Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Keitai Bunka

Approfittiamo della presenza in questo gruppo (un po' sfigato), di un
sociologo di sicura fama (alessandro Gomarasca) e cerchiamo di capire con
lui certi aspetti del paese dei nostri sogni (o incubi che sia) invece di
metterlo alla gogna.
In particolare della Keitai Bunka della "cultura portatile" quella fatta di
Telefonini Cellulari tanto cari anche a noi italiani ma che in Giappone sono
arrivati al punto di essere considerati come parte essenziale del Look
giovanile. Il nostro WAP non ha raggiunto pero' (e forse non lo raggiungera'
mai) il livello di perfezionamento e di utilizzo che gode in Giappone. Viene
definito Cell-Net (unione della Rete e del Telefono cellulare grazie al
sistema I-Mode) ed e' un accessorio chiave per essere alla moda in quella
societa' che pochi anni fa' dava alla luce la generazione Ko-gyaru di cui
tanto descrivi nel tuo libro Alessandro.
(..la definizione "unione di una Sailor Moon con un travestito
afro-americano" e' geniale....)
Il fenomeno Ko-gyaru fa parte del passato, una moda (passeggera come tante),
quella dei telefonini va avanti da molto. E' un fenomeno solo femminile,
sopratutto femminile o coinvolge anche i maschietti?
(esperienza personale) Il mese scorso ho fatto lo sbaglio di dare il mio
indirizzo E-mail ad una giovane giapponese che me lo chiedeva per mandarmi
una foto da lei scattata con un digitale (neanche a dirlo). Quando ha
scoperto che leggevo anche i messaggi che mi mandava dal suo cellulare (e
non dsolo dal suo PC di casa) mi sono trovato con una serie incredibile di
messaggi quotidiani, (vado al lavoro, sono in pausa pranzo, sono in metro,
vado al ristorante) che vuoi per il fuso orario mi trovavo a scaricare
oramai a sera tarda.
"Perche' non rispondi mai", "vorrei sapere piu' cose dell'Italia" etc. Dopo
il terzo giorno le ho scritto chiaramente che io usavo la posta elettronica
sopratutto per lavoro e non la leggevo anche in treno come faceva lei in
Giappone.
Due mesi fa Girolamo (il Panzetta-napoletano diventato famoso in Giappone)
e' venuto qui a Napoli ed ha portato una nuova Digi-Came piu' piccola di un
pacchetto di sigarette. La casa produttrice l'aveva regalata ad una serie di
fortunati per farla "testare" prima della sua immissione sul mercato.
Ora e' diventato gia' accessorio "IN" di questa generazione tecnologica.
Come dicevo in un precedente messaggio vado pazzo per questi nuovi aggeggi
digitali ma se devo dirti la verita' possiedo sempre la mia vecchia macchina
fotografica (Nikon) e non so dirti se la cambiero' con una digitale.
Pensi che anche qui in Occidente ben presto arriveremo al fenomeno dell'uomo
Wireless o i costi delle apparecchiature, (basti pensare al costo di un
vivavoce Bluetooth) schermeranno questo fenomeno?
Sai una cosa strana? Uno dei primi aggeggi che comprai quando vivevo in
Giappone fu proprio il Walkman (non solo mangianastri ma anche radio
portatile e riceveva anche i canali principali della TV giapponese - solo
audio).
Lo indossavo in treno ascoltando musica come i giapponesi. Mia moglie mi
sopporto' per un po', dopo di che si incazzo' come una belva dicendomi di
non usarlo piu' in quanto non le parlavo piu' e che stavo diventando come
"loro". Io mi guardai intorno e vidi tutta quella gente con gli auricolari
nelle orecchie, che sembravano automi estraniati dal mondo circostante, non
guardavano neanche piu' fuori dai finestrini, avevano gli occhi "spenti" da
quella scintilla UMANA.
Ora abbiamo due Walkman, l'altro fu regalato a mia moglie da una sua
studentessa giapponese ed e' praticamente nuovo, sono dodici anni che non li
accendiamo piu'......
Roberto

 accendiamo piu'......
Me l'immagino, con la makkina da scrivere (a carbone, come quella di
Paperone), il mulo e l'immancabile agriturismo.... Xò ke bei discorsi farà
con la moglie....
Ciaociao
Luca
 --
-----------
Io cerco la verità

