Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: linguaggi

Ciaoo mi chiamo Carme e sto preparando la mia tesi su Tolkien avrei bisogno
di una mano... sto cercando le riviste mallorn e mythlore ho già consultato
la sbn ma con poco successo. La mia tesi è sia linguaggi della Terra di
Mezzo. Grazie ....ciaooo
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 linguaggi della Terra di Mezzo. Grazie ....ciaooo
Di specifico sui linguaggi temo che in italiano esista ben poco, e quel 
poco quasi tutto lo trovi in rete (prova ad esempio a cercare a partire dal 
nostro sito: 
http://www.imladris.immaginario.net/
 ).
Se cerchi pubblicazioni, ti consiglio assolutamente Vinyar Tengwar e Parma 
Eldalamberon, riviste della Elvish Linguistic Fellowship, che puoi 
acquistare online dal sito 
http://www.elvish.org
 (dal quale puoi anche 
iscriverti a numerose mailing list dedicate ai linguaggi tolkieniani).
In bocca al warg per la tesi, e faci sapere come va. 
Ah, quasi dimenticavo: credo che la STI (Societa` Tolkieniana Italiana, 
http://www.tolkien.it
 ) potrebbe essere interessata alla tua tesi, vai sul 
sito e cerca info.
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Non sono vegetariano perche´ amo gli animali, il fatto e` che odio le 
piante. 
- Whitney Brown

 Inviato via 
http://usenet.libero.it
Ciaooo! Sto preparando anch'io la tesi su Tolkien (sulla sua simbologia),
posso consigliarti  il libro" Antologia di J.R.R.Tolkien" edito da Bompiani.
Ineressante la parte intitolata : " La creazione della Terra di mezzo"
centrata sul Silmarillion e sulla prima stesura originale delle sue storie.
Segue un saggio " Il vizio segreto" sul significato di lingua e suono e
sulla creazione di una lingua fantastica.
Potrai poi trovare lettere di Tolkien indirizzate a lettori o a critici e
recensori della sua opera.
Spero di esserti stata d'aiuto! Ciao!
                                                     Frodo11

Il 15 Mar 2003, 19:35, Soronel <klomp...@katambuto.com.invalid> ha
scritto:

Grazie 1000!!! Avevo già visitato quel sito e lo trovo FANTASTICO, ma a me
servono delle pubblicazioni (sigh!). Speravo di trovarle in una qualche
biblioteca ma mi sa che è una mission impossible.


 Grazie 1000!! Ho già letto il saggio Secret vice in inglese ed è da lì che
dovrebbe partire la mia tesi. Piuttosto se non l’hai già fatto ti consiglio
di consultare Albero e foglia (ed. rusconi) dove tra l’altro troverai la
versione italiana del saggio On fairy-stories, mentre per le lettere Realtà
in trasparenza (rusconi). Questi due saggi fanno parte di un opera edita da
Christopher Tolkien intitolata “The Monsters and the Critics and Other
Essays” facile da trovare in una qualsiasi biblioteca legata ad una facoltà
di lingue.


Ascoltavo il rumore del mare quando frodo11 scrisse...
 f> posso consigliarti  il libro" Antologia di J.R.R.Tolkien"
 f> edito da Bompiani.
Io ti sconsiglio vivamente quel volume, le cui poche parti "rare" sono
tradotte abbastanza coi piedi. Piuttosto affidati ad una buona biblioteca
con tutti i volumi del nostro...
--
Atrus Cirdan, #33 deI FeSTosi
"Il mondo che conteneva anche solo l'idea del drago Fafnir, era più ricco e
più bello del nostro, qualunque fosse il prezzo del pericolo" - JRR Tolkien
http://legendknights.keenspace.com

 facoltà di lingue.
E se non vi va di leggerlo in inglese, e` stato pubblicato anche in 
italiano con il titolo "Il Medioevo e il Fantastico" (2000, Luni Editrice).
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Behold, I send thee forth as newbies in the midst of wolves, so RTFM!
- Luu Tran

