mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT] Cerco amico di penna giapponese

Ciao a tutti, seguo da qualche tempo questo ng.
Sto cercando una persona giapponese con cui parlare del proprio paese e
delle usanze del popolo a cui si fa parte, per scoprire e condividere le
bellezze e le diversità dei nostri paesi.
Ciao, Fabio.

 Sto cercando una persona giapponese .....................> Ciao, Fabio.
http://www.japan-guide.com/
cerca qui se conosci un po' di inglese
Gianfranco

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT] Calcio: curiosita`

Pare che i voli dalla Korea al Giappone in prossimita` della finale di
calcio a Yokohama siano pieni...  (notizia data alla tv)
Che i coreani "sappiano" di arrivare alla finale?
Beh, se "vincono" stasera contro la Germania...
ciao,
Rob-2
-- 
E` possibile votare per la creazione di it.cultura.orientale.giapponese
Vota anche tu! Per votare vai su news:it.news.votazioni e segui le semplici procedure.
Grazie

 Rob-2
Ehi Rob, non so te ma questa volta io tifo Corea (da bravo altoatesino
italiano), perchè se la Germania vince qui succede un casino!   :-(
ciao
Lorenzo


Corea uber alles!
Si, anch`io tifo per la Corea, per due motivi
1) che vinca come ha vinto con Italia e Spagna e quindi anche la
Germania avra` qualcosa da dire...
2) Vinca meritatamente perche`  mi disgusta molto il fatto che molti
offendono i coreani invece degli arbitri o chi tira i fili...
Quindi Corea, fatti valere hgehehehe
PS: dalla settimana prossima saro` a casa  :)
Magari ci si vede  :)


Ciao Rob, nonostante la Germania abbia vinto qui non è successo niente di
rilevante: che aspettino di vincere la finale per scatenare una sommossa ??
ciao
Lorenzo

Ciao Rob, nonostante la Germania abbia vinto qui non è successo niente di

mhhhhhmmm, speriamo di no... io arrivo il primo luglio e non vorrei
essere assalito da loro hehehehe
Beh, forse anche dalle nostre parti pantirolesi hanno capito che
qualcosa di strano e` successo... e che abbiano capito qualcosa e`
gia` un buon segno  :)))))))))



La mia teoria è che c'è troppo caldo per scendere in piazza a fare festa (
c'è stata una temp max di 35°C qui a BZ!), ma sono sicuro che se la Germania
vince la finale contro il Brasile (aaaahhh!! Meglio la morte!! ) faranno un
corteo da qui a Merano. Sono sicuro che hanno capito cosa è successo (ne
hanno parlato anche su ORF1) e che sono contenti di aver avuto un arbitro
svizzero :-)
ciao
Lorenzo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Richiesta traduzione

Questa è la frase così com'è stata scritta:
[IO] ha Perugia Universita' sitte imasuka??
Watasiha Itariano nazionale universita de Italiano wo bennkyou sitai 
desu !!
Mosi [IO] ga naika sitte itara osiete kudasai.
E' possibile che ci siano degli errori (al limite potrei chiedere di 
scrivere in kana, anche se non riesco a visualizzarli con MesNews) 
visto che è un giapponese che sta ancora studiando l'italiano, quindi è 
lecito che non conosca ancora perfettamente il romaji.
La prima parte chiede se conosco l'università di Perugia perchè lui 
vuole imparare l'italiano?
La seconda (che non capisco per niente perchè non so se è sempre legata 
al contesto) è una conferma per avere informazioni?
Arigatou.
-- 
Il mio sito su manga, anime, videogiochi ed altre
mie passioni: 
http://xoomer.virgilio.it/vt75ge/
.

 Mosi [IO] ga naika sitte itara osiete kudasai.
Se ne sai qualcosa per favore dimmelo
(se quel naika e' in realta' un nanika)
Ha usato il metodo di translitterazione kunrei, forse e' per questo
che ti sembrava un po' strano...
--
Soulbrighter

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: la "o" lunga: come si scrive

Capita spesso di vedere parole giapponesi dove le "o" lunghe vengono scritte
con una linea sopra. Mi chiedevo se era possibile scrivere tali "o" anche
con Word per esempio. sapete se e' possibile ed eventualmente come si fa?
Grazie in anticipo a chi potra' aiutarmi
Rob-2

 con Word per esempio. sapete se e' possibile ed eventualmente come si fa?
Con inserisci simbolo e poi ti cerchi la lo con il trattino sopra. Sia
maiuscolo Ō che minuscolo ō
Saluti
Roberto


ehmmmm uso la stessa funzione per altre cose ma non ho mai guardato li per
la  ? ... e dire che ce l'avevo sotto il naso!
Mamma mia... e io che ci pensavo su...   :(
Rob-2

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Libro

"THE DARK SIDE" by Mark Schreiber. Kodansa International, 2001, 251 pp,
2700\
Alex
"Solo i folli vanno dove i saggi non osano andare."

 2700\
Due parole di spiegazione, no? ^_^
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

> Due parole di spiegazione, no? ^_^
Chiedo scusa ma andavo di fretta, allora si tratta di un libro sui piu'
famosi crimini e criminali giapponesi degli ultimi 400 anni.
Ciao
--


 famosi crimini e criminali giapponesi degli ultimi 400 anni.
Bello! Lo compro al prossimo viaggio.
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 famosi crimini e criminali giapponesi degli ultimi 400 anni.
C'č anche Lupin III?
R.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: pioggia

avete letto Harusame Monogatari ( Racconti di Pioggia e di Luna) ?
   ....STUPENDO!!!!!!!!!

    ....STUPENDO!!!!!!!!!
Qualche informazione in più non guasterebbe! :-(
ciao,
Jashugan
-- 
«Ha tinto le mie vesti d'un rosso a tutti sconosciuto. Ora non vi è
più nessuno che le sfiori. Uccide gli uomini in viaggio e, guardando
il cielo, una donna piange».
(Hiroaki Samura)


------------------------------------------------------------
 Get your FREE web-based e-mail and newsgroup access at:
 
http://MailAndNews.com
 Create a new mailbox, or access your existing IMAP4 or
 POP3 mailbox from anywhere with just a web browser.
------------------------------------------------------------

