mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: [Bolgeri] Incontro di ottobre

Un saluto a tutti!
Vi confermo che l'incontro del mese di ottobre si terrà domenica 12 sempre
presso il Cougar's Pub di Via Scalvini 10. L'orario di incontro è sempre
fissato per le 15,00, ma chi è impossibilitato ad essere presente per
qust'ora può anche arrivare dopo, magari avvisandomi anche telefonicamente.
Come al solito è gradita la conferma (per ottimizzare la sistemazione al
pub) indicando se portate con voi degli amici.
Proposta per una nuova iniziativa: perchè non facciamo un nostro mercatino
dei libri usati? Ognuno porta i libri ai quali non è più interessato e poi
si aprono le trattative! Fatemi sapere se l'idea vi piace.
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur - 10° deI FeSTosi - Sindar del Doriath
Ordinario di Elettronica di Potenza al Politecnico di Imladris
"Colui che sa quando combattere e quando non farlo sarà vittorioso"
L'arte della guerra, Sun Tzu

 sempre presso il Cougar's Pub di Via Scalvini 10.
Ho saputo oggi che dalle 21,00 di sabato alle 21,00 di domenica dovrebbe
esserci uno sciopero delle FS.
Se ci sono molte persone che per questo motivo non riescono a venire
all'incontro, potremmo pensare di spostare l'appuntamento in via del tutto
eccezionale. Quindi, chi è in difficoltà me lo faccia sapere.


 eccezionale. Quindi, chi è in difficoltà me lo faccia sapere.
Caspita! Notizia pessima, ho una gara a Milano domenica mattina e con lo
sciopero dei treni non so proprio come arrivare a destinazione...
Comunque nel caso fosse revocato lo sciopero, mi farebbe piacere partecipare
a quest' incontro (se accettate anche i nuovi arrivati, si intende... ^__^),
ma in cosa consistono questi raduni?
Grazie
Gaeliel
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet

 ma in cosa consistono questi raduni?
In orge a base di anelli...
Celebrimbor
P.S. gara di che?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 dovrebbe esserci uno sciopero delle FS.
Io no avere problema venire ugualmente no bisogno treno.
AUGH!
-- 
Nedjem     / ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,___
(ง)xxxxxx]]     FeSTosa #287        ___==
                 \ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

 AUGH!
Idem, prendo la macchinina e vi raggiungo.
Ciau,
Frodo

 P.S. gara di che?
nuoto, 50 s.l.


 Idem, prendo la macchinina e vi raggiungo.
Ma che ti frega, tu prendi le Nord, mica le FS! :-)


 si intende... ^__^), ma in cosa consistono questi raduni?
Accettiamo tutti, non ti preoccupare.
Il raduno consiste principalemente nell'incontrare persone, conversare, bere
birra, mangiare patatine, discutere, ascoltare musica, e forse,
prossimamente, anche vedere film! :-)


 Mae aur!
Ah!! E' vero....
In questi giorni sono proprio fuori.....
Allora ci si vede domenica!! :-)
Frodo

 In questi giorni sono proprio fuori.....
Ma tu guarda questo mio nipote: mi va a piedi fino a Mordor e poi, non
mi sa prendere il treno giusto!

Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: [Iniziative locali] Roma: raduno del clan questa sera 26/6

Cari tutti,
questa sera il clan Proudneck in via del tutto eccezionale (???), si radunerà
presso il pub "Flan O'Brien" sito in Via Nazionale alle 20:00.
Chi volesse venire si faccia vivo al pub! :-)
Btw, qualcuno può fare un forward in ML? grazie.
Bye,
Belladonna Proudneck
FeSTosa #189
Capofamiglia del clan tolkieniano romano :-D
Proud to be a Proudneck.
(TM by Soronel)

 Btw, qualcuno può fare un forward in ML? grazie.
Ok, mo'lo forwardo.
Ma un tag [SCRAMBLE!] (*) forse non sarebbe stato inappropriato <eg>.
Ciao
(*) decollo su allarme degli intercettori della difesa aerea. Fino al 
1990 circa il tempo tra l`ordine di decollo e il decollo doveva essere 
<= 5 min.
-- 
Mandos - # 11 deI FeSTosi, # 157 tra gli IAFi, LIstaro e Scribano
"War must be, while we defend our lives against a destroyer who would 
devour all; but I do not love the bright sword for its sharpness, nor 
the arrow for its swiftness, nor the warrior for his glory. I love only 
that which they defend." (Faramir)

>alle 20:00. Chi volesse venire si faccia vivo al pub! :-)
E tu mandi a dire in rete alle 15:17 di un raduno alle 20 dello stesso giorno ? 
Ma ti pare che stiamo davanti al browser tutto il giorno ? La prossima volta 
manda un SMS!
Bye
Gwindor (che non sarebbe potuto venire comunque essendo all'aeroporto a prendere 
il fratello ma che rimbrotta a futura memoria...)
-- 
Togli REMOVEME dall'indirizzo per rispondere

 memoria...) 
Il rimbrotto "a futura memoria mi va bene: ma era meglio farlo al 
messaggio di Gabry, non alla mia risposta acidina.
Risposta che ho dovuto spiegare a Gabry che asseriva di non aver 
capito.
-- 
Mandos - # 11 deI FeSTosi, # 157 tra gli IAFi, LIstaro e Scribano
"I am Gandalf," said the wizard.
"Never heard of him," growled the man.
(Gandalf and Beorn)

 capito.
L'ultima frase in italiano sarebbe:
"Risposta che ho dovuto spiegare a Gabry. Al pub ha asserito di non 
averla capita"
-- 
Mandos - # 11 deI FeSTosi, # 157 tra gli IAFi, LIstaro e Scribano
"Sleep! I feel the need of it. Yet my axe is restless in my hand. Give 
me a row of orc-necks and room to swing and all weariness will fall 
from me!"  (Gimli)

 messaggio di Gabry, non alla mia risposta acidina.
Sorry. Ho sbagliato il click sul reply...
Bye
Gwindor


il fratello ma che rimbrotta a futura memoria...)
Ok. Lo terrò a mente per la prossima volta!
Bye,
Belladonna Proudneck
FeSTosa #189
"Preparati ad ascoltare cose che 
tra gli uomini mai sono state udite prima,
e di cui gli elfi parlano di rado."
Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: OT- Vicky e famiglia

