mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Info x esercizi di calligrafia

Salve :)
avrei necessita' di esercitarmi con pennello ed inchiostro.
Premesso che ho i pennelli, che tipo di inchiostro e/o
altre atterzzature sono necessarie ?
Eventualmente qualche hint su dove reperirle? :)
Arigatooooooo :)
Silvia

 wrote in message
news:3BDA6DAC...@blunet.it...

Oltre al pennello (fude ?) ti serve: (se vuoi fare una cosa seria ;)
- l'inchiostro in barretta (sumi ?)
- la pietra per sciogliere l'inchiostro (suzuri ?)
- carta (kami ?)
- contenitore per l'acqua da versare sulla pietra per sciogliere
l'inchiostro (suiteki ??)
- fermacarta (bunchin ??)
- panno di feltro da mettere sotto la carta (shitajiki ??)
- base per appoggiare il bastoncino d'inchiostro bagnato (bokushou ??)
- supporto per il pennello (fudeoki ???)
Spesso nei negozi di cianfrusaglie cinesi si trovano dei piccoli set per
scrittura che contengono pennelli, il suzuri, il sumi e altre cose (dipende
dal set, su certi puoi trovare il suiteki e il bunchin). Non sono il
massimo, ma e' cmq meglio di niente ;)
????
Marco

 wrote in message
news:3BDA6DAC...@blunet.it...

Oltre al pennello (fude 筆) ti serve: (se vuoi fare una cosa seria ;)
- l'inchiostro in barretta (sumi 墨)
- la pietra per sciogliere l'inchiostro (suzuri 硯)
- carta (kami 紙)
- contenitore per l'acqua da versare sulla pietra per sciogliere
l'inchiostro (suiteki 水滴)
- fermacarta (bunchin 文鎮)
- panno di feltro da mettere sotto la carta (shitajiki 下敷)
- base per appoggiare il bastoncino d'inchiostro bagnato (bokushou 墨床)
- supporto per il pennello (fudeoki 筆置き)
Spesso nei negozi di cianfrusaglie cinesi si trovano dei piccoli set per
scrittura che contengono pennelli, il suzuri, il sumi e altre cose (dipende
dal set, su certi puoi trovare il suiteki e il bunchin). Non sono il
massimo, ma e' cmq meglio di niente ;)
サヨナラ
Marco

 massimo, ma e' cmq meglio di niente ;)
alla faccia :)
mi adoperero' per trovare tutto l'occorrente... speravo di poter
fare in fretta, ma mi sa che ci vorra' del tempo..
Qualcuno conosce uno di questi "negozi di cianfrusaglie cinesi" 
a Roma? :) (io ne conosco solo di cibarie ;) )
Grazie!!
�V���r�A
Silvia

 a Roma? :) (io ne conosco solo di cibarie ;) )
C'č un negozio cinese dietro al Panteon (o come si scrive)
"Libreria Marco Polo".
Ciao
Fabio

mi adoperero' per trovare tutto l'occorrente... speravo di poter
ahh, adesso ho capito perche' io uso sempre e solo la penna a sfera
per scrivere i kanji :D
--
"Chi bestemmia offende anche me, digli di smettere" -- Dende

 per scrivere i kanji :D
che c'entra.. con la penna a sfera non e' la stessa cosa :)
Lo shodo non viene bene..
Comunque provero' quel posto al pantheon, grazie x l'aiuto :)
シルビア
Silvia
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Ti amo

c'č qualche anima pia che mi saprebbe spiegare per la frase "ti amo" l'ho
trovata scritta in modi differenti?
Suki Sa
Suki Da
Suki Desu
e poi? altre?
grazie dell'attenzione

e poi? altre?
anata wo aishite imasu
shishite imasu
Anata ni muchuu desu

 ha scritto nel messaggio
news:k7hrevscjc4268q88...@4ax.com...

ma che differenze sostanziali ci sono?


 anata wo aishite imasu  Ti Amo
 shishite imasu                Io ti amo
 Anata ni muchuu desu   Ti amo alla follia

 Anata ni muchuu desu
Questa e' la mia preferita *_*
Anche perche' se non sbaglio si scrive ???che non solo di per se' significa
"vertigine o trance" (giusto? ^_^) ma e' puire composta dai kanjii di
"sogno" e "dentro"
Il giapponese sa essere assolutamente romantico e "spirituale" nella
composizione delle parole :D
Un vantaggio della scrittura ideografica..

 e poi? altre?
Suki yo.
Suki nano.
Parlata dalle ragazze e le donne.
Seiichiro


mitici ragazzi.
invece  se voglio dire un Tvb che non sia già da dichiarazione ufficiale,ma
certo non sia un tvb fraterno?
ancora grazie
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Informazioni sullo studio della lingua giapponese in Italia

Prima di tutto, vi faccio i complimenti per questo newsgroup! Peccato non
averlo scoperto prima! Come avrete capito, sono nuova di qui... Ma non
divaghiamo e passiamo alle domande...
Mi piacerebbe studiare la lingua Giapponese, e da quanto ho capito le
migliori Università in questo campo sarebbero quelle di Venezia e di Napoli.
Visto che, però, Venezia è abbastanza costosa e Napoli un po' troppo lontana
dalla mia città, vorrei chiedervi se conoscete altre facoltà con buoni
professori che si trovino anche in altre città (in particolare del centro
Italia, tipo in Toscana, in Emilia Romagna o nelle Marche). Inoltre vorrei
sapere se è sempre obbligatorio lo studio di un'altra lingua europea oltre
al Giapponese (ad esempio, da quanto ne so, a Bologna è obbligatorio, mentre
a Venezia si può scegliere solo il Giapponese oppure associarlo ad un'altra
lingua euroasiatica).
Io sono molto indecisa su quale scegliere e mi sarebbero molto d'aiuto anche
le vostre impressioni sulle varie Università e sulla struttura dei corsi...
So che questa domanda non è proprio relativa alla grammatica Giapponese, ma
spero che rispondiate numerosi!
Grazie mille!
Michi

 corsi...
Come ti ha detto ootenshi, non e` all'Universita` italiana che si impara il
giapponese. Pero` ti da` una buona infarinatura ed il famigerato pezzo di
carta: ormai il diploma di V superiore e` come la terza media, la laurea
triennale come un diploma... Deduco che tu abbia appena finito le superiori:
ti consiglio quindi di iscriverti all'universita`, e successivamente di
frequentare un corso in Giappone... che e` quello che ho in mente di fare
io, anche se non ho proprio 19 anni... ;__;
Cmq l'Universita` e` un buon punto di partenza, poi dipende anche da te...
ma se stai studiando da sola vedo che la volonta` non ti manca!
Devo essere sincera: se hai altri interessi oltre al giapponese, non buttare
l'idea di laurearti in qualche altro campo e studiare il giapponese da
sola... ti apriresti molte piu` strade.
Io ho appena finito il primo "mezzo" anno a Venezia (sono una studentessa
part-time), se vuoi altre info puoi scrivermi in privato che` ho qualche
problema coi niusgruppi e rischio di non risponderti (infatti mi spiace aver
visto solo ora questi post)
Ciao
--
Kira 
kir...@infinito.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: due articoli sul Yomiuri

