mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: italia.piacenza.discussioni
Titolo: Re: Questa giornata ...

:-PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP
Perchè fai tutte queste linguacce?
-- 
http://sfaccimma-della-gente.blogspot.com/
http://napolimerda.blogspot.com/

 ha scritto nel messaggio 
news:1qvo63l727lone3lt...@4ax.com...


Newsgroup: italia.piacenza.discussioni
Titolo: Chat Emilia Romagna

Ciao a tutti,
 
volevo sapere se esiste una chat specifica dell'Emilia Romagna,magari 
senza doversi per forza registrare.
Grazie
Inviato da 
www.mynewsgate.net

MikeMO <51...@mynewsgate.ned.invalid> ha scritto:
La chat che fa al caso tuo la puoi trovare al sito 
www.emiliaromagnachat.com
Ciao ciao

Inviato da 
www.mynewsgate.net

Newsgroup: italia.piacenza.discussioni
Titolo: olè

ciao 

ciao 

 ha scritto nel messaggio
news:ZLRye.2431$QV1....@twister2.libero.it...


ciao


Newsgroup: italia.piacenza.discussioni
Titolo: Consiglio per un buon ristorante?

Ragazzi stasera saro' a Piacenza causa pomeriggio di lavoro in zona,
mi consigliate un buon ristorante?
Grazie!!

 Grazie!!
dipende, in che zona di piacenza sei?

Newsgroup: italia.piacenza.discussioni
Titolo: Fiera Sposi a Forlì

Ciao a tutti,
scusate il disturbo, vi volevo solo segnalare che 
www.Matrimonioinmusica.it
,
portale di Musica e animazione per Matrimoni e Feste, con i suoi Artisti
sarà presente alla Fiera Vivi la Casa - Non Solo Sposi (Salone della
Cerimonia) che si terrà a Forlì il 21-22-27-28-29 Gennaio 2006.
Sul portale 
www.matrimonioinmusica.it
 il programma delle esibizioni.
Grazie
Lo Staff di Matrimonioinmusica.it
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Cerimonia) che si terrŕ a Forlě il 21-22-27-28-29 Gennaio 2006.


> Cerimonia) che si terrà a Forlì il 21-22-27-28-29 Gennaio 2006.


Newsgroup: italia.piacenza.discussioni
Titolo: Gara di MTB

Il 29 febbraio a Tabiano di Lugagnano , presso il ristorante\pizzeria"
Collina delle Fate" , si terrà una gara di mountain bike.
L'organizzazione è del G.S. CICLI TIZZONI di Piacenza, la gara farà parte di
un circuito di 6 prove che si svolgeranno tra le province di Piacenza ,
Parma e Reggio Emilia.
Per ulteriori informazioni telefonare a TUTTOCICLISMO di Tizzoni 0523457578
.


Lo metto sul forum ;)
-- 
webmaster di piacenzaforum, il forum dei piacentini
http://piacenzaforum.altervista.org

La gara  mountain bike in questione è aperta  a tutti.
I non tesserati dovranno portare un certificato medico.
Per ulteriori info. chiamare lo 0523457578
Newsgroup: italia.piacenza.discussioni
Titolo: VACANZE IN SICILIA ?

Villetta indipendente, fronte mar mediterraneo (a 5 metri dalla spiaggia!), 
recentemente arredata, posto auto interno coperto, affitto anche 
settimanalmente.
Info: 
http://annunci.tiscali.it/scheda/annuncio/at2574954/
 
Inviato da X-Privat.Org - Registrazione gratuita 
http://www.x-privat.org/join.php

 Villetta indipendente
suca
-- 
FabMind

 
OT

 
--Eliseo--





Guarda io ti sto scrivendo da italia.pistoia.discussioni ma questa
persona ha fatto una decina di X-POST in tutt'Italia e non so se la
villetta sia abusiva oppure no: faccio invece notare che i Gruppi
locali non sono delle agenzie immobiliari. E come scrissi nel mio
intervento precedente questo si chiama SPAM e come tale è proibito.
--Eliseo--

 --Eliseo--
PS
non farci caso sono un mattacchione, non ci credi?
...anzi sono una mascherina, ma questo e' un altro PS


Newsgroup: italia.piacenza.discussioni
Titolo: as

asa

 asa
Per le prove usa free.it.test
ciao

Newsgroup: italia.piacenza.discussioni
Titolo: treccine

caraibica esegue treccine con i vostri capelli
o con extension (con capellli sintetici) al proprio
domicilio in Piacenza a prezzi modici.
per info:
http://www.utenti.lycos.it/treccine/
cellulare: 347.1075740
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 domicilio in Piacenza a prezzi modici.
e i dreadlock??

no solo treccine e allungamento con cucitura
ciao

--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 ha scritto:

-- 
Massi
Inviato da 
www.mynewsgate.net

Newsgroup: italia.piacenza.discussioni
Titolo: uguale uguale

questo ng. incarna perfettamente la città: assolutamente vuoto e privo di 
interesse.
un vero tocco di classe.
:( 

"huack" <NOSPAM> ha scritto nel messaggio 
news:46aa4e56$0$4784$4faf...@reader4.news.tin.it...

--------------------------------------------------------------
Io sono di Parma caro cugino e anche qui non và
meglio che da voi, però non aiuti il NG se anche tu
non scrivi cose interessanti................non trovi?
------------------------------------------------------------- 


hai ragione.
ad ogni modo, non vorrai mica mettere parma e piacenza sullo stesso 
livello?!
parma l'ho frequentata per alcuni anni e non c'è paragone.... inoltre parma 
essendo una città
universitaria secolare offre molto di più per i giovani e in generale la 
mentalità degli abitanti è più aperta;
credimi, anche solo questi due aspetti non sono da poco....
Newsgroup: italia.piacenza.discussioni
Titolo: Nuovo Portale PiacenzaLife

Ciao.
Sto creando una nuova community, con news, articoli, blog, forum ecc,
dedicata a Piacenza ed ai piacentini.
Ti invito a visitarla e, se ne hai voglia, a partecipare attivamente.
http://piacenzalife.altervista.org
Grazie ciao.
Marco

...

