Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Sulla scrittura e sui nomi

Ciao a tutti
è la prima volta che posto in questo newsgroup
Mi interesso da poco alla cultura orientale e in particolare a quella
giapponese
Vorrei porvi alcune domande, e scusatemi se forse sono OT : )
Mi chiedevo come sono i nomi propri di persona in giapponese
Esiste nome e cognome?
i nomi hanno il corrispettivo femminile (tipo Francesco -> Francesca ) ?
Hanno un significato particolare, o come nei nostri , il significato è ormai
nascosto?
I nostri nomi tradotti in giapponese come sono? hanno un loro ideogramma?
Mi potreste consigliare qualche sito che parla di come scrivere in
giapponese
e anche qualch programma per i caratteri giapponesi?
Ultima richiesta : )  : mi illuminate un attimo sull'alfabeto giapponese,se
non ho capito male esistono 2 alfebeti : Hiragana e Katakana, e poi ci sono
gli ideogrammi?
Scusate la mia ignoranza e se vi ho fatto perdere tempo
grazie
ciao

ko=bambina
tuttavia un significato ce l'ha ^_^

 come li vuoi chiamare tu) fa parte del gruppo.
Perdonami, non so il giapponese, ma conosco i sistemi di scrittura. I
kanji NON sono un alfabeto, semplicemente perché non hanno le
caratteristiche di un alfabeto:
-un ordine ben preciso
-un numero limitato e ben determinabile
-un qualche valore fonetico
-un grado di ridondanza molto basso (per esempio, in una lingua di
solito non ci sono piú di 2 o 3 lettere che si leggono nello stesso
modo).
Si tratta di un sistema, quello dei kanji, volgarmente chiamato
"ideografico", ma piú correttamente chiamato, in termine tecnico,
"logografico", dal momento che ad ogni segno linguistico corrisponde
un morfema. O almeno, questa corrispondenza è perfetta in cinese,
lingua per la quale sono stati inventati i hànzì (ossia kanji, in
cinese), ma le altre lingue che l'hanno adottato non sono
necessariamente vincolate dal sistema linguistico d'origine.
Ciao,
     Nicola

 -un qualche valore fonetico
IPSJ MAGAZINE lo chiama dizionario ...
http://www.ipsj.or.jp/members/Magazine/Eng/1501/article002.html
--
... anyway l'ambasciata Giapponese in UK
http://www.embjapan.org.uk/characters/introduction.html
li chiama tutti e tre alfabeti ... peraltro ottimo sito da visitare
 
http://www.embjapan.org.uk/
 
--
in questa pagina riguardante il proficiency test 
http://www.thejapanesepage.com/kanji3a.htm
vengono chiamati * I Kanji * e basta ...
--
vedi un po' tu ... qui c'e' una ricerca ...
http://google.yahoo.co.jp/bin/query?p=alphabet%2c+kanji&hc=0&hs=0
oooppps: i tuoi accenti son volati ... ma come si sa  il messaggio l'ho 
composto in Giapponese per aggiungerti Kanji come questi ( attiva il tuo 
language tool kit per vederli ) 
sayonara
 $B$5$h$J$i (J
p.s.: per la foto della mia Japanese keyboard il gia' postato link 
sull'aspirina la mostra:
http://www.fortunecity.com/skyscraper/siliconvalley/1268/ICLG/buffer.html
-- 
' S A T O R I '
------------------------------------------------------
 Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

 
???
come cavolo l'hai codificato?
devi scegliere Compose as->Japanese(Mac OS)
ciao
carlo

 wrote:


infatti e' impostato cosi' sul Mac, + il keyobord  menu' su Japanese　
(kanji)
perche' , tu che vedi ?
sayonara-wa
さよなら


 さよなら
ora vedo さよなら,prima segni senza senso
ciao
crob

 crob
ma il tuo precedente reply me li ha quotati uguali: secondo me eri tu 
che prima non leggevi bene,  hai preso troppo sole ...
;-)))
sayonara


¥ carlo
... perfetto: ora il Mac e' andato anche in Bomba !!!
ha preso sole anche lui
' S A T O R I '
---------------------------------------------------------------------------------------
"Civilization has nothing to do with having electric lights, airplanes, 
or manufacturing atomic bombs. It has nothing to do with killing 
human beings, destroying things or waging war. Civilization is to 
hold one another in mutual affection and respect. " 
                              -- Nichidatsu Fujii.
---------------------------------------------------------------------------------------


¥ carlo
ooppss, dimenticavo ...
bentornato
' SATORI '
---------------------------------------------------------------------------------------
