Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Kiyomizu Temple

Ho letto sul giornale che il capo dei preti del Kiyomizu Temple ha scritto
il kanji "sen"　o "ikusa" (guerra o battaglia).
Ma questo rito ha un qualche significato?
Ciao
--
Alex
"Solo i folli vanno dove i saggi non osano andare."
ICQ: 21061765
*** Auguri a tutti ***
-Heniadir- Festoso #129

 Ma questo rito ha un qualche significato?
ここに出てますよ。
http://www.kanken.or.jp/
まあ、日本語が読めればいいんですけれど。ａｌｅｘさんは日本にすんでいるんで
しょ？
日本人に呼んでもらえますよね、きっと。
意味があるかと言われれば、特にないかも。
清一郎
Seiichiro SHISHIDO

 日本人に呼んでもらえますよね、きっと。
　日本人に読んでもらえますよね、きっと。
失礼ご容赦。
清一郎
Seiichiro SHISHIDO

Ti ringrazio ma finche' mia moglie non torna per me sono solo simboli, non
e' che potresti scrivere due righe in italiano? ^_^
(Oppure chi puo' tradurre faccia questa opera di carita')



->*Inverse*<-
-Soldato semplice delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

 Per un giapponese e' necessario saper leggere, indubbiamente.
Ho iniziato a vivere in Giappone ad agosto, lo studio e' iniziato a
settembre, ma per adesso gli hiragana sono una tabella nella mia mente, i
kanji poi...mi e' stato consigliato di evitarli come la peste all' inizio
(consiglio da professore universitario, zio di mia moglie), non sono
giapponese (ne' mai lo saro') e non vivro' sempre in Giappone.
SONO ITALIANO.
Ciao
--
Alex
"Solo i folli vanno dove i saggi non osano andare."
ICQ: 21061765
*** Auguri a tutti ***
-Heniadir- Festoso #129

Ovviamente non sono arrabbiato con quello che e' stato scritto, e' solo una
precisazione.


settembre, ma per adesso gli hiragana sono una tabella nella mia mente, i
huh?
io non ho tabelle nella mente, i kana li ho imparati in modo piu'
efficace a questo indirizzo:
http://www.msu.edu/~lakejess/kanjigame.html
Ci ho messo poco piu' di tre ore in tutto per imparare hiragana e
katakana, grazie al gioco che trovi in questa pagina web.
Te lo consiglio caldamente.


A Lord Inverse e ad Alex.
Gomen-ne (Mi scusate) per favore!
Pare che io abbia vi disturbato molto.
Ieri sera non funzionava la mia testa come sempre ed non avevo vogliadi
scrivere in italiano.
There's an organazation of kanji, and it decided the kanji 'battle' for the
year. Many people voted for the kanji that represent this year.
Ah, I think I cannot write English tonight.
Cia----------o!
Seiichiro SHISHIDO


Poco piu` di tre ore? per ricordare tutti i segni Kana e saperli leggere e
scrivere?
Io ci ho messo molto di piu`, nonostante frequentavo ogni giorno la scuola
di giapponese qui a osaka  :-(
rob-2

Pare che io abbia vi disturbato molto.
no, anzi, esercitarmi a tradurre e' utilissimo.
Ogni volta che traduco scopro qualcosa di nuovo e la prossima
traduzione diventa sempre piu' facile.
Ad esempio in questo caso ho scoperto due cose che prima non
conoscevo.
^_^
Ho anche notato con piacere che sono stato in grado di riconoscere
quasi la meta dei kanji che hai usato senza bisogno di guardare il
dizionario.


di giapponese qui a osaka  :-(
il kana-game che trovi su quella pagina e' straordinariamente
efficace.
Anche io credevo che fosse difficile imparare i kana, non e' cosi:
dipende tutto dal metodo che usi.
Se ci ho messo cosi poco tempo, l'80% del merito va a quella pagina
web.



Pero` poco piu` di tre ore sono veramente poche!  :-)
Nel mio corso abbiamo prima studiato a scrivere il hiragana e, masticato
bene, si passava poi al Katakana. Queste due fasi sono durate 2 settimane
(10 giorni di lezione: 2 ore al giorno). Durante questo periodo si studiava
pero` anche grammatica e piccole frasi. Devo dire pero` che e` stato
abbastanza divertente. I Kanji invece a scuola non li abbiamo fatti. Quando
ho visto che ci sono piu` pronunce per lo stesso ideogramma ho deciso di non
cominciare neanche  :-)   Al limite chiedo a qualcuno "yonde moraemasuka?"
:-))))
Ciao e buon fine-settimana (io devo lavorare :-((((((   )
Rob-2

 Ma questo rito ha un qualche significato?
Prova a leggere questa notizia:
http://www.japantoday.com/e/?content=news&cat=1&id=186448
"War" chosen for kanji character of year
Thursday, December 13, 2001 at 09:30 JST
KYOTO — The Chinese character, or kanji, for "war" was chosen in a popular
poll as the letter that best represents 2001, the Japan Kanji Aptitude
Testing Foundation announced Wednesday.
A record 36,000 votes were cast for the kanji of the year, of which around
2,300 were for the character which is read "sen," "ikusa" or "tatakai" and
means "war," "battle," or "fight." (Kyodo News)
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 combinazione.. e cosi ho provato ad azzeccare il significato.
Il significato dovrebbe essere piu' o meno:
«Riguardo al signficato, forse non ce n'e' uno in particolare»
Giustissima la derivazione da «moraeru». «moraeru» e' la forma potenziale.
????
Marco
--
????????????
????????????????
(Poter essere completamente felici
e'  un privilegio dato solo agli idioti.)
?????
(Akutagawa Ryuunosuke)

Giustissima la derivazione da «moraeru». «moraeru» e' la forma potenziale.
tutte cose che devo approfondire ;___;


 tutte cose che devo approfondire ;___;
Beh, non mi sembri messo per nulla male!! Hai sempre studiato da
autodidatta? E da quanto studi?
Marco
--
完全に幸福になり得るのは
白痴にのみ與へられた特權である。
(Poter essere completamente felici
e'  un privilegio dato solo agli idioti.)
芥川龍之介
(Akutagawa Ryuunosuke)

autodidatta? E da quanto studi?
seriamente dici?
circa 6 mesi
con una media sui 10 min al giorno..
piu' altri due mesi fatti non seriamente ;___;


 Pare che io abbia vi disturbato molto.
Ma quando mai figurati, anzi sei sempre il benvenuto, anzi continua cosi'
(almeno qualcuno posta anche in giapponese).
Ciao ^_^


 piu' altri due mesi fatti non seriamente ;___;
Beh, mi sembra che tu sia messo moolto bene allora, se in sei mesi riesci
gia' a capire queste frasi :)
Mh... io sono stato (e sono tuttora) molto piu'  lento.... sigh (complice
anche un bel po'  di pigrizia ;)
Marco