mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Un aiutino per favore

Mi servirebbe la traduzione dei seguenti vocaboli per un gioco di ruolo, se
potete aiutarmi ne sarei felice:
ladro
mago
assassino
spia
guerriero
infiltrato
scout.
Grazie mille.
Marco

 wrote in message
news:hZex8.54075$vF6.1...@news2.tin.it...


Gio
Grazie :)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: ideogrammi

buonasera a tutti!
sto cercando dei siti in cui possa vedere e scegliere un simbolo di mio
gradimento per un tatuaggio..qualcuno sa indicarmi qualche indirizzo?
grazie


www.microsoft.com
 e scarichi il global ime cinese o giapponese.
se hai XP non c'è bisogno che lo scarichi
--
" Badder than the bite of the baddest tarantula "
"Original Original disadattati
Simm' a scumma ra società
Soy yo el bandido, el publico nemico
el perro loco que no puede parar..."

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Presentazione e piccola domanda

Ciao a tutti,
Dopo mesi di fedele lurkaggio scrivo per la prima volta sul gruppo.
Sono un umile studente "fai da te" da circa un anno. Uso i libri della
Assimil, la grammatica essenziale di Vallardi e pacchi di Jpop, fansub
e risorse reperite online (Kanji gold - Kanji game - NJ Star). Il
tutto per puro piacere e interesse personale: dopo trenta anni  e
passa di cartoni animati e sette di arti marziali ho deciso di
conoscere qualcosa di piu' sulla lingua del paese che occupa buona
parte del mio tempo libero. Passando alla piccola domanda come
tradurreste " kono mama de "? Io lo interpreto come " cosi' " (tipo "
non cambiare, resta COSI' ")  oppure " come " (tipo " COME in quella
estate ") e' corretto? Approfitto per una seconda curiosita':
taberunda e' il gerundio di taberu? Se si' cosa lo differenzia da
tabete imasu? E' la forma piana?
Grazie a tutti per l'aiuto.
Riccardo

Se si' cosa lo differenzia da tabete imasu? 
Tabete imasu e' tutta un'altra forma. Come prova, basta considerare
che anche a questa si puo' aggiungere il "no da": "tabete iru no da"
"-te iru" ("-te imasu" la versione piu' gentile) ha tanti significati:
stare facendo al momento, oppure fare qualcosa abitualmente, oppure
indica uno stato che perdura, ma e' piuttosto complesso da spiegare, e
ti consiglio di leggertelo su una buona grammatica con molti esempi.
Parvati V
-- 
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

Grazie! Utilissimo e illuminante.
Saluti e Auguri.
Riccardo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Problema nello scambio di mail con giapponese e Eudora.

Chiedo scusa se pongo una domanda che magari sara' stata fatta chissa'
quante volte ma con Deja non sono riuscito a chiarirmi le idee.
Mi chiamo Vieri, da Firenze e da poco piu' di un due settimane sto con uan
ragazza giapponese.
Lo scambio di e-mail avviene in inglese ma il soggetto delle e-mail non
viene codificato da Eudora. Anche le emoticons non vengono visalizzate
correttamente.
Uso Windows XP ed ho impostato la lingua anche come Giapponese. Posso
scrivere tranquillamente in giapponese con Office ma con Eudora no.
Dipende solo da Eudora o anche con OE non vedrei i soggetti delle e-mail?
Grazie perle info.
--
http://sorel.mascanc.net
Lo strumento piu' bello e' quello che non vedi ma che puoi sentire con
l'anima.
Vieri&Lulu'(Suzuki GSF600N Blue '00)

Dipende solo da Eudora o anche con OE non vedrei i soggetti delle e-mail?
E' essenzialmente un problema di Eudora. E del tuo corrispondente che
usa una codifica giapponese.
Il Guardafuori ha altri, tanti difetti, ma non questo. Non ti
consiglierei di usarlo proprio perche' ne ha tanti altri. Mi sembra
che anche il programma mail di Mozilla gestisca bene il giapponese, ma
non lo ho provato in prima persona, quindi non ci metto la mano sul
fuoco.
(in compenso ha dei filtri antispam che vanno alla grande)
Ah, e attenzione che potrebbero esserci dei problemi anche di
provider! Libero ad esempio mi pasticciava sempre la codifica dei
messaggi, cosicche' arrivavano illeggibili. 
Parvati V
-- 
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 m-ID:
8G50c.36120$
gk.15...@news3.tin.it
 - del: Sat, 28 Feb 2004 19:07:48 GMT
 > Lo scambio di e-mail avviene in inglese ma il soggetto delle e-mail
 > non viene codificato da Eudora.
In outlook express e' possibile abilitare l'uso di caratteri a 8 bit nelle
intestazioni:
________________________________________________________
- Strumenti > opzioni > invio > formato invio posta > imposta testo
normale > MIME
[spuntare il box] > Consenti caratteri a 8 bit nelle intestazioni
------------------------------------------
- metodo codifica: nessuno
- consenti 8 bit: si
________________________________________________________
 > Uso Windows XP ed ho impostato la lingua anche come Giapponese. Posso
 > scrivere tranquillamente in giapponese con Office ma con Eudora no.
Con outlook express potra' impiegare IME e quindi scrivere in lingue
asiatiche (impiegando pero' una codifica differente da quella ISO per
salvare correttamente i messaggi).
 > Dipende solo da Eudora o anche con OE non vedrei i soggetti delle
 > e-mail?
Con outlook express potra' sia visualizzare i messaggi (in base alla
codifica che impostera' come principale) per leggere le intestazioni degli
stessi con set di caratteri differrenti da quelli ISO (nel suo messaggio,
ad esempio, impiega l' ISO-8859-1...).
 > Grazie perle info.
Le consiglio di rivolgere la stessa domanda nei seguenti gruppi di
discussione per avere informazioni maggiormente dettagliate:
it.comp.software.mailreader
--
"Return when *evil intent* drive your soul."
akuma_tetsu
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Akashi 2

Quello che so dell'accaduto l'avete già scritto. Aggiungo che alcuni anni fa
ero al lago Biwa con mia moglie (allora fidanzata) e abbiamo assistito ad
uno spettacolo di fuochi d'artificio incredibile. La festa era in occasione
della data "tutta uguale", cioè era l'8.8.8 (otto agosto dell'ottavo anno
del nuovo imperatore).
Beh di quella sera ricordo: 1) i fuochi: mai visti così tanti e così
spettacolari - 30 minuti continui senza una pausa tra uno sparo e l'altro.
2) la tantissima gente che c'era - il giornale parlò di oltre 400.000
persone.
Per fortuna il rientro a casa avvenne senza troppi intoppi (a parte i 3 o 4
treni lasciati andare via perchè strapieni).
Capisco e immagino cosa sia successo ad Akashi visto che tutti i
partecipanti allo spettacolo sono dovuti passare in quel tunnel.
Carlo

