mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: volo Italia-Giappone, quale scegliere.....

Ciao a tutti,
so che molti dei partecipanti del newsgroup volano frequentemente in
Giappone e alcuni lavorano anche nel campo del turismo.
Sto decidendo insieme a mia moglie il nostor prossimo viaggio in Giappone.
Vorremmo andarci quest'anno, ma non abbiamo ancora deciso il periodo.
Escluderei i mesi invernali.
In che periodo dell'anno, appunto ad esclusione dell'inverno, si possono
trovare tariffe convenienti con la Jal o l'Ana o eventualmente altre
compagnie?
Grazie.
Ciao

"Gio"
Di tariffe non so dirti.
Ho fatto adesso l'andata con Jal (più che bene)
ed il ritorno con il nuovo 777 Alitalia (Eccellente)
TAKO

Hello, Gio!
You wrote  on Mon, 06 Jan 2003 20:48:49 GMT:
 G> Ciao a tutti,
 G> so che molti dei partecipanti del newsgroup volano frequentemente in
 G> Giappone e alcuni lavorano anche nel campo del turismo.
 G> Sto decidendo insieme a mia moglie il nostor prossimo viaggio in
 G> Giappone. Vorremmo andarci quest'anno, ma non abbiamo ancora deciso il
 G> periodo. Escluderei i mesi invernali.
In settembre con ANA mi è costato pochissimo, meno di 800 euro.
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ# 4243376
droguz-at-libero-punto-it

 compagnie?
Solitamente le più convenienti sono SAS (anche se ora impone una notte a
Copenhagen al ritorno), BRITISH e SABENA. Tutte con scalo intermedio
ovviamente. I voli diretti sono più cari ma a volte ci sono sconti per
studenti, minori di una certà età etc. Ne ho provate parecchie ma la
migliore è stata l'ultima; volo diretto JAL. Mai più senza! ^__^
--
I^I^I [= [_; /-I "T" [O] I<I [=
VideoGames homepage: 
http://utenti.lycos.it/megatone/

 migliore è stata l'ultima; volo diretto JAL. Mai più senza! ^__^
Scusa megatone, dopo il tuo post sono andato sul sito della JAL e ho visto
che anche nella classe economica ogni poltroncina ha il suo monitor lcd
davanti...
Anche quello che hai preso tu era così?
La differenza di prezzo con gli altri che hai citato è molto alta?
Grazie, Ciao

 davanti...
Anche l'Alitalia, ammesso che tu prenda il volo diretto da Roma
operato con il nuovo 777..
Solo che da noi i film sono in italiano, giapponese, spagnolo,
francese e Inglese... :-)))))
TAKO

 La differenza di prezzo con gli altri che hai citato č molto alta?
Ad Ottobre dell'anno scorso ho speso 1060 euro circa, la differenza con la
British era di circa 200 euro con le altre ancora di piů. Se sei di Milano
ti consiglio di informarti presso la M.A.E. in V.le Lombardia.


 francese e Inglese... :-)))))
Come con il 777 degli Emirates (si vola meglio dei voli AZ).
Ciao
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
IFScT #129 (Heniadir)
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

 ha scritto nel messaggio
news:avsbpl$j139t$1...@ID-126819.news.dfncis.de...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: #giappone

ho creato questo canale di irc....
se qualcuno di voi volesse entrarci, mi farebbe molto piacere......
gia'! e dato che credo che mi mettero' a studiare il giapponese, beh, anche
li' se ogni tanto ci fosse qualcuno cosi' gentile da perdere un po' di
tempo.....
ciao!
_andrea_

Su quale server ??
Diego

 Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
 Share what you know. Learn what you don't.

Su quale server ??

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Aiuto x traduzione

Per favore mi sapete dire come si scrive casa in giapponese e come si
pronuncia?
Grazie

 wrote in message
news:IH9Od.515613$b5.24...@news3.tin.it...


 Grazie
il kanji che esprime piu generalmente il concetto di casa credo sia
家
pronunciato "ie"
bu


Dunque.. una casa singola di mia proprita.
Ciao
Giorgio

 wrote in message
news:rCuOd.520162$b5.24...@news3.tin.it...


 Luca
Vabbe', Luca, dai... no esagerare! ;-) Non e' che in giapponese esistano
solo termini specifici e nessuno generico...
"casa" in generale, in giapponese si dice "ie"　oppure "uchi" 家, con la
differenza che il secondo ha piu' la sfumatura di "il posto in cui conduco
la mia vita". Non significa tuttavia che "uchi" significhi esclusivamente
"la mia casa". "uchi", rispetto a "ie", ha solo un connotato piu' intimo.
Entrembi i termini posso essere tranquillamente utilizzati per dire "casa
mia".
Ciao,
Marco


Sapevo che la lingua giapponese fosse complessa ma non pensavo fino a questo
punto, vi ringrazio comunque per l'aiuto le risposte che mi avete dato sono
piu che soddisfacenti.
Ciao
Giorgio

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Gruppo su Virgilio.

A quel genialoide...
Scusa, ma chi ti ha autorizzato ad effettuare iscrizioni di massa al Gruppo??
Ma sei stolto, o non hai un c...o da fare tutta la giornata???
Questa e' violazione della privacy...
Quando ci vuole ci vuole....
 
 
--
Posted from 
mta24-acc.tin.it
 [212.216.176.77]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

> Scusa, ma chi ti ha autorizzato ad effettuare iscrizioni di massa al
Gruppo??
Guarda che non ha effettuato l'iscrizione, o almeno, a me è solamente
arrivato l'invito, ed è tutto legale, cmq se sei stato iscritto contro la
tua volontà puoi sempre considerarlo spamming  e scrivere all abuse di
Virgilio dicendogli quello che è successo.
--
Yusaku Godai
BTers Sez. Centro
Socio #19 dell'ARMA
http://members.xoom.it/ikkoku
yusak...@tin.it

 Gruppo??
Non ti possa dar torto, per un banale errore alcuni invece dell'invito
si sono trovati iscritti.
Ho già provveduto a ripristinare la situazione partendo da zero.
Mi spiace per l'inconveniente.
Saluti
Giorgio
--
http://www.egroups.com/group/infogiappone/info.html
Post Message: infogi...@eGroups.com
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: lavoro in giappone: è crisi?