Per evitare inutile banda e una pessima traduzione vi lascio due links
apparsi oggi sul giornale.
Due diversi articoli ma ugualmente interessanti.
Gli articoli sono in inglese!
Per chi ha volglia e tempo:
http://www.yomiuri.co.jp/newse/20020110wo13.htm
Un` articolo che parla dell` economia del Giappone. "Making Japan Inc. a hit
show" di Mitsuo Miura.
Modo un po` inusuale per trovare delle risposte.
http://www.yomiuri.co.jp/newse/20020111wo31.htm
Parla dell` insegnamento dell` inglese nelle scuole in Giappone. Si cercano
nuove idee per un insegnamento migliore dell` inglese.
*inizio copia/incolla:*
The average score of Japanese who take the Test of English as Foreign
Language is among the lowest among Asian countries.
*fine copia/incolla*
Rob-2

*fine copia/incolla*
Ahh, il famoso TOEFL!
L'ho dovuto dare per accedere al quarto anno di ingegneria ,
<MODESTIA> modestamente, il mio percentile e' stato del 97%, cioe'
solo 3 ingegneri su 100 mediamente sanno l'inglese meglio di me
</MODESTIA>
ehm, sorry per la banfata ipergalattica ^_^;;;;;;;;;;;;
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Soldato semplice delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [NEWBIE][REQ] Richiamare l'attenzione educatamente

Ciao a tutti.
Richiesta di aiuto da un visitatore occasionale
che di giapponese sa solo tre parole.
Vivo a Roma, mi capita spesso di incontrare turisti
 giapponesi sui mezzi pubblici o in strada, e a
volte ho bisogno di richiamare la loro attenzione.
Ad esempio, per chiedere che mi lascino passare,
oppure per avvertirli che il biglietto del bus
va inserito nell'obliteratrice in un determinato
verso per essere timbrato, e cose del genere.
Parlando inglese, di solito mi rivolgo a loro con
"excuse me, sir/madam", e quasi sempre riesco a
farmi capire senza problemi.
Pero' spesso ho la sensazione che i meno giovani
percepiscano questo approccio come un po' troppo
brusco e diretto, ammissibile solo perche' uso
una lingua straniera sia a me che a loro, di cui
non siamo tenuti a conoscere le sottigliezze e
le forme di cortesia.
Qualcuno puo' suggerirmi un modo educato di dire
"permesso" e "mi scusi" in giapponese, per mettere
meno a disagio i miei interlocutori?
GRAZIE
--
Gnomo
...any way the wind blows...

 meno a disagio i miei interlocutori?
sumimasen dovrebbe essere corretto8cmq aspetta delle conferme da gente che
ne sa di piu di giapponese:))

 volte ho bisogno di richiamare la loro attenzione.
le parole chiave sono:
- sumimasen/suimasen: mi scusi (sia per attitrare attenzione che per
scusarsi)
- onegai shimasu: per favore (cortesemente, proceda/compia tale azione)
- doozo: prego (come in "please", usato spesso per dare precedenza ad una
porta)
- shitsurei shimasu: chiedo scusa... (usato per entrare ed uscire da stanze)
per ringraziare poi:
- doomo: grazie breve
- doomo arigatoo: grazie meno breve
- arigatoo gozaimasu: grazie meno breve, un po' esclamativo
- doomo arigatoo gozaimasu: grazie con i controfiocchi
- doomo arigatoo gozaimashita: grazie con i controfiocchi, riguardo ad una
azione compiuta
La mia conoscenza e' molto limitata, ma posso assicurarsi che queste
espressioni sono ricorrentissime..  usate come il pane (o il riso 8)
giornalmente. In special modo "sumimasen" .. detto pero' con voce soffice a
mo' di nenia: "suimaseeen". Lo preciso perche' secondo me il tono della voce
e' molto importante in questi casi.
Se poi vuoi fare proprio il figo... se la spiegazione che hai dato ha
coinvolto la persona in maniera fisica, o comunque e' stata una sorta di
collaboarazione relativamente lunga, allora puoi dire: "otsukaresama deshita
!", tradotto piu' o meno con "abbiamo lavorato !".
Si usa giornalmente per salutarsi con i colleghi.
Occhio pero' a non usarlo se l'unico ad aversi fatto il mazzo sei tu..
altrimenti suona come se fai pesare la cosa.
baubau !
--
Davide Pasca

ne sa di piu di giapponese:))
a proposito, ano  e ano ne per quanto riguarda l'attirare l'attenzione
sono piu' o meno formali di questo?
Io direi meno, ma e' un mio parere.
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Cap.le Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

... doomo arigatoo gozaimashita!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Lingua 4 a Ca' Foscari ... URGENTE!!!

Sto cercando qualcuno che abbia sostenuto (o debba sostenere) lingua 4
giapponese a Ca' Foscari con il programma 1999/2000.
Mi servono gli appunti di traduzione di Asai, Nakayama, Ruperti. Il bunkei
riesco a farlo da solo... ma il resto diciamo che nella sua "semplicità" è
complicato (vedi il pezzo della Naka).
Ovvio dire che mi dareste una mano grande quanto una casa, essendo il mio
ultimo esame. La data è il 13 o il 29/6 quindi se volete aiutarmi... RESTA
POCO TEMPO!!!
per favore datemi una mano.
Ricambio con quello che volete.
sa...@tavella.it
3483520052

 Ricambio con quello che volete
....se mi dai una mazzetta da 400.000............

