Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [Lungo] Musica tradizionale giapponese (parte Ia)

Scopo di questo post è quello di illustrare alcune peculiarità della
musica tradizionale giapponese, soprattutto per quanto concerne
l'aspetto teorico. Una premessa però si rende necessaria.
A differenza della musica di estrazione euro-colta, non esiste un
apparato musicologico consistente al quale fare riferimento, perché
per tutta la sua storia la produzione giapponese ha mantenuto il
carattere orale di trasmissione, ed - in una certa misura - di musica
*riservata* (a determinati ceti sociali).
Tuttavia è ugualmente possibile ricavare alcune caratteristiche
generali, giacché di questa musica esiste un sistema scalare, un
repertorio (di forme, di melodie) e modalità esecutive (strumenti e
loro utilizzo nell'economia dei brani) ai quali fare riferimento.
A) SUONO E RUMORE
Il primo problema con il quale lo studioso occidentale si ritrova a
dover fare i conti è che nella musica nipponica la distinzione fra
suono e rumore è molto labile, o del tutto assente.
Mentre molti sforzi nella didattica occidentale sono stati rivolti
alla eliminazione di ogni componente sonora indesiderata (ed il rumore
è entrato in modo del tutto involontario - come puro timbro
addizionale - nella pratica esecutiva, cfr. a tal proposito alcune
illuminanti riflessioni di Harold Bauer all'inizio del secolo
scorso¹), lo stesso non si può dire per la musica giapponese:
per esempio si prediligono corde di seta (assai rumorose) nel Koto e
nello Shamisen, oppure si suole soffiare con grande violenza nello
Shakuhachi (questa tecnica è detta Muraiki), producendo, oltre al
suono di base, un caratteristico sibilo (un po' come per il Flauto
detto di Pan).
B) MUSICA VOCALE, TECNICHE D'ESECUZIONE
Questo gusto per i suoni "sporcati" da componenti timbriche impure, è
presente anche nella pratica vocale la quale - a differenza di quella
occidentale - presenta molte e diverse modalità esecutive, in
corrispondenza del genere musicale praticato.
Grossomodo possiamo distinguere le seguenti modalità d'emissione della
voce:
a) Jigoe o voce fondamentale. Si ottiene quando si canta a pieni
polmoni, facendo vibrare tutte le corde vocali. E' il tipo d'emissione
generalmente adottato nella musica popolare giapponese.
b) Uragoe o voce posteriore. Corrisponde al nostro "falsetto",
tuttavia grazie al notevole studio al quale si sottopongono i cantanti
non è assolutamente stridula o tesa, ma anzi morbida e cristallina.
c) Hanagoe o voce nasale. E' un tipo d'emissione grazie alla quale si
fanno risuonare le cavità nasali. Non è molto usata.
d) Nodogoe o voce di gola. E' il termine con il quale i giapponesi
indicano il modo di cantare dei tenori occidentali. Non è generalmente
usata.
E' importante capire che il tipo di tecnica vocale utilizzata dipende
esclusivamente dal genere che si vuole praticare e non è corretto
mescolarle, ad es: Jigoe con Uragoe.
Nel prossimo post tratterò brevemente della teoria delle scale, ed
accennerò ad alcuni tipi di generi musicali (con relative forme).
ciao,
Jashugan
--------------
¹Harold Bauer (1873-1951), insigne pianista e studioso, già in uno
scritto dei primi decenni del novecento, puntualizzava: «Sono conscio
del fatto che certi scienziati, non meno di alcuni distinti musicisti,
si rifiutano di riconoscere il valore di questi rumori (si riferisce
al colpo del polpastrello e dell'unghia sul tasto, ndJashugan) nella
produzione del suono pianistico; tuttavia io ho dimostrato con
successo, a molti colleghi, che quando essi danno varietà espressiva
di suono alle loro esecuzioni, fanno invariabilmente uso di questi
rumori, sebbene, in generale, del tutto inconsciamente.»

 l'aspetto teorico
Intanto ti ringrazio. Io ho gradito questo tuo primo intervento e spero che
ne manderai altri.
Un'altra cosa che mi interesserebbe è trovare (o ritrovare: qualcosa
purtroppo ho perduto in disavventure informatiche, cambio di sistema
operativo ecc.) dei link, che mi consentano di sentire esempi sia di
strumenti che di esecuzioni della musica tradizionale. Io ho apprezzato
particolarmente in varie occasioni di ascolto, la "drammatizzazione"
ottenuta con l'uso di particolari suoni e rumori: mi interessa in
particolare ciò che per noi è inusuale e quindi dove la musica giapponese
aggiunge qualcosa alla nostra idea di musica.
Ciao
Gianfranco

 ne manderai altri.
Mi associo.
--
Hiraga Gennai

strumenti che di esecuzioni della musica tradizionale.
Come ho già avuto modo di dire privatamente con Nibunnoichi, in
qualsiasi negozio di dischi appartenente ad una delle due più
importanti catene italiane, potrai facilmente trovare CD di musica
tradizionale nipponica, a prezzi stracciatissimi (12.000/15.000
massimo).
Uno, molto bello e relativamente facile da reperire della
Nonesuch-Warner, mi sentirei di consigliartelo.
Si intitola: Japan - Vocal & Instrumental Music; esegue l'Ensemble
Nipponia.
Potrai trovare brani per Shakuhachi, Koto, Shamisen, da soli o con
voce solista.
ciao,
Jashugan
--
«Ha tinto le mie vesti d'un rosso a tutti sconosciuto. Ora non vi è
più nessuno che le sfiori. Uccide gli uomini in viaggio e, guardando
il cielo, una donna piange».
(Hiroaki Samura)

 massimo).
 Ti ringrazio. Qualche volta cercherò. Oggi ho fatto anche una ricerca sulla
rete e ho trovato da 
amazon.com
 alcuni CD:
Lullaby for the moon:japanese music for koto and shakuhachi
The art of japanese flute and koto
All the best of Japan
Shakihachi meditation music
e altri ancora.
Si possono anche ascoltare brevi brani di esempio.
Inoltre ho ritrovato questo sito che avevo perduto:
http://www.gagaku.net/index.html
dove ci sono molti esempi di musiche tradizionali e strumenti tipici. Un
saluto
Gianfranco Prati

dove ci sono molti esempi di musiche tradizionali e strumenti tipici.
Grazie mille!


Si intitola: Japan - Vocal & Instrumental Music; esegue l'Ensemble
Confermo. Io questo l'ho trovato addirittura a 9k lire... e' stata una
botta di cu/o, pero' O___O
-- 
Nibunnoichi
"Perche' la vita e' un brivido che vola via,
E' tutto un equilibrio sopra la follia"