Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: [OT?] Espressione anglosassone

Ciao a tutti!
Forse questo è l'unico posto di usenet in cui si trovi qualcuno esperto in
Old English. Se non è così, o se conoscete altri "luoghi"... indicatemeli!
Dovrei tradurre in anglosassone questa esclamazione:
"Oh my wings!"
Come si potrebbe rendere? 
"Oh" veniva usato?
"Wings" dovrebbe essere una sorta di vocativo... a quale caso corrisponde
in Anglosassone? Ho trovato "min" per "my" e "fíðru" ("fithru" se non si
legge il carattere strano) per "wings": sono i termini giusti declinati nel
caso giusto?
Grazie a chiunque potrà aiutarmi.
Ciao!
Rocky3
-- 
"Il sapere e la ragione parlano, l'ignoranza ed il torto urlano".
Arturo Graf / Indro Montanelli / Anonimo

 Ciao a tutti!
[CUT]
Hai dimenticato di salutarmi: sono offesa.
-- shelidon
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 -- shelidon
Veramente l'ho fatto con proposito... volevo vedere se davvero ero
importante per te o no.
E ora che ho scoperto che ti ricordi di me, la mia febbre d'amore è esplosa
di nuovo!!!
Quando possiamo incontrarci?


 Quando possiamo incontrarci?
Con sommo dispiacere non posso fare a meno di notare che il livello morale
di questo newsgroup sta inevitabilmente ed inesorabilmente scemando verso
infimi livelli: heavy metal, satanismi vari ed orgasmetti di omuncoli son
ben piů all'ordine del giorno di miti, tradizioni & leggende (e qui mi
riferisco solo all'OT...)
Rocky (dico a te ma potrei parlare a chiunque), mai sentito parlare di
Amor Cortese? (butto lě la prima che mi viene....)
Arcobaleno in versione Censore
"Signor Censore, che fai lezioni di morale
tu che hai l'appalto per separare il bene e il male,
sei tu che dici quello che si deve e non si deve dire..."
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 infimi livelli: heavy metal,
Stai scherzando vero?
Heavy Metal è infimo livello??
Spero tu stia scherzando......
Frodo
Keep the faith alive!

 riferisco solo all'OT...)
Per non parlare di quelli che fanno i cavalier serventi per impressionare 
damigelle che nemmeno conoscono, usando luoghi comuni stupidi che dimostrano 
solo ignoranza... vero?
Elderion* 

"Frodo" <Frodo.DAR...@TIMES.Hapexamendios> ha scritto nel messaggio 
news:o2Bmh.97851$Fk1.5...@twister2.libero.it...

Aspettavo proprio il mio hobbit dai piedi pelosi preferiti al varco...
Ne approfitto per un "lurking" buon anno a tutti!
-- 
Lady 

 solo ignoranza... vero?
Mio Gondoriano sei miticooooooo!!!!!!!!
A parte che il sovracitato "barboso" ha offeso oltre a me che ascolto
heavy metal anche altre persone colte ed intelligenti del NG che condividono
con me la stessa passione musicale ( magari meno estremi di me).
Pensare che la mia passione per i miti e le leggende è nata grazie al
metal....
Frodo metal 4ever!

 Aspettavo proprio il mio hobbit dai piedi pelosi preferiti al varco...
LADYYYYYY!! La mia Ladyyyyyyy!!!!!
Finalmente ci si risente!
Quando ci vediamo?
Quando vieni dai Bolgeri?
Mi vieni a trovare?? Abitiamo praticamente attaccate e non ci vediamo mai
:-(
In sti giorni ci si sente ok??
Frodo contenta :-D

 metal....
pensare a un frodo metallaro mi fa sempre sorridere :)
ciao, a.

 pensare a un frodo metallaro mi fa sempre sorridere :)
:-)
Chi credi che organizzi i concerti metal in Contea??;-PP
Frodo
PS. pensa che al lavoro i colleghi mi chiamano Abby
dicendo che sono un clone di quella di NCIS.....!

 dicendo che sono un clone di quella di NCIS.....!
a parte il parrucchiere, neanche malaccio.
temevo frodo vestito alla moda di gorgoroth...
ciao, a.

 temevo frodo vestito alla moda di gorgoroth...
Così mi licenzierebbero in tronco..... già quando vengono le
delegazioni straniere devo essere nella norma....che barba! :-(
Ciaooo
   Kiara

 Frodo contenta :-D
Lady of the Rings too!
--
Lady 


Tu sorridi, ma da quando ha convocato i Ringwraith per fare da coristi 
all'ultimo Hammers of Hobbiton... *
-- 
Lady
* E' un suggerimento! :P 

 Tu sorridi, ma da quando ha convocato i Ringwraith
questo hobbit mi sorprende, in l*i c'e' piu' di quanto appare.
volersi far del male e' punk, non metallaro...
ciao, a. 

 Uhm... Domenica qualcosina si potrebbe combinare sěsě!
Domenica questa sono a Rohan dal Sire, ci sentiamo per cell,
a proposito mandami un sms che devo avere perso il tuo nro:-(
Anche perchč ne avevi piů di uno....vorrei quello ufficiale!!;-)
Domenica 14 c'č l'incontro bolgerico, vero che ci sei???
Ho un fracco di cose da raccontarti, č
da secoli che non ti vedo, l'ultima volta č stata alla mia tesi di
laurea....:-(
Ciao e a presto!!!
Frodo

 volersi far del male e' punk, non metallaro...
Appunto! Chi si vuole far del male???
Saludos
Frodo
PS. Siamo andati sull'ot paura chissà come se la prenderà il barbuto
inquisitore!!!
Ghghghghghggh;-D

 inquisitore!!!
speriamo che l'ot rilassi anche lui.
ciao, a.
(*) c'e' sempre speranza. finche' c'e' vita c'e' speranza. ecc ecc.
(**) manwix.

 riferisco solo all'OT...)
Beh, se conosci shelidon già ti è andata bene.
Prende le barbie e le veste col costume satanista (realizzato da poco dalla 
Mattel) poi le porta ai concerti  degli Ubi Maior dove cerca di rivenderle 
al cantante,  un losco figuro di origine sarda col cognome francese.
E.L. 

 al cantante, un losco figuro di origine sarda col cognome francese.
Hai dimenticato la cosa peggiore: faccio foto a loschi figuri in pose
equivoche e, con i miei degni accompagnatori (sic.), le distribuisco senza
censura agli internauti. E la polizia postale non interviene.
-- sh.


Old English. Se non è così, o se conoscete altri "luoghi"... indicatemeli!
it.cultura.linguistica?
R.
-- 
Quando il gioco si fa duro
i sardi iniziano a giocare

 Se sei di Milano vieni ad un incontro bolgerico!
Quoto e sottoscrivo! Il prossimo raduno è proprio questa domenica, vienici a
trovare! Bar Garbagnati (via Dante, MM1 - Cairoli) al secondo piano, ore
15.30 . Abbiamo belle figliuole.


 Abbiamo belle figliuole.
Umpf, a me l'hai sempre tenuto nascosto!
-- 
bubbo

 Umpf, a me l'hai sempre tenuto nascosto!
Vengono quando sanno che Bubbo non c'è. :-P
Mae aur!
Tarabas Hunnaur

 Umpf, a me l'hai sempre tenuto nascosto!
Quando sanno che ci sei tu non vengono [*]. Anche perché sanno che non
sapresti comunque riconoscerle e apprezzarle.
-- sh.
[*] Questo significa che son assidue frequentatrici...


 censura agli internauti. E la polizia postale non interviene.
Disdicevole ^_^
E.L.