Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Qualcuno qui usa LInux?

Qualcuno qui usa Linux col supporto del Giapponese ?
Avrei bisogno di una mano per inserire l' Input dei kanji/kana da Linux.
Ringrazio anticipatamente,
Piergiorgio.

Avrei bisogno di una mano per inserire l' Input dei kanji/kana da Linux.
io ho qui l'ultima distribuzione di linux mandrake, dicono che
supporti bene i kanji..
non l'ho ancora installata, pero'.
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Sergente Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

 supporti bene i kanji..
UHm.... io non so, comunque uso la SuSE.
ho sottomano delle pagine direttamente della SuSE che spiegano l' 
istallazione del supporto Giapponese, ma sono TROPPO dispersive :(
Saluti,
Piergiorgio.

 istallazione del supporto Giapponese, ma sono TROPPO dispersive :(
"dispersivo" come l'intero Linux, direi :-D *grin*
scherzi a parte, che io sappia puoi trovare il supporto kanji su qualsiasi
distribuzione,
hai provato su newsgroup dedicati al pinguino?
un mio amico mi disse che c'erano molte più soluzioni per Mac o Linux di
quante ve ne fossero per i sistemi Windows (cioè una sola: l'IME
Microsoft) - ciò nonostante, se hai la possibilità di passare a Windows XP
ti consiglio l'IME apposito che viene col CD di installazione: è magnifico;
pensa, c'è un dizionarietto annesso e puoi anche "disegnare" col mouse un
kanji e lui lo identifica! Per il resto assolve le normali funzioni di Input
Method...
ciao

 pensa, c'č un dizionarietto annesso e puoi anche "disegnare" col mouse un



Un po' di chiarezza, please...
Linux: perfettamente supportata la lettura dei caratteri giapponesi in mail
e nel browser, difficoltosa e molto dipendente dal software la lettura di
tali caratteri sui word processor. L'immissione è un po' un mistero: tutti
ne parlano ma nessuno l'ha mai vista funzionare veramente. I Giapponesi
comprano distribuzioni già Japanese-enabled, gli how-to sono in Giapponese.
Ci stiamo lavorando, vi faremo sapere... ^_^
Windows 2000/XP - Questi sistemi operativi sono già predisposti per il
giapponese. Per installarne le funzioni basta andare nel pannello di
controllo, nelle "Impostazioni internazionali" e aggiungere il supporto al
giapponese. Viene richiesto il CD di Windows. In questo modo si abilita la
piena compatibilità con l'immissione e la lettura dei caratteri giapponesi
nelle applicazioni che la supportano (Mozilla e Outlook Express per esempio,
ma non Eudora e Agent).
Office XP: aggiunge qualche utile funzione per il giapponese, in un sistema
Windows2000/XP che abbia il supporto succitato. Le funzioni utili sono per
esempio la creazione di lettere tipo con saluti e formule di cortesia
nipponiche, l'immissione dei kanji partendo dal semplice disegno a mano, la
visualizzazione di furigana a partire da un testo con kanji...
Saluti,
Stefano
droguz-at-libero-punto-it

> Io uso XP, cosa devo installare???
segui le istruzioni di Senbee ;-)
in realtà non devi scaricare nulla (al contrario di quando dovevi col Win98)
il CD di XP è già con l'IME sopra, devi solo abilitarlo e copiare i file su
HDD tramite l'installazione
ciao

- ciò nonostante, se hai la possibilità di passare a Windows XP
Mi taglio le palle puttosto che usare prodotti micro$hit.
Saluti, anche se non te li meriteresti,
Piergiorgio.
Linux user/hacker since 1995

Ho installato tutto, ma adesso come faccio a disegnare i kanji?
Dove trovo il vocabolarietto???
Grazie


 Ci stiamo lavorando, vi faremo sapere... ^_^
Se non avete fretta, posso provare a tradurvi gli how-to....
Ciao,
Marco

 Dove trovo il vocabolarietto???
apri l'IME (per farlo devi aprire un campo di videoscrittura adatto: es. un
messaggio di posta elettronica o un documento word); scegli IME Pad ->
modalità handwriting
esplora tu stesso ;-)
ciao