Carlo
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: AABO, SUKA

DSS
-- 
tra l'altro, qual'era l'unica parte di Pinocchio sempre dura come il legno 
e che all'occorrenza si allungava?
Adesso hai capito perche' non poteva fare a meno di raccontare bugie ^_^

 DSS
Non ho capito.
Saluti,
Piergiorgio.


significa: "il piccolo lord ha bevuto troppo"
Robert


il tipo del subject sostiene che tempo fa lo avevo insultato su questo
NG, ed e' da allora, dai tempi della prima CFV di ICOG che mi rompe le
balle per questo.
Prima di plonkarlo per sempre ho deciso di dargli un motivo vero per
rosicare, tutto qui.


 balle per questo.
Uhhh.....
Mai visto post qui ne' su ICOG con nick aabo, qualcosa non va.......
Eppure a me i thread risultano integri......
Mah... sono perplesso.....
Saluti,
Piergiorgio.

 Mah... sono perplesso.....
Non preoccuparti.... sarebbero delle cose da tenere fuori dal NG ma c'e'
sempre chi apostrofando le "infrazioni" altrui e' poi il primo a commetterle
:))))
--
saluti,
Robert Demetz
"You think you can make Japan a democratic country? I don't think so."
Yoshida Shigeru... e se lo dice lui...

:))))
E' satto.
Ho deciso di mozzarmi un mignolo per espiare.
Va bene se te lo spedisco via EMS? :P
-- 
2002/09/30  Aabo ipse dixit , un altro articolo degno
"si ma non serviva questo thread per dimostrare che eri pirla"
pro-globalsearch

 "si ma non serviva questo thread per dimostrare che eri pirla"
Non si e' capito chi tra voi due e' stato un po' pirla!   :))))))


"Piergiorgio" scrisse,
il seguente giorno:  Fri, 20 Dec 2002 11:58:45 GMT
nel seguente messaggio:  VBDM9.34542$
TC5.1...@twister1.libero.it
 > Uhhh.....
 > Mai visto post qui ne' su ICOG con nick aabo, qualcosa non
 > va.......
 > Eppure a me i thread risultano integri......
Message-ID: aeo1ig$pjs$
1...@lacerta.tiscalinet.it
author: 
fo...@MULEGIA.tin.it
 > Mah... sono perplesso.....
Non si è perso nulla...
--
"Each victory is a missed opportunity to die..."
akuma_tetsu
悪魔_鉄

birra quando vengo in Italia  :))))
si puo' fare.



Affare fatto allora  :)))
Ho visto il thread in   questione grazie al computer vivente Akuma Tetsu...
ma questo tizio (gran scassacazzi) continuava a romperti le scatole??? Non
ci posso credere......


 Va bene se te lo spedisco via EMS? :P
．．．　ｆｏｔｏ，　ｆｏｔｏ，　ｆｏｔｏ　．．．．．．．


foto, foto, foto in caratteri normali !

ci posso credere......
e' una faida di IAC che si trascina da uno o due anni, io ho fatto
l'errore di parteggiare per il lato opposto.
La mia piccola vendetta l'ho consumata, 
contravvenendo purtroppo alle mie stesse regole.
La prossima volta che sarai dalle parti di Milano, batti un colpo.
Per riportare in topic me stesso e il thread, annuncio qui e ora la
mia ferma decisione di imparare degnamente e una volta per tutte la
forma passiva dei verbi.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Cerco informazioni

Allora, mi servirebbero dei libri che parlino della storia del giappone nel
dettaglio.
In particolare della storia relativa al periodo delle Geishe.
Mi interessa in particolarmodo reperire informazioni sulle geishe stesse,
sui luoghi, i quartieri, la storia di quel tempo ma non solo a grandi linee,
nel dettaglio.
I mobili, i vestiti, le persone famose, le credenze, gli oroscopi, le
strade, la routine giornaliera, le citta' ecc...
Quindi sia la parte storica ma anche e soprattutto un elevato livello di
dettaglio.
Sapete suggerirmi siti o libri scritti in lingua comprensibile a riguardo?
L' unica cosa che ho letto e mi e' piaciuta e' "storia di una Geisha".
Qualsiasi cosa, vi prego :)
--
Himitsu 秘密 <- Jap
was Tet_Zuo and Enmusubicci
Over 18:
Azumi Shrine: 
http://www.tcn.zaq.ne.jp/akami704/azumi/index3.html
Last Shin: 
http://members.tripod.co.jp/shinpapa/SweetKiss/takami/takami.html

> Sapete suggerirmi siti o libri scritti in lingua comprensibile a riguardo?
Possono spiegarti cos'è un'oiran... ^_^
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 Possono spiegarti cos'è un'oiran... ^_^
Ne dubito...
R.

> Possono spiegarti cos'・un'oiran... ^_^
Semplice una che la da a pagamento (basta una parola dal latino "madre
ignota")
:-)
Ciao
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
http://maisonikkoku.interfree.it
http://rebels.interfree.it

> Semplice una che la da a pagamento
Qui dentro le cose non sono mai semplici...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [IMPORTANTE] Proposta creazione newsgroup dedicato al Giappone

A mio giudizio e' passato troppo tempo. Se qualcuno non si da una mossa mi
assumero' personalmente la responsabilita' di scrivere il nuovo manifesto e
di scegliere la collocazione gerarchia per un nuovo gruppo dedicato al
Giappone. Spero nell'intervento di tutti. Auspico in particolare la
collaborazione dei senior del gruppo it.cultura.linguistica.giapponese, e
cioe' Massimiliano Crippa, Roberto, Giorgio Vagelatos e gli altri.
Il gruppo verra' da me proposto in ogni caso, nel caso in cui non dovessi
ricevere il vostro aiuto, dopo circa 20 giorni di riflessione dall'avvenuta
pubblicazione di questo post. Per quanto riguarda il manifesto, vorrei che
fossimo tutti quanti a scriverlo. Vorrei sentire i vostri pareri anche a
riguardo della collocazione gerarchica.
Per quanto mi riguarda credo, dopo attenta valutazione, che un orientamento
culturale del manifesto sia condizione necessaria per garantire discussioni
interessanti e feconde.
Kaos.

