Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Pronuncia corretta?

Dopo aver rivisto il film, mi e' sorto il dubbio sulla pronuncia di due
nomi:
Galadriel: l'accento cade sulla seconda "a" o sulla "e"?
Elrond: anche qui, si deve accentare la "e" o la "o"?
grazie,
enrico

 Elrond: anche qui, si deve accentare la "e" o la "o"?
per Galadriel l'accento va sulla seconda A quindi gaLA'driel.
per Elrond credo che si debba accentare la E
ciao ciao
Marco

 > Elrond: anche qui, si deve accentare la "e" o la "o"?
Le pronuncie sono rispettivamente:
- gala'dree-el
- e'lrond pe'rethil ('th' should be pronounced as in English 'these')
Da "The Encyclopedia of Arda"
Ciao,
Pietro

Da "The Encyclopedia of Arda"
Beh, siccome non siamo Inglesi e non abbiamo problemi a pronunciare le
vocali come si deve, oserei dire:
- gala'driel
Namárië
--
Elessar #152 deI FeSTosi
"I don't know half of you half as well as I should like; 
and I like less than half of you half as well as you deserve"
Bilbo Baggins
[Per rispondermi togli il gatto dalla pentola a pressione]
 

 Elrond: anche qui, si deve accentare la "e" o la "o"?
Elrond
L'accento va sulla vocale maiuscola in entrambi i casi. Come regola 
generale per i linguaggi elfici, nessuna parola e` mai tronca, sono tutte 
piane o sdrucciole a seconda delle quantita` della vocale della penultima 
sillaba. Segui le regole dell'accento latino, e sbagli di poco. Se vuoi 
qualcosa di piu` preciso, leggiti l'appendice E.I del Signore degli Anelli 
(Pronunzia di parole e nomi propri), pero` quella dell'edizione inglese: 
nell'edizione italiana infatti sono stati inseriti errori che la rendono 
completamente sbagliata.
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
In certi casi perfino la Legge di Murphy non funziona.
- Solomon Short

 andrebbe sulla seconda
Yeah.
E.L.

 completamente sbagliata.
lo faro' non appena mi arriva l'edizione in lingua originale, nel frattempo
colgo la palla al balzo e chiedo altre delucidazioni:
elEssar?
fAramir?
Elendil?
mIthrandir?
grazie e bentornato,
enrico

 mIthrandir?
Nope. mithrAndir
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Una mucca entra in un supermercato, fa la verticale e muore.
- Princefaster

 andrebbe sulla seconda.
nella versione in lingua originale viene pronunciato correttamente isIldur.
ciao
vardamir

 Nope. mithrAndir
preso
due punti, tre con Galadriel...
--
Lady of the Rings
FeSTosa n° 166
MSN: maria_strada
"Can't you see? It all makes a perfect sense expressed in dollar and
cents, pounds shillings and pence..."

e rottamiamo anche elrOnd
Se ti puo' consolare, anche io adoro le pronunce tronche, e ancora adesso
utilizzo quelle corrette solo ai raduni quando mi trovo a parlare con questi
fondamentalisti (sempre ammesso che me le ricordi, quelle corrette)
altrimenti continuo imperterrito a declamare i miei scorrettissimi
GaladriEl, CelebOrn (con la ci di ciao, eh) e FaramIr.
-- 
Thingol - IFScT #48
-Siete festosi?
-No, ci girano le balle
(B.Cuthalion, per me nummero uno)

Una presenza dei piani superiori mi ha detto che il giorno Sun, 11 Aug
2002 12:13:47 GMT, "Enrico S.®" <esart...@NOSPAMtelecomitalianet.it>
ha osato postare:

Ahem..........
Dunque, secondo le convenzioni correnti, l'accentazione tonica delle
parole Elfiche (precisamente mi riferisco alla lingua Quenya, dalla
quale sembra derivare la maggior parte dei nomi propri), non solleva
problemi per parole mono o bisillabiche. Infatti esso cade sulla prima
sillaba. Es.
Nat, Isil, Aran, ecc.
Unica eccezione il vocabolo avà, che avendo la seconda a allungata,
riceve inevitabilmente l'enfasi.
Quindi Elrond (essendo composto da due sillabe E'L - rond) è accentato
sulla prima E
Per le parole composte da tre o più sillabe, normalmente l'accento
tonico cade sulla penultima sillaba, ma solamente nel caso che questa
sia una sillaba lunga, cioè composta da una vocale lunga (una vocale
accentata per intenderci come in Namàrie), da un dittongo Quenya (ai,
au, eu, oi, ui, iu che contano come una singola vocale lunga) o da una
vocale seguita da due o più (difficilmente) consonanti. In caso
contrario l'enfasi cade in ogni caso sulla terzultima sillaba.
Sicche abbiamo:
- Isildur, che va accentata sulla penultima sillaba dato che la 'i' è
seguita da due consonanti 'ld'  (i - SI'L - dur)
- Galadriel, che va accentata sulla terzultima sillaba essendo la
penultima (-dri-) una sillaba corta  (ga - LA' - dri - el) 
Altri esempi:
- Istari (I' - sta - ri) e non (i - STA' - ri)
- Teleri (TE' - le - ri)
- Elessar (e - LE'S - sar)
Capit? =)
Ciauzzzzzzzzzzz
-- 
Magic, prode #238 dei FeSTosi
"Cuiva nwalca Carnirassë! Nai yarvaxëa rasselya taltuva ñotto-carinnar!"
Rettore e fondatore dell'Università degli Studi di Valinor
Ordinario di Lingua e Letteratura Quenya presso l'Università degli Studi di Valinor
ICQ: 1 5 0 9 2 6 2 2 (Scrivetemi!!)

