mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: traduzione

salve,
vorrei accertarmi della correttezza delle seguenti frasi:
1-di solito quante ore dormi al giorno?
in giapponese: mai nichi ha nanjikan donogurai nemasuka.
2-ogni giorno quanto tempo passi a scuola?
in giapponese: mai nichi donogurai gakkoni imasuka.
3-da casa a scuola quanto tempo ci impieghi?
in giapponese: iekara gakkomade jikan ha donogurai kakarimasuka.
4-dopo essere tornato a casa per quanto tempo studi?
in giapponese: kitakushitekara, nanjikangurai benkyoushimasuka.
5-ogni giorno quanta televisione guardi?
in giapponese : mai nichi ha donogurai terebi o mimasuka.
grazie a tutti, se ci sono suggerimenti e/o correzioni fate pure....:)))

 ha scritto nel messaggio news:...


nihonjin ha scritto:
 > 1-di solito quante ore dormi al giorno?
 > in giapponese: mai nichi ha nanjikan donogurai nemasuka.
mai nichi donogurai nemasuka
 > 2-ogni giorno quanto tempo passi a scuola?
 > in giapponese: mai nichi donogurai gakkoni imasuka.
mai nichi gakkou ni donogurai imasuka
 > 3-da casa a scuola quanto tempo ci impieghi?
 > in giapponese: iekara gakkomade jikan ha donogurai kakarimasuka.
ie kara gakkou made donogurai kakarimasuka
 > 4-dopo essere tornato a casa per quanto tempo studi?
 > in giapponese: kitakushitekara, nanjikangurai benkyoushimasuka.
kaette donogurai benkyoushimasuka
(kaetta ato de donogurai benkyoushimasuka)
 > 5-ogni giorno quanta televisione guardi?
 > in giapponese : mai nichi ha donogurai terebi o mimasuka.
mai nichi terebi o donogurai mimasuka
(questa non mi suona tanto bene... boh)
 > grazie a tutti, se ci sono suggerimenti e/o correzioni
 > fate pure....:)))
idem: se ho scritto qualche cavolata, fatemi sapere :)
bye
-- 
Guldo
www.giapponegiappone.it
Powered by Debian Sid

 (questa non mi suona tanto bene... boh)
Sono corrette entrambe.
Per il "mainichi" da scrivere attaccato e per la funzione del "wa" vale lo
stesso discorso della prima frase.
Ciao,
Marco

 ha scritto nel messaggio
news:tknZd.13984$zZ1.3...@twister1.libero.it...


 ha scritto nel messaggio
news:%8TZd.16178$zZ1.4...@twister1.libero.it...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: ARUKICI SHIMOI & AKIKO YOSANO - VINCENZO DAVICO





Cerco tutto ciò che potrebbe essere utile su 
questi 2 letterati : 


 


SHIMOI  era un uomo, venuto a Napoli (anni 
'20) e a Roma (anni '30) - cerciamo particolarmente tutto ciò che potrebbe 
riguardare il suo soggiorno a Roma : foto, films, racconti, ritagli di giornale, 
etc...


 


YOSANO  era una donna, poetessa nota che 
viveva in Giappone . Che sapiamo, non è venuta in Europa...


 


DAVICO ha musicato poesie giapponese in stilo 
dodecafonico : ricerchiammo le sue partiture e gli eredi per organizzare un 
concerto...


 


GRAZIE 


 


CLAIRE SOULLIER


 



sapiamo, non =E8 venuta in Europa...
Davvero? Io sapevo che invece c'era venuta, soggiornando in Francia e
nel Regno Unito. Una sua biografia in inglese dovrebbe essere stata
pubblicata da qualche parte.
Saluti e buon lavoro!
Arturo.

YOSANO  era una donna, poetessa nota che viveva in Giappone . Che sapiamo, non č venuta in Europa...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Linux e IME: niente da fare?

Riporto ciò che mi ha detto il mio amico espertissimo di Linux che è un mese
che cerca di farlo funzionare con la codifica giapponese.... Dice che non è
una conclusione, infatti si basa su articoli in inglese e su tentativi fatti
senza tradurre howto giapponesi (howto inglesi non ne esistono).
"In realta' il problema e' che occorrono le applicazioni predisposte per il
giapponese, e questo signfica che vanno compilate appositamente.
Avevo visto come fare, ma e' impossibile convertire una distribuzione nata
"europea" in giapponese: occorre aggiungere una riga (per il cannaserver,
ovvero l'interprete dei kanji) negli header c di ogni programma, poi
compilare. E questo COMPRESE le glibc, che sono la base del linux. Ecco
perché occorre una distribuzione apposita..."
Inoltre, mi chiede di ricordarvi che bene o male quello che ha letto
riguarda in verità il tentativo di rendere giapponese nativo il Linux, ma
che se uno si accontenta di X forse può funzionare, ma non ha mai provato.
La caccia è ancora aperta però...
Ste

[SUPERCUT]
Prova a dare un'occhiata a TurboLinux......
Non l'ho mai usata (uso Slackware), ma credo abbia il supporto
per il giapponese (non so in che misura pero' :-P)
Dai un'occhiata qui: 
www.linuxiso.org
Se hai una connessione veloce puoi scaricarti un'immagine ISO
e masterizzartela.
Ciao.
--
"I computer sono inaffidabili, ma gli uomini ancora di piu'."
DarkStalker
ICQ: 65207037

 perché occorre una distribuzione apposita..."
Non e` vero, glibc supporta i set di caratteri multibyte da anni.
Ciao
  David
-- 
<d.santinoli presso mi. flashnet. it>
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Cucina Giapponese a Milano

Ciao a tutti,
qualcuno protrebbe dirmi se ci sono posti dove mangiare giapponese a Milano.
Soprattutto se c'e' un posto dove fanno bene お好み焼。
Esistono sul web delle risorse in proposito?
Grazie e ciao!
Mazinga

...


