Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Be Free!

Ho appena finito di leggere l'ultimo volume del manga 'Be Free!' di Tatsuya
Egawa ( 12 voll., Serializzato su Morning dall'83 all'87) e devo ammettere
che mi  è piaciuto molto.
Tralasciando il tratto, ancora piuttosto acerbo (si tratta della prima opera
di Egawa, anche se devo ammettere che lo preferisco alle ultime
produzioni..) , devo dire che mi ha intrigato non poco;
La storia di Akira Sasanishiki, neolaureato in matematica, che se ne va a
insegnare in un liceo. Bellissimo e simpaticissimo, viene continuamente
tentato dalle studentesse e dagli insegnantesse (!! si dice??), mentre è
odiato dai maschi. La trama è un continuo susseguirsi di avventure che
capitano al nostro, inframmezzate da sesso esplicito, ma sempre funzionale
alla storia e mai 'gratuito'.
E' un manga erotico , difatti, ma non è questo il punto.
La cosa che mi ha attirato è quello che si può per me definire uno
stereotipo della mentalità Giapponese, che si ritrova continuamente (anche
se devo dire che negli ultimi anni, con la occidentalizzazione sfrenata, si
è perso molto): l'immagine della bellezza.
Sembra strano, ma non so se ve ne siete accorti, il ragazzo 'bello' è stato
fino a poco tempo fa non quello 'biondo occhi-azzurri-magro-alto', ma ,
innanzitutto quello pieno di vitalità, e diciamo anche un pò 'stupidino', di
bellezza quasi efebica (gli episodi di isteria collettiva per Di Caprio ne
sono conferma...),capelli neri (quanti protagonisti biondi ricordate nei
cartoni vecchio stile, e nei manga?).....
Anche Akira rispetta tutte quaste carattersitiche. Ne potrei citare tanti
altri (Kyosuke di Orange Road, Kaneda di Akira fino ad arrivare alle ultime
produzioni animate...)
Potrebbe sembrare una cretinata , ma è una cosa che mi ha incuriosito non
poco.
Non so a cosa sia dovuto questo, ma è certoc he è una spetto surioso della
civiltà nipponica.
:......Potrei fare il sociologo.. :- ))

 :......Potrei fare il sociologo.. :- ))
Consiglione: e iniziare a leggere qualche bel libro giapponese? O anche la
letteratura - come il cinema - giapponese è una schifezza?
Se leggessi qualche opera del periodo Heian (Genji monogatari; Note del
guanciale...), capiresti moltissimi "aspetti curiosi" come li chiami tu,
della civiltà nipponica...
Saluti
--
Hiraga Gennai

 cartoni vecchio stile, e nei manga?).....
Ma tu hai mai visto un giapponese biondo?O con gli occhi chiari?Più curioso
invece l'interesse per le ragazze molto giovani,sembrerebbero un popolo di
pedofili.....
Saluti
Luca


 Ma tu hai mai visto un giapponese biondo?O con gli occhi chiari?
...?!? Io ne ho visti anche con capelli verdi,
azzurri.........punk........!!!!


 niente per scontato. E' un buon consiglio, credimi.
Grazie per il consiglio sociologo ;-)
Saluti
--
Hiraga Gennai

 qualcosa di più radicato, credo. Forse non sanno nemmeno i giapponesi
cos'è.
Altro consiglione: leggi "Il mondo del principe splendente" di Ivan Morris,
un libro indispensabile per comprendere il mondo Heian e il Genji Monogatari
naturalmente; lì trovi tutte le spiegazioni di cui necessiti.
Scusami se sono troppo borioso...
Saluti
--
Hiraga Gennai

 azzurri.........punk........!!!!
Bè,si.Ma "etnicamente" hanno capelli scuri e lisci e occhi marroni.Quindi i
canoni di bellezza si incentrano su quelle caratteristiche


 E' stupendo. Quello d'autore, almeno.
Il famoso 1%? ^_^
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.com
reda...@nipponico.com

 Ma tu hai mai visto un giapponese biondo?
Io sì! Il mio caro amico Mitsuhashi! :-))))
ciao,
Jashugan
-- 
«Ha tinto le mie vesti d'un rosso a tutti sconosciuto. Ora non vi è
più nessuno che le sfiori. Uccide gli uomini in viaggio e, guardando
il cielo, una donna piange».
(Hiroaki Samura)

 azzurri.........punk........!!!!
Mi sa che come sociologo non andrai lontano... ^_^


