Newsgroup: it.fan.tv
Titolo: [SPOILER] Smallville: bilancio season 3

ATTENZIONE!! POSSIBILI SPOILER!!
SPOILER!!
SPOILER!!
SPOILER!!
SPOILER!!
SPOILER!!
SPOILER!!
SPOILER!!
SPOILER!!
Non c'è che dire, finale con il botto (!).
Devo dire che sintetizzerei questa 3° stagione con due considerazioni:
- è stata la stagione finora con i maggiori spunti: per Clark i 
conflitti familiari, il rapporto monco con Lana, l'amicizia con Pete e 
Lex tesa all'estremo dal legame di fiducia con entrambi fino all'esito 
che abbiamo visto, la solitudine sempre più accentuata dell'Uomo del 
Domani che oggi è ancora un ragazzo; gli intrighi di Lionel 
trasformatosi da spietato uomo d'affari a criminale onniscente e 
onnipresente nelle vite di tutti gli altri e che non esita di fronte a 
nulla, tessendo la sua tela con precisione e pazienza da entomologo (le 
sue ricerche su CLark, l'esperimento di Adam); l'evoluzione di Lex, 
tradito dalla moglie, da suo padre, abbandonato infine anche da Clark ed 
il cui unico legame con la normalità e la quotidianità dei sentimenti 
sembra proprio essere Lana; il lato "oscuro" di Jonathan che non ha 
esitato ha esporsi ad un patto scellerato con Jor-El pur di avere un 
barlume di speranza per far tornare Clark/Kal alla fattoria;
- una scrittura troppo "semplicistica" che spesso ha banalizzato gli 
spunti succitati o li ha depotenziati con incongruenze nelle 
caratterizzazioni dei personaggi, delle loro reazioni, delle situazioni 
spesso risolte da improvvisati quanto poco credibili deus ex machina 
(anche nel mondo di Smallville), ormai un po' troppo zeppa di mutanti da 
indigestione di kriptonite; ha deluso soprattutto la sostanziale stasi 
del rapporto fra Clark e Lana che ha dovuto soccombere alla necessità di 
procrastinare per un'altra stagione almeno (?) l'apertura di Clark verso 
la donna che ama (per lo stesso motivo Clark decide di non rivelare più 
a Lana il suo segreto ben due volte nella stessa stagione, quando cani e 
porci lo conoscono). Viceversa, Chloe ha decisamente virato il ruolo da 
terzo incomodo fra Lana e Clark a quello di giornalista investigativa 
con ben altro peso rispetto a quello di pedinatrice del suo migliore amico.
Sicuramente il finale poteva essere orchestrato meglio se fosse almeno 
stato sviluppato in più episodi, invece si è voluta mettere un po' 
troppa carne al fuoco in una sola puntata per creare l'effetto 
cliffhanger per la quarta stagione. È emerso infatti un tipo di 
sceneggiatura che orientata troppo verso il fumetto in cui queste 
situazioni sarebbero state sicuramente più credibili e accettabili e 
quindi meglio orchestrate (Jeph Loeb è un fine scrittore delle storie di 
Superman e conosce bene il mondo di Smallville e Metropolis), ma anche 
per un fan della prima ora di Smallville ma digiuno di comics, Clark in 
questa stagione è stato un po' troppe cose insieme, adolescente in 
crisi, figlio devoto, supereroe, predestinato.
Quando poi il personaggio di Pete Ross ha assunto lo spessore e lo 
spazio che meritava, Sam Jones III aveva già deciso di abbandonare il 
cast e questo ha accelerato i tempi negli ultimi episodi.
Speriamo ora in una quarta stagione sempre felicemente dinamica ma più 
sapientemente corale e soprattutto, superata la fase in cui doveva 
conquistare un pubblico abituato a serail più convenzionali come 
Dawson's Creek o The O.C., si decida ad intraprendere senza timori la 
strada del serial fantascientifico-supereroistico, evitando la 
ripetitività e la stagnazione delle situazioni fino alla fine della 
stagione (cacchio, almeno nella 4° avremo nientepopodimenoche Lois Lane!).
Ciao a tutti!