Di ristoranti giapponesi a Milano ce ne sono un po':
Ti consiglio il "Tomoyoshi" in Via Sacco (de Angeli), che fa dell'ottimo sushi.
Della stessa catena trovi "Endo", dalla parti di piazza della Repubblica.
Non so se facciano quel piatto di cui parlavi tu.
Ludo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Ko ki Dojo [ideogrammi]

salve a tutti...
volevo chiedervi una conferma su un ideogramma che ho trovato nel sito
http://kokidojo.altervista.org
mi piace molto il concetto della sfida con se stessi ma la figura
dell'ideogramma mi sembra "bruttina"
http://kokidojo.altervista.org/images/koki.gif
voi che conoscete la lingua dite che è fatto bene?? ne esistono altri nel
web che mi potete indicare??
e l'ideogramma di Dojo dove lo posso trovare?
Grazie
Fiori

 Fiori

 > Fiori

 
dojo
"ąŹę

 come sarebbe a dire? non è il kanji di ko ki? e allora quale è


sono confuso...
ma allora "ko ki" o "kokki" non vuol dire sfida con se stessi?
e non è quello l'ideogramma?
e dove lo trovo l'ideogramma?
ma... :)
ciao

 e dove lo trovo l'ideogramma?
l'ideogramma e' quello, ma si legge kokki e piu' che sfida con se
stessi, che rievoca occidentalissime pubblicita' della sector, si
riferisce a qualcosa che ha a che fare con l'eliminazione del
desiderio e delle passioni, qualcosa di abbastanza vicino al nostro
stoicismo.
quei due kanji comunque sono riferiti di solito a un nome maschile.

 ha scritto nel messaggio
news:c7ff2971.04032...@posting.google.com...


 
io non saprei. dipende molto dal contesto e da cosa vuoi intendere.
forse anche kokki potrebbe andare. dipende da cosa ti serve.


Non so se ti possa servire, cmq..
Sempre a proposito di aikido, c'era tra gli enunciati di O-Sensei Ueshiba
anche una triade, che esprime in qualche modo gli "obiettivi da
raggiungere",
Masakatsu agatsu gatsuhayabi
 ??? ??? ???
che di solito viene tradotta con "la vera vittoria, la vittoria contro se
stessi, la vittoria folgorante"
Una persona che conosco ha fatto del "masakatsu agatsu", tradotto come "la
vera vittoria e' la vittoria contro se stessi", una specie di sua filosofia
..
Non so se sia corretto come grammatica e significato usare solo i primi due
pezzi della triade e intenderli in questo modo, ma m'e' sempre piaciuto ^^
Magari ti è di qualche aiuto ...
Ciao
Kao
PS Sei il fioriurlanti di azzurra?

  ??? ??? ???
ehm..non si vedono i kanjii..
ritento:
正勝　吾勝　勝早日


non è colpa tua, sonop io che non so come postare >.<
ritento di nuovo:
?????????

 ha scritto nel messaggio
news:POa9c.107689$z23.4...@news3.tin.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: OT: dati sulla disoccupazione

Da un articolo del Japan Times risulta che la percentuale di disoccupazione
in Giappone è improvvisamente balzata al 4,7% a settembre.
Il Ministero del Lavoro ha comunicato che le percentuale dell'offerta di
lavoro è rimasta immobile sullo 0,62 a settembre.
Significa che per 100 domande di lavoro ne sono state soddisfatte 62.
L'Agenzia di Controllo e Coordinamento ha diffuso i suoi dati di settembre
che dichiarano circa 65 milioni di lavoratori attivi in Giappone di cui
circa 39 milioni uomini e 26 milioni donne.
Sul totale della forza lavoro piu di 6 milioni e mezzo di persone vorrebbero
cambiare lavoro e 2 milioni e mezzo stanno attivamente cercando una nuova
occupazione.
La disoccupazione maschile è maggiore tra i 15 e 24 anni (10,5% in calo
dall'anno scorso) e tra i 55 e i 64 anni (6,3% in aumento dall'anno scorso)
Il gruppo tra i 15 e 24 anni includono coloro che sono alla ricerca del
primo lavoro dopo il diploma e Laurea, quello tra i 55-64 anni coloro che
cercano lavoro dopo la pensione.
La disoccupazione femminile è maggiore tra i 15 e 24 anni (8,4% in calo
dall'anno scorso) e tra i 25 e i 34 anni (6,8% in calo dall'anno scorso)
Commenti:
Pur essendo al di sotto di qualsiasi stato europeo questi dati lanciano al
governo giapponese un  nuovo segnale d'allarme.
Da un lato l'aumento di coloro che cercano lavoro dopo il pensionamento fa
capire che ci sia o insofferenza o reale necessità (inefficacia o mancanza
di piani pensionistici).
D'altro canto l'aumento del tasso di disoccupazione (in toto) crea malessere
sociale che fa mettere in discussione il tanto invidiato sistema (modello)
nipponico.
In questi giorni stiamo assistendo al crollo di un altro "mito". Quello
rappresentato dal modello elettorale americano.
E queste notizie, magari, possono essere considerate anche "confortanti" per
noi italiani che viviamo quotidianamente questi problemi.
Mi viene in mente la pubblicità del film "Incontri Ravvicinati del Terzo
Tipo".
"Noi non siamo soli!!!"
Saluti
Roberto
--
----------------------------------------------------------------------------
OT: Nell'Header, vuol dire che questo messaggio non contiene argomenti
inerenti al manifesto di questo NG
----------------------------------------------------------------------------

 noi italiani che viviamo quotidianamente questi problemi.
Non è certo facendoci raggiungere da altri in fondo al baratro che possiamo
stare meglio...
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.com
reda...@nipponico.com

 stare meglio...
Un gallo di meno sulla spazzatura!!!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: chattare scrivendo in giapponese

Salve,
finalmente ho trovato un modo per chattare coi caratteri giapponesi ecco
l'occorrente:
1) FireFox per windows (io ho win98se)
2) microsoft Japan IME
3)ChatZilla
in chatZilla si scrive /server [indirizzo server chat] e poi si chatta con
qualsiasi carattere giapponese o altro.
leggere, legge tutto, per scrivere si usa jaIME
spero di esser stato utile a qualcuno...
ah mi consigliate una lista di server irc giapponesi funzionanti per certo?
che provo a vedere se mi si connette anche a quelli?

 ha scritto nel messaggio
news:45c52e7e$0$14779$4faf...@reader5.news.tin.it...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: traduttore elettronico inglese-italiano italiano-inglese

Qualcuno di voi sa se esiste un dizionario elettronico che traduce
dall'italiano all'inglese e viceversa,  non su cd-rom e non on-line,
ma del tipo portatile, come una calcolatrice o un piccolo computer?
vorrei soprattutto sapere dove posso trovarlo.
Grazie a tutti.

 ma del tipo portatile, come una calcolatrice o un piccolo computer?
forse l'unica soluzione e' comprarsi un portatile e installarci un buon
programma di traduzione (oltre a EDICT)
-- 
-Sottotenente Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez.
Nord-Ovest
*Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia
*Fan #1 di Koizumi Akira [Iketeru Futari] in Italia
「今夜もまた儚い星空～光る星、願いをかけるかな～～」

