Newsgroup: it.lavoro.prevenzione
Titolo: Impianti elettrici / 494

Nell'allegato 1 si parla di "parti strutturali di impianti elettrici" ma non mi
è ben chiaro che cosa si intenda.
Ad esempio se viene fatto un lavoro da elettricista dove non vengono eseguite
opere murarie questo rientra o no nel campo di applicazione del decreto
legislativo 494?
E' uscita per caso qualche circolare che lo spiega?
Grazie per le risposte e ciao
Katia
-- 
Posted from 
flat-p02-m231.aruba.it
 [62.149.162.233] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 E' uscita per caso qualche circolare che lo spiega?
Anche se l'allegato 1 della 494 mi sembra gia' sufficientemente chiaro
indicando nell'"elenco dei lavori edili o di ingegneria civile di cui
all'articolo 2, lettera a): I lavori di costruzione, manutenzione,
riparazione, demolizione, conservazione, risanamento, ristrutturazione o
equipaggiamento, la trasformazione, il rinnovamento o lo smantellamento di
opere fisse, permanenti o temporanee, in muratura, in cemento armato, in
metallo, in legno o in altri materiali, comprese le linee elettriche, le
parti strutturali degli impianti elettrici, le opere stradali, ferroviarie,
idrauliche, marittime, idroelettriche e, solo per la parte che comporta
lavori edili o di ingegneria civile, le opere di bonifica, di sistemazione
forestale e di sterro...."
esiste una circolare ( la n° 30 del 05/03/1998) che indica: "...il termine
"impianti", di cui all'Allegato 1p. 2, deve essere riferito agli impianti
tecnologici asserviti ad opere edili o di genio civile e non anche ad
impianti connessi alla produzione industriale, agricola o di servizi.
Una diversa interpretazione, che includesse in tale termine tutti gli
impianti a prescindere dalla loro connessione con opere edili o di genio
civile, amplierebbe irragionevolmente il campo di applicazione del decreto
legislativo n. 494/96 che, al contrario ha trasposto nell'Ordinamento
giuridico italiano la sola direttiva particolare relativa ai "Cantieri
temporanei o mobili", ossia la direttiva 24 giugno 1992 n. 92/57 CEE.
L'impossibilita' sotto il profilo giuridico di una simile eventuale
estensione, deriva dal fatto che, mentre è stato possibile, nell'ambito del
settore dei cantieri edili o di genio civile, individuare prescrizioni anche
più restrittive di quelle contenute nella direttiva, certamente non sarebbe
possibile estendere quella normativa ad altri settori, quali ad es., la
produzione industriale o agricola o di servizi, settori per i quali l'Unione
europea ha emanato altre direttivi: generali o particolari, che sono state
regolarmente tutte recepite nel nostro ordinamento giuridico. Tanto ciò è
vero, che nell'allegato 1 della direttiva in questione, l'elenco dei lavori
da considerarsi edili o di gemo civile, anche se solo esemplificativo,
contiene esempi tutti strettamente collegati a lavori  rientranti nel
settore delle costruzioni, e il temine "impianti" non è neanche presente.
D'altra parte, al riguardo, va tenuta presente anche la circostanza che
specifici obblighi di tutela a carico dei datori di lavoro committenti sotto
stabiliti anche nel D.Lgs. 626/94, all'art. 7, il quale impone azioni
congiunte di informazione, cooperazione e coordinamento, sia a carico dei
datori di lavoro committenti sia a carico dei datori di lavoro appaltatori e
dei lavoratori autonomi e tale normativa trova senz'altro applicazione anche
alle attività di manutenzione degli impianti di produzione: industriale,
agricola o di servizi."
Pertanto sono e' da ritenersi soggetta a 494 l'attivita' di installazione di
impianti contestuale ad altre attivita' di genio civile o edilizie, mentre
e' da ritenersi esclusa se svolta come attivita' presa singolarmente.
Cordialmente.
Andrea Gobbi

 wrote in message
b5bfd1fd0a9aea2a994...@mygate.mailgate.org...

