Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: [HUMOUR] Offerte di Mezzo - Gennaio 2003 - IV settimana - N.1

Sono lieto di postare in questo gruppo la traduzione di alcuni brevi testi
da me recuperati nella libreria privata di un parroco di una minuscola
chiesetta islandese nell'estate del '95. Risalgono a tempi sicuramente a
tutti voi noti ed i nomi dei personaggi (sebbene camuffati dai medesimi per
ovvie ragioni di privacy) dovrebbero essere di facile interpretazione. Certo
che altri documenti del genere saranno stati rinvenuti in altre località da
numerosi tra di voi, attendo ulteriori testimonianze, e/o proposte di
scambio per gli eventuali studi filologici del caso.
*****************
OFFERTE DI MEZZO - Settimanale di annunci economici gratuiti
N.1 - Gennaio 2003 IV Settimana
..................................
VENDO:
Splendida torre abitabile, arroccata, completamente di granito nero,
entroterra riviera di levante, a poche miglia dalla versilia, 665 locali più
mansarda, veduta panoramica, parco di diversi ettari in zona termale,
recintato, cancello automatico e impianto antifurto + antinfortunio
Salvalavista Nazghelli, al miglior offerente.
PERMUTO:
divertente antica sfera Palantir, usata, utile per spiare i vicini e
mettergli in testa idee balzane, tipo fargli fare scherzi agli altri vicini.
M'è costata un occhio della testa, ma lo cedo come ricompensa in cambio di
un anello smarrito tempo fa (se qualcuno l'avesse trovato, è una fede dove a
fatica si legge il nome della mia exmoglie), oppure per un modello
aggiornato Tirlapall, per scoprire i risultati della schedina in anticipo.
Astenersi proprietari di modelli Pirlaintir.
Contattare Isauro Negromante, cell. 666-666.666
---------------------------
CHI L'HA VISTO: smarrito antico demone del fuoco. Vedere ritratto allegato.
L'ho perso domenica durante una gita al parco nazionale, l'ultima volta è
stato avvistato nella nebbia mentre giocava nell'area del pozzo artesiano
sulle montagne. Non morde e non abbaia, ma fate attenzione alla lunga coda.
Lauta ricompensa a chi me lo riporta o me ne dà valide notizie.
Melchiorre Morgotti, email: 
coron...@utumno.me

 Melchiorre Morgotti, email: 
coron...@utumno.me
Devo segnalare un'inesattezza. Utumno ha un suo dominio di primo 
livello. In particolare l'email citata e' quella del fabbro personale 
del signor Morgoth (una personcina molto simpatica direi), ed 
esattamente e' corona...@valaraukarnet.ut.
Cordialmente
L'Ufficio per la registrazione dei Domini di Utumno
Strada Thangorodrim 4, Utumno
-- 
Glorfindel (Autocrazia, Kzin)
Sarnamalle 255, Utumno
#75 deI FeSTosi - #9 dell'Erthad Edhellen
ICQ #75832639

 Strada Thangorodrim 4, Utumno
rotfl.
Thingol - IFScT #48
"Noi non dovremmo essere qui"
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 esattamente e' corona...@valaraukarnet.ut.
Questo č l'esatto indirizzo del fabbro in questione, ma come detto in
precedenza, egli non risulta essere la persona pubblicante l'annuncio. Il
"Morgotti", evidentemente non privo di verve poetica (come, d'altronde,
l'Isauro Negromante con la celebre poesia incisa all'interno dell'Anello),
utilizzň l' AT (@) in luogo della lettera "a", cosě da comporre
contemporaneamente le parole "corona ferreA" e "Autumno", stagione a lui
particolarmente cara per ricordargli la perdita di foglie degli alberi
(leggesi: Alberi), e per l'annuncio dell'arrivo della stagione fredda e
buia.
Infine, il testo intermedio da me tradotto, essendo reperito in Islanda, non
era chiaramente privo di "kenningar" (tipica forma metaforica nordica) di
cui il monaco che anticamente trascrisse l'opera rese abbondanti le righe.
Ryk
--
La citazione...
Da "Etimologie della Terra di Mezzo", Bilbo Baggins, Imladris:
"SUDRONI: terroni del Sud, dall'antico Fornostese"
(N.d.T.: traduttor non porta pena ;-))
---
Rykhael Thulenen
togliete il niente e il nulla per rispondere via posta
---

 si accosto'
a it.fan.scrittori.tolkien, vi cadde dentro e per la terza volta
pronuncio' parole, dicendo:
[total cut&rotfl]
Ciau
-- 
Thingol - IFScT #48
I love my Beloved, oh, all and everywhere. 
Only the fools blew it. You and me knew life itself is..
..Breathing (out, in, out, in)