Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Seiko SR-T5040

Una botta di c.... qualcuno mi odiera'.... non so.
Ma sono tre sere consecutive che faccio tardi per delle trattative d'affari
tra l'azienda italiana per cui lavoro e degli importanti clienti giapponesi.
A fine trattativa strette di mano, saluti e brindisi.
Per ringraziarmi di tutto il lavoro svolto i giapponesi mi hanno REGALATO il
Dizionario della Seiko SR-T5040 che avevano appena acquistato in patria
prima di partire per l'Italia.
Favoloso...
Roberto

 wrote in message
news:2LcWb.33729$VS6....@tornado.fastwebnet.it...

Ti odio! Io me lo sono dovuto comprare con i soldi della borsa di studio del
Monbusho! ;PPP Hehehehe.
Ciao,
Marco

 Monbusho! ;PPP Hehehehe.
TU l'hai vinta??? :-o
Mi dici se e' davvero cosi' difficile?
No perche io ci avevo pensato ma la mia professoressa mi ha scoraggiato
dicendomi che e' difficilissimo e facendomi capire che non ce l'avrei mai
fatta -_-;
bu
--
Makahiya
"Don't think you realize the effect you have over me"
"C'e un fiore... credo che mi abbia addomesticato..."
(\__/)
(='.'=)
(")_(")   
http://www.gakusei79.altervista.org

 fatta -_-;
Mah, oddio, dipende dal livello a cui sei. Di certo impossibile non e'. Io
non capisco perche' si continui a fare terrorismo psicologico attorno a
questo esame... equivale piu' o meno a un niKYUU (二級), quindi direi di
provarlo dopo un quarto anno ben fatto (oddio, ora con il nuovo ordinamento
non saprei a che anno consigliarlo... il terzo mi sembra cmq prematuro, ma
non e' mai detto ;). Io cmq consiglio di provarlo, a chiunque, al massimo
non si passa, non sara' mica la fine del mondo. C'e' sempre l'anno
successivo poi ;) Sinceramente ste professoresse che scoraggiano la gente in
questo modo non le capisco... Poi tieni conto che dipende molto anche dalla
fortuna, ovvero da quanti si presentano a sostenere l'esame e dai livelli di
questi... io credo di aver avuto una discreta dose di culo quella volta ;)
Insomma, io ti consiglio di prepararti e studiare il piu' possibile, e
provalo ogni anno finch'e' non lo passi ;)
gaNBAtte!
Ciao,
Marco

 provalo ogni anno finch'e' non lo passi ;)
grazie mi hai tirato su il morale! ma la tua è quella biennale o annuale?
ormai ho paura che per quest'anno sia troppo tardi, ma ci proverò lo
stesso.. il problema è che a quanto pare vogliono una lettera da parte del
professore dell'università giapponese.. questa lettera la deve chiedere la
mia professoressa, e lei mi ha detto che non ne può chiedere troppe, forse
mi ha scoraggiato anche per questo.. il fatto è che comunque ogni anno dovrò
passare da lei e chiederle sta benedetta lettera dal giappone -_- :p
comunque grazie ^_^
bu
--
Makahiya
"Don't think you realize the effect you have over me"
"C'è un fiore... credo che mi abbia addomesticato..."


 passare da lei e chiederle sta benedetta lettera dal giappone -_- :p
Per la biennale serve una lettera di un professore giapponese che si impegni
a prendersi cura di te ;) Ma non e' indispensabile che sia la tua
professoressa a trovarti il professore. Se sai cosa vorrai studiare, basta
che cerchi nei siti delle universita' dei professori che si occupano della
materia che vorresti andare a studiare e privatamente provi a scrivergli,
mandandogli il tuo programma di ricerca e chiedendo se sarebbero disposti a
seguirti in caso vincessi la borsa di studio.
Ciao,
Marco

 hehehe, benvenuto nel club! ;-)
Non ho potuto fare a meno di notare pero' che la ricerca di un ideogramma di
cui non si conoscono le letture e' un attimo lenta rispetto al mio vecchio
Word Tank della Canon.
In quest'ultimo si poteva inserire il numero dei tratti del radicale e dopo
averlo scelto si passava al numero di tratti rimanenti per scremare la
ricerca.
Nel Seiko invece pur inserendo il numero di tratti del radicale e dopo
averlo scelto ti fa passare tutti gli ideogrammi che completano il radicale
senza scrematura.
Si allunga cosi il tempo di ricerca purtroppo.
Hai riscontrato lo stesso problema?
Roberto

 Hai riscontrato lo stesso problema?
In teoria ci sono due campi, uno sul quale si inserisce il radicale partendo
dal numero dei tratti che lo compongono　(部首画数) e piu' sotto il campo
nel quale si puo' inserire il numero totale dei tratti che compongono il
carattere (総画数). Usando questi due campi si screma di parecchio.
Ciao,
Marco

 carattere (総画数). Usando questi due campi si screma di parecchio.
Si ma quando inserisci il numero dei tratti del radicale 部首画数 non si
puo' intervenire nel campo del numero dei tratti che compongono il carattere
総画数.
Roberto

 総画数.
Ah, per scendere al campo successivo devi premere 次見出し.
Ciao,
Marco

 Ah, per scendere al campo successivo devi premere 次見出し.
Grazie Marco, avendolo avuto regalato non mi hanno dato il libretto delle
istruzioni.
Many Tks
Roberto

...

per scremare ulteriormente si puo' utilizzare anche la funzione &,
praticamente si inseriscono tutte le parti che compongono il kanji con
una qualsiasi delle loro possibili letture. e' un metodo forse un po'
rozzo per i puristi ma oltremodo veloce.

...

gia' che ci sono vorrei inoltre segnalare un paio di errori sul
modello in questione. uno riguarda un errore nella sillabazione della
parola "correre" scritta con quattro r in un esempio che viene
proposto se si cerca la parola "potere".
un altro e' un kanji sbagliato nella parola "ondoku": lettura ad alta
voce, scritto con lo zoku di renzoku o tsuzukeru.

 voce, scritto con lo zoku di renzoku o tsuzukeru.
Nel mio dà 音読, con il kanji giusto.
Ciao,
Marco
-- 
"Culture creates itself by telling stories of its own pasts"
[Paul Ricoeur, "The Creativity of Language"]