Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Ciao a tutti! Sono nuovo...una domanda

Ciao a tutti. Dopo essermi limitato a leggere il vostro bel newsgroup per
tanti giorni....ho deciso di provare a scrivere.
Ho notato con molto piacere la vostra competenza e conoscenza delle opere di
JRRT da ogni punto di vista.
Volevo chiedervi un parere sul film Le due Torri. Ne avrete parlato quando è
uscito, ma vorrei sapere da qualcuno di voi come lo avete giudicato. A me è
piaciuto molto poco...purtroppo. Sono andato alla prima pieno di speranze e
memore della bella riuscita de La compagnia dell'anello, ma sono rimasto
molto deluso. Me ne volevo andare dal cinema.Non vi è sembrato che sia
troppo discordante dal testo...al punto di stravolgere la storia?
Vi ringrazio in anticipo per le risposte.
"You cannot pass!!!!"
           Gandalf il grigio
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

            Gandalf il grigio
Credo fosse "Thou shall not pass!" ;))
--
Lady of the Rings
La vita e' una  malattia ereditaria mortale che si trasmette per
via sessuale. (Gino Patroni)


Grazie per la precisazione!!!Cmq voleva essere una citazione del film v.o. e
non del libro!


 v.o. e non del libro!
Cavolo, sto per vendere un dvd che non ho ancora visto :(


 Cavolo, sto per vendere un dvd che non ho ancora visto :(
Forse non ho inteso molto bene...ma credo tu mi stia dicendo che ho capito
male quello che dice Ian-Gandalf sul ponte! Allora diciamo che ho adattato
una mia raffazzonata traduzione a ciň che ho ascoltato.Rigrazie per la
precisazione!:-)


 ascoltato.Rigrazie per la precisazione!:-)
No, no, tranquillo! Mica criticavo te! giurin giuretta e scusami se ti ho
dato questa opinione!



Ho visto il film in dvd in tutte le lingue disponibili, e mi dispiace
dirtelo così, ma purtroppo dice "You shall not pass", come se a quei tempi
si usasse già il soggetto you anche al singolare! Al rogo Peter Jackson!

 Jackson!
/me piange


 Credo fosse "Thou shall not pass!" ;))
Mi spiace Lady, ma alatar ha ragione: Gandalf dice proprio "You cannot 
pass", e lo ripete anche tre volte.
-- 
Soronel l'Araldo, 49° deI FeSTosi, FIFeDe
Solo un egocentrico citerebbe se' stesso.
- Soronel l'Araldo

 Volevo chiedervi un parere sul film Le due Torri. 
Come film mi e` abbastanza piaciuto. Come trasposizione di un'opera 
letteraria molto meno. Non per lo "spostamento" di molte scene (in fondo 
avevo sempre desiderato "vedere" Osgiliath), ne' per l'ingrandimento della 
parte di Aragorn, che cinematograficamente hanno un senso, ma per la 
drastica riduzione ed accelerazione di quella parte della storia che 
coinvolge Merry e Pipino, dalla prigionia nelle mani degli Orc all'incontro 
con gli Ent fino alla distruzione di Isengard: tutto molto sacrificato 
(spero nell'Extended Edition). Non mi e` piaciuto il cambiamento della 
storia di Elrond: il fatto che non abbia partecipato all'assedio del Fosso 
di Helm cambia abbastanza il personaggio, e secondo me cambia anche molto 
il suo rapporto con Aragorn: proprio durante l'assedio si creava tra i due 
una cameraderie che poi sarebbe sfociata nel momento topico dell'incontro 
fra i due durante la battaglia del sul Pelennor. Ma la cosa che piu` mi ha 
dato fastidio e` il totale stravolgimento del personaggio Faramir: come 
azioni che compie, come parole che dice, come personalita` e come caratura 
morale quello del film e` completamente diverso da quello del libro, e me 
ne dispiaccio.
-- 
Soronel l'Araldo, 49° deI FeSTosi, FIFeDe
Cercate di fare le cose in ordine cronologico: si crea meno confusione.

 pass", e lo ripete anche tre volte.
Rivoglio la mia copia.....


