Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Edizione in lingua Originale

Buonasera!
Dopo diverse edizioni in italiano, la mia libreria rivendica un "The Lord of
the Rings" in lingua originale!
Sareste cosi' gentili da consigliarmi su cosa prendere?
Vorrei qualcosa di ben curato, sia nel contenuto che nell'estetica.
Purtroppo non posso permettermi le edizioni rilegate in pelle e carta
raffinata che costano parecchie centinaia di euro.
Con un budget attorno ai 100 euro cosa posso acquistare?
Spulciando le librerie online ho visto l'edizione del 50° anniversario che
potrebbe sembrare interessante,
pero' senza poter tastare con mano il giudizio ne risente.
A quel prezzo si puo' trovare qualcosa di migliore?
Vi ringrazio!
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 pero' senza poter tastare con mano il giudizio ne risente.
E' l'edizione che recepisce tutte tutte tutte le correzioni fatte 
dall'inizio ad ora.
Parlo principalmente di errori tipografici e incoerenze nella forma esatta
Chessò (invento) invece di Uruk-hai, Urak Hai e Uruk-Hai c'è c'è un'unica 
grafia. Cose del genere
More solito, ti invito a comprare e leggere in inglese anche the 
Silmarillion
Ciao
-- 
Mandos - FeSToso #11, LIstaro, IAFo #157, Scribano, Linux user #464864 e 
         Referente dello Smial Proudneck di Roma - 
www.proudneck.it
Oh Boromir! The Tower of Guard shall ever northward gaze
To Rauros, golden Rauros-falls, until the end of days.

 Sareste cosi' gentili da consigliarmi su cosa prendere?
Concordo con Mandos: se cerchi l'estetica vai sulle edizioni illustrate, 
se cerchi la correttezza filologica vai sull'edizione del 50°.
Mae aur!
-- 
Tarabas Hunnaur
Periscono le greggi, periscono le stirpi; / anche tu stesso morrai;
ma non perirà giammai la buona fama / che uno si acquista.
Havamal (Il carme dell’Alto) – vv. 305-308

Grazie ad entrambi!
Puntero' allora sull'edizione del 50°
L' SdA illustrato l'ho gia' in italiano.
Il Silmarillion in inglese l'ho gia' letto e devo confermare che e' molto
piu' godibile che in italiano...
comunque dovro' comprare anche questo libro perche' il volume letto non era
mio.
Tornando a LotR del 50°, ne ho viste due edizioni,
http://snipurl.com/3j9iw
 [www_amazon_co_uk]
http://snipurl.com/3j9ix
 [www_amazon_co_uk]
Hanno entrambe le stesse correzioni e aggiornamenti, cambiando solo le
rilegature?
la differenza di prezzo e' notevole fra le due.
Grazie ancora


 rilegature?
Immagino di si, ma non lo so per certo


 Immagino di si, ma non lo so per certo
Si', sono le stesse...Occhio pero' che la seconda (quella rilegata in
pelle) e' disponibile solo come "usato", da altri venditori (che non
sono Amazon, il pacco te lo spediranno loro). Nessun problema, salvo
il fatto che certi si fidano di Amazon e di altri rivenditori no...Io
ho comprato anche libri usati dai rivenditori di Amazon, e francamente
sono sempre stata contenta, ma ovviamente ognuno fa come vuole.
 In realta' tra le due versioni quella in pelle dovrebbe essere la
piu' pregiata, ma costa meno perche' venduta come usato, anche se
dalle descrizioni sembrano libri praticamente nuovi  (si vede che e'
gente che li ha ricevuti  in regalo e ha deciso di rivenderli :-))
Ciao
Vairë/Elena

 il fatto che certi si fidano di Amazon e di altri rivenditori no...
In aggiunta, occhio che alcuni degli altri venditori mi sembrano negozi 
ubicati negli USA e che spediscono da là. Quindi sono soggetti ai nostri 
dazi doganali di importazione se gli agenti della dogana sono 
particolarmente pignoli, per cui alla consegna il postino potrebbe 
chiederti di pagare il dazio (pari all'IVA del prodotto con un minino di 
5 Euro mi pare). Per cui magari fatti due conti prima di decidere.


 
http://snipurl.com/3j9ix
 [www_amazon_co_uk]
Queste due edizioni sono praticamente uguali, solo che la prima (rilegata 
in pelle rossa) è inglese, la seconda è americana.
Se vuoi l'edizione in assoluto più nuova e corretta, eccotela: 
http://snipurl.com/3liq0
Si basa su quella del cinquantenario, ma ha qualche ulteriore correzione. 
Certo, è meno bella perché è in paperback.
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://www.soronel.it/
 - 
http://forum.soronel.it/
Essere ignoranti non è una colpa, restarlo sì.