Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: lezione 4 parte 2





HAJIMEMASHOU


 


allora cominciamo a spiegare il discorso 
"numeri":


 


come abbiamo gia' detto esistono due tipi di 
numeri


quello di origine cinese e sono le seguenti 
(sicuramente molti li conoscono gia')


 


ICHI: 1


NI: 2 


SAN: 3


SHI, YON: 4 (si puo' dire in tutti e due modi a 
seconda della frase) (nota curiosa: le persone giapponesi che devono essere 
ricoverate in ospedale, non sceglieranno mai la stanza di ricovero n 4, 
semplicemente perche' la parola SHI significa anche "morte",e se per caso 
qualcuno di voi e' costretto ad andare in ospedale tenga di conto di questa 
superstizione! non si s mai..))


GO: 5


ROKU: 6


SHICIJI, NANA: 7 (come sopra ' 4 ')


HACHI: 8


KYUU, KU: 9 (ibdem come sopra)


JUU: 10


le altre che seguono sono semplici se avete imparato fino a 
10, si tratta semplicemente di mettere 10 + 1; +2; + 3...quindi JUU ICHI, JUU 
NI, JUU SAN, quando si comincia con il 20= NI JUU, NI JUU ICHI, NI JUU SAN ecc. 
30= SAN JUU, fino ad arrivare a 99= KYUU JUU KYUU dal n 100 in su 
si dice YAKU, 200= NI HYAKU, 300 e' l'eccezione alla regola SAN BYAKU 
ma le ritroveremo in seguito...


 


e adesso i numeri indigeni giapponesi che servono 
per indicare tutti gli oggetti in generale e soprattutto quando non siamo sicuri 
di quale suffisso usare per un dato oggetto: 


 


HITOTSU: 1


HUTATSU: 2


MITTSU: 3


YOTTSU: 4


ITSUTSU: 5


MUTTSU: 6


NANATSU: 7


YATTSU: 8


KOKONOTSU: 9


TOO: 10 ( TOO si scrive in kana proprio TOO e non 
tou)


I successivi numeri, da 10 in poi, sono come quelli di origine 
cinese JUU ICHI; JUU NI


 


e adesso cominciamo a parlare dei famosi "suffissi" 
classificatori:


si prendono i numeri di origine cinese e si aggiunge una 
particella.. ma vediamo subito..


--KO:          si 
usa per indicare gli oggetti in generale,( ma generalmente piccoli) mela=RINGO, 
uova=TAMAGO ecc.naturalmente ci sono delle differenze di scrivere in kana e 
pronuncia mentre i kanji dei numeri e i numeri arabi non cambiano mai; in questo 
caso "una( es. mela)" si dice IK-KO e non  ' ichi ko '; e da qui normalmete 
NI-KO, SAN-KO ecc altre eccezioni sono "6" ROK-KO (..e i suoi fratelli) , 8 = 
HAK-KO e 10=JUK-KO ( questi quattro numeri ricorreranno spesso nell' eccezione 
anche negli altri calassificatori);


--MAI:          
lo abbiamo gia' visto, indica qualcosa di sottile e piatto p.e. carta KAMI, 
giornale SHINBUN, e qui non ci sono eccezioni ( almeno questo!) ICHI-MAI, 
NI-MAI,SAN-MAI


--EN:           per 
monete giapponesi (non yen come diciamo noi)


--HON:         per 
indicare oggetti lunghi, sottili e cilindrici, p.e. matite ENPITSU, alberi KI , 
ma qui le elenco tutte peche' sono quasi tutti eccezioni ( addirittura anche il 
classificatore cambia pronuncia)


IP-PON: 1, 


NI HON :2 (non e' il Giappone, ma si capira' dal contesto 
della frase, non ci sono problemi) 


SAN-BUN: 3, 


YON-HON: 4, 


GO- HON: 5, 


ROP-PON: 6,


NANA-HON: 7,


HAP-PON: 8,


KYUU-HON: 9,


JUP-PON: 10


 


--SATSU:        si usa per 
indicare quaderni NOOTO, libri HON, le eccezioni sono il n 1 IS-SHATSU, il n 8 
HAS-SHATSU e il n. 10 JUS-SHATSU


--HAI:             
si usa per bicchieri GURASU, tazze KOPU (stesse eccezioni per n 1 
IS-SHAI)


--NIN:             si 
usa per persone e le eccezioni si riscontrano nelle prime tre persone : HITORI 
una persona e HUTARI  due persone ( come dite? sono solo due le eccezioni? 
beh se la matematica non e' un opinione 1 persona piu' due persone fanno 3 
persone..) poi comincia normalmente SAN-NIN, YO-NIN ecc


se diciamo HITORI DE significa da soli 


--DAI              
per indicare macchine di vario genere ICHI-DAI; NI-DAI..


