mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Istituti di Culura Giapponese

Sto cercando riferimenti (anche Internet), di Istituti di Culura Giapponese
in Italia, in partidcolare in Sicilia.
Renato
Grazie

 wrote in message
a6g5b.6444$hE5.2...@news1.tin.it...

non conosco istituti del genere, ma se abiti dalle parti di Catania magari
ti interessa sapere questo:
Sakura Party
28 SETTEMBRE 2003     18:00 - 22:00
Ingresso libero
CANALICCHIO - Palestra OISHI DOJOVia XX Settembre, 83/H - 95027 San Gregorio
di Catania (Catania)
^_^

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Kondo

 entrambe, dipende dal contesto?
Kondo significa *la prossima volta*.
Pero` c'e` un gran problema fra kondo e tsugi (next).
Alla stazione del Kanto c'e` la lista dei treni:
1. Kondo      : il prossimo treno che parte o arriva
2. Tsugi         : il secondo treno  che parte o arriva
3. Sono tsugi : il terzo treno che parte o arriva
In Kansai sembra che ci sia differenza del'uso di kondo e tsugi.
Seiichiro

 e per dire "questa volta", "stavolta", cosa è meglio usare? "ima"?
konkai
??
????
il significato di [ima(????)] e' ora , in questo momento
Ora vi faccio un quesito, provate a tradurle in nomi  o termini linguistici
(naturalmente in giapponese)questi numeri:
893
oppure
8093
o ancora
8903;
poi
563;
5963;
4649;
1410(6).
buona fortuna!
ad uno di questo c'e' anche una piccola storiella!
hahahahahah
quesito per veri esperti!
(non io!)
statemi bene!
ale

 e per dire "questa volta", "stavolta", cosa è meglio usare? "ima"?
Usiamo "konkai" o "kono tabi". Konkai sara` preferita.
"Kono tabi" si usa nella ceremonia.
Pero`, in che situazione usate *questa volta* o *stavolta*?
Penso che usiamo ima (adesso) o kyo^ (oggi) koko(qui) in posto di
*stavolta*.
E credo che io abbia dato un esempio *inappropriate*.
Kondo e` quasi uguale a Tsugi.
JR e le ferrovie dell'Est Giappone prendono l'ordine; Kondo > Tsugi > Sono
tsugi
Seiichiro

 4649;
YO(4) + RO(6) + SHI(4) + KU(9) = YOROSHIKU
Allora, 8181.
Quando parlo con Taiwanesi col Yahoo Messenger, loro usano molto spesso
8181.
8181 = BA(8) + I(1)  + BA(8) + I(1) = bye bye ; in pronuncia cinese.
Seiichiro

Seiichiro
---
zigoku no sata mo, kane sidai...
hotoke no zihi mo, kane sidai!
[...]                        (donzoko)


e sai anche che e' la targa della macchina preferita di quelli che sono
della yakuza?
563 invece e'
KO(5)RO(6)SU(3)
grazie Seiichiro
tu abiti a Shinjuku? gran brutta citta' ! sopratutto di notte! troppe
persone strane!
(compreso me)
hahahahah
complimenti per il sito
anch'io abito a Tokyo
stammi bene!
ale
質問があるんですけど．．．ちょっとプライバシーですからメールで書いてもいいで
すか?　すみません．．．
アレ


いいけど、やっかいな問題だったら却下ね。
Seiichiro

> いいけど、やっかいな問題だったら却下ね。
そうですね．．．
たとえばどんな"やっかいな問題"は駄目ですか?
あの、イタリアと日本の"違う気質の話”ですが失礼と思ったら止めます！人と人の
関係の性格の話、これは問題です！でもここにこまかいことを書きたくないんですが
自分のメールでいいですか?　
せいいちろうさんは日本人ですから、それにイタリア語も知っていますから（多分長
い期間でイタリアにも住んでたかもしれないし）わけをただしますから．．何か比べ
たいだけと思っていました．．いけないと思ったら、本当にすみません。もし訳ござ
いません。
宜しくお願いします。
アレ
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Meridionali sui Monti

li giustifico, ........
Perchè i Settentrionali che vivono sui monti  sono diversi?
Questo newsgroup sta prendendo una bella piega.
Prima vi lamentavate che nessuno parlava di linguistica giapponese, e che i messaggi erano OT..
Ora quelle stesse persone parlano di sesso ecc.
Per carità, se vi garba trombare le Giapponesi, nessuno ve lo vieta, ma parlatene su un newsgroup adatto.  
Sarà!! Ma a me mi sembrate parecchio di fuori...
statemi bene...
 
____________________________________________________________________
For the largest MP3 index on the Web, go to 
http://mp3.altavista.com
____________________________________________________________________
--
Posted from 
c012-h013.c012.sfo.cp.net
 [209.228.13.213] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Per carità, se vi garba trombare le Giapponesi, nessuno ve lo vieta, ma
parlatene su un newsgroup adatto.
Non stiamo parlando di questo, ma se non l'hai capito evidentemente non sei
così intellettualmente raffinato come vuoi farci credere...
Massimiliano Crippa
max.c...@iol.it


considerando il fatto che leggi il NG, vuol dire che ti sei perso qualcosa,
pertanto sta' a te decidere se seguire il discorso o se vuoi solo lamentarti
"per essere stato tirato in causa".
oppure ti mando tutta la posta privatamente!
tanto per sapere........ tu che sai del giappone?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: METODO MATEMATICO PER VINCERE AL LOTTO

 
Mi piacerebbe sapere perche' davanti alle
facolta' di matematica scarseggiano le ferrari:
eppure ci sono molti ricercatori
esperti in statistica, calcolo delle probabilita'
teoria dei giochi.
Ma se esistesse un metodo matematico infallibile
le regole del lotto verrebbero modificate per
impedirlo.
Meditate
shink...@hotmail.com
ICO 107822851

Per ora hai scoperto un metodo per essere
MATEMATICAMENTE mandato affanculo da tutti..
;-(((
TAKO!

 teoria dei giochi.
A matematica e pure a ingegneria si studia che il lotto non truccato è
matematicamente impossibile da indovinare se non si è più fortunati
degli altri. 
Teoria delle probabilità: giochi.
Bye, Sandro.
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Tokyo robotdex 2002

http://www.tokyodv.com/NOJRobodex/index.html
Ciao
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765 
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

 
http://www.tokyodv.com/NOJRobodex/index.html
Ci sono andato 8) (anche se solo per un oretta).
Se potesse interessare, le foto che ho fatto (piu' che altro ha fatto il mio
amico) sono sul mio sito, URL:
http://kazzuya.com/view_article.php?art_id=202
baubau
--
Davide - 
http://kazzuya.com

 wrote in message
news:aaam0h$9575v$1...@ID-10371.news.dfncis.de...