 Mi servono gli appunti di traduzione di Asai...
Scusa vuoi dire La Professoressa Asai Tomoko?
Ora č li a Venezia?
Saluti
Roberto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: OT: La toponomastica giapponese

Argomento gia trattato piu volte, di sicuro.
Lungi da me entrare nel discorso di quale sistema sia migliore e quale sia
il peggiore ma tale argomento merita una piu attenta spiegazione.
In linea di massima le strade in Giappone non hanno nome tranne che per
pochi casi. Le piu famose (quelle al centro di Tokyo) sono: Showa doori,
Harumi doori a Ginza; Kuramaebashi doori ad Asakusa; Yasukuni doori a
Shinjuku. O Shijo doori e Kawaramachi doori a Kyoto ed altre.
L'area metropolitana di Tokyo e divisa in 23 KU - 区; Parola che traduciamo
in Quartieri.
Ogni KU e diviso talvolta in sottoquartieri corrispondenti alle fermate del
treno. (A secondo della direzione del treno dal centro verso la periferia,
troviamo Shimo-, Naka-, Kami- (Inferiore, centrale, superiore) 下、中、上.
La divisione successiva avviene in CHOU - 丁; Rioni
A loro volta i vari CHO sono suddivisi in aree piu piccole chiamati BANCHI -
番地
Ogni BANCHI ha svariati edifici numerati.
Solitamente un indirizzo e composto da una lunga serie di nomi e numeri.
Scrivendo un indirizzo su un biglietto da visita giapponese si inizia prima
con il codice postale indicato con il simbolo 〒
Poi la citta, il KU e cosi via fino ad arrivare fino al nome dell'edificio
(talvolta gli edifici hanno un nome stabilito dal proprietario del suddetto.
Per esempio Hinomaru bldg. in giapponese 日の丸ビル ) e al numero di
appartamento.
Come si puo vedere non sono vere e proprie coordinate geografiche.
Per orientarsi non ci vuole il sestante anche se recentemente i GPS hanno
dato una mano enorme agli automobilisti giapponesi.
Il sistema NAVI viene installato di serie su molte autovetture di una certa
categoria gia da una decina d'anni.
Per orientarsi bisogno fare molta attenzione alle cartine presenti un po
ovunque ma sopratutto ai pali della luce. Su di essi sono ripetuti il KU ed
il Banchi relativo alla zone che si sta percorrendo.
Certo in auto e un po difficile notare il numero scritto sui pali ma esso
viene ripetuto anche sulla segnaletica verticale posta pero solo su strade
principali.
Il perfetto automobilista, (se non possiede il NAVI) porta sempre in auto
una cartina stradale con cui orientarsi.
Depliant, biglietti da visita, manifesti di ogni genere hanno sempre, oltre
all'indirizzo, una piccola mappa con i riferimenti piu importanti della zona
in modo da farsi rintracciare piu velocemente.
Insomma ancora una volta in oriente un disegno vale piu di mille parole.
Saluti
Roberto
--
----------------------------------------------------------------------------
OT: Nell'Header, vuol dire che questo messaggio non contiene argomenti
inerenti al manifesto di questo NG
----------------------------------------------------------------------------

> Insomma ancora una volta in oriente un disegno vale piu di mille parole.
Per una volta siamo perfettamente d'accordo...
Non so se sia un bene o un male! ^_^
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.com
reda...@nipponico.com
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Haiku

Ho trovato pubblicati degli Haiku nei Miti Mondadori e mi interesserebbe
molto trovare un buon libro contenente questa forma di poesia (magari anche
commentato, quello che ho letto era molto... scarno); sapreste darmi qualche
titolo?
          Grazie anticipatamente,
                 Kean

titolo?
Mah, sempre della Mondadori (ma sui Classici) c'e' "Haiku - Il fiore
della poesia giapponese da Bashou all'Ottocento". Non ci sono molti
'commenti', ma molti haiku, una introduzione all'arte dell'haiku e la
storia dei principali autori.
fuyugare ya
yo wa hito iro ni
kaze no oto
(Matsuo Bashou)
Byez
-- Signature Under Construction --

 storia dei principali autori.
ARIGATOU GOZAIMASU (č giusto?) per la risposta, NON mancherň di prenderlo al
piů presto,
       Kean

Haiku - a cura di Leonardo Vittorio Arena,
della Biblioteca Universale Rizzoli.
Buona lettura,
Mayu
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Consigli sullo studio

Salve,
sto seguendo il corso Assimil, per ora sono al primo manuale.
Son partito conoscendo gia' bene l'hiragana, non conoscendo il katakana e 
conoscendo qualche parola: pronomi, verbi, particelle enclitiche.
Ora sono arrivato alla lezione 22.
Sto seguendo esattamente quello che dice di fare il libro:
1)leggo a voce alta ascoltando il cd
2)Faccio gli esercizi
3)Rileggo frasi e note quando il libro me lo chiede
Qualcuno ha seguito interamente il corso rispettando quanto richiesto dal 
libro? Oppure ha fatto di piu'?
Io per esempio la lezione 1 l'avevo imparata a memoria
Ma poi ho smesso di farlo perche' il libro dice di non perderci 
tempo.....che nel primo libro bisogna solo CAPIRE, e io infatti capisco!
Quel che vuol spiegare il libro lo capisco molto bene pero' a volte ci son 
delle frasi che son talmente lunghe (per me) che non mi ritrovo piu' con la 
traduzione....per via della disposizione "alla rovescio" della frase.
E' normale cosi'?
Gli unici fattori positivi e' che quel che mi vuol spiegare il libro lo sto 
capendo benissimo e mi rimane bene in testa, anche per quanto riguarda il 
parlato....grazie il cd.....ho messo su "Densha Otoko" ed il cartone "Il 
castello di Howl" e distinguevo bene le parole anche se non capivo che 
volessero dire......piu' che altro riconoscevo soggetto....le particelle a 
volte...e i tempi dei verbi al grado medio.
E' tutto OK? Sto procedendo bene?
Oppure, contravvenendo a quanto dice il libro, e' meglio che mi metta a 
memorizzare i verbi e tutte le altre parole che incontro?
Il corso dice che la frase attiva parte dal secondo libro.....mi posso 
fidare?

 ha scritto nel messaggio 
news:46f6e624$0$17952$4faf...@reader1.news.tin.it...



