Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Battuta in Black Speech in TTT (Spoiler su ISDA)

Si tratta del film, ma mi sembra una domanda troppo tecnica per il newsgroup
sui film.
Ho dato un'occhiata ai dialoghi in lingue diverse da quella corrente nella
trilogia di PJ. Qui 
http://www.elvish.org/gwaith/movie_ttt.htm#sauron
 c'č
una battuta di TTT che non so collocare: sul sito non danno indicazioni. In
particolare mi domando se sia un grido degli Uruk-hai davanti a Helm's Deep
o dei soldati che entrano a Barad-dur quando Frodo tenta di entrare dal
cancello e Sméagol lo ferma.
Ciao, FB

cancello e Sméagol lo ferma.
La prima che hai detto. Negli special della Extended ne parla
direttamente.
Gli Esterling che entrano a Mordor difficilmente canteranno in Black
Speech cmq...
-- 
"...e aníra ennas suilannad mhellyn în phain."
     Harthael del Lago, # 234 deI FeSTosi
        ***** on line since 1993 *****

 Speech cmq...
E in che lingua è? Comunque in quel sito non figura quel testo, allora.
Ciao, FB

E in che lingua è? Comunque in quel sito non figura quel testo, allora.
ma sei sicuro che cantino? io sinceramente non me lo ricordo...dovrei
ricontrollare. Non mi risulta cmq che JRRT si sia occupato anche della
lingua degli Esterling...
Elvish.org non e' niente male cmq :-)
...non sono pero' riuscito a trovare il testo in Rohirric del toccante
canto funebre di Eowyn al funerale di Theodred. Forse perche' e' una
scena presente solo nella Extended.


 scena presente solo nella Extended.
Sě, perché io non ho ancora visto le versioni estese e non ho presente la
scena. Comunque il sito elenca anche le battute presenti nelle versioni
estese, ma mi pare che la fonte di 
elvish.org
 non siano i film stessi,
tant'č che ci sono battute che non sono state incluse in nessuna versione,
standard o estesa.
Ciao, FB

Ascoltavo il rumore del mare quando Harthael scrisse...
 H> ...non sono pero' riuscito a trovare il testo in Rohirric del toccante
 H> canto funebre di Eowyn al funerale di Theodred. Forse perche' e' una
 H> scena presente solo nella Extended.
O forse perché è nella pagina della colonna sonora di TTT:
http://elvish.org/gwaith/movie_soundtrack_ttt.htm#e_dirge
C'è anche l'mp3 del dirge.
PS I Word-smiths sono solo ospitati da 
elvish.org
, non c'entrano nulla col
resto del sito o con la ELF.
--
Atrus Cirdan, #33 deI FeSTosi
DROP THE SCYTHE, AND TURN AROUND SLOWLY -- (Terry Pratchett, Reaper man)
http://www.auroraproject.net/cube/

 qualcosa. 
Qualcosa come "Fate finat di non vedere quei due idioti, senno` non ci 
pagano"
:-)
-- 
cineMandos (by Mandos) 
il Ritorno del Re - scena scartata
Aragorn e Legolas arrivano in windsurf (quello di Aragorn con vela nera 
coll'Albero Bianco) seguiti da un gruppo di mezzi da sbarco modello WWII. 
"Altro che 'Salvate il Soldato Ryan' assicura PJ"
(Mandos)

pagano"
Effettivamente :-)
pero' io non me lo ricordo questo grido...urge controllo :-)


resto del sito o con la ELF.
...cmq ammettiamolo: la parte linguistica dei film e' curata in modo a
dir poco ammirevole... tanto di cappello che cazzo!


Ascoltavo il rumore del mare quando Harthael scrisse...
 H> Allora era difficile da trovare dai...
Era il link di fianco, ed era anche nelle news!
 H> la parte linguistica dei film e' curata in modo a
 H> dir poco ammirevole...
Ma loro non c'entrano nemmeno con quella: nel sito riportano semplicemente
il lavoro di Salo e compagnia. ;)
--
Atrus Cirdan, #33 deI FeSTosi
"Tempers fuggit. Means that was then and this is now," said Nanny.
"I don't need no-one to tell me that, Gytha Ogg. I know when now is."
-- Terry Pratchett
http://legendknights.tk

 pagano"
O "Perché non suoniamo al cancello e poi scappiamo? Dai, ci state?!".
Ciao, FB

il lavoro di Salo e compagnia. ;)
Ok vuoi polemizzare :-)
io cmq parlavo dei film e di chi li ha realizzati, era una riflessione
nata prendendo spunto dal sito...insomma PJ ha fatto le cose in
grande, ed obiettivamente non lo costringeva nessuno ad essere cosi'
dannatamente "realistico"... e' un merito che gli va
riconosciuto,nonostante tutto