 Allora ti chimo pigro.
concordo pienamente, a prescindere dal fatto che oramai gli articoli
sappiamo dove andarli a trovare.

 Allora ti chimo pigro.
Non abitando a Tokyo il max che posso fare e' copiare URL, in genere do
opinioni dopo aver visto non dopo aver letto un articolo (in questo caso si
trattava di filmati) che puo essere di parte.
PS: Non penso che tutti sanno dove trovare informazioni comunque se non vi
sta bene, basta non rispondere, oppure postate anche voi qualche cosa invece
di fare le sanguisughe e criticare.


 wrote in message
news:aacvil$9vcrk$1...@ID-10371.news.dfncis.de...


 L'url la stessa non c'e' proplema, ma your attitude irritates me.
I somewhat agree. I think the URL pasting process sort of sends a message
along the lines: "here is the URL you've been waiting for, just go and
read".
Concordo in un certo senso. Secondo me la propinazione di URL manda un
messaggio del tipo: "ecco la URL che stavate aspettando, andate e leggete".
"hiyorimi" pero' e' una parola che ricordero'.. grazie di nuovo 8)
baubau
P.S. Permettimi di cogliere l'occasione pero' per farti notare che la
formalita' di Usenet propone di avere' la quotazione del messaggio
originante in cima alla risposta 8)
P.S. Allow me to catch the opportunity to make you notice that Usenet's
formality proposes to have the original quoted message on top of the answer
8)


> Non penso che tutti sanno dove trovare informazioni
Allora perche non spieghi come trovare le informazioni, che mi sembra piu
utile...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 utile...
Semplice leggo il YapanTimes e lo Yomiuri (giornali in inglese), Ashai ed
altri settimanali sempre in inglese e le notizie che leggo su carta poi le
cerco sulla rete.


> YapanTimes 
Y sarebbe dovuto essere un J


 wrote in message
news:ucr53rl...@news.supernews.com...


 Non hai ancora parlato della tua intenzione.
Non hai capito niente, mi dispiace. Forse non hai capito bene il mio
italiano o forse hai dell'antipatia verso di me. Quello che faceva finta di
mangiare i bambini era un artista coreano che prendeva in giro i
giapponesi...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 wrote in message
news:ucu0al...@news.supernews.com...


 Vorrei verderti se e' possibile, ma non andro' mai piu' a Milamo.
Mai piu? E perche? Io saro in Giappone tra due settimane circa, se mi lasci
indirizzo e cellulare via mail posso chiamarti se passo da Tokyo...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: simbolo cinese o giapponese???

Beh, guarda, io non so absolutamente niente di lingue orientali, perņ
ho trovato un portachiavi a forma di simbolo cinese\giapponese, non
so...
ho messo un'immagine del simbolo su
http://uk.geocities.com/we_will_never_say_goodbye/
l'ho disegnato sia al dritto che al rovescio, poichč, essendo un
portachiavi, puoi leggerlo da tutte e due le parti, ma io non so
qual'č quella giusta..
QUALCUNO SA DIRMI QUAL'č IL SIGNIFICATO DEL SIMBOLO (sarebbe figo
anche sapere come si pronuncia)
GRAZIE COMUNQUE
                    Mark

QUALCUNO SA DIRMI QUAL'è IL SIGNIFICATO DEL SIMBOLO (sarebbe figo


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [forse OT] adesivo incomprensibile

So che questo e newsgroup e di giapponese, ma ho un adesivo scritto in 
cinese molto strano e vorrei sapere che cosa vuol dire. Ho comprato un 
cellulare cinese (ちゅうごくのけいたいでんわを買いました) che e molto 
strano.
la foto in questione e qui:
http://digilander.iol.it/tipika/images/2.jpg
Qualcuno sa il cinese per caso e me lo traduce per favore?
Grazie 

nessuno lo sa?
:(
io sono curioso :)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: it.fan.giappone

Votate

 Votate
Certo!
Ma per chi è alle prime armi, protesti dare qualche istruzione su come
fare, ed eventualmente qual'è il MANIFESTO del gruppo che vuoi proporre?
Saluti
Giorgio
--
http://www.egroups.com/group/infogiappone/info.html
Post Message:   infogi...@eGroups.com
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

 fare, ed eventualmente qual'è il MANIFESTO del gruppo che vuoi proporre?
Concordo!
                                            Alessandro
http://go.to/japaneasy

Votate
Ma per favore. Questo suona MOLTO "otaku", nell'accezione italiana del 
termine... 
...Ehm! Oddio, quasi quasi voto... ^^;;;
-- 
----------------
     C E Z 
----------------
 Nippon Inside

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Proposta alternativa di Scambio Immagini Manga

seguo oltre a questo NG anche la mailing list IacJap e ogni tanto ho visto
messaggi che si riferiscono a pagine con tentativi di traduzione, proposte,
commenti ecc...
E' possibile postare qui alcune pagine di fumetti originali giapponesi
(facili) e poi discutere su queste pagine?
Sarebbe interessante per diventare pratici di grammatica e traduzione!
ciao

 (facili) e poi discutere su queste pagine?
Qui no, le immagini possono essere inviate solo sui n.g. della categoria 
"binari".
Al massimo potrebbero essere messe su di un sito.
-- 
Egidio
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: La Stanza del Figlio

Sapevate che in Giappone stà per uscire la Stanza del Figlio di Moretti?
Sarà distribuito dalla Warner e dalla Asahi... sono previsti incassi record.
Roberto

 Sarà distribuito dalla Warner e dalla Asahi... sono previsti incassi record.
speriamo!... anche perchè forse propone sentimenti un po' diversi da
quelli solitamente associati dai media a noi poveri italici ;-)
ciao

Sarà distribuito dalla Warner e dalla Asahi... sono previsti incassi record.
Non lo sapevo. Questo conferma la mia ipotesi in base alla quale, in
tutto il mondo, il posto dove veramente non si capisce un ca//o di
cinema e' la Notte degli Oscar...
-- 
Nibunnoichi
"Perche' la vita e' un brivido che vola via,
E' tutto un equilibrio sopra la follia"

 wrote in message
e0jf1a...@gzuglian.localdomain...

Sicuro ke nessuno, protagonisti o comparse addenti un pezzo di pizza nel
film? ;)
Ciao
Luca
--
-----------
Io cerco la verità

La Stanza del figlio di Nanni Moretti uscirà nelle sale americane il primo
febbraio con il divieto ai minori di 17 anni non accompagnati. Il film,
distribuito dalla Miramax con il titolo The Son's Room, avrà a sorpresa il
rating "R" (restricted).
Incomprensibile decisione visto che il film non contiene scene di sesso né
di violenza, ma è un'opera sul dolore e sul lutto.
Roberto

di violenza, ma è un'opera sul dolore e sul lutto.
Vedi il mio post precedente. E' evidente che le lobby americane fanno
i propri interessi e basta, non quelli dell'arte cinematografica.


 wrote in message
news:a1fb5f$i5g$1...@pegasus.tiscalinet.it...

