mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Televisioni in Giappone

Un saluto a tutti !
Qualcuno di voi che ha vissuto in Giappone o
qualche giapponese mi potrebbe dare informazioni
sul sistema televisivo in Giappone ?
Da quello che ho capito la NHK e' la 'Rai' giapponese
ma ho visto che esistono diverse altre emittenti.
In europa l'unica possibilita' di vedere qualche programma
e' tramite Jstv (solo con abbonamento) e non ne conosco
la programmazione.
Grazie  a tutti per l'aiuto.
saluti
Roberto

 ma ho visto che esistono diverse altre emittenti.
A pagamento Sky o WoWoW, commerciali ABC, Fuji, TokyoTV, MBS, YTV...
Ciao
Alex
-- 
MSN: heniadir (at) hotmail (punto) c_o_m
RX8 (JPN, 35, 160.6 CV/litro)
http://www.heniadir.com

 la programmazione.
Sul sito 
http://wwitv.com/
 trovi collegamenti per vedere in streaming (tutta 
la programmazione, o parte) di 20 televisioni giapponesi.
Ciao ^_^
Guido

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: LA CUCINA GIAPPONESE

LA CUCINA GIAPPONESE
E', tra le orientali, l'entusiasmante. Per concezioni di religioni,
dell'incontaminato, dell'estetico, dell'essenziale, della perfezione.
.....e nel bel mezzo leggo:
"I nostri ragù che fanno impazzire per bontà il mondo intero (spesso
negli Stati Uniti si organizzano voli charters per la
partecipazione delle massaie ai convegni sulla cucina bolognese), sono
odiati dai giapponesi che rifiutano... <<l'unto>>.
Anche noi (e con quanta ragione!) riteniamo per lo meno...
sconvenienti... alcune loro... leccornie che, in verità, ritroviamo solo
in appositi ristoranti, esclusivi per determinare cibi.
Cioè: arrosti di scimmie e di cani; fritto di cervella di scimmie; larve
di api; cavallette fritte; pesci da mangiare vivi; ovaia di branzino
e... dulcis... genitali di galli, maiali, tori."
estratto da: 
http://www.orbetellonline.it/la_cucina_giapponese.htm
saluti
gio
--
INFOGIAPPONE - 
http://www.egroups.com/group/infogiappone
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.



 e... dulcis... genitali di galli, maiali, tori."
Vedete che Turisti per caso è una trasmissione pericolosa...
Massimiliano Crippa

 Massimiliano Crippa
Beh, cosi avrai sempre qualcosa da aggiungere alla tua Rass. Stramba :-)
p.s.: I testicoli di topo di fogna di Shinjuku, allo spiedo, in
salsa di bile di tanoki, sono una prelibatezza rara :-))
slt
gio

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: michele.ralli@libero.it

michel...@libero.it
 : spammate qui
--
--
ICQ: 31791196(Gallon)
" Mi hanno detto che chi guarderà nell'acqua
conoscerà la forma del suo viso, chi guarderà
nell'uomo conoscerà la fortuna e la sfortuna"
(Sima Qian)


michel...@libero.it
 : spammate qui
michel...@libero.it
michel...@libero.it
michel...@libero.it
michel...@libero.it
michel...@libero.it
michel...@libero.it
michel...@libero.it
michel...@libero.it
michel...@libero.it
michel...@libero.it
michel...@libero.it
michel...@libero.it
michel...@libero.it
michel...@libero.it


MS Outlook : (noun) A newsreader with support for RAID 0.
MS Works   : (noun) An oxymoron.

"Sensei"
*Klonk!*
Da parte di Tako. di michele ralli e da parte di che te pare..



Quando la gente non sa le cose, è meglio rimanga lì dove è... e scrivi
meglio la prossima volta che non è 'klonk' ma PLONK (se non lo hai capito
è il suono onomatopeico che fa un oggetto tirato nella tazza del cesso).
Ma tanto tu non leggi i post, ti credi chissà chi.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: cerco compagna per viaggio in Giappone!!!

Ciao a tutte!!!!
Sono un ragazzo 25enne e mi piacerebbe conoscere una ragazza zona emilia
romagna come me amante del Giappone per un futuro viaggio insieme!.
Io ho già visitato una volta questo magnifico paese e vorrei rivederlo
insieme ad una ragazza davvero speciale!!!



Oh, ci sono io, sono di Rimini, e c'e' anche un mio amico, solo che
non sono una ragazza, e manco voglio esserlo! :-)

Ma se cerchi una ragazza per un viaggio, con quel NikName non sara' facile
trovarla...
:)))))))

IO IO IO IO!!!!!!
hihihihi solo che date le mie possibilità finanziarie non sarà possibile
prima di un paio d'anni!!!!
Ah.. mi chiamo Serena e abito a Ravenna e il Giappone è il mio grande sogno!
:o)

 wrote in message
7tn9al$nsj$1...@nslave1.tin.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT] i-mode

Leggendo punto-informatico, mi sono imbattuto in questa notizia  sui
telefonini in Giappone e suppongo che ad alcuni di voi possa interessare.
Per evitare l` uso eccessivo di banda vi lascio il link
http://www.punto-informatico.it/p.asp?i=36495
buona lettura
Rob(2)

Per evitare l` uso eccessivo di banda vi lascio il link
bravo, e' questo il comportamento corretto da seguire sempre ^__^
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Ecco il testo del Sakubun da correggere

Provo ad inviarlo da google...da quì dovrebbe funzionare :)
CIAO e grazie!
今日は!
私 の 名前は ラウラ です!
私 は イタリア人 です, 十九さい です.
ー 年前から日本語 を 勉強しています. ローマ大学で
日本語 の 授業を
通って います.
この 授業 は とても おもしろくて便利 です. 大学
のに ローマ に 住んで い
ます. ローマの 家賃 は 高いです が 便利 です.
私 の家 から 大学 まで十分 ぐらい かかります.
私 は 髪が 長い です. 目 が茶色い です. 残念ですが
背が高くない です,
でも, 大丈夫ですね!
来年 中国語も 勉強することになりました.中国語
より日本語が 好きです.
中国語の発音が簡単なじゃ ありません. 日本語 では
文法 が 一番 難しいです
が 発音 が易しい です. わたす は 日本語 の 発音 で
得意です.
卒業から とんな 仕事 を する か まだ わかりません.
でも, 日本で働きたいで
す.
今 は五月 二十四日 です. 来週 に日本語 の試験 が
あります, だけど, 漢字
を 書いた ほうが いいです.
また ね!