 Wow! In giapponese classico...sei un grande! ;-)
Non esageriamo, ha detto in giapponese, non in giapponese classico... ^_^


 canoni di bellezza si incentrano su quelle caratteristiche
Non è proprio del tutto vero...
Indubbiamente la maggioranza della popolazione giapponese, (come quella
dell'Asia di Sud Est) ha delle caratteristiche fisiche simili. Una di queste
caratteristiche è il colore scuro dei capelli.
Ma ci sono delle eccezioni naturali (non so se è l'1% o giu di li ^_^ ).
Capelli color cenere (e non per l'età), e castano scuro.
Almeno questi sono i colori che ho notato più frequentemente.
Ovviamente ho incontrato (come dicevi tu) persone, uomini e donne, con
capelli rossi (e non si chiamavano Anna ^_^ ), viola, fucsia, biondi,
arancioni, misto di questi colori etc. Ma non erano solo Punk.
Anche donne di una certa età hanno l'abitudine di tingersi i capelli.
Ricordo la preside della scuola dove studiavo giapponese a Tokyo (una
Samurai di 50 anni con i capelli fucsia... tremenda!!)
Beh una nota di colore ci voleva....
E non ti nascondo che l'argento chiarissimo delle Kogyaru (di moda due anni
fa) era molto bello a vedersi.
Saluti
Roberto


Ma come orientalista, più lontano di te sicuramente.

 Non esageriamo, ha detto in giapponese, non in giapponese classico... ^_^
...veramente quel poco che ho letto era in Giapponese classico.....

 Il famoso 1%? ^_^
bravo.

 ...veramente quel poco che ho letto era in Giapponese classico.....
Beh, allora complimenti...


 Ma come orientalista, più lontano di te sicuramente.
Buon viaggio! ^_^
Lungi da me diventare un orientalista, che mi sa tanto di posizione di
potere più che di cultura...


 Ma come orientalista, più lontano di te sicuramente.
Sei Yamatologo o Nipponista?
Giusto per sapere dove hai studiato....
Per l'amor di Dio, non è un obbligo il C.V., non è quello che prova la
passione ;-))
Saliut
Roberto

 potere più che di cultura...
Stavo scherzando....... sono un semplice appassionato. Bè,  allora?


 Io sě! Il mio caro amico Mitsuhashi! :-))))
E  la mia ex-amica Nakase dove la mettiamo?

 Sei Yamatologo o Nipponista?
Fiero Nipponista! :-D
Saluti
--
Hiraga Gennai

> E  la mia ex-amica Nakase dove la mettiamo?
Fammi indovinare. Quella che non ti si staccava un minuto? :-)
-- 
DarkStalker
ICQ: 65207037

> Stavo scherzando....... sono un semplice appassionato. Bč, allora?
Allora bene!
Un mio amico che partecipa all'AISTUGIA mi ha detto cose poco onorevoli per
uomini di cultura...


> Veramente devo ancora farla , l'Uni (Giuro!!).
Non avevamo dubbi! ^_^


 Veramente devo ancora farla , l'Uni (Giuro!!).
Guarda, la parola Università la scrivo io tutta per intero, cosi quando la
userai ancora, visto che è noioso scriverla per intero perché è lunga, puoi
fare un copia/incolla da qui....
Ovviamente non posso generalizzare, perchè non conosco come si affronta
l'insegnamento della Cultura Orientale in altri Atenei italiani, ma ti posso
assicurare che esistono delle Università dove questo studio è preso molto
sul serio.
Che tu sia Yamatologo o Nipponista poco importa.
L'importante è come affronti e vieni preparato ad affrontare lo studio. Poi
in seguito quando e se diventerai un orientalista dipende ancora da te come
utilizzerai questa preparazione.
Il Prof. Stefano Bellieni, con cui ho avuto il privilegio di studiare le
basi della storia e della lingua giapponese, alla lezione introduttiva (nel
lontano 1984) disse alla prima classe sovraffollata (120 studenti) del corso
di laurea in lingua e letteratura giapponese dell'Istituto Universitario
Orientale di Napoli:
"Laureandovi qui avrete molte possibilità di inserirvi nel mondo del
lavoro... ma alla fine dipende tutto da voi se farete gli Ambasciatori o gli
Spazzini"
Ovviamente intendeva che dipende tutto da noi stessi e da come avremmo
utilizzato questa preparazione particolare per le nostre future professioni.
Saluti
Roberto
PS. A.B. è un pò generico possiamo conoscere il tuo nome almeno?

