Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Salve a tutti!

Ciao a tutti! 
Sono venuto a conoscenza di questo ng (anche se
esattamente non so cosa sia... sono nuovo nella rete e
mi è bastato leggere Tolkien per portarmici). Ho letto
superficialmente alcuni dei messaggi (troppo tanti e
troppo poco tempo) e l'occhio mi è caduto subito su
quello di Stephen Dedalus e ho perso la Ragione.
Ho visto che c'è stata una massiccia risposta da parte
di molti... purtroppo ho avuto il tempo di leggere
solo alcune risposte. Perciò se qualcuno ha già citato
le lettere che ho trovato... chiedo perdono in
anticipo. La rabbia ha prevalso!!!
Premessa: sono quasi 9 anni, da quando ho letto la
prima volta Tolkien, che cerco persone che abbiano
letto il SdA o almeno Lo Hobbit per trascorrere del
tempo in piacevoli discussioni e scambi di vedute...
inutilmente! La maggior parte delle risposte che ho
avuto sono state: "Tolkien chi?","Il SdA è un
mattone... ho piantato a metà!", "Ho visto il film
d'animazione", ecc. 
In compenso ho incontrato decine di persone (li
chiamero Intelletualoidi) che, imparato a pronunciare
correttamente la frase:"Il SdA è di J.R.R.Tolkien", si
erano autopromosse biografi personali del nostro
Autore, fornendo ai poveri malcapitati che li
interpellavano, ogni genere di particolari sulla sua
vita... non sto ad elencare tutte le cretinate e
scemenze che ho sentito. Ne dico una per tutte:
"Tolkien è risaputo; faceva largo uso di sostanze
chimiche che gli fornivano l'ispirazione, tra cui la
Cannabis e l'acido lisergico." 
La mia reazione generalmente consiste nel trasformarmi
in Orso, staccare la testa dell'intelletualoide e
impalarla nel giardino di casa mia un po' come Beorn,
ma proprio come gli orchetti questa gente tende a
moltiplicarsi nonostante gli si dia spietatamente la
caccia...
Questa premessa mi serve un po' per presentarmi ma
soprattutto per allacciarmi al discorso
dell'orientamento politico (inteso soprattutto in un
rapporto storico-letterario tra le sue opere e gli
avvenimenti d'allora)  di Tolkien e di come delle
persone [avendo sentito dire da un loro cugino, amico
di una tipa che stava insieme ad uno, il cui fratello
(da parte di madre) che faceva l'università in
inghilterra aveva conosciuto il figlio di un allievo
del nostro Professore che l'aveva pedinato una volta
nella cabina elettorale, e dopo averlo tramortito gli
aveva sfilato dal panciotto delle lettere indirizzate
rispettivamente una a Stalin ed un'altra ad Hitler,
ecc...] riescano gettare scompiglio anche su questo
argomento. Mi riferisco in particolare alle lettere
citate dal tipo interpellato da  Stephen Dedalus.
Da "La Realtà in trasparenza", Rusconi, 1990.)."La
Realtà in trasparenza" (mai titolo fu così azzeccato):
risposte anche a domande mai fatte tipo: "Com'era la
corona dei Re di Gondor?", "Cosa pensava tolkien della
Disney?" ecc... ma soprattutto c'è un accenno "The New
Shadow" una storia incompiuta scritta da tolkien e
ambientata nella quarta era... cento anni dopo la
caduta di Mordor. (Nota personale: qualcuna ne sa di
più su questo racconto?)
29. Da una lettera a Stanley Unwin. 25 Luglio 1938
[La Allen&Unwin aveva trattato la pubblicazione di una
traduzione in tedesco de "Lo Hobbit" con la
Ruetten&Loening di Postdam. Questa casa editrice
scrisse a Tolkien per chiedergli se era di razza
arisch (ariana)]
         Devo proprio dire che la lettera acclusa
della Ruetten&Loening è un tantino dura. Devo
sopportare questa impertinenza perchè ho un nome
tedesco e le loro leggi lunatiche richiedono un
certificato di origine arisch da tutte le persone
degli altri paesi?
Personalmente sarei incline a rifiutare di concedere
qualsiasi Bestaetingung (dato che posso benissimo
farlo) e lasciare che la traduzione in tedesco vada a
quel paese. In ogni caso, ho delle forti remore nei
confronti di un'eventuale comparsa sulla stampa di una
dichiarazione del genere. Non considero affatto la
(probabile) asenza di sangue ebreo come
necessariamente onorevole; e ho molti amici ebrei, e
dovrei rammaricarmi di aver prestato fede
all'affermazione che ho sottoscritto, della completa
perniciosità e non-scientificità della dottrina della
razza.
       Questo riguarda Lei, in primo luogo; io non
posso mandare a monte la possibilità di una edizione
tedesca senza la Sua approvazione. Quindi le
sottopongo due abbozzi di eventuali risposte.
**************
30. Alla Ruetten&Loening Verlag
[Uno dei <<due abbozzi>> citati da Tolkien nella
lettera precedente. Questo è l'unico conservato negli
archivi della Allen&Unwin ed è quindi probabile che la
casa editrice abbia inviato l'altro in Germania.
E'chiaro che in quella lettera Tolkien rifiutò di
dichiararsi di razza arisch.]
 