Leggevo il thread SuperVicky ha colpito ancora.
Lungi dall'impegolarmi in disquisizioni sulla traduzione, mi sono soffermato
per l'ennesima volta sul nome della traduttrice, e voglio porre aI FeSTosi
(specialmente all'enologo Beleg e ai siciliani Elendil e AshNod) un quesito
che mi frulla per la zucca da molto tempo.
Qualcuno di voi sa quali legami di parentela vi siano fra SuperVicky e i
discendenti di Giuseppe Alliata, Principe di Villafranca e Duca di
Salaparuta, nonche' creatore del vino Corvo e fondatore della casa vinicola
Duca di Salaparuta?
Sono convinto che appartengano alla stessa casata. Se sapete, parlate, se
non sapete, state pure zitti che non mi offendo.. ;-)
Ciao
--
Elu Thingol
#48 deIFeSTosi
"What was Gandalf? In what far time and place did he come into the world,
and when would he leave it?"

 se non sapete, state pure zitti che non mi offendo.. ;-)
Va bene, va bene, ora parlo. Pero` toglietemi dalla faccia quella lampada, 
grazie.
Don Giuseppe Alliata, principe del S.R.I., XV principe di Villafranca, 
principe di Valguarnera, di Monreale, di Trecastagni, di Ucria, di 
Castroraro, di Buccheri, di Gravina, duca di Salaparuta, ecc., nonche´ 
creatore del vino Corvo e fondatore della casa vinicola Duca di Salaparuta, 
era lo zio della Principessa Donna Vittoria Sabina Alliata di Villafranca 
(detta SuperVicky). Contento?
-- 
Soronel, 49° deI FeSTosi - 
klomp...@katambuto.com
Ordinario di Meccanica dei Robot presso il Politecnico di Imladris
FIFeDe per hobby, Maestro Decano degli #angelicaduti
per scrivermi, cambia lo mbuto con mail
"Fratello a mezzo nel sangue, fratello intero nel cuore voglio esserti.
Tu guida ed io ti seguirò. Che nessun'afflizione ci divida."

 (detta SuperVicky). Contento?
Hai visto che la lampada era necessaria? ^__^
Btw, grazie mille, ora dormiro' tranquillo.
Avrei dovuto indirizzare il quesito anche a Soronel, l'Araldico del ng.
Per rimediare ti chiamero' Eonwë. Contento?


E gią che ci siete Voi che Sapete, VAdV č la stessa che ha scitto "Harem"?
ciao a tutti
Pukel


Sģ.
Bye
Gwindor
Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Patavium Celtic Festival

Dal 29 maggio al 2 giugno, al parco Roncajette di Padova, si terrà la
seconda edizione del Patavium Celtic Festival (ed io farò la figurante!
:p)
Per non farvi perdere tempo con un lunghissimo programma riportato qui in
mail, vi do il link, per chi è interessato..
Se poi ci si può mettere d'accordo per beccarsi con qualche festoso
domenica 1... io ne sarei contentissima! :)
http://percorsi.comune.padova.it/webcity/webcity.nsf/fdcd8962cd515052c1256b8
1005400ae/53bb64c38ecef6d7c1256d2000473d67
p.s.: spero non mi spezzi il link (anche se è già successo in ml..) cmq se
copia-incollate dovrebbe essere giusto!
-- Elwing "spruzzo di stelle", FeSTosa n° 281
"Le imprese che compiremo saranno materia di canto fino agli ultimi giorni
di Arda"
"Don't fear the eyes of the Dark Lord, Morgoth I cried
All hope is gone but I swear Revenge, here my Oath!
I will take part in your damned fate!"

 seconda edizione del Patavium Celtic Festival (ed io farņ la figurante!
Probabilmente il fine settimana in cui non sarņ a Padova, il mio solito
c...fortuna :-(
-- 
= Aranaith Frčanord, Araldo della 4^Eored. #205 deI FeSTosi =
"Morte! Galoppate, galoppate verso la rovina e la fine del mondo!"
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Per un pugno di libri, io non ci sto

ma mi volete spiegare una cosa? perchč dobbiamo infervorarci? non mi
sembra che abbiano detto che Tolkien fosse fascista, hanno detto che
qualcuno ha avvicinato il libro a certe idee. Cosa ce ne importa se al
presentatore (che non considererei affato di serie z) ha detto che non
gli č piaciuto, e allora? l'ospite ha detto che invece era un fanatico!!
va bene come blianciamento?? ma perchč dobbiamo farci questa marea di
problemi se qualcuno dice che il libro non gli č piaciuto? io non sono
riuscito a leggere Il nome della rosa, ma non ho sentito nessuno venirmi
addosso!
Glaurg, centounesimofestoso
"Let the metal flow"
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

io non sono riuscito a leggere Il nome della rosa
Male, e' un gran bel libro :)
Cmq sono d'accordo con te.
-- 
Shen Long
Quanto legno potrebbe rodere un roditore
se un roditore potesse rodere il legno?

INDR è un bellissimo libro, l'ho letto d'un fiato e mi ha appassionato
parecchio
Quando si dice lascia stare il can che dorme.... ;-))
Excelsior,
Stefano

 
tenterò di rileggerlo


Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: [SONG] La vecchia foresta

Libro 1, cap.6 "La Vecchia Foresta"
(da: Generale)
Peregrino, dietro la collina
ci sta la foresta buia e assassina,
in mezzo ci scorre un grande fiume,
curva nel tramonto, sembra senza fine.
Ha mille anni e mille storie,
racconti persi nelle memorie,
racconti vecchi, dimenticati,
e altri mai raccontati...
Ehi cugini, sopra questa riva,
non sentite una grande fatica?
A questo salice mi voglio appoggiare,
ho voglia solo di riposare.
cosa succede, chi mi fa male?
la pianta mi vuole stritolare,
e adesso sento,
sento anche cantare...
Bombadil, la battaglia č finita,
il salice dorme, č vinto, č battuto
e nella foresta non c'e piů nessuno
solo aghi di pino e silenzio e funghi
buoni da mangiare, buoni da seccare,
per il vecchio Maggot, da regalare.
Raccontaci storie chč a dormire
non ci vogliamo andare...
a voi i commenti.
-- 
= y^N^u^b =
= Aranaith Frčanord, Araldo della 4^Eored. #205 deI FeSTosi =
"Morte! Galoppate, galoppate verso la rovina e la fine del mondo!"
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 (da: Generale)
Bello ^__^
E.L.

 a voi i commenti.
Carina, ma la metrica non mi convince in piu` di qualche punto.
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Meglio una gallina oggi che un uovo domani.
Firmato : il gallo

in tutta sincerità... è proprio la melodia che non c'entra un fico secco!
@lberto
Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Presentazione di "Introduzione a Tolkien" a Firenze

