Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Edda, kalevala o volsunga saga?

Scusate se per caso è il secondo messaggio simile.
Visto che le ultime discussioni riguardano iniezioni sottocutanee di
materiale alieno e cose del genere di zio Mikahel, devo mettere il tag OT?
HO trovato sul sito del progetto gutenberg: kalevala, edda poetica e
volsungasaga (e su un altro sito l'edda di Snorri).
visto che sono in inglese (cosa che rallenta un po' la mia lettura) volevo
cominciare a leggerne una, ma quale?
vorrei sapere quale di queste ha influenzato di più i lavori di Tolkien e
in che punti per decidere da quale cominciare.
A proposito, viste le nuove norme pro-siae, sono da considerare un ladro,
truffatore, paria della società o posso tenere questi testi sul mio pc?
aranaith
-- 
= y^N^u^b =
= Aranaith Frèanord, Araldo della 4^Eored. #205 deI FeSTosi =
"Morte! Galoppate, galoppate verso la rovina e la fine del mondo!"
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 mio pc? 
Assolutamente no, dato che il Progetto Gutemberg si occupa di raccogliere 
tutti quei testi (o almeno i migliori fra quei testi) per i quali i diritti 
d'autore siano scaduti.
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Non ho alcuna memoria per i nomi. Le dispiace se la chiamo "Vecchio sacco 
di lardo"?


Sicuramente potresti essere ladro, truffatore, paria della società per altri
motivi :-)))))
Comunque non credo che qualcuno vanti diritti su quei testi ancestrali...
Or dunque io credo che il Kelevala sia bello gli altri non li ho neanche
visti di striscio (il che vuol dire che il Kelevala lo ho visto di
striscio....)

 sul mio pc?
Se non hai i testi in formato cartaceo, credo che non sia molto legale, ma
non sono un esperto in materia.
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur - 10° deI FeSTosi - Sindar del Doriath
Ordinario di Ottica al Politecnico di Imladris
L'unica cosa necessaria per il trionfo del male è l'inerzia dei buoni -
Edmund Burke

 volsungasaga (e su un altro sito l'edda di Snorri).
grazie a Iluvatar esistono siti come il project gutemberg... e anche il
runeberg.
Guarda che comunque esistono anche traduzioni in italiano (in libreria) e
se sei fortunato e vai in qualche remainder's magari ne trovi qualcuno a
poco prezzo (non che siano costosissimi di prima mano).
Il Kalevala per esempio io ce l'ho tradotto in italiano, ed era nella
collana Oscar Mondadori... n.944 della collana Narrativa, in
stampa/ristampa dal 1988 al 1997 (poi non so).
Forse pero' anche l'Edda Poetica in italiano (Ed. Sansoni) è anch'essa
ostica da trovare, meno quella di Snorri (in libreria adesso per Adelphi).
Ciao
-- 


 legale, ma non sono un esperto in materia.
Ancora una volta: il Progetto Gutemberg e` un progetto il cui scopo e` 
quello di mettere a disposizione di tutti, in formato plin ascii, quei 
testi che non sono protetti dal diritto d'autore, perche' il diritto e` 
scaduto. Ad esempio, ci si dovrebbero trovare la Divina Commedia, l'Iliade,  
l'Odissea, e cosi` via. Il Kalevala le Edde e la Volsungasaga non sono 
coperti da diritto d'autore, dato che si trattta di testi che hanno piu` di 
75 anni (molto di piu`). Sono incerto solo sullo status di eventuali 
traduzioni, ma data la provenienza dal progetto Gutemberg non dovrebbero 
esserci dubbi ne' problemi.
Per ulteriori info:
http://promo.net/pg/
Un progetto analogo per i libri in italiano e` il Progetto Manunzio:
http://www.liberliber.it
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Il C non e` poi cosi` difficile: (*(*f[])())() definisce f come un array di 
dimensioni non specificate, di puntatori a funzioni che ritornano puntatori 
a funzioni che ritornano void.

 Kalevala. Si tratta pero` dell'unico caso di influenza quasi 1 a 1: 
Ti ringrazio, comincerò dal Kalevala (di cui avevo già letto la runa XX,
sulla birra).
E ringrazio anche gli altri che hanno risposto.
-- 


 sulla birra).
RunO
(la birra? Yum, devo proprio decidermi a leggerlo)
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi (togli ".bl") (codIce FeSToso negli header)
"Sei cresciuto, Mezzuomo. Si`, sei cresciuto molto. Sei saggio, e 
crudele. Hai rubato la dolcezza della mia vendetta, ed ora devo partire 
con amarezza, debitore della tua misericordia."

 i quali i diritti d'autore siano scaduti.
Questo lo ignoravo.


 (la birra? Yum, devo proprio decidermi a leggerlo)
E sģ che prima di scrivere mi sono chiesto "runa o runo? sicuramente runa!"
-- 
= Aranaith Frčanord, Araldo della 4^Eored. #205 deI FeSTosi =
