Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: [Mezzo Film, mezzo libro] Della diga di Isengard...

Ho come la sensazione che esistesse anche prima, che non fosse formata
dagli alberi, e che PJ ci abbia quindi azzeccato: da pagina 605 del
Bompianone. Gandalf il Bianco ha appena detto beneincontrati, ha appreso
di Boromir, e sa che Merry e Pipino sono a Fangorn. E chiude il suo
discorso così: "Saruman farà bene a non essere fuori di casa, quando
crollerà la diga!". Ergo, direi che esisteva già. Siamo in XPOST
free.it.cinema.ilsignoredeglianelli/it.fan.scrittori.tolkien
--
===
Lady of the Rings
FeSTosa n° 166
"Il mondo è davvero pieno di pericoli e vi sono molti posti oscuri; ma
si trovano ancora delle cose belle, e nonostante che l'amore sia ovunque
mescolato al dolore, esso cresce ancora più forte"

 writes:
LotR> ... "Saruman farà bene a non essere fuori di casa, quando
LotR> crollerà la diga!". Ergo, direi che esisteva già.
Tolgo il crosspost con free.* perche' non lo "ricevo".
La diga ("dam") in questione e`  metaforica, non fisica, a meno che Gan-
dalf non stesse preveggendo...
Piu` avanti Pipino racconta ad Aragorn, Legolas e Gimli:
 There was a great shadowy wood of Huorns at the head of the valley, and
 another round the northern wall. We did not dare to go in. But there
 was a rending, tearing noise of work going on inside. Ents and Huorns
 were digging great pits and trenches, and making great pools and dams,
 gathering all the waters of the Isen and every other spring and stream
 that they could find.  [....]  It must have been about midnight when
 the Ents broke the dams and poured all the gathered waters through a
 gap in the northern wall, down into Isengard.
Quindi  gli Ent, con  l'aiuto di  parte degli  Ucorni, hanno  deviato il
corso dell'Isen e dei vari torrenti e sorgenti dei dintorni per inondare
Isengard: prima costruendo dei bacini  in cui deviare le acque dei fiumi
sbarrati e demolendo al contempo le pareti Nord del Cerchio di Isengard,
poi  demolendo gli  argini  di questi  per  rovesciare l'acqua  raccolta
dentro Isengard stessa.
Niente diga preesistente, quindi. Almeno, non una diga usata per l'inon-
dazione alla "That's Hollywood!"
Saluti,
Luca Polo.
-- 
 /Luca Polo : 
Luca...@gest.unipd.it
 || Dipartimento di Tecnica e       \
| System & network administrator      || Gestione dei Sistemi Industriali |
 \
http://www.gest.unipd.it/~jake
      || Universita` di Padova -- Italy  /

 crollerà la diga!".
Le parole precise sono le seguenti:
"...Non è stato vano che i giovani Hobbit siano venuti con noi, poichè hanno
contributo alla salvezza di Boromir. Ma non sarà l'unica parte che avranno
avuto in questa vicenda. Furono portati a Fangorn, e la loro venuta è
comparabile alla caduta di piccoli sassi che scatenano una valanga in alta
montagna. Già mentre parliamo odo i primi rombi. Saruman farà bene a non
essere fuori casa, quando crollerà la diga..."
E fino a qua sembrerebbe una metafora la caduta della diga (come il paragone
dei piccoli Hobbit a sassolini che scatenano una valanga).
Ma poi Aragorn commenta la frase di Gandalf dicendo "In un punto non sei per
nulla cambiato, amico caro. Parli ancora per enigmi".
Io passoparola...

 crollerà la diga!".
Traslati, metafore, metonimie, niente, eh?
Ora dovrei fare la solita battutaccia sui giornalisti, ma la risparmio 
perche` ti voglio bene :-)
Scherzi a parte, il passo completo evidenzia che tutto il discorso di 
Gandalf e` metaforico.
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi (togli ".bl") (codIce FeSToso negli header)
 
"Guardate la vostra Musica!"

contributo alla salvezza di Boromir. 
In questa frase mi sembra che la parola "salvezza" sia intesa in senso
propriamente cristiano.
PS: sei discendente di Alessandro?
--
Antonella

 PS: sei discendente di Alessandro?
Magari! Come vedi, non scrivo come lui! ;-)

 perche` ti voglio bene :-)
Beh, io semplicemente lo interpreto non come un vedere per metafore, ma come
un "leggere" nel futuro da parte di Gandalf... ci starebbe... Certo che poi
sono gli Ent a costruire e abbattere la diga, ma sulla visione poteva anche
parere... un sistema di alimentazione d'acqua uno che usa abitualmente la
polvere da sparo l'avrà pure scoperto no? ;)
--
Lady of the Rings from Home
(e se mi impostassi sta firma?)
FAl:MI v? f++:++ e U+++ RN s+ G N- Q* I- n+ S- OT C- P-* QS H? Rd T+++ L+
K-** J+ M+R/A/N/C/M p g?? b++ E r+++

 polvere da sparo l'avrà pure scoperto no? ;)
Certo.
Sarebbe plausibile.
Se non che... una qualunque diga genera un lago (altrimenti che catso di 
diga e`?), e laghi lungo l'Isen non ce ne sono.
Checkmate :-)
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi (togli ".bl") (codIce FeSToso negli header)
"Pochi piccoli pesci, cattivi ossuti piccoli pesci per una povera 
creatura, e loro dicono morte. Oh come sono saggi! E giusti, tanto 
giusti!"

 dagli alberi
hai ragione inoltre nel libro quando merry&pipino incontrano barbalbero e
vanno con lui alla sua ent casa , uno dei due dice all' altro di descriverla
e quello mentre glielo spiega menziona chiaramente la diga.
fiuuu, una randellata in meno per  PJ :))
by arwen-§

 chiaramente la diga. fiuuu, una randellata in meno per  PJ :))
Potresti citare il passo esatto, per favore?
Non rammento nulla del genere.
-- 
Mandos - # 11 deI FeSTosi, # 157 tra gli IAFi, LIstaro e Scribano
"I am glad you are here with me. Here at the end of all things, Sam."
(Frodo, on Mount Doom)

 Non rammento nulla del genere.
Neanche io ricordavo, e da una lettura veloce il passo non l'ho trovato.
Urge conferma, thx.
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi (togli ".bl") (codIce FeSToso negli header)
"Ricordate, amici, quel che vi dico: Tom era qui prima del fiume e degli 
alberi; Tom ricorda la prima goccia di pioggia e la prima ghianda. Egli 
traccio` i sentieri prima della Gente Alta, e vide arrivare la Gente 
Piccola."

 Non rammento nulla del genere.
Confermo.
Una sola occorrenza del termine "dam" in tutto il libro, ed e` quella a 
cui fa riferimento Lady.
Tra l'altro, l'espressione inglese e` "the dam bursts"; sicuri che 
significhi "la diga crolla"?
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi (togli ".bl") (codIce FeSToso negli header)
 
"Accade sovente cosi`, quando le cose sono in pericolo: qualcuno deve 
rinunciare, perderle, affinche` altri possano conservarle."

 significhi "la diga crolla"?
burst, condito con un po' di preposizioni varie, tende a significare saltare
o esplodere... c'è per caso un up dietro? (Qualcuno si è fregato LOTR e lo
scopro solo ora, sospetto cognata......)
--