Penso di fare cosa gradita a tutti segnalando la seguente iniziativa:
il 10 Ottobre 2002 alle 17.30, a Firenze,
presso la Libreria Alfani (via degli Alfani 84/86 rosso)
avverra' la presentazione del libro
"Introduzione a Tolkien"
a cura di F. Manni (Simonelli editore, 2002, 496 pagine).
Interverrà il dottor Fiorenzo delle Rupi.
Fonte:
http://www.eldalie.it/introduzione_a_tolkien.htm
ciao
Fritz


Mii !
Spero proprio di riuscire a fare un salto anche se sono impegnatissimo.
Ciao e grazie della comunicazione :-)
Ered Lin

Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Avatar: dimenticavo

Scommettiamo che nella super-gonzo-director's-adulterine-lover's-cut 
edition ci sar� la scena che non si vede?
Bye
Gwindor
-- 
"'What're quantum mechanics?' 'I don't know. People who repair quantums,
I suppose'"
Terry Pratchett
Togli REMOVEME dall'indirizzo per rispondere

 edition ci sar la scena che non si vede?
Old, l'hanno già annunciata.

 Old, l'hanno gi� annunciata.
Posso giurare che non lo sapevo.
Un'altra facile profezia.
Bye
Gwindor
-- 
"Any wizard bright enough to survive for five minutes was also bright
enough to realise that if there was any power in demonology, then it
lay with the demons. Using it for your own purposes would be like
trying to beat mice to death with a rattlesnake"

Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Ci sono anch'io!

Un saluto a tutto il newsgroup !
dopo 3 mesi di ammirato e affettuoso lurkaggio, ho finalmente deciso
di presentarmi. Sono *elenlaire*, ho 23 anni, faccio l'università.
Attualmente sono arrivata a Isengard (con la lettura) per la settima
volta, e per quanto riguarda il resto sono a 3 volte lo Hobbit, 2 il
Silmarillion, 3 i racconti incompiuti, 2 i racconti ritrovati, 1 i
racconti perduti. Sto inoltre cercando di districarmi tra tengwar e
tehtar, anche se sono bel lontana dal venirne fuori (perlomeno finchè
non metto via i libri degli esami!).
Sono felice di poter condividere con voi questa passione.
elenlaire

 di presentarmi. Sono *elenlaire*, ho 23 anni, faccio l'università.
Benvenuta! Welcome to the Middle-Earth, come hanno scritto agli arrivi
internazionali dell'aeroporto di Wellington... Gli piacerebbe!! ;-)

 racconti perduti.
Credo che tu sia l'unica persona che ha letto TUTTO tranne isda!
anyway, benvenuta!
Raffaele, che ha sfiorato la tragedia quando si è impallato winsozz....
Signature: Work in Progress

di presentarmi. Sono *elenlaire*, ho 23 anni, faccio l'università.
Benvenuta!
Bye,
Belladonna Proudneck
FeSTosa #189
"None of us should be alone. 
There is mischief about. I feel it"

Sono felice di poter condividere con voi questa passione.
 > elenlaire
Benvenuta a bordo!
--
----------------------------------------------------
                             Gimmy
 
www.gimmy.dalweb.it
"Idiota di un Tuc! Gettati tu la prossima volta
            e liberaci della tua stupiditą!"
TOGLI L'ANTISPAM PER RISPONDERMI
----------------------------------------------------

 di presentarmi. 
Benvenuta!! :))
-- 
Brina - #270 deI FeSTosi e #650 STI
"Chi beve solo acqua ha un segreto da nascondere"

 Un saluto a tutto il newsgroup !
Benvenuta!
Aranaith #205 deI FeSTosi
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 anyway, benvenuta!
Devo rileggere ISDA, pensa che ricordavo che di Isengard si parlasse lì...
P.s. Benvenuta Elenlaire.
--
Elendil, #44 deI FeSTosi, FIFeDe #1 e IAFo #181
Per definizione, quando si investiga l'ignoto non si sa cosa si trova.

§ >anyway, benvenuta!
caro Raffaele, ti ringrazio del benvenuto... ma il settimo arrivo a
Isengard (ps: stanotte a Minas Tirith) credevo che sottintendesse
abbastanza chiaramente che sono alla settima rilettura di ISDA! (5
delle quali nell'ultimo anno, devo aggiungere...)
ah sì, alla lista aggiungo pure Le avventure di Tom Bombadil, anche
queste un paio di volte.
elenlaire

§ >Aranaith #205 deI FeSTosi
Grazie a te e tutti quanti per il benvenuto! Spero di contribuire
attivamente a questo newsgroup... anche se per ora sono ancora in
periodo d'esami! poi vedrete che mi rifarò : )
elenlaire
Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Badge Hobbiton 2000

Beleg mi ha passato "una cosa" da caricare sul sito:
"Come da oggetto. Ho preparato un badge da utilizzare all'Hobbiton per
riconoscersi. Uno si stampa la pagina, o si salva l'immaginetta, ci
mette il nick e finalmente potremo riconoscerci!"
Lo trovate online all' URL
http://imladris.immaginario.net/hobbiton2000/badge.htm
Ciao
Marco


Ottima idea.
La mia stampante l'ha interpretata a modo suo ma va bene comunque.
Vado a cercare il porta- badge!
Ciao
Mandos

Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: [OT] Raduno virtuale

Ciao a tutti!^_^
E' giunta l'ora anche questo mese di trovarsi su
#numenor! Siete pronti?
Il ritrovo è fissato per martedì 14 alle ore
21.30, vi chiederete come mai il martedì e non il lunedì come tutte le
altre volte...be' mi è stato chiesto di spostare l'appuntamento perchè
alcuni di voi il lunedì  non potevano, così ho pensato di fare a rotazione,
spero vada bene a tutti!^_^
Dunque...le coordinate per arrivare in chat
dovreste saperle ormai. Per chi avesse problemi può sempre contattarmi:
fat...@hotmail.com
Vi aspettiamo!
Namarie
--
Fatacri aka Yavanna
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it

 Il ritrovo è fissato per martedì 14 alle ore
Incredibile ma vero, probabilmente ci sarò! ;-)
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur
10° deI FeSTosi - Sindar del Doriath fondatore dell'Erthad Edhellen
Ordinario di Optoelettronica al Politecnico di Imladris
"Nemo me impune lacessit" - Motto della Casa Reale Scozzese

