mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: salve^^

Dal momento che a starmene buona buona a lurkare non ci riesco
proprio, faccio il messaggino di benvenuto^^
Insegnatemi, insegnatemi, sono ancora parecchio indietro e del tutto
autodidatta!
che altro dire..
yoroshiku onegaishimas!
E tanto per non smentirmi inizio subito con le domande:
1: c'e' un modo per visualizzare i font giapponesi con forte' agent?
2: voi siete tra coloro che considerano i diminutivi "jappo" e "jap"
offensivi? 
grazie a tutti dell'attenzione^^
-- 
Ore no nemuri wo samatageru yatsu wa yurusanai
KaoruNagisa
membro fondatore de  "i tri d'a mariddazza"
Generale di corpo d'armata delle KTF (kitsune Task Force)
Nuova promessa del basket italiano (ROOOTFL :D)
togliete il TRALLALLERO e otterrete il mio indirizzo.

offensivi? 
Si ^^
-- 
-Sergente Maggiore Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
*Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia
*Fan #1 di Koizumi Akira [Iketeru Futari] in Italia 
"Konya mo mata  hakanai hoshizora-- hikaru hoshi ni, negai o kakeru ka na.."

Si ^^
purqua', se e' lecito? non e' che sia mai riuscita a capirlo...


purqua', se e' lecito? non e' che sia mai riuscita a capirlo...
Durante la seconda guerra mondiale gli americani si riferivano ai
giapponesi con questi termini.


offensivi? 
Si ;)
-- 
Nibunnoichi
"Perche' la vita e' un brivido che vola via,
E' tutto un equilibrio sopra la follia"

Si ;)
gia' spiegato, grazie^^


ho dato per scontato di essere benvenuta :P
Mi avvalgo della facolta' di non rispondere *grin* >:D

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: RIN

Cari amici, e' da qualche giorno che mi sono iscritto..
volevo sapere se la parlola "Rin" in giappponese vuole dire Fiore,
se no, qualcuno mi puo' aiutare a risolvere questo piccolo problema, inoltre
volevo sapere dove posso trovare il kanji.
Grazie e spero che qualcuno mi possa rispondere.
Un Saluto
Gian Piero

 wrote:

potrebbe voler dire foresta, pronuncia kun=hayashi, on=rin, cinese lin. 
L'ideogramma e' formato da 2 alberi appaiati 林 ,in realta' il JWM mi da'
台臨　　　　　　たいりん　visit by the empress or the crown prince
che non c'entra proprio niente.
Questo e' il problema quando si cerca di tradurre senza conoscere 
veramente la lingua :)
ciao
crob 「くろぶ」

 ha scritto nel messaggio
news:yzEz6.17328$wG3.1...@news.infostrada.it...
Gian Piero è un gran bel nome...
Tairin sembra il nome di un farmaco :-)
Sognato la notte???
Roberto

 crob 「くろぶ」
Confermo ... 「クロブ」
Roberto

Roberto
ÉNÉçÉuÅAÉNÉçÉuÅAmi e' scappata l'impostazione del kotoeri (come sei 
permaloso :) )
ciao

ciao
ops, mi e' scappata anche la codifica... che tama..
gomenne
crob

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Il complemento oggetto

Salve,
ho intrapreso lo studio della lingua per conto mio dunque........
Nelle lezioni che seguo ci sono frasi di questo tipo.
watashi wa nihonjin desu.
nihonjin e' complemento oggetto?
Se e' complemento oggetto come mai non ci devo mettere la particella  O?
watashi wa nihongin o desu.
Con il verbo essere la particella "o" viene omessa?
nihonjin non e' complemento oggetto?
watashi wa momo o tabemasu.
Questa invece? Io mangio (chi, che cosa?) una pesca.
Va bene?
Comunque leggendole entrambe senza "o"   mi sembra che "filino" meglio.
Grazie per il chiarimento.

 Comunque leggendole entrambe senza "o"   mi sembra che "filino" meglio.
^^; anche tu come crispo? Perche` dovrebbero filare meglio senza "o"? ^^;
--
Kira

ho intrapreso lo studio della lingua per conto mio dunque........
a mio modestissimo avviso ti stai ponendo delle domande un po' strane
perche' cerchi di applicare una logica tutta tua alla grammatica
giapponese. le risposte che cerchi sono proprio nelle prime pagine di
ogni grammatica. se mi permetti un consiglio, almeno quelle dovresti
leggerle bene, visto che hai deciso di affrontare lo studio di una
lingua cosi diversa dall'italiano da autodidatta.
ciao,
s

 Comunque leggendole entrambe senza "o" mi sembra che "filino" meglio.
nella lingua parlata, soprattutto in contesti informale, spesso la 'o' viene
omessa, ma in generale andrebbe sempre espressa.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Traduzione nome

Salve a tutti, sono un appassionato del giappone in generale, ma non conosco
molto della lingua.
Volevo sapere, con precisione, come si traduce il nome "Simona".
Se non sbaglio, dovrebbe essre composto da tre ideogrami: SHI MO NA.
Ho fatto una ricerca su internet ed ho notato due modi diversi di tradurre
tale nome.
In alcuni casi era tradotto come avevo pensato, in altri ho notato la
presenza di quattro ideogrammi.
SHI MO O NA. Il quarto ideogramma era "-", che se non sbaglio indica il
prolungamento della vocale precedente.
Volevo quindi chiedervi quale fosse il modo corretto per la traduzione, se
con tre o con quattro ideogrammi.
Vi ringrazio ed attendo una vostra risposta.
Ciao jjj1
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 Se non sbaglio, dovrebbe essre composto da tre ideogrami: SHI MO NA.
Ciao,
non si può parlare di vera e propria traduzione di un nome, ma di
trascrizione. Non so a cosa ti riferisi col termine ideogramma, ma suppongo
si tratti di caratteri "katakana" o "hiragana", visto che parli di
prolungamento. Questi caratteri non hanno più un significato, ma sono solo
alfabeti sillabici della lingua giapponese.
La trascrizione giusta è quella con il prolungamento, che serve a rendere
l'accento che cade sulla seconda sillaba di simona.
Ma se proprio ti piacciono gli ideogrammi puoi anche cercare un modo più
creativo di trascrivere il nome ...come questo　紫望奈。
Ciao ciao

 Ciao ciao

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Testi da tradurre.

