Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: lingue

giau a tutti
mi hanno regalato un libro che pare molto bello e fatto bene che si intitola
'Lingue elfiche' scritto da Edouard J. Kloczko. Praticamente c'è vocabolario
quenya - italiano - inglese, grammatica, fonetica ecc solo di quenya, poi
illustrazione di tengwar e una piccolissima parte dedicata al telerin con
grammatica e dizionario e una lista di espressioni lindàrin...
vabbe insomma per farla breve vorrei sapere se conoscete dei libri simili a
questo sia sul quenya sia sul sindarin. Tra parentesi non ho ancora capito
se si legge chenia o quenia =P (cominciamo bene direte voi).
Grazie a tutti quelli che non mi diranno apri google e cercatelo =)
fra

 Grazie a tutti quelli che non mi diranno apri google e cercatelo =)
Prego. 
E poi di' che ti voglio male. 
Ho anche bevuto il sidro l'altra sera.
=P
axe'
-- 
Thingol - IFScT #48
-Siete festosi?
-No, ci girano le balle
(Beleg)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

se si legge chenia o quenia =P (cominciamo bene direte voi).
Quenia! 
Ciao
-- 
"...e aníra ennas suilannad mhellyn în phain."
     Harthael del Lago, # 234 deI FeSTosi
        ***** on line since 1993 *****

"Thingol" <elu.t...@libero.miao> ha scritto nel messaggio
teleporno
me la pagherai
=P

 quenia
Credo che sufficiente aprire il libro che hai in mano e leggere la parte
relativa alla fonetica.
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur - 10° deI FeSTosi - [Togli l'antispam per rispondermi]
Ordinario di Ottica al Politecnico di Imladris
"Those who perish in their duty and in the service of their country die
honorably" - Major-General James Wolfe

 se si legge chenia o quenia =P (cominciamo bene direte voi).
Non so se ci siano altri libri di quel tipo ma se vuoi ti posso spedire i
caratteri del PC in Elfico e Nanico.
Ciao, e dimmi se li vuoi.

 caratteri del PC in Elfico e Nanico.
celio ma grazie cmq =)


bene grazie a tutti
tranne naturalmente a thingol =P

 questi (non che faccia nulla di male, intendiamoci!)
Anche io sono fautore dell'Open Source, ma credo che qui ti sbagli. L'opera 
di Kloczko e` ottimamente fatta, l'unica sua pecca e` una traduzione a 
tratti un po'... meccanica.
Ottima l'idea di fare il triplo dizionario Quenya-inglese-italiano (ma mi 
viene da chiedere: la traduttrice ha tradotto i lemmi francesi o quelli 
inglesi per ottenere gli italiani?).
La grammatica e` veramente completissima, e non mi sembra che in rete si 
trovi qualcosa di altrettanto ben fatto.
Non mi piace pero` l'idea della "nuova ortografia" del Quenya (anche se ne 
capisco le motivazioni sia teoriche che pratiche).
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
La penna e` piu` letale della spada... Se la spada e` molto piccola, e la 
penna molto affilata.
- Terry Pratchett

 simili a questo sia sul quenya sia sul sindarin.
A parte il fantomatico secondo volume del Kloczko (pare che l'opera 
completa sulle lingue tolkieniane sia composta da sei o sette volumi), ne 
conosco due, tutti e due decisamente datati.
An Introduction to Elvish, a cura di Jim Allan (1978)
The languages of Tolkien's Middle-earth di Ruth S. Noel (1974)
Il primo e` stato per anni IL libro sui linguaggi tolkieniani, frutto del 
lavoro di appassionati e fan, ma con interventi anche di esperti "seri" di 
linguistica. Anche se e` del 1978 non tiene conto del Silmarilion, ne' di 
tutto cio` che e` stato pubblicato successivamente. Alcuni dei pezzi 
soffrono di una certa ingenuita`, ma e` un lavoro ben fatto... per essere 
uscito 25 anni fa! Nota che credo sia attualmente quasi introvabile.
Il secondo e` un libercolo, che anche se si propone l'ambizioso obbiettivo 
di insegnare tutto il possibile su tutte le lingue della Terra di Mezzo, 
non arriva neanhce lontanamente a raggiungerlo. Tqanto per fare un esempio, 
nella sezione dedicata al Sindarin, non si fa alcun ceno ai mutamenti 
consonantici.
Infine, se ti contenti di qualcosa non cartaceo, ma (credo) ben fatto, puoi 
cercare partendo dal nostro sito 
www.imladris.immaginario.net
 le lezioni di 
Sindarin a cura di Alberto Ladavas; pero` tieni presente che credo sia 
prossima l'uscita di una nuova edizione riveduta e corretta...
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Nascere e` unicamente cominciare a morire.
- Teofilo Gautier

tratti un po'... meccanica.
Non avendo potuto tastare con mano il volume, mi rimetto al tuo
giudizio!
Ma trovo comunque che il prezzo sia un po' altino (forse perche' sono
appunto abituato a trovare materiale del genere agggratis)...


 nuova edizione riveduta e corretta...
Capiti a fagiolo! Ho finito proprio oggi Grammatica e Dizionario e li ho
spediti a Radagast per metterli on line sul sito.
Spero che l'Istaro lo faccia al più presto, così posso fare un bel regalo di
Natale a tutti.
BTW chiunque li scaricherà è invitato a spedirmi una mail all'indirizzo
beowyf(a)
libero.it
 per semplici fini statistici (mi interessa sapere quante
persone li scaricano) ed è anche invitato a segnalarmi i numerosi errori che
purtroppo saranno sicuramente presenti.
BTW, ancora, credo che effettivamente adesso sia difficile trovare qualcosa
di più semplice e chiaro in italiano.


 appunto abituato a trovare materiale del genere agggratis)...
Beh, qui non posso che darti ragione. Ma purtroppo ultimamente mi sembra 
che tutti i prezzi dei libri siano altissimi.
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Non importa quanto la luce sia veloce: dovunque vada trova che il buio e` 
gia` arrivato, e la sta aspettando.
- Terry Pratchett

che tutti i prezzi dei libri siano altissimi.
Vero! Fortunatamente invece i DVD stanno calando sensibilmente. Mi
chiedo se le due cose abbaino qualche collegamento...
