Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Film e dintorni

Essendo un appassionato di cinema e ovviamente di Tolkien, non posso che
essere interessatissimo agli eventi che accadono in Nuova Zelanda in questi
mesi. Lo sapete, inutile che mi dilunghi, Peter Jackson sta girando la
trilogia di LOTR. Io sono sicuramente incuriosito, ma non molto contento,
insomma sono un po' diffidente. Oltre alle ovvie problematiche di: "Ma io
l'immaginavo diversamente..." ecc., l'ambientazione che si può ritrovare
nelle poche foto pubblicate non mi pare poi così simile a quello che John
Howe (sebbene facente parte del cast tecnico come consulenete) aveva
espresso nelle sue opere.
Sono ansioso di sapere la vostra opinione riguardo a questo e a quant'altre
problematiche possano derivare dalla visione (sarà scioccante) della
versione "in movimento" della nostra Opera preferita.
Sire Faramir
Signore dell'Ithilien (in attesa di numerino)
p.s.
Ecco un link per visionare tutte le foto finora disponibili del film:
non lo trovo più, ve lo farò sapere, sicuramente lo sapete già...

 versione "in movimento" della nostra Opera preferita.
Se devo essere sincero, le opere di Howe non mi hanno mai entusiasmato
troppo. in ogni caso è innegabile che tutti siamo molto curiosi (e
diffidenti) di vedere l'ambientazione (credo che tu ti riferisca all'impatto
scenografico). personalmente ho visto poche foto (alcune veramente notevoli)
però il trailer alcune anticipazioni le offre: ad es. la scena della
Compagnia sul Corno Rosso è da brividi, come anche quella della moltitudine
orchesca che marcia (ovviamente imho!). in verità, io mi preoccuperei +
della sceneggiatura. tempo fa giravano voci (ora sappiamo infondate...almeno
spero) sulla presenza di un personaggio femminile nella Compagnia; sappiamo
già che Tom è stato fatto fuori x esigenze di copione; e poi c'è l'incognita
della love story tra Aragorn ed Arwen che è stata approfondita (sic!): che
vorrà dire? infine, ci saranno le solite omissioni inspiegabili e le
inevitabili imprecisioni (che so, sullo stile dei Quandi di Eco) soprattuto
nelle traduzione italiana (a tal proposito se la Vicky è ancora in attività,
chiamerei proprio lei come consulente al doppiaggio). moltiplica il tutto x
3 e...direi di aspettare prima di giudicare altrimenti si rischia veramente
uno scioc di vasta entità.
p.s.: mi ripresento in quanto ho cambiato il nick: x chi mi avesse notato in
questo ultimo mese (il primo x me su questo ng) ero semplicemente
"gianluca". l'e-mail, instead, è sempre la stessa (chissenefrega...).
purtroppo all'ultimo momento ho perso l'opportunità di conoscervi; dovevo
venire a Saga, almeno dom, ma sono stato tradito...
Elen sìla lùmen omentielvo
--
Giangee (in attesa di numerino anch'io)
"La coerenza è l'arma difensiva di una mente mediocre"

in verità, io mi preoccuperei +della sceneggiatura.
Se Peter Jackson e i suoi sceneggiatori fanno qualcosa di illegale saranno
vittime dell'ira di milioni di pazzi scatenati.
Per quanto riguarda il sito, eccolo è 
www.tolkien-movies.com
 dateci
un'occhiata, è pieno di foto e notizie, decisamente il migliore che sia
riuscito a trovare sbirciando un po' in giro, fatemi sapere cose ve ne pare.
Ciao Ciao


 riuscito a trovare sbirciando un po' in giro, fatemi sapere cose ve ne
pare.
...grazie, ci vado subito e poi ti farò sapere.
Namarie
--
Giangee (in attesa di numerino)


 Namarie
Sarebbe bello conoscere le opiniaoni degli altri FeSTosi, non credi anche tu
Giangee??
Fatevi sotto....


