mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Kanji sulle mutande

Ciao a tutti.
Sulle mutande della mia ragazza ho trovato questo ideogramma
http://www.inarya.com/andrea.html
Mi sapete dire cosa significa?
Grazie
-- 
Andrea Azzini

 ha scritto nel messaggio
news:6hU%c.4411$Ec....@tornado.fastwebnet.it...


 Mi sapete dire cosa significa?
fica di drago

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Di dove sei?

un bel :
doko ni sunde imasu ka
non va bene ?
Diego
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at 
http://www.hotmail.com
 Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
 Before you buy.

 wrote in message
2000011621392...@hotmail.com...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: piccola traduzione....

Ciao a tutti
Ho ricevuto un'email (ma email e maschile o femminile? Boh) in giapponese.
Premetto che sono un principiante, ma un po' con l'aiuto dell'edict, di
rikai e del manuale di grammatica riesca a tradurre abbastanza.
Difatti l'ho tradotta, tranne un "pezzettino": 生命力でがんばれ! La frase
completa e: "あなたの生命力でがんばれ". 生命 significano vita (seimei) e 力
e un suffisso che indica potenza (ryoku), almeno penso. Ma でがんばれ non so
proprio cosa sia... :-P
C'e qualcuno che potrebbe aiutarmi? Grazie mille.....

 C'e qualcuno che potrebbe aiutarmi? Grazie mille.....
生命 come dicevi tu e appunto vita mentre  力 (Chikara, Riki, Ryoku)
significa appunto forza.
Ribadisco che sono contro le traduzioni alla lettera (sopratutto con il
giapponese) e ti rispondo che in un pessimo italiano potremmo tentare di
tradurlo come "forza d'animo"...
il suffisso で indica il complemento di mezzo "tramite la...." oppure "per
mezzo del...."
がんばれ e' verbo Ganbaru (mettercela tutta) in froma esortativa.
Suppongo che stai per affrontare qualcosa di impegnativo, o hai parlato con
questa persona di alcuni problemi che stai affrontando e ti sta rispondendo
di tener duro, (tipica forma giapponese) affrontando queste avversita.
Saluti
Roberto

 Roberto
Ciao e grazie ancora

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Mi presento

Salve a tutti!
Il mio nome č Luca, studio ingegneria e mi interesserebbe approfondire la
mia scarsa conoscenza della lingua giapponese!
Per un periodo ero entrato in un news giapponese e ho avuto la fortuna di
avere delle persone che mi hanno insegnato i rudimenti della lingua ma credo
di aver bisogno di un corso piů metodico. Sapete se esiste un sito con un
corso multimediale di giapponese? Se qualcuno puň aiutarmi in qualche modo
spero che si faccia sentire, un saluto!
Ciao Luca.

Sapete se esiste un sito con un corso multimediale di giapponese?
Nel sito
http://www.japanese-online.com/index.htm
c'e` un corso della lingua giapponese (in inglese) con i file sonori
di tutte le lezioni (16). 
Ciao
Flavio

 wrote in message
7rg9sv$s5i$1...@aquila.tiscalinet.it...
Ciao! Benvenuto!
uhm uhm...
tiscali? sarai mica sardo pure te?
Se si - ti dico ( a te e tutti i ragazzi di Ca che ho visto bazzicare su
questo ng ) che forse ho trovato un'insegnante in citta'(pure giovane e
carina!!hehe)!!!! ;_; finalmente!
scusate l'Ot..^___^
Yu
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: nuovo e desideroso di fare amicizie

Salve a tutti
Mi chiamo damiano e sono un appassionato di cultura giapponese...
anche se ne so' ancora molto poco, molto meno di quanto ne vorrei
sapere.
Al momento sto facendo una ricerca sulla cultura oltre che sulla
lingua e mi chiedevo se qualcuno di voi sa indicarmi qualche testo in
italiano o in inglese dedicato al pantheon delle divinità, le creature
il mondo degli spiriti il mondo della magia ritualistica etc.
Ogni notizia è più che ben accetta.
Damiano
PS
chiunque desideri contattarmi mi può trovare al mio indirizzo reale:
dam...@kijutsu.org
NON usate quello di default è fasulla per ovvi motivi.

 sapere.
Prima o poi ne impariamo tutti qualcosa in più, cmq benvenuto su
it.cultura.linguistica.giapponese ^_^
--
Yusaku Godai
BTers Sez. Centro
Socio #19 dell'ARMA
http://members.xoom.it/ikkoku
yusak...@tin.it

il mondo degli spiriti il mondo della magia ritualistica etc.
Io adoro questi due libri del prof. Raveri:
"Itinerari nel sacro"
Sulle concezioni basilari del "sacro": la logica del matsuri, le feste 
del riso, le pratiche di ascesi, ecc.
"Il corpo e il paradiso"
IMHO da leggere dopo aver letto il primo.
Questo tratta specificatamente "miira", gli asceti che si 
automummificavano.
Massimo Raveri
Ed. Cafoscarina
Anzi, qualcuno di voi (magari qualche suo studente) sa dirmi se ne ha 
scritti altri?
-- 
----------------
     C E Z 
----------------
gval...@usa.net



Grazie richiederò immediatamente alla mia libreria di fiducia di
reperirmeli.
Gentilissimo

 reperirmeli.
Sara' difficile, il primo e' esaurito da molto tempo, il secondo forse. Ti
conviene andare in biblioteca.
Massimiliano Crippa
max.c...@iol.it



OH :-( , , ,  Dunque non credo che la mia minuscola bibblioteca abbia
testi di questo tipo... Potrei andare a Milano, sai dove potrei
rivolgermi ?
Beldanno

 rivolgermi ?
Credo che alla Biblioteca Centrale di Palazzo Sormani ce l'abbiano, io l'ho
trovato nella biblioteca dell'IsIAO dove frequento il corso di giapponese.
Massimiliano Crippa
max.c...@iol.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Imparare la lingua

Konnichi Wa,
e' il mio primo post in questo NG, volevo chiedervi qual'e' la
migliore base di partenza per imparare il giapponese, tenendo conto
che, con il lavoro, potro' dedicarmici circa 6-7 ore settimanali.
Ogni consiglio e' bene accetto, se ritenete OT il soggetto, potete
rispondermi anche via email, indicata nella firma.
Cordialita', Andrea
-----------------+-------------------------------- .~~~.  ))
 Andrea  Rimicci | arimicci @@           (\__/)  .'     )  ))
-----------------+       aritaly. com   /o o  \/     .~
                                       {o_,    \    {
 C,C++,cgi,miva,Java,php Developer and   / ,  , )    \ .
 OS/2 Warp Server for E-business admin   `~  '-' \    } ))
                                        _(    (   )_.'
---------- OS/2 V5 "Phoenix" --------- '---..{____}