 verso il fumetto 
Mah, per me è *quasi* perfetta, quasi perché io avrei aggiunto solo una 
puntata per dare maggior respiro (ma neanche tanto di più...) alla 
scena finale per il cliffhanger, che ho personalmente trovato 
magistrale, un capolavoro... Il sottofondo dell'Introitus, il «Requiem 
Aeternam» composto da Mozart per la sua messa da requiem è stata a mio 
avviso azzeccatissima... meno azzeccata l'interpretazione scelta, ritmo 
troppo veloce, per me quel brano va eseguito più largamente, come ha 
fatto il buon von Karajan. Per questo dicevo che sarebbe stato 
opportuno dedicare un respiro solo leggermente più ampio alla 
drammatica scena conclusiva, in modo anche magari da non dover 
smuccicare l'introitus e da dare alle immagini una forza narrativa che 
andasse in maggior profondità... cosa potrebbe mai esserci di meglio di 
quel meraviglioso abbinamento requiem-apocalisse totale? Se si poteva 
fare di meglio, per me si trattava solo di allungare quella scena di 2 
o 3 minuti.
-- 
Carlos
"E' più assurdo che una donna concepisca per opera di uno spirito santo
magico e resti vergine dopo aver partorito il figlio di un se stesso
onnipotente e onnipresente quanto impalpabile che tuttavia ha creato 
gli
uomini a sua immagine con un atto soprannaturale e trascendente di 
magia,
oppure è più assurdo che gli esseri umani siano stati creati
scientificamente in laboratorio da parte di una civiltà extraterrestre?
Ovvio, sono entrambi dogmi, ma se si dice che il secondo è più assurdo
del primo, o si è molto coraggiosi, o si è molto stupidi...."
http://rael.org
http://www.thereisnogod.info
cabbCUR...@hotmail.com
Toglietemi le curiosità prima di rispondere.


Non voglio spoilerarti troppo ma posso dirti che:
(spazio  SPOILER opportuno......)
.
.
.
.
...sarai accontentato!
Nella quarta stagione appena conclusa ci sara' molta piu' fantascienza con 
anche le famose "inserzioni di contiuita'" nel passato (addirittura nel 
medioevo!) tanto care ai comics.
Il finale della quarta durera' 81 minuti (puntata doppia la 4x22) e mi ha 
lasciato sorpreso molto piu' del finale della terza dove il cliffanger in 
pratica e' solo scoprire se qualcuno sopravvivera' o e' veramente morto. Il 
finale della quarta e' un degno mistero di fantascienza lasciato in sospeso. 
Non vedo l'ora che arrivi settembre per capirci qualcosa. Ora non ho nemmeno 
ipotesi.
Anche l'aspetto soaperistico sara' piu' complesso e i rapporti sentimentali 
di Clark si complicheranno...anche per l'avvento di Lois Lane ed un inatteso 
ritorno. Ma un colpo di coda di Lana la riportera' nelle puntate finali in 
auge...

 Non vedo l'ora che arrivi settembre per capirci qualcosa.
Vuoi dire che la quarta stagione la trasmetteranno a settembre in
Italia?? Sarebbe troppo bello!!!!

"Giò" <g.mAaNnTz...@mAcNgT-IeScPoAnM.it> ha scritto nel messaggio 
news:d7eht5$rbm$1...@fata.cs.interbusiness.it...

No. Non so quando trasmetteranno la quarta stagione in Italia, conoscendo 
Italiauno non credo presto. Mi riferivo alla quinta stagione che iniziera' a 
settembre in USA. Il finale a cui mi riferivo e' quello della quarta 
stagione che e' appena terminata in USA e che ho gia' visto sottotitolata in 
italiano. 


Clark e' stato risucchiato da Jor-EL da qualche parte (Krypton?) attraverso 
la parete-porta della caverna. Lex cade a terra avvelenato dopo aver bevuto 
un drink. La casa che esplode e' quella della copertura data a Cloe e al 
padre dall' FBI per la protezione testimoni. 

 Ciao a tutti!
--
Saluti,
Arturo
Lionel: I believe that we're put on this earth for a reason, Clark. Our task
in life is to find out what that reason is. Sometimes, we can't do that
alone.
(Smallville, 3x17, Legacy)

 ATTENZIONE!! POSSIBILI SPOILER!!
Non capisco, possibili spoiler sulla IV?
-- 
________________________
http://blog.virgilio.it/infernoegloria
MSN: gabestorm[AT]
hotmail.it
ICQ# 222388694 

 domande sia stata fornita una risposta credibile.
Infatti. E per di piu' nella terza stagione non se ne parla piu' dopo la sua 
(presunta?) morte.
Non vorrei che fosse il classico cambio di sceneggiatura fatto in base al 
gradimento del pubblico su di un personaggio. Una cosa del genere e' 
accaduto in Alias con il personaggio di Lauren diventato improvvisamente 
cattivissimo e poi uccisa. Inoltre:...
S
P
 O
I
L
E
R
Nella quarta stagione non se ne fa menzione neppure di striscio. Scomparsa 
completamente. 