 また ね!
OK!
Seech

domou arigatou gozaimasu, seech-san!
Anata wa totemo shinsetsu desu ne!
Mata ne :)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: particella O e WO

qual'� la differenza tra:
"Menyuu o onegai shimasu." e "Menyuu wo onegai shimasu." ??
grazie 

 grazie
non c'è differenza. la particella dell'accusatico, complemente oggetto si 
pronuncia o ma si scrive _sempre_ con l'hiragana "wo". quando si rende però in 
roumaji, si scrive "o". non so bene perché, deve avere origini storiche. Alle 
volte l'ho sentito pronunciare anche wo, ma solo quando si intendeva sillabare 
la frase, come esempio.
qualcuno ha altre esperienze?
Alberto


In realtà io so che i giapponesi preferiscono scrivere WO. Da quel che
ho capito la "o" è una romanizzazione più occidentale che nipponica.
Anche perché nella maggior parte dei dialetti quella particella si
legge proprio wo (naturalmente posto che la w si pronunci "alla
maniera giapponese" e non semplicemente v).
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: domanda su dizionario kanji

ciao,
preso da una strana curiosità, volevo chiedervi secondo voi qual'è il 
miglior dizionario cartaceo ed elettronico per cercare kanji e 
composti?ovviamente con il significato almeno in inglese;)
per quello cartaceo ho pensato al nelson, ma poi m'è venuto il dubbio che ce 
ne fossero altri.
grazie
Tommaso

sì ne esistono altri (i titoli ora nn me li ricordo.. in caso te li 
posto questa sera), ma ritengo il Nelson il migliore...
SuperTamTam ha scritto:


 composti?ovviamente con il significato almeno in inglese;)
A me piace questo della Tuttle perché è tascabile: ISBN 0804802262, 
l'ultima ristampa dovrebbe avere ISBN 0804833656. L'edizione vecchia 
contiene i 1850 tōyō kanji stabiliti nel 1957, mentre l'ultima è 
aggiornata ai 1945 jōyō kanji del 1981.
-- 
Tchau, -João do Sabão

SuperTamTam wrote:

Per i dizionari elettronici, avendo a disposizione la parola da
cercare,questo è molto valido:
http://www.mahou.org/Kanji/
copiando-incollando un kanji nello spazio, si ottiene la sua descrizione
completa, assieme a vari codici (utf, nelson, ecc.) pronuncia cinese e
codice pinyin, e istruzioni passo passo per la scrittura; è utile anche
l'immagine del kanji di grandi dimensioni, che non sempre è disponibile su
altri dizionari (elettronici o cartacei). Sempre qui:
http://www.mahou.org/dict
Hai la migliore interfaccia on-line che io abbia mai visto a e-dict (il
dizionario redatto in modo cooperativo dall'università Monash), ovviamente
xlinkato al dizionario kanji. 
In rete, non ho trovato un sistema di lookup per radicali; ci sono diverse
interfacce a kanji-dict (fratello di e-dict) che possono fare questo
lavoro: per Linux, gjiten e kiten, o se sei tanto sfortunato da dover
scrivere in Giapponese su Windows, il JWPCE sempre reperibile qui:
http://www.physics.ucla.edu/~grosenth/jwpce.html
Giancarlo.

ah si, dimenticavo
www.rikai.com
è un sito fenomenale, inserisci il link di un sito in giappo e quando 
passi il cursore sui kanji del sito ti mostra pronuncia, traduzione, 
significato etc. (ovviamente in inglese :P)
SuperTamTam ha scritto:


Per il migliore è quello elettronico tascabile, io ho un Casio (ma
anche Seiko e Sharp ne fanno di buoni)
Anche se il dizionario di kanji è in giapponese con un tasto passi a
tutti i dizionari per il significato.
La comodità è la ricerca su parti di kanji, cioè se esempio un kanji
ha il sole è la luna metti
Hi, Gatsu ed hai i kanji che hanno quelle due parti in più puoi
cercare sul radicale sui tratti e sulle letture.
Quelli cartacei non mi ci trovo, perché sono ancora ad un livello
troppo basso.
Quelli da computer devi avere il computer davanti e poi senza polemica
il KanjiDic benché
sia free e completo non da quella completezza di un dizionario presente
sui dizionari elettronici
(dove trovi vita morte e miracoli del kanji, storia ecc)
Il problema e che se non vai in J. o non te lo compra qualcuno in J. li
trovi online a prezzi alti.
Comunque se non vuoi l'italiano i prezzi sono più accettabili
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: La Toyota pronta ad entrare in Formula Uno

Dopo anni di assenza dal circus internazionale della Formula Uno una casa
automobilistica nipponica ha deciso di intraprendere la sfida contro i
costruttori di motori e di telai Europei ed Americani.
Presentata a Marzo 2001 la Toyota è stata guidata durante i test invernali
da Mika Salo (costretto al riposo per un incidente) e dal pilota scozzese
Allan McNish.
Il presidente di Toyota Motorsport, l'ex pilota di Rally Ove Andersson, ha
dichiarato durante un'intervista: "Il nostro obiettivo per il 2002 e' di
riuscire a qualificarci e a completare molti gran premi," aggiunge
Andersson, "quindi, andare a punti nel 2003 ed entro il 2005 essere
competitivi e, possibilmente, vincere qualche gara".
Per il momento quindi solo test sui vari circuiti permanenti. Ma dal
prossimo anno vedremo in pista anche una vettura completamente giapponese.
Sarà pilotata anche da un giapponese?
Per il momento il pilota ufficiale è Mika Salo che rientrerà domani dal
riposo forzato.
Ci sarà un "degno" erede del mitico Satoru Nakajima o di Aguri "dumbo"
Suzuki?
Saluti
Roberto

Roberto wrote:

Per il momento devono pensare a riprogettarla completamente, visto che hanno
gia' licenziato il direttore tecnico perche' ha completamente sbagliato il
progetto.
Poi vedremo con la nuova macchina.
Certo che se questo era un anno di preparazione all'ingresso nel 2002, lo
hanno cominciato molto male.
Rodolfo.

 hanno cominciato molto male.
Già... non tutte le ciambelle riescono col buco.
Vedremo...
Saluti
Roberto

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Miyazaki

A Miyazaki l'Orso d'Oro del Berlino Film Festival per il film "Sento Chihiro
no Kamikakushi".
Carlo

 no Kamikakushi".
Scrivetelo a quegli stronzi del Movimento Italiano Genitori e a tutti quelli
che ce l'hanno con gli anime...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

che ce l'hanno con gli anime...
quei decerebrati cefalopodi del MOIGE probabilmente troveranno il modo
per criticarlo ugualmente.
Nessuna pieta per loro e le altre PTA .\___/.
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Soldato semplice delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Ringraziamenti

