Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Richiestina ina ina

?????? (buonasera)
????? (scusate...)??Ringrazio Giorgio e chi altro per scrivere qualcosina in
Romaji... volevo solo porre l'attenzione sul fatto che sarebbe anche meglio
qualcosina in kanji&hiragana&katakana (come posso chiamare altrimenti tutto
il sistema di scrittura giapponese?)
??????????????(Molte grazie)
?????a.k.a. ???????
Ferio aka Andrea.

 wrote:

---
Ciao Ferio, per me va benissimo, liberissimo di farlo.
Però mi sento in dovere di avvisarti che non tutti hanno l'I.E settato
con l'IME. e poi io che seguo tramite deja, al posto dei simboli, vedo
dei punti interrogativi. Ed è per questo che uso il romaji.
Hyomen ni kaka shite aru node.
(da -interpretare- evitiamo le polemiche)
itte kimasu
Giorgio
--
http://www.egroups.com/group/infogiappone/info.html
Post Message:   infogi...@eGroups.com
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: alcune traduzioni...

ciao!
avrei bisogno di alcune semplici traduzioni visto che purtroppo per ora ho
il vallardi e come molti sanno non c'e' su granche'...
stagliare / -rsi
nuvoloso... va bene 雲の？ a "orecchio" "kumo no sora" non mi suona bene...
albicocca / albicocco
e nell'altro verso...
kawatsu (non so come si scriva in kanji)
婦
grazie... <:-]
l'elenco puro e' un po' squallido ma cosi' occupa meno spazio...
--
-roku-
rok...@tin.it

 albicocca / albicocco
apuricotto - アプリコット
L'albero non so come si dice.
Bye,
賛ド呂。
--
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo (Togli SpamNo)

>   アントニオ
anke Antonio scritto in katakana(e l'ho scritto io!!!)
quando appare sul NG vedo solo una
serie di caratteri senza senzo....

penso che basti trovare un qualche menu dove scegliere la codifica
cmq io codifico sempre in "jis" anche perche' e' l'unico che outlook mi
permette di effettuare...
ciao!
auguri di buona decodifica...
ps. a mio umile parere usando unicode sarebbe tutto piu' facile ma non so
perche' non viene usato...

 L'albero non so come si dice.
Perche i katakana che scrivi tu li vedo
correttamente e invece dei kanji e kana
che ha scritto Roku vedo solo una serie
di caratteri senza senzo?
Byez,
  アントニオ

 io...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Libri di linguistica!

Ciao!
E' da un po' che seguo questo NG ma solo adesso  ho davvero bisogno di
chiedervi un consiglio pienamente in tema:
Per un esame mi servirebbe un libro di linguistica giapponese. Mi spiego
meglio: quello che cerco non č una grammatica o simili. Mi interesserebbe
qualcosa sulla sociolinguistica o sulla pragmatica. E' indifferente che sia
in italiano, inglese o francese.
Cercando su internet non ho trovato pressochč nulla (almeno a prezzi
abbordabili). Perň ho letto di questo libro:
Kubota yoko "Frammenti di un discorso interrotto" VE, Cafoscarina 1993
Qualcuno sa di cosa parla, visto che non ho trovato nulla + del titolo?
Grazie mille!
Anna

 ha scritto nel messaggio
news:IdRH9.61631$3l.16...@twister1.libero.it...

Prova con "Il grado zero della scrittura" di Roland Barth (mi sembra si
scriva cosě). Affronta piů di un tema sui legami tra lingua e cultura
giapponesi.
Ciao
Riccardo