Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT] Lavoro o superlavoro?

Scusate l` OT ma mi e` successo di sentire una cosa che mi ha lasciato a dir
poco sorpreso.
Qualche mese fa ho avuto l` occasione di conoscere una ragazza (signorina
poco piu` di 30 anni) e ci sentimamo spesso.
Lei ha lasciato la ditta di prima (una ditta con la quale ho un legame d`
affari) perche` il "shachou" la molestava in continuazione (anche le altre
segretarie.... due sono rimaste una settimana, un` altra e` andata via poco
fa e la terza ha dato le dimissioni in questo periodo).
Quando sono nelle parti di Tokyo la incontro e insieme si mangia qualcosa e
si parla del piu` e del meno.
In e-mail mi aveva anticipato che stava cercando un nuovo lavoro e che non
pare sia molto facile.
Trovare un lavoro tipo "rispondere al telefono" e` molto facile ma un lavoro
gratificante per una donna e` assai difficile.
In questo perodo sta` valutando due opportunita` interessanti: lavorare in
una ditta che si occupa di internet. Al colloquio di lavoro le e` stato
detto che sono impegnatissimi e che per tal ragione non possono garantire
che la sera lei potra` tornare a casa, anzi, in un mese non sanno dirle
quante volte potra` tornare a casa. Beh, detto questo sono rimasto
sbalordito! Mi sono fatto spiegare meglio: pensavo di aver capito male. Mi
spiegava che lei voleva fare questo lavoro per circa 4 anni, guadagnare bene
e poi andarsene dal Giappone che comincia a odiare sempre di piu` (parole
sue, non mie!).
In pratica, mi diceva, si lavora dalla mattina (9:00) fino alla sera, si
mangia qualcosina, e poi si continua fino verso le 3 del mattino. Si dorme
li! Sulla propria scrivania!!! Me lo ha giurato perche` NON POTEVO CREDERE!
Lei non ha ancora accettato il lavoro ma di queste offerte ne ha due e molto
probabilmente scegliera` la meno peggio. In altre parole, mi diceva,
tornerebbe a casa la sera poche volte in un mese.
Adesso chiedo: avete anche voi gia` sentito certe cose? A me sembra strano
ma a lei posso credere ciecamente. Non si tratta di sfruttamento delle donne
in quanto ci sono molti maschi che fanno questo lavoro, mi diceva. Bah..
sono comunque perplesso.... lavorare 13 - 15 ore o di piu` e dormire in
ditta... ma e` legale? E chi direbbe mai qualcosa qui in Giappone contro la
ditta che li paga la vita (vita da cani)
Rob(2)

 quante volte potra` tornare a casa.
E' legale se vengono pagati...
In Giappone si pu? parlare di tutto tranne di sfruttamento del lavoro a
basso costo (Almeno per quanto riguarda i giapponesi. Lo sfruttamento del
lavoro lo fanno con i Gaijin, Cinesi, Iraniani, Iracheni....)
Vengono sicuramente pagati ma l'azienda non se ne frega niente se poi
muoiono di "Karoshi" (super-lavoro).
Dormire sulla scrivania?  Non tornare a casa per diversi giorni?
Diciamo che lei abita lontano e non le sarebbe possibile rientrare....?
Da quel poco che conosco dei giapponesi mi è capitato (diciamo più di una
volta) di sentire di frasi del genere.
Sopratutto quando parlano con noi "gaijin" tentano di dare enfasi al
discorso, i giapponesi lavorano molto di più degli occidentali e io.... li
smonto subito dicendo che quantità e qualità sono due cose differenti :-)
Nel caso fosse una situazione reale (15 ore al giorno di lavoro),
sconsiglierei la tua amica per una semplice questione di salute. I soldi non
la restituiscono. E poi... "lavorare meno, lavorare tutti" dove è andato a
finire? Con l'aumento della disoccupazione in Giappone c'è da prenderlo sul
serio.
Otsukare-san!!!
Roberto

lavoro lo fanno con i Gaijin, Cinesi, Iraniani, Iracheni....)
ricordo l'esperienza di un italiano, si era trasferito in Giappone
anni or sono:  ha lavorato sino a 18 ore al giorno per anni, ma alla
fine e' stato accettato e adesso e' rispettato e famoso.
Se ti impegni ce la puoi fare, in Giappone.
In italia quel tipo invece aveva preso solo pesci in faccia pur avendo
un notevole talento nel suo campo.