Salve a tutto l'NG.
Mi è arrivata (penso per errore) una e-mail in giapponese.
Inizialmente ero deciso ad ignorarla e dopo qualche giorno buttarla
nel cestino, ma me n'è arrivata un'altra dallo stesso mittente.
Ora un po' per scrupolo (ho avuto in passato contatto con un
giapponese, ma dubito possa trattarsi di lui, tra l'altro comunicammo
in inglese), un po' per curiosità vi chiedo se sareste così gentili da
tradurmele.
Prima e-mail:
送信先のメールボックスが一杯のため、送信できませんでした。
※本メールはau one netのメールシステムより配信しております。
このメールには直接返信いただけません。
（　以下、サーバから出力されたエラーメッセージ　）
**************************
Seconda e-mail:
送信先のメールボックスが一杯のため、送信できませんでした。
※本メールはau one netのメールシステムより配信しております。
このメールには直接返信いただけません。
（　以下、サーバから出力されたエラーメッセージ　）
***************************
Mmm...
A guardarle nella stessa mail (ho fatto copia ed incolla di entrambe)
ho l'impressione che il testo sia identico. Sbaglio?
Vi ringrazio in anticipo per le risposte qualunque esse siano.
Eremita


Temo di aver fatto un casino con le codifiche in invio perciò se
volete potete cancellare entrambi i post.
Vi chiedo scusa per il fastidio arrecato.
-- 
Eremita

 ha scritto nel messaggio
e' un normale messaggio di rimbalzo perche' una mail, forse da te
spedita, non e' stata recapitata a causa di mailbox piena (o almeno e'
quello che posso intuire dal poco che ho letto). dovrebbe seguire il
contenuto stesso della mail originale che dovresti riconoscere. se
pero' non hai inviato tu la mail potrebbe essere una forma di spam.
ciao,
s
In effetti c'era anche una parte in inglese in basso che non ho
riportato e che faceva intuire proprio ciò che hai detto, ma il fatto
che io non ho inviato nessun e-mail a quell'indirizzo mi incuriosiva.
Ti ringrazio molto per il tuo interessamento nonostante la seconda
mail.
-- 
Eremita

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Un saluto a tutti!

Sono un appassionato della cultura Giapponese e mi piacerebbe molto imparare
la lingua solo che non sň a chi rivolgermi!!!
Se qualcuno č a conoscenza di corsi o luoghi dove poter imparare il
Giapponese quě a Roma vi prego di rispondermi al piů presto!
Un grazie anticipato a tutti coloro che mi risponderanno e spero di esservi
di aiuto in qualche altra situazione.
Benito Fecondo
(Dark Snaiders)

(Dark Snaiders)

Ciao !  a Roma c'è anche il mitico IsIAO
ISTITUTO ITALIANO PER L'AFRICA E L'ORIENTE
Ente di diritto pubblico costituito con legge del 25 .11.1995 no.505
Palazzo Brancaccio, Via Merulana 248 - 00185 ROMA
Tel. 06/48.74.273 - Fax 06/48.73.138
Io ho studiato qui il giapponese e mi sono trovata bene.
Ciao Meme

 wrote in message
KKgT3.11395$SV.1...@typhoon.libero.it...

Quanto costa? quante ore a settimana? il giapponese e' molto difficile come
lingua?
Grazie per la tua attenzione.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Seiko sr-t5040

Ciao a tutti.
Scrivo su questo ng per la prima volta perchè
sto disperatamente cercando il traduttore elettronico
in oggetto.
Mi sapete consigliare dove reperirlo anche online?
Grazie!

 ha scritto nel messaggio
news:Ll7%b.30560$IT2.9...@news4.tin.it...

On line, da nessuna parte. Off line, in Giappone. Dovresti andarci
personalmente o conoscere qualcuno che te lo porti...
In questo ng ne abbiamo gia` parlato piu` volte, dovresti fare una ricerca
su Google, in ogni caso io ho cercato in vari siti internet giapponesi ma
non lo vendono a clienti fuori dal Giappone.
;_________;
--
Kira

 personalmente o conoscere qualcuno che te lo porti...
Parlo a nome di Sayuri...
Se avessi la possibilità di farmelo spedire da una persona
che sta in Giappone, ci sarebbero problemi?
Ad esempio per la spedizione (tasse,dogana,furti) e per
un eventuale trasferimento di denaro dall' Italia....

e per un eventuale trasferimento di denaro dall' Italia....
Esistono dei comodi vaglia postali. A favore dei privati si possono
usare quelli telematici che dovrebbero essere piu' veloci.
Sappi che dovrai molto probabilmente insegnare tu all'impiegato delle
poste di turno come fare il proprio lavoro, ma a parte questo, non
dovrebbero verificarsi inconvenienti.
----
[1]A proposito della situazione di cui sopra (che lo lascino
incustodito in giro), un mio conoscente ha messo un cartello in cui
diffidava il postino di farlo, altrimenti sarebbe ricorso ad azioni
legali contro le poste.
Fatti magari spedire via mail una scansione della copia del foglio
allegato al pacco che rimane a chi te lo spedisce...
Parvati V
-- 
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 Esistono dei comodi vaglia postali. 
EUROGIRO
Ciao
PSYVARIAR2 THE WILL TO FABRICATE.
-- 
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
http://it.geocities.com/kaminotabemono

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: perchè?

Salve sono nuovo di qui,
ultimamente parlate tutti di fotocamere digitali giapponesi.Ma
perchè?Costano poco?
Aspetto vostre risposte

 perch・Costano poco?
Dunque ho un listino sotto mano per esempio una Olympus Camedia C-40ZOOM 4
megapixel costa 69.800 yen (circa 630 euro), ma si puo' trovare anche a
meno.
--
Ciaooo
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
http://it.geocities.com/kaminotabemono/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: sistema di procedura penale giapponese etc.

Tempo fa si parlava di sistema penale giapponese, e del fatto che
apparentemente in Giappone nessun crimine sfugge ai solerti magistrati... E
ovviamente alla mia contestazione a questa interpretazione semplicistica dei
dati (i dati sono fatti per essere interpretati...) a qualcuno che
sinceramente non ricordo (poteva essere principe splendente?), il nostro
tuttologo nipponofilo Crippa doveva intervenire a deliziarci col suo
sarcastico"worth a penny"...
Beh, caro Crippa, dato che solo ultimamente ho avuto tempo di ritrovare gli
estremi dell'articolo che mi ricordavo approssimativamente, se ti
interessasse ancora, te li comunico la prossima volta.
Il libro e in inglese percio se pensi di non averne accesso, risparmiami la
fatica di ricercare il libro nel casino che e la mia scrivania dato che
ultimamente sono piuttosto preso... A meno che qualcun altro ovviamente sia
particolarmente preso dall'argomento (non si sa mai, de gustibus...).
Dan

 ultimamente sono piuttosto preso...
Viste le premesse, non so veramente cosa risponderti...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Aiuto !!! alfabeto giapponese cercasi

Avrei urgentemente bisogno dell'alfabeto Giapponese o cinese
Potete aiutarmi ?