Ho davanti a me una minilocandia del film
Il titolo rimane uguale (息子の部屋).
Ovviamente non manca il marchio di Italia in Giappone con la Venere del
Botticelli.
Se ti interessa ti posso una foto della locandina in privato
Rob-2

 Rob-2
Scusa il ritardo ma ho dei problemi con il server delle news
(Tiscalinet) forse anche loro hanno dato fastidio al GCN????
Ti ringrazio della gentilezza. La che gradirei molto. L'indirizzo
E-mail è quello solito.
Saluti
Roberto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: TUNAMI

Ah, finally I could connect to 
news.teranews.com
.
Could you tell me a good free ewsgroup server, please?
I show you a Corean wesite that gives you chances to hear Japanese songs.
http://www.stoneradio.com/listen/musicstation_w.asp
The site is written in Corean, but it's not difficult to find Japanese
songs.
First click the word "world", then click "Japan". You can hear 100 Japanese
songs although those are abit out of date. However, you can hear big hits in
these five years, TSUNAMI of Southern All Starts for example.
I write down the lyrics.
TUNAMI
風に戸惑う弱気な僕、通りすがるあの日の陰
本当は見た目以上涙もろい過去がある
止めど流る清か水よ、消せど燃ゆる魔性の火よ
あんなに好きな人に出会う夏は二度とない
人は誰も愛を求めて闇にさまよう定め
そして風まかせ、Oh my destiny、涙涸れるまで
見つめ合うと素直におしゃべり出来ない
津波のような侘びしさに、I know、怯えてる
巡り会えた時から魔法がとけない
鏡のような夢の中で思い出はいつの日も雨
夢が終わり目覚めるとき、深い闇に夜明けが来る
本当は見た目以上打たれ強い僕がいる
泣き出しそな空眺めて波に漂うカモメ
きっと世は情け、Oh sweet memory、旅立ちを胸に
人は涙見せずに大人になれない
ガラスのような恋だとは、I know、気づいてる
身も心も愛しい人しか見えない
張り裂けそうな胸の奥で悲しみに耐えるのは何故
見つめ合うと素直におしゃべり出来ない
津波のような侘びしさに、I know、怯えてる
巡り会えた時から死ぬまで好きと言って
鏡のような夢の中で微笑みをくれたのは誰
好きなのに泣いたのは何故
思い出はいつの日も雨
Seiichiro

Could you tell me a good free ewsgroup server, please?
I use 
news.cis.dfn.de
 which is the news server of University of
Berlin. It's free, you just have to send an e-mail to be registered
(they reply telling you your password) - and I think it's good; it
does have some anti-spam filters. I'm afraid however that it does not
support many binaries groups, but I don't follow any, so I don't mind.
Just type 
news.cis.dfn.de
 in your browser and follow instuctions :)
Parvati V
-- 
http://digilander.libero.it/parvatiquinta/
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^


You can also try to subscribe 
mailgate.org
 at 
www.mailgate.org
 but it seems
that there are only european newsgroups. BTW you can see the newsgroups that
you can visualize in the main page before subscribe.
Bye
-- 
Gaetano aka westminzer
ICQ #: 157843240
msn: westminzer(at)
hotmail.com

 Just type 
news.cis.dfn.de
 in your browser and follow instuctions :)
Danke schoen!
Ich habe eine e-mail zu das DFN-CIS-Newsteam geschreiben.
Aufwiederlesen
Seiichiro

 you can visualize in the main page before subscribe.
Grazie mille!
Non leggo i newsgroup europei oltre di it.cultura.linguistica.giapponese.
Seiichiro

Ich habe eine e-mail zu das DFN-CIS-Newsteam geschreiben.
Uhm, prima o poi dovro' impararmi il tedesco ^^^;;;;


Uhm, prima o poi dovro' impararmi il tedesco ^^^;;;;
although I can't speak german, here's a rough translation.. should be
something like: "thanks! I received a subscription mail from
DFN-CIS-Newsteam". Yappari. My version is chock full of errors.
 

 
Volevo dire "Grazie molto. Ho scritto un e-mail al DFN-CIS-Newsteam".
Ho ricevuto una risposta automateca, pero` non ricevo ancora il password.
Penso che devo usare 
news.teranews.com
.
Seiichiro
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: chi l'ha vista?

Salve a tutti,
chiedo scusa se il mio primo messaggio in questo NG e' una richiesta
piuttosto che una breve presentazione, visto che vi sono entrato solo oggi,
ma vorrei sapere se qualuno conosce NAKAGAWA Kimiko sensei che dovrebbe
insegnare all'Universita' di Napoli "Federico II" nel settore  di Fisica
Teorica nella facoltà diSCIENZE MATEMATICHE FISICHE e NATURALI ?
A giudicare dal nome sembrerebbe proprio giapponese....
Ciao a tutti (specie a chi frequenta questo gruppo che conosco
personalmente) ed alla  prossima
Filippo
--
______________________________________________
Dr. Filippo Santucci de Magistris
Universita' degli Studi di Napoli "Federico II"
Department of Geotechincal Engineering
via Claudio, 21
80125 Napoli ITALY
tel:  
+39 081 7683474
lab: 
+39 081 7683626
fax: 
+39 081 7683481
cell: 0338 1303406
email: 
fils...@cds.unina.it
______________________________________________


Una volta ho avuto come cliente un professore (uomo) giapponese che
insegnava o lavorava all'Universita di Ingegneria a Piazzale Tecchio. Con
moglie e figlioletta venne a visitare (manco a dirlo) Pompei e richiesero i
miei servizi.
Purtroppo non ne ricordo il nome. Conoscevo una Kimiko che studiava a Napoli
per diventare Pizzaiolo (pizzaiola non si può dire perché sembra un'altro
piatto).
So che a Napoli ci sono più di una 30 di giapponesi. Molti sposati con
italiani altri che sono qui per studiare.
Penso che il più aggiornato in materia di presenze giapponesi qui sia
l'amico Luca Perrino.
Presidente dell'Associazione Italo-Giapponese di Napoli.
Saluti
Roberto

Vai Luca! Metti mano al databbbbase!


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: traduzione...

Sareste cosě gentili di tradurmi queste parole?
SOREMADE OAZUKE NE!
GENKIDE-NE!
 HISASHIBURI!
Doumo

 HISASHIBURI!
da quanto tempo (non ci vediamo)!
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Cap.le Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Corso annuale esiste?