 Kaos.
Di burocrazia dei gnus so poco ma posso dire la mia sul manifesto e soprattutto
firmare per in ng specifico sul Giappone.
Bye, Sandro.
--
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli SpamNo)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Sillabe Giapponesi

Scusate, sono assolutamente nuovo del NG e di passaggio per chiarire un 
dubbio che mi e' venuto occupandomi di linguistica.
Ho letto che il Giapponese e' una lingua a struttura perfettamente 
morica, con tutte le sillabe a struttura CV (consonante+vocale), e con 
solo 46 sillabe mappate in caratteri Hiragana e Katakana. La domanda e': 
questo e' vero perfettamente o ci sono eccezioni a questo schema?
Grazie
Franco

Franco

 *almeno* un'eccezione alla srtuttura CV da molto tempo.   
Grazie mille
Franco

 (consonante+vocale), [...]
A quanto ne so (che è ben poco) la struttura di una sillaba giapponese
dovrebbe essere leggermente più complessa:
<consonante iniziale> +
<semivocale> (opzionale) +
<vocale> +
<vocale secondaria> (opzionale) +
<consonante finale> (opzionale)
La <semivocale> può essere sicuramente /j/ ("y"); non so se possa essere
anche /w/. Se la <consonante iniziale> è un'occlusiva dentale (/t/, /d/,
/s/, /z/), la <semivocale> /j/ si dilegua, trasformando la dentale in
palatale: /tj/ > /tS/ ("ty" = "ch"); /dj/, /zj/ > /dZ/ ("dy", "zy" = "j");
/sj/ > /S/ ("sy" = "sh").
La <vocale> può essere breve, lunga o un dittongo. In katakana, le vocali
lunghe si scrivono facendo seguire alla lettera sillabica da un apposito
segno diacritico (una linea orizzontale), mentre in hiragana si scrivono
facendole seguire la corrispondente vocale: /ka:/ = "ka+a", ecc. Le vocali
/e:/ ed /o:/, in hiragana, possono essere rappresentate sia da "Ce+e" e
"Co+o" sia da "Ce+i" e "Co+u". Non sono certo se a questa distinzione
ortografica corrisponda una differenza fonetica; se esiste, la differnza è
molto probabilmente diacronica (in altri temini: esisteva un tempo).
La <consonante finale> può essere la nasale /n/ (pronunciata [n], [m] o [N],
secondo il punto di articolazione della <consonante iniziale> della sillaba
seguente) oppure un'occlusiva indistinta /t/ (pronunciata come la
<consonante iniziale> della sillaba seguente).
Come diceva Saru in un altro messaggio, il giapponese ha preso da lingue
straniere anche parole che contengono nessi consonantici diversi e più
complessi, ma li ha semplificati o eliminando delle consonanti (per esempio
la "-ng" finale delle parole cinesi, che in giapponese si è dileguata
allungando la vocale precendente) o spezzandoli con l'inserimento di una
vocale fra le due consonanti (in genere /u/, che diventa /i/ dopo consonante
palatale).
Ciao.
Marco
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 <consonante finale> (opzionale)
Correggomi:
<consonante iniziale> (opzionale) +
<semivocale> (opzionale) +
<vocale o dittongo> +
<consonante finale> (opzionale)


la "-ng" finale delle parole cinesi, che in giapponese si ・dileguata


considerare hati o kotu dei monosillabi.
ho letto meglio, non dici questo, come non detto :)
ciao,
s
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Traslitterazione nome

Giusto un piccolo dubbio: come traslitterare "Giulia"?
Jyu ri a ?
Jyu - rya ?
Jyu rya ?
Io preferisco il primo, soprattutto perché posso infilarci tre bei kanji
(longevità, giustizia, bella) però suonano meglio gli altri due, giusto?
Stefano

 wrote in message
news:a1ckta$p9u$1...@zamboni.dsnet.it...

Io scriverei juu ri a
(con la u lunga)
Marco

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Qualche ragazzo/a di Tokyo?

Sarei grato se si metesse in contatto con me, see ya
Richter

 Sarei grato se si metesse in contatto con me, see ya
Anche a me piacerebbe avere un/a corrispondente di quelle parti.. =]
Qualcuno ha qualche idea di come fare??
-- 
 _   _ _ _
| | | (_) | ____ _ _ __ _   _ 	
| |_| | | |/ / _` | '__| | | | Marzia "Hikaru" Bellini
|  _  | |   < (_| | |  | |_| | mailto: 
hikaru...@geocities.com
 
|_| |_|_|_|\_\__,_|_|   \__,_| 
http://www.geocities.com/Tokyo/Bay/9648
Antispam= -CHOC                Socia del MASSM, ISFC, RFC, VGAiFC.
"my name is might have been / my name is never was / my name's forgotten" 
Hole "Celebrity Skin"

...
|Sarei grato se si metesse in contatto con me, see ya
|Richter
|
|

Ciao a tutti
Provate ad andare nel sito del C.I.G.; troverete una lista di indirizzi
e-mail di Giapponesi che vogliono contattare Italiani. L'indirizzo esatto
non lo ricordo, comunque se fate una ricerca su altavista digitando CIG (e
in lingua italiana) lo troverete subito
Ciao        Andrea

 wrote in message

L'indirizzo del C.I.G. è 
http://rose.ruru.ne.jp/multiplication/m-net-i.html
Andrea, tu hai già aderito?


...Se non ci fossi tu...:-))
Certo che ho gia aderito!!
Ciao
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Viaggio in Giappone

Ciao a tutti,
sono stato in Giappone nel giugno del 2005 e mi è rimasto nel cuore.
Spero di riuscire a tornarci magari in primavera.
Ho fatto un sito che parla del mio viaggio e di un pò di notizie dal
sol levante.
Se volete darci un occhiata il link è questo:
http://giappone.no-ip.org
Ciao a tutti

 Spero di riuscire a tornarci magari in primavera.
Spiegati meglio.
-- 
                Knowledge is of two kinds. We know a subject
        \ | /   ourselves, or we know where we can find
        (@ @)   information upon it.
  ---o00-(_)-00o--------------------------------------------

