mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Ciao, mi presento e chiedo subito un consiglio... :-)

Anzi due, ma nessuno di questi ha a che fare su come trascrivere il
mio nome in giapponese. ^_^
E' da un po' che seguo con interesse questo newsgroup, oggi ho vinto
la pigrizia e mi sono iscritto (o forse è proprio la pigrizia di non
volermi alzare da questa sedia che mi ha fatto iscrivere eheh).
Così come per molti qui dentro anche nel mio caso le vie che portano
ad est hanno natura sentimentale, ed infatti il primo consiglio che vi
chiedo ha proprio a che fare su come "camminare" queste vie...
Tranquilli, niente roba tipo consulenza matrimoniale... LoL! Mo' mi
spiego...
Ho in mente di trasferirmi temporaneamente in Giappone,  per un
periodo di tempo penso di 4 o 5 mesi circa.
Starò in una piccola città nella prefettura di Ehime, a Shikoku.
Siccome voglio lavorare se possibile, qualcuno di voi, magari anche
tra quelli che vivono in Giappone, sa orientarmi su quali possano i
tipi di lavoro più comuni per uno straniero praticamente analfabeta in
quanto a nihongo?
Un po' dura? Uhmmm...
Per ora la mia fidanzata ha lasciato il mio CV all'ufficio di
collocamento del posto, visto che mi sono appena laureato in Lingue
penserei di provare con l'insegnamento. Vediamo...
Vorrei chiedere ai membri di questo NG che vivono in Giappone come
hanno cercato il loro primo impiego e com'è stato l'impatto con il
lavoro in quella terra.
Leggere qualche esperienza penso possa essermi d'auito....
Il secondo consiglio riguarda la email: come fate a mascherarla?
Ecco lo so che forse questa domanda non va postata qui, qualcuno
potrebbe dirmi dove devo cercare la risposta? Questo è proprio il
primo messaggio che scrivo su un NG...
E se chiedessi "come fa un giapponese a mascherare l'inirizzo e-mail
contro lo spam se posta da interfaccia web?"
Ok scusate sto uscendo dal seminato....
Gracias...

 Gracias...
ciao
Alessandro
ale[togli questo]2002@inwind[anche questo].it

 Starò in una piccola città nella prefettura di Ehime, a Shikoku.
Conosci Matsuyama?
Ho qualche conoscenza in loco .... fammi sapere ;)
Cordiali saluti
Giorgio Vagelatos - Savona
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: traduzione kanji

domanda: cosa vogliono dire questi tre kanji? (se non si vedono e' perche'
quello stronzone dell'autlukko toglie la codifica da jap JIS)
卍 媾 嬶
il primo e' una mia curiosita' da quando ho letto l'immortale (il kanji con
la svastica rivesciata), gli altri due li ho visti (uno dei due, non ricordo
quale) su una bandana ^___^''' (probabilmente il secondo, anche se mi pare
che avesse la parte destra rovesciata, con la "croce riquadrata" in alto e
un quadrato vuoto sotto..)
Grazie!
Elfonero

 domanda: cosa vogliono dire questi tre kanji?
卍 = Manji, Man, Ban (Svastica, Croce uncinata) Si scrive sia in questo modo
che al contrario, ma l'IME non lo permette in quanto la svastica al
contrario non e' molto usata. (Nelson carattere 12 e 79)
媾 = Kou, Kou(jiru) ma vieve scritto 講 (Club, Associazione, studio su,
lettura su)
嬶 = Kakaa, Kaka (la propria Moglie) in volgare... a volte scritto anche 嚊
Ma come hai fatto a scriverli se non sapevi come si leggevano?
Roberto


me li ricordavo (piu' o meno..), e li ho cercati con la mappa caratteri di
Win, sotto il carattere Mincho ^__^
ByE!
Elfonero

 ? = Kakaa, Kaka (la propria Moglie) in volgare... a volte scritto anche ?
e con la parte destra rovesciata, come avevo detto? (tra i caratteri del
mincho non l'ho trovato, magari non esiste neanche.. ^_^''')
Bye!
Elfonero, che sa a malapena leggere gli hiragana
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: nomi propri

Salve,
        volevo sapere se i nomi propri (italiani) si possono scrivere in 
Hiragana nel momento in cui ci fosse una perfetta sintonia nelle sillabe ad 
esempio il mio nome di battesimo:
わたしわがえたんおといいます
oppure devo scriverlo in caratteri occidentali magari virgolettato??
grazie 

Larry ha scritto:

I nomi stranieri si scrivono in katakana.
Adriano

> oppure devo scriverlo in caratteri occidentali magari virgolettato??
ok, quindi dovrebbe essere così (anche con la particella enfatica corretta):
わたしは ガエタンオ といいます
giusto?
Grazie 

 giusto?
oppure così?
わたしは ガエタノ といいます
ga/e/ta/no 4 sillabe?
grazie 

Larry ha scritto:

La seconda che hai detto, a parte il fatto che il cognome non va 
tradotto, ma scritto in katakana anch'esso.
Adriano

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: un paio di domande

ciao a tutti (e auguri in anticipo di buon anno),
tempo fa, qua sul ng, avevo visto un post con un elenco di kanji dictionary
cosi' ho cominciato a cercare il nelson in varie librerie, nessuno ce l'ha e
neanche lo vuole ordinare (ma perche? :-( ) sapreste indicarmi un posto dove
poterlo comprare?
ho da tempo studiato i kana e sto anche cercando di imparare un po' di kanji
(ne sapro' circa 300 sigh!) ma siccome li vedo sul computer e quando li
scrivo li scrivo col computer, se mi capita di scriverli a mano mi vengono
ovviamente malissimo, inoltre non so neanche l'ordine e la direzione col
quale vanno scritti i vari tratti, esiste qualche regola generale? mi sembra
che vadano disegnati prima i tratti orizzontali da sinistra a destra e poi
quelli verticali dall'alto in basso ma esistono varie eccezioni, e' cosi'?
come posso inoltre migliorare la mia calligrafia?
grazie mille dell'attenzione ^_^

 come posso inoltre migliorare la mia calligrafia?
Esistono libri per lo studio dei Kanji che riportano l'ordine dei tratti.
Per esempio il libro del corso di Giapponese Assimil (quello sui kanji)
Saluti,
Vittorio


ciao, roku ^_^

 riprovero'!
        Ce ne sono molti che illustrano i kanji con la traduzione in
inglese.
Ciao, Vittorio

grazie, vedro' cosa posso fare ^_^
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Ot: facciamo sesso o una partitina a golf???

