Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: le fate e gli elfi





a proposito di miss Liv Tyler...in un'intervista 
che PURTROPPO mi è capitato di leggere,alla domanda della giornalista che le 
chiedeva di descrivere il personaggio da lei interpretato,l'ignorantissima 
signorina ha detto che lei sarà Arwen,la principessa delle FATE.mi sono persa 
qualche cosa nel SDA????????????????????????????????non mi sembra di avere mai 
incontrato una fata.....




Non è che lei ha detto "princess of Elves" e la traduzione "fate" è merito
del giornalista caprone italiano? Cmq ci sarebbe da sindacare anche su
"princess of Elves, ma chi se ne importa, dica quel che vuole; spero solo
che nel film parli poco. Uhm... sei nuova nel qual caso ti do il benvenuto,
o mi sei sfuggita, oppure ancora sei qualcuno che già c'è ma oggi posti cun
un altro  nome?
--
Elendil
#44 deI FeSTosi
dì a SNOOPY di rubare la coperta a LINUS per rispondermi
"Dai diamanti non nasce niente
 Dal letame nascono i fiori"

 wrote

Ciao Arianna e benvenuta (sempre che -come osserva Elendil- ti chiami
Arianna e sia una nuova entrata).
Veniamo al dunque.
Fate: a quanto mi sovviene JRRT non utilizza il termine "fate" nel SDA. Lo
utilizza sicuramente in opere precedenti (RR, RP) ma mi fermo qui perche'
sarei poco preciso.
Fate + Tyler: dubito che la miss abbia letto ISDA. Sicuramente non le altre
opere citate.
Tyler: in generale non credo che valga la pena di discutere cio' che dice.
Un' ultima cosa: dovresti postare i tuoi messaggi in "testo normale" (o
"plain text") e non in HTML: questo perche' alcuni programmi non riescono a
leggere i messaggi in HTML.
Ciao
--
Elu Thingol
#48 deIFeSTosi
"I am Aragorn son of Arathorn. If by life or death I can save you, I will."

    "Arianna Colombo" ha scritto nel messaggio
<000801c0de45$b40351c0$2a55abd4@ugocol>...

    in realta' Tolkien in una delle prime lettere, inviata a Edith sua
futura moglie,molto  prima che avesse in mente di scrivere un romanzo
inerente,  dice: "ho apportato dei ritocchi alla lingua delle fate che ho
inventato, per migliorarla" ["la realta' in trasparenza" ed Rusconi, lettera
n°4] riferendosi a una delle lingue elfiche, non so se Quenya o Sindarin, i
lingusti presenti nel ng potranno all'occorrenza correggermi.
    Naturalmente fa fede la versione originale sia della lettera di JRRT che
della risposta di Liv Tyler, purtroppo non ho tra le mani ne l'una ne
l'altra.
    Peregrin Took
    #50 deI FeSTosi

Il mer 16 mag 2001 10:21:47p, "Arianna Colombo"
(
arianna....@tin.it
) scrisse in
news:000801c0de45$b40351c0$2a55abd4@ugocol: 
Benvenuta, ma NON postre in HTML, per favore (e per educazione - 
netiquette)
Ah, secondo il mio criceto, non ha mai postato in questo NG con questo 
account o con questo nome.
-- 
Mandos - # 11 deI FeSTosi
"And even now part of me flies over Middle-Earth (*) at angels one-
five"
Pink Floyd - The hero's return - (*) nell'originale "Dresden" 

Peregrin Took ha scritto:
    in realta' Tolkien in una delle prime lettere, inviata a Edith sua
futura moglie,molto  prima che avesse in mente di scrivere un romanzo
inerente,  dice: "ho apportato dei ritocchi alla lingua delle fate che ho
inventato, per migliorarla" ["la realta' in trasparenza" ed Rusconi, lettera
n°4] riferendosi a una delle lingue elfiche, non so se Quenya o Sindarin, i
lingusti presenti nel ng potranno all'occorrenza correggermi
Fatacri risponde:
Veramente??? Oh saggi del ng, vi scongiuro ditemi qual'è la lingua che
prende spunto da quella delle fate che la voglio imparare....
-- 
Posted from [213.140.15.165] by way of 
oe16.law10.hotmail.com
 [64.4.14.120] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


"fate" era il termine originariamente usato da Tolkien per quelli che poi 
sarebbero diventati gli elfi. SLMNMI, la prima lingua elfica che Tolkien 
invento` fu il Qenya, sul calco del finlandese, quindi la "lingua delle 
fate" dovrebbe essere diventata in seguito il Quenya.
-- 
Soronel, 49° deI FeSTosi - 
klomp...@katambuto.com
per scrivermi, cambia lo mbuto con mail
"Fratello a mezzo nel sangue, fratello intero nel cuore voglio esserti.
Tu guida ed io ti seguirņ. Che nessun'afflizione ci divida."


Sapevo di poter contare su di te.
Pipin



Immagino che sia scontato anche dire che "fate" e'  (probabilmente)
una discutibile traduzione italiana dell'inglese fairies (o fairy
folk) che indica tradizionalmente tutti gli esseri magici (folletti,
gnomi, piccolo popolo, elfi, ecc.) nel folklore britannico.
Un saluto
Kali
-----= Posted via Newsfeeds.Com, Uncensored Usenet News =-----
http://www.newsfeeds.com
 - The #1 Newsgroup Service in the World!
-----==  Over 80,000 Newsgroups - 16 Different Servers! =-----

 Arianna e sia una nuova entrata).
Benvenuta Arianna! Non ti vedo nemmeno io, per favore non postare in HTML.
Namarie
--
Tarabas Erdir Moramarth
Sindar del Doriath
10° de "I FeSTosi"
"The Gods made Heavy Metal and they saw that it was good, they said to play
it louder than Hell, we promise that we would." - Manowar

 lingusti presenti nel ng potranno all'occorrenza correggermi.
ProtoQuenya.


 in HTML. Namarie
Anche perchè libero elimina i messaggi in HTML; e chi si collega (come 
te) a Libero, non li può vedere.


 te) a Libero, non li può vedere.
Infatti! :-)
