Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: elfico...

Ciao. Dopo tante ricerche sono giunta alla conclusione che non esiste
un sito che traduca frasi dall'italiano all'elfico (se mi sbaglio, e lo
spero, avvisatemi). Però sono sicura che tra queste lande girovaga
qualche elfo in grado di aiutarmi! Quenia o Sindarin per me vanno bene
entrambi... Inoltre sto anche cercando il canto riguardo a Aragorn in
elfico, sapete quello che va più o meno così: non è tutto oro ciò
che luccica, nè gli erranti son perduti, le radici profonde non
gelano...nuova sarà la lama ora rotta e re quei senza corona. Chiedo
umilmente perdono se ho sbagliato qualcosa e omesso delle frasi di
questa magnifica poesia.
aspetto risposta. E che il vento soffi solo alle vostre spalle=)

 gelano...nuova sarà la lama ora rotta e re quei senza corona.
Di questo non conosco traduzione.
Ciao
Tarabas Hunnaur
PS: qualcuno sa come impostare la firma con Thunderbird?

 elfico
Quel canto non credo sia in elfico. "Frodo sentì accanto a sé Bilbo
muoversi impaziente. Era evidentemente seccato per il suo amico. D'un
tratto alzandosi proruppe: Non tutto quel ch'è oro brilla..." (da "Il
Consiglio di Elrond"). Qui dovrebbe essere Bilbo a parlare, e nel
Linguaggio Corrente. E' un canto composto da Bilbo.
In rete puoi trovare anche dei vocabolari Italiano - Quenya o Italiano -
Sindarin, ma se non si conosce la grammatica credo siano pressoché inutili.
Ciao :-)
Davide

Inoltre sto anche cercando il canto riguardo a Aragorn
C'č sul sito Ardalambion, mi pare, o in uno di quelli linkati li.
Credo di averlo a casa da qualche parte. Stasera guardo e se lo trovo
te lo mando in PVT.
Ciao!
Včon
#332 dei FeSTosi
#4 dei Festosi InesiSTenti
--------------------------
 - I bŕd an ist ereb - 

 PS: qualcuno sa come impostare la firma con Thunderbird?
Strumenti -> impostazioni account -> 
news.tin.it
 (per esempio) -> Allega 
questa firma (devi selezionare un file con la firma)
-- 
rw

 questa firma (devi selezionare un file con la firma)
Ok, grazie mille. :-)
Perň questa cosa di allegare il file č ben strana, o no?
Mae aur!
Tarabas Hunnaur

> Allega questa firma (devi selezionare un file con la firma)
Ho fatto un file di word con la firma e ho spuntato l'opzione.
Perchè non mi mette cmq la firma?
Mae aur!
Tarabas Hunnaur

 Perň questa cosa di allegare il file č ben strana, o no?
Non viene allegato un file. Selezionando un file con la 
firma in pratica dici a thunderbird da dove prendere il 
testo da inserire in fondo alla mail.
bye all,
* tafkoso *

 Perchè non mi mette cmq la firma?
credo che il file debba essere in formato text o html, ma 
potrei sbagliare ^_^


potrei sbagliare ^_^
Confermo, file TXT o HTML


 PS: qualcuno sa come impostare la firma con Thunderbird?
Io uso questa estensione:
http://www.extensionsmirror.nl/index.php?showtopic=2177
ho tre firme impostate (il numero e' comunque illimitato) e scelgo di 
inserirne una tramite un menu contestuale con click destro alla fine del 
messaggio.
P.S. tutto il sito Extensionsmirror e' comunque una vera miniera .. :-)
-- 
Nymeria FeSTosa #313
I will not say the Day is done, nor bid the Stars farewell

 Confermo, file TXT o HTML
Mhhh... sě, mi pare che col TXT funzioni. :-)
Grazie a tutti.
Mae aur!
-- 
Tarabas Hunnaur - 10° deI FeSTosi
"Non scrivo mai di ciň che ho visto, ma solo di ciň che ho sognato."
Lord Dunsany

 credo che il file debba essere in formato text o html
Concordo col dio del basilico
-- 
ArMandos (by Mandos) FBI-certified stainless scassacodroipi 
"Tutti sanno che sono un signore elfico, e dunque in fatto di onorabilita`,
cortesia e savoir faire non me lo stiocca ar culo nessuno."
(Elu Thingol)