Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Deindustrializzazione del Giappone

Ebbene si. Se la disoccupazione sale al contrario l'inflazione al contrario
scende! Anche a luglio i prezzi al consumo hanno fatto registrare in
Giappone una flessione. Il governo del premier Junichiro Koizumi che ha
sbandierato il proprio slogan "no pain no gain" (niente profitto senza
sacrifici) sta cominciando a costare un po' troppo in termini sociali senza
peraltro avere alcun effetto positivo sull'economia.
Una possibile via d'uscita, secondo molti analisti, sarebbe la svalutazione
dello Yen, una misura in grado di rendere competitive le esportazioni del
Sol Levante e ridare fiato alle numerose imprese dedite all'export
Infatti la produzione industriale ristagna. Qualche economista ha parlato di
"deindustrializzazione" del gigante dell'economia mondiale. Situazione,
ovviamente, ancora molto lontana e che forse destinata a non
materializzarsi.
Ma cosa porterà l'abbassamento del prezzo dello Yen. Il Giappone è un paese
che storicamente privo di materie prime, si affida quasi esclusivamente
all'importazione. L'aumento del loro costo non influirà negativamente sul
consumo interno?
Vedremo fallire forse questi grandi "Depato" e vederemo scomparire i
cosidetti "Mall Walking", termine appena coniato in America per definire
coloro che vanno a spasso per i grandi centri commerciali.
E per quanto riguarda i divertimenti? I viaggi all'estero? (Ovviamente
questo è un punto che mi interessa personalmente non lo nego) ma, con la
svalutazione dello Yen dubito che i grandi tour Operator possano continuare
a mantenere prezzi cosi bassi.
(Ricordate lo scorso anno un tour di 9 giorni in Italia a 94.000 Yen!!!!)
Per le risposte dovremmo aspettare forse fino a venerdi prossimo quando dopo
l'annuncio del dato sul Pil, è in calendario una riunione del governo volta
a definire le misure per affrontare la crisi in atto.
Roberto

Ma cosa porterà l'abbassamento del prezzo dello Yen.
se lo abbasserano prima di ottobre portera indubbiamende alla mia
felicita, visto che in quel mese saro' a To^kyo^  :DDD

 Infatti la produzione industriale ristagna.
Sostanzialmente perché langue il mercato interno, non le esportazioni. Anche
durante la crisi asiatica iniziata il 2 luglio 1997, momento peggiore dopo
lo scoppio della bolla speculativa, il surplus commerciale giapponese balzò
ai massimi storici (3,2% del PIL). Non credo si possa spingere ancora sulle
esportazioni, gli Stati Uniti hanno un debito commerciale enorme.
A mettersi le mani nei capelli durante la crisi sono stati i paesi
occidentali, in primis l'Italia, che ha visto calare le proprie esportazioni
verso Giappone e Asia di molto. Nel 1997 la frenata giapponese ha provocato
una diminuzione delle nostre esportazioni del 2,7%. Nello stesso tempo il
fiume di export giapponese verso di noi è cresciuto di ben il 24,6%. Per
esempio, i marmi e i materiali da costruzione hanno perso il 22,6%
dell'export in Giappone. Altrettanto cattivi sono stati gli affari per il
mondo della moda: fibre artificiali (-18,6%), articoli da vestiario
(-14,4%), calzature (-9,1%) e gioielleria (-15,7%). Unica eccezione gli
alimentari: il vino e gli alcolici (+30%), l'olio d'oliva (+45,1%). Nel
primo trimestre del 1998, l'export di vino e bevande alcoliche è cresciuto
del 167,7%, quello dell'olio dell'85,2%. Sono raddoppiati gli spumanti, ma
il successo più clamoroso è arrivato con i vini "fermi" (+300%). Con tanto
bere, forse per dimenticare la crisi, sono aumentate anche le esportazioni
di prosciutto (+149%).
Il Giappone è un'economia che ha registrato e registra anno dopo anno i più
massicci avanzi commerciali del mondo, che quest'anno ha raggiunto il più
alto surplus commerciale nei confronti degli Stati Uniti, che con la sua
liquidità ha inondato di capitali ogni angolo della terra. Ora collassa su
se stessa, preda di una crisi endogena inspiegabile, visto che stiamo
parlando di un paese che ha prodotto anche più del 60 per cento del suo PIL
proprio con le esportazioni e che queste ultime non sono mai crollate, anzi
il saldo commerciale di parte corrente è sempre migliorato (anche se a volte
per un calo delle importazioni maggiore del calo delle esportazioni). Solo a
partire dall'anno fiscale terminato nel marzo 2000, il saldo è diventato
negativo (-13,5%). Nel febbraio 2001, il calo era del 25,4%
Mikuni Akio, economista indipendente e titolare della più influente agenzia
di rating del Giappone, afferma:
"Il nostro modello basato sulla massimizzazione del risparmio, degli
investimenti e delle esportazioni è superato, per il semplice motivo che
l'economia giapponese è diventata troppo grande. Dobbiamo puntare sui
consumi e sulla qualità della vita, ma per arrivarci la crisi deve diventare
acutissima. Allora tutti capiranno che sul vecchio binario questa locomotiva
non riprenderà più a correre."
Lo si potrebbe chiamare il paradosso di Mikuni: bisogna che tutto vada
peggio perché la gente si convinca che migliorare la qualità della propria
vita coincide ora con l'interesse generale del Giappone. Anche per Omae
Kenichi in Giappone il meglio deve passare per forza per il peggio.
Anche nell'articolo che mi sembra hai riportato tu pochi giorni fa si
diceva:
"[...] Un forte deprezzamento dello yen stimolerebbe indubbiamente il le
esportazioni, ma siccome il Giappone è un'economia molto chiusa (come Europa
e gli Stati Uniti), questo spingerebbe velocemente anche verso una crisi del
mercato obbligazionario e azionario, alzando i tassi d'interesse e portando
le finanze del Giappone a deteriorasi ancora di più. La fiducia degli
investitori ed imprenditori privati potrebbe allora precipitare di fronte
alla prospettiva dell'inflazione con un conseguente calo del consumo.
Dunque una strategia di svalutazione si rivelerebbe probabilmente uno
sbaglio molto grossolano. Si può essere grati che questa sia apparentemente
anche l'opinione della Banca del Giappone [...] E per quanto riguarda lo
yen,
assisteremo probabilmente al suo indebolimento ma, se non intervengono
problemi economici mondiali, non al suo crollo in tempi brevi.
Dunque, non è dalle esportazioni che arriverà una spinta forte."
(Dornbusch, Rudi. La crisi del Giappone minaccia mondiale. La Repubblica, 27
agosto 2001)
Etc...
--
Massimiliano Crippa
massimili...@nipponico.com
http://www.nipponico.com

 felicita, visto che in quel mese saro' a To^kyo^  :DDD
Magari verso il 3 gennaio un bell' abbassamento dello yen (torno in Italia a
prendere un bel gruzzoletto)  ^_^
Alex
"Solo i folli vanno dove i saggi non osano andare."