


tre volumi separati.
Anche io leggo supino a letto, e il volumone non mi ha mai dato
fastidio. Anzi, dopo pranzo, lo appoggi sullo stomaco e il peso unito
all'isolamento termico (della carta) e` fenomenale per addormentarsi.
Mi sono fatto delle ronfate sulle antologie di letteratura delle
superiori....


superiori....
Hai rischiato grosso, Guardiano delle Marche (terra DEmoniaca).
Se mi dicevi che t'eri addormentato con IL libro sulla panza, ti
scatenavo contro il sicario (che fine ha fatto, tra l'altro? Ha
cercato un NG che lo tenesse più in attività? :-) ), più i Genieri
Nani e il drago con cui volevo fare un "unexpected party" a casa di
Brenda.
:-))
By the way. Regina, se trovi l'indirizzo di "Brenduccia mia",
postamelo senza indugio, bitte.
-- 
Torquemandos
Torquemandos® è solo by Mandos Diffidate delle imitazioni
-- 
Mandos
#11 deI FeSTosi
Accade sovente ... che ... 
quando le cose sono in pericolo,
qualcuno debba rinunciarvi, perderle, 
affinché altri possano conservarle.

 meno, direi che possiamo parlare di "sòla".
In primo luogo non parlar male del mio primo ISDA! Ed in seconod luogo le
Appendici ci sono.
Ciao ciao
Daniele

 postamelo senza indugio, bitte.
A proposito di indirizzi lo sapevate che il Troll FeSToso # 1 (Isadora
Duncan) si era sbagliato ed aveva usato il suo indirizzo e-mail vero?
Ciao ciao
Daniele

 controllo.
Mi balzano agli occhi i seguenti errori, ma potrebbero essercene altri (il
secondo nome è quello corretto):
Golfo di Luhun -> Golfo di Lhu^n
Rifugi Oscuri -> Mithlond (Porti Grigi)
Non sono segnate gli Emyn Beraid (Colline Turrite)
Le Terre Lontane sono oltre gli Emyn Beraid e non prima.
Non è riportato l'Eryn Vorn (Bosco Scuro)
I toponimi di Contea e i Decumani sono completamente fuori posizione.
Non è segnata Annuminas
Non sono segnati Arthedain e Cardolan, e Rudhaur è fuori posizione.
Non sono segnati i Nin-in-eilph.
Hithaeglin -> Hithaeglir
Non è segnato l'Alto Passo
Estfalda e Ovestfalda sono fuori posizione
Anorien è tradotto con Monti Bianchi al posto di Ered Nimrais
Non è seganto Andrast
Non è segnato la Druwaith Iaur
Non è segnato lo Harnen
Non è segnato il Dor-en-Ernil
Non è segnato Sarn Gebir
Non sono segante le Paludi Morte
Henneth Annun è fuori posizione
Campo Gaggiolo -> Campi Iridati
Non è segnato il fiume Carnen
Non sono segnati altri fiumi minori


Appendici ci sono.
Ammetto di non aver mai controllato (principalmente perche` non me ne
poteva importare di meno).
Che non ci sia la mappa si vede anche bene :-)
Per le appendici, quest'anno a Lucca si e` presentato un tipo che
chiedeva se esistevano solo le Appendici. Alla mia perplessita`, ha
risposto che aveva l'edizione in tre volumi.
Cmq di edizioni in tre volumi ce ne sono 2 (quella verde e quella
precedente), puo` darsi che una abbia le appendici e una no.
Mica sarai stato tu quel tipo che a una fiera di qualche anno fa (Lucca,
mi sembra) si compro` il secondo volume SENZA avere il primo?
Mi ricordo ancora le risate che ci facemmo all'epoca...


cercato un NG che lo tenesse più in attività? :-) ),
Cambio di pc. L'ho intravisto l'altra sera su icq che stava configurando
come un forsennato... credo che lo rivedremo presto.


 risposto che aveva l'edizione in tre volumi.
Mia sorella ha un'edizione _in_inglese_ senza appendici, a parte la Storia
di Arwen e Aragorn
Bye
Mandos at work 

mai addormentato, se non erro.
Personalmente non ricordo di aver subito effetti soporiferi neppure
dalla versione inglese... ma ho ceduto spesso su Lost Tales II in
originale ;-))
Comunque ( scusa l'OT, ma te lo dico perche' tu sei piu' vicino alla
"nobile arte") l'effetto piu' certo ce l'ho con il manuale in inglese
di Miller sull'homebrewing: due pagine sul "protein rest" e sei KO ｦ-|
Ciao
Maxxzzzzzzzzzzzzzz

 Mi ricordo ancora le risate che ci facemmo all'epoca...
No, no. Come puoi pensare una cosa simile?!?!?
=)
Ciao ciao
--
Daniele il DEmone
Mastro Umorista
Principale e Massima Calamità
l'Onnipresenza di ogni Kill-file
# 8 deI FeSTosi

 wrote in message
8v3rpf$95d$1...@nslave3.tin.it...

Troll? E cosa diceva costei? Chi ha conservato qualche suo post me lo puň
spedire, please? (Cosě valuto se č da inserire nella rubrica completamente
inutile che sto cercando di mettere su per il sito festoso).
A propostio: rinnovo l'invito a segnalarmi i posts che vorreste vedere in "I
wanna be a Troll and I wanna get stoned"
Ciao,
R.Zabo

precedente), puo` darsi che una abbia le appendici e una no.
Il mio primo ISDA (in italiano) era in tre volumi, senza mappa :-( e
l'unica appendice era quella di Aragorn e Arwen.
BTW, devo dire che il racconto di A&A ci stava molto bene come unico
"finale dopo il finale". Il tono e' ovviamente diverso dal resto del
romanzo, e cosi' pure la dimensione temporale (diversi anni scorrono
in poche pagine), specialmente per chi non avesse gia' dimestichezza
con lo stile (ad es) del Silmarillion. Pero' IMHO quelle pagine si
inseriscono benissimo nell'atmosfera crepuscolare e malinconica
dell'ultimo capitolo "vero" di ISDA. Ci si commuove dopo l'addio di
Frodo, e si rimane in questo stato d'animo anche quando l'avventura
finisce placidamente con il "sono tornato" di Sam; poi si legge
l'appendice e quando Arwen si abbandona nella Lothlorien ormai grigia
e deserta ci si scioglie del tutto :'-|
Nell'edizione con tutte le Appendici, queste sono viste come un
qualcosa di staccato da esaminare a parte, e l'effetto "finale dopo il
finale" non c'e' piu'.
Ciao
Max
-- 
Ciao,  |
http://www.split.it/users/rosamax/
  MaxBeer Site!
Max    |
http://hobybirra.it/max/
 Mirror
       |Birra fatta in casa - Microbirrerie - BeerDatabase - Etichette

 inutile che sto cercando di mettere su per il sito festoso).
Mi spiace, penso di no... me ne sono ricordato perchè qualche mesetto fa mi
sono ritrovato il suo indirizzo in mano, ma l'ho buttato via...


 sono ritrovato il suo indirizzo in mano, ma l'ho buttato via...
Va bč, amen.
Ciao,
R.Zabo

Va bč, amen.
Dejanews.
Prova Isadora Duncan nell'autore, oppure scegli i messaggi del newsgroup
dal 31/03 al 05/04 (saranno 20-30). Vedrai che la becchi di sicuro.
Altrimenti fammi sapere, te lo trovo io.


 24 novembre: un'altra data da ricordare! :-)
=)
Ciao ciao
--
Daniele il DEmone
Mastro Umorista
Principale e Massima Calamitą
