Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Pronuncia di Smeagol

Non mi ricordo chi lo voleva sapere. Ad ogni modo ho ascoltato un CD in
cui JRRT legge dei brani del LOTR e "Smeagol" lo pronuncia "Smigol". 

 cui JRRT legge dei brani del LOTR e "Smeagol" lo pronuncia "Smigol".
Uhm.....Cla,leggi nel pensiero?Io volevo saperlo,ma *ovviamente* non osavo
chiederlo, per paura :
1) di risultare inopportuna poichè il mio quesito poteva suscitare odio
generale in vista della prossima uscita de Il ritorno del Re,poichè è con
l'uscita del film che tale quesito si è insinuato in molti;
2) di risultare ripetitiva poichè probabilmente è un argomento ampiamente
trattato;
3) di sentirmi dire:leggiti le apposite sezioni sulla pronuncia delle lingue
della Terra di Mezzo su tale indirizzo internet....
Bene,allora dovrò chiamarlo Smigol!Peccato,mi ero affezionata a quel
dittongo!
                                      Nimrodel
--
"Talvolta egli parla, in una sorta di tenero dialetto,
della morte che fa pentire,
degli sventurati che esistono sicuramente,
dei lavori penosi,
delle partenze che straziano i cuori."
                         (Arthur Rimbaud)

Uhm.....Cla,leggi nel pensiero?
No: finora c'e' solametne Soronel che ha gia' dimostrato in passato
facolta' paranormali, tipo inviare e rispondere sul NG senza fare uso di
PC o similari, ma col solo potere della mente.
Comunque, felice di essere stato utile.

A perer mio Smeagol si pronuncia come si scrive. Se il nome deriva dal
linguaggio elfico allora credo che si pronunci proprio come si scrive.
Che dite?

 Che dite?
Vidi "Le Due Torri" in inglese e Frodo si rivolgeva a Smeagol chiamandolo
"Smigol".
E se poi anche Tolkien lo pronunciava così... where's the problem... e poi
chiamiamolo come ce pare, no?
Piiinoooo!!!!
Salutissssssimi! :-)
Morrigan aka Smigol & Digol (ma solo per stasera!)

 
Che non deriva dal linguaggio elfico: è Antico Inglese.
-- 
Soronel l'Araldo, 49° deI FeSTosi, Scribano, Routard
Proud to be a Proudneck.

Soronel l'Araldo :Che non deriva dal linguaggio elfico: è Antico Inglese.
Soronel : se non ci fosse,dovremmo inventarlo.E nemmeno ci riuscirebbe bene
com'è ora.


 Piiinoooo!!!!
...basta che risponda
--
Brandivano, #307  deI FeSTosi, della famiglia Soffiatromba

 Che dite?
Che così non è, visto che *non* deriva dalle lingue elfiche. :-)
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur - 10° deI FeSTosi - Referente Smial Bolgeri
Ordinario di Elettronica di Potenza al Politecnico di Imladris
Un giorno la paura bussò alla porta, il coraggio andò ad aprire e non
trovò nessuno. - M.L. King

Ok forse non deriva dall'elfico ma nel testo Sméagol si scrive proprio con
l'accento acuto sulla "e" per cui, sbagliero', ma io continuo a pronunciarlo
SmEagol.
A presto.
"Soronel l'Araldo" <klomp...@katambuto.com.invalid> ha scritto nel
messaggio news:Xns945E5AB9A7...@127.0.0.1...


Ok forse non deriva dall'elfico ma nel testo Sméagol si scrive proprio con
l'accento acuto sulla "e" per cui, sbagliero', ma io continuo a pronunciarlo
SmEagol.
A presto.
"Soronel l'Araldo" <klomp...@katambuto.com.invalid> ha scritto nel
messaggio news:Xns945E5AB9A7...@127.0.0.1...


 ha scritto nel messaggio
news:bsfcma$qau$2...@panco.nettuno.it...


SmEagol.
Non ti basta sapere che chi ha inventato il nome lo pronuncia in modo
diverso?
Errare umanum est....

 SmEagol.
Leggi (tutto) il thread "[OT] OGGI speciale ROTK su MTV", iniziato da
Adaralbion il 20 dicembre. Direi che sviscera abbastanza bene l'argomento.
La mia conclusione è: nonostante il nome "Sméagol" sia in una qualche forma
di inglese antico, Tolkien lo pronuncia [smi:gol], in modo simile
all'inglese moderno (caso analogo: il nome "Théoden"), perché altrimenti
sarebbe impronunciabile per chi non fosse abituato ai suoni dell'inglese
antico, e anche per mantenere la famosa corrispondenza con la Lingua
Corrente e le lingue umane da cui essa deriva (probabilmente anche Hobbit
ecc. diventavano matti a star dietro ai suoni della lingua di Rohan, perciò
pronunciavano il nome originale di Théoden - e di Sméagol - adattandolo ai
fonemi "moderni" d'uso comune in Lingua Corrente).
In ogni caso, la pronuncia [smeagol] è sbagliata anche se si volesse leggere
il nome con la pronuncia dell'inglese antico (in questo caso dovresti
leggere una cosa simile a [smä:'yol] o [smä:'khol] o qualcos'altro del
genere). La lettera ä va letta come in tedesco, mentre il segno '
rappresenta la vocale muta; i due punti indicano un allungamento del suono
che li precede.
--
Aiwendil Radagast
http://www.flyingcircus.it
  -  
http://rct.gilda.it
ICQ: 98297191  -  Y!Messenger: radagast_eu
Last of all Húrin stood alone. Then he cast aside his shield, and wielded an
axe two-handed; and it is sung that the axe smoked in the black blood of the
troll-guard of Gothmog until it withered, and each time that he slew Húrin
cried "Aurë entuluva! Day shall come again!" Seventy times he uttered that
cry; but they took him at last alive.
  (J.R.R. Tolkien, "The Silmarillion")

