Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: libro edizione riveduta e aggiornata

avete notato che nell'edizione riveduta e aggiornata dalla società
tolkeniana, sia nell'edizione lussuosa con le illustrazioni di Alan Lee e
sia nell'edizione economica, mancano una trentina di righe alla fine del
primo capitolo ("molti incontri") del secondo libro della Compagnia
dell'Anello?
a questo punto sono andato dal libraio dove l'ho comprato per farmelo
cambiare, ma tutte le edizioni rivedute e aggiornate della libreria
presentavano lo stesso problema, a quel punto gli ho chiesto se poteva
confrontare lo stesso capitolo con un'edizione non riveduta e il libraio mi
ha dovuto dare ragione!
allora ho scritto all'editore Bompiani, ma non ho ancora ottenuto
risposta..... qualcuno di voi è capitata la stessa cosa? è riuscito a
risolverla?
grazie
Luca

 risolverla? 
È così per tutte le copie delle nuove edizioni Bompiani finora
pubblicate (possiamo sperare che non sarà così nelle prossime edizioni, 
ma non possiamo contarci). 
Né la libreria, né la Bompiani sono tenuti a sostituire il libro, quindi
"risolvere la cosa" non è possibile (a meno di inconsulti e imprevedibili 
atti di generosità da parte della Bompiani). 
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://xoomer.virgilio.it/soronel/
"Che ne sa una scatola di quando è giusto essere audaci?" 

 atti di generosità da parte della Bompiani).
Magari no nme ne intendo, ma quel libro "non " è "Il Signore degli Anelli", 
bensi' la famosa edizione speciale "Il Signore  degli Anelli meno trenta 
righe". Potremmo rivenderla, alla Bompiani, come edizione speciale alla 
modica cifra di 100.00 euri.
Oppure potremmo ocnsigliare a chiunque acquista libri Bompiani di  farsi 
dichiarare che il libro in questione e' assolutomante completo. O meglio 
ancora, potremmo chiedere alla Bompiani di dare in prova i propri libri, 
gratis, ovviamente, finche' il lettore non abbia potuto verificare che il 
libro sia davvero "come deve essere"...
mah!
Menomale che non mi chiamo Bompiani!
-- 
Brandivano Soffiatromba, #307 deI FeSTosi
"Solo un giardiniere e' in grado di aspettare
che passi l'inverno, e il terreno diventi soffice,
e torni il sole a prendersi cura di tutto.
Chi puo' immaginare la primavera ancora durante l'inverno?"


quindi ho speso ben 48 euro per un'edizione che si voleva proporre sul
mercato come la migliore in assoluto, con tanti fronzoli come le
illustrazioni, la copertina cartonata, ma che poi in realtà è incompleta,
anche se si tratta di 30 righe su 1400 pagine?
sicuramente la Bompiani ci perde parecchio come immagine....
ci sono altri difetti evidenti in quest'edizione?
comunque ho trovato un link che credo sarà utile a questa causa:
http://bompiani.rcslibri.corriere.it/speakerscorner/leggiscintille2.spm
ciao e grazie
Luca

 
http://bompiani.rcslibri.corriere.it/speakerscorner/leggiscintille2.spm
 
Già conoscevo quel forum, e purtroppo la risposta della Bompiani alla 
domanda è tutt'altro che soddisfacente: chi risponde infatti parla di 
"alcune poche copie", mentre le righe (e non pagine) in questione mancano 
in realtà da *tutte* le copie. Consigliano inoltre di chiedere alla 
libreria di sostituire il libro, minacciando velatamente (ma neanche 
troppo) di agire contro le librerie che non cambino i libri fallati. Solo 
che le povere librerie *non possono* cambiare i libri fallati, perché non 
ne esistono di non fallati.
La mia impressione è che chi risponde su quel forum sia ben poco esperto ed 
abbia ben poco interesse per le cose di cui parla. 



però se si viene a sapere in giro che la Bompiani mette in giro edizioni
lussuose fallate, in teoria le vendite dovrebbero almeno almeno frenare un
pochettino....
se io avessi saputo che quel libro non è completo, non l'avrei preso adesso,
magari più avanti se correggevano l'errore....

