Newsgroup: it.fan.tv
Titolo: [GG]ultima puntata

l'ho clamorosamente persa, me la riassumete?
grazie

 grazie
tratto da 
telesimo.it
"Lorelai è alla stazione di polizia per portare a casa Rory che è stata
arrestata dopo aver rubato uno yacht con Logan.
Arrivate a Stars Hollow Lorelai prova a capire cosa sia successo ma il
cellulare di Rory suona e lei vuole rispondere. Lorelai le dice di non
farlo, non è il momento. Rory le dice che tutto quello che è successo è
colpa sua, è stata lei a spingere Logan a prendere quello Yacht quindi
adesso deve almeno rispondergli. Nel frattempo Lorelai va da Luke per
prendere qualcosa da mangiare e gli racconta l'accaduto: è sconvolta da
quello che ha fatto Rory, lei che non ha mai rubato nemmeno un rossetto e
che si è sentita in colpa quando ha restituito in ritardo un libro in
biblioteca; proprio la sua bambina adesso ha tutte le dita sporche di
inchiostro avendo dovuto lasciare le impronte digitali.
Tornata da Rory finalmente scopre il motivo di quello che è accaduto. Rory
era molto triste per quello che le aveva detto Mitchum e così ha voluto fare
qualcosa per dimenticare. Lorelai è molto arrabbiata per quello che il
signor Huntzberger ha detto alla figlia e cerca di far capire a Rory che non
dovrebbe dargli retta: cosa può saperne quello lì delle capacità di Rory,
lei però ribatte dicendole che è il suo lavoro avere a che fare con i
giornalisti e nessuno meglio di lui può capire chi ha talento e chi no.
La mattina dopo Rory si alza e Lorelai come colazione le prepara pane e
acqua, appende al frigorifero le foto segnaletiche della figlia e per
parlare mette sul tavolo due telefoni come se fossero in prigione, poi Rory
torna a Yale con la jeep della madre, perché deve dare l'ultimo esame. Logan
la chiama a casa appena uscita così risponde Lorelai che lo tratta molto
freddamente soprattutto dopo che lui le dice di non preoccuparsi per l'
avvocato perché ci penseranno i legali di suo padre, a quel punto Lorelai
gli dice che suo padre ha già fatto fin troppo e di non intromettersi; Logan
non sa di cosa sta parlando. Rory comunque sarà a Yale poco dopo quindi la
vedrà a scuola, poi riattacca.
Arrivata Yale Rory trova Logan davanti alla porta della sua stanza che vuole
sapere cosa le ha detto suo padre così Rory è costretta a dirglielo, Logan è
molto arrabbiato, lui sapeva che sarebbe stato meglio per Rory rifiutare
quello stage. Si offre di parlare col padre ma Rory gli dice di non farlo,
non vuole che litighino a causa sua. Poi Logan le dice che la prossima volta
che vuole combinare un guaio è meglio che gli dica prima tutta la verità,
avrebbero comunque rubato lo yacht però almeno lui avrebbe saputo il perché.
A Stars Hollow è in corso la gara ciclistica e Luke ne è molto insofferente,
soprattutto perché sta cercando di firmare tutte le pratiche per l'acquisto
della casa, dopo di che avrà tre giorni per cambiare idea, poi la casa sarà
sua.
All'Hotel il signor Armstrong (quello che vuole comprare l'hotel e mandare
Lorelai in giro per il mondo come consulente) invia a Lorelai una cesta
piena di accessori per il viaggio, Michelle è preoccupato perché crede che
lei venderà tutto per iniziare il nuovo lavoro ma Lorelai gli risponde che
difficilmente venderà il Dragonfly.
A Yale Rory sta sostenendo l'ultimo esame però mentre tutti sono intenti a
scrivere lei continua a fissare il vuoto.
Luke arriva al Dragonfly per riparare una cosa e Lorelai gli fa vedere il
regalo di Armstrong. Luke è stupito, non sapeva che Lorelai avesse già
incontrato quell'uomo e che stesse pensando di accettare la suoa proposta.
Lorelai gli ripete che non ha ancora deciso ma Luke pare molto nervoso. Se
accettasse dovrebbe viaggiare molto e allora cosa ne sarebbe dei bambini?
Lorelai gli chiede di quali bambini stia parlando ma Luke ritira quello che
ha detto e scappa ad aggiustare quello per cui era venuto.
Più tardi Luke va da Taylor e gli dice che sfrutterà la possibilità di
cambiare idea riguardo alla casa, non la vuole più.
Il gruppo di Lane è in crisi tanto che Lane decide di tornare a casa dalla
madre la quale però la stupisce dicendole che una Kim non si arrende mai
così la aiuta ad organizzare un tour in varie parrocchie poi va con Lane
dagli altri ragazzi per aiutarli nell'organizzazione. All'inizio non ne sono
molti convinti poi però capiscono che è sempre meglio di niente.
Rory si incontra con Lorelai ad un caffè, per dirle che ha deciso di prende
un anno di pausa da Yale e quindi di non riprendere le lezione l'anno
seguente. Lorelai reagisce molto male, teme che interrompendo gli studi
adesso in seguito non li riprenderà più Rory però le risponde dicendole che
lei non è mai stata al college quindi non sa che capita molto spesso che i
ragazzi si prendano un anno di pausa.
Lorelai se ne va arrabbiata e decide di andare dai suoi genitori per
spiegare loro tutta la situazione da quando gli Huntzberger hanno trattato
male Rory a quella cena a quello che ha detto Mitchum e al furto dello
Yacht. Richard si preoccupa di contattare un avvocato e Lorelai chiede poi
ai suoi genitori di convincere Rory a non lasciare il college, spera che
alla prossima cena del venerdì possano fare fronte comune per convincerla.
Richard ed Emily sembrano essere d'accordo poi Lorelai se ne va.
Anche Rory va a trovare i nonni e finisce in lacrime tra le braccia di
Richard che colto molto di sorpresa cerca di consolarla.
Alla sera Lorelai arriva a casa dei genitori che la stanno aspettando in
salotto. Lei dice di essere arrivata prima per decidere insieme cosa dire a
Rory ma loro le comunicano che hanno deciso che è giusto che Rory prenda una
pausa da Yale e che nel frattempo resterà a vivere nella casetta in piscina;
attraverso dei loro amici le troveranno un lavoro così che possa schiarirsi
le idee. Lorelai è furiosa, si sente tradita, era convinta che fossero d'
accordo. Poi se ne va e dal giardino vede Rory che sta sistemando le sue
cose nella casetta.
Più tardi Lorelai va da Luke per raccontargli che ora Rory lascerà veramente
Yale e che d'ora in poi vivrà nella casa dei nonni. Luke è molto comprensivo
e parte in un lungo monologo proponendo alternative su come costringere Rory
a tornare a Yale, poi vendendo la strana espressione di Lorelai le chiede
cosa ha. Lorelai lo fissa e poi gli chiede se la vuole sposare."