Salve a tutti,
sono molto affascinato dalla lingua giapponese.
Vorrei sapere se esistono corsi annuali di giapponese di base,non intendo
corsi universitari della facoltà di lingue straniere,ma proprio corsi di
istituti privati(per intenderci come la london british school per l'inglese)
Ho iniziato già a vedere qualcosa della lingua giapponese da me,ma vorrei
sapere se esistono questi tipi di iatituti.
Grazie

 Vorrei sapere se esistono corsi annuali di giapponese di base [...]
http://giapponemania.net/Giappone/lingua/studio.html
poi c'e` sempre google... :)
-- 
Guldo
Powered by Debian Sid
on Linux 2.6.5

 sapere se esistono questi tipi di iatituti.
Alcune informazioni sono presenti nel sito web dell'Istituto Giapponese di
Cultura in Roma (citato anche nella FAQ...):
http://www.jfroma.it/links.htm#Studiare%20Giapponese
nell'elenco sono inseriti sia i corsi universitari che quelli diretti da
personale universitario ma disponibili anche per chi non fosse iscritto
all'universita'.
--
"The fight is all we have."
akuma_tetsu  [at]  
yahoo.it

 ha scritto nel messaggio
news:2orq8eF...@uni-berlin.de...


 Teo
Guarda che a settembre si cambia sede:
http://www.lingueincomune.it/root/Sedi/info.asp?sede=3


 ha scritto nel messaggio
news:87wtzmyq33.fsf@no_spam.it...


 Matteo
devo fare il secondo di perfezionamento di lingua; e tu?
ma non so se riesco... devo un po' vedere gli orari e il posto, vengo
da fuori milano.
a garibaldi era così comodo, ca22o! é.è


 a garibaldi era cosě comodo, ca22o! é.č


 lotto sul sito, ma non mi pare così vicina..
La più vicina mi sa che è proprio Lotto. Da lì puoi prendere la 91, se
non ti vuoi fare un pezzo a piedi... Poi non so a che altezza sia il
civico 17, si vedrà... :)
bye


 civico 17, si vedrà... :)
Scusate ,ma generalmente quando iniziano i nuovi corsi?
sono interessato al corso introduttivo alla lingua .
Grazie
Lorenzo

 sono interessato al corso introduttivo alla lingua.
Di solito all'inizio di ottobre.


 ha scritto nel messaggio
news:87y8jomsgk.fsf@no_spam.it...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Scritta sconosciuta

Non sono riuscito a decifrare questa scritta in katakana su una maglietta:
http://i17.photobucket.com/albums/b71/JacDX/j.jpg
qualcuno potrebbe aiutarmi?
Grazie,
Jac

Si legge wanutsuse, ma non e` giapponese.
Non la capisco.
Forse le lettere sono scelte per il design essotico.
Seech
"Jacopo" wrote :


 Forse le lettere sono scelte per il design essotico.
Orribile sospetto sempre presente ^_^
Ciao,
Jac
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: L'alfabeto

Salve, nel manifesto "autogestito" del ng c'era un rimando ad un sito dove
erano trascritti i caratteri dell'alfabeto giapponese (quello sillabico), ma
nn lo trovo più e il manifesto nn lo vedo sul ng. Nn è ke qualcuno mi
riposterebbe l'indirizzo?
Grazie e ciao
Luca
--
-----------
Io cerco la verità

 ha scritto nel messaggio
news:amcjgd$krl$1...@lacerta.tiscalinet.it...


 riposterebbe l'indirizzo?
Mi ritocca scartabellare l'archivio... Questi sono tutti i link che figurano
nel manifesto di autogestione. Come al solito, vanno a Roberto (non a me) i
ringraziamenti per aver raccolto tutti questi indirizzi :-)
--
Per le lezioni di giapponese ON-LINE:
http://www.japanese-online.com/
www.maktos.com
Per altre lezioni di giapponese per italiani trasmesse dalla Radio NHK:
http://www.nhk.or.jp/lesson/upload/italian.html
http://maxiserver.tripod.com/japan/
Per imparare hiragana e katakana, vai su:
http://www.sabotenweb.com/bookmarks/language.html
o su:
http://www.msu.edu/~lakejess/kanjigame.html
e prova con katakana and hiragana game
http://www.coscom.co.jp/
Tanti esercizi per i kana
Learn Japanese 4 Fun
http://homepages.ihug.com.au/~yopie/learnjapaneseforfun/main.html
Corso medio avanzato per e-mail. Tratta solo frasi tratte da videogiochi,
manga e anime... Spiegazioni buone e dettagliate.
Per approfondire la grammatica vai sul sul sito di Keith Smillie:
http://www.cs.ualberta.ca/~smillie/Japan/JG.html
e sul supplemento
http://www.csse.monash.edu.au/~jwb/j_gram_summ.html
Per i manuali, i dizionari, i vocabolari di lingua giapponese:
http://www.giapponegiappone.it/linguistica/l_libri.htm
http://simmix.net/Giappone/lingua/libri/italia/libriita.html
Japanese for the Western Brain
http://www.mindspring.com/~kimall/Japanese/index.html
Lezioni traslitterate ma studiate apposta per i nostri cervellini
occidentali :-)
Per scaricarvi un buon programma per la memorizzazione dei Kanji:
http://web.uvic.ca/kanji-gold/
Learn Japanese Free
http://www.thehaucks.com/learn.html
Lezioni di riepilogo...
Nagoya University Exercise
http://mercury.ecis.nagoya-u.ac.jp/webcmj/
Esercizi per tutti i livelli, piu' kana e kanji
Tree's Kanji of the day
http://www.cs.utexas.edu/users/tree/kotd/
Un kanji al giorno per e-mail. Si puo' scegliere il grado o uno random tra i
joyo.
Per la trascrizione (non traduzione.... i nomi propri non si traducono) del
proprio nome in giapponese:
http://web.tiscali.it/dojocentrale/consigli/nome.htm
--
Goku - 
www.kamehouse.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: traduzione per videogame

HandMadeGroup ed Elettrojoyce stanno realizzando un innovativo (!) videogame
in 3D, rivoluzionario nel concept e nella modalità di distribuzione.
Stiamo cercando volenterosi che traducano tutto in tutte le lingue
possibili. I fatti sono:
1. Non si guadagna una lira
2. Si ha la possibilità di divertirsi
3. Si può diventare famosi
Se avete voglia di collaborare, scrivete a
handma...@libero.it
oppure date un'occhiata al sito (provvisorio)
http://handmadegroup.cjb.net
Buon lavoro!
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

ho provato a scaricare i video, ma non ci sono riuscito :-(
controllate che i link siano corretti.
Ciaoo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: iru aru e haiku