 Cordialita', Andrea
Cordiali saluti
Giorgio Vagelatos
--
http://www.egroups.com/group/infogiappone/info.html
Post Message:   infogi...@eGroups.com
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

oppure via Internet.
Ciao,
sapresti dirmi la casa editrice per favore??
Grazie fin da ora,
Aly
Alice E-Mail
al...@made.net
Giappone Giappone
http://www.giapponegiappone.it

 <snip> casa editrice per favore?? <snip>
Kodansha Europe; ISBN: 4770019092 (per il vol.1)


Andrea
 
Quanti volumi sono in tutto?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [un pò OT] Costo dei cd musicali in Giappone (lunghetto)

CD).
Allora ditemi che cosa pensate di questo thread, è giusto quello che si sta
dicendo al riguardo o no? Che ne pensate dell'ultimo messaggio? sono
veramente annullati i vantaggi degli alti stipendi, è moooolto difficile la
situazione in Giappone?
Esprimetevi! Ditemi! Fatemi sapere!
Grazie
Valerio

Se non sbaglio, i cd sono intorno ai 3.000 yen in Giappone. Al cambio
attuale più di 60.000 lire, ma questo è fuorviante vista la grande
oscillazione dello yen negli scorsi anni. Secondo me, ci guadagnano ancora
loro...
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.com
nipp...@libero.it

 wrote in message
8rj15n$fp1$1...@nslave3.tin.it...


 a proposito del costo dei cd nel paese del sol levante!
Innanzitutto vorrei ringraziarti per aver portato una ventata d'aria
fresca. Un pò di musica e I-POP, su ICGL non sarebbe male ;-)
Personalmente credo che i CD in Giappone hanno, anche per loro, un
prezzo esagerato, ma come ben sappiamo è un mercato chiuso controllato
dalle holding.
Che il mercato sia chiuso, te ne rendi conto dalla TV via satellite, ove
non viene data altra alternativa, che il broadcasting NHK.
e dalla telefonia a circuito chiuso ;-)
Bisogna anche dire che comunque i giovani non hanno problemi di
liquidità, e bene o male riescono a tenere un livello qualitativo
leggermente superiore a tanti altri paesi europei.
Comunque con un MD puoi farti tutte le copie che vuoi senza
masterizzatori o problemi di sorta ;-))))))
Cordiali saluti
Giorgio
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 importazione.
Di positivo, sono sempre presenti i testi delle canzoni sia in inglese che
in giapponese. Ovviamente per i dischi di importazione.


 che in giapponese. Ovviamente per i dischi di importazione.
Si! E vero! Te ne devo dare atto.
slt
gio
--
INFOGIAPPONE - 
http://www.egroups.com/group/infogiappone


 >CD).
Consiglio di imparare la nozione economica fondamentale di "reddito reale",
per non cadere in tranello nei confronti.
Kaos.

 per non cadere in tranello nei confronti.
Dopo guardate le statistiche di vendita dei cd in Giappone...
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.com
reda...@nipponico.com
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: etereta' bacibacciii

Ecco, piu' o meno a suono e' la frase che vorrei mi traduceste :PP
Piu' o meno dovrebbe essere "insieme esplodiamo" ma vorrei essere piu'
sicuro.
La frase e' presa da un film che amo alla follia "Twenty-Century Nostalgia"
di Hara Masato.
Mi sono arrivati oggi i 2 dvd (film+making of) solo che non ci sono
sottotitoli e sto disperatamente cercando di recuperarli in un qualche
formato.
Qualcuno ha qualche consiglio?
Non e' che me lo guardate e me lo traducete? :PPPP
Vi pago! :P
--
Himitsu 秘密 <- Jap
was Tet_Zuo and Enmusubicci
Over 18:
Azumi Shrine: 
http://www.tcn.zaq.ne.jp/akami704/azumi/index3.html
Last Shyan: 
http://www.shyan.twmail.cc/scan/index_Eri_Kimura002.htm

 ha scritto nel messaggio
news:ac2oo1$mik$1...@news.ngi.it...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT Musicale] Koda Kumi

Da poco appassionato a questa voce del J-POP sapete mica dove trovare
dei suoi videoclip?
Anche URL...
Merci!
--
@Le aka TIDUS
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Anche URL...
http://www.doupe.cz/vaulty/finalfantasy/movies/realemotion.wmv
Ma suppongo tu lo conosca già :)
ZioBit

 ZioBit
Ai!
L'ho sia in versione avi 640x480 che mpg ma più piccolo...
Di immagini sue non ne trovo...
Per i video c sto pensando con eMule ma di img neanche l'ombra...
URLs?
:D


Di immagini sue non ne trovo...
Per immagini ho trovato:
http://www.asiafinest.com/cgi-bin/if/imageFolio.cgi?direct=Japanese_Stars/Japanese_Finest_Ladies/Koda_Kumi
E dato che nella bio dice che in Giappone lavora anche per Christian
Dior, potresti cercare su quel sito (che io non ho trovato nei primi
30 secondi di ricerca, e quindi ho desistito ;)
Tra l'altro, se ti interessa musica giapponese, ho parecchi CD
originali di quasi tutte le "tipe" presenti nel sito che ti ho
segnalato.
Ciao
ZioBit

 segnalato.
Me li regali? :D


Me li regali? :D
E' vero che č Natale, ma io non ho la barba :P
Inoltre non potrei mai tradire "Kiroro", il gruppo JPop che preferisco
:)
Ho sentito perň la canzone di Koda Kumi e piů che JPop mi sembra JUnz,
nel senso č quasi disco-commerciale, con tanti "unz" appunto :) Tutte
le altre canzoni di JPop che conosco sono piů "soft" :) Se interessa
comunque approfondire il discorso sul JPop, passiamo in privato,
questa non č propriamente linguistica giapponese...
Se vuoi scrivimi a kiroro chiocciolina ziobit punto it
Ciao
ZioBit
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: tadaimasu... ovvero sono tornato :)

