Newsgroup: it.comp.software.newsreader
Titolo: Gravity in italiano???

Salve a tutti!!! Volevo sapere dove posso trovare la taduzione di 
gravity2.7 in italiano, sempre che esista

 gravity2.7 in italiano, sempre che esista
che io sappia esiste una 2.5 a cura di Gandaf. Poi boh ..
http://lightning.prohosting.com/%7Etbates/gravity/GravITy.html
-- 
Ciao, Dmitry
Posted from X-Privat Free NNTP server - 
www.x-privat.org

 gravity2.7 in italiano, sempre che esista
Non c'è e forse non ci sarà.

 che io sappia esiste una 2.5 a cura di Gandaf. Poi boh ..
C'era un utente (non ricordo il nick/nome) che diceva di aver tradotto la 
2.6, ma non ne ho più avuto notizie...
Ora che Gravity è OpenSource, se qualche volenteroso fosse intenzionato, 
potrebbe convincere Al Choy (ci avevo provato a suo tempo) e/o qualche 
altro eventuale sviluppatore a implementare un sistema di traduzione (es. 
GNU GetText, quello di Dialog) e poi darci di copiaeincolla dalle resources 
di GravITy 2.5, leggibili con ResourceHacker (avrebbe tutta la mia 
approvazione, magari si potrebbe riportare il mio nome ma non è 
indispensabile).
Le stringhe nuove sarebbero veramente poche, potrei anche pensarci io se 
necessario .
-- 
Fare Well! |         40tude Dialog v2.0.10.1 ~ 
http://snurl.com/dialog
G          | «Glamdring it is called, for the Elves made it long ago.»

 gravity2.7 in italiano, sempre che esista
L'ultima versione tradotta, che io sappia, è la 2.5 (l'ultima ufficiale,
nonché la prima Freeware): 
http://snurl.com/gravity_ita
C'era un utente, di cui non ricordo il nome/nick, che diceva di aver già
fatto tutto il lavoro di copia e incolla necessario per tradurre la 2.6,
ovvero SuperGravity, ma non se ne hanno più notizie.
Se qualche volenteroso dovesse riuscire dove io ho fallito (convincere o
Al Choy o qualche altro sviluppatore a implementare GNU GetText, o altri
sistemi analoghi che permettano di avere le stringhe da tradurre in file
esterni), sarei disposto ad «autorizzare» l'uso delle stringhe che avevo
tradotto per la 2.5 (ma il lavoro di copia e incolla non lo faccio io di
certo :P).
-- 
Fare Well! |           40tude Dialog v2.0.10.1 ~ 
http://snurl.com/dialog
G          | «Here is Shadowfax the Great, whom no other hand can tame.»

 
 appunto, la 2.7, essendo andata su sf, dovrebbe cambiare spesso, quindi 
non mi metto a rifare tutto il copia/incolla ogni volta...
ho  postato una richiesta su sf, per avere la possibilità di file 
traduzione esterni, ma al momento credo che gli sviluppatori stiano solo 
dando un'occhiata alle richieste per vedere che aria tira. non si muove 
nulla al momento.
Spino

 ma al momento credo che gli sviluppatori stiano solo  dando un'occhiata
Sai almeno a che punto è la storia della codifica dei caratteri estesi?
vedo che la tua dichiara di essere la versione 2.70.  ma è venuta fuori
in QuotedPrintable che invece sembrava stessero risolvendo

 traduzione esterni,
In bocca al lupo!
Mi farebbe piacere che GravITy continuasse a esistere...


 Sai almeno a che punto è la storia della codifica dei caratteri estesi?
macchè, nada, niet, e nulla.
qualche utente  ha messo un messaggio su sf al riguardo, ma, come 
dicevo, nessuno ha ancora ricevuto risposta.
al momento, la 2.7 contiene: il fatto di essere open, rimozione delle 
feature che erano sotto licenza (come la barra degli strumenti). 
gestione minima delle xface. nessun'altra novità, nè annunci, per ora.
Spino