 cui JRRT legge dei brani del LOTR e "Smeagol" lo pronuncia "Smigol".
Non me ne intendo, ma ammesso che la pronuncia sia "Sméagol", nel film i
nomi elfici (o simili, ancora so poco) pronunciati più spesso sono stati
inglesizzati, immagino per comodità. Perciò "Mordor" è raramente pronunciato
all'italiana, e più spesso /mo:do:/, ma in certe occasioni viene pronunciato
correttamente, per esempio da Saruman.
Ciao, FB

 correttamente, per esempio da Saruman.
Con le battute in Sindarin e i nomi di luogo e persona, certi attori sono
stati bravi (per esempio il tolkieniano Christopher Lee), altri sono stati
un disastro (per esempio Ian McKellen, che, dopo 5 anni che fa Gandalf in
giro per il mondo, di Tolkien non ha ancora capito una cippa).
--
Aiwendil Radagast
http://www.flyingcircus.it
  -  
http://rct.gilda.it
ICQ: 98297191  -  Y!Messenger: radagast_eu
O! What are you seeking,
And where are you making?
The faggots are reeking,
The bannocks are baking!
O! tril-lil-lil-lolly
the valley is jolly,
ha! ha!
  (J.R.R. Tolkien, "The Hobbit")

 giro per il mondo, di Tolkien non ha ancora capito una cippa).
Però McKellen (non me lo distruggere; ma parlerò più ampiamente dei due/tre
film, ben più belli delle mie aspettative) è stato bravissimo, e ha piazzato
un bel po' di "r" vibrate in inglese. Approfondirò su newsgroup più
opportuni.

 un bel po' di "r" vibrate in inglese.
McKellen come attore non si discute, ma questo non lo autorizza a
pronunciare il Sindarin come gli pare. E poi ogni volta che apre bocca nelle
interviste risulta evidente che di Tolkien non ha ancora capito una cippa,
dev'essere davvero un genio per interpretare un Gandalf così credibile senza
avere la più pallida idea di chi e che cosa sia Gandalf, al di fuori delle
istruzioni di PJ.
A proposito di R vibrate, il marcantonio che fa Gimli figlio di Gloin, il
Nano cabarettista, vibra tutte le R per tutti e due i film. Forse tentava di
fare la R gutturale "da Nano" di cui parlano le appendici, in ogni caso
tentativo apprezzabile.
--
Aiwendil Radagast
http://www.flyingcircus.it
  -  
http://rct.gilda.it
ICQ: 98297191  -  Y!Messenger: radagast_eu
Now that you've deceived me and played my name around
And hung those nasty flyers on all the buildings in town
Dribbled my possessions in a ring around the Earth
And bought and sold my self-control for less than it was worth
Now I know the reason that I'm feeling so forlorn...
I'll pick you up at eight as usual, listen for my horn.
  (Tom Marshall / Phish, "Horn")

 tentativo apprezzabile.
Penso sia per dargli un aspetto più "rustico". Ha un forte (non so quanto
credibile, non me ne intendo) accento scozzese (per intenderci, fa la "s"
alla Sean Connery), così come credo anche Pippin e Merry (anche se in modo
diverso). Pippin, poi, è spettacolare: ha un accento assurdo, ma bello.
Ciao, FB

 Legolas, Frodo e compagnia?
In che senso? Durante glia vvenimenti della Guerra dell'Anello Gimli č un 
nano da poco entrato nell'etą matura, un giovanottone di 140 anni. 
All'epoca dell'impresa di Bilbo era troppo giovane per partecipare, dato 
che aveva appena 62 anni.
Quanto a Legolas non sappiamo molto della sua etą, se non che per lui 
"cinquecento anni fa" significa "non molto tempo fa".
-- 
Soronel l'Araldo, 49° deI FeSTosi, Scribano, Routard
Definizione:
ACCOZZAGLIA - Gruppo di ragazze d'aspetto poco gradevole

 nano da poco entrato nell'età matura, un giovanottone di 140 anni.
Appunto. Io mi immaginavo che Frodo, Pippin, Merry, Sam, Legolas e Gimli
avessero un'età biologica simile (insomma, tutti più o meno "giovani").
D'accordo che i nani hanno la barba, ma Gimli mi sembra più attempato di
Frodo o Legolas.
Ciao, FB

 avessero un'età biologica simile (insomma, tutti più o meno "giovani").
Anche fra gli hobbit ci sono in realtà grosse differenze: Frodo ha 50 anni 
(per un Hobbit è nella maturità), Sam ne ha 38 e Merry 36, Pipino ne ha 28 
e quindi non è ancora uscito dall'adolescenza.
Da notare che Faramir è coetaneo di Sam, Boromir ha 41 anni, ed Aragorn 80.
-- 
Soronel l'Araldo, 49° deI FeSTosi, Scribano, Routard
Ho provato a firmare questa cosa, ma la penna scivolava sullo schermo.

