Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT] Il congiuntivo

Lo so che sono off-topic, ma fra pochi giorni mi sposo e quindi voglio
prendermi questa libertà (sento che in qualche modo le due cose sono
collegate, mi sembra ovvio ma non chiedetemi perchè! ^_^).
Da una sorta di FAQ di it.cultura.linguistica.italiana...
Massimiliano Crippa
max.c...@iol.it
A che cosa serve il congiuntivo? Non sarebbe ora di eliminarlo?
Il congiuntivo è una complicazione, che quasi sempre potrebbe essere
eliminata. Come le declinazioni, che nel passaggio dal latino alle lingue
romanze sono scomparse. Come il passato remoto - infatti noi in Piemonte ce
la caviamo benissimo senza. Come il futuro, che mi dicono non esista nei
dialetti meridionali.
Si sono eliminate - si possono eliminare molte complicazioni. Ma il
risultato è una semplificazione?
Nei fatti, non esiste una lingua più semplice di un'altra. Francamente non
credo che l'italiano sia più semplice del latino, né che il piemontese sia
più semplice dell'italiano. Così come possiamo elencare le forme
grammaticali del latino che l'italiano ha perso, è facile ricordare le
caratteristiche che l'italiano ha e che il latino non conosceva. Per
limitarci al sistema verbale: il condizionale; i molteplici usi del
riflessivo si; i vari modi per esprimere l'aspetto dell'azione, a partire
dalla forma stare + gerundio, ecc.
È possibilissimo (è in gran parte vero), che la sensibilità linguistica
dell'italiano contemporaneo senta come inutile l'uso del congiuntivo; o per
meglio dire, che non si avvertano più le sfumature di significato che il
congiuntivo permette(va) di distinguere. È significativo, e merita di per sé
una riflessione, il fatto che non si senta più il bisogno di segnare la
differenza tra l'oggettività (so che è così) e la soggettività (credo che
sia così).
Ma, poiché nessuna lingua vive senza sfumature di significato, allora
dovremmo chiederci quale altra complicazione sta introducendo, al posto del
congiuntivo, l'italiano parlato contemporaneo; complicazione che forse ora
ci appare come semplice sgrammaticatura, o ridondanza, o caricatura, ma che,
una volta stabilizzatasi nella lingua comunemente usata, forse la
caratterizzerà sul piano espressivo ed estetico.
I vari intercalari comunque, praticamente, magari, un attimino, giustamente,
ecc. che noi troviamo fastidiosi, appunto perché inutili (a che servono?),
non esprimono forse, nel loro modo inetto e balbettante, uno sforzo per
caricare la lingua di un'espressività che non si sa in quale altro modo
tirar fuori - di sottolineare (comunque), di attenuare (un attimino), di
rendere soggettiva l'azione (magari) o oggettiva (giustamente,
praticamente)?
Chissà che la grammatica del 2000 non contemplerà le regole per il corretto
uso di un attimino?
(Per ora, preferisco tenermi stretto al congiuntivo).

...ma fra pochi giorni mi sposo...
Che lieta notizia! Benvenuto nel Club!
Ti porgo i miei piů calorosi auguri per qesto felice ed importante
evento. Erano oltre due anni che attendevo questa tua notizia.
Fai una mega festa giapponese?
Andrete in Giappone per la Luna di Miele?
Mi spiace non poter baciare la sposa :-)))
Ma ci accontenteremo delle foto!
Mi scuso anch'io per l'OT, ma ritengo che questa gioiosa occasione,
meriti un virtuale festeggiamento anche in ICGL ed ICO.
Cordiali saluti
Giorgio
--
http://www.egroups.com/group/infogiappone/info.html
Post Message:   infogi...@eGroups.com
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

Dimenticavo l'indirizzo del sito che č molto interessante nel suo complesso:
http://www.mclink.it/personal/MG5960/linguaitaliana.html
Massimiliano Crippa
max.c...@iol.it

 Ma ci accontenteremo delle foto!
Ok, ve le manderň... ^_^
Massimiliano Crippa
max.c...@iol.it

 prendermi questa libertà
Sfogati, sfogati, levati tutte le libertà finché puoi...
Scherzo ovviamente: auguroni a te ed alla fortunata.
In quanto al congiuntivo, non lo so. Si sta discutendo in un forum
Compuserve proprio del congiuntivo, e tutti sono concordi nel dire che è
<possibile> che un giorno sparisca. perché tutte le lingue tendono alla
semplificazione.
Ma per ora possiamo continuare a dire "Dichi!!!... dove va lei?? Vadi da
quella parte, vadi..."
Paolo

> >...ma fra pochi giorni mi sposo...
Mi associo algi auguri di Giorgio anche se sono pochi giorni che partecipo a
questo NG. Tanti auguri!
                                                                Alessandro
http://go.to/japaneasy