Ci stiamo trasferendo su 
http://www.vivipiacenza.cjb.net
Ciao
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Chemistry

Ho da poco ricevuto il CD dei Chemistry "The way we are".
Notizie su di loro?
Roberto

 Notizie su di loro?
http://www.chemistryclub.net
bye
-- 
' S A T O R I '
------------------------------------------------------
 Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Canzone giapponese più popolare

Ciao a tutti,
    vorrei attingere alla vostra conoscenza della cultura giapponese per
risolvere un problemino sul lavoro.
Suono  in un locale frequentato spesso da giapponesi. Sebbene mi richiedano
per lo piů i classici napoletani mi piacerebbe sbalordirli con un'esecuzione
di un classico del Sol Levante. Ed eccoci alla mia domanda:
Qual č la canzone piů popolare in Giappone?  Per intenderci l'equivalente
della nostra "Volare" o magari "O' sole mio" e chi piů ne ha piů ne metta!!!
Grazie  per l'aiuto
Giulio
--
mignosi...@iol.it
Per risposte togliere _NOSPAM_

 Giulio
La mia modestissima impressione è che sia "sakurè"

,

Sakurè = sake con purè :-))))
Saluti
--
Giorgio
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 della nostra "Volare" o magari "O' sole mio" e chi pi? ne ha pi? ne

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: 新しいウェディングドレスもう登場しました！！！

綺麗なウェディングドレス
[img]
http://www.amyleebridal.com/pic/5268f.jpg[/img]

確かにきれいなウェディングドレスですよね！
いつか私の結婚相手は見つけられますか？
そんなに綺麗なウェディングドレスをお目に掛かて、結婚したいわ。
どうしよう！！！

綺麗でしょう！！！本当に結婚したいの？

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Matrimonio in Japan

Complimenti!
Non so proprio come giudicarvi...ma forse non meritate neanche di essere giudicati.
Ciao
-- 
Posted from 160.80.88.15 by way of 
relay3.inwind.it
 [212.141.53.74] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Non so proprio come giudicarvi...ma forse non meritate neanche di essere
giudicati.
Guarda che ti stavo difendendo...
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.com
reda...@nipponico.com

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Scrittura a mano

Ho trovato un messaggio scritto da (a?) mano. L'ha scritto O^GURO
Maki, una cantante del J-pop. Mi piace molto.
Credo che sia un bel esempio della scrittura. C'e' anche la foto di
lei ed un'altra cantante. Chi sara'?
http://www.m-drive.org/message.htm
Ciao,
Seiichiro SHISHIDO


http://www.m-drive.org/message.htm
attenzione, per accedere a questo link e' necessario passare per il
sito principale:
http://www.m-drive.org/
altrimenti da l'errore 404 , file not found.
BTW grazie, e' stato graditissimo!
--
"Chi bestemmia offende anche me, digli di smettere" -- Dende
--
->*Inverse*<-
Quarto Discepolo del sommo maestro Lennier

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [UTF-8] KASA GA NAI - Inoue Yousui

Per la seconda volta rubo il mestiere a Seech, per postare il testo di una
canzone che mi piace molto. Questa non l'ho sentita in un drama, ma
all'universita`!
「傘がない」
作詞、作曲/井上陽水　　
歌/井上陽水
1972年
都会では自殺する若者が増えている
今朝来た新聞の片隅に書いていた
だけども問題は今日の雨　傘がない
行かなくちゃ　君に逢いに行かなくちゃ
君の町に行かなくちゃ　雨にぬれ
冷たい雨が　今日は心に浸みる
君の事以外は　考えられなくなる
それはいい事だろ？
テレビでは我が国の将来の問題を
誰かが深刻な顔をしてしゃべってる
だけども問題は今日の雨　傘がない
行かなくちゃ　君に逢いに行かなくちゃ
君の家に行かなくちゃ　雨にぬれ
冷たい雨が　僕の目の中に降る
君の事以外は　何も見えなくなる
それはいい事だろ？
行かなくちゃ　君に逢いに行かなくちゃ
君の町に行かなくちゃ　雨にぬれ
行かなくちゃ　君に逢いに行かなくちゃ
君の家に行かなくちゃ　雨の中を
行かなくちゃ　君に逢いに行かなくちゃ
雨にぬれて行かなくちゃ　傘がない
Per ascoltare il midi:
http://west-village.main.jp/music2005/2-ka/mkasaganai.html
http://page.freett.com/NonSection/kasaganai.htm
Kira

中国のサイトにこの歌を見つけたのでURLを貼り付けておきますね。
http://portalmp3.zhongsou.com/md?id=3502e9a03aae98d3&url=http://v.qingyinyue.com/wZ47/musicK22/0012i/5.Wma
ダウンロード出来ればいいんですが。
Seech


 ダウンロード出来ればいいんですが。
本当にありがとう！私はミデイしか見付かりません。
今すぐダウンロ－ドをしよう！
--
キラ
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [Ot] Preghiere sugli alberi

Scusate l'off topic, ma non sapevo dove altro rivolgermi...
Come si chiamano le preghiere giapponesi, scritte su carta ed appese sugli
alberi???
Grazie mille per ogni aiuto
--
Antimodes

 Scusate l'off topic, ma non sapevo dove altro rivolgermi...
No, non ti preoccupare, qui non sei OT. :)
Comunque, se ti interessa la cultura giapponese, ci sono i NG 
it.cultura.orientale.giappone ed it.cultura.linguistica.giapponese
Sei il benvenuto in entrambi i NG, che hanno poco traffico. (circa 15-20 
post al giorno)
Per la tua domanda, però, non so rispondere.
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

eheh... Love Hina n. 9 docet: si chiamano Tanzaku. ^__^

 eheh... Love Hina n. 9 docet: si chiamano Tanzaku. ^__^
Grande LoveHina, la serie animata e' molto bella soprattutto in giapponese
con i sottotitoli (eng), ma il manga e' centomila volte meglio =)
Bye
Ps: oggi e' l'hanamatsura no?
Keita'

Parli dell'ema? 絵馬
http://members.tripod.com/seiciro/photoalbum/Kamakura/010shp.JPG
Seiichiro


 alberi???
Forse si tratta degli Omikuji ??
prova a guardare qui:
http://digilander.libero.it/carlopizzo/giappone90.htm
o in dettaglio qui:
http://digilander.libero.it/carlopizzo/pag-giappone90/pagine-j90/j90-1-17.ht
m
ciao, Carlo
PS. Credo di averti risposto per errore anche in privato. Scusami tanto.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: astrologia e cipolle

 6. Dozo okarada o taisetsu ni.
Un piu` informale doumo non va bene? ^_^
P.S. Postincrocio su ICLG.
-- 
gi@der         [< was it a cat I saw >]      (L. Carroll)
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Per le bizzarrie dei news-server un eventuale reply anche
in e-mail e` gradito:
E-mail:    giader(at)
linuxfan.com
         {Giacomo Delre}
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 > 6. Dozo okarada o taisetsu ni.
どうもありがと
Gianni Iannantuoni
giia...@iol.it

 Un piu` informale doumo non va bene? ^_^
Non è certo il massimo.
Cordiali saluti
--
Giorgio Vagelatos
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: cerco compagna per viaggio a Tokyo!!!

