Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [LETTERATURA] Yukio Mishima

Salve a tutti.
Ieri pomeriggio sono andato in libreria e ad un certo punto spulciando 
le edizioni feltrinelli ho trovato dei libri di questo autore che non 
conoscevo (non sono per nulla ferrato in materia, conosco solo Banana 
Yoshimoto e Haruki Murakami, dei quali tra l'altro ho letto solo un 
libro a testa).
Leggendo le trame sul retro sono rimasto affascinato da "Confessioni di 
una maschera", che ho comprato.
Ieri sera ho finito il primo capitolo e devo dire che mi è piaciuto 
tantissimo! ^_^
Spero continui a piacermi così tanto.
Qualcuno l'ha letto? Che ne pensa?
Avete letto altri suoi bei libri? E che mi dite degli autori che ho 
citato prima? Io ho letto soltanto "N.P." della Yoshimoto e "A sud del 
confine, ad ovest