Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Aspirina

Sapete per caso dirmi perche' in Giappone l' aspirina non si vende?
Io l' ho chiesto a mia moglia la quale mi ha risposto che e' un medicinale
pericoloso, ma alla mia domanda del perche' e' considerata pericolosa mi ha
dato la classica risposta giapponese "Non lo so".
Alex
"Solo i folli vanno dove i saggi non osano andare."

...


 L'aspirina causa "Reye syndrome". Leggi qui
ほんとですか？どこで、売っていますか？何年か前に、販売中止になったと思うので
すか。
もし、手に入ればすごくうれしいのですが。教えてください。
Alex

 dato la classica risposta giapponese "Non lo so".
Questa frase e pane per i denti di Massimiliano....

 Questa frase e pane per i denti di Massimiliano....
Perché?
--
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.net

Perché?
<shojous eyes on>
credo che volesse darti dell'ignorante in modo abbastanza velato :P
</shojous eyes on>

> credo che volesse darti dell'ignorante in modo abbastanza velato :P
Devo esserlo veramente, visto che non ho capito la battuta. Tu hai riso?
--
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.com

Ragazzi scusate la volgarita' ma perche' dovete sempre rompere i coglioni a
Massimiliano anche quando non dice nulla?
Rompetegli i cosidetti quando dice delle stronzate.
PS: Io non sono ne' contro ne' a favore sia di Max che di ogni altra persona
su questo e su altri NG.
Alex

Devo esserlo veramente, visto che non ho capito la battuta. Tu hai riso?
No, anche perche' se devo dire la verita non l'ho capita nemmeno io.

...


> Non trovi nessun Asprina in Giappone?
No, ma prostitute a milioni! ^_^
Alex, scusa la battuta, prometto che non lo faccio piu...


 wrote:

... ti consiglio di comprare questa ...
http://www.fortunecity.com/skyscraper/siliconvalley/1268/ICLG/buffer.html
... ma attento: pare faccia　ingrassare ...
p.s. comunque e' ottimo contro tutti i mal di testa compresi quelli da 
ICLG
sayonara
さよなら
-- 
' S A T O R I '
------------------------------------------------------
 Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

--
questa oltretutto non l'ho capita...

> questa oltretutto non l'ho capita...
In un altro thread lasciava intendere che ci sono molte ragazzine che si
prostituiscono, ipotizzavo fosse piů facile trovarle di un'aspirina...


 
http://www.fortunecity.com/skyscraper/siliconvalley/1268/ICLG/buffer.html
.JP
僕の相談を聞いて薬を飲んで下さい。
Che tradotto in parole povere significa....
"Pigliate na pastiglia, siente a mme"
Ciao
Roberto

 No, ma prostitute a milioni! ^_^
Se la　prostituta la da gratis e' una benefattrice.


...


 BUT, I don't care your luck.
I have never seen any prostitutes on the streets of japanese cities, only
hostesses, but obviously I know there are a lot of them.
I beg your pardon, it was a a reply and a joke for Alex.


 "Pigliate na pastiglia, siente a mme"
... Conosco due persone famose per aver detto  questa frase: una sei Tu, 
l'altra ... e' morta ( da poco )    ;-)


 BUT, I don't care your luck.
E' bello vedere come negli altri paesi tengono a nascondere i loro misfatti,
si arrabbiano se si parla di malcostumi locali, invece noi italiani quasi
siamo felici di dire male del nostro paese e bene degli altri stati (eh si
siamo proprio degli st****i).
Dobbiamo imparare che quando si parla male dell' Italia (e se sono persone
di altri paesi) dovremmo incazzarci anche noi (anche se dicono il vero).


 di altri paesi) dovremmo incazzarci anche noi (anche se dicono il vero).
Ma stai parlando in italiano? Non ho capito niente...



