Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Una questione terminologica

Secondo voi è corretto definire Lo Hobbit come un "prequel" del Signore 
degli Anelli? Al di là dell'uso della prola "prequel", sulla cui 
legittimità ho forti dubbi, il concetto che la parola esprime dovrebbe 
secondo me essere parallelo a quello di "sequel", ovvero indicare un'opera 
che si lega in qualche maniera ad un'altra opera già esistente, e che nel 
caso specifico ne racconta gli antefatti. Tutto OK, ma Lo Hobbit non si 
lega "ad un'opera già esistente", dato che il Signore degli Anelli è stato 
scritto dopo.
-- 
Soronel l'Araldo - 49° deI FeSTosi - 
http://xoomer.virgilio.it/soronel/
"Mi può spiegare, per favore, quel meraviglioso distico di Alfano di 
Salerno che dice 'Mundus erat mundus, mundus supramunda crearet'?"
"La domanda è mal posta, forse te volevi chiedere: Maestro, che ore sono? È 
vero?"

 degli Anelli?
[CUT]
Uhm,io la vedo così:diventa 'prequel' solo nel momento in cui nasce il
'sequel',cioè Il Signore degli Anelli appunto.Dunque,è opportuno servisri
del termine 'prequel' al pari dell'utilizzo che si fa del temire 'trilogia'
a proposito del SdA.Non già una definizione corretta,dunque,ma un mondo per
'farsi intendere' meglio.
P.S. Dai Soronel,trovami degli errori:ho scritto tutto di getto
apposta!Su!:)))
                                 Nimrodel
                                 n°216 deI FeSTosi
--
"E se credete ora che tutto sia come prima
perchè avete votato ancora la sicurezza,la disciplina,
convinti di allontanare la paura di cambiare
verremo ancora alle vostre porte e grideremo ancora più forte"

 apposta!Su!:)))
Uno l'ho trovato io.......non è un 'mondo', ma un 'modo' per intendersi
meglio....!


Ascoltavo il rumore del mare quando Soronel l'Araldo scrisse...
 Sl> Secondo voi è corretto definire Lo Hobbit come un "prequel" del Signore
 Sl> degli Anelli?
Se per "prequel" intendi semplicemente antefatto, secondo me sì.
Se invece usi la definizione 'cinematografica', ossia una storia creata
apposta per mostrare i retroscena di un'altra già esistente, allora
ovviamente no per i motivi che hai già detto.
--
Atrus Cirdan, #33 deI FeSTosi
Legge di Cooper:  Se non capite una parola in un brano scientifico,
ignoratela. Il brano ne potra` benissimo fare a meno.
http://atrus.bookcrossing.com

è opportuno servisri
Et voilà!
;-P
--
Pheralcarwen
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 degli Anelli?
Come mi capita ultimamente
getto un occhio sulle vostre questioni mortali.
In effetti prequel intende fatto dopo e che ne racconti l'antefatto.
Ma cmq Tolkien modificò lo hobbit in seguito, per "adattarlo" al Signore
degli Anelli.
Quindi in parte lo si può considerare
un prequel...
Come fece Asimov con la saga dei robot, quando la modificò per adattarla a
Fondazione.
S.


 ovviamente no per i motivi che hai già detto.
Essendo "prequel" un neologismo proprio di derivazione cinematografica, direi 
che non andrebbe usato in quanto è stato coniato espressamente per indicare 
storie scritte dopo ma ambientate prima.
Ma non è più semplice dire che il SdA è il sequel dello Hobbit?
Bye
Gwindor
-- 
Togli REMOVEME dall'indirizzo per rispondere

 apposta!Su!:)))
e infine rieccolo ancora!
(una domanda ci sorge spontanea: nella tua tastiera manca la barra
spaziatrice?)
il tutto appoggiato ad un colossale
:-)
-- 
Brandivano Soffiatromba, #307 deI FeSTosi
"Volete un serpente che il sonno vi squota?"
(a proposito, anche nella firma......)

Ascoltavo il rumore del mare quando Gwindor scrisse...
 G> Essendo "prequel" un neologismo proprio di derivazione cinematografica
[Skipped]
 G> č stato coniato espressamente
 G> per indicare storie scritte dopo ma ambientate prima.
Secondo 
dictionary.com
 prequel č 'a literary, dramatic, or cinematic work
whose narrative takes place before that of a preexisting work or a sequel'.
Nota quel *or a sequel*, che č quel che ci interessa. Se A č sequel di B,
allora B diventa prequel di A anche se č stato scritto prima.
--
Atrus Cirdan, #33 deI FeSTosi
Che la mattina sia bella, che il sole splenda sulle armature
dei soldati, perche` nel pomeriggio ti sconfiggero`
http://www.loreena.terrediconfine.net

 scritto dopo.
Penso che si possa considerare ISDA un "sequel", ma non credo si possa fare
un'operazione inversa.
Ergo a mio modo di vedere Lo Hobbit non può essere un prequel essendo stato
scritto per primo

 'sequel'
Scusami, ma i termini "sequel" e "prequel" non sono utilizzati per
identificare un rapporto fra trame di una "seconda" opera rispetto alla
prima?