    ....STUPENDO!!!!!!!!!
Certamente! è proprio stupendo.
Comunque lo Harusame monogatari è "Racconti di pioggia di primavera".
Stupendo anche quello.
Lo Ugetsu monogatari prende spunto da due raccolte di racconti cinesi: lo
Jiandeng xinhua (Nuovi racconti da leggersi smoccolando la candela), e lo
Jingshi tongyan (Parole comuni per ammonire il mondo).
"In una notte della tarda primavera del quinto anno dell'era Meiwa, finisco
di scrivere quest'opera, accanto alla mia finestra , mentre cessata la
pioggia, è apparsa la luna velata; perciò, nell'affidarla al tipografo,  la
intitolo Racconti di pioggia e di luna - firmato - Seishi kijin*"
*pseudonimo di Ueda Akinari
--
Hiraga Gennai
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: è possibile scrivere il nome in ...

riuscte a farmi vedere la differenza della scritta ANDREA in:
giapponese
cinese
grazie

 grazie
Prego :o)
-- 
Kaminari
* * * * * * * * * *
Furuike ya
Kawazu
tobikomu
Mizu no oto
BASHO (1644-1693)
* * * * * * * * * *

AH AH AH
.. perchč non hai fatto finta di non leggerlo se ti tira????????????????
"KAMINARI" <kami...@dragonFANKcoeur.com> ha scritto nel messaggio
news:7XTOd.871583$35.33...@news4.tin.it...


 ... perchč non hai fatto finta di non leggerlo se ti tira????????????????
"Se ti tira"? Ma che mizzica di italiano parli? E poi magari ha solo
sbagliato qualcosa mandando il messaggio.
Comunque, se vuoi sapere come si scrive "Andrea" in cinese e in giapponese
 basta farsi un po' furbi: vai su Google e cerca pagine web cinesi o
giapponesi che parlino di qualche Andrea famoso (Andrea Palladio
l'architetto, Andrea Camilleri il romanziere, Andrea Bocelli il tenore,
Andea Pazienza il fumettista, ecc.).
Cercando pagine sul Palladio in giapponese ho trovato per esempio questa:
 
http://fujiso3.hp.infoseek.co.jp/hpahp/hpa.html
La prima parola subito dopo il titolo č "Andrea"; poi c'č un puntino di
separazione e il cognome "Palladio", segue la parentesi con il nome
scritto in lettere latine e i dati di nascita e morete.
"Andrea" č scritto con i quattro caratteri katakana "a-n-do-re-a". La "o"
dopo la "d" č inevitabile perché con i sillabogrammi giapponese non si puň
scrivere una consonante non seguita da vocale, a parte la "n".
Per il cinese ho trovato questa pagina che nomina il Palladio:
 
http://mag.flamesky.com/08/07.htm
Cerca nella pagina "Andrea Palladio": subito dopo, fra parentesi, c'č il
nome dell'architetto trascritto in cinese, con il solito puntino che
separa il nome dal cognome.
Qui la trascrizione č molto piů approssimativa: "Andrea" si scrive con tre
ideogrammi che si pronunciano "an-de-lie" e che, presi singolarmente,
significherebbero "pace, virtů, fierezza" (figata, eh?).
Ma la trascrizione cinese č molto piů incasinata di quella giapponese: in
pagine che parlano di Andrea Bocelli, il nome di battesimo l'ho visto
scritto in almeno due o tre modi diversi.
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Inaugurazione Jap-one sushi bar di Napoli

Si e' tenuta questa sera l'inaugurazione del Jap-one, il Sushi bar di
Napoli. Atmosfera soft, arredamento curato, cibo ottimo e freschissimo
preparato con maestria dal cuoco professionista Yasu.
Il locale funzionera' regolarmente da martedi', inizialmente solo di sera e
probabilmente su prenotazione.
All'inaugurazione presenti alcune personalita' di spicco del mondo nipponico
a Napoli come il Console Onorario del Giappone a Napoli e Roberto De Pascale
con la consorte...
http://www.jap-one.it/
Luca P

tempo fa lessi un articolo sul mattino che parlava dell'inaugurazione di
questo sushi-bar ..
nn ricordo esattamente in quale data ma ve lo faro' sapere domani.
domanda: quante cavolo di inaugurazioni ci sono state? vabbè che è il primo
ristorante giapponese a napoli, pero' ..   ^^;
cmq.. spero di andarci presto, anche se so che i miei non mi accompagneranno
mai e dovro' pagare tutto di tasca mia. (-piu' o meno i prezzi da quanto a
quanto oscillano?-)
tencs a lot
-rosellina-

 quanto oscillano?-)
Secondo il proprietario, un set-menu compreso le bevande intorno ai 30 €
Roberto
--
Fa' sempe chello che te dice' a' capa
              (JUST DO IT)


aaah vabbè pensavo peggio
-rosellina-
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Ciao sono nuova

Ciao a tutti sono nuova dei questo newsgroup, volevo sapere se c'è qualcuno
come me che studia giapponese a Venezia.
Saluti a tutti
??????
??????????

 come me che studia giapponese a Venezia.
Ciao e benvenuta, conosco un ragazzo che studia lingue a Roma, fa lo
stesso? Di ragazze ce ne sono poche quindi se rimani e dici la tua mi
(ci) fai un piacere.^_^
Bye, Sandro.
P.S. Ci sono pure dei giapponesi che scrivono qua.
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)

 come me che studia giapponese a Venezia.
Ciao ragazza nuova.
Benvenuta nel NG.
Io studio giapponese a Venezia.
ciao-ciao
Marco
--
Anti-spam: replace "cambiaqui" with "masart"

 Saluti a tutti
Benvenuta!!!
(per quanto io sia lo stesso abbastanza nuovo nel NG)

Ciaoooooooooooooooooooooo
:-)
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765 
http://it.geocities.com/ilbanzi/giappone.html
 

Benvenuta nel NG!
Lorenzo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: spiegazione di un kanji

Correggetemi se sbaglio:
per tradurre la parola "dio" in giapponese si usa un kanji
che si pronuncia kami, oppure shin a seconda che uso la
pronuncia on o la pronucia kun.
Il kanji in questione è formato però da due kanji distinti.
Il primo "hon" compare anche nella parola giappone e
dovrebbe significare "origine", "giappone" infatti
dovrebbe pronunciarsi in giapponese nihon (o nippon)
ni(sole)+hon(origine).
Il mio dubbio è il seguente:
La parola "kami" vuol dire origine di cosa?
Il primo kanji si pronuncia hon, ed il secondo?
Grazie a chi mi risponderà e scusate per il disturbo!
Saluti!
Mr Cool