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Lost Japan

Salve a tutti
Sto leggendo un delizioso libro dal titolo "Lost Japan", scritto da
Alex Kerr, edito da Lonely Planet. Tradotto dal giapponese e vincitore
del prestigioso premio letterario Shincho Gakugei nel 1994 (primo
straniero ad ottenere questo riconoscimento), il libro narra le
esperienze di Kerr dopo oltre trent'anni trascorsi in Giappone,
dapprima come figlio di un ufficiale della marina USA, poi dopo studi
a Yale (giapponese),  e ad Oxford (cinese) quale studente a Kyoto .In
seguito diventerà collezionista d'arte orientale e lavorerà presso la
Oomoto Foundation. Kerr conduce il lettore attraverso i rituali del
Kabuki, ripercorre il periodo che condusse il giappone verso la grande
bolla, racconta il periodo trascorso in un villaggio nascosto
dell'isola di Shikoku, e non dimentica di parlare dell'altra faccia
del Giappone contemporaneo, ossia la distruzione ambientale e della
cultura tradizionale. Eccovi un breve estratto dal capitolo "Japan
versus China" (mia traduzione dall'inglese).
.......Sarò certamente criticato nel fare simili generalizzazioni
sulla natura del Sinologi e degli studiosi di cultura e arte
giapponese, ma proprio non ci resisto. Gli ammiratori di cose cinesi
sono pensatori; gli amanti di cose giapponesi sono esteti. La cina
attira gli irrequieti, i tipi avventurosi, con una mente critica. Lo
devono essere perchè la società cinese è capricciosa, sempre in
movimento. Inoltre la conversazione cinese è veloce e mirata. La Cina
non ti permette di rilassarti e affermare "tutto va bene".
Il Giappone,  invece, coi suoi modelli sociali disegnati per
proteggere tutto e tutti dalla dura realtà, è un paese più vivibile. I
ritmi ben definiti e le buone maniere fanno da scudo a tutto ciò che è
spiacevole. Il Giappone può essere visto come un "lotus land", dove
uno galleggia beatamente sulla placida superficie delle cose........

 uno galleggia beatamente sulla placida superficie delle cose........
Non mi sembra però che il Giappone ne esca male da questa descrizione...
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.com
reda...@nipponico.com

 Alex Kerr, edito da Lonely Planet. Tradotto
Alex Kerr "Il Giappone e la gloria" 1999 Feltrinelli Traveller
Alessandro C.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Il verbo suru

Salve a tutti.
Vorrei sapere se qualcuno mi sa dire se
shiteru
č una forma verbale derivata da suru.
Se sě sapete dirmi che forma č?
Gabriele

 ha scritto nel messaggio
news:99cq0c$bm7$1...@nreadA.inwind.it...


 > shiteru


 > shiteru

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Traduzione

Ciao a tutti, mi servirebbe un favore da voi se possibile.
Un amico mi ha chiesto se riesco a trovarli la traduzione esatta in
giapponese della seguente frase: "mi spezzo ma non mi piego"
Grazie per la collaborazione.

 giapponese della seguente frase: "mi spezzo ma non mi piego"
ovviamente non e' possibile tradurre letteralmente, ma questo dovrebbe
essere abbastanza vicino.
俺は馬鹿だ
嘘じゃない

 wrote in message
news:c7ff2971.0408...@posting.google.com...

traduzione per i non addetti: "sono stupido, e non per scherzo"
...
cmq, ootenshi, lasciamelo dire: non mi sembra che tu sia meno baka di lui
rispondendo cosi'...
Ciao,
Marco

...

Vuoi dire che mi ha preso per il culo?
Ah ok. Saprò regolarmi di conseguenza d'ora in avanti.
Ho già cambiato la mia opinione su questo posto.

 
andrebbe messa una faq che raccolga tutte le idiozie da tatuaggio superfico. 
cosi' e' troppo difficile resistere alla tentazione.

 cosi' e' troppo difficile resistere alla tentazione.
Bah, io credo semplicemente che siano affari di chi si vuole fare il
tatuaggio. Di certo non vado io a giudicare sulla bontà di quello che uno
vuole tatuarsi. Ognuno è libero di fare quello che vuole del proprio corpo.
Se pensi che sia stupido, mi sembra più corretto ignorare la richiesta
piuttosto che dare una risposta come quella che hai dato tu e che spesso qui
si da.
Per me è una questione di educazione e di rispetto....
Ciao,
Marco

Capisco che la scritta possa sembrare da fighetto o da imbecille. Un
mio amico mi ha chiesto se riuscivo a trovarli la traduzione ed é
quello che ho provato a fare qui. Con letterale intendevo il più
vicino possibile di significato :-)
Ho fatto una richiesta tutto sommato gentile mi sembra. Non m'importa
se trovo o meno la traduzione. Posso capire che a chi sa il giapponese
possa venire in mente lo scherzo, ma visto che non ci conosciamo a
volte é meglio evitare che qualcuno se la prenda per una cosa che
tutto sommato é inutile.
Cmq chi ve l'ha detto che é per un tatuaggio? Non credo proprio la
voglia per un tatuaggio, mi sembra per un sms se ho capito bene.
Cmq finiamola qua.
Ciao:-)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Verbo essere

>>>>>>>>>>>>

 (iru, aru, da...non so se ce ne siano altri??? boh)
La risposta più sensata è: il verbo essere non esiste...
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.com
reda...@nipponico.com


ehm...
si'...
cioe'...
scusami ma:
1-grazie per il chiarimento   :-)
2-adesso pero' mi hai creato un dubbio + enorme d prima...   :-|
spiegati meglio...
non fino nei dettagli + profondi ma almeno un po' in superficie!!!
grazie ancora!
;-) ciao!

Solo un esempio.
Quando tu usi aggettivo + desu, desu non e il verbo essere, infatti puoi
anche dire solo l'aggettivo e la frase e corretta...


 anche dire solo l'aggettivo e la frase e corretta...
..........................................
Fabio

Bisogna distinguere tra il verbo ESSERE come "copula" e il verbo ESSERE come
"stare in un dato luogo"....
Una volta che si e' distinto vale la pena lasciare tutto e affrontare alcune
frasi giapponesi simboliche e farne degli esempi base, senza fare troppe
similitudini con la ns lingua...
Esempi di copula:
IO SONO ALPHA!
"watashi wa arufua da./desu."
IO SONO SU ALFA. (una ragazza o una stella...)
"watashi wa arufua ni iru./imasu."
Ora fai 1000 frasi sensate con questi due template e dominerai la lingua!
Anche se non dovessi conoscere delle parole, falle in italianoi ma con la
struttura giapponese!!
Ex:
La mia ragazza WA British Caledonia NI IMASU.
Il treno che ho preso ieri WA una vecchia littorina di epoca fascista DATTA!
Se INTERIORIZZI questa cosa che sembra cosi semplice non dovresti avere
difficolta' con i successivi passi da compiere.
Prova, in attesa della grammatica!
Iskandar

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: è corretta questa frase?

Watashi wa kore uta suki desu ---> mi piace questa canzone
thanx

 thanx
You're welcome :)
Kocchan
--
I wish my arms were wider,
I wish that I could hide you,
So you can rest and repair
[The Cardigans, Feathers and Down]
www.geocities.com/kocchansottoilkotatsu
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Cambiano gli Yen?