Salve!
Era da un po' che non seguivo più questo newsgroup, così come era da un po'
che non studiavo un po' di Giapponese....
E quindi eccomi, sono tornato, anche se ad essere sincero non ricordo 
neanche
bene se lurkavo solamente, o postavo anche! :°D
Ho iniziato l'università ed il Giapponese è stato purtroppo accantonato
Ho comunqe deciso di 'rispolverarlo' e riprendere uno studio costante, così
come facevo prima di iniziar gli studi accademici :P
Io studio sul 日本語初歩, acquistato qualche anno fa dalla Cafoscarina, insieme
al suo 練習帳　e al  漢字練習帳1, appoggiandomi per la grammatica sul Kubota....
So che non è un corso pensato per un autodidatta... però devo dire che 
fin'ora
non ho avut oparticolari difficoltà : )
spero che non vi dispiaccia se ogni tanto vi chiederò di dare uno sguardo ai
miei esercizi (non tutti, giusto una parte) per potermi rendere conto di 
errori
che altrimenti non noterei, e per sostituire, seppur parzialmente, la figura
dell'insegnante che non ho....
buona Giornata a tutti! ;) [e un saluto a Gakusei che è l'unico che 
sicuramente mi si ricorda! :D] 

Tadaima.
Okaerinasai [Bentornato]
Roberto

 Okaerinasai [Bentornato]
;)
Whisky 

 sicuramente mi si ricorda! :D]
chi sei??
:D scherzo! ti ho anche salutato poco fa in un altro post, terrorizzato che 
non fossi tu O_O ah sono commosso! lo sai che io di grammatica non ci 
capisco un cacchio? non ti sarò molto utile nei tuoi studi.. ma sai adesso 
dove sono?? sono in giappone! a kyoto!! ancora non ci credo nemmeno io :) 
come vanno gli studi? e tutto il resto??
bu
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Traduttore...

Qualcuno sa dirmi qual'e' (e dove trovare) il miglior traduttore software
Giapponese -> Inglese ?
Vi ringrazio in anticipo per la risposta,
    Yota Moteuchi
--
o-=-=(=========-
640 KB should be enough for everyone.
  -- Bill Gates, 1981
-=========)=-=-o

 -=========)=-=-o
Nessun fottuto chip potrà mai sostituire il nostro cervello!
Roberto De Pascale, 2000
--
----------------------------------------------------------------------------
OT: Nell'Header, vuol dire che questo messaggio non contiene argomenti
inerenti al manifesto di questo NG
----------------------------------------------------------------------------
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Verbo "Scolare"

Come posso rendere il verbo scolare (la pasta) in Giapponese?
Secondo voi shitataru ??può andare?

shitataru 滴る。。。。

 Secondo voi shitataru ??può andare?
la mia okaasan mi ha detto "mizu (w)o kiru" ^^^
(okaasan indica anche la mamma ospite quando stai in famiglia :)
-- 
Parvati V


Perfetto. Grazie mille.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: LEZIONE PAROLACCIA JAP 2

Inanzi tutto ringrazio Agostino Guberti e Nicola Montecchiari per il loro
attivo interesse.
Rispondendo ad Agostino , alle offese super volgari ci arriveremo nelle
prossime lezioni.
Cmq sappi che l'offesa che ti č stata arrecata č grave ed il PERFAVORE non
c'č:)
Ricordo intanto che la mia cultura di parolecce si č sviluppata ed evoluta a
Tokyo ed Ageo (Saitamaken)
quindi mi scuso per quelli che desiderano conoscere un po' di offese OSAKANE
^_^;;;
lezione 2 le basi (tunz tunz)
pisellino=ochinchin
vagina=chitsu
sedere=oshiri
merda=kuso
piscio=shonben
                                                               YOSHIHIRO
SENSEI
p.s. io mi chiamo veramente cosě


Ciao Yoshihiro,
grazie per il colorito apporto lessicale, che non guasta mai;
tuttavia quelle che tu hai detto, tranne alcune, non sono propriamente
parolacce:
chitsu, shonben, oshiri sono termini usati anche dai medici per indicare
vagina, pipi' o sedere;
ochinchin, beh, vedo che il tuo insegnante e' una ragazza!  nessun uomo
direbbe mai "ochinchin"!
termini piu' volgari sono:
oshiri -->  ketsu  ( tipo il nostro culo)
chitsu --> manko ( indica tutto l'apparato genitale femminile, equivale al
mio romanesco "sorca" , piu' forte della "figa" milanese che ormai ha perso
il suo valore semantico)
un mio piccolo contributo:
per indicare una ragazza facile, un modo volgare  e' : ketsugarui ( lit.
"culo leggero");
farsi le seghe : ONANI suru  o, piu' forte ONAru  ( Maiuscolo e' Katakana)
pompino : shakuhachi ( nome del flauto giapponese)
venire in faccia :  ganmenshasei ( o abbreviato gan-sha)
Ciao!
Luigi    
gig...@tin.it

 > merda=kuso
oppure unchi nel significato di "cacca"
la pipì invece è = osikko
ciao!
Nicola

Ma state attenti, perche' in Giappone non dicono cazzo e figa (scusate!)
ogni tre parole come da noi e soprattutto non se hanno un briciolo di
cultura...
Massimiliano Crippa
max.c...@iol.it


Sottolineo che sentire queste parole da te gentilmente citate è veramente
difficile in giappone.
Sate...Bye bye
Yoshihiro

> > > merda=kuso
Mi stavo chiedendo....
Non conosco come si scriva kuso, cioe' se si usa l'hiragana o il kanji, ma
mi veniva in mente che quando c'e' puzza di qualcosa si dice "kusai!" allora
mi chiedevo se tra kuso e kusai ci fosse qualche relazione dato che suonano
simili e come si sa la merda non e' profumata.
Qualcuno ha idee in proposito?
Nicola

cultura...
Hai ragione. Quelli che usano queste parole vengono considerati molto
vorgari e maleducati in Giappone. E quello che state imparando qui non vi
aiuta a offendere i avvarsari come le parolaccie italiane ma vi aiuta a
dimostrare la vostra volgalitą e basta. Se volete usare le parolaccie
giapponesi meglio imparare quelle che usano loro ... anche se sono
pochissime...
Yukari
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Global IME

Ho installato il global IME 5.02 sul mio pc, ma l'icona nel system tray non
appare e di conseguenza non posso usarlo.
Avete idea da cosa possa dipendere?
Ho win 98se, office 2000 premium ed explorer 5.5 (quindi i requisiti minimi
mi sembrano soddisfatti)

 ha scritto nel messaggio
news:OcU68.8181$nI1.2...@twister1.libero.it...

L'icona compare automaticamente non appena ti posizioni in un campo di testo
in cui digitare. Non ti compare quando apri Word e clicchi nel foglio
bianco?

"Gokuu (孫悟空)" <webm...@kamehouseTOGLI.it> ha scritto nel
messaggio news:kYX68.8433$5M4.2...@twister2.libero.it...

