Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Braille

    M'è venuto stamattina un pensiero curioso. Qualcuno sa come si scriva in
braille nelle lingue che non dispongono di un alfabeto, in tutto o in parte?
Immagino che, in giapponese, basti rinunciare ai kanji ed utilizzare una
qualche corrispondenza tra puntini in rilievo e kana, mi sbaglio?
    Ma il cinese? E altre lingue che si avvalgono di alfabeti differenti,
come l'arabo e l'ebraico? E in queste due lingue, si omettono le vocali
brevi anche nella scrittura dei ciechi? (1)
    Grazie.
                Nicola
(1) Dico esplicitamente "ciechi" e non "non vedenti" perché detesto ogni
forma di ipocrisia. Mi fermo qui per non degenerare.
--
Multa non quia difficilia sunt non audemus, sed quia non audemus sunt
difficilia (Seneca).

 gran lunga a "non vedente" o altre perifrasi.
Io sono cieco da un occhio (e l'altro non è messo bene) e mai direi -nella
malaugurata evenienza che anche l'altro dovesse accecarsi- di essere "non
vedente".
Cieco è sicuramente meglio di un orribile "non vedente" (cfr. negro vs nero).
P.

Ą Cieco č sicuramente meglio di un orribile "non vedente" (cfr. negro vs nero).
In Italia invece di creare perifrasi e altro farebbero bene a lastricare
come in Giappone tutto con le striscie gialle (sono oltretutto ben larghe
..) disegnate con i Tenji: gia' mettere solo i semafori col cucu' sarebbe
poco ...: ma e' una questione di sensibilita' ...
Forse in occidente la necessita' di somatizzare tali problemi anche con
perifrasi nasce da uno stato di insicurezza e magari da una  malcelata paura
della morte che altrove non viene vissuta cosi' male, a vantaggio di un piu'
razionale ed equilibrato stile di vita nella sua completa espressione: qui
la creazione di tali perifrasi non e' niente altro che una delle tante
incapacita' che si toccano con mano nel modello di comportamento proposto
dalla societa' e dalla cultura e costantemente tramandato nonche' duro a
morire: non oso dire quanto sia confortevole  in Giappone anche attraversare
stati di vita gravi o addirittura luttuosi, sostenuti dalla propria cultura
sensibile e non ipocritamente pietosa: encomiabili gli ospedali e la cura ed
il rispetto degli anziani gia' a partire dalla famiglia e dalla cultura.
Dewa Shitsurei Shimasu 
saluti a tutti 
' S A T O R I '
---------------------------------------------------------------------------------------
"It is not existence, it is not non-existence, it is not both
existence and non-existence (they are not different), it is not
not existence nor non-existence (they are not the same, it is not
something else)." 
---------------------------------------------------------------------------------------
Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

¥             Nicola
mi auguro che i link siano utili, buon lavoro ...
to ju koto de 
e' tutto


forma di ipocrisia. Mi fermo qui per non degenerare.
Idem dicasi per... il codice Morse: chissa' che belle tribolazioni trovare
una codificazine binaria efficiente con tutto quel popo' di segni!
Avranno codificato intere frasi fatte?
Vedremo che ci dice il Prof. Web.
Eterna ambiguita' dell'esistenza umana: e pensare che il Braille, in
verita', ha a che fare con monsieur Louis Braille ben meno che con il
capitano Charles Barbier. Si e' di fronte, insomma, ad un ennesimo prodotto
bellico usato per leggere gli ordini al buio, nelle trincee, al fine di non
farsi beccare dai mortai nemici. Incredibile: a volte sorge qualcosa di
buono anche dall'inferno.
Mi piacerebbe comunque sciogliere un dubbio che il prof. Web non mi risolve:
ma qual'e' il Braille attualmente + usato, quello a 6 o quello ad 8 punti?
Saluti
K


 ma qual'e' il Braille attualmente + usato, quello a 6 o quello ad 8 punti?
    (Per inciso, un consiglio: scrivere "qual'è" coll'apostrofo, in certi
newsgroups, porta male. Se vuoi un consiglio, stacci attento).
    Quello a sei punti. Almeno usando il nostro alfabeto. Ho fatto una
ricerchina, ho visto siti e manualetti in svariate lingue, e sempre si
usavano mascherine a sei punti.
    Ciao,
            Nicola


            Nicola
Ciao
K