21.30,
Questa volta ci saro' pure io ^__^
-- 
L' elfo Agaler Layenel, di Bosco Atro.
" Io rappresento il Bene e combattero' il Male fino alla fine del Mondo "
IAFo #142/IHGGer #1034/IHGGerD #22/IFeSToso #79
Butta LA_SPAZZATURA per rispondermi

 21.30,
E io oggi non ci sono :-(((
Buon divertimento!
Ciao!
--
Erynvess,  IFScT #197
per scrivermi togli il saluto e metti yahoo
I feel as if I was inside a song, if you take my meaning - Sam

Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Lettura dello SDA

Agli albori di questo ng avevo letto il messaggio di qualcuno che aveva
scaricato decine di giga di mp3 di Tolkien mentre legge il SDA. Gli avevo
risposto in privato e mi aveva offerto 8 ( o 9 ) CD al prezzo di 12000 l'uno
, con sconto se li prendevo tutti. Credo siano quelli di cui parlate (ma non
so se ho ancora il vecchio messagio con l'indirizzo del tipo)
Ciao
Legolas
N° 55 deI FeSTosi

 scaricato decine di giga di mp3 di Tolkien mentre legge il SDA.
No, no. Non è Tolkien che legge (e non sono io il qualcuno).
Ciao ciao
--
Daniele il DEmone
Mastro Umorista
Principale e Massima Calamità
l'Onnipresenza di ogni Kill-file
# 8 deI FeSTosi
Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Humor

Solo per farsi due risate
http://www.strategypage.com/humor/articles/mordorwarprotest.asp
-- 
Mandos - #11 deI FeSTosi, Scribano, LIstaro, IAFo e 
         Referente dello Smial Proudneck di Roma
"I have no help to send, therefore I must go myself."
(Aragorn)

 
http://www.strategypage.com/humor/articles/mordorwarprotest.asp
Stra-ROTFL!!!!
Karis
-- 
Karis, #249 deI FeSTosi, STI #594, Listara
Referente della famiglia Cotton
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 
http://www.strategypage.com/humor/articles/mordorwarprotest.asp
Ma LOL !
Grazie !
-- 
Nymeria

 
http://www.strategypage.com/humor/articles/mordorwarprotest.asp
Certo, sarebbe bello se anche nel mondo reale le cose fossero semplici come 
in quello immaginario, ma purtroppo (o per fortuna?) non è così.
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://www.soronel.it/
Granny Weatherwax had nothing against trolls but she felt instinctively 
that if more trolls stopped wearing suits and walking upright, and went 
back to living under bridges and jumping out and eating people as nature 
intended, then the world would be a happier place.

Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Vorrei cambiare nickname

Salve,
da quando sono entrato nel NG, avrei voluto firmarmi "Mandos". Ma,
all'epoca, (metà marzo?) un Mandos già c'era. Non mi pare di averlo più
visto, però.
Mandos, se ci sei batti un colpo(di tastiera) oppure "usurperò" il tuo
nickname!! :-)
Finrod/ Mandos? / Norbert

 Mandos, se ci sei batti un colpo(di tastiera) oppure "usurperň" il tuo

Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Saggio sul Quenya

Per tutti coloro che sono interessati, sull'Italian Tolkien Page è presente
un saggio sulle lingue elfiche con esempi di declinazioni nominali, verbali,
pronominali ecc.
L'URL è 
http://www.geocities.com/Heartland/Meadows/2488/welcome.html
 e lo
trovate al link "Saggi".
Se non vi fosse più fatemelo sapere. Ve lo invierò volentieri via e-mail (è
un file *.zip di piccole dimensioni).
Saluti
Mithrandir
---------------
"Naur an edraith ammen !
Naur dan i ngaurhoth !"

pronominali ecc.
Una piccola domanda: ma le regole di morfologia se le sone inventate
loro, oppure Tolkien ha effettivamente lasciato  qualcosa su di esse,
chessò un "Libro della grammatica Quenya", per esempio?
Sayonara!
- - - 
|Isildur figlio di Elendil
|Signore di Minas Ithil 
Email: _
Isi...@jumpy.it
 ICQ 44644525
Ai! laurië lantar lassi sùrinen,
Yeni ùnòtimë ve ràmar aldaron!
...
Ah! Simili ad oro cadono le foglie al vento,
lunghi innumerevoli anni come le ali degli alberi!

 Sayonara!
La maggior parte di articoli e studi sulla "linguistica tolkieniana" è stata
elaborata basandosi sui (pochi a dir la verità) frammenti/brani elfici e
vocaboli singoli (o di qualsivoglia lingua) dei quali Tolkien stesso ci
abbia lasciato una traduzione.
In base a questi è stato possibile desumere un buon numero di regole
grammaticali e per vie deduttive (ma quindi sempre sensibilissime a casi di
errore) (ma pur sempre abbastanza rigorose) ad altre regole e così via.
Gli studi maggiori si sono concentrati sul Quenya ovviamente, poichè abbiamo
un corpus piuttosto consistente e alcune importantissime traduzione operate
da Tolkien.
Per il Sindarin la cosa è più ardua ma non impossibile.
Gli indizi più importanti comunque risiedono in "The road goes ever on" e
nella "History of the Middle earth", mai tradotti in Italia (se si escludono
ovviamente i pur sempre interessantissimi e comunque notevoli per mole di
aiuti linguistici) "Racconti ritrovati" e "Racconti perduti".
Il libro da te auspicato non esiste purtroppo, ma ti assicuro che uno studio
attento del corpus e qualche conoscenza delle regole della "lenition" e
della "declinazione per casi" hanno portato a risultati sorprendenti e a mio
avviso praticamente molto molto fedeli (ripeto: mia opinione personale):
Tolkien ci ha lasciato moltissimi indizi e alcune regole fondamentali da cui
è possibile desumerne molte altre.
Sauron
Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: numero FeSToso

Qualche anima pia mi "passa" il mex con l'assegnazione dei numeri
festosi?? Così lo aggiungo nel DB.
Colgo l'occasione per invitare:
- chi lurka a scrivere
- chi scrive a mandare la scheda. Compilata dei soli dati che volete
rendere pubblici
Ciao
-- 
Mandos
# 11 deI FeSTosi
"Oh Boromir! The Tower of Guard shall ever northward gaze
To Rauros, golden Rauros-falls, until the end of days."

Ciao


Non lo so.Se sapessi i numeri festosi non li avrei chiesti.
 E credo che l'unico "dispensatore di numeri ufficiale" sia Brodo.
Stiamo in una botte di ferro... coi chiodi!!