Grazie a chi aveva consigliato sul ng l'album di Ayumi Hamasaki, "Rainbow".
Č bellissimo! ^_^

 Č bellissimo! ^_^
io non do mai consigli a vanvera! quindi ti suggerisco di conseguenza "this 
armor" di Onitsuka Chihiro! Oppure della Hamasaki anche "Dive"
ciao
Paola 

 È bellissimo! ^_^

Fei wrote:
Grazie a entrambi per i consigli ^____^

"Sha_Gojyo" <sha_g...@NOSPAMvirgilio.it> ha scritto nel messaggio 
news:B4I0d.300428$5D1.13...@news4.tin.it...

no scusa ho sbagliato "dive" č di maaya sakamoto, una grande artista a mio 
avviso perň non tutte le canzoni dell'album sono carine...
ciao!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Giudizi...(forse OT?)

In un forum ho letto cosa ne pensano alcuni del "famoso" (mah) Girolamo
Panzetta.
Io non esprimo alcun giudiziono (gia' l' ho fatto).
Buona lettura (i nick li ho censurati).
P.
Ossantocielo
dio ci scampi e liberi da girolamo panzetta...
segnalo del da voi considerato ottimo girolamo, una serie di copertine della
rivista Lion, l'ultima delle quali suonava suppergiu' "come essere un oyaji
(paparino? nonnetto?) che acchiappa (avviamente le donne!)" e amenita' del
genere...
mi e' tuttora misterioso il perche' girolamo panzetta sia l'italiano piu'
conosciuto in giappone...mah, misteri insondabili dei mezzi di comunicazione
di massa....
B.
Per non parlare della sua "fantastica" storia d'amore con la figlia di un
produttore televisivo...ma guarda te le coincidenze della vita!! Non si pu・
certo parlare di matrimonio di interesse in questo caso, no?
b.
Oddio cosa devo leggere, tutto mi aspettavo che un post positivo,
(ecco il post, che si collega anche al post di B. : "Anch'io ho letto
quell'articolo, e devo ammettere che l'ho trovato proprio simpatico! Quella
di "Giro-san" sembra una favola. E poi che dire della sua storia d'amore
nata in aereo proprio quando Girolamo stava per abbandonare i suoi progetti
di un futuro lavorativo in Giappone?" autore C.)
sul quel buffone di Girolamo Panzetta...eh gia' e' proprio un "grande",
peccato che anche io sono capace di diventare famoso se mi sposo con la
figlia di un produttore TV o simili, non ricordo!
Ma aveta mai visto il suo programma in TV????
Disgustorama, per la serie non esportiamo mai l'immagine dell'italiano che
・tutto pizza, mamma e mandolino!
Che Schifo!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Amici Giapponesi, fidatevi non prendetelo come un esempio dell'itaianit・
media!!!!!
Disconnect...
--
Alex
"Solo i folli vanno dove i saggi non osano andare."
ICQ: 21061765
Http://MaisonIkkoku.interfree.it
 (niente di speciale ma mio)

Altro giudizio:
A.
Bello Panzetta....
Belle le sue trasmissioni.....
Belli i suoi libri......
Formidabili i suoi anni in Giappone, SENZA appoggi da parte del padre di
lei, del fratello di lei, gesuita.....mi pare....del padre di lui,
costruttore per non dire palazzinaro..se non sbaglio.....
I soldi non fanno la felicita', ma aiutano...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Presentazione + Informazioni

Ciao A tutti, sono uno studente di 19 anni di Pisa, dichiaro
pubblicamente la mia soddisfazione nel veder un newsgroup che
finalmente tratta l'argomento lingua giapponese.
Il mio aggancio è stato il mondo dei manga, splendido lato della
cultura giapponese, ma non il solo.
 Volendo accostarmi allo studio (autodidatta) della lingua ho
riscontrato diversi punti di domanda:
1) Esistono dizionari e/o grammatiche? (se si, potreste dirmi la casa
editrice ed il titolo?)
2) Esistono organizzazioni a livello nazionale per l'insegnamento
della lingua? 
3) I centri linguistici interpartimentali delle università contemplano
l'insegnamento del giapponese?
Esprimo ammirazione e stima verso il generosissimo ed abilissimo
Alessio Fagioli, le cui lezioni sono in mia opinione  uno dei migliori
modi per accostarmi progressivamente alla lingua senza un eccessivo
strappo iniziale.
Per quanto riguarda il problema di come leggere gli ideogrammi con i
programmi di news, sollevato più di una volta, una possibile soluzione
potrebbe essere allegare al messagio un file html con scritti sopra i
caratteri orientali, so benissimo che non è un newsgroup di file
binari ma questo tipo di pagine web non hanno un occupazione molto
maggiore di un messaggio di posta.
Spero in una vostra risposta ai miei quesiti o considerazioni
sull'argomento anche via email.
Luca Della Santina
e-mail 
luc...@softhome.net

 wrote in message
37c57370...@news.tin.it...


lingua, ma su tale corso non so dirti altro.
Per quanto riguarda il corso della Assimil Italia posso rispondere io, lo
trovo un corso davvero ben fatto per chi si affaccia per la prima volta sul
Giapponese, soltanto che c'e' un problema, finora e' stato tradotto in
Italiano soltanto il primo volume (dei 2 totali) e il libretto della
scrittura Kanji (ne contiene 926), il secondo volume per ora e' disponibile
soltanto in Francese (e sinceramente e' da piu' di un anno che sto
aspettando la traduzione).
Il sito della Assimil e' questo 
http://www.assimil-italia.it
Ciao.
Vinz

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: aiuto...

come si traduce la frase:
ano hito wa kokohe kita koto ga arimasuka
"quella persona è venuta qui"? o qualcosa del genere? che connotazione dà
l'espressione "passato piano + kotoga arimasu"?
grazie!

 l'espressione "passato piano + kotoga arimasu"?
"è mai venuto qui?"
bu

l'espressione "passato piano + kotoga arimasu"?
" (mi/ti/ecc.) e' mai capitato che/di..."
La usi per dire se hai mai fatto qualcosa, o (al negativo) che non hai
mai avuto occasione di fare una certa esperienza. 
Parvati V
-- 
"Cosa e' celvello? Pai non ha cosa del genele" - Pai, 3x3 occhi
UnaMoleDiDadi (TreEmme Torino)
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 ha scritto nel messaggio
news:3lu241p8h7r6cu00o...@4ax.com...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: per Akuma Tetsu...