 Correggetemi se sbaglio:
La mia conoscenza dei kanji e' limitata, pero' mi sembra che il kanji
di kami sia composto da 3 radicali: quello di ni (sole), quello di ta
(campo di riso) e uno simile al "ne" in katakana. Hon non ne fa parte.
Per quanto ne so non sempre un kanji ha un significato affine ai
radicali che lo compongono, anzi!
--
Soulbrighter

 ni(sole)+hon(origine).
NO.
Il kanji a cui ti riferisci è il seguente:
http://tinyurl.com/26mrv9
Significa: divinità, spirito, anima, immaterialità, ecc.
Volendo scomporlo e analizzarlo, si puo dire che:
- la prima parte e' la forma che assume il radicale "altare" quando 
compare a sinistra. Approssimativamente indica la categoria di 
significato cui l'intero kanji appartiene: "altare" -> mondo 
sovrannaturale, immateriale, intangibile, spirituale.
- la parte di destra ha un valore fonetico. Ovvero serve principalmente 
ad indicare la pronuncia ON del kanji in questione: "shin". Al contempo 
pero' rafforza e specifica anche il significato dell'intero kanji. 
Pare, infatti, sia la rappresentazione di un "fulmine" -> forza 
misteriosa e potente.

 
si avevo confuso il kanji di "Hon" con il primo kanji di "kami".
Grazie per la risposta.
Saluti
Mr Cool
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: OT - Serata giaponese

Serata in tema "Giappone" alla "Birreria Duel" di Napoli (Agnano). Sarà
presente il cuoco giapponese Sig. Kobayashi che allieterà la serata con le
sue specialità.
Roberto
--
OT: Nell'Header, vuol dire che questo messaggio non contiene argomenti
inerenti al manifesto di questo NG

 Quando? - Venerdi, 19 gennaio 2001


 ha scritto nel messaggio
news:93ricm$6v3$1...@lacerta.tiscalinet.it...
Visto il successo della prima "prova"... continuano le serate di cucina
etnica dedicate al Giappone presso la Birreria DUEL di Napoli. (ureshii)
Ogni Martedi.
Per i frequentatori di ICLG di Napoli e provincia....
Potremmo tentare un incontro in occasione di una di queste serate.
Cosa ne pensate?
Roberto
PS: rispondentemi in privato

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT] Auguri

Dato che tornero' in Italia per Natale in questi giorni saro' impegnato (e
non usero' il PC), percio' auguro a tutti voi un BUON NATALE ed un FELICE
ANNO NUOVO.
Ciao
--
Alex
"Solo i folli vanno dove i saggi non osano andare."
ICQ: 21061765
-Heniadir- Festoso #129

 ANNO NUOVO.
Grazie e tanti Auguri anche a te di Buon Natale e Buon Anno!
Bye, Sandro.
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)

 ANNO NUOVO.
auguri anche a te e buon ritorno dal nevoso nord-est .
bye
-- 
' S A T O R I '
------------------------------------------------------
 Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

 Ciao
Buon tutto !
baubau
Davide

 Ciao
Auguri anche da parte mia :)
メリー・クリスマス！
Marco
--
老吾老、以及人之老；
幼吾幼、以及人之幼。
天下可運於掌。
孟子

Auguroni per il Natale ed uno strepitoso 2002
Carlo

Ormai e' troppo tardi, ma volevo dire "tanti auguri" e non dimenticare di
comprare l'aspirina in Italia.
Seiichiro SHISHIDO
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: i divieti ai mondiali, ovvero: la stampa sul Giappone

Su 'Il Nuovo' di oggi c'è un articolo che tratta di quello che sarà vietato
fare e portare allo stadio in occasione dei prossimi mondiali di calcio.
http://www.ilnuovo.it/nuovo/foglia/0,1007,114903,00.html
Ho l'impressione, e scrivo qui per avere una conferma o una smentita da voi
più attenti, che molto spesso gli articoli della stampa italiana siano più
improntati a ridicolizzare il fatto che riguarda il Giappone piuttosto che a
riportare notizie di cronaca.
Ricordo che in occasione del terremoto di Kobe del '95, tutti ma proprio
tutti scrivevano del fatto che "l'efficiente macchina giapponese" non era
stata in grado di resistere al sisma. e quindi 5000 morti, e quindi
sopraelevate crollate, e quindi bla bla....
Ma se lo stesso evento fosse capitato da noi ? A Milano ? A Roma ? A Napoli
? Passiamo oltre, per pudore.
Tornando all'articolo incriminato; non si potrà portare l'ombrello, embè ?!
Credo che tutti gli stadi abbiano le tribune coperte e inoltre chi scrive
non è mai stato a vedere una partita in Italia (l'ombrello si da in testa
che è un piacere).
Sarà vietato acquistare biglietti dai canali non ufficiali; e io credo che
su questo punto (magari sbaglio, me lo direte) saranno molto severi. Fosse
così da noi !!
Anche i caschi saranno vietati ! Ce ne stupiamo ?
Boh oggi forse sono troppo polemico, scusate.
Dite la vostra, se volete !!!
ciao, Carlo (oggi scaduto e quindi un po' acido)

? Passiamo oltre, per pudore.
Beh qui da noi c'e' ancora gente che vive nelle baracche per i
terremoti e le alluvioni risalenti anche a qualche decennio fa ed e'
pieno di persone/aziende che ci hanno speculato sopra, ma non se ne
parla molto.
-- 
Nibunnoichi
"Perche' la vita e' un brivido che vola via,
E' tutto un equilibrio sopra la follia"

 fare e portare allo stadio in occasione dei prossimi mondiali di calcio.
Letto e concordo sul fatto che il giornalista abbia usato un tono 
critico sulle regole che il Giappone abbia deciso di darsi in casa 
propria. In genere e' sempre cosi', subalternita' all'America e 
superiorita' ai giapponesi.
Bye, Sandro.
-- 
Migliora te stesso
            e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: corsi a milano

Ciao a tutti!
Qualcuno sa dirmi se a Milano ci sono corsi serali di Giapponese e quanto
costano?
La regione li fa?
Lau

 wrote in message
Tlvg6.14484$GM6.7...@news.infostrada.it...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [INFO] CLUBS sul Giappone e sulla Spiritualità

Salve a tutti,
Volevo informare gli interessati, che su Yahoo Vi sono dei Clubs tematici, 
tra 
cui il Giappone e Spiritualità, ecc..
L'obbiettivo di questi Clubs è diverso rispetto i due gruppi usenet per 
eccellenza (ICO e ICGL), Vi sono sezioni per foto, mailing, calendario e 
comode stanze CHAT per discutere in tempo reale sulle varie tematiche.
Ecco alcuni indirizzi:
Amici del Giappone - 
http://it.clubs.yahoo.com/clubs/amicidelgiappone
BuddhismoZen - 
http://it.clubs.yahoo.com/clubs/buddhismozen
Cercando lo Spirito - 
http://it.clubs.yahoo.com/clubs/cercandolospirito
Giappone - 
http://it.clubs.yahoo.com/clubs/giappone
Hiroshimamonamour - 
http://it.clubs.yahoo.com/clubs/hiroshimamonamour
Nihonjin Club - 
http://it.clubs.yahoo.com/clubs/nihonjinclub
Sempre su Yahoo ma in un'altra sezione (Groups) Ve ne sono molti, molti 
altri.
Sperando di aver fatto cosa gradita, cordialmente saluto.
Giorgio Vagelatos
Sempre a Vs. disposizione per ulteriori approfondimenti.
---
gvage...@my-deja.com
INFOGIAPPONE - Chatting time: 12.30-15.00 & 19.00-21.00 (I.T)
su 
http://groups.yahoo.com/group/infogiappone/chat



Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Giornali

 PS Attenti che il link č lungo.
Canal Jimmy presenta Hentai! ecco cosa dice ilNuovo:
"Il fascino del proibito
Impazza in tv la moda dei cartoni
erotici. Gli autori dei cartoon in
patria sono venerati al pari di
Milo Manara o Guido Crepax"
http://www.ilnuovo.it/nuovo/foglia/0,1007,98789,00.html
Che brutta apertura comunque la notizia parte dalla prima pagina e
questo č positivo.
Bye, Sandro.
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)


Uhm, un articolo che fa riflettere, non c`e` dubbio.
Non conoscevo questa cosa ma non mi meraviglia piu` di tanto. Spero tanto di
non dover essere una delle vittime  hehehehe
Comunque, poco da ridere questa cosa anche per il fatto che testimonia,
ancora una volta, l` incapacita` dei giapponesi di confrontarsi direttamente
con i problemi, di prendere da soli delle responsabilita` e decisioni
importanti.
L` articolo di per se` mette in evidenza che l` insoddisfazione sta`
maggiormente da parte della donna e questo non dovrebbe comunque essere
nulla di nuovo sennonche` una conferma.
Rob-2

 importanti.
Io credo che il fenomeno esista da molto più tempo in paesi come gli Stati
Uniti, quindi non credo esista un motivo prettamente "giapponese"...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: pero`, bella idea quella di...

mettere il tempo rimanente alla partita Giappone-Russia sullo schermo in
alto a sinistra.
Manca 1 ora e 37 minuti  :)
Non lo avevo mai visto ma mi sembra un' idea carina.
2?????????????
Rob-2

Faccio una prova pure io...
speriamo si vedano....
２ゴールが無効にされました。
Rob-2
２ゴールが無効にされました。

io lo volevo fare con utf-8, uffa !!!
cosi lo so fqre anch'io, gne gne :P
フアラ

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Che cosa significa?

Nijuushi ni tsukita! Shikashi motto wakakumietenee!
Dovrebbe essere: Sono arrivata a 24! Comunque...
ora però non sono in grado di dare un significato all'ultima parola, mi
aiutate?

 ha scritto nel messaggio
news:bj4kif$f4m8b$1...@ID-201788.news.uni-berlin.de...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Traduzione (soprattutto x Crippa)

La frase: "Reform with nothing sacred", puo' essere tradotta:
?? ??????? (kaikaku to nanimo shinseinai)?
Grazie a chi mi aiuta.
Salvo
--
----------------------------------------------------
"Gli stronzi sono senza speranza, e del resto non ne hanno bisogno. Proprio
perché sono stronzi, tutto gli sembra semplice."
(George Brassens)

 ?? ??????? (kaikaku to nanimo shinseinai)?
A me sembra sbagliata anche la frase in inglese, un tipico engrish! ^_^
Bisognerebbe capire cosa ha detto esattamente Koizumi e in che lingua...
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.net

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: PS3 ... PS6 e PS7 ???

Su punto-informatico di oggi c`e` un articolo che parla della Playstation3
che dovrebbe uscire fra un po.
sapendo che ci sono dei "maniaci" dei videogiochi qui dentro  :)))
vi passo l` URL
http://www.punto-informatico.com/p.asp?i=39546
Rob-2

 sapendo che ci sono dei "maniaci" dei videogiochi qui dentro  :)))
Eheheh dicono anche che la PS5 (6 7 8 9???) avra' chip biologici...
:-)))))))))))))
Ciaooo
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

Temo la risposta di Bill forse pensera' ad "Hal" ?
^_^


LA VOGLIO!!!!!!!!!!!
Lorenzo


http://www.punto-informatico.com/p.asp?i=39546
1000 volte piu' potente?
ma come potranno comunicare tra di loro le varie PS3?
Per poter sfruttare appieno la potenza dovrebbero avere un BUS di
sistema altrettanto potente: i dati altrimenti come potrebbero
transitare?
In breve, credo si tratti di un pesce d'aprile confezionato in
anticipo di una settimana.
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Caporale delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Emittenti TV

Qualcuno sa se emittenti come Fuji TV e Nihon TV sono ancora in vita,
lo chiedo perchè in rete ho trovato notizie contraddittorie.
Se non è troppo disturbo potete segnalarmi le 5 maggiori emittenti
televisive giapponesi???
Se lo fate vi ringrazio di cuore

, proprio in fondo 
c'è una lista di televisioni tōkyesi.
-- 
Tchau, -João do Sabão

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: ma che bel sito...

http://www.bonsaikitten.com/

KE PPALLE !!!! E' UNA BUFALA RICONOSCIUTA E ORMAI
"STORICA"....
E BBasta!! :-)))
MK!

Ma lo leggi il NG, o posti soltanto e poi spegni il PC ?
Carlo


Ancora! E' una bufala e pure vekkia!Possibile ke c'è ancora gente ke ci
casca?
Ciaociao
Luca


ohh.... raga: ho sbagliato, cazzo... una svista...

 ohh.... raga: ho sbagliato, cazzo... una svista...
Beh! Per stavolta ,vah! ^__^
MA non lo fare più che ti facciamo tottò, eh?
^__^
TAKO!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: ristorante giapponese???