 Gianlum a.k.a. Giangiee wrote:
Ho sbagliato tutti e due i tuoi nick, scusami volevo scrivere:
Gianllum e Giangee.


 chiamerei proprio lei come consulente al doppiaggio).
[cut]
Spero tu stia scherzando!!!
Non so se hai letto la versione originale, ma nella traduzione la Vicky non
ha fatto proprio un lavoro impeccabbile, anzi.
Tempo fa ci fu proprio su IFScT un 3d su questo argomento...cercalo su
google se ti interessa.
Saluti
Brodo Baggins

 espresso nelle sue opere.
Non sono d'accordo, tempo fa quando ho scaricato il trailer e un po di foto
sono rimasto contento della campagna neozelandese..mi sembrava adatta alla
contea...ora veramente non seguo piu' le vicende del film, ma prima erano
ok.
E io credo cmq che quello che vedremo sara' la terra di mezzo secondo il
punto di vista del regista...io ho la mia terra di mezzo!
Molte volte ci siamo confrontati qui nel ng su come si immaginava ognuno di
noi un certo personaggio o una certa creatura...e quello che sara' al cinema
e' coe la pensa Jackson...io mi preoccuperei piu' del dopofilm!
Maree di ragazzini col pupazzetto di frodo massacreranno LoTR come hanno
fatto con Dragonball (non voglio mettere sllo stesso piano ISdA e DB, ma
l'esempio mi sembrava appropriato).
Ciao
Brodo Baggins

Ciao a tutti!
Le foto del film che si trovano in giro sembrano carine...
Come per ogni libro la trasposizione cinematografica e' sempre un po' piu'
bruttina....se poi si parla di libri culto come "Il Signore degli Anelli" e'
chiaro che nessun regista a mio parere riuscira' mai a renderlo perfettamente
sul grande schermo questo pero' non vuol dire che non venga fuori comunque un
bel film come qualche volta e' capitato.
Secondo me la cosa piu' difficile da rendere sara' l' epicita' della storia: la
linea che separa  i personaggi che si comportano da "epici eroi" invece che da
"ridicoli sbruffoni" e' molto ma molto sottile....
P.S.
Oltre a Tom ci sono state altre "defezioni eccellenti", che voi sappiate?
CiaoCiao
--Ale
Sire Faramir ha scritto:


 google se ti interessa.
l'ho lessi in gran parte e mi pare di ricordare che i pareri erano
abbastanza contrastanti e comunque emersero delle attenuanti a vantaggio
della traduttrice, in particolare legate al fatto che all'epoca tutte le
opere di JRR, tranne lo H., erano inedite in Italia...ma può darsi che
ricordi male.
--
Giangee (in attesa di numerino)


CiaoCiao
A me non mi hanno invitato. Penso che incarichero' i miei legali di
fargli causa.
--
Glorfindel
Sarnamalle, 255
Utumno
#75 deI FeSTosi
e-mail: 
paro...@goemon.polito.it

 venire a Saga, almeno dom, ma sono stato tradito...
Spiacente per il mancato incontro.
Namarie
--
Tarabas Erdir Moramarth
Sindar del Doriath
10° de "I FeSTosi"
"I'm really very gentle, rather make Love than go to War, but if you try to
harm me, you'll die by Nature's Law" - Virgin Steele


Beh, meglio che le traduzioni, nel film, collimino con quelle di
iSdA. Ve lo figurate "forraspaccata" per Imladris e "il pony
rampante" per il prancing (?) pony. 
Spiazzerebbe i lettori di iSdA ma non di tLotR.
 
-- 
Mandos
# 11 deI FeSTosi
Coloro che sanno contemplare le bellezze della natura
vi trovano sorgenti di forza che li nutrono tutta la vita.

 
Intendo coloro che abbiano letto iSdA ma non tLotR


 l'esempio mi sembrava appropriato).
E te li immagini che postano sul nostro NG scrivendo: "Ciao raga, ho visto
il film del SdA e ci sta dentro di bella! Ma voi siete fuori a leggervi il
libro, che palle tutte quelle pagine, molto meglio il film, e poi tra
l'altro io non leggo nulla a parte "poichè" e il giornale del "grande
fardello"..."
--
Ringwraith
#41 deI FeSTosi
ICQ#: 89090296
"Mi dispiace, lei ha tre giorni di vita.
  Ma non consecutivi."