Penso che dovrebbe andare su Programmi - Strumenti di Office - Impostazioni
della Lingua - e settare oltre all'italiano anche giapponese
Saluti
Roberto
--
It's ain't Oprah, till it's Oprah!!

Aprendo word e cliccando sul foglio di lavoro per scrivere l'icona non
appare, non ha funzionato neanche attivando la lingua Giapponese con
l'impostazione della lingua dagli strumenti di office.

 ha scritto nel messaggio
news:OcU68.8181$nI1.2...@twister1.libero.it...

L'impostazione della lingua di Office non dipende dall'IME, attiva soltanto
le funzionalità dei programmi Office per le lingue asiatiche. Prova a
installarlo di nuovo; al limite dai un'occhiata alle impostazioni
internazionali e della lingua nel pannello di controllo.
Se non funziona ancora, l'alternativa sarebbe quella di utilizzare un altro
IME.
Ciao da Goku.

Ho provato a fare come dici, ma non funziona.
Un'altra versione dove la trovo? Sto dando un'occhiata al sito della
microsoft ma trovo solo quella che già ho (a parte quella per XP).

> Un'altra versione dove la trovo?
AsianSuite (
http://www.unionway.com/
) o KanjiKit, la versione solo
giapponese (
http://www.kanjikit.net/
). Sono di due produttori diversi, anche
se i programmi sono molto simili. Io preferisco AsianSuite, che è
l'«originale». Qualche volta potrebbero dare dei problemi, perché cambiano
l'intero set di caratteri del sistema quando si attiva la modalità JIS. Però
dopo averli utilizzati basta rimettere la modalità ASCII/ANSI e non
dovrebbero esserci problemi. Questi due IME sono in prova per un mese circa;
comunque io li utilizzavo anche dopo un mese riportando indietro la data del
sistema ;-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: programmi di scrittura

Seguo il vostro interessante NG dall'inizio. Volevo chiedere alcune cose:
ho installato NJwin, ma, a quanto ho capito, serve per visualizzare le
pagine internet con caratteri giapponesi. Devo installare NJStar, ma credo
sia solo un upgrade di NJwin... Inoltre, nei miei vari tentativi (Babylon
translator, per esempio), ho installato un programma che mi permette di
scrivere in caratteri giapponesi ma solo su una mail di Outlook Express
 ???). Non riesco più a capire di che programma si tratti: so solo che crea
un'iconcina blu nella barra dei menu e che va in esecuzione automatica
lanciando un word processor. Ripeto che funziona solo con Outlook Express.
Scusate l'ignoranza.. chi mi sa dire quale sia il programma? Come si può
attivare qualche cosa che funzioni su Winword97? Forse NJstar?
Grazie in anticipo.
Massimo

MASSIMO
SE MI SPIEGHI UN ATTIMO I DETTAGLI , FORSE TI POSSO AIUTARE.. I MIEI
PROGRAMMI SONO TUTTI IN GIAPPONESE, E PER SCRIVERE IN ITALIA LE E/MAIL IO
UTILIZZO L'OUTLOOK EXPRESS( COME STO FACENDO ADESSO CON TE), PERO' NON
RIESCO A CAPIRE A QUALE ICONCINA TU TI RIFERISCA..
ASPETTO TUE NOTIZIE.
FABIO



 attivare qualche cosa che funzioni su Winword97? Forse NJstar?
Non si puo'. Office2000 e' la risposta.
--
WildHeart'99
HomePage: 
http://www.insight.dk/stf/

 Non si puo'. Office2000 e' la risposta.
O è la domanda?
ValeRyo
--
"Microsoft Outlook Express: cosa vuoi postare
postare postare oggi?"
- Capo del Concilio dei Tecnomaghi delle BN -

 O è la domanda?
Dipende. Io l'adoro. De gustibus... Ad ogni modo le sue capacita'
multilingua sono notevoli.


Comunque njstar comunicator 2.0 con word funziona a meraviglia....
Lo sto usando per la tesi!
Dino

 multilingua sono notevoli.
Sarà, ma anche il suo costo è notevole...
Quando stamattina mi hanno detto "la versione standard è sulle 800mila"
stavo per svenire... e con quella ci si scrive in giapponese?!

 stavo per svenire... e con quella ci si scrive in giapponese?!
Ce n'e' una sola: questa e' la grande novita' di Office2000 rispetto alle
altre. Quanto al prezzo, non mi tange: sono sviluppatore software per una
societa' che ha un abbonamento MSDN Universal che include tutte le versioni
di Office incluse le beta. Scusate... :-)
--
WildHeart'99
Homepage: 
http://www.insight.dk/stf/

Io per scrivere uso il Japanese Word Processor
E' un software abbastanza completo se ne hai bisogno te lo spedisco (e bello
grosso però :| )
Salumi A.A.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: mitico link

http://www3.quantumlynx.com/barontech/list/sayit.swf
Bellissima la canzoncina...

 ha scritto nel messaggio
news:uaFt9.69409$%M1.17...@twister2.libero.it...


 ha scritto nel messaggio
news:uaFt9.69409$%M1.17...@twister2.libero.it...


cab 
codice...@hotmail.com
nel messaggio news:KcFt9.69423$%
M1.17...@twister2.libero.it
, ha scritto:
...ed adesso in ginocchio sui ceci.
Ciao
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
IFScT #129 (Heniadir)
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

vaffancoolo
:°
rosellina.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: NJ STAR 4.2

Ho scaricato l' njstar 4.2, lo trovo molto bello....
quale è il codice di registrazione please ?
Squall

Se qualcuno ha i codici di registrazione o qualcosa di simile
Li sto cercando anche io
                                        GRAZIE
Squall ha scritto:


 Squall
No ci sono codici di registrazione ma se vuoi ho una patch !!!
Dove vai senza e-mail ????
 
www.hotmail.com

                                            
www.hotmail.com
Veramente io il codice di registrazione l'ho trovato.....
Se vi serve:
http://astalavista.box.sk

Comunque sarebbe sempre meglio acquistarlo.....
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Matrimonio in Japan

Salve a tutti vi chiedo per favore tutte le informazioni che avete per quanto riguarda un italiano che si sposa in Giappone con una giapponese.
Documenti e cosě via...
Grazie
Se possibile oltre al newsgroup le risposte mandatele anche nella mia e-mail.
Ancora grazie.
E-mail  
reb...@inwind.it
-- 
Posted from 212.41.210.57 by way of 
relay3.inwind.it
 [212.141.53.74] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 ha scritto nel messaggio
news:GDK101$I4zSAKtGQ1niNYAVVFzvB...@inwind.it...
Salve a tutti vi chiedo per favore tutte le informazioni che avete per
quanto riguarda un italiano che si sposa in Giappone con una giapponese.
Documenti e così via...
....sicuramente il certificato di sanità mentale!!!
Buona fortuna
Roberto

 ....sicuramente il certificato di sanità mentale!!!
Complimenti!
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.com
reda...@nipponico.com

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Colpo Grosso

L'ho gia' menzionato ?
Qui in Giappone danno Colpo Grosso in TV (cable TV) !
Sono proprio gli episodi vecchissimi italiani.. pero' doppiati.
Meglio tardi che mai 8)
baubau
--
Davide - 
http://kazzuya.com

"Davide Pasca" <dpa...@attatatatata.tat> ha scritto nel messaggio
news:WEQe8.226878$Re2.16...@bin6.nnrp.aus1.giganews.com...

