Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Molti Incontri sul Corriere della Sera

A quelli che si lamentavano dell'iniziativa del Corriere della Sera, che 
sta pubblicando in edicola i libri di Tolkien, vorrei far notare un primo 
effeto positivo della cosa: quella che si può comprare in edicola è la 
prima edizione del SdA in cui sono state ripristinate le 23 righe mancanti 
alla fine del capitolo "Molti Incontri"
-- 
Soronel l'Araldo 
http://www.soronel.it
Nowhere does time "fly" so fast compared with daily experience as when 
sitting and drinking and conversing with dear friends in an inn.

 mancanti alla fine del capitolo "Molti Incontri"
Bene !
E ti diro' di piu': ho visto che tra le uscite del 4 agosto ci sara' "Lo  
Hobbit annotato" e dato che per LH ho solo la versione originale, lo  
comprero' senz'altro.
-- 
Nymeria - FeSTosa #313
I will not say the Day is done, nor bid the Stars farewell

 le 23 righe mancanti alla fine del capitolo "Molti Incontri"
E' la vecchia traduzione? Con le vecchie 23 righe?
O e' la traduzione rivista, in cui hanno recuperato 
le riviste 23 righe?
Perche' mi pare strano che abbiano rimesso mano
al tutto per un'edizione in fondo economica...
-- 
ciao ciao
Fritz aka Giacomo
"Goodbye blue sky..."
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 al tutto per un'edizione in fondo economica...
Ciao, Fritz!
E' la traduzione aggiornata in cui hanno recuperato le 23 righe che
peraltro mi sembrano invariate.
Ciocca


 comprero' senz'altro.
Buono a sapersi!
Lo comprerò anch'io!
P.s. Vi eravate quasi scordati di me vero? Ma anche se non leggevo il ng da 
tatno tempo io nn mi ero scordato di voi, perciò eccomi qua :-)
Ci vediamo ad hobbiton con la mia NUOVA attrezzatura fotografica !!! 
EHEHEHEH! :-P
Namo #58 deI FeSTosi 

 peraltro mi sembrano invariate.
Colpo di scena!!!! Allora e' la traduzione piu' aggiornata che ci sia. E poi
qualcuno si lamenta del fatto che un quotidiano alleghi il LOTR ;-)

 qualcuno si lamenta del fatto che un quotidiano alleghi il LOTR ;-)
Io vorrei chiarire il mio punto di vista una volta per tutte. NON mi
lamento che un quotidiano alleghi il SdA - mi lamento semmai del fatto di
averlo inserito in una collana di best-seller che non brillano tutti per
le loro qualità letterarie (vedi Bridget Jones e compagnia). Siccome,
insieme ad un ristretto gruppo di persone, mi sto adoperando perchè anche
in Italia Tolkien venga considerato uno scrittore di letteratura con la L
maiuscola, può non rendermi particolarmente felice vedere il SdA
accomunato a libri che spesso e volentieri si leggono sulla spiaggia. 
E' più chiaro così?


 E' più chiaro così?
Chiarissimo, ci mancherebbe.
Un abbraccio.
Cla

 al tutto per un'edizione in fondo economica...
In fondo si trattava unicamente di fare un copia/incolla (btw, credo che 
alla Bompiani usino Word per l'impaginazione dei libri).


 Luthien è rimasta bionda (meches?).
E' bionda anche nella nuova versione Bompiani... :-/
Zao
--
Bacca

Nienna ha scritto:
può non rendermi particolarmente felice vedere il SdA
accomunato a libri che spesso e volentieri si leggono sulla spiaggia.
Perchè che male c'è a leggere ISDA sulla spiaggia? ;)

 


 Perchè che male c'è a leggere ISDA sulla spiaggia? ;)
Ti si riempie di sabbia.
E poi segni tutte le pagine con le dita unte di frittata di 
maccheroni.
Di positivo c'è che è abbastanza voluminoso da poter essere 
usato come arma contundente sui ragazzini pestiferi 
(Egiiiiistooooo! [cit.])
bye all,
* tafkoso *

 arma contundente sui ragazzini pestiferi (Egiiiiistooooo! [cit.])
Uhmm... secondo me un altro aspetto controproducente è che scoraggia il 
rimorchio (tuo e altrui): di questi tempi chi vuoi che si avvicini a uno/a 
che tiene tra le mani un tomo di 1000 e passa pagine?
-- 
Laurelin
#233 del FeSTosi
"Se il mondo non fosse così pieno di stupidi,
avrei molte più difficoltà a farmi passare per uno intelligente"
(Thingol) 

 che tiene tra le mani un tomo di 1000 e passa pagine?
Ah, ma vuoi mettere l'effetto deterrente sui vicini di ombrellone
rompiscatole ? ;-)
-- 
Nymeria FeSTosa #313


 writes:
N> Ah, ma vuoi mettere l'effetto deterrente sui vicini di ombrellone
N> rompiscatole ? ;-)
Praticamente nullo: non fanno altro che alzare il volume del loro stereo
per ridurre il disturbo che provochi...
Saluti,
Luca Polo.
-- 
 /Luca Polo : 
Luca...@gest.unipd.it
 || Dipartimento di Tecnica e       \
| System & network administrator      || Gestione dei Sistemi Industriali |
 \
http://www.gest.unipd.it/~jake
      || Universita` di Padova -- Italy  /

 per ridurre il disturbo che provochi...
E' per questo che adoro il walkman ... ;-)


 che tiene tra le mani un tomo di 1000 e passa pagine?
Se in USA hanno varato un format "beauty and the geek" [grossomodo: la bella
ed il secchione]e lo voglion fare pure in Italia abbinando un/una bellone/na
ad un imbranato/a-con-l'altro-sesso-ma-con-una capoccia-cosi`
Magari si cucca uguale 
-- 
ArMandos (by Mandos) FBI-certified stainless scassacodroipi 
"Siete festosi?"
"No, ci girano le balle!"
(Beleg)

 capoccia-cosi` 
Secondo me il programma non avrà molto successo: mi hanno contattato per 
partecipare al programma in qualità di bellone. 


 che tiene tra le mani un tomo di 1000 e passa pagine?
Sottovaluti la morbosa curiosità, il famoso effetto "alieno". Qualcuno
magari ti si avvicina per la curiosità di sapere da che pianeta provieni,
non si sa mai. La gente ha le più strane perversioni, in estate. [*]
-- Shelidon
[*] ma anche in inverno
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 LOTR ;-)
Ma finalmente qualcuno c'ha pensato fin troppo in ritardo!
Era da fare ai tempi del film, avrebbe raccolto molti più lettori!