 qualche biblioteca ma mi sa che č una mission impossible.
Per quanto riguarda cio` che e` stato pubblicato in italiano, trovi una 
bibliografia (quasi) completa sul mio sito:
http://members.xoom.it/soronel
Potrebbero esserci articoli per te interessanti in Terra di Mezzo (rivista 
della S.T.I.) o in Endore (
http://www.endore.it
).
Inoltre e` stato da poco pubblicato in Italia "Lingue elfiche: Quenya" di 
Edouard Kloczko (2002, TRE editori), un lavoro veramente notevole (appena 
appena guastato da qualche imprecisione di traduzione), al quale dovrebbero 
seguire prima o poi volumi dedicati alle altre lingue tolkieniane (che 
forsesono gia` stati pubblicati in francese, non ho mai pensato di 
controllare).
Per quanto riguarda "Un vizio segreto" la traduzione contenuta 
nell'Antologia di Tolkien (quella a cura di Ulrike Killer) e` pietosa, dato 
che si tratta di una ritraduzione dal tedesco. Ti suggerisco invece di 
consultare "Il Medioevo e il Fantastico" (2000, Luni Editrice) nel quale 
ce ne e` una traduzione diretta dall'inglese, e che inoltre contiene il 
saggio "Inglese e gallese" nel quale Tolkien parla lungamente della sua 
convinzione che esista un "senso estetico linguistico".
Infine posso consigliarti di cercare "An introduction to Elvish" a cura di 
Jim Allan, libro del 1978 ormai un po' datato ma ancora fondamentale, e 
sconsigliarti assolutamente "The Languages of Tolkien's Middle-earth" di 
Ruth Noel, raro esempio di dilettantismo linguistico.
Per una bibliografia essenziale delle pubblicazioni inglesi cerca su 
"Introduzione a Tolkien", a cura di Franco Manni (2002, Simonelli Editore).
Scusa la disorganicita` di questo post.
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
(2B) | (!2B)
- William Shakespeare

 edito da Bompiani. 
Io invece posso sconsigliarlo caldamente ad entrambi. Non contiene nulla 
che non sia stato pubblicato altrove (tranne la postfazione della 
curatrice), ed e` tradotto malissimo (soprattutto la postfazione della 
curatrice), probabilmente dal tedesco e non dagli originali inglesi (almeno 
per quanto riguarda le parti allora inedite in Italia, vale a dire proprio 
il saggio "Un vizio segreto").
Piuttosto vi consiglio "Il Medioevo e il fantastico" (2000, Luni Editrice), 
che contiene vari saggi, fra i quali appunto "Un vizio segreto" 
(ritradotto) ed una nuova traduzione di "Sulle Fiabe".
Ma naturalmente, per fare una tesi, immagino che la soluzione migliore 
sarebbe quella di leggersi i testi in originale.
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Questa sign e` fatta con il 95% di pixel riciclati.

servono delle pubblicazioni (sigh!). 
Ti servono per la bibliografia? Molte persone citano direttamente i
siti internet nella bibliografia (e nelle note).
--
Antonella

 linguaggi della Terra di Mezzo.
Oltre a quanto ti ha già consigliato Soronel (i miei saggi sul Sindarin sul
nostro sito nella pagina "Terra di Mezzo" -> "Lingue di Arda"), recentemente
è stato pubblicato un libro sul Quenya. Si chiama "Lingue Elfiche" ed è di
Eduard Kloczko (mi pare, non ho qui con me il libro).
Mae aur!
--
Tarabas all'Ovest
10° deI FeSTosi
Ordinario di Ottica al Politecnico di Imladris

 è stato pubblicato un libro sul Quenya.
Avevo già visto i saggi presenti sul vostro sito e su
http://space.tin.it/clubnet/dcomas/Ardalambion/indice.htm
 , e sicuramente mi
saranno molto utili, ma il mio compito era di trovare su una lista di 44
opere (tra libri e riviste), datami dal mio professore, quante più possibili
stampate o pubblicate in Italia. Su sbn-on line ne ho trovate un paio in
posti diversi a Frosinone , Milano, Roma ecc. grazie al prestito
interbibliotecario ne potrei ritirare qualcuna (questo lo dico soprattutto
per chi sta facendo una tesi ) sono stata avvertita però che bisogna pagare
una piccola (???) tassa , non so in realtà di quanto. Per quanto riguarda le
diverse opere tradotte male neanche il saggio “Sulle fiabe” presente in
albero e foglia ed rusconi è granchè per capirci qualcosa mi sono dovuta
rifare direttamente all’originale.


