Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: JRR Tolkien: Autore del Secolo di Tom Shippey?

Ciao a tutti!
Ho letto la recensione del libro in oggetto, sempre alla ricerca di fonti e
materiali per l'analisi dell'opera di Tolkien: non sembra affatto male, e
soprattutto "totale", nel senso che si focalizza su molte tematiche e non
su una sola. Voi lo conoscete? Cosa mi potete dire in proposito? Mi
consigliereste di comprarlo?
E' vero che imparare a leggere l'inglese è importante, ma per me
rappresenta ancora un grande ostacolo: lo stesso articolo che si trova qui
http://articles.findarticles.com/p/articles/mi_m0OON/is_4_23/ai_99848426
(The Great War and Tolkien's Memory: an examination of World War I themes
in The Hobbit and The Lord of the Rings) mi sta creando serie difficoltà.
Mi serve un qualcosa di agevole che mi permetta un'analisi il più immediata
possibile...
Avete altri testi che credete possano fare al caso mio?
Grazie in anticipo anche solo per avermi letto...
Rocky3

Il Wed, 06 Apr 2005 14:32:14 GMT, Rocky3 ha scritto:
Leggo proprio ora cercando su Google che il libro è recensito anche sul
sito di Soronel l'Araldo... e mi sembra che goda di un buon credito :-).
Bene!
Solo che proprio ora vedo, sul sito di Simonelli Editore, "Introduzione a
Tolkien", redatto da molti autori che hanno cooperato e curato da Franco
Manni. Visto che io sono interessanto in particolare alla filosofia (e alle
eventuali fonti filosofiche) di Tolkien e alle tematiche letterarie, o
eventualmente esistenziali, da questi proposte, e visto che il prezzo dei
due libri che vi ho citato è lo stesso, quale devo scegliere :-)? O ce n'è
un terzo che non conosco e che fa al caso mio?
Rocky3

 Ho letto la recensione del libro in oggetto [cut]
Possiedo un libro di Shippey ma non l'ho letto interamente, quindi non 
posso darti un mio giudizio. Però è uno degli studiosi di Tolkien più 
apprezzati (forse il più apprezzato in assoluto) al mondo.
Il libro di cui chiedi informazioni è sicuramente valido, però 
probabilmente potresti trovare più interessante un altro libro, di 
prossima pubblicazione, dello stesso autore. Si chiama The Road to 
Middle-Earth nell'edizione originale. È stato tradotto quasi interamente 
da persone che scrivono su questo newsgroup (essì, mi pare ci sia pure 
qualche lIstaro...) ed è stato corretto da Nienna (ovviamente non la 
Valie :) quindi puoi stare tranquillo sulla qualità del libro.
Per aiutarti nella scelta, passo la parola ad altri. Cla per esempio, 
che ha scritto il commento che hai letto sul sito di Soronel.
-- 
bubbo - 
www.tolkien-bg.it
Membro deI FeSTosi # 100000100b
Per rispondermi togli *TIDALL* e *palle* e poi togli anche *.invalid*

 quale devo scegliere :-)? (...)
Fra questi due ti consiglio il libro di Shippey, 
che e' piu' organico e senza dubbio piu' pertinente 
rispetto ai tuoi interessi (per quanto riguarda 
la letteratura, soprattutto). L'"Introduzione", infatti, 
si occupa di tutto un po', come avrai capito. 
C'e' da dire che un paio di saggi contenuti 
in quest'ultimo volume farebbero in realta'
al caso tuo (quanto meno come fonte di ispirazione).
Sempre in relazione alle radici letterarie, ti consiglio 
"Introduzione a Tolkien", di E. Lodigiani, Mursia.
ciao ciao
Fritz aka Giacomo
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 due libri che vi ho citato č lo stesso, quale devo scegliere :-)?
Shippey e' sicuramente una "must", anche per i temi che ti interessano.
Dal punto di vista filosofico, l'autrice piu' interssante e' la Flieger, che
in due testi esamina il problema del linguaggio/pensiero e del tempo in
JRRT. Sono pero' in inglese e sono testi imho molto difficili. Vedi tu se
vuoi farti del male ;-).

