Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: aiuto per sito giapponese

ciao a tutti, avrei bisogno di un piacere:
volevo comprare un passeggino gemellare di una casa giapponese che si chiama
aprica.
ho provato ad andare sul loro sito ma e' tutto scritto in giapponese, ho
provato a navigare un po a "caso", ma non sono riuscito a trovare una pagina
in cui ci fosse la foto del passeggino (magari sono passato da pagine in cui
ne parlano ma...), e eventualmente il prezzo e le caratteristiche.
c'e' anche il sito di aprica italia, ma non ho trovato traccia del
passeggino :-(
il passeggino (che so di per certo che esite) e' un passeggino in cui i
gemelli si siedono uno accanto all'altro, e puo' diventare anche una doppia
carrozzina.
c'e' qualche buon anima che conosce il giapponese che puo' guardare sul sito
e indicarmi se c'e' un link che tratta questo passeggino? (e se fanno anche
vendita on line)
il sito da cui partire e':
http://www.aprica.co.jp/
grazie ciao
alessandro
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 aprica.
Prova qui:
http://www.aprica.co.jp/products/babycar/twin.html
Robert

Rob-2 ha scritto:

Versione italiana:
http://www.aprica-italia.it/prodotti/pagineprodotti/carrozzineprodotti7.html
Ciao.
Marco



siiiii!!!
e' proprio quello che cercavo!!!
grazie!!!!
si potra' comprare on line?
ciao e grazie ancora.


 si potra' comprare on line?
A occhio e croce direi di no. Non ho visto nessuno "shop" o cose simili...
Sto guardando in qualche altro sito... ma finora ho trovato solo questo:
http://www.babygenie.com/product_details.asp?pid=3348
che e` lo stesso che si trova in Italia.
E se no... non ce n'e` proprio neanche uno tra questi che ti piaccia???
http://store.yahoo.com/babyride/stdotrqust.html
--
Kira

 si potra' comprare on line?
Se sei di Milano puoi provare allo showroom Aprica, ma la spesa non sarà
certo indifferente (via Montenapoleone).
Carlo

 Carlo
no, sono di torino, e milano non è poi cosi' distante...
si immagino che la spesa sara'grossa...
grazie molte
ciao


 
http://store.yahoo.com/babyride/stdotrqust.html
volevamo prendere proprio quello perchè può diventare anche una doppia
culla, in modo da fare una spesa (grossa) ma una volta sola. quel modello
dell'aprica è proprio quello che fa per noi:
è leggerissimo, si apre e si chiude con facilità estrema e molto poco
ingombrante...
grazie molte comunque
ciao



si l'avevo visto, pero' se non sbaglio questo moldello non può diventare una
doppia culla (come l'altro) che per noi e' una cosa abbastanza fondamentale
soprattutto per motivi pratici di spazio, (siamo in una casa piccola, e la
macchina e pure piccola AX, se abbiamo passeggino e culla nello stesso
oggetto facciamo quest'acquisto e siamo a posto per sempre).
grazie lo stesso
ciao
alessandro


 una doppia culla (come l'altro)
Be', direi allora di scrivere all'Aprica Italia mandandogli un link alla
pagina web giapponese. Magari importano anche modelli fuori dal catalogo
italiano.
Ciao.
Marco
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 si immagino che la spesa sara'grossa...
Cercalo usato su ebay, chissà?
-- 
oggi no, domani sì

 Marco
sono andato nel negozio di torino e l'ho visto!!!
e' proprio quello che cerchiamo, magari ci facciamo un giro a milano per
vedere se costa meno (oppure semplicemente telefoniamo), a torino costa 840
euro.
oppure magari trovero' un qualche negozio giapponese che lo vente per
corrispondenza... li costa 78900 yen che se non ho sbagliato i calcoli
dovrebbero essere circa 600 euro.
ho anche seguito il consiglio di guardare su ebay, ma purtroppo per ora non
ci sono offerte...
mi rendo conto solo ora che sono completamente OT, scusate....
grazie a tutti per l'interessamento!!


 euro.
Controlla le spese di spedizione e di dogana.


 dovrebbero essere circa 600 euro.
Tanti auguri... io ho provato a cercare in vari negozi il dizionario di cui
parla DPR poco piu` su, ma o non mi hanno risposto o mi hanno detto che non
vendevano fuori dal Giappone... ;__;
Spero che con materiale non-elettronico tu sia + fortunato. Cmq se aggiungi
l'IVA 600 diventano già 720, più spese di spedizione...
--
Kira

 l'IVA 600 diventano già 720, più spese di spedizione...
ecco, non avevo considerato le spese di dogana!!!
a sto punto mi sa che non ne vale più la pena, magari finisco per
risparmiare 50 euro, però ho poi ho il disagio che se mai ci fosse qualcosa
che non va sarei in difficoltà a riportarlo indietro o a farmelo sostituire.
darò un'occhiata ai negozi di milano o roma.
grazie ancora.
alessandro.