 - Galadriel
E' Sindarin.
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
L'intelligenza e` la percezione di come gli altri arrivano al potere.
La scemenza e` il potere.
- Feiffer

E' Sindarin.
Ma la pronuncia resta sempre quella o sbaglio?
Ciauzzzzzzzzzzz
-- 
Magic, prode #238 dei FeSTosi
"Nai tiruvantel ar varyuvantel i Valar tielyanna nu vilya"


 Ma la pronuncia resta sempre quella o sbaglio?
Quasi, cambiano alcuni dei dittonghi. Se vuoi saperne di piu` ti tocca 
aspettare il rienrto dalle vacanze di Tarabas: e` lui il nostro esperto di 
Sindarin.
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Il sesso senza amore è un'esperienza vuota, ma fra le esperienze vuote e` 
una delle migliori. 
- Woody Allen

 Capit? =)
grazie!
ho copiato il messaggio, non si sa mai
e come pronunci balrog?
enrico

 FaramIr.
non so perche', ma qui ho sempre seguito l'ortodossia
ciao,
enrico

 mancato
chi ha sbagliato?
io con Elendil, per cui ha ragione soronel?
soronel correggendo il mio Elendil con elEndil, per cui ci avrei azzeccato
io?
tutti e due ;-), e quindi elendIl?
suvvia, mia Lady, non mi risponda sia no che si', che lei non e' un elfo, ne
abbiamo le prove
;-DD
ciao,
enrico

come pronunci balrog?
bAlrog
--
Elessar #152 deI FeSTosi
'Who are you, Master?' he asked. (...)
'Don't you know my name yet? That's the only answer.
Tell me, who are you, alone, yourself and nameless?


 e come pronunci balrog?
Con prudenza e rispetto.
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Pochi sono coloro che li ricordano ancora, eppure ve ne sono ancora che 
vanno errando, figli di re obliati che vagano in solitudine, e proteggono 
dalle cose maligne la gente inerme e sbadata.
- Tom Bombadil

 elfo, ne abbiamo le prove
No, non abbiamo alcuna prova. Lady l'ho incontrata di persona, e non aveva 
barba, quindi potrebbe benissimo essere un'elfo. 
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Se tutto e` imperfetto in questo imperfetto mondo, l'amore invece e` 
perfetto nella sua assoluta e squisita imperfezione.
- Ingmar Bergman



Be, è a due sillabe, cade sulla prima, BAL - rog appunto come ha
precedentemente detto Elessar =)
Ciauzzzzzzzzzzz
-- 
Magic, prode #238 dei FeSTosi
"Nai tiruvantel ar varyuvantel i Valar tielyanna nu vilya"
Rettore e fondatore dell'Università degli Studi di Valinor


 bAlrog
:-((
enrico

 barba, quindi potrebbe benissimo essere un'elfo.
no, abbiamo la regina delle prove, la sua confessione! vedi la sua scheda!
;-))
ciao, enrico

 scheda! 
Mi sembra logico supporre che la testimonianza dell'imputato su se´ stesso 
non abbia alcun valore.
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
La violenza e` l'ultimo rifugio degli ignoranti, e spesso anche il primo.
- Solomon Short

 Dunque, secondo le convenzioni correnti
<Snip>
Rammento che l'edizione italiana ha, in proposito, un errore
pag 1331 - ultima riga:
errata   Quando     l'ultima sillaba contiene...
corrige  Quando la penultima sillaba contiene...
Bye
-- 
Mandos - # 11 deI FeSTosi, # 157 tra gli IAFi e LIstaro
"Can I not, can I not, Mablung?" cried Túrin. "But why no!
For see, I am blind! Did you not know? Blind, blind, groping
since childhood in a dark mist of Morgoth! Therefore leave me!
Go, go! Go back to Doriath, and may winter shrivel it! A curse
upon Menegroth! And a curse on your errand. This only was wanting.
Now comes the night!"
- Narn i Hin Hurin - Unfinished Tales

 GaladriEl, CelebOrn (con la ci di ciao, eh) e FaramIr.
Sì, be', sari mica uno di quelli che pagano le bollette alla TelecOm,
abitano in piazza CAvour e vanno alla scuola DeAmicis?
Ciao ciao
Daniele il DEmone

 Nope. mithrAndir
Scusa, ma le ultime due "i" non sono brevi???


 accentata per intenderci come in Namàrie), da un dittongo Quenya (ai,
Ahahahahaha!
Che bella tautologia! L'accento cade sulla penultima, ma solo se è lunga
(cioè accentata)!!! Ahahaha!