 Credo fosse "Thou shall not pass!" ;))
La mia edizione riporta "You cannot pass!". Tra l'altro "Thou shall not pass!" 
significa "Tu non passerai!" e non "Tu non puoi passare!".
Qualcuno ha una versione diversa?
Bye
Gwindor
-- 
Togli REMOVEME dall'indirizzo per rispondere


Appunto. Inoltre una cosa mi ha proprio spiazzato: nella scena ad Osg con lo
spettro dell'anello alato, a me č sembrato che Frodo venga visto dallo
spettro stesso con l'anello in mano...che equivale alla fine della Guerra.
Sauron č cattivo, mica stupido!!!
"In a hole in the ground lived an Hobbit"


 Guerra.
Non me lo ricordo, dovrò rivedermi il film.
-- 
Soronel l'Araldo, 49° deI FeSTosi, FIFeDe
Devil and the deep blue sea behind me,
Vanished in the air you'll never find me.
- the Police

 Non me lo ricordo, dovrò rivedermi il film.
ho paura di saperlo... =)


 Lady of the Rings
Dai, nel tuo remake potrai fare tutto
quello che vuoi.... :-D
Ahahahahaah!!
Frodo''

 Credo fosse "Thou shall not pass!" ;))
Mi sembra che nel film dica sia una frase che l'altra.
Nel libro invece dice 4 volte "You cannot pass"
ciao
bb
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 pass", e lo ripete anche tre volte.
Altro punto a sfavore di PJ, per quanto mi riguarda.
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur - 10° deI FeSTosi - Sindar del Doriath
Ordinario di Ottica al Politecnico di Imladris
"Devi fare quel che è la tua vera volontà. E nulla è più difficile."
La Storia Infinita, Michael Ende

 dell'anello, ma sono rimasto molto deluso.
Idem.


 Volevi dire Eomer?
Intanto benvenuto e.. grazie. Quando ho visto la rispsota di Soronel mi e'
venuto un malore e mi sono detto: ormai sono proprio sclerotico, non ricordo
nemmeno che Elrond ha partecipato alla battaglia del Fosso di Helm :-)

 Altro punto a sfavore di PJ, per quanto mi riguarda.
Non hai capito: Gandalf dice "You cannot pass" proprio nel libro.
-- 
Soronel l'Araldo, 49° deI FeSTosi, FIFeDe
La vita potrebbe anche non avere un significato. O ancora peggio potrebbe 
avere un significato che io disapprovo.
- Ashleigh Brilliant

> Volevo chiedervi un parere sul film Le due Torri.
A me non  è piaciuto poi tanto, l'ho trovato meno fedele al libro rispetto
alla compagnia dell'anello. Ho notato anche meno cura nei particolari (nel
primo episodio Aragorn viene "chiamato" dall'anello Elessar e  ci sono tante
altre piccolezze del genere indirizzate agli appassionati ).
Per chi non ha letto il libro, non dico una  decina di volte come ho fatto
io, ma almeno una, non era facile capire la trama, questo l'ho potuto
constatare con mia sorella (alla quale il film è piaciuto moltissimo ) ma
che continuava a domandarmi "e questo chi è"? "E quello"? Questo e quello
erano Eomer e Faramir (tra l'altro Jackson non li poteva scegliere
leggermente diversi gli attori, dico io?). Sono rimasta maluccio per via di
Shelob, dopo due ore di combattimenti stavo
in trepidante attesa nel vederla e invece niente. Poi sono venuta a sapere
che era stata tolta perché c'era una scena simile nel film su Harry Potter,
mahh!!!! Meglio non commentare. E non parliamo del modo in cui è stato
caratterizzato Elrond, praticamente non solo sembra un menefreghista ma pure
incavolato, e l'idea di inventarsi tutte quelle scene durante la battaglia
al F. di H. nun m'è garbata per niente. Per gli ent si poteva fare di
meglio. E poi Faramir "ma che gli ha fatto di male 'sto povero ragazzo a
P.J.???" forse sto regista farebbe bene a rileggersi questa parte della
storia x' mi sa che nn l'ha capita granchè bene, qui sembra quasi peggio di
Boromir, sono rimasta così sconvolta dopo aver visto il film ( ebbene si ho
sempre avuto una cotta per Faram.) ke mi sono persino andata a rileggere ben
ben la storia x' credevo di essermi sbagliata e invece no!! il mio ciccino
non ha MAI pensato di ostacolare Frodo. Che sia messo a verbale. In compenso
MI E' PIACIUTO tantissimo Gollum, credo che sia il
personaggio più azzeccato insieme a Bilbo. Con "azzeccato" intendo "quello
che rispecchia di più l'idea che mi sono fatta leggendo la trilogia".E sono
rimasta ben impressionata nella scena in cui Sarum. presenta il suo
esercito.