 errore.
Da quello che ho visto ci sono state due edizioni "fallate", quanto ad
illustrazioni: una con illustrazioni al rovescio ed una, successiva alla
prima, con illustrazioni messe a caso (la battaglia del fosso di Helm al
posto dei Nazgul nella Contea e piacevolezze di questo tipo). L'edizione che
ho io è una terza che sembra a posto... fatta eccezione per le parti
mancanti, naturalmente. E per i soliti svarioni di traduzione. Ora vorrei
comprare il Silmarillion illustrato, ma credo che cercherò un'edizione
straniera se mi sarà possibile...
Un bacio
-- Shelidon
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 A dire il vero, la cosa non mi sconvolge più di tanto.
A me invece sconvolge e parecchio: e' una falla cla-morosa. Untempo cose del
genere non se le sarebbe sognate nessuno.
Non solo, ma mai avrei comprato la nuova edizione se avessi saputo tutto
cio'.
Infine, voglio sperare che Bompiani riconosca che l'errore e' tutto a suo
carico, ad onore dei Listari (che peraltro non appaiono imho ingiustamente).

 carico, ad onore dei Listari (che peraltro non appaiono imho
ingiustamente).
Abbiamo le prove che ci scagionano: la versione informatica che abbiamo
fornito è COMPLETA, per cui la colpa è tutta LORO. (cmq sono gli
Scribani non i Listari ;-)
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur - 10° deI FeSTosi - Referente Smial Bolgeri
"Ah, tutto accade una volta soltanto, ma una volta, sì, deve accadere…"
La Storia Infinita, Michael Ende

 pochettino....
No, no... si DEVE sapere in giro che la Bompiani pubblica queste
edizioni col c**o!


 straniera se mi sarà possibile...
Nota che esiste una "seconda edizione" inglese del Silmarillion del 1999.
ILe aggiunte comprendono una 'Preface to the second edition" di Chris
Tolkien (del 1999) in cui dice dui aver corretto vari errori - alcuni dei
quli spiegati negli "Unfinished Tales"
Vi e` inoltre riprofotta la lettera a Milton Waldman.
Tutto cio` dovrebbe esserci anch nella "nuova" (?) edizione illustrata
Bompiani.
Nella quale e` stata completamente eliminata la "Nota del Traduttore" by
Chicco SS. L'avranno eliminata perche` era una prova a carico?
;-)
-- 
Mandos - #11 deI FeSTosi, IAFO, LIstaro, Referente del clan Proudneck (Roma)
"I wish it need not have happened in my time," said Frodo.

 Chicco SS.
Peccato: era un gradevole intermezzo comico nella tragedia. ;-)


 fornito è COMPLETA, per cui la colpa è tutta LORO.
Lo so: avevo visto l'altro thread.
Comunque piu' ci penso e piu' quella della Bompiani mi pare una toppata
davvero galattica.
E per fortuna che ormai e' tra le migliori case editrice rimaste.....

 E per fortuna che ormai e' tra le migliori case editrice rimaste.....
mi pareva invece tra le "ultime" case editrici rimaste.


 incompleta, anche se si tratta di 30 righe su 1400 pagine?
Per la precisione, l'edizione e' stata pure inviata dai revisori (gran bei 
ragazzi) con tutte le righettine al suo posto, quindi si tratta di azione 
deliberata di terrorismo librario.
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi (togli ".bl") (codIce FeSToso negli header)
 
"Bianco! Serve come base. Il tessuto bianco puo` essere tinto. La pagina 
bianca ricoperta di scrittura, e la luce bianca decomposta."

 i revisori (gran bei ragazzi)
E gran belle ragazze, mi lasci dire.
--
bubbo - 
www.tolkien-bg.it
Membro deI FeSTosi # 100000100b
Per rispondermi togli *TIDALL* e *palle* e poi togli anche *.invalid*

 E per fortuna che ormai e' tra le migliori case editrice rimaste.....
Come mai? Quale sarebbero le altre?