 Nord-Ovest
da sergente a sottotenente? Sei andato in pensione?   :)))))
robert


sergente maggiore, please.
comunque no, sto solo facendo un normale carriera per anzianita di
servizio :D
-- 
-Sottotenente Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez.
Nord-Ovest


 servizio :D
beh, da sergente maggiore non dovevi passare a maresciallo? :-)
--
..--- ZAKK WYLDE ---
..- The Original One  -
TFC #039 - BAT #014
MGCFC #031 - MDZIS #005

 servizio :D
beh, tanto normale no... devi avere dei meriti MOLTO particolari per dei
avanzamenti di grado cosi grandi e rapidi  :)
Come diceva ZAKK WYLDE, si dovrebbe passare per il grado di maresciallo (che
tra l'altro ha tre gradi: ordinario, capo e maggiore).
Questi sono tutti sott'ufficiali e questi non passa a ufficili se non alla
pensione per "gratitudine" al lavoro svolto...
Il sottotenente e' gia' un ufficiale e ai miei tempi non lo si diventava per
anzianita' o per carriera... :))))
Comunque, quando sarai tenente (se non passi direttamente a capitano) fammi
un fischio che andiamo a brindare  :)))
-pago io-  :))
Robert Demetz

 -pago io-  :))
ah
ok allora fishio :D
-- 
-Sottotenente Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. 
Nord-Ovest
*Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia
*Fan #1 di Koizumi Akira [Iketeru Futari] in Italia
??????????????????????????
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Una stanza chiusa a chiave OT

Mi rendo ben conto che questo NG sia una cosa privata, qualcosa di
molto simile ad una faida, in cui non puoi o non vuoi o non sai come
intervenire. Mi muove la certezza che ogni gruppo di discussione abbia
bisogno di linfa per alimentarsi e non fagocitare se stesso.
La linfa sono i nuovi membri, perfino poco o punto qualificati, ma
desiderosi di imparare e di confrontarsi. Chi mai sa che cosa puo'
nascere ? 
Inizio questo thread con lo spirito di un obiettore di coscienza, che
vede la linfa morire. Spero che coloro che verranno dopo vorranno
apporre qui la propria firma,  testimoniando una   lunga  serie di
abbandoni.
Watanabe

 vede la linfa morire.
La linfa non arriva perché non trova la strada ideale per il suo percorso.
Ostruita da tanti messaggi (come dicevi tu stesso) di polemica e di rissa
tipici di una riunione condominiale.
Nelle riunioni condominiali ognuno vuole dire la propria e non lascia mai
che sia l'altro a dire l'ultima. Ci sono persone così ovunque. A volte basta
un amministratore o un presidente dal carattere forte. Ma essendo un gruppo
"senza" moderatore non è così semplice che qualcuno metta fine alle
diatribe. Anzi si finisce con l'alimentarle.
Il mio suggerimento è questo: Per chi vuole ascoltare, per chi vuole che il
NG continui a sopravvivere, per chi ha veramente a cuore questa cultura
straordinaria e ne vuole parlare seriamente, per chi è disposto a mangiarsi
la lingua pur di non rispondere alle provocazioni.... NON RISPONDETE alle
polemiche, alle frasi di scherno, alle stupidaggini (in fondo le diciamo
tutti).
To iu koto de...
Roberto

Watanabe
se hai domande da porre o cose da esporre, preferibilmente di 
linguistica giapponese, dove sta il problema? come avrai notato le 
diatribe riguardano quasi esclusivamente argomenti OT, che a rigore di 
manifesto si potrebbero tranquillamente killare :-)
ciao
crob
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: preparazione per i mondiali

ciao a tutti,
da 
nippon.it
 le info veramente immancabili per i mondiali in giappone.
La formazione della nazionale di calcio giapponese è qui:
http://www.nippon.it/article.php?sid=131
il gadget immancabile per le "notti magiche" è invece qui:
http://www.nippon.it/article.php?sid=128
i fortunati che ci vanno davvero, invece devono leggere quest'altro 
articolo:
http://www.nippon.it/article.php?sid=116
e non mancate di commentare! magari in lingua nipponica!
matane,
ppp
p.s.: e' vero, sono coinvolto (emotivamente soprattutto) con 
nippon.it
, 
ma ai linguisti attenti non puo' sfuggire che murasaki è una signorina, 
e io non lo sono!

 ha scritto nel messaggio
news:3CDFA364...@libero.it...
il gadget immancabile per le "notti magiche" è invece qui:
http://www.nippon.it/article.php?sid=128
W il reggiseno tripletta!!!!
i fortunati che ci vanno davvero, invece devono leggere quest'altro
articolo:
http://www.nippon.it/article.php?sid=116
e non mancate di commentare! magari in lingua nipponica!
Incredibile, oltre al disegno animato il video è da non perdere! L'Hokkaido
e sopratutto Sapporo è una terra stupenda (a parte il freddo)
Roberto

p.s.: e' vero, sono coinvolto (emotivamente soprattutto) con 
nippon.it
,
ma ai linguisti attenti non puo' sfuggire che murasaki è una signorina,
e io non lo sono!
Quindi?
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

e io non lo sono!
shinpai arimasen..
nessuno mette in dubbio la tua virilita :P
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Cap.le Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

 Quando ti deciderai a guardare il mio sito sarà sempre troppo tardi...
Roberto

 per favore?
Non c'č: le persone che hanno scritto quelle frasi sono entrambe piů
intelligenti di te. Rassegnati...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 intelligenti di te. Rassegnati...
Si, mi sono rassegnato. Ma già da tempo....
Questo vuol dire che non avrò nessuna risposta anche nel thread di
it.news.gruppi....
R.

 it.news.gruppi....
Secondo me ci fai, ma ti viene male. Ripensaci...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 Secondo me ci fai, ma ti viene male. Ripensaci...
Naruhodo...
R.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Kanji x Sesso --> Esiste???