>>>>>>>>>>>>

>>>>>Iru e aru si scrivono in Hiragana:-)
Per le altre cose non so...
Ciao
--
Chiara G.
http://www.realsoccer.it
IF IT'S IN THE SOCCER IT'S  ON REALSOCCER

 Ciao
Scusa se mi intrometto, passavo di qui per caso :-)))
I kanji di Iru e Aru esistono eccome, solo che si scrivono nel linguaggio
corrente solo in kana.
?? Iru
?? Aru
(spero riusciate a visualizzarli)
I kanji di haiku sono ?? per gli altri tipi di poesia ce ne sono
parecchiotti da elencare. Alcuni differiscono solo per metrica (i classici
Waka, 5, 7, 5, 7, 7) altri per tematica. Per definizione gli haiku
contemplano solo i sentimenti suscitati dall'alternarsi delle stagioni
(kigo) ma alcuni (come il sottoscritto ^___^ , che presuntuoso :-))) credono
che essi contemplino anche alcuni Mukigo (senza stagione). Un elenco di
tipologie poetiche sono i Tanka ed i Renga (i più celebri) e poi ci sono
opere "minori" (ma spettacolari) quali i Dôka (canti della via) usati dai
maestri di discipline giapponesi (bushidô, sadô, chadô... per tramandare la
conoscenza.
Bye, aldo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: anisakis

>>>>>>>>>>>>

 TENKIU!
Non ti preoccupare...al massimo uno squaraus :-)...scherzo.
\-------
Hiraga Gennai
yoshina...@yahoo.it
-------/

 TENKIU!
Bella domanda.
Beh credo che tu possa andare tranquillo.
Sarebbe come dire "Se mi mangio una fiorentina mi prendo il morbo della
mucca pazza ?"  ;-)
Io non mi faccioquesti problemi.
Ciao.
--
JaM!
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: WOW!!!

>>>>>>>>>>>>

 mi consigliate un buon sito e/o libro di poesie giapponesi come questa...
            Avevo un libro intitolato mi pare "100 Haiku".
Dico avevo perche' l'ho prestato ed a volte i libri, una volta prestati si
offendono, e non tornano piu'.
            Questo Haiku di Basho e' molto famoso:
            Fuku ike ya
            kawazu tobikomu
            mizu no oto.
            Un antico stagno
            una rana si tuffa
            rumore d'acqua.
        Un altro bel libro: "Il Maestro Zen Sengai, poesie e disegni a
china"  ediz. Guanda
            Saluti
                            Vittorio

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: una finestra sul giappone a torino

konnichiwa! Sono un architetto torinese che vive a Kobe (giappone). Per i
meno fortunati che non possono abbuffarsi di ramen e okonomiyaki tutti i
giorni, vorrei segnalare un`attivita` interessante presso il caffe` del Progresso,
C. S. Maurizio 69. Ogni martedi` sera, te` giapponese offerto da ragazze
con gli occhi a mandorla. Lettura di poesie, art workshops e altro. Per i
piu` pigri, visitate almeno 
http://www.kaerukinna.f2s.com
 :) sayonara...
a presto!! 
------------------------------
UniCode: 031273
Messaggio postato da IP 210.234.59.217
via 
http://www.university.it
Idee e Cultura Universitaria.

>
www.kaerukinna.f2s.com/
' failed.
?
ciao
crob

 crob
Togli l'asterisco in coda !
ciao, Carlo

ciao, Carlo
grazie ;-)
ho visitato il sito, e mi pare molto interessante, anche per il forum, 
dove si puo' parlare con giapponesi. Soprattutto interessanti i messaggi 
bilingui.
Visto che abito a Torino ci faro' una capatina.
ciao
crob

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: ordine di cortesia e formalita'

Ciao a tutti !
Qualcuno mi puo' ordinare in ordine di cortesia e formalità 
(rispettivamente) le seguenti varianti di Arigato qui elencate in ordine 
alfabetico:
Arigato
Arigato Gozaimas
Domo Arigato
Domo Arogato Gozaimas
(non sono sicuro della giusta ortografia di gozaimas: se ho scritto male, 
correggetemi.
Ed un altra piccola richiesta: come si dice "prego" in giapponese, colle  
varie varianti cortesi e formali?

 Domo Arogato Gozaimas
ad esempio e' meglio che, se si salutano dei maestri giapponesi di
bonsai del calibro di Yamada, Sumu e Suzuki che questa mattina
entreavano al centro congressi di Abano per il Sakka Ten ...
... si usi il gozaimas dopo aver detto oaio ...
... forse la tua lista andrebbe esattamente invertita, forse ...
bye
p.s. qualche altra domanda meno pallosa ?

 Domo Arogato Gozaimas
ad ogni modo il sistema migliorre per essere formale, e' di dirli tutti
e quattro anche piu' volta inchinandoti giu' fino a terra finche'
qualcuno non di tira su': allora sei sicuro che non hai sbagliato ^_^
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Forse[OT] Storia del Giappone

Ciao!
Non so bene se questo sarà un OT perchè non ho ancora capito bene se su
questo ng si fa riferimento solo alla lingua giapponese o anche al resto,
anche perchè l'ho appena scaricato...^__^;;
Ma passo a dire subito quello che volevo chiedervi....
Sto preparando un esame di Storia del Giappone e volevo approfondire il
periodo che va dal 1540 al 1640, o meglio, il periodo  della prima invasione
cristiana in Giappone.
Cercavo informazioni su questo argomento e volevo chiedere se qualcuno può
consigliarmi qualche sito o qualche testo dove trovarle!
Grazie di tutto!
ROBY

 consigliarmi qualche sito o qualche testo dove trovarle!
Sito? Che invidia!! .....e tutto da casa. Mi dispiace, sono troppo
vecchio.
Le ricerche le facevo in biblioteca.
Saluti
Roberto
--
OT: Nell'Header, vuol dire che questo messaggio non contiene argomenti
inerenti al manifesto di questo NG
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/


Anche io lo sto preparando... 6 per caso studente del primo anno a Ve?