Qualcuno mi pu' dire il numero o il titolo della puntata che cosi' me
la scarico? ho perso anche io l'ultima mezz'ora

"Bruch Bruco" <NOS...@PLEASEyahoo.it> ha scritto nel messaggio
news:050se11tdjimg1rnu...@4ax.com...

5.22 Il titolo inglese e' "A house in not a home" in italiano "I colpi di
testa di Rory"

"A house in not a home"
A house *is* not a home
-- 
Deejay Raf

A house *is* not a home
Grazie ad entrambi, ho trovato diverse fonti sia per la versione
italiana sia per quella inglese, quindi le sto scaricando entrambe :)
Grazie ancora

 colpi di testa di Rory"
In italiano COSA?? Ma ROTFL!
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"There ain't no such thing as a free lunch" 

 In italiano COSA?? Ma ROTFL!
Il titolo dell'ep. in italiano é.... non sempre il titolo italiano corrisponde 
alla traduzione letterale di quello americano.
-- 
________________________________________________
Paolo Bitta - Un uomo chiamato contratto
Vivo per vendere, vendo per vivere. 

 corrisponde alla traduzione letterale di quello americano.
No, non e' che non avevo capito cos'era "in italiano", stavo ridendo 
della traduzione schifosa del titolo 8-)
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"We all come in from the cold, we come down from the wire, and everybody 
warms themselves to a different fire" 

 traduzione schifosa del titolo 8-)
Ahhhhhhhhh, ecco!!!!!!! Penzavo che.... invece....... ah, beh allora..... in 
effetti fa veramente schifo come titolo. ;-)