Ciao a tutti,
ultimamente mi è venuta la curiosità di sapere se esiste un ideogramma che
rappresenti la parola "Sesso" (non intesa come genere maschile o femminile).
In rete non ho trovato nulla, anche perchè non so dove e come cercare.
Voi sapete indirizzarmi da qualche parte?
Thanks in advance!
Cla

"^Picard^" ha scritto >
per quanto ne so io si usa la parola inglese, che scritta in katakana
diventa sekkusu.. se esiste anche un ideogramma non lo so :)
bu


http://www.csse.monash.edu.au/cgi-bin/cgiwrap/jwb/wwwjdic?1KE
non conosco altri dizionari inglese-giapponese
-- 
Ore no nemuri wo samatageru yatsu wa yurusanai
KaoruNagisa
membro fondatore de  "i tri d'a mariddazza"
Generale di corpo d'armata delle KTF (kitsune Task Force)
Nuova promessa del basket italiano (ROOOTFL :D)
togliete il TRALLALLERO e otterrete il mio indirizzo.

 non conosco altri dizionari inglese-giapponese
ciao! carino questo dizionario, però da decine e decine di risultati ed è
difficile trovare la parola che si cercava.. qualcuno conosce altri
dizionari?
bu

 dizionari?
Ciao, prova
http://www.alc.co.jp/
Inserisci la parola inglese nel primo riquadro in alto a sinistra sotto
"xyz on the Web", premi invio e otterrai una traduzione e gli usi piu'
comuni con molti esempi.
Un altro dizionario lo trovi qui:
http://dictionary.goo.ne.jp/cgi-bin/dict_search.cgi
ed un altro ancora qui:
http://www.thejapanesepage2.com/kanji/dictionary.htm
ed infine anche qui:
http://phobos.spaceports.com/~kigokoro/
Ciao.
Filippo
------ Felipe Gonzales
Unica's Japanese directory
http://www.seta.it/code/unica/
\\\
c|"|
 |-|
  v
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 ha scritto nel messaggio
news:WQM5a.145525$ZE.41...@twister2.libero.it...


"Filippo" > ha scritto
grazie mille sono bellissimi!!! :)
bu

  seikou= atto sessuale ecc.
性愛
Ma, non usiamo questi parole in conversazione.
1. Sekkusu suru
2. Neru
3. Yaru
4. Suru
sarebbero usate di piu`.
Non c'e` un kanji che significa questa azzione.
Seiichiro


mi sono sempre chiesta: prima che si cominciassero a usare le parole
straniere, in Giappone, (per esempio, nelle vecchie opere letterarie)
il bacio (che trovo sempre come "kiss") e il sesso ("sekkusu") come
venivano indicati?


In Giappone le azioni sessuale non venivano parlate in pubblico.
Il kiss veniva ed e` ancora considerato un'azione sessuale.
Dunque, il kiss e` stato soltanto un'azione nella sala da letto.
Le madri giapponesi fanno il kiss ai loro figli solo quando sono piccoli.
E mai ai figli cresciuti piu' di cinque anni.
C'e` una lettera di TOYOTOMI Hideyosi (un gran samurai di circa 400 anni fa)
alla sua moglie. Hideyoshi ha scritto "Kuchi sui" （口吸い）.
Nei libri di contemporanei, vedo spesso seppun 接吻.
Il sesso veniva scritto con le espressione indiretta, 床を共にする, cioe`
"share the bed".
Seiichiro
"KaoruNagisa" <plu_ra...@LLEROhotmail.com> wrote in message
news:3e5c9cbd...@news.tin.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: L'influenza giapponese sulla lingua cinese

Ho trovato un articolo interressante.
http://www.peoplechina.com.cn/maindoc/html/fangtan/200303.htm
Seiichiro SHISHIDO

 
http://www.peoplechina.com.cn/maindoc/html/fangtan/200303.htm
Flussi e riflussi storici.
Lo stesso vale anche per l'Italiano. Molti tecnicismi  sono introdotti
dall'Inglese ma, quante di queste parole hanno un'etimologia latina o greca.
(p.e. la parola inglese Computer deriva dal latino COMPUTUM = calcolare)
Anche in Cina avviene la stessa cosa, sopratutto in ambito tecnologico.
Prendendo parole che tecnicamente in cinese hanno significato differente
prese singolarmente, ma che sono state reintrodotte in composti che assumono
significati identici a quello che avevano in Giappone.
Roberto

Si`, ma la problema e` che non avavano la capacita` di creare le parole
nuove i paesi della zona di kanji oltre del giappone. Adesso i vietnamesi
non usano le carattere cinesi, ma molta parte della loro lingua viene delle
parole di kanji. Si`, anche in Vietnam si usano le parole create in
giappone.
In Corea, poiche` la loro lingua e` molto vicino al giapponese, e` molto
grande il percentaggio di parole nate in giappone. Dopo la guerra mondiale,
la corea non vuole usare i kanji, perche` evita l'influenza dal giappone non
dalla cina.
Le lettere coreane, il Hangul, sono le lettere che indicano il suono.
Adesso quasi tutte le loro parole vengono scritte in Hangul.
E` un gran problema, perche` il Hangul non mostra il significato originale.
Ogni kanji ha il significato, dunque la prola composta di certi kanji e`
molto chiara.
Dopo aver studiato i kanji, molte parole nuove mostrano il significato
chiaramente.
Ora i coreani non capiscono bene il vero significato delle loro parole.
Seiichiro SHISHIDO


 molto chiara.
Vero. L'unico problema e' che a volte dimenticate come si scrive. ^__^
Roberto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: req traduzione "tra cielo e terra"

Ciao a tutti,
mi sapete tradurre "tra cielo e terra" ? Spulciando su internet ho trovato
Kenkon, dovrebbe significare Cielo e Terra...ma per dire in mezzo ?? (naka?)

 wrote in message
news:br0df0$u6t$1...@lacerta.tiscalinet.it...

io direi "ten to chi no aida" 天と地の間 ...
Ciao,
Marco

 wrote in message
news:br0df0$u6t$1...@lacerta.tiscalinet.it...

"kenkon" 乾坤 è un termine che si usa nelle pratiche divinatorie dell'Yì
jīng (giapp. 易経 [ekikyou]), il "Libro dei mutamenti". Il carattere "ken" è
rappresentato da ☰ e sta a significare il cielo, mentre il "kon" è
rappresentato da ☷ e significa terra. Assume quindi il singificato di "cielo
e terra" in senso translato (e rimane comunque solo uno dei significati di
questa parola).
Ciao,
Marco

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Film ieri notte su raitre =)

Chi ha visto i film su raitre ieri notte, verso l'una =) tutti e due con
sottotitoli in lingua originale =)?
ciao
--
Je-rev
/\/ /-\ T H /-\ /\/

 ciao
Ma porc... l'unica notte che riesco a dormire mi vanno a fare i film in
giapponese?! .V.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: R: Alessandro in Giapponese GRAZIE !!!!!

??????? ? ????  ????? !!!!!
Ale

 アレッサンどろ は 日本語で   ありがとう!!!!!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: c'è qualcuno..