 diverso). Pippin, poi, è spettacolare: ha un accento assurdo, ma bello.
Più che scozzese il loro accento mi sembra da inglesotti di campagna, quindi
molto azzeccato. Sam, forse, avrebbe dovuto avere un accento ancora più
rustico.
--
Aiwendil Radagast
http://www.flyingcircus.it
  -  
http://rct.gilda.it
ICQ: 98297191  -  Y!Messenger: radagast_eu
I will take the Ring, though I do not know the way.
  (J.R.R. Tolkien, "The Lord of the Rings")

 Da notare che Faramir è coetaneo di Sam, Boromir ha 41 anni, ed Aragorn
80.
Mi risultava 87.
--
Aiwendil Radagast
http://www.flyingcircus.it
  -  
http://rct.gilda.it
ICQ: 98297191  -  Y!Messenger: radagast_eu
Never laugh at a live dragon.


*R vibrante e pronuncia scozzese*
All'epoca in cui uscì La compagnia dell'Anello lessi qualcosa a proposito
dell'accento scozzese che era stato "scelto" dal resgista appsoitamente x
alcuni personaggi,mi pare x gli hobbit.....ovviamente ciò poteva notarsi
solo nella versione originale inglese.
                                              Nimrodel


 Mi risultava 87.
Hai ragione tu, colpa di una lettura affrettata delle appendici da parte 
mia.
-- 
Soronel l'Araldo, 49° deI FeSTosi, Scribano, Routard
A voice from behind me reminds me:
Spread your wings, you are an Angel!
- Freddy Mercury

 fatto decisamente troppo vecchia.
Ha 23 anni, secondo me va bene.
-- 
Soronel l'Araldo, 49° deI FeSTosi, Scribano, Routard
Probabilmente i nuraghi sardi non sono altro che porte dimensionale che gli 
atlantidei usavano x portare le proprie pecore a pascolare sfruttando la 
totale vastità dell'isola...
- Anonimo IAFo

 mia.
 sapevo della lettura dei fondi di caffe', delle foglie del te', degli ossi
di pollo.....
ma della lettura delle appendici, perbacco, non sapevo!


 solo nella versione originale inglese.
Probabilmente ti riferisci al fatto abbastanza noto che PJ ha preteso che
tutti gli attori che avrebbero interpretato gli Hobbit fossero nati e
cresciuti in Inghilterra e non avessero mai studiato recitazione a Hollywood
(che, com'è noto, in due settimane ti convince del fatto che la lingua
universale è il dialetto di Los Angeles). Ma dovevano essere nati e
cresciuti in Inghilterra, non in Scozia, infatti se noti tutti gli Hobbit
del film hanno un accento marcatamente inglese. Quello che in effetti parla
con un accento simil-scozzese invece è Gimli, come diceva giustamente FB.
Temo che non sia casuale neanche il fatto che, mi pare, quasi tutti gli
attori che interpretano Elfi siano americani (compreso Aragorn, che ha
passato buona parte della sua vita a Imladris, ma esclusa Galadriel che è
australiana, ma è anche una Noldo anziché una Sinda). Credo anche che
diversi Rohirrim e Gondoriani siano australiani, mentre molti Orchi sono
neozelandesi. Quanto ci sia di intenzionale in questo, sarebbe da chiedere a
PJ.
--
Aiwendil Radagast
http://www.flyingcircus.it
  -  
http://rct.gilda.it
ICQ: 98297191  -  Y!Messenger: radagast_eu
Deserves it! I daresay he does. Many that live deserve death. And some that
die deserve life. Can you give it to them? Then do not be too eager to deal
out death in judgement. For even the very wise cannot see all ends.


