Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: [RECE] Il Ritorno del Re (* * * * 1/2 su * * * * *)

"Qualunque cosa accada stammi vicino. Tu penserai a me, e io pensero' a
te..." (Eowyn a Merry prima della battaglia dei Campi del Pelennor)
"Non posso portare il vostro fardello, padron Frodo, ma posso portare voi"
(Sam a Frodo sul Monte Fato)
L'ultima volta che mi e' capitato di uscire da un film psicologicamente e
fisicamente esaurito e' stato con "Aliens", e quindi doveva essere il 1986.
Ricordo perfettamente di essere tornato a casa e di avere dormito fino al
mattino dopo, senza neanche chiedermi se il film mi era piaciuto o no. Per
questa ragione non sono sicuro del valore che possa avere una recensione de
"Il Ritorno del Re" di Jackson, capitolo finale della saga del "Signore
degli Anelli", scritta appena tornato a casa dal cinema. E' un fedele
adattamento del libro? Quando lo e', e' un bellissimo film. E' un buon film?
Piu' che mai la risposta a questa domanda e' legata all'idea che ognuno ha
di "buon film". E' un film emotivamente coinvolgente? Assolutamente si'.
Prima una nota laterale, e' sempre interessante fare esperienze nuove, e in
questo caso la novita' e' stata partecipare a una proiezione per la stampa.
Era presente Mereghettume vario, e ho potuto cosi' osservare i nostri
critici nazionali mentre eseguivano il rituale ammantamento di snobbismo un
po' come i samurai si ammantano di zen prima di una roba importante. Ma,
naturalmente, si era li' per il film e non per i Mereghetti (noto solo ora
come curiosamente la stessa cosa dovrebbe essere vera anche quando si scrive
una recensione) e quindi a un certo punto anche su di loro e' sceso il buio
La storia inizia appena dopo la fine de "Le Due Torri". Saruman ha fatto una
fine cosi' disastrosa che e' stato addirittura allontanato dalla pellicola,
ma adesso e' l'Oscuro Signore in persona a muoversi militarmente, puntando
verso la citta' bianca di Minas Tirith, capitale del regno di Gondor (di cui
Aragorn e' erede legittimo). I nostri eroi si rendono conto che la vittoria
al fosso di Helm sta per contare meno di una vittoria dell'Inter a casa
dell'Arsenal, e che le speranze di tutti sono in realta' riposte nel piccolo
Hobbit Frodo - che con il fedele servitore Sam e l'infido ex-propietario
dell'Anello, Gollum, sta arrancando nelle terre di Mordor. Se Frodo
riuscira' a gettare l'Anello del Potere di Sauron nel Monte Fato, l'enorme
vulcano dove venne forgiato, l'era dell'Oscuro Signore avra' fine. Ma nel
frattempo occorre preservare un mondo in cui eventualmente vivere, e cio'
significa che Minas Tirith dovra' essere in qualche modo difesa dall'assalto
delle forze di Sauron. I popoli vivi, morenti e gia' morti della Terra di
Mezzo si organizzano cosi' in vario modo, senza mai rinunciare alla
disperazione e al sottolineare come "non ce la faranno mai".
Vi e' davvero poco, per una grande parte della pellicola, che non sia
esclusivamente funzionale a portare avanti la storia, a costo di una grave
perdita in emozioni. La rivelazione del legame tra l'erede di Isildur e le
anime inquiete del Sentiero dei Morti, gli elfi che riforgiano Anduril, la
stessa evoluzione del legame tra Aragorn e Arwen sono tutte scene che
*dovrebbero* portare con se' un importante peso emotivo, ma che in realta'
hanno esattamente lo spazio necessario per portare avanti la trama e poco
piu' - perche' ovviamente ci sono mille altre cose a cui pensare. Finche' le
forze di Sauron iniziano il loro attacco, Gondor e' sotto un assedio di
dimensioni mai viste in senso assoluto (600.000 tra orchetti troll e altri
mostri - perfino Normandia il primo giorno sbarcarono in tutto solo 160.000
uomini O___o), e finalmente, come un fiume tutto confluisce nella scena che,
di riffa o di raffa, tutti abbiamo sognato di vedere al cinema fin dalla
prima volta che la leggemmo nel libro in una remota infanzia fa, ovvero
l'epocale arrivo dei cavalieri di Rohan a Minas Tirith.
All'inizio tutto sembrava continuare ad andare andare storto per la Terra di
