Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Scritti filologici (mi serve per un regalo!)

Salve a tutti,
visto che sono sul punto di finire la Compagnia dell'Anello e non vorrei
rovinarmi il resto della lettura ho sottoscritto il ng solo per porvi una
domanda ma eviterò il più possibile di leggere altri post! (già una mia
amica mi ha traumatizzata anticipandomi la morte di un personaggio ma io
ancora mi rifiuto di crederci)
Allora, la questione è questa: esistono scritti filologici di Tolkien?
(magari libri in cui esponga i suoi studi e il progetto che c'è dietro tutti
i linguaggi del SdA) Vorrei fare un dono a una persona che studia lettere e
che mi ha detto di essere incuriosita dagli aspetti "tecnici" delle opere di
Tolkien :-)
Albero e Foglia, Le lettere di Babbo Natale oppure La realta` in trasparenza
possono fare al caso mio?
Spero che possiate aiutarmi.
Grazie in anticipo,
petalo

 wrote in message
a72fme$i35mh$1...@ID-43948.news.dfncis.de...
Ho dato uno sguardo al sito della società tolkeniana e ho trovato un paio di
cose interessanti, Albero e Foglia inizia con un saggio sulle fiabe che
forse potrebbe interessare alla mia amica.
Poi c'è l'antologia di J.R.R.Tolkien che contiene il saggio "Il vizio
segreto, sul significato di lingua e suono e sulla creazione di una lingua
fantastica". Ecco questo si avvicina molto a ciò che cercavo...ma il resto
dell'antologia? Qualcuno di voi l'ha letta e mi sa dire se è di piacevole
lettura?
Le lettere in trasparenza mi sa che sono più adatte a un fan di Tolkien che
vuole conoscere dettagli biografici, non so se sono adatte al mio scopo!
Infine c'è Il medioevo e il fantastico che però è accompagnato da una
descrizione stringatissima, inoltre a differenza degli altri non l'ho mai
visto in libreria per cui suppongo che dovrei ordinarlo online senza
potergli dare un'occhiata. Il titolo è intrigante ma visto che devo fare un
regalo non so se rischiare...
Per favore, aiutatemi :-)
Ciao,
petalo

 devo fare un regalo non so se rischiare...
Se veramente la persona cui vuoi fare il regalo e` interessata solo agli 
aspetti "tecnici", Il Medioevo e il Fantastico credo sia la soluzione 
migliore. Contiene vari scritti filologici e critici di Tolkien, per lo 
piu` non correlati con il mondo della Terra di mezzo, ed inoltre contiene 
anche una nuova traduzione del saggio "Sulle Fiabe" che c'e` anche in 
Albero e Foglia, e del saggio "Il vizio Segreto" che in precedenza si 
poteva trovare solo nell'Antologia.
J.R.R. TOLKIEN - Il Medioevo e il Fantastico, pp. 340
2000, Luni Editrice, Milano
Prezzo di copertina: L. 33000 (Euro 17,00)
INDICE:
Introduzione di Gianfranco de Turris
Prefazione di Christopher Tolkien
Beowulf: mostri e critici
Tradurre Beowulf
Galvano e il Cavaliere Verde
Sulle fiabe
Inglese e Gallese
Un vizio segreto
Discorso di commiato all'Universita` di Oxford
Non dovresti avere troppe difficolta` a trovarlo in qualche grande 
libreria, altrimenti puoi comprarlo tramite la Societa` Tolkieniana 
(
www.tolkien.it
)
Se invece cerchi qualcosa relativo alla filologia delle lingue elfiche 
inventate da Tolkien, temo che in italiano ci sia ben poco.
-- 
Soronel l'Araldo Caditore®, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157
Errare e` umano, ma per incasinare veramente le cose ci vuole un computer!

 inventate da Tolkien, temo che in italiano ci sia ben poco.
Di pubblicato sì. Sul nostro sito è però disponibile il mio saggio sulla
grammatica Sindarin. Non è un testo di filologia, ma può dare un'idea di
com'è strutturato questo linguaggio.
Mae aur!
--
Tarabas Erdir Moramarth aka Gen. Colabrun nella Valdisotto
Sindar del Doriath - 10° deI FeSTosi
Ordinario di Optoelettronica al Politecnico di Imladris
"Nemo me impune lacessit" - Motto della Casa Reale Scozzese

 inventate da Tolkien, temo che in italiano ci sia ben poco.
Orientativamente sģ, cercavo quello ma sospettavo che il materiale
scarseggiasse.
Grazie ancora,
petalo

 scarseggiasse.
In inglese conosco "An Introduction to Elvish" di Jim Allan, solo che e` 
pubblicato semi-amatorialmente e non e` aggiornato. E' del 1978, e non 
tiene conto del Silmarillion, ne´ di tutto cio` che e` uscito in seguito.
-- 
Soronel l'Araldo Caditore®, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157
Vivi e impara. Altrimenti non vivrai a lungo.
- Lazarus Long

 trasparenza possono fare al caso mio?
Le lettere di Babbo natale, sicuramente no.
Albero e Foglia non credo.
Per avere una visione "più generale" (ma non specificatamente
filologica) puoi regalare "La realtà in trasparenza" che sono le
lettere scritte da Tolkien.
Ciao
-- 
Mandos - # 11 deI FeSTosi, # 157 tra gli IAFi e LIstaro
"Their Oath shall drive them, and yet betray them, and ever snatch
away the very treasures that they have sworn to pursue."
-Mandos, The Silmarillion

amica) è un libro bello da leggere? Non vorrei regalarle un "mattone" ;-)
Senti, se la cosa non e' urgentissima e la tipa legge in Inglese ti
conviene comprare il testo originale, perche' la traduzione e' molto
sospetta.
ciao!
Marco