 Ha 23 anni, secondo me va bene.
Mah, secondo me la panettiera ne dimostra una trentina. Io Éowyn me
l'immaginavo molto diversa.
--
Aiwendil Radagast
http://www.flyingcircus.it
  -  
http://rct.gilda.it
ICQ: 98297191  -  Y!Messenger: radagast_eu
Roads go ever ever on,
Over rock and under tree,
By caves where never sun has shone,
By streams that never find the sea.


 del film hanno un accento marcatamente inglese.
Insomma. Io avevo indovinato che Frodo e Sam erano americani, ma forse
l'immaginavo già da prima. Per alcuni ero in dubbio, ma ero sicuro che
McKellen fosse inglese e Merry e Pippin fossero scozzesi (Pippin, da quanto
dice google, pare di sì; e comunque parla allo stesso modo anche nelle
interviste).
Ciao, FB

 rustico.
Eh, già gliel'hanno fatto fare inglese... L'accento di Pippin credo sia
inimitabile perfino da un madrelingua inglese.
Ciao, FB

 interviste).
Se sono scozzesi, devo riconoscere che parlano un inglese molto "inglese".
Le poche volte che ho sentito parlare degli scozzesi ho fatto una gran
fatica a capire cosa stavano dicendo...   ^_^
--
Aiwendil Radagast
http://www.flyingcircus.it
  -  
http://rct.gilda.it
ICQ: 98297191  -  Y!Messenger: radagast_eu
Ennyn Durin Aran Moria: pedo mellon a minno.


 scelta registica quella di portare Frodo a Osgiliath, mah...
Dice la Boyens che avevano bisogno di tre climax, uno per ognuna delle tre
linee narrative, e che l'unico modo per dare un climax alla linea Frodo&Sam
era rendere ostile Faramir e far correre qualche grosso rischio a Frodo,
cosa che era più facile a Osgiliath. Mah.
Per me, se volevano un bel climax potevano mettere Shelob nel secondo film
anziché nel terzo, ma la Boyens dice che in questo modo avrebbero falsato
Tolkien ancora peggio, perché cronologicamente Shelob è successiva al Fosso
di Helm e all'Ultima Marcia degli Ent, non contemporanea. Mah, mi sarebbe
sembrato meno grave del casino che hanno fatto.
Poi la Boyens accenna anche che mettendo Shelob nel secondo film avrebbero
sovraccaricato il finale del secondo film e avrebbero sprecato un
bell'episodio per rinvigorire l'inizio del terzo film, e questa mi sembra
che sia la vera ragione.
C'è da dire che PJ ammette implicitamente di aver fatto un bel po' di
cavolate nel secondo film, ma dice che quando se n'è reso conto ormai non
poteva più rimediare. Cavoli suoi, dico io, poteva accorgersene prima.
--
Aiwendil Radagast
http://www.flyingcircus.it
  -  
http://rct.gilda.it
ICQ: 98297191  -  Y!Messenger: radagast_eu
Together we will take the road that leads into the West,
And far away will find a land where both our hearts may rest.


 così?
PJ non so, io terrei il primo ma facendo ridoppiare l'errore di pronuncia,
oppure prendendo l'audio dal secondo.
--
Elendil, #44 deI FeSTosi, FIFeDe #1 e IAFo #181
"Presidente Berlusconi, cosa pensa di fare per il debito pubblico?"
"Assolutamente niente. E' abbastanza grande da cavarsela da solo"

 oppure prendendo l'audio dal secondo.
Eh, ma l'audio non č esattamente niente in recitazione...
Ciao, FB

 Anche fra gli hobbit ci sono in realtà grosse differenze: Frodo ha 50 anni 
Nel film direi che ne ha probabilmente 33.
Il lasso di 17 anni, ci sono piu` indizi sul fatto che NON sia avvenuto 
piuttosto che sul contrario.
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi (togli ".bl") (codIce FeSToso negli header)
 
"Vi e` qualcuno in mezzo a questa folla che abbia l'autorita` di 
trattare con me? O addirittura il cervello per capirmi?"

 piuttosto che sul contrario.
Mah, questi discorsi lasciano il tempo che trovano... Allora Pipino ha 11
anni (un bambinetto) ed Éowyn ne ha 6.
--
Aiwendil Radagast
http://www.flyingcircus.it
  -  
http://rct.gilda.it
ICQ: 98297191  -  Y!Messenger: radagast_eu
The finest rockets ever seen:
they burst in stars of blue and green,
or after thunder golden showers
came falling like a rain of flowers.


 anni (un bambinetto) ed Éowyn ne ha 6.
Erore.
La festa di Bilbo da` chiari indizi del contrario :-)
A mio modesto parere (ma sono d'accordo con te, sono chiacchere... beh, 
siamo qui per questo) i 17 anni sono stati "tagliati", incollando 
semplicemente gli eventi uno all'altro (sotto un certo punto di vista, e` 
pure comprensibile).
Ovvero, la festa di Bilbo avviene l'anno della partenza, con unica 
differenza dal libro... un Frodo 33enne (altrimenti la somma non puo` 
essere 144).
L'unico argomento contro questo mio discorso puo` essere l'invecchiamento 
di Bilbo (che sarebbe avvenuto in qualche mese), imputabile al potere 
dell'Anello (che infatti nel film e` MOLTO piu` potente che nel libro).
Pensa tu, sto pure facendo l'esegesi del film... o tempora, o mores :-)
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi (togli ".bl") (codIce FeSToso negli header)
 
"Ahime`! Vi sono ferite che non guariscono mai del tutto!"