Ciao a tutte!!!
Sono un ragazzo romagnolo 26enne!!!
La scorsa estate ho visitato Tokyo e vorrei tanto tornarci anche la prossima
per un paio di settimane(mese di agosto)!!!.
Quindi sono alla ricerca di una ragazza amante come me del Giappone!!!!!
Se qualcuna dovesse essere interessata mi invii pure una e-mail al mio
indirizzo
Vog...@hotmail.com
assicuro serietą!!!!!,non sono alla ricerca disperata di avventure!!!!:-)))
                                                           SAYONARA!!!

 SAYONARA!!!
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.



 Toh..chi si rilegge!!
Toh chi si rilegge! E' un pezzo che non ti vedo qua su I.H.V.
Tutto bene? Tutti in ordine i diciotto passaporti? :)))
--
Albert1®
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
Se per ogni sbaglio avessi mille lire,
che vecchiaia che passerei!
§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§§
ICQ # 63606649
Se proprio volete scrivermi, togliete BOIASPAM dall'indirizzo

 Albert1®
Stanno tutti bene grazie.
Ma la chicca è per rinnovare il mio italiano, secondo le leggi italiane,
ho dovuto avere la firma di mia moglie (giapponese) (per l'espratio
con minori)* ma che essendo straniera non poteva firmare un documento
italiano.
N.B. La firma sul mio passaporto non era necessaria in quanto mia figlia
dall'età di TRE MESI ne ha due, uno italiano ed uno giapponese,.
Non solo: è stata in Giappone 7 volte senza consensi :-))
Saluti
giorgio


 italiano.
E tu va' in giappone con il passaporto greco, chettefrega :)))))))
A meno che, per la legge italiana, non dovessero firmarlo i tuoi zii
spagnoli od i nonni algerini... nessun parente in Svizzera? Pare che gli
svizzeri non siano soggetti a balle del genere, e poi hanno un'ottima
cioccolata :)))


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Programma per Hiragana

uhm .. carino, ci sono anche degli esercizi vocali
http://www.declan-software.com/japanese/index.htm
io naturalmente ho trovato anche il crack ^^;
www.crack.am
matane,
???


e ne vai anche fiero? Che idiota.

 ha scritto nel messaggio
news:RkDO8.17793$j65.4...@twister1.libero.it...

..........condivido o no?


io no ^_^
cmq fierA, eh ;)
matane
フアラ
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: DOMANDA

Sapete dirmi i nomi di alcuni cantanti Japponesi??possibilmente di Genere
Dance,Pop e Disco
2 Ma alle giapponesi piacciono gli europei????In teoria si poichè in tutti i
manga e anime disegnano i personaggi con gli occhi alla ''occidentale''

 Dance,Pop e Disco
Hikky: Utada Hikaru  e Ayumi Hamasaki.
Bye, Sandro.
--
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)

...


 Grazie!^_^
Ti consiglio Automatic di Hikky ma tutto il CD dello scorso anno è bello. Di
Ayumi invece ho solo Trauma che ho scaricato da internet.


 Dance,Pop e Disco
Hozu (si scrive cosě?)
bye
[Blofeld]

 Hikky: Utada Hikaru  e Ayumi Hamasaki.
Quest'ultima l'ho trovata su imesh,ma non le ho scaricate le canzoni,xké non
le ho mai sentite.Visto ke te ne intendi,quali sono i titoli migliori?Ah,ma
canta in inglese?
Ciaociao
Luca


 canta in inglese?
Di Automatic ci sono due versioni sul CD, una è pop e l'altra è disco, in
pratica un remix, tutte le canzoni sono un po' in giapponese e un po' in
inglese, Trauma è invece in giapponese. Famosa è anche First Love di Utada, il
nuovo CD non ce l'ho e non lo conosco.
Di Ayumi ho anche Evolution Original Mix, molto carina. Secondo me è un
classico anche la canzone di Namie Amuro: PLEASE SMILE AGAIN, ho tutto il CD ma
ma mi piace solo questa.
Ultimamente ho scaricato Mai Kuraki, mi è piaciuta Delicious Way ma anche altre
sono carine.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: simbolo "ognibene" di Mimì: esiste davvero?

La casa di gioielli Mimì 
www.mimi.info
 realizza ciondoli con vari simboli... 
ideogrammi, a quanto pare...
In particolare, c'è il simbolo "ognibene" che sarebbe l'ideogramma 
giapponese per augurare salute e benessere... Ma non sono riuscito a 
trovarlo al di fuori dei siti di gioiellerie...
Realtà o finzione pubblicitaria? 'sto ideogramma esiste davvero?
Per vederlo, andate sul sito 
www.mimi.info
 \prodotti\ciondoli e ne troverete 
uno in diamanti ed oro bianco.
Oppure, datemi il vostro indirizzo e ve lo invio in allegato.
Grazie, ciao.
il mio indirizzo è 
jo_wal...@evviva.it
 (sostituisci "evviva" con l'urlo 
di gioia ;-) 

 Realtà o finzione pubblicitaria? 'sto ideogramma esiste davvero?
È quasi irriconoscibile ma è questo:
http://www.unicode.org/cgi-bin/GetUnihanData.pl?codepoint=5409
Significa semplicemente "fortunato, propizio".
Quella strana forma decorativa a forma di cerchio la vedo spesso
inserita nei fregi (stampati in plastica rossa, in genere) che
decorano i ristoranti cinesi. Si usa anche nelle decorazioni e nei
biglietti d'auguri per il capodanno cinese: probabilmente è da questo
uso beneaugurale che si sono inventati l'assurda traduzione
"ognibene".
--
Cingar
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: tabemasen

Ho alcuni dubbi sull'uso del suffisso masen
esempio: tabemasen.
Si usa per fare  la negazione del verbo al presente.
Si usa forse anche  per invitare qualcuno in modo più formale rispetto
a tabemasu?
esempio: Tanakasan nani ka tabemasen ka
oppure questa frase si traduce semplicemente con Signor tanaka non
vuol bere qualcosa?

vuol bere qualcosa?
si ma non e' in contraddizione con la domanda che fai sopra. peraltro
anche in italiano una costruzione analoga suona in genere piu'
gentile. 

 vuol bere qualcosa?
taberu pero' e' mangiare, per il bere su usa nomu -> Tanaka-san nanika 
nomimasen ka? ^_^
-- 
Soulbrighter
Ash nazg durbatulūk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulūk agh
burzum-ishi krimpatul

 nomimasen ka? ^_^
Si può dire anche "nanika nomitakumasen ka"? O è una mia costruzione
delirante? :-)
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ# 4243376

 delirante? :-)
e' una costruzione delirante.
potrebbe al massimo essere nomitakunaidesuka? ma nessun giapponese lo
direbbe mai per intendere quanto sopra.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 
:-) ok, grazie!