 Esagerato....
Mai stato in Metro a Tokyo.... eh?
Roberto

 metterlo alla gogna.
[snip]
Grazie, Roberto.
E' un post interessantissimo e molto sintomatico del livello, diciamo, 
così, di "alienazione" dei Giapponesi.
avrei da dire due cosette:
Premesso che del Giappone mi piace soprattutto la cultura e le sue 
espressioni culturali, e che se dovessi mai fare un viaggio in Giappone, 
andrei piu' in piccoli centri come Morioka o Aomori che nelle incasinate 
ed alienate metropoli come Tokyo o Osaka, dico la mia :
In una società rigidamente organizzata gerarchicamente come quella 
Giapponese, è comprensibile che gli individui tendano a sfuggire 
chiudendosi in un mondo proprio, puttosto che emigrare o in attività 
sociali; Il caso limite, e qui chiaramente patologico, e' quello dei 
giovani che fuggono dal mondo (dal mondo Giapponese, oserei dire) 
chiudendosi nella propria casa, senza contatti col mondo esterno.
E' un comportamento che comprendo perfettamente, in quanto anch' io sono 
un pò cosi' avendo un' atteggiamento di "ritiro sdegnato" dalla società 
Italiana dominata da troppe meschinità e favoritismi.
In secondo luogo, proprio per i rigidi vincoli gerarchici, un Giapponese 
è portato a non socializzare col prossimo; Se qui in italia la gente non 
chiacchiera in autobus per paura dei malintenzionati, in Giappone, paese 
ove la criminalità è bassissima, è il sistema di relazioni sociali ed 
interpersonali che impedisce al Giapponese di entrare in contatto col 
prossimo.
Detto questo, si puo' comprendere come mai i sarariimen e le OL 
Giapponesi nel metrò peferiscano immergersi in un, vabbè chiamiamolo 
"autismo tecnologico" peferendo immergersi nell' ascolto del walkman, o 
nel giocare coi videogiochi portatiti o, infine, comunicare via telefonino.
Prendiamo ad ultimo l' esempio di quella Giapponesina che ti ha 
tempestato di messaggi e-mail dal cellulare: per lei, comunicare con te 
nei luoghi più inpensati, è un modo di "evadere" dalla realtà rigida 
Giapponese, entrando virtualmente in contatto con un mondo diverso, ai 
suoi occhi migliore. Molti Giapponesi che vengono qui in Italia ammirano 
non solo le bellezze del patrimonio artistico -culturale, ma anche la 
cordialità e la disponibilità di noi Latini.
Concludendo, Il grosso problema del Giappone (che è anche uno degli 
elementi della sua forza) sta nel sistema sociale, il quale anche se 
permette al sistema-Giappone di funzionare in quel modo eccezionale che 
noi ammiriamo, d' altro lato soffoca e deprime il singolo, impedendogli 
di esprimersi e comunicare apertamente cogli altri. D' altro canto, 
andare a modificare questo sistema porterebbe facilmente svantaggi e 
caos, quindi la sfida che deve affrontare il Giappone oggi e' quello di 
intervenire su questo sistema e nei suoi meccanismi con delicatezza e 
attenzione, in modo da liberare le energie interiori dei Giapponesi 
mantenendo il più possibile intatta la forte organizzazione sociale del 
Giappone.
Saluti,
Piergiorgio d' Errico.

