Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Verlyn Flieger: quale libro?

Ho modo di partecipare a un ordine collettivo su Amazon e voglio 
acquistare uno dei testi di V. Flieger. Sto ovviamente cercando 
recensioni a giro sul web e chiedo a voi tutti: sulla base di vostre 
esperienze di lettura o di recensioni di cui siete a conoscenza, quale 
volume acquistare? "A question of time" o "Splintered light"?
Tolkien's legendarium (a cura di Flieger e Hostetter) mi affascina, ma 
costa davvero troppo...
ciao
Fritz aka Giacomo
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 costa davvero troppo...
Io ho "Splintered Light", e te lo consiglio vivissimamente. Insieme ai due
libri di Shippey è sicuramente il testo critico più valido su Tolkien
attualmente presente sul mercato. All'inizio può sembrare un po' ostico,
ma poi si legge con piacere, pur essendo sicuramente più profondo di tanti
altri libri in commercio. Ho intenzione di prendere anche "A Question of
Time", mentre concordo con te per quanto riguarda "Tolkien's Legendarium". 
Comunque, se sei a Roma sabato, ti porto il libro a far vedere, così puoi
giudicare un po' meglio.


 costa davvero troppo...
Li ho tutti e tre e li ho pure letti. Ti direi di prenderli tutti: sono
soldi bene spesi! Invece di consigliarti di dico di cosa parlano poi decidi
tu:
- "A question of time": libro molto difficile. Si sostiene che il tempo e'
la "via" per raggiungere la dimensione del fantastico. Vengon analizzati
anche i "Notion club papers".
- "Splintered light": imho inferiore all'altro. Viene analizzata la
concezione tolkieniana della luce come "sinonimo" di bene
- "Tolkien's legendarium": raccolta di saggi sul "legendarium" di tolkien
pubblicato nelle HoME. Alcuni saggi sono fondamentali. Bello quello in cui
si analizza sul piano cronologico la costruione del legendaruium, ben piu'
complessa di quanto appare dal "Silmarillion".
Spendi e leggi ;-)

Ho modo di partecipare a un ordine collettivo su Amazon (...)
Presi "Splintered Light" e "A question of time".
Per il Legendarium aspetto il prossimo ordine collettivo. Il tasso di
conversione carta moneta - carta stampata mi e' al momento
sfavorevole.
ciao
Fritz aka Gaicomo

Mentre mi trovavo in fase di sfruttamento del successo,
ziegelmacher@CHE_DIREtin.it (Fritz Tegularius) mi disse:
Leggo che hai gia' ordinato... allora ti conviene mettere "Poetic
Diction" di Owen Barfield nella wish list di amazon.
"Splintered light" e' perfettamente inutile (ti perdi una buona meta'
del senso del libro) se non leggi preliminarmente "Poetic Diction".
Tanto per chiarire: la tesi dell'autrice e' che Tolkien abbia
coerentemente e continuativamente utilizzato le teorie di Barfield
sulla frammentazione del linguaggio tanto che non si puo' non
concludere che, estremizzando, Tolkien scrivesse il Silmarillion con
una copia di "Poetic Diction" aperta sul tavolino. Quando l'avrai
letto mi piacerebbe un commento da parte tua ^_^
Ciao!
-- 
Marco Messina 

Diction" di Owen Barfield nella wish list di amazon. (...)
Carpenter accennava all'importanza di barfield (e la cosa mi aveva
parecchio incuriosito, a suo tempo).
Il tuo "e' perfettamente inutile" significa che la lettura di
Splintered light _presuppone_ la conoscenza delle teorie di Barfield e
non ne offre una preliminare esposizione?
ciao ciao
Fritz aka Giacomo

 non ne offre una preliminare esposizione?
Mi permetto di risponderti con la mia esperienza. Io prima ho letto SL, che
ho molto apprezzato anche senza aver letto PD. E tuttavia SL mi ha spinto a
leggere PD, cosa che ho fatto recentemente e che mi ha permesso di
apprezzare ancora di piu' SL. Tutto chiaro? ;-)

 non ne offre una preliminare esposizione?
Ma in che lingua state parlando? :-O
Yaaaawnnn
Una Morrigan assonnata e perfettamente rincoglionita! :-D [non che mi ci
voglia molto, intendiamoci!]
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 apprezzare ancora di piu' SL. Tutto chiaro? ;-)
Tu ammetti a cuor leggero, come se nulla fosse, di aver letto Poetic 
Diction e di non aver riferito le tue impressioni?!?!?!
Rimedia, sai!
^___^ (metto la faccina visto che non sono Bulgarov)
Cmq, lo ordino stasera da feltrinelli international.
ciao ciao
Fritz aka Giacomo
-- 