Altro quesitino per chi conosce meglio di me il Giappone ed i giapponesi.
Ho letto che pare che in Giappone il sesso sia vissuto in maniera molto
diversa rispetto all'Italia. E fin qui, nulla di strano. Differenti culture.
Ma ho letto che il sesso viene vito come una specie di gioco o sport. Quindi
fare sesso con qualcuno č una decisione che uomini o donne prendono con
molta leggerezza. Senza curarsi troppo dei sentimenti.
Ciň contrasta con le statistiche riguardanti la frequenza di rapporti
sesuali, che mettevano i giapponesi agli ultimi posti.
Bohhhh!!!
Dai racconti di alcuni amici/che, mi risultava che le cose stessero in
maniera differente......
Bye
Giovanni

maniera differente......
Beh, da come la vedo io questo vale solo in parte, o meglio, vale per gli
uomini giapponesi. credo che cio` non sia uguale per la maggior parte delle
donne.
Gli uomini la vedono in modo diverso e si "sentono" autorizzati a
manifestare le loro "voglie" (o manie) in modo piu` esplicito.
Non e` raro sentire di uomini fare advances ad una donna. Questo vale tanto
piu` in ditta dove si lavora, dove il capoufficio (o semplicemente perche`
"uomo") si prende la liberta` di invitare le giovani fanciulle ad andare nei
famosi hotel a ore.
in caso negativo trovano una soluzione tra la prostituzione e molto
raramente con la propria moglie.
ho sentito di episodi tipo: vanno tutti a mangiare (e a bere) insieme e ad
un certo punto lui chiede a lei (toccando) di appartarsi. Nel caso in cui
lei nega, il giorno dopo questo povero imbecille (scusate il termine) si
scusa per le advances dicendo di essersi comportato in quel modo perche`
ubriaco! quindi con la scusa di essere ubriaco un giapponese puo`
permettersi di fare di tutto.
saluti
Rob(2)
-- 
Posted from [211.124.136.31] by way of 
oe74.law8.hotmail.com
 [216.33.240.209] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Relazioni Giappone-Italia 1870-1950

Salve a tutti
avrei bisogno di reperire del materiale (in inglese o italiano) concernente
le relazioni tra il nostro paese e la terra di Yamato tra il XIX e il XX
secolo, piu' specificatamente dal nostro Risorgimento alla fine della II
guerra mondiale. Mi interessa un po' tutto che sia anche minimamente
significativo: scambi commerciali, culturali, semplici contatti tra imprese,
relazioni diplomatiche - specie a cavallo tra le due guerre (rapporti col
fascismo) e durante durante l'asse Roma-Berlino-Tokyo (RoBerTo ;-))). Se
qualcuno di voi puo' fornirmi informazioni bibliografiche gliene saro' grato
e nel contempo rendera' un grosso servizio a tutti i frequentanti di questo
newsgroup. Nel frattempo provero' a fare io qualche ricerca su internet...
se trovero' qualcosa di valido lo autosegnalero' in reply a questo
messaggio, anche se per la verita' sono piu' alla ricerca di buoni testi che
ad informazioni casuali pescate nella rete.
grazie infinite
F.

 e durante durante l'asse Roma-Berlino-Tokyo (RoBerTo ;-))).
Che in giapponese diventa Nichi-Do-I :-)))
Buona ricerca.
Roberto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Janokubi

Salve a tutti e scusate l'intrusione, non so se questo è il posto adatto 
per porre questa domanda.
Mi chiedevo cosa significasse questa parola, dal momento che kubi 
dovrebbe essere testa, ma jano?
È il nome di una valle.
Grazie a tutti e scusate ancora.

 wrote in message
news:KBEXc.199764$5D1.9...@news4.tin.it...

A naso mi verrebbe da dire "collo di serpente"... ja = serpente
Ma molto probabilmente non e' cosi'... bisognerebbe vedere i caratteri...
Ciao,
Marco

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: dotonbori a Osaka

ho appena visto alla TV i due ponti al dotonbori di Osaka (tra Namba e
Shinsaibashi)... pieni di persone.... chissa` quanti si butteranno oggi!!!!
Se il Giappone vince contro la Turchia giuro che ci vado anch`io a vedere la
scena.... ma non mi butto hehehehe
Magari faro` anche qualche filmatino e foto
Giappone gambare!!!!!!
rob-2

 wrote in message
news:aecfcr$5tfh3$1...@ID-108031.news.dfncis.de...

Hehehe, ma dai, un tuffetto però potresti fartelo!    \(^^)/ op!
Quando ti ricapiterebbe?!
Ciao,
Marco
--
Anti-spam: replace "cambiaqui" with "masart"


no no, per carita` hehehehe
comunque dopo l'ultima vittoria, stando alle notizie TV, 900 persone si sono
buttare!!!! Bella la scena di due ragazzine che si tenevano per mano e che
si sono buttate insieme...
ciao
Rob-2

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: dizionari shogakukan

 riproviamo a venderli:
http://cgi.ebay.it/ws/eBayISAPI.dll?ViewItem&item=4517285012&ssPageName=ADME
:B:LC:IT:1
saluti

No va il link :(...
Ma lo hai rimontato?
Parvati V
-- 
"Cosa e' celvello? Pai non ha cosa del genele" - Pai, 3x3 occhi
UnaMoleDiDadi (TreEmme Torino)
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^


ma stavolta metti un prezzo di riserva. Non è corretto togliere l'asta il 
giorno prima della chiusura ;-)) 

 :B:LC:IT:1
Hai di nuovo chiuso l'asta???
Mi dice inserzione scaduta
-- 
--------------------------------------------------------------------------
Hope for the best and head for the top.
That's the only way to approach the business!
--------------------------------------------------------------------------
In The Lap Of The Queen
http://www.inthelapofthequeen.it
--------------------------------------------------------------------------

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Zushi city

Chi può darmi notizie della città in oggetto,dovrebbe essere vicino a Tokyo
e dovrebbe essere sul mare.
Un altro quesito:la parola "san"dopo il nome si usa anche fra amici o
equivale solo al nostro"signor"
Grazie e scusate la mia intromissione
Moreno san?