Ciao tenchi!
Anch'io sono al primo manuale, che già ti insegna tante terminologie, e tra 
un pò inizierò il secondo che pure mi sembra fatto molto bene.
Un giorno a lezione è un'ottima media!! :) Io a causa del lavoro non riesco 
a trovare molto tempo libero durante la giornata, ma sfrutto i tempi morti 
per un totale di un'oretta. Una lezione da metà libro in poi mi richiede 4 o 
5 giorni (riascolto anche ogni singola frase diverse volte per la pronuncia, 
poi finisco sempre per imparare a memoria la lezione). Già questo il libro 
non lo richiede, ma mi pare sia abbastanza utile per capire meglio le 
lezioni successive.
Spero di non sbagliare...  in bocca al lupo!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Differenza fra Koi e Ai

sbaglio o vogliono dire entrambe amore?
mi spiegate meglio la loro differenza?
thanx

 mi spiegate meglio la loro differenza?
愛 「あい」Ai e' l'amore in senso universale, cioe' anche quello tra
genitori e figli per intenderci, il carattere e' derivato dalla lingua
cinese. 恋 「こい」Koi era l'unico carattere tipicamente giapponese che
significava "amore" prima dell'avvento di Ai, successivamente ha preso una
connotazione di amore piu' intimo, quello che c'e' tra un uomo e una donna,
comprendente anche la sfera sessuale.
Ps: per vedere i caratteri seleziona Visualizza--->Codifica---> Giapponese
--
Camilla
"I want happyness I seek happyness to cause your happyness, to be your
happyness"
<Clover>

 genitori e figli per intenderci, il carattere e' derivato dalla lingua
Quindi Ai sta anche ad indicare l' Amore-agape del nuovo testamento ?
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

 Dott. Piergiorgio.
Ciao


Dott. Piergiorgio.

 portata di mano :)
Guarda che NON sto di buon umore e ti rispondo col massimo dell' educazione 
e calma che posso offrire:
dovresti sapere benissimo che i giapponesi/ine sono restii/e a parlare di 
religione.
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

Dott. Piergiorgio.

 Dott. Piergiorgio.
caro Dott.Piergiorgio, la vorresti per favore piantare di chiamare le
giapponesi giapponesine? (idem per francesine, inglesine, tedeschine etc
etc, per fortuna non c'e' italianine )
grazie
-- 
ciao
crob

grazie
ueila' ciao crob,
bentornato :)
ciao,
s

 etc, per fortuna non c'e' italianine )
Il fatto e' che "giapponesi" non e' declinabile da questo punto di vista.
Quindi per rendere il fatto che mi riferisco a giapponesi di sesso femminile 
uso giapponesine.
Non so perchè ti dia fastidio, ma penso che ognuno possa usare il linguaggio 
che preferisce.
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

 giapponesi.
Ora che sono più calmo, ti spiego meglio.
Chiedere a un giapponese (contento, ycrob?) se ha un vangelo puo' sembrare 
un modo per chiedere se è cristiano o no, e questo potrebbe portare il 
giapponese a pensare che io ficchi il naso nella sua spiritualità.
Spero di essermi spiegato.
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

 s
grazie s
-- 
ciao
crob

 wrote in message
yaBia.6005$mg5.1...@twister2.libero.it...


 giapponese a pensare che io ficchi il naso nella sua spiritualità.
Boh, credo che dipenda da persona a persona.
Ho conosciuto alcuni giapponesi che amavano parlare di spiritualita' (e di
come gli e' piaciuta l'atmosfera del Duomo di
Milano), cosi' come io stesso, anche se cattolico, ho a casa una copia del
Corano e diversi libri su altre religioni.
--
Mark Lije Baley - From The Caves of Steel
.......[Was ZAKK WYLDE (TM)]..............
______TFC #039 - BAT #014_________
-----MGCFC #031 - MDZIS #005--------

 uso giapponesine.
invece di mettere *i giapponesi/ine* basterebbe un * i/le giapponesi*
:-PPPPPPPPPP


> mamma mia quanto siete polemici!!! :)
Concordo pienamente con te in questo newsgroup la polemica e' all'ordine del
giorno, e non e' proprio il massiomo sentire questi continui attacchi...
Sembra che ognuno ne voglia sapere sempre una piu' del libro :(

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [HOT INFO] Istruzioni per fare...

Seguito il thread di Michele e Carlo
http://www.fabula.it/mgriner/istruzioni_sesso_giappone.html
ESILARANTE!!!
Michele...fatti due risate :-O
Saluti
Gio
---
gvage...@my-deja.com
INFOGIAPPONE - Chatting time: 12.30-15.00 & 19.00-21.00 (I.T)
su 
http://groups.yahoo.com/group/infogiappone/chat

 wrote:
<...>
non male anche "Letterone dal Giappone", sempre sullo stesso sito...
ciao
crob



Una lettura amena per tutte le eta'!
Carlo
--------------------------------------------------------------
ex.
A: Isoi de, rensha wa sugu demasu!,
(presto, il treno parte!) 
B: Matte kudasai, ore wa kuumasu!,
(aspetta, sto ricevendo una fellatio!).

(aspetta, sto ricevendo una fellatio!).
<CITE>
Esiste anche una parola per indicare il "breasts fucking" (che non
tradurremo dall'inglese per carità di patria), parola assente nella
nostra lingua - almeno
come sostantivo
</CITE>
Ma non era 'spagnola'?
-- 
manuel 'nonchesiaunesperto,pero'...' ferrero

crob
Sapevo che ci saremo trovati tutti d'accordo ;-)
Saluti
Giorgio


Sapevo che ci saremo trovati tutti d'accordo ;-)
solo un'osservazione: se non erro treno si dice densha, non rensha :)
ciao
crob

Ma non era 'spagnola'?
Non funge, se non sai cos'e', semanticamente non lo capirai e/o non
collegherai. 
Mentre "fottimento di tette" e' gia' piu' esplicativo. 
Carlo

Mentre "fottimento di tette" e' gia' piu' esplicativo. 
Eh, si'. Perche' se non sai cos'e' fellatio e' moolto piu'
esplicativo.
-- 
manuel 'fmf' ferrero

 manuel 'fmf' ferrero
Tsuzukenaide kudasai.
--
Hiraga Gennai

Tsuzukenaide kudasai.
Eh gia'...
-- 
manuel 'fmf' ferrero


Molto culturale...
Sono piegata in due dal ridere!! ^_^ ehehehe
VOGLIO ALTRE INFOOOOOO
(...ma allora è vero che i giapponesi ce l'hanno piccolo.. e io che speravo
che fosse una leggenda metropolitana!!)
Bacibaci             Sere



Pero' sono ricchi, si possono permettere lo swedish enlarger deluxe.
Carlo
P.S. In casa vostra in confezione anonima con l'adesivo "LIBRI".