Ringwraith  ( uff! che faticaccia scrivere il tuo nick!^_^) ha scritto:
E te li immagini che postano sul nostro NG scrivendo: "Ciao raga, ho visto
il film del SdA e ci sta dentro di bella! Ma voi siete fuori a leggervi il
libro, che palle tutte quelle pagine, molto meglio il film, e poi tra
l'altro io non leggo nulla a parte "poichè" e il giornale del "grande
fardello"..."
Fatacri risponde spaventata:
Che incubo!!! Non ci avevo pensato !! Isda diventerà un fenomeno da
baraccone per stupidi tamarri??? Noooooooooooooooo!! Svegliatemi vi
prego.....
-- 
Posted from [213.140.15.165] by way of 
oe40.law10.hotmail.com
 [64.4.14.97] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 prego.....
Imho, il vero incubo comincerà il giorno in cui uscirà il film, quindi per
ora cerca di sfruttare tutte le ore di sonno a disposizione ;-)
ciao


 l'ho lessi
Mon Dieu!
Ciao ciao
--
Daniele il DEmone
Io gli immigrati li schederi uno a uno. Purtoppo la legge non lo consente.
Errrore: portano ogni tipo di malattia. (Il sindaco di Treviso, Giancarlo
Gentilini, ultrà leghista)

 Mon Dieu!
Notevole vero? ;-)
au revoir
--
Giangee
"Sapiente è solo colui che sa di non sapere"

 ricordi male.
Infatti io, come dissi nel post precedente, non la condanno affatto!!!
Ciao
Brodo Baggins

 fardello"..."
Magari uscira' il libro del film, 350 pg standard...e le figurine Merlin
(anzi Gandalf^_^)!
Ciao
Brodo Baggins

 prego.....
preparatevi al peggio: McLembas, l'orco-puffo, i pupazzetti fi
Galadriel, del mostro alato e dell'Occhio di Sauron... 
In innumerevoli articoli Sauron sarą il diavolo (se non lo saranno i
nazgul); se gli va bene diverrą "re degli spettri". Arwen č gią
diventata "principessa degli elfi". Galadriel sembra destinata a
divenire "regina degli elfi". 
Ci aspettano tempi cupi ed invasioni di tamarri.
Accetteremo (**) tutto e l'asceremo (**) i tamarri ...
TorqueMandos Domorindil
(*) In ML sono apparse due foto (tratte dal film?) in cui appare
Saruman con a fianco un "coso" palestrato, che assomiglia a predator
ma č di un incongruo color blu-puffo. Cosa sia nessuno lo sa. Spero
che sia uno scherzo e che nulla di simile appaia nel film. 
(**) affilate le asce e le accette.
ne avremo bisogno