Ciao, Moreno-san,
Mi dispiace non c'e` il bellissimo sito sulla citta` di Zushi.
Ecco la pagina ufficiale della citta` di Zushi, ma totto e` scritto in
giapponese.
http://www.city.zushi.kanagawa.jp/
La citta` si trova alla penisola di Miura nella prefettura di Kanagawa.
Seiichiro
P.S. Ho trovato un sito in inglese, ma.... e` la pagina del liceo che si
situa a Zuzshi.
http://www.zushi-kaisei.ac.jp/
Se vuoi molti informazioni sulla citta`, prova a scrivere a liceo.
"Moreno" wrote in message:

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: TV giapponese in stream su internet

http://www.bloomberg.com/products/live_jp.asx
Ne conoscete altre?
Stefano
aka Senbee Norimaki
droguz-at-libero-punto-it
ICQ#4243376

 Ne conoscete altre?
sulla pagina di FujiNewsNetwork trovi  gli stream anche notizia per
notizia e comunque e' la piu' aggiornata e secondo me completa 
http://www.fnn-news.com/
bye
-- 
' S A T O R I '
"Civilization has nothing to do with having electric lights, airplanes,
or manufacturing atomic bombs. It has nothing to do with killing human
beings,destroying things or waging war. Civilization is to hold one
another in mutual affection and respect. " -- Nichidatsu Fujii.
------------------------------------------------------
 Love&Peace   
http://homepage3.nifty.com/zyklus/

"S A T O R I" ha scritto
grazie per i link un giorno mi saranno utili ^_^ per adesso invece non č che
qualcuno conosce un modo per scaricare o vedere dei video in giapponese un
po' piů semplici?
grazie
bu
--
Makahiya
"Don't think you realize the effect you have over me"
"C'č un fiore... credo che mi abbia addomesticato..."
(\__/)
(='.'=)
(")_(")   ICQ: 95734824

Aaaaah, Senbee, SATORI, come farei senza di voi!! Grazie per questi link,
adesso posso anche allenarmi nell'ascolto "live" del giapponese ( e tentare
la completa comprensione )!
Grazie ancora
ciao
Lorenzo
P.S.: Senbee, anche se non sono nel thread giusto, colgo l'occasione per
augurarti buon viaggio!!

http://www.stream.co.jp/english/index.htm
Trovi i link divisi per categoria a quasi tutti i siti Giapponesi che
offrono video stream su Internet
Ciao
"Senbee Norimaki" <legg...@firma.per.rispondermi> ha scritto nel messaggio
news:amn30d$dug$1...@zamboni.dsnet.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: X ROBERTO PASCALE

Ciao Roberto, se non sbaglio una mesata fa avevi messo sul ng i siti per
contattare persone in Giappone per amicizie epistolari.
Potresti gentilmente mandarmi le urls di quei siti?
Grazie ___???????___

 ha scritto nel messaggio
news:2Z7f8.38115$fa5.1...@twister2.libero.it...

Mi dispiace ti stai sbagliando... non ho questa informazione.
Saluti
Roberto De Pascale

 Roberto De Pascale
E' possibile che intendesse amicizie via e-mail? In tal caso guarda qui:
http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/tomoj/japanese-i.html
Bye, Sandro.
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)

 Bye, Sandro.
Ecco un'altra possibilità:
http://www.japan-guide.com/penfriend/index_e.php
Ciao
Gianfranco

GRAZIE A TUTTI PER L'AIUTO!!!!
Ciao___???????___

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: "Nel giappone delle donne" e Murakami

Nel libro "Nel Giappone delle donne" la Pastore da
anche qualche accenno di come vivano gli uomini in
Giappone. Avendo pero letto alcuni libri di
Murakami mi sono trovata di fronte a due
"tipologie" di uomini completamente differenti!
Il personaggio principale di gran parte dei libri
di Murakami e un uomo non sposato (o divorziato),
che adora cucinare e stirare, ma che soprattutto
cerca di lavorare il meno possibile! Fa cioe il
suo lavoro (di solito giornalista o simile) e
quando ha messo da parte i soldi per tirare avanti
qualche mese si ferma, salvo ricominciare quando
rimane letteralmente senza.
Nel libro della Pastore invece gli unici uomini
che si vedono sono sposati, sacrificano la propria
vita per il lavoro e in casa quasi non alzano un
dito.
Ora, io mi chiedevo: quest'uomo descritto da
Murakami e una rara eccezione nella societa
giapponese oppure sono gli uomini descritti nel
libro della Pastore ad essere un po'
"stereotipati"?
Grazie in anticipo,
        elena


i personaggi dei libri di murakami non sono altro che varie facce dello
stesso carattere che poi penso non essere altro che un alter ego dello
stesso murakami. forse non e' poi rarissimo, ma e' decisamente un'eccezione.
il discorso del lavorare finche' non si e' messo da parte un po' di soldi e
poi smettere per dedicarsi a viaggi o cazzeggio e' un fenomeno abbastanza
recente, tipico di una nuova figura sociale chiamata freeter (un mix tra le
parole free e harbeiter) che sta prendendo sempre piu' piede tra i giovani.
questi tuttavia non sono generalmente sposati, e si occupano di attivita'
molto ma molto piu' prosaiche rispetto al modello offerto da murakami:
camerieri, commessi, benzinai, scaricatori, baristi, etc.
direi che il modello di uomo offerto dalla pastore, va ancora per la
maggiore.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 ha scritto:
<cut>
grazie mille per la delucidazione, è stata
chiarissima!
elena
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: (OT) - utilizzo della postilla OT

 essere filtarti dai News Reader.
Vorrei usare le parole di un mio compaesano, autore e protagonista di una
serie di spot pubblicitari per sollecitare aiuti al terzo mondo; Giobbe
Covatta.
"Basta poco, che c'è vò!!
Saluti a tutti e bentornati!!
Roberto
--
----------------------------------------------------------------------------
OT: Nell'Header, vuol dire che questo messaggio non contiene argomenti
inerenti al manifesto di questo NG
----------------------------------------------------------------------------

 wrote in message
8o6ims$orm$1...@lacerta.tiscalinet.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: enka

ciao a tutti, ho una domanda:
cosa significa il termine "enka" nell'accezione di "musica enka"?
Sul dizionario hakusuisha ho trovato per "enka" soltanto due significati,
ossia "cloruro" e "deglutizione/inghiottimento"..
Non mi sembrano pero poter centrare qualcosa...
O si?
Ciao e grazie!
Matteo

 Non mi sembrano pero poter centrare qualcosa...
...infatti
il kanji di en e' lo stesso che si ritrova in engi (performance) in engei
(arte recitativa) engeki (teatro) enzetsu (discorso). si trova quasi
esclusivamente nei composti e significa approssimativamente qualcosa come
"discorso - racconto".
e se guardi i kantanti di enka nelle loro performanc e ne ascolti i testi ne
capisci il perche'.
ka e' il ka di uta, canzone.
con una traduzione libera ma non troppo, si potrebbe avere un "musica
melodica"
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 ha scritto nel messaggio
news:61Z207Z175Z182Y...@usenet.libero.it...


 questo dizionario, ome per esempio ninja..
... non conosco il tuo dizionario, ma forse non e` cosi` completo.
Sul dizionario che uso io su pc, cioe` edict, di significati ce ne
sono ben 9.
bye
-- 
Guldo
Powered by Debian Sid
on Linux 2.6.5

 dizionario, ome per esempio ninja..
Butta via tutto! Butta via tutto!
Shogakukan: ballata popolare giapponese su scala pentatonica.
Il dizionario monolingue riporta 14 significati; peccato non capirci una
mazza! XD
ninja: agente segreto del Giappone feudale
Nooooooooo, il Giappone feudale noooooooo °O°/
/me torna a studiare ç_ç
--
Kira

 /me torna a studiare ç_ç
Buono studio :D
-- 
Saluti >^_^<
Hatanaka

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: St ocercano un libro

Volevo sapere se era possibile trovare in italiano il libro sul codice dei
samurai.

 wrote in message
U8up4.125385$C3.13...@news.infostrada.it...


 wrote in message
886chf$luk$1...@pegasus.tiscalinet.it...

