Newsgroup: it.comp.software.newsreader
Titolo: Plugins MesNews To Dialog

Hi,
I'm the developper of several MesNews's plugins (421, calendrier, ...).
Usage of MesNews's plugins are reserved to MesNews (*exclusively*).
Thanks to respect that (the idea ... and idealy the work  ).
If some of you want to translate MesNews in Italian ... the door is 
open.
I don't plan actually to do plugins for Dialog.
Regards,
Jean - JMST
Belgium
<approximative Italian translation>
Buongiorno sono el scrivare de qualcos una "plugin" de "MesNews".
"Plugins" dé lectoré de "MesNews" sono solo per exclusivitaré de
"MesNews" comé dito el programma qui porto.
Grazié dé respectaré ecco.
Si vou vuole tradurla "MesNews" in Italiano, la porta é aperta.
</approximative Italian translation>
-- 
Ceci est une signature automatique de MesNews.
Site : 
http://mesnews.no-ip.com

 Belgium
<traduzione per Jean>
Salve, sono lo sviluppatore di alcuni plugin per MesNews (421, 
calendrier, ...).
L'uso dei plugin per MesNews è riservato a MesNews *esclusivamente*.
Grazie se lo rispettate (l'idea e il lavoro).
Se qualcuno di voi vuole tradurre MesNews in italiano, la porta è 
aperta.
Attualmente non ho previsto plugin per Dialog.
Saluti. Jean.
</traduzione>
Mi pare di essere stato il primo ad usare MesNews qui (ricordo anche i 
complimenti per le x-face di Jean). Credo che ad Alien321 fischino le 
orecchie... :-)
-- 
Sani

 Ciao.
Lo sapevo che si arrabbivano cmq io non ho craccato nessuna dll,
al limite limitatevi ad usare quelle che hanno i sorgenti i primi 2 e
perfavore toglete le altre 
al limite riscrivo io i plugin del clendario e dei dadi^^ Np^^^^
questo è il mio ultimo post con i dadi Che peccato mi piaceva 
non rispondo direttamente a Jean perche il mio Inglese scritto fa pietà^^ 
-- 
,---- [*Firma*] ---------------------------.
| In questo istante Alien321 sta sentendo  |
| Nulla                                    |
`------------------------------------------´

 Ciao.
Riposto ho avuto un errore sul server e non so se ha postato il msg
precedente scusate^^


Hi,
I want to reply you as exaclty as possible but I don't speak Italian.
I'm French and English speaking.
Otherwize I take a tour to Systran and try to answer you ASAP.
Regards,
Jean - JMST
Belgium
-- 


<approximative Systran translation - English follows>
Devo inizialmente dire che la mia intenzione non è di generare
"flame".
La cosa più importante in un codice è l'idea, non il modo di
realizzarlo.
Non sono abbastanza ingenuo per credere che in un contesto Internet i
diritti d'autore siano rispettati.
Il problema è axactement lo stesso per la Face o X-Face statici: autori
fanno immagini splendide che sono volate in seguito con che vogliono.
Tutto ciò conrne il concetto di "proprietà intéllectuelle".
Notate anche che quando inviate un messaggio con uno questi di plugins
in MesNews, intestazioni sono headers al messaggio:
- il nome dello plugin è header all'intestazione X-Newsreader
(X-Newsreader: MesNews/
1.00.05.00
 (windows) - calendrier)
-1 o 2 headers sono aggiunte (X-Plugin-Infos: calendario v.5 JMST
©)
Spero soltanto che possiate comprendere questo.
Per terminare con buone notizie li informo che una versione italiana
(e spagnola) è in corso di preparazione.
Per quelli che visitano questo gruppo e che voglia apportare il loro
contributo, possono contattare Arnaud (lo créatreur di MesNews via la
sua località: 
http://mesnews.no-ip.com/
)
Stato spiacente di averli disturbati,
Amicalement
Jean - JMST
Belgium
</approximative Systran translation>
I must say first my intention is absolutely not to intend a flame.
So, the most important thing in code is the idea, not really the way to 
do it.
I'm not stupid enough to believe that copyright shall be respected in a 
Net context.
The problem is exactly the same with static Faces or X-Faces : some 
people take time to do splendid pictures that are stolen by who wants.
All of that concerns "intellectual propriety" concept.
Also note that when you post with one of those plugins with MesNews you 
can see that some headers are added :
 -the name of the plugin is added to the X-Newsreader header (i.e : 
X-Newsreader: MesNews/
1.00.05.00
 (windows) - calendrier )
 -and one or two extra header(s) are added : x-plugin-info (for latests 
releases ie: X-Plugin-Infos: Calendrier v.5 JMST ©
)
I just *hope* you can understand that.
To end with a good news I inform you that an Italian version (and a 
Spanish one) is on the road :-)
For those visiting this group and wanting to add their contribution 
they can contact Arnaud (the developper of MesNews via his site : 
http://mesnews.no-ip.com/
 ).
Sorry to have disturbed you and good continuation,