AH-ah BECCATO!!!!!!!!!!!1

 ha scritto nel messaggio
news:1gdWa.217470$Ny5.6...@twister2.libero.it...

Beh diciamo che la scena di Shelob manca per il semplice fatto che proprio
non ci si e' arrivati: cioe'  il film finisce prima del libro. Mentre
Tolkien conclude Le due Torri con la morte apparente di Frodo a seguito del
morso del ragno, mentre PJ conclude il film con la dipartita di Frodo Sam e
Gollum per Mordor e con Gollum che dice:"Padrone cattivo, sssii ci pensera'
Lei", facendo presagire che la scena di Shelob ci sara' nell'ultimo
episodio. Mi dici poi che c'entra Elrond?
Certo che per aver letto il libro 10 volte te lo ricordi prorio male.
La lunga sequenza sul Fosso di Helm e' semplicemente uno dei piu' grandi
capolavori del cinema colossal: ambientazione, atmosfera (il silenzio
tesissimo prima dello scoppio della battaglia) azione, luci ecc. tutto
perfetto. D'altronde rende omaggio al capitolo piu' straordinario del libro.

 Non hai capito: Gandalf dice "You cannot pass" proprio nel libro.
Ah, e allora la Lady di cosa va cianciando? :-)


 Ah, e allora la Lady di cosa va cianciando? :-)
Ciancia tout court. E' fusa anche lei. Oh, capita! Oggi ho dovuto leggere 4
volte la pagina delle porte di Moria, non so perché ma non capivo!
(Domani forse il mio Lotr torna a casa... sperem!)


 Certo che per aver letto il libro 10 volte te lo ricordi prorio male.
no no io ricordo bene!!!!! piů che bene, non ho detto che Elrond avrebbe
dovuto pertecipare alla battaglia solo che nelle scene in cui si vede sembra
inca...bip.....to ( mi autocensuro) con Aragorn tanto da volerlo morto, se
ne frega di quello che sta succedendo e pensa solo a far partire la figlia
( ora so il grande amore di Elrond nei confronti di A.) ma non mi č mai
parso una carogna nel libro, nel film invece sembra piů un elfo del
Silmarillion, voglio dire con meno sagezza.

 Ah, e allora la Lady di cosa va cianciando? :-)
Me lo sono chiesto anch'io

 (Domani forse il mio Lotr torna a casa... sperem!)
Bella l'espressione dialettale! Sei per caso Bergamasca?

Ben ha dichiarato g0AWa.220470$lK4.6...@twister1.libero.it...
Fermiamolo!

Milanese!
E' TORNATOOOO!!!
Antefatto:
Ieri sera mia cognata mi telefona e mi fa: domani devi assolutamente
portarmi The Hobbit prima che io parta. Io rispondo: guarda che il mio TH
insieme a Lotr, li hai tu. Lei urla ASSOLUTAMENTE NO, MI ACCUSI DI AVERTELI
FREGATI? Io penso sì ma non lo dico. Stamani passo mezza giornata a
cercarli: niente. Oggi pomeriggio vado da loro, mia cognata non c'è, e mio
fratello imbarazzatissimo mi dà un sacchettino dalla forma inconfondibile
(il Lotr) e mi fa... eh, sai, scusa... TH è da mia suocera...
Volevo: a) strozzarli per prestito di prestito, b) ridere loro in faccia :)
--
Lady of the Rings, FesTosa n° 166
"Il mondo è davvero pieno di pericoli e vi sono molti posti oscuri; ma
si trovano ancora delle cose belle, e nonostante che l'amore sia ovunque
mescolato al dolore, esso cresce ancora più forte" Haldir, a pag. 433