Grazie mille

 samurai.
C'è un libricino interessante edito dalla Newton (i libri a mille lire, per
dirla tutta)
scritto da Alida Alabiso (docente universitaria alla Sapienza)
intitolato " I samurai".
Se lo trovi dagli un'occhiata, tanto il prezzo è veramente esiguo ^__^
Yoroshiku
Fabio

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Richiesta di traduzione

ciao a tutto il ng, penso che da oggi inizierò a frequentarlo, anche se non
postero' molto spesso ^_^
avevo un quesito da porvi (la risposta interessava ad un mio amico): qual è
la traduzione giapponese di "cattivo"?

 qual è la traduzione giapponese di "cattivo"?
La so, la so! ^_^
Almeno, io conosco hidoi, scritto 酷い e warui 悪い.
O intendevi cattivo come sapore di un cibo?
-- 
Soulbrighter
Ash nazg durbatuluk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatuluk agh
burzum-ishi krimpatul

 --
In questo caso dovrebbe essere mazui ?????? so che si usa per il tempo
atmosferico.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Esperienza lavoro in Giappone

Volevo sapere se qualcuno di voi poteva raccontare la sua esperienza
lavorativa in
Giappone, in particolare:
1) e' facile per un italiano lavorare in Giappone?
2) cosa e' piu' richiesto?
3) cosa serve per poter lavorare?
Grazie a tutti.

 wrote in message 862o52$di3$1...@news.flashnet.it...

Inizio dall'ultima domanda che forse è il perno del discorso.
In Giappone come in tutti gli altri paesi del mondo esiste la possibilità di
lavorare a "nero". Ma a quali compromessi devi scendere? Tutto stà a farsi
la domanda.
Mi conviene? fare il cameriere, (per carità nulla contro i camerieri,
professione che mi ha pagato un lungo soggiorno in inghilterra in gioventu)
il manovale, il ragazzo della stazione di servizio.
Se vuoi avere un lavoro con una paga seria, che ti permetta di vivere
abbastanza serenamente e portare avanti i tuoi studi (se li vai per
studiare) ti conviene fare un visto di studio.
Bisogna iscriversi ad una scuola di lingua giapponese (la quale la maggior
parte delle volte ti funge da garante) e riceverai il visto culturale valido
6 mesi. Per il rinnovo sul posto devi avere almeno il 92% di presenze in
classe nel corso dei 6 mesi precedenti. Con il visto culturale puoi anche
lavorare regolarmente a posto in qualsiasi azienda, ente, scuola che voglia
i tuoi servizi.
Per quanto riguarda il visto di lavoro la situazione è più difficile, in
quanto c'è bisogno che un'azienda ti chiami per lavorare li.
L'azienda deve anche effettuare tutte le pratiche (costosissime) per farti
rilasciare il visto di lavoro valido da sei mesi ad un anno.
Seconda domanda "cosa è più richiesto"
Cuochi, Pizzaioli, maestri di culinaria (la cucina italiana va fortissimo
li), orafi, disegnatori di gioielli, insomma tutto ciò che necessiti di
cultura, di tradizione, di buon gusto; cose difficili da trovare in
Giappone.
Ai miei tempi era facile trovare lavoro anche se andava di moda l'inglese.
Gli italiani erano ricercati per insegnare la lingua. Ora l'insegnamento è
leggermente in calo ma è sempre una chance da provare.
Saluti
Roberto

 i tuoi servizi.
puoi spiegarti meglio?

 wrote in message
38879...@news.unisi.it...
puoi spiegarti meglio?

 wrote in message
869kv6$fq6$1...@pegasus.tiscalinet.it...


 wrote in message
38889...@news.unisi.it...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Torno in Italia...

...da oggi fino al 12 Settembre. Non avendo unn PC a casa, non so se
potro' continuare a postare sul NG per questo periodo.
Auguro a tutti buone vacanze (quel po' che ne rimane...hehe)!
. ..................................................... ... .. .
  \ _/__    
   \/       vanni  torelli  mind  soul  whatever  in  between
   (_       
va...@torelli.plus.com
 
giovanni...@kcl.ac.uk
. .. ... ..................................................... .

 Auguro a tutti buone vacanze (quel po' che ne rimane...hehe)!
Buone vacanze Vanni e.... Mind the Gap!!
Saluti
Roberto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Manga e Letteratura

Salve...
bazzico e lurko ogni tanto in questo sito e avrei da proporvi, soprattutto a
chi conosce meglio la cultura giapponese e quindi mi puo' aiutare, un
piccolo quesito...
Tutto ciò che riguarda i "manga" può essere considerato "Letteratura" con la
L maiuscola? E soprattutto, esistono delle opere di tale forma di
letteratura illustrata che possono essere affiancati alle opere moderne
"classiche" senza "sminuirle"?
A parte le nostre opinioni, che comunque mi interessano, vorrei sapere anche
come la pensano i giapponesi da questo punto di vista...
Avrei alcuni titoli in particolare da proporre, se qualcuno li conosce, ma
inizio con uno in particolare e vorrei proprio sapere se lo conoscete e se
ve la sentite di dargli un posto d'onore nella Letteratura del paese del sol
levante: Gen dai piedi scalzi(mi pare l'originale fosse cosi'), (o Gen di
Hiroshima, cosi' com'è stato pubblicato in Italia)...
Spero di non annoiarvi con una questione che mi sta particolarmente a
cuore...
Dewa mata,
Ferio.