 Potete aiutarmi ?
Alfabeto? ....e per cosa farci?
Spero che tu non mi dica che ti serve per scrivere delle parole in
giapponese/cinese...:-)))
Ti prego voler essere più preciso.
Saluti
--
Giorgio Vagelatos
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: ancora un piccolo sforzo

>>>>>>>>>>>>

 ha scritto nel messaggio
news:Dq356.7607$FF1.5...@twister1.tin.it...



?????????????????
io mica so il giapponese!!!
cosa vuol dire?
ri-grazie


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Moda in Giappone

Moda maschile in affanno
In calo gli acquisti di Usa, Germania e Giappone
Anche se per il prossimo Autunno si vedono segnali di ripresa sia
negli Stati Uniti, in Giappone e anche in Europa, compresa
l&#8217;Italia.
Poche le presenze di compratori giapponesi qui a Fortezza da Basso per
Pitti Immagine Uomo.
Da sempre la sessione dedicata alla moda Primavera-Estate era stata
caratterizzata dalla forte presenza degli orientali ma, incertezze e
preoccupazioni dettate anche dal discorso del Primo Ministro Koizumi
che esorta il popolo giapponese a sacrifici per poter superare questo
momento difficile. "Sangue e sudore" ha esclamato I primo ministro nel
suo discorso al governo.
Saluti
Roberto
Momentaneamente da.... Firenze

Ą suo discorso al governo.
... mi sembra giusto:  ecco una mise disegnata dagli stilisti giapponesei
adeguata ai nuovi tempi previsti da Koizumi ...
http://www.shochiku.co.jp/gohatto/cast_takeshi.html
... sangue e sudore ...
JODANNnnn
' S A T O R I '
---------------------------------------------------------------------------------------
"Civilization has nothing to do with having electric lights, airplanes, 
or manufacturing atomic bombs. It has nothing to do with killing 
human beings, destroying things or waging war. Civilization is to 
hold one another in mutual affection and respect. " 
                              -- Nichidatsu Fujii.
---------------------------------------------------------------------------------------
Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Cerco immagini di manga....

Speditemele per favore.....

> Speditemele per favore.....
ECCHE CACCHIO!! ci sono 48593204095684903 modi per trovare immagini di manga
, tra ng e interntet..e chiedi proprio qua???
cmq
che immagini vuoi ? ;PPPPPPPPPPPP

 Speditemele per favore.....
Vattele a piglià
www.anipike.com
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: aiuto per traduzione

Mi potete aiutare quali sono gli ideogrammi per le parole "fiamma" e 
"nero" , il colore intendo. ciao grazie.

Buon giorno a Mr-Cool!
Gli ideogrammi che Lei chiede sono seguenti:
fiamma=炎
nero=黒
tnksk

tnksk ha scritto:

Grazie per l'aiuto, un altra domanda ,scusatemi se rompo, come si 
pronunciamo? Inoltre mi sbaglio o fiamma è molto simile all'ideogramma 
fuoco? (Bè dopotutto è normale).
Grazie ancora
Buona giornata
Mr Cool

 (Bè dopotutto è normale).
Infatti.
bye
-- 
Guldo
www.giapponegiappone.it
Powered by Debian Sid

 Infatti.
Beh, di certo non si può negare una certa relazione tra i due kanji.
Attenzione però a dire che "è normale". Per due motivi: 1)
l'aggettivo "normale" in questo contesto non ha alcun significato (in
quanto non esiste una "norma" a cui rifarsi) e 2) se poprio vogliamo
rifarci al senso comune, se un solo carattere indica il fuoco, da due
caratteri "fuoco" uno sopra l'altro mi aspetterei piuttosto il
significato di "incendio" o qualcosa di simile, di certo non "fiamma",
che di fatto è un "pezzo" di fuoco.
Per di più "honoo" si può scrivere anche con il kanji 焔, di certo
meno facile da "spiegare".
Il fatto è che se proprio si vuole trovare una relazione tra "fuoco" e
"fiamma" in giapponese sarebbe più appropriato rifarsi alla
spiegazione etimologica. Il termine "Fiamma" (honoo) infatti significa
"spiga di fuoco":
HO (fuoco; una variante compositoria di "hi". Vedi anche "ho-taru"
[lucciola], "ho-teru" [avere le vampate] ecc.)
NO (genitivo)
O (in origine "ho", "spiga", che nel tempo ha perso l'aspirazione)
per cui si ha:
HO-NO-O, "spiga di fiamma".
Il resto sono solo speculazioni che hanno senso in un numero talmente
limitato di kanji da non essere per nulla rappresentative e anzi, nella
maggiorparte dei casi contribuiscono solamente a dare un'immagine del
tutto distorta di quello che i kanji sono.
Ciao,
Marco

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Consiglio su canzoni giapponesi

Sapete indicarmi qualche canzone o complesso giapponese da poter ascoltare
per impare un pò la lingua giapponese?
Grazie


guarda se ti serve per capire come e cosa cantano ti ci vuole qualcosa di 
lento tipo ayumi hamasaki (rainbow è un album stupendo) altrimenti io ti 
consiglio VIVAMENTE gli X-japan!^^
Ciao!
Paola 

 Ciao!
Io veramente degli X-Japan non riesco mai a capire un tubo.... nemmeno
quando cantano in inglese!!
Secondo me abbastanza chiari sono gli Ulfuls o i Kinki Kids oppure le voci
femminili in genere, Utada su tutte =)
Ciao!!
Wis

 > Grazie
se l'interesse e' principlamente linguistico la cosa migliore e' la
musica enka: lenta, giapponese standard, grammatica pulita, canto ben
scandito.
solo alcuni nomi: kitajima saburo, ishikawa sayuri, hikawa kiyoshi o
un vecchio mito come misora hibari.


infatti l'ho precisato che per la lingua andava bene la hamasaki mentre come 
musica gli X sono da ascoltare. Comunque aggiungo anche io utada hikaru e 
non mi dispiace onitsuka chihiro. Se poi cerchi un titolo di quest'ultima 
ascolta "infection" č bellissima e abbastanza chiara.
Ciao!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: lezioni

>>>>>>>>>>>>

 (mi sono gia' iscritto ecc. ecc. ma dove devo andare per trovarle?!!)
Avevo scritto di andarle a cercare nella directory FILES... ad ogni buon
conto eccoti qui il link.
http://groups.yahoo.com/group/infogiappone/files/Lezioni%5B1%5D.zip
Roberto

 Avevo scritto di andarle a cercare nella directory FILES...
certo! ma il link a "file" non esiste e' scritto solo come testo non ci si
puo' clikkare su! almeno fino all'ultima volta che ci sono andato.....
cmq grazie per il link diretto...
spero che funzioni!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: hallo!

