mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Mucca pazza, maxi truffa e scandalo in Giappone

Scandalo per la mucca pazza in Giappone: una societa alimentare del gruppo
'Snow Brand' ha falsificato nell'ottobre scorso le etichette di tonnellate
di carne di importazione australiana fingendola carne nazionale, allo scopo
di ottenere i risarcimenti governativi per la distruzione dei prodotti
sospetti di contaminazione.
Lo ha ammesso oggi il presidente della 'Snow Brand Food', una filiale del
gruppo 'Snow Brand Milk Products', responsabile nel giugno 2000 di aver
intossicato piu di 13.000 persone con la commercializzazione di latte
avariato. (Red)
Disconnect...
--
Alex
"Solo i folli vanno dove i saggi non osano andare."
ICQ: 21061765
Http://MaisonIkkoku.interfree.it
 (niente di speciale ma mio)

 avariato. (Red)
D'altronde in Giappone ci sono stati solo tre casi di mucca pazza e nessun
morto, io mi accontenterei, sempre meglio dell'Italia (scusate il
confronto)...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 confronto)...
Oppure sono piu' bravi a nascondere le notizie.


> Oppure sono piu' bravi a nascondere le notizie.
E a nascondere i morti. Tutto puo essere.
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

> E a nascondere i morti. Tutto puo essere.
Dimmi adesso cosa c' entrano i morti, si parla di scandalo di carni non di
morti.
Ciao trollino.


 morti.
La mucca pazza ha causato dei morti in alcuni paesi...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

> La mucca pazza ha causato dei morti in alcuni paesi...
Non ti preoccupare che se ci sono stati dei morti non lo vengono a dire a
te/me, sono bravissimi nell' insabbiare.
The End.


 te/me, sono bravissimi nell' insabbiare.
Beh, adesso non esageriamo, Alex.  Anche se capisco a quale tipologia
culturale ti riferisci. Cio non toglie che sarebbe uno scandalo da far
cadere altro che governi...
E anche una questione di tempo, no? Ci vuole del tempo e una "massa
critica", diciamo cosi, per far scattare il morto per la BSE... Ci sono dei
livelli naturali di contaminazione, e se sussiste una diffusione del prione
in un numero sufficiente di capi , e per la mancanza di controlli, tale da
farlo entrare nella catena alimentare , allora il livello di infezioni puo',
sul lungo periodo, discostarsi dalla media naturale...
Il Giappone ha avuto alcuni casi, ma e poco probabile che il morbo abbia
fatto in tempo a contaminare molte persone... La verita comunque la sapremo
solo tra qualche decennio... Nel frattempo, ragazzi, state attenti alla
vostra testa... Se ve la sentite un po' spugnosa, siete messi male! ;-)
"Ognuno ha le sue vacche da pelare"
Dan

 te/me, sono bravissimi nell' insabbiare.
Non faccio discorsi campati in aria, mi dispiace...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Akita Komachi

Qualcuno ha provato questa birra?
Akita Komachi è un tipo di Riso abbastanza pregiato venduto anche qui in
Italia da negozi specializzati per i cibi Orientali.
Pare che la birra (5%) sia un prodotto messo da poco sul mercato.
Ne ho appena ricevuto un paio di bottiglie con il logo JAL sopra, come
evento commemorativo del decimo anniversario della rotta Tokyo-Akita.
Mi è piaciuta anche se non vado matto per le birre al Malto.
Vostre sensazioni?
Roberto

> Pare che la birra (5%)
In Giappone un prodotto per essere chiamato birra (ed avere agevolazioni
fiscali) deve avere non piu' di 5.5% in volume di alcool.
Ciaooo
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

 fiscali) deve avere non piu' di 5.5% in volume di alcool.
Quindi il 5% è considerato birra?
Roberto

> Quindi il 5% è considerato birra?
Certo ho dato quella informazione perche' mi e' venuta in mente adesso
leggendo questo articolo su una birra.


 leggendo questo articolo su una birra.
Sai invece qual'è la percentuale per le cosidette Happoushu?
Roberto

> Sai invece qual'è la percentuale per le cosidette Happoushu?
Avevo letto un articolo sulla birre in generale e sulla detassazione che
godono le birre light (quelle che hanno mi sembra meno del 2%) e volevano
mettere delle nuove tasse su queste ultime, ma la Asahi ed altri erano
contrari altrimenti si alzava troppo il prezzo (sempra sopra i 100 yen la
lattina da 35 cl).
Inoltre, colmo dei colmi il figlio del primo ministro fa la pubblicita
proprio per una di queste birre light.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: mi piacerebbe...

Salve, mi sono d apoco avvicinato alla cultura Giapponese , mi piacerebbe
imparare qualcosa anche della lingua, voi cosa mi consigliate??
sapete dirmi dove posso trovare (magari su internet :-) ) l'alfabeto
giapponese o qualcosa di interessante per incominciare a imparare qualcosina
della lingua?

Nella sua modestia c'è un sito che può esserti utile per inizare l'approccio
alla lingua.
Vedi tu:
http://digilander.iol.it/nihongo
CIao, Matteo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: jstv in chiaro

In questo periodo JSTV č in chiaro !
Carlo
PS. io me ne sono accorto ieri pomeriggio, non so da quando trasmettono in
chiaro e per quanto lo faranno. Quasi sicuramente č una fase promozionale.

 chiaro e per quanto lo faranno. Quasi sicuramente č una fase promozionale.
Diffati lo č!
Cmq per quel che costa l'abbonamento .. molto meglio un bel
collegamento ADLS FLAT e vedersi uno dei tanti videonotiziari
(stream)on line .. oppure una delle radio via web. Ovviamente č un
ottimo strumento per chi sta imparando la lingua giapponese.
Un cordiale saluto a tutti
Giorgio e Keiko Vagelatos - SV

 ottimo strumento per chi sta imparando la lingua giapponese.
E' anche un cult per gli anime fan...
Infatti l'8 novembre prossimo verrà trasmesso il primo Oav della serie di
Ades dei Saint Seya, meglio conosciuti come Cavalieri dello Zodiaco...
Mi diresti perfavore su che sat lo prendi? Hot bird o astra????
Ciao e grazie
Fabio.