Hiroshima, cosi' com'è stato pubblicato in Italia)...
Non l'ho ancora preso (dato il costo imho eccessivo imposto dalla
Planet manga) quindi non posso ancora dare nessun giudizio.
--
GeNmA

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: domanda?

so io volessi dire:
Questo libro é bello:
KONOHONWA IIDESU.
Questo bel libro è del Signor Tanaka:
KONOIIHONWA TANAKADESU.
Oppure Questo bel libro è mio.
KONOIIHONWA WATASHINODESU
Grazie oggi ho esagetaro un pò troppo a farvi domade ma tra breve ho l'esame
di lingua...e i dubbi aumentano!!!!!!



 ha scritto nel messaggio
news:xtgHc.14974$tP4.6...@news4.tin.it...


 di lingua...e i dubbi aumentano!!!!!!
A proposito se il signor tanaka non e' un tuo dipendente di infimo
ordine oun tuo famigliare (tuo figlio  per esempio) forse l' uso del San
potrebbe essere appropriato.
Tanaka + san  
Ciao e in C... alla balena

 ha scritto nel messaggio
news:1ggmmw5.1aj4cfen6om6N%shink...@hotmail.com...


 gia detto sopra quando vado ad inviare mi mette tutti punti interrogativi!
prova ad andare su formato ---> codifica ---> giapponese, prima di scrivere
il messaggio. ovviamente se usi outlook, altrimenti ci dovrebbe comunque
essere un modo simile per cambiare la codifica del tuo messaggio, in modo da
poter visualizzare la scrittura giapponese
bu

 interrogativi! Grazie comunque!
Provi a controllare sulla FAQ da me inviata alcuni giorni orsono dovrebbe
esserci cio' che le serve.
    A) counfigurazione del propio newsreader e OS;
      A.1) codifica giappoense [approfondimento];
--
"The fight is all we have."
akuma_tetsu  [at]  
yahoo.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Come tradurreste voi "tolleranza" in giapponese?

Scusate il crosspost su iclg, ma in fondo riguarda entrambi ng, almeno
credo...
un termine per tradurre il nostro "tolleranza" nella lingua giapponese
potrebbe essere JIN, giusto? (ideogramma con uomo JIN, seguito dal segno
"due", NI)
ma... posso immaginare, data la ricchezza della lingua giapponese, che forse
non è l'unico modo per tradurre questo termine, anche perché dietro vi
riposa un significato etico-filosofico (nella nostra storia, ad esempio,
tolleranza richiama prima la lotta per la libertà religiosa, poi per
l'affermazione della diversità, poi i diritti, ecc.)
Nella cultura giapponese, cosa la nostra "tolleranza" è assimilabile oppure
c'è qualcosa di concettualmente alternativo, come mi prefiguro?  Qualcuno mi
può dare indicazioni su Google, letterarie o bibliografiche per
approfondire?
vi ringrazio!

 "due", NI)
寛容
シシド

 シシド
どうもありがとうＳｈｉｓｈｉｄｏさん。
でも、寛容の日本の意味は貴方に従って何であるか。
Ｇrazie Seichiro
spero di avere scritto bene in giapponese, altrimenti te lo richiedo in
italiano: secondo te, per un giapponese, cosa significa
「tolleranza」?
Ciao

Accettare la diversita` per esempio.
Seiichiro SHISHIDO


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: ideogrammi

Salve a tutti...
Mi potete dire dove reperire gli ideogrammi kanja per le parole arte, musica
e canto??? Li ho cercati in giro per internet ma a parte l'ideogramma ARTE
(jutsu) gli altri non sono riuscito a trovarli...
Grazie a tutto il NG...

 (jutsu) gli altri non sono riuscito a trovarli...
Arte         芸術　[geijutsu]
Musica      音楽  [ongaku]
Canto       声楽  [seigaku]
Ciao,
Marco

Arte         芸術 [geijutsu]
"Arte" si dice e si scrive anche: 美術 [bijutsu].
Non so pero' quale sia la differenza tra i due termini.
GC


 
Geijutsu = arte in genere
Bijutsu = arte intesa prettamente come pittura e scultura
Mikman
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


Grazie 1000 per l'aiuto... spacco ancora un po' le palle :-)
e l'ideogramma per ARTE intesa come canto e musica????

e l'ideogramma per ARTE intesa come canto e musica????
puoi usare genericamente ongaku come te lo ha scritto marco.
d'altronde anche noi non abbiamo una parola che riassuma davvero le
due cose. arte in senso generico, che le comprende tutte (anche la
pittura) e' geijutsu.
ciao,
s
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: VOGLIO UN CORRISPONDENTE JAPPO !!!!!!!!!!!!!!

Vi prego, qualcuno puň aiutarmi a trovare un corrispondente giapponese?
grazie mille, confido in voi
OTA

 Vi prego, qualcuno puņ aiutarmi a trovare un corrispondente giapponese?


 Vi prego, qualcuno puň aiutarmi a trovare un corrispondente giapponese?


 > Vi prego, qualcuno puņ aiutarmi a trovare un corrispondente giapponese?


 > Vi prego, qualcuno può aiutarmi a trovare un corrispondente giapponese?


mi sono dimenticato di scrivertelo, l'indirizzo é:
http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/m-net-i.html
scusa ancora, OTA


 > Vi prego, qualcuno puņ aiutarmi a trovare un corrispondente giapponese?


 > Vi prego, qualcuno può aiutarmi a trovare un corrispondente giapponese?


 >


 OTA
www.japan-guide.com
 , sezione pen-friends.

Ciao a Tutti. Sono qui perche' studio giapponese all'Isiao di Milano.
Ho una domanda non tanto facile. Se mi risponderete Vi saro' molto
grata.
Ho degli amici giapponesi, a cui devo molto, perche' in cambio di
ospitalita' qui in Italia per un paio di giorni, ho viaggiato e vissuto
gratis in
Giappone con loro per due settimane....
Dunque, stanno creando una home page di utilita' a tutti i giapponesi
che amano viaggiare in Europa.
Desiderano anche  E QUI STA IL BELLO dedicare  una sezione agli Europei
che amano il Giappone (quindi scritto in inglese e per gli arditi anche in
giappponese -
ma in caratteri romaji) mi sembra un'idea utile e carina.
Il Giappone di ieri e di oggi agli occhi di un giapponese.
La domanda e' questa:
Che cosa potrebbe essere interessante leggere, a proposito del
Giappone e della sua cultura? Storia? Attualita'? Informazioni utili per
viaggiare in Giappone? Magari qualcosa di speciale, poco turistico, ma molto
interessante?
Che cosa Vi piacerebbe leggere. Non mi dite solo manga....
Questi miei amici sono molto gentili e disponibili, quindi in caso di
informazioni, potrebbero essere utili.
Cosa ne pensate? Che consiglio dareste loro?
Ci date per favore un'occhiata, l'indirizzo e': 
http://www2.ocn.ne.jp/~rio/
Scusate se do' l'indirizzo, ma cosi' ci capiamo meglio. Grazie ancora
P.s. Sapete come ho conosciuto questi amici? Ho scritto su
 
http://www.japan-guide.com/penfriend/index_e.mv

 Scusate se do' l'indirizzo, ma cosi' ci capiamo meglio. Grazie ancora
Ci andrò a dare un'occhiata.
Saluti
Giorgio
--
http://virgilio.egroups.com/list/giappone/
mailto:
giappone-...@virgilio.egroups.com
Per postare il tuo msg. al gruppo:
mailto:
giap...@virgilio.egroups.com
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

  
http://www.japan-guide.com/penfriend/index_e.mv
dall'anno scorso, avro' ricevuto e-mails da almeno 70 penfriends.
Rispondere a tutti non potevo, e mi e' dispiaciuto.

