Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Stampare il Giapponese

Ho l'explorer 5 e scrivo e leggo il giapponese, ma non riesco a stamparlo,
qualcuno sa dirmi cosa devo scaricare dalla rete?
Io ho una HP deskjet 660c
grazie e ciao!
Nicola

Io ho una HP deskjet 660c
Se lo leggi dovresti anche stamparlo!
Hai preso gli MS gothics?
Sono Juza delle nuvole.
Sono un uomo libero.
Le nuvole sono la mia casa.
Sono nato libero e moriro' libero.
Lorenzo Vocaturo
juz...@tin.it

Io ho una HP deskjet 660c
Scommetto che ti stampa tutti i caratteri sovrapposti l'uno con
l'altro, non č vero?
Nel caso sia cosě, butta via la HP e fatti una Canon o una Epson (o
qualsiasi altra stampante). Tutte le stampanti HP Deskjet hanno quel
problema quando si tratta di stampare pagine web o e-mail in
giapponese ricevute con Outlook Express.
Ciao,
Arturo.


Ah si?
Ho due stampanti HP Deskjet.
Una 895 ed una vecchissima (si fa per dire) HP520 (che uso solo per le bozze
non essendo a colori). Ho fatto la prova con entrambe. Ho fatto la prova sia
in locale sia in rete. Ho fatto la prova con Outlook Express, con Outlook
2000, con Outlook 97 (ho tre macchine in rete...), Con Netscape, con Forte
Agent e con Word/Excel.
Ho appena chiamato un amico che ha una 720 ha fatto la prova.
Ho appena chiamato un amico che ha una Epson Stylus Photo.
Ho appena provato una Canon BJC 250 che è appena tornata dall'assisteza e
che domani restituisco al cliente.
Ho appena provato una Canon BJC 4300 che è tornata dall assistenza e ...
Ho appena provato una Epson Stylus Color 600, una Epson Sylus Color 500, una
640, una 750 Photo, Una Photo Ex, una 850, una 900, una stylus color II, una
canon BJC 80, una BJC 4400 e qui ho finito perchè in negozio no ho altre
stampanti da provare.
Ho stampato pagine Web in giapponese e mail e news.
I Risultati: NESSUNA HP ha fatto qual difetto. Perchè parlare male delle HP?
C'è troppa gente che lo fa. L'unico problema l'ho avuto su una delle due
Canon (4300) che è tornata dall'assistenza, ma proprio non stampa, quindi
domani gliela rimando. (cazzo di assistenza di merda. Mi tocca pagare anche
il corriere. almeno l'HP viene a casa del cliente e cambia la stamapante a
gratis... :-)))
Non ho mai avuto quel difetto.
--
-----------------------------------------------
Io credo che in realtà i geroglifici siano dei
fumetti basati su un personaggio di nome Sfinge
-----------------------------------------------

-----------------------------------------------
Per quanto sembri strano, penso anch'io la stessa cosa. Il cattivo
della storia pare sia un certo Faraone...
Saluti,
Arturo.

Io ho una HP deskjet 660c
Penso che sia un problema di driver.
Io ho una Lexmark e con i driver distribuiti con la stampante non si
stampavano i caratteri giapponesi. Ora con l'ultima versione dei
driver stampa pefettamente.
Ciao
Flavio

 dov'è che sbaglio.
Io ho un negozio a Milano (sniff e ci sono ancora a quest'ora, ma solo
perchè domani - oggi - devo andare in fiera. Il negozio va avanti da solo ed
io non abito a Milano ma a casa di un amico - tengo a precisare che non è
mia!!! - a Montecarlo)
Saluti. Harry.
--


> Se lo leggi dovresti anche stamparlo!
No, la stampante deve essere compatibile con i font asiatici (dove i
cartteri usano due byte invece che uno) e tutte le stampanti vendute in
Europa non lo sono. Ma il problema e' aggirabile. Invece di inviare il testo
alla stampante come true type devi utilizzare l'opzione "Stampa i font true
type come grafica bitmap" o qualcosa del genere che molti driver di stampa
hanno, in questo modo il testo viene inviato come immagine e puo' essere
stampato da qualunque stampante. Purtroppo so che alcune stampanti HP non
prevedono questa opzione. Nel caso potresti cercare di utilizzare la
stampante in emulazione, quindi con un altro driver di stampa che magari
prevede questa opzione.
Massimiliano Crippa


se non trovi soluzioni piu' agevoli al tuo prob., prova cosi':
-installi un driver di una qualsiasi stampante postscript (ne trovi sul
cd di w95)
-stampi il tuo documento su quella stampante selezionando l'opzione
stampa su file
-dovresti avere ottenuto un file con estensione ps se non e' cosi'
cambiala rinominando il file
-con un programma in grado di leggere il formato postscript stampa tale
file. Programmi in grado di farlo sono ghostscript oppure (credo) Adobe
Pagemaker, ad ogni modo con Pagemaker ti danno anche Adobe Distiller che
ti permette di convertire il file .ps in .pdf e quindi facilmete
stampabile con acrobat. La stessa conversione la puoi fare con
ghostscript che di vantaggioso ha che e' freeware; lo trovi su
volftp.tin.it
, occhio a scaricare tutti i file necessari.
\-------------------------------/
| Il mIo iNdiRizZo e' cAmBIaTo! |
|   ErA 
marc...@hotmail.com
   |
|  E' 
dot...@interpuntonet.it
  |
|     AgGiORnaTe i kILlFiLe.    |
/-------------------------------\