 Fabio.
Se parli di JSTV io la ricevo con il GoldBox di Telepiù, da Hotbird.
saluti, Carlo

 (stream)on line .. oppure una delle radio via web.
emmh
non e' che vorresti postare qualche 
link sull' argomento?
Io ho trovato proprio poco.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Aiuto per dizionario

Qualcuno mi può segnalare un dionario di giapponese?
Possibilmente dal jap all'italiano...
Grazie!:)
Laura

 wrote in message
7lj8l4$6ja$1...@fe1.cs.interbusiness.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: dubbio linguistico...

premetto che sono solo un principiante nello studio della lingua...
come si traduce l'espressione, che capita peraltro di incontrare abbastanza
spesso, del tipo
kore wa kita no desu
oppure
ha ga itai no desu
che differenza di significato c'è rispetto a una forma più semplice come
kore wa kimashita
ha ga itai desu
?
grazie a tutti!!

che differenza di significato c'è rispetto a una forma più semplice 
E' una questione di sfumatura, ma piuttosto importante. la frase in
forma piu' semplice e' una semplice enunciazione appunto, mentre
inserire il "no" aggiunge una sfumatura di spiegazione e di
partecipazione emotiva. Non solo tua, peraltro, il "no" cerca di
coinvolgere anche l'interlocutore.
E dunque, se non si accompagna a qualche ulteriore elaborazione che ne
deriva, la sottintendera' (ad esempio "ha ga itai no desu" sottintende
che vorresti andartene a casa, che vorresti chiedere consiglio
all'interlocutore se sa indicarti una medicina antidolorifica, oppure
magari che ti stai scusando per il tuo scarso rendimento di oggi,
ecc.).
In giapponese si sottintende molto, quindi attenzione, se vuoi fornire
una semplice notizia, sara' meglio la forma base. Viceversa, quando
ricerchi l'aiuto di un'altra persona, il no serve eccome soprattutto
se vuoi porre la richiesta in maniera indiretta ("Tokyo ni ikitai no
desu ga" detto alla biglietteria e' sufficiente per esprimere che vuoi
un biglietto).
Comunque l'uso corretto di questa espressione richiede parecchia
pratica. :)
Parvati V
-- 
"Cosa e' celvello? Pai non ha cosa del genele" - Pai, 3x3 occhi
UnaMoleDiDadi (TreEmme Torino)
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 ha scritto nel messaggio
news:u275k1hnq8g8erbn6...@4ax.com...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: associazione culturale

Ciao a tutti,
scusate se scrivo questa e-mail che potrebbe infastidire qualcuno
considerandola spam ma spero che si capisca che invece non lo è.
Sono il presidente dell'Ass. Cult. Micene 
www.associazionemicene.it
 e vi
scrivo solo nella speranza di conoscere qualcuno interessato a collaborare
con noi, la nostra attività principale consiste nella divulgazione
culturale.
Grazie per la vostra attenzione
Luca Derosa
Presidente 

 culturale.
1) che c'azzecca col giapponese?
2) ti consiglio di aggiornare il copyright in fondo alla pagina: dice 2003...
-- 
Tchau, -João do Sabão

 2003...
col giapponese ha a che fare in quanto la lingua e la tradizione giapponese 
rientrano in tutto ciò che può essere definito cultura. sarebbe ad esempio 
carino scrivere un articolo che parli della storia della lingua 
giapponese... cos' tanto per fare un esempio...
per il copyright... non ci ho mai capito molto in realtà, ma credo sia 
sufficiente modificare in 2003-2006. comunque grazie
luca 

 della lingua giapponese... cos' tanto per fare un esempio...
OK, buona fortuna.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: MON

Scusate, qualcuno può indicarmi un libro o un sito dove si possono
trovare i mon (ossia i simboli dei casati).
Grazie
MAX
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 trovare i mon (ossia i simboli dei casati).
http://www.kamon.com/
http://www.kanjigraphy.com/mainpages/info/familycrest.html
http://www.netpersons.co.jp/kamon/
conosci google? usalo
-- 
ciao
crob

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Aiutoooooo!!! Libro per esame

Sto cercando disperatamente il libro "L'arte del Giappone" di Miyeko Murase
nella collana Storia Universale dell'arte ed. Tea Arte, che a Venezia č
diventato introvabile, non lo stampano piů.
Per caso se c'e' qualcuno di Milano, mi potrebbe dire se ce ne sono delle
copie alle librerie Feltrinelli?
Vi prego aiutatemi, mi serve per un esame!
Grazie
Makoto

 diventato introvabile, non lo stampano più.


> Vi prego aiutatemi, mi serve per un esame!
lol, basta che guardi a Ca' Cappello.. e' pieno di gente che lo vende, e poi
dai, tutti hanno il Murase!
baibai!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Schema dei verbi... l'ho fatto da me!

Lo ammetto, era tutta pigrizia! Non avendo ricevuto risposte lo schema sui
verbi lo sto buttando giů da me! X ora ho completato la tabella "ITALIANO +
HIRAGANA + JISHOKEI (forma del dizionario) + MASUKEI (forma in -masu) +
MASENKEI (forma in -masen)" e al piů pesto arriveranno le altre con i tempi
mancanti. Sono tutte divise per gruppo a seconda di come si modificano le
desinenze cambiando tempo (ICHI-GROUP, NI-GROUP, SAN-GROUP). Se a qualcuno
interessa mi puň contattare qui o privatamente!
Jaa, mata-ne! ^___^
Kia..
--
NP - De André: "Geordie"
---------------------------------------------------
I splintered Her coffin and lay on the floor of a vault
with Her clasped as the moon hugs the shore.
What treachery this that She breathed no more?
Christ you bastard!

 interessa mi puň contattare qui o privatamente!
ummmm conosci l'EDICT di Jim Breen ?
E' un vecabolario, un file di testo caricabile con qualsiasi editor.
Se non sbaglio notazione del vocabolario definisce il gruppo di appartenenza
per ogni verbo.
Ma forse tu cercavi una tabella facilmente accesibile piuttosto che una
lista di tutti (o quasi) i verbi ?
baubau
--
Davide Pasca
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Kanji su internet

Dove si trovano i kanji su internet in formato .gif?

 Dove si trovano i kanji su internet in formato .gif?
Ma che ci vuole a installare l'IME o il Kit Japanese (se hai il mac)?
Se ami il Giappone un po' di sforzo lo puoi fare!
Bye, Sandro.
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)

 Se ami il Giappone un po' di sforzo lo puoi fare!
Ho già fatto lo sforzo. Ma i caratteri IME non sono molto belli, io
intendevo i kanji fatti col pennello, come se ne trovano su www.
japanforever.it
, dove ce ne sono solo una decina.

 
japanforever.it
, dove ce ne sono solo una decina.
Il font di ime e' un font che deve essere chiaramente visible sul PC e in
internet. Non e' un font calligrafico, ma almeno non ti fa diventar cieco
per distinguere i kanji.
Dovresti procurarti uno stile di font calligrafico (io ne ho un bel po', ma
sono tutti troppo grandi da spedire via mail....)
Marco

 sono tutti troppo grandi da spedire via mail....)
Dove posso trovarne uno su internet?

 wrote in message
news:0p3V7.4379$db7.7...@twister2.libero.it...