Incredibile........ non ho parole! E pensare che quando ero in Giappone
questa estate ho visto solo programmi stupidi e privi di senso ( e non solo
perchè il giapponese non lo capisco molto bene...)!

Danno Colpo Grosso da anni, credo.
Pero', non ci sono molti fan.
Ecco la pagina di fan giapponese. (ma non e' interessante.)
http://tokyo.cool.ne.jp/colpogrosso/
Ciao,
Seiichiro SHISHIDO
"Davide Pasca" <dpa...@attatatatata.tat> wrote in message
news:WEQe8.226878$Re2.16...@bin6.nnrp.aus1.giganews.com...


perchč il giapponese non lo capisco molto bene...)!
difficile dirlo, considerando la cultura completamente diversa dalla
tua e le difficolta nel comprendere di cosa parlano.
Io invece ho apprezzato parecchio. Il mio network favorito e' TV Tokyo
se puo' interessare per capire i miei gusti.
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Soldato semplice delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia


- Guarda Lord Arthur che non ho detto che la televisione giapponese è poco
interessante,anzi, ho detto solo che non sono stato fortunato quando la
guardavo. Succede sai ( esempio italiano: Carramba che sorpresa). Dato che
ho vissuto per due mesi in una famiglia giapponese, credo di conoscere un
po' la loro cultura, e le rare volte che guardavo la TV ( ero quasi sempre
fuori di casa, tra scuola e amici giapponesi e non) di sera non ho trovato
niente di interessante ( le trasmissioni sui fantasmi sono il massimo
dell'incredibile). Non conosco TV Tokyo perchè ero a Fukuoka, ma sono sicuro
che dia programmi interessanti ( non sarebbe se no è la TV dela capitale). A
proposito, tu vivi a Tokyo per caso?

proposito, tu vivi a Tokyo per caso?
magari -_____-
su questo e' meglio sorvolare altrimenti divento nostalgico;__;

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: NOMI ARMI GIAPPONESI

Ciao!
Qualcuno x caso conosce un sito con i nomi delle principali armi
giapponesi?
_____
|
|_
|
|awn

 giapponesi?
Non penso che ci sia un sito specifico sulle armi in generale.
Puoi vedere con i motori di ricerca inserendo i termini singolarmente.
Come: Yumi (arco), Yari (lancia), Katana (spada), Dai-katana (grande spada),
Wakizashi (spada corta), Tantou (pugnale), hinawaju (archibugio), Taihou
(cannone) etc...
Saluti
Roberto

 giapponesi?
No, però non è difficile elencarle...
nunchaku
tonfa
bo
sai
tanto
wakizashi
katana
daikatana
shuriken
e altre che ora non ricordo...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: In ritorno dal Giappone

Sono appena rientrato da un soggiorno di tre mesi in Giappone.
Ragazzi quest'anno e' stata proprio dura...
Luca Perrino

Ragazzi quest'anno e' stata proprio dura...
Perche'?
A cosa ti riferisci?
Dai, spiegati meglio, io mi stavo preparando per andarci a Pasqua!


--
Posted from 
mta03-acc.tin.it
 [212.216.176.34]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

 Ciao Claudio  
A presto.
Luca.

 iniziare a capire meglio questo paese.
Secondo alcuni, neanche dopo anni si riesce a capire meglio questo paese!
^_^
Ciao Luca, bentornato!
Massimiliano Crippa

 Dai, spiegati meglio, io mi stavo preparando per andarci a Pasqua!
Nel senso che ci sono andato senza avere abbastanza soldi e quindi ho
dovuto sostenere una durissima lotta per la sopravvivenza.
Meditate gente meditate...
 

io ci sono stato per 15 giorni questa estate e non mi e' sembrato cosi'
caro... non piu' di rimini o roma! credo che sia per il fatto che sono
andato in una citta' non proprio turistica e che avevo un'ottima guida!
a natale ci rivado, e voglio proprio vedere se le sensazioni che ho avuto
sono state corrette....in quel caso, beh... credo che dovro' vendere il
biglietto di ritorno! *kusu*kusu*
matane!
_andrea_

 Mailgate.ORG is maintained online by Dario Centofanti


 in quel caso, beh... credo che dovro' vendere il biglietto di ritorno!
Non solo :-))))))
Dov'è che sei stato?  In pratica....la tua guida di che città è?
saluti
--
Giorgio Vagelatos
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.

 Claudio.
A chi lo dici, per questo ho argomento ho dedicato decine di thread.
Tanto da far venire il vomito.....vero Max?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: OT: Motoori Norinaga - Tanka

Shikishima no
Yamato-gokoro wo
hito towaba
asahi ni niou
yama-sakura-bana!
Dirai a chi ignora
l'anima tua, Yamato:
"Tale e' il suo incanto,
qual d'un ciliegio in fiore
sotto il sole dell'alba".

 ha scritto nel messaggio
news:Xabe6.75744$ew1.4...@news.infostrada.it...


 > sotto il sole dell'alba".
       Considerato il massacro cui vengono generalmente sottoposte le poesie
giapponesi quando son tradotte in italiano mi pare che ambedue le traduzioni
possano dirsi ottime. La seconda, che avevo riportato, e' del poeta e
scrittore francese Pierre Pascal, che, oltre al giapponese, conosceva bene
anche l'italiano e che e' stato a lungo in corrispondenza con Yukio Mishima.
       Di chi e' l'altra traduzione? Ed avresti per caso il testo in
caratteri giapponesi?
       In ogni caso grazie,
                                            Vittorio.

