Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Kamikaze

Kamikaze si riferiva ai piloti giapponesi che sul finire della guerra, ormai
perduta per il Giappone, pensavano di riscattarne l'onore gettandosi con il
loro aereo pieno di esplosivo sulle navi da guerra americane. Un suicidio
d'onore, discutibile fin che si vuole, ma indirizzato contro uno strumento
offensivo: una nave da guerra.
Non sembra che lo stesso gesto compiuto in una discoteca, un supermercato,
una pizzeria, una fermata, tutti luoghi in cui si trovano giovani, vecchi,
donne, bambini, possa essere definito l'atto d'onore di un kamikaze.
Appunto, un'altra parola «malata».
(da una lettera al "Corriere" del 12/09/2001)

 (da una lettera al "Corriere" del 12/09/2001)
Cosa cercava di dire questa persona? Che i terroristi non sono kamikaze?
Beh, ci mancherebbe...
Ma cosa vuol dire parola "malata"?
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 Ma cosa vuol dire parola "malata"?
Secondo te? Cosa non capisci nella parola "malata"?
Roberto

 Ma cosa vuol dire parola "malata"?
Forse che ha perso il significato originale, è stata "infettata" da un 
uso sconsiderato.
Del resto, se pensiamo che all'origine "famigerato" non aveva il 
significato dispregiativo che gli diamo oggi...
ciao,
Jashugan
-- 
«Se nel fondo dei tuoi occhi si riflettono la prosperità
od i passi falsi della nazione, nell'affollarsi di nubi
in cielo per opera della divintà tra i venti si spanderà
la tua fragranza». (Hiroaki Samura)

 "paradiso" per coloro che si immolano per la causa...
E questo, secondo te, basta per poter paragonare i Kamikaze giapponesi ai
terroristi?
Roberto

 Secondo te? Cosa non capisci nella parola "malata"?
Va beh, lasciamo perdere, ormai è inutile parlare con te...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 uso sconsiderato.
Ok, ora mi quadra.
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 resto mi sembra solo fumo negli occhi...
Infatti sono d'accordo che non possono in alcun modo essere paragonati ai 
Kamikaze.


 terroristi?
No. Cercavo d'interpretare il pensiero dell'autore di quello scritto.


"UCCIDERSI PER UCCIDERE KAMIKAZE, NON MARTIRI" Da "Il Gazzettino" del
13/09/2001:
[...] La logica del kamikaze, "uccidersi per uccidere", è ciò che c'è di più
distante dal significato ultimo e più profondo della cultura occidentale,
che ha nell'inestimabile valore dell'individuo, nella ricchezza e
nell'insostituibilità di ogni persona, il suo fondamento.
Il kamikaze, ci dicono, con la morte testimonia la completa adesione alla
sua fede e alla santità della sua causa. Ma l'occidente, nel corso della sua
storia, ha conosciuto ben altri testimoni. I martiri, per l'Occidente, sono
coloro che non uccidono, bensì "si fanno uccidere per testimoniare". Se,
nella logica del Kamikaze, la morte genera altra morte, la logica del
martire, pur partendo dalla morte, è rivolta verso la vita. Subendo la
violenza e non riproducendola il martire ne mostra la scandalosa oscenità,
richiamando agli assassini alla loro responsabilità.
Purtroppo i fatti di questi giorni ci hanno dato modo di abusare della
parola KAMIKAZE. Sono d'accordo che ormai abbia perso ogni tipo di
riferimento agli atti della seconda guerra mondiale, che a loro volta erano
tutt'altro che attacchi legittimi ma sferrati per evitare una disfatta
giapponese ormai evidente.