Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Rito termale a Beppu

Benvenuti nel Kyushu, il sud ricco e spendaccione con tante località
turistiche e termali molto frequentate. Dappertutto giovani coppie, gruppi
di amici, famiglie, comitive aziendali, pochi tifosi.
di PIO D'EMILIA su il Manifesto del 14/6/2002
Dopo la triste, povera e rassegnata Hokkaido, eccoci nel Kyushu, il profondo
sud ricco e spendaccione. Benvenuti a Beppu, si legge un po' dappertutto, la
Las Vegas del Giappone. Non sono cartelloni posticci, messi su per il
Mondiale e per far sentire a casa i (pochi) turisti del pallone. Beppu, con
le sue 2.900 pozze bollenti che ogni giorno «pompano» oltre 100 milioni di
litri d'acqua termale è una delle località turistiche più frequentate.
Durante gli anni `80, quando il Giappone era in corsia di sorpasso, i
mafiosi della Yamaguchi-gumi, la potente cosca Yakuza che «governa» il mondo
dello spettacolo e delle scommesse, organizzavono a Beppu le loro libagioni,
note sotto il nome di Nyotaimori. Sushi, gamberoni e cruditè servite sul
corpo nudo di una donna. Ora la crisi ha cancellato questi antichi fasti,
lasciando il campo a giovani coppie, gruppi di amici, famiglie e comitive
aziendali. Il «menù», come la maggior parte dei giapponesi sembra preferire
anche quando vanno in vacanza, è più o meno fisso. Si arriva il pomeriggio,
si prende possesso di una camera in un ryokan, le tradizionali locande dove
si cena in camera e si dorme su profumate stuoie vegetali (tatami). Prima di
dormire, una puntata al karoke e un tuffo nel «grande bagno all'aperto», in
giapponese rotenburo, che qualsiasi locanda, albergo, ostello e persino
abitazione privata possiede. Come diceva a suo tempo Lafcadio Hearn, uno dei
primi «scopritori» del Giappone che finì per innamorarsi - al punto di
rifiutare il trasferimento e restarci fino alla morte - di un paese e di un
popolo che inizialmente considerava odioso e pericoloso, la «pulizia»,
intesa come igiene personale, è uno dei pochi aspetti davvero originali
della cultura giapponese. Gli abitanti del Sol Levante, dato che gli dèi
hanno loro donato acque bollenti un po' dappertutto, hanno un vero e
prioprio culto per le terme. Ce ne sono di tutti i tipi, dalle pozze isolate
in alta montagna alle minuscole tinozze di cipresso che molti templi zen
custodiscono gelosamente, fino ai micidiali complessi turistici dove accanto
alle tradizionali vasche si possono sfruttare tutte le nuove diavolerie del
benessere: idromassaggi, lampade, ecc. E se non fosse per l'idiota pruderie
dei «conquistadores» americani che nel dopoguerra hanno «separato» i sessi,
tutto ciò avverrebbe ancora in comune, uno dei pochi momenti di autentica e
rilassata «socializzazione». Anche perché quando si entra in un bagno lo si
fa nudi, senza bigliettini da visita. Nei rotenburo, dopo aver deposto i
vestiti in un cestino ed esserti sciacquato (guai ad entrare direttamente
nella vasca, e guai a insaponarvisi) puoi ritrovarti accanto a chiunque, e
non sai se hai di fronte il rampollo di una vecchia famiglia di samurai, o
un povero cristo che si fa il bagno perché in casa non ce l'ha. Gli unici
che si riconoscono, e ci tengono ad esserlo, sono i mafiosi. Un po' per il
taglio dei capelli, un po' per il linguaggio un tantino più colorito degli
altri. Ma soprattutto per via degli Irezumi, i tatuaggi, vere e proprie
opere d'arte che spesso ricoprono l'intero corpo e che per il dolore ed il
costo che rappresentano costituiscono un elemento di orgoglio per il popolo
Yakuza. Contrariamente alla maggior parte delle altre «tradizioni» culturali
giapponesi, per accedere alle quali occorre seguire lunghe iniziazioni,
frequentare un onsen è più semplice di quanto si pensi. Basta rispettare
alcune regole di base. La più importante di tutte è che ci si lava fuori
dalle vasche, e ci si immerge senza far casino, evitando, come qualche
straniero immancabilmente fa suscitando solo apparente ilarità (in realtà
profondissimo disgusto) di tuffarvicisi dentro. E magari accennare un paio
di bracciate. «Entrate come un petalo di ciliegio che, cadendo dall'albero,
scivola dolcemente nello stagno», scriveva il sopracitato Lafcadio Hearn.
Facile a dirsi, un po' meno a farsi, quando l'acqua «bolle» a 45-48 gradi, e
ti senti come una gallina che sta per essere spennata. In questi casi, si
ricorre alle giaculatorie mantriche: non ci crederete, ma pronunciare
«Yoshhh», con il sibilo finale allungato in proporzione alla temperatura e
al grado di immersione che avete raggiunto, aiuta moltissimo. Se poi hai la
fortuna di trovare una vasca sulfurea appollaiata in cima ad un enorme
cimitero buddista, con l'unica compagnia di un non meglio identificato
«amministratore» (del bagno o del cimitero? il dubbio è rimasto) ogni
residuo timore sparisce. Ieri a Beppu, per un giorno invasa da migliaia di
turisti stranieri (e non necessariamente tra i più sofisticati) i complessi
termali erano sul chivalà. Ma non c'è stata, come alcuni giorni fa a
Sapporo, la serrata. Molti hanno predisposto accurati cartelli in inglese e
persino in italiano, onde evitare malintesi ma allo stesso tempo cercando di
invogliare all'esperienza. E non ci sono stati grandi problemi. Unico
effetto, provocare un certo spossamento. «Chissà, forse anche i nostri
campioni si sono fatti un bagno - è stato il commento di un tifoso
italiano - a vederli in campo, sembravano pesci lessi».

