Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT] SHITSUMON

Quale e` il primo giorno della settimana in Italia?
In giappone trovo raramente il calendario che comincia dal lunedi`.
Quando dico i giorni della settimana, nichi getsu ka sui moku kin do^.
Ho imparato la settimana; lunedi` martedi` mercoledi` giovedi` venerdi` 
sabato e domenica.
In Italia si vende il calendario che cominca dal lunedi`?
Seech 

 Quale e` il primo giorno della settimana in Italia?
lunedi'! ni genere cominciamo da lunedi'..
e voi per fine settimana cosa intendete allora? non e compresa la domenica
nel fine settimana? :)
bu

Quasi tutti i calendarii comincia dal domenica qui in Giappone.
Pero`, il calendario nelle aggende comincia sempre dal lunedi`.
Non so perche`, forse e` l'influenza dall'America.
Vovole sapere in Europa quale il primo giorno della settimana.
Mi ricordo che in tedesco la settimana comincia dalla domenica;
Sontag, Montag, Mitwoche, XXXXX, Freitag, Samstag (o Sonabend).
Seech



mi spiace contraddirti ma non e cosi!
anche in tedesco la sattimana inizia dal lunedi:
MONTAG - DIENSTAG - MITTWOCH -DONNERSTAG - FREITAG - SAMSTAG - SONNTAG
il fatto che si inizi dal lunedi e una tradizione che ha origine dalla 
Bibbia (nel Genesi Dio creo l'universo in sei giorni, ed il settimo si 
riposo)
ciao!
andrea


Ma, vedi questo sito.
http://www.timeanddate.com/calendar/index.html?year=2005&country=34
In Israel, il primo giorno e` la domenica.
Anche in Israel credono in Bibbia antica, vero?
Il sito mostra che la domenica e` il primo giorno della settimana in Canada, 
Giappone, negli Stati Uniti e in Calendario gregoriano.
Credo che il giappone ha avuto molta influenza dagli Stati Uniti.
Non capisco il caso degli Stati Uniti.
Seech 

 Sontag, Montag, Mitwoche, XXXXX, Freitag, Samstag
XXXX = Donnerstag ;)
Saluti dall' Italia,
Dott. Piergiorgio.

 Anche in Israel credono in Bibbia antica, vero?
allora in sintesi:
la Bibbia Ebraica, chiamata Tanahk, e' costituita da quella che i cristiani
chiamano l' Antico Testamento, pero' con una divisione interna differente 
I cristiani dividono in: Pentateuco, Libri Storici, Salmi e Libri
Sapienzali) mentre gli ebrei dividono in Legge (Torah), Profeti (Nabihim) e
Scritti (ketuvim) 
Lo so che e' un po' complicato, ma ho semplificato al massimo....


Danke schoen, mein Professor!
Du gefaellst mir.
Allora, sono chiari i nomi tedeschi di giorni della settimana.
Montag, Dienstag, Mittwoch, Donnerstag, Freitag , Samstag (o Sonnabend) e 
Sonntag.
E ho saputo che in paesi europei e` lunedi` il primo giorno della settimana, 
invece in qualche paese in cui si parla inglese ed in paesi del Sud-America 
e` la domenica.
http://en.wikipedia.org/wiki/Days_of_the_week
E` interessante che Mittwoche viene da "mid-week". Mid-week deve essere il 
quarto giorno, dunque una volta i tedeschi pensavano che era Sonntag il 
primo giorno.
Seech


Grazie!
Si`, e` molto complicato. Senza il tuo aiuto non saprei la soria della 
Bibbia.
Seech


riposo)
Ma quel settimo giorno e' il sabato e non la domenica!
Infatti gli ebrei praticanti non devono svolgere alcuna attivita' il
sabato.
La domenica (chiamata nel vangelo "il giorno dopo il sabato") e'
importante perche' e' il giorno in cui la donne recandosi alla tomba
di Gesu' scoprirono che era risuscitato.
Comunque, la settimana in Italia comincia di lunedi.
Parvati V
-- 
"Cosa e' celvello? Pai non ha cosa del genele" - Pai, 3x3 occhi
UnaMoleDiDadi (TreEmme Torino)
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^