Questo si evince senza ombra di dubbio da tutti i tuoi post.
Per oggi basta buonanotte a tutti


 wrote in message news:<9n4njt$548c2$1@ID-> E' bello vedere come negli altri paesi tengono a nascondere i loro misfatti,


> Questo si evince senza ombra di dubbio da tutti i tuoi post.
Hai fatto una statistica? ^_^


Ą 
... e il Bufferin come ti sembra ?
SaYonara
' S A T O R I '
---------------------------------------------------------------------------------------
"Civilization has nothing to do with having electric lights, airplanes, 
or manufacturing atomic bombs. It has nothing to do with killing 
human beings, destroying things or waging war. Civilization is to 
hold one another in mutual affection and respect. " 
                              -- Nichidatsu Fujii.
---------------------------------------------------------------------------------------


 ... e il Bufferin come ti sembra ?
Secondo me il Bufferin è una bomba. Ho notato che alcuni medicinali
giapponesi non vanno bene con il nostro organismo. Sono troppo deboli,
inefficaci. Forse per la differenza di costituzione... non so. A dir la
verità ne ho presi pochi. Per problemi alla schiena in Giappone sono andato
diverse volte in ospedale e poi in piccole cliniche più vicino a casa.
Alcuni medicinali prescritti, tipo antidolorifici, o per il raffreddore non
mi facevano assolutamente nulla. Per la schiena applicavo delle bende
adesive di Salonpas e per il mal di testa o per sintomi influenzali il
Bufferin.
Gli altri.... acqua fresca.
Pigliate tutto o scatolo sient' a' mme!
(omaggio a Carosone)
Roberto

 di altri paesi) dovremmo incazzarci anche noi (anche se dicono il vero).
Anche se dicono il vero? Bella democrazia.
E i giapponesi non dovrebbe incazzarsi per questa frase che hai scritto, che
parla male del Giappone, tra l'altro tu stai pure in Giappone quindi č un
po' anche il tuo paese. Tua moglie pensa di vivere in un paese di merda?
Immagino apprezzi molto i tuoi commenti... ^_^
"E quqle sarebbe il tuo problema?  Quello di considerare il Giappone il
paese
perfetto, SVEGLIAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA di merda qui c' e' ne' a palate come
in ogni altro paese e forse anche di piu'."
--
Massimiliano Crippa
massimili...@nipponico.com
http://www.nipponico.com

> credo che volesse darti dell'ignorante in modo abbastanza velato :P
No,io non credo......cioč ,non volevo assolutamente dare dell'ignorante a
nessuno.
Di solito quando uno generalizza (dire "la solita risposta dei giapponesi"
mi pare una generalizzazione,come se i giapponesi dicessero tutti cosě) sui
giapponesi Massimiliano interviene..........va bč,non saro prolisso.....
comunque io non volevo fare alcuna allusione.
Scusatemi se avete inteso il contrario.
Neon.

giapponesi non vanno bene con il nostro organismo. Sono troppo deboli,
puo' darsi, quanto pesi tu?

 Sorry! I wrote in English.,
You can use english in every moment.
Do not worry.


 Immagino apprezzi molto i tuoi commenti... ^_^
Poi mia moglia per fortuna ragiona con la sua testa ed anche lei a volte
dice che il suo paese ha aspetti molto ma molto
negativi, (evito di dire la parola imputata) come a volte io dico la stessa
cosa dell' Italia; non mitizziamo troppo sia il Giappone che gli altri stati
dato che come ogni in cosa ci sono aspetti positivi, ma anche aspetti
negativi, ricorda dobbiamo essere sempre obiettivi.


 giapponesi Massimiliano interviene..........va bè,non saro prolisso.....
E questa non è una generalizzazione su di me? ^_^


 negativi, ricorda dobbiamo essere sempre obiettivi.
Appunto, la merda non puo stare tutta li... ^_^


> Appunto, la merda non puo stare tutta li... ^_^
Pero' c'e'.


 Pero' c'e'.
E' vero. Ora smetterai di criticarmi?


> E questa non č una generalizzazione su di me? ^_^
In effetti :-)....ma
secondo te č veritiera oppure no?

 secondo te è veritiera oppure no?
Come ho detto più volte, è vero che parteggio per il Giappone, nel senso che
provo simpatia per quel paese, ma questo non mi porta certo a dire cose
false. Qualcuno dirà che però nascondo le cose negative. Io potrei replicare
che gli altri nascondono le cose positive e non si finirebbe mai. Giudica
piuttosto la fondatezza delle argomentazioni (logicità del ragionamento,
fonti attendibili, etc.) e non il fatto che rispecchino le tue idee o meno.
Chiunque può sbagliare, il vero sbaglio è negarlo.
