Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: perche il giapponese?

mi piace molto imparare le lingue da autodidatta e da un po' di tempo mi sto
interessando del giapponese. da quello che ho capito è tra le piu difficili
da imparare e i giapponesi nella pratica parlano benissimo l'inglese. ora la
mia domanda è: perché ci sono in giro un sacco di fissati col giapponese?
sono rimasto colpito dalla eccezionale quantita di siti, per non parlare di
questo ng, che non hanno riscontro per l'inglese o il tedesco! perché?
cos'ha di particolare il giappo? fatemi sapere...
ciao e grazie
fizz

(...) e i giapponesi nella pratica parlano benissimo l'inglese.  (...)
Su quest'affermazione avrei dei seri dubbi. A parlare bene inglese, per la
mia piccola esperienza, sono i giapponesi vissuti a lungo nei paesi
anglofoni e qualche giovane. La maggior parte dei comuni mortali nipponici
oltre a conoscere poco l'inglese lo pronuncia in maniera abominevole (non me
ne vogliano gli amici giapp. tanto anch'io non lo parlo !!).
'Hot tea' era per una ragazza del McD. 'Hotto tea' e così di seguito, visto
la quasi incapacità del giapponese di terminare una parola con una
consonante, cosa peraltro non possibile nella loro lingua ('?' a parte).
ciao, Carlo

 cos'ha di particolare il giappo? fatemi sapere...
Beh, sicuramente a livello di utilita' pratica inglese e tedesco ti portano
in piu' luoghi (mettici anche un francese, altrimenti non sei poi cosi'
poliglotta, no? :-)
Il giapponese intanto ha piu' fascino che queste lingue "a buon mercato"
(ovvero vicine a noi e insegnate ai piu') e ti mette in contatto con un modo
di pensare e una segmentazione della realta' spesso moooolto differenti dai
nostri.
E sinceramente da autodidatta alle prime armi, la difficolta' piu' grande
che vedo dopo aver studiato (non imparato, intendiamoci ;-) le tre lingue
succitate e l'esperanto (nonche il latino al liceo) sta nell'imparare kana e
kanji... la sintassi e la struttura delle frasi (ripeto sono all'inizio :-)
mi sembra discretamente logica e... piana. Sicuramente se hai imparato bene
un tedesco, con un po' di buona volonta' il giapponese te lo bevi a
colazione :-)
Mikail
p.s. spero che queste mie convinzioni non cambino nel tempo :-)

 p.s. spero che queste mie convinzioni non cambino nel tempo :-)
Speriamo....
Saluti
Roberto

 mia domanda è: perché ci sono in giro un sacco di fissati col giapponese?
Non  sono daccordo con te sul fatto che ci sono molti giapponesi che parlano
"benissimo" l'inglese.
Forse dopo una lunga permanenza in un paese anglosassone si ma la
percentuale è bassa.
Poi, io non mi sento un "fissato" col giapponese. Anche se a dir la verità,
recentemente, in giro incontro molto più spesso persone che come dici tu
hanno la mania di tutto ciò che è giapponese (sopratutto la mania delle
ragazze giapponesi).
17 anni fa quando iniziai a studiarlo all'Università, il mio corso era il
primo con un numero di studenti fuori dal normale.
Fino a quel momento gli altri corsi avevano registrato un numero massimo di
studenti di 35-40 persone. Il mio corso segnava 120 iscritti... ma ben
presto cominciò la "selezione naturale".
Cos'ha di particolare il giapponese?
Si la lingua è sicuramente e molto difficile ma, la particolarità stà nella
cultura giapponese, che attrae molte persone. Personalmente sono affascinato
dalla storia giapponese. Per gli altri.... non so.
Saluti
Roberto

> e i giapponesi nella pratica parlano benissimo l'inglese.
Forse nei loro sogni... ^_^
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.net

Beh....magari quando cominci a capirne l'accento....(macudonarudo docet)
--
Mauro

 Speriamo....
Vabbeh, ma non mi smontare subito cosi' :-))
Mikail

da imparare e i giapponesi nella pratica parlano benissimo l'inglese.
Mhmm...in giapponese non esiste il plurale/singolare come la "s"
inglese ed affini, e se parli con un giapponese medio credo che
sentirai parecchi errori di questo genere, si possono anche notare in
molti testi in inglese scritti da giapponese (es: in Evangelion
"Children" riferendosi ad un individuo o "two survivor" in Alpha), poi
anche la pronuncia risente del fatto "r/l" e "b/v".
Briareos Kerensky                 Briareos_CWE      
http://www.sealteamsix.com/briareos/index.html
Member of the Italian BattleTech Federation
http://www.sealteamsix.com/fib/inde.html

ciao e grazie
e' una lingua affascinante.

consonante, cosa peraltro non possibile nella loro lingua ('?' a parte).
-chan?
Nan?
Nibun?
Shinkasen?
N e' pur sempre una consonante :P

fanno, contano le parole che formano i titoli, fanno che uno e' capo e
visto che lavorano in due posti diversi , secondo me dovrebbero
considerarsi di pari grado.

 considerarsi di pari grado.
Altro esempio stupido, ma ancora capisco che sta in testa a me decidere
quando usare un grado o l'altro, giusto? :-)
Mikail


presumo di si, dipende da come ti poni tu, IMHO

 Mikail
Ganbatte kudasai...
Roberto

 quando usare un grado o l'altro, giusto? :-)
Fin quando non saprai con esattezza quale tono usare nelle varie situazioni
ti consiglio di usare la forma in "Masu" e "Desu"...
Saluti
Roberto


Per un errore di battitura il ? tra gli apostrofi doveva essere una N.
La frasa corretta era appunto: ...cosa peraltro non possibile nella loro
lingua ('N' a parte).
ciao, Carlo