E' un po' piu' gentile "nomi taku ari masen ka?" di "nomi taku nai desu ka?"
Seech 

delirante? :-)
Anche se fosse grammaticalmente corretta, nella pratica resterebbe
"sbagliata", nel senso che e' considerato "invadente" utilizzare
espressioni di cosi' marcata soggettivita' come il -tai nei confronti
dell'interlocutore. In italiano utilizziamo il "vuoi/vuole...?" ma in
giapponese non si usa, anzi da' una sensazione sgradevole.
Addirittura, secondo la mia insegnante e i libri che sto leggendo in
questo momento, un giapponese che non sia abituato potrebbe trovarlo
troppo forte anche se gli viene detta una frase simile in inglese...
Parvati V
-- 
"Cosa e' celvello? Pai non ha cosa del genele" - Pai, 3x3 occhi
UnaMoleDiDadi (TreEmme Torino)
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 E' un po' piu' gentile "nomi taku ari masen ka?" di "nomi taku nai desu
ka?"
sara' anche piu' gentile, ma e' molto meno usato e suona didcretamente
pedante.


 wrote in message

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Scrivere in giapp con word ed altro

Ho diversi quesiti da porvi:
1)Mi piacerebbe tanto scrivere i caratteri giapponesi con Word di
Office2000,
fino ad ora non ci sono riuscito, cosa mi consigliate?
Ho scaricato ed installato dal sito di Windows update l'aggiornamento per
avere i menu e le finestre di dialogo in giapponese, ma non sono ancora
riuscito a capire quali modifiche "visibili" ha apportato al mio sistema:
infatti e tutto come prima.
Che cosa e successo?
2)Poi, ho scaricato NJStar Japanese WP la versione 4.31 demo, che non
visualizza bene i caratteri se vengono ingranditi. C'e qualche gabola per
far vedere i caratteri con un' ottima risoluzione e non come tanti grossi
quadrati messi uno accanto all'altro che non ti danno neanche l'idea di come
e il tratto del kanji?
3)Inoltre uso come traduttore Babylon (scaricabile da
http://www.babylon.com
)
pero non riesco a visualizzare le traduzioni in giapponese all'interno del
programma perche non ho win in giapp, pensavo che scaricando i menu e le
finestre di dialogo avrei risolto il problema ma non e stato cosi.
Tutti i consigli sono bene accetti.
4)Infine quale buon libro che contenga lezioni di apprendimento(soprattutto
dei kanji)con esercizi mi cosigliate per imparare AUTONOMAMENTE il
giapponese? Lo posso trovare a Ragusa?
Arigatoo gozaimasu
????????

 e il tratto del kanji?
Comprare la versione registrata dove ti vengono dati anche i soli font
TrueType che l'NJStar riesce ad utilizzare. Oppure buttare alle rape NJStar
e scaricare JWPCE che e' la versione Win32 riscritta da zero del JWP che
nell'ultima release permette di usare font True Type (come il MS Gothic).
--
    WildHeart'2k

 wrote in message 86s67q$8kg$1...@stargate1.inet.it...


Vai qui e la trovi!
http://ftp.monash.edu.au/pub/nihongo/
Gianni Moretti


 WildHeart'2k?
Siccome sono troppo pigro persino per cercare nei miei bookmarks di solito
faccio una ricerca con altavista. Ecco qua:
 
http://www.physics.ucla.edu/~grosenth/jwpce.html
Con programma, estensioni, manuale e sorgenti (C++). Buon divertimento!
--
    WildHeart'2k
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Due domande

La prima è la differenza fra ohayo e konnichiwa e su come si pronunciano (in
ita dove si mette l'accento).
La seconda è su come si dovrebbe scrivere Simone in hiragana e katakana, ho
un po' di dubbi sulla prima sillaba.
Scusate l'idiozia delle domande.
Ciao e grazie

 ha scritto nel messaggio
news:cofra3$gmf$1...@lacerta.tiscalinet.it...


 ha scritto nel messaggio 
news:cofra3$gmf$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Ohaio si dovrebbe utililizzare la mattina, mentre konnichiwa il pomeriggio 
(correggetemi se dico cazzate).
Per quanto riguarda l'accento, prova a pronunciarle invece senza metterne 
nessuno, cioè scandendo le singole sillabe CO NNI CHI WA, O HA IO (queste 
insieme) e vedrai che la pronuncia esce sola.
Ed in fine ecco il nome. Devi utilizzare la sillaba SHI come iniziale
 ????
Spero di aver detto tutto giusto. Ciao, Flavio
-- 
--------------------------------------------------------------------------
Hope for the best and head for the top.
That's the only way to approach the business!
--------------------------------------------------------------------------
In The Lap Of The Queen
http://www.inthelapofthequeen.it
--------------------------------------------------------------------------  

 ????
Cazzarola, non si vede il katakana nemmeno utilizzando la codifica 
giapponese dei caratteri. Cmq avevop scritto:
SHIMO-NE


 sera (poi konbanwa)
Dunque:
fino alle12:00 Ohayo
fino alle 18:00 Konnichiwa
fino alle 3-4-5 di notte Konbanwa
Correggimi se sbaglio.
Grazie!

> Ed in fine ecco il nome. Devi utilizzare la sillaba SHI come iniziale
Uffa... volevo evitare questa shi iniziale. Praticamente non posso scrivere
il mio nome in giapponese senza che me lo pronuncino sci. Non c'è qualche
scappatoia? Il katakana non serviva per quelle sillabe straniere non
presenti nell'hiragana? Non voglio essere chiamato shemone ç_ç
_Si_mone aka Watashiwa7

 ha scritto nel messaggio
news:coid3j$i6i$1...@lacerta.tiscalinet.it...


Quindi mettiti il cuore in pace:D
Scusa, una curiosita': non si potrebbe scrivere SU seguito da I
piccolina?
Ciao
Riccardo

_Si_mone aka Watashiwa7
il problema e' questo: SI come lo pronunci in italiano non esiste.
Esiste pero' un sistema di translitterazione chiamato Kunrei che
prevede SI in romaji. Peccato solo che in Hepburn questo equivale a
SHI..
Potresti provare simulare il suono SI in italiano con SUi , un su di
dimensioni normali in katakana seguito da una i piccola.

 dimensioni normali in katakana seguito da una i piccola.
Mi puoi scrivere come verrebbe il nome intero in questo modo? Sempre se il
katakana si riesce a visualizzare...

katakana si riesce a visualizzare...
con questo client non ci riesco =(

Watashiwa7 ha scritto:

スィモーネ
-- 
Guldo
www.giapponegiappone.it
Powered by Debian Sid
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT] Analisi del Man'yoshu

Ciao a tutti,
oggi all'universita abbiamo iniziato ad analizzare i 漢字 di una poesia del
Man'yoshu, e bellissimo ma difficile...
Camilla