Purtroppo non ho il testo originale.
La traduzione che ho proposto è quella di Adriana Boscaro, professoressa di
letteratura giapponese a Venezia...le sue lezioni sono mitiche!
La Boscaro (ma non solo lei) - però - sostiene che l'uso dei trattini è
errato; "yama-sakura-bana". Ecco perchè la sua traslitterazione è
"yamazakurabana".
Ja mata!
\-------
Hiraga Gennai
yoshina...@yahoo.it
-------/


        Ah! Si', la conosco di fama la prof.ssa Boscaro. Inoltre la
traslitterazione di Pierre Pascal e' un po' datata.
Comunque una bellissima poesia, non e' vero?
        Ciao,
                        Vittorio
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Corso Elementare I all'Istituto Giapponese di Cultura a Roma

Vorrei un chiarimento sul suddetto corso di Giapponese.
Oggi mi sono iscritto all'esame di ammissione per l'anno 2002-2003.
Spulciando i newsgroup sembra infatti che il corso sia effettivamente
valido.
Leggendo l'opuscolo che mi e' stato consegnato tuttavia, scopro che il
metodo d'insegnamento e' diretto, solo in Giapponese e che il corso,
cito, "non e' adatto  a studenti che abbiano bisogno di spiegazioni di
vocaboli, grammatica o sintassi in italiano".
Possibile? Se sono un neofita completo, e quindi scelgo di frequentare
il corso piu' elementare possibile, ovvero l'Elementare I, com'e'
possibile che le lezioni siano direttamente in giapponese?
Chi ha frequentato gli anni precedenti puo' dipanare il mio dubbio?
Vi ringrazio tutti in anticipo.







-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 ha scritto nel messaggio
news:18ff8b8462e225b1f1c...@mygate.mailgate.org...

Ciao, sono anche io di Roma e interessato ad un corso livello zero di lingua
giapponese. Puoi darmi quelche contatto per ricevere informazioni? Dove si
tiene l'Istituto Giapponese di Cultura, hai l'indirizzo ? Grazie.
Alessandro
ale(questo no)2002@inwind(questo nemmeno).it

 tiene l'Istituto Giapponese di Cultura, hai l'indirizzo ? Grazie.
č in via gramsci :)
vicino alla facoltŕ di architettura mi pare, e a villa borgese :)
bu

 bu
----
http://www.jfroma.it/scuola.html
 - Questo per quanto riguarda le
modalitą dei corsi.
http://pg.virgilio.it/pg/cgi/mappe/build_map.cgi?to=+&civ=&dug=prox&cb=k
- Per quanto riguarda l'indirizzo e una idea sull'ubicazione.
Cordiali saluti
Giorgio vagelatos - Savona
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Ciao stronzi!

Andate a fanculo tutti quanti, pezzi di merda, bastardi, froci, rotti in
culo, animali, scoregge viventi, piglianculi,
nati dal buco del culo o dellla cappella, voi e il vostro ng di
merdaaaaaaaaa!!!!!!!


Prendiamola sul ridere:
Io tengo il fucile, chi di voi mi passa i caricatori?
Dark Schneider

Bakayarou, chipatama, debusen, bukkoroshite yaru zo !
/_/  Roberto Maria Avanzi
_/  Institut für Experimentelle Mathematik / Universität Essen
/  Ellernstraße 29 / 45326 Essen / Germany


-- Incazz mode ON --
-- Lara Croft Mode ON --
    Torna da dove sei venuto!!!!!!!!!!!
    (Probabilmente da uno dei posti che hai elencato tu stesso)
     - Switch weapon to:Utzi -
            tatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatatata
     - Switch Weapon to: Grenade Launcher -
             Boom Boom Boom Boom Boom Boom Boom Boom
-- Lara Croft Mode OFF --
-- Incazz Mode OFF --
Ora ci potresti spiegare anche il perché??
-----------------
Gabriele "Happosai"  Visconti
w.vis...@tiscalinet.it

Io tengo il fucile, chi di voi mi passa i caricatori?
Qualche bomba a mano?

Io tengo il fucile, chi di voi mi passa i caricatori?
Ma che aveva questo? Problemi con la moglie, immagino....
--
Momotaro
E-Mail: 
helg...@tin.it
ICQ #44168364
Home Page: 
www.geocities.com/Tokyo/Pagoda/9201

> merdaaaaaaaaa!!!!!!!
E' liberatorio sfogarsi con degli sconosciuti, vero?
scommetto che pure al telefono ci dai giu', eh!
Chissa' quanti complessi hai, sfigato, nella tua grigia vita .
Reagisci, cazzone,  puoi fare di meglio che rompere i coglioni al prossimo!
Luigi


perche' ti abbiamo fatto qualcosa di male?
(se non ti interessa non leggere semplice, no?)
e poi attento alle insinuazioni.......non si sa mai.
Magari non saro' io....... ma qualcuno potrebbe anche offendersi e
rivolgersi presso un tribunale per "diffamazione mezzo stampa" ( e' gia'
successo in un'altro NG) tanto al tuo indirizzo ci arrivano lo stesso in
qualsiasi parte del mondo tu sia, capisci hanno i mezzi per poterlo fare,
quindi abbassa gli orecchi ti conviene, non credi?
Poi puoi decidere quello che vuoi....."uomo avvertito mezzo salvato",
compreso?
Grazie per l'attenzione
Ale

Prova 1 2 3, prova

 wrote in message ...




merdaaaaaaaaa!!!!!!!
Ragazzi..io per gente del genere suggerirei il silenzio.
Non c'e' nulla di piu' frustrante per questi soggetti che l'essere
ignorati.
Fate come me..un bel Delete e presto ci libereremo di questi
imbecilli. ^___^
Ciao a tutti
===========================================================================
GeNmA 
Membro ufficiale delle BT (Sezione Centro) 
URL = 
http://takahashi.simplenet.com/bt/index.htm
Traduttore ufficiale del MIGIT (Baronetto del sacro ordine di Kyoko) 
URL = 
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/3802/guida.htm
Capo-fondatore (Spirito Guida Esaltatore) del G.E.A.-Gruppo Esaltazione Akane 
URL = 
http://gulliver.unian.it/genma/Index.htm
===========================================================================