 25 Luglio 1938           20 northmoor Road, Oxford
Cari Signori,
grazie per la vostra lettera. [...] Temo di non aver
capito chiaramente che cosa intendete per arisch. Io
non sono di origine ariana, cioè indo-ariana; per
quanto ne so, nessuno dei miei antenati parlava
indostano, persiano, gitano o altri dialetti derivati.
Ma se voi volevate scoprire se sono di origine ebrea,
posso solo rispondere che purtroppo non sembra che tra
i miei antenati ci siano membri di quel popolo così
dotato. Il mio bis-bis nonno venne in inghilterra
dalla germania nel diciottesimo secolo: la gran parte
dei miei avi è quindi squisitamente inglese e io sono
assolutamente inglese, il che dovrebbe bastare. Sono
sempre stato solito, tuttavia, considerare il mio nome
germanico con orgoglio e ho continuato a farlo anche
durante il periodo dell'ultima, deplorevole guerra,
durante la quale ho servito nell'esercito inglese. Non
posso tuttavia trattenermi dall'osservare che se
indagini così impertinenti e irrilevanti dovessero
diventare la regola nelle questioni di letteratura,
allora manca poco al giorno in cui un nome germanico
non sarà più motivo di orgoglio.
      La Vostra indagine è sicuramente dovuta
all'obbligo di adeguarsi alla legge del Vostro paese,
ma che questa debba essere applicata alle persone di
un altro stato è scorretto anche se avesse (ma non ce
l'ha) a che fare con i meriti del mio lavoro o con la
sua idoneità alla publicazione, lavoro del quale
sembravate soddisfatti anche senza sapere nulla della
mia Abstammung.
       Confidando che troverete soddisfacente questa
risposta ,
 
