Newsgroup: it.comp.software.newsreader
Titolo: [Dialog] Complimenti

Complimenti ai traduttori di questo fantastico newsreader. Complimenti 
anche a tutti i beta-tester e a coloro che hanno contribuito allo 
sviluppo della traduzione di Dialog. Grazie
-- 
<hamster-tagline>

 <hamster-tagline>
Qui però c'è qualcosa che non va :/ Parliamone ;)
Follow-up to: hamster.it.misc
-- 
Fare Well! | 40tude Dialog (adesso in Italiano): 
http://snurl.com/dialog
G          | Advice:             Winamp 2.91 ~ 
http://classic.winamp.com
                                                     12/10/2003 20.41.30
I wanna die sleeping, like my father, not screaming, like his passengers

 sviluppo della traduzione di Dialog. Grazie
#^_____^#
-- 
Enrico C
| La nuova beta 29 in italiano del newsreader Dialog è su
| 
http://www.40tude.com/dialog
 

 sviluppo della traduzione di Dialog. Grazie
Quoto e mi accodo (che rima, eh?).
-- 
A presto,
 MasviL
PGP Key ID: 0x3AF7DD61
ICQ# 5364346

 sviluppo della traduzione di Dialog. Grazie
Ah, e' uscita la nuova versione?
(o mi sono perso qualcosa?)
-- 
C'ya,
  ZER0 :: coder.gfxer.webDesigner();
"When you have eliminated the impossible, whatever remains,
however improbable, must be the truth." (S.H.)

 (o mi sono perso qualcosa?)
Si`, la beta 29! La scarichi da 
http://www.40tude.com/dialog
 