Hi guys,
sono Neo e mi sono da poco sottoscritto al vostro n.g.; vorrei pregarvi di
inviarmi qualcosa che riguardi non solo la cultura giapponese in senso lato,
ma anche qualcosa che possa essere utile all'apprendimeto dei primi
rudimenti della lingua.
Vi ringrazio e pongo distinti saluti
                                                          Neo
foy...@tin.it

 sono Neo e mi sono da poco sottoscritto al vostro n.g
Benvenuto
--
Yusaku Godai
BTers Sez. Centro
Socio #19 dell'ARMA
http://members.xoom.it/ikkoku
yusak...@tin.it

Hi guys,

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: san valentino?

>>>>>>>>>>>>

 se si' quand'e' e in cosa consiste la festa?
Da quel poco che so io a san valentino si regala la cioccolata al proprio amato
e chi č single puņ regalarla ai nipotini o figli di amiche come farą la mia
amica di email Yasuko.
Bye, Sandro.
--
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo (Togli SpamNo)

 amica di email Yasuko.
Spero di non dire una castroneria, ma se al maschio importa qualcosa della
propria ragazza, dovrebbe regalarle del cioccolato (forse bianco) dopo
un mese circa.
P.S. Ciao roku, sei poi riuscito a fare lo Snake ?
-- 
JaM!

Ą --
Se interessa sapere se c'e' e cosa si fa a S.Valentino in Giappone vi posso
dire che si festeggia e inoltre e' (sarebbe...) l'unico giorno nell'anno in
cui una ragazza puo' dichiarare il suo amore al ragazzo ... : infatti, non
ricordo dove, credo su 
plala.co.jp
 ho visto adirittura delle cartoline  /
web cam  ( in pratica delle pagine a forma ad esempio di cuore ) in cui una
ragazza puo' registrare un piccolo video da spedire via e-mail al ragazzo e
in cui probabilmente si dichiara ...
poi, negli altri 364 giorni dell'anno, cosa facciano le ragazze non lo so
..
bye 
' S A T O R I '
---------------------------------------------------------------------------------------
"Civilization has nothing to do with having electric lights, airplanes, 
or manufacturing atomic bombs. It has nothing to do with killing 
human beings, destroying things or waging war. Civilization is to 
hold one another in mutual affection and respect. " 
                              -- Nichidatsu Fujii.
---------------------------------------------------------------------------------------
Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

..
non ti interessano le ragazze, o non ti interessano le giapponesi? 
^_^ ^_^
ciao
crob

un mese circa.
Oggi, nel mio ufficio ho ricevuto ciocolatini.
Non sono del cuore i ciocolatini, ma GIRI-choko. 
Devo darle qualcosa un po' piu' cara al 14 Marzo.
Vorrei che qualcuno spiegi di GIRI.
Ja^ne!
Seiichiro
------------------------------------------------------------
 Get your FREE web-based e-mail and newsgroup access at:
 
http://MailAndNews.com
 Create a new mailbox, or access your existing IMAP4 or
 POP3 mailbox from anywhere with just a web browser.
------------------------------------------------------------

¥ crob
siete in due  a sorridere ??? 
Itadakimasuuu



chi e' veramente satori non e' legato a e da nulla
^_^ ^_^ ^_^
(adesso siamo in tre)
ciao
crob

Ą (adesso siamo in tre)
ahh tutta la cittadina di Shikisai al gran completo ... ( e' un po' cattiva,
lo so ) 
jodannn


Ą Devo darle qualcosa un po' piu' cara al 14 Marzo.
...mahh, ti consiglio un po' di biscotti, i migliori: dato che e'
GIRI-LOVE...
non vorre infierire,  lei ha dato un centinaio di GIRI-CHOKO in giro ... 
bye

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: La Corea del Sud torna sui suoi passi

La Corea del Sud torna sui suoi passi
Il Presidente Kim Dae Jung, nel febbraio 1999, ha riaperto una lunga
diatriba, ordinando di usare i kanji cinesi per i documenti ufficiali e i
cartelli stradali. La mossa ha sollevato le proteste di 30 linguisti
coreani, orgogliosi del proprio alfabeto, l'Hangul, in uso da 556 anni. E'
anche vero però che i kanji cinesi sono così radicati nel sistema
linguistico che praticamente ogni coreano può scrivere il proprio nome in
kanji.
La politica linguistica coreana prevede l'uso esclusivo dell'Hangul. I kanji
possono essere usati solo in quei casi in cui servano a chiarire un'idea che
non può essere espressa facilmente in altro modo. In passato il governo ha
scoraggiato gli studenti dall'imparare i kanji cinesi, togliendoli
completamente dai libri di testo. I quotidiani hanno seguito la stessa
politica, anche se meno rigidamente. Negli ultimi anni però l'appoggio verso
l'adozione dei kanji cinesi è cresciuto, considerati da molti un modo
migliore per formare nuove parole ed esprimere idee complicate.
Il Presidente Kim ha anche affermato che, senza i kanji cinesi, sorgerebbero
dei problemi nella comprensione della letteratura classica coreana e della
cultura tradizionale. Come primo passo, Kim ha detto che il governo deve
adottare i kanji cinesi, affiancandoli al coreano e all'inglese, nei
cartelli stradali, come aiuto per i milioni di turisti che visitano il paese
ogni anno.
Nel 1443, King Se Jong, della dinastia Yi, inventò e promulgò l'alfabeto
coreano, l'Hangul. Il dibattito sull'uso esclusivo dell'Hangul o sulla
possibilità di affiancare a questo i kanji cinesi è proseguito per secoli.
Secondo alcuni, l'uso di entrambi gli alfabeti vedrebbe perdente quello
coreano che, col tempo, verrebbe relegato a ruolo sussidiario.
Massimiliano Crippa

coreano, l'Hangul. 
Ehm, scusa se mi permetto, ma forse volevi dire il "re" Sejong...
Secondo alcune fonti pare che non l'abbia inventato proprio lui, ma
che abbia incaricato un gruppo di studiosi per elaborare un alfabeto
che consentisse al popolo di imparare rapidamente a leggere e
scrivere, attribuendosene poi il merito.
Almeno questo è quello che mi raccontò un'amica coreana.
Ciao,
Arturo.