Veh? Chi l'avrebbe mai detto...
Carlo

 ha scritto nel messaggio
news:3AE4...@MailAndNews.com...


 Ma non era 'spagnola'?
E la masturbazione femminile non si chiamava in italiano "Ditalino"?
Bye, Sandro.
--
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli SpamNo)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: denshi jisho

scusate il crosspost...
Dunque, utilizzo gia' da qualche anno un dizionario elettronico della Sharp,
purtroppo pero', il suddetto non possiede la possibilita' di saltare sui
singoli kanji per averne la lettura (jump). Se non fosse per questo
particolare sarebbe ottimo. Ho provato il Seiko con gli Shogakukan ma non mi
ha impressionato per nulla (nonostante sia fantastico per chi ha poca
dimestichezza con l'inglese). Dunque, su cosa dovrei orientarmi? Immagino
Canon, ma quale modello in particolare?
Gradirei anche che avesse delle frasi esempio con relativa traduzione,
cioe', una volta ricercato un kanji vorrei che fosse possibile vederlo
inserito nel contesto di una frase.
Ultima domanda, non esiste nessun software del genere?
Ciao,
LUV

 ciao, ortospace
mmm... ho gia' dei dizionari basati su edict ma pensavo ci fosse qualcosa di
piu' sfizioso.
Per adesso ho risolto installando padict sul palmare...
LUV

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Traduzione

Sapete per caso come si può tradurre "malvagio" in cinese?
Mi spiego, se Shannan Nichuan è una fantomatica sorgente capace di
trasformare qualcuno in un uomo buono, quale potrebbe essere il nome della
corrispettiva fonte capace di trasformare in un uomo cattivo?
Perdonate la stranezza della domanda e il fatto che sia quasi
completamente OT ^^;
Grazie in anticipo a chi mi risponderà ^___^
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ha scritto nel messaggio 
news:dktph3$i9t$1...@news.newsland.it...


 ma questo non è un NG di giapponese??
Damn! Non m'ero accorto! (bugia ;P)
I know, ma non mi pare ci siano ng sulla lingua cinese. Questo si avvicina
abbastanza all'argomento (anche se rimane sempre totalmente ot).
Rinnovo l'appello, se qualcuno può aiutarmi lo faccia, mi farebbe un
grandiiiissimo favore.
Arigato gozaimasu
anzi, per rimanere in tema...
Xiexie ^^

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: scrivere in giapponese con WORD

Usando WORD2000 e IME o altro programma per scrivere i kanji tutto
"sembra" funzionare al meglio. Ma quando stampo molti kanji si perdono
per strada e non risultano sulla carta, lasciando degli spazi vuoti..
Qualcuno riesce a stampare tutti i kanji con WORD2000?
Esistono delle patch a riguardo?
Altre soluzioni? (considerando che ho piu' di 70 pagine in formato
WORD2000 da stampare)
grazie e auguri a tutti.
Waitan (Diego) - togli buyaospam x email
------------------------------
1 NUM3R1 NON 51 POSSONO AMAR3
------------------------------
http://web.tiscalinet.it/waitan

 grazie e auguri a tutti.
---
Il problema è solo del driver della tua stampante.
Dovresti chiedere il driver adeguato alla casa produttrice del printer.
Se è una Epson sei in una botte di ferro ;-)
Felice Anno Nuovo
Giorgio
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/


wrote:

ho provato a mettere i "nuovi" driver (che risalgono al 1999 per la
mia Epson Stylus Color 740....) ma il risultato e' sempre lo
stesso...alcuni kanji non vengono stampati :(
Provero' in altri modi...
ciao e grazie!


Provero' in altri modi...
Mi rispondo da solo, magari puo' essere utile ad altri:
dopo molte prove ho scoperto che usando Windows98+Word2000 con il
supporto IME per il giapponese, i seguenti caratteri non vengono
stampati (anche se compaiono normalmente sullo schermo):
dare
miru
tomodachi
sakana
koukou
iku
taberu
La lista probabilmente aumentera' :(
Comunque la soluzione e' lasciare il testo in MSMincho e convertire
questi kanji e tutti gli altri che non verranno stampati, nel font
"Mingliu" (oppure stampare tutto direttamente in Mingliu, ma non ho
provato): il risultato e' praticamente perfetto.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Consiglio per il "Japanese Proficiency test"

Ciao, qualcuno mi saprebbe dire dove trovo in rete qualche vecchio
esame del proficiency test per vedere più o meno che livello posso
provare a superare?
Se sapete anche dell'esistenza di qualche testo che prepara al 4/3
livello me lo potreste dire?
Ringrazio tutti quelli che mi forniranno notizie utili!!
saluti.
Lorenzo.

 esame del proficiency test per vedere piů o meno che livello posso


 >
E tu sei uno di quelli!^-^
grazie ancora!!!
Lore.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Kaki

Frutto autunnale di una ebenacea, Diospyros kaki, volgarmente chiamata kaki.
I frutti del Diospyros kaki si diffusero sui mercati europei solo verso la
metà del XIX secolo, quando si cominciò a importarne dal Giappone le varietà
più pregiate.
Il kaki ha una buccia sottile arancione chiaro; dello stesso colore è la
polpa, in cui a volte sono immersi dei semi. I kaki a maturità hanno polpa
molle e zuccherina.
La varietà Hacia deve essere consumata a maturazione piena, altrimenti è
fortemente astringente; se ne ricavano anche marmellate e confetture. La
varietà Fuyu può essere mangiata anche quando la polpa è più consistente.
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

Mi piace i kaki duri, cioe' al dente.
Ma ho sentito che gli italiani mangiono i kaki troppo maturi che non
ci piaccino. E' vero?
Seiichiro SHISHIDO

 ci piaccino. E' vero?
E' vero, li mangiamo solo quando sono quasi marci! ^_^
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT] Link

[OT]
http://www3.quantumlynx.com/barontech/list/sayit.swf
Si tratta di un link, quindi se non siete interessati inutile cliccarci
sopra.
Ciao
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
IFScT #129 (Heniadir)
http://it.geocities.com/kaminotabemono/


Bella la canzone di sfondo  :)
rob-2

 sopra.
 "I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
 "In compenso non descriviamo i links" :((
-- 
ciao
crob

 > sopra.
mattacchione ^__^
fa un po' schifo
-- 
ciao
crob


mannaggia, ci casco sempre.....    :((
ciao
Lorenzo

Bellissimo!!!

