Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: J-pop

Come con altre lingue (l'inglese su tutti) ho scoperto che anche per il
Giapponese lo studio delle canzoni mi dà un aiuto insostituibile
nell'apprrendimento della lingua. E' così che che mi sono messo a cantare (e
anche suonare talvolta, così finalmente posso utilizzare la mia chitarra) le
poche canzoni giapponesi che conoscevo, traducendole. Il suono e la melodia
aiutano moltissimo a imparare a memoria il testo, anche se non si capisce
cosa vuol dire. Una volta imparati i vocaboli e la grammatica della canzone,
lo sforzo per la memorizzazione è quasi nullo, avendo già "in testa"
tutto... E' un aiuto che viene a sostituire l'esercizio, esercizio che
purtroppo non posso fare qui in Italia, non avendo la possibilità di parlare
giapponese con nessuno.
Adesso il problema è che non so quali altre canzoni imparare. Non so quali
canzoni sono famosissime in Giappone, né so quali siano i gruppi che,
tendenzialemnte, fanno la musica che piace a me. A me piace certamente il
rock, ma anche quelle cose buffe tutte giapponesi. Ecco una lista di cose
che ho imparato: vi pregherei di darmi consigli su cos'altro imparare
vedendo i miei gusti (tenendo conto che vorrei anche sapere quali sono i
pezzi CLASSICI che tutti sanno, così farò un figurone al karaoke eh eh eh)
- Namie Amuro: Can you celebrate
Non è proprio il mio genere, ma so che è un pilastro, e che tutti la
conoscono in Giappone. In effetti è bella e arrangiata bene
- Shiina Ringo: Gibusu ("Gibbs")
Adoro questo pezzo. A parte il fatto che da tradurre è semplicissimo e
quindi adatto per imparare, ma poi è arrangiato benissimo e ha una melodia
meravigliosa.
- Inoue Yousui: Yume no naka e
Adorabile, semplice, facile da suonare. Carinissima anche la versione usata
per "kareshi kanojo no jijou" cantata dai doppiatori dell'anime.
- The Boom: Shima Uta
Capisco che sia un po' troppo cantata in stile "old Japan" ma dopo un po'
che la si ascolta ti rimane in testa per sempre. Poi è perfetta per
l'apprendimento della lingua, vista la semplicità.
- Do As Infinity: Fukai mori
Non credo che sia famosissima: l'ho sentita come seconda ending di Inuyasha
e secondo me è un pezzo stratosferico. Toccante, arrangiato e suonato da
dio. Non solo: la voce non è la solita voce di gola sottile e strozzata in
stile idol che ammorba un po' troppi pezzi rock giapponesi. C'è anche la
versione italiana cantata in inglese dai Name, molto bella anche quella (c'è
l'armonica in più e ci sta benissimo, ma la sezione degli archi è molto meno
potente e in generale l'arrangiamento del ritornello "tira" di meno).
- Judy and Mary: Lolita a-go-go
Il pezzo più kawaii che ho mai sentito. A parte che è un rockettino
gustosissimo come arrangiamento, qui le voci sono più giapponesi che mai,
buffissime, davvero. Se esistono cose così divertenti segnalatemele perché
queste cosine le sanno fare solo i giapponesi ^__^  So che questo duo di
idol si è sciolto ormai da un po', ma che è stato molto molto popolare.
Senbee Norimaki
aka Stefano
E-mail: droguz-libero-punto-it
Microsoft e' infallibile; e' la realta' spesso ad essere inesatta.

se mi trovi gli accordi di "anata dake mitsumeteru" di maki oguro credo che
ti giurerň eterna amicizia!!
quando io sono stata in jap l'anno scorso andava di moda mikidozan, fa
reggae, a me č piaciuto ma canta nel diletto del kansai quindoi nn so se ti
puň aiutare molto..cmq la piů famosa all'epoca era "lifetime respect"
e poi, dato che sei dentro il panorama musicale giappo, e ti piacciono gli
anime, ti consiglio l'ending di ai yori aoshi, č una delizia, e da suonare
credo sia facilissimo per uno che suona davvero (non come me!^_^) la canta
ishida youko, si intitola namo shirenu hana. Infine, c'č un animevideo di
trigun fatto su una canzone giappo, di shakkazombie, che si intitola siroi
yami no naka...ho cercato il testo come una disperata, tu hai fonti per
cercare testi in japo?
cmq č proprio vero, le canzoni aiutano da matti..

 - The Boom: Shima Uta
Mi fa piacere vedere che qualcuno apprezza anche musica un po' diversa dal
solito. Ma hai dei cd loro?
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

se hai altri gruppi j-pop interessanti dicceli

> se hai altri gruppi j-pop interessanti dicceli
Dici a me? Comunque quei due gruppi, non mi sembravano proprio j-pop...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

Fri, 26 Jul 2002 09:14:42 +0200: davvero non credevo possibile che ancora ci
fosse qualcuno come Massimiliano capace di scrivere cose come:
 >> - Shiina Ringo: Gibusu ("Gibbs")
 >> - The Boom: Shima Uta
 > Mi fa piacere vedere che qualcuno apprezza anche musica un po' diversa
 > dal solito. Ma hai dei cd loro?
No purtroppo ma conto di comprarne in Giappone in settembre.
Nel frattempo comunque su WinMX c'è tutto, di entrambi i gruppi. Consiglio
ovviamente di usare sempre anche i server OpenNap.
Stefano
droguz-at-libero-punto-it