Dal prossimo anno potrebbero cambiare la forma delle banconote giapponesi.
Qualcuno sa niente al riguardo?
Roberto

 Qualcuno sa niente al riguardo?
Ho trovato delle notizie qui:
http://www.nippon.it/article.php?sid=182&mode=nested&order=0&thold=0
Luca Perrino
Ass. Italo-Giapponese di Napoli
http://www.aignapoli.org

 Ho trovato delle notizie qui:
Ti ringrazio.
Pare che dovro' cambiare quello che mi rimane dei vecchi Yen....
Poco male li usero' per fare shopping a Novembre.... :-))
Roberto

 Qualcuno sa niente al riguardo?
So anche che introduranno (ho anno gia' introdotto, ho notizie 
contradditorie su diversi siti) il taglio da 2000 Yen.
Saluti,
Piergiorgio.

 Poco male li usero' per fare shopping a Novembre.... :-))
Ma quanto tempo dura il changeover in Giappone ?
Qui in italia prima dell' introduzione dell' euro, il changeover durava 
5 anni, poi si poteva cambiare alla banca d' Italia per altri 5 anni....
Tant' è che c' erano dubbi sulle capacità del sistema bancario nostro di 
effettuare un changeover in 3 mesi.....
Saluti,
Piergiorgio.

 contradditorie su diversi siti) il taglio da 2000 Yen.
Gia' introdotto.
Ciao
Alex
-- 
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
IFScT #129 (Heniadir)
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

 giapponesi. Qualcuno sa niente al riguardo?
Si cambieranno nel 2003 o nel 2004, ho visto le foto dei nuovi yen sul
giornale 3 - 4 settimane fa, il Monte Fuji sparira' dalle attuali banconote
e comparira' su quelle da 1.000 yen.


 e comparira' su quelle da 1.000 yen.
Pare che in Giappone ne abbiano parlato molto in quanto per la prima volta,
sara' raffigurata una donna, Ichiyo Higuchi, una poetessa dell'era Meiji
morta, peraltro, molto giovane.
E' proprio vero che i tempi cambiano.... :-)
Il prossimo passo quale sara'? Io spero in una donna premier!
Roberto

 Il prossimo passo quale sara'? Io spero in una donna premier!
Io penso sia piu' facile una donna imperatrice ;-)
Forse poi...


 Forse poi...
Gia', ma non troppo presto se la salute li assiste....
Pensa che colpo per l'ego dei "maschi" giapponesi avere un'imperatrice e un
premier donna!!!!
Il crollo di tutte le istituzioni sociali...  FINALMENTE. :-))))
Roberto

 Piergiorgio.
sono stati introdotti nel luglio 2000 ma verranno eliminati. Non hanno avuto
molto successo.
Ciao.

 molto successo.
Se devono buttarli... li prendo io.
Roberto

 Ciao.
Come capito' a suo tempo colla 20.000 lire di Tiziano.... Che ancora 
oggi penso sia una delle piu' belle banconote italiane !
[OT] Cmq penso che la 20 euro sia una banconota comoda, nè di piccolo 
taglio, ne' di gran taglio.
Saluti,
Piergiorgio.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: TORA il vagabondo

Qualcuno conosce la serie di film di "TORA il vagabondo"?
Trattasi della più lunga serie di film mai realizzata (altro che
007...controllate sul Guinness dei Primati).
Sono piacevoli commedie giapponesi di cui RAITRE alcuni anni fa mando' in
onda 5 o 6 capitoli (di pomeriggio...).
Mi ero divertito parecchio e adesso la nostalgia mi spinge a ricercarli in
videocassetta: per caso c'e' qualcuno che a suo tempo li aveva registrati?
Grazie mille!
(come diceva sempre Garibaldi)
Diego
d...@onion.it

Io lo chiamo il Fantozzi del Sol Levante, anche se in realta' non c'e'
moltissima attinenza. Ne ho visto solo uno di quei film, ma non su RAI3
bensi' al cinema in lingua originale (serata organizzata qui a Milano dal
Consolato giapponese).
Massimiliano Crippa
max.c...@iol.it

Ho visto anch'io qualche puntata di Tora san. E devo dire che in effetti non mi
dispiaceva anche se succedeva sempre la solita cosa: Tora san arriva in un
villaggio, succedono casini e lui conosce qualche donzella locale....ma non
male nel complesso..
Io l'avevo visti su videocassetta in giappone....
ciao!
Nicola

videocassetta: per caso c'e' qualcuno che a suo tempo li aveva registrati?
Vorrei saperlo anch'io...
Comunque il titolo giapponese dei film della serie è: "Otoko wa tsurai
yo!" (E' duro essere uomini!). Magari in qualche videoteca con film
originali qualcosa si trova, hai visto mai...
Saluti,
Arturo.


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Merii Kurisumasu!

sperando che ci sia ancora:
http://www.geocities.com/amfest/meriiKurisumasu.swf

 
http://www.geocities.com/amfest/meriiKurisumasu.swf
si, purtroppo c'e' ancora  :((((
Robert

 si, purtroppo c'e' ancora  :((((
IO non l' ho capita... che c' entra una immagine persa da non so quale anime 
col Natale ? non capisco che nesso abbia col Natale.... E appro' da che 
anime viene ?

anime viene ?
Azumanga Daioh

sperando che ci sia ancora:
Peggio del test della serieta'. :p
Auguri Inverse :PPP e auguri a tutti! ^_^
-- 
Lennier
Co-Moderatore di it.arti.cartoni.mercatino

Peggio del test della serieta'. :p
Kasuga "O^saka" Ayumu, (con la voce di  Matsuoka Yuki) in una delle
sue migliori performance: Merii Kurisumasu.
Una intuizione geniale.

 "giapponese"
:((( Se non sbaglio Piergiorgio è sordo.
-- 
Bye,     | Stolto è colui che invece di guardare
Sandro.  | la luna guarda il dito che la indica. (Togli/Cut SpamNo)
---------*
[This message is released under the GNU/GPL license 
http://www.gnu.org
]

 :((( Se non sbaglio Piergiorgio è sordo.
Esatto.
Lurki su it.arti.animazione ?
Saluti,
Piergiorgio.

 Lurki su it.arti.animazione ?
?_?


 ?_?
Fa niente.
E' un NG (moderato) sull' animazione giapponese, e li' sanno tutti il mio 
difettuccio in quanto chiedo sempre info sui sottotitoli dei DVD 
Saluti,
Piergiorgio.

 difettuccio in quanto chiedo sempre info sui sottotitoli dei DVD 
Capisco ma lo sanno in tanti anche qui visto che lo hai detto due o tre 
volte, comunque io lo so.