Boh! Anche perchè non sei ne nel mio DB (non è grave, può essere stata
una mia svista; o magari non hai pubblicato la tua scheda sul NG ma
l'hai mandata direttamente a Brodo) ne nell'elenco su sito, se non
erro.
BH ^2



Fatto, grazie
Mi sono scaricato tutti i mex che sono riuscito a trovare dai server.


io la scheda l'ho mandata a Brodo direttamente, non l'ho pubblicata nel ng,
ma nel sito non c'e' ancora, comunque Brodo mi asssicuro' che se avessi
avuto pazienza sarebbe successo qualcosa, tu ne sai niente? se e' utile te
la riposto o la mando nel ng.
Peregrin Took

...

Se la posti a me o sul NG, mi faciliti l'inserzione nel mio DB (che čuna
versione "ridotta" della scheda che hai inviato. Sfortunatamente per te non
c'entro nulla con l'inserzione sul sito o l'assegnazione del numero
festoso.
Perň mi pare che tu il numero l'hai avuto.
A casa controllerň
Bye
Mandos at work



A chiosa al mio mex dal lavoro, ti posso solo comunicare che (scorso
il mex di Brodo dell'1/11) sei il festoso n° 50.
Di ppiu' nin zo! :-)

Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Tolkienology

So che esiste una specie di religione legata al SDA, ma vorrei saperne
di piu'. Potete darmi qualche URL?
P.S. Per favore rispondetemi anche in e-mail. Grazie

 di piu'. Potete darmi qualche URL?
alt.religion.tolkienology
-- 
Soronel l'Araldo Caditore®, 49° deI FeSTosi - 
klomp...@katambuto.com
Ordinario di Robotica presso il Politecnico di Imladris
Per scrivermi cambia lo 'mbuto con mail
Molti fra i vivi meritano la morte. E parecchi che sono morti avrebbero 
meritato la vita. Sei forse tu in grado di dargliela? E allora non essere 
troppo generoso nel distribuire la morte nei tuoi giudizi.
- Gandalf il Grigio


Mi auguro di no !
Sicuramente sarebbe l'ultima cosa che JRRT avrebbe voluto, ammesso la
considerasse anche solo lontanamente concepibile.
Non č che ti sbagli con la religione Jedi, che effettivamente č stata
fondata pochi anni fa tra le risate di Lucas ?  .......
Ered Luin


Però forse ora che ci penso mi è venuta in mente: credo si chiami
"Cristianesimo".
Una delle principali sedi è addirittura a Roma, in un comodo edificio
storico multipiano 186x54 mq nel centro storico, Piazza San Pietro 1.
Il suo maggior esponente però a volte lo trovi nella sede distaccata di
Assisi.
Ciao.
Ered Luin

considerasse anche solo lontanamente concepibile.
Ma ahime', eccola, e proprio su usenet:
alt.religion.tolkienology
Bisognerebbe cercare il manifesto o la FAQ di questo ng, per farsi
un'idea.
Ciao
--
Thingol
IFScT#48
You should not be waking.
Eat earth! Dig deep!
Drink water! Go to sleep!
Bombadil is talking!


???!!!!
E io che con quell' "alt." credevo fosse uno scherzo geniale di Soronel !
E' proprio vero che al mondo  non si finisce mai di vederne ......
Ciao.
Ered Luin

Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Elémire Zolla

No, no, non voglio parlare della sua introduzione all'ISDA.
Solo mi chiedevo: donde viene il suo nome?
Lo trovo incredibilmente simile a Elemmire...
Omaggi
--
Bacca

 Lo trovo incredibilmente simile a Elemmire...
Selon moi, c'est un hommage à la memoire d'Emile Zola.
E.L.
Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: [OT] Giocapadova

Sono un po' OT, ma me l'hanno chiesto e giro cercando di occupare meno 
banda possibile.
Il Circolo UISP Overlord è lieto di annunciare che Domenica 1 e Lunedì 2
Giugno 2003 si terrà la diciassettesima edizione del GiocaPadova,
manifestazione dedicata al gioco di ruolo, di simulazione e di società.
http://www.overlord.it/giocapadova/2003/gp3volantino.htm
-- 
Ciao
Beleg (per scrivermi, togli ".bl")

 banda possibile.
XXXL eh? non è ora di mettersi a dieta? :-) 
Ryk
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 manifestazione dedicata al gioco di ruolo, di simulazione e di società.
Sei anche tu appassionato di Giochi di ruolo e società? Io lo sono.

Mentre attraversavo le Montagne tra Darokin e Karameikos,
 il vento mi portò le parole di "Cla":

Io pure se vi può fregare.......
-- 
-------------------------------------------------------------------------
                                          Gimmy
                       Sito Web: 
www.gimmy.dalweb.it
      "Non dimenticate di essere ospitali con i Niubbi, perché
          alcuni senza saperlo hanno ospitato degli Angeli"
                         S.Paolo 13-2 (legg. modificata)
               TOGLI L'ANTISPAM PER RISPONDERMI
-------------------------------------------------------------------------

Io pure se vi può fregare.......
Lo sapevo già. Fai giochi di ruolo, se non ricordo male. Ma va anche alle conventions tipo Padova, MOdena, Lucca?

 alle conventions tipo Padova, MOdena, Lucca?
Chi te lo ha detto!!!! :-))))
No scherzo,
Alle convention non vado, ma spero di spezzare la tradizione andando al
prossimo Lucca Games...
Cmq gioco e masterizzo in una campagna di AD&D nel mondo di Mystara
(l'ambientazione della vecchia "scatola rossa" del D&D base, per
intenderci).
Partecipano alla campagna la mia fidanzata, un'altro che non so se posso
dire :-)))) e un mio amico... Ci alterniamo a masterizzare, tranne la mia
dolce metà perchè è nuova del mestiere.
Una volta giocavo anche a Star Wars RPG...
Ora sto scrivendo con il mio amico di cui sopra un regolamento nuovo per un
GDR ambientato nel prossimo ventennio....


GDR ambientato nel prossimo ventennio....
Bello.

 Cosa vuol dire che "masterizzi"? La registri su CD?
Ahem... che faccio il "Dungeon Master", cioè colui che interpreta tutto
quello che non sono i personaggi giocanti...
In pratica è il "resto del mondo": appunto, tutto ciò che è esterno ai
personaggi...


 personaggi...
Ma pensa te! Io che avevo pensato ai CD :-)
Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Mi vergogno di chiedere ma la curiosità mi uccide: cos'è LOTR?

