Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Art. 18 in Corea

Il governo sudcoreano ha deciso di impiegare l'esercito per far funzionare
le centrali elettriche bloccate dai 19 giorni dallo sciopero degli operai. I
primi 200 militari saranno utilizzati da lunedì prossimo mentre gli altri
300 verranno impiegati entro il 15 aprile.
Questa sorprendente misura è stata presa di comune accordo tra i vertici
della compagnia di stato Korea Electric Power corp.(Kepco) ed il governo del
presidente Kim Dae-jung per fare fronte all'emergenza dopo l'agitazione,
scoppiata lo scorso 25 febbraio, dei lavoratori del settore che non
accettano il piano di privatizzazione. 5.600 operai sono scesi in lotta - su
di un totale di 8.000 dipendenti - per rigettare il progetto di
smantellamento delle centrali che causerebbe sia la perdita dei posti di
lavoro e l'aumento delle tariffe. Contro di loro il governo non si è
risparmiato nessun comportamento antisindacale: li ha minacciati di
ritorsioni, li ha fatti pestare dalla polizia dentro addirittura un tempo
buddista della capitale, si è ripromesso il licenziamento dopo il rientegro.
Non solo. Il presidente e premio nobel per la pace, Kim Dae-jung, non ha
esitato a ricorrere ai crumiri e a ex-dipendenti in pensione pur di mandare
avanti le centrali. Dopo più di due settimane di sciopero, ieri, è arrivata
la notizia dell'impiego dell'esercito. La Kepco ha chiesto alla Corte di
giustizia di Seul l'arresto o, comunque, la punibilità di 519 leader e il
licenziamento immediato per almeno per 49 di loro. Ai mille lavoratori che
sono ancora in lotta, il ministro del commercio Shin Kook-hwan ha detto che
"vuole addebitare i danni derivati dal blocco parziale dell'erogazione di
energia elettrica. Un danno che è stato quantificato in circa 15 miliardi di
won (la moneta sudcoreana) ovvero pari a circa 11 miliardi di dollari.
Il comportamento antisindacale del governo di Seul in questa vicenda non ha
precedenti e può essere spiegato solo dalla corsa contro il tempo che il
presidente Kim Dae-jung porta avanti per concludere la privatizzazione di
alcuni settori pubblici - quest'anno - prima della fine del suo mandato dopo
5 anni di carica presidenziale. La privatizzazione riguarderebbe le
ferrovie, il settore dell'erogazione del gas e dell'energia elettrica.
Quando l'agitazione è partita, in sciopero erano entrati anche i lavoratori
del trasporto su rotaia e quelli del gas. La protesta era stata promossa dai
due grandi sindacati sudcoreani di categoria appartenenti alla Fkctu e alla
più combattiva Kctu. La trattativa è riusciuta a strappare un'intesa con i
ferrovieri e i lavoratori del gas, ma non per i dipendenti delle centrali.
Da qui la decisione dei lavoratori di continuare la lotta che sta
coinvolgendo l'insieme delle famiglie è si sta servendo di tecniche della
comunicazione che non disdegnano, ad esempio, l'uso di Internet per dare
messaggi o convocare la "piazza".
Questi scioperi stanno mettendo a dura prova l'immagine del governo che
cerca di reprimere ogni protesta sociale prima dell'inizio dei campionati
mondiali di calcio, in programma in Giappone ed in Corea del sud a partire
dal 31 maggio prossimo. Da una parte le proteste sindacali non sono gradite
al presidente dall'altra, se proseguissero, potrebbero mettere in crisi lo
svolgimento regolare dei campionati. Interrogato in proposito, il presidente
della Kctu ha ribadito che "la sua organizzazione non ha nessuna intenzione
di sabotare i mondiali di calcio ma non è neppure disposta a rinunciare ai
propri diritti".
Da "IL MANIFESTO" del 16/3/2002

 più combattiva Kctu. 
Forza Kctu che sembra la nostra Cgil!!
Bye, Sandro.
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)