Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Edizione riveduta e aggiornata; prima stampa

Ciao a tutti
Ieri tornando a casa con ISdA mi sono accorto che si tratta della I 
stampa, dell'ottobre 2003. L'edizione è ovviamente quella edita da 
Bompiani "Traduzione riveduta e aggiornata con la collaborazione della 
Società Tolkeniana Italiana" (della quale fanno parte alcuni utenti di 
questo NG da quanto ho letto).
Dato che è la prima stampa in assoluto, ci sono problemi o vado 
tranquillo?
Scusate la domanda stupida.
Saluti e Buon Natale
-- 
Che sia AutoDistruzione Etilica (TM)
This is your life, and it's ending one minute at a time.

 Saluti e Buon Natale
Anche a te!
-- 
Bacca

 Se riesci a fartela cambiare è meglio. =)
Porcaccia, non ci voleva. Ho dato un'occhiata, il capitolo finisce con: 
"Condusse Frodo nella propria piccola stanza che dava sui giardini 
guardando verso sud, al di là del burrone ove scorreva il Bruinen."
Confermi la mancanza?
Conoscendo la libreria (mi ero già incazzato abbastanza notando 
parecchie copie con i risvolti di copertina messi male, e ho pescato 
l'unica copia almeno esteticamente perfetta) dubito che me lo 
cambieranno. Porca zozza. Le opzioni sono:
1)me lo tengo
2)dato che per certe cose sono pignolo, spendo altri 28 € e buona notte
Che sfiga però :(


 Che sfiga però :(
Non è sfiga tua, ma bestialità della Bompiani :-/
Ciao
-- 
Bacca

 se alla prima tiratura fallata ne sia seguita una seconda ri-corretta.
Ma vale davvero la pena farsi tutto sto mazzo per cambiarlo? In fondo la
perfezione non esiste; e per trovare le righe mancanti dai un'occhiata qui
(spero che l'indirizzo sia giusto):
http://groups.google.it/group/it.fan.scrittori.tolkien/browse_frm/thread/e7c5e08725c4de84/b035f5a54c3fb925?lnk=st&q=righe+mancanti+bompiani+group%3Ait.fan.scrittori.tolkien&rnum=1&hl=it#b035f5a54c3fb925
-- 
Gwenaeth Aeliromë
Easterling
"Alcuni di essi erano già segretamente assudditati a Morgoth, e giunsero
su sua chiamata; ma non così tutti, e se vennero fu perché la fama del
Beleriand, delle sue terre e acque, delle sue guerre e ricchezze, correva
in lungo e in largo, e in quei giorni i mobili piedi degli Uomini erano
sempre volti a occidente."
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Non è sfiga tua, ma bestialità della Bompiani :-/
Però la copia fallata, al mio primo contatto con ISdA, dovevo proprio 
beccarmela mio? Cazzo.


 
http://groups.google.it/group/it.fan.scrittori.tolkien/browse_frm/thread/e7c5e08725c4de84/b035f5a54c3fb925?lnk=st&q=righe+mancanti+bompiani+group%3Ait.fan.scrittori.tolkien&rnum=1&hl=it#b035f5a54c3fb925
Questo è vero, però come ho detto sono pignolo su certe cose. Già 
quando ho visto che la stampa era così vecchia ho fatto una smorfia di 
dolore.
Una stampa vecchia di 2 anni? Bah, si vede che a Macerata Il Signore 
degli Anelli non piace a molti.
Non posso neanche rivenderlo, perchè non mi andrebbe di passare una 
(presunta) fregatura. O decido di tenermelo, oppure leggerlo mi costerà 
56 €.


 Corriere, le famose 25 righe sono miracolosamente ricomparse.
Confermo: però si tratta di un'edizione che è uscita unicamente in edicola.
 
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://www.soronel.it/
Certo che ti amo: bellezza e intelligenza non sono tutto, a questo mondo!

 Scusate la domanda stupida.
A parte le 23 righe mancanti di cui ti hanno già parlato, va benissimo. Per 
le 23 righe mancanti, vedi le mie altre risposte.
 
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://www.soronel.it/
È più facile combattere per un principio che metterlo in pratica.

 Se riesci a fartela cambiare è meglio. =)
Se riesce a farsela cambiare è un drago: le stesse 23 righe, infatti, 
mancano anche nelle edizioni successive, e perfino in quelle in tre volumi. 
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://www.soronel.it/
Se quando bevi il caffè ti fa male un occhio, togli il cucchiaino dalla 
tazzina.

 le 23 righe mancanti, vedi le mie altre risposte.
Ok, sto cominciando a capirci poco.
Mi stai dicendo che non esistono copie in cui queste 23 righe ci sono? 
Mancano anche, che so, nelle stampe di quest'anno?


