Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Tolkien FAQ 0.1 beta

Bene, allego qua sotto la versione 0.1 della FAQ. E` una versione beta, 
in quanto non sara` postata su it.faq (conto di farlo dalla 1.0).
La FAQ vera e propria comincia dopo la fila di ###, queste righe sono di 
"comunicazioni" al gruppo.
Confesso anzitutto che ogni pretesa di esaustivita` e` vana in partenza, 
in quanto e` impensabile dare informazioni "complete", soprattutto su 
vita e opere di Tolkien, in una FAQ.
Dunque, scendiamo nel dettaglio:
- Le note sulla vita di JRRT vengono dal sito della STI: mi sembravano 
della giusta lunghezza e abbastanza ben fatte.
- La suddivisione in "favole" e "TdM" delle opere e` mia: senz'altro e` 
arbitraria, ma volevo mettere l'accento sulla produzione "primaria" di 
Tolkien. Non mi direte mica che siamo tutti qui perche` un prof di 
Oxford ha scritto "Le Lettere di Babbo Natale"?
- Le favole sono in ordine sparso, e il titolo inglese delle Avventure 
di TB e` forse sbagliato. Se qualche anima gentile le ordina, meglio; 
altrimenti prima o poi lo faro` io.
- La lista delle opere e` senza *alcuna* descrizione: mi sembra 
oggettivamente impossibile da mettere.
- Nelle opere tradotte volevo mettere l'editore, ma poi mi sono fermato 
(chissa` come mai...): attendiamo la 2.0, va'...
- L'ordine di lettura delle opere di Tolkien e` ovviamente controverso: 
io ho cercato di esporre _obbiettivamente_ le "caratteristiche" di ogni 
opera. Apprezzero` ogni critica, ma _solo_ in questa direzione, cioe` 
quella di dare in due parole delle "impressioni di lettura" dei tre 
libri principali. Attenzione: mettiamoci nei panni di chi vuole leggere 
il libro X "per primo"...
- La domanda 3.1, cioe` le informazioni sulle lingue elfiche, non ha una 
risposta, nel senso che non l'ho messa ;-)
Il fatto e` che sono assolutamente digiuno di Quenya e Sindarin (non mi 
interessano: flagellatemi pure...): dato che invece nel gruppo ci sono 
fior di appassionati, attendo una collaborazione: oltretutto ho visto un 
grosso interesse, quindi parlarne nelle FAQ mi sembra piu` che 
appropriato.
E` ovvio che il punto di vista deve rimanere piu` "informativo" 
possibile, come e` nello spirito di una FAQ.
- Ho messo "d'imperio" la domanda su Tom Bombadil (sono testardo, cosa 
ci volete fare): sono disposto a toglierla a furor di popolo, ma il 
prurito di dare qualche "coordinata" mi rimane. Ho fatto riferimento a 
due articoli che secondo me analizzano i pro e i contro delle varie 
ipotesi, e sono per questo interessanti.
Ho gia` occupato troppa banda: vai con la FAQ!
########################################################################
####
Tolkien FAQ
Le FAQ di it.fan.scrittori.tolkien
Versione 0.1 beta - 22/05/2000
A cura di Beleg (Leonardo) (stocasso(at)
freemail.it
)
Distribuzione:
Ogni due settimane circa sui gruppi:
it.fan.scrittori.tolkien
it.faq
Disclaimer
Questo documento viene rilasciato secondo la licenza GNU General Public
License (GPL o copyleft) versione 2 della Free Software Foundation.
Chiunque e` autorizzato a distribuire copie elettroniche o cartacee del
presente documento, allegarlo a raccolte, CD-ROM o programmi, a patto di
citare la fonte da cui e` stato tratto. Inoltre il presente documento
puo` essere liberamente modificato in ogni sua parte purche` venga
rilasciato secondo la medesima licenza e i nomi dei curatori della
presente versione vengano rimossi. L'autore non si assume _NESSUNA_
responsabilita` per eventuali errori o inesattezze che possano essere
presenti. Questo documento inoltre deve essere considerato frutto delle
opinioni personali dell'autore e _non_ un'enunciazione di dogmi
assoluti.
Ringraziamenti
Societa` Tolkieniana Italiana (
http://www.tolkien.it
)
Sauron                        (diconza(at)
tin.it
)
Fritz Tegularius              (ziegelmacher(at)
tin.it
)
------------------------------------------------------------------------
SOMMARIO
1. VITA E OPERE
1.1 Chi e` Tolkien?
1.2 Che cosa ha scritto?
1.3 Quali opere sono state tradotte in italiano?
1.4 Quale e` la cronologia delle opere?
1.5 Si`, ma da dove posso cominciare a leggere Tolkien?
2. IL FILM
2.1 E` vero che stanno girando un film su "Il Signore degli Anelli"?
2.2 E` il primo film che fanno su "Il Signore degli Anelli"?
3. ARGOMENTI VARI
3.1 Esistono grammatiche e vocabolari delle lingue elfiche?
3.2 A che razza appartiene Tom Bombadil?
------------------------------------------------------------------------
1. VITA E OPERE
1.1 Chi e` Tolkien?
John Ronald Reuel Tolkien, nato nel 1892, studioso e docente di 
Anglosassone per oltre 20 anni all'Università di oxford e specializzato 