Impossibile. I font giapponesi non sono freeware (a parte quello della
microsoft e altri 2-3 che pero' sono tutti dello stesso tipo). Dato l'enorme
lavoro che c'e' dietro per costruire un font giapponese, sono solamente
acquistabili. Mi spiac'...
Marco

 acquistabili. Mi spiac'...
Sorge spontanea una domanda. Dove si comprano? E soprattutto, quanto
costano?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: giapponese a Palermo

Ciao a tutti, sapete indicarmi dove studiare la lingua giapponese a Palermo
?
grazie.
Carlo


Ehi concittadino ;)
Io non lo so, ma vorrei saperlo :)
Aspettiamo qualche risposta.

 Ciao a tutti, sapete indicarmi dove studiare la lingua giapponese a
Palermo?
Googlando sono incappato in questa pagina:
http://www.amiciziafraipopoli.org/lingue.htm
(BTW, da pochi anni c'è pure un corso di laurea in l. e l. giapponese
all'università Ragusa, sede staccata di quella di Catania. Se hai
l'elicottero o il teletrasporto di Star Trek, non è neanche poi così fuori
mano...)
--
Cingar
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 mano...)
Per informazioni:
UNIVERSITÀ DEGLI STUDI DI CATANIA
Sede di Ragusa - Facoltà di lingue e letterature straniere
Via Orfanotrofio, 93
97100 Ragusa
Tel. 0932/682764 Fax 0932/682764
--
"The fight is all we have."
akuma_tetsu  [at]  
yahoo.it

> Ehi concittadino ;)
Non vorrei deluderti ma sono di Milano. A Palermo vive mia cugina, e le
notizie che cercavo sono per lei. Di siciliano mi rimane il papà e una
miriade di cugini...
ciao, Carlo


Ops ^___^;;
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Fujimori ancora libero

nonostante le richieste della interpol
http://www.interpol.int/public/wanted/notices/data/2003/87/2003_9387.asp
(scheda di Fujimori e crimini a lui attribuiti)
il Giappone si e' rifiutato di arrestare il criminale ed estradarlo
http://www.japantoday.com/e/?content=news&cat=2&id=254488
 (la notizia)
Vedremo se faranno qualcosa in "Patria"...
Che ne pensate di questa lunga storia?
ps: i link sono in inglese
Robert Demetz


Non ti pare un po' off-topic?
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Cerco informazioni per corrispondenza

Ciao a tutti
Preferibilmente per chi ha avuto esperienze positive ^_^
cerco informazioni di qualsiasi tipo per poter iniziare una corrispondenza
con ragazza giapponese, amante degli shojo manga e degli anime in genere.
Dove e come posso fare????
Saluti,
Felio.
--
§*/{^-^}\*§     \||/      
fe...@mokonamail.zzn.com
*  Felio  *     |  @___oo   ********************
$*****/\**/\   / (__,,,,|  *SuperFAN delle CLAMP*
     ) /^\) ^\/ _)          ********************
     )   /^\/   _)    Rayearth, X, RgVEDA, Tokyo Babylon
     )   _ /  / _)                 e di:
 /\  )/\/ ||  | )_) Kaze no naka no shoujo kinpatsu no Jenii
<  >      |(,,) )__)        Proteggi la mia terra
 ||      /    \)___)\  Gokinjo Monogatari e Marmelade Boy
 | \____(      )___) )___Fan di tutto ciò che è fantasy
  \______(_______;;; __;;;  Adoratore di Mokona /{^-^}\

  | \____(      )___) )___Fan di tutto ciň che č fantasy


> Dove e come posso fare????
Collegati al sito 
www.porta-portese.it
, vai nella zona "messaggi" e
fai una ricerca usando come parola chiave "japan".
...e buona fortuna!
Arturo.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Basho

Nel Sumo ci sono 6 tornei all'anno e si chiamano Haru Bash, Natsu Basho 
etcetc
Basho per me significa "torneo" per un amico significa "luogo".
Un libro parla di "luogo" nei capitoli ma riporta "torneo" nel glossario.
Qualcuno puň scioglere il dubbio?
Grazie 

"J" ha scritto

sul dizionario dice che significa luogo, ma anche torneo di sumo
bu 


il problema e' puramente di traduzione. se scegli la traduzione letterale
puoi tradurre luogo. ma in questo caso la tua traduzione non ha granche'
significato per un lettore italiano. se invece scegli la traduzione non
letterale vai tranquillo con torneo, che ha molto piu' significato.
il problema nasce dal fatto che i tornei di sumo vengono tenuti di volta in
volta in luoghi diversi, quello estivo, tutt'ora in corso, a nagoya, quello
primaverile a osaka, e cosi' via, e quindi la parola giapponese che
letteralmente vuole dire appunto "luogo", assume un doppio valore.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


Ti ringrazio - sapevo che a livello linguistico erano equivalenti le due 
cose, mi chiedevo appunto sul "letterale" se vi fosse differenza.
Gakusei dice che sul dizionario vi sono entrambe le accezioni quini, per 
amor di pace tra amici, sceglieremo la strada della moderazione col doppio 
significato :D
Ciao
J

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: L.A.

Ciao Ciao
------
Uhm...
Ne parli come se fossero dei animaletti domestici!
Le donne giapponesi hanno più o meno gli stessi interessi e passioni,
come quasi tutte le donne modernizzate del mondo.
Se poi uno pensa di far colpo su di loro ... solo perchè è occidentale
... vuol dire che vive in un mondo di frutta candita ;
A meno che uno non intenda frequentare certi "bar" - per i gaijin -,
ove signorine orientali di bell'aspetto, tra un sorriso e l'altro, ti
facciano credere di essere innamorate dal tuo aspetto cosi - da macho
occidentale - ... ma che inesorabilmente ....l'amore svanisce allo
scadere della tua Carta di Credito ;)  Non so se mi spiego.
Cordiali saluti
Giorgio Vagelatos

 Se poi uno pensa di far colpo su di loro ... solo perchč č occidentale


 ha scritto nel messaggio
news:2187dfc5.02110...@posting.google.com...


 E prima del boom di Internet come si faceva a leggere i messaggi ?
-Un niubbo anonimo *grin*
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Prova kanji, ancora

Il problema, in Outlook, si risolve, mi pare, in questo modo:
1) Andare su Strumenti -> Opzioni -> Invio  e selezionare "testo normale"
per quanto riguarda le news, quindi premere su "Imposta testo normale". Qui
bisogna selezionare MIME e lasciare il resto com'è.
2) Ogni volta che si vuole scrivere una lettera in Unicode, andare su
Formato -> Codifica e selezionare UTF-8
Vediamo....
accentate: òàùèìé
euro: €€€€€
kanji: 愛美犬
Senbee Norimaki
aka Stefano
E-mail: droguz-libero-punto-it
Microsoft e' infallibile; e' la realta' spesso ad essere inesatta.

 kanji: 愛美犬
OK, adesso e' perfetto, tutti e 3 ! :)
IL kanji centrale è "mi", bellezza, gli altri 2 non conosco (per ora)
SAluti,
Piergiorgio.

 kanji: 愛美犬
OK, adesso e' perfetto, tutti e 3 ! :)
IL kanji centrale è "mi", bellezza, gli altri 2 non conosco (per ora)
愛 = Ai (Amore)
美 = Bi, Mi, Utsukushii (Bellezza, Bello)
犬 = Inu, Ken (Cane)
Roberto
(Giusto per rientrare IT Tokidoki....)