By P64
Cerco anke io di imparare il Giapponese
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: traduzioni letterali (+ dubbi sulla pronuncia)

ciao a tutti!
come tradurre una frase?
io di solito per capire una frase cerco prima di tutto una traduzione
"letterale" per poi cercare, una volta lette tante cose, di capire come
vengono messe insieme le parti del discorso...
ma soprattutto perche' adesso sono alle prime armi cerco di analizzare
la frase in ogni dettaglio
con lo studio dell'inglese ho fatto cosi'
all'inizio traduzioni letterali
piu' avanti uno sguardo d'insieme
ora dopo 6 anni che studio inglese mi sento di saperlo bene, mi viene
naturale parlarlo, non devo mettere insieme tante paroline...
voi che ne pensate?
questo metodo ha funzionato con l'inglese perche' bene o male e' una
lingua abbastanza simile alla nostra e non funziona col giapponese, o
puo' dare buoni risultati anche con quest'ultimo?
gradirei avere un po' di vostri pareri e consigli sul metodo di studio
da utilizzare!
grazie 1.000
ps.
alcuni dubbi sulla pronuncia:
-"ei" si legge "ee" o "ei"? non l'ho ancora capito bene!
-la "u" e' come la nostra oppure come quella francese? mi viene questo
dubbio perche' nelle canzoni che ho ascoltato la u e' pronunciata come
in francese
-la "e" e la "o" sono pronunciate aperte o chiuse? oppure forse dipende
da parola a parola?
-e' vero che し si puo' leggere anche "si" oltre che "shi"? e che ち ふ
つ じ con lo stesso criterio si possono leggere rispettivamente "ti"
"hu" "tu" e "zi"?
-le parole giapponesi non hanno accento tonico, giusto?
ri grazie ri 1.000 ^_^
ciao ciao!
--
-roku-
rok...@tin.it
se qualcosa puo' andar male,
lo fara'
--

 da parola a parola?
Studente fai da te? No insegnante madrelingua....?   ahi ahi ahi ahi
ahiiiiii!  ^__^
Ma vuoi imparare il giapponese per gioco o sul serio?
Fammi sapere
Roberto

-le parole giapponesi non hanno accento tonico, giusto?
Ma si'!!! Ogni parola ha l'accento. Ma, l'accento dopende dal dialetto.
L'accento di Tokyo e' diverso di quello di Osaka, Kyoto etc.
Ma capiamo la parola senzza problema.
Seiichiro
Dunque, il mio nome si pronuncia SEE ICHI ROO
------------------------------------------------------------
 Get your FREE web-based e-mail and newsgroup access at:
 
http://MailAndNews.com
 Create a new mailbox, or access your existing IMAP4 or
 POP3 mailbox from anywhere with just a web browser.
------------------------------------------------------------

[cut]
grazie 1.000 di tutto!


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: it.cultura.orientale

Allora, iniziano le votazioni per il nuovo NG che dovrebbe riportare in
assetto ICLG.
Spero che la procedura di voto sia chiara ma se avete problemi vi invito a
scrivermi in privato.
Cordiali saluti e tutti e buon....voto!
Roberto


Ma non doveva chiamarsi o it.cultura.giappone o it.cultura.giapponese ?
Mamma mia... it.cultura.orientale.giapponese   lunghetto hehehehe
Sembrerebbe un sottoramo di it.cultura.orientale  comunque va bene anche
cosi, l`importante e` che passi  :)))
rob-2

 wrote in message
aeisdk$mb7$1...@lacerta.tiscalinet.it...


 tanto.
Un po' indeciso, vedo... ^_^
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [INFO] Premio Grinzane Cavour a Tokyo

A cura di Informazioni Editoriali s.p.a
Il Premio Grinzane Cavour organizza a Tokyo, il 20 e 21 aprile, un 
calendario 
di incontri curati da Giuliano Soria. Le manifestazioni sono realizzate con 
il 
Patrocinio di: Ministero degli Affari Esteri, Fondazione Italia in
Giappone 2001, Regione Piemonte e Città di Torino in collaborazione con 
l'Ambasciata d'Italia e l'Istituto Italiano di Cultura a Tokyo. Una parte 
importante delle attività del Grinzane è basata sull'internazionalità delle
sue iniziative e delle sue numerose attività. Gli incontri, che si 
inseriscono 
nel programma di manifestazioni che nel 2001 porta in Giappone un gran 
numero 
di iniziative culturali, si svolgeranno alla Fiera del Libro di Tokyo,
all'Università di Gaigo e al ristorante "La Bisboccia". Tra i partecipanti 
ci 
sono: Ernesto Ferrero, Francesca Sanvitale, Enrico Brizzi, Vincenzo Cerami e 
Elisabetta Rasy.
Cordialità
Giorgio Vagelatos
---
gvage...@my-deja.com
INFOGIAPPONE - Chatting time: 12.30-15.00 & 19.00-21.00 (I.T)
su 
http://groups.yahoo.com/group/infogiappone/chat

 ha scritto nel messaggio
news:3ADC...@MailAndNews.com...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Un messaggio a Barbara..





Ciao Barbara


Abbi pazienza, non capisco di chi sia l'errore, ma 
i mail che spedisco a te mi ritornano indietro, puoi controllare se ti e' 
arrivata per favore? E poi credo che l' argomento e' d'interesse comune, e' il 
fondamento della cultura Giapponese alla fine, non credi?,  buttati ordunque 
senza aver timore, al massimo un leone ti puo' mangiare, ma ti assicuro che 
siamo tutti dei bravi ragazzi in fondo...(o no?) qualsiasi intervento, che sia 
negativo o positivo, e' sempre un' esperienza costruttiva...sazia la 
nostra fame di "sapere"....  ("piu' sapremo e meno 
conosceremo"........nel senso che piu' si scrive, si legge, si studia, si 
discute e si comprende e piu' ci si rende conto di quanto poco 
sappiamo!)


Alla prossima


Ale
 









Carissimo Ale purtroppo la mia non è timidezza 
ma mancanza di tempo!!! Per quanto riguarda il tuo e-mail non l'ho ricevuto... 
se ti va puoi rimandarmelo così mi ricordo anche perché ti avevo risposto!!! 