 ICQ: 65207037

 Mi prendi per il ..... ??
Culo? cos'è un esercizio tipo "riempi gli spazi vuoti con le parole
appropriate".... o "completa la parola"?
Uni...versità
Saluti
Roberto

 Uni...versità
.....vedo che sei abbastanza intelligente. Complimenti! ;-)

 ha scritto nel messaggio
news:kEuT6.1729$Ft6....@news.infostrada.it...

Certo che un po' di buona educazione non guasterebbe; soprattutto verso chi
ne sa molto più di te riguardo al Giappone e alla cultura giapponese...
Saluti
--
Hiraga Gennai

 ok, d'accordo. Mi stai dicendo che a napoli tamarro = terrone??????????
Se vieni a Venezia a dire "tamarro" a qualcuno, il trattamento sarà lo
stesso!
Saluti
--
Hiraga Gennai

 rispetto.
Quindi la stessa cosa che fa un giapponese quando si sente chiamato tamarro
da te...
Saluti
Roberto

 > ok, d'accordo. Mi stai dicendo che a napoli tamarro = terrone??????????
Sostanzialmente queste due parole hanno due significati diversi nella loro
accezione.
Terrone indica solo colui che viene dal Sud-Italia non colui che viene dalla
provincia in generale. Esempio (anche se sgradevole quanto la parola) Al
nord viene definito "Terrone" anche un napoletano laureato in ingegneria
"cum laude".
"Tamarro" è simile a "Burino".
Insomma potevi trovare 100 aggettivi per definire un giapponese dove mi
trovavi d'accordo ma "Tamarro" proprio no...
Saluti
Roberto

 accorto?
Certo, tamarro è peggio! In genere lo sei per sempre! ^_^


> ok, d'accordo. Mi stai dicendo che a napoli tamarro = terrone??????????
Non dipende da dove sei nato!
Qui vicino a casa mia c'e un filippino che sulla macchina ha montato quel
led rosso che va avanti e indietro stile Supercar, ecco quello e un tamarro!


 ne sa molto più di te riguardo al Giappone e alla cultura giapponese...
Coff, coff... forse anche un quoting più decente, nevvero? ;-)
ciao,
Jashugan
-- 
«Ha tinto le mie vesti d'un rosso a tutti sconosciuto. Ora non vi è
più nessuno che le sfiori. Uccide gli uomini in viaggio e, guardando
il cielo, una donna piange».
(Hiroaki Samura)

 produzioni animate...)
Quello che dici è sicuramente vero, ma credo che sia un po' riduttivo.
Infatti credo
che si possa appilcare solo a un genere di manga, lo shoojo manga, ossia il
manga
tipicamente dedicato alle ragazze. Ne esistono molti altri generi, tra cui
lo shonen manga
(Dragon Ball), i manga a sfondo sociale (America), i manga sportivi (Mila e
Shiro, Capitan
Tsubasa), tanto per citare i più noti. In questi, la categoria del "bello"
come dici tu o non
corrisponde al modello che proponi, oppure non si applica affatto.
Comunque il modello che hai descritto impera nello shoojo manga ed io
aggiungero di più:
in molti shoojo ci sono anche personaggi maschili omosessuali (Card Captor
Sakura è un
esempio eclatante). Di recente ho letto un saggio bellissimo, che consiglio
a tutti gli appassionati
di manga ("Manga, Immagini del Giappone contemporaneo" di S. Lucianetti e A.
Antonini,
ed. Castelvecchi), in cui gli autori propongono una spiegazione per questo
fenomeno.
Essi pensano che nei manga per ragazze (prodotti quasi completamente da
donne) l'uomo
sia rappresentato in qualche modo più "femminile" perchè la donna giapponese
desidera
un uomo che le sia più vicino, al contrario della tipica separazione dei
mondi che si
osserva sotto alcune forme ancora oggi.
Non so se questa spiegazione sia soddisfacente, sarebbe interessante sentire
il parere di qualche ragazza giapponese
A presto,
Gabriele

 da te...
A see?  Sai anche come si traduce 'tamarro' in Giapponese?! sei un esperto.

 A see?  Sai anche come si traduce 'tamarro' in Giapponese?! sei un
esperto.
Non ho mai detto di essere un esperto.
Se vuoi sapere come si dice "tamarro" con il significato che gli attribuisce
il dizionario della lingua italiana posso tradurlo con:
田舎者 - (いなかもの) - Inakamono
Saluti
Roberto

 ha scritto nel messaggio
news:9foo2f$m8f$4...@lacerta.tiscalinet.it...

Ma anche 無骨者　"bukotsumono" che principalmente significa "persona rozza"
ma anche "persona priva di tatto e di buon gusto".
--
Hiraga Gennai