Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Mi presento

    Salve a tutti, sono la Regina Zabo.
Mi sono avvicinata a questo gruppo di discussione un pò per curiosità e un
pò per
interesse personale. Studio Lingue Straniere e mi è capitata una fortuna che
a sua volta
racchiude un mare di dilemmi e supposizioni: sto scrivendo una tesi di
Filologia Germanica
su Tolkien. Ci sto lavorando da più di due anni e più passa il tempo più mi
accorgo della
meticolosità filologica e dei numerosi piani di lavoro su cui Tolkien ha
basato la creazione del suo
mondo. Ma se ho imparato una cosa è certamente questa: mai sottovalutare
nessuna fonte
che ti possa far riflettere (e penso proprio che Christopher Tolkien abbia
saputo cogliere al
volo le possibilità offerte da un pensiero del genere, o no?).
Non credo di dirvi nulla di nuovo quando vi faccio notare l'ingegno con cui
Tolkien ha
saputo giustificare a posteriori una scelta fatta in principio in modo un pò
meno impegnato:
                                LA SCELTA DEI NOMI DEI NANI
Come tutti sanno i nomi dei Nani risalgono alla redazione di "The Hobbit" e
sono presi
da Tokien dall' "Elder Edda" (compreso quello di Gandalf). Con l'andare del
tempo e lo sviluppo
della creazione del suo mondo e delle Tre Ere principali, Tolkien si vide in
dovere di giustificare
tale scelta e si avvalse dell'espediente dell'interdizione dei nomi presso i
Nani e da lì corredò la sua
soluzione per "legittimare" il fatto che tali nomi fossero in Norreno. Voilà
il percorso logico di tale
processo:
1. I veri nomi dei Nani sono tenuti da loro segreti e non vengono detti agli
altri
2. Adottano nomi 'esterni' nelle lingue degli Umani presso /vicino ai quali
vivono
3. I Nani che vivevano presso la regione Dale dunque adottarono i nomi nella
lingua
   degli Uomini di Dale.
4. La lingua degli Uomini di Dale era legata all'Ovestron (Common Speech)
come
    il Norreno è legato all'Inglese Standard.
5. Ecco che i nomi esterni dei Nani (quelli che noi sappiamo) possono essere
considerati
    come dei nomi in Norreno (o meglio: equivalenti al Norreno).
Ingegnoso vero? E questo non è altro che un piccolo tassello che unisce le
conoscenze di Tolkien con
il mondo da lui creato. Trovarli tutti è un'impresa, e sinceramente non
nutro una presunzione così grande....
..... ma nel frattempo mi sto divertendo non poco!

 ..... ma nel frattempo mi sto divertendo non poco!
Anche me diverte molto trovare i collegamenti tra la Terra-di-Mezzo e la
mitologia nordica che costituiva la base delle conoscenze del professore di
Oxford.
Se ti serve aiuto per la tesi, e soprattutto se sarò in grado di fornirtelo
^__-, soffia forte nel corno di Giallahorn!
Ciao
Tarabas

Davvero assai interessante.
Grazie mille per una annotazione in effetti molto preziosa.
:-)
Sauron

>  Volume singolo: J.R. Clark Hall and H. Meritt - A concise anglosaxon
      dictionary- 4th ed. (Cambrigde, 1969)
ma ho il dubbio che procurarseli sia difficile: sapresti suggerirmi qualche
alternativa?
Grazie e Ciao
Marco

Il mio nome č Mormegil e spero di trovare in queste contrade belle compagnie
e buona ospitalitŕ.
Con me porto una spada ma la tengo solo al mio fianco per i miei nemici.
--
.
Saluti Mormegil
 - Allora Turambar impugnň la spada, piantň un piede sulla pancia del drago
e gridň, a beffa del mostro e della parole che aveva pronunciato in
Nargothrond: "Salute, Verme di Morgoth, beato chi ti vede! Crepa, dunque, e
che le tenebre ti accolgano. Questa č la vendetta di Tůrin figlio di Hůrin".
                                                               - Dal
Silmarillion di J.R.R.Tolkien -
Il mio sito č 
http://web.tiscalinet.it/mirkwood/
ICQ#48207542