Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Il capitolo in cui è pronunciata questa frase?

Ciao!
Torno alla carica :-): non sono un assiduo conoscitore del libro come voi,
e non riesco a ricordarmi da dove è stata presa questa frase. Come da
oggetto, potete dirmi il capitolo in cui si dice: "Eppure tale è il corso
degli eventi che muove le ruote del mondo, che sono spesso le piccole mani
ad agire per necessità, mentre gli occhi dei grandi sono rivolti altrove"?
Grazie in ogni caso!
Davide

 ad agire per necessità, mentre gli occhi dei grandi sono rivolti altrove"?
Dal capitolo "Il Concilio di Elrond".
Bye
Gwindor
-- 
Togli REMOVEME dall'indirizzo per rispondere

 Dal capitolo "Il Concilio di Elrond".
Consiglio. ;-)
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur - 10° deI FeSTosi - Referente Smial Bolgeri
"Non scrivo mai di ciò che ho visto, ma solo di ciò che ho sognato."
Lord Dunsany

 e non riesco a ricordarmi da dove è stata presa questa frase.
Suggeriscoti rilettura integrale dell'intero tomo. eglio se in inglese
-- 
Mandos - #11 deI FeSTosi, Scribano, LIstaro, IAFo e 
         Referente dello Smial Proudneck di Roma
"Thief! Thief! Baggins! We hates it! We hates it forever!"
(Gollum)

 Torno alla carica :-):
se non hai i soldi per il lotr, ma solo per la connessione, scaricatelo,
sto cazzo di libro, tramite un bel client p2p; cosě almeno riesci a fare
da solo tutte le pallosissime ricerchine che vuoi nel giro di un secondo.
k. 

 Suggeriscoti rilettura integrale dell'intero tomo. eglio
e le storie trese.
a mandoooos... e allora nun leggi... nun me stai attento... eh.
il povero pargolo non ha danaro a sufficienza per acquistare il tomo in
questione... ergo, o fate una colletta fra voi anime pie, o gli regali tu
direttamente, per spirito di umana e tolkieniana fratellanza, una
delle tue famose copie del '200 miniate in oro e nutella dagli amanuensi
certosini.
k. 

 Mae aur!
Teoricamente avrebbe ragione Gwindor, il problema è che in italiano la 
parola "consiglio" può avere entrambi i significati: di "avviso, opinione, 
consiglio" e di "riunione, gruppo riunito, concilio" (il "consiglio 
direttivo", ad es.). Invece in inglese per il primo significato abbiamo 
"counsel" (che significa più precisamente "consulto"*), ma la parola di uso 
più comune è "advice", mentre per il secondo significato abbiamo "council", 
appunto "The council of Elrond". E la parola "concilio" secondo me rende 
bene l'idea di riunione "ecumenica" di rappresentanti dei diversi popoli 
della Terra di Mezzo, tanto più che Gran Burrone possiede una certa aura di 
"sacralità" (l'influsso di Vilya), di "extraterritorialità" (dato che vi 
abitano sia elfi che uomini... e hobbit, con Bilbo) e di punto di 
riferimento cultural-spiritual-moral-politico (Elrond è rinomato per la sua 
saggezza e la sua conoscenza della storia passata della Terra di Mezzo, per 
la sua conoscenza delle lingue e delle scritture, e molti vanno da lui per 
chiedergli consigli e consulenze). Insomma, il Vaticano della Terra di Mezzo 
:-PPP
* Per gli appassionati di Star Trek, ricordo che il "Consigliere" Deanna 
Troy dovrebbe essere più correttamente "Consulente" ("Counsellor"), che 
meglio si adatterebbe al suo ruolo di psicologa di bordo. "Consigliere" in 
quel contesto IMO non c'entra una mazza, fa pensare ai consiglieri della 
Corona (con questo significato infatti il termine può essere utilizzato)...
-- 
Laurelin
#233 del FeSTosi
"Se il mondo non fosse così pieno di stupidi,
avrei molte più difficoltà a farmi passare per uno intelligente"
(Thingol) 

 :-PPP
Profondo orrore. :-(
-- Shelidon
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 certosini.
ROTFL!