in dialetto medievale dell'Inghilterra Centro-Occidentale, tradusse 
molti testi antichi, che ancora oggi vengono utilizzati. 
Fu artefice di una carriera professionale senz'altro brillante, ma che 
sicuramente sarebbe stata sconosciuta ai più se un giorno, sul retro di 
un compito che stava correggendo non avesse vergato distrattamente: "In 
un buco della terra viveva un hobbit". 
John Ronald Reuel Tolkien é famoso in tutto il mondo, i suoi libri sono 
stati svariate volte ristampati in molte lingue del globo, perché ha 
saputo scrivere una grande saga che ancora oggi riesce a parlare al 
cuore dei lettori. 
Un semplice professore universitario, che tranquillamente trascorreva i 
suoi giorni curando il giardino e facendo crescere i propri figli, 
nascondeva nella sua penna tutto uno stupendo, affascinante, simbolico 
mondo a cui, giorno dopo giorno, ha dato vita e soffio, battendo sui 
tasti della sua vecchia macchina per scrivere. 
Era uso prendere appunti sui margini dei fogli e su ogni pezzo di carta 
che gli passasse sotto mano, così giorno dopo giorno ha creato un 
racconto grande come una montagna, profondo come un azzurro lago, lieve 
e fatato come una nebbiosa alba nella foresta. Fin dall'infanzia si e 
dilettato nel creare linguaggi, crescendo maturando ed apprendendo, ha 
poi scritto una vera e propria cosmogonia, ha narrato la vita del mondo, 
dai suoi albori sino al sorgere della nostra Era. 
Egli amava il suono delle onde dell'oceano che si frangono sulle coste 
della Cornovaglia, era lieto quando poteva fermarsi un po' a 
chiacchierare con le vecchie signore, sentiva la vita e la forza che 
scorrevano sotto le ruvide scorze dei grandi alberi, era un sereno, 
sorridente, nobile vecchio che, nell'estate 1973, abbandonò la sua amata 
campagna inglese per ritirarsi si definitivamente nei grandi boschi 
della Terra di Mezzo. 
1.2 Che cosa ha scritto?
Tralasciando la pur interessante attivita` di saggista, le opere di 
Tolkien si possono dividere in due grandi gruppi:
1 - Favole, cioe` racconti fantastici genericamente pensati per bambini;
2 - Opere sulla Terra di Mezzo (Middle-Earth in inglese)
Alla seconda categoria appartiene ovviamente "Il Signore degli Anelli", 
l'opera piu` conosciuta. Ma andiamo con ordine: le favole di Tolkien 
pubblicate, in ordine sparso, sono
- The Aventures of Tom Bombadil
- Mr. Bliss
- Smith of Wotton Major
- Leaf by Niggle
- Father Christmas Letters
- Farmer Giles of Ham
- Roverandom
Per quanto riguarda invece le opere sulla Terra di Mezzo, che poi e` il 
motivo per cui esistono degli appassionati, un newsgroup e una faq su 
Tolkien :-), sono stati pubblicati, durante la vita di Tolkien, due 
libri:
- The Hobbit
- The Lord of the Rings
Il resto e` tutto uscito postumo, curato dal figlio Christopher Tolkien 
riordinando la mole cospicua di appunti lasciata dal padre. La prima 
opera uscita e`
- The Silmarillion
che, pur nella sua "incompiutezza" di fondo, mantiene ancora una trama. 
Seguono i vari frammenti, ordinati principalmente per argomento, di cui 
i frammenti piu` grandi sono usciti come
- Unfinished Tales
mentre gli altri nei 12 libri della History of Middle-Earth. Sembra che 
la pubblicazione si sia fermata al 12° volume, ma nessuno di noi ci 
giurerebbe... comunque i titoli sono:
- Book of Lost Tales 1
- Book of Lost Tales 2
- Lays of Beleriand
- Shaping of Middle-Hearth
- Lost Road
- Return of the Shadow
- The Treason of Isengard
- The War of the Ring
- Sauron Defeated
- Morgoth's Ring
- The War of the Jewels
- The People of Middle-Hearth
Per onor di completezza, segnaliamo anche
- Letters of J.R.R.Tolkien
raccolta delle lettere scritte da Tolkien a amici, parenti e editori, 
contenenti moltissimi riferimenti alla Terra di Mezzo e alla sua 
creazione.
1.3 Quali opere sono state tradotte in italiano?
Sono state tradotte in italiano e pubblicate tutte le favole indicate 
sopra, ma paradossalmente non tutte le opere sulla Terra di Mezzo. Piu` 
precisamente sono uscite in italiano:
- Lo Hobbit
- Il Signore degli Anelli
- Il Silmarillion
- La realta` in trasparenza (Lettere)
- Racconti Incompiuti
Per quanto riguarda la History of Middle-Earth, solo i primi due volumi 
sono stati tradotti in italiano:
- Racconti Ritrovati (Book of Lost Tales 1)
- Racconti perduti (Book of Lost Tales 2)
Tutti gli appassionati sono in trepida attesa della pubblicazione dei 
restanti volumi, ma alla data attuale la possibilita` e` remota.
Chi sa, forse in seguito al film... (vedi 2.1).
1.4 Quale e` la cronologia delle opere?
La cronologia di pubblicazione delle opere sulla Terra di Mezzo e` 
quella indicata nelle precedenti risposte: Lo Hobbit-Il Signore degli 