Rieccomi qui.
Ho letto che sta incrementando la disoccupazione in Giappone e volevo
soltanto segnalare le mie conoscenze dirette.
Parlando con alcuni amici nipponici, studenti universitari degli ultimi
anni, mi hanno riferito che, a parte gli studenti dei migliori atenei, la
ricerca di un posrto di lavoro è effettivamente difficoltosa.
Come in Italia, se hai qualche conoscenza, tutto è sistemato, ma altrimenti
il job hunting deve essere preparato con largo anticipo. Soprattutto per le
"povere" ragazze, alle quali, pare, vengano offerti solo lavori
professionalmente sottoqualificati. Le mie amiche se ne sono lamentate
moltissimo, perchè alcune di loro vorrebbero fare carriera e quindi si sono
orientate alla ricerca di lavoro presso società occidentali. Pare che le
aziende giapponesi discriminino le donne, molto di più di quanto accade in
Italia.
Conclusione:
Creiamo società in Giappone ed avremo centinaia di ragazze desiderose di
essere assunte da noi!!!!! :-)))))  no, scherzo!!
ps, il mio nick è cambiato. da carpet a johnny.
--

 altrimenti il job hunting deve essere preparato con largo anticipo.
Tutto il mondo è paese.
Quanto sopra vale non solo per il Giappone e Italia, ma anche per la
Grecia, Venezuela, ecc...
Saluti
Gio
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 > Come in Italia, se hai qualche conoscenza, tutto č sistemato, ma


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Jiko-shoukai

Sono una SIGNORA GIAPPONESE che abito in Italia da 13 anni. Sono abilitata
all' insegnamento della lingua giapponese ma intanto sono disoccupata e
faccio le lezioni individuali a casa a Bologna. Mi fa tanto piacere di
aiutarvi a studiare la lingua giapponese perché č la mia passione insegnare
giapponese. Chiedimi tutto!! Ma avete pazienza anche se il mio italiano
fosse
disastro...Ho studiato tanto giapponese, ma italiano...sinceramente... no!

Benvenuta Yukari-san.
Credo che molti lettori di questo News Group saranno felici dei tuoi
interventi.
Hai scritto quello sul Wa e Ga con la semplicità e la bravura tipica delle
maestre.
Sono certo che ti verranno poste molte domande d'ora in poi.
Rispondi quando e se puoi, e non preoccuparti della forma. ^_^
Grazie ancora.
Saluti
Roberto
PS: Sono Napoletano e ho 34 anni, sono laureato in giapponese e lavoro nella
mia regione come guida turistica.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: DISinformazione

Riporto una frase tratta da un articolo trovato qui:
http://www.ilmessaggero.it/hermes/20000720/13_ANCONA/36/GIU.htm
e che parla di un giovane trovato in possesso di coltelli a serramanico,
coltelli multiuso e "stelle ninja in metallo" (Shuriken).
L'articolista parla di:
"Armi insolite dalle nostre parti, utilizzate in Giappone, ma sicuramente
pericolosissime".
Hahaha...
Qualcuno ha mai visto uno shuriken in Giappone? (Le palestre di arti
marziali e i musei non valgono!)
Luca Perrino

 marziali e i musei non valgono!)
Allora il gladio non era un'arma usata in Italia solo perche lo possiamo
vedere solo nei musei?
Roberto

vedere solo nei musei?
Appunto, hai scritto "era", non "e'". Inoltre, non sono cosi' sicuro che
anche in passato fosse un'arma di comune utilizzo. Qualcuno ne sa di piu' in
proposito?
Luca Perrino

>
Per quanto ne so le leggi per l'uso delle armi bianche in Giappone sono
severissime, di conseguenza al di fuori dei luoghi/ambienti che hai citato
dubito che si trovino shuriken, shaken e cose del genere.
In molte famiglie pero si conservano vecchie spade come ricordo. Ho degli
amici antiquari che girano per le campagne alla ricerca di mobili antichi,
ma mi dicono che di armi ne trovano spesso. Non le acquistano per la
difficolta di esportarle e perche non essendo del ramo temono di prendere
delle fregature.
Paolo

>>
L'ennesimo OT, ma pazienza...
Il gladio era molto meno usato di quanto si creda anche nell'antica Roma. A
partire dal medioevo il suo uso diventa prevalentemente di seconda arma da
tenere nella sinistra (daga). A partire dal 1500/1600 le armi bianche si
trasformano diventando sempre piu lunghe, leggere e affusolate (il contrario
di un gladio).
Esistono numerose scuole di coltello (la romana, la siciliana ecc.) e alcune
localita hanno mantenuto la loro produzione tradizionale (Pattada,
Scarperia, Maniago...).
Paolo

 L'ennesimo OT, ma pazienza...
Nessuno ti obbliga a rispondere sai!
Roberto

 anche in passato fosse un'arma di comune utilizzo.
Ad essere precisi l'articolo che hai riportato dice testualmente: "Armi
insolite dalle nostre parti, utilizzate in Giappone, ma sicuramente
pericolosissime".
Non è specificato se "SONO" o "ERANO" utilizzate anche se il contesto lascia
intendere "Armi insolite dalle nostre parti, utilizzate un tempo in
Giappone, ma sicuramente ancora pericolosissime"
Se avesse detto "Sono" utilizzate.. posso darti ragione in quanto non lo
sono ORA
Ma se intendeva "Erano" utilizzate allora non dice nulla di sbagliato in
quanto è la verità.
Se vuoi vedere dei Gladi, al Museo Archeologico di Napoli al terzo piano c'è
la collezione dei Bronzi (non di Riace per carità) armi, elmi ed armature
rinvenute a Pompei. "Poco" usate in epoca romana.
To iu koto de...
Saluti
Roberto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Leggere i caratteri ....

Come faccio a leggere e a scrivere con i caratteri giapponesi usando
windows 98?

 windows 98?
Ecco il post di tipo tre, quasi dimenticavo! :-)
(chi ha orecchie per intendere... ^^)
ciao,
Jashugan
-- 
«Ha tinto le mie vesti d'un rosso a tutti sconosciuto. Ora non vi è
più nessuno che le sfiori. Uccide gli uomini in viaggio e, guardando
il cielo, una donna piange».
(Hiroaki Samura)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: ristorante giapponese a milano....

Qualcuno sa indicarmi un ristorante giapponese nelle vicinanze di Corso
sempione?
Grazie.
Gio

 ha scritto nel messaggio
news:NuAA8.1229$CN3....@news2.tin.it...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Mi presento...

...anche se magari qui non si usa.
Ho cominciato da poco a studiare il giapponese, e appena ho
saputo dell'esistenza del gruppo mi ci sono fiondato.
Ho letto della proposta di mettere su un sito dedicato al gruppo;
non posso promettere niente, ma se trovo il tempo per farlo
sono a disposizione (l'esperienza ce l'ho, dato che curo anche
il sito di it.arti.cinema - a proposito, se qualcuno di voi e'
un lurker di IACine, io sono Eddie Van Blundht).
Un saluto all'amico bagongo Egidio che, involontariamente, mi ha fatto
scoprire questo ng: ciao!
S.
PS
C'e' qualcuno di voi che usa XEmacs/Gnus sotto Linux?
-- 
Are you done with all your thinking?
Have you found that there's no one at all?
--
STYLE MATTERS

 scoprire questo ng: ciao!
Ciao, magari ne hai gia' scoperto l'esistenza leggendo messaggi 
precedenti ma c'e' anche una mailing list alla quale io sono iscritto da 
un anno 
http://www.poli.studenti.to.it/~iacjap/
Ogni tanto scrive anche Ataru Moroboshi :-)
P.S. Per chi avesse dei dubbi bagongo *non* e' un insulto :-)
-- 
_____
Egidio