 Cmq, lo ordino stasera da feltrinelli international.
Bravo, ben fatto. Presumo ti arrivera' l'ultima edizione, che contiene una
lunga e bella prefazione dell'autore.

 Ma in che lingua state parlando? :-O
Hai ragione, qui si usano sempre linguaggi criptici e incomprensibili.
Comunque Elendil ti puo' dare una mano. Io non sono alla sua altezza come
traduttore, tuttavia grazie ai suoi insegnamenti qualcosa credo d'averlo
imprato e quindi faccio un tentativo per rendere il periodo di Fritz piu'
scorrevole:
"Carpenter accennava all'importanza di barfield (e la cosa mi aveva
 parecchio incuriosito, a suo tempo).
 Il tuo "e' perfettamente inutile" significa che la lettura di
 Splintered light _presuppone_ la conoscenza delle teorie di Barfield e
 non ne offre una preliminare esposizione?"
Chiedo al maestro Elendil se ho preso la sufficienza.

 Chiedo al maestro Elendil se ho preso la sufficienza.
Dovresti cercare di lasciarti vicariare un po' più dalla semantica e lasciar
meno galoppare la sensibilità. Checché ne dica quell'immenso traduttore che
è Chicco SS, avresti dovuto cercare di attenerti maggiormente alla lettera.
Tuttavia apprezzo l'impegno e ti do un 6+ di incoraggiamento.
-- 
Elendil, #44 deI FeSTosi, FIFeDe #1 e IAFo #181
Il bene e il male sono rimasti immutati da sempre, e il loro
significato e` il medesimo per gli Elfi, per i Nani e per gli Uomini.
Tocca ad ognuno di noi distinguerli, tanto nel Bosco d'Oro quanto nella
propria dimora.

 Tuttavia apprezzo l'impegno e ti do un 6+ di incoraggiamento.
Non speravo in tanto: prometto che faro' tesoro dei tuoi consigli. E spero
di aver reso a Morrigan un aiuto tanto utile quanto quello che a suo tempo
mi offriste tu e l'Araldo.

averla: sto rileggendo il Silmarillion in inglese (...)
Quel libro non esiste, ne' in inglese ne' in altre lingue. Tu sei
consapevole di questo? Pentiti!
-- 
ciao ciao
Fritz aka Giacomo
"L'umanita' si svegliera' al suono delle sfere.
Saremo avvolti da un rumore di fondo tra le colonie di Mercurio"

Stavo lucidando il mio panda gigante, quando Cla impunemente ha
affermato:
[tagl]
frequentarci ha evidentemente un effetto deleterio sulla tua psiche, Cla.
-- 
Elendil, #44 deI FeSTosi, FIFeDe #1 e IAFo #181
the news that truly shocks is the empty empty page
while the final rattle rocks its empty empty cage
and i can't handle this

 mi offriste tu e l'Araldo.
Grazie Cla. Aiuto validissimo anche perchč m'avete fatto veně voglia di
capire
meglio di cosa state discettando!
Forse acquisterň anch'io qualche libro di quelli citati!
Denghs! :-DD
Morrigan


 frequentarci ha evidentemente un effetto deleterio sulla tua psiche, Cla.
Mi pare piu' che evidente :-))))

 Forse acquisterň anch'io qualche libro di quelli citati!
:-). Ormai e' una tecnica che si potrebbe brevettare...

non ne offre una preliminare esposizione?
Secondo me quel poco che la Flieger presenta della teoria di Barfield e'
assolutamente insufficiente a valutare le tesi esposte nel libro. Che
poi, IMHO, restano abbastanza fantasiose in ogni caso.
Ciao!
--
Marco Messina >>>SPEUDE BRADEOS<<<
La Porta di Durin -sito dedicato a JRRTolkien-
http://www.middangeard.org/durin.htm