 > Cosa ne pensate? Che consiglio dareste loro?
No, non ti sei spiegata male, ti ho anche risposto....
Ciao

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Global IME

E' possobile scaricare il global IME in modo da tenersi il file di
installazione sull'hard disk per poi poterlo installare quando si vuole da
scollegati invece di installarlo on-line?
Magari se mi dite anche l'indirizzo esatto invece di dirmi "Si può fare
andando sul sito Microsoft" sarebbe meglio.
Grazie in anticipo.

 Magari se mi dite anche l'indirizzo esatto invece di dirmi "Si puň fare


andando sul sito Microsoft" sarebbe meglio.
http://www.microsoft.com/windows/ie/downloads/recommended/ime/default.asp
                                        Ours is the Fury
-- 
Ecco Cybernella, / punta su una stella
gira la rotella  / guarda vola fin lassů
-----------------------------------------------------------------
Ataru Moroboshi (Rocco Pier Luigi) - Brigate Takahashi 
http://www.geocities.com/TimesSquare/4748
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Basho Matsuo

Prego tener conto della mia incultura in materia, 
e, purtuttavia, del mio vivo interesse ad ottenere
una risposta al quesito che segue.
Visitando il sito aperto dal link:
http://www.google.it/search?hl=it&ie=ISO-8859-1&q=hitotsuya+ni+y%FBjo+mo
sotto la voce "Poem", fra gli altri, trovo i seguenti versi (?):
"Toshi kurenu Kasa kite waraji Hakinagara",
per la seguente traduzione in lingua inglese:
"Another year is gone; / and I still wear / straw hat and straw sandal",
che, nella nostra lingua,  ritengo possano ragionevolmente tradursi in:
"Un altro anno é passato
"Ed io porto ancora
"Il cappello e i sandali di paglia.
In ordine a codesti, nonchč a numerosi altri componimenti del genere, 
leggo che vien usata la definizione di "poemi brevi".
Ciň premesso, le mia domande, segnatamente,  son le seguenti.
1-L'insieme dei suddetti versi (?) in letteratura giapponese č definito
da un termine equivalente del nostro "poema" o, piuttosto, costituiscon
"parte" d'un poema ? O qual č la loro esatta denominazione e natura ?
2-E' corretto il nome dell' autore "Basho Matsuo", o č questo un suo
soprannome ?
Porgo i miei ringraziamenti e saluti.
Quostat

soprannome ?
matsuo e' il cognome della sua famiglia. bashou e' un azana cioe' un
secondo nome pubblico (non necessariamente un nome d'arte)
autoattribuito o dato da un maestro. il suo nome privato (comunque da
adulto) era munefusa.
ciao,
s


 adulto) era munefusa.
Grazie davvero per la completezza e cortesia dell'informazione.
Quostat
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Storia del giappone

Qualcuno di voi conosce il nome di un buon manuale di storia del giappone?
ho sentito parlare di Hall e Beasley,ma non so che autori sono,e se le loro
poere sul giappone sono in inglese o in italiano. Io vorrei qualcosa in
Italiano,se possibile. Vi ringrazio per l'aiuto.....

 ha scritto nel messaggio
news:TwcF8.74269$US3.1...@twister1.libero.it...

Vedi questa pagina web, forse ti puņ aiutare
 
http://digilander.iol.it/hogaku/bibliografia/storia.html
G.

 
Io sto leggendo "Storia del Giappone" di Edwin O. Reischauer, ed.
Bompiani
In pratica, si tratta delle lezioni tenute dallo stesso autore ai
militari americani durante la Seconda Guerra Mondiale. Reischauer,
nonostante
il cognome, è nativo di Tokyo (chiaramente di genitori americani...) ed
è stato ambasciatore USA in Giappone, nonchè professore di Storia del
Giappone
all'universitò di Harvard... Trattandosi di lezioni la cui unica pretesa
era quella di dare ai marines una "infarinatura" sulla storia del paese
del sol levante, il testo si presenta di facile e scorrevole lettura, 
completo nella sua essenzialità. 
Direi che per cominciare può essere l'ideale: poi, se in futuro vorrai
approfondire l'argomento, potrai acquistare testi più dettagliati.
Ciao,
ulissefg.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Bompiani
ho cercato di procurarmelo in ogni modo,ma non c'č piů...l'edizione bompiani
č esaurita,quella Rizzoli pure......

 ・esaurita,quella Rizzoli pure......
Sicuro?
Io l' ho preso da internetbookshop (e lo hanno spedito in Giappone) senza
problemi, prova li.
Ciao
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
IFScT #129 (Heniadir)
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

 --
confermo... anch`io l`ho preso li e me lo hanno pure spedito in Giappone.
Per me e` uno dei libri da leggere!
Peccato che me l` hanno fregato :(((((   Dovro` ricomprarmelo....
Rob-2

 --
Per fortuna lo avevo letto tutto, mi mancavano solo le ultime pagine. In
pratica avevo dimenticato la borsetta con il libro in una toilette di un
depaato a Osaka. Erano gia` passati 15 minuti dalla chiusura e io ero uno
degli ultimi ad uscire. Me ne sono accorto quasi subito e sono rientrato nel
depaato ca. 30 minuti dopo (entrata riservata al personale), sono andato al
sesto piano e la borsetta non c`era piu`. ho chiesto ad uno dello staff ma
non ne sapeva nulla. Il giorno dopo ho chiesto all` ufficio smarrimenti ma
non c`era. Mi sembra strano che un cliente abbia preso la borsa dato che i
clienti erano gia` usciti tutti.
Quello che piu` mi dispiace e` per la borsetta che era un regalo di Natale
di mia moglie :((((  ma per fortuna avevo il mio portafoglio nella
giacca....
Rob-2

 giacca....
sembra una storia parte-nopea, parte-nipponica; e mi meraviglia non
poco... spesso vengo rincorso dalle commesse dei kissaten in cui
dimentico qualcosa, mah
-- 
ciao
crob
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Aiuto

Come si scrive JUDO in giapponese?
AIUTATEMI GRAZIE.

