Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Che mi dite di sto tipo?

William Morris (1834-1896) was a brilliant and broadly talented artist,
poet and writer. Like Tolkien, he translated the ancient tales of Northern
Europe into English. He was one of the first to write tales like those old
sagas into the form of modern novels. Tolkien was following Morris'
example when he wrote The Lord of the Rings. 
Book Description
J. R. R. Tolkien fans who long for more of the great delight that they get
from The Lord of the Rings will find it in the writings of William Morris.
He created the literature that Tolkien brought to such perfection. As a
young man writing his future wife, Tolkien mentioned the inspiration he
was getting from Morris: 
"Amongst other work I am trying to turn one of the short stories [of the
Finnish Kalevala] . . . into a short story somewhat on the lines of
Morris’ romances with chunks of poetry in between." 
Forty-six years later, Tolkien recalled what he learned from Morris: 
"The Lord of the Rings was actually begun, as a separate thing, about
1937, and had reached the inn at Bree, before the shadow of the second
war. . . . The Dead Marshes and the approaches to the Morannon owe
something to Northern France after the Battle of the Somme. They owe more
to William Morris and his Huns and Romans, as in The House of the Wolfings
or The Roots of the Mountains." 
As The Lord of the Rings was being written, Tolkien’s close friend, C. S.
Lewis, wrote that Morris provides his readers with a "pleasure so
inexhaustible that after twenty or fifty years of reading they find it
worked so deeply into all their emotions as to defy analysis." In words
that apply equally well to Tolkien, he said: 
"It is indeed, this matter-of-factness . . . which lends to all of
Morris’s stories their somber air of conviction. Other stories have only
scenery; his have geography. He is not concerned with ‘painting’
landscapes; he tells you the lie of the land, and then you paint the
landscapes for yourself. To a reader long fed on the almost botanical and
entomological niceties of much modern fiction . . . the effect is at first
very pale and cold, but also fresh and spacious. No mountains in
literature are as far away as distant mountains in Morris. The world of
his imagining is as windy, as tangible, as resonant and three dimensional,
as that of Scott and Homer." 
In short, if you like Tolkien’s Aragorn, if you admire the bravery of the
Riders of Rohan, if you long for more adventure in an unspoiled
wilderness, or if you wish Tolkien had more romances between men and
women, then you will be delighted by these two tales from William Morris. 
 
Celebrimbor
-- 
"I will come for you!"
David Defeis 1995
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Il mio avvocato samoano di 120 kg mi dice che Celebrimbor© ha scritto:
<snip>
...ti dico che Tolkien lo cita più volte nelle Lettere; inoltre ne parlano 
Monda e Simonelli nel loro ultimo libro "Gli Anelli della Fantasia", dal 
quale copio:
Contro il conformismo, il dogmatismo e il puritanesimo diffusi nella 
società, Morris pensa addirittura di convertirsi al cristianesimo, ma dopo 
molti ripensamenti finisce per mettere in dubbio la sua stessa vocazione 
religiosa, scoprendo più affine a sé la visione socialista espressa nel 
Manifesto di Marx. Intanto viaggia in Europa e si appassiona al gotico come 
espressione di un medioevo estraneo alla schiavitù delle macchine.
[...]
Poliglotta, all'attività poetica affiancherà sempre quella di traduttore, 
scrivendo le versioni in prosa e versi di saghe norvegesi come The Story of 
Sigurd the Volsung e più tardi dell'Eneide e dell'Odissea.
[...]
Sostiene la necessità di rivalutare il lavoro nella direzione del piacere 
contro il capitalismo industriale.
[...]
Nonostante la fama, le sue idee politiche impèediscono che nel 1892 venga 
nominato "poeta laureato". Deluso, si dedicherà ffino alla morte, avvenuta 
nel 1896, alla sua casa editrice.
Il suo primo testo pubblicato in Italia di cui io abbia notizia è:
"La futura rivoluzione sociale: ossia un capitolo del libro Un paese che 
non esiste" (traduzione di Ruggero Panebianco), Ufficio della lotta di 
classe, Milano 1893.
Se invece volete i suoi libri attualmente in catalogo, ecco quali sono 
secondo 
unilibro.it
:
La storia della pianura seducente - 1993 - Tranchida
Il bosco oltre il mondo - 1993 - Empiria e Florida
Notizie da nessun luogo - 1984 - Garzanti Libri
Il libro dei versi - ???? - Novecento 
Mi risulta che siano tutti di non facile reperibilità, e comuneu non ci 
sono proprio quelli per cui Tolkien lo apprezzava tanto, ovvero le 
traduzioni di antiche saghe e leggende nordiche.
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://xoomer.virgilio.it/soronel/
"La macchina non è neutra"

 Manifesto di Marx. Intanto viaggia in Europa e si appassiona al gotico come 
Cacchio era un rosso!
Tolkien era dunque un catto-comunista:-) OVVOVE! OVVOVE!
Grande Soronel. Contavo su di te!


 Notizie da nessun luogo - 1984 - Garzanti Libri
Questa e' un'utopia relativa a un inghilterra del futuro mezza 
comunista, mezza anarchica e mezza medievale (e i tre mezzi ci 
stanno tutti visto che quel che si immagina Morris e' davvero 
improbabile). L'ho trovato piuttosto vivace e interessante, ma forse e' 
merito di una buona traduzione.
Aggiungo che il personaggio e' notevole: non solo politico e scrittore 
ma artista completo, addirittura designer. Se si cerca su google 
immagini con le parole "william morris" viene fuori di tutto: dalle 
vetrate alle tappezzerie alle pagine decorate delle sue edizioni.
ciao ciao
Fritz aka Giacomo
-- 


 Celebrimbor
gss gss :-))
masterFrodo

 vetrate alle tappezzerie alle pagine decorate delle sue edizioni.
Wow, interessante,grazie,corro a vvedè
masterFrodo

 Il mio avvocato samoano di 120 kg mi dice che Celebrimbor© ha scritto:
JULES - You remember Antwan Rockamora? Half-black, half-Samoan, usta call
him Tony Rocky Horror.
VINCENT - Yeah maybe, fat right?
JULES - I wouldn't go so far as to call the brother fat. He's got a weight
problem. What's the nigger gonna do... he's Samoan.
Ssssssssssssaluti
Gollum
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 JULES - You remember Antwan Rockamora?
Citazione azzeccata, ma non è quella giusta.
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://xoomer.virgilio.it/soronel/
"La macchina non è neutra"
In lettura:
Gustav Meyrink - Il Golem


...eh...però adesso me la devi dire... :-)
Sssssssssssssaluti


 vetrate alle tappezzerie alle pagine decorate delle sue edizioni.
Non posso che confermare ciň che ha detto Fritz, e aggiungere a mia volta
che Morris č stato uno dei padri principali del movimento Arts and Crafts
inglese del secondo Ottocento, a sua volta precursore di quello che noi
chiamiamo stile Liberty (o Art Nouveau, o Jugendstil). Io ho avuto la
fortuna di visitare una mostra monografica su Morris nel 1996 al Victoria
and Albert Museum di Londra, dove tutte le cose menzionate da Fritz si
potevano vedere nel loro splendore. Ora, lo stile di Morris puň non
piacere a chi ama l'arte minimalista ed essenziale, ma per gli amanti del
Liberty č un must assoluto. Tra l'altro, nel suddetto museo londinese (la
Mecca delle arti applicate) vi sono tre stanze disegnate e decorate da
Morris e da due suoi allievi, che consiglio assolutamente di visitare.