Veramente a me pare un raro esempio di post IT, lo so qui si parla
d'altro ma si dovrebbe parlare proprio di quello che tu studi.
-- 
Bye,     | Stolto e` colui che invece di guardare
Sandro.  | la luna guarda il dito che la indica. (Togli/Cut SpamNo)
---------*
[This message is released under the GNU/GPL license 
http://www.gnu.org
]

Veramente a me pare un raro esempio di post IT, 
indeed, piuttosto raro.
Se il nuovo NG sara' approvato e ci trasferiremo la, prevedo una
rapida estinzione di questo ;_;
-- 
-Sergente Maggiore Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia
-Fan #1 di Koizumi Akira [Iketeru Futari] in Italia 
"O-Sajikun, nanda koko ni iru no?"

 rapida estinzione di questo ;_;
Spero invece di no e ti posso assicurare che faro' del mio meglio perche'
cio' non avvenga.
Questo vuol dire che nel momento stesso si inizia un thread che implica in
qualche modo la linguistica giapponese bisognera' rammentare alle persone
che esistono NG appropriati per far cio'.
Al contempo qualora un thread sulla cultura giapponese dovesse iniziare qui
su ICLG bisognera' trasportarlo su ICOG....
Purtroppo non so quanti voti favorevoli ci sono fino a questo momento.
Solo poche persone mi hanno scritto in privato dicendomi che avevano votato
per la creazionbe del nuovo gruppo.
Speriamo bene.
Saluti
Roberto

cio' non avvenga.
comunque sia, io ho votato per il nuovo gruppo, e lo dico
pubblicamente.
Ho appena cercato di fere del mio meglio per postare IT, poco sotto
dovrebbe essere apparsa una mia domanda di lingustica ^^;


 oggi all'universita
dove studi? :)
bu
--
Makahiya
"Don't think you realize the effect you have over me"
"C'è un fiore... credo che mi abbia addomesticato..."
(\__/)
(='.'=)
(")_(")

> dove studi? :)
ヴェネジアで勉強します。二年生です。 (A Venezia. 2° anno)
--
Camilla
"Aki nareba yama toyomu made naku shika ni ware otorame ya hitori nuru yo
wa"
(Ora che e' autunno, il lamento del cervo alto eccheggia sulla montagna; ma
sara' mai da meno il mio pianto nella notte di sonno solitario?)
Kokinshuu


Conviene scrivere ベネシア con la "be" al posto della "ve"
Rob-2

 Rob-2
Le lettrici di 日本語 mi avevano insegnato con la "ve"....(e su tutte le
guide in giapponese su Venezia e' scritto cosi') ma poi e' lo stesso alla
fine no?


 fine no?
No.... e che l'abitudine fa l'uomo ladro....
Come tanti altri errori della lingua giapponese scaturiti dal Katakana che
traduce la pronuncia di un nome.
Roberto


Come dice Roberto...
E' ormai abitudine scrivere con la "be" qui in Giappone... te lo posso
assicurare perche' ho controllato in diverse occasioni dove la parola
Venezia veniva usata. Il perche' non so dirtelo precisamente (forse la
semplificazione dei caratteri c'entra qualcosa).
Alla fine sara' proprio lo stesso come dici tu ma forse e' meglio abituarsi
a loro...
Rob-2
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Qualcuno puo' elencarmi dei libri inglesi sul Giapponese ?

Salve a tutti !
Vista la miseria del panorama editoriale Italiano sulla Lingua Giapponese, 
qualcuno puo' raccomandarmi buoni libri sulla lingua Giapponese in inglese 
(lingua che conosco benissimo; nei NG inglesi amerikani ed inglesi mi fanno 
i complimenti per gli ottimi giochi di parole (pun in inglese) ?
Aspetto le vostre liste e raccomandazioni, e mi piacerebbe anche un breve 
commento se potete.
Saluti.
-- 
Piergiorgio d' Errico- Storico militare e Navale
Niitakayama nobore ichi ni rei ya

 commento se potete.
A me e' piaciuto "Real Life Japanese" della UNICOM, 2000 yen. Un libro 
che aiuta la lingua pratica parlata tutti i giorni.
In inglese si notano un paio dierrori minimi, spero la cosa non si 
rifletta sui contenuti in giapponese. In ogni caso e' un ottimo libro 
per chi fosse interessato alla lingua parlata.
baubau
-- 
Davide Pasca

qualcuno puo' raccomandarmi buoni libri sulla lingua Giapponese in inglese 
Sai che fai prima a prendere google e a sfogliarti un po'
sci.lang.japan ?
Dove troverai non solo che le richieste come questa fioccano, ma anche
che c'e' una marea di gente che conosce il mercato americano che e'
vasto.
Io per me uso i libriccini "power japanese" della kodansha (alla about
particles eccetera), trovo ben fatti tutti quelli che ho preso, ma
sono approfondimenti non libri di testo.
Parvati V
-- 
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT....nomi]

Buongiorno a tutti/e!
Ho da proporvi una domanda strana!!
Sono in procinto (tra 9 giorni) di prendere un cucciolo di cane (razza cane
lupo cecoslovacco, morfologicamente simile al lupo, selezionato incrociando
pastori tedeschi con lupi dei Carpazi)...e vorrei dargli un nome originale.
Ho pensato ad un nome di derivazione fantasy...ma...poi mi sono
detta...perchè non la fonetica italiana di un termine giapponese?
Però qui dovete aiutarmi voi...!!PLEASEEEEEEEEE!
Pensavo ovviamente a qualcosa tipo fuoco, forza, eleganza,
ombra...insomma...parole che ispirino rispetto e autorità...ma la cui fonesi
sia anche piacevole!!
Spero di non essere mandata a quel paese...ma per me è davvero importante!!
Grazie in anticipo!
--
Un saluto
Lux
"Di volar mi è parso col mio raggiunger te come intento...poi ti ho
rivista...e quel che prima mi parea, venia certezza....stavo volando!!!"
ICQ 18830565

 importante!! Grazie in anticipo!
Chiamalo Ken(shiro) :-)
Ciao
PSYVARIAR2 THE WILL TO FABRICATE.
-- 
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
http://it.geocities.com/kaminotabemono

 [...] parole che ispirino rispetto e autorità [...]
Che ne dici, per esempio, di quello che si traduce "His Excellency"? :-)
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 detta...perchè non la fonetica italiana di un termine giapponese?
Ok, chiamalo Hachiko!!!! Per gli amici Hachi!
Ciao
--
Kira

 Marco
hahaha buona questa
-- 
ciao
crob

sia anche piacevole!!
[ Jon ] e' un nome di cane giapponese abbastanza usato.