AIUTATEMI GRAZIE.
il termine esatto e' juudoo, in higragana じゅうどう
i kanji sono 柔道
il primo kanji esprime l'idea di cedevolezza, il secondo significa
strada, via
--
2xbye
Antonio "Oshii" Faldetta aka The Puppet Master
   *remove ~cuthis~ in your email replies*

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Curiosità sui katagana

Qualche volta mi capita di trovare un simbolo (una specie di croce con due
trattini trasversali sui lati) per delle parole inglesi (sarebbe il primo
ideogramma di Poket ^^;;; non mi viene in mente nient'altro)
Perň non l'ho trovato sulle tabelle dei Katagana, ma non c'era neanche la
"traduzione" come per gli ideogrammi. Che cos'č?
Scusate se non sono tanto chiara, ma proprio non sapevo come spiegarmi
meglio ^^;;;
--
Lum

 wrote in message 8rdds8$lqa$8...@news.mclink.it...


 Lum
 Forse sara' il katakana HO, al quale pero' nella parola Pochet viene
aggiunto il cerchiolino in alto a destra (handakuten) che trasforma il suono
in PO.
saluti,
vd

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: help

qualcuno potrebbe farmi sapere come si scrive "ti amo" in questa
meravigliosa
lingua?
rispondetemi a:
www....@libero.it

 ha scritto nel messaggio
news:5xxK4.148107$pn3.1...@news.infostrada.it...


> Suitonnen ("Mi piaci" usato a Osaka, Kyoto, Nara. Difficilmente altrove)
Ad Osaka si dice sukianen (è anche una marca di ramen). Suitonen non so se
esiste, sei sicuro? La mia fidanzata osakese nega! ^_^
Massimiliano Crippa
max.c...@iol.it

 esiste, sei sicuro? La mia fidanzata osakese nega! ^_^
Scusate, allora cosa vuol dire "anata ga suki yo" ? ^_^

 Scusate, allora cosa vuol dire "anata ga suki yo" ? ^_^
Non ho detto che nega che esista ti amo, leggete bene...
Massimiliano Crippa
max.c...@iol.it

...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: OT: Un Pizzaiolo Giappo-letano

È un giapponese di Ravenna il «re» dei pizzaioli a Tecnobar and Food, il
salone degli esercizi pubblici, ristoranti ed alberghi svoltosi nei giorni
scorsi alla Fiera di Padova. A sbaragliare la concorrenza italiana è stato
Takeshi Morita, 27 anni, di Osaka, da otto mesi alla pizzeria «Chez Nous» di
Marina di Ravenna. Con la sua pizza al radicchio e involtini di pancetta
ripieni di gorgonzola e radicchio, Morita ha superato i colleghi italiani
nel concorso dedicato ai pizzaioli. Un primo risultato di rilievo per un
giapponese che, da cuoco di cucina internazionale, ha scelto di
«riconvertirsi» alla pizza e che si trova tra impasti e forni a legna da
nemmeno un anno.
Dal Mattino di Napoli
Roberto
--
OT: Nell'Header, vuol dire che questo messaggio non contiene argomenti
inerenti al manifesto di questo NG

 nemmeno un anno.
...se non me lo dicevi tu, io - che sono di Padova - non lo sapevo nemmeno.
Forse - in questi giorni - non ho letto attentamente il Mattino.
\-------
Hiraga Gennai
yoshina...@yahoo.it
-------/
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: ciao from Tokyo

Ciao!
My name is Yumiko, and I am a fan of Juventus and Del Piero. I cannot
write in Italian, but I would like to have some Italian friends.
I am now living in Tokyo, Japan, and my dream is visiting in Torino and
watch Juventus games in comming season.
Please e-mail me in English or Japanese if you can!
Yumiko
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Please e-mail me in English or Japanese if you can!
konnichiwa Yumiko-san!
This is a NewsGroup and it is a place were we speak about Japan, please 
write us in this news group, it's a good place.
Sorry for my poor english.
-- 
Bye,     | Migliora te stesso e
Sandro.  | migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)
---------*
[This message is released under the GNU/GPL license 
http://www.gnu.org
]

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Frasario Email - Prova

Buongiorno a tutti.
E’da poco che seguo il gruppo, ma sono anni che ne conosco
l’esistenza.
Per un favore a conoscenti, sto traducendo alcune frasi ad uso
corrispondenza informale via E-mail. Sperando di fare cosa gradita, mi
permetto di tanto in tanto di inviarne alcune anche in questo gruppo.
E’ un vero piacere corrispondere con te.
あなたと文通できてうれしいです。
Anata to buntsu dekite ureshiidesu.
Ho visto il tuo sito, mi &egrave; piaciuto molto. 
あなたのサイト見ました。とてもおもしろかったです。
Anata no saito mimashita. Totemo omoshirokattadesu.
“Sono mesi”, “E’ da oltre un anno”, “Sono poche settimane”, che studio
la lingua giapponese.
日本語を勉強始めて、(１年あまりです。) (まだ数週間です。 )
Nihongo wo benkyo hajimete,(1 nen amaridesu) (mada susyukan desu)
“E’ da poco che ho incominciato ad imparare la lingua giapponese.
日本語を勉強始めて、まだほんの少しです。
Nihongo wo benkyo hajimete, mada honno sukoshi desu.
Ti chiedo di scrivermi qualche frase in giapponese, in modo che io
possa fare pratica.
練習になるので、時々日本語で文を書いてください。
Rensyu ni narunode, tokidoki nihongo de bun wo kaitekudasai.
Vorrei approfondire i miei studi in giapponese, mi segnali qualche
sito, cui poter chiedere informazioni al riguardo?
日本語学習に役立つ情報の乗っているサイトがあれば、教えてください。
Nihongo gakusyu ni yakudatsu jyoho no notteiru saito ga areba,
oshietekudasai.
Saluti
Keiko
P.S. Qualcuno di Voi forse mi conosce indirettamente, via mio marito
Giorgio.
--------------
Luca ho letto quanto ti sia successo, E' palese che di errore trattasi
Non ti preoccurare siamo tutti solidali con te!
Cordiali saluti
Giorgio

 oshietekudasai.