 23 righe in questione.
Magnifico.
Rassegnati, Pugaciov ;)
-- 
Bacca

 Rassegnati, Pugaciov ;)
Io ancora non ho capito se c'è qualche stampa\copia della famosa 
edizione riveduta e aggiornata che le ha, queste stronzissime 23 righe.
Ok, vado a finire Il Codice Da Vinci (ta-da! Questa non ve 
l'aspettavate eh? Muahaha :| ).


incriminate ci sono. 
Ok, ok, sono lento ma alla fine ci arrivo.


 l'aspettavate eh? Muahaha :| ).
^___^
Ho terminato da poco Il pendolo di Foucault, e non voglio sentir parlare
di Templari per almeno due anni! ;)
-- 
Bacca

Ascoltavo il rumore del mare quando Pugaciov scrisse...
 > Mi stai dicendo che non esistono copie in cui queste 23 righe ci sono?
Esatto, l'unica nuova versione con le 23 righe è quella uscita col Corriere 
della Sera.
-- 
Atrus Cirdan, #33 deI FeSTosi
"Le allegorie sono, nel regno del pensiero, quello che
sono le rovine nel regno delle cose" (W. Benjamin)
http://auroraproject.net
 

 di Templari per almeno due anni! ;)
Beh comunque per quanto riguarda Il Codice Da Vinci io ho cercato di 
non leggere milioni di recensioni e critiche; lo leggo, se m'intriga (e 
direi mi sta intrigando abbastanza, l'ho inziato ieri e probabilmente 
domani l'avrò finito..uhm...adesso che ci penso...sarà la fretta di 
poter iniziare Lo Hobbit? :)) non ho problemi a dire che si tratta di 
un bel Thriller. Se poi il nostro Tenente Dan ha copiato, ingiurato, 
sbagliato, mescolato non me ne può fottere di meno, meglio per lui, 
avrà fatto tanti soldi con uno sforzo minimo.


ingiurato
?


 ?
:D
-- 
Bacca

 2)dato che per certe cose sono pignolo, spendo altri 28 € e buona notte
Mi permetto un suggerimento.
Tienitela cosi`.
*Se* ti piace moltissimo gli ulteriori soldi investili nellácquisto della
nuova edizione di The Lord of the Rings che dovrebbe aver recepito *tutte*
le modifiche fatte da Tolkien più alcune sfuggite anche a lui e trovate dal
figlio Christopher.
Io ho comprato detta edizione paperback a 23 euro e spicci (mono-volume) qui
a Roma.
E me la leggiucchiero - insieme a "The reading companion" (un *volumone* di
note - gnam!) da domani
Ciao
-- 
Mandos - #11 deI FeSTosi, Scribano, LIstaro, IAFo e 
         Referente dello Smial Proudneck di Roma
'And Gurtholfin said: 'That will I gladly do, for blood is blood, and 
perchance thine is not less sweet than many a one's that thou hast 
given me ere now'; and Turambar cast himself then upon the point of 
Gurtholfin, and the dark blade took his life."  (HoME vol.2 The Book of 
Lost tales - part II)

 Ciao
Scusa, parli di una versione inglese? Se è così, mi piacerebbe 
moltissimo, ma non credo di avere la preparazione sufficiente. 
Scolasticamente parlando me la cavavo (diplomato Liceo Linguistico, in 
quarto certificazione PET e in quinto, che poi sarebbe l'anno scorso, 
certificazione livello B2, ovvero FCE, poi qualche viaggetto 
all'estero, cose così) ma non ho mai letto un testo serio in lingua 
inglese, avrei un po' di timore.
Certo potrei completare la lettura italiana, aspettare un po' e 
rileggermelo in inglese...


 moltissimo, ma non credo di avere la preparazione sufficiente. 
Direi il contrario.
Tolkien non scrive difficile.
Certo, per comprendere appieno ogni sfumatura bisognerebbe avere una
conoscenza dellínglese superiore alla mia.
Ma per superare (in senso buono) la traduzione italiana, un livello come il
mio (e il tuo sembra superiore) basta.
Io ebbi un'ottima prof alle medie, due tragiche al liceo (la seconda
spiegava letteratura inglese in italiano) e mi son salvato perchè mi
interessano molto gli aerei e, alla fine degli anni '80 c'era solo roba in
inglese. Poi ho fatto unésame all'Università.
Pertanto il mio suggerimento quello rimane. Se ti piace in italiano, poi
leggitelo in inglese.
-- 
Mandos - #11 deI FeSTosi, Scribano, LIstaro, IAFo e 
         Referente dello Smial Proudneck di Roma
"With hope or without hope we will follow the trail of our enemies. And 
woe to them, if we prove the swifter!"  (Aragorn)

 note - gnam!) da domani
DI chi sono lenote? E' tipo "Lo Hobbit annotato"?