 ne dispiaccio.
Quasi mi mettevo a piangere dalla rabbia.... Faramir è uno dei miei
personaggi preferiti .
PJ ha avuto la capacità di farmi piacere tantissimo Boromir, che nel libro
mi faceva un po'
prudere la mano.... (quando invece alla fine del primo film muore, piango
sempre come un
vitello). Invece lo stravolgimento di Faramir mi ha lasciato l'amaro in
bocca. Posso capire
il perchè della scelta del regista, ma la delusione è stata grande lo
stesso....  -_-
Mirror

 nemmeno che Elrond ha partecipato alla battaglia del Fosso di Helm :-)
LOL  :)))  l'ho pensato anche io, anzi, il pensiero è stato ''Marò! O_O E
quando è successo sto fatto??''
Mirror

 bocca.
Approfittando di una proiezione in un'arena estiva, ho rivisto ieri (per la
seconda volta)  "le due torri".
Bene, intanto me lo sono goduto assai di piu'(la prima volta non avevo
ancora letto il libro), e devo dire che mi e' piaciuto ancora di piu', a
parte alcuni aggiustamenti. Anche io sono stato disturbato molto, pero',
dalla presentazione di Faramir. Una pena. Nemmeno parente di quello vero.
Non so come faranno a recuperarlo nel terzo film. Avido piu' di Boromir.
Mah! Se lo trovo per strada gli sputo in un occhio!
Brandivano

 Mah! Se lo trovo per strada gli sputo in un occhio!
rotfl :D
io sto rivedendo per la miliardesima volta il primo e sono giunta a
Lothlorien quando Dama Galadriel e Frodo
parlano davanti allo ''specchio''. Inutile dire che ogni volta che vedo
Gandalf precipitare spero sempre che un qualche miracolo lo salvi.
Cmq, in merito sempre a Faramir, nel libro č perfetto, l'antitesi di
Boromir, (che un po' mi fa pena, non so, io Boromir lo vedo
un po' come la rappresentazione bipede della debolezza umana, una specie di
caprio espriatorio o come-cavolo-si-scrive), specie quando
si ritrova a fare ''rapporto'' a suo padre davanti a Gandalf e cerca in
tutti i modi di non svelare piů del necessario. Gli darei un bacio in
fronte!
Anche perchč, poveraccio, mi fa troppa tenerezza quando il padre lo fa una
schifezza confrontandolo a Boromir... che pena....
Mirror

 Boromir
Piu` che l'antitesi, io direi il suo riflesso, come in uno specchio: la 
sostanza in fondo e` la stessa, ma si scambiano i lati, in modo da 
restituire due immagini completamente diverse, che pero` sono sempre la 
stessa immagine.
Non so se ho capito cosa ho scritto, ma abbiate pieta`: e` tardi.
Ah, un appunto di forma: se cambi il subject di un articolo dovresti 
eliminare anche la parte iniziale (quella che dice "Re:", per intenderci). 
Se poi vuoi proprio essere pignolo, potresti lasciare il subject originale 
fra parentesi (tonde o quadre), preceduto da "was:".
Ad esempio, il tuo articolo avrebbe dovuto avere come subject: "Faramir 
(was: Re: Ciao a tutti! Sono nuovo...una domanda)" (senza le virgolette).
-- 
Soronel l'Araldo, 49° deI FeSTosi, FIFeDe
Avere la coscienza pulita e` segno di cattiva memoria.

 Ah, un appunto di forma:
thanx :) la prox volta provvederò in tal guisa!
Ambrouse
--
'' Women. What could you say? Who made 'em?
God must've been a fucking genius..  ''
Scent of woman