 Penso che tutte le frasi siano esatte.
Anche le tue lo sono.
Saluti
Keiko
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: (forse OT) Ristoranti Giappo a Torino

Sono già stato un paio di volte da Mr Wu e devo dire che ho mangiato
benissimo.
Siccome dovrei tornare a Torino, ci sono altri ristoranti che meritano. Ho
letto del Wasabi, Arcadia, Xia...chi ci è stato quale mi può consigliare??
Thanx

Thanx
a voler essere pignoli, da mister hu sono cinesi. il posto e'
gradevole, soprattutto se si apprezza quello stile vagamente pacchiano
da locali cinesi d'oltremare. pero' li ho sempre mangiato cucina
cinese quindi lascio a te il giudizio sulla loro cucina giapponese. su
xia ho sentito pareri contrastanti, non ci sono mai andato e non
progetto di andarci: anche loro sono o cinesi o italiani, una cosa del
genere. Non ho mai mangiato neanche all'Arcadia, costa caro ma ne
dicono bene e il cuoco e' giapponese. Immagino sia un buon posto. Da
Wasabi sono andato piu' volte, la qualita' media e' decisamente alta.
ho mangiato ottime padellate di sukiyaki e te lo consiglio (locale
gestito interamente da giapponesi).
ciao,
s
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Libri utili cercasi

Dopo la quarta libreria e mezza città girata a piedi ho trovato finalmente
su uno scaffale alla voce dizionari, lingue: Impara rapidamente il
Giapponese
autore: Marina Speziali, casa editrice: De Vecchi Editore
Sfortunatamente era sigillato, quindi non ho potuto farmi una idea sul libro
in questione.
Leggendo sul retro ho visto che trattava maggiormente la grammatica, ma che
conteneva comunque il dizionario.
Inoltre consultando un sito vi erano questi libri consigliati:
a.. Il giapponese senza sforzo
autori: Catherine Garnier-Toshiko Mori, casa editrice: Assimil
a.. La scrittura Kanji
autori: Catherine Garnier-Toshiko Mori, casa editrice: Assimil
(contiene il significato e la sequenza di scrittura di 2000 kanji)
a.. Parlo giapponese
autori: Mario Scalise-Miziguchi Atsuko, casa editrice: Avaliardi
(piccolo manualetto con frasi già fatte)
Quale mi suggerite?
La scrittura Kanji sembrerebbe interessante.
p.s
Ho escluso testi in lingua inglese perchè mi complicherebbero ulteriormente.



grazie per il vostro aiuto





Ho escluso testi in lingua inglese perchè mi complicherebbero ulteriormente.
Sappi che purtroppo non potrai fare a meno dell'inglese: non esistono
dizionari giapponese-italiano. (ne esiste uno valido della Shogakukan,
ma e' fatto per i giapponesi, e per gli italiani e' di scarsa utilita'
perche' risulta difficile da consultare).
Inoltre tutto il materiale italiano che ho visto finora tocca solo le
basi del giapponese, per approfondire e' necessario passare
all'inglese.
Parvati V
-- 
http://digilander.libero.it/parvatiquinta/
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 lingua, e studiarli insieme come complemento. Da soli servono a poco.
Che metodo di studio congiunto di lingua e kanji suggeriresti ?
Saluti,
Dott. Piergiorgio.
P.s.Hai messo novita' sul sito ? ;)
Saluti,
Dott. Piergiorgio.

P.s.Hai messo novita' sul sito ? ;)
Non posso piu' aggiornarlo, purtroppo, a causa di Libero.
Quando avro' un po' di tempo cerchero' un nuovo host, ma trovarne di
gratuiti e decenti sta diventando sempre piu' un'impresa.
Per ora lo lascio su, in futuro vedremo.


 perche' usa solo il romaji
Scusate il ritardo della mia risposta.
Questo libro non aveva la cassetta, quando lo comprato, e riporta per
ogni frase anche la scrittura in kanji. E' abbastanza elementare, nel
senso che parte da zero, nel primo capitolo ci sono le classiche
tabelle con il katakana e l'hiragana. C'e' anche un accenno al Keigo.
-- 
Ciao
Flavio

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: parto parto parto

Domani, gio 18 luglio alle 14.30 parto per Osaka.
Ci risentiamo al ritorno !
ciao, Carlo
e buone vacanze a tutti !!!

Itto Ogami <carlo....@libero.itto> wrote:

hai scelto proprio il periodo migliore per andare ad Osaka!
;-) ;-) ;-)
io parto il 28 :( 
-- 
ciao
crob

 ha scritto nel messaggio
news:1ffgdii.px8kr9m4n2v4N%yc...@hotmail.com...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: orientale Napoli

Ciao, qualcuno di questo ng studia all'Orientale di Napoli?
Io mi chiamo Mauro e seguo jap quadriennale a Lettere.
Aspetto vostre notizie.

 Aspetto vostre notizie.
Anch'io seguo giapponese a Lettere, sono al primo anno
bye
Cinzia

...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Imparare i Kanji

Salve a tutti,
Dopo qualche anno di apprendimento passivo e disinteressato della
lingua giapponese, ho deciso di voler impegnarmi seriamente nella
memorizzazione dei kanji. Tutt'ora non ne conosco che poche centinaia,
spesso mi confondo con alcuni simili, non so tutte le letture, ed a
saperne scrivere a mano neanche a parlarne.
Da dove posso cominciare? Quali sono quelli che dovrei *realmente*
conoscere (cioe` di uso indispensabile e di base) nella pratica?
Quanti se ne possono studiare al giorno in modo efficiente e come?
Avete qualche fonte/riferimento sul web ed in ogni caso gratuiti?
Grazie in anticipo!
--
SHIRAKAWA Akira

 Avete qualche fonte/riferimento sul web ed in ogni caso gratuiti?
Ce ne sono parecchi! Ritengo i primi due i piu` interessanti, cmq per
conoscenza te ne indico anche altri:
http://www.thejapanesepage.com/kanji/list.php
http://www.japanese.about.com/blkodarchives.htm
http://www.kanjiworld.com/
http://kanjialive.lib.uchicago.edu/
http://www.kanjisite.com/
http://www.kanji-a-day.com/
Ciao
--
Kira

Ciao
Ciao e grazie per le preziose informazioni! :)
--
SHIRAKAWA Akira (xx, 60) - Opel Corsa B 1.4i (ex) Light
Opel Corsa Lightweight Project: 
http://www.shirakawaakira.net/opelcorsa/
Opel Corsa Club: 
http://www.corsaclub.it
Opel Corsa Club Forum: 
http://www.forumcommunity.net/?c=4162

 memorizzazione. Penso di avere una memoria piu` fotografica.
Eh... ma quando i kanji che devi imparare iniziano ad essere un po' di piu`,
e magari si differenziano per pochi miseri trattini... Aiutoooooooo
--
Kira

Grazie in anticipo!
Ciao,
A me paice moltissimo questo libro (in inglese)
A guide to remembering Japanese characters
di K.G. Henshall
Tuttle Language Library
lo puoi vedere su
http://www.rolomail.com/cgi-bin/sanadd.pl?2-1-136-rolohome-USD
Spero il link funzioni altrimenti parti dal sito rolomail dove c'e'
anche un assaggio online.
Ciao e buon studio
Riccardo

 A me paice moltissimo questo libro (in inglese)
Quoto!!!