Che studia alla facoltà di lingue orientali di Roma??
Se si, per favore,contattami alla mia email! Devo chiederti un info molto
importante!!
Rei-chan

> Che studia alla facoltà di lingue orientali di Roma??
Io. Ma non riesco a spedirti un'e-mail, che vuoi sapere?
Jac

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Cordi di lingue per le vacanze

Buongiorno a tutti,
la societą ImexA Consultants propone corsi di lingue studiati per chi 
desidera andare in vacanza all'estero. I corsi sono sia per gruppi che per 
singoli.
Le lingue che offriamo sono: inglese, spagnolo, portoghese, francese, 
tedesco.
I corsi si terranno a Torino, in orari e giorni da concordare in funzione 
delle esigenze dei partecipanti, nel periodo tra giugno e luglio 2008. La 
durata di tali corsi č di 16 ore (2 lezioni settimanali da 2 ore ognuna).
Per qualsiasi informazione contattare: 
im...@imexa.it
 oppure 349-8686700.
Grazie e saluti
Luca Derosa
-----------------------------------------------------------------
ing. Luca Derosa, Ph.D.
Imex.A Consultants
e-mail: 
im...@imexa.it
cell: 
+39-349-8686700
web page: 
www.imexa.it
 

 tedesco.
Di grazia, cosa c'entra il giapponese?
-- 
Tchau, -João do Sabão

 ha scritto nel messaggio 
news:483b...@extreme.x-privat.org...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Please visit my Japanese lesson site from basics

Konnichiwa, if you would like to learn Japanese from basics, please
visit my site at 
http://clix.to/gumi/
 You can send me your answers to my
lessons. If you are interested in my 40 lessons, please let me know
that. Chao.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Konnichiwa, Please feel free to visit my Japanese lesson site at
http://clix.to/gumi
  You can send me your answers to lessons. If you are


Konnichiwa, Please feel free to visit my Japanese lesson site at
http://clix.to/gumi
  You can send me your answers to lessons and I will
correct your answers. If you are interested in my 40 lessons, please let
me know that.  chao.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: ajuto lettura 3 sillabe

http://www.unideanet.it/
qualcuno sa leggermi questa scritta e riportarmela in caratteri latini?
grazie.

 grazie.
Sakashita Mai
-- 
pad

 ha scritto nel messaggio
news:mn.650a7d5b4...@virgilio.it...

grazie 1ooo, ma che alfabeto giappo è: katanga?
comunque ho cercato con google ed ho trovato!
grazie!


No e' il famoso TATANKA!
Scherzava non e' alfabeto sono kanji (simboli che rappresentano una parola)
come quelli che usano i cinesi.
quello che intendevi tu si chiama katakana e quello e' un alfabeto
giapponese poi c'e' l'hiragana che si pronuncia in maniera identica alle
lettere katakana ma si scrivono in maniera diversa
I giapponesi scrivono usufruendo di entrambi i 2 alfabeti + i kanji.
 ciao.



che fatica per trovare le foto di una porno-diva giapponese,
ouf, la prossima volta mi butto sui porno europei!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: * * * * Un Omaggio per te____________


Un Omaggio?   NO,  CENTINAIA DI OMAGGI ...........


**********************************

*****NewsLetter n° 9999-10*********

**********************************

http://www.euronets.com/freeservice.htm


Su Euronets.com è stata aggiornata la sezione 
FREE
STUFF
 dove è tutto gratuito.

La più completa raccolta Italiana dedicata ai prodotti e servizi
disponibili in internet.

Su Euronets si trovano le cose gratis che sono effettivamente disponibili
per l'utente italiano e non "come al solito" le offerte destinate

esclusivamente agli utenti stranieri.

 


Su questo numero troverete:

 


*****Un nuovo sito per scaricare migliaia di File MP3 
GRATIS


*****__ESCLUSIVO E NUOVISSIMO_ Un servizio che ti permette di avere
il tuo "Segnalibri" ovunque nel mondo

senza correre il pericolo di perdere il frutto di mesi (o anche anni)
di navigazione 
GRATIS


*****il tuo numero di fax IN ITALIA , prosegue fino al 30 ottobre la
possibilità di progra gratuita 
GRATIS


*****Tutte le Novità su come navigare gratis: con gli indirizzi
dei FreeProvder più recenti 
GRATIS


***** Nuovi CD Gratuiti, invio gratis in quanto non sono richieste nemmeno
le spese di spedizione. 
GRATIS


***** Un nuovissimo Gateway per l'invio di SMS ai telefonini OMINTEL
TIM WIND 
GRATIS


***** L'opportunità di vincere soldi semplicemente compilando
un Questionario. 
GRATIS


*****Il tuo medico mersonale on-line


***** Nuovi cataloghi 
GRATIS


***** Nuovi giornali che riceverete gratuitamente a casa  
GRATIS


 

 


Clicca Qui per raggiungere subito 
http://www.euronets.com/freeservice.htm


Se FreeStuff ti piace non dimenticare di iscriverti alla lista di aggiornamento
che ti permetterà di essere avvisato ogni volta che vengono

aggiunti nuovi servizi.

 


 disponibili in internet.
========================================================================
Questo è puro SPAM, e ci sono delle normative Europee ben precise al
riguardo.  
http://collinelli.virtualave.net/antispam/
Perchè non accetti questi omaggi, e ti vai a visitare questi siti?
Get the Spammer! - 
http://kryten.eng.monash.edu.au/gspam.html
Guida per chi vuole ridurre la probabilità di ricevere junk mail.
The Netizen's - 
http://com.primenet.com/spamking/
Guide to Spam Sito anti-spamming.
Spam Abuse Net -  
http://spam.abuse.net/spam
Esistono inoltre mailing lists a cui si possono inviare copie della junk
mail che si riceve:
spam...@toby.han.de
La posta sospetta (di frode) va inviata al National Fraud Information
Center all'indirizzo  
nf...@internetmci.com
La posta con offerte tipo *** MAKE MONEY FAST!!!! ***, *** GET RICH
QUICK!!! *** o simili vanno inviate ai seguenti indirizzi:
nf...@internetmci.com
jcch...@uspis.gov
bbr...@ftc.gov
net-...@nocs.insp.irs.gov
Saluti
--
Giorgio Vagelatos
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: scompattare un file kanjidict

Kanjidict e' un file di testo che riporta i dati di alcune migliaia
di kanji ( circa 6000)
Ogni kanji e descritto con una serie di dati tecnici tra cui letture
on e kun  numeri attributiti da vari dizionari ecc.
Purtoppo la formattazione di questo file non e' banale.
Io avrei bisogno di separare le varie informazioni in campi per
poterle ins4erire in un mio data base,
per caso quacuno ha la possibilita' di passarmi questo file con un
formato + importabile in un database?
( un formato tipo  kanji <tab> Nuovo nelson> >tab> campo vupto <tab>
eccetera
l' ordine in cui sono messi i campi non impotra, basta che quando un
campo e' vuoto sia lasciatop vuoto tra 2 <tab> )


Ciao,
come sei messo a programmazione?
Credo che avrai già notato che esiste anche il KanjiDic2 in versione
XML.
Partendo dal file xml è molto più semplice fare un export in Db
relazionale quale Access/sql server/mysql.
Se poi usi il .NET framework è ancora + semplice.
Se non sbaglio tempo fa ho realizzato qualcosa del genere...appena
torno a casa controllo
nei miei vecchi progetti e se ho qualcosa di utile te la mando.
Se inceve vuoi usare la versione plain-text del kanjidic...beh
leggendo la documentazione
e avendo piccole conoscenze nella programmazione la cosa sarebbe
possibile (e credo di averla fatta anche io in passato)!!
Cmq ti faccio sapere se ho qualcosa già fatto...,
Ciao.