Ciao come state? Anzi qui dovrei dire ogenkidesuka ,giusto?
Mi chiamo Megumi , per gli amici Meme e sono italiana di nascita ma
innamorata pazza del Giappone!!
Purtroppo ricorro al vostro aiuto (sperando che qualcuno lo faccia!!) perchè
non riesco a scaricare i programmi(kankikit97 o shodouka) per visualizzare
la grafica giapponese. Come posso fare? Sono io che sono proprio impedita o
... ?
Vi prego aiutatemi!!!!!!!!!!!!
Meme

 wrote in message
1MVC3.496$Iq6....@typhoon.libero.it...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: aiuto x un programma

ciao a tutti!
tempo fa ho letto di un programma che permette di cercare un kanji
"disegnandolo" tramite i radicali che lo compongono...
potreste dirmi dove scaricarlo se vi ricordate di che programma si
tratta?
grazie 1.000 ^_^
ciao!
--
----------------------
roku
rok...@tin.it
----------------------


ciao
crob

 crob
grazie!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Feste...

>>>>>>>>>>>>

 una tabella con le festivita' giapponesi?
Se hai OUTLOOK è incluso nel sistema.
Saluti
Roberto
PS: Conosci per caso un certo Vegeta?

 PS: Conosci per caso un certo Vegeta?
ne conosco 2:
quello di dragon ball
e quello che ogni tanto scrive qua mi sembra ma non e' che lo conosco so
solo che esiste!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: foto in giapponese

Qual'e il modo piu corretto per scrivere fotografia?
ぶれる
oppure semplicemente
フォト
oppure devo scrivere cosa e?
Grazie.


Per quanto ne sappia io, fotografia si dice shashin 写真 e scattare una foto
si dice "shashin o toru" 写真を撮る
-- 
Soulbrighter
Ash nazg durbatuluk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatuluk agh
burzum-ishi krimpatul

ぶれる e` un'altra cosa. E si usa spesso questo verbio quando facciamo le
foto.
Bureru significa che la foto non e` chiara perche` si sono mossi l'oggietto
o il fotografo.
Seiichiro


 si dice "shashin o toru" 写真を撮る
Infatti anch'io so che si dice cosi'!
-- 
Camilla
"I want happiness I seek happiness to cause your happiness, to be your
happiness"
<Clover>

ok grazie mille
"Camilla" <cas...@io2603.mah> ha scritto nel messaggio
news:df3xa.182240$K35.4...@news2.tin.it...


 si dice "shashin o toru" 写真を撮る
Si puo' anche dire 写真を写す。(しゃしん、うつす)
Guldo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: OT: quattro risate...

L'altra sera degli amici di Roma sono venuti a cena a casa nostra e ci hanno
raccontato questa....
Storiellina...
Bus turistico con una decina di giapponesi...
La sera vanno a cena in un rinomato ristorante della Capitale e un paio di
loro alzano un pò il gomito con il vino.
Ritornati in albergo, l'assistente li accompagna dentro e li saluta.
Dopo un'ora circa riceve però la telefonata dalla capogruppo spaventata. Una
delle clienti ha denunciato la scomparsa del marito.
Tutti si precipitano in albergo e la cliente racconta che il marito non era
ritornato in camera.
"Al ristorante mio marito aveva bevuto un pò troppo" dice la cliente e
"sull'autobus aveva dormito per tutto il tragitto".
Ad un tratto lampo allucinante. L'assistente chiede: "ma l'hai visto
scendere dall'autobus?"
E Lei "No, pensavo che mi seguisse!"
Telefonando al garage il guardiano di notte va a controllare e tra una
cinquantina di bus trova quello utilizzato per la cena....
Dentro un giapponese ancora addormentato!!!!
To iu koto de....
Roberto
--
OT: Nell'Header, vuol dire che questo messaggio non contiene argomenti
inerenti al manifesto di questo NG

 hanno raccontato questa....
Beh..di storielle simili ne ho viste anch'io...ma di solito i
protagonisti di questi imbarazzanti episodi sono - NARIKIN -.
Volevo precisarlo per dovere di cronaca.
bst rgrds
grg vgl
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Venezia..Orientale

a te...soffio d'Oriente,
Evaporiamo a caso la nostra identità siamo un po' di tutto: acqua,
voce, colore, pagina del depliant turistico, uomini, chicco di riso,
alluminio, artiglio, fulmini di Pikachu, romantico abbassamento di
voce, tempesta di farina,  sguardo di Hello Kitty, sakura di
primavera.
Venezia è presente: le punte dei palazzi, i riflessi d'acqua,
l'inconfondibile odore di sogno.
Ti prego.....tracciami addosso - la rotta all'Oriente di seta
pregiata. -
Il computer rifiuta distorsioni lessicali, ma è proprio lì che
comincia il diverso, lì comincia la dignità, conferma dell'io. 
Impazzisco di caldo tra i forni l'estate meglio l'inverno io sono
l'uomo di questo piccolo inferno io sono l'uomo delle scottature
queste sono le mie avventure.
Come una gemma d'oriente....tu nascosta negli angoli calpestati dei
gradini del Ponte di Rialto, tu e solo tu sei per sempre nel mio
cuore.
Utsukushi Nihon no shiki no henka ga watashi o tanoshimasete kuremasu.
Anato to, Itsumo - TOTEMO - i kimochi desu.
Gio

 Gio
 ??? la dottoressa Gio' in persona ???
jodannnn
-- 
' SATORI '
------------------------------------------------------
 Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

  ??? la dottoressa Gio' in persona ???
a quanto pare e' in calore ^_^
ciao
crob

¥ 
Se e' a Venezia speriamo che non si avvicini troppo all'entroterra ...
--
a parte cio' ... sei sempre in viaggio ...: Italia o estero di nuovo ? ( se
non son indiscreto ...) 
Gambatte !!!
p.s.: ho installato MT per mac ( non male ... non male ; BTW e' multilingue,
multifunzione, multitutto ...)
' SATORI '
---------------------------------------------------------------------------------------


 multifunzione, multitutto ...)
qualcuno preferisce MacSoup, io sono abituato a MT, ora sto usando la 
vers.3.0 perche' la 3.1 mi dava strani problemi
matane
crob
--
p.s. hai visto il post rigauardo a word? cosa ne pensi?

 p.s. hai visto il post rigauardo a word? cosa ne pensi?
ho chiesto ad un mio amico che e' stato anni in Giappone e continua a 
lavorare con e verso studi giapponesi trasferendo quindi vari tipi di 
dati e documenti ( e' quello che ha seguito i progettisti secondi 
arrivati -Hara- per la torre di vetro della tua regione ) e benche' 
abbia entrambe le versioni di MacOs e vari programmi, mi ha detto che 
lui con l'office italiano non fa takegaki ... confermi: io poi i 
programmi Microsoft non li uso ( e' dal 93 che uso Calris Works ... e 
solo saltuariamente uso StarOffice ( anche sul Windows del mac ...)
sayonara
さよなら
-- 
' S A T O R I '


 lui con l'office italiano non fa takegaki ... 
ho anche la versione americana, ma non riesco, ad agosto voglio 
risolvere il problema in giappone, poi ti dico se ti interessa
ciao
crob

 crob
ti ho mandatoo una mail ...