Ragazzi! Me lo ero dimenticato! A furia di voler rispondere subito alle
domande  :(
Scusatemi...
ciao
rob-2
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: a touch of zen

Cerco questo film......
Grazie e saluti

 Grazie e saluti
Con un programma di sharing : e-donkey, e-mule o kazaa, ce ne sono
diverse versioni scaricabili.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Domande disparate

Ciao a tutti,
Seguo il ng da anni e mi piace davvero molto, tra le flames  ho scoperto
molti msg che mi hanno fatto conoscere molti aspetti del Giappone a me
ignoti (non tutto il male vien per nuocere), quindi ringrazio tutti i
partecipanti dal Crippa a Roberto.
Perdonatemi l'intrusione e le curiosita' che tra loro non c'entrano niente,
ma visto che ci sono le faccio entrambe (al massimo non mi rispondete e mi
ignorate;D)
Volevo chiedere innanzitutto a voi che siete piu' in contatto col Giappone,
cosa ne pensano i giapponesi, i politici e i militari di quanto sta
succedendo in America. Che posizione ha il Giappone nel quadro bellico
mondiale (non so' neanche se fa parte della Nato...sono proprio un
ignorante!)...e cosa ne pensate voi delle prossime mosse del Paese del Sol
Levante nei confronti di quelle che faranno gli Alleati.
Grazie in anticipo.
E poi un'altra domanda che non c'entra niente assolutamente: che differenza
c'e' tra Daimyo e Yaobun? Penso si riferiscano entrambi all'epoca del
Giappone medioevale. Grazie anche per questo^_^
Grazie dell'attenzione, scusate il disturbo e...continuate cosi' (mi diverto
molto^_^) e imparo-imparo. benkyou-benkyou!!!
Yours sincerely
Brodo Baggins
--
"Ho battuto forte la testa. Appena mi sono ripreso
ero assillato di continuo da una domanda:
vuoi vedere che sono finalmente diventato un genio?
Oggi invece tutto si è ridimensionato e anzi,
mi sembra di essere un pò rincoglionito."
Takeshi Kitano

molto^_^) e imparo-imparo. benkyou-benkyou!!!
narau :)

 narau :)
Di nuovo grazie, volevo dire che studio per imparare^_^ (come dite?...mi sto
arrampicando sugli specchi? ok, ok ho sbagliato :()
Ancora Grazie
yours sincerely
Brodo

Di nuovo grazie, volevo dire che studio per imparare^_^ 
intendevo dire:
benkyou-suru = studiare
narau = imparare

Lord Arthur / Inverse <art...@darkness.time> wrote in message
3ba35753...@news.easynews.com...

Ok, grazie :)
Matane
    Akumahikari

 illegali della cosiddetta mafia giapponese.
Grazie molte, ma yaobun non significa proprio niente? oppure non c'entra con
l'argomento e con il confronto che avevo posto?
Grazie
Matane
    Akumahikari
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: $B3'$5$s!"$3$N%K%e!<%9%0%k!<%W$X$h$&$3$=!*(J

この日本語で書いた文書を読める人がいますか。
C'e' qualcuno che riesce a leggere questa frase scritta in giapponese?
Luca Perrino

 $B$3$NF|K\8l$G=q$$$?J8=q$rFI$a$k?M$,$$$^$9$+!# (J


 Luca Perrino
Yessss. Ciao Luca!
Ci si rivede!
Valerio

 C'e' qualcuno che riesce a leggere questa frase scritta in giapponese?
Si. Un miracolo... ^_^

 フォスインパクトの坷入
Sono a tua disposizione per prove di invio varie.
Luca Perrino

 Si. Un miracolo... ^_^
読めます。イタリア語の勉強になります。
でも、文書でなくて、文章ですね。
文章といっても、一つの文しかないので、
この文を読める人が、、、と書くのがよいとおもいます。
 
--
     l_#_l(_0   Kazuhiro IGETA, not the number,,,    
  _~C. C_~/   Adaptive Communications Labs
 (((==)((@)  ATR ,  Kyoto,  JAPAN  


Solo nella lettera...nell'oggetto vedo dei simbolini strani (dimmi che e
normale!!)
Ciao         Andrea

 Luca Perrino
Io non ci riesco Per quanto abbia in esecuzione l'NJC
Perch��??????

Perchии??????
Bella domanda....
Forse un baco del NJComm.
Io ho installato sia NJCom che NJWin e il secondo funziona perfettamente, a
parte le и  che me le fa vedere come kanji.....
Ma il Comm non va assolutamente!
Se 
q.no
 ha idee si faccia sentire.

>
Io riesco a leggerla: "Kono nihongo de kaiita bunsho o yomuru hito ga
imasuka"
 [][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
 Barone Von Megaton Magma
 [][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][][]
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: per chi studia il giapponese...

ho raccolto una serie di links di siti web che riguardano la lingua 
giapponese!
Date un occhio su 
http://giapponeweb.altervista.org
Ciao e またね!


grande! grazie!

ma non esiste un dizionario off-line giapponese-italiano tipo edict o 
simile?
grazie
"Giapponeweb" <giapp...@NOSPAMaltervista.org> ha scritto nel messaggio 
news:4702bf14$0$4795$4faf...@reader4.news.tin.it...


Tenchi1 ha scritto:

Che io sappia non c'è un "EDICT" giapponese-italiano, puoi provare con 
questo 
http://www.dejudicibus.it/dizionario/index.html?giapponese+giapponese
 ma 
è solo in romaji.
A presto, ciao

 >> Date un occhio suhttp://
giapponeweb.altervista.org


 ha scritto nel messaggio 
news:1191487227.8...@o80g2000hse.googlegroups.com...


 avanti...più siamo e meglio è.
Comunque per quanto sia immenso il dizionario non e' per nulla
paragonabile ad un vero dizionario
fatto da persone competenti e PAGATE per il lavoro.
Edict e' solo una corrispendenza tra una parola inglese ed una
giapponese
Senza nessuna informazione su grammatica esempi utilizzo.
Comunque per l'italiano Il dizionario migliore (e unico) e quello
della Shogakukan nella versione elettronica presente nei dizionari
della casio o della seiko.

 della casio o della seiko.
beh..anche quello cartaceo non fa schifo, anche se e' diviso in 2
parti, quella giappo--> italiano e quella italiano--> giappo
Costano circa 6.000-6500 yen l'uno..che sarebbero 40 euro circa ma
diventano come per magia 120 euro nelle nostre librerie
Gianfranco Ambrosi


quello elettronico e' la trasposizione del cartaceo (uguale uguale) ma
piu' facile da consultare

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Imparare i Kanji !?

Ciao a tutti.
Ma come si fa ad imparare tutti i kanji ?
C'č qualche metodo o bisogna semplicemente impararli a memoria ??
Journey

 wrote in message
wF4y6.12976$F3.2...@news1.tin.it...