Anelli-Il Silmarillion-Racconti Incompiuti-History of Middle-Earth.
La collocazione cronologica delle storie all'interno della Terra di 
Mezzo e` invece un attimo piu` complessa. Faremo riferimento alla 
Cronologia dell'Occidente.
- Lo Hobbit e` ambientato negli 2941-2942 della Terza Era.
- Il Signore degli Anelli e` ambientato (Appendici escluse) dal 3001 al 
3021 della Terza Era, anche se la maggior parte della storia si svolge 
dal 3018 al 3019.
- Il Silmarillion copre, con le sue storie, dalla creazione di Arda alla 
fine della Terza Era. Piu` precisamente, dei suoi capitoli, 
L'"Ainulindale" e il "Valaquenta" sono ambientati prima dell'inizio del 
calcolo degli anni, il "Quenta Silmarillion" nella Prima Era, 
l'"Akallabeth" nella Seconda Era, "Gli Anelli di Potere e la Terza Eta`" 
nella Terza Era.
- I Racconti Incompiuti e la History of Middle-Earth contengono 
frammenti ambientati in ogni periodo possibile, com'e` del resto ovvio.
1.5 Si`, ma da dove posso cominciare a leggere Tolkien?
La risposta non e` univoca. Sicuramente i primi tre libri da leggere 
sono "Lo Hobbit", "Il Signore degli Anelli" e "Il Silmarillion", ma 
l'ordine migliore e` questione dibattuta: soprattutto perche` ognuno ha 
la "sua" esperienza, fatta in eta` e situazioni diverse, e tende a 
difenderla... diamo un quadretto introduttivo dei tre libri, con 
l'osservazione che tutto sommato l'ordine puo` essere una cosa 
secondaria: l'importante e` leggerli! ;-)
- Lo Hobbit e` una storia molto scorrevole, che al primo sguardo sembra 
scritta per bambini (e lo stesso Tolkien se ne rammarico`): ma con il 
procedere della storia anche il tono cambia piano piano...
- Il Signore degli Anelli e` il libro piu` venduto e piu` famoso di 
Tolkien, e` un libro "di spessore" (1360 pagine...) ma ben leggibile. La 
storia narrata e` lunga, complessa e... bellissima! In qualunque 
"posizione" lo si legga (per primo, secondo o terzo), e` il libro della 
"svolta", quello che trasforma un semplice lettore in un appassionato.
- Il Silmarillion racconta storie antiche, narra quelle storie che nel 
Signore degli Anelli fungono da sfondo "mitologico". E` solenne, epico, 
a tratti maestoso, ma sicuramente meno scorrevole degli altri due.
Dopo questi tre, la cosa si fa semplice: Racconti Incompiuti e History 
of Middle-Earth, con le Lettere interposte a piacere...
2.IL
 FILM
2.1 E` vero che stanno girando un film su "Il Signore degli Anelli"?
Si`. Saranno tre film, dal vivo (cioe` non a cartoni animati), e 
usciranno negli USA (stando alle dichiarazioni dei produttori) nel 
Natale 2001, Natale 2002 e Natale 2003. Attualmente sono in lavorazione, 
in Nuova Zelanda: la casa di produzione e` la New Line Cinema e il 
regista e` Peter Jackson. Tutte le informazioni ufficiali si trovano sul 
sito ufficiale,
http://www.lordoftherings.net
insieme ad una splendida preview.
Il set e` blindatissimo: le uniche indiscrezioni, a quanto ci risulta, 
passano per un sito di appassionati evidentemente ben "introdotti":
http://www.tolkienonline.com
2.2 E` il primo film che fanno su "Il Signore degli Anelli"?
No; e` stato fatto, nel 1978, un film in due parti, a tecnica mista 
(principalmente cartoni animati). Il produttore era Saul Zaentz, il 
regista Ralph Bakshi, e Tolkien stesso ebbe la possibilita` di leggere e 
commentare la sceneggiatura: un riassunto dei commenti e` riportato 
nelle Lettere.
La prima parte e` uscita in Italia, a cura della Warner Bros, nel 1998.
La seconda parte, interamente a cartoni animati, di qualita` pessima, 
non e` mai stata pubblicata in Italia.
3. ARGOMENTI VARI
3.1 Esistono grammatiche e vocabolari delle lingue elfiche?
3.2 A che razza appartiene Tom Bombadil?
L'unica cosa certa e` che... non esiste una risposta certa. Tolkien non 
ha mai scritto niente in merito, e ci dobbiamo accontentare di 
interpretare quello che c'e` scritto ne "Il Signore degli Anelli". Il 
dibattito va avanti sul gruppo dalla sua creazione (con maggiore o 
minore intensita`) e probabilmente non si esaurira`: chi e` interessato 
alle varie opinioni fin qui espresse puo` dare un'occhiata agli archivi.
Vogliamo segnalare soltanto due articoli in merito, che, lungi dal 
trovare una soluzione (che come gia` detto sicuramente non esiste), 
analizzano le ipotesi piu` frequenti in maniera chiara: pur essendo 
anche questi articoli solo opinioni, meritano un'occhiata: sono 
l'articolo intitolato "Ancora su Tom Bombadil" del 29/04/2000 h.19:03 e 
la risposta a questo articolo, del 30-04-2000 h.08:24.
------------------------------------------------------------------------
Cronologia:
V. 1.0 - pubblicazione "ufficiale" su it.faq
V. 0.1 beta (22/05/2000) - creazione della FAQ