 Gio
Dipende ;-)
Gio

 crob
anche ;)
slt
Gio

 ti ho mandato una mail ...
... mi chiedevo se l'avevi ricevuta ?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Finalmente... ce l'ho fatta ad arrivare!

Salve a tutti!
Mi presento, sono il proponente di questo NG.
Arrivo cosi' in ritardo perche' ho avuto qualche
problema con la connessione  (benedetta TIN.... x_x ),
ma vi ho potuto seguire ugualmente grazie a Kendra
che mi ha fornito una lista dei server News gratuiti.
Sono davvero entusiasta dell'attivazione di questo NG
e ringrazio tutti voi che l'avete votato.
Perfetto, se volete fare una domanda sul giapponese
fatela pure a... qualcun altro! Sono il proponente ma
in quanto a giapponese so solo che non bisogna dire
cin cin durante un brindisi...
Detto questo vi saluto!
Joey_

cin cin durante un brindisi...
Gia' sperimentato con le mie  compagne di scuola  giapponesi durante
il corso di lingua inglese a Cambridge.. brindisi..  imbarazzo e
risate :))
ciao
Teresa alias Brennina
To be or NET to be?

 [...]
In effetti, mancavi solo tu!!!
(noto che hai cambiato provider... ^_^)
bye
Cinzia


la gentile Kendra ha mandato anche a me la lista, ma non ho combinato
niente, tu come hai fatto?
ciao,grazie
Carl
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT] Permesso Soggiorno

Scusate ... La mia agazza Giapponese attualmente studia a Firenze ed il suo
visto per Studio scade alla fine del mese. Da Novembre vorrebbe studiare a
Roma... Ho chiesto a varie scuole di lingua a Roma se iscrivendosi ad un corso
presso una scuola di questa città può chiedere il rinnovo del permesso alla
questura di Roma. Ma le risposte sono state varie. Qualcuno mi hanno detto che
si può iscrivere a Roma ma deve rinnovare il permesso alla questura di Firenze,
altri che può chiederlo anche a Roma ma non è sicuro che glielo rinnovino,
altri che deve ritornare in Giappone e poi con il certificato della scuola
richiedere il visto...
Prima di chiedere in Questura (?????) volevo sapere se qualcuno di voi ha avuto
questo tipo di problema.. E poi se con il visto per studio (a Firenze) può
lavorare a Roma...
Doumo Arigato
Rispondetemi anche privatamente...
Altra domanda... cosa ne pensate del JTB di Roma? Come ci si lavora? che
ambiente è???
 
-- 
Posted from  [213.45.101.12] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 ambiente č???
No comment....
R.

 wrote in message
news:33e7beb9a96c74b967a...@mygate.mailgate.org...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [UTF-8] Furusato wa doko desu ka - Teresa TENG

ふるさとはどこですか
Furusato wa doko desu ka
作詞：　中山大三郎
Lirica : NAKAYAMA Daisaburo^
作曲：　うすういよしのり
Musica : USUI Yoshinori
歌手：　テレサ　テン（鄧麗君）
Cantante : Teresa TENG
ふるさとはとこですかと　あなたはきいた
Furusato wa doko desu ka to anata wa kiita
この町の生まれですと　私は答えた
Kono machi no umare desu to watashi wa kotaeta
ああ、そしてあなたがいつの日か
A^, soshite anata ga itsu no hi ka
あなたのふるさとへ
anata no furusato e
つれて行ってくれる日を　夢みたの
tsurete itte kureru hi o yume mita no
生まれたてのこの愛の
Umare tate no kono ai no
ゆくえを祈ったの
yukue o inotta no
ふるさとはどこですか　私はきいた
Furusato wa doko desu ka to watashi wa kiita
南の海の町と　あなたは答えた
Minami no umi no machi to anata wa kotaeta
ああ、そして幼い日のことを
A^, soshite osanai hi no koto o
瞳をかがやかせ
hitomi o kagayakase
歌うように夢のように　話したわ
utau yo^ ni yume no yo^ ni hanashita wa
ふたりして行かないかと
Futari shite ika nai ka to
私にはきこえたの
Watashi ni wa kikoeta no
ああ、だけど今では思い出ね
A^, dakedo ima de wa omoide ne
あなたはふるさとへ
Anatawa furusato e
ただひとりだたひとり　帰るのね
tada hitori, tada hitori kaeru no ne
ふるさとはそんなにも
Furusato wa sonna ni mo
あたたかいものなのね
atatakai mono nano ne
http://home.b08.itscom.net/takahata/clip.htm
Di dove sei?
Mi hai domandato "di dove sei?"
Ti ho risposto "sono di questa citta`"
Ah, e poi ho sognato che un giorno mi portassi con te al tuo paese.
Ho priegato qell'amore nato in me.
Ti ho domandato "di dove sei?"
Mi hai risposto "la citta` al mare del Sud"
Ah, poi mi hai parlato la storia dei giorni quando eri bambino come 
cantare e sognare con gli occhi brillanti
Mi suonava come l'invitazione al tuo paese
Ah, pero` e` gia` una memoria
Tu torni al tuo paese solo tu
Il tou paese ti e` cosi` caldo.
-----------------------------------------
Teresa TENG ; La cantante Taiwanese che ha la grande popolarita` in 
Giappone, in Taiwan, e in Cina.
http://www.graman.net/teresa/teng.htm

曲目：何日君再來
作詞：貝林  作曲：劉雪庵
好花不常開  好景不常在  愁堆解笑眉  淚灑相思帶
今宵離別後  何日君再來  喝完了這杯  請進點小菜
人生難得幾回醉  不歡更何待
(來來來 喝完了這杯再說吧)  今宵離別後  何日君再來
停唱陽關疊  重擎白玉杯  殷勤頻致語  牢牢撫君懷
今宵離別後  何日君再來
喝完了這杯  請進點小菜  人生難得幾回醉  不歡更何待
(哎  再喝一杯  乾了吧)  今宵離別後  何日君再來
http://kh869.com.ne.kr/xe35.htm
------------------------------------------------------
テレサ　テンの歌といえば、やはり「何日君再来」を聴いていただいた方が良い 
と思いまして、中国語ですがここに載せてしまいます。
この中国語の歌詞、普通の日本人なら中国語を知らなくても、三分の一は理解可 
能です。
停唱陽關疊、重擎白玉杯のあたりは唐詩に詳しくないと、意味がとれませんね。
王維：
渭城朝雨浥清塵
客舍青青柳色新
勸君更盡一杯酒
西出陽關無故人
http://www5a.biglobe.ne.jp/~shici/r06.htm
http://www5a.biglobe.ne.jp/~shici/

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: traduzione

è posibile chiedere a qualcuno di voi per dellle traduzioni dall'italiano al
giapponese?


solo se posti qua il testo. Cosi lo facciamo diventare un utile
esercizio di traduzione.
-- 
"se avessi un cuore di panna sarei un cornetto"
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Ciao A TUTTI!!!!!!!!