 dell'Anello (che infatti nel film e` MOLTO piu` potente che nel libro).
Non sono d'accordo. Secondo me i 17 anni ci sono, e l'invecchiamento di
Bilbo ne è la miglior prova. Solo che PJ li ha passati sotto silenzio per
non generare ulteriore confusione nello spettatore.
Dico "ulteriore" perché non avete idea di che casino sia seguire i film di
PJ per uno che non ha letto ISdA. Mio fratello, che ha letto solo "Lo
Hobbit", quando guarda i film in DVD mi fa domande a raffica su cose che non
capisce (o che intuisce essere appena accennate nel film ma molto più
sviluppate nel libro). Sono film davvero ricchissimi di informazioni
rispetto alla media, basta pensare anche solo al numero di personaggi (e
dire che PJ ne ha tagliati un bel po'...).
--
Aiwendil Radagast
http://www.flyingcircus.it
  -  
http://rct.gilda.it
ICQ: 98297191  -  Y!Messenger: radagast_eu
Deum sempiternum immensum omniscium expergefactus a tergo transeuntem vidi
et obstupui!
  (Carlo Linneo, "Systema naturae", incipit)

 dire che PJ ne ha tagliati un bel po'...).
E' vero che il cinema è una forma d'arte, ma PJ avrebbe sbagliato a far
finta di non sapere che i suoi tre film sono tratti da un lungo,
meraviglioso, complicato librone.
Anche a me fanno domande su qualunque cosa, diciamo che PJ ha fatto i film
soprattutto per i già-tolkieniani, o per gente che non si fa troppe domande.
Ciao, FB

 Bilbo ne è la miglior prova.
Mentre il fatto che, alla festa di Bilbo, Pipino e Merry abbiano la stessa 
eta` del viaggio (e di certo NON 6 anni Pipino, intendo di fisico - di 
testa ne dimostra anche meno, snort) sono prove "pesanti" del contrario 
(per tacere di Sam).
Se ammettiamo che il buon PJ abbia messo giu` un piano coerente 
dell'opera, sono piu` i punti a favore di un taglio dei 17 anni e di un 
ringiovanimento dei soli Frodo e Bilbo.
Poi, si puo` pure ammettere (ed e` in parte la mia idea) che PJ abbia 
fatto un po' a pene di segugio, fregandosene del computo dettagliato degli 
anni o quantomeno "interpretandolo" (rotfl).
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi (togli ".bl") (codIce FeSToso negli header)
 
"Peggio e` una cattiva parola, e spero che in vita tua non ne vedrai."

 fatto un po' a pene di segugio,
Sembra anche a me...
--
Aiwendil Radagast
http://www.flyingcircus.it
  -  
http://rct.gilda.it
ICQ: 98297191  -  Y!Messenger: radagast_eu
When I grow up I want to be
One of the harvesters of the sea
I think before my days are done
I want to be a fisherman.
  (Les Claypool / Primus, "John The Fisherman")

 Eh, ma l'audio non è esattamente niente in recitazione...
beh, fai ridoppiare. l'ha fatto per dozzine di scene.
--
Elendil, #44 deI FeSTosi, FIFeDe #1 e IAFo #181
"Cantami di questo tempo l'astio e il malcontento di chi è sottovento
e non vuol sentir l'odore di questo motore"

 beh, fai ridoppiare. l'ha fatto per dozzine di scene.
Credo che tutto il film sia doppiato. Io parlavo appunto dell'audio.
--
Aiwendil Radagast
http://www.flyingcircus.it
  -  
http://rct.gilda.it
ICQ: 98297191  -  Y!Messenger: radagast_eu
Al fine di facilitare le cose agli allievi dello stato, l'Assemblea Generale
dell'Indiana, negli Stati Uniti, fece passare un decreto, nel 1897, in
virtu' del quale "pi greco" doveva essere uguale a 4 (invece che il suo
valore di 3,14159265...).


Come, non lo sapevi? Soronel è erede di una lunga stirpe di aruspici, e
ultimamente si è specializzato nella lettura delle viscere animali... :-PPP
--
Laurelin
#233 de IFeSTosi
"Piccole mani agiscono per necessità
 mentre gli occhi dei grandi sono rivolti altrove"


Veramente Wood e Astin _sono_ americani, come la Tyler. Mentre Bloom è
inglese purosangue, come McKellen (nonostante il cognome), Sean Bean e,
credo, l'intreprete di Theoden (non mi viene il nome); Billy Boyd (Pipino) è
scozzese, Rhys-Davies (Gimli) è gallese, Mortensen è un miscuglio (padre
danese, madre inglese, cresciuto in America, ma vissuto un po' ovunque), la
Otto e Urban (Eomer) sono australiani o neozelandesi. Non ricordo invece
Monaghan (Merry), anche se il nome è decisamente irlandese, e Wenham
(Faramir).
Quanto al fatto dei Maori scelti per fare gli Uruk-hai, credo sia una
questione di "stazza", più che di razza: sono dei cristoni alti un metro e
novanta e larghi in proporzione, funzionavano bene. BTW, se qualcuno ha
visto l'ultimo film di James Bond, forse ha riconosciuto il nostro
amatissimo Lurtz...