 犬 = Inu, Ken (Cane)
OK, grazie.
Nuovo problemino sul fronte Mozilla: non mi stampa i kanji (pur 
apparendo a video) stampa invece quadratini.
La stampante e' configurata postscript ed ho istallato i font asiatici 
per PS . Qualche suggerimento ? (Uso Linux)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Minasan

Yoi fukkatsusai wo
よい復活祭を
Buona Pasqua a tutti.
Roberto

 ha scritto nel messaggio
news:9b7h0q$a42$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Buona Pasqua anche a te.
--
Hiraga Gennai

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: auguri?

ciao...
come si rendono in giapponese quelle forme augurali tipo
"have a good day!" "have a nice journey!"...?
ps. cosa vuol dire ??
pps. ho sonno!

buon viaggio - yoi ryokou wo
buona giornata - ii ichinichi wo
mmmmmh penso :)
-rosellina-

thx!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Finalmente!

...
volevo chiedere anche una cosa ....non sono stata capace di trovare in
internet immagini del Giappone chi ne ha????????
-Cosa ti serve? Che genere di foto? Ne ho tantissime, sia mie che di altre
persone (queste ultime scansite). Tra l'altro ripartiro' tra 10 giorni,
quindi se mi date qualche bella idea di ipotetiche foto da scattare li',
magari seguo i vostri consigli e al mio ritorno (a fine settembre) ve le
invio.
Luca Perrino

Luca hai foto tipiche del luogo???
magari anche di qualche chimono,feste...boh fa un pò tu !!!
Ciao e GRAZIE..!!!!!!

 Ciao e GRAZIE..!!!!!!
Te le mando in e-mail? 
C'e' anche un sito interamente dedicato ai Kimono. Pero' non ricordo
l'indirizzo purtroppo.
 
Luca Perrino
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Prima volta in Giappone.. help (e 2...)

Ciao a tutti...
Sono in piacevolissimo sbattimento... buttare giů una bozza ragionevole di
itinerario sta diventando un'impresa!
Le amiche nippo gentilissime mi stanno riempiendo la testa di nomi e di
'caldi consigli' (tu vedere qui, deve vedere li, nooo per italiani non bello
questo...), e io ancora non ho concluso una mazza! :-)
Chiedo aiuto a voi proponendovi un giro approssimativo, in modo schematico e
per punti, per non andare troppo lungo... tenete presente che č la mia
primissima volta in Giappone.
che ne dite di questo tour, costruito anche grazie a molti dei vostri ottimi
consigli:
atterro alle 10.00 del 10,
11,12,13,14 tokyo
oltre a tutto il solito anche
akihabara, la citta' dell'elettronica
tempio "Yasukuni-jinja", dove sono sepolti i criminali di guerra
15,16,17 kyoto
tempio d'oro, quartiere delle geishe, gli innumerevoli templi,
festa di Obon il 16 notte
(
http://www.kyoto-np.co.jp/kp/koto/gozan/dai.html
),
18,19,20,21 osaka
il giro classico +
se ho tempo nippombashi-tsuruhashi-namba, quartiere ultratecnologico, sono
pazzo per hi-tech e affini
kobe, al porto
Japanese Garden (Osaka, Nord)
passeggiare per Dotomburi, Shinsaibashi, Tenjinbashi-arcade (la piu' lunga
via di negozi del Giappone)
il 22 parto alle 12.20 per roma da narita
come torno a tokyo narita da osaka il 22? ci sono compagnie low cost no
frills per voli interni in giappone? :-))
e poi, ultimi dubbi atroci...
- cos'e' questo okonomiyaki, mi consigliano di mangiarlo a osaka!!
- Hakone, Yokohama, Kamakura, Asakusa, che mi dite...?
grazie a tutti, domani vado a comprarmi un'altra guida!! al ritorno,
prometto super sito con foto e racconti dettagliati
ciao
v

itinerario sta diventando un'impresa!
Ultimamente questo tipo di post sta spopolando... non per fare la
rompiscatole, ma credo che sarebbe piu' adatto su un ng come
it.cultura.orientale.giappone che non qui, dove parliamo della lingua
giapponese e non di Giappone in generale...
(oltretutto sul ng giusto trovi piu' persone che ti possano aiutare)
Parvati V
-- 
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 (oltretutto sul ng giusto trovi piu' persone che ti possano aiutare)
Pongo rimedio e torno in IT facendovi una domanda: mi spiegate la battuta
che fa ridere a crepapelle tutti i giapponesi? Io me la sono rivenduta
decine di volte e ho avuto sempre lo stesso successo, ma non so che
significa.
hokkaido...... dekkaido!!!!!!
Storia: una sera a cena qui a roma con due amiche (da tokyo e kyoto), una
delle due recita un possibile itinerario di viaggio... tokyo, kyoto, osaka,
hokkaido....dekkaido... e via con le risate di gusto delle due.
Al mio sguardo interrogativo lei (a Roma da tempo e si vede) mi risponde
con: 'č una battuta che fa ridere, anche noi in giappone le facciamo ogni
tanto'.
ciao a tutti
v
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Traduzione cartolina

A tutti i partecipanti al newsgroup:
la mia ragazza ha ricevuto una cartolina da una vecchia amica di penna
giapponese.
Purtroppo la cartolina e' in giapponese e non in inglese (????).
Noi non conosciamo questa lingua e apprezzeremmo se qulcuno potesse farci
una traduzione di massima del testo (si tratta di poche righe).
Ringrazio in anticipo tutti quanti vorrano darci una mano.
William
Ho fatto una scansione della cartolina che potete visualizzare all'url:
http://www.igrafismiboccassi.com/area_demo/postcard/postcard.jpg

Ho ricevuto questa cartolina dal giappone.
Purtroppo non conosco il giapponese.
C'e' qualcuno che potrebbe tradurmi in linea di massima il testo (poche
righe).
Ringrazio in anticipo tutti.
William
Ho fatto una scansione del testo che potrete visualizzare all'url
http://www.igrafismiboccassi.com/area_demo/postcard/postcard.jpg

Atsuko-san, ti dice che fa molto caldo e ti chiede come e' la situazione in
Italia. In Giappone ormai e' estate.
Nei giardini e anche sulla sua veranda sono sbocciati i fiori tipici
dell'estate.
Poiche' fara' sempre piu' caldo ti prega di far attenzione alla salute e di
dare il meglio sia nello sport che nel lavoro.
Poi ti allega il suo indirizzo per una tua risposta.
Chuo-Ku, Kogawa-Cho 2-7-615 - Osaka (540-0018)
Roberto

Grazie tante sia per la rapidita' sia per la traduzione.
Molto gentile.
Saluti
William
"DPR" <jsgnapK...@tiscalinet.itTOGLIMI> ha scritto nel messaggio
news:becml3$bbg$1...@lacerta.tiscalinet.it...