Finalmente un bel NG su qualcosa di veramente interessante...
anche io come molti di voi sono un appasionato di cultura Giapponese.......e
soprattutto della lingua giapponese!
Un bel sito è 
www.davis.it/japanese
non è aggiornato ma dà dei buoni consigli e supporti
Io mi chiamo JJ e sono di Roma ho 24 anni
ciaoooo

 Io mi chiamo JJ e sono di Roma ho 24 anni
Bevenuto JJ!!!
Vorrei approfitttarne per segnalarvi un altro sito 
www.japaneseonline.com
, è
un piccolo corso in 16 lezioni, giusto per cominciare.
(Naturalmente è in inglese...)
bye
Cinzia

(Naturalmente è in inglese...)
Sicura che l'indirizzo è quello????
A me non sembra...
ValeRyo Saeba
--
"Microsoft Outlook Express: cosa vuoi postare
postare postare oggi?"

Cinzia
Accidenti cosa bisogna fare per imparare il giapponese
cinzia...ma che sito mi hai dato????
ciao
JJ

 cinzia...ma che sito mi hai dato????
Perchč, che ha che non va? L'inglese? Be', caruccio, mi sa che dovrai farci
l'abitudine... ^_^
Cmq aveva ragione Valerio (o ValeRyo? ^_-), l'indirizo non era del tutto
esatto (lo citavo a memoria... sorry), quello preciso č
http://www.japanese-online.com/language/LSNIndex.HTM
bye
Cinzia

 wrote in message 7jts6c$44b$1...@serv1.iunet.it...

Della serie... come un trattino faccia la differenza... :))


http://www.japanese-online.com/language/LSNIndex.HTM
Ah, ecco. Sai com'č, il sito che ci avevi dato prima era
un po' porno... giapponese, ma porno :-)))))
Ciao,
ValeRyo


 un po' porno... giapponese, ma porno :-)))))
Perdono! Giuro che non immaginavo neppure tali nefaste conseguenze... ^_^'''
Ora ho capito pure la battuta di JJ... che faccio, vado a nascondermi?
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: よっこいせ

qualcuno mi può spiegare cosa significa?
Ben 4.580 occorrenze su google ma nessun dizionario che contenga
questa parola...
Non chiedetemi il contesto che non lo so nemmeno io...

E' una frase usata quando qualcuno vuole sollevare se stesso da una
posizione seduta.
Di solito, qualcuno chi è giovane non usa questa frase, ma è usata dai
stanchi o vecchi.
Hidefusa Okabe

 ha scritto nel messaggio 
news:a080361a-5e2d-4ef4...@j1g2000yqi.googlegroups.com...
E' una frase usata quando qualcuno vuole sollevare se stesso da una
posizione seduta.
Di solito, qualcuno chi e giovane non usa questa frase, ma e usata dai
stanchi o vecchi.
Hidefusa Okabe
Tipo "よいしょ"   ？
Rob (senza numero) 

 Rob (senza numero)
discussione riesumata!
é dell'epoca una lista di espressioni affini
よっこいせ
よっこいしょ
よっこらしょ
よっとこせ
よっとこな
よっとこしょ
よっくらな
どっこいせ
どっこいしょ
どっこらしょ

 どっこらしょ
Insomma... i vecchi giapponesi quando si alzano devono dire sempre 
qualcosa... Non possono alzarsi in silenzio?

 
Gli anziani hanno sempre l'ultima parola in Giappone, ne! ;-)

 ha scritto nel messaggio 
news:816f2c86-4141-4691...@i18g2000prf.googlegroups.com...

dokkoisho l'ho sentita spesso nelle canzoni tradizionali come ad esempio 
Soran Bushi (di cui fanno anche la danza); inoltre c'è un'altra canzone 
simile chiamata Naniwa Iroha Bushi in cui usano dokkoise (si tratta di un 
genere di musica tradizionale di nome min'yō). penso che stando al 
significato che ci ha suggerito Leo, in italiano potrebbe essere paragonato 
a "oh issa!". Che ne pensate?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: kanji&OCR

Sto cercando di installare kanjiscan,della Neocor Soft(?),per scansire
testi/libri giapponesi, ma puntualmente, dopo la preparazione dell'install
shield, il pc da l'errore 1121 e mi dice di ri-installare il kanjiscan,
Avro' provato almeno 5 o 6 volte. Ho anche chiuso tutto le applicazioni con
Ctrl+Alt+Canc (tranne Explorer) prima dell'installazione, ma niente.
L'ho scaricato da siti diversi, ma niente.
In alternativa c'e' KanjiOCR, che permette l'utilizzo per sole 20 volte:
sicuramente non basteranno, considerando una decina di prove.
Qualche suggerimento?
Qualcuno usa questo kanjiscan? Altri programmi "free"?
Ciao e grazie.

L'ho scaricato da siti diversi, ma niente.
a parte che i prodotti della Neocor sono un po' "zozzoni"
comunque...^__^
Vuoi un consiglio?
Prima d'installarlo porta indietro la data del pc di un anno (vai in
Proprietà - Data/Ora...)...vedrai che tutto si risolve...
Ricordati, finito di utilizzare il programma di riportare la data
all'anno in corso.
Questo errore si verifica in quanto i vecchi software Neocor tengono
conto solamente delle ultime due cifre dell'anno in corso, andando in
"tilt" quando queste sono 2 zeri...eh sì, proprio il millennium bug
che torna a colpire.
Se il problema persiste, rivolgersi al medico. :-)
Saluti
</Bashou M@tsuo>

 "tilt" quando queste sono 2 zeri...eh sģ, proprio il millennium bug

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: R: Sovrappeso? Cellulite? Semplicemente una corretta alimentazione?