Ok, chiamalo Hachiko!!!! Per gli amici Hachi!
e' beneaugurante per il padrone, senza dubbio :P

 e' beneaugurante per il padrone, senza dubbio :P
Pessimista!!! Di certo sara` un cagnolino fedele! ;P
--
Kira
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: ja e dewa

Domanda:
Che differenza c'č tra ja e dewa?
Quale devo usare in una conversazione o meglio qual'č il piů usato?
Esempio: Nihonjin ja arimasen o Nihonjin dewa arimasen?
Saluti

 ha scritto nel messaggio
news:2cfuq09v0ie79ta16...@4ax.com...



in teoria vanno bene entrambe, in pratica le possibilita' che tu possa
setirle usate da un madrelingua giapponese sono piuttosto esigue.
-janai o -janaidesu, e' la forma piu' usata.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

che io sappia ha lo stesso valore a livello di educazione
ja e' una contrazione e dunque leggermente meno formale.
Parvati V
-- 
"Cosa e' celvello? Pai non ha cosa del genele" - Pai, 3x3 occhi
UnaMoleDiDadi (TreEmme Torino)
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 ha scritto nel messaggio
news:61Z207Z223Z105Y...@usenet.libero.it...


Esempio: Nihonjin ja arimasen o Nihonjin dewa arimasen?
mi suona di gran lunga meglio con dewa

 ha scritto nel messaggio
news:2cfuq09v0ie79ta16...@4ax.com...

Ja e` colloquiale, quindi e` piu` indicato in una conversazione (ma puoi
usare tranquillamente anche dewa).
--
Kira

non ho guardato sullo shogakukan, ma questo dissolito è affidabile..
No, il dizionarietto della Vallardi fa veramente pena.
Dewa diventa ja e non jaa. 


hai ragione, ho chiesto alla prof giapponese ed è proprio ja (non jaa)
dissolito sulle cose semplici il dizionarietto vallardi non era male...:(


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: indirizzi internet utili

Ciao a tutti , sapreste indicarmi degli indirizzi internet utili riguardo la
lingua giapponese, ma anche cultura!?
Grazie


Ciao se ti può interessare ho messo qualche link sul mio sito ancora in
costruzione.
L-indirizzo è 
http://www.asianet.altervista.org
.
Ciao
Max
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 ma anche cultura!?
Il presente gruppo di discussione non e' adatto a discutere di
cultura giapponese. Le consiglio di rivolgere la stessa domana in ICO
(it.cultura.orientale) o ICOG (it.cultura.orientale.giappone).
Sicuramente potra' partire la sua ricerca consultando i seguenti siti web:
- Istituto di Cultura Giapponese di Roma:
                          [ 
http://www.jfroma.it/
 ]
- Portale di informazione sul Giappone - [ 
nipponico.com
 ]:
                                              [ 
http://www.nipponico.com
 ]
- Portale di informazione sul Giappone - [ 
nippon.it
 ]:
                                             [ 
http://www.nippon.it/
 ]
- Portale di informazione sul Giappone - [ 
japan-italy.com
 ]:
                                            [ 
http://www.japanitaly.com/
 ]
f/up: ICO
--
"The fight is all we have."
akuma_tetsu  [at]  
yahoo.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Immissione testo Giap su prog italiani

Ciao a tutti, faccio il mio esordio sul NG con una domanda che avrete gia'
sentito un miliardo di volte... me ne scuso, ma veniamo al dunque: cerco da
tempo un SW che consenta l'immissione di testo in giapponese utilizzando una
tastiera italiana collegata ad un PC con su un altrettanto italianissimo
Win95... e' per la mia ragazza giapponese che si trova a voler scrivere
delle mail alle sue amiche nella sua lingua madre (e mi pare anche giusto!);
sto pensando proprio a quei programmini che ragionano 2 byte = 1 kana e al
momento stiamo usando il Word Processor della NJStar che comprende
dizionari, opzioni di formattazione, etc. etc... quello che invece stiamo
cercando e' un semplice "immissore di testo" cioe' un programma con una
finestrella che intercetti i tasti battuti sulla tastiera ita trasformandoli
in kana e kanji e incollandoli automaticamente nel programma aperto, sia
esso Word o un prog di posta elettronica... tempo fa girava un SW del genere
della TwinBridge, ma non funziona piu' con Office 97, Outlook Express e i
programmi dell'ultima generazione... avete qualche consiglio in merito? voi
come fate? Grazie in ogni caso...
Daryush

 Daryush
Ciao Dariyush (Dario e Yushiko??)
La soluzione ottimale č: l'installazione completa di MS EXPLORER 5.0 con
 Outlook Espress ed IME per la lingua giapponese.
Pertanto puoi utilizzare lo stesso browser e mail per leggere scrivere
sia l'italiano ed il giapponese, e tutte le lingue che vuoi.
Oppure il Word2000 debitamente installato con l'IME.
Resto a Vs. disposizione per ulteriori approfondimenti.
Cordialissimi saluti
--
Giorgio Vagelatos
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 sia l'italiano ed il giapponese
  mi rendo conto di essere lento di comprendonio, e evidente, ma io ho
eseguito i passi di cui sopra, riuscendo finalmente a visualizzare anche i
messaggi di questo nsg contenenti caratteri nipponic,per quanto riguarda
invece la scrittura non ci riesco proprio, ora sto scrivendo con carattere
giapponese (JIS) ma probabilmente mi manca ancora qualcosa: AIUTO.
  a proposito, cos'e IME?
  grazie per l'attenzione, spero non tutti perdano la pazienza di fronte
alla mia poca dimestichezza,
    Andrea

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: sicurissimamente OT

scusate il disturbo, vorrei solo sapere una cosa ..
leggete gli hiragana qui sotto ?
フアラ
はつら
e dopo anni ci riusci .. forse
さよなら
rosellina．

 はつら
SI

 ha scritto nel messaggio
news:ykgz8.113585$SR5.2...@twister1.libero.it...


 no, io non vedo un tubo
Boh, io con l'IME e Outlook Express riesco a leggerli.

 leggete gli hiragana qui sotto ?
Si leggono perfettamente con Mozilla.
Bye, Sandro.
-- 
Migliora te stesso e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)
[This message is released under the GNU/GPL license 
http://www.gnu.org
]

Io no, eppure di solito li leggo, forse hai sbagliato codifica
"hatsura" <blablabla@.it> ha scritto nel messaggio news:AFez8.32024$8D3.8...@news1.tin.it...