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Ya negli Haiku

Mi sono procurato una raccolta di Haiku con testo originale a fronte. Ho
notato che moltissimi versi terminano con la posposizione (credo sia una
posposizione) "ya".
Alcuni esempi:
hatsuaki ya
umi no aota no
hito midori
haranaka ya
mono ni mo tsukazu
naku hibari
asagiri ya
mura sen-gen no
ichi no oto
Ho la sfortuna di possedere solo la grammatica (se cosě si puň dire)
"Vallardi", dove la particella non viene neppure citata. Qualcuno di voi puň
illuminarmi?

 posposizione) "ya".
si chiama "kireji"　切れ字 ed e' una particella che serve come "rottura",
quasi per segnare il ritmo. E' un artificio retorico del renga e dello
haikai. Credo ci siano delle regole d'utilizzo che variano da scrittore a
scrittore. In Basho mi pare di ricordare che servissero per separarel una
prima parte dove veniva data la scena statica che veniva poi seguita da un
movimento di qualche genere ad indicare l'effimero.
Altri kireji sono:
「かな」「もがな」「し」「じ」「や」「らん」「か」「けり」「よ」「ぞ」「つ」
「せ」「ず」「れ」「ぬ」「へ」「け」「いかに」
Marco
--
完全に幸福になり得るのは
白痴にのみ與へられた特權である。
(Poter essere completamente felici
e'  un privilegio dato solo agli idioti.)
芥川龍之介
(Akutagawa Ryuunosuke)

 solitamente lo ya è una particella che viene usata per fare un elenco di
cose,ad esempio : tsukue no ue ni ringo ya ichigo ya sara nado ga arimasu.
(sul tavolo ci sono delle mele delle fragole un piatto etc...) è usato al
posto di "to" per fare un elenco che non è esauriente.

 wrote in message
9GAy8.102367$SR5.2...@twister1.libero.it...

Arigatou.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: de "Lord Arthur"

Caro Lord Arthur,
ho apprezzato molto la tua email privata, al punto che avrei voluto
risponderti.
Solo che avresti potuto usare un indirizzo non taroccato, mi piacerebbe
replicare, sai ?
Attendo con ansia tue nuove una da un indirizzo vero, non una sassata da
dietro un cespuglio, caro UOMO.
(ma forse questo e' cio che tu hai capito dell'etica giapponese, caro
samurai)
Io posso anche aver detto stronzate ma l'ho fatto in pubblico, esponendo
cosi' la mia casella postale a messaggi cretini come il tuo.
TU NO.
Chi male fa male pensa, o viceversa. (e' trito, ma calza. del resto, una
grande personalita' come la tua non richiede di piu', caro intellettuale
ubriacone dei miei stivali.)
Ora, se vuoi (potrebbe essere pure nel tuo stile) floodami la casella di
posta, non ne sarei sorpreso, caro UOMO.
Ti divertirai molto ed eviterai di crescere, peter.
Francesco Guardiagrele.

risponderti.
sorry.
credevo di aver spedito al NG.
le mie scuse per questo.
ti autorizzo a riportarne il contenuto sul NG se vuoi.
-- 
"kono sekai wa kisattandayo!" -Inverse, durante un attimo di sconforto :P
-Cap.le Inverse arruolato nelle gloriose Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

Con ciň le mie dimissioni da lettore e sporadico partecipante al newsgroup
ho appena stappato lo spumante.
Complimenti per la trollata, come da manuale.
*plonk*


 *plonk*
beh, questo suono non mi pare proprio da tappo di spumante, forse e' piu'
congruente alla tua vera natura di qanto tu non creda.
Addio.
A mai piu' incontrarci, spero.
Francesco.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: L'accento

L'accento nelle parole giapponesi dove va?
Es. "Tokyo" si legge Tò-kyo, To-kyò o Tò-kyò ?
Quali sono le regole precise?
Ciao
Dark Schneider

Quali sono le regole precise?
Per quel poco che ne so, il giapponese non ha "accenti" veri e propri,
e spesso quando lo parlo con la mia signora mi sento sempre criticare
per la mia "mania" di voler comunque accentare da qualche parte le
parole.
Più che accenti, il giapponese sembra abbia due "toni" (alto e basso)
a seconda dei quali sarebbe possibile distinguere la pronuncia di due
omofoni, come ad esempio il verbo "haku" che pronunciato in un certo
modo può voler dire "indossare" e in quello opposto "vomitare"...
Comunque "Tokyo" si pronuncia "Tôkyô" con le due "o" lunghe.
Saluti,
Arturo.

 Arturo.
===================================================================
      [  INTONAZIONE = ACCENTO GIAPPONESE ]
Beh, si è vero, nella lingua giapponese non c'è l'accento vero e proprio
come intendiamo noi, ma esiste una intonazione il "Pitch accent", che si
divide in tre tipologie:
1. Il helBANGATA, che incomincia da una tonalità bassa per concludere la
parola con una alta (la prossima parola incomincia in alta).
2. Il oDAKAGATA, come sopra ma la parola che segue è di bassa tonalità.
3. Il naKADAKAGATA, incomincia e finisce con tono basso, ma con una o
più sillabe interne con tono alto.
4. Il aTAMADAKAGATA, inizia con tono alto arrivando ad una sillaba con
tono basso e rimate tale fino alla fine della parola.
                          Esempi:
       1              2                   4
   -- SHI _ (lato)                   HA
  /                 /\                \
HA                HA  SHI (ponte)      SHI___ (Bacchettine)
       1
   KU_SE_E- (studente)
  /
GA
Spero di essere stato abbastanza chiaro.
Ciao
--
Giorgio Vagelatos
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.

      [  INTONAZIONE = ACCENTO GIAPPONESE ]
[CUT]
Spero che cmq il contesto abbia un'importanza determinante! ^__^;;;;
Ciao ^__^
===========================================================================
GeNmA 
Membro ufficiale delle BT (Sezione Centro) 
URL = 
http://takahashi.simplenet.com/bt/index.htm
Traduttore ufficiale del MIGIT (Baronetto del sacro ordine di Kyoko) 
URL = 
http://www.geocities.com/Tokyo/Towers/3802/guida.htm
Capo-fondatore (Spirito Guida Esaltatore) del G.E.A.-Gruppo Esaltazione Akane 
URL = 
http://gulliver.unian.it/genma/Index.htm
===========================================================================
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: stanza del boia

Il Giappone dopo 30 anni apre la «stanza del boia»
PENA DI MORTE
TOKIO - Una stanza spoglia di circa 15 metri quadri, con un gancio appeso al
soffitto da cui far pendere la corda per l' impiccagione e una botola nel
pavimento. Fuori, una statua del Budda. Così si presenta nei penitenziari
giapponesi la «stanza del boia», visitata ieri per la prima volta dopo 30
anni da nove parlamentari della commissione Giustizia, compresi alcuni
membri della Lega che da anni si batte per l' abolizione della pena di morte
in Giappone. La pena capitale e le sue modalità di esecuzione sono state
finora una specie di tabù in Giappone, oggetto di aspre critiche all'
estero, specialmente da parte del Consiglio d' Europa e degli organismi
internazionali in difesa dei diritti umani. Il primo ministro Junichiro
Koizumi e il ministro della Giustizia, la signora Mayumi Moriyama, sono
contrari alla sua abolizione, così come l' 80 per cento dell' opinione
pubblica giapponese.
Da Il Corriere della Sera del 24/7