Imparali a memoria in un contesto, in una frase.
L'ideale č memorizzare frasi con vari kanji e vedrai che non te li scordi
piů.
Raffaele
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: OT: molestie sessuali

Forse qualcuno avrà letto il piccolo articolo apparso sul Corriere della
sera di alcuni giorni fa, circa l'esito di una ricerca che ha evidenziato
come circa il 70 % delle ragazze giapponesi abbia subito molestie, più o
meno spinte, sul posto di lavoro.
Sul Messaggero l'articolo in questione era ripreso con maggiore spazio e vi
era una descrizione degli atteggiamenti dei maschi nipponici sul posto di
lavoro.
Vi era però una differenza tra i due articoli, in uno si parlava del 70%
delle donne impiegate in uffici pubblici, mentre nell'altro non se ne faceva
menzione.
Sapete quale sia la versione corretta?
Qualcuno ha statistiche analoghe per altri paesi del mondo?
Ciao
Giovanni

 Qualcuno ha statistiche analoghe per altri paesi del mondo?
Non e` che avresti degli stralci di questi articoli? Credo sarebbe
interessante per tutti coloro che non possono leggersi tali notizie.
Io non ho statistiche ma penso che il 70% non sia certo un`
esagerazione.
Spesso pero` non vengono viste come molestie dalle donne giapponesi.
Un metodo abbastanza di moda tra i giapponesi e` di fare delle advances
quando vanno tutti insieme a bere (bere e ancora bere). Se la ragazza
ci sta`, bene altrimenti il giorno dopo il maschio giapponese arriva in
ufficio e si scusa dicendo che era colpa dell` alcool.
Questo e` successo a mia moglie e pure un` altro italiano che abita in
Giappone mi ha raccontato la stessa identica cosa di sua moglie
(ovviamente incavolatissimo)
Rob(2)
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/

Rob(2)
Sono spiacente, ma ho letto gli articoli mentre mi trovavo in vacanza a Roma
e non ho conservato i due quotidiani. Penso che siano reperibili sui
rispettivi siti (forse non in quello del Corriere, perchè l'articolo era
veramente piccolissimo).
Per quanto riguarda il 70%, penso che sia una percentuale molto elevata.
Anche se effettivamente bisogna distinguere tra avances fatte fra colleghi,
che penso accadano spesso un po' ovunque nel mondo e molestie vere e
proprie. Nell'articolo si diceva che infatti le donne non considerano
molestie alcuni atteggiamenti maschili, come battute o simili, ma invece non
sopportano certi comportamenti "obbligati" da tenere con superiori o
parigrado-maschi, tipo servire bevande, ballare alle feste aziendali o
eseguire lavori più "umili".
Ciao
Giovanni

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: sumi, sumi-e, photoshop

Mi hanno regalato un libro che si chiama Shodou (la via della scrittura),
manuale di calligrafia. Lo leggo e vedo che servirebbero strumenti
particolari, tra cui l'inchiostro SUMI. A parte che non ho la minima idea di
come procurarmelo (ma questo è secondario, anche perchè prima vorrei
imparare meglio il giapponese, e al massimo mi eserciterò con normale
inchiosto di china), mi è venuto in mente che in Photoshop c'è un filtro che
si chiama "sumi-e", che lascia l'immagine con grossi tratti neri, quasi
passati con un pennello. Ora mi chiedo se questo filtro abbia qualcosa a che
fare con il sumi... qualcuno ne sa qualcosa?
dawe
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 fare con il sumi... 
probabile
bye
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: suite nero carica in giapponese

Ciao,
forse sono un po OT ma provo uguale ;)
Macchina Xp pro con IME giapponese.
Prendo il cd di nero 6 originale e vado per istallarlo ma mi parte il 
set up tutto in giapponese.
Provo su altri Pc e mi parte regolarmente in inglese.
Ci deve essere qualcosa settato nella mia macchina che fa partire l 
autorun in giappo, ma nn so cosa.. qualcuno sa aiutarmi?
Grazie mille, ciao!
A
-- 
bondurant

nelle opzioni internazionali devi settare come lingua per i programmi non 
unicode in una lingua occidentale.
Prova.
A me il setup del mio casio wrist audio player partiva in giapponese se lě 
era settato su giapponese 

 era settato su giapponese 
risolto, grazie :)
Lo strano è che era settato su italiano, non su giapponese..
spippolo, lo risetto su inglese, riavvio e va tutto a posto!
Ciao e grazie ancora,
-- 
bondurant

forse te hai una versione speciale che è stata programmata male:
se lingua=inglese allora parti in inglese
se lingua diverso da inglese allora parti in giapponese
anche io ho nero ed una cosa simile nn l'avevo mai sentita dire :) 

 Prova.
Da dove si fà in XP ? Pannello di controllo -> ??

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: conoscere giapponesi a Milano

Salve a tutti, studio Giapponese da un paio d'anni e siccome andro 5 mesi in
Giappone a Marzo, vorrei approfondire il piu possibile la conoscenza della
lingua.
Sapete dirmi come potrei conoscere qualche giapponese a Milano?
Ho provato ad attaccar bottone in giro:P ma sono quasi tutti turisti di
fretta.. So che ci sono luoghi molto frequentati tipo la scuola in via
Arzaga ma non vorrei appostarmi a mo di falco fuori....;)
Grazie a tutti
Teo

 Sapete dirmi come potrei conoscere qualche giapponese a Milano?
Magari tramite qualche associazione, tipo
http://www.tozai.it/
http://www.piccolascuola.com/
-- 
Guldo
Powered by Debian Sid
on Linux 2.6.5

 ha scritto nel messaggio
news:87u0t5p8j3.fsf@no_spam.it...


 ben poco (ed è alquanto umiliante dopo 2 anni di ISIAO... eheh)
in...@piccolascuola.com
(cmq non lo conosco, non ho idea di come funzioni)
bye


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: aiuto interpretazione

Ciao a tutti,
volevo chiedervi secondo voi la frase
私は日本語中心です。
che vuol dire? come puo essere interpretata?

Io la svilupperei come:
私は日本語が中心です。
Ma non saprei trovarci un significato esatto, così, senza contesto.
Chi l'ha detta e parlando di cosa?
Ciao,
Marco
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [help] Pronuncia

Salve a tutti,
ho un problema.
In una canzone ho sentito pronunciare il finale SHITE (era sukishite)
di un verbo come "site" 
mentre in un sito ho letto che la pronuncia e' :  "s'tay"
quale delle due e' giusta?