 B, allora B diventa prequel di A anche se è stato scritto prima.
Io invece farei notare quel *preexisting*, in conseguenza del quale Lo 
Hobbit non può certamente dirsi prequel del Signore degli Anelli.
-- 
Soronel l'Araldo - 49° deI FeSTosi - 
http://xoomer.virgilio.it/soronel/
Definizione:
COLONIA PENALE - Profumo intimo maschile

 Et voilà!
Anche a te 50 punti.
-- 
Soronel l'Araldo - 49° deI FeSTosi - 
http://xoomer.virgilio.it/soronel/
Non ho alcuna memoria per i nomi. Le dispiace se la chiamo "Vecchio sacco 
di lardo"?

 un prequel...
Buona osservazione, ma secondo me non regge comunque: per quanto sia stato 
cambiato (in realtà abbastanza poco), l'impianto principale narraticvo 
resta quello precedente.
-- 
Soronel l'Araldo - 49° deI FeSTosi - 
http://xoomer.virgilio.it/soronel/
Definizione:
METANO - Una chiappa

 Ma non è più semplice dire che il SdA è il sequel dello Hobbit?
Certo, ma il tutto è nato proprio perché ho letto un articolo in cui si 
definisce Lo Hobbit "prequel" del Signore degli Anelli.
-- 
Soronel l'Araldo - 49° deI FeSTosi - 
http://xoomer.virgilio.it/soronel/
Chi se la tira troppo, rischia di strapparsela tutta.

 Uno l'ho trovato io.
Bravo, 50 punti.
-- 
Soronel l'Araldo - 49° deI FeSTosi - 
http://xoomer.virgilio.it/soronel/
Il software è come il sesso: è meglio quando è gratis.
- Linus Torvalds

 spaziatrice?)
400 punti: Brandivano per ora è in testa!
-- 
Soronel l'Araldo - 49° deI FeSTosi - 
http://xoomer.virgilio.it/soronel/
Dear 
google.com
,
I visited your website and noticed that you are not listed in most of the 
major search engines and directories...
- Lettera di Spam indirizzata a Google

 apposta!Su!:)))
Cos'č, un nuovo sport?
-- 
Soronel l'Araldo - 49° deI FeSTosi - 
http://xoomer.virgilio.it/soronel/
Č sbagliato avere paura della tecnologia, i computer non prenderanno mai il 
posto dei libri: non puoi salire su un floppy disk per raggiungere uno 
scaffale in alto.
- Sam Ewing

 definisce Lo Hobbit "prequel" del Signore degli Anelli.
Il che la dice tutta sulla proprietà linguistica dell'autore dell'articolo.
(Dall'alto del mio fosso poi, mi permetto di criticare...)

 400 punti: Brandivano per ora è in testa!
L'importante e' che non siano 400 punti in testa!!!!! (anche se ho la testa
grossa e potrei anche supportarli)
-- 
Brandivano Soffiatromba, #307 deI FeSTosi
VICEVERSA: imperiosa richiesta del "capo" assetato

 testa grossa e potrei anche supportarli)
Nel senso che fai il tifo per i punti?
-- 
Soronel l'Araldo - 49° deI FeSTosi - 
http://xoomer.virgilio.it/soronel/
Per un soldato è un onore morire per la patria, ma per un'azienda è un 
tribolo pagare le tasse. Cosa c'è che non va?

Ascoltavo il rumore del mare quando Soronel l'Araldo scrisse...
 Sl> Io invece farei notare quel *preexisting*, in conseguenza del quale Lo
 Sl> Hobbit non può certamente dirsi prequel del Signore degli Anelli.
Io faccio allora notare quel "or", visto che la definizione dice 'di un
lavoro preesistente OPPURE di un sequel'. Noi siamo nel caso "oppure di un
sequel", e quindi può dirsi un prequel.
Se proprio il termine prequel ti fa schifo puoi chiamarlo antefatto, cambia
poco ma il senso è quello.
--
Atrus Cirdan, #33 deI FeSTosi
"I'll call you ageless, faceless, gender neutral, culturally ambiguous
adventure person, or AFGNCAAP." -- Dalboz the Dungeon Master
http://auroraproject.net

 Nel senso che fai il tifo per i punti?
Ma no, ma no, nel senso che l'ampiezza della mia testa potrebbe accogliere
(supportare, essere di supporto) tal numero di punti di sutura....
Comunque... si vince qualcosa?
-- 
Brandivano Soffiatromba, #307 deI FeSTosi
TOPOLINO: collezione di sigle provinciali a fumetti

 ;-P
Umpf...


