Newsgroup: it.comp.software.newsreader
Titolo: [Mime-proxy] nuova versione con funzione aggiuntiva

[ANN] Mime-proxy 2.1.c.0
messaggio <news:XnsAC81556...@nulle.invalid>
di Patrick Lamaizière del 01 Jan 2006 16:01:20 +0100
Da quel che mi sembra di capire, ha aggiunto una nuova funzione, che fa
una /traduzione/ di alcuni caratteri che non sarebbero altrimenti
presenti in un determinato charset. In altre parole un po' come lo script
di EnricoC per Dailog, che per es. traduce nei copiaincolla le virgolette
inglesi di windows in virgolette classiche.
Di questa funzione di /traduzione/ di caratteri non compresi in un set di
caratteri, e di programmi che consentirebbero queste operazioni, ne
stavano parlando da alcuni giorni sul gruppo francese fr.usenet.8bits
riferendosi a programmi come Mutt Gnu ecc.
Re: Encodage Usenet [HS, Fut: Noyeux Joel a tous ...]
messaggio <news:slrndr830m.re...@M.oreka.invalid>
di Alain Bench del 29 Dec 2005 17:17:26 +0100 (CET)
Personalmente però penso che queste operazioni di /Transiletterazione/
andrebbero gestite con un po' di prudenza, rischiano di far fare più
confusione di quella che vorebbero eliminare
In attesa di un uso massiccio e diffuso di Utf-8
lasoluzionedituttiimali??

 lasoluzionedituttiimali??
Nel frattempo, credo che la cosa migliore sia di non prendere
posizioni rigide ed estreme, cioè non si può rifiutare l'UTF-8, serve
un reader capace di gestirlo al meglio, al tempo stesso non è neanche
utile abusarne usandolo quando non è di reale utilità, perché questo
lo fa percepire solo come un fronzolo inutile che crea solo
problemi... imho

 lasoluzionedituttiimali??
Io lo vedo solo un ulteriore aiuto in lettura per chi usa ancora 
programmi con quel tipo di limite.
Ciao.
-- 
 __    _  _  |    |_/    .-.      .-.   |_|          WWW   \o/   \V/
(  )  ( \/ ) | -._(^}   /(")\  W '(")'  [`)__,~      (')   (')   (')
/ (_/\/ \/ \ |  (__)   / /_\ \(O)`_/|    (___)     %-J_| $-J_| &-J_|
\____/\_)(_/ |  |\|\    (/_\) (_) | |    /\ /\      _/_|  _/_|  _/_|

     
http://www.webalice.it/alanford/shot/transliteration.txt
In pratica, da quel che capisco scorrendo la lista, trasforma molti
caratteri che richiederebbero UTF-8 in caratteri simili ma inclusi in
charset "inferiori", e volte, per far questo, utilizza anche dei
caratteri "maledetti" windows-1252 al posto di quelli UTF-8.
Per esempio, il pallino piccolo Unicode U+2219 ∙ (simbolo matematico
BULLET OPERATOR) viene reso con il pallino più grosso • (bullet point)
presente in windows-1252 ( Alt-0149 )
Ovvero, ∙ diventa • 
Il mio scriptino invece, per la cronaca, si limita a "far fuori" i
"maledetti", e per esempio trasforma il bullet cp1252 • in un semplice
asterisco * , mentre non agisce sugli Unicode.
-- 
Enrico C
" zer iss no esscape :)) "

 punto interrogativo rovesciato diventano /leggibili/).
Sul tuo sito si vede un punto interrogativorovesciato in
03D0	¿	# GREEK BETA SYMBOL
ma io con Dialog, nel ng it.test ci vedo il beta greco
03D0	β	# GREEK BETA SYMBOL
che sia una questione di font più o meno cospiqui ?
Poi, come mi sembra anche Enrico. non ho ben chiara la questione di quale
sia il set più povero /poorer character set/ , cioè in quale set sono
convertiti? Se ci sono simboli più o meno strani anche in quello che si
ottiene alla fine, non è come il gatto che si morde la coda?
Enrico ha fatto l'esenpio di un Bullet di windows,
io in Dialog ci vedo una grandissima quantità di pagode e draghi cinesi,
quelli che tu hai liquidato con un puntointerogativorovescio ma che io
vedo benissimo con arialunicode, e non ho capito quanto sia /poorer/
forsecisfugggedovelamatassahailbandolo

 semplice asterisco * , mentre non agisce sugli Unicode.
La tua tabella di ingresso sono solo i 27 ed il charset di uscita l'hai 
fissato sull'ascii.
Con Mime-proxy la tabella di ingresso è quella che ti ho postato 
(l'originale), il charset di uscita glielo dici te... ^^
Ciao. M@ kwaNT3 C@ZZ4+3 4vrò 5Cri++O? :)