 PENA DI MORTE
Scusa, ma penso che questo post sarebbe più adatto ad ICOG....
Saluti.
-- 
Piergiorgio d' Errico- Storico militare e Navale
ICQ: 208180385 
Niitakayama nobore ichi ni rei ya

 Scusa, ma penso che questo post sarebbe più adatto ad ICOG....
ROFTL!
--
"The fight is all we have"
akuma_tetsu

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Immagine

http://www.bdr517.com/animegoods/images/doujinshi/evangelion/evangelion77.JP
G
Qualcuno di voi potrebbe dirmi per favore che cosa c'č scritto in questa
immagine, e scrivermi quě i presenti?
Vi ringrazio in anticipo!^_^
Rei-chan

Rei-chan
La scritta dice:
Kedamono no suuji (il numero della Bestia). Forse si tratta della
666-esima puntata...
Buddachan

 Buddachan
Grazie^^
mi potresti copiare qui il kanji per favore?

mi potresti copiare qui il kanji per favore?
獣の数字
(kedamono - no - suu - ji)
Buddachan
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Piccola traduzione

La curiositą mi pervade...
qualcuno ha idea del significato di questa scritta?
http://img513.imageshack.us/my.php?image=immagine7tc.jpg
Grazie a tutti per l'interessamento e auguri di Buon Anno! 

 Grazie a tutti per l'interessamento e auguri di Buon Anno! 
Faith inscription letteralmente
cosa voglia dire e' un altro paio di maniche
:)
-- 
God saves, but Buddha makes incremental backups
ciao
crob

Grazie a tutti per l'interessamento e auguri di Buon Anno! 
in giapponese si pronuncia shinjinmei (cinese: xinxinming) ed e' il
titolo di una celebre opera poetica del maestro sousan (cin: sengcan),
ritenuto terzo patriarca della scuola zen in cina. il titolo di
quest'opera e' tradotto in vari modi. con google potrai trovarne
alcuni, in piu' lingue.
s

 
http://img513.imageshack.us/my.php?image=immagine7tc.jpg
letteralmente: "anche i jap nel loro piccolo s'incazzano"
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
mail:  
sen...@despammed.com
ICQ#:  4243376 (Teto)
Skype: tetoteto
Blog:  
http://senbee.blogspot.com
Blog RSS feed:  
http://senbee.blogspot.com/atom.xml

 letteralmente: "anche i jap nel loro piccolo s'incazzano"
specialmente se li chiami cosi'

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Kedo...

 --
scusa non so risponderti ma volevo chiederti cosa fai a tokyo sempre che non
ti dispiaccia dirlo :)
ad esempio il padre di una mia amica č amministratore delegato di un grande
petrolchimico e ci bazzica spesso per lavoro solo che non gliene frega
niente del sol levante e torna appena finisce pensa un pň...sono curioso di
sapere cosa fanno piů o meno gli occidentali in giappone...
ciau!

 continuazione, ma... grazie in avanzo.
So che si usa come avversativo, nel senso di "ma", "comunque" e ho notato
che lo si mette spesso alla fine della frase, purtroppo pero' non so con
quali regole...
-- 
Soulbrighter
Ash nazg durbatuluk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatuluk agh
burzum-ishi krimpatul

e uso di "kedo" (kedou?); 
Prima di tutto, e' la versione accorciata (meno formale) di
"keredomo".
E' una congiunzione che unisce due frasi; di solito e' una avversativa
("ma") ma in realta' ci sono moltissimi casi in cui viene usato senza
nessun significato avversativo, come una congiunzione "e".
Messo al fondo della frase, senza niente dopo, ha l'effetto di
sospendere un po' la frase. Effetto che i giapponesi a quanto pare
amano alla follia, dato che ci sono tutta una serie di espressioni che
lasciano la frase un po' in sospeso, e sono usatissime. 
Secondo i miei professori questo ha l'effetto di suonare meno
"categorici" e di lasciare piu' spazio all'interlocutore nel dialogo,
cosa che evidentemente e' considerata molto importante in Giappone.
In un post di qualche giorno fa si e' parlato di come i giapponesi in
effetti tendano a non dire cio' che e' dato per scontato nella
conversazione, e lasciare le frasi un po' in sospeso contribuisce a
questo. 
Parvati V
-- 
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

piuttosto forte, nel senso che esprime dissenso, giusto?
Si', ga e' un'altra congiunzione che come keredomo puo' essere
avversativa ma anche no :) Pero' ga, che io sappia, e' piu' formale;
e' possibile che abbia sfumature diverse, pero' qui siamo oltre i
limiti della mia conoscenza, sorry. ^^^;

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Lavoro ad Osaka per un Italiano

Salve,
ho letto che il settore IT tira moltissimo in Giappone in questo momento e
la ristorazione (ristorante italiano) e' molto in voga (lo si sapeva);
secondo voi, un italiano con buone esperienze tecniche nel settore IT ma che
parla pochissimo il giapponese, quante possibilita' ha di trovare un lavoro
(anche se non proprio del suo settore) a osaka?
Per adesso pensiamo che non abbia problemi di visto...
Zero o giu' di li penso io....
c'e' chi mi smentisce?
Ciao e grazie!

".tin.it...

Scusa, ma cosa sono le 'buone esperienze tecniche nel settore IT' ?

 Scusa, ma cosa sono le 'buone esperienze tecniche nel settore IT' ?
Conoscenze inerenti alle reti dati : Reti TCP/IP, Sicurezza Reti, Wireless
ma anche esperienza sull'hardware di piattaforme Intel sia workstation che
soluzioni server.
Ciao.


Ciao, grazie per la spiegazione, non vorrei averti illuso per un eventuale
offerta di lavoro, solo non mi era chiara la tua email.
grazie ancora, Carlo

Un po' di ottimismo ci vuole. Io partiro` tra pochi giorni per cercare
lavoro in Giappone proprio a Osaka o Kyoto. Sono un programmatore da circa 5
anni, ma qui in Italia ho sempre trovato lavoretti di scarso valore. Mi sono
preparato: ho studiato come si programmano gli i-apply, ho studiato
giapponese. Secondo me le possibilita` ci sono e piu` che qui in Italia.
gambatte ne,
 
rsalvuc...@libero.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Ciao a tutti

Ciao a tutti, mi presento: Mi chiamo Federico e scrivo da Oristano!!! Vorrei
conoscere un pò di gente in questo news Group e magari anche qualche
giapponese o italiano k vive in Giappone!! Fatevi sentire....ciao
---------------------------------------------
f.car...@tiscalinet.it


Ciao Fede!^_^
Bye, Sandro.
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)

 wrote in message
news:9vfrij$uo9$1...@pegasus.tiscalinet.it...

yoyo !
baubau
Davide
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [mezzo OT] Curiosità.. ma gli SMS su cell giapponese come si scrivono? inRomaji? e se no esiste un T9 per i kana?