--
Ciao, qualcuno mi può consigliare un buon ristorante giapponese, con ottimo
rapporto qualità/prezzo??
Possibilmente a Milano oppure a Genova.
Ciaoo

 Ciaoo
---
A Genova NON esiste ;-)
Cordiali saluti
Gio
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

> A Genova NON esiste ;-)
Ben detto! ^_^
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.com
reda...@nipponico.com

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Curiosita'

Ma in giappone l'hanno fatto il Grande Fratello???
E se si', nessuno per caso sa come suonava in giapponese "grande fratello"?
(sperando che non l'abbiano reso in inglese..........)
gracias,
Marco

 (sperando che non l'abbiano reso in inglese..........)
No. Ma credo che l'anno scorso hanno fatto Survivor.
Roberto

 wrote in message
news:9pn19j$bhv$1...@pegasus.tiscalinet.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [ OT ma non troppo! ] robot x mio figlio

Qualcuno sa come posso acquistare dei robot (gioco) x mio figlio dal
giappone?
Non so perchè, ma ha la passione dei robot (sin dai due anni!) e comprarli
qui in Italia mi costano una fortuna (oltre che è difficile trovarli)!
Direte: ma perchè non gli compri dei soldatini o automobiline che costano
poco? prima delle ferie ero a LeGru (centro commerciale) e c'era una scatola
ENORME di vari giochi a L.12.900 e po' più in là un robot i (neanche
granchè) a L.25.000. io ho provato a convincerlo a prendere lo scatolone di
giochi (anche perchè costava di meno) ... ma niente, lui ha voluto il robot!
E' un po' OT tutto questo, lo so, ma se qualcuno sa come fare lo ringrazio
davvero molto.
Ciao
Ale

 giappone?
Ciao Ale! Da quel poco che so io i robot costano molto sia in Italia che in
Giappone o meglio quelli degli anime costano cifre enormi perché sono fatti in
plastica speciale, in Italia trovi i negozi che vendono manga, anime e i vari
gadjet abbastanza facilmente, in particolare a Padova c'è Comicsland, nella tua
città sicuramente ci sarà un negozio specializzato.
Bye, Sandro.
P.S. I robot giapponesi sono un gioco da grandi!
--
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Congresso contro lo sfruttamento sessuale dei minori

 Domani si aprirą a Yokohama, in Giappone, il secondo congresso mondiale
contro lo sfruttamento sessuale dei minori, organizzato dall'Unicef e da
organizzazioni non governative. Ci saranno tremila delegati da 137 nazioni,
durerą quattro giorni. E' il secondo summit mondiale dopo quello che si era
tenuto cinque anni fa Stoccolma.
Per l'Italia sarą presente il ministro del lavoro, Roberto Maroni,
accompagnato da una delegazione di parlamentari.


Ho sentito che Maroni non andrą in Jap (Giappone per Seiichiro!) per
questioni legate al varo della nuova legge sul lavoro.
Bye, Sandro.
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)

 questioni legate al varo della nuova legge sul lavoro.
Mi rincresce per Maroni... un Gaijin in meno in Giappone....
Ma è sposato?
Altrimenti potevamo organizzargli un Omiaiiiiiiiiii
Almeno c'era qualche poossibilità che rimaneva li (per sempre)
Saluti
Roberto
PS. Grazie Sandro, se vogliamo rispetto dobbiamo prima cominciare a
rispettare il prossimo.

 rispettare il prossimo.
Però ho un dubbio e cioè che la parola dispregiativa sia solo quella
riferita alle persone e non quella riferita alla nazione. E poi si
tratta di venirsi incontro, a me dispiace non utilizzare i diminutivi,
la ritengo una perdita nel senso che sono parole carine e quindi ho
messo una postilla.


 Almeno c'era qualche poossibilità che rimaneva li (per sempre)
In questo ti posso aiutare se vuoi...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Come far venire fuori la tilde scrivendo in giapponese?

