Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Galadriel e frau Holle

Segnalo una curiosa analogia fra testi diversi 
notata da un mio amico.
Mentre leggeva "I benandanti. Stregoneria 
e culti agrari tra Cinquecento e Seicento' di 
C. Ginzburg (Einaudi, 2002, pp. 87-88) si e' 
imbattuto in un passo in cui si fa riferimento 
a un processo celebrato in Assia nel 1630 
contro un incantatore, tale Diell Breull (1). 
Scrive Ginzburg: <<Costui, processato l'anno 
prima per aver fatto incantesimi guardando in un 
cristallo, era stato condannato al bando. Nel 
secondo processo, il Breull aveva raccontato 
che otto anni prima, trovandosi in un periodo 
di profonda prostrazione (gli erano morti la 
moglie e i bambini), gli era accaduto di 
addormentarsi, e di ritrovarsi, al risveglio, sul 
Venusberg. La divinitā del luogo, "fraw Holt" 
- la germanica Holle, considerata sinonimo di 
Venere - gli aveva mostrato, *riflesse in un 
bacile pieno d'acqua*, le cose pių strane: 
cavalli splendidi, uomini intenti a banchettare, 
o seduti in mezzo alle fiamme, e, tra questi ultimi, 
persone a lui note e morte da tempo, che si 
trovavano lā (aveva spiegato fraw Holt) per le 
loro malefatte>>.
Ora, e' interessante notare che frau Holle e' un 
personaggio piuttosto noto nel folklore tedesco 
- tanto per dire, ricorre in una fiaba dei Grimm:
http://www.pitt.edu/~dash/grimm024.html
 (en)
http://www.1000-maerchen.de/gebrueder-grimm
/frau-holle.html (deu)
Sul personaggio, ho trovato solo questo sito (non
so quanto attendibile):
http://www.ealdriht.org/witchholda.html
Sul Venusberg (reame segreto di Venere, 
sempre secondo leggende tedesche; reso 
famoso da Wagner nel Tannhauser:
http://www.worldwideschool.org/library/books
/lit/literarystudies/MythsandMyth-Makers/chap3.html
- anche questo non so quanto attendibile, e 
soprattutto decisamente datato.
La cosa curiosa sono le analogie fra l'episodio 
di Galadriel e tutta l'imagery relativa a frau 
Holle (reame-giardino, incantatrice, specchio 
d'acqua che offre visioni di altri tempi e luoghi, 
funzione donatrice del personaggio femminile), 
analogie che portano a sottolineare - se solo 
ce ne fosse bisogno - le profonde radici 
folkloriche degli elfi - radici di cui resta traccia 
anche dopo tutte le rielaborazioni tolkieniane.
1. Il tutto citato in W. Crecelius, "Frau Holda 
und der Venusberg (aus hessischen 
Hexenprocessacten)", in "Zeitschrift für deutsche 
Mythologie und Sittenkunde", I, 1853)
ciao ciao
Fritz aka Giacomo
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 anche dopo tutte le rielaborazioni tolkieniane.
Questo è uno splendido argomento per un saggio! Che ne diresti di
cimentarti nell'impresa a fianco della sottoscritta (che promette tanto e
mantiene poco)?


 della sottoscritta (...)?
Di una faccenda del genere ci staremmo gia' occupando 
(il condizionale e' d'obbligo vista l'incostanza del 
sottoscritto) con Balin. O forse dovremmo dire che 
se ne sta occupando lui nonostante le mie azioni 
di disturbo... ^___^;;;;
ciao ciao
Fritz aka Giacomo


 questo un motivo ricorrente). 
E' un motivo ripreso anche dai pittori pre-raffaelliti,
domani potrei dirti quali dipinti in particolare,
ciao
Cecilia


 domani potrei dirti quali dipinti in particolare,
A me viene in mente "Lo specchio di Venere" 
dell'adorato (da me) Burne-Jones:
http://www.praeraffaeliten.de/bilder
/Burne-Jones-Mirror-Venus.jpg
(tutta l'url su una sola riga - l'immagine e' un po'
pesante).
Le fanciulle vedono se stesse, ma c'e' cmq Venere
di mezzo...
ciao ciao
Fritz aka Giacomo


 di mezzo...
Sempre di Burne-Jones a me viene in mente "The Baleful Head" (La testa
funesta), che vidi parecchi anni fa in mostra a Roma. In questo quadro una
testa appare in un pozzo, un po' come fa l'Occhio di Sauron alla fine
dell'episodio dello specchio di Galadriel.


 dell'episodio dello specchio di Galadriel.
Questo!
http://www.utexas.edu/courses/larrymyth/images/
perseus/NX-Andromeda-Burne-Jones.jpg
(ricomporre l'url su una sola riga)
Perseo e Andromeda.
Sarebbe carino a questo punto vedere come l'imagery
dello specchio puo' essere arrivata fino a Tolkien
(anche attraverso questo quadro, perche' no...).
ciao ciao
Fritz aka Giacomo
-- 