"Lord Arthur" <art...@darkness.time> ha scritto nel messaggio
news:3ae6dfeb...@news.easynews.com...

la pronuncia giusta e' la prima ,noi italiani diciamo scite ma la i e' quasi
muta evidentemente hai letto"s'tay" da un sito inglese e di conseguenza se
letta dagli inglesi anche la seconda e' giusta.
Comunque con i romaji si scrive shite nel sistema "Hepburn" ma anche site
nella trascrizione "Kunrei".
Ciao ciao.

muta evidentemente hai letto"s'tay" da un sito inglese e di conseguenza se
si precisamente
Allora vada per site , e grazie ^_^
Ciao!

non so se e' una buona idea mettersi in  testa la pronuncia "site"
poco fa ho chiesto su dei dubbi sulla pronuncia, tra cui questo "shi",
mi ha risposto seiichiro e mi ha chiarito abbastanza, per quanto possa
essere difficile comprendere la pronuncia giapponese, da come lo sento
io nelle canzoni lo vedo come un misto tra "shi" e "si", inoltre a volte
sembra molto piu' "shi" altre sembra piu' "si"...
^_^ ciao!


 =====

------------------------------------------------------------
 Get your FREE web-based e-mail and newsgroup access at:
 
http://MailAndNews.com
 Create a new mailbox, or access your existing IMAP4 or
 POP3 mailbox from anywhere with just a web browser.
------------------------------------------------------------

l'aspirazione.
Oh, grazie adesso credo di aver capito come devo pronunciarlo.
Ciao!

Oh, grazie adesso credo di aver capito come devo pronunciarlo.
Per caso, e' la canzone di Kuri^mi^ Mami?
Ja^ne!
Seiichiro


eheh! grazie per la precisazione e scusate se ho detto una cavolata!!
ciao ^_^

Seiichiro
Hai! 
Omedetou gozaimasu!
Certo che e' quella ^_____^
Delicate ni sukishite
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: I giapponesi e i gusti esotici

 Etto.
--
Scusa se mi permetto di dissentire, ammettendo che uno sia in grado di
conoscere tutti i hiragana e katakana, (apparte il fatto che un testo
che non sia per bimbi, č zeppo di kanji) č possibile capire il
significato della parola e della frase?
Specialmente nei casi dei tanti omofoni?  ("hana" come esempio)
Fosse cosě semplice, basterebbe stamparsi la tabella dei hiragana kata e
kanji, per leggere il giapponese, non ti sembra?
Leggere e capire sono due cose ben distinte, se non fosse cosě uno che
per esempio legge lo scritto (l'alfabeto) tedesco, vuol dire che conosce
la lingua?
Chiedo scusa, credo che il giapponese sia un pň piů complicato, rispetto
i hiragana. Basti solo pensare alla classificazione numerica e le forme
onorifiche, per esempio.
Cordiali saluti
Giorgio vagelatos
P.S.Ho messo questo msg. in xpost con it.cultura.linguistica.giapponese
--
INFOGIAPPONE - 
http://www.egroups.com/group/infogiappone
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 la lingua?
Lui aveva giŕ capito tutto quando ha letto "Hatsuon" in cima alla pagina.
Basta fare cosě,poi cosě....
Mica cazzi
ciao
Japan

onorifiche, per esempio.
Uffi, ma perche' nessuno mi capisce quando tento di spiegarmi :)
Lo so perfettamente che e' piu' complicato di cosi', ci mancherebbe
altro :)
Sto solo dicendo che *secondo me* il percorso corretto e':
1) Imparare la grammatica con i caratteri romani
2) Imparare i simboli.
Tutto qui, non ho detto ne' che sia facile, ne' che sia difficile. L'unica
cosa
che ho detto che mi sembra banale, e' imparare hiragana e katakana, e
non mi sembra di aver detto un'eresia. Comunque come al solito siamo
finiti OT (su it.comp.console almeno).
Bye,
Etto.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Mi presento

Sono Marco, 30 anni, abito a Bologna e mi sono appena imbattuto in questo
interessantissimo ng; ho sempre avuto un debole per il paese del Sol Levante
e, da quando ho conosciuto Noriko (una simpaticissima ragazza di Osaka che
studia italiano a Bologna) ho deciso che potevo provare anch'io ad imparare
il giapponese!
Qualcuno conosce un buon testo di grammatica giapponese ?
Grazie
Marco Mancuso (BO)
marcom...@tin.it

Salve,
Sono lieto di informare che è stato creato un mini-gruppo sul Giappone a
complemento e di supporto ad ICGL (it.cultura.lingustica.giapponese ed
ICO (it.cultura.orientale).
Lo scopo del neonato gruppo è proprio quello di essere di SUPPORTO e
COMPLEMENTO ai due gruppi già esistenti, che desidera dare AMPIO SPAZIO
a tutti gli interessati al Giappone, alla sua cultura, ecc..
In pratica non ci saranno OT (purchè i threads trattino argomenti
relativi al Giappone).
Il mini manifesto è:
--------------------
"Argomenti attinenti al GIAPPONE e alla cultura Giapponese, anche dal
punto di vista linguistico, etnico, geografico, e culinario.
Lo scopo e` di consentire agli interessati / appassionati del Giappone e
delle sue tradizioni di poter esprimere o chiedere opinioni, portare o
ricevere esperienze, informazioni, conoscenze.
N.B.
Sono apprezzate le segnalazioni di: Offerte Viaggi, corsi, incontri, e
manifestazioni giapponesi in Italia."
----------------------------------
Per postare il tuo msg. al gruppo: 
giap...@virgilio.egroups.com
----------------------------------
Per iscriverti al gruppo: 
giappone-...@virgilio.egroups.com
-----------------------------------
Questo gruppo ha anche a disposizione 20MB di spazio disco, onde
immettere in apposite cartelline il vs. materiale sul Giappone che sarà
di facile consultazione SEMPRE in:
http://virgilio.egroups.com/docvault/giappone/
http://virgilio.egroups.com/docvault/giappone/Linguistica
(Da usare per: Ricette, Consigli sulla configurazione software
giapponesi, giornalini, lezioni linguistiche, ecc...)
----------------------------------------------
Non è obbligatorio iscriversi per spedire E-mail, e comunque se
interessati potete visitare le seguenti pagine:
http://virgilio.egroups.com/group/giappone/
http://virgilio.egroups.com/group/giappone/info.html
---------
Spero che questa iniziativa, possa incontrare il Vs. favorevole
consenso.
Cordiali saluti
--
Giorgio Vagelatos
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.



 wrote in message
822ofh$d94$1...@nslave2.tin.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Dove pigliare un dizionario in internet

Un dizionario ITA-JAP on-line.... Aiutatemi....
E un libro da comprare in libreria per imparare il giapponese??
Grazie
PS: Rispondete alla mia e-mail..

...

http://www.csse.monash.edu.au/cgi-bin/cgiwrap/jwb/wwwjdic
E' la versione online del Jdic
Simone "Saimon" Bernacchia

 ha scritto nel messaggio
news:8u8ef4$37c$1...@fe1.cs.interbusiness.it...