 che interessera' sicuramente lei ma anche molti altri.
Dato che non leggo quotidianamente il NG, per caso ha già fornito il
materiale di cui sopra?
Mi sono perso qualcosa... oppure devo ancora aspettare?
^_^ ciao

 Mi sono perso qualcosa... oppure devo ancora aspettare?
Purtroppo non ho ancora avuto il tempo per ultimare il tutto. Credo che al
limite mi saranno necessari 7 giorni; per cui vi pregheri (tutti coloro i
quali siano interessati...) ancora di pazientare.
--
"The fight is all we have."
akuma_tetsu  [at]  
yahoo.it

 quali siano interessati...) ancora di pazientare.
Faccia pure con calma ^_^
Volevo soltanto essere sicuro di non avere perso qualcosa...
Sayoonara
Gaetano

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: domanda "difficile"

se io devo dire che sono italiano, posso anche scrivere "itariajin desu"?

 se io devo dire che sono italiano, posso anche scrivere "itariajin desu"?
Sě...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Sperimentazione servizio gratuito concordanze

La mailing list "etexts" mette a disposizione dei propri iscritti un
servizio sperimentale gratuito di generazione di concordanze per forma
di
testi (letterari e non). Gli iscritti che desiderino usufruire di
questo
servizio dovranno farne richiesta, possibilmente in lista, o al
list-owner,
per l'approvazione della proposta.
Successivamente, il testo (salvato in modalità "solo testo") dovrà
essere
inviato, in formato compresso, al list-owner per la generazione di un
file
.RTF contenente le concordanze delle forme richieste (massimo 10).
Per ogni forma richiesta verranno forniti:
- il numero di occorrenze totali così come figurano sul testo
proposto;
- le concordanze progressive
- l'indicazione dell'unità logica (capitolo, parte, paragrafo o altro)
di
riferimento.
Chi desiderasse le concordanze complete di un'intero testo dovrà
stabilire,
di volta in volta, le modalità operative e di invio del relativo file
.RTF
con il list-owner.
Si ricorda che tale servizio è gratuito e valido solo per gli iscritti
alla
lista.
Le modalità per l'iscrizione alla mailing-list "Etexts", che si occupa
di
problematiche di editoria elettronica rivolte particolarmente alla
digitalizzazione di testi, realizzazione di file ipertestuali,
discussione
di tematiche filologico-linguistiche relative all'edizione di testi
letterari in forma elettronica o cartacea, sono le seguenti:
a) Tramite web, mediante accesso alla pagina
http://onelist.com/group/etexts
b) Mediante posta elettronica, inviando un messaggio vuoto
all'indirizzo
etexts-s...@onelist.com
Per disiscriversi dalla lista è sufficiente inviare un messaggio vuoto
all'indirizzo 
etexts-un...@onelist.com
Valerio Di Stefano

Salve!
Qualcuno mi saprebbe dire se effettivamente negli annunci al public address
in treni giapponesi il "MAMONAKU" viene sostituito dal "MAMONAKI" in regioni
diverse dal Kantou?
esempio:
"Okyakusama, mamonaku Nippori ni tomarimasu"
"Okyakusama, mamonaki Nagasaki ni tomarimasu"
???
E' una semplice curiosita'!
Iskandar
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Nihongo shoho

Salve a tutti, mi sono appena infilato nell'avventura di (cercare) di
imparare il giapponese, il mio prf mi ha consigliato il libro Niongo shoho
(o Nongo sho ho?) edito dalla Japan Foundation, sul loro sito non indicano
come e dove acquistarlo, qualcuno sa dove reperirlo in Italia,
preferibilmente via posta?
Grazie
Ernesto

...


 In Italia l'editore e' "Cafoscarina".
E quanto costa?
Anche Il Nihongo Shoho Eserciziario, ed il Nihongo Shoho: Kanji Renshucho,
sono editi dalla Cafoscarina?
E in particolare, i tre libri sopracitati, qualcuno sa quanto costano
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Metal giapponese

Ciao.
Vorrei sapere se esiste il nome di qualche gruppo power metal giapponese. E
sottolineo "power".
Esiste sicuramente perche come musica di sottofondo in un gioco per
Playstation 2 (mi pare fosse Goemon) c'era una canzone power metal in
japanese molto bella !
E che mi dite di Zard ?
Journey

 wrote in message
news:h43u7.1318$0Y2.3...@news.infostrada.it...


...



wrote:

Anche io sto cercando un gruppo metal che canta in giappo, ma fino ad
ora non ne ho trovati punti =(
Se lo trovi, puoi mandarmi info in mail privata ???
A me va bene anche se non č power................ma perché lo vuoi
proprio power ?????
Tnx Vervet

 Tnx Vervet
...  Radio Music Bomb di MBS ...
http://mbs1179.com/rmb/
sayonara
-- 
' S A T O R I '
------------------------------------------------------
 Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

Se lo trovi, puoi mandarmi info in mail privata ???
Gli Animetal vanno bene ?  (rifanno le sigle dei cartoni in versioni
metal).
Qua si puo' scaricare qualcosa di loro
http://www.geocities.com/Tokyo/Island/8183/animetal.html
 
                               Hear Me Roar
-- 
We are living, living in the eighties
We still fight, fighting in the eighties
-----------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Libri Firenze

E' possibile trovare da qualche parte a Firenze libri usati di grammatica 
giapponese...dizionari dei kanji...ecc.???
Grazie per ora!
G. 

Forti ha scritto:

Italia Shobo Firenze - Casa dei libri giapponesi
via del Casone, 3 - te/fax l055223619
minor...@italiashobo.co.jp

sei un G R A N D E !!!!!!!!!!!!!!!!!!
DOUMO ARIGATOU GOZAIMASU!!!!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Incontrarsi in Giappone