...

Ciao, ho ricevuto una cartolina molto simile qualche giorno fa, e ne
sono
rimasto un po' sorpreso, soprattutto dal contenuto. Poi ho scoperto
che
rientra nella tradizione giapponese di scrivere questo tipo di auguri
all'inizio della stagione calda (mooolto calda!), per tenersi in
contatto.
Un po' simile ai biglietti di auguri natalizi (piu' o meno), che
rappresenta
un'occasione per scambiare saluti con persone vicine e lontane.
E' bello notare che ci siano ancora molte persone che mantengono
queste tradizioni che, pur essendo semplici, mantengono vivi amicizia
ed affetto.
A presto, Mauri

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: curiosità

Salve a tutti......
sono sempre qui per farvi qualche domanda....e sono sicura che mi sarete di
nuovo di grande aiuto.....
volevo chiedervi :
1-la differenza tra il MADA e il MATA all'interno della frase come
significato ed uso.
2-la differenza tra ....MASEN KA e MASHOU KA all'interno della frase come
significato ed uso.
Vi ringrazio mille!!!!

 Vi ringrazio mille!!!!
Preferisco "MASHOU KA", perche` e` la forma positiva.
Ha il *nuance* di "Shall I?" or "Shall we?"
"MASEN KA" ha lo stesso nuance, pero` a volte la forma negativa puo` 
aver il *nuance* di annoiato.
Yamete kure masen ka? ; Non ha l'intenzione di smetterla?
Seech

 ha scritto nel messaggio
news:1119360491.8ee63052438e5e4094d8073a76c1bd37@teranews...


Sarei curioso di vedere l'ideogramma del ki (spirito) potete mandarmi ad un
link in una pagina in cui č contenuto ?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Le lezioni di giapponese

Salve, 
ho un problema: mi è partita la FAT dell'hard disk dove tenevo le
lezioni di Alessio, non è che qualcuno in un impeto di gentilezza
potrebbe postarmele? Oppure potrei trovarle su un sito?
Arigatou
Dark Schneider
bnc.gi...@iol.it

 Arigatou
Allora ci sono tre ipotetiche alternative (volendo anche quattro) :
1) Ti mando tutto il materiale tramite E-mail privatamente;
2) Posto tutto su ICLG;
oppure
3) Vai a questo sito
http://www.deja.com/home_ps.shtml?QRY=it.cultura.linguistica.giapponese
;
Per le prime due te le sconsiglio in quanto cominciano ad essere un bel po'
di Kb (a scaricare e caricare ci vuole una vita, e nel secondo caso
soprattutto, qualcuno mi mandera' sicuramente a quel paese ) ^_^
Il metodo piu' semplice forse e quello di visitare il sito mensionato, (e
questo vale per tutti coloro che sono interessati), digitare -> lezione
esercizi <(copia e incolla e' piu' semplice)- nella casella "subjet" e
cliccare su "search".
Spero di essere stato chiaro.
Ale
PS sto preparando la 5� lezione ( e ci sto ammattendo!) *3'lP4
PS 2 -messaggio per Massimiliano. Che voce devo mettere per cercare quei
tuoi famosi 300 Kb attraverso quel  sito mensionato prcedentemente? perche'
sai....leggere 760 messaggi
......................................................scritti solo da
te................per cercare magari un singolo
messaggio...............diventa un po' lungo! ^_^

 Ale
Certo!
Grazie
Dark Schneider

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: perchèèèèèèèèèèèèèèèè

perchè quello che ha scritto"vuoi trovare un amico/a giapponese sull'oggetto
s'è dato proprio
quel nomeeeeeeeeee......a scuola c'hanno già torturato abbastanza con
Pirandelloooo...

Chiedo scusa, no voglio disturbati mente gridi lungo il tuo ...deloooooo...
ma sono nuovo e non ho visto questo messaggio mi sai indicare a chi dovrei
riferirmi se fossi interesato ???
                                        Grazie mille+1
Luca Massaccesi ha scritto:


Alla fine del messaggio  c'era scritto:
HTTP://asiafriendfinder.com/go/P9300
Complimenti comunque per il nome,anche se è un po' intraducibile(non so se
hai mai visto Paolo Limiti su Mai Dire Gol)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT] IME con Win 2000

Sapete  (Per favore,se volete,insomma,o se lo sapete) dirmi dove posso
scaricare un IME compatibile con win 2000,visto che il JAmondo non è
compatibile (almeno quello che ho scaricato io) ,grazie.....

 compatibile (almeno quello che ho scaricato io) ,grazie.....
Con Windows 2000 l'IME č gią dentro...
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.net

> Con Windows 2000 l'IME è già dentro...
Sì,è vero,bastava solo impostare la tastiera anche per il giapponese :-P,ora
funziona.............scusate il disturbo.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Il Giappone il paese piu` costoso...

Navigando in cerca di notizie nuove ho incontrato un paio di articoli che
desiderei consigliare:
da una rivista inglese si legge che Tokyo e Osaka sono le citta` piu`
costose al mondo.
Un piccolo articolo su Japantoday.com con una discussione
http://www.japantoday.com/e/?content=news&cat=1&id=193023
Se date un` occhiata al sito vedete anche l` articolo che parla di un
signore beccato dopo due anni che molestava una ragazza sul treno. Molto
triste il commento di una ragazza che si presenta con il nick "Osakagirl"...
da restare a bocca aperta ma non voglio anticipare  :-(
http://www.japantoday.com/e/?content=news&cat=2&id=193094
Si parlava dei libri di storia giapponesi: un piccolo articolo, sempre su
Japantoday.com che parla della volonta` dei due paesi di superare gli
attriti, anche a causa dei campionati del mondo di calcio
http://www.japantoday.com/e/?content=news&cat=9&id=192800
nb: gli articoli sono in inglese
Rob-2

 
http://www.japantoday.com/e/?content=news&cat=2&id=193094
Li ho letti tutti :-( , pero' non ho potuto fare a meno di pensare questo:
cosa succederebbe se in Italia una persona andasse in giro dicendo "Sono un
pipparoloooo...".
Alex
Disconnetct...
--
"I Giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce!"
ICQ: 21061765
Http://MaisonIkkoku.interfree.it
 (niente di speciale ma mio)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Libro

Il libro di Pisu Renata "Alle radici del sole..." Ã¨ un buon libro
 od Ã¨ soltanto zeppo di luoghi comuni sul Giappone?
Grazie
Alex
---------------------------------------------------------------------------------------------
Questo messaggio è stato inviato da <A href="
http://www.inwind.it
">
http://www.inwind.it
</A>

 od è soltanto zeppo di luoghi comuni sul Giappone?
Lo sto leggendo, per ora sembra sempliciotto, ma non molto scorretto...
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.net

> La seconda che hai detto.
Uhm, c'è qualcuno più severo di me! ^_^
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.net

 non mi ha offerto nulla che non sapessi gia'.
Effettivamente c'è da dire che le notizie non sono fresche fresche...
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.net
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Chi sa tradurre?

