Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: neofita chiede aiuto!

Premetto che mi sono avvicinato oggi per la prima volta alla lingua
giapponese.
Su un sito (
http://digilander.libero.it/nihongo
) ho trovato un corso di
giapponese online e ne ho approfittato.
Ho studiato, su consiglio dell'autore del sito, l'hiragana (e al momento mi
riesce quasi bene di ricordarlo tutto, mi eserciterò), ma poi mi sono
chiesto: e adesso che ne faccio?
Anche solo per esercitarmi dove trovo qualcosa scritto con quel sillabario?
Ma poi chi usa l'hiragana? Quando? E perchè?
Poi l'autore dice di procedere con il katakana, lo farò appena avrò un po'
di padronanza con l'hiragana, ma le domande che poi mi porrò saranno le
stesse.
Sul sito invece mancano, ad oggi, gli ideogrammi, qualcuno può indicarmi
dove trovarli?
Grazie

 dove trovarli?
Esistono molti siti che l'insegnano ma uno proprio bello che li elenca, 
ti fa sentire la pronuncia on e kun e inoltre ti fa vedere come si 
scrivono è il seguente:
http://www.dartmouth.edu/~kanji/
-- 
Bye,     | Stolto è colui che invece di guardare
Sandro.  | la luna guarda il dito che la indica. (Togli/Cut SpamNo)
---------*
[This message is released under the GNU/GPL license 
http://www.gnu.org
]

Hai imparato l'hiragana in un giorno?!! wow!  : o

Al lavoro ho molto tempo libero...
Ma qualcuno sa dirmi a che serve? (oltre che fare il figo con un amico
otaku)

 otaku)
A scrivere in giapponese. :-P
Non bastano i kanji, le particelle, le coniugazioni e alcune parole si
scrivono solo in hiragana. Ad esempio, il verbo mangiare, taberu, si scrive
食べる. Il primo kanji e' ta, mentre gli altri 2 hiragana ne fanno la forma del
dizionario, corrispondente al presente indicativo.
Altro esempio, per indicare l'argomento di una frase si postpone la
particella は all'argomento stesso (in questo caso pero' la particella si
legge wa e non ha).
E via cosi'... volendo si puo' scrivere tutto in hiragana, come fanno i
bambini giapponesi prima di imparare i kanji, ma non si fa certo la figura
dell'esperto ^_^;
-- 
Soulbrighter
I can see much clearer now I'm blind.
Ora che ho perso la vista, ci vedo di piu'.
 - Dream Theater


e si rischia di farsi capire male...
くるまで  (kurumade)
come lo tradurresti in italiano?
Rob-2

 - Dream Theater
Citazione da "nuovo cinema paradiso", mi pare di ricordare. Images and words
comunque è un grande album!
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 and words comunque č un grande album!
Esatto! ^____^
-- 
Soulbrighter


 come lo tradurresti in italiano?
Be', per quel che ne so io significa "in macchina" come complemento di
mezzo. Tipo "sono arrivato qui in macchina" = "koko ni kuruma de kimashita".
Pero' forse potrebbe significare anche "finche' vengo" immaginando uno
spazio tra kuru e made... o no?



Giustissimo  :)))
Mi ricordo a scuola di giapponese dove queste parole non mi facevano capire
il senso della frase (molto corta tra l'altro) e poi l'insegnante mi disse
"la seconda che hai detto"  finche' vengo, finche' viene, finche' arriva
etc...  quindi niente macchina in quel caso. Quindi i kanji sono
indispensabili in alcuni casi ma nonostante cio' non li imparero' mai  :(
Rob-2