Mezzo: invece che arrivare di notte come nel libro e sfruttare il buio per
avvicinarsi al nemico e caricarlo di sorpresa, i Nostri arrivano in piena lu
ce e si presentano in cima a una collina dove tutti possono vederli. Theoden
quindi organizza le truppe li' invece che farlo in anticipo e perde altro
tempo a fare un discorso nel libro non c'e' - a suo modo semplice e
azzeccato (qualcosa sul tema "E adesso spaccate tutto e che nessuno torni
vivo, EYUAAAAAARGH!!!"), ma ovviamente tutto cio' da' agli orchetti QUATTRO
ORE per accorgersi del guaio, e preparare trincee e piazzare mitragliatrici
e missili anticarro. Poi parte la carica.
Quando i cavalieri di Rohan hanno caricato, una grande mano mi e' scesa sul
petto e mi ha schiacciato contro la poltrona. La lente di un occhiale di uno
dei Mereghetti si e' spaccata. L'AT-Field snobbistico E' VACILLATO, una cosa
che non mi sarei mai aspettato di vedere durante la mia vita mortale (poi si
e' ripreso, d'accordo, ma provate a immaginarvi di essere in cima all'Empire
State Building e di sentirlo oscillare sotto di voi). I cavalieri hanno
travolto gli orchetti, abbattuto cineprese e operatori, distrutto i pullman
della troupe, devastato un centro commerciale vicino a Auckland, messo a
ferro e fuoco la costa, attraversato a nuoto il Pacifico, e si sono fermati
in Australia. Giuro su Dio che c'erano spettatori che vagavano per il cinema
sotto choc. Una ragazza vicino a me si e' messa a piangere in preda a trauma
bellico, e un'altra e' direttamente svenuta. Perfino dalle casse sono venuti
a vedere cosa succedeva. Intanto dalle parti di Canberra la cavalleria di
Theoden si stava nuovamente raggruppando, a Christchurch il Signore dei
Nazgul si stava accorgendo che nei suoi piani c'era una falla e che
bisognava farci qualcosa, e a quel punto e' arrivata la roba davvero seria.
Parlo di qualcosa in cui l'intero assalto su Hoth de "L'Impero Colpisce
Ancora" e' uno dei momenti.
Quando ho letto per la prima volta "Il Signore degli Anelli" avevo dodici
anni, e non millantero' di avere capito subito le complessita' della follia
di Denethor o dell'amore di Eowyn per Aragorn. Quel cialtrone per qualche
motivo aveva deciso di ammazzarsi, e il suo pessimo tempismo ci aveva
derubati dell'atteso scontro al vertice Gandalf-Signore dei Nazgul. Nel
frattempo pero' arrivavano i cavalieri di Rohan, e la disperazione di Eowyn
ci regalava lo stesso un duello fichissimo con il Generale Nero. Penso di
avere consumato buona parte della mia gioventu' a immaginarmi queste scene
mentre ascoltavo la colonna sonora di Guerre Stellari, e non ne rimpiango un
solo minuto. Sono queste emozioni che Jackson riporta sullo schermo, nella
gloria del Dolby Surround e con effetti speciali da Sindrome di Stendhal. Ma
sarebbe sbagliato attribuire agli effetti speciali tale sindrome: essa era
gia' presente nelle pagine di Tolikien, giacche' appariva in modo non
diverso nella nostra fantasia. Jackson, semplicemente, ha utilizzato cio'
che offrono le moderne tecnologie per trasformarla in realta'.
Ma proprio qui sta il limite principale di una parte de "Il Ritorno del
Re" - che ovviamente crescendo ci si rende conto che il libro non e' solo
battaglie e perigli (ne', se e' per questo, lo sono "Guerre Stellari" e
"L'Impero Colpisce Ancora"). Nel terzo film questa seconda dimensione viene
in parte schiacciata dall'apocalittica battaglia centrale, e perduta in
moltissimi dei dialoghi e degli eventi che circondano i personaggi. In
questi momenti, Jackson porta sullo schermo "Il Signore degli Anelli" letto
a dodici anni, ma alla fine la frase di Eowyn a Merry prima della carica e
il loro rapporto durante la battaglia alla fine brillano molto di piu'
dell'azione solitaria alla Luke Skywalker di Legolas - e penso che sia per
ragioni non dissimili  che la carica dei cavalieri di Faramir contro le mura
di Osgiliath accompagnata dalla canzone di Pipino a Denethor sia risultata
piu' agghiacciante di tutte le altre scene di morte messe insieme (malgrado