Purtroppo non sono daccordo con il mio collega, in quanto si è vero che è
uscit una circolare che chiarisce, ma attenzione è una circolare e non può
modificare ciò che è scritto e qui è scritto:
ALLEGATO I articolo 2, lettera a): I lavori di costruzione, manutenzione,
riparazione, demolizione, conservazione, risanamento, ristrutturazione o
equipaggiamento, la trasformazione, il rinnovamento o lo smantellamento di
opere fisse, permanenti o temporanee, in muratura, in cemento armato, in
metallo, in legno o in altri materiali, comprese le linee elettriche, le
parti strutturali degli impianti elettrici, le opere stradali, ferroviarie,
idrauliche, marittime, idroelettriche e, solo per la parte che comporta
lavori edili o di ingegneria civile, le opere di bonifica, di sistemazione
forestale e di sterro.
Qui sono previste molte opere che non sono solo edili............
Leggete bene poichè c'è scritto anche equipaggiamento, percui rientra
dentro:
- l'impianto elettrico;
- l'impianto termico;
- l'impianto idrico;
- l'impianto di condizionamento;
- l'impianto di antenna;
Bisogna stare molto attenti, anzi il Committente deve stare molto attento
poichè se sbaglia va davati al giudice ed è lui che interpreta la Legge, e
qui la Legge è chiara.
Saluti.
                Per. Ind. Roberto Bianucci
 
bian...@italway.it

 ha scritto nel messaggio
news:9soe3s$pla$1...@serv1.iunet.it...

Io invece sono d'accordo con il collega Andrea.
Allego lo stralcio della Circolare n.30/98:
DECRETO LEGISLATIVO 14 AGOSTO 1996 N. 494
Allegato 1 p. 2 - Definizione di "impianti"
Il termine "impianti", di cui all'Allegato 1p. 2, deve essere riferito agli

Allego anche lo stralcio della Circolare n.41/97:
2. Campo di applicazione.
Il campo di applicazione è definito dagli articoli 1 e 2, comma 1, lettera
a), integrati dagli elenchi degli allegati I e II.
In particolare l'art. 3, comma 1, lettera a), stabilisce che la nuova
normativa trova applicazione nei cantieri temporanei o mobili, intesi come
"luoghi in cui si effettuano lavori edili o di genio civile il cui elenco è
riportato nell'allegato I".
Tale elenco è da intendersi come tassativo e non meramente esemplificativo,
tenuto conto del fatto che trattasi di norme la cui violazione è penalmente
sanzionata e pertanto non suscettibili di applicazione analogica o
estensiva.
Va altresì sottolineato che gli elenchi delle lavorazioni e dei lavori
comportanti rischi particolari contenuti rispettivamente negli allegati I e
Il non sono l'unico elemento da considerare ai fini della individuazione del
campo di applicazione, il quale discende invece da una lettura integrata fra
i suddetti elenchi e i contenuti degli articoli 1, commi 1 e 2 e 2, comma 1,
lettera a).
Pertanto le lavorazioni individuate nell'allegato I e i lavori comportanti
rischi particolari di cui all'allegato II rientrano nel campo di
applicazione solo nella ipotesi in cui si svolgano all'interno di un
cantiere edile o di genio civile ovvero comportino lavori di tal genere.
A titolo esemplificativo, l'attività di manutenzione di un impianto, che di
norma non rientra nella ordinaria tipologia dei lavori edili o di genio
civile, è assoggettata alle disposizioni del decreto legislativo n. 494/1996
solo qualora venga svolta all'interno di un cantiere edile o di genio
civile, cosi' come i lavori di bonifica e sistemazione forestale o di sterro
e quelli svolti negli studi televisivi e nei teatri o in tutti i luoghi di
ripresa cinematografica e televisiva.
Saranno anche circolari amministrative, ma la 41/97 è richiamata pure nelle
"Linee Guida per l'applicazione del D.Lgs. n.494/96" prodotte dal
coordinamento delle regioni e delle province autonome (pubblicate anche sul
sito 
www.ispesl.it
), cioè dall'organo amministrativo (Regione) che governa
le USL locali e quindi anche gli UPG (tecnici USL ufficiali di polizia
giudiziaria che hanno l'onere della vigilanza nei cantieri insieme
all'Ispettorato del Lavoro).
A te Katia la valutazione finale.
Cordialmente Saluto.
Raffaele


sono d'accordo anch'io (almeno questa volta ...)
saluti - m.lodi