Sto facendo una mini mini mini netiquette ed ho visto spesso spuntar
fuori questo nome.
Cos'è? Cosa lo assimila a Tolkien?
Grazie
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Grazie
Lord Of The Rings.
Benvenuta :-)
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi (togli ".bl") (codIce FeSToso negli header)
 
"Colle. Si`, era questo. Ma e` un nome troppo rapido per qualcosa che si 
trova qui da quando fu creata questa parte del mondo."

Ciao Beleg. Ieri sera mentre mi mettevo nel portafoglio (il
lettuccio)sono stata fulminata da una rivelazione.
Il fatto è che tra me e l'Inglese ci sono rapporti di algida amicizia.
Non vorrei averla detta troppo clamorosa, comunque...
Grazie!


 Non vorrei averla detta troppo clamorosa, comunque...
Ma figurati, l'importante anzi e' che l'hai chiesto, se no avresti letto il
NG senza capire mai nulla....
Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Quanti!!!

Sono arrivata a 73 contatti tra "stelle cadenti" e "solide rocce".
Niente male, ma possiamo fare meglio (soprattutto le stelle, che dovrebbero
meritarsi questo appellativo, secondo la cultura elfica)
--
       Arwen
La stella del Vespro

 disse molteplici volte:

ti prego Arwen, fa qualcosa per questi msgi multipli...sono felicissimo che
postate tanto, ma non intendevo in quel senso :-p
Un Abbraccio
Brodo"inoshishi-kun"Baggins
--
"Apples for walking, and a pipe for sitting"
Samwise Gamgee
Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Bolgeri al cinema: le foto

Precisiamo che nelle foto ci sono anche dei personaggi costumati che
PERO' non sono Bolgeri. I Bolgeri sono quelli che si vedono bene nella
quarta  foto.
La seconda foto non riguarda l'evento cinematografico: siamo noi Bolgeri
all'ultimo raduno al pub.
-- 
Nedjem     / ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,___
(ง)xxxxxx]]     FeSTosa #287        ___==
                 \ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

scusate, è la vecchiaia che galoppa :-)))
ecco il link 
http://xoomer.virgilio.it/lobelia/arcadia/page_01.htm
-- 
Nedjem     / ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,___
(§)xxxxxx]]     FeSTosa #287        ___==
                 \ '''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''''

 ecco il link 
http://xoomer.virgilio.it/lobelia/arcadia/page_01.htm
Però, PJ poteva prendere noi per il film!!!! :-)
Siamo o no meglio degli attori??? :-)))
Ciauu
Frodo

 Frodo
ma perchč tu non sei gia' nel film? e sei nella foto? (quale sei? io vedo
solo hobbit femmina :P)
l'anellato
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


Nel film non mi hanno voluto perchč non ho gli occhi azzurri!! :-)
Allora se guardi la foto IM002845 io sono vicina a Eňwyn e Legolas
e dopo di me c'č un' altra hobbit poi Gandalf e Aragorn.
(l'avevo detto di essere una hobbit)
Ciao ciao
Frodo

 PERO' non sono Bolgeri.
[CUT]
Precisiamo che nelle foto non sono presenti tutti i Bolgeri. :-)
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur - 10° deI FeSTosi - Referente Smial Bolgeri
Ordinario di Elettronica di Potenza al Politecnico di Imladris
Un giorno la paura bussņ alla porta, il coraggio andņ ad aprire e non
trovņ nessuno. - M.L. King
Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Le lettere di Babbo Natale

Qualcuno ha Le Lettere di Babbo Natale in edizione Rusconi? Mi serve di 
sapere di quando è la prima edizione italiana (anno e mese).
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://xoomer.virgilio.it/soronel/
"La macchina non è neutra"
In lettura:
George MacDonald - Le Fate dell'Ombra

 George MacDonald - Le Fate dell'Ombra
Bello, bellissimo, buona lettura!
--
Bacca

 sapere di quando è la prima edizione italiana (anno e mese).
http://www.internetbookshop.it/ser/serdsp.asp?isbn=8818255738
Può eserti utile? (Io in ogni caso lo compro =) )
Salut
--
Bacca

 Può eserti utile? 
No, ahimè (ma grazie per il pensiero). l'anno (1980) già lo sapevo, quello 
che mi serve è il mese. Dovrebbe esserci scritto anche su edizioni 
ulteriori purché Rusconi...


 ulteriori purché Rusconi...
Attendi fiducioso il ritorno di Tarabas! :-)
--
Bacca

sapere di quando è la prima edizione italiana (anno e mese).
Prima edizione ottobre 1980. Cosi' leggo.
ciao ciao
Fritz aka Giacomo

 Prima edizione ottobre 1980. Cosi' leggo.
Denghiù.


 Attendi fiducioso il ritorno di Tarabas! :-)
Purtroppo non ho il libro in questione, ma mi pare che ce l'abbia la
sorella di un mio amico. Quando vado a casa sua provo a controllare.
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur - 10° deI FeSTosi - Referente Smial Bolgeri
Ordinario di Elettronica di Potenza al Politecnico di Imladris
"Ah, tutto accade una volta soltanto, ma una volta, sì, deve accadere."
La Storia Infinita, Michael Ende

 sapere di quando è la prima edizione italiana (anno e mese).
Toh, non sapevo fosse una rarità! Epensare che l'ho preso qualche mese fa in
una bancarella di via Cola di Rienzo con lo sconto del 50 % ^___^
Comunque....
Prima Edizione Ottobre 1980
Cia'
-- 
Farabirr

 Prima Edizione Ottobre 1980
Grazie. Non è una rarità, semplicemente non ce l'ho (ancora).

Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Morte Morte Morte!!!

Scusate se domando una cosa di poco conto. Nel film Il ritorno del Re ad un
certo punto Théoden prima dell'attacco incita i suoi cavalieri pronunciando
piu' volte la parola "Morte". Ho letto Isda due volte ma non ricordo in che
punto del libro cio' avvenga. Sono andato a spulciarmi qua e là i capitoli
"La cavalcata dei Rohirrim" e "La battaglia dei campi del Pelennor" ma non
l'ho trovato. Ho trovato solo il punto in cui il Re, dopo una breve
indecisione grida "Cavalcate" Cavalcate! Cavalcate vero Gondor".

 non ricordo in che punto del libro cio' avvenga.
Non avviene, o almeno non come è mostrato nel film: nel libro infatti a 
gridare "morte!" è Eomer, dopo la morte di Théoden e dopo aver visto Eowyn 
a terra (ed averla creduta morta).
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://xoomer.virgilio.it/soronel/
In lettura: George R.R. Martin - FEVRE DREAM
"Potete rinchiudervi in un recinto,
ma non potete impedire per sempre al mondo di penetrarvi."