Amanti delle traduzioni, fatevi sotto.....
Questo è un passo tratto da una lettura su
i bagni pubblici giapponesi (non pensate male, è
solo che le insegnanti all'università corregono il
cappuccino con il ¼ò   ^_^)
#)¥¸ ¥ç ¥ó  ¡¢ ¤³ ¤Î ¶á ¤¯ ¤Î Á¬ Åò ¤Ë ¹Ô ¤Ã ¤¿ ¤³ ¤È ¤¢ ¤ë ¡©
@)¤Þ ¤À¹Ô ¤Ã ¤¿ ¤³ ¤È ¤¬ ¤Ê ¤¤ ¤ó ¤Ç ¤¹ ¡£
#)Á¬ Åò ¤È ¤¤ ¤¨ ¤Ð ¸ø ½° Íá ¾ì ¤Î ¤³ ¤È ¤À ¤± ¤É ¡¢ ÀÎ ¤Ï ¡Ö Á¬ ¡× ¡¢
¤Ä ¤Þ ¤ê ¡¢ ¤ª ¶â ¤ò Ê§ ¤Ã¤ÆÆþ ¤Ã ¤¿ ¤« ¤é ¡¢Á¬ Åò ¤È
¤è ¤Ð ¤ì ¤ë ¤è ¤¦ ¤Ë ¤Ê ¤Ã ¤¿ ¤ó ¤À ¤½ ¤¦ ¤À ¤è
Poi il discorso continua, ma il resto è conprensibile....
Sinceramente ho capito poco l'ultima frase, in particolar modo
l'uso del      ¤³ ¤È ¤À ¤± ¤É   ^_^
Grazie per l'aiuto
Fabio

 l'uso del      こ と だ け ど   ^_^
potrebbe essere :" comunque informare"...???
ehm...ora hai capito tutto vero?^__^;;;;;;;;
p.s. Mi sembra di essere tornato ai tempi del liceo di fronte ad una
versione di greco incomprensibile....^_^;
BWAAA NON SO UN CAVOLO DI JAAAP!!!

 Fabio
CMQ i compiti me li facevo da solo all'Universita.
Yoroshiku
Robe-chan

 John Sei andato al Sentou qui vicino?
Non vorrei dire una boiata (non posso controllare ora la mia grammatica),
ma mi pare che la prima frase sia piu' precisamente cosi':
John, sei mai andato al Sentou qui vicino?
Ok, e' solo una sfumatura, ma se non ricordo male la forma
-ta koto ga aru  indica l'esperienza di cose gia' fatte, sottolineata
in italiano dal MAI CAPITATO, MAI SUCCESSO CHE...
Mi sbaglio o no? (vorrei saperlo, visto che ho un esame di lingua
in vista.
Saluti
Stefano

 wrote in message
Qy%w3.19083$M%1.5...@typhoon.libero.it...

Esatto  !
Fabio

 Stefano
Infatti e solo una sfumatura. ....Koto ga aru significa "aver fatto
l'esperienza di...."
Non mi piace fare la traduzione letterale. Sopratutto non penso che si possa
fare per il giapponese, che di sfumature e di espressioni idiomatiche ne ha
molte, (vedi messaggio di gvagelatos).
Mi dispiace che recentemente nelle facolta  si insegni la tecnica della
traduzione. Spero che non si perda di vista l'insegnamento della lingua
parlata. Molto provabilmente entrambe sono valide per lo scopo finale ma,
quando poi ad un Proficiency Test mettono su delle cassette dove una
giapponese parla mettendo la quarta e per tutto l'anno mi hanno fatto
tradurre dei testi senza o con pochissime ore di laboratorio di
lingua....mah!
In bocca a lupo per l'esame.
頑張って下さい。
Roberto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT] Informazioni

Scusate se sono OT, volevo postare su Virgilio ma non funziona...
Volevo sapere come si chiamano quei "pupazzetti"  che vendono in Giappone che si
illuminano quando squilla il cellulare, quanto costano all' incirca e se
qualcuno conosce siti di e-commerce Giapponesi dove si possono comprare, ecc...
Grazie.
Claudio
 
--
Posted from 
mta04-acc.tin.it
 [212.216.176.35]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

Si vendono anche in Italia.
Quelli giapponesi non li puoi usare qui perché la loro rete cellulare
viaggia su 800 e 1.5 mhz.
Vanno anche di moda le antenne che si illuminano quando parli, ma funzionano
con lo stesso criterio e quindi non utilizzabili su questo mercato previa
modifica del costruttore.
Saluti
Roberto


Però se vorrebbe potrebbe sempre comprarsi il Nokia 6110 con l'antenna che
si illumina, no?
--
Yusaku Godai
yusak...@tin.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Motori di ricerca giapponesi

Per tutti coloro che leggono il giapponese e vogliono fare ricerche passando
direttamente per i motori di ricerca giapponesi, consiglio questi indirizzi
che vi saranno (spero) molto utili:
http://jp.msn.com/home.htm
 in cui sono presenti altri sotto-motori (lycos
japan, infoseek japan etc.)
e
www.yahoo.co.jp
Se avete altri collegamenti da suggerire, aggiungeteli.
Saluti
Roberto


Vi segnalo il seguente sito:
http://www.eurom.com/Ricerca/Giappone/Giappone.html
Buona ricerca.
Claudio.
--
Posted from 
pop09-acc.tin.it
 [212.216.176.72]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Consigli sulla lingua

Ciao a tutti! Sono nuovo di queste parti, ma sono contento di avere
finalmente trovato un punto di riferimento per uno dei miei hobby ^_^;
In breve: mi piace la lingua giapponese. Conosco i due alfabeti hiragana e
katakana, pochissimi kanji, un po' di grammatica (particelle, nozioni di
base sulla coniugazione dei verbi), e un buon numero di vocaboli. Ho il
supporto giapponese per pc, e alcuni vocabolarietti (anche non virtuali =).
Vorrei approfondire le mie conoscenze. Pensavo che, per cominciare, mi
sarebbe utile provare a tradurre brevi brani (in hiragana/katakana, senza
kanji) di difficoltà semplice; e magari tentare la traduzione di frasi un
po' più complesse, per poi confrontarla con le vostre, che saranno
sicuramente migliori delle mie! Potreste darmi una mano, fornendomi del
materiale, o magari indirizzandomi verso altri tipi di esercizi?
Grazie dell'attenzione. Ci sentiamo!
---------------
Goku - 
www.kamehouse.it
Omae ga watashi no pawaa ni da!!

 ha scritto nel messaggio
news:rrpX7.1375$SE3....@twister1.libero.it...


 ha scritto nel messaggio
news:rrpX7.1375$SE3....@twister1.libero.it...


scusa 
www.rikai.com
Oppure 
http://mhtml.ulis.ac.jp/~myriam/deuxgb.html
Mikail3

 ha scritto nel messaggio
news:rrpX7.1375$SE3....@twister1.libero.it...
[...]

