Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: SE NON CI SONO RIUSCITO NEANCHE ADESSO MI SUICIDO

DITEMI CHE QUI SOTTO C'è SCRITTO "hiragana" IN HIRAGANA, "KATAKANA" IN
KATAKANA E "kanji" IN KANJI E CHE IN QUESTO MESSAGGIO NON C'è NEMMENO
L'OMBRA DI UN PUNTO INTERROGATIVO ALTRIMENTI FACCIO HARAKIRI.
????
????
??
Mystic Gohan
??????????


calma!!! :-)
premetto che il tuo post mi ha fatto ridere! :-)
allora, per far funzionare il benedetto IME per il japanese (l'hai
scaricato, vero?) devi impostare queste cose. io l'ho fatto (dopo non pochi
sforzi e grazie all'aiuto di molti qui). ci vuole solo un po' di pazienza
per prima cosa devi andare nel menù formato \ codifica e impostare UTF-8.
poi vai nel menù STRUMENTI dell'outlook (io uso il 6, penso vada pure per il
5.50), scegli opzioni, scheda invio e (riferito al NG) imposta testo
normale, scegli mime.
prova ora! speriamo bene! :-)
さようなら

ひらがな
カタカナ
漢字

 disse: " VENGHINO
SIGNORI, VENGHINO!! PIU' GENTE ENTRA, PIU' BESTIE SI VEDONO!!!":
CAPS-LOCK ga ikemasen...

ti ricorderemo sempre:P
hai gia scelto chi dovra' mozzarti la testa?
-- 
-Sergente Maggiore Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia
-Fan #1 di Koizumi Akira [Iketeru Futari] in Italia 
"O-Sajikun, nanda koko ni iru no?"

 L'OMBRA DI UN PUNTO INTERROGATIVO ALTRIMENTI FACCIO HARAKIRI.
Più che 腹切り [harakiri] dovresti fare un po' più di pratica (e togliere le
maiuscole), tutto qui. Difatti ho visto che ci sei riuscito poco dopo grazie
alle indicazioni che Sofa n.1 aveva già seguito :-) Ma toglimi una
curiosità: perché hai chiesto come si scriveva 最強の戦士 [saikyō no senshi] se
comunque avevi l'IME?! :-P
--
Goku - 
www.kamehouse.it

 normale, scegli mime.
Questo invece va fatto una volta sola, poi rimane salvato.
--
Goku - 
www.kamehouse.it

Sarebbe potuto essere 最強の戦死 (il primo che esce) oppure 斎京の戦士, 最強の戦士, 斎京の戦死
ecc... e poi non mi ricordavo se si diceva saikou o saikyou.
Scusami x le maiuscole, ma ero disperato...
Comunque "fare harakiri" si dice semplicemente 腹切り する o in qualche altro
modo?
Mystic Gohan
最強の戦士、孫　悟飯

 hai gia scelto chi dovra' mozzarti la testa?
Oh my God, qui c'è chi pretende di parlare giapponese e non sa nemmeno cosa
significhi "harakiri"...

 significhi "harakiri"...
Informati meglio :)
IN realta' il seppuku si effettua spesso coll' assistenza di un secondo, 
che dopo che ci si e' tagliato le budella, taglia la testa.

che dopo che ci si e' tagliato le budella, taglia la testa.
giusto, infatti il povero Gohan si serebbe dovuto aprire la pancia da
solo, volevo solo fargli la cortesia di abbreviare la sua sofferenza 
con un colpo netto di spada.
Se pero non vuole, posso lasciarlo morire da solo.


significhi "harakiri"...
a quanto pare sei tu a non saperlo...


 modo?
Non sono molto pratico di suicidi, ma penso che siccome 腹切り [harakiri] è
composto da 腹 [hara = ventre] e 切り [kiri, da 切る kiru = tagliare], forse si
dice semplicemente 腹切る [hara kiru]. Però quello che conta, in questi casi, è
l'atto in sé, no? :-)
Aggiungo una piccola curiosità: la variante meno "dolorosa" dello harakiri
che, come ti hanno suggerito Piergiorgio e Lord Arthur / Inverse, è il 切腹
[seppuku], guardacaso si scrive con gli stessi kanji di 腹切り [harakiri] in
pronuncia on, e quindi invertiti secondo la costruzione cinese...
Cito e riadatto quanto riporta la mia grammatica: «Questo rituale è stato
per esempio applicato nello spettacolare suicidio di un famoso scrittore
giapponese». Con rispetto parlando, forse anche lui aveva problemi con
l'IME? Cos'è, una moda?!
--
Goku - 
www.kamehouse.it

 l'IME? Cos'è, una moda?!
Aho' porta rispetto a Mishima !!!! :) :)
Penso che abbia motivi piu' seri che Winsozz per fare seppuku.
Vabbe' andiamo oltre.....
Saluti,
Piergiorgio.

 Vabbe' andiamo oltre.....
Già, altrimenti ci si fossilizza sugli stessi topic...
--
Goku - 
www.kamehouse.it

 harakiri) così noi del NG non avremmo beccato la tua "strigliata" :-P
Oppure potevo improvvisarmi 神風 e buttarmi con un aereo carico di esplosivo
sulla sede della Microsoft