...se ti interessa c'è già il kanjidic in formato MS-ACCESS
http://ftp.monash.edu.au/pub/nihongo/kanjidic_access.zip


ms-access? e che roba e'?
(LOL)
Io sono un mac user.. quindi non uso access, peo' partendo da questo
forse resco a ad ottenere un file
in un formato non proprietario da poter utilizzare nel mio data base
relazionale
grazie


頑張ってください。
-- 
Tchau, -João do Sabão

 wrote:

Ti ringrazio, ma se mi mettessi a scrivere del codice userei il buon
vecchio C  utilizzando gcc. Questione di abitudini.
Vero Non avevopensato a scrivere agli autori!
Comunque convertire il file da access non credo sara' un gande
problema.
Ciao

 problema.
Meglio così.


programmare un parser ... per kanjidic, come uccidere le mosche con il 
cannone.
Se sai programmare in java un semplice programmino java che usa funzioni 
elementari tipo la split o al massimo espressioni regolari.
Tempo fa ho estratto kanjidic informazioni da kanjidic ed edict, l'ho 
fatto in java ed è stato banale, non ho fatt una copia pedissequa ma 
inserivo tali informazioni in un deck anki (ie un piccolo db sqlite).
Se hai problemi a eseguire un task cosi semplice è probabile che non 
riuscirai a fare molto con l'eventuale database, spero di non suonare
scoraggiante ma è cosi.
Se non sai programmare e sei disposto a imparare i concetti base per 
leggere kanjidic python è più semplice di java.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT] Un po' di pazienza

Ragazzi, un po' di pazienza. Qui la pensiamo in maniera diversa, ma non e'
dalla diversita' che dovremmo arricchirci? (culturalmente!!!!!!)
Quand'e' che seppelliamo l'ascia di guerra? Se per motivi cosi' futili
stiamo qui a litigare perdendo intere giornate, vogliamo stupirci delle
guerre che si fanno in giro per il mondo?
Non dico che dobbiamo essere tutti dei santi ed essere benevoli con tutti
anche quando ci sentiamo offesi o ci insultano, ma un po' di pazienza, il
considerare anche le idee degli altri, per quanto stupide o sbagliate ci
possano sembrare, penso che possa aiutare.
Capisco che per molti questo NG possa rappresentare una valvola di sfogo, ma
per altri non e' cosi'. Molti sono arrivati qui per puro interesse
(culturale!!!!!!) e si sono trovati sommersi dalle polemiche dai litigi e
dall'odio.
Non e' detto che dobbiamo esserci tutti simpatici reciprocamente ne volerci
bene, ma questo e' un gruppo e un gruppo per crescere ed andare avanti deve
avere un obiettivo comune. Il nostro obiettivo comune qual'e'? Parlare di
Giappone (e di linguistica giapponese?), allora cerchiamo singolarmente di
smorzare le polemiche. Non aspettiamo che siano gli altri a farlo,
impegnamoci individualmente nel nostro piccolo.
Sono da apprezzare i tentativi di qualcuno di introdurre argomenti nuovi di
discussione, ma quello stesso qualcuno dovrebbe cercare di evitare poi di
rispondere alle provocazioni di altri secondo me.
Con questo non voglio fare la morale a nessuno ma ho provato solo a dare un
mio piccolo contributo ad una possibile convivenza pacifica sullo stesso
fazzoletto di terra di due "popoli" con diverse opinioni.
Grazie per l'attenzione.
"Un abbraccio circolare..."
Luca Perrino
Ass. Italo-Giapponese di Napoli
http://www.aignapoli.org


Mi sento un po tirato in ballo per i miei ultimi (primi dal mio
ritorno) messaggi e non posso che darti ragione. Di conseguenza mi
scuso e cerchero' di non dare piu' peso a chi cerca solamente di
portare scompiglio in questo NG.
Rob-2

 guerre che si fanno in giro per il mondo?
[Cut]
Sottoscrivo tutto pienamente.
E' ora di smetterla con tutte queste polemiche iniutili
Saluti,
Piergiorgio.

 rispondere alle provocazioni di altri secondo me.
Se ti rivolgevi a me, ti ringrazio per l'interessamento, ma io comunque non
scriverò più. Credo, comunque, che sia troppo tardi per salvare questo
gruppo, non perdete tempo. Come dicevi in un altro messaggio, ci sono tante
cose da fare e gente che le faccia, quindi non perdetevi in chiacchiere. Chi
mi vuole parlare, sa dove trovarmi...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Telepass in Giappone

So che recentemente e stato attivato sulle autostrade giapponesi un servizio
Telepass.
Vorrei conoscerne il nome.
Quando ai giapponesi che vengono qui spiego il suo funzionamento ne
rimangono molto colpiti. Sopratutto quando dico che l'apparecchio e in
pratica gratuito ed e utilizzabile in tutta Italia.
In Giappone il tipo ora esistente e a pagamento e non e possibile
utilizzarlo su tutta la rete.
Le autostrade sono private e le varie compagnie proprietarie dei tratti di
strada non sono venuti ad accordi per poterne agevolare l'utilizzo ovunque.
Potrebbe essere un'ottima idea per snellire il traffico almeno nelle reti
urbane.
C'e un modo di dire in Giappone sulle autostrade.
Autostrada in giapponese si dice Kousokudouro - 高速道路 (letteralmente:
strada ad alta velocita)
Ma a causa del traffico le chiamano Teisokudouro - 低速道路 (strada a bassa
velocita) o piu familiarmente "ichiban nagai chuushajo" - 一番長い駐車所 (il
parcheggio piu lungo che c'e)
Saluti
Roberto

 Vorrei conoscerne il nome.
OK mi rispondo da solo e lo faccio per conoscenza a voi tutti.
Ho chiesto un pò in giro e pare che si chiami ETS.
Roberto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: haiku 10