> Mai stato in Metro a Tokyo.... eh?
Pensi di essere l'unico che c'è stato? Arroganza, arroganza...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

cordialità e la disponibilità di noi Latini.
Ma prima hai parlato di "meschinità e favoritismi"...
Comunque condivido la tua conclusione, la "sostanza" del Giappone è buona,
serve solo qualche messa a punto.
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 "loro".
Ha fatto bene a incazzarsi. Ma "loro" non avevano la moglie a fianco.
Sveglia Roberto (e moglie)!
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 Mai stato in Metro a Tokyo.... eh?
Allora in metro cosa hanno da guardare dai finestrini del treno?
Ciao
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
IFScT #129 (Heniadir)
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

 Allora in metro cosa hanno da guardare dai finestrini del treno?
Il muro della galleria.... :-)
Solito errore tra Densha e Chikatetsu....
Intendevo Metro di Superfice....
Comunque a Tokyo la vita e' alienante sai, sopratutto quella dei salaryman.
Magari ora la situazione e' diversa, la crisi economica ha fatto ridurre le
ore di lavoro (straordinario retribuito), ma sono sicuro che certe usanze
sono dure a morire....
La faccenda dello sguardo spento, distaccato dalla realta', di un individuo
assorto, estraniato dal mondo circostante e' stata una sensazione provata da
molti miei amici che sono vissuti a Tokyo fino a pochi anni fa....
Fin quando pigiano sui tasti dei telefonini bene o male hanno qualche segno
di attivita' motoria, ma con il walkman nelle orecchie.... sembrino che
diventino un tutt'uno con l'apparecchio, raggiungono "l'illuminazione"....
:-)
Roberto

 di esprimersi e comunicare apertamente cogli altri.
... e lo chiami punto di forza...
Roberto

Scusa Roberto, ma in questo momento non sono nell'umore giusto per
discutere di sociologia. Come sai, sono impegnato in una diatriba con
crippa, che nel frattempo si e' spostata in mail privati e che ha
adesso ha coinvolto anche il "filosofo" Martorella. Sto cercando di
capire perche' mi abbiano rivolto un'accusa cosi' infamante.
Con stima,
alessandro

 ha scritto nel messaggio
news:9d6d29e.02080...@posting.google.com...

Privata? che peccato...
Crippa come fara' ora a dar sfogo al suo ego?
Roberto

> Crippa come fara' ora a dar sfogo al suo ego?
Qui non c'è spazio, il tuo occupa già tutto quello disponibile...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 :-)
tu invece in metro che fai ? Chiaccheri con gli sconosciuti ? Rimorchi ? La
prossima volta che vai a Roma o a Milano provaci.. poi mi dici se hai molto
successo 8)
baubau
--
Davide Pasca

 successo 8)
Ti posso dire una cosa. A Milano ho avuto la stessa sensazione di Tokyo
(sara' la nebbia).... A Roma no.
Prendi un treno qualsiasi (anche un Eurostar) e guardati intorno.
Sicuramente lo farai istintivamente... cio' che invece non noterai nella
Rush-Hour di Tokyo.
In piu' aggiungi a questa atmosfera gli apparecchi digitali che escono dalle
orecchie dei viaggiatori della Yamanote e vedrai come alcune immagini di
Akira non sono poi cosi distanti dalla realta'.... :-) - (troppo eh?)
Roberto

 Rush-Hour di Tokyo.
Chissà come mai. Vedo che siamo tornati all'ABC del Giappone. Perché i
giapponesi si inchinano e non stringono la mano? Sono proprio alienati, eh?
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 Akira non sono poi cosi distanti dalla realta'.... :-) - (troppo eh?)
..approposito.. un paio di mesi fa sono andato all'aereoporto di
Tokyo/Narita con notebook e wireless LAN ed ero su Internet. Speriamo che in
una decina di anni si potra' fare anche sulla metro ;) (in una sezione del
Narita Express gia' si puo' mi dicono).
wanwan !
--
Davide Pasca

 mio parere.. (liberta' di opinione per tutti).
Amen

 Mia moglie diceva spesso che in realta' si odiavano l'un l'altro.
Perché non lo scrive in un articolo...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

> non mi era parso che la metro fosse il centro della vita di molti.
Neanche a Roma direi.
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 Neanche a Roma direi.
..io direi di si' 8)
baubau
--
Davide Pasca

 ..io direi di si' 8)
Forse perche non hai visto quella di Milano! ^_^
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com