Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: La prima impressione: i nomi

 mai Isildůr, che sembra napoletano, che di nordico ha ben poco...
Chi riesce a ricordarsi, almeno un po', quali sensazioni gli (o le) hanno  
fatto provare i nomi del Signore degli Anelli allla prima lettura? Eravate 
anche voi, come AS, convinti che fossero "nordici"?
Io, a dire il vero, ricordo che rimasi piuttosto perplesso dalla nota del 
curatore (sě, fin dalla prima lettura ho letto la nota del curatore), in 
cui Quirino Principe definisce "sonori e leggendari, da saga nordica o da 
poema cavalleresco" i nomi Gandalf, Aragorn, Glorfindel, Galadriel. L'unico 
nome "da poema cavalleresco" per me era Peregrino (usato dall'autore con 
intento comico).
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://www.soronel.it/
 - 
http://forum.soronel.it/
Etre aimé n'est rien. C'est ętre préféré que je désire.
- André Gide

 anche voi, come AS, convinti che fossero "nordici"?
Be', devo dire che la mia prima lettura di ISDA è stata quando avevo 8-9 
anni, per cui non conoscevo molto del mondo "nordico" per cui credo che 
difficilmente mi sarebbe venuto in mente un collegamento.
Mi ricordo invece un effetto molto vicino all'estraniamento, quei nomi 
mi facevano immaginare un mondo completamente diverso dal nostro. Tra 
l'altro alcuni li trovavo molto "onomatopeici": Moria, Kazhad-dum, 
Barad-dur... Quelli hobbit mi suonavano mediamente familiari tendenti al 
comico (alcuni li trovavo irritanti perchè non riuscivo a capire bene i 
composti).
Mae aur!
-- 
Tarabas Hunnar

 curatore)
Non sei il solo (ma che pizza però, a quindici anni!).
Bye
Gwindor
-- 
"Chuck Norris fa gli origami con lastre di ghisa"
Togli REMOVEME dall'indirizzo per rispondere

 Non sei il solo (ma che pizza perň, a quindici anni!).
Non sai a dodici...
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://www.soronel.it/
 - 
http://forum.soronel.it/
Il miglior modo per non perdere un treno č prendere quello successivo.

 anche voi, come AS, convinti che fossero "nordici"?
Avevo 25 anni o giù di lì, e avevo già letto un po' di epica 
anglo/germanico/norrena (Chanson de Roland, Nibelungenlied e Beowulf, con 
spruzzi e sprazzi di Volsungasaga e altri racconti nordici letti qua e là in 
libreria o su varie antologie), per cui i nomi di T. non mi suonarono 
affatto "nordici". Forse li trovai più affini a quelli 
celtico/gallesi/arturiani (soprattutto per l'abbondanza di "g": Galahad, 
Gwynwyvar, Gwynet, Gaheris, Gwydion...) e quindi non fui sorpresa quando, 
nelle Lettere, lessi che il Sindarin era stato studiato per "suonare" come 
il Gallese.
L'unico nome che mi suonò "nordico" fin da subito fu Gimli, ma semplicemente 
perché (grazie a uno splendido dizionario di mitologia mondiale che avevo a 
casa) ricordavo che in antico germanico "gimlè" è il cielo (ted. "himmel"). 
Curiosamente, nemmeno i nomi dei Rohirrim mi sembrarono molto nordici, 
piuttosto mi ricordavano in effetti certi nomi di antichi re o notabili 
inglesi: Eamon, Edmund, Ethelred... (ehm... mi ero studiata gli antichi re 
inglesi perché stavo approfondendo il discorso su Artù e successori...), il 
che, di nuovo, si dimostrò corretto.
In compenso trovai i nomi dei "grandi" molto belli, armoniosi, musicali 
(anche se li pronunciavo un po' "a fantasia": GAladriel e Seleborn su 
tutti): mi piaceva moltissimo quella sonorità "liquida" data da tutte quelle 
G dure accompagnate a D, R, L, N e M. Invece trovavo divertentissimi e molto 
adatti i nomi degli hobbit, soprattutto i cognomi (anche se erano tradotti), 
ma anche nomi come Bilbo, Pipino, Odo...
Laurelin 

 Non sai a dodici...
Non sai a otto o nove... ;-)
Penso di averla letta tutta senza capirci quasi nulla ma, essendo un 
tipo testardo, *dovevo* leggerla. :-)


