Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Principianta: che testi?

Ciao!
Ho trovato il newsgroup mentre cercavo info su testi per imparare il
giapponese. Ho una grammatica e un dizionario della miseria e con questi
al momento sto cercando di imparare più che altro a leggere e scrivere.
Sapreste però consigliarmi un bel testo che contenga grammatica ed
esercizi e anche magari qualcosa di cultura giapponese in generale?
Io volevo prendere Lingua Giapponese, Corso introduttivo, Shkoyu nihongo
di Simone Della Chiesa, Ca'Foscarina 2000, in tre tomi, cosa ne dite?
Va bene anche se sono autodidatta?
Grazie davvero dell'attenzione e saluto tutti!
Martina
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Ciao,
da collega principiante fai da te io ti consiglierei i tre libri della
Assimil "Il giapponese senza sforzo"
http://www.assimil-italia.it/prodotti/cat-giapponese.html
Non sono carissimi e il metodo e' ben studiato, si impara poco a poco
e volendo si studiano immediatamente i kanji appena visti.
Ovviamente danno un'infarinatura pero' credo che una volta finiti
permettano di cavarsela un minimo in loco e di poter studiare su testi
piu' complessi avendo un minimo di base.
Buon divertimento.
Riccardo

 Va bene anche se sono autodidatta?
Direi di no... Dipende anche da quanto hai imparato finora, perche` e` tutto
in hiragana+kanji e sarebbe una bella mazzata... inoltre, ogni capitolo e`
composto da una lettura (che potresti tradurre da sola ma per un
principiante la vedo un po' dura) e da degli esempi da cui puoi capire le
regole grammaticali... ma e` un suicidio.
Ci sono molte risorse anche in rete; adesso non ho tempo per postare
indirizzi ma se cerchi tra i post vecchi ne troverai!
Ciao
--
Kira

Grazie mille delle risposte, 
adesso spulcio in rete e guardo il link, e ci medito su.
A dire il vero, Kira, la tua descrizione del Corso di Della Chiesa mi ha
più incuriosito che scoraggiato, magari trovo qualcuno che mi fa qualche
scansione decente delle pagine iniziali, tanto per rendermi conto.
Il fatto è che mi sembra una bella sfida rompersi la capoccia su un testo,
oltre che sulla grammatica nuda e cruda.
Sarà che sono un po' stufa di scrivere cose del tipo:
'Io sono italiana'
'Questa è la scuola di giapponese'
'Scrivo una lettera alla mamma'
... mmmmm!!!
Solo una cosa ancora: penso che per questo libro sia indispensabile avere
un dizionario serio, ho letto che si usa un certo Nelson, sono sulla
strada giusta?
Grazie!


 strada giusta?
Oddio, a dire il vero i dizionari seri da avere sono due... Il famoso Nelson
e` un dizionario di kanji, ed e` in inglese. Pero` poi, in accompagnamento
al dizionario di kanji, e` utilissimo un dizionario giapponese-italiano
quale lo Shogakukan, che si acquista in qualche libreria italiana a peso
d'oro oppure direttamente dal Giappone. C'e` gente all'universita` con me
che usa ancora il Vallardi, del resto siamo al primo anno, pero` non c'e`
paragone...
Dopo naturalmente e` anche una questione di costi... Se uno si studia il
giapponese per hobby, spendere 60 euro di libro, 60 per il Nelson e altre
60/70 per lo Shogakukan (precisamente, 115 dei due dizionari
giapponese-italiano italiano-giapponese compreso spese di spedizione),
diventa un po' oneroso... Ci sono anche word processor come il JWPce che
hanno il dizionario integrato, potresti partire da li`...
--
Kira

Mi sono salvata il tuo messaggio con il blocco note!
:)
Faccio quindi i salti alti sapendo che c'č pure un cd.
Mi hai risparmiato un bel po' di spreco di neurini per conservare tutti i
punti interrogativi che stavo accumulando.
Vado a continuare a fare sgorbi sul quaderno!
:)
Frasi della serata:
'Quella persona va'
'C'č un cane'
....
eheeh!!!


 giapponese.
[cut]
ciao a tutti! č la prima volta che leggo questo ng, quindi "piacere!".
stasera ho visto due siti che mi sembrano abbastanza carini per imparare.
non so se ti possono essere utili, cmq te li scrivo lo stesso :)
http://www.manganet.it/lingua_giapponese.htm
http://www.fujikai.it/giapponese/corso_01.htm
il primo mi sembra fatto meglio.
da qualche tempo mi č venuta un pň di passione per il Giappone e mi era
venuta un'ideuzza di imparare un pň il giapponese. conoscete per caso
qualche scuola a Genova? credo che imparare da autodidatta sia molto
difficile, giusto? una persona mi ha detto che andava a lezione di
giapponese da 3 anni.... ci si mette cosě tanto?o anzi ci vuole molto di
piů?
un salutone a tutti!
Daniela

 ci si mette cosě tanto?o anzi ci vuole molto di piů?
Beh, dipende da te... ma onestamente, quanto ci si mette per imparare una
qualsiasi lingua straniera? ^_^;
Cmq, se ti puo` confortare, dopo un mese potresti gia` dire frasi come "le
mie scarpe sono rosse", o anche di piu`! :)
--
Kira

Ciao!
Io ho un amico di genova che ha un collega che sta imparando il giapponese.
Per il momento si sta divertendo a trafficare con i manga e ad appiccicare
sulle cose, in ufficio, le scritte con i nomi in giapponese, che i suoi
amici a loro volta si divertono a spostare.
Anche io oggi sono andata per curiostià a caccia di manga, anche se
preferisco i fumetti italiani in italiano, ma ho trovato solo albi da
minimo 25 euro, aiut!
Infelice, ho girato 4 librerie per trovare qualche cosa da leggere di
qualche nuovo autore gipponese, ma ho trovato solo Banana Yoshimoto e Yuko
Mishima... conosco già la prima e il secondo non m'ispira.
La ricerca non è stata però infruttuosa, ho trovato una 'Storia del
Giappone' della Newton and Compton a ben 3 euro, del 2001.
Mi sa in conclusione che la settimana prossima mi faccio i miei 20 minuti
di treno e vado a Venezia a Ca'Foscari e a stressare la gente alla
Cafoscarina, ehehehe!!!


 Giappone' della Newton and Compton a ben 3 euro, del 2001.
io ho letto alcuni libri di Haruki Murakami.
mi sono piaciuti "dance dance dance" e "l'uccello che girava le viti del
mondo"
costano entrambi sui 10 euro. mi è piaciuto di più dance (forse perchè è il
primo che ho letto). invece "tokio blues" mi è piaciuto molto meno. nei
primi due libri c'è un pò di "magia, cose strane" mentre nel terzo no.
magari fatti un giro su 
www.bol.it
 o 
www.ibs.it
 per vedere qualche
recensione.
ciao!

 qualsiasi lingua straniera? ^_^;
ah si, figurati che il francese l'ho fatto per i 3 anni di medie e 5 di
superiori e ancora non lo so per niente bene! beh perchč non mi piace... :)
ciao
Dany

Grazie mille!
E' un giovane autore o sbaglio?
M'ispira molto la tua piccola recensione, lo cercherò senz'altro!
Il tipo di Genova studia da autodidatta, se vuoi ti procuro una mail!
Io però non lo conosco, conosco solo il tramite!
ciao!