tutto, penso che alla fine risultera' il mio momento preferito di tutti e
tre i film insieme alla morte di Boromir - quei due fratelli devono avere
davvero qualcosa quando si fanno ammazzare). E naturalmente la dimensione
umana ritorna tutta tutta nel rapporto tra Frodo, Sam e Gollum durante la
marcia verso Monte Fato, quando il regista puo' concentrarsi su una vicenda
relativamente piu' semplice sviluppando cosi' l'interrelazione dei caratteri
dei protagonisti.
Personalmente ho trovato proprio nel personaggio di Sam il ritorno alla
migliore incarnazione del valore della fiaba secondo Tolkien, ovvero la
capacita' di rappresentare valori universali senza necessariamente calarli
in un contesto. In particolare, ho trovato che il suo rapporto con Frodo
rappresentasse quel "filo d'Arianna" interiore che, come una voce, anche nei
momenti piu' bui, ci dice "Tutto e' oscuro e la luce non e' piu' neppure un
ricordo, ma prova a credere che ci sia ancora. Prova a fare ancora un altro
passo avanti. Anche se tutto sembra perduto, male non fara'". Infatti, come
pensavo durante le scene alle pendici di Monte Fato, e' "facile" affrontare
drammi e perigli se si sa che alla fine c'e' la ricompensa, ma e' quando
perfino l'illusione della ricompensa non c'e' proprio piu' che ci vuole Sam.
"Non posso portare il vostro fardello padron Frodo, ma posso portare voi".
Wow!
Cosi', come Sean Bean era stato l'"outsider" de "La Compagnia dell'Anello" e
Andy Serkis de "Le Due Torri", Sean Astin lo diventa del "Ritorno del Re" -
e in realta' penso che il senso di ognuno di questi tre film possa essere
legato all'interpretazione che piu' ha svettato sulle altre - sia per la
bravura degli attori sia per il ruolo del personaggio nel racconto. Detto
questo, sono d'accordo anch'io che il cast del "Signore degli Anelli" possa
essere ricordato come uno dei gruppi di attori piu' uniformemente bravi
della storia del cinema, e questo anche nel caso degli interpreti di Eowyn,
Faramir e Denethor, i cui personaggi hanno sofferto di stravolgimenti
genuinamente malaugurati (anche se ammetto che Faramir e Eowyn si riscattano
parecchio nel terzo film, sia pure se strettamente nel contesto
cinematografico). Infine, tra i difetti del terzo film posso aggiungere la
musica troppo intrusiva (quando temi alla Enya sottolineano praticamente
qualisasi momento si rischia solo far perdere loro valore anche quando
sarebbero davvero necessari), naturalmente la terribile caratterizzazione di
Denethor, e Minas Morgul che, per ragioni che dopo ventiquattro ore non ho
ancora capito, e' diventata una discoteca (anche se oggettivamente very
stylish).
Ora ci vorra' ora un po' di riflessione e di contemplazione della Trilogia
completata, prima di fare un analisi finale del lavoro di Jackson e del suo
rapporto con il libro. Sono pero' d'accordo con chi ha affermato afferma:
"Se vi e' piaciuta la demo del film, adesso leggete il libro!" Al limite
fatevelo prestare, cosi' se stramazzerete dopo le prime pagine non ci avrete
perso dei soldi. Per quanto riguarda me, penso che lo rileggero'. E
ovviamente non vedo l'ora che esca il DVD della extended, perche' ho gia' in
mente di provare a rimontare con Premiere la carica dei cavalieri di Rohan
con la musica dell'attacco alla Morte Nera di "Guerre Stellari", e la fuga
da Monte Fato con la musica di un certo finale di "Aliens". Peter, tutto e'
perdonato.
VOTI FINALI
La Compagnia dell'Anello: * * * * *
La Compagnia dell'Anello Extended: * * * * *
Miglior scena: La morte di Boromir
Miglior brano musicale: The Great River
Miglior personaggio/attore: Boromir/Sean Bean
Le Due Torri: * * * *
Le Due Torri Extended: * * * 1/2
Miglior scena: Theoden sulla tomba di Theodred
Miglior brano musicale: Gollum Song e Requiem for a Dream Remix (per il
trailer)
Miglior personaggio/attore: Gollum/Andy Serkis
Il Ritorno del Re: * * * * 1/2
Miglior scena: La carica di Faramir, e Frodo & Sam sul Monte Fato
Miglior brano musicale: The Steward of Gondor (con la canzone di Pipino)
Miglior personaggio/attore: Sam/Sean Astin