--SAI              
per indicare l'eta' di una persona IS-SHAI, NI-SAI...JUS-SAI


--KAI              
per indicare la frequenza (p.e. una volta, due volte ecc) IK-KAI ( 1 ) si dice 
anche ICHI-DO


--BAN            
per indicare i " numeri" non sto scherzando! numeri di una serie 


--KAI             
(non  confondiamoci con quelle precedenti, i kanji sono diversi tra loro) 
indica il piano di una casa ( nota: in Giappone i piani cominciano a numerarli 
dal pianoterra: in pratica il loro primo piano corrisponde al nostro pianoterra, 
sicuramente commetteremo errori culturalinel descrivere un palazzo di cento 
piani)


Adesso basta con i suffissi ( anche se la lista continuerebbe 
ancora) altre volte parleremo di date, ore mesi e anni, ma per ora fermiamoci 
qui (..vi sembrano poche?)


 


Cominciamo a chiederci, ma come si dice quante unita' sono di 
un determinato "oggetto" 


con i numeri indigeni giapponesi si dice 


IKUTSU DESUKA? quanti?


con i relativi suffissi si aggiunge generalmente NAN di 
NANI=cosa e si dice con:


--KO--> NAN KO DESUKA?quanti sono?




--MAI-->NAN MAI DESUKA? p.e. quanti (fogli) 
sono
?


--EN-->IKURA DESUKA? quanto 
costa?


--HON-->NAN BON DESUKA? p.e. quante (matite) 
sono?


--SATSU-->NAN SATSU DESUKA? p.e. quanti 
(libri) sono?


--HAI-->NAN BAI DESUKA? p.e. 
quantI (bicchieri) sono?


--NIN-->NAN NIN DESUKA? p.e. 
quante persone sono?


--DAI-->NAN DAI DESUKA? p.e. 
quante (macchine) sono?


--SAI-->NAN SAI DESUKA? quanti anni hai? o ancora O-IKUTSU 
DESUKA?


--KAI-->NAN KAI DESUKA? 
quante volte? o ancora NAN DO DESUKA?


--BAN-->NAN BAN DESUKA? che 
numeri sono?


--KAI-->NAN KAI 
DESUKA?  quanti (piani) sono? a quale piano?


 


e adesso siccome sto dando i numeri in quanto sono stanco ci 
rifaremo alla prossima volta.


 Continueremo il discorso tenendo presente del 
dialogo.


alla prossima 


Ale88141444444444429994


 


PS non controllavo le dita...........


 



 che so un sito per imparare il giapponese 
o similia


 


grazie anticipatamente







Sei mitico Ale.


Sto (come si dice) "lurkando" (l'ho visto 
scritto una volta) le tue lezioni sin dal principio. Hai lo spirito del Sensei 
(先生). Come scrivevi messaggi fa, è un peccato che non tutti riescano a leggere i 
caratteri giapponesi. 


 


頑張って下さい。


ロベちゃん



>SHICIJI, NANA: 7 (come sopra ' 4 ')
SHICHIJI= ore 7 ,sette si dice SHICHI ,JI e' il suffisso per le ore
Diego
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at 
http://www.hotmail.com
 Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
 Share what you know. Learn what you don't.


grazie Diego era una cosa molto importante e non l'avevo notato (ho perso un
po di "KI"), ma c'e' un'altra cosa che ho sbagliato:
ho scritto "...dal n 100 in su si dice YAKU..."  non si dice cosi', ma
"HYAKU" scusatemi per gli errori talvolta ometto talvolta agiungo. Se ne
trovate altri non esitate mi raccomando!
alla prossima
Ale