 sud ricco e spendaccione.
il buongiorno si vede al mattino come sempre:)

 il buongiorno si vede al mattino come sempre:)
Ricordati del Kill File....
Saluti... e restando sempre in attesa di un tuo messaggio IT giappone....
lamer!
Roberto

 ha scritto nel
messaggio news:aecj7n$b03$1...@lacerta.tiscalinet.it...

già fatto il messaggio scemo
ho  risposto a quelle domande che tu mi hai posto sul calcio i giappone.
E poi scusa ma adesso per accedere a questo ng bisogna postare per forza
quello che tu dici?
siamo sotto il tuo regime in stò ng? ma piantala e accetta le critiche se no
arrangiati

 arrangiati
Saluti e in attesa di tuoi messaggi in Tema...
Roberto

 Saluti e in attesa di tuoi messaggi in Tema...
già fatto come ti ho detto:) se tu non lo consideri affari tuoi:)

 wrote in message
news:p1kO8.33693$TS.9...@news1.tin.it...

Ma tutto il resto dell'articolo l'hai letto? Se ti attacchi anche a due
righine introduttive scritte un po' in modo enfatico, magari messe lí per
attirare un po' l'attenzione del lettore e invogliarlo a leggere, allora sei
proprio un lamer :)
Io consiglio vivamente a Roberto di ignorarti il piú possibile :). È vero,
non stai dando nessun contributo concreto e di qualche interesse in questo
ng (le tue "risposte sul calcio" svaniscono nella marea di post OT che hai
scritto, e cmq fanno poco testo, visto che è chiaro che le tue intenzioni
sono quelle di un lamer, e ti si è dovuto fare delle domande per farti dire
una cosina IT :) ).
Detto questo, sei liberissimo di continuare a ripetere all'infinito quelle
tue 4 frasi che continui a ripetere in ogni tuo post :)
Cordialmente,
Marco
--
Anti-spam: replace "cambiaqui" with "masart"


sottolineo tutto quello che hai scritto  :))
Rob-2

 sottolineo tutto quello che hai scritto  :))
Anch'io... ma non faccio testo :-)
Roberto
PS: Oggi a Pompei 31 gradi!! Dopo due ore di scavi i miei giapponesi si
stavano
sciogliendo!!
Altro che Beppu, me ne vado alle terme di Ischia....

 Altro che Beppu, me ne vado alle terme di Ischia....
Se ti piace Ischia e mio padre viene con me al film, (difficile perche' 
sta lavorando in questi giorni) gli sarai simpaticissimo, poichè mio 
padre adora Ischia :)
Saluti,
e scusate l' OT
Piergiorgio.