^_^

 ^_^
Nei film giapponesi vedo che usano i cellulari
con schermo grande e caratteri giapponesi
Hiragana e Kanji, ma non ho idea di come si
faccia l'input (forse da tendine a scorrimento?)

 ^_^
Credo come con la tastiera del computer.
Ciao
Flavio

 ^_^
http://www.t9.com/languages.html
--
Cingar
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 e se no esiste un T9 per i kana?
No, si scrivono in kana e kanji. Cosi' come per i computer, il
software ha funzioni di conversione. Ma anche la digitazione parte
direttamente in kana (e dato che i kana sono raggruppati in 10 gruppi
naturalmente, e' ancora piu' intuitivo dei nostri tastini, o almeno
deve esserlo per coloro per cui i kana sono intuitivi!).
Parvati V
-- 
"Cosa e' celvello? Pai non ha cosa del genele" - Pai, 3x3 occhi
UnaMoleDiDadi (TreEmme Torino)
http://parvatiquinta.altervista.org
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 naturalmente, e' ancora piu' intuitivo dei nostri tastini,
scusami ma non ti seguo nell'ultima parte. in che senso e' piu' intuitivo
dei nostri tastini?
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

dei nostri tastini?
In parte perche' e' direttamente in kana e non passa dal romaji
(quindi piu' intuitivo per un giapponese); in parte perche' i kana
come dicevo sono raggruppati naturalmente in 10 gruppi, le nostre
lettere in realta' no. Poi ti ci abitui, ma resta il fatto che la
divisione e' "arbitraria".
(e molte lettere usatissime in italiano sono in fondo... col T9 o piu'
recenti metodi di autocompletamento sara' svanito il problema, ma io
ho un cellulare vecchio e trovo ridicolo avere le vocali in fondo).


 ho un cellulare vecchio e trovo ridicolo avere le vocali in fondo).
perdonami l'insistenza, ma continuo a non capire.
a quanto mi ricordi, nei cellulari occidentali (e pure in quelli
giapponesi), le lettere, in ordine alfabetico, sono raggruppate tre a tre,
su ogni tasto. funziona esattamente come quelli giapponesi i cui kana non
sono ordinati secondo la frequenza ma esattamente come lo sono nella tabella
dell'hiragana.
il metodo di scrittura e' perfettamente uguale a quello occidentale, con la
differenza che con quest'ultimo, per avere una lettera premo al massimo tre
volte ogni tasto, con quello giapponese cinque.


su ogni tasto. 
No, perche' 26 non e' divisibile per tre.
Inoltre, alcune lettere usatissime (la i e la o) si trovano come terza
lettera del tasto. Vabbe', tu mi risponderai che l'usatissimo "no" sta
pure lui in fondo. Ok. Ma la divisione delle lettere resta arbitraria.
E poi l'italiano ha le accentate che richiedono almeno 5 o 6
pressioni.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Lezioni su it.binari.file

Salve a tutti ^__^
Volevo avvertire che ho postato tutte le lezioni e gli esercizi di
Alessio sul ng it.binari.file (con il tag [ICLG] quindi non ci si puo'
proprio sbagliare).
Saluti a tutti e Doumo Arigatou ad Alessio per il lavoro svolto.
--
GeNmA

>Saluti a tutti e Doumo Arigatou ad Alessio per il lavoro svolto.
 
Ma non era "domo arigatoo"?; e se vuoi pure un bel gozaimasu.
Enrico "Deepsquatter"
F.I.P.L. (Federazione Italiana Power Lifting)
http://members.xoom.it/power/index.htm

proprio sbagliare).
Tra qualche giorno appariranno (pratiche di moderazione) ^__^;
--
GeNmA

Ma non era "domo arigatoo"?; e se vuoi pure un bel gozaimasu.
La traslitterazione e' a discrezione di chi parla credo...serve solo
ad indicare quando le vocali sono lunghe o no. Quindi se scrivo
Arigatou o Arigatoo e' sempre lo stesso.
Del resto non e' certo il romanji il sistema principale, no? ;-)
--
GeNmA
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Cellulari giapponesi e truffe

A me ogni giorno capita di ricevere uno squillo proveniente dal distretto
telefonico di Osaka (06) e di Tokyo (03), mia moglie mi ha detto di non
replicare mai a questi numeri perche' altrimenti pagherei una montagna di
soldi (sulla bolletta ovviamente), all' inizio non ci credevo ma un giorno
ho visto che anche sul cellulare di mia moglie lo stesso numero aveva fatto
uno squillo (ed i 2 cellulari sono intestati a persone diverse), allora mi
chiedo a quanti di voi in Giappone" e' capitato?
Ma soprattutto avete amici/conoscenti che sono stati gabbati?
Ciao
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
IFScT #129 (Heniadir)
http://it.geocities.com/kaminotabemono/

 Alex
... questo e'  un link che avevo trovato mesi fa:
http://www.nttdocomo.co.jp/english/info/akushitsu.html
bye,
'S A T O R I'
-- 
"Civilization has nothing to do with having electric lights, airplanes,
or manufacturing atomic bombs. It has nothing to do with killing human
beings,destroying things or waging war. Civilization is to hold one
another in mutual affection and respect. " -- Nichidatsu Fujii.

 
http://www.nttdocomo.co.jp/english/info/akushitsu.html
Grazie, ma lo conoscevo.
Ma che balle, conosco persone ad Osaka ed a Tokyo e con questa truffa se non
sento le loro chiamate io non li richiamo (ovviamente), poi mi scrivono in
e-mail chiedendomi perche non ho richiamato :-(
Ma persone che hanno pagato ne conoscete


 replicare mai a questi numeri
e ha ragione!
Purtroppo le leggi giapponesi (un po` tutte a dire la verita`) hanno no
poche lacune per salvaguardare le persone dai truffatori. Tutto, o quasi, e`
stato fatto dalle societa` telefoniche a proprie spese per ridimensionare le
truffe che ci sono.
A me sono arrivate alcune telefonate dello stesso tipo: 1 o 2 squilli e poi
silenzio. Di solito si richiama per vedere chi ha chiamato e qui pare che
riescono, non so come, a farti spendere una montagna di soldi.... boh...
mia moglie involontariamente ha risposto 2 volte e una voce preregistrata
diceva qualcosa come "tanoshimi shimasenka?"
Pare un giro legato alla prostituzione, uno dei mercati piu` floridi in
Giappone e al quale il governo se ne frega altamente.
Guarda il numero dal quale e` arrivata la telefonata e fai una ricerca su
internet (motori giapponesi e troverai informazioni assai utili)
Ciao
Rob-2