 piccoli, ora ci riprovo con la tilde:
~~~~~
Non conosco il Mac, però se accetta i codici ascii
potresti risolvere.
Quello della tilde su win è ALT+126.
Non so come sia su Mac.
~ ~ ~

in pratica come si fa su win? detto proprio in termini bruti, cosa pigi
l'ASCII dovrebbe essere universale... per far comparire la tilde devi
-tenere premuto ALT
-premere in successione 0 1 2 6
-rilasciare ALT
dovrebbe zompare fuori al tilde.
-- 
You know you're in trouble 
when there is nothing left on the altimeter 
but the maker's name

 dovrebbe zompare fuori al tilde.
</lurk>
Quella che appare è la tilde del set di caratteri USA-ASCII (ovvero la
tilde normale,~, codice UNICODE U+007E, ma ci sono altri simboli graficamente
simili, dopodiche ne esistono altre: ˜ U+02DC, ∼ U+223C, 〜 U+301C.
Quella che è a doppia larghezza è l'ultima: 〜  che a naso si inserisce 
in windows come ALT + 0 1 2 3 1 6.
<lurk>

 cmq non mi arrendo, *deve* esserci una soluzione!
~
Nel mio premo Alt Gr + ^
-- 
oggi no, domani sì

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: come si scrive....

come si scrive in giapponese e cinese il termine "leggenda"?
esiste un ideogramma al riguardo? dove potrei vederne la forma?
grazie....


se vuoi ti mando una gif via mail
Marco

esiste un ideogramma al riguardo? dove potrei vederne la forma?
densetsu.
“`?à, ‚Å‚ñ‚¹‚Â, legend
probabilmente gli ideogrammi non sono usciti e qui vedrai solo dei
"????"
purtroppo devo decidermi a fixare Agent.
--
"Chi bestemmia offende anche me, digli di smettere" -- Dende

 "????"
Ho trovato un gif sul web.
http://www.hayakawa-online.co.jp/2001/haldensetsu.jpg
Sulla seconda riga c'e' densetsu (den + setsu).
Seiichiro SHISHIDO
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: aiuto per un kanji

Ciao a tutti!
Sto disegnando delle icone per un sito Web suddiviso in varie sezioni,
quali games, movies e, fra gli altri, anche "anime" (recensioni, news,
etc...).
Per tutte le sezioni ho disegnato le metafore piu' ovvie (games = un
gamepad, movies = un proiettore, e via) ma per anime non so che fare.
Ho cercato di disegnare un faccino di una bimba, stile anime, ma la
misura del file (30x24 pixel) e' troppo piccola per rendere l'idea e i
dettagli.
La soluzione per me piu' ovvia (e semplice) sembra ora disegnare un
kanji. Gia' che ci sono, pero', vorrei realizzare un simbolo che ha
anche un senso (non importa se il sito e' in inglese e il 99% della
gente che lo visita non lo capira'). Mi potete suggerire un kanji
equivalente alla parola "anime" o, se questa non esiste, cmq un simbolo
correlato all'animazione e ai cartoni animati?
Tenete anche conto che sotto a ogni icona c'e' il nome della sezione
scritta in testo.
Grazie in anticipo e scusate il poema,
fede
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

correlato all'animazione e ai cartoni animati?
Questa la so.. questa la so ^___^
Anime si scrive in katakana mi sa.. quindi ti servirebbero tre simboli
e non uno...
Manga potrebbe andare bene perchè sono due ideogrammi.. però non
facili e lo spazio ti è tiranno mi sa...
magari prova con gli ideogrammi di "giappone" (Nihon) o tokyo.. che
sono stilisticamente fichi... però semplici....e  in un certo senso
pure riconoscibili da chi il giapponese non lo conosce
Ciao
Flauto

 dettagli.
Se cerchi sui siti di temi del desktop, puoi trovare il tema di Neon 
Genesis Evangelion che contiene icone con le faccine dei personaggi. 
Sono 32x32, ma non occupano tutto lo spazio e potrebbero andar bene, e 
sicuramente il "profano" associa molto meglio l'icona al concetto.
Inoltre mettere i kanji e' ridondante, come scrivere due volte un 
titolo.
-- 
C++u,
  FrOYd / DS

, 
i...@my-deja.com
 says...
Dai: ho disegnato un kanji (est), poi ho ripreso la bimbetta iniziale e
l'ho rifatta... assieme allo stile di tutte le altre icone. Adesso non
e' male, disegnata in pixel, molto carina (credo)!
Grazie per l'aiuto a entrambi,

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: acquisto su sito giapponese - chi mi aiuta?

Chiedo scusa se sono off-topic, in tal caso consigliatemi il news group 
giusto.
Vorrei acquistare dal sito 
www.e-casio.co.jp
 un orologio che non e' 
importato in Europa, ma non essendoci la pagina in inglese... dovrei 
necessariamente conoscere il giapponese. Ecco perche' scrivo qui'.
Qualcuno vorrebbe darmi una mano nel compilare il form per i dati 
personali della pagina
https://www.e-casio.co.jp/img/sys/button/member.gif
Grazie.
Massimo Peca

Cambiato in UTF-8.
Mi dispiace.
Credo che la pagina sia solo per la gente in Giappone.
Prima di tutto, devi registrarti a quel *online shopping*, ed e` 
assolutamente neccesario scrivere il tuo nome, l'indirizzo ecc in 
giapponese.
Poi, ci sono altri problemi, il *tax* e il *shipping fee*.
Poiche` non sei utente del *online shhopping*, non puoi communicare col 
webmaster.
Per scriver un email od ottenere l'informazioni, devi longin nella pagina 
per i utenti.
Ti consiglio di mandare un e-mail a CASIO ITALIA.
http://www.casio-europe.com/it/
Capito?
酷いイタリア語だけど、分かってくれるかしら？
Seech
"Massimo Peca" wrote


 Capito?
agli ordini capo!
Merci.
Massimo Peca

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Corsi di giapponese a Monza e dintorni

Salve a tutti,
sto cercando un corso di giapponese per principianti, possibilmente
serale, in zona Monza-Lissone-Muggio' oppure andrebbe bene anche a
Sesto-Cinisello Balsamo. 
Potete aiutarmi?
Grazie
Apest

 ha scritto nel messaggio 
news:1135846205....@z14g2000cwz.googlegroups.com...


Prova a dare un'occhiata qui
http://www.orlando-curioso.org/corso_jap.html
.
ciao
Alessandro
Apest ha scritto:

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Modello moto giapponese

Ciao a tutti,scusate l'intrusione.
Avevo un'idea un pň strana...in pratica volevo sapere come si scrive,in 
caratteri giapponesi,il nome del modello della mia moto (straordinariamente 
giapponese,ovviamente!).
Potete darmi qualche dritta?Su internet c'č qualche sito dedicato?
Il modello sarebbe questo: ER-6n
La marca č Kawasaki.
Una volta che so i caratteri con l'aerografica potrei mettermi al lavoro.
Grazie in anticipo! 

 Il modello sarebbe questo: ER-6n
Su Wikipedia nella pagina giapponese sulla Kawasaki ci sono i nomi dei 
modelli in versione giapponese (quello che cerchi è nel paragrafo 5.2.7):
http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%B7%9D%E5%B4%8E%E9%87%8D%E5%B7%A5%E6%A5%AD
 

 La marca è Kawasaki.
Ecco:
http://www.fileden.com/files/2007/10/9/1497120/kawasaki.jpg
La prima scritta è in "kanji", la seconda è in "katakana".
Buon divertimento ;-)

ops.. dimenticavo.... 
non e' possibile trascrivere il codice alfanumerico "ER-6n", o almeno non 