poco pu` di 4 mega.
Si puo` installare sopra la precedente.
Gli script possono aver bisogno di essere ricompilati (Scrpt - Script
- seleziona lo script - Compila)  per continuare a funzionare.
Questa e` lista dei miglioramenti rispetto alla beta 28, oltre
ovviamente alla localizzazione della GUI in italiano... ma anche in
croato, greco, polacco, francese, olandese e tedesco :)))
===============================================
Release history and changes:
Fixed "Execute MsgID" (for MsgIDs that Dialog does not automatically
recognize) which also created a draft
Fixed "Paste as custom quote"
Fixed a "List index out of bounds (x)" message when getting bodies
Fixed a "List index out of bounds" error when collapsing all threads
in a group
Fixed a (potential) AV when a previously lost outgoing message is
recovered upon startup
Fixed a (potential) AV when closing Dialog while tasks are running
Fixed a bug in the reg. expr. engine that caused ")" and "(" to work
as line separators
Fixed a bug that always created a new Inbox for an identity when the
name of the identity was longer than 20 characters (under some
circumstances this could led to emails being downloaded and vanish)
Fixed a bug where sending emails failed when scripting was disabled
Fixed a freeze with malformed email addresses
Fixed a short freeze when sending emails/postings
Fixed a trailing "?" character when clicking on email links in Opera
with Dialog set up as the default mailer
Fixed an access violation connected to the autosave option for
attachments
Fixed an access violation when shutting down Windows while Dialog is
running
Fixed another "List index out of bounds (-1)" message when getting
bodies
Fixed Assignfile, and other I/O routines called from within scripts
Fixed AVs when accessing the global Application variable from scripts
Fixed BCC in outgoing emails
Fixed color coding of emails/msgids to exclude trailing and leading
question marks, etc.
Fixed cut subject line when replying
Fixed Dialog getting on top of the window list when clicking on a URL
Fixed display of attachments that were automatically saved to disk
with filenames including chars>#127
Fixed extraction of the date header in attribution lines when the
original post had this header at the beginning
Fixed failing "Save all attachment of all selected messages" when the
Esc key was previously pressed
Fixed failing propagation of ignore/watch states for new articles
Fixed folding of subject lines with encoded words to a length of 78
chars max(RFC 2047)
Fixed HTML-only messages not being opened by a browser with "Execute
attachment"
Fixed importing from mbox format when the file did end with a CR/LF
Fixed importing of mbox files larger than 64KB
Fixed parts of multipart messages vanishing when their header included
raw 8 bit characters
Fixed multipart recognition for some yEnc subject lines
Fixed passing of parameters to the first running instance of Dialog
when a second one is started (e.g. when clicking on a newsgroup link
in Internet Explorer with Dialog already running)
Fixed purging in folders and inboxes
Fixed quoted-printable encoding for outgoing emails that have
attachments
Fixed scoring on XRef header
Fixed sorting by "From, Date", "Subject, Date" and "MsgID, Date" which
was not sub-sorting by date at all
Fixed the color coding sometimes showing large portions as a link
Fixed the content dropdown box for "Other headers" in the composition
window
Fixed the number of characters used for quotes when using "Reformat
paragraph"
Fixed the Shortcut edit field in the "Configure buttons/shortcuts"
window to accept special keys (Esc, Enter, etc.)
Fixed the yEnc warning messages for emails with no attachments (when
yenc is selected as default encoding)
Fixed threading where an older message with the same subject became
the parent of newer messages
Fixed what looked like a freeze when switching focus back to Dialog
with a modal window open
Fixed wrapping of very long words (e.g. URLs...)
Fixed a "Read Timeout" error when retrieving messages with empty
bodies
Fixed a "List index out of bounds (-1)" when selecting Charsets>Body
charset from the context menu with no article selected
Fix: Dialog stopped responding when trying to delete articles while
downloading their bodies
Fix: Removed the clear text usernames and passwords from the log file
with debug level "All debug messages"
Fix: Message scripts needed to be reloaded to be active
Fix: OE showing up when clicking on emails/news URLs though Dialog was
selected to do this during setup
Fix: Saving MIME attachments with filenames including forbidden
characters raised an error
Fix: After a "Compact database" no group/article was selected,
sometimes leading to error messages
Fix: Changing the signature now deletes the previous signature even if
the draft was closed and reopened
Fix: Clicking on a MsgID to show it at Google Groups sometimes showed
"Not found" though the message was actually available
Fix: Deleting a server didn't properly delete the groups from this
server from the category tabs, resulting in an access violation
Fix: Dialog sometimes changed the selected message when a worker
thread reindexed the active group
Fix: When the progress window was shown and closed again during longer
operations (e.g. searches) the main window lost the focus
A whole couple of other minor fixes
Added multilanguage support
Added a "function EncodeWStringInUTF8(ws: widestring):string;"
available in scripts
Added a gutter with line numbers in the scripting window
Added an "OnGroupEntered" event script
Added an OnOutgoingMessageCheck event script handler 
Added an option for a dynamically resizing (in height) header panel
(option is enables as default)
Added an option for the initial position of the caret in follow-ups
Added an option to autosave scripts upon compiling them
Added confirmation dialogs with the option to turn them off
Added SSL support
Added support for replying to HTML message parts
"Add sender to addressbook" now uses Reply-To email address if
available
Color coding of quoted lines now tries to ignore smileys
Dialog now keeps track of the free disk space and disables itself when
the disk is near to full
Added an undocumented option AllowNoSpaceSigDelim=1 for the [General]
section so you turn off Dialog handling "--" as a valid signature delimiter
Dialog now uses email addresses in the Mailcopies-To: header when
following-up
Dialog when set up to handle mailto: links now correctly parses a
passed subject
Double-clicking on an email address enclosed in tags didn't copy the
trailing '>' into the composition window
Folders and newsgroup names and categories are now Unicode aware
Hitting return in the filter edit field now applies the filter
Lowered the number of connections/disconnections when sending multiple
messages at once from the Outbox
Made sorting/threading faster for very large groups that have a view
active that hides most of the articles in the group
Preceding blank lines are now stripped from quoted text when following
up
Raised the default read timeout to one minute
Removed some remaining LF characters in the text/plain part of
messages with UUEncoded attachments
Removing the signature delimiter in the composition window now
correctly resets the color of the signature
Rewrote parts of the inline encoding to extend minimal invasive
encoding schemes and to fix folding/unfolding
Shift+Tab, Ctrl+Tab and Shift+Ctrl+Tab now work in the composition
window when the editor has focus
Shortcuts keys on the NUM pad now work independently from the standard
numerical keys
Sorting by "From" now sorts on the posters name, not on the From
header line
Streamlined loading of articles with large single-part attachments
The condition "If is marked for retrieval" in Views now also shows
articles currently being downloaded
The N-H-A buttons on the toolbar are now available in Gnus style mode
The progress form is now shown when searching for text in bodies and
the operation can be canceled with the Esc key
The status line in the composition window now indicates which charset
Dialog will use for a message
Undo is now possible after reformatting the complete text in a
composition window
URLs can now have any length and will still be color coded
X-Headers inserted by Dialog are now sorted alphabetically
You can now set a view on a per group/folder basis in the group
options dialog

 croato, greco, polacco, francese, olandese e tedesco :)))
ehm.. non per togliere nulla al vostro lavoro.. ma se io volessi mantenere
la versione inglese? ^_^"
[aggiunte e fix]
Me lo leggero' con comodo.. gli ho dato una veloce scorsa, ma le cose che
*speravo* di trovare non le ho trovate.. sobbete. Va beh. Sono giunto
troppo tardi ;_;
Spero che abbia migliorato la reference dello Scripting :P


 Spero che abbia migliorato la reference dello Scripting :P
Nein! :)
Il suo obiettivo fino alla prima vers definitiva non beta sara`
soprattutto la stabilita` del programma.
-- 
Enrico C
| La nuova beta 29 in italiano del newsreader Dialog su
| 
http://www.40tude.com/dialog
 

 soprattutto la stabilita` del programma.
E son d'accordo.. ma a me non mi pare di aver fatto una richiesta fuori dal
mondo.. non gli ho chiesto una reference modello PHP, quanto una
semplicissima lista del piffero delle costanti che lui usa per 2 funzioni
(AChecker, AEnabled).. per il resto mi arrangio..