 Valie :) quindi puoi stare tranquillo sulla qualità del libro.
(culto-della-personalità-mode/on)Grazie!!!! 
Scherzi a parte, del gruppo dei traduttori fanno parte FeSTosi, LIstari e
anche personalità indipendenti (ovvero, che non frequentano nessuno dei
due ambiti telematici, almeno attualmente). Il progetto è comunque nato da
questo NG.


 possibile...
Entrambi i libri di Shippey sono di notevole valore, ma concordo con Bubbo
(e non solo perchè sono di parte...) sul fatto che The Road sia il
migliore tra i due, meno divulgativo (e quindi più ostico) ma certamente
più completo. L'approccio di Shippey è unico del suo genere, perchè il suo
punto di partenza non è letterario, filosofico o ideologico, ma
filologico, essendo Shippey stesso un professore di filologia germanica
che ha seguito le orme di Tolkien.
Per quanto riguarda l'aspetto linguistico, ti posso dire per esperienza
personale che non si tratta di un testo facile. "Author of the Century" è
comunque più accessibile, e come prezzo sarebbe sicuramente più
conveniente per te prenderlo in versione originale, dato che i libri della
Simonelli sono un vero e proprio furto: 25 euro per libri di qualità
formale non certo eccelsa! Su Amazon dovresti trovarlo tra l'altro ad un
prezzo ancora più vantaggioso rispetto a quello di listino.


 la letteratura, soprattutto). 
Ok, perfetto!
Grazie!
Rocky3

 conveniente per te prenderlo in versione originale
Concordo sul fatto che 25 Euro siano assurdi (dovrò dilapidare gli introiti
del mio compleanno...), ma su Amazon mi pare di capire che c'è solo in
Inglese... e mio scopo è appunto evitare qualsiasi cosa in inglese :-)! O
posso trovare la versione italiana anche su Amazon o da qualche parte in
cui costi meno?
Grazie infinite per i vostri consigli!
Rocky3

 vuoi farti del male ;-).
Se non riesco a tradurre un banale articolo in modo scorrevole... figurati
un testo di quella entità :-)!

 Sė ma... quando uscirā in Italiano?!
Pazienza, pazienza... diceva il Maestro Yoda. :-)
Scherzi a parte non sono in grado di azzardare una data sicura ma, a
questo punto, nella migliore delle ipotesi direi che il libro potrebbe
essere in commercio per l'autunno 2005.
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur - 10° deI FeSTosi - Referente Smial Bolgeri
"Ah, tutto accade una volta soltanto, ma una volta, sė, deve accadere."
La Storia Infinita, Michael Ende

Ascoltavo il rumore del mare quando Rocky3 scrisse...
 > 
http://articles.findarticles.com/p/articles/mi_m0OON/is_4_23/ai_99848426
 > (The Great War and Tolkien's Memory: an examination of World War I themes
Articolo interessante, anche se un poco misogino: 'Mona, where the dwarves
delved too deep.' - 'As Aragorn says in refusing to discuss his experiences
in Mona, "the memory is very evil".'
(Viva gli errori di trascrizione)
--
Atrus Cirdan, #33 deI FeSTosi
"Ah. What you mean is, you want to be alone," said Albert.
I AM ALWAYS ALONE. BUT JUST NOW I WANT TO BE ALONE BY MYSELF.
http://haven.auroraproject.net

 dwarves delved too deep.'
Ma rotfl!  :D
--
Bacca

 
Più probabilmente, un errore di cattura da parte dell'OCR (ri => n)
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://xoomer.virgilio.it/soronel/
"La macchina non è neutra"
IHABICNRWTSF 

 Più probabilmente, un errore di cattura da parte dell'OCR (ri => n)
In ogni caso, l'effetto è esilarante.
Ciauz
--
Bacca