Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Conflitto tra pag. Giapponese Explorer 5 (in Windows 98) e stampante Epson Color 660: AIUTOOOOO!!!!

Ciao a tutti.
Scrivo questo messaggio nella speranza che qualcuno mi possa aiutare.
Uso un computer che gira con Windows 98 (Italiano) e da un pezzo utilizzo 
Explorer 5 con supporto lingua giapponese per navigare nelle pagine 
Internet giapponesi, visto che le visualizza perfettamente e in stile 
elegante. Utilizzo anche l'IME della Microsoft per il giapponese e 
Microsoft Office 97.
Recentemente ho comprato una stampante Epson Stylus Color 660, e sono 
iniziati i problemi.
La stampante funziona e stampa benissimo pagine in lingue occidentali, ma 
quando ho provato a stampare pagine in giapponese, ne ha stampate alcune e 
poi s'e creato il seguente errore di sistema:
EXPLORER ha provocato un errore di protezione generale
nel modulo EPIJNL30.DRV in 0002:00000807...
(EPIJNL30.DRV e uno dei file del driver della stampante)
Ora ogni volta che devo stampare in giapponese da Explorer o anche da Word 
si causa questo errore e non posso stampare.
Invece riesco a stampare con il visualizzatore NJStar Communicator e NJStar 
Japanese Word Processor 4.3, ma i kanji sono a dir poco indecenti... sempre 
se li visualizza tutti...
Per risolvere questo problema le ho provate tutte. Ho chiamato la Epson, e 
dopo avermi fatto scaricare una nuova versione del driver, che non ha 
sortito effetti, i tecnici hanno risolto che e un problema di software. Ho 
provato a ritornare alla configurazione originaria con IE 4 senza supporti 
per il giapponese, ho reinstallato Windows 98 sopra la prima installazione 
ecc.: il sistema sembra essere piu stabile, ma non riesce comunque a 
stampare il giapponese.
Ho parlato con il tecnico che mi ha venduto il PC, e per lui e possibile 
che si sia degenerato Windows 98 e sia da riformattare l'hard disk e 
reinstallare tutto, ma giustamente prima di fare questa drastica operazione 
e meglio verificare se il problema dipende veramente dalla Microsoft oppure 
e il driver di questa stampante che entra in conflitto con il supporto 
lingua giapponese di Explorer e bisogna semplicemente cambiare la 
stampante.
Una volta ho fatto stampare un lungo documento in giapponese con un altro 
computer con IE5 e una stampante laser HP, e non ci sono stati problemi.
In conclusione, prima di riformattare l'hard disk, per sapere se il 
problema e del driver oppure di una degenerazione del mio Windows 98, ho 
bisogno che qualcuno che usa Windows 98 e IE 5 con supporto lingua 
giapponese e stampa in giapponese con una stampante Epson Stylus Color 660 
mi sappia dire se ha problemi.
Se usate gli stessi strumenti, per favore fatemi sapere, mi sareste di 
grandissimo aiuto.
Scusate la lunghezza del messaggio ma la complessita del problema richiede 
dettagli.
Domo arigato!
Massy

[CUT]
ti do' un consiglio: butta via windows 98 e procurati la versione beta del
2000, se il tuo sistema è compatibile; La stampante stampera' tutti i Kanji,
mentre con W98 non te li stampera' mai tutti, almeno con le epson. (avevo
telefonato all'assistenza e mi avevano detto che occorreva avere una
versione giapponese per poterli STAMPARE tutti)
Con windows 2000 puoi avere l'IME 2000 in qualunque finestra, e quindi il
giapponese, nei titoli delle finestre, nelle tooltip, cosa che in W98 anche
con gli ime di Explorer 5 non potevi, potevi vederlo solo nella pagina.
Io l'ho risolto cosi' e ora va TUTTO a meraviglia!! ^________^
Ferio.

 2000, se il tuo sistema č compatibile; La stampante stampera' tutti i
Kanji,
Perche' la beta quando la finale e' uscita da un mese?
--
    WildHeart'2k

On 11 Mar 2000 18:06:52 +0100, 
j...@unive.it
 (Massimiliano Scarpa)
wrote:
