Newsgroup: it.comp.software.newsreader
Titolo: Modifica degli Headers, problema con accentate.

Ho notato da qualche tempo che usando google come newsreader ho dei
problemi con le accentate. Si verificano per esempio con questa
combinazione di Headers:
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: 8bit
e non con questa:
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15; format=flowed
Content-Transfer-Encoding: 8bit
e nemmeno con questa:
Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-1
Content-Transfer-Encoding: Quoted-Printable
non è (e') un problema della codifica, se utilizzo infatti un Forté
Agent la lettura delle accentate non crea alcun problema è(e') quindi
un problema del parser di google. Per evitarlo c'è un modo di
impostare via browser internet explorer in modo da evitare questo
problema?
Premetto che non ho affatto le idee chiare su quali siano i diversi
livelli di azione fra browser, newsreader, e servers. Per esempio ieri
ho provato a cambiare la codfica da europa occidentale (ISO-8859-1) a
(UTF-8) ed oggi in un invio su free.it.test la codifica di
trasferimento è stata impostata su Quoted-Printable, ma il charset è
sempre ISO-8859-1.


Per esempio anche questa e-mail è stata inviata con codifica del
browser impostata su UTF-8 e da google leggo correttamente le
accentate ed infatti la codifica di trasferimento è impostata su
Quoted-Printable. Questa ulteriore replica la sto inviando con
codifica del browser impostata su europa occidentale, e vediamo se le
accentate compaiono o risultano alterate (b.t.w. visualizzando i
messaggio originale  con l'opportuna opzione del google newsreader nei
casi in cui ci sono problemi noto che le lettere accentate non è che
scompaiano, ma vengono stampate come se venissero interpretate in
UTF-8 anziché in ISO-8859-1.)

 - Mostra testo citato -
Scusate se riprovo, sembra che dopo l'invio la codifica ritorni
automaticamente in UTF-8. àèéòì.

 problemi con le accentate. 
Che io sappia è un bug di Google. Prova a scrivere qui, meglio se in
inglese.
http://groups.google.com/support/bin/request.py
-- 
Lurkos


Grazie per la sollecita risposta.
Avevo almeno individuato correttamente il fatto che fosse il
newsreader di google a creare problemi nel parsing delle codifiche,
leggo che è qualcosa che ha a che fare con la preferenza per utf-8 e
quindi volevo impostare le cose in modo che per lo meno le e-mail in
uscita dal mio account siano leggibili correttamente da chiunque.
Leggendo specificatamente quello che altri utenti hanno riscontrato
non sono riuscito a capire come risolvono il problema: alcuni dicono
infatti che nelle preferenze di g-mail basta impostare la preferenza
di codifica predefinita, ma evidentemente questo non è sufficiente
perché questo era esattamente il valore, che usavo io, adesso ho
provato a impostarlo, al contrario, codifica in utf-8. Probabilmente
qualcuno ha già predisposto uno scriptino per firefox che risolva il
problema, ma usando ie8... nei newsgroup in lingua inglese si evince
che il problema è stato riscontrato in francia, russia, paesi arabi,
oltre che Italia e vari altri paesi che usano codifiche poco comuni
negli Stati Uniti.

 provato a impostarlo, al contrario, codifica in utf-8.
AFAIK la codifica di Gmail non c'entra nulla, anche perch� � possibile
avere un account Google Groups senza Gmail.
Mi sembra tanto un bug lato Google...
-- 
Lurkos