 Invece trovavo divertentissimi e molto adatti i nomi degli hobbit,
soprattutto i cognomi (anche se erano tradotti), ma anche nomi come Bilbo,
Pipino, Odo...
Pensa, invece, che a me i nomi degli hobbit non piacquero quasi per nulla.
L'unico "medievaleggiante" era Pipino, e mi piacque subito l'idea dei nomi
di fiori dati alle hobbit. Ma per il resto... allora mi sembrarono un po'
una "caduta di stile", e forse ciò era dovuto al fatto che trovai
noiosissimo il capitolo sugli hobbit. Pensai: "Se l'inizio è questo..." :D
Poi concordo con Tarabas sull'effetto straniante ed esotico, e con Gwindor
sulla qualità del suono, che permetteva spesso d'intuire se ci si poteva
fidare o meno di un personaggio. La musicalità mi conquistò subito, tanto
che, appena ebbi in mano il Silmarillion (e soprattutto le sue appendici)
scoprii un nuovo gioco: creare nomi!
P.s.: Anch'io ho sempre letto Isildur! Ancora adesso faccio fatica ad
accettare Isìldur, lo ammetto...
P.p.s.: La nota del curatore? Cos'è? ;P
Siete ammirevoli. Introduzione, postfazione, note dei curatori...
normalmente me ne curo come della pubblicità nei giornali. Preferisco
andare subito al sodo... e, quando il libro è finito, mi dimentico
bellamente del resto. Che bestia che sono! #é.è#
-- 
* Nai eleni síluvar tielyanna...*
Hírilaelin     @>-,--'---
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 fatto provare i nomi del Signore degli Anelli alla prima lettura? (...)
Direi nessuna, se ricordo bene. Ero preso soprattutto (anzi:
esclusivamente) dal mondo che si dispiegava sotto i miei occhi: il
piacere degli orizzonti in espansione. Se osservo me stesso di allora,
quella era la sensazione prevalente. Una sensazione _fisicamente_
molto intensa. Curiosamente, l'aspetto linguistico della creazione non
mi colpi'/disse molto (ne' mi colpisce/dice molto oggi, quanto a
sensibilita').
Letto alle medie, per la cronaca.
ciao ciao
Fritz aka giacomo
--
La fine e' la sua possessione e lui si mette in postura e sa che il
mondo osservera' comunque la sua rovina, la gigantesca megalomania con
cui l'avra' costruita.
http://www.giugenna.com/hitler_romanzo/

 molto intensa.
Anche per me fu così. Fu anzi la prima cosa che mi colpì: questa ampiezza 
nello spazio e profondità nel tempo. Potevo quasi materialmente "vedere" i 
paesaggi dispiegarsi davanti a me (una sensazione che dura tutt'ora: quando 
leggo ho sempre l'impressione di essere là, presente) e sentivo che alle 
spalle di tutto c'era una storia lunghissima (non avevo letto nemmeno Lo 
Hobbit, all'epoca).
Il che fu per me una sorta di "boccata d'ossigeno", come riemergere dopo una 
lunga apnea: non avevo mai letto libri _moderni_ (quindi scritti in prosa e 
con un linguaggio familiare) che mi aprivano davanti un intero mondo (nessun 
altro fantasy, ad eccezione di alcune cose di Ende e di Le nebbie di Avalon, 
e a parte i vari racconti arturiani e i poemi di cui parlavo) e in cui la 
storia stessa avesse un respiro così ampio (ampi spazi, ma anche grandi 
battaglie, e grandi cose per cui combattere, e un senso di "sforzo 
collettivo per un fine comune" che difficilmente si ritrova in altri 
romanzi). E inoltre un senso di... come dire... "pulizia". Di bellezza, 
nobiltà, generosità, altruismo, di grandezza senza superbia, senza 
ostentazione, anzi, valorizzata proprio dall'umiltà. Fu una "boccata 
d'ossigeno" in molti sensi...
Laurelin 

 bellamente del resto. Che bestia che sono! #é.è#
Io per default leggo sempre le introduzione varie rigorosamente *dopo* 
aver letto l'opera. :-)


 fidare o meno di un personaggio.
Eh, boh, non so. Io di un Aragorn non mi fiderei mai.
-- 
bubbo
Per rispondere togli TIDALL e palle.


A me il Grampasso del Puledro Impennato continua a ricordare il Clint
Eastwood "pistolero senza nome" della Trilogia del Dollaro... :-)) Quando
consiglia Frodo di stare un po' più attento ai suoi compagni, lo immagino
persino parlare con la stessa voce! Lenta, bassa, rauca, ironica, un po'
monocorde...
Laurelin

 monocorde...
L'ho sempre pensato anche io, esatto. ma! come puo' essere il buon Clint 
con quella buffissima pipa?
--
Brandivano di Lamarossa

 ha scritto

Beh, dipende... in fondo si dice solo che la pipa aveva un lungo cannello 
intagliato stranamente... io ho sempre pensato a qualcosa non di buffo, ma 
di elegante, strano ed esotico. E una sottile pipa dall'aspetto esotico, da 
cui si alza un filo di fumo azzurrognolo sotto le ombre del cappuccio, può 
andare benissimo al posto del mezzo sigaro ("con dietro una faccia da gran 
figlio di...") leoniano... ;-))
Laurelin 

"Laurelin" <claudia.m...@tiscalDOLACENA.it> ha scritto

piu' o meno lo stesso, a parte che delle saghe nordiche non ne conosco una, 
appena un po' la versione di wagner.
nomi come 'galadriel' si', mi ricordavano in qualche modo, niente di 
preciso, le chansons de geste. altri, il celtico/gallese, di cui peraltro 
non so nulla salvo qualche nome di citta' e di gruppo musicale (quando vari 
anni fa scoprii la pronuncia 'kelts' rimasi abbastanza corto, ma se non 
altro me ne ha spiegate alcune di tolkien).
i nomi dei rohirrim mi hanno subito ricordato, molto piu' che i longobardi 
(che continuo a immaginarmi parlassero un ugro-sassone :), gli inglesi 
pre-hastings (e gli edmund e edward successivi).
invece proprio il plurale 'rohirrim' (in questo momento non sono ancora 
sveglio, ma giurerei che ce n'e' altri) mi ha sempre richiamato con forza 
quelle pochissime cose che so dell'ebraico, molto piu' che i nomi dei nani.
ciao, a.

 curatore (sě, fin dalla prima lettura ho letto la nota del curatore)
Sei un mito! Io manco lessi il prologo :-(