Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: After the football game between Italy and Korea

After the game, tourists from East Asia have many unpleasant experiences in
Italy. For Italian people all Asian people are same. When they see an Asian,
they think he/she is a Korean and they do bad things to him/her; say bad
words to him/her, refuse to enter in a restant and so on. Now, an Asian must
take his/her passport with him/her in order to show his/her nationality to
Italian *ORDINARY* people. We say "when we go to Italy, we must wear a shirt
on which "NON SONO COREANO/A" is printed.
Why *ORDINARY* Italian people are so stupid?
Probably many Japanese tourist will have *BAD* impression on Italy.
We call often Italians "GAIJIN", but we don't do such terrible behaviour to
foreign people. I know Japanese people don't need to thaw away the word
"GAIJIN" as long as Italian people are so bad educated people.
Adesso so che la gente italiana e' ANTIPATICHISSIMO!!!!!
Bye,
Seiichiro SHISHIDO

 Adesso so che la gente italiana e' ANTIPATICHISSIMO!!!!!
Sicuro?
Ciao
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
IFScT #129 (Heniadir)
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

 Adesso so che la gente italiana e' ANTIPATICHISSIMO!!!!!
Gia', molti italiani stanno molto antipatici anche a me..  e non solo a me.
Io, ad esempio, ho un certo odio verso i vigili urbani (mafia legalizzata) e
la maggioranza degli impiegati statali (nullafacenti).
baubau
P.S. If you thought that Italians were, for some strange reason,  especially
kind people, think again.. ignorance and bad manners are everywhere in the
world, regardless of the race.
--
Davide Pasca

 wrote:
Esco dallo stato di lurking perenne che mi contraddistingue in questo
NG per inserirmi, senza intenzione di polemica, ergo per favore prima
di ogni fine frase mettete sempre un bell'IMHO per favore :)
Quelo che dice Seiichiro purtroppo e' vero, almeno come tendenza, IMHO
(appunto)...
Anni fa, un mio amico di Taiwan venne trattato malissimo (sfiorando
l'aggressione fisica) da due italiani a Londra solo perche' assistendo
ad una partita aveva applaudito ad un gesto atletico della squadra
avversa agli azzurri che lo aveva colpito... se non sbaglio era
Bulgaria-Italia, mondiali di nonricordoquando ('94?).
La mia ragazza di allora ed io venimmo a saperlo solo dopo, quando ci
ringrazio' per averci fatto cambiare idea sugli italiani, dei quali
aveva avuto una pessima impressione dopo un incontro come quello...
Ora, che si possa essere un po' inca**ati con i koreani (del calcio, e
non intendo i giocatori) lo capisco, ma se non ti vengono a
sbandierare la loro vittoria sotto il naso facendo sberleffi non credo
sia giusto prendersela in questo modo. Allo stesso modo credo che sia
stato stupido il sindaco di quel paese che per protestare contro il
guardalinee danese di Italia-Croazia ha ritardato il matrimonio di due
danesi che lui doveva officiare... nonche' le esternazioni di Gaucci e
Cosmi. Ahn avrebbe tutti i motivi per non tornare.
Ci pagassero per questo lo capirei...
Beh, io tanto lancio sguardi solo alle ragazze, e non con intenzioni
violente :)
Per Seiichiro: credo cmq che sia un po' difficile per un occidentale
distinguere un giapponese da un coreano solo guardandolo... ma sei
sicuro che, anche non parlando, i tuoi connazionali non possano
mettere a disagio qualcuno solo perche' "gaijin"? Ovviamente, credo
che la stessa cosa accada in Corea o in Cina, e in Indocina... il
fatto e' che portare scritto sulla faccia "io sono di un altra razza"
e' ancora troppo difficile da NON notare...
Per Alex: certo, a lungo andare, quello che ti succede sulla metro da
fastidio... ma persino nella civlissima Svezia un mio amico che ha la
sfortuna di poter essere troppo facilmente (fisicamente) identificato
come italiano "soffre" un po' nei rapporti sociali. E pensa che invece
lui e' un mezzosangue :)
Vabbe', io le mie 4 cretinate le ho dette >^_^< megli che torni a
lurkare...
-- 
Saluti >^_^<
Hatanaka

> Adesso so che la gente italiana e' ANTIPATICHISSIMO!!!!!
E' che abbiamo un cervello troppo semplice, i ragionamenti di fino non sono
il nostro forte...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 Perche' sono stupidi comegli:  *ORDINARY* japanese people.
Questo puo essere.
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 no racial tension to speak of.
Beh, verso i cinesi a Milano qualcosa c'e stato...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 Adesso so che la gente italiana e' ANTIPATICHISSIMO!!!!!
ne piu ne meno di altri ma cmq vedo che i giapponesi continuano a visitare
questo paese di antipatici nonostante le tue generalizzazioni

ogni tanto puzzo (se fa caldo)...
era necessario specificarlo? :D
-- 
"se avessi un cuore di panna sarei un cornetto"