 ne avremo bisogno
Già, ne avremo proprio bisogno!!
Quel.... "coso", non dovrebbe essere altri che un prototipo di Orchetto di
Isengard(TM). Mi piange il cuore.....
Ci sono altre cose che visivemente mi hanno rattristato, primo di tutti quel
bamboccio che impersona il mio ruolo, ma, passi, avete visto Elrond però?
Per chi non lo avesse visto in foto, immaginatevi l'agente Smith di Matrix
con i capelli neri lunghi spalmati di una schifezza appiccicosa e divisi a
metà sulla fronte (tipo figlio dei fiori sgonfio), colorito
brunasto(intollerabile) e orrecchie a punta stile Spok.
Gimli il nano è abbastanza verosimile (ma rispetto a cosa? a come me lo sono
immaginato io suppongo, avete ragione ognuno ha la sua terra di mezzo),
Legolas altrettanto, ma proprio quel Gandalf "nasone" non lo digerisco, per
coloro che non lo avessero ancora visto, immaginatevi un vecchio con un naso
enorme, le borse sotto gli occhi, una parrucca bianca in testa, vestito di
stracci neanche tanto grigi.
E se volete vi dirò di più, oltre al Balrog con le corna, che rimane più
leggenda che altro, la new line non è riuscita a tenere nascosti i progetti
per Smeagol/Gollum, e chiunque cercando un po' può vedere le "presunte" foto
di Gollum, niente di nuovo sotto il sole (siamo sicuri, proprio sotto il
sole?!?) occhi grandi, andatura scimmiesca, colorito bruno-grigiastro.
La mia paura è che la fotografia del film possa in qualche modo influenzare
la reazione del pubblico "ignorante" cioè che non ha letto il libro. IMHO se
per gli orchetti, Gollum, le Aquile, le cavalcature dei Nazgul, l'Occhio,
Shelob, il Balrog, il Guardiano del pozzo si farà un uso scellerato di
effetti speciali in CG, il tono del film perderà molto a meno che gli
effetti visivi non siano del livello Industrial Light & Magic, il che
avverrà con ogni probabilità visto il budget.
Altro problema resta la sezione Hobbit, la prima parte del libro, non è
molto "dark" (passatemi il termine), per cui molti bambini soprattutto,
avranno un'impressione sbagliata, e già mi immagino i pupazzetti di Frodo e
Sam negli happy meal: "Mamma, mamma, comprami quello sfigato di Frodo..."
"Mamma, io invece voglio Sam, lo voglio far distruggere dal mio Action Polar
Extreme..."
....MIO DIO!!!!
Uno scenario tetro.


ne avremo bisogno
Va bene la motosega?



E infatti verrà brutalmente eliminata tutta la parte sino a Brea e (si dice)
'condesnata' la parte da Brea a Imladris. Sigh.
--
=^= ATRUS =^=
33# deI FeSTosi * 
www.ianuz.f2s.com
"Non c'è giustizia. Ci sono soltanto io."

 'condesnata' la parte da Brea a Imladris. Sigh.
A dire la verità, la prima volta che ho letto ISdA (ero molto piccolo) ho
trovato la prima parte un po' pallosa e non molto intrigante. A parte il
fatto che odio Tom Bombadil e quindi approvo in pieno il taglio... ^__^
Namarie
--
Tarabas Erdir Moramarth
Sindar del Doriath
10° de "I FeSTosi"
"The Gods made Heavy Metal and they saw that it was good, they said to play
it louder than Hell, we promise that we would." - Manowar

quelle orecchie da vulcan? ^__^
Bravo!
Io ODIO quel tipo, non mi convince per niente! E poi ho visto foto in
cui sembra combattere come un samurai... :(

 A parte il fatto che odio Tom Bombadil
Assassino!!



Se non erro, Tolkien aveva pensato ad un "seguito" dello Hobbit. 
Questa č la genesi de iSdA, che si riflette particolarmente nel primo 
libro. 
Ciao
-- 
Mandos - # 11 deI FeSTosi
"And even now part of me flies over Middle-Earth (*) at angels one-
five"
Pink Floyd - The hero's return - (*) nell'originale "Dresden" 

 Assassino!!
Ma come fa a piacere uno che va in giro cantando "Oh merry dol! ring a dong
dillo!"??? ^__-


Namarie
Sottoscrivo.
-- 
Soronel - 
klomp...@katambuto.com
per scrivermi, cambia lo mbuto con mail
"Fratello a mezzo nel sangue, fratello intero nel cuore voglio esserti.
Tu guida ed io ti seguirņ. Che nessun'afflizione ci divida."


*Ansaloth Il Rosso si avvicina preoccupato a fatacri
Ehi svegliati!No no!Non è niente!E' solo un brutto sogno ....
Almeno per ora....
Ash & Nod Paratwa deI FeSTosi
AKA
Ansaloth il Rosso Discendente Numenoreano

 dillo!"??? ^__-
Ehm... dunque... speriamo di non incontrarci mai!
Ciao ciao
--
Daniele il DEmone
C'era una certo piccolo bar, con un bel cartello sopra il bancone. Diceva:
"Non farti scrupolo di chiedere credito, poiché il nostro modo di rifiutarlo
è molto cortese" (Joseph Turkel in "Orizzonti di gloria").