Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Girolamo Monogatari

DA FUORIGROTTA
A TOKYO
MANUELA MADDALONI
Da Il Mattino del 27 gennaio 2002
Non ha gli occhi a mandorla, non prepara sushi, eppure i giapponesi
impazziscono per lui. È la star del momento nel paese del Sol Levante.
Presenta programmi televisivi di successo, ogni libro che scrive diventa un
best seller, è l'uomo copertina delle riviste di moda. Si chiama Girolamo
Panzetta. Ed è napoletano.
Da Fuorigrotta a Tokyo, dodici anni fa lascia la sua città per cercare
lavoro in Giappone. Parte, ma la sua fortuna, anche sentimentale, era legata
comunque a Napoli. Infatti la sua avventura comincia proprio durante il volo
di ritorno: sull'aereo conosce Kikuko, bellissima studentessa giapponese
diretta a Napoli per conoscere e studiare le ceramiche e le porcellane di
Capodimonte. «Le ero seduto accanto e le ho rotto le scatole per dodici
ore». Ma la giovane nipponica non deve essersi annoiata di tutte quelle
chiacchiere se poi ha deciso di diventare sua moglie.
Girolamo asseconda il destino e parte con lei. Studia il giapponese, si
iscrive all'Università e si laurea in Economia e commercio. Si sposa, lavora
sodo, si impegna molto, ma ancora una volta il destino si mette di mezzo. Un
giorno accompagna un amico a un provino per una trasmissione della Nhk, la
potentissima rete nazionale giapponese. Il regista, però, anziché scegliere
l'amico, rimane colpito dalla sua simpatia e decide di puntare su di lui.
Gli affida un programma e la sua allegria straripante diventano la spinta
sull'acceleratore del suo successo giapponese.
Scrive un libro nel quale racconta di Napoli, della sua vita a Fuorigrotta,
di storie di tutti i giorni, del carattere espansivo dei napoletani, della
sua famiglia e, naturalmente, della cucina mediterranea. Lo intitola «Il
Paradiso degli italiani», e vende 500 mila copie. I giapponesi, rapiti dall'
odore del ragù che Girolamo ricorda con un pizzico di malinconia, imparano a
conoscere la città e sempre più numerosi decidono di volare verso il
Vesuvio, di rivivere le emozioni descritte nei suoi libri. Al punto che una
volta un turista si è fermato per una settimana in casa Panzetta a
Fuorigrotta, spacciandosi come amico dello showman. «Conosceva tutto del mio
quartiere - racconta divertito - perché aveva letto i miei libri. Mia madre
gli ha creduto: il furbo ha raccontato della vicina di casa pettegola, dei
litigi quotidiani dei dirimpettai, tutte cose vere che ho scritto nel
libro».
La cucina napoletana è stato il suo punto di partenza. Nei suoi 17 libri dà
consigli tra i fornelli, svela i segreti dei piatti di sua madre. Sono per
lo più ricettari, arricchiti da aneddoti divertenti. «Ho cercato di essere
il Luciano De Crescenzo dei giapponesi - confessa - sono il loro riferimento
italiano e napoletano e oggi il turismo nipponico non si limita agli scavi
di Pompei».
In televisione ha cominciato con le rubriche gastronomiche e mentre
preparava un piatto di vermicelli a vongole o di linguine ai frutti di mare,
parlava di calcio e moda italiana, e, quando il piatto era pronto per essere
servito, usava sempre lo stesso aggettivo: «ottimo», una parola in italiano
che è diventata presto un tormentone. Il suo sito infatti si chiama
ottimogirolamo.com
, è visitato da migliaia di persone e rappresenta una
promozione turistica dell'Italia e di Napoli. Oggi conduce programmi di
intrattenimento ed è il più ricercato opinion-leader.
«A Napoli gli amici inizialmente non mi credevano, mi dicevano "và bbuò,
stai cuntanno nù sacc' 'e palle". - racconta Girolamo in un napoletano
perfetto - Poi un mio amico, in vacanza in Sicilia, ha conosciuto una
giapponese che gli ha parlato di me, e hanno cominciato a capire».
Con la sua allegria è riuscito ad avvicinare la cultura italiana a quella
giapponese, a individuare i punti in comune di due mondi così distanti. Il
valore della famiglia, il rispetto per i genitori, l'ospitalità e così i
giapponesi non hanno avuto paura dei luoghi comuni su Napoli e l'hanno
scelta come meta dei loro viaggi. E il futuro? In Giappone sta aprendo con
un suo amico napoletano un ristorante. «Si mangeranno piatti giapponesi e
italiani». Ma Girolamo non esclude un ritorno in Italia. «Ritorno spesso per
girare servizi per i miei programmi, almeno una volta al mese - dice -
Durante le vacanze di Natale ho fatto una manifestazione live da Napoli, una
diretta di tre ore per tre giorni. Mi sono divertito molto, e anche i
giapponesi dall'altra parte del mondo». Si sente a casa sua tra i sorridenti
occhi a mandorla. Li fa divertire parlando di sé e loro ricambiano con una
fedeltà sconfinata. Di Napoli gli manca l'aria. «L'atmosfera che si respira
tra i tavolini di un bar, tra la gente che sembra stia sempre in vacanza e
invece fa un sacco di cose. Quello stile di vita che nasconde la filosofia
più bella del mondo, la filosofia del paradiso degli italiani».