Carissimi,
un saluto affettuoso dalla Sicilia.
A fine Novembre parto per il Giappone, dove lavorerò per un anno presso
la missione cattolica della città di Joetsu, prefettura di Niigata.
Sarebbe possibile incontrare e conoscere italiani che vivono in Giappone
?
So che alcuni frequentatori di questo newsgroup (Robert, Alex, Mauri)
vivono in Giappone; se la cosa fa piacere anche a Voi, forse nel 2004
potrebbe esserci l'occasione di conoscersi, un modo di condividere
esperienze culturali e di vita in un Paese lontano.
Mi farebbe piacere avere la risposta da parte di qualcuno, altrimenti
scusate per il disturbo.
Scrivetemi una mail, grazie tante.
Rosario Scollo
r.sc...@tiscali.it
P.S. Allego un articolo sulla presenza di cattolici in Giappone 
So che l'argomento non è gradito ai più, ma anche questa è una realtà,
anche se minore, del Paese asiatico.
Fondazione Migrantes 
I cattolici in Giappone sono in maggioranza immigrati
Ne dà la stima l'Annual Report 2002 della Commissione episcopale per i
migranti
TOKYO (Migranti-press) - Alla fine del 2000 erano 1.686.000 gli
stranieri residenti regolarmente in Giappone, pari all’1,3% della
popolazione computata in 126 milioni. I cattolici si registrano fra i
“new comers”, gli immigrati giunti di recente, ossia negli anni ’70 e
’80, in particolare dal Brasile (254.000), dal Perù (46.000) e dalle
Filippine (145.000). Mentre i cattolici giapponesi costituiscono il 52%
(442.000), quelli stranieri sono il 48% (407.000), ma superano
leggermente il 50% se vi si aggiungono gli irregolari stimati sui
46.000. Brasiliani e peruviani sono i nipoti e pronipoti di giapponesi
emigrati qualche generazione fa in America e ritornati al Paese di
origine cattolici. Di qui si rileva l’importanza che qualche missionario
filippino e latino americano sia presente in Giappone fra questi
migranti di ritorno, anche perché questa presenza cattolica costituisce
un evento missionario di primaria importanza. Per questo il Rapporto dà
risalto alla visita in Giappone nell’ottobre 2001 del vescovo Laurindo
Guizzardi, incaricato della Conferenza Episcopale del Brasile per la
cura pastorale dei brasiliani all’estero. Egli ha preso contatto, oltre
che con le comunità brasiliane, anche con i vescovi delle diocesi
maggiormente interessate da questa presenza
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 origine cattolici.
Molti nippo-brasiliani erano figli di Giapponesi violentate dai marinai 
anericani di colore, e rifiutate dalle madri, In Giappone nessuno li 
voleva, cosi' una missionaria li educo' poi gli aiutņ a costruirsi una vita 
in Brasile.
Saluti.
-- 
Piergiorgio d' Errico- Storico militare e Navale
ICQ: 208180385 
Niitakayama nobore ichi ni rei ya
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Seiki

Salve a tutti,
qualcuno sa dirmi se la traduzione di tale espressione può essere "forza
tranquilla"?
Ovviamente KI sta per forza, energia vitale e simili, ma SEI??
Grazie a chi mi risponderà
Picchio

 Ovviamente KI sta per forza, energia vitale e simili, ma SEI??
Ci sono molti omofoni per Seiki. Prendendo solo quelli con l'ideogramma KI
気
che significa forza o energia vitale
Si riduciono a questi tre:
生気 - Vitalita, vigore
正気 - Spirito di giustizia
精気 - Spirito. energia, essenza

 Picchio
正氣　seiki o shouki = cuore puro, spirito puro
生氣   seiki = vita, vitalita, spirito
精氣　seiki = energia, spirito, essenza
\-------
Hiraga Gennai　平賀源内
yoshina...@yahoo.it
-------/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: La mia prima volta

Volete sapere cosa ho mangiato stasera? Sashimi, yakisoba e gelato al
the verde. Era la prima volta che mangiavo giapponese ed č stato
divertentissimo.

divertentissimo.
Come al McDonald il cibo tenta di intrattenere i clienti ed inscena
delle gag con il personale del ristorante? In che senso divertente? Il
cibo non dovrebbe essere divertente, dovrebere essere buono ^_^;;;;
Sotto questo aspetto cheddici?
Briareos Kerensky                 Briareos_CWE      
http://www.sealteamsix.com/briareos/index.html
Member of the Italian BattleTech Federation
http://www.sealteamsix.com/fib/inde.html

delle gag con il personale del ristorante?
ROTFL!!!

divertentissimo.
Ti è piaciuto il pesce crudo?
Particolare vero?
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

Oh certo per essere buono era buono, soprattutto i Yakisoba , ma certamente
era anche bello  visto che il sashimi era stato preparato con tali forme e
colori da sembrare un giardino fiorito. E soprattutto divertente, per chi si
diverte davanti alle novità in genere e  sa ridere di se stesso ammettendo
la propria imbranataggine a usare le bacchette e a fare casini sbagliando ad
abbinare le varie salse.
"Briareos Kerensky" <bria...@ELIMINAinwind.it> ha scritto nel messaggio
news:3b77887...@news.tin.it...


Io invece ho provato ieri la cucina "quotidiana" giapponese, preparatami da
un'amica che studia italiano a Siena... Kare e okonomiyaki... Lei e' di Kobe
e dice che il kare (verdure e pollo con curry e l'immancabile riso bianco
:-) e' proprio un piatto che mangiano molto spesso in qualla zona anche se
importato dall'India... l'ho trovato discreto, anche se all'atto dei fatti,
togliendo il curry, sembra una variante del cus-cus (e ovviamente
sostituendo al riso la semola :-)
L'okonomiyaki invece e' qualcosa di spaziale, anche se, se ho capito bene,
quello che mi ha cocinato con cavoli e pollo, e' solo una delle tante
varieta' che vengono preparate in Giappone.
Mikail

varieta' che vengono preparate in Giappone.
Ahh, niente di meglio che
l` Okonomiyaki e una buona birra fresca! (consiglio di tutti i giapponesi).
Se non sbaglio e` proprio originario di Osaka e pare che il "Fugetsu" a
Tsuruhashi (quartiere di Osaka) sia il migliore. Come hai gia` detto, ci
sono tante varianti e quella piu` "moderna" si chiama proprio il
"modanyaki" cioe` con il soba sopra (sempre nelle varianti "base").
Buonissimo! Ma sempre accompagnato da una birra.  :-)))
Rob(2)


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: scusate...

ok...
chiedo scusa per le probabili cavolate che ho detto negli ultimissimi
post...
mi sono "un po'" lasciato prendere
mi perdonate vero?!! ^_^
ma ci sara un modo per farvi avere questa benedetta immagne cosi' potete
dirmi cosa vuol dire! forse se la metto nei file di infogiappone... ma poi
la andate a vedere?
matane ^_^
grazie per la pazienza!
(come si dice grazie di qcosa?)
--
-roku-
rok...@tin.it




Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Traduzione per tesina e lezioni in zona Milano