 
Ciao!

> Ciao a tutti!
Ciao anche a te  ;  )
Saluti,
Francesco 

(cut)
 Sono geralemente d'accordo con quanto detto da voi prima.
(cut)
Chiedo scusa, volevo dire "generalmente".
Ciao a tutti
Francesco 

 veramente speciale (una chicca per gli amanti del crossover ;)
È un certo Bart, giallo, rosso e anche vagamente rapido negli spostamenti?

 ha scritto nel messaggio 
news:5RIme.66682$Of5....@nntpserver.swip.net...

Si esatto anche se non è ancora  tutto rosso e giallo....
l'unica pecca di quell'episodio è proprio l'attore che hanno chiamato per 
interpretarlo che, anche se recita abbastanza bene, fisicamente non si 
mostra all'altezza secondo me. Se magari avessero scelto un attore migliore 
sotto quel punto di vista forse sarebbe potuto nascere un interessante 
spin-off! Non ti dico nient'altro senò ti rovino la sorpresa.
Per quanto riguarda i ritorni ci sarà in 2 episodi una ragazza dal passato 
redenta che farà molto maturare il nostro eroe...
Se interessa sapere qualche altro spoiler sono qui.
Ciao
Francesco 

 Inoltre:...
[cut: sai che non leggo gli spoiler]



--


 Ciao!



s
p
o
i
l
e
r
.
.
.
.
.
.
.
Tranquillo...e' tutta una messinscena! Cloe sara' uno dei personaggi-chiave 
della quarta stagione. 

 [cut: sai che non leggo gli spoiler]
Mannaggia all' ADSL! E dire che conosci benissimo l'inglese, contrariamente 
a me........


 a me........
Già, ora che mi ci fai pensare: come riesci a seguire gli episodi in lingua
originale, giochi di parole di Pete e Chloe compresi?



Grazie a delle anime pie che non smettero' mai di ringraziare. Traducono i 
sub dall' eng o addiritura dallo spagnolo e li mettono in rete gratis solo 
per passione. Per Smallville esiste lo Smallivillez team che ha tradotto la 
terza e la quarta stagione. E che si appresta a tradurre anche la quinta a 
settembre. Li trovi facilmente con google. Un sito di rif. e' 
foromfr.com
.
Esistono anche dei team per Alias, 24, Charmed ed altro. Una volta che ho i 
sub ita il mio lettore divx da tavolo li accetta insieme agli avi. E molto 
spesso sono migliori le traduzioni degli appassionati che quelle che ci 
propina Italiauno come abbiamo visto di recente in Hereafter.
Ciao. 

 propina Italiauno come abbiamo visto di recente in Hereafter.
Gli adattamenti di Italia 1 sono mediamente mediocri e a volte proprio
sbagliati.


 propina Italiauno come abbiamo visto di recente in Hereafter.
Be', diciamo magari a volte piu' che molto spesso :-) Piu' che altro 
perche' queste (credo) sono traduzioni fatte in tempo record, quindi si 
guarda appunto ai tempi piu' che alla qualita'. (ma e' giusto cosi').
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"I bought me an illusion and I put it on the wall" 

 guarda appunto ai tempi piu' che alla qualita'. (ma e' giusto cosi').
E' certamente cosi'. Ma l'errore di Hereafter era talmente clamoroso da 
stravolgere completamente la trama. Infatti si apri' un treadh 
sull'argomento sui molti equivoci che tale traduzione grossolanaeamente 
errata provoco'.
Mi sono accorto dell'errore persino io con il mio inglese alla Biscardi! 

 Biscardi!
Per curiosita', qual era l'errore?
-- 
Laz - [
http://www.dimensionedelta.net
]
"There ain't no such thing as a free lunch" 

 Per curiosita', qual era l'errore?
In realtà l'errore era in Crisis.
In originale:
Clark: Lana, where are you?!
Lana: I'm at Walcott Storage! Help me!
La traduzione di Italia1:
Clark: Lana, dove sei?!
Lana: Non lo so! Aiutami!
Per cui alla fine non si capisce com'è che Clark sa dov'è Lana.
--
Saluti,
Arturo
Lex: Three months on a deserted island was almost worth it to see the look
on your face right now.
(Smallville, 3x2, Phoenix)


Ops..si' era Crisis........