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Mono no aware in ideogrammi.

Ho letto queste due frasi mono no aware (tradotto con "comunione con
l'universo") e ichi no hito ("il primo uomo") in un libro sulla storia del
Giappone ed entrambi erano riferiti allo shogun.
Mi piacerebbe però anche vedere come sono scritti in giapponese, in
ideogrammi.
Qualcuno potrebbe mandarmelo, magari in formato jpg, al mio indirizzo.
Vi ringrazio.
Ciao, Max.
L'uomo superiore dovrebbe essere in grado di conseguire i suoi fini senza
violenza.
Confucio

 l'universo")
ma il mono no aware (??????)-cosě lo riporta la "storia della letteratura
giapponese"di K.Shuichi,non era il "turbamento o melanconia delle cose"?


Cosě diceva il libro "Storia del Giappone" scritto da A.Alabisio. Non mi
ricordo il nome e il libro l'ho prestato.
Ciao by Max.

 ricordo il nome e il libro l'ho prestato.
Il libricino della collana 1000 lire?
Avendo avuto a che fare con la Alabiso (in ambito universitario)
ti consiglio di non prendere alla lettera quello che dice (e che scrive)
Comunque Neon ha ragione riguardo alla traduzione
Ciao
Fabio

 ha scritto nel messaggio
news:iNb99.88277$n04.2...@twister2.libero.it...

Non credo, il libro ha più di 200 pagine e se non ricordo male era costato
sui 8/10 euro.
A questo punto mi piacerebbe capire cosa s'intende con melanconia delle cose
e soprattutto come di scrive in comunione con l'universo.
Grazie e ciao by Max.

 e soprattutto come di scrive in comunione con l'universo.
Detto in modo MOLTO semplice (almeno per quanto ricordo) si intende un
sentimento
di melanconia (come appunto dici anche tu poco sopra)
suscitato dalla presa di coscienza della caducità delle cose.
Se ho detto una caXXata (a volte la memoria fa cilecca) siete pregati di
correggere
Ciao
Fabio
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: seppuku e harakiri

sostanzialmente i due riti si differenziano da come vengono compiuti:
l'harakiri si faceva da soli, solitamente e viera una differenza tra uomini
e donne; i primi si tagliavano il ventre le seconde si sgozzavano.
Il seppuku differiva dall'harakiri perchč era piů cerimoniale ed era
considerato piů punitivo rispetto all'harakiri in quanto veniva dato ai
condannati alla pena capitale, ma solo di nobile casta o samurai.
Di solito i condannati venivano decapitati e basta, ma per i samurai e la
casta nobiliare era diverso e, a loro, era permesso di fare seppuku.
Inobili durante la cerimonia vestivano con un kimono bianco, bevevano un
bicchiere di sake, leggevano delle poesie e poi si sventravano con un
pugnale rituale, dopodoche a differenza dell'harakiri il condannato veniva
decapitato da un kaishaku, un secondo adibito a decapitatore che di solito
era intimo con il samurai o di chi faceva seppuku.
Rispetto ai condannati a morte la cui testa veniva mozzata totalmente, nel
seppuku la testa doveva rimanere attaccata per un lembo di pelle.
Il kaishaku per cui doveva essere molto abile nel maneggiare la spada
chiamata katana.
Chi commetteva seppuku usava uno shuto o una wakizashi, spada corta, il
kaishaku di solito usava una sho-shin, una katana leggermente ricurva.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

kaishaku di solito usava una sho-shin, una katana leggermente ricurva.
interessante, ma quali sono le fonti?
ciao,
s
PS
katana significa tante cose, o meglio tanti tipi di lame ma sempre ad
un filo e tutte tecnicamente kyokutou, cioe' curve. nella mia
esperienza e' un po come kuruma per jidousha. 

 considerato pi・punitivo rispetto all'harakiri in quanto veniva dato ai


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: LEZ PAROLACCE JAP 3

ALLORAAAAA...cominciamo subito.
EVOLUZIONE DEL KUSO
KUSOJIJI= vecchiaccio di merda
KUSOBABA= vecchiaccia di merda
KUSOGAKI=ragazzino di merda
KUSOTTARE=smerdasotto
SHONBENTARE=pisciasotto
BYE E SUPPORTATEMIIIIIII:))))))
YOSHIHIRO STRAFIGO DELLA MADONA

 BYE E SUPPORTATEMIIIIIII:))))))
Certo!
KUSOguttai= cagarsi sotto dal solletico
(mochiron, joudan dayo!)

 wrote in message
85ndpk$5sp$1...@nslave1.tin.it...

atarimaeeeeeeee:)))


Grazie della lezione, è stata molto educata ^__________^
--
Yusaku Godai
yusak...@tin.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Download Ia.n.i.!!! It's free!

Download Ia.n.i. RemoteControlSystem 1.2 beta. It's free!!!
New site: 

Download Ia.n.i. RemoteControlSystem 1.2 beta. It's free!!!
New site: 
http://jump.to/IaniProject


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: aiutino

Ciao a tutti è la prima volta che posto su questo newsgroup ;-) e
volevo chiedervi un favore...
qualcuno sa che cosa significa il nome Mei in giapponese?
grazie mille
                                         ^______^  derox

xchè che c'è d male se abbrevio le parole?
abbreviare le parole e' sopratutto irritante per i tuoi lettori:
abbreviando peggiori parecchio la leggibilita dei tuoi articoli.
Non ha senso lesinare sulla lunghezza delle parole, non stai scrivendo
telegrammi o SMS. Qui non hai un limite fisso sulla lunghezza.
-- 
Hoshi no naka de haruka sekai wo miageteru
-Sergente Maggiore Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

io non mi riferivo a Mai Kazuki ma a Mei, la bambina piccola in Totoro.
buono a sapersi, con un riferimento preciso sappiamo quale nome
scegliere.
purtroppo devo darti una delusione.
In questo caso il nome Mei e' scritto in katakana (in alcune pagine
ufficiali dello Studio Ghibli anche in hiragana).
Scritto cosi non ha un significato, e' solo un nome.


 vabbè ti ringrazio lo stesso :)
                                    ^__________^ derox

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: !!!!!!!!!!!!!!!!! LAVORO PART-TIME OFFRESI !!!!!!!!!!!!!!!!!!