 scaricatelo, sto cazzo di libro, tramite un bel client p2p;
Glielo manderei io se avessi la sua email.
Ah, Rocky3, non scrivere qui sul newsgroup il tuo indirizzo email in 
chiaro altrimenti ti arriva un mucchio di spam.
-- 
bubbo - 
www.tolkien-bg.it
Membro deI FeSTosi # 100000100b
Per rispondermi togli *TIDALL* e *palle* e poi togli anche *.invalid*

 da solo tutte le pallosissime ricerchine che vuoi nel giro di un secondo.
Poi in galera per la legge sul Copyright ci vai tu, ok? Potremmo benissimo
fare cosě.
Comunque, eminentissimi colleghi, il LOTR io ce l'ho, e pure in una
meravigliosa edizione, in italiano... solo che, siccome voi lo conoscete a
memoria e io no, credo che scrivere le parole "Il Consiglio di Elrond" sia
meno dispendioso per voi appassionati, piuttosto che per me andare a
cercare tra 1000 pagine.
Grazie a chi mi ha aiutato.
Davide

 chiaro altrimenti ti arriva un mucchio di spam.
E me ne guardo bene, visto che "la cortesia del vostro palazzo è alquanto
diminuita ultimamente"... (Il re del Palazzo d'Oro, è Gandal che parla:
vedi che inizio ad imparare? Forse non sono così deficiente come alcuni
credono)
Davide

 cercare tra 1000 pagine.
Ora ti confiderň un importante segreto, ma non andare in giro a dirlo. Se tu
ti spulciassi ogni volta il SdA alla ricerca di ciň che vuoi, lo impareresti
a memoria e diventeresti un "appassionato" anche tu. Il che priverebbe di
occupazione la maggior parte dei frequentanti questo ng. Quindi, oh mio
prode, vai avanti cosě. Il ng gira anche grazie a te (cit.)
-- Shelidon


 l'influenza di "council"...
Grazie a qualche divinità poco nota, Gwindor *non ha* utilizzato 
"conciglio".
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://www.soronel.it
COGNITIVE DISPLASYA (n): the feeling you have before you even leave the 
house that you are going to forget something and not remember it until 
you're on the highway. 

 Teoricamente avrebbe ragione Gwindor
Praticamente, Gwindor ha torto, dato che il titolo del capitolo è 
proprio "Il *consiglio* di Elrond".


 Teoricamente avrebbe ragione Gwindor,
[CUT]
Non volevo entrare nel merito della traduzione, volevo solo sottolineare
che il capitolo si chiama "Il Consiglio di Elrond". E riecheggiare un
mio ben noto intervento in una ben nota riunione... ma tu non c'eri e
quindi non puoi saperlo. :-)


 proprio "Il *consiglio* di Elrond".
E cosa ti fa pensare che io abbia fatto la ricerca sulla versione italiana?
:-P
Per il resto concordo pienamente con la dotta analisi di Laurelin. Se mai 
tradurrò quel capitolo (è lunghissimo!) il titolo sarà "Il Concilio di Elrond".


 una delle tue famose copie del '200 miniate in oro e nutella
Ragazzi, questa č classe!


 prode, vai avanti cosě. Il ng gira anche grazie a te (cit.)
Non merito un grazie? Almeno voi ripassate. Oh sě, tessoro, i piccoli
Hobbit ripassano. Smeagol lo consiglia sempre!
Spero che in fondo in fondo (piů o meno dove si trova il Mithril) siate
buoni anche voi... come me :-)
Davide

 "conciglio".
Rotfl
--
Bacca

 di Elrond".
Mi sovviene un altro fattore importante a favore di "concilio". "Il Consiglio di 
Elrond" in italiano è un titolo ambiguo (anche in inglese, ma molto, molto meno).


 "conciglio".
Ahimé, araldo, quella divinità che assiste lui deve avere abbandonato me da
tempo, a quanto pare. :-(


 mio ben noto intervento in una ben nota riunione...
Tra me e me, avevo già rotflato per questo ;-p


 consiglio" e di "riunione, gruppo riunito, concilio"
"Il Gran Consiglio del Fascismo e` uno solo: Fuggi! "
(da 'Fascisti su Marte')
-- 
ArMandos (by Mandos) FBI-certified stainless scassacodroipi 
"Sono un gentiluomo ed un signore. Elfico poi, mica cazzi"
(Elu Thingol)

 cercare tra 1000 pagine.
mah, forse il mio, di italiano, non č piů quello di una volta...
fatto sta che, se non avessi cosě tanta paura di andare in galera (rotfl) 
scambiando
un file in p2p, "per la legge sul Copyright", troveresti tante versioni in 
pdf del lotr
in inglese, (delle mappe della ME, del silmarillion, della rotome, 
dell'hobbit, delle
lettere, ecc.) e d'altronde, visto che tu l'hai in originale, si potrebbe 
benissimo
considerarle delle 'copie di backup'.
poi se tu sei talmente un bravo ragazzo da non voler privare cristopher e le
varie case editrici del loro giusto, sudato e meritato guadagno, allora č un
altro discorso.
k. 