 Non ricordo invece Monaghan (Merry), anche se il nome č decisamente
irlandese
In un'intervista parla degli amici di Manchester, e visto l'accento
dev'essere proprio di lě. Anche a me Théoden sembra inglese.
Ciao, FB

 questione di "stazza", più che di razza
Forse è anche una questione di reperibilità: ti servono migliaia di 
comparse grandi e grosse e ti trovi in Nuova Zelanda, chi prendi? O i 
giocatori di rugby o l'esercito, e guarda caso in entrambi i casi ti 
ritrovi pieno di maori.
-- 
Soronel l'Araldo, 49° deI FeSTosi, Scribano, Routard
Ho fame. Andiamo a prenderci una birra?
- NumerosI FeSTosi, Hobbiton 9

 date di nascita dei personaggi del film restano invariate
Nel film non si nomina alcuna data di nascita.
-- 
Soronel l'Araldo, 49° deI FeSTosi, Scribano, Routard
(2B) | (!2B)
- William Shakespeare

 ultimamente si è specializzato nella lettura delle viscere animali... 
Questo doveva essere un segreto, mi chiedo come tu abbia fatto a saperlo. 
Uhm...
-- 
Soronel l'Araldo, 49° deI FeSTosi, Scribano, Routard
Devil and the deep blue sea behind me,
Vanished in the air you'll never find me.
- the Police

 Nel film non si nomina alcuna data di nascita.
Versione estesa: Bilbo dice la data della sua Festa di Compleanno secondo il
Calendario della Contea.
Versione normale: Bilbo dice di compiere 111 anni.
Versione estesa: Aragorn dice di avere 87 anni (ma non credo che ci sia
nessuna data a cui fare riferimento, perché non si capisce quanto tempo sia
passato tra la partenza di Bilbo e il ritorno di Gandalf).
Queste saltano all'occhio, ma probabilmente ce ne sono anche altre...
Chissà, magari PJ ha nascosto un calendario alle spalle di Cactaceo...
;-)))
Sarà interessante vedere se nella versione estesa del 3° film metteranno
Bilbo che si vanta di essere più vecchio del Vecchio Tuc.   ^_^
--
Aiwendil Radagast
http://www.flyingcircus.it
  -  
http://rct.gilda.it
ICQ: 98297191  -  Y!Messenger: radagast_eu
Last of all Húrin stood alone. Then he cast aside his shield, and wielded an
axe two-handed; and it is sung that the axe smoked in the black blood of the
troll-guard of Gothmog until it withered, and each time that he slew Húrin
cried "Aurë entuluva! Day shall come again!" Seventy times he uttered that
cry; but they took him at last alive.
  (J.R.R. Tolkien, "The Silmarillion")

 Credo che tutto il film sia doppiato. Io parlavo appunto dell'audio.
Molte scene sono state ridoppiate in fase di post produzione, se PJ fosse
stato così attento alla pronuncia avrebbe potuto ridoppiare gli errori;
evidentemente non era in cima alla lista delle sue priorità.
--
Elendil, #44 deI FeSTosi, FIFeDe #1 e IAFo #181
Molti fra i vivi meritano la morte. E parecchi che sono morti avrebbero
meritato la vita. Sei forse tu in grado di dargliela? E allora non
essere troppo generoso nel distribuire la morte nei tuoi giudizi.

 evidentemente non era in cima alla lista delle sue priorità.
Quindi siamo d'accordo.   :-)
--
Aiwendil Radagast
http://www.flyingcircus.it
  -  
http://rct.gilda.it
ICQ: 98297191  -  Y!Messenger: radagast_eu
L'amore è la mano di Dio posata sulla spalla dell'uomo!
  (Roberto Benigni)


Questo è un momento cruciale nella storia dell'umanità....

 anni o quantomeno "interpretandolo"
Trovo la tua raffinatezza davvero esondante!!!
Unico e Primo (Trino no, ti farei un torto) :-)

 evidentemente non era in cima alla lista delle sue priorità.
Anche perchè ad essere sinceri, ogni cento persone anate a vedere il film
non penso che più di due sarebbero state in grado di notare anomalie
linguistiche...

 proprio l'aspetto da trentenne che ha nel film.
Se non sbaglio si dice che i Numenoreani mantenevano l'aspetto della loro
età adulta inalterato fino al momento in cui arrivava il momento di morire,
momento dal quale incominciavano ad incanutirsi, ammalarsi ecc ecc. Sbaglio?

 Imho Arwen è l'elfo venuto meglio, eterea
A me sembra che molto si possa dire di Liv Tyler, ma non eterea.
-- 
Soronel l'Araldo, 49° deI FeSTosi, Scribano, Routard
Da bambino mi capitava di fare confusione tra il Manuale di Illusionismo e 
il Kamasutra. Difatti riuscivo a tirare fuori dal cilindro un coniglio in 
69 posizioni diverse.