 MANUELA MADDALONI
Benritornato Roberto e bell'articolo ma hai visto il thread che parla di
Girolamo in modo non proprio benevolo? Meriterebbe un tuo commento.
Bye, Sandro.
P.S. Vai su google e trovi tutto.
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)
Però sono talmente carico di moccio al naso che se starnutisco mi clono...

 Paradiso degli italiani»
Napoli?
ancora devo capire perche' ai giapponesi piace tanto
solo perche' la sponsorizza Girolamo?
ciao ^__^
ps - bell'articolo comunque
pps - a Napoli ci sono nato e ci torno verso la fine di febbraio per un paio
di settimane...

 Girolamo in modo non proprio benevolo? Meriterebbe un tuo commento.
Grazie... ma ho ancora il "cuore nello zucchero" per cominciare un
thread-polemica, anche perché anch'io credo che Giro non sia un vero e
proprio SELF-MADE MAN.
L'unica cosa che si può apprezzare è che se uno ha cento occasioni ma non ha
le capacità per approfittare di queste occasioni, o qualcosa di speciale per
rimanere attuale e pronto alle richieste dei telespettatori, non credo che
si possa rimanere in TV per cosi tanti anni....
Saluti
Roberto
PS. mi sento come quelli della pubblicità che vanno in analisi dopo aver
finito la vacanza.

 ha scritto nel messaggio
news:7hj68.4198$kv.1...@twister2.libero.it...


 finito la vacanza.
Ho capito, la vacanza ti ha scombussolato i ritmi ormonali, forza che il
tram-tram ricomincia!
Bye, Sandro.


 si possa rimanere in TV per cosi tanti anni...
Beh, devi considerare il fatto che non ha la minima concorrenza come
italiano. Cosa succederebbe nel momento in cui un altro italiano decidesse
di intraprendere quella strada? Probabilmente non succederà mai, anche
perché c'è altro nella vita che andare in televisione...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 filippi il martedi...
Si è trasferito in Italia!?
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 perché c'è altro nella vita che andare in televisione...
Dario Ponissi, Federica Celeste e tanti altri sono andati in TV. Anche
Marcandrea Tresalti faceva degli Sketch (o come diavolo si scrive) con
Girolamo....
R.

 Girolamo...
Beh, Dario Ponissi è saltato sul carro di Girolamo, non si può considerarlo
un concorrente. Marcandrea Tresalti, che io sappia, scriveva proprio i testi
di Girolamo, ma parliamo di anni fa, quando stava in Giappone, ora è in
Italia. Federica non so chi sia...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 di intraprendere quella strada?
Nel solo anno che sono stato in Giappone sono apparsi in TV come dici tu
"sul carro di Girolamo" decine di persone che hanno avuto la possibilità di
mettersi in mostra. Chi per brevi periodi, chi per mesi sono stati ospiti di
questo programma. Tranne Dario nessuno è riuscito ad andare oltre questo
punto di comparsa.
Ormai, non potendo seguire tutte queste trasmissioni, Girolamo lascerà la
conduzione del programma di Lingua italiana a Dario Ponissi.
La concorrenza l'ha avuto perché nel mondo del lavoro (sopratutto nel mondo
dello spettacolo) tutti possono essere dei potenziali concorrenti.
In Giappone Girolamo ha saputo "cogliere l'attimo", seguendo quello che nel
mondo dei media è considerato il primo comandamento. "Vox Populi, Vox Dei".
Al momento i giapponesi chiedevano notizie di qualsiasi genere sull'Italia,
sul meridione in particolare.
Girolamo gli ha dato Napoli.
Poi è venuto il momento della cucina italiana "ITA-MESHI".
E son cominciati i programmi dedicati alla cucina con le varie differenze
regionali. Ha fatto conoscere quello che in Giappone nessuno. La provincia
italiana. Ha fatto uscire i giapponesi dai soliti itinerari delle grandi
città (Milano-Venezia-Firenze-Roma).
Ed ora c'è la fase calcio. Dal periodo Miura, i giapponesi stanno vivendo
una fase di frenesia per il calcio, in particolare quello italiano.
Girolamo ha dato la possibilità di comprendere, di amare e di vivere il modo
di essere "TIFOSO" in Italia, di una squadra di calcio.
Il suo successo è innegabile. E' inutile coprirlo di fango dicendo: "Il
suocero è un dirigente della NHK" oppure "Non ha avuto concorrenti". Poteva
essere anche il genero del presidente ma se non aveva attitudini e non era
abile nel cogliere tutti questi cambiamenti ripeto.... non si rimane sulla
scena per cosi tanti anni.
R.
--
It's ain't Oprah, till it's Oprah!!

 scena per cosi tanti anni.
Forse senza quegli appoggi non ci sarebbe mai nemmeno arrivato sulla scena,
non ti pare? Nessuno dice che è uno stupido, ma che come lui ce ne sono
tantissimi...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com