 ha scritto nel messaggio
news:MPG.139385336...@news.megasys.it...
-- cut --
Nessuno verra' a scaricarla su it.faq.
Postala a cadenza quindicinale nel ng col tag FAQ...e' la cosa migliore...
--
Kintor
 Glorfindel su IAF
"Slowly in fear
The Dark Lord appears
-Welcome to my lands
You shall be damned!-"
IAFber 16
ICQ: 51674626

 Postala a cadenza quindicinale nel ng col tag FAQ...e' la cosa migliore...
Giusto... colgo l'occasione per chiedere... il nostro amato ng... non ha un
sito??
--
Emanuele - mezzelfo di Paror**
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
All'udire le parole di Melian, Hurin restò immobile, a lungo fissando i suoi
negli occhi della regina; e lì, in Menegroth che la cintura di Melian
tuttora difendeva dalle tenebre dell'Avversario, s'avvide di come erano
andate in verità le cose, si rese conto di tutto il male che gli era stato
preparato da Morgoth Bauglir...
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
E-mail 
toma...@iol.it
Icq# 53117078

Postala a cadenza quindicinale nel ng col tag FAQ...e' la cosa migliore...
Si fa un semplice crosspost! IFScT + it.faq
Ciao
Max
*** Per rispondere, togliete NOSPAKK dall'indirizzo *** 

la risposta a questo articolo, del 30-04-2000 h.08:24.
Volevo fornirti gli URL di Dejanews degli articoli ma... in questo
periodo e' senza "memoria" causa lavori, si puo' risalire solo fino a
due settimane fa!


I miei più vivi complimenti a Beleg per l'immane opera a cui ha messo mano.
Davvero uno sforzo notevole che sicuramente produrrà benefici per tutti i
newby (ma non solo).
Ancora, bravo!
Namarie
Sauron

 alle varie opinioni fin qui espresse puo` dare un'occhiata agli archivi.
Magari dandone l'indirizzo...
Comunque.. Un bel lavoro!! Soprattuto oneroso... Complimenti.