 So er an îr űfgestigen ist (Vogelweide)


Bada chi c'e'! Chi 'un more... :-))
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [rece] Storia del Giappone contemporaneo

Prima di tutto il gudizio: *Prendetelo*
Jean-Marie Bouissou
Storia del Giappone contemporaneo
414 pagine, di cui 370 di testo.
Il Mulino, Bologna, 2003
Euro 22,-
Perche' prenderlo 1) e' scritto bene 2) affronta molto bene pressoche' tutti 
gli aspetti storiografici della storia contemporanea: Politica, diplomazia, 
economia, società, ed anche letteratura e cinema.
e soprattutto 3) mi ha chiarito bene le idee sulle difficoltà del Giappone 
contemporaneo, e mi ha tranquillizzato sui rischi di un rinascente 
nazionalismo Giapponese.
Premesso questo, veniamo ad un analisi della ripartizione del libro: Dopo un 
capitolo iniziale in cui si presenta Il Giappone prima del '45 con una 
particolare attenzione alla formazione dell' ideologia nazionale, i 
restanti capitoli affrontano i vari periodi del giappone postbellico, a 
partire dall' occupazione, poi il periodo in cui il Giappone mette le basi 
del Miracolo economico, 1952-62, poi la rapida crescita economica, dal 72 
all' 82, poi il periodo degli shock petroliferi, 1972-80 poi il peropdo 
della potenza economica, 1982-92 ed infine il periodo dell' atuale crisi 
economica dell' Era Heisei dal '92 fino al 2001.
Ogni capitolo affronta singolarmente ogni aspetto, prima quello politico, 
poi quello economico, quello sociale ed infine quello diplomatico, senza 
perdere la visione d' insieme.
L' autore presenta una visione obiettiva del Giappone, senza nascondere le 
ombre oscure, e si mantiene equilibrato, senza mitizzazioni o bashing.
L? esposizione e' squisitamente da manuale universitario, con una buona 
bibliografia, da cui purtroppo emerge la miseria del panorama editoriale 
Italiano.
Leggibilissimo, e affascinante per chi e' interessato all' argomento (io l' 
ho letto tutto d' un fiato dalle 20 di ieri sera fino alle 6 di stamattina)
E' un libro che merita ampiamente.
Saluti.
-- 
Piergiorgio d' Errico- Storico militare e Navale
ICQ: 208180385 
Niitakayama nobore ichi ni rei ya

 Prima di tutto il gudizio: Prendetelo
Ops, sbagliato NG.
ERa inteso per ICOG :#)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Aiuto!!

Vorrei farmi un tatoo con una scritta in ideogrammi, "La Luce è dentro Me"
ma non so come si scrive.
Mi potete aiutare??
gandalf

"Hikari wa wagauchi ni yadori tamou."
Voglio scrivere questo nel kanji, ma potete leggere il kanji sul PC?
Kenny
"Gandalf®" <albano....@NOSPAMtiscali.it> wrote in message
news:bkv54e$biq$1...@lacerta.tiscalinet.it...


 Voglio scrivere questo nel kanji, ma potete leggere il kanji sul PC?
Come si fa?
Sono interessato pure io a questa scritta!

 "Hikari wa wagauchi ni yadori tamou."
光は我が内に宿りたもう。
Pero' mi manca quel tamou, che ho scritto solo in hiragana
perche' non lo capisco... Cos'e'?
Cmq gli ideogrammi di "luce" e di "interno" sono carini :-)
光 内
Guldo

 光は我が内に宿りたもう。
Mi sembra molto lungo!!
Potrei tatuarmi
Luce Dentro!!
Come lo traduco??

 <icq:241572242>
But still I fear, and still I dare not
Laugh at the mad man (The Prophet's song)

Ciao Guido,
Scusi,
scriviamo "tamou" come "tamau",
ma lo pronunciamo come "tamou". 
Pertanto lo scriviamotamou,
光は　わが内に　宿り給う
Questo "tamau" e' un suffisso dell'espressione honorific.
GandalfR,
puoi leggere o vedere queste lettere giapponesi? 
Stammi bene
Kenny

 Luce Dentro!!
Potresti tatuarti sulla fronte　空間
:-(
Roberto

Potresti tatuarti sulla fronte　空間
hahahahah :)
---
zigoku no sata mo, kane sidai...
hotoke no zihi mo, kane sidai!
[...]                        (donzoko)

 
o magari anche "馬鹿”！
hahahahaha

 hahahahaha
Siete simpaticissimi!!

 hahahahaha
Con l'aiuto di JWPCE posso esser relativamente sicuro della traduzione
di 馬鹿 (fool, idiot), ma del primo no: 空間 (vacancy, room for rent or
lease).
E' forse un equivalente di "testa vuota"? :)
Grazie
ZioBit

 Stammi bene
Altrettanto!
グルド

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [X-POST] AUGURI (speriamo di aver capito come funziona la selezione della lingua...)

???????????????
-- 
Kaminari
* * * * * * * * * *
Furuike ya
Kawazu
tobikomu
Mizu no oto
BASHO (1644-1693)
* * * * * * * * * *

 
Mi sa che non hai capito...
Usa it.test per prove del genere.
:)
Buon Natale a tutti!!! :D
-- 
Guldo
www.giapponegiappone.it
Powered by Debian Sid
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Universita'

Sto per andare all'universita'.Vorrei sapere quale tra russo e giapponese e'
la piu' utile.


Ovviamente la piu' utile tra le lingue

 giapponese e' la piu' utile.
In Russia probabilmente il russo, in Giappone il giapponese.
Altrove dipende di che cosa ti occupi.

 ha scritto nel messaggio
news:CM0ne.2242$is5....@tornado.fastwebnet.it...


 ha scritto nel messaggio
news:CM0ne.2242$is5....@tornado.fastwebnet.it...


 parlano male.
Proprio perché la Cina é uno degli stati più popolati al mondo penso che non
sia molto utile studiare il cinese.Per il giapponese il discordo é l'esatte
contrario. e poi c'é da dire che c'é molta più gente che studia il cinese
nel mondo che il giapponese.Gli unici giapponesi che io vedo in giro sono
quelli che vengono per turismo e non per lavoro ..... E poi nelle grandi
città vivono molti cinesi, intere comunità che l'italiano lo sanno e ciò che
é più importante é che lo sanno anche i loro figli cinesi che vanno in
scuole italiane!!!!!! .A questo punto preferisco il russo!!!!!


 la piu' utile.
dipende da cosa tu hai intenzione di fare dopo.
studiare una lingua tanto per il gusto di studiarla, puo' essere molto
gratificante a livello personale ma poco o per niente utile a livello
professionale. se questo e' il caso, russo o giapponese non fa una grande
differenza.
se invece hai in mente degli obbiettivi professionali specifici, beh, in
questo caso dipende da quest'ultimi.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Come impostare firefox per visualizzare...

...i caratteri orientali al posto dei "?????" ? Giapponese in primis..
Grazie a chi mi aiuterą e buon 2006 a tutti!

