Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Pronunzia delle pietre vedenti

    L'altro dí guardavo "Il Ritorno del Re" in lingua originale. Ebbene, ho
notato che Gandalf pronuncia "palantír" accentando la seconda sillaba. Io ho
sempre accentato l'ultima sillaba, complice quell'accentino sulla "i".
    Mi sbagliavo? Chi sa chiarirmi la questione?
    Grazie in anticipo.
--
Théoden, figlio di Thengel, FeSToso # 327
Death! Ride, ride to ruin and the world's ending!

     Mi sbagliavo? Chi sa chiarirmi la questione?
Se la parola viene considerata Sindarin, dovrebbe essere corretto
palAntir.
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur - 10° deI FeSTosi - Referente Smial Bolgeri
Ordinario di Elettronica di Potenza al Politecnico di Imladris
"Ah, tutto accade una volta soltanto, ma una volta, sì, deve accadere…"
La Storia Infinita, Michael Ende

 quell'accentino sulla "i".  
Nella scrittura delle lingue elfiche con l'alfabeto latino gli accenti non 
sono mai tonici, ma servono a indicare la lunghezza di una vocale.
In elfico poi non esistono parole polisillabiche tronche: sono tutte o 
piane o sdrucciole (a seconda della quantità della penultima sillaba).
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://xoomer.virgilio.it/soronel/
"La macchina non è neutra"
In lettura:
David Gerrold - La Macchina di D.I.O.

 piane o sdrucciole (a seconda della quantità della penultima sillaba).
Sei quasi credibile.
E.L.

 Sei quasi credibile.
Se la metti così, allora rincaro la dose: palantír si legge con l'accento 
sulla penultima sillaba (quindi palAntir); il suo plurale palantíri si 
legge con l'accendo sempre sulla penultima, quindi palantIri.


 palantIri. 
E tu aspetti ora a dircelo?
-- 
Beleg@work - Per scrivermi togli ".bl"
"Non l'ho capita."

 palAntir.
Ecco un dubbio che ho sempre avuto anche riguardo all'inglese: come ci si
regola per gli accenti delle parole composte? Si consdera la parola composta
come una parola intera e si accenta di conseguenza oppure si mantengono gli
accenti delle due parole originarie?
Infatti Palantìr è composto da "palan" + "tìr" ("lontano"+"guardare"... ehi!
ma allora è veramente una "tele"+"visione"!!), e quindi gli accenti sono
due: pAlan e tIr, quindi pAlantIr. Io l'ho sempre pronunciato così, ma
effettivamente non so come ci si regolava nelle lingue elfiche (e non mi
pare che nelle Appendici si dica nulla a riguardo).
--
Laurelin@work
#233 dei FeSTosi
"Se il mondo non fosse così pieno di stupidi, avrei molte
 più difficoltà a farmi passare per uno intelligente" (Thingol)

 palantIri.
WOW, allora dico giusto...
Ciao!
--
Erynvess dei Testadura, FeSTosa #197, V.B.I. cert., Guerriera di Frodo
"Nell'armatura del Fato c'è sempre una crepa, e nelle mura della Sorte
una breccia, e ci sarà sino al pieno compimento, quello che voi chiamate
la Fine. E così sarà mentre io duri, una voce segreta che contraddice e
una luce dove dovrebbe essere oscurità." - Ulmo a Tuor

 regola per gli accenti delle parole composte?
    Se ti riferisci a "palantír", posso dirti che nel film accentano
chiaramente la seconda sillaba. Se ti riferisci all'inglese tout court, la
questione si complica terribilmente e richiederebbe una trattazione estesa
per essere risolta. Ma si andrebbe decisamente fuori tema...
    Saluti,


(...) palAntir (...) palantIri (...)
Evvai!
Tutto questo, Beleg, mi fa venire in mente quella faccenda della
pronuncia di "Minas Tirith", da fissare nello statuto STI, un po' come
ho sentito dire abbia fatto l'Arkansas...
ciao ciao
Fritz aka Giacomo

     Mi sbagliavo? Chi sa chiarirmi la questione?
[p&'laenti&*] (o [pa'laenti&*]), se non erro. Tieni conto che:
1) tranne Christopher Lee, nessuno si è sbattuto molto a pronunciare
dignitosamente le parole nelle lingue di Tolkien;
2) secondo me Ian McKellen ci prova, solo che in inglese è così che viene
se non ci si applica molto;
3) se fosse stato accentato solo la sillaba "lan", probabilmente "tir"
sarebbe stato pronunciato [t3:], benché qualsiasi ipotesi sia azzardata
perché "palantìr" è tutto tranne che una parola inglese.
4) ho detto sciocchezze?
Ciao, FB
-- 
Mrs. Palmer, in her way, was equally angry. 'She was determined to drop his
acquaintance immediately, and she was very thankful that she had never been
acquainted with him at all'. (Jane Austen)

 4) ho detto sciocchezze?
Sì. Immagino che McKellen fu istruito per mettere l'accento su "lan", e di
pronunciare chiaramente tutte le sillabe, toniche e no, non trattandosi di
una parola inglese.


 pare che nelle Appendici si dica nulla a riguardo).
Ma in realtà dovrebbe essere "palAntiir". Cmq non è detto che la tua
pronuncia sia per forza sbagliata, anch'io l'ho usata per parecchio
tempo (mi suonava bene).
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur - 10° deI FeSTosi - Referente Smial Bolgeri
Ordinario di Elettronica di Potenza al Politecnico di Imladris
"Ah, tutto accade una volta soltanto, ma una volta, sì, deve accadere."


 ma allora è veramente una "tele"+"visione"!!)
Meglio "bin"+"oculare"

 come ho sentito dire abbia fatto l'Arkansas...
Hanno scritto "àrkansooooooooo" in uno dei documenti ufficiali?
Figo.
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi nonche` deI FiaSCheTti (togli ".bl")
 
"Il fine giustifica i mezzi, il rozzo se ne sbatte i coglioni."
(Maurizio Sangalli)

Figo.
Arkansaw.
http://www.sosweb.state.ar.us/educational_arkansas.html
Mi incuriosiscono il capitano Zebulon Pike e la storia dei due
senatori...


 senatori...
A me Zebulon Pike fa molto pensare a Cornelius Coot.


A me Zebulon Pike fa molto pensare a Cornelius Coot.
^___^
Io mi chiedo dopo quanti bicchieri di torcibudella Zebulon Pike
"spelled it ARKANSAW"...


 sempre accentato l'ultima sillaba, complice quell'accentino sulla "i".
Bhè, non sono una linguista e dunque non posso assolutamente dare un parere
come dire "tecnico", ma posso comunque dirvi che io ho sempre pronunciato
pAlantir con l'accento sulla prima a....
Anche se mi rendo conto solo ora, leggendo le vostre spiegazioni, che è
sbagliato.. pronunciarlo così mi torna troppo bene per cambiarlo...mi suona
sicuramente molto meglio che palantIr...come viene pronunciato nel film.
-- 
Adaralbion
Ururk-hai LIstara - FeSTosa #310
Referente della Famiglia Fiorentina dei Soffiatromba
"Non dir niente che non sia degno d'esser detto"

 sicuramente molto meglio che palantIr...come viene pronunciato nel
film.
Poco ma sicuro.