"Se vi e' piaciuta la demo del film, adesso leggete il libro!" 
Questa la rubo!
Ringwraith - #41 deI FeSTosi - FIFeDe #2 - #3 deI FiaScheTti
ICQ#89090296 - Rimuovi STA MERDA per rispondere
"La vendetta è un piatto che va servito freddo"
Antico proverbio Klingon

 Le Due Torri Extended: * * * 1/2
????
*** 1/2
**** all'extended
Celebrimbor
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 ????
Il problema della crosspostofobia e' che dovro' inviare tre messaggi diversi
per spiegare perche' :o)
Comunque, "Le Due Torri" alla fine mi era piaciuto, ma non quanto "La
Compagnia dell'Anello". Per evitare di rimestare sempre la stessa minestra,
diciamo che i problemi erano i soliti noti: Faramir, la shakespearite nei
dialoghi, la mancanza di Shelob (piu' che altro del cliffhanger), tutta la
deviazione a Osgilliath ecc... Pero' ovviamente attendevo la Extended per
vedere se e come avrebbero rimediato a questi problemi. Il risultato e'
stato che la Extended preferirei non averla vista. Faramir e' ancora peggio
(e stiamo parlando del personaggio con cui Tolkien si identificava, e del
quale non e' rimasto quasi nulla). Il flashback a Osgilliath e' talmente
terribile come concezione e scritto male come esecuzione che perfino Sean
Bean e' fuori parte (ho perfino il dubbio che se lo guardiamo subito prima
della scena del Concilio di Elrond sia addirittura fuori continuity). Salta
fuori Denethor e scopriamo che e' uno di quei papa' alcolizzati e cattivi
dei romanzi di Dickens. EOWYN CHE FA DA MANGIARE A ARAGORN CON IL SIPARIETTO
COMICO??? (la scena in se' e' in realta' una delle mie preferite, ma se
fosse stato un altro film e loro due altri due personaggi - era mia nozione
che la Eowyn di Tolkien fosse tutt'altro che "tordellosa e rassicurante").
Cosi', la speranza che la Extended risolvesse i miei dubbi e' collassata, e
in definitiva ho preferito la versione cinematografica, dove almeno su certi
aspetti dell'adattamento eravamo ancora salvati dall'ignoranza e dal
mistero.

 mistero.
La pensiamo in modo molto diversa:-)
La versione extended mi è piaciuta molto di più per gli stessi motivi che
hai citato tu. 
Ma ho sempre guardato il film soprattutto come un film, con la sua resa
cinematografica più che buona. La fedeltà al libro è altalenante, siamo
d'accordo. grazie al cielo qualcuno, (continuerò sempre a dirlo), ci ha
provato, e i risultati sono soddisfacenti.
Ma dai tuoi voti capisco che anche tu se abbastanza d'accordo con me:-)


 leggete il libro!" 
Grazie dell'assist
Ecco una buona firma per cineMandos
"Il film e` la demo del libro. Se vi e` piaciuto il film, leggete il 
libro"
:-)
-- 
cineMandos (by Mandos) 
"Elicotteri e cannoni, spade samurai e cavalli, trincee e bombe a mano: 
questo e` Peter Jackson, signori. Questo e` Cinema. Chi non e` d'accordo, 
si rinchiuda pure in biblioteca."
(Beleg ironico)

 piu' agghiacciante di tutte le altre scene di morte messe insieme 
Ti prego, dimmi che il commiato tra Faramir e Denethor prima della
sortita c'e' e che non e' stato storpiato .............
-- 
Nymeria - FeSTosa #313 
We cannot dwell in the time that is to come, lest we 
lose our now for a phantom of our own design.

 sortita c'e' e che non e' stato storpiato .............
Alas, tutto Denethor e' stato storpiato :^/ Pero' la scena della gente di
Gondor che non vorrebbe che Faramir partisse e tutta la scena della carica,
anche come e' mostrata, e' davvero da fazzolettoni.

mistero.
Cosi' pero' dai un voto alla trasposizione, non al film in se'...e non
e' certo la stessa cosa. Come FILM la Extended secondo me e'
sensibilmente migliore della versione originale o comunque certamente
non peggiore...alcune aggiunte per la verita' sono tra le scene
migliori in assoluto della Trilogia (un esempio su tutti, il funerale
di Theodred!!magnifico IMHO)...
-- 
"...e aníra ennas suilannad mhellyn în phain."
     Harthael del Lago, # 234 deI FeSTosi
        ***** on line since 1993 *****

 fazzolettoni. 
Anche se, per contrasto, avrei preferito che Pipino leggesse un brano 
allegro - al limite un pezzo de l'Uomo della luna.
-- 
Mandos - # 11 deI FeSTosi, # 157 tra gli IAFi, LIstaro e Scribano
"And thou, Melkor, shalt see that no theme may be played that hath not 
its uttermost source in me, nor can ay alter the music in my despite. 
For he that attempteth this shall prove but mine instrument in the 
devising of things more wonderful, which he himself hath not imagined". 
 (Ainulindale)