 scrivere, attribuendosene poi il merito.
Interessante. In effetti dubito che un regnante abbia mai inventato
qualcosa! ^_^
Massimiliano Crippa
max.c...@iol.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Giapponese sul PC

Stanchi dei soliti FONT?
La Tecnoadvance ha creato un font originale di grafia applicabile sui
computer con sistema MacOS. Il prezzo è di 70.000 yen (circa 600 euro) con
un termine di consegna di circa un mese. La ditta mira alla vendita di 5.000
set solo nel primo anno.
L'utente scrive su uno speciale foglio 72 caratteri di kanji e kana (gli
ideogrammi e l'alfabeto giapponesi) oltre ai numeri arabi, e poi trasmette
il foglio alla ditta che provvederà ad analizzare le caratteristiche della
grafia per realizzare un sistema in grado di riprodurre automaticamente la
grafia di ciascun utente.
Da JapanItaly.com

 grafia di ciascun utente.
Forte! Font basati sulla propria calligrafia! Pero ho sentito che si può 
vare anche a mano basta avere uno scanner e un vettorizzatore che mi 
pare sia presente nei programmi di grafica e di font, certo poi bisogna 
inquadrarlo e stabilire il kerning ma se uno ha tempo e passione...
-- 
Bye,     | Stolto è colui che invece di guardare
Sandro.  | la luna guarda il dito che la indica. (Togli/Cut SpamNo)
---------*
[This message is released under the GNU/GPL license 
http://www.gnu.org
]


Questa Tecnoadvance non aveva niente di meglio da fare???
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Kanji di Yugen.

Ho letto in un libro che la parola yugen (con la barra sulla u solo che non
so come farla con la tastiera) significa "profonda bellezza" come sentimento
estetico e mi incuriosiva sapere come era il kanji.
Qulacuno puň scrivermelo?
Grazie e ciao by Max.

Qulacuno pu?rivermelo?
sono due kanji:
幽玄
ciao,
s


Qulacuno pu?rivermelo?
sono due kanji:
??


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Cambio nome

Ho cambiato nome nono sono + Tati ma Makoto ok?

 Ho cambiato nome nono sono + Tati ma Makoto ok?
Hai cambiato anche sesso...
...chissa in quanti ti risponderanno ora....  >:-)
Roberto
--
Fa' sempe chello che te dice' a' capa
              (JUST DO IT)

Ma, ci sono molte ragazze Makoto, anche Akira.
Ciao,
Seiichiro SHISHIDO


Makoto = cosa giusta ?
o sbaglio ??
ciao, Carlo

 Ma, ci sono molte ragazze Makoto, anche Akira.
uhm... non lo sapevo!
I kanji sono differenti? Cioè, esistono Kanji che vengono usati solo per
uomini e solo per donne o sono uguali?
Roberto

 wrote in message
news:a6ohrh$ioq$1...@lacerta.tiscalinet.it...


 Akira (f) : 晶、、、
Grazie, ero a corto di Kanji...
Makoto.. tu quale sei?


Konbanwa!
Siccome ho creato dei dubbi sulla mia identità (F o M), allora da questo
momento in poi non adottero' piu' nickname giapponesi.
Ora per tutti sono Camilla Ok?
Sono una ragazza!!!
Ciao


Ciao Camilla e Benvenuta!
Bye, Sandro.
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Murakami

Ancora un romanzo di Haruki Murakami, lo scrittore cult giapponese
autore di "Dance dance dance". Il titolo italiano scelto dall'editore
Baldini & Castoldi rispetto al sintetico Underworld è "La fine del mondo
e il cinico paese delle meraviglie". Racconta una storia giocata in due
mondi paralleli e incomunicabili. Il romanzo è atteso per aprile.
Bye, Sandro.
P.S. Articolo presente sul Venerdì di Repubblica, pag 39.
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)

 e il cinico paese delle meraviglie".
Mh, se e' il libro che ho in mente io, la traduzione non e' affatto strana.
Il titolo originale infatti dovrebbe essere 『世界の終わりとハードボイルド・
ワンダーランド』(Sekai no Owari to Hard Boiled Wonderland). Underworld non
l'ho mai sentito.. e la versione inglese so che e' intitolata "Hard Boiled
Wonderland and the End of the World". Boh. Magari e' un' altro libro, anche
se spero vivamente che non sia cosi' :)
Marco
--
完全に幸福になり得るのは
白痴にのみ與へられた特權である。
(Poter essere completamente felici
e'  un privilegio dato solo agli idioti.)
芥川龍之介
(Akutagawa Ryuunosuke)

 Aspettavo una traduzione in italiano! Grazie per la notizia :)
Prego!^_^
Bye, Sandro.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: corso di giapponese a Tokyo ?

mi consigliate un corso di giapponese a Tokyo?
Mica ce n'è anche qualcuno in qualche università?
magari con annesso dormitorio universitario?

 magari con annesso dormitorio universitario?
Si, e' possibile studiare in Giappone presso le universita' in corsi di
lingua giapponese organizzati per studenti stranieri. Il sito di riferimento
e' il seguente:
http://www.studyjapan.go.jp/en/
Le universita', in genere, propongono alloggi a basso costo.
Sempe presso lo stesso sito e' possibile avere riferimenti sul lavoro
(part-time) effettuabile durante il periodo di studio e, nei casi in cui il
profitto dimostrato (attraverso esami durante i cosri) raggiungesse
determinati livelli si avrebbe diritto ad un rimborso sulla retta.
Per cercare lavoro al termine dei corsi di lingua:
- Japan Student Services Organization
http://www.jasso.go.jp/index_e.html
- International Foreign Students Association
http://www.ifsa.jp/
-- 
"The fight is all we have."
akuma_tetsu  [at]  
yahoo.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: seiko SR-T5040

Ciao! Ho una domanda (se mi potete aiutare)vorrei comprare il nuovo
traduttore della seiko ma nel sito di yahoo shopping non lo spediscono
in Italia. Qualcuno sa cm posso comprarlo da qui via web? Grazie!

 in Italia. Qualcuno sa cm posso comprarlo da qui via web? Grazie!
ormai l'ho imparato anche io, l'hanno fatta talmente tante volte questa
domanda! :))
pare proprio che non ci sia modo... bisogna farselo comprare da qualche
amico direttamente sul posto, o andarci personalmente..
bu
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Chi mi manda le brutte parole in giapponese... x curiosità,

So tutto, ma mi mancano le brutte parole..... Per favore speditemele....