 possibili stampate o pubblicate in Italia. 
Dunque. Se non ho capito male (!!!) il tuo professore ti ha consegnato una
lista di 44 opere, e tu- nel caso siano state pubblicate in Italia- le
devi trovare (e leggere, immagino).
E' cosi'?
Se fosse cosi', perche' allora non postare direttamente sul newsgroup
l'elenco delle opere che il tuo professore ti ha chiesto di recuperare?
Magari qualcuno puo' darti una mano..
Ciau
Thingol - IFScT #48 - I FiaSCheTti #3
-I don't like your jerk-off name, I don't like your jerk-off face, I don't
like your jerk-off behavior, and I don't like you, jerk-off. Do I make
myself clear?
- I'm sorry, I wasn't listening.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 di una mano... sto cercando le riviste mallorn [cut]
io un po' di numeri di Mallorn (dal 1996 in poi) a casa li ho, se mi mandi
un'email alla mailbox privata con l'elenco degli articoli che ti servono, li
fotocopio e te li spedisco (se li ho).
ciao
SD


WOW!!!!! grazie!!! Ti farň sapere la prossima settimana devo parlare prima
col professore.


 recuperare? 
Appoggio con forza la proposta del Sire Elfico MC: quasi sicuramente ci 
saranno titoli che possono interessare anche ad altri (per esempio a me).
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Un fanatico e` qualcuno che fa cio` che Dio farebbe se sapesse come stanno 
veramente le cose.

 col professore.
peccato che io sarň all'altro capo d'Italia (in Sicilia) da lunedě prossimo
sino al 4 aprile. Per cui o mi fai sapere cosa ti serve entro venerdě,
oppure dovrai aspettare il mio ritorno.
ciao
Stefano


--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it


Per le riviste mallorn mi servirebbero degli articoli anteriori al 1993,
così anche per mythlore e vinyat-tengwar. Vedrò però di fare una ricerca
sugli articoli presenti nelle riviste mallorn dopo il 1996 e se ci sarà
qualcosa che riterrò interessante per la mia tesi ti farò sapere , grazie
ancora per la tua disponibilità, e buon viaggio...ah a proposito questo è il
periodo delle "soppezzate" vedi di farti una buona scorpacciata. Ciao Carme.


 farti una buona scorpacciata. Ciao Carme.
non ho idea di cosa siano, e non le ricordo dall'anno scorso, comunque...
proverò :-)
SD

 controllare).
Dovrebbe essere uscito da poco il terzo (ma non riesco a seguire la ML 
francese, quindi non so dirti con certezza).
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi (togli ".bl") (codIce FeSToso negli header)
 
"Ma vedete, amici, le canzoni, come gli alberi, portano frutti solo a 
tempo giusto e a modo loro: e a volte avvizziscono anzi tempo."

Ciao ho bisogno di un consiglio: non riesco ha trovare in Italia materiale
per la mia tesi sui linguaggi di T. così ho pensato di chiedere ad un’amica
di procurarmi dei libri approfittando del fatto che si trova in UK. Mi
potreste consigliare quali sono i migliori? Io avevo pensato a questi
-Tolkien: His Language. A Guide to Quenya. George Horton. Privately
published by the author, 1997. e An Introduction to Elvish. Ed. and compiled
by Jim Allan. Bran's Head Books, Hayes, Middlesex, 1978. E inoltre mi
sapreste dire dove posso trovare l’indice di tutti gli articoli pubblicati
sulla rivista Mallorn dal 1996 in poi? Aahhhh quasi dimenticavo mi
servirebbe anche un suggerimento su un libro che tratti del genere
letterario di cui T. fa parte, oppure della mitologia nordica in generale.


 fa parte, oppure della mitologia nordica in generale. 
Per l'indice di Mallorn ho trovato solo:
http://acunix.wheatonma.edu/mdrout/TolkienBiblio/
 
(alla fine della pagina c'e` un elenco degli articoli comparsi su Mallorn 
e su Mythlore prima del 2002)
Inoltre nel sito della Tolkien Society e` citato fra le pubblicazioni un 
Mallorn Index:
http://www.tolkiensociety.org/resources/library_magazines.html
Per finire, credo che potresti trovare materiale per te interessante anche 
in "Proceedings of the Tolkien Centenary Conference 1992", di cui trovi i 
contenuti a questo link:
http://www.tolkiensociety.org/1992/tcc.html#proceedings_contents
C'e` anche un capitolo dedicato alla linguistica.
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Corsetto di luglio vale un gregge di nutrie.
- Proverbio Surrealista