 Scusa, ma le ultime due "i" non sono brevi???
Non importa. Se la vocale della penultima sillaba e` seguita da due 
consonanti, allora e` lunga, e quindi accentata.
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Il software e` come il sesso: e` meglio quando e` gratis.
- Linus Torvalds

 scorrettissimi GaladriEl, CelebOrn (con la ci di ciao, eh) e FaramIr.
Hai dimenticato ThingOl ;-)))
Ciao!
--
Erynvess,  #197 deI FeSTosi
I feel as if I was inside a song, if you take my meaning - Sam

 GaladriEl, CelebOrn (con la ci di ciao, eh) e FaramIr.
Beh, che c'entra? io in origine in questo thread parlavo della *corretta* 
pronuncia, non di quella che uso io. Che ha inquietanti affinita` con 
quella che usi tu, mi pare (anche se ultimamente cerco di correggermi). Ah, 
fra parentesi: quando l'ho creato io stesso pronunciavo il mio nick 
soronEl, ma si dovrebbe pronunciare sOronel.
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Lui e` un raccoglitore di muschio, ed io una pietra destinata a rotolare.
- Gandalf

 quando l'ho  creato io stesso pronunciavo il mio nick soronEl
Come vernEl?
;-)
-- 
Mandos - # 11 deI FeSTosi, # 157 tra gli IAFi e LIstaro
"We have sworn, and not lightly. This oath we will keep.
We are threatened with many evils, and treason not least;
but one thing is not said: that we shall suffer from cowardice,
from cravens or the fear of cravens. Therefore I say that
we will go on, and this doom I add: the deeds that we shall do
shall be the matter of song until the last days of Arda."
-Feanor

 ;-)
LOL!!!:DD
--
Fatacri aka Yavanna
85° tra i FeSTosi e Listara
P.R. di #numenor e Bidella al Politecnico di Imladris
"Non fare del bene se non sei capace di tollerare l'ingratitudine"

Hai dimenticato ThingOl ;-)))
Azz, e' vero!
Che figuraccia
=(((
-- 
Thingol - IFScT #48
Che bella cosa che lieta meraviglia 
non ci ha toccato né guerra né miseria
qui si può scegliere il dolce e il prelibato
e speculare delle ore sulle crisi di mercato


ThingOl? Non sapevo che gli Elfi giocassero a calcio... :-PPP
--
Laurelin, #233 dei FeSTosi
Aspirante docente di Erboristeria della Terra di Mezzo al Politecnico di
Imladris
"Piccole  mani agiscono per necessità, mentre gli occhi dei grandi sono
rivolti altrove"

 ThingOl? Non sapevo che gli Elfi giocassero a calcio... :-PPP
Due in un mese??? Ma non stiamo esagerando?!?!?! :-P
--
Lady of the Rings
FeSTosa n° 166
MSN: maria_strada
"Can't you see? It all makes a perfect sense expressed in dollar and
cents, pounds shillings and pence..."

 =(((
Su su, dai, non fare cosi', tanto sei diventato Eol ;-)
invidia!


 Due in un mese??? Ma non stiamo esagerando?!?!?! :-P
LOL!
Sara' la forzata astinenza...


Ciao!
Che sembra dovrebbe durare ancora molto... :-((
--
Elessar #152 deI FeSTosi
"Tom's country ends here: he will not pass the borders.
 Tom has his house to mind, and Goldberry is waiting!"


 --
"Due" cosa? Messaggi o battute? Messaggi, ora di più (prima sono stata
troppo impegnata a fare giri turistici nei dintorni di Roma). Battute... non
sono mai stata una grande umorista, ma quando qualcuno provoca... :-P
O ti riferivi a qualcos'altro?


 provoca... :-P O ti riferivi a qualcos'altro?
Due thread calcistici ;-)
La Lady ha paura che le rubiamo il lavoro :-pp



Ohč il calcio č di tutti mica solo suo? ;P
AshMioNod

 Ohè il calcio è di tutti mica solo suo? ;P
Se volete darmi una mano a star dietro alle dichiarazioni di politici e o
dirigenti sul rinvio siete mooolto benvenuti!!!!


 dirigenti sul rinvio siete mooolto benvenuti!!!!
Se vuoi ti posso fare un commento lapidario(o lampadario visto che sarà
illuminante)
Puttanate(cit.)
AshT'imbenzinoET'incendioNod

 e o dirigenti sul rinvio siete mooolto benvenuti!!!!
Ma siamo matti?!?
OK, OK, siamo tutti matti... ma siamo cosi' matti?
:-DDDD