Why *ORDINARY* Italian people are so stupid?
Looks like you realized we have a pretty high moronic coefficient and
some people was born without any real brain.
Let's say that not everybody is like them.
Also it's usually quite difficult for a european to notice the
difference between chinese, japanese and korean people.
A behaviour like that you described is usually condemned here, it's so
sad when we see that a small fraction of bad individuals spoils
everything in our country.
Inverseでした


 ogni tanto puzzo (se fa caldo)...
Anche a me non e' capitato quasi mai. Quelle rare volte mi e' stato poi
spiegato che la tale persona non si e' seduta perche' aveva paura che gli
potessi rivolgere una domanda e non sapendo l'inglese si sarebbe sentita in
imbarazzo. Ma ripeto, non mi e' capitato che una o due volte!!
Luca P

imbarazzo. Ma ripeto, non mi e' capitato che una o due volte!!
ecco perche'!!
da quando avevo preso l'abitudine di leggere qualche rivista in treno
la gente ha iniziato a sedersi subito nei posti di fianco a me.


 Probably many Japanese tourist will have *BAD* impression on Italy.
No, semplicemente pensano che noi c'e' l'abbiamo con i coreani perche'
pensiamo (e non solo noi in Europa) che abbiano truccato le decisioni
arbitrali. Molti giapponesi che ho guidato in questi giorni concordano su
questa opinione. Hanno visto le partite (Portogallo, Italia, Spagna) e
pensano che i coreani abbiano in qualche modo influenzato il risultato e
condannano cio' anche loro....
NON SONO COREANO significa NON VOGLIO ESSERE CONSIDERATO UN COREANO.
Allora sara' meglio scrivere IO SONO GIAPPONESE ha lo stesso risultato ed e'
meno razzista.
Saluti
Roberto


si vero sono daccordo:)
perche scrivere "non sono coreano" quando potrebbero scrivere "sono
giapponese"?
:):)

 words to him/her, refuse to enter in a restant and so on.
[cut]
dear Seiichiro, what you have written is true but SUPERFICIAL! unpleasant
experiences interested my girlfriend too (she is Japanese)... but nothing
realy important... a Japanese friend of mine was attacked by young people
who told him bad words, but when he said "I'm Japanese, not Corean!" these
bad guys started to speak about Playstation and Japanese technology with
him... within 2 months nobody in Italy will remember Corea vs Italy play.
This sort of problems could happen everywhere and are just isolated events,
a lot of bad guys attacked me in the past... they were not Italian, but just
stupid guys!!!
I have a lot of Japanese friend and I'm interested in Japanese culture, but
most of people in Italy don't know anythink about Japan, maybe is the same
in Japan too.
Most of people in Italy could not recognize Japanese tourists from Corean or
Chinese ones, but I think that Japanese too could not recognize Italian
people from Spanish or French ones...
You write "Adesso so che la gente italiana e' ANTIPATICHISSIMO!!!!!" and you
too became one of this ANTIPATICHISSIMO people.
Be careful: we are just people, but nobody is the same.
don't be superficial as these bad Italian guys were!!!
Beppe

 meno razzista.
NOOOOOOOOOOOOOOOOOO, Roberto!
Now, the words "corea" and "coreano" have more impact for Italian people.
And "NON SONO COREANO" has the intention to say "shame on you" to Italian
people. Don't you understand it? You must be kind to any tourists.
It's dangerous to wear a shirt pinted "SONO GIAPPONESE" in Italy. You see,
Japanese people live in peace and most of us are far from crimes.
If we show our nationality, we'll be the target to "scioppo" o "ladro" ecc.
Most Japanese are not used to dangerou places.
Ciao,
Seiichiro SHISHIDO

 "GAIJIN" as long as Italian people are so bad educated people.
これは面白いと思います。宍戸さんのこの言葉から見られるのは、「外人」という言
葉は本当に何とか悪い意味があるようです。これは重要な証拠だと思います。(^^)
Ciao,
Marco
--
Anti-spam: replace "cambiaqui" with "masart"

 Most Japanese are not used to dangerou places.
Nel 2001, 2.800.000 giapponesi hanno pensato che l'Italia non e' un posto
pericoloso e 18.000.000 di giapponesi sono stati in vacanza all'estero.
Saluti
Roberto

 これは識別に慣れていなければ、当たり前だと思います。
[cut]
Caro marco, un piccolissimo appunto:
Come saprai, qui non tutti sanno (ancora) perfettamente il Giapponese, 
quindi, sarebbe graditissima una traduzione ad uso e consumo dei niubbi 
italiani.
Ringrazio anticipatamente.
Piergiorgio.