Linux user/hacker since 1995
non voglio innescare flame, pero' scusa che senso ha quello che hai scritto?
non mi saluti perché ho fatto una battuta?
io non mi vanto mica di usare XP: ho solo constatato che l'ultimo IME è
carino e soffisfa i miei scopi (che penso coincidano con la stragrande
maggiorenza di utenti)
lo stesso dicasi per un SO: va valutato in base ai propri interessi e le
proprie necessità (nonché, forse la cosa più importante, il proprio tempo)
non vado in giro sbandierando il mio orgoglio personale nell'utilizzo di  un
software o di un SO piuttosto che un altro perché non ne vedo il motivo: al
massimo posso consigliare un software piusttosto che un altro, ma
prescindendo se sia free/share ware o a pagamento (non dimentichiamo poi che
il freeware e l'open source non è una realtà esclusiva di Linux) -
non mi piace il ruolo monopolistico che la Microsoft ha assunto, ma
d'altronde non vedo perché uno debba castrarsi ad utilizzare un SO e
programmi open source che non hanno nulla di più (ma talvolta qualcosa in
meno) di altri per un'utenza domestica *unicamente* perché fa figo o perché
è "militante"... Se, paradossalmente, Windows divenisse un prodotto open
source, tu quale utilizzeresti? Se venisse svelato il codice sorgente di
Windows, quale modifiche apporteresti e quali di queste sarebbe tale da
"sconvolgere" l'utenza domestica di tale SO?
Comunque, nel merito dell'open source, sono d'accordo sul fatto che
nell'ambito aziendale e specialmente nella pubblica amministrazione le cose
cambino (se segui riviste quali punto informatico sarai al corrente
dell'attuale rapporto di queste con il software open source e quello
proprietario).
ciao
ciao

 cambino
pardon "dovrebbero cambiare" (mi riferisco alle potenzialità per la pubblica
amministrazione europea di sviluppare da sè i sw necessari alla gestione
burocratica dell'Unione e di ciascun paese, scambiandosi codici e relative
esperienze)

 Se non avete fretta, posso provare a tradurvi gli how-to....
SArebbe un ottima cosa.
Procedi pure :)
SAluti,
Piergiorgio.

 Windows, quale modifiche apporteresti
Nessuna modifica. SE venisse rivelato il sorgente, si renderebbero conto 
che e' roba da sbattere direttamente in /dev/null
Salutini, :)  <-- questo ti fa capire che e' ironico ?
Scusate il vistoso OT
Piergiorgio.
P.s. per totoro: se vuoi, continuiamo in prv, che siamo OT

 P.s. per totoro: se vuoi, continuiamo in prv, che siamo OT
magari un altra volta (sono impegnato con gli esami)
in ogni caso, nessuno qui vuole convincere l'altro di qualcosa
non ne vedo la necessità
aggiungo però una nota IT che non ci starebbe male:
alcuni parlano che la scelta tra Windows e sistemi operativi alternativi è
viziata nel fondo dal fatto che "siamo abituati" ad usare i sistemi di casa
Microsoft. Ciò nonostante, va da sè che oggigiorno un utente medio è a
conoscenza quantomeno dell'esistenza di Linux e pertanto puo' installare
(per curiosità, per diletto) quando vuole una release gratuita del pinguino
sul proprio pc. Perché non lo fa? O anche se lo fa, perché non "perde tempo"
ad imparare a usarlo da professionista? Come ho detto prima il tempo ha un
costo. Inoltre, data anche la dimensioni e la velocità che hanno assunto gli
interscambi economici e sociali nel mondo intero c'è anche la necessità di
creare linguaggi comuni o perlomeno compatibili tra loro. A volte la scelta
di un linguaggio, di uno strumento di scambio, ecc. non avviene sempre in
maniera del tutto razionale. E' un po' quello che è successo con i sistemi
Microsoft (limitatamente all'utenza domestica, dove sono più diffusi), nel
senso che essi hanno un costo in termini di denaro, eppure sono preferiti a
quelli che hanno un costo in termine di tempo, di "riconversione" del
know-how. Non sto valutando le cose in base a "male" o "bene", "positivo" o
"negativo", constato solo un dato di fatto che si è imposto nel tempo, per
una ragione o per un altra. Si avverte comunque la necessità di adoperare un
linguaggio comune nelle macchine o perlomeno di rendere software e hardware
quanto più compatibile è possibile con esso.
Anche l'evoluzione delle lingue umane ha conosciuto uno sviluppo simile (che
non a caso qualche linguista ha anche ricondotto alla teoria evoluzionista
darwiniana). Oggigiorno ciascun paese ha perlomeno una o piu' lingue
ufficiali; i dialetti sono scomparsi o sono tutti in via di estinzione. Cosa
cattiva? Puo' darsi, ma non è questo il punto.
Prendiamo la lingua giapponese. Il mio stesso professore di storia e lingua
giapponese ha definito il suo sviluppo "alquanto irrazionale". Chiunque su
questo NG che la lingua giapponese nella sua evoluzione ha fatto delle
scelte poco razionali: ad esempio l'adozione dei kanji cinesi assieme a un
sistema di pronuncia e scrittura "proprietario", tanto per esprimermi in
termini informatici. Per giunta multiplo (2 sillabari e un alfabeto). Non è
una lingua facile per noi occidentali, tuttavia l'utilizzano in 120 milioni
e passa dalla nascita. I padri di questi 120 milioni di persone adoperavano
dialetti diversi a loro volta, oggi scomparsi. Il linguaggio di un popolo è
un po' il suo sistema operativo, come mi pare abbia detto uno scrittore di
fantascienza. Se è così la lingua giapponese, che ha costituito a lungo e
può costituire un ostacolo nelle relazioni socio-economiche del Giappone con
i paesi occidentali, sarebbe dovuta andare in pensione da un pezzo. La cosa
fu addirittura proposta per davvero (!) al tempo delle riforme Meiji. Ma le
cose, come sappiamo, sono andate diversamente.
Con ciò voglio dire semplicemente che non ci dobbiamo stupire troppo di
talune scelte irrazionali se esse poi si rivelano di convenienza.
L'importante appunto è che la convenienza rimanga e l'utilità che ne traiamo
sia massima.
ciao e ":-)"