 So tutto, ma mi mancano le brutte parole..... Per favore speditemele....
Kakka,
Seikatsu,
Sono kekka...
etc.

 So tutto, ma mi mancano le brutte parole..... Per favore
speditemele....
--
A proposito.....venerdě visto che avevo un buco di 2 ore, giravo per le
strade di Milano....casualmente...passai nel quartiere di Max...ma non
ho trovato quelle scritte sui muri, sono state cancellate?
saluti
giorgio
--
INFOGIAPPONE - 
http://www.egroups.com/group/infogiappone
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 wrote in message
8pgorc$3ma$1...@pegasus.tiscalinet.it...


 ho trovato quelle scritte sui muri, sono state cancellate?
A proposito Giorgio, per andare a Tokyo passo per Milano (Malpensa) Sarň li
fermo per buone tre ore. Facciamo un meeting volante??
Se sei ancora li potremmo incontrarci.
Saluti
Roberto
--
----------------------------------------------------------------------------
OT: Nell'Header, vuol dire che questo messaggio non contiene argomenti
inerenti al manifesto di questo NG
----------------------------------------------------------------------------

 > Sono kekka... (Il risultato di ciň)
A Vegetaaaaaaa.........!!!!!!

 Roberto
--
Spiacente, il capofamiglia è ritornato alla base, perciò ora sono in
libertà vigilata :-)))
Scherzi apparte, sono molto preso con la nuova casa ed il ritorno a
scuola di Noemi, pertanto amareggiato, mi sento costretto dirti che non
mi è possibile.
Ti prego salutarmi il personale JAL al Check in.
Ti auguro un buon viaggio e ansiosamente aspetto il tuo ritorno per il
lancio definitivo di ICG.
Saluti
Giorgio

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Manulaetto di giapponese

Salve, sono nuovo.
Vorrei sapere se è possibile scaricare dalla rete un buon corso di
giapponese.
Grazie.

giapponese.
lo cerchi in italiano o in inglese?
-- 
tra l'altro, qual'era l'unica parte di Pinocchio sempre dura come il legno 
e che all'occorrenza si allungava?
Adesso hai capito perche' non poteva fare a meno di raccontare bugie ^_^

 di giapponese.
Le segnalo un messaggio in tema che le potrebbe interessare:
arjdbc$5sf$
1...@lacerta.tiscalinet.it
--
"Return when 'evil intent' drive your soul"
akuma_tetsu
悪魔_鉄

> lo cerchi in italiano o in inglese?
Per me le due lingue sono quasi indifferenti, quindi punto alla qualitŕ!
Grazie

Per me le due lingue sono quasi indifferenti, quindi punto alla qualità!
eccellente!
Era la risposta che volevo leggere.
Con una ricerca su 
www.google.com
 si trovano una infinita' di ottimi
corsi di giapponese. In lingua italiana non si trova praticamente
nulla quindi dovrai studiare tutto in inglese.
 
Il mio consiglio e' di visitare tutte le pagine che trovi, perche'
mediare su piu' corsi aiuta tantissimo.
I corsi che si trovano sono quasi tutti molto buoni quindi non me la
sento di consigliartene uno solo: sarebbe limitativo.
Su questa pagina c'e' un eccellente corso di giapponese. Uno dei
migliori che io abbia mai visto:
http://www.sf.airnet.ne.jp/~ts/japanese/index.html
Se vuoi puoi partire da qui.
Ah, diffida dei corsi che non ti introducono alla lettura e scrittura
degli alfabeti hiragana e katakana, perche' non sono corsi seri.
Cercati anche un programma per imparare hiragana e katakana, e'
fondamentale.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: parola sconosciuta

Nell'anime che sto guardando (naruto) il protagonista dice in continuo 
"dattabayo!" (si scrive così è venuto scritto su schermo in romaji)
I sottotitoli lo traducono con:
vincero io!
diventero il ninja più forte del vilaggio!
evviva!
io ho estratto il numero tre! (mostrandolo)
non mi arrenderò!
ramen! urrà!
ecc...
insomma una parola 5000 significati. Solo il protagonista la dice e la dice 
ogni minuto.
ho provato a cercarla su internet ovunque sui dizionari su google ma niente.
boh.
voi sapete cosa vuol dire dattabayo?
grazie

 ramen! urr・


Si e vero si scrive だってばよ in un episodio e venuot scritto in hiragana 
hanno sbagliato a convertire nei sottotitoli
pero ancora non gli trovo un significato
vuol dire datte (perche) + bayo (boh non lo so)?
"Seech" <Se...@abox.so-net.ne.jp.cut_after_jp> ha scritto nel messaggio 
news:1108784125.f2c224df5441e02b43e8aebc76ff6c72@teranews...


[UTF-8]
Non leggo il manga di Naruto e neanche non guardo l'anime.
Ora, usando il google ho cercato coi keyword Naruto e だってばよ,　e ho 
trovato molte pagine.
Sembra che sia la frase che usa Naruto quasi sempre. In Giapponese si dice 
kuchiguse （口癖）.
In questo caso, Dattebayo significa quasi niente, soltanto per enfasi.
Di kuchiguse, vorrei che ne spiegera` bene Parvati V o Marco 白日夢.
Seech


 Di kuchiguse, vorrei che ne spiegera` bene Parvati V o Marco 白日夢.
Eccomi qui ;)
I kuchiguse 口癖 corrispondono piu' o meno ai nostri intercalari. Sono
espressioni che una persona ripete spesso, anche quando non sarebbe
necessario, e che caratterizzano il suo modo di parlare (fenomeno che
rientra all'interno del concetto piu' generale di "idioletto"). E' un
fenomeno che si riscontra in tutte le lingue, con manifestazioni piu' o meno
evidenti. In italiano per esempio ci sono persone che dicono spesso "cioe'",
oppure "esatto", o ancora infarciscono i discorsi di "purtroppo", anche
quando non ce n'e' reale bisogno.
Nell'anime che stai guardando, dovendo gli adattatori far dire cmq qualcosa
al personaggio, si sono probabilmente inventati delle battute di volta in
volta diverse, in modo che avessero senso nel contesto specifico della
scena.
Ciao,
Marco

>>> ramen! urr?