 ...i caratteri orientali al posto dei "?????" ? Giapponese in primis..
Alcune informazioni sono riportate nelle FAQ del presente gruppodi
discussione. Di seguito allego stralcio delle stesse per Sua comodita':
___________________________________________________
A.2) Sistemi operativi [OS] Windows:
Per chi desidera impiegare i caratteri giapponesi anche nelle e-mail
dovra' disporre sul proprio computer del set di caratteri opportuno. E'
possibile infatti impiegare caratteri giapponesi non solo per redigere
testi ma anche per le stesse e-mail o messaggi a cui poco sopra si e'
accennato.
Per tutto questo si impiega IME [Input Method Editors]:
http://www.microsoft.com/windows/ie/downloads/recommended/ime/default.asp
Sulla barra degli strumenti apparira' (previa abilitazione pannello di
controllo > tastiera > impostazioni internazionali di input ) un
quadrato di colore blu indicante la lingua in uso. Nei sistemi che
sfruttino la lingua italiana sara' impostato su "it"  mentre per
l'abilitazione della lingua giapponese "ja" si dovra' selezionare con
il tasto sinistro e abilitare il Microsoft IME. Dopodiche' scrivendo
in romaji sillaba per sillaba ed utilizzando la barra spaziatrice per
cambiare le lettura disponibili sara' possibile impiegare i kanji.
Il supporto necessario per l'installazione dell' IME su windows XP e'
contenuto nel cd di installazione e non richiede particolari indicazioni
(l'installazione dell'IME puo' essere effettuata anche al termine
dell'installazione del sistema operativo). Nel pannello di controllo
si selezioni:
           Opzioni internazionali e della lingua > lingua > dettagli
seguendo poi le istruzioni di installazione.
___________________________________________________
Estratto parzialmente da:
Message-ID: oSlbf.2941$
OR3....@tornado.fastwebnet.it
-- 
akuma_tetsu
"The fight is all we have"
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: With a little help...

Salve a tutti,
sono uno studente iscritto al primo anno di lingue orientali 
(giapponese)...avrei bisogno di un aiutino per tradurre questa frase (dal 
dvd di Nausicaa della Valle del Vento)
木々を愛で虫と語り風をまねく鳥の人…
kigi o ai de mushi to katari kaze o maneku tori no hito...
Vi ringrazio anticipatamente.
--
Lord Yupa 

La persona d'uccelino che ama gli alberi, che parla con insetti e che
invita il vento.
Seech


 ha scritto nel messaggio 
news:cbda986a-b69d-458a...@h40g2000prf.googlegroups.com...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: riassunto di Shonenai?

Dopo qualche giorno di mia inattivita, ho visto in exploder rigenerarsi il
famoso -e poco interessante-  epico  thread "Il signore dei quotes", ex
SHONENAI
Chi mi farebbe un riassunto della questione e relative posizioni?
Non ho avuto coraggio di leggerlo tutto (ci tengo alla mia insanita
mentale...), ma dai due o tre post che ho sbirciato mi pareva che fosse
Crippa contro tutti -al solito-, ma sinceramente, devo dire che questa volta
non sono sicuro che se lo meriti... Di che cosa e accusato questa volta il
nostro prode?
Dan
p.s.
Crippa, non farmi il cazziatone, lo so che tu non hai bisogno di nessun
avvocato del diavolo, che  il tuo passatempo e rispondere ai vari post su
queso  NG,   ma io lo faccio solo per capire il tema della discussione sulla
"netiquette", che magari infrango anch'io senza saperlo...

 nostro prode?
Se non ricordo male (e non ho voglia di andare a vedere) il nostro prode
si è scontrato contro la netiquette o presunta tale da parte degli
altri, un tema del contendere era "Perché Crippa non cita la persona a
cui risponde nei sui post?", infatti manca nella sua prima riga la
classica informazione "Roberto wrote" (quasi tutti i suoi post sono in
polemica con Roberto!). Max ha risposto in modo esauriente e argomentato
come nel suo stile ma non ha convinto nessuno.
Da che parte sta la netiquette? Ai posteri l'ardua sentenza.
Se non erro nello stesso mega-3d si è parlato di definizione formale di
pedofilia e del fatto se l'Enjo Kosai (non mi ricordo più la parola)
fosse una questione di pedofilia o un modo perszonale di vivere la
propria sessualità nel paese sotto il cielo. Questo 3d si è quindi
avviluppato con l'altro che parlava di pallone e lolite.
Sicuramente si è parlato anche di "varie ed eventuali" ma per questo
devi chiedere a chi ha memoria o vuole rileggersi tutti i post.
Bye, Sandro.
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)

 come nel suo stile ma non ha convinto nessuno.
E poi sono io lo stronzo...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: installazione lingua nel pc

ciao ragazzi...io mi sto cimentando nella lingua giapponese e una volta ero 
riuscita a inserire nel pc anche la lingua giapponese per visualizzare i 
caratteri..
ma dopo aver formattato, non mi ricordo più la procedura per farlo..
mi potete aiutare per favore?
grazie
Anila 

 ma dopo aver formattato, non mi ricordo piů la procedura per farlo..


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: chiedo umilmente perdono

scusate tanto...
non trovo piu' il link al sito di seichiro mi era piaciuto volevo andarlo a
rivedere...
mi ricordo giusto che e' su tripod...
graziegraziegraziegraziegraziegraziegraziegraziegraziegraziegraziegraziegraz
ie!!!!!!!!!
--
-roku-
rok...@tin.it

Eccoti accontentato:
http://members.tripod.com/seiciro/photoalbum/
stavolta memorizzalo nei preferiti o scrivilo sul calendario o su una
banconota da 500.000.
Ciao
G.prati

 =====

------------------------------------------------------------
 Get your FREE web-based e-mail and newsgroup access at:
 
http://MailAndNews.com
 Create a new mailbox, or access your existing IMAP4 or
 POP3 mailbox from anywhere with just a web browser.
------------------------------------------------------------

 Mattete-ne! (=Aspeta per favore!)
certo, ma va bene anche quello in giapponese tanto le foto non hanno lingua!
rokuyo
rok...@tin.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: lezioni online NHK

http://maxiserver.tripod.com/japan/
Se a qualcuno interessa, posso continuare nella pubblicazione.
Salute a tutti.
Elektro
p.s.Cerco spazio web gratuito con possibilità di scaricare file con
dimensione maggiore a 10 Mb.

 Elektro
CERRRRRRRRRRRRRRTOO
Ma metti anche gli MP3
almeno gli ultimi... e anche per pochi giorni se hai problemi spazio.
grazie.

oar ci sono tutti i file .ASX.
Dovrebbe funzionare.
Ciao
"USA" <U...@USA.com> ha scritto nel messaggio
news:RLqu7.10463$0Y2.2...@news.infostrada.it...


 > grazie.
no, a me gli .asx, al contrario degli mp3, non fungono, sumimasen
ciao
crob

Ok rimessi gli mp3 dimezzati in dimensione.
Riprovo con gli asf.
http://maxiserver.tripod.com/japan
elektro


 
l'asf funziona, l'mp3 anche
grazie
ciao
crob

Salve a tutti,
ho scoperto solo da poco la possibilità di scaricare le lezione di
giapponese in formato MP3! Grandioso!
Sapreste dirmi se e dove posso trovare le prime lezioni?
Grazie 1000!
Kabi
"USA" <U...@USA.com> ha scritto nel messaggio
news:RLqu7.10463$0Y2.2...@news.infostrada.it...



