Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Macchia mongolica

Ho ricevuto questa interessante e-mail che spiega il "sederino blu" dei
neonati giapponesi, la posto qui perche' penso sia interessante.
Ringrazio l' autore.
La macchia mongolica, detta in giapponese mou kohan (meng guban in cinese e
mongolian spot in inglese), di diametro variabile e colore tra il blu e il
grigio, posizionata all'altezza dell'osso sacro e nella parte alta delle
natiche (raramente su spalle, schiena e gambe), piatta e pigmentosa, dai
bordi nebulosi e dalla forma irregolare, non e nient'altro che una
concentrazione di melanociti nel derma, intrappolati durante la loro
migrazione verso l'epidermide.
In genere il colore sbiadisce gradatamente e la macchia scompare
completamente gia dopo il primo anno, ma in alcuni casi molto rari rimane
anche in eta adulta.
Documentata per la prima volta nel 1885 dall'antropologo tedesco Baelz col
nome appunto di "Mongolische Flecken", macchia mongolica, non e esclusiva
del popolo mongolo (o dei popoli da questi invasi nel corso del tempo) e non
ha relazione con la sindrome di Down.
Secondo alcuni sarebbe di origine semitica. E' conosciuta per la sua
diffusione tra i popoli asiatici, ma non sono i soli ad averla.
L'incidenza varia in base alla colorazione della pelle: e piu comune nei
popoli di pelle scura: 96% circa tra i neri, 80% tra gli asiatici, 46% tra
gli ispanici, solo il 9,5% tra i caucasici.
Molti giapponesi e coreani hanno questa caratteristica, ma tra i cinesi e
molto piu rara. Stesso discorso, ad esempio, per turchi (molto presente) ed
egiziani (poco presente).
A quanto pare, gli Ainu, popolazione indigena del Giappone, non presentano
tale particolarita morfologica, dimostrazione ancora una volta della loro
origine non asiatica.
Sul numero del giugno 1963 di National Geographic, si parla di un popolo del
Kalihari, nell'Africa meridionale, molto diverso dagli altri popoli africani
e che presenta la macchia mongolica.
Anche tra alcune tribu degli indiani d'America, i Navajos ad esempio, la
macchia e presente, a conferma forse della loro origine asiatica.
Spesso l'ignoranza della gente comune e dei medici, in particolare
occidentali, attribuisce questo aspetto naturale del corpo ad abusi compiuti
sui bambini, cosa decisamente imbarazzante per i genitori. E' un'utile
precauzione far mettere in evidenza, sulla cartella clinica del nascituro,
la presenza di tale macchia.
Bibliografia:
Cordova, A. 1981. The mongolian spot: a study of ethnic differences and a
literature review. Clin Pediatr, Philadelphia. 714-719.
Igawa, H., Ohura, T., Sugihara, T. e altri. 1994. Cleft lip mongolian spot:
mongolian spot associated with cleft lip. J Am Acad Dermatol. 566-569.
Kawara, S., Takata, M., Hirone, T. e altri. 1989. A new variety of
neurocutaneous melanosis: benign leptomeningeal melanocytoma associated with
extensive mongolian spot on the back. Nippon Hifuka Gakkai Zasshi. 561-566.
Ciao
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
IFScT #129 (Heniadir)
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

 clinica del NASCITURO, la presenza di tale macchia.
Scrivi all'autore (O al traduttore, almeno)
e fai loro notare la stronzata... ;-))
TAKO

 e fai loro notare la stronzata... ;-))
Su cosa si basa questa tua affermazione?


.-)
TAKO

 dal ventre materno.. per cui "Sulla cartella del NASCITURO"
OK ha sbagliato parola, ma ti ritengo un cafone.


 OK ha sbagliato parola, ma ti ritengo un cafone.
Liberissimo..
(Ma ignorante)

origine non asiatica.
e di dove sarebbero originari ? non ho mai capito perche' si insiste
con questa storia :)
ciao
s

 Ringrazio l' autore.
Prego. Quella scheda e' stata "copiata" dal mio sito...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 Prego. Quella scheda e' stata "copiata" dal mio sito...
Non lo sapevo, mai nadato sul tuo sito.
Allora rimuovi l' errore ;-)


 e fai loro notare la stronzata... ;-))
Ops... ^_^
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 Prego. Quella scheda e' stata "copiata" dal mio sito...
Non lo sapevo, mai andato sul tuo sito.
Allora rimuovi l' errore ;-)



Beh, perň pensandoci bene, potrebbe essere considerata un'esortazione per il
futuro... ^_^
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 Allora rimuovi l' errore ;-)
Ma e veramente un errore?
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 Ma e veramente un errore?
Guarda io avevo capito io senso della frase, ma come vedi ci sono persone
che non criticano il contenuto bensi le singole parole, percio'...


 che non criticano il contenuto bensi' le singole parole, percio'...
Lo so...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com