Grazie mille. Sei sempre gentile.
Seech


 Grazie mille. Sei sempre gentile.
Figurati, nessun problema ;-)
Grazie a te per i preziosi contributi :)
Ciao,
Marco
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: L'autodifesa giapponese guidata dagli USA

Il Giappone corre ai ripari: un programma di difesa contro un possibile
attacco nordcoreano, sotto la direzione degli Stati Uniti.
TOKYO - L'allarme scatenato dai programmi di armamento nucleare della Corea
del Nord sta spingendo il Giappone a seguire gli Stati Uniti nel piano di
sviluppo missilistico di difesa.
"Dobbiamo impegnarci a sviluppare il piano missilistico di difesa il più in
fretta possibile e consentire che la fase di ricerca termini presto", ha
dichiarato il capo dell'Agenzia per la Difesa giapponese, Shigeru Ishiba. Il
Giappone, infatti, sta sviluppando con gli Stati Uniti un programma di
costruzione di missili capaci di intercettare altri missili.
Il Giappone dista solo 350 miglia dalla Corea del Nord e le notizie sul
programma di sviluppo di armi nucleari di questo paese ha generato nella
popolazione giapponese un grande senso di insicurezza e pericolo.
Inizialmente, la Corea del Nord ha ammesso ad un gruppo diplomatico
statunitense di avere un programma di sviluppo di armi nucleari, ma poi un
ministro nordcoreano ha annunciato di voler "riconsiderare" la moratoria sui
test missilistici imposta dal governo giapponese nel 1998.
Questa reazione nordcoreana ha scosso il governo giapponese e il presidente
dell'Accademia della Difesa Nazionale Masashi Nishihara ha detto a proposito
che il cambiamento di posizione della Corea del Nord legittima lo sviluppo
di un piano missilistico di difesa da parte del Giappone.
Un sondaggio condotto la scorsa settimana dallo Asahi Shinbun ha evidenziato
che il 95% su 2,068 giapponesi è preoccupato sugli sviluppi del programma
nucleare nordcoreano.
Il Giappone ha chiesto alla Corea del Nord di bloccare il programma di
sviluppo nucleare, prima di ricevere gli aiuti economici, ma se le autorità
nordcoreane non faranno marcia indietro, difficilmente riceveranno supporti
finanziari dal governo giapponese. "Dunque, l'elemento chiave è il denaro e
il ministro degli esteri giapponese ha un'arma in più in questa disputa", ha
dichiarato Shunji Taoka, un giornalista dello Asahi Shinbun, facendo
riferimento ai miliardi di dollari offerti dal Giappone alla Corea del Nord.
Se gli accordi di Pyongyang del 17 settembre scorso non saranno rispettati,
in particolare quelli relativi al blocco del programma nucleare, la Corea
del Nord potrà dimenticare gli aiuti giapponesi.
buongiorno a tutti
Valentina
www.nippon.it

 Valentina
Grazie Valentina per le news che periodicamente posti.
A proposito di news... sai qualcosa riguardo l'accordo di cooperazione
tra la prefettura di Aomori e la Regione Liguria?
Cordialitą,
Giorgio Vagelatos - Savona

 Giorgio Vagelatos - Savona

 Valentina
Alla prossima Valentina ;)
Qui da Savona (Liguria) č tutto ^_^
Giorgio Vagelatos
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Non siamo una TV su cui fare zapping!

Gianni, prendo te come esempio, non c'č nulla di personale in quello che sto
per scrivere.
Non scrivete niente. Solo critiche a chi critica. Aggiungendo cosě altre
critiche...
Facciamo che chi, per scelta, non scrive niente e vuole solo ascoltare, si
deve anche astenere dal criticare?
Massimiliano Crippa

 deve anche astenere dal criticare?
E' vero!! qui le cose intelligenti le fai solo tu!!
K.

Caro Massimo, ti sbagli, non credo che chi scriva di rado non abbia diritto 
di esprimersi.
Cosa c'è un numero minimo di interventi che ci autorizza a esprimere pareri 
critici?
Se vai a guardare i miei 7/8 interventi troverai solo questa mia critica o 
forse due.
E poi la mia è comunque una critica soft.... non puoi negare (vatti a 
vedere i post) che il nome Crippa è legato a cascate di note polemiche.
Comunque più di una volta ho manifestato sopratutto ammirazione e 
gratitudine per la tua parte non polemica, per il tuo prezioso contributo 
al NG...
Quindi sulla bilancia vince il Crippa uile su quello inutile :-)))
Non te la prendere.... si vive meglio.
E grazie
Gianni Iannantuoni
--
Posted from 
mail5.galactica.it
 [212.41.208.22] (may be forged) 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Non te la prendere.... si vive meglio.
Però lava le orecchie! ^_^
Massimiliano Crippa

 tv e dice che gli interventi degli altri non gli piacciono. Cambia canale!
Beh, tu hai fatto un discorso rivolto a più persone, io invece ti parlo solo
di me...
Comincerò a studiare il giapponese a settembre, e anche sulla cultura
nipponica in generale,
non sono certo un esperto, questo NG era l'unico di cultura orientale con un
certa specificazione,
ma al momento non mi sento certo in grado, dunque, di dare consigli di
linguistica, diverso è il
lamentarsi delle altrui buone maniere...
Non sono d'accordo comunque con Gianni, non è giusto lamentarsi per la
mancanza di argomenti
interessanti, se non ce ne sono puoi sempre proporne qualcuno tu, io lo
avrei fatto volentieri se
ne fossi stato in grado...
Ciao,
daniele

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: ideogramma della parola fugacita'!

ragazzi,salve,sicome mi sto affascinando alla cultura giapponese,volevo
sapere dove si puo' trovare un dizionario con gli ideogrammi piu'
importanti.
Poi volevo sapere se qualcuno di voi sa dirmi come e' fatto l'ideogramma
della parola fugacita' o comunque se conosce un ideogrammada contrapporre
alla parola eternita'!
ciao
Mattia

 alla parola eternita'!
beh, allora...
eternita' =/ momentaneo --->  "ichiji"　一時
eternita' =/ impermanenza, mutevolezza, fugacita' ---> "mujou" 無常 (molto
buddhista ;)
sayonara
Marco

 importanti.
Se vuoi iniziare a studiare giapponese ti consiglio, almeno all'inizio, ti
utilizzare la Grammatica di giapponese e il dizionario tascabile di
giapponese entrambi dello Scalise, edizioni A.Vallardi (sono facili da
reperire in libreria).
Marco