Il topo vuole
l'attenzione del gatto
molto veritiero

molto veritiero
(Mickey Mouse Club?)
"...CHI HA PARLATO? CHI HA PARLATO!?
CHI E' STATO QUELLO STRONZO CIUCCIA CAZZI POMPINARO CHE HA FIRMATO LA SUA
CONDANNA A MORTE!..."
F.M.J.
9.10.1987
saluti a tutti,
AKUMA Tetsu

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Jokyuu

Ragazza che presta servizio in un locale, ad esempio bar, caffè o sala da
tè.
Essendo la cultura giapponese molto sensibile all'estetica e all'atmosfera
degli ambienti, il compito della jokyuu non si limita a quello di una
semplice cameriera, ma piuttosto di una accompagnatrice dispensatrice di
grazia.
Così come l'attività delle antiche geisha era essenzialmente tenere
compagnia piacevolmente, le jokyuu ricevono lo stesso incarico nella moderna
società giapponese.
Cambiano gli aspetti esteriori, ma rimane immutata la ricerca del glamour
rapidamente adattata alla modernità.
La parola jokyuu è composta da due kanji: il primo è jo (donna), il secondo
kyuu (provvedere, supplire). Il termine indica semplicemente una donna che
"presta servizio". La parola è usata anche composta con altre, ad esempio
"cafee no jokyuu" (ragazza del caffè).
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 "cafee no jokyuu" (ragazza del caffč).
Come Carmela....
R.

 wrote in message
news:tqeq7c7...@news.supernews.com...


 G&K
Hai ragione, e un termine vecchio, faro correggere la scheda a chi l'ha
scritta...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Acquisto PC

Ciao a Tutti i frequentatori di ICLG.
Vorrei il vostro parere circa un questione forse OT ma che credo si sia
fatto più di q.no...
Fra un paio di mesi andrò in Giappone per un pò, e vorrei comprarmi un PC
portatile abbastanza recente (Cpu P4, CDRW, DVD ect.).
Secondo voi in proporzione costa meno comprarlo qui in Italia, o in uno dei
mille Bikkukamera o Sakuraya di Tokyo (oppure Akihabara) usufruendo quindi
dello sconto a cui hanno diritto gli stranieri mostrando il passaporto
all'atto dell'acquisto???
In ogni caso lo userei lì e forse conviene comprarlo in Giappone per questo
motivo. Tuttavia non sono del tutto convinto.
Ciao a Tutti
Riccardo

 portatile abbastanza recente (Cpu P4, CDRW, DVD ect.).
Secondo me non conviene. I prezzi sono saliti di parecchio anche in Giappone
e l'unica convenienza (relativa) è con l'usato.
Se poi per qualsiasi motivo devi formattare e non hai a disposizione Win in
jap potresti avere qualche problema con la tastiera, come è successo a me.
--
I^I^I [= [_; /-I "T" [O] I<I [=
VideoGames homepage: 
http://utenti.lycos.it/megatone/


Bhe non penso sia un problema, basta impostare nella configurazione della
tastiera il layout giapponese e tutto si risolve...
Io ho una tastiera americana e winxp in italiano, facendo cosi tutto ok...
Riguardo la questione di dove convenga comprare ti posso dire che secondo me
ti conviene prenderlo in italia. Se stai su compaq e hp, che poi ora sono la
stessa cosa, trovi dei previ veramente interessanti e poi hai la garanzia
italiana, che non è poco...
Ciao

 tastiera il layout giapponese e tutto si risolve...
Purtroppo non era cosě semplice, almeno con Win 98.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Cerco dizionario

Ciao a tutti! :)
C'e' qualcuno che mi possa consigliare un dizionario
giapponese/italiano e italiano/giapponese (specifico perche' quello
che ho io e' solo italiano/giapponese ^^) di ottima qualita', moderno
e ampio?
Non ho idea di cosa ci sia in circolazione adesso sul mercato
italiano, anche perche' nella mia citta' non c'e'  nulla e basta
(^^;), tutto quello che posso fare e' ordinare, senza poter quindi
"toccar con mano" e scegliere. Mi aiutate voi, per piacere?
Grazie,
==================================
Mail: 
kyn...@libero.it
Kynes Dream*Lab: 
http://digilander.iol.it/kynes74/
Ai Yazawa's World: 
http://digilander.iol.it/kykimi/
==================================
Ci vuole troppo tempo a trovare gente con la quale
vivere le mie idee e cosi', me le vivo da solo.
Fabrizio De Andre'

Potresti provare i due volumi del dizionario Shogakukan (giapponese-italiano
e italiano-giapponese)
Ciao!
Alessandro
Kynes <kyn...@NOSPAMlibero.it> wrote in message
39cf961d...@news.libero.it...


Alessandro
Confermo!! 
A dire il vero però non so se ci sia una versione italiana (che io
sappia no). Dunque, per quella giapponese, devi tenere conto che è per
i giapponesi, e il dizionario italiano-giapponese non ti sarà di alcun
aiuto se non conosci almeno qualche centinaio di kanji!
Inoltre tieni conto del prezzo... se lo prendi in giappone ti costa
uno 6.600 yen e l'altro 6.800 ... mentre se lo prendi in Italia,
aggiungici tutte le spese di importazione, quelle del negozio, etc... 
E' un dizionario validissimo, a detta di molti il migliore... ma
valuta bene cosa comporta.
Ciao,
Alice ^_^
Alice E-Mail
al...@made.net
Giappone Giappone
http://www.giapponegiappone.it

 aiuto se non conosci almeno qualche centinaio di kanji!
[CUT]
Grazie mille ad entrambi, stavo perdendo le speranze di ricevere una
risposta! ^^
Ho capito... come temevo, non esistono vocabolari decenti italiani... 
Grazie davvero, adesso penso al da farsi! E grazie mille ad Alessandro
per aver visitato il mio sito e firmato il gb, sei stato
gentilissimo!!!
Ciao,



Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 bisogno di conoscere i kanji
Un dizionario giapponese-inglese costerebbe meno di un
giapponese-italiano? Immagino possa essere cosi', visto che e' una
lingua decisamente piu' diffusa... 
In quel caso, e' sempre lo Shogakukan il migliore? Si puo' ordinare on
line? E' sempre in due volumi, giapponese-inglese e
inglese-giapponese? Si possono acquistare anche separatamente? (a me
interessa solo il primo...)?
Scusate se rompo... ^^;




Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Aiuto per tradurre un nome





Data la mia totale non-conoscenza rigualrdo la 
lingua Giapponese......


 


ci sarebbe qualche anima pia che  
mi fornisse la traduzione in simbologia KANJI opp in HIRAGANA opp 
Katakana del nome "Crespi Carlo" o solo delle rispettive iniziali dato che mi 
sembra di aver capito che non esiste la "C" come tale in questa lingua. ???? 



