Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: bene: atto1$B!<(B

Robechan e ValeRyo Grazie per avermi chiarito le idee! (anche se la scritta
rimane sempre li', crisi o non crisi).
Allora veniamo al dunque:
Io mi ero riproposto di parlare con questa persona con la speranza che mi
potesse dare una mano a gestire " lezioni di lingua Giapponese", ma sono
contento di rivolgermi a tutto il NG (anzi in alternativa e' meglio) . Visto
le numerose richieste di imparare la lingua (compreso il sottoscritto),
voglio provare ad organizzare una lezione, fermo restando che, essendo io
stesso in parte autodidatta, se qualcuno sa meglio o vede che sbaglio
qualcosa per favore chiedo un intervento, lo accettero' molto volentieri al
fine di potermi arricchire, e dare un piccolo contributo, culturalmente
parlando.
Un po' come lo spirito giapponese "lavorare tutti insieme per costruire una
nazione" (e' una nozione nazional-patriottica uscita dall'inizio del periodo
Meiji e che tuttora in qualche caso viene ancora applicata, ma non so in
quali altri termini poterlo dire per rientrare nel tema).
Se siete d'accordo nel prossimo messaggio comincio (in questo momento sto
preparando il materiale) e lo esporro' come hanno insegnato a me.
Jia, ganbarimashou. sou shimashouka?
=Allora, non cediamo. Facciamo cosi'?
Ale
afa...@tin.it

 
afa...@tin.it
D'accordissimo! 
Mi propongo come primo allievo!!
Dark Schneider

Dark Schneider
E io come secondo! =)
Daigo
--
------------------------------------------------------------
E-Mail:    
dai...@usa.net
 
dragons...@yahoo.com
 
da...@telemail.it
 (Questo e' nuovo, se vi va provate a
scrivermi qui. Grazie)
ICQ: 2031448
------------------------------------------------------------


E io come terzo ^__^
-------------------
Gabriele "Happosai" Ranma
w.vis...@tiscalinet.it


e io faccio il quarto!! :-)
*** Signature under construction **
Member of M.A.M.E. Testing Team
Garfield AKA Enrico Migone
ICQ: 40867270

 e io faccio il quarto!! :-)
 Alt!.......................... prima chiariamo una cosa:
io posso fare l'insegnante, ma sono anche allievo!
compreso il concetto?
"Tutti per uno e uno per tutti"
Comunque a fra poco. Sto ancora pensando e scrivendo!
Shinpaishinaide kudasai, yo!= vi dico di non preoccuparvi (vi spieghero'
poi)
Ale
afa...@tin.it

...

Ciao, anch'io vorrei dare il mio contributo, anche se d'ora in poi non
potro' usare il
PC tutti i giorni  ( c'e' grossa crisi)
Anch'io sono in parte autodidatta:
ho studiato 3 mesi giapponese
in una scuola a Tokyo, poi ho continuato ad "esercitarmi" per conto mio:
prima durante l'anno trascorso a Toukai-mura  (Ibaraki-ken) ,
 rompendo le scatole a tutti,
dalle commesse dei " Family Mart" al "tokoya-san" (barbiere)
( trovarsi ad essere l'unico "gaijin" in una compagnia giapponese ti fa
disperatamente
aggrappare a qualsiasi cosa pur di riuscire a capire!)
 e poi continuando con chi l'anno prossimo dovrebbe diventare mia
moglie......
scusate questo soliloquio poco interessante, ..sto andando fuori tema.......
Dicevo, anch'io vorrei continuare a studiare, a migliorarmi, e se posso,
dare un piccolo contributo a questo NG;
( spero non solo con alcune "parolaccie" apprese nei "bassifondi"......come
"shakuhachi"...
che significa?.....ehhhhmmmmm, beh, s'e' fatto tardi!..)
Ciao a tutti, a presto!
PS: Per Alessio: scusa, non voglio aprire subito con una pedante
osservazione, ma perche' hai detto:
"Shinpashinaide kudasai, yo"?
Non e' un po' strano usare il keigo "kudasai", con  yo?
Ho sempre sentito frasi tipo: " Shinpaishinaideyo!" ,o la meno assertiva "
Shinpaishinaidene!"
Gomen nasai, otesuu kakete shimatte!
Luigi  
gig...@tin.it
Luigi 
gig...@tin.it

 Gomen nasai, otesuu kakete shimatte!
Beh...diciamo che hai ragione!
Dipende dall'interlocutore.....ho voluto dare un po' un contesto formale con
l'enfasi  "ti dico io!".
Non e' sbagliato come ho scritto (credo),  e' sbagliata nella situazione in
cui ci troviamo, magari appunto il keigo "kudasai" era un po' fuori luogo,
per indenderci in fondo effettivamente siamo tutti amici in questo NG,
abbiamo qualcosa in "comune" (ne!). Grazie per l'osservazione!.
(se poi e' sbagliato, io non posso giudicarlo)
jia...ganbarimashou,ne!
Ti ringrazio dell'offerta! totemo ureshii desu.(sono molto contento ). Ogni
critica lo accetto molto volentieri (nel senso costruttivo !).
Ale
afa...@tin.it

 cui ci troviamo, magari appunto il keigo "kudasai" era un po' fuori luogo,
No, e' sbagliato aggiungere yo che non e' per niente keigo, anzi! ^_^
Massimiliano Crippa
max.c...@iol.it

No, e' sbagliato aggiungere yo che non e' per niente keigo, anzi! ^_^
Ti ringrazio Massimiliano per l'ulteriore chiarimento .
D'ora inpoi diro' "shinpaishinaidene" oppure "shimpaishinaide kudasai"
(bene continuamo cosi'...anch'io ho tante cose da imparare!) :-)
Ale

 quali altri termini poterlo dire per rientrare nel tema).