OFFRESI LAVORO PART-TIME DA FARE A CASA CON IL PC
OTTIME POSSIBILITA' DI GUADAGNO
SCRIVIMI SOLO SE SEI INTERESSATO
www.qui...@hotmail.com
N O   P E R D I T E M P O ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! ! !

 wrote in message
news:8jtv5c$5sn$1...@pegasus.tiscalinet.it...
: OFFRESI LAVORO PART-TIME DA FARE A CASA CON IL PC

:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: cucina giapponese

Conoscete un sito abbastenza fornito di ricette per piatti giapponesi ????
;)


------------------------------------------------------------
 Get your FREE web-based e-mail and newsgroup access at:
 
http://MailAndNews.com
 Create a new mailbox, or access your existing IMAP4 or
 POP3 mailbox from anywhere with just a web browser.
------------------------------------------------------------

 ;)
Me ne viene in mente uno subito:
www.quantopiaccionelecavalletteaigiapponesicheletrovipureneitakeaway.com
ciao,
Jashugan
-- 
«Ha tinto le mie vesti d'un rosso a tutti sconosciuto. Ora non vi č
piů nessuno che le sfiori. Uccide gli uomini in viaggio e, guardando
il cielo, una donna piange».
(Hiroaki Samura)

 ha scritto nel messaggio
news:MPG.15693f335...@News.CIS.DFN.DE...


magari in inglese o italiano pero'
"Seiichiro SHISHIDO" <sei...@MailAndNews.com> ha scritto nel messaggio
news:3B26...@MailAndNews.com...


 
www.quantopiaccionelecavalletteaigiapponesicheletrovipureneitakeaway.com
Non riesco a trovare il sito....
mi sa che non è vero che hai giapponesi piacciono molto le cavallette....
ok, ok  staaaavoooo scherzaaandooooooo :-))))

magari in inglese o italiano pero'
male, invece devi vedere il valore didattico del tutto, considerato
che questo e' un  NG di linguistica ^_^
BTW puoi provare a farti tradurre la pagina su 
world.altavista.com
Il mio consiglio e' di imparare a tradurre da solo pero'.
Bye!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT] intervento chirurgico

Saro' momentaneamente assente fino a domenica circa causa intervento 
chirurgico.
Saluti.
-- 
Piergiorgio d' Errico- Storico militare e Navale
Niitakayama nobore ichi ni rei ya

"Dott. Piergiorgio" ha scritto 
auguri! fatti sentire presto ^_^
bu

 auguri! fatti sentire presto ^_^
OK sono tornato :)
e' andato tutto bene ;)


Saluti.

 e' andato tutto bene ;)
Bene, bene! ^_^
-- 
Bye,     | Stolto è colui che invece di guardare (gnuKEY ID 0xD5D28BA9)
Sandro.  | la luna guarda il dito che la indica. (Togli/Cut SpamNo)
---------*
[This message is released under the GNU/GPL license 
http://www.gnu.org
]
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: IME giapponese

Ciao!
Da un po' di tempo sto cercando di scaricare l'ime per poter scrivere in
giapponese, purtroppo pero' a quanto pare il windows millenium non lo
supporta... esiste una versione anke per il windows me? ditemi di si!!! ^_^
grazie
Kira
--
给し川`筏给し川`筏给し川`筏给し川`筏给し川`筏给し川`筏给し川`筏��mail me at: 
kira...@inwind.it
UIN ICQ: 56385863
On line la nuovissima versione di "Kira no Syumi" al nuovo indirizzo:
http://digilander.iol.it/kirachan
con tante novita'!
给し川`筏给し川`筏给し川`筏给し川`筏给し川`筏给し川`筏给し川`筏��

>>>>>>>>>>>>
Kira <kira...@TOGLIinwind.it> wrote in message
94srlp$8ph$1...@nread2.inwind.it...


 cercalo in giro per windows!
Da quello che si capisce dalla "guida in linea" di Windows ME, questo non
supporta i caratteri a due Byte come alcuni asiatici.
Ho provato a cercare da dal sito "Microsoft Upload" ma non esiste l'IME per
Windows ME.
Saluti
Roberto

Veramente uso la versione 5.0 senza problemi......
"Kira" <kira...@TOGLIinwind.it> ha scritto nel messaggio
news:94srlp$8ph$1...@nread2.inwind.it...


 Windows ME.
Pardon. Ho detto una corbelleria (come il presidente del Napoli) ma, giuro
in buona fede.
Sulla "Guida in Linea" avevo in realta letto questo messaggio di
incompatibilita con linguaggi a "Due Byte", ma stamane sono andato a
scaricarmi l'aggiornamento di IME Ver. 5.02. L'ho installata sul mio
Millennium Edition ed ecco il risultato.
さて皆様。日本語IMEはWindows ME 使っても大丈夫だそうです。
しかし、アップロード活動が必要。
そうしたらMicrosoft Download PageにInput Method Editorをサーチして下さい。
Ver. 5.02 のダウンロード・アドレスは出てくる。
説明を一生懸命読んで下さい。
がんばってねーぇ
Roberto

 Millennium Edition ed ecco il risultato. [CUT]
Meno male!! ^_^
puoi dirmi dove l'hai scaricato? arigatou!!
ciaociao!
Kira
--
，o?・´¨`・?o，，o?・´¨`・?o，，o?・´¨`・?o，，o?・´¨`・?o，，o?・
´¨`・?o，，o?・´¨`・?o，，o?・´¨`・?o，
mail me at: 
kira...@inwind.it
UIN ICQ: 56385863
On line la nuovissima versione di "Kira no Syumi" al nuovo indirizzo:
http://digilander.iol.it/kirachan
con tante novita'!
，o?・´¨`・?o，，o?・´¨`・?o，，o?・´¨`・?o，，o?・´¨`・?o，，o?・
´¨`・?o，，o?・´¨`・?o，，o?・´¨`・?o，

http://www.microsoft.com/windows/ie/features/ime.asp
prova qui ma non so' se va ancora bene, non sono collegato adesso per
verificare, altrimenti
devi andare sul sito microsoft
www.microsoft.com
poi vai in alto sul link download scegli per pčarola chiave nel sistema
operativo scrivi
windows 98/95 e nel testo ime
D


 windows 98/95 e nel testo ime
grazie mille!!! lo stavo cercando nella sezione sbagliata ^__^
ciao ciao
kira