Beh prendi l'immagine de "Le due Torri" in cui lei piange di fronte alla
scelta tra l'immortalità e l'amore.
Comunque il mio "eterea" è in contrapposizione a "materiale"(*),
probabilmente è un termine sbagliato il mio.
(*) Materiale è per me una donna "da sesso" (con il dovuto rispetto per la
classe) dotata di curve prorompenti ed uno sguardo particolarmente seducente
(per non approfondire :-z)

 seducente (per non approfondire :-z)
Ma Liv Tyler non è quella che ha fatto un film intitolato "Curve
pericolose"?   ^_^
A parte gli scherzi, credo che Liv Tyler attrice sia molto molto MOLTO
"materiale", ma se si impegna riesce ad essere anche abbastanza "eterea"
(sempre seguendo la tua definizione).
Tornando al film, per me Galadriel è riuscita molto molto MOLTO più "eterea"
di Arwen, ma va bene così, alla fine Arwen dovrebbe ricordare Lúthien, no? E
io Lúthien me l'immagino piuttosto "materiale", visto che ha fatto sbavare
perfino Morgoth (e non credo che neanche Beren si fosse preso propriamente
una cotta platonica...).   ;-)))
P.S.: RandomSig è telepatico, ormai è ufficiale!!!!!!!!!!   :-o
--
Aiwendil Radagast
http://www.flyingcircus.it
  -  
http://rct.gilda.it
ICQ: 98297191  -  Y!Messenger: radagast_eu
Though all to ruin fell the world
and were dissolved and backward hurled
unmade into the old abyss,
yet were its making good, for this -
the dusk, the dawn, the earth, the sea -
that Lúthien for a time should be.


 Tornando al film, per me Galadriel è riuscita molto molto MOLTO più
"eterea"
Sicuro, forse troppo, a mio avviso. Più che altro mi sembrava quasi una
divinità fra gli elfi e non un elfo femmina.

 divinità fra gli elfi e non un elfo femmina.
Ma Galadriel ha visto la Luce degli Alberi... OK, non è una Ainu, ma
probabilmente ci si avvicina più di qualunque altro essere nella TdM.
--
Aiwendil Radagast
http://www.flyingcircus.it
  -  
http://rct.gilda.it
ICQ: 98297191  -  Y!Messenger: radagast_eu
Daw Aung San Suu Kyi, leader dell'NLD, il partito di maggioranza assoluta in
Birmania (82%), e premio Nobel per la pace nel 1991, è tenuta agli arresti
domiciliari dal 20 luglio 1989 dalla giunta militare che governa la
Birmania. Potete trovare maggiori informazioni su di lei e sulla storia
birmana recente al sito 
www.dassk.com

 anomalie linguistiche...
e non piu' di mezza il fatto che gli Argonath fossero scolpiti nella pietra
fino ad un certo punto e poi costruiti, e ancor meno di leggere al volo le
incisioni in elfico sulle lame, pero' le hanno fatte.
--
Elendil, #44 deI FeSTosi, FIFeDe #1 e IAFo #181
looking down on empty streets, all she can see
are the dreams all made solid, are the dreams all made real
all of the buildings, all of those cars
were once just a dream, in somebody's head

 fino ad un certo punto e poi costruiti,
Io me ne sono accorto e sono rimasto basito, un braccio del genere:
1) è assai assai assai difficile da costruire, anche coi mezzi odierni;
2) crolla dopo un paio di secoli.
Una volta ho visto un'illustrazione che mi sembra molto più simile a quello
che immaginava Tolkien.
Bene, l'ho pure ritrovata, eccola qua:
http://www.glyphweb.com/arda/images/argonath.gif
In alternativa, si può immaginare una cosa tipo Statua della Libertà, col
braccio levato a ore 12 per intenderci.
Ma lascio la parola agli ingegneri, che ne sapranno di certo più di me...
:-)
--
Aiwendil Radagast
http://www.flyingcircus.it
  -  
http://rct.gilda.it
ICQ: 98297191  -  Y!Messenger: radagast_eu
Sigh no more Pine, till the wind of the morn!
Fall Moon! Dark be the land!
Hush! Hush! Oak, Ash and Thorn!
Hushed be all water, till dawn is at hand!
  (J.R.R. Tolkien, "The Hobbit")

 probabilmente ci si avvicina più di qualunque altro essere nella TdM.
PDA, ma me la sarei aspettata bellissima... in un altro modo
(a parte che non mi è piaciuta affatto l'attrice, degustibus...)

 incisioni in elfico sulle lame, pero' le hanno fatte.
Sono cose diverse, a mio modo di vedere:
Sentir parlare elfico sarebbe poco diverso dal sentir parlare latino o greco
antico.
Veramente pochi distinguerebbero un impostore da un vero latinista.
Se tu mi parli delle scritte sulle spade e degli Argonath vai a toccare
elementi scenografici che colpiscono l'occhio prima della mente. In questo
caso, le incisioni sulle lame anche se illeggibli  a chiunque o quasi,
rendono la spada stessa piů bella da vedere anzi magari molto piů bella (ed
associabile ad una cultura diversa => elfica). Allo stesso modo una statua
costruita cosě č piů credibile all'occhio e quindi alla mente, ed č anche
ugualmente bella da vedere.

