Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: [OT] Sondaggio su "quattro o "gatto"

Un sondaggio che spero non violi la par condicio.
Quale usate nel parlare comune tra questi due detti:
  1- Non dire GATTO finche' non ce l'hai nel sacco
  2- Non dire QUATTRO finche' non ce l'hai nel sacco

 ha scritto

1 

   2- Non dire QUATTRO finche' non ce l'hai nel sacco
La numero 1. Cmq...
I membri dell'Unione piccoli proprietari immobiliari
dicono "non dire sfratto finche' non ce l'hai nel sacco".
Un rimario:
http://www.goldnet.it/~image/
se qualcuno vuole continuare.
Me ne viene in mente una cattiva sui terroristi del 9/11.
ciao ciao
Fritz aka Giacomo
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Un rimario:
o piuttosto un assonanzario...
ciao, a.

 ha scritto nel messaggio 
news:X34Zf.32$hm6...@nntpserver.swip.net...

La 1. Che mi sembra decisamente più rispondente alla realtà (avete mai 
provato a fa entrare un gatto, non dico in un sacco, ma in una gabbietta per 
gatti?) O__O
Laurelin@work

Cla ha scritto:
MIAO!
-- 
                ////
               (O O)
--------oOO----(_)---------------
 
http://www.gilmor.it
---------------------------------
        åñÐ®êw ßïgmêñ Dixit
---------------------------------
        >(.)__ <(.)__ =(.)__
         (___/  (___/  (___/
----------------------oOO--------
              I__I__I
               II II
              ooO Ooo

 ha scritto nel messaggio
news:X34Zf.32$hm6...@nntpserver.swip.net...

Grazie per le rispsote.
Anch'io dico 1, ma, COLPO DI SCENA,  per la cronaca, la risposta "esatta" e'
la 2, con mio
sommo stupore.
Cosi' dice il vocabolario delle Treccani e la wikipedia:
http://it.wiktionary.org/wiki/Non_dire_quattro_se_non_ce_l'hai_nel_sacco
Ecco una discussione nel newsgroup dei linguisti italiani:
http://groups.google.it/group/it.cultura.linguistica.italiano/browse_frm/thread/6538725011b3891b/9698d61ed623d1e0?lnk=st&q=non+dire+quattro+sacco&rnum=1&hl=it#9698d61ed623d1e0
Comunque la colpa e' tutta del Trap:
http://it.geocities.com/francobrain/fantacalcio.htm

Ascoltavo il rumore del mare quando Cla scrisse...

Number 1.
La numero 2 non l'ho mai sentita prima.
-- 
Atrus Cirdan, #33 deI FeSTosi
http://ladyblonde.net
 - L'episodio 15 è online! 

 
http://it.geocities.com/francobrain/fantacalcio.htm
ma lui non diceva "kein tire strunz phinke' non l'hai in den sak" ?

Cla ha scritto:

"Non dire quattro se non ce l'hai nel sacco" mi insegno mia nonna
Poi arrivň Trapattoni...
Celebrimbor
-- 
"And toes that crawl, and knees that jerk, the necks like swans that seem
to turn, as if inclined to gasp or pray"
A.Bouchard/S.Pearlman 1973
Celebrimbor #145 


 ha scritto nel messaggio 
news:X34Zf.32$hm6...@nntpserver.swip.net...

Secondo me si possono usare entrambi con significati leggermente diversi.
Isildril 

 (...) la risposta "esatta" e' la 2 (...)
Leggo cmq su un dizionario dei proverbi che
il gatto entra nel detto indipendentemente
dalle storpiature di Trapattoni: ci sarebbe
di mezzo una versione dialettale  ("non dire 
quattro finche' il gatto non e' nel  sacco") 
ispirata all"avvincente immagine della lotta
per insaccare la povera bestiola. Forse 
Trapattoni ha storpiato e  semplificato 
quest'ultima versione. Chissa'.
Ma secondo voi c'entra anche il gatto di
Schroedinger?
ciao ciao
Fritz aka Giacomo
http://www.24sette.it/diesirae/
-- 



4... ehm.. 2, mi correggo.
-- 
napoleone 

 gatti?) O__O
Concordo.
Al mio gatto paranoico è quasi impossibile mettere l' antipulci (5 gocce
fra le scapole)
Miao
-- 
Norbert aka Mandos


 Schroedinger?
me lo ricordavo piu' elettrizzato, comunque una certa espressione arcadica
post-erbapipa ce l'ha:
http://www.jps.or.jp/images/Schroedinger-cat-l.gif
ciao, a.


Cla ha scritto:

Devo confessare di non usare abitualmente questo detto, in nessuna delle 
due forme. Tuttavia, se proprio dovessi farlo, credo che userei la prima 
variante, dal momento (al contrario della seconda) che mi sembra avere un 
significato.
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://www.soronel.it/
Il cinismo è l'arte di vedere le cose come sono, non come dovrebbero 
essere.