completamente! 

 completamente!
Immagino che questo nome sia stato elaborato appositamente per i mercati 
"occidentali".
Adesso decido se scrivere "Kawasaki" (forse č meglio) o qualcosa di 
approssimativo che stia per "er-6n".
Un'ultima cosa: guardando su internet ho visto che per fare il lavoro che 
intendo fare io č meglio puntare sui caratteri "katakana",perchč gli altri 
"kanji" servono ad esprimere piů che altro emozioni (rabbia,gioia,etc...).Me 
lo confermate?
Grazie comunque per l'aiuto! 

 (rabbia,gioia,etc...).Me lo confermate?
ehmm.... NO!
--Nozioni base di scrittura giapponese--
Il giapponese moderno utilizza *CONTEMPORANEAMENTE* 4 tipi di caratteri.
1) Kanji (= ideogrammi e semi-ideogrammi di origine cinese)
2) Hiragana (= primo sillabario) (Non è un alfabeto!)
3) Katakana (= secondo sillabario) (Non è un alfabeto!)
4) Romaji (= alfabeto latino)
Ciascuno di essi ha funzioni distinte.
1) Kanji: sostantivi, radici verbali e aggettivali.
2) Hiragana: elementi grammaticali, suffissi variabili, parole i cui 
kanji sono ritenuti ormai antiquati o troppo difficili da scrivere.
 
3) Katakana: parole di derivazione straniera (cinese escluso!); termini 
scientifici (soprattutto flora e fauna); rappresentazioni di suoni, 
esclamazioni o semplicemente per dare enfasi (un po' come il nostro 
grassetto e corsivo)
4) Romaji: sigle, codici, marche (soprattutto multinazionali!).  
Questa immagine dovrebbe chiarirti le idee:
http://www.fileden.com/files/2007/10/9/1497120/j.jpg

 
http://www.fileden.com/files/2007/10/9/1497120/j.jpg
Wow...è lei!
Accidenti che caos di scritte...:-)
Grazie comunque per la precisazione che hai fatto,molto 
interessante.Ripiegherò su "kawasaki" (vedi tuo post precedente,la scritta 
in basso),che tra l'altro mi sembra anche abbastanza facile da tracciare.
Ciao! 

Il Wed, 27 Aug 2008 15:43:47 +0200, Latas ha scritto:
Saluti a te. 
E... complimenti per la moto. E' davvero stupenda!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Foto pronte

Visto che molti news server non vedono ancora
it.cultura.orientale.giapponese, posto anche qui l'indirizzo per le mie
nuove foto dell'ultimo viaggio fatto in Giappone:
http://teto.mine.nu
Click su "Foto", quindi su "Giappone (settembre 2002)"
Le foto dell'anno scorso sono ancora diponibili su "Giappone (agosto 2001)"
Ricordo che la pagina è ancora provvisoria (ci sono moltissimi refusi) per
cui vi sarei grato se mi segnalaste eventuali problemi.
Il sito è in realtà il mio PC di casa. L'ADSL va solo a 128k in upload,
quindi è possibile riscontrare una enorme lentezza, in certi momenti. Se il
sito è down, probabilmente sono io che sto riavviando il pc o installando
qualche programma, quindi basta provare una mezz'oretta più tardi.
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ# 4243376
droguz-at-libero-punto-it

Belle foto! Leggo con piacere i commenti positivi per gli Universal Studios,
visto che dovrei visitarli questo sabato! ;-)

 Studios, visto che dovrei visitarli questo sabato! ;-)
Giorno sbagliato, ritentare :-)
Ciao
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
IFScT #129 (Heniadir)
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

Va beh, vorra' dire che mentre faccio le fole dormo e smaltisco il
fuso...LoL : )
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Kiriko Nananan...

...la conoscete?
Sapete dove posso trovare qualche cosa in Rete?
Alex
Disconnetct...
--
"I Giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce!"
ICQ: 21061765
Http://MaisonIkkoku.interfree.it
Http://Rebels.interfree.it

 wrote in message
news:a3lccp$18mn8g$1...@ID-10371.news.dfncis.de...


 ha scritto nel messaggio
news:U7v78.757$eh3....@news1.dion.ne.jp...


Mi scuso per l' errore nel postare.


 wrote in message
news:a3lv40$19ari0$1...@ID-10371.news.dfncis.de...


 
http://www08.u-page.so-net.ne.jp/za2/d-yanagi/index_2000.htm
 

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Lavoro

Un mio amico sta cercando lavoro in Giappone. É disposto a fare qualsiasi
tipo di lavoro e ad Ottobre avrà una specializzazione da Pizzaiolo. Qualcuno
sa come potrebbe realizzare il suo sogno di lavorare in Giappone. Mi ripeto:
è disposto a fare QUALSIASI lavoro anche manuale (tipo lavapiatti o simili).
                                Alessandro
****************************************************
ale...@freemail.it
ale...@ciaoweb.it
http://go.to/japaneasy
  Tutto su Giappone, Manga e Anime.
ICQ uin: 3330746
*****************************************************

 wrote in message
8m4ti6$a9$1...@nslave1.tin.it...

Con il semplice visto di 3 mesi non puo' svolgere attivita' economiche in
Giappone. Consiglio al tuo amico di informarsi a proposito perche' le multe
sono molto salate e si viene immediatamente spediti in patria.
Kaos.

 è disposto a fare QUALSIASI lavoro anche manuale (tipo lavapiatti o
simili).
Sai non è semplice cercar lavoro in Giappone facendosi assumere dall'Italia.
Per il rilascio del visto di lavoro sono necessari una serie di documenti
forniti da entrambe le parti.
L'applicante dovrà presentare oltre alla fotocopia del passaporto valido e
alle fotografie anche copia di un curriculum vitae comprendete sia le
esperienze professionali che la preparazione scolastica. Richiesta in molti
casi la conoscenza dell'inglese.
Tutti i documenti dovranno essere tradotti in giapponese.
Documenti molto importanti sono le cosiddette "lettere di referenza"
rilasciate dalle aziende presso cui si è lavorato stabilmente, con la stessa
mansione lavorativa che si andrà a fare in Giappone e cosa molto più
importante e che ci sia un Background di almeno 10 anni in tale mansione.
Cioè che il tuo amico ha una specializzazione come pizzaiolo ma non ha (o
non può provare di aver avuto) un'esperienza decennale in questo campo non
gli viene rilasciato il visto di lavoro.
Il datore di lavoro dovrà fornire tanti dati relativi alla propria attività
professionale, condizione finanziaria etc. in modo che farà anche da garante
per la persona che andrà a lavorare per lui.
Sono abbastanza al corrente di queste situazioni poiché proprio in questi
giorni ho fatto da intermediario per un contratto di lavoro tra un mio amico
che ha una pizzeria in Giappone ed un pizzaiolo di Napoli che ha la
qualifica di "Maestro della Vera Pizza Napoletana". Associazione
riconosciuta in tutto il mondo.
Il Pizzaiolo avrà uno stipendio di circa 8 milioni di lire al mese 6 giorni
lavorativi (più la casa, il biglietto andata e ritorno per il Giappone la
copertura assicurativa e ospedaliera).
NON CI SONO ALTRE DISPONIBILITA'.
Per trovare lavoro potrebbe provare a contattare direttamente i ristoranti