 Bravo, 50 punti.
Uhm,allora ne faccio altri 50 se correggo te,esimio Soronel,che prendi una
piccola elfa per un essere di genere maschile......eh,non va,non va......
--
"E se credete ora che tutto sia come prima
perchč avete votato ancora la sicurezza,la disciplina,
convinti di allontanare la paura di cambiare
verremo ancora alle vostre porte e grideremo ancora piů forte"

 spaziatrice?)
Ah,beh.....io non spazio mai dopo la virgola,o dopo i due punti e robe
simili.....ecco perchè quell'antipatico di Word mi fa tutto rosso ogni volta
senza che io comprenda il motivo!ma guarda tu quante ne inventano!
:PPP
                                            Nim


 Cos'č, un nuovo sport?
Essě caro Soronel,mi hanno detto che sei un pň stressato ultimamente e
quindi ho ben pensato di darti un diversivo.....
--
"E se credete ora che tutto sia come prima
perchč avete votato ancora la sicurezza,la disciplina,
convinti di allontanare la paura di cambiare
verremo ancora alle vostre porte e grideremo ancora piů forte"

 prima?
Ehm,non credo di aver capito la critica.Cioč, io non ho detto la stessa
cosa?
Ufff.....perchč non mi autoconvinco che per la mia testolina sarebbe meglio
lurkare e basta!
                                                         Nim


 lurkare e basta!
Ma va.... postare non è bello se non è litigarello

scritto per primo
Sottoscrivo.
-- 
Gugliandalf il pigro

 Ma va.... postare non č bello se non č litigarello
Ah,ma a litigare ci sono (e ,del resto,ci siamo tutti). Il problema č dire
cose intelligenti :))


 dire cose intelligenti :))
Uh, io ho rinunciato da tempo.
-- 
Elendil, #44 deI FeSTosi, FIFeDe #1 e IAFo #181
Il bene e il male sono rimasti immutati da sempre, e il loro
significato e` il medesimo per gli Elfi, per i Nani e per gli Uomini.
Tocca ad ognuno di noi distinguerli, tanto nel Bosco d'Oro quanto nella
propria dimora.

 Uh, io ho rinunciato da tempo.
Elendil,mio caro amico numero 44,era un pò che non ti leggevo!
Saluti,
                                      Nim
--
"E se credete ora che tutto sia come prima
perchè avete votato ancora la sicurezza,la disciplina,
convinti di allontanare la paura di cambiare
verremo ancora alle vostre porte e grideremo ancora più forte"

 Uh, io ho rinunciato da tempo.
Perché ti rendi conto di non esserne capace, o perché pensi che sia 
comunque inutile?
-- 
Soronel l'Araldo - 49° deI FeSTosi - 
http://xoomer.virgilio.it/soronel/
In casa mioa comando io, e faccio quello che pare e piace a mia moglie!
- Giovanni Guareschi

 Uhm,allora ne faccio altri 50 se correggo te
In italiano "bravo" cambia desinenza quando è rivolto ad una donna, ma
in quasi tutte le altre lingue rimane invariato: io mi adeguo alla
maggioranza. 
-- 
Soronel l'Araldo - 49° deI FeSTosi - 
http://xoomer.virgilio.it/soronel/
Sono pronta a partire dal primo gradino, ma, se posso essere sincera, me lo 
risparmierei volentieri.
- Anonimo Curriculum

 comunque inutile?
l'una, l'altra o entrambe, a seconda dei casi.
-- 
Elendil, #44 deI FeSTosi, FIFeDe #1 e IAFo #181
"A un direttore che stimo, devo concedere un capriccio. Ma si ricordi
che e` il primo e l'ultimo." (Edilio Rusconi a Alfredo Cattabiani)

 Elendil,mio caro amico numero 44,era un pò che non ti leggevo!
E' che sei distratta, nei thread cazzoni ci sono sempre.
-- 
Elendil, #44 degli amici di Nimrodel, FIFeDe #1 e IAFo #181


 E' che sei distratta, nei thread cazzoni ci sono sempre.
Anch'io...sarà un caso?;P
AshCheC'E'SempreNod

 Il problema è dire cose intelligenti :))
Ah, dovevo immaginarmelo che c'era il trucco.
=(
-- 
Thingol - IFScT #48
- Non mi chiamo Sambo. Sambo è l'orologio.
- Neanche io mi chiamo Pantera. Qui bisogna adattarsi al nome che ci danno.
(Sambo e Pantera, ovviamente)
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 =(
Dai Thingollo,l'importante è partecipare!:P
--
"E se credete ora che tutto sia come prima
perchè avete votato ancora la sicurezza,la disciplina,
convinti di allontanare la paura di cambiare
verremo ancora alle vostre porte e grideremo ancora più forte"

 Signore degli Anelli?
forse.
MttNm