"Alex" ha scritto
e la terza volta che ci casco :(
bu

adesso chi mi paga gli psicofarmaci....
sono rimasto traumatizzato.... ^_^
beppe
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Èþ¤·¤¤ (utukusii=bello)

Volevo provare il mio NJstar nuovo nuovo: bello bello
?????  (sayoonata=arrivederci)

 ?????  (sayoonata=arrivederci)
sayounara さようなら oppure sayonara さよなら
Naturalmente sarebbe meglio usare per l'allungamento un trattino sulla
lettera da allungare, ma in mancanza va bene anche la "u".
Luca Perrino

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Un nuovo "allievo" si presenta

Salve,
vorrei cimentarmi nel capire qualcosina o nell'imparare il giapponese, ma
nel NG trovo postata solo la lezione 3, parte 1-2-3. Potreste gentilmente
postare sul NG o sulla mia mail (che esiste ed č 
fe...@mokonamail.zzn.com
^_^) le lezioni e gli esercizi precedenti??
Grazie,
Felio.
^____^ un saluto a tutti


Se ti serve mattere ai voti, per quanto poco possa valere, il mio ce l'hai!
Buon Lavoro!
--
È finalmente disponibile la mia casella email
hbu...@libero.it
------------------------------------------------------
Io credo che in realtà i geroglifici siano
dei fumetti basati su un personaggio di nome sfinge
------------------------------------------------------
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Provider in Giappone

Avete notizie di Free Provider (POP d'accesso Gratuiti) in Giappone? Tipo i
nostri Tiscali, Libero, Etc...
Esistono o sono tutti a pagamento?
Roberto

 wrote in message
news:a0me83$qlv$1...@pegasus.tiscalinet.it...


 Seiichiro
Grazie Seiichiro.
Mi sono iscritto a Freeweb.
A Febbraio andro in Giappone e mi serviva un Account per collegarmi con il
portatile.
良いお年を。
Roberto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Ancora sulla condizione della donna in Giappone

Dal libro "Alla radice del sole" di Renata Pisu, sinologa e "curiosa"
del giappone:
Squilla il telefono, l'impiegata alza la cornetta e risponde:
"Pronto, risponde l'impiegata che siede alla sinistra del signor
Watanabe, in cosa posso esserle utile?"
Ora, ditemi voi: 
1) Se corrisponde al vero
2) Se e' sempre stato cosi', in Giappone. 
Ovviamente, la stessa impiegata vive in 8mq di spazio, senza nemmeno
un mobile per appendere i bei vestiti italiani che si compra a 36
rate, costretta ad appenderli ad un chiodo nel muro. Bella vita. Nulla
da dire.
Giuro che mi e' passata la voglia d'andarci. 
Carlo
P.S. Non gioite, mi tornera'.
"Il boa?
Quello che ti sto lentamente insinuando tra le reni?"
Lyapunov, non il matematico, l'altro.

 P.S. Non gioite, mi tornera'.
Allora gioiremo quando sarà ritornata...
Saluti
Roberto
--
OT: Nell'Header, vuol dire che questo messaggio non contiene argomenti
inerenti al manifesto di questo NG


1) Si, abitualmente siede alla sinistra del signor Watanabe ...
2) No, a volte siede alla destra del signor Watanabe ...
Dewa Shitsurei Shimasu
bye bye 
' S A T O R I '
---------------------------------------------------------------------------------------
"Civilization has nothing to do with having electric lights, airplanes, 
or manufacturing atomic bombs. It has nothing to do with killing 
human beings, destroying things or waging war. Civilization is to 
hold one another in mutual affection and respect. " 
                              -- Nichidatsu Fujii.
---------------------------------------------------------------------------------------
Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP


1) Si, abitualmente siede alla sinistra del signor Watanabe ...


occuparsi della casa e dei figli, una cosa naturale in Giappone.
cut..
Forse saprai che mi piacerebbe visitare e magari vivere in Giappone per un
periodo di tempo medio/lungo. Posso chiederti che tipo di lavoro fai lì e se
conoscevi la lingua prima di andarci?
(ovviamente se ritieni la mia domanda troppo personale, puoi mandarmi una
mail oppure mandarmi..a quel paese...)
Te lo chiedo per conoscere le esperienze vissute da altri e farmi quindi una
idea di come potrei "muovermi" io nel futuro.
Per quanto dici sopra, devo dire che anche io ho avuto occasione di parlare
con ragazze laureande a Tokyo e mi avevano manifestato le stesse
preoccupazioni.Una di loro mi disse che, fra le diverse offerte di lavoro
ricevute ha scelto l'unica proveniente da una azienda non-giapponese, per
evitare i problemi di discriminazione esposti.
Lei è però fortunata, in quanto mi sembra che si laurei in una delle
migliori università di Tokyo, altre mi dissero che trovare lavoro in
Giappone oggi è molto difficile, SOPRATTUTTO PER LE DONNE. Sembravano
seriamente preoccupate.
Un'altra amica mi ha scritto che un giorno è dovuta andare in ufficio nel
weekend a prendere dei fascicoli per il suo capo ed incontrarlo in seguito
in città per portarglieli? (ma non ci poteva andare lui!!!)
Giovanni
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Eva in tv !

Incredibile, martedě c'č la prima puntata di Neon genesis Evangelion  su
MTV!
Finalmente si son decisi.
Grande.