Prova a questo indirizzo
http://www.nhk.or.jp/lesson/upload/italian.html
Ciao.

 ha scritto nel messaggio
news:9qpf7m$8rm$1...@fe2.cs.interbusiness.it...

La pagina 
http://maxiserver.tripod.com/japan
 è un archivio non ufficiale
delle lezioni in italiano che si tengono sul sito della NHK la quale non ha
le lezioni vecchie.
Sono in attesa di un loro permesso per rendere ufficiale la pagina.
Ho iniziato da poco ad archiviarle ed inoltre mancano alcune lezioni perchè
non vengono trasmesse con regolarità.
Funzionano bene anche i flussi ASF??
Ciao
Fabio

 Fabio
Ho un iMac e anch'io non ho avuto problemi con gli Mp3.
Bye, Sandro.
--
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Help

Mi sono accorto che non tutti i messaggi vengono visualizzati dal programma
di posta (Outlook express 5.5) che utilizzo.
Sono andato a farmi una capatina su 
deja.com
 e ci sono molti altri messaggi.
Un amico che utilizza un provider diverso dal mio (tiscalinet) ha lo stesso
problema.
Qulcuno sà illuminarmi?
Spegni il fiammifero per favore!!!.....
Roberto

 di posta (Outlook express 5.5) che utilizzo.
Non dipende dal programma, ma dal tuo provider. Che anche altri provider
abbiano lo stesso problema non cambia il discorso. Purtroppo c'è poco da
fare oltre che cambiare provider o provare qualche news server pubblico; non
mi chiedere i nomi peró, sto in Italia e su questo computer non ho l'elenco.
Paolo
PS: ma lo vuoi piantare con i tuoi OT? Mica di penserai di stare su un ng di
linguistica giapponese?!?!?....

 linguistica giapponese?!?!?....
Sai a volte sono un po idealista. Penso che se attraverso sulle strisce
pedonali tutto il mondo farà lo stesso.
Mi ricordo una battuta di Paolo Rossi (pensa che l'ho tradotta anche in
giapponese).
Ieri notte ho fatto un sogno..... Un sogno bellissimo dove tutto era al
proprio posto.... Un mondo stupendo...dove ognuno faceva il proprio lavoro.
Dove gli ingegneri facevano gli ingegneri.... gli architetti facevano gli
architetti ed i ladri facevano i ladri.
Poi mi sono svegliato e mi sono accorto con delusione che ero nel mondo
reale. Dove tutto è sottosopra. Dove gli ingengeri fanno i ladri, gli
architetti fanno i ladri... e i ladri non sanno più cosa cazzo fare poichè
fanno tutti gli ingengeri e gli architetti.
To iu koto de....
Saluti
Roberto
--
----------------------------------------------------------------------------
OT: Nell'Header, vuol dire che questo messaggio non contiene argomenti
inerenti al manifesto di questo NG
----------------------------------------------------------------------------

>
Questo sarebbe ancora niente: il problema vero è che ormai ingegneri,
architetti (linguisti...)fanno casino anche quando si limitano a fare gli
ingegneri ed architetti (e i linguisti).
Paolo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [forse OT] cibo

mi pare che il cibo sia basato su pesce,
io che non mangio nè carne nè pesce, sopravviverei in giappone?
bye"

io che non mangio nè carne nè pesce, sopravviverei in giappone?
mi chiedo come tu faccia a sopravvivere in Italia! :-))))
ciao
-- 
Seti@Home Java Applets
http://maruko.cjb.net/

 io che non mangio nè carne nè pesce, sopravviverei in giappone?
Bhe' puoi sempre mangiare riso e ramen (che sono una specie di capellini)
Guarda che frutta e verdura sono alquanto costosi in Giappone.
Saluti,
Piergiorgio.

 E prima del boom di Internet come si faceva a leggere i messaggi ?
-Un niubbo anonimo *grin*

 esistono tantissimi makku-donarudo
Che io sappia, TUTTO quello che mangi da makku-donarudo
(BLEAH!! [american food... Bleah!])
E' O carne O pesce...
Piuttosto ci sono delle catene di spaghetterie che fanno
pasta (MEGLIO di quanto si mangi spesso in Italia),
condita con varie cose NON animali
(Pomodori, aglio, erbe...)
TAKO!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: OCR, traduttore, dizionario

Mi sapreste indicare dove trovarli in rete?
Il mio scopo principale e' quello di riuscire a tradurre i dialoghi
dei manga ed ogni aiuto e' ben accetto.
Thnkx





quello che ti serve è allora il traduttore canon 
idx, vedi annuncio su i-bazar, fumetti, manga


 


ciao, luca!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Chanbara o chambara?

Salve,
nella sigla di un cartone si sente cantare forte il ritornello,
CHAMMMBARAAAA
CHAMMMBARAAAAA
ecc. ecc.
siccome mi sembrava di sentire M ho sempre scritto con la M il genere (dei
film) chambara.
Pero' avendo una infarinatura di giapponese al posto della m ci dovrebbe
essere la N.
Chanbara.
Pero' in un cofanetto che racchiude 2 dvd giapponesi vecchi sul genere
chambara (nel dvd viene scritto con la m)
mi e' venuto il dubbio......... (i film sono "Seppuku" di Masaki Kobayashi e
"Sanbiki no samurai" di Hideo Gosha ed il dvd e' della Gianluca & Stefano
Curti editori Raro Video)
Non e' che per caso siccome chambara e' un termine popolare, (dialettale?)
che indica il ken-geki, allora ha una n che si pronuncia in dialetto con la
m? e quindi la scritta con lettere occidentali viene resa con la lettera di
pronuncia m?
Grazie per la info.

 pronuncia m?
La sillaba è <n> (che in realtà si pronuncia come una /ng/ nasale 
inglese, non come la /n/ italiana).
Ciò detto, molto spesso davanti a <b> o <p> la si trascrive <m> invece 
di <n>, suppongo per non suscitare sorpresa nel lettore occidentale che 
non è abituato a vedere "nb". Ma è solo un problema di trascrizione.
-- 
Tchau, -João do Sabão
Inviato da X-Privat.Org - Registrazione gratuita 
http://www.x-privat.org/join.php

 Chanbara.
[cut]
La N sillabica giapponese davanti a bilabiali come [b], [p] e [m] si
pronuncia SEMPRE come [m]. Per questo motivo in molti sistemi di
traslitterazione in caratteri latini viene effettivamente resa come una
M. Per esempio <shinbun>, "giornale", si pronuncia [shiMbuN]. Non e'
una questione dialettale.
La decisione di trascrivere la N sillabica giapponese con N anche
davanti a bilabiali in molti altri sistemi di traslitterazione si fonda
soprattutto su un principio di coerenza con il sistema fonologico
giapponese. 
Ciao,
Marco