Ho lurkato per il newsgroup per un po prima di scrivere questo
messaggio...mi servirebbe un aiuto per tradurre il termine
shikishima, che l'autore di un testo (una vecchia dispensa sulla 2 GM
del Corriere della Sera) indica come indicativo poetico del Giappone,
ma senza specificare la traduzione...so che shima č isola, ma non so
come si possa tradurre shiki (nuovoqualcosa o simile?)...qualcuno mi
puň aiutare?
Inoltre cercavo informazioni su eventuali corsi in zona Milano o
provincia...piů specificatamente nella zona di Rho.
Grazie
Briareos Kerensky                 Briareos_CWE      
http://www.sealteamsix.com/briareos/index.html
Member of the Italian BattleTech Federation
http://www.sealteamsix.com/fib/inde.html

 può aiutare?
Shikishima ?? da Shiku ?? giacere, stare e Shima ? che come dicevi significa
Isola.
E' l'antico modo per indicare il Giappone.
????Shikishima no michi è l'arte della poesia giapponese.
Saluti
Roberto

 puo aiutare?
Shikishima 敷島 da Shiku 敷く giacere, stare e Shima 島 che come dicevi
significa
Isola.
E' l'antico modo per indicare il Giappone.
敷島の道Shikishima no michi e l'arte della poesia giapponese.
Saluti
Roberto

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: (REQ)Testi

Salve a tutti,
Sono un appassionato di manga e di tutto il mondo jappo,cosi da poco ho
deciso di iniziare lo studio di questa meravigliosa lingua,e dato che nella
mia citta non esistono corsi di giapponese devo arrangiarmi come
riesco.Sono
riuscito a reperire faticosamente il seguente materiale:
DIZIONARIO: GIAPPONESE-ITALIANO edito dall' Istituto Giapponese
di Cultura di Roma
TESTO BASE: Nihongo Atarashii, edito dalla Gakken (in inglese)
Qualcuno di voi sa dirmi se questi testi sono validi o meno ed
indicarmi testi alternativi reperibili? Inoltre potreste  indicarmi un testo
per lo studio dei kanji?
Grazie in anticipo

...



Sono di Cagliari, ma sono interessato solo ai testi perche il tempo(..e le
tasche) non mi permetterebbero di seguire lezioni private.
Grazie lo stesso.

O compare=) vicino di casa =)
ciao Io in provincia di Cagliari =)
magari un giorno ci si sente =).
--
Je-rev
/\/ /-\ T H /-\ /\/

...


...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Le copertine dei libri

Che cosa significa quando vedo accanto al titolo di un libro, sulla
copertina, i kanji di "ue" o "shita"?
inoltre, che editore e questo? 幻冬舎 e questo? 中央公論新社
chuuoukouronshinsha? -_-
infine. ho visto usare questo kanji 永 con lo stesso significato e la stessa
lettura di 長, cioe nagai, lungo... ha qualche significato particolare? e
una forma arcaica? e la prima volta che lo vedo
bu

 copertina, i kanji di "ue" o "shita"?
Primo e secondo volume, di un opera divisa in sole due parti... per essere
precisi credo che pure in italiano in certi casi si utilizzi volume
superiore e inferiore, ma forse sto vaneggiando =)
Ciao!

 una forma arcaica? e la prima volta che lo vedo
e' un altro modo per scrivere ながい. Mentre se lo scrivi con 長 indichi il
senso generale (spazio-temporale), con 永 indichi solamente l'aspetto
temporale, quindi "lungo tempo, eterno".
Ciao,
Marco
-- 
"Culture creates itself by telling stories of its own pasts"
[Paul Ricoeur, "The Creativity of Language"]

 "chuu" (?).
ma quindi per i giapponesi è comune dividere in due volumi libri anche no
troppo grandi?? voglio dire, capisco il genji monogatari, che da noi hanno
diviso in due, ma libri di 250 pagine.. mi sembrava strano, per questo non
ho pensato a questa ipotesi!
grazie per le altre risposte ^_^
bu

 sě, sennň sono scomodi da portare dietro e leggere in treno. :-)
ah vero! grazie! :)
bu
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Fotocopie libri per studiare il giapponese a modici prezzi

Libri per lo studio del giapponese
 
Titolo: Dispense di Hiragana e Katakana: in italiano. 
Livello: Elementare.
Pagine: 48.
Costo: 10.000 lire + spese postali.
Note: Sono le dispense di Ca' Foscari, Venezia.
 
Titolo: Bunkashô: in giapponese. 
Livello: Intermedio.
Pagine: 120.
Costo: 20.000 lire + spese postali.
 
Titolo: Nihongoshô: in giapponese.
Livello: Intermedio/avanzato.
Pagine: 420.
Costo: 30.000 lire + spese postali.
 
Le fotocopie di tutti e tre i libri  50.000 lire + s.p. invece  di 
60.000 lire.
 
Inoltre  e'  possibile  richiedere  anche  il dizionario  
inglese-giapponese
giapponese-inglese,  con  piu' di 50.000  termini  in  inglese,  
ideogrammi  
giapponesi  e  traslitterazione in romaji. Per quanto riguarda il 
dizionario
devo informarmi sulla disponibilita' e sul prezzo.
 
Per  ogni  chiarimento  sui  libri, sul  livello richiesto  per  
affrontarne  lo
studio   e  per   ordinare uno  o  piu'  libri,   potete  mandare  una  
mail  a
keisuke_yamato@@
libero.it
. (eliminare una @)
 
La  spedizione dei libri avverra' nel modo prescelto dall'acquirente  e 
le
spese postali  saranno calcolate  al  momento del contatto per 
l'acquisto
a seconda del mezzo prescelto.
Per il  pagamento si potra' scegliere tra  il pagamento in contrassegno 
al 
postino  al  momento  della   consegna  o   la  spedizione  in   busta  
chiusa.  
(La  seconda  ipotesi  e' meno  sicura,  ma di  gran  lunga  piu'  
economica).
 
keisuke_yamato@@
libero.it
 
--
Posted from [193.70.192.53]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

Sicuro che non ci siano problemi con il copyright? So che fotocopiare i
libri e' reato...
Luca Perrino
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: ?

Ciau, seguo questo ng da un po' e vorrei chiedervi, esperti di giapponese
;o) se sanpei va preposto o posposto al nome della persona, oppure se si usa
senza nome.... e in kanji come si scrive?
tia
dan!
--
...poichè ogni uomo è una stella
ma i più non lo sanno....