¥ Grande.
se e' per quallo c'e da un bel po' ( due mesi ) Excel - saga ...
bike-bike ( bye bye in stile Excel saga ...)
' S A T O R I '
---------------------------------------------------------------------------------------
"Civilization has nothing to do with having electric lights, airplanes, 
or manufacturing atomic bombs. It has nothing to do with killing 
human beings, destroying things or waging war. Civilization is to 
hold one another in mutual affection and respect. " 
                              -- Nichidatsu Fujii.
---------------------------------------------------------------------------------------
Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

Finalmente si son decisi.
E cbepb qvb Dynamic non ha ancora buttato fuori l'ultima Genesi!
Briareos Kerensky                Briareos_CWE
MechWarrior of the Clan Wolf-in-exile
Member of the Hydres Furieuses    Briareos_HF
http://esprit-str.com/hydre
Togli ELIMINA per rispondermi via e-mail

"A.B." wrote:

Mitica serie che io non ho mai visto!
Perň ho visto i primi due episodi trasmessi sempre da MTV molto tempo fa in
occasione di una giornata di trasmissione di anime.
Spero di non perdermela!
Bye, Sandro.
--
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)

...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: (OT) - Vado in Giappone

Come avevo preannunciato, sarò assente per 2 settimane per un impegno di
lavoro che mi porterà in Giappone.
Accompagnerò una 20 di ingegneri italiani in un viaggio di studio in diverse
aziende giapponesi ma, ci sarà anche una parte dedicata al turismo.
Avete richieste?
Ovviamente non posso portarvi regali ma se desiderate informazioni o fare
delle ricerche, nel limitato tempo che avrò per me potrei tentare di
esaudirle.
Partirò il 14... purtroppo il giorno del mio 34° compleanno lo passerò in
volo.... ma stavolta con un posto di tutto rispetto. Niente Aereoflot o
Economy... si viaggia tutti in Business.
Saluti
Roberto
--
----------------------------------------------------------------------------
OT: Nell'Header, vuol dire che questo messaggio non contiene argomenti
inerenti al manifesto di questo NG
----------------------------------------------------------------------------


Salve caro Roberto,
sono sempre Beat Takeshi: se passa per il Giappone venga a trovarmi,
ho giusto bisogno di un italiano per una parte di un film che sto
facendo: non si preoccupi per la lingua: nei miei film si parla poco.
p.s. : le interessano anche ruoli femminili ?? nella parte sarebbe
previsto qualche cambio di identita' ...
Mi trova con la troupe a Disneyland, chieda pure in giro, le daranno
indicazioni...
saluti,
suo  "BEAT" TAKESHI

"KITANO 'BEAT' TAKESHI" <f...@nn.ccc.uu.l> wrote in message
news:39bc887c...@news.iol.it...
Non ci credo..... Alessio?

 ha scritto nel messaggio
news:8pgord$3ma$3...@pegasus.tiscalinet.it...



No, lo so che avresti potuto ecquivocare, ma vallo comunque a trovare 
 'BEAT' TAKESHI

TSU.
No, e' stato scelto Roberto, perche' tutti i giapponesi che tornano,
ci parlano bene di lui, mi spiace, niente di personale, se non potra'
partecipare lasceremo la parte vuota, il pubblico capira' in fondo
sono o non sono  'BEAT' TAKESHI ???
p.s. Comunque vi interessavano delle parti femminili ???
saluti,
 'BEAT' TAKESHI

 p.s. Comunque vi interessavano delle parti femminili ???
Qulasiasi cosa, ma non parti femminili....non ci sono tagliato. Una femmena
come me a Napoli la chiamiamo "na cozza!" in giapponese "Murugai" come tu
ben saprai..... ma che dico!!! non sei giapponese!!!
Ho capito!!!! sei Kojiki, il fustigatore di Crippa....
No!!! Sei .....basta non ci provo piů... non so chi sei!!
Perň so chi non sei.... ma perché continui a farti chiamare Kitano? ... iie
mada kite inai... (brutta questa).
A proposito dello sproposito. Sai perché usa i due nomi?
Saluti
Roberto
--
----------------------------------------------------------------------------

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: JAP NEL WEB... dove trovarlo?

Salve a tutti,
come magari molti di voi, sto cercando di imparare il giapponese da
autodidatta. Mi chiedevo se voi conoscevate qualche sito (anche in inglese,
non è importante che sia in italiano) che ti insegna almeno le cose basilari
di questa misteriosa e complicata lingua orientale...
Grazie mille in anticipo.
Laura

...

Ciao,
Mi sembra che sul sito dell'Universita' di Monash puoi trovare qualcosa,
lezioni on-line e comunque una valanga di software ;
per accedervi, clicca sulla prima voce nella lista che compare andando qui:
http://www.ipp.mpg.de/~Christoph.Niemann/nihongo.html
qui c'e' una serie di link sul Giappone.
ti ricordo comunque la vantaggiosa "offerta estate"  della "Luigi Nihongo
gokaku gakkou":
per tutti voi fortunati ,che, come me, passerete agosto nello splendido
clima di Milano,
la Direzione propone  il pacchetto "lezione - conversazione con Giapponese -
degustazione di ramen e wakame - karaokeata al "Junko" - omiyage
".......tutto ad un prezzo da saldo.
per info , al solito, 
gig...@tin.it

Ciao io sono nuova del ng, è un po' che sto lurkando.
Io sono agli inizi col giapponese, ma le prime cose che ho imparato, tipo i
sillabari, le ho trovate in rete.
Dai un'occhiata tanto per cominciare a:
www.japanese-online.com
http://web.missouri.edu/~c563382/OtherSites/Beginning.html
http://www.stcath.vic.edu.au/subjects/Japanese.html
 quest'ultimo è una serie
di link, alcuni interessanti.
Ce ne sono tanti altri, ma comincia con questi. In ogni caso ti consiglio di
comprare un bel libro!
Quando sarai più avanti prova a cercare, ci sono tanti siti che propongono
chat e forum per chi sta cercando di imparare il giapponese!


^_^<

 >^_^<
E' un segno di approvazione?
Benissimo, allora vieni!!
Luigi. 
gig...@tin.it
" fatti non foste a viver come bruti , ma per seguir virtute e canoscenza"

 Benissimo, allora vieni!!
Beh io ad Agosto lavoro... a Torino fino al 20 del mese  >^_^<
Quindi un saltino ce lo potrei pure fare... pero' ho un po' di paura per le
figuracce >^_^<

comprare un bel libro!
Ciao e grazie dei links.....non e' che mi potresti anche indicare il
nome del libro di giapponese, per un principiante e autodidatta, e
dove reperirlo ? In libreria non mi hanno saputo indicare nulla.
Ciao
Lelio La Fauci 
ICQ 1680211
e' gradita la risposta ANCHE in email....
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: waka del semianalfabeta :)

Ciao a tutti !!!
Ho provato a scrivere una specie di poesiola in Giapponese, partendo dai 
circa 40 kanji che conosco.
eccovela:
??
???
??
in romaji dovrebbe essere:
hanami
shinbun doku
kaze bun
in italiano è :
osservando i ciliegi
leggendio il giornale
ascoltando il vento.
Aspetto le vostre correzioni dei miei inevitabili errori (sono un 
semianalfabeta in Giapponese.... :)

Piergiorgio wrote:
Uffa......
non appaiono i kanji
Ho usato la codifica UTF-8
provo a rimetterlo:
花見
新聞読
風聞
E qui nell' editor appaiono.....
Ma nel browser no....
in ogni caso il testo in romaji dovrebbe essere:
hanami
shinbun doku
kaze bun
in italiano e':


 風聞
Ecco, adesso ci sono.
Qualcuno mi sa spiegare perche' nel primo messaggio non mi apparivano e nel 
secondo si ????
SAluti,
PIergiorgio.

 semianalfabeta in Giapponese.... :)
E già componi poesie? Azzo...