Sei davvero gentilisimo pero' devo chiederti una cosa?Come faccio a vedere
gli ideogrammi che mi hai scritto?vedo tutti segni strani.
Non e' che per caso hai dei disegni da inviarmi sulla mia e-mil.
Grazie ancora per i consigli sui libri.
Ciao
Mattia

 Non e' che per caso hai dei disegni da inviarmi sulla mia e-mil.
per visualizzare il giapponese, se usi Windows, dovresti scaricarti il
supporto per il giapponese dal sito di Aggiornamento della Microsoft. Oppure
se usi Office, dovresti trovarlo nella cartella "Fareast" del CD.
Marco
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Risposta a ICG, Araknames,

> Uno puo' fare tutte le cose che dici ed essere un perfetto imbecille!
Ehm, mi dispiace ammetterlo, ma è vero...
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.com
nipp...@libero.it

Ehm, mi dispiace ammetterlo, ma è vero...
E io concordo con te....
Paolo

ICG wrote
"Fanno ANCHE parte della cultura:
assistere ad una prima di teatro, viaggiare, suonare uno strumento
musicale, riconoscere gli aromi dei profumi, saper distinguere il
Parmiggiano Reggiano, dalle imitazioni argentine, conoscere il segreto
della nonna per fare un sugo di altri tempi, essere in grado di
ripristinare il proprio PC in caso di malfunzionamenti, poter parlare
una o più lingue straniere, poter districarsi bene in una tavola in
occasione di una cena formale, -- avere tanti amici di razza e fedi
diverse e con loro partecipare alle varie funzioni senza pregiudizi di
sorta..e di conseguenza entrare con la stessa sicurezza in un mausoleo,
in una chiesa cristiana, in un tempio buddista --, saper travasare i
fiori nella stagione giusta, aver avuto (perchè no?) anche parecchie
esperienze di donne, aver studiato e preso specializzazioni post-laurea,"
ecc....
Uno puo' fare tutte le cose che dici ed essere un perfetto imbecille!
Araknames non sbaglia quando smaschera i finti intelligenti,
cioe' gli idioti, quelli che sono la vera causa del disagio giovanile,
e che hanno rovinato generazioni nutrendole di perbenismo ipocrita.
e a me di distinguere il parmigiano o gli @ aromi dei fiori non me nefrega
niente.
Salute a tutti.
_______________________________________________________
Say Bye to Slow Internet!
http://www.home.com/xinbox/signup.html
--
Posted from 
ewey-rwcmta.excite.com
 [198.3.99.191] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: $BL>;I(B

名刺は必要？
日本だけでなく、世界中に紹介する時、名刺を渡す習慣があります。
いろいろな形がある。横もあり縦もあります。白黒よりカラーはもっと目立つする。
内容は当たり前、名前、専門 (またはお仕事) 住所、電話番号とメール・アドレス入
れても悪くない。
出来るだけ携帯電話番号を書かない方がいいです。携帯は知らせいたい人にペンで追
加してもいいです。
皆さんは日本語で書いてる名刺を持っていますか。
でわ失礼します。
Roberto
PS. Perche ho scritto in giapponese?
Un paio di membri di questo NG mi hanno scritto privatamente lamentandosi
del fatto di non vedere piu molti messaggi in lingua.
Il messaggio da me composto e molto semplice alla stregua di un normale
esercizio di livello universitario.
Se avete voglia potete inserire domande o richieste ma, a condizioni che
siano scritte in giapponese.
Saluti


出来るだけ携帯電話番号を書かない方がいいです。携帯は知らせいたい人にペン�把��
�加してもいいです。


 ci sono solo lingue alfabetiche...
Prova da:
http://windowsupdate.microsoft.com
Oltre ad esserci l'IME c'e' anche il supporto per menu e finestre 
in giapponese.
L'unico problema e' che viene eseguito l'aggiornamento al volo
quindi se reinstalli windoze devi ricollegarti e riscaricare.
-- 
JaM!
ICQ: 65207037
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Sempre sull'università (Giapponese - Inglese - Russo)

Salve, sono sempre io:)
Avevo scritto qualche giorno fa in proposito alla seconda lingua della
facoltà di Lingue Orientali, chiedendo se era possibile fare il russo
assieme al giapponese, cosa che da quanto ho capito, è impossibile...;___;
Ultimamente mi hanno contattato molte persone in proposito a ciò, ed una in
particolare mi ha detto che ha un conoscente che ha conseguito una laurea in
lingue presso la facoltà di Lingue e letterature straniere di Bologna,
scegliendo come lingue il Giapponese, il Russo ed il Cinese (occhio però: ha
frequentata la facoltà di LINGUE E LETTERATURE STRANIERE e non LINGUE E
LETTERATURE ORIENTALI!). Ho dato un'occhiata sul sito di questa facoltà a
Bologna, ed effettivamente, queste tre lingue sono nella lista dei corsi di
studio...
Ho cercato il sito della facoltà di lingue e letterature straniere di Roma
proprio per vedere se anche a Roma sono disponibili quelle lingue nel
programma,  ma, con grande sorpresa, ho scoperto che il sito non c'è!O_O;
La cosa mi sembra alqualto strana...un mio amico di Roma mi ha detto che
questa facoltà esiste, ma il fatto che non risulti nessun sito internet a
proposito mi lascia un pò perplessa...perciò sto chiedendo a voi! E'
possibile studiare queste tre lingue (Giapponese, Inglese e Russo) a Roma?
Oppure bisogna andare fuori? Se sì, in che facoltà? Rispondetemi, vi
prego!;__;
CIAO!!
Rei-chan

LETTERATURE ORIENTALI!). 
Beh, fa poca differenza in realta'.
Che io sappia si puo' studiare giapponese e russo anche a Torino, e
qui so per certo che il curriculum e' considerato orientale anche se
una sola delle lingue e' orientale (e infatti io studio giapponese e
inglese).
Su Roma pero' non ho proprio idea, mi spiace :/
Parvati V
-- 
http://digilander.libero.it/parvatiquinta/
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 LETTERATURE ORIENTALI!).
A Venezia non esiste nemmeno la facoltà di lingue orientali,c'è il
dipartimento che fa però comunque capo alla facoltà di lingue e
lett.straniere.
So che a Venezia ci sono tutte le tre lingue da te elencate,ma non nello
stesso corso di laurea,non so se però si può personalizzare il piano di
studi per avere come seconda lingua orientale il Russo...credo di
sì,comunque.