adesso invece li leggo. Boh?
"hatsura" <blablabla@.it> ha scritto nel messaggio news:AFez8.32024$8D3.8...@news1.tin.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: una bellissima poesia

e' una poesia di tanikawa syuntarou il titolo e' "iruka"le parole sono
semplici, ma difficile da tradurre perche' dobbiamo capire i loro
significati in giapponese...immaginate che siano scritte in hiragana e
provate a leggere.
iruka iruka
inaika iruka
inai inai iruka
itsunara iruka
yorunara iruka
mata kite miruka
iruka inaika
inaika iruka
iru iru iruka
ippai iruka
yume mite iruka
provate a pensare alla motitudine di significati possa avere questa
semplice poesia che gia' dal titolo e' tutto un programma...
statemi bene
godetevi la vita 
e statemi bene
saluti
AREN
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

se non capite le parole (e se vi interessa) scrivetemelo, proviamo a
tradurlo insieme, ok?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Kana sul cellulare

Qualche giorno fa un amico qui ha postato un msg alla ricerca di un software 
per le cards del kana.
Beh è uscita oggi la notizia che esiste per cellulare. Ecco qui il link per 
quelli che hanno un cellulare avanzato:
http://www.languagebug.com/kana_q/index.htm
Ciao 

 software per le cards del kana.
Comodo! :D
io ho scaricato da quel sito KanjiQ, un programma di flashcards 
personalizzabile in base ai gradi
della scuola giapponese (in realtà è un programma diverso per ogni grado)
Molto utile per ripassare ovunque ci si trovi!
Grazie del link! ;)
Whisky 

Questo programma è bellissimo!
Wow
grazie 

ho scoperto però che sono dei trial che scadono alla fine di dicembre 2005 
:( 

 ha scritto nel messaggio 
news:DqyYe.14998$Jr.2...@twister2.libero.it...


 ha scritto nel messaggio
news:DqyYe.14998$Jr.2...@twister2.libero.it...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: PORTATILE GIAPPONESE

BUONGIORNO CERCO UN PORTATILE IN LINGUA GIAPPONESE
fan...@tin.it

BUONGIORNO CERCO UN PORTATILE IN LINGUA GIAPPONESE
Cerca di essere più preciso: di quale configurazione hai bisogno?
Quanto hai intenzione di spendere? Ti occorrono anche gli accessori?
ecc..
Scrivimi direttamente, ne parliamo.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Come poter utilizzare i kanji sotto linux?

C'è qualcuno del forum che riesci a scrivere in kanji con il sistema
operativo linux??
Grazie.

Grazie.
io, li uso normalmente sotto Linux che e' il mio sistema operativo
primario.
Consiglio di intallare la Mandrake 8.2.
Leggi qui:
http://www.math.wisc.edu/~stefanss/japanese/
Che io sappia, nessun'altra distro e' tanto efficiente quanto la
mandrake 8.2 per il supporto della lingua giapponese.
Del resto, con le altre non saprei affatto aiutarti.
-- 
-Sergente Maggiore Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia
-Fan #1 di Koizumi Akira [Iketeru Futari] in Italia 
"O-Sajikun, nanda koko ni iru no?"


Con la SuSE e' semplice:
Installa i package giapponesi che troverai in una sezione del YaST2.
Avrai cosi a disposizione Kinput2 (che sta per Kanji Input, non e' un 
applicazione KDE) canna, e soprattutto l' ottimo editor Yudit.
Con Yudit ed un po' di sano piping e/o copiaincolla puoi mettere i kanji 
ovunque.
Mozilla, pero', non ha il supporto Kanji nel Newserver, pero' ha un 
perfetto supporto per i Kanji nel web browser.
Konqueror, invece non supporta i Kanji.
Pero' Kmail scrive i Kanji che ricevi nelle mail, ma l' immissione via 
yudit è un po' macchinosa (devi settare il charset PRIMA del copiaincolla).
Spero di esserti stato d' aiuto.
Saluti,
Piergiorgio.

Salve!! é la prima volta che utilizzo i newsgroup....vorrei sapere se
esiste un programma di scrittura in kanji per windows 2000... grazie in
anticipo! Amrita

 in anticipo! Amrita
Ti consiglio Ichitaro o M$Word.
Ciao
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
IFScT #129 (Heniadir)
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

anticipo! Amrita
Con win2000 basta installare dal cd di windows nelle "impostazioni
lingua di sistema" anche il giapponese e potrai scrivere in tutti i
programmi a corredo di win2000, compreso il "blocco note" oltre che su
word.
Ciao
Flavio
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Soldi

Oggi ho aperto un libretto di risparmio alla posta, evvabbè questo non si
può toccare... mi hanno detto che con il conto corrente si possono prelevare
soldi anche in giappone, dalle banche... però mi hanno detto che all'estero
non si possono fare versamenti su questo conto.. ora.. vabbè che non credo
che in giappone farò mai tanti soldi da doverli mettere al sicuro :p ma come
si fa? uno se li tiene in mano? apre un conto in giappone? manda i soldi in
italia e li fa versare sul conto?
bu

 io non ne ho mai avuto bisogno, ma questo è quello che ho sentito.
Mi hanno applicato una "commissione" (l'hanno chiamata cosi'...) del 4% per
i prelievi con carta bancomat. Non so quanto per i prelievi a sportello.
Si puo' effettuare un bonifico dal Giappone su un normale conto italiano ma
probabilmente non su un libretto postale. Comunque e' costoso. Io una volta
ho inviato 200.000 yen in Italia con un bonifico dalla Mitsui Sumitomo e si
sono presi in tutto 9.000 yen di commissioni (senza considerare la perdita
per il cambio!).
Luca

 writes:

Ho sentito dire (nessuna esperienza personale, ma fonti affidabili)
che in giappone sia semplicissimo aprire o chiudere un conto corrente,
una cosa che si fa in un momento, niente scartoffie da smazzarsi,
niente colloqui da affrontare, etc. etc...
Il trucco? Nessun interesse sulle somme versate.
Mi sa che ti conviene.
Tanto in Italia ti danno così pochi interessi che con le spese di
gestione va a finire che ci perdi...
*Guldo*

 io non ne ho mai avuto bisogno, ma questo è quello che ho sentito.
alla posta mi hanno detto che si può prelevare da tutte le banche che fanno
capo a un dato circuito... boh! poi quando sarà il momento mi informerò
bene...
grazie a tutti delle risposte! :)
bu

 gestione va a finire che ci perdi...
Sicuro. Per un giapponese e' incomprensibile il fatto che io ti devo pagare
per i soldi che ti do' in custodia e che puoi utilizzare per svolgere la tua
attivita'.
Luca

 non si possono fare versamenti su questo conto.. 
In questo periodo ho avuto questo problema e mi sono informato.
Se vuoi trasferire dei soldi dal Giappone all'Italia su un conto bancoposta
conviene aprire un conto postale anche in Giappone e fare quindi un
trasferimento di fondi tra conto postale giapponese e conto postale
italiano. Il costo dell'operazione e' di 400 yen da parte di chi spedisce e
di 2.58 euro per chi riceve.
Se conosci il giapponese:
http://www.yu-cho.japanpost.jp/s0000000/ssk20504.htm
Attenzione che questo vale solo per i conti postali
Ciao
Flavio

Economico direi!
Luca
P.S.
Ciao Flavio!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Dizionario italiano-giapponese

Avrei intenzione di comprarmi un dizionario italiano-giapponese (e
l'incontrario). Cosa mi consigliate?
--
Messaggio di: Gordon [
cgo...@genie.it
] 
ForteAgent 1.8
IACer n° 352 (censimento IAC)

Consiglierei lo SHOGAKUKAN, rosso e verde.
E' sicuramente costoso, ma e' uno die migliori.
Gio
"gordon" </*cgo...@NOSPAMgenie.com*/> wrote in message
news:t8s5cu0df6apdb8a4...@4ax.com...


