Newsgroup: it.comp.software.newsreader
Titolo: Sempre in attesa di nuove per 40tude -Enrico C e Gandalf il Grigio

Beh , spero di non rompervi troppo le scatole , ma non ho avuto nessuna
nuova e riprovo riguqrdo alla traduzione del sw in oggetto.
            ciao e scusatemi per l'insolenza :)
                       Mo3bius
-- 
Mo3bius - xon...@NOSPAMlibero.it
Powered by Amd Xp "Barton" 2500+@2370 mhz
And Abit NF7-S 2.0  -  FSB 237  X 10 - Syncro
irc.azzurra.org
 - #hardware - #icho

 nuova e riprovo riguqrdo alla traduzione del sw in oggetto.
Noi saremmo anche pronti, a parte alcune cosine da sistemare e un file
leggimi.txt da scrivere; è Marcus che al momento è impegnato altrove, e
finché non sistema alcune altre cosine, e soprattutto non rilascia la
prossima versione (la beta pubblica al momento NON supporta le
traduzione), noi non possiamo fare nulla :)
Comunque, tranquillo... appena verrà rilasciata lo saprai: suppongo che
la nuova versione verrà annunciata su news.software.readers... la
traduzione, che uscirà in concomitanza, la annuncieremo noi qui. ;)
G
-- 
   Farewell!    | 'Many are the strange chances of
gandalf*
ithn.net
|  fee world,' said Mithrandir,
  ICQ#16553733  | 'and help oft shall come from the
snurl.com/dialog|
  hands of the weak when the Wise falter.'

 Subject: Sempre in attesa di nuove per 40tude -Enrico C e Gandalf il Grigio
Per fortuna mi hanno tenuto fuori da queste richieste, visto che mi
spiace sempre dover dire di no...
-- 
*Not in my name*

Il  Mon, 16 Jun 2003 22:17:47 GMT, daRkSidE in un attimo di generosita'
cosi' posto:
 su it.comp.software.newsreader

non ti sentire sicuro perche' ho gia' segnato anche il tuo nick :))))))))
                                     ciao


 G
Bene Gandalf , grazie per la gentilezza e per le info , spero che al piu'
presto ci diate buone nuove.
                                saluti


 presto ci diate buone nuove.
Di nulla :)
G (stay tuned) ^__^
-- 
   Farewell!    | 'Indeed I saw upon the bridge
gandalf*
ithn.net
|  that which haunts our darkest dreams
  ICQ#16553733  |  I saw Durin's Bane,' said Gimli in a
snurl.com/dialog|
  low voice, and dread was in his eyes.

>> traduzione, che uscira` in concomitanza, la annuncieremo noi qui. ;)
Ma come, non usi il controllo ortografico di Dialog disponibile oltre
che in italiano, americano, inglese UK ecc. in decine di lingue,
compresi glossari tecnici, medici, farmaceutici e legali???? ;)
Eh eh scusa Gandalf, era solo un pretesto per dire che c'e` questa
bella paginata di dizionari per Dialog
http://www.addictivesoftware.com/dicts-extern.htm
I file .adm (dizionari) una volta unzippati vanno nella sottodir Dicts
di Dialog. I Thesaurus invece sono file .adt, ma non so come si usano
:(
-- 
Enrico C
I say we take off and nuke the site from orbit.
It's the only way to be sure.

 
http://www.addictivesoftware.com/dicts-extern.htm
Ce l'ho pure, il dizionario italian.adm... Solo che di solito tengo il
correttore disattivato, mi danno parecchio fastidio le sottolineature
rosse che spuntano su parole perfettamente corrette (ben 9 in questa
frase, altre 3 nel resto dell post, e se non avessi anche il dizionario
americano almeno una in più), forse la Addictive Software non è molto
aggiornata ^___^
G (e poi si capiva che era un typo, no? ^___^;;;)
-- 
   Farewell!    | 'Good-bye then, and really good-bye!' said
gandalf*
ithn.net
|  Gandalf, and he turned his horse and rode
  ICQ#16553733  |  down into the West. But he could not resist
snurl.com/dialog|
  the temptation to have the last word.

 aggiornata ^___^
Vero. Anch'io in effetti lo uso soprattutto per l'inglese, impostando
contemporaneamente sia il dizionario Americano sia quello British, ma
non in tempo reale, che puo` essere fastidioso.
Do una controllatina alla fine, quando mi ricordo! :)


 compresi glossari tecnici, medici, farmaceutici e legali???? ;)
Io a dire il vero l'avevo usato una volta sola, prima di oggi.
Oggi ho scoperto che si possono usare piu' dizionari
contemporaneamente, ma permane il problema della carenza di vocaboli e
del mancato supporto di accenti(?) e apostrofi.


 del mancato supporto di accenti(?) e apostrofi.
Si`, sopattutto per l'italiano e` un problema :(


 sopattutto
Soprattutto pero' ci dovrebbe essere... ;-)
follow up a me...