 E già componi poesie? Azzo...
Ba' sicuramente avro' fatto errori, ma finora nessuno mi ha dato correzioni, 
forse ho scritto bene..... (Spero)
SAluti,
Piergiorgio.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Piccola traduzione

Mi potreste tradurre la parolina by o da?
Ad esempio la frase
Saluti da(<--questa) Simone
come verrebbe in jap?
Arigato (con una o, vero?)

 Arigato (con una o, vero?)
Si scrive ありがとう traslitterato in alfabeto si scrive "arigatou"
Roberto

 Arigato (con una o, vero?)
C`e` la problema di scrivere il giapponese in lettere alfabetiche.
Il meglio e` scrivere il *o* con un accento circonflesso.
Seiichiro^ SHISHIDO


Mi dispiace, non lo sapevo. Faro attenzione in futuro.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: (OT?) Informazioni sull'Universita' di Venezia

Salve a tutti!
Spero che questa domanda non sia troppo fuori tema per il Newsgroup, ma non
sapevo dove chiedere!
Io frequento l'ultimo anno delle superiori e, il prossimo anno scolastico
(2005-2006), ho intenzione di iscrivermi alla facoltà di Lingue Orientali
dell'università di Venezia. C'è qualcuno di voi che al momento sta
frequentando la facoltà di Lingue e Culture dell'Asia Orientale (LICAO) o
quella di Lingue e istituzioni economiche e giuridiche dell'Asia Orientale
(LISAO) e saprebbe dirmi se sono ben organizzate e se offrono una buona
preparazione?
Poi, per quanto riguarda i libri, è possibile trovarne di usati?
Inoltre, tanto per sapere, è facile trovare alloggio a Venezia? E' una città
molto costosa? Conoscete qualcuno che cerca compagni/e di appartamento?
Un ringraziamento a chiunque risponderà a questo messaggio!
Ciao!
Michi

 molto costosa?
decisamente... si parte dai 250 euro escluse spese per una singola (prezzo 
minimo)
io pagavo 220 per una doppia vicino al cinema Italia.. poi ovviamente devi 
sommarci le spese e il costo della vita, piuttosto elevato.
Ciao e in bocca l lupo!

  il costo della vita, piuttosto elevato.
Gli alloggi sono sicuramente cari; cosa intendi con "costo della vita"? I
prezzi della "materia prima" al supermercato sono uguali a quelli fuori
Venezia (sono pendolare ma ogni tanto mi capita di andarci), e il prezzo di
un pasto in mensa mi sembra accettabile. Logico che se uno pranza sempre al
bar campare e` dura... ^^;
--
Kira che domani ha l'esame di giapponese

 bar campare e` dura... ^^;
che in media i beni di consumo sono piu' cari, per costo della vita 
intendevo anche i trasporti, mangiare fuori, divertirsi, etc...
ovvio che puoi fare una vita frugale andando sempre in mensa (non proprio 
salutare a lungo andare) e non uscendo mai.
In bocca al lupo per l'esame... anche io sono sotto esami e prossimo alla 
tesi (speriamo) 

 salutare a lungo andare) e non uscendo mai.
mi è venuta in mente un'altra domanda: c'è all'Università una mensa gratuita
per gli studenti? O bisogna pagare una piccola quota fissa per poter
mangiare lì?
Inoltre, ho una piccola precisazione da fare: come "costo della vita"
intendevo tutto ciò che può servire per vivere e per spostarsi, come cibo
(materie prime da supermercato) e trasporti (traghetto).
Ad ogni modo, rimango in attesa di risposte anche da altri studenti della
Ca' Foscari!
Michi

 (materie prime da supermercato) e trasporti (traghetto).
se non abiti a Venezia e non hai la carta per lo sconto del traghetto (paghi 
il prezzo turistico) ti consiglio di andare a piedi

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: pubblicita

qualche minuto fa su Italia 1 e' stato trasmesso uno spot di
automobili (un Fiat, diesel JTD common rail) che vedeva come
protagonisti un gruppo giapponesi vestiti di nero e con occhiali da
sole , probabilmente degli yakuza.
Mraviglia delle meraviglie, lo spot era  *interamente* in lingua
giapponese con subtitles in italiano^_^
Quando hanno iniziato a trasmetterlo , nonostante io stessi guardando
altrove (-> non vedevo i sottotitoli) ho capito un bel pezzo di
discorso :D
C'e' qualcuno dotato di scheda di cattura video che vuole provare
farne un filmato e poi metterlo online?
Secondo me quello spot potrebbe essere di interesse per i lettori del
NG.
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Cap.le Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

Lo yakuza che viene redarguito e' Daisuke, un mio amico giapponese che abita
a Napoli.
Luca P, momentaneamente da Trieste.


se riesco a beccare il momento della pubblicità quando sono collegata, posso
provarci io.
vi farò sapere poi
rosellina.

 wrote in message
rEXB8.24651$US3.5...@twister1.libero.it...

A volte mi chiedo se son l'unica napoletana a non conoscere nessun
giapponese qui.
è_é GROAR.
rosellina.

provarci io.
grazie ^____^


grazie ^____^
ho rivisto oggi lo spot su Italia 1.
Devo dire che i sottotitoli non sono quel granche -_-


 a Napoli.
Ma si.. č quel ragazzo che ha scritto per un pň su questo NG.
Mi chiese di visitare Pompei e ci incontrammo agli scavi un paio di mesi
fa....
E' un ingegnere se non sbaglio.... penso che la TV paghi di piů perň  ^_^
Roberto

 鐇・GROAR.

io nn riesco mai a beccarlo
???


Confermo. D'altronde è apprezzabile il fatto che sia in lingua
originale.....
Lorenzo