 avresti creato anche piů "danni" in quel caso.
Esageri sicuramente, sono convinto che Shelidon fosse del tutto bonaria nel 
suo invito.
Ad ogni modo ognuno ha le sue ragioni, chiedere qui sul ng spesso da una 
risposta ed un commento, che č molto di piů di 5 righe scritte in libro, a 
volte. 

 suo invito.
;-*
-- Shel


 buoni anche voi... come me :-)
Buoni? Ma i frequentanti del niusssssssgroup non sono buoni, vero tessssoro?
No, proprio non hanno un buon sapore...
-- Sssssshelidon


 guarda che io sto scrivendo da un internet point in carcere, cosa credi?
wow! cosa sei? Un secondino o un terzino?
-- 
Brandivano Soffiatromba, #307 deI FeSTosi
RECESSO: sovrano recondito sanitario

 wow! cosa sei? Un secondino o un terzino?
un doppino 

                    Il 02 Giu 2005, 14:57, "Garaden d'Isildur"
<francesco_po...@ALTRIMENTIvirgilio.it> ha scritto:

Nel senso che ti sei preso due ergastoli?
-- Shelidon


 Nel senso che ti sei preso due ergastoli?
ma io non sono kappa...

 Insomma, il Vaticano della Terra di Mezzo
Stai dicendo che il "Con?i*lio di Elrond" è come il vaticano, ovvero un
ristretto numero di persone (la cui autorità si basa su avvenimenti lontani
nel tempo che rasentano la mitologia, su una tradizione che somiglia più a
consuetudine e su una discreta dose di superstizione) che si arroga il
diritto di decidere della vita di tutti gli abitanti del pianeta?
In effetti non hai tutti i torti, però al "Con?i*lio di Elrond" forse si
potrebbero concedere delle attenuanti che al vaticano...
--
bye all,
* tafkal_ in molise! (cit.) *


 avresti creato anche più "danni" in quel caso.
C'è crisi... c'è veramente grossa crisi.
Qua non sappiamo più quando stiamo andando su questa terra.
Qua non sappiamo più quando stiamo facendo!
E tu ti chiedi il perché, ti chiedi il "come mai", ti chiedi il "quasi
quasi"...
Ma la risposta non la devi cercare là fuori...
--
bye all,
* tafkal_ in molise! (cit.) *
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 buoni anche voi... come me :-)
illuso...
--
bye all,
* tafkal_ in molise! (cit.) *
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Qua non sappiamo più quando stiamo andando su questa terra.
                      *quanto*
                          ^^^
Prego.


 Prego.
Prega pure, Araldo, non sarò certo io a negarti il conforto della religione,
ma ti assicuro che io *quanto* sto andando lo so benissimo, è appunto il
*quando* che fatico a definire...


 Nel senso che ti sei preso due ergastoli?
Ma no... :-D
nel senso che si attacca direttamente alla linea telefonica del carcere
per potersi connettere... vero k? ^__^
Era lampante? :-O
Bidibi bodibi bu! :-D
Morrigan [che non sa a memoria nulla di ciň che ha scritto il "nonno"]
#43 deI FeSTosi
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 un doppino
un divino quartino, in endecasillabi sciolti.
Vero è ben, Pindemonte! Anche la Speme,
ultima Dea, fugge i sepolcri: e involve
tutte cose l'obblío nella sua notte;
e una forza operosa le affatica
o un terzino di spirito, alla thuram.
di moto in moto; e l'uomo e le sue tombe
e l'estreme sembianze e le reliquie
della terra e del ciel traveste il tempo.
k. 

 Era lampante? :-O
no, quello è quando uso la lingua nella presa della dueeventi.
k. 

 un divino quartino, in endecasillabi sciolti.
spero che il quartino di vino, non eccedente in quantita', invero, eccella 
in qualita'. Avremmo qui, a due passi da casa mia una fantastica produzione 
di pinot nero ch eno nsapevo davvero che potesse essere cosi' s qui sito.
Buongotto!
-- 
Brandivano Soffiatromba, #307 deI FeSTosi
PROVERBI:
Al contadino non far sapere quant'e' buono
sia il cacio che le pere

 ma io non sono kappa...
Questo lo dici tu. Per quale motivo dovrei crederti?