  1- Non dire GATTO finche' non ce l'hai nel sacco
-- 
Cinzia "Nedjem", ovvero Lobelia
FeSTosa #287 

 Poi arrivò Trapattoni...
Complimenti alla nonna, l'unica che ci ha preso ;-)

 ha scritto

La 1.
E i risultati? ^__^
-- 
Bacca 

 gabbietta per gatti?) O__O
Rotfl, è facile solo quando stanno *realmente* male, povere creature.
Io il mio lo frego mettendo l'imboccatura della gabbietta verso l'alto, 
acchiappo il gatto e ce lo infilo dentro in verticale. Dopo tre o quattro 
tentativi la spunto :P
-- 
Bacca 

 E i risultati? ^__^
Se si conta la nonna di Celbrimbor abbiamo ad ora: 11 gatti e 1 quattro (di
suddetta coltissima nonna).

 quattro (di suddetta coltissima nonna).
Insomma, al tuo sondaggio hanno risposto solo quattro gatti...
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://www.soronel.it/
La democrazia non č il migliore dei beni, ma il minore dei mali... Temo che 
ci dobbiamo rassegnare a sostenere che in fondo la dittatura č peggio.
- Norberto Bobbio

 tentativi la spunto :P
Uau, non ci avevo mai pensato :-PP Ma non tenta di aggrapparsi ai bordi?
Io una volta avevo dovuto prendere la gatta per portarla dal veterinario,
spero di non doverlo più fare O_o Un'altra invece un gatto s'era battuto e
aveva un occhio tumefatto, a disinfettarlo non ci son mai riuscita (e ci
abbiamo provato a turno io mia madre e mia sorella per giorni)...
Ciau
-- 
Gwenaeth Aeliromë
Easterling
 
"Ed egli, invero, non mi rispose. A che pro
rispondermi: ero morto,
ero morto, e parlavo! Ero morto, e camminavo!
Nulla più contava, per me. Ero morto, ma cantavo!"


 suddetta coltissima nonna).
Hey! Anche napoleone dice quattro.
Il punteggio attuale è di 12 gatti e 2 quattro.
(mi sono aggiunto al partito dei gatti)
-- 
bubbo - 
http://www.experimento.it
Per rispondermi togli *TIDALL* e *palle* e poi togli anche *.invalid*

 Uau, non ci avevo mai pensato :-PP Ma non tenta di aggrapparsi ai bordi?
Certo, ma con le zampe posteriori gli riesce difficile opporsi <eg>
-- 
Bacca 

 abbiamo provato a turno io mia madre e mia sorella per giorni)...
L'errore era "a turno"
Con le dovute attenzione due lo placcavano e la terza lo medicava ...
.. forse
-- 
Mandos - #11 deI FeSTosi, Scribano, LIstaro, IAFo e 
         Referente dello Smial Proudneck di Roma
"Yet such is oft the course of deeds that move the wheels of the world:
small hands do them because they must, while the eyes of the great are
elsewhere."
(Elrond)

 Con le dovute attenzione due lo placcavano e la terza lo medicava ...
"lo medicava" o "le/li" ?

 (mi sono aggiunto al partito dei gatti)
appunto!!! non cominciamo con i brogli elettorali!!! ;P
Bubbo voti? o domani ci fumiamo le schede?
-- 
napoleone 

 Con le dovute attenzione due lo placcavano e la terza lo medicava ...
si puň risparmiare una persona usando, come ho fatto io sfruttando il vicino 
di casa, un pilone di mischia per il placcaggio ed i suoi dredd per 
imprigionare senza pericoli gli artigli del gatto che vengono cementificati 
al loro interno...
-- 
napoleone 

 tentativi la spunto :P
Io ho una gabbietta col una sorta di vassoio scorrevole dentro.
- Si apre la gabbia
- si estrae il vassoio
- si placca il gatto e lo si "inchioda" sul vassoio (in teoria)
- il gatto fa corpo unico col vassoio (se va bene)
- si fa rapidamente scivolare il vassoio nella gabbia(con l'altra mano),
tenendo sempre il gatto "inchiodato", con la prima mano
- si estrae la mano e si chiude la gabbia prima che il gatto ne fuoriesca
(più facile a dire che a fare)
In passato avevamo usato un vecchi cesto da picnic
Ma non era comodissimo ed il gatto poteva generare un momento squilibrante,
sfruttando la ampiezza del cesto
-- 
ArMandos (by Mandos) FBI-certified stainless scassacodroipi 
"Siamo allo scazzo feroce."
(Tanuder Tinuviel)

 o domani ci fumiamo le schede?
Domani darò un'occhiata, ma non credo che vadano bene per questi scopi.


   2- Non dire QUATTRO finche' non ce l'hai nel sacco
Perché uno dovrebbe avere un quattro nel sacco?
Quattro cosa?... Quattro gatti?
E poi, chi usa ancora questo proverbio?
I quattro gatti di cui sopra?
..Scusate, sarà il mal di testa... ;)
-- 
*   Hírilaelin   *.
"Ho un solo rimpianto nella vita: non essere qualcun altro."
(Woody Allen)       @>-,--'---
-- 


 tentativi la spunto :P
E' più facile che Lilith mi ci metta a me nella gabbietta,
ormai pesa quasi più di me.....è una tigre.....
quando la devo portare dal veterinario per la vaccinazione
abituale si spaventa pure lui....:-(
Ciao
   Frodo