 3.2 A che razza appartiene Tom Bombadil?
mmmmmmmmmm............ ma non ti sembre un pò poco?
No, ci sono parecchie cose da aggiungere: anzitutto una sezione di links,
poi una piccola sezione che parli in generale dei newsgroup, delle varie
sigle o parole strane (ROTFL, SPOILER) che tutti i newbies sbagliano
puntualmente......
E poi altre cose sicuramente, ma ci penserò meglio quando la scuola
finalmente finirà (altri 10 giorni :-))))
Bye bye
P.S.: Approposito, sono disponibile per qualsiasi aiuto ok?

 Postala a cadenza quindicinale nel ng col tag FAQ...e' la cosa migliore...
Attenzione attenzione.
Dalla 1.0 voglio fare proprio un xpost it.faq - IFScT. Per adesso e` 
proprio una bozza.
Semmai, invece di chiamarla 
[FAQ] it.fan.scrittori.tolkien
la volevo chiamare
Tolkien FAQ
per mettere in primo piano il nome...
-- 
Ciao
Beleg

 sito??
Io, come STI, mi ero impegnato a fare una sezione sul sito della STI. 
Purtroppo il sito della STI vive vicissitudini tragiche di non-
aggiornamento. Quando partiremo col nuovo sito, staro` dietro alla 
sezione "newsgroup". Ma quando partiremo?
:°°°(
-- 
Ciao
Beleg

 puntualmente......
Puo` essere un'idea. In effetti io spero, e ho sempre sperato, di avere 
tanti newsbie. Magari un paio di link alle faq "storiche" (grandiosa 
quella di it.news.aiuto, anche se un po' nevrotica...).
Sezione 0, OK?
-- 
Ciao
Beleg

 Magari dandone l'indirizzo...
Io conosco solo deja, metto quello.
-- 
Ciao
Beleg

 :°°°(
Ok... ma un bel sito ufficiale no??


Comunque.. Un bel lavoro!! Soprattuto oneroso... Complimenti.
Concordo appieno.
Sauron

> Io conosco solo deja, metto quello.
Direi anche: 
www.mailgate.org
Bye
Sauron

 non e` mai stata pubblicata in Italia.
Ma davvero esiste una seconda parte? E io che pensavo che dopo il flop della
prima non fosse stata realizzata. Sai per caso di che anno sia e se sia in
qualche modo reperibile? In realtà lo chiedo solo a titolo informativo, dato
che non so se comunque mi metterei a ricercarla, soprattutto considerato il
fatto che l'hai definita di qualità pessima (e non ho alcun motivo per
dubitare della tua affermazione, dato che già il primo film, escludendo
alcune parti, non era poi un granché :-Þ ).
Lunga vita e prosperità,
--
     O
    //
_/ /_______________________________________________________
-| | Darak Shadowblade  
http://shadowblades.tripod.com
 ____------ ´´
¯\ \¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯
    \\          [remove NO SPAM to reply]
     O

 alcune parti, non era poi un granché :-Þ ).
Dunque, sto aspettando una risposta in merito da un mio amico che ha 
questa cassetta. Lui me ne ha parlato nei termini che ho messo nella 
FAQ, ma non so se va bene. Ho letto nel sito della Taverna che esiste 
una versione della Warner Bros tutta a cartoni animati, spacciata per il 
seguito di Bakshi per motivi commerciali, ma che in realta` e` la storia 
completa, e quindi un'altra cosa.
Se questo mio amico mi dice che la cassetta che ha lui copre tutta la 
storia, evidentemente si tratta della cassetta indicata nel sito della 
Taverna e correggero` la risposta; attendevo questa sua mail di 
risposta.
-- 
Ciao
Beleg

 Beleg
Mi dispiace, ma non esiste alcuna seconda parte del SDA di Bakhshi, mai
prodotta visto il fiasco della prima (che peraltro IMHO non era poi così
male per i tempi). Gli unici altri cartoni animati esistenti sono "The
Hobbit" e "The return of the King", del duo inglese Rankin-Bass,
reperibili tranquillamente su Amazon nel formato americano. Non li ho
mai visti e gli appassionati internazionali con cui sono in contatto non
li considerano un gran che, ma per chi fosse interessato...
Bye
Gwindor di Nargothrond, aka Giampaolo da Roma
P.S. Conoscendo i nostri polli è facile che i video suddetti vengano
tradotti in italiano l'anno prossimo per sfruttare l'uscita del film,
quindi chi ha pazienza e non sa l'inglese forse sarà premiato :-)