 


(^_^)      
Grazie !!!


               
10X  



 ha scritto nel messaggio 

news:000a01c0cc39$7b78a440$a819623e@dnever
...




Data la mia totale non-conoscenza 
  rigualrdo la lingua Giapponese......


 


ci sarebbe qualche anima pia che  
  mi fornisse la traduzione in simbologia KANJI opp in HIRAGANA opp 
  Katakana del nome "Crespi Carlo" 


 


kuresupi 
  karulo



 wrote:

クレスピ　カルロ。
またね。
クロブ。
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Ristoranti Giapponesi a La Spezia

Scusate, probabilmente sono fuori luogo, ma non sapevo a chi chiedere aiuto,
volevo sapere se a La Spezia c'č qualche ristorante giapponese, e se non c'č
dove posso trovare il piů vicino.
Grazie per l'eventuale risposta.



Non mi risulta. Ma sono suscettibile di smentite.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: cosa vuol dire makichan??

L'ho conosciuta a Rimini questa estate, lei è una ragazza giapponese ed è 
una bellissima ragazza di 23 anni, parla l'italiano molto bene e si chiama 
Makiko...
Ieri mi ha scritto una lettera alla fine della qualle mi saluta con la 
frase:   tanti baci!!! makichan.
I baci... l'ho ricevuti....  ma cosa significa makichan???  di cognome lei 
non fa Chan... che poi non è un cognome giapponese.  Grazie a chi mi aiuterà 
a capire.  F. Lopez. 

 I baci... l'ho ricevuti....  ma cosa significa makichan???  di
È un vezzeggiativo, come dire Maketta o Makuccia.
-- 
Tchau, -João do Sabão


aaaaaaaa.... siii, graazie mile, la lingua giapponese è un universo nuovo 
per me e mi affascina la cultura nipponica, grazie di nuvo.
F. Lopez


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: abbreviazioni da anime :)

Ciao a tutti.
È un po' che mi chiedo esattamente cosa abbreviano queste forme qua:
ちゃ、きゃ、っきゃ
alla fine di un verbo.
La prima mi pare sia ~てしまう, e mi pare anche che
ちゃった = てしまった
ma le altre? e si possono fare al passato anche loro?
どうも :)
-- 
Guldo
Powered by Debian Sid
on Linux 2.6.5

 ma le altre? e si possono fare al passato anche loro?
e' abbastanza difficile capire se le decontestualizzi.
ad agni modo penso vogliano dire tutte la stessa cosa e siano
l'abbrevizione della complessa forma giapponese che traduce il nostro
dovere "dovere"
ad es.
行かなくちゃならない
行かなきゃならない
devo andare.
spesso appunto abbreviato come da te sopra
行かなくちゃ
行かなきゃ
ma anche
行かなくては
行かないと
行かんあかん　(solo osaka ben)

 ???? = ?????
-cha corrisponde a "te wa", l'abbreviazione di te shimau è -chau, che poi si
coniuga come un normale verbo
-kya è la contrazione di -kereba, quindi ikanakereba---> ikanakya
poi spesso nella lingua parlata viene sottinteso "naranai" e quindi il
semplice ikanakya traduce "devo andare" (ikanakereba naranai)
bu
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Mappe Giappone

Salve conoscete URL dove posso trovare mappe del Giappone abbastanza
dettagliate?
Grazie
Buon Natale a tutti


wrote:

...  certamente su ...
 
http://map.yahoo.co.jp/
prefettura per prefettura e poi ci clicchi sopra per i particolari
citta' per citta', oltre al resto per i luoghi piu' importanti:; 
se poi vuoi anche il tempo .... 
www.yahoo.co.jp
--
to ju koto de
' S A T O R I '
---------------------------------------------------------------------------------------
"Civilization has nothing to do with having electric lights, airplanes, 
or manufacturing atomic bombs. It has nothing to do with killing 
human beings, destroying things or waging war. Civilization is to 
hold one another in mutual affection and respect. " 
                              -- Nichidatsu Fujii.
---------------------------------------------------------------------------------------
Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

Grazie e Buon Natale a te ed a tutti.

OPS ma io non so il Jap; in inglese (francese, tedesco) esiste qualche URL?
Ancora grazie

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: non siete stati molto carini....

Davvero nn c'è nessuno di Milano che possa darmi informazioni su insegnanti di
giapponese? Lavoro e nn posso frequentare una scuola!!! Impararlo da sola è per
me davvero complicato.... Vi prego, vi prego, vi prego!!!:(
-- 
Posted from  [213.140.15.171] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

me davvero complicato.... Vi prego, vi prego, vi prego!!!:(
c'e' una scuola, dipende dipende dalla universita degli Studi, o forse
si tratta di corsi del comune.
Non abitando a Milano non posso essere molto utile.
--
"Chi bestemmia offende anche me, digli di smettere" -- Dende

 wrote in message
news:e601480d91f3dff1f87...@mygate.mailgate.org...



Ti consigli l'ISIAO (ex ISMEO), la segreteria è all'interno dell'Università
Statale in via Festa del Perdono. Tengono corsi di lingua e/o letteratura
giapponese a prezzi assolutamente modici (circa 450.000 l'anno), con lezioni
a scelta il pomeriggio o la sera.
I corsi durano 3 anni + 2 di perfezionamento.
La serietà del corso è rinomata anche se dipende molto dal docente con cui
capiti !!
ciao, Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Cinese

Ho scaricato e installato un programma, ma durante l'installazione ecco che
mi compare un messaggio, anch'esso in cinese: Eccolo quì!
Presumo che mi chieda una password...vi prego, ditemi che non è così!;__;
http://utenti.lycos.it/onegaiteacher/mss.jpg
Vi ringrazio anticipatamente!!
Vappy

 Vappy
Mi spiace, ma ti richiede proprio la pasword...
Il primo tasto e' per confermare, il secondo per uscire...
Ciao,
Marco

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Novello

E' molto difficile il giapponese?
ciao e grazie

 wrote in message
958082651.674035@aragorn...


 Sono diverse e non possono coincidere.
come posso imparare?

 
Il giapponese e' definito "la lingua dei facili misteri": "misteri" per
l'oscurita' esotica degli ideogrammi, "facili" per la semplicita' della
grammatica, ma anche per la chiarezza della pronuncia: molto simile
all'italiano.
Non lo dico io ma Marina Speziali, autrice di un libro sul giapponese.
John


E'molto bella questa definizione.
Io mi ci ritrovo!
isk

 ha scritto nel messaggio
news:B543693F.C128%_SPAM_BLOC...@iname.com...
mi consigli un libro?!!?
Grazie

 wrote in message
958394676.557104@aragorn...


grazie