 Saluti,
Saluti che??? E Mac OS X? vabbé l'aggiungo io.
Allora capacità di gestire caratteri unicode a tutti i livelli e quindi 
tutte le applicazioni gestiscono il giapponese e permettono 
l'inserimento dei kanji (ovvero qualsiasi lingua).
-- 
Bye,     | Migliora te stesso e
Sandro.  | migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)
---------*
[This message is released under the GNU/GPL license 
http://www.gnu.org
]

E quante volte al giorno si crasha ?
Mai, tenuto PC con WinME giapponese con IE in italiano ed altri pezzi in
inglese :-) acceso per 3 mesi di fila, alla fine si e' spento per difetto
all' alimentatore (argh, argh), non sono gli OS a fare crash, ma chi non li
sa usare.
Ciao
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
IFScT #129 (Heniadir)
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

 modalità handwriting
P.S. In caso di win98, come in ufficio, cosa devo scaricare ed installare?
Grazie.

 sa usare.
è vero, l'80% di crash è anche dovuto all'incasinamento del registro di
sistema o dalla cattiva gestione di tutti i softwarini che scarichiamo dalla
rete tanto per provarli e poi talvolta ci scordiamo di disinstallare...
oppure, come dicevo, talvolta è dovuto anche all'hardware: conflitti,
cattivi drivers, ecc.
Windows XP non crash quasi mai ho detto, ma non per questo significa che è
colpa del sistema
ad esempio io ho un XP 1600+ e la ventilazione del case è pessima purtroppo
:-(
ebbene, mi è bloccato qualche volta il pc, ma dopo che ho abbassato l'FSB a
100mhz da 133mhz che erano, la cpu scalda molto meno (da 60 a 50° o poco
oltre) e niente piu' crash... Oddio, poteva anche trattarsi delle ram
(spesso sono responsabili di freezing) o della scheda madre...
cmq basta ora con l'OT ;-9
ciao

> P.S. In caso di win98, come in ufficio, cosa devo scaricare ed installare?
vai al sito microsoft e cerca il programmino denominato "Global IME" per il
giapponese
scaricalo e installalo; tutto qua
ti comparirà un'icona nel system tray vicino all'orologio e, come per
Windows XP, ogni volta che hai un campo in cui puoi scrivere in giapponese
(doc. word, messaggio posta elett., ecc.) ci premi sopra e cambi l'input
method da IT (italiano) a JP (giapponese)
ciao

Grazie mille, ma ho lo stesso un problemino, con l'imput mode in giapponese
mi associa un hiragana per ogni lettera sulla tastiera, come faccio in
questo
modo a scrivere qualcosa in giapponese???


 modo a scrivere qualcosa in giapponese???
una volta impostata la lingua su JP (giapponese) ti compare un'altra icona
su questa puoi selezionare diverse modalità di input:
romaji
katakana
hiragana
e un'altra modalità che ignoro a cosa serva (le opzioni sono 4)
se scrivi in hiragana, ovviamente, non è possibile che l'IME ti assegni UN
hiragana per CIASCUN tasto, dal momento che le nostre tastiere sono
alfabetiche e i kana sono sillabari. L'assegnazione, pertanto, avviene per
coppie di tasti: ad esempio per scrivere NA batti prima N e poi A; se per
caso scrivi una sillaba non valida, es. KR, ti viene computata solo la prima
lettera e non compare più nessun kana finché non premi una vocale (es. KA).
Una volta immessa la parola secondo pronuncia (hiragana o katakana è uguale)
premi spazio e il programma ti aiuterà a trovare i corrispondenti kanji (se
necessari) che formano la parola correttamente in giapponese. Ad esempio se
scrivi "hito" e poi premi spazio automaticamente ti compare l'ideogramma di
"uomo". Se per caso non fosse quello l'ideogramma che cerchi puoi premere i
cursori e sfogliare un elenco di ideogrammi possibili.
ciao

 Procedi pure :)
Ehem... però dovete farmeli avere voi in qualche modo... io non ho nulla...
Ciao,
Marco
--
Anti-spam: replace "cambiaqui" with "masart"