 ;_;
Era solo per indorare la pillola ^__^


 l'invio ad indirizzi in BCC continua a non funzionare,
Aspe'.. com'è 'sta storia..
io avevo dato la colpa al tentativo di invio diretto al server del
destinatario, invece dici che non funziona proprio mai??
No, ho provato adesso, e, in maniera tradizionale cioè spedendo tramite
il proprio proveder, spedisce anche in Bcc, 
o forse non ho capito a cosa ti riferivi

 2.0.5.1) e continua a non funzionare 
Cosa hai nelle impostazioni Smtp di Dialog?
Usi il Smtp del tuo Isp o l'invio diretto?
X-post it.comp.software.newsreader,it.comp.software.mailreader
F/up > it.comp.software.mailreader


 sviluppo della traduzione di Dialog. Grazie
Grazie  a  voi.  In  particolare,  vorrei ringraziare Antonio 'Gandalf'
Favata [1] che ha tradotto materialmente il programma e soprattutto che
ha  dimostrato  una  disponibilità  al  dialogo,  alla  correzione e al
miglioramento della stessa fuori dal comune.
Ovviamente,  in  questa sede è oppurtuno ringraziare Marcus Mönnig, che
ha ideato, concepito e sviluppato questo programma...
1.  Il  nome del traduttore meriterebbe di essere sottolineato ed avere
un  pop-up,  se  l'utente sta usando la versione da lui tradotta... :-)
-- 
13/10/2003 15:30:43, daRkSidE

 sviluppo della traduzione di Dialog. Grazie
Mi associo
Bravi! Bene! Bis!
-- 
GPG: F671 1522 A249 F918 7B35 8E57 7DB4 E74F 996B 4A69 


Risolto.
Ho re-installato Dialog su un'altra partizione, ho preso la cartella
"data" dal Dialog pasticcione (che non m'inviava in BCC) e l'ho
sovrascritta a quella del Dialog appena reinstallato. Dovrò ritoccare
solo scoring e script ed altre piccole variabili ma ora il Dialog
re-installato funziona anche con gli "stramaledetti" invii in BCC (che
ogni tanto mi servono). Vattelappesca cos'era corrotto...
-- 
Forget about it
l i t t l e g h o s t d o g

 Bravi! Bene! Bis!
BIS?!? Cosa dobbiamo fare ancora [1]?!? :-)
1. Sì, lo so cosa ci sarà da fare...
-- 
                                          13/10/2003 15:48:30, daRkSidE
Un nuovo newsreader in Italiano: 40tude Dialog: 
http://snurl.com/dialog
Tradotto da Antonio 'Gandalf' Favata con l'aiuto di Enrico C e daRkSidE

 Mi associo
Mi associo pure io, sulla fiducia :-)
-- 
Luca - e-mail: p.stevens at 
libero.it

 miglioramento della stessa fuori dal comune.
Aggiungo,  ora  che  me ne sono accorto: sarebbe dovuto uscire, insieme
alla  traduzione,  un  file  leggimi.txt,  che  nelle nostre intenzioni
avrebbe    voluto   spiegare   le   scelte   di   traduzione,   modesti
approfondimenti sui termini non tradotti e ringraziamenti nei confronti
di   chi   ha   contribuito   alla  traduzione  stessa,  con  consigli,
suggerimenti, discussioni...
Purtroppo,  soprattutto  per  miei ritardi, mie assenze e dimenticanze,
questo file potrà uscire solo con la prossima Beta.
-- 
                                          14/10/2003 17:15:51, daRkSidE


 un  pop-up,  se  l'utente sta usando la versione da lui tradotta... :-)
IMHO sarebbe stata una bella cosa mettere i nomi di TUTTI i traduttori
quantomeno tra i ringraziamenti nell'about. :/
-- 
Bye,3v.		icq:115484489
Se proprio vuoi scrivermi, usa l'indirizzo del Reply-To

 quantomeno tra i ringraziamenti nell'about. :/
Se ci tieni a leggerli basta cambiare la lingua (in attesa del Russo ;P)
-- 
Fare Well! | 40tude Dialog (adesso in Italiano): 
http://snurl.com/dialog
G          | Advice:    Picchi English-Italian ~ 
http://snurl.com/picchi
                                                     16/10/2003 13.12.08
Trespassers will be shot. Survivors will be shot again.

 BIS?!? Cosa dobbiamo fare ancora [1]?!? :-)
La vostra passione per questo prg è diventata anche la nostra. Grazie.


 La vostra passione per questo prg è diventata anche la nostra. Grazie.
Bene,  così  quando  ci sarà una guida da tradurre, saprò dove andare a
chiedere... :-)
-- 
                                          17/10/2003 12:40:15, daRkSidE


 chiedere... :-)
Prima che creare una guida completa andrebbe tradotto l'help. Certo che do'
il mio contributo!


 Prima che creare una guida completa andrebbe tradotto l'help.
È proprio quello a cui si riferiva daRkSidE :)
-- 
Fare Well! | 40tude Dialog 2.0.6.1 (in Italiano) 
http://snurl.com/dialog
G          | Advice:   Hamster 2.0.2.2 ~ 
http://snurl.com/hamsterclassic
                                                     18/10/2003 18.30.32
It's always easier to apologize than to ask permission.