Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Neologismi

Dopo O-haaa e O-tsuu ecco due nuovi neologismi usati da quest'anno tra il
popolo di Burikko e Kogyaru che affollano le strade di Harajuku e Shibuya.
Ake-ome!
Koto-yoro!!!
Il primo è l'abbreviazione di Akemashite Omedetou Gozaimasu! (in pratica
Buon Anno)
A questo segue solitamente Kotoshi mo Yoroshiku Onegai Shimasu
(Difficilissimo da tradurre ma che in pratica significa che anche quest'anno
scambiamoci favori a vicenda... o simile...
Febbraio è il periodo dei Sotsugyou Ryokou i "viaggi di laurea" ed una marea
di giovani nipponici affollano le strade delle nostre città grazie ai viaggi
estremamente economici per l'Italia.
Quest'anno un operatore giapponese ha offerto 8 giorni in Italia
Volo+Albergo B&B+Tour delle città a 89.000 yen poco più di un milione e
mezzo di lire italiane....
Questi utilizzano un linguaggio a dir poco strano ricco di questi neologismi
da far sorridere ed impallidire gli stessi giapponesi.
Saluti
Roberto

¥ 
Anche l'anno scorso viaggio in Italy per *shopping* 8 giorni circa da HIS
(with you, around the world ...) piu' o meno 80.000 ¥ e vacanza in spagna un
10.000 in piu' : va tenuto presente che ad un giapponese lo Yen costa circa
10 lire per cui tale viaggio piu' o meno gli toglierebbe l'equivalente di
8-900.000 lire 
Koto-yoro!!!
' S A T O R I '
---------------------------------------------------------------------------------------
"Civilization has nothing to do with having electric lights, airplanes, 
or manufacturing atomic bombs. It has nothing to do with killing 
human beings, destroying things or waging war. Civilization is to 
hold one another in mutual affection and respect. " 
                              -- Nichidatsu Fujii.
---------------------------------------------------------------------------------------
Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

 Koto-yoro!!!
Ko-ko yoro!!! me la sono inventata io dovrebbe essere kochira-koso
yoroshiku.
Roberto
--
OT: Nell'Header, vuol dire che questo messaggio non contiene argomenti
inerenti al manifesto di questo NG

Roberto
Adesso mi spiego come mai oggi in via Montenapoleone ed in Piazza Duomo
sembrava di essere a Tokyo. C'erano moltissimi giapponesi (in verita
moltissime ragazze e pochi maschietti), molti in gruppi, ma anche da soli od
in coppia (ben poche coppie,.in verita). Io ero in giro proprio con una
amica che pero lavora e quindi non penso che sia venuta qui in "viaggio di
laurea".
Domandina: la prossima settimana incontrero una mia carissima (....ma
proprio carissima!!!) amica che viene in "viaggio di laurea". Volevo farle
un regalino, sia perche non ci vediamo da qualche mese, sia, soprattutto,
perche si sta per laureare. Cosa si usa regalare in Giappone per la laurea?
(qua di solito si usa una bella penna, valigia 24ore o in pelle ecc.ecc.).
Grazie.
Gio

' S A T O R I '
E non c'e qualcuno in Italia che ci propone il viaggio in Giappone alle
stesse condizioni?
La speranza e l'ultima a morire.
Gio

Ą yoroshiku.
ahhh, ecco, qui ci eravamo spaventati ... : questi neologismi vanno
somministrati a poco a poco, perche' qualche giappponese puo' fare un colpo
bye


 visitano  monumenti ...
Dopo l'anno negativo dovuto al Giubileo, il 2001 prevede una nuova ondata di
turisti giapponesi in Italia.
Certo che fino due o tre mesi fa il cambio era molto favorevole (per
loro)... ma, non si può dire che sia peggiorato drasticamente. Si è
attestato intorno alle 17,5 - 18 lire per uno Yen che in pratica sono valori
tenuti per tutto il 1999.
Bisogna comunque dire che un tour con le buone agenzie costa intorno ai 5
milioni. Le agenzie stesse hanno diversi "Brand" che specificano la
tipologia e il costo dello stesso. Il Top Brand di un'agenzia può costare in
bassa stagione anche 7 milioni per salire ad oltre 8 milioni di lire in alta
stagione.
La stessa differenza che c'è tra un Hotelplan e Turisanda giusto per fare un
esempio di casa nostra.
Saluti


 La speranza e l'ultima a morire.
Il problema č che in Italia non c'č richiesta per tours del genere. Ove non
c'č domanda l'offerta č limitata e poco competitiva.
Suppongo sia piů economica organizzarsi il tour da se che acquistare un
pacchetto da un Tour operator specializzato per il Giappone che offre i
soliti itinerari "turistici".
Tuttavia una volta visto il costo del biglietto aereo ti rendi conto che
costa quanto una settimana in Italia per un giapponese.
A secondo della stagione le proposte delle migliori compagnie si aggirano
sul 1.450.000 - 1.600.000
La domanda che uno ci si deve porre č la mitica "Turista fai-da-te o
agenzia...."???
Un pacchetto agenzia di 12-13 giorni l'anno scorso si aggirava sui 9
milioni.