          rimango il Vostro fedele
 
                   J.R.R.Tolkien
229. Da una lettera alla Allen&Unwin.  23 Febbraio
1961  
 
Allego una copia e una versione delle sciocchezze di
Ohlmarks. Nella speranza che voi pensiate che la mia
irritazione sia giustificata. Non ho ancora esaminato
il suo secondo exploit. Non me la sento di farlo
subito.
[Seguono stralci dei commenti di Tolkien
all'introduzione di Ake Ohlmarks alla traduzione
svedese del Signore degli anelli. I paragrafi tra
virgolette sono citazioni dalla traduzione che Tolkien
ha fatto della introduzione]
(...)
<<Quì [a Mordor] regna la personificazione della
potenza satanica Sauron (in cui forse si può vedere
un'identificazione con Stalin).>> Non c'è nessun
forse. Io nego assolutamente ogni valore a questo tipo
di interpretazioni, che mi fanno arrabbiare. La
situazione descritta nel libro è stata pensata molto
prima della rivoluzione russa . Un allegoria di questo
tipo è del tutto estranea al mio modo di pensare. La
localizzazione di Mordor all'est è dovuta
semplicemente alle necessità geografiche del racconto,
all'interno del mio sistema mitologico. La fortezza
originaria del Male era (come vuole la tradizione) a
nord; ma dato che venne distrutta e sepolta sotto il
mare, doveva esserci una nuova fortezza, lontana dai
valar, dagli elfi e dalla potenza marinara di Numenor.
(...)
 N.B. Per quanto riguarda  la corrispondenza
geografica tra Europa e Terra-di-Mezzo anche la
lettera 294. (Nota personale: ho letto che Tolkien per
Mordor e la sua configurazione montuosa, si sia
ispirato alla pianura padana... credo fosse in "La
Mitologia di Tolkien" di R.S.Noel, qualcuno mi può
illuminare?) 
*********************
Per quanto riguarda C.H. Chesterton ho trovato tre
lettere in cui Tolkien vi accenna: 80., 186., 312 . In
nessuna di esse, nemmeno l'ombra, delle farneticazioni
dell'anonimo interpellato da Stephen Dedalus.
********************* 
a scanso di equivoci ho preferito citare interamente
le lettere 29 e 30 così come appaiono per rendere
meglio il tono pungente (tipico di tutte le lettere ma
maggiormente apprezzabile in quelle in cui Tolkien è
per così dire arrabbiato) con cui sono state scritte.
Della lettera 229 invece ho citato solo un paragrafo,
quello inerente all'oggetto della discussione (il
resto trattava di critiche alle più disparate
affermazioni sostenute da Ohlmarks... anche lui
sicuramente un Intellettualoide). 
filonazista? filocomunista?
Come si suol dire "carta canta"... alla luce di quanto
sopra sono curioso di vedere chi e cosa si riuscirà ad
inventare su Tolkien... ho una serie di pali aguzzi in
giardino che aspettano solo di essere abbelliti.
Queste 6 lettere sono le prime che mi sono venute in
mente ma sono sicuro che direttamente o indirettamente
si possa ricavare dell'altro su questo argomento (al
momento ricordo un paio di articoli che ho letto).
Bene non mi resta che ritornare alla mia Carroccia,
purchè in pochi siete i benvenuti: un pasticcino al
miele e una tazza di thè...
Un saluto a tutti!
Beorn
______________________________________________________________________
Do You Yahoo!?
Il tuo indirizzo gratis e per sempre @
yahoo.it
 su 
http://mail.yahoo.it
-- 
Posted from 
web13603.mail.yahoo.com
 [216.136.175.114] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

purchè in pochi siete i benvenuti:
I registrati sono solo un'ottantina....
:-)
Benvenuto a bordo
-- 
Mandos
# 11 deI FeSTosi
Coloro che sanno contemplare le bellezze della natura
vi trovano sorgenti di forza che li nutrono tutta la vita.

 Beorn
al momento siamo ottantacinque, potremmo dividerci a scaglioni di 5 per
volta e te la caverai con 17 inviti....
Ciao
--
Elu Thingol
#48 deIFeSToSi
"The Ring! What shall we do with the Ring, the least of rings, the
trifle that Sauron fancies? That is the doom that we must deem."

 Beorn
Ueh!! Che entrata!!! Benvenuto e complimenti per il mex!!
--
Galblait (togli spammersdie per scrivermi)
#3 del FeSTosi
I've seen things You people wouldn't believe.
Attack ships on fire off the shoulder of Orion.
I watched C-beams glitter in the dark near the Tannhauser gate.
All those moments will be lost in time, like tears in rain.
Time to die.

 Beorn
Ricambio
--
Elendil
#44 deI FeSTosi
leva SNOOPY e LINUS per rispondermi

benvenido caro Beorn!
è sempre difficile trovare appassionati di qualunque cosa, di tolkien
poi...comunque, anche se sono qui da pochissimo credo di poter dire che sei
venuto nel posto giusto
ciao gianluca
-- 
Posted from 
mta23-acc.tin.it
 [212.216.176.76] 


 Un saluto a tutti!
Ci farò un salto prima o poi, quando mi capiterà di andare a trovare i miei
cugini su in Erin Lasgalen.
Namarie
--
Tarabas Erdir Moramarth
Sindar del Doriath
10° de "I FeSTosi"
"I'm made of metal, my circuits gleam. I am perpetual, I keep the country
clean." - Judas Priest