Appena ho l'etto l'oggeto di avrei detto di andare su
it.fan.scrittori.tolkien dove la domanda sarebbe stata più pertinente ma ho
scoperto che Soronel è OVUNQUE!!  Che stia per tentare la conquista del
mondo???  ; D
dai, scherzo!
-- 
napoleone, Eomund for the Middle Earth
#342 de I FeSTosi, IAFo e Listaro
"Questi son davvero giorni strani" mormorò
"Sogni e leggende divengono realtà e sorgono dall'erba dei prati"
"Soronel l'Araldo"  ha scritto nel messaggio:


SCUSATE, DEVO ESSERE SOTTO PSICO FARMACI ma ho inviato il messaggio
precedente al NG sbagliato!!!
Che figura di merda!!!!!
-- 
napoleone

 conquista del mondo???  ; D
La domanda è stata fatta proprio su it.fan.scrittori.tolkien, e la risposta 
anche. In ogni caso io *sono* dovunque, solo che spesso non mi si vede.
Quanto alla conquista del mondo non ho nessun bisogno di tentare nulla: è 
già mio, solo che voi non lo sapete ancora.



Sicuramente più di un etto!
AshChePesaNod
-- 
"With courage unshaken, grasp Ways of Seeing,
Sniffing paths for truth, claws unsheathed; questing the light."
  The Remembrance (Spirit Cats), Passage 2, Verse 3, Lines 3-4

Non avviene, o almeno non come è mostrato nel film: 
Piccola curiosita': Theoden urla "morte!" ma l'esercito urla "death!"
-- 
L' elfo Agaler Layenel, di Bosco Atro.
" Io rappresento il Bene e combattero' il Male fino alla fine del Mondo "
IAFo #142/IHGGer #1034/IHGGerD #22/IFeSToso #79
Butta LA_SPAZZATURA per rispondermi

 Piccola curiosita': Theoden urla "morte!" ma l'esercito urla "death!"
Sporchi sovversivi.
-- 
Beleg@work - Per scrivermi togli ".bl"
"All the world will be your enemy, prince of the thousand enemies, and 
if they catch you, they will kill you. But first they must catch you. Be 
canny and your people will never be destroyed..."

 Sporchi sovversivi.
Č un po' come quando Mussolini dal balcone di Piazza Venezia chiedeva alla 
folla lě sotto radunata: "volete burro o cannoni?" e quelli rispondevano 
come un sol uomo: "cannoli!"

Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Presentazione

Ciao a tutti,
dopo un pò di lurk ho deciso di presentarmi.
Mi chiamo Luca Guerreschi, ho 14 anni e sono un appassionato
di letteratura. Ho votato per la creazione del ng, ma fino ad ora non
sono riuscito a seguirlo.
ISDA è stato probabilmente il primo libro che ho letto, e forse è stato
quello che ha fatto nascere in me una grande passione per i libri
(Mann, Kafka, Proust sono tra i miei preferiti).
--
Hasta siempre
Luca
"No compré una parcela del cielo que vendian
 los sacerdotes, ni aceptè tinieblas
 que el metafìsico manufacturaba
 para despreocupados poderosos"
Pablo Neruda

 sono riuscito a seguirlo.
Ciao e benvenuto. Questo è un periodo un pò di "stanca" per i thread IT, ma
è la calura, vedrai che da Settembre si riprende. Comunque sul nostro sito
www.imladris.immaginario.net
 trovi tutti i messaggi archiviati
--
Elendil
#44 deI FeSTosi, FIFeDe #1 e LIstaro non numerato
Ordinario di Termodinamica dell'ing. chimica al Politecnico di Imladris
dì a SNOOPY di rubare la coperta a LINUS per rispondermi

 dopo un pň di lurk ho deciso di presentarmi.
Hai fatto bene!
Mae govannen mellon!
Mae aur!
--
Tarabas Erdir Moramarth
Sindar del Doriath - 10° de "I FeSTosi"
Ordinario di Fisica Quantistica al Politecnico di Imladris. Responsabile
delle pubbliche relazioni.
"... canaglia in armi, inebbriata di successo e di insolenza..." -
Definizione delle truppe americane durante l'assedio di Boston in una
lettera del generale inglese Burgoyne

Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: trailer

Quale film dovrei andare a vedere per godermi questo benedetto trailer "Le
due Torri" al cinema?Ho gią sprecato due biglietti per vedere due orridi
film e sono stata sempre gabbata!!!
Grazie in anticipo.

 Grazie in anticipo.
Se non sbaglio, il trailer de "Le due Torri" lo puoi vedere solo in coda
alla nuova copia de "La Compagnia dell'Anello" che dovrebbe essere nelle
sale dal 29 marzo.
Oppure puoi scaricarlo da internet. Attenzione: la qualita' e' pessima.
Ciao!
--
========================
 Massimo Ciano
 E-mail: 
ci...@unina.it
========================
Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Scaricare messaggi

Scusate, ma io continuo a non riuscire a scaricare il corpo dei messaggi del
NG. Ho selezionato l'opzione "Leggi - solo nuovi messaggi (intestazione e)",
ma per leggere il corpo dei messaggi devo essere connessa. E allora che
differenza c'è da un forum? :((( QUalcuno può spiegarmi come fare a
scaricare "immediatamente" tutti i messaggi e sotto messaggi e risposte, in
modo da poterli leggere con comodo off-line?
Laurelin
P.S. Se non fosse stato per questo, sarei riuscita a leggere tutte le
risposte al post sul Politecnico di Imladris e non avrei mandato il  post
che ho mandato prima...

ma per leggere il corpo dei messaggi devo essere connessa. 
Non sono un'esperta, ma per scaricare il corpo dei messaggi devi essere
connessa, e una volta finito di scaricarli, puoi leggerteli comaodamente
offline.
Spero di esserti stata d'aiuto, ad ogni modo, lascio la parola agli esperti.
Bye,
Belladonna Proudneck
FeSTosa #189
"None of us should be alone. 
There is mischief about. I feel it"

 comodo off-line?
Dopo esserti collegata non devi entrare direttamente nel newsgroup, ma
solo nell'account delle news (ad esempio 
news.tiscali.it
). A questo
punto clicchi sul pulsante "Sincronizza account" ed e' fatta.
Ciao!
--
Erynvess,  #197 deI FeSTosi
per scrivermi togli il saluto e metti yahoo
I feel as if I was inside a song, if you take my meaning - Sam


Grazie infinite : finalmente ho capito come fare 'sta cosa.
Mae aur
Dunadan

 There is mischief about. I feel it"
Grazie mille, credo di aver capito come devo fare.
Laurelin

Grazie mille, credo di aver capito come devo fare.
Prego.
Prima che il flagello dei bad quoters ti includa nella sua lista nera...
La prossima volta che rispondi ad un messaggio, ti consiglio di cancellare le
parti che non ti interessano.

Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: AUGURI

Carissimi,
  volevo fare a tutti voi i miei piu' sentiti auguri di un Santo Natale e
buon inizio d'anno. Un abbraccio a tutti.
Cla

 buon inizio d'anno.
Grazie, tantissimi auguri anche a te !
Buon Natale FeSTosiiii  ! :-)
-- 
Nymeria - FeSTosa #313
Despair is only for those who see the end beyond all doubt.
Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Traduzione di heathen kings nell'edizione italiana di LOTR

Nel testo inglese il termine *heathen* ricorre in due occasioni (LOTR
807-835);
nell'ed. Rusconi e Bompiani I (ISDA 991-1024) viene tradotto nel primo
caso con *primitivi* e nel secondo caso e' omesso [1]. Potrebbe qualcuno
dirmi come e se e' stato tradotto il termine, nelle due occasioni,
nell'ed. Bompiani II (riveduta)?
Grazie mille a chi vorra' rispondere.
Ciao!
[1] Per la precisione la frase: "And only the heathen kings, under the
domination of the Dark Power..." e' resa con: "Solo i re schiavi
dell'Oscuro Potere ...".
-- 
Marco Messina
www.middangeard.org/durin.htm
-- 
Marco Messina >>>SPEUDE BRADEOS<<<

 nell'ed. Bompiani II (riveduta)?
In realtà hai barato: la frase tradotta, nella sua completezza, è: «Solo i 
re schiavi dell'Oscuro Potere si comportavano *nella loro empietà* in 
questo modo». L'enfasi l'ho aggiunta io, per sottolineare una frase che in 
inglese non c'è, ma che si può considerare "traduzione" proprio di quel 
"heathen".
Nell'edizione riveduta la frase non è stata cambiata.
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://xoomer.virgilio.it/soronel/
"Non ho mai detto che andare nella Terra degli Elfi è sbagliato, ho detto
che è pericoloso." - G.K. Chesterton

 Nell'edizione riveduta la frase non è stata cambiata.
Trovo creativa ed interessante la frase aggiunta, ma l'originale "heathen"
è una parola che ha dato origine a parecchie discussioni (tra cui una in
Shippey), perchè è uno dei pochi riferimenti religiosi nel SdA. Forse
tradurlo letteralmente come "re pagani" sarebbe stata un'idea migliore.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 tradurlo letteralmente come "re pagani" sarebbe stata un'idea migliore.
Concordo con Nienna. Il significato del termine non si presta ad alcuna 
ambiguità. Se mi permettete un pizzico di interpretazione, secondo me i "re 
pagani" della frase sono definiti tali in quanto venerano Sauron, che _non è_ il 
vero Dio, qualunque questo sia (e noi, con Tolkien, sappiamo che è Iluvatar, 
anche se nel SdA non viene mai nominato).
Bye
Gwindor
-- 
Togli REMOVEME dall'indirizzo per rispondere

Nell'edizione riveduta la frase non è stata cambiata.
Ti ringrazio per la risposta, oltretutto sollecita. Ma nell'"enfasi" non
mi hai detto della prima occorrenza [quella di pag. 991], e' rimasta
pure invariata? Ringrazio anticipatamente.
Passando a questioni di ben piu' alta importanza: nell'articolo
precedente ho inserito per sbaglio due sign (motivo grave e serio per
cui dovevi bacchettarmi), secondo te ho rovinato il mio coefficiente DAU
Jones? :-)
Ciao!
-- 
Marco Messina >>>SPEUDE BRADEOS<<<
La Porta di Durin -sito dedicato a JRRTolkien-
http://www.middangeard.org/durin.htm

 DAU Jones? :-)
 
Assolutamente no, perché la sign totale (anche se doppia) rientra nelle 
quattro righe consentite.
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://xoomer.virgilio.it/soronel/
"fondamentalmente so' sicuro
che la tua vita è appesa a un filo
e io c'ho le forbici"
Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Nomi ....

> 
http://www.myprecious.us/name_generator.php
insomma ... mi spiegate che significa "Nome Hobbit"?
Non era la lingua corrente quelle degli Hobit e quindi assimilata 
all'inglese?
-- 
Tutto questo ed altro ancora su ... Rieducationa Channel ....'mmbuto!
Ciao
Shandy - icq UNI# 83747081
Est modus in rebus
Ah, tutto quello che dico la faccio "per intervalla insaniae".

 insomma ... mi spiegate che significa "Nome Hobbit"?
Significa "nome dalla forma simile a quela dei nomi degli hobbit che 
compaiono nel Signore degli Anelli".
-- 
Soronel l'Araldo - 49° deI FeSTosi - 
http://members.xoom.it/soronel/
Scopri quel che più ti piace fare e trova qualcuno che ti paghi per farlo.
- Regola di Whitehorn per la felicità

 all'inglese?
La Lingua è quella corrente ma se fai attenzione tutti i cognomi Hobbit
hanno un connotato particolare. Una parte sono stati tradotti con
un'italianizzazione semplice altri con la traduzione rigorosa. Comunque come
puoi notare sono tutti nomi legati o allo stile di vita o alle loro
caratteristiche fisiche. Anzi si potrebbe dare una descrizione della civiltà
Hobbit anche solo attraverso i loro cognomi.
Bagginses -> Baggins -> ?Tela da sacco?
Boffins -> Boffin -> ?Ricercatori?
Tooks -> Tuc -> ?Presi?
Brandybucks -> Brandibuck -> Cervimarchiati
Grubbus -> Scavari
Chubbs -> Paffuti
Burrowses -> Rintanati
Hornblowers -> Soffiatromba
Bolgers -> Bolgeri -> ??
Bracegirdlers -> Serracinta
Goodbodies -> Boncorpi
Brockhouses -> Tassi
Proudfeets -> Tronfipiede
Sackville -> Sackville -> ?Saccovilletta?

 compaiono nel Signore degli Anelli".
Conciso ed efficiente ... grazie! :-)
