Newsgroup: it.comp.software.newsreader
Titolo: [dialog] configura pulsanti/scorciatoie

Complimenti a chi ha tanto bene lavorato per la nuova versione e per l'
ottima traduzione in italiano :-)))
Ho riscontrato un solo problema rispetto alla versione in inglese e
spero qualcuno conosca la soluzione:
alcune volte (spesso) i "movimenti mouse" di configura pulsanti/ 
scorciatoie all' improvviso non vanno piů.
Per esempio avevo impostato di andare al prossimo messaggio col
movimento verso destra, oppure segnare non letto col movimento verso
giů, ma tutto va bene per un po' poi decide di non volerne sapere
per molto tempo.
Poi randomicamente riprende a funzionare.
Nella versione precedente era tutto ok, mai alcun problema.
I delta positivo e negativo sono 10 e 10 come prima, ho anche tentato di
variarli per vedere se qualcosa cambiava, ma, fino a che non decide di
sbloccarsi da solo, nulla accade.
La casella "abilita movimenti mouse" nella sezione di prova dei
movimenti del mouse č selezionata.
Capita solo a me?
Per il resto ancora bravo a chi ha messo tanto impegno per la traduzione
e per l'ottimo risultato   ^__^
-- 
Ciao :-)
ersilio

 Nella versione precedente era tutto ok, mai alcun problema.
Hai provato anche con l'attuale versione e la GUI in inglese
(Impostazioni - Lingua) se noti qualche differenza?
 
-- 
Enrico C
Do Something Amazing Today
Save a Life, Give Blood

 Capita solo a me?
Sinceramente,  non uso i mouse gestures, ma a fine thread inoltrerò sul
gruppo  di  betatesting (o su Mantis, se lo vuoi fare direttamente tu).
-- 
13/10/2003 15:22:04, daRkSidE

 (Impostazioni - Lingua) se noti qualche differenza?
Ciao, Enrico :-)
Purtroppo non cambia nulla.
Continua ad andare tutto come prima.
Il resto va tutto ottimamente.
Ho letto che qualcuno ha problemi di lentezza, a me, sotto questo
profilo, va tutto come con la versione 2.0.5.1 che utilizzavo prima.
Grazie.
-- 
Ciao :-)
ersilio

 gruppo  di  betatesting (o su Mantis, se lo vuoi fare direttamente tu).
Ti ringrazio, sei molto gentile :-)))
-- 
Ciao :-)
ersilio

Ho provato varie volte e sembra accada sempre questo:
1) Avvio Dialog e i "movimenti mouse" non vanno.
2) Vado su configura pulsanti/scorciatoie, 
nella finestra di Movimenti mouse, tolgo e rimetto lo spunto alla
casella 
"Abilita movimenti mouse" e tutto va regolarmente.
Beh, in fondo è un piccolo problema, il newsreader è molto molto bello 


 "Abilita movimenti mouse"
Il traduttore di Opera (il browser) ha lasciato il termine inglese
"attiva le gesture del mouse"

 Ti ringrazio, sei molto gentile :-)))
Segnalato, ma:
|| Fixed a few hours ago:
|| 
|| 
http://www.40tude.com/dialog/mantis/bug_view_page.php?bug_id=908
-- 
                                          14/10/2003 0:50:41, daRkSidE
Un nuovo newsreader in Italiano: 40tude Dialog: 
http://snurl.com/dialog
Tradotto da Antonio 'Gandalf' Favata con l'aiuto di Enrico C e daRkSidE

 "attiva le gesture del mouse"
Leggendo una cosa del genere a me difficilmente verrebbe da pensare a un
termine Inglese, lo pronuncerei come si scrive, all'Italiana ^^;
[E poi probabilmente andrei a cercare «gestura» sul vocabolario...]
Al massimo «i gesture», ma direi che «movimenti» è più comprensibile.
-- 
Fare Well! | 40tude Dialog (adesso in Italiano): 
http://snurl.com/dialog
G          | Advice:       Miranda IM 0.3.1 ~ 
http://snurl.com/mirandaim
                                                     14/10/2003 13.06.39
Figliolo, una volta qui era tutta campagna elettorale (Caparezza)

|| Fixed a few hours ago:
Che dire?
Avete dimostrato che si può essere più veloci della luce :-))
Stupendo  ^_______^


 Al massimo «i gesture», ma direi che «movimenti» è più comprensibile.
Io  continuo  a  dire  «mouse  gestures».  Ma tra «gesture del mouse» e
«movimenti  del mouse» continua a suonarmi più intuitiva la  seconda...
-- 
                                          14/10/2003 16:46:58, daRkSidE


 Al massimo «i gesture», ma direi che «movimenti» è più comprensibile.
-- 
    * b *
  *   y   *
*   Piero   *

 «movimenti  del mouse» continua a suonarmi più intuitiva la  seconda...
Sennò, "gesti del/col/di mouse"?
-- 
Luca - e-mail: p.stevens at 
libero.it