Ascoltavo il rumore del mare quando Cla scrisse...
 >> E me la leggiucchiero - insieme a "The reading companion" (un
 >> *volumone*  di note - gnam!) da domani
 > DI chi sono lenote? E' tipo "Lo Hobbit annotato"?
Se ho capito bene, è tipo "Lo Hobbit annotato" senza "Lo hobbit".
-- 
Atrus Cirdan, #33 deI FeSTosi
"Susan hated Literature. She'd much prefer to read a good book." -Pratchett
http://atrus.auroraproject.net
 

 Se riesci a fartela cambiare è meglio. =)
Io ho la terza ristampa (marzo 2003), questa è ok?...
e la mia in più ha l'adesivo STI "perché gli hobbit hanno la testa dura
e non mollano mai!" ^__^
-- 
 Brina /che scrive poco o nulla ma lurka sempre :)
http://mongioie.blogspot.com/
il sito ufficiale di idac: 
http://www.millenniumdogs.net/

 Se ho capito bene, č tipo "Lo Hobbit annotato" senza "Lo hobbit".
Cioe' "annotato" e basta? Allora non mi interessa molto ;-)

 e non mollano mai!" ^__^
Come fa la terza stampa ad essere di Marzo 2003 se la mia, prima 
stampa, è di Ottobre 2003? :D


 stampa, è di Ottobre 2003? :D
e infatti è di marzo 2004... :P
/me un po' fusa per la lunga mattina di duro lavoro... :o\
-- 
 Brina


Cioe' "annotato" e basta? Allora non mi interessa molto ;-)
Pero' sono piu' di 700 pagine di note: una vera miniera di notizie.
ciao ciao
Fritz aka Giacomo

 Pero' sono piu' di 700 pagine di note: una vera miniera di notizie.
Scusa Fritz, ma per una volta che facc una battuta, mi rispondi in questo
modo seriosissimo?
Vabbe', si vede che non e' il mio mestiere ;-)

 Pero' sono piu' di 700 pagine di note: una vera miniera di notizie.
Confermo ! Ho avuto solo il tempo di guardicchiare qua e la' ma sembra 
*molto* interessante (ma molto, molto, molto ^__^)
-- 
I will not say the Day is done, nor bid the Stars farewell

 modo seriosissimo?
Era una battuta troppo seria, infatti ci sono cascata anch'io !!!
-- 
Nymeria - cascatrice di professione ^__^

 E' tipo "Lo Hobbit annotato"?
Tipo.
Hanno sagacemente pensato che ormai la domanda di tLotR dovrebbe essere
abbastanza bassa, e che poca gente si sarebbe comprata un megavolumone di
iSdA annotato.
Pertanto hanno fatto un volume di sole note, che il possessore di qualunque
edizione de tLotR possa comprare ed apprezzare
-- 
Mandos - #11 deI FeSTosi, Scribano, LIstaro, IAFo e 
         Referente dello Smial Proudneck di Roma
"The Nazgul they were; the Ringwraiths, the Enemy's most terribly servants;
darkness went with them and they cried with the voices of death."
(The Silmarillion)

Vabbe', si vede che non e' il mio mestiere ;-)
Non e' detto: in questi giorni sono sufficientemente fuso per conto
mio e comincio a pensare che l'italiano "ferie" derivi dal o sia
collegato all'inglese "faerie", con evidente allusione alla natura
fatata e quindi irreale dell'entita' in questione. Non cogliere una
battuta e' il minimo... ^__^
Cmq, dato che non sono ancora del tutto convinto che la battuta ci
fosse, confermo che il "Companion" e' davvero stimolante.
ciao ciao
Fritz aka Giacomo
"voglio imparare, so che non potrei, 
voglio assaggiare il miele degli dei..."

Wayne G. Hammond e Christina Scull
Per coloro che hanno il volume sottomano: addenda e corrigenda a "The
Lord of the Rings: A Reader's Companion" possono essere trovate qui:
http://bcn.net/~whammond/addenda/readers.html
(ed eventualmente gli errori finora individuati sfuggiti alle correzioni
2005 dell'edizione 2004 di "Lord of the Rings" sono elencati qui:
http://bcn.net/~whammond/addenda/rings.html
)
R.
-- 
prima di chiedere cerca su 
http://www.google.com/
http://groups.google.com/advanced_group_search

 Lord of the Rings: A Reader's Companion" possono essere trovate qui:
Grazie
Molto interessante
-- 
Mandos - #11 deI FeSTosi, Scribano, LIstaro, IAFo e 
         Referente dello Smial Proudneck di Roma
"Is it nice, my preciousss? Is it juicy? Is it scrumptiously crunchable?"
(Gollum)

 Lord of the Rings: A Reader's Companion" possono essere trovate qui
Grazie, link molto prezioso.
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://www.soronel.it/
In amore il sesso non è tutto: quindi dammela e tieniti il resto.

 interessano molto gli aerei
Un po' come Tomba, cui la madre portava gli sci a letto per fargli 
leggere "Rossignol"...
(non e' mia, ma di Antonio Ricci, SLMNMI)
-- 
Beleg@work (per scrivermi, togli ".bl")
"All the world will be your enemy, prince of the thousand enemies,
and if they catch you, they will kill you. But first they must catch 
you. Be canny and your people will never be destroyed..."