 --
ROTFL!!!
:-)))))))))
Scusa, potresti rifare la domanda?
Non e che ti riferivi a "-san" e non a "sanpei, sanpei... pescatore grandi
orecchie a sventola..."?
:-D

 dan!
non e' che intendevi senpai?^^
Mi pare si metta dopo, ho un vuoto di memoria O_o
Ma per logica dovrebbe stare dopo, come i vari "san" e "kun" oppure neesan
etc...

 senza nome.... e in kanji come si scrive?
ROTFL :D Non e'che intendevi sempai? Sampei e' il famoso pescatore...eheheh
Comunque sempai si pospone al nome, ma viene usato solo nel caso tu ti
riferisca a compagni di scuola piu grandi, oppure a colleghi di lavoro con
un piu' alto grado rispetto al tuo.
In Kanji risulta cosi' 先輩
Ciao
--
Camilla
"I want happyness I seek happyness to cause your happyness, to be your
happyness"
<Clover>

scusate tanto quanto me ne sono accorto ho lollato parecchio.... comunque
grazie...
ciau
dan!
--
...poiche ogni uomo e una stella
ma i piu non lo sanno....
"Camilla" <cas...@io2603.mah> ha scritto nel messaggio
news:mycna.31402$T34.8...@news2.tin.it...


 giapponese ;o) se sanpei
...con la canna tra le mani...
;-)
Ciao
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

 ROTFL :D Non e'che intendevi sempai? Sampei e' il famoso
pescatore...eheheh
Sei troppo contaminata dall'influenza americana.
Senpai e` corretto. Sempai e` uno sbaglio.
Seiichiro

...con la canna tra le mani...
e non una canna qualunque, ma "una canna fatta di magia"
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: lo shinigami

shinigami e shikigami.... qual'e' la differenza?
io conoscevo fino a poco tempo fa lo shikigami pero' ora leggo dappertutto
di questi shinigami.

 shinigami e shikigami.... qual'e' la differenza?
Senza entrare nei dettagli lo shinigami è un "dio della morte", lo 
shikigami è uno "spirito evocato"

vt75ge ha scritto:

Ma perchè si dice shinigami ? Dio della morte non è shi no gami ?

 Ma perchè si dice shinigami ? Dio della morte non è shi no gami ?
Semmai "shi no kami": la sillaba originaria è "ka", ma se formiamo una 
unica parola composta essa viene nigorizzata (indebolita) in "ga".
Comunque, da una ricerca risultano valide entrambe le forme.
Il motivo per cui "shinigami" viene scritto 死神 invece che 死に神 credo che 
sia un semplice fatto di sintesi e rapidità: si sa quale sillaba 
inserire dopo la lettura on del primo kanji ("shi") della parola 
composta, per cui omettiamo il に. Se ho scritto una castroneria 
correggetemi. ;-)
-- 
Tchau, -João do Sabão

 correggetemi. ;-)
Credo che sia corretto perche' (anche se non c'entra nulla) a Tokyo la
linea dei treni Yamanote e' scritta 山手 anziche'　山の手, evidentemente per
semplificare. Tra l'altro l'IME di Vista ha entrambe le forme ^_^
--
Soulbrighter


Shinigame e` "dio della morte" come hai scritto.
"Shi no kami" e` possible, e viene capito completamente da tutti i
giapponesi.
Pero` usiamo "shinigami". E` combinazione di shinu (verbo, ren'yo^kei)
e kami).
Un altro combinazione shinukami (shinu + kami) significa "dio che
moure".
Shikigami, invece molti giapponesi non sanno la parola.
Anch'io so soltanto che shikigami viene da Onmyo^do^.
Vedi qua.
http://it.wikipedia.org/wiki/Shikigami
Seech

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Kangi per "biologico"

ciao cari frequentatori del newsgroup.
Come appassionato di giapponese, ma con poco tempo a disposizione,
sono riuscito a malapena ad imparare alcuni caratteri hiragana. Per
quanto riguarda i kangi sono in altissimo mare. Però mi piacerebbe
esporre un cartello "prodotti da agricoltura biologica", in
giapponese, per attirare l' attenzione dei turisti giapponesi sempre
più numerosi. Vi sarei grato se poteste inviarmi la scritta sotto
forma di immagine .jpeg opp. .jpg opp. btm o altro in modo che la
possa stampare direttamente. Il mio indirizzo di posta elttronica
è legnochiocciolagmxpuntode.
Molte grazie. roberto

 Molte grazie. roberto
quanto paghi per la consulenza?

veramente scrivono organico in katakana
オーガニック
parola forse più corretta di quella italiana che significa studio
della vita
organico da più l'idea di concimato con la cacca
nickname ha scritto:


??????


ho trovato:
si dice " yuukinouhou"  dovrei scriverlo in katakana. E' giusto?
roberto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: esercizietto sui verbi...

Buongiorno!!
cito qui di seguito un esercizio tratto dal Nihongo Chukyu sulla forma di 
cortesia. Qualcuno saprebbe dirmi se ci sono errori? Non so esattamente come 
devo mettere la forma del verbo... Grazie!! Matt
例
ちょっと待って下さい。
少々お待ち下さい。
１。
部屋に入って下さい。
部屋にお入いり下さい。
２。
この電話を使って下さい。
この電話をお使い下さい。
３。
５時までに集まって下さい。
５時までにお集まり下さい。
４。
この椅子にかけて下さい。
この椅子におかけ下さい。
５。
ゆっくり休んで下さい。
ゆっくりお休み下さい。

 cito qui di seguito un esercizio [...]
Non riesco a visualizzare correttamente l'intero messaggio!
Che codifica hai usato?
-- 
pad

 Scriveva Matteo luned狸, 30/10/2006:


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: NAPOLI corso base di lingua giapponese

E' in partenza a Napoli un corso base di lingua giapponese
siccome non posso pubblicizzarlo qui, chi fosse interessato e' pregato di
scrivermi privatamente
(perrino) AT (drive . co . jp)
Potete anche telefonarmi al
347 144 19 54
cordialmente
Luca Perrino
Ass. Italo-Giapponese di Napoli
http://www.aignapoli.org

 siccome non posso pubblicizzarlo qui,
attento che lo stai gia' facendo  :)))))
--
saluti,
Robert Demetz
"You think you can make Japan a democratic country? I don't think so."
Yoshida Shigeru... e se lo dice lui...
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: meditazione zen

Qualche buon consiglio o se č possibile avere consigli da monaci giapponesi
che parlano italiano.