Per precisazione il mio e-mail è: 
ch...@libero.it
 


Ciao a te e a tutti i newsgrouppiani che da 
vera ignorante non ho mai salutato e spero abbiano pietà di me!! Non appena 
trovo due minuti di tempo vi farò la mia bella presentazione. Ciao a tutti da 
Barbarasan


 


P.S. Se vi serve una mano e vi posso aiutare 
non esitate a chiamarmi. Un bacione Barbarasan.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: traduzione

Ciao a tutti.
Sapreste dirmi cosa significa questa frase?
Hisashiburi ni aeruno tanoshimini shitemasu
Doumo arigatou

 Hisashiburi ni aeruno tanoshimini shitemasu
Sono molto contenta di incontrarti dopo cosi tanto tempo.
Roberto

Ciao a tutti,cosa vuol dire:
Hisashiburi ni aeruno tanoshimini shitemasu
Grazie per l'aiuto
Doumo arigatou gozaimasu!

 wrote in message
news:agtj0s$o2m$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Non dovrebbe essere di piú qualcosa come "Non vedo l'ora, dopo tanto tempo,
di poterti incontrare di nuovo"?
Ciao,
Marco
--
Anti-spam: replace "cambiaqui" with "masart"

 di poterti incontrare di nuovo"?
Secondo me si.
Come si dice... cambiando l'ordine dei fattori, il risultato non cambia.
Roberto

 wrote in message
news:ah1vts$v64$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Mh, intendevo dire che forse quando dice la frase ancora non si sono
incontrati.. o no? Mah, certe cose idiomatiche faccio una fatica a
digerirle...
Ciao,
Marco

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: I vocabolari per i kanji giapponesi DOMANDA TECNICA JWPce

Salve,
utilizzo il programma JWPce per scrivere/leggere in giapponese e imparare.
All'interno del programma sono presenti diversi vocabolari nei quali la
ricerca dei kanji funziona in maniera differente:
1)Radical Lookup
2)Bushu Lookup
3)Stroke/Bushu Lookup
4)SKIP Lookup
5)Hadamitzky/Spahn Lookup
6)Four-Corner Lookup
7)Reading Lookup  <===ho capito solo questo ma se non so come si leggono
come faccio?
8)Index Lookup
Me ne potete spiegare qualcuno oppure indicare dove posso trovare su
internet degli esempi di utilizzo?
Grazie.

 6)Four-Corner Lookup
questo e' un sistema che si usa per lo piu' in cina. i kanji vengono cercati
secondo una tabella che li ordina seguendo l'elemento che appare in ciascun
angolo di un quadrato che immaginariamente racchiude l'ideogramma. non l'ho
mai visto usare con il giapponese ma chi lo usa per il cinese mi assicura
che e' molto rapido.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: una curiosita' :)

Senza scaturire il polemica (cosa rara per ICOG) vorrei sapere perche' nella
maggior parte della popolazione giapponese ci sia un problema visibile per
quanto concerne i denti.
Molti vip e cantanti (giapponesi) hanno palesi problemi di dentatura, stessa
cosa per tanti giapponesi, molto piu' frequenti come casi rispetto
all'europa.

"Takashi Mitsuhashi" <xjapan@LAST_LIVE_katamail.com> ha scritto nel
messaggio news:z14zc.459539$rM4.19...@news4.tin.it...
Scusate ho sbagliato NG ^_^;
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Festa...

Salve che festa c'č il 3 marzo in Giappone?
Grazie

Ą 
 ... delle bambine, se non erro ...
' S A T O R I '
---------------------------------------------------------------------------------------
"It is not existence, it is not non-existence, it is not both
existence and non-existence (they are not different), it is not not
existence nor non-existence (they are not the same, it is not something
else)." 
---------------------------------------------------------------------------------------
Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP


        Il 3 Marzo non saprei.
    Al 3 febbraio si usa fare "mame maki". Si gettano fagioli secchi e si
dice a voce alta:
"Oni wa soto, fuku wa uchi" per cacciare i diavoli dalla casa e far entrare
la fortuna.
Fa parte dei rituali del capo d'anno lunare. Si indossano anche maschere di
"Oni" dal viso rosso e con le corna.
        Forse questo gliel'hanno insegnato i gesuiti nel 1600.
        Saluti,
                        Vittorio

 la fortuna.
La festa si chiama del "Setsubun"
Ciao

Ą         Forse questo gliel'hanno insegnato i gesuiti nel 1600.
... di origine sarda ... : mamutones ... ?  :-) : 


 ha scritto nel messaggio
news:95k0ob$htv57$1...@ID-7278.news.dfncis.de...

        Ho letto su una guida turistica che il 3-4 marzo si tiene in tutto
il Giappone la "festa delle bambole" (Hina Matzuri) nella quale vengono
esposte speciali bambole che raffigurano 15 personaggi di corte.
        Sono bambole molto care che non vengono utilizzate per giocare.
        Alla periferia di Tokyo viene allestito anche un grande mercato
all'aperto dove e' possibile contrattare.
            Ciao,
                            Vittorio
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Mostra Bonsai Citta' di Padova: Programma

Come anticipato, a fine settimana prossima vi sara' la mostra amatoriale
Citta' di Padova organizzata dal comune di Padova e dall'associazione
euganea bonsai.
Questo e' il pdf del programma:
http://alextech.tripod.co.jp/japan/ICLG/bonsaipadova.pdf
bye
-- 
' S A T O R I '
"Civilization has nothing to do with having electric lights, airplanes,
or manufacturing atomic bombs. It has nothing to do with killing human
beings,destroying things or waging war. Civilization is to hold one
another in mutual affection and respect. " -- Nichidatsu Fujii.
------------------------------------------------------
 Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

 euganea bonsai.
Ieri c'e' stata l'inaugurazione: ci sono dei bonsai molto, molto, molto
belli (alcuni espositori sono premiati a livello
nazionale/internazionale), pertanto,
per chi apprezzasse questa arte una visita merita sicuramente (anche se
nel circuito bonsaistico gia' si sa a livello nazionale di questa mostra)
ehhmmm ...
... io ci saro' oggi pomeriggio fino al tramonto come  staff　^_^
sayonara
さよなら
p.s: posto ancora il pdf del programma 
 
http://alextech.tripod.co.jp/japan/ICLG/bonsaipadova.pdf


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Plurale

Salve,è la 1a volta che scrivo a questo Ng.
Mi piacerebbe poter imparare il Giapponese,e volevo sapere una cosa riguardo
alla lingua giapponese:come si fanno i plurali (se esistono)?
Ricordo di averlo chiesto una volta a un giapponese via e-mail,ma purtroppo
poi  ho perso il messaggio di risposta.
Grazie a chi saprà aiutarmi.

 alla lingua giapponese:come si fanno i plurali (se esistono)?
Non esiste il numero ne' il genere, tuttavia esistono parole che si 
usano solo in certi casi.
-- 
C++u,
  FrOYd / DS

 wrote in message
news:j_H65.310739$VM3.2...@news.infostrada.it...
: Salve,・la 1a volta che scrivo a questo Ng.
: Mi piacerebbe poter imparare il Giapponese,e volevo sapere una cosa
riguardo
: alla lingua giapponese:come si fanno i plurali (se esistono)?
: Ricordo di averlo chiesto una volta a un giapponese via e-mail,ma
purtroppo
: poi  ho perso il messaggio di risposta.
:
: Grazie a chi sapr・aiutarmi.
:
:
:
: