Newsgroup: it.comp.software.newsreader
Titolo: Xnews/L5?

stasera ho visto in un messaggio postato con XNews questo user agent:
Xnews/L5
che cos'è, una versione sperimentale di XNews? ;-)
-- 
======================================================
*Lutrin* || curatore F.A.Q. ---> *it-alt.media.tv.quiz*
======================================================

).
Ciao.
-- 
 /   _ _ | Navigare necesse est, vivere non est necesse  -- Pompeo
( (/( (/ | Concepción, Victoria, Sant'Antonio, Trinidad, Sant Jago

non va XanaNews?).
[...]
in effetti tocca usare XanaNews che perт, come del resto  un po' tutti i 
client ha problemi con i titoli dei post che nella maggior parte dei casi 
vengono mostrati con una sequenza di аааааиииизззтттт e cosм via. non si 
puт seguire un gruppo cosм, forse dovrei installare su un pc di fortuna a 
parte, la versione greca di un windows 98 o Me, oppure tra gli utenti 
greci и (sarebbe) buona norma evitare nei subject l'uso dei caratteri 
greci come dalle nostre parti quello delle accentate?
-- 
*il sito in italiano di XanaNews*
- 
http://xananews.freehostia.com/


Ciò non esclude comunque la presenza di eventuali articoli 
malformattati (anche qui, senza generalizzare, basta postare il M-ID), 
i quali errori potrebbero (è vero) "annullarsi" su un sistema 
operativo windows-1253.


 Ciao.
E occhio anche ai font che usi (che contengano quel set).
-- 
 /   _ _ | Navigare necesse est, vivere non est necesse  -- Pompeo
( (/( (/ | Concepciуn, Victoria, Sant'Antonio, Trinidad, Sant Jago

 E occhio anche ai font che usi (che contengano quel set).
[...]
uso ms san serif e da quanto ho letto finora, ha tutti i caratteri di 
base del greco


 di base del greco
Non mi risulta (ma non ho un vecchio SO per far prove). Il `Microsoft 
Sans Serif' (con un'icona `O' a fianco) sì, è abbastanza completo, ma 
il `MS Sans Serif' (senza icona) è un altro font, e così ad occhio mi 
pare contenga solo il windows-1252.
La mappa dei caratteri o "BabelMap.exe" per controllare...
Ciao.
-- 
 /   _ _ | Navigare necesse est, vivere non est necesse  -- Pompeo
( (/( (/ | Concepción, Victoria, Sant'Antonio, Trinidad, Sant Jago

mi pare contenga solo il windows-1252.
[...]
č proprio il microsoft Sans Serif (sotto c'č un MS Serif) comunque ho 
risolto cambiandolo con il  mio amato (che uso anche in XNews) Bitstream 
Vera Sans e in questo modo, con la codifica greca di default, posso vedere 
i subject nell'albero dei messaggi correttamente coi caratteri 
dell'alfabeto greco. ciň non toglie perň che rimangano articoli il cui 
subject nel mesaggio rimane incomprensibile come in questo
(grk.comp.software)
<1177363407.475277@athnrd02>
postato con Thunderbird cui segue una risposta con outlook express. poco 
male almeno il subject nell'albero dei messaggi si legge bene


 postato con Thunderbird 
potrebbe essere dovuto al fatto che ha risposto al OP (aspirin) che ha 
inviato da OE senza alcuna dichiarazione?
-- 
Sans

 che ha inviato da OE senza alcuna dichiarazione?
Credo sia proprio questo che intende *Lutrin*.
L'articolo in questione mi pare (ma non conosco il greco) sia perfetto, 
anche il subject è correttamente encodato (e Sylpheed me lo mostra 
senza problemi).
L'articolo padre invece (quello di aspirin) è il solito "parto" di OE, 
senza header mime e con subject a 8 bit; ovvio che non si riesca a 
decifrare automaticamente su un sistema windows-1252.
Se questo articolo, essendo il capo-thread, dà il nome a tutto il 
thread, altrettanto normale che la sua visualizzazione (soprattutto a 
thread chiuso) sia distorta.
Mi rimane un mistero come GG mostri il subject corretto anche per il 
primo articolo.