 una fetta della personalità di Denethor (versione film)
Che, è diverso pure Denethor?
Ciao, FB

 Unico e Primo (Trino no, ti farei un torto) :-)
Beh, sul "pene di segugio", la farina e` del sacco di Elendil.
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi nonche` deI FiaSCheTti (togli ".bl")
"Elendil, mia dolce sorella di luce, figlia del mio stesso padre e in un 
lontano passato o remoto futuro sposa"
(Mika-hel)

 Beh, sul "pene di segugio", la farina e` del sacco di Elendil.
"pene di segugio" la avevo già sentita in giro (ed è comunque una gran
frase). E' la frase che è davvero _ottima_
PS E comunque se Elendil ha inventato par suo "a pene di segugio" gli va un
applauso

 va un applauso
Uh no, io non ho inventato nulla, i segugi hanno il pene da migliaia di
anni.
--
Elendil, #44 deI FeSTosi, FIFeDe #1 e IAFo #181
noto con piacere che l'evolouzione umana ti ha sistematicamente
evitato fino ad oggi, Ash... e pure Nod...
(Tanuder Tinuviel)

 elfica).
D'accordo, ma se metti un puntino in un posto sbagliato non se ne accorge
nessuno, così come se scrivi "'fanculo" in sindarin anziché un grido di
guerra.
--
Elendil, #44 deI FeSTosi, FIFeDe #1 e IAFo #181
"Mi sostituite stasera al banco della birra? Vado a cena con degli
amici che non ho mai visto"[Beleg all'Hobbiton 2000 - primo incontro
deI FeSTosi]

 anni.
:-)

 guerra.
[Io ce lo avrei messo un invito del genere sulla mia spada :-) ]
Rimanendo sul tema, le scritte sono giuste?

 Beh, sul "pene di segugio", la farina e` del sacco di Elendil.
Preferisci "ad mentulam canis"(*)?
;-)
(*) eventuale copyright alla mia prof di latino.
-- 
ArMandos (by Mandos) FBI-certified stainless scassacodroipi 
"Tu cosa voti, Radagast?"
"Io vóto le bottiglie!"
(Bologna 2002)

 (*) eventuale copyright alla mia prof di latino.
Che è ignorantella, per essere una prof. di latino. (*)
Ad + accusativo indica il moto a luogo; il complemento di modo si esprime
con l'ablativo;
sarebbe corretto "cum mentula canis".
(*) spero di non aver cannato, se no sai che figura di merda, dopo cotanta
affermazione.
--
Elendil, #44 deI FeSTosi, FIFeDe #1 e IAFo #181
"Saggio è colui che si contenta dello spettacolo del mondo"
Ricardo Reis

 Rimanendo sul tema, le scritte sono giuste?
Personalmente non so leggerle, dicevano di sì...
--
Elendil, #44 deI FeSTosi, FIFeDe #1 e IAFo #181
They put you in a box so you can't get heard
Let your spirit stay unbroken, may you not be deterred
Hold on!

 (*) eventuale copyright alla mia prof di latino.
Il latino č un po' piů antico... anche se immagino la tua prof sia vecchia
come il cucco...

 guerra.
rotfl, mi viene in mente lo stendardo del clan Proudneck...
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi nonche` deI FiaSCheTti (togli ".bl")
 
"La mamma deI FeSTosi e` sempre incinta."
(Daniele Ercoli)

 cotanta affermazione.
Era una prof _molto_ preparata:
se la tua affermazione e` corretta credo che la sua scelta di "scrivere 
sbagliato" sia stata dettata dalla necessita` di essere capita.
"mentula canis", a suono, mi pare piu` corretto del tuo "cum ...".
-- 
ArMandos (by Mandos) FBI-certified stainless scassacodroipi 
"M'importa sega del film; io sono un fan del libro"
(Mandos)

 ...".
il "cum" si omette solo se c'è l'aggettivo, quindi mi sa che è corretto col
"cum".
ho controllato e "ad+accusativo" è sbagliato di sicuro.
--
Elendil, #44 deI FeSTosi, FIFeDe #1 e IAFo #181
La felpa è quel capo di abbigliamento che il bambino indossa quando sua
madre ha freddo. Leopold Fetchner

 rotfl, mi viene in mente lo stendardo del clan Proudneck...
beh, da lě mi č venuto il pensiero.
--
Elendil, #44 deI FeSTosi, FIFeDe #1 e IAFo #181
"Il mondo che conteneva anche solo l'idea del drago Fafnir, era piů
ricco e piů bello del nostro, qualunque fosse il prezzo del pericolo."

 ha scritto nel messaggio
news:JhYKb.68765$_P.26...@news4.tin.it...

no, solo i maschi
--
Brandivano, #307  deI FeSTosi, della famiglia Soffiatromba
"Volete un serpente che il sonno vi «squota»?
Dormite contente costi' nella mota, o bestie impotenti!"