@Non cavalcare il bue in cerca del bue!@
l'unica cosa che mi viene in mente di zen e' questo: 
hahaha :)
ma solo per il fatto che mi sia venuta in mente e' sbagliata
 
Waitan (Diego) - togli buyaospam x email
------------------------------
1 NUM3R1 NON 51 POSSONO AMAR3
------------------------------
http://web.tiscalinet.it/waitan

 ha scritto nel messaggio
news:5t2h5tso2o0dv7eqm...@4ax.com...


 wrote in message
gp166.265023$hk4.13...@news.infostrada.it...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [Richiesta forse OT] - Scusate se sbaglio

Ciao a tutti, sono nuovissima di quest Newsgroup, forse voi siete le perosne
più adatte per risolvere il mio problema.
Vorrei farmi un tatuaggio con la scritta "Maya" in giapponese (ispirato a
tante cose tra cui il fumetto Glass No Kamen) e vorrei sapere come si scrive
per esteso e se esiste un ideogramma che riassume questa parola in un solo
simbolo.
Vi ringrazio tantissimo per l'aiuto e scusatemi se ho sbagliato news!
Federica

 un solo simbolo.
Il nome della protagonista di Glass no Kamen si scrive in kanji (i simboli,
intenderci) e in katakana: in kanji solo il cognome (Kitajima), ed in
katakana il nome; il katakana e` un sillabario che in giapponese si usa
generalmente per scrivere i nomi di origine straniera. Quindi:
cognome: 北島
nome: マヤ
--
Kira

 Kira
Grazie mille per l'aiuto!
Penso che čerň cambierň soggetto, non mi piace come si scrive Maya :-P
Grazie ancora
Ciao
Federica
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: periodico ' Il Giappone '

qualcuno sa se il periodico (annuale?) 'Il Giappone' viene ancora
pubblicato?
e se c'è modo di acquistarlo per i privati?

...


e se c'è modo di acquistarlo per i privati?
Dovresti chiedere all'IsIAO (ex IsMEO), dato che erano loro a
pubblicarlo...
Saluti,
Arturo.


Siiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii.

 >e se c'・modo di acquistarlo per i privati?


Come si contatta questo IsIAO?
Visita il seguente sito web, e saprai tutto:
http://www.romeguide.it/files/commerc/isiao/isiao.htm
Ciao,
Arturo.

 wrote in message
37d29fdd...@news.rdn.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Tradizionale - semplificato

Una domanda che mi ha sempre perseguitato... Spero che fra di voi qualcuno
mi aiuti a colmare questa mia ignoranza.
I kanji sono presi, nei secoli, dagli hanzi, cioè i caratteri cinesi,
quindi in Giappone si usano i caratteri tradizionali cinesi, non quelli
semplificati introdotti da Mao negli anni '50, giusto? Infatti, per
esempio, cavallo si scrive 馬 e non 马.
Però ho notato che *talvolta* ce n'è qualcuno semplificato... o sbaglio?
Per esempio, "nazione" in tradizionale è 國 ma io nei testi giapponesi l'ho
sempre visto come 国, che è il carattere che usano nella Cina mainland, ma
non a Taiwan e a Hong Kong, e che quindi è il carattere tradizionale.
Anche i carattere "10000", che in tradizionale dovrebbe essere 萬, in
Giappone l'ho sempre visto nella sua versione semplificata, 万.
Ora i casi sono:
- Certe volte usano anche i caratteri semplificati, ma conoscono comunque
entrambe le versioni, si tratta solo di alcuni casi in cui in effetti
sarebbe molto laborioso scrivere sempre il carattere tradizionale. In
questo caso però mi chiedo: quando fu introdotto il carattere semplificato?
Evidentemente dopo gli anni '50, giusto?
- Non mi sono accorto che usano la maggior parte delle volte il carattere
tradizionale: i caratteri che ho visto io sono solo entrati recentemente e
solo per determinate locuzioni e nomi.
- In alcuni casi come quelli da me citati, la versione semplificata ha
sostituito ufficialmente quella tradizionale, dagli anni 50.
- I casi da me citati si trattano di caratteri preesistenti alla riforma di
Mao; sia i Cinesi sia i Giapponesi li usavano indifferentemente, e Mao
oltre a semplificare i caratteri come 馬 in 马 ha anche ufficializzato l'uso
dell'ideogramma più semplice in caso di doppioni...
Qual è la verità..? ^_^
Ciao a tutti,
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ#: 4243376 (Teto)
Blog: 
http://senbee.blogspot.com
Web:  
http://www.teto.tk
mail: 
sen...@despammed.com

Ciao a tutti,

 piu' o meno quest'ultima. 
Grazie *infinite*, hai fugato ogni mio dubbio! ^_^
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
mail:  
sen...@despammed.com
ICQ#:  4243376 (Teto)
Skype: tetoteto
Blog:  
http://senbee.blogspot.com
Blog RSS feed:  
http://senbee.blogspot.com/atom.xml

 mail: 
sen...@despammed.com
i cinesi, per i loro carateri si sono rifatti invece alle semplificazioni
del sosho, la scrittura corsiva, e avevano in testa di sostituire gli
ideogrammi con un sistema di scrittura fonetico. progetto presto
abbandonato.
a taiwan invece continuano a usare il sistema di scrittura originario, con
piu' segni.
 
un testo fondamentale per capire l'evoluzione dei kanji in giappone e non
solo e'
kanji to nihonjinn
di takashima toshio
purtroppo non ci sono traduzioni.
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [ot] comparre oggetti dal giappone-cina

salve , non ho trovato in rete nessuna informazione che mi potesse
aiutare..c'e' qualcuno di voi che in qualche modo ha la possibilita di farsi
spedire , o viaggia spesso , oppure mi sa dare informazioni su come
procurarmi degli oggetti da cina-giappone (in particolare delle carte da
gioco collezzionabili (carte magic) di cui ne comprerei anceh quantita'
notevoli..)
grazie
per qualsiasi aiuto..
masi...@libero.it

cut , mi rispondo da solo
qualcuno di voi parte per il giappone?
ciao!!

Comprare su eBay? (
www.ebay.com
 / 
www.ebay.it
)


Ciao ho letto il tuo messaggio, forse ti posso aiutare.
Ho appena aperto un e-mail account per raccogliere ordini da persone
interessate ad acquistare prodotti provenienti dall'Oriente, principalmente
Cina e Giappone.
Se mi spieghi meglio che tipo di "carte magic" stai cercando posso fare una
ricerca e vedere se riesco a trovare.
Sono un italiano che vive a Londra e la mia "business" partner e' cinese e
ha frequenti contatti con la Cina.
Se ti interessano altri prodotti, quali, films, libri, cibarie, ecc..
mandami pure una mail in italiano all'indirizzo privato qui sotto indicato
zhongguo...@yahoo.co.uk
Grazie
Ciao
Mike & XiaoHong.
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/