Concordo per lo Shogakukan, č uno dei migliori solo che č diviso in 2 tomi.
Camilla


e costa un botto, fattelo prendere in giappone da un amico se vuoi
risparmiare un po'.

risparmiare un po'.
in italia non è in vendita? 


Si e' in vendita, nelle librerie grandi o in quelle specializzate
sull'oriente,  pero' siccome proviene del giappone costa parecchio!
Camilla

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Vado a Osaka a fine settembre

Ciao ciao,
sarò ospite di un'amica a Osaka alla fine di settembre per due o tre
settimane. Se a qualcuno andasse di contattarmi, sarei felicissimo di
incontrare qualcuno di voi... ^__^ E' la mia seconda volta in Giappone, e
non sto più nella pelle... ^_^
Stefano
droguz-at-libero-punto-it

non sto più nella pelle... ^_^
scatta tante foto!!!! e divertiti ^___^
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Sergente Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Studiare il giapponese

Ciao a tutti...avrei bisogno di un aiuto..sto cercando di imparare la
fantastica lingua del sol levante, l'unico problema è che tutti i libri
che ho provato finora si sono rivelati un po delle cazzate..qualcuno mi
potrebbe suggerire un buon testo?
Grazie mille!!!
Nothingman
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Grazie mille!!!
In che senso delle cazzate?
Quali hai visto?
Mikail
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Libro grammatica giapponese

Salve a tutti.
Sono alla ricerca di un buon libro di grammatica giapponese di livello
medio-alto (anche in inglese),
ma che comunque sia di facile reperibilità in Italia.
Qualcuno di voi sa consigliarmene qualcuno ?
Grazie in anticipo!
Bye!

 wrote in message
news:TaNb9.126783$n04.3...@twister2.libero.it...

suppongo che tu abbia gia' la grammatica della Kubota, vero?

 ha scritto nel messaggio
news:TaNb9.126783$n04.3...@twister2.libero.it...


io ti consiglio la grammatica edita dal "Japan Times".
Luca Perrino
Ass. Italo-Giapponese di Napoli
http://www.aignapoli.org

Eccolo qui!
Mi risulta sia il piu' consigliato.
L'edizione beginners...
------------------------------------
A Dictionary of Basic Japanese Grammar
Seiichi Makino / Michio Tsutsui
182 x 128 / Paperback / 648 pages
Weight: 700g
Domestic Price: 2806 yen
ISBN4-7890-0454-6
Published: March 1989
------------------------------------
E l'edizione intermediate...
------------------------------------
A Dictionary of Intermediate Japanese Grammar
Seiichi Makino / Michio Tsutsui
182 x 128 / Paperback / 840 pages
Weight: 780g
Domestic Price: 3700 yen
ISBN4-7890-0775-8
Published: June 1995
------------------------------------
Non ti indico il link perche' altrimenti mi denunciano per aver
pubblicizzato un sito commerciale (mah... contenti loro...)
Se vuoi scrivimi in privato... mah...


"Velia VAGNARELLI"
Hisashiburiiii!!!

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Supporto IE

Scusate per l'idiozia, dove posso trovare il supporto per il
giapponese per I.E. 5? Nel CD che ho usato per installarlo non c'č,
cosě ogni volta che mi chiede di installarlo non riesco.
Grazie in anticipo
K

 giapponese per I.E. 5?
http://www.microsoft.com/msdownload/iebuild/ime5_win32/IT/119244.htm
--
"You are permanently cripped! Accept your defeat."
akuma_tetsu
悪魔_鉄

Grazie!
K


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Kanji misteriosi

Ho trovato questa strana lettera stampata su, suppongo, carta di riso,
datata 1865 con all'interno due kanji.
http://www.pbase.com/ippopotamo/inbox
Qualcuno potrebbe aiutarmi a tradurli e dirmi, se possibile, di cosa si
tratta?
Grazie in anticipo.
--
[V] [= [z /-I "T" [O] I\I [=
VideoGames homepage: 
http://utenti.lycos.it/megatone/

 wrote in message
news:b49lin$1rmp2b$1...@ID-126819.news.dfncis.de...


 Questa carta e` specializzata per le uova dei bachi da seta.
Interessante...e i kanji all'interno?


 
Forse, sara` 「撰種」, cioe` "selected species". Non ne sono sicuro.
Seiichiro

 Forse, sara` 「撰種」, cioe` "selected species". Non ne sono sicuro.
Grazie! ^_^


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Conversare con Skype

Ciao,
sapete se esiste la possibilità, perchè ci sono gruppi all'uopo, di
conversare in giapponese via Skype ?
Grazie,
Rob


mixi

 ha scritto nel messaggio
news:450c73c2$0$30245$4faf...@reader1.news.tin.it...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: URGENTE....traduzione

ciao a tutto il NG,
scusate l'intrusione improvvisa....ma sono un grafico, e mi hanno
commissionato un lavoro in cui devo scrivere anche un testo in giapponese,
vorrei sapere se esistono programmi di traduzione (ESATTA) che mi permettano
di tradurre italiano-giapponese.
Oppure a chi potrei rivolgermi per la traduzione in questione.
Spero in un vostro tempestivo aiuto perchč sono al quanto disperato!!! :-(
grazie di tutto e scusate di nuovo per l'intrusione improvvisa.
Marco.

Marco.
Non sono molto aggiornato sui programmi di traduzione ma qualche tempo
fa avevo provato uno inglese/italiano e vice versa e traduceva in modo
comprensibile, ma alcune traduzioni di singole parole (preciso che
erano termini tecnici), verbi e generi venivano un po stravolti, senza
contare che in giapponese non esisste genere, dovrai ripassare tutto
il testo per indicare maschile/femminile, come minimo...
Briareos Kerensky                 Briareos_CWE      
http://www.sealteamsix.com/briareos/index.html
Member of the Italian BattleTech Federation
http://www.sealteamsix.com/fib/inde.html

 il testo per indicare maschile/femminile, come minimo...
grazie...ma mi sa che contatterò un traduttore....