italiani famosi in Giappone.
Su internet potresti trovare facilmente i loro indirizzi.
Saluti e in bocca al lupo.
Roberto

 Su internet potresti trovare facilmente i loro indirizzi.
Ottima idea.
Kaos.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: DEL PIERO

http://www.yomiuri.co.jp/dy/wcup_news/20020614wp18.htm
L' articolo e' in inglese, se non siete interessati inutile cliccarci sopra.
Ciao
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
IFScT #129 (Heniadir)
http://it.geocities.com/kaminotabemono/


Sembrerebbe quasi che l`Italia non sarebbe passata senza Del Piero....
Del Piero: eroe nazionale? Se facciamo finta di non ricordare le ultime
prestazioni internazionali  ;)))
Mah...   chiudo questo OT
Rob-2

 Mah...   chiudo questo OT
E poi "SIAMO NOI..." (fine OT)



Comunque il Giappone agli ottavi si e` beccata la Turchia... A questo punto
prevedo il Giappone ai quarti di finale!!!!!
giu-18 15.30 Japan   contro  Turkey a Miyagi
ciao
Rob-2

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Konnichiwa a tutti!! E così sono arrivato pure io ^____^

Un newsgroup del genere ci voleva proprio ^_________________^

ciriciao anche a te  ... piacere di conoscerti ^__- *blink
Yu   che presto sara' un ronin se non si decide a studiare...
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: K-war: game (???) over...

Considerato KE la campagna 'anti-k' ha un altro "combattente" - Luca P -,
KE, come i tre altri "storici", si ostina a rompere le palle al sottoscritto
su, in effetti, un OFF TOPIC, purtroppo lanciato involontariamente da me, ed
essendo per me tutto ciň una perdita di tempo, da tempo, oltre ke un
fastidio crescente, faccio la mia scomparsa dal gruppo, con loro gioia,
evidentemente, ma non me ne potrebbe fregare di meno, a questo punto.
In altra sede, e non essendo l'argomento off topic, farei fronte anke da
solo, colpo su colpo, alla diatriba, se posta entro limiti corretti.
Invito la "banda" Ortospace, Alex, Parvati V e Luca P a non scrivermi
privatamente, come io (non) ho fatto con loro, e a dimenticarmi.
Tutti gli altri lo possono fare, e nel caso, risponderei con piacere - anke,
e dettagliatamete -, sulla mia cazzo di maledetta 'k', non essendoci
problemi di on/off topic.
--
ALBe.
____________________________________________
Alberto L. Beretta, 
a.l.b...@virgilio.it
,
Prov. di Milano.

 Considerato KE la campagna 'anti-k' ha un altro "combattente" - Luca P -,
hai rotto i koglioni

 problemi di on/off topic.
Scusa se te lo faccio notare, credo e spero in maniera cortese, ma ci tieni
tanto a restare "in topic" pero' fai un discreto uso di termini scurrili.
Cordialmente
Luca P

 privatamente, come io (non) ho fatto con loro, e a dimenticarmi.
Attento, solitamente dopo le lettere private vengono sotto casa con i
bastoni.
^__^
Roberto

 privatamente, come io (non) ho fatto con loro, e a dimenticarmi.
Puoi aggiungere pure anche me, odio la "k" al posto di "ch". Ma fino ad oggi
avevo lasciato correre, eri gia` abbastanza "bersagliato", anche se te le
sei cercate.
Questo post pero` mi ha fatto cambiare idea. Sei fissato. Ma non ti rendi
conto che quello che l'ha fatta tanto lunga con questa storia sei solo e
soltanto tu?
L'osservazione di ortospace era stata fatta in modo scherzoso, era anche
legittima, poi sta a te scrivere come ti pare... Anche se sei biasimabile
per esserti ostinato a quotare da cani dopo aver ricevuto numerosi inviti, e
meno male che avevi definito il newsgroup "netiquettaro"....
Se vuoi tornare sul newsgroup sei il benvenuto, siamo qua per parlare di
lingua giapponese e non di "k", ma per favore impara a prendertela di
meno!!!!
--
Kira

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Tecniche di guarigione su http://pranichealinglatina.da.ru

Tecniche di guarigione su 
http://pranichealinglatina.da.ru
SITO GRATUITO

 SITO GRATUITO
Ma davvero??? Wow!!
giorgio
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: (IT) [U8] da, desu e compagnia briscola (per Crippa e sua moglie)

Riguardo la faccenda di poco tempo fa che vedeva le mie tesi (come al solito
documentate, tranne quella sui due significati di desu) contro le
impressioni tue (Crippa) e di tua moglie, guarda un po' che ho trovato oggi?
Fattelo leggere con attenzione da tua moglie:
（『日本語教育事典』、日本語教育時学会編、大修館書店）
●です
[活用]　　（省略）
[意味･用法]
（1）助動詞「だ」と同じく、肯定的な断定判断を表すとともに、文体的に丁寧さを
添える。したがって、一般に「だ」が用いられるところにはそのまま「です」を用い
ることができる。
    ①　兄は政治家ですが、弟は学者です。
    ②　きのうは一日中雨でした。
    ③　受け付け期間は今日までですね。
    ④　ちょうど会社のひけ時で、ひどく電車が込みました。
（2）文体的に丁寧さを添えるためにだけ用いられる。（1）の場合の「だ」*に相当
する機能は「です」を除いた活用語に負わされている。
    ①　あの人の話は面白いです。
    ②　あの映画はとても面白かったです。
    ③　試験はそれほど難しく無かったです。
    ④　田中さんの家は留守らしいですよ。
（省略）
【*だ
（1）「～が」あるいは「～は」などの形で、主語、又は、主語として取り上げた事
柄について、それが何であるか、どんなものであるかを判定的に表現する。つまり、
ある事柄が何かと等しい関係にあるという判断を表す。この形式による判断は独白的
に、また、音声や文字による表現以前の内的な思考に多く用いられる。】
Come puoi leggere questi due significati di desu (e se ti vai a rileggere i
post che avevo scritto vedrai che io dissi esattamente la stessa cosa) non
sono una mia invenzione o visione, ma sono riportati perfino come due
definizioni distinte in questo dizionario di grammatica. Tua moglie ritiene
ancora che sono un testardo che non capisce nulla e spara  cazzate?
Inoltre, sempre riguardo al "da", la definizione del dizionario riporta
anche questo:
（省略）
話し言葉で文末表現として「～だ」を用いるのは、女性の場合には、内々のぞんざい
な表現に限られ、それも終助詞を後に伴うことが多い。一般に女性は、「だ」に対応
する丁寧体「です」を用いる。また、期待される｢だ／です｣が略され、終助詞に直結
することも多く、比較的多く｢だ｣が用いられるのは「～だわ」の形式となる場合くら
いである。
（省略）
Anche in questo caso, come sostenevo io, quando il "da" non appare è perché
viene omesso (…｢だ／です｣が略され、…), e, sempre come sostenevo, il "da"
puó essere omesso solo in certi casi limitati.
Questo quanto dicono gli esperti giapponesi, ora, se vuoi continuare a
credere a quello che ti dice tua moglie fai pure. Io mi sento solo di dirti
di non prendere per oro colato tutto quello che ti dicono i giapponesi (ma
purtroppo so che continuerai nella tua cieca  e acritica adorazione...).
Marco
--
完全に幸福になり得るのは
白痴にのみ與へられた特權である。
Poter essere completamente felici
è un privilegio dato solo agli idioti.
芥川龍之介
Akutagawa Ryūnosuke

Fattelo leggere con attenzione da tua moglie:
私は家内がいませんけれど、翻訳してくださいませんか。
文書はちょっと難しするのですが・・・
BC

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: a chi vuole studiare giapponese

Ciao tutti,
stiamo cercando di formare un gruppo dei principianti per studiare la lingua
giapponese a Bologna.
Se vi interessa scrivetemi !!



Come avete intenzione di organizzare le lezioni?

"Faitu" <ffait...@virgilioSPAM.it> ha scritto nel messaggio
news:h7sh40tl2bmk9tr40...@4ax.com...

Le lezioni di gruppo almeno di 3 persone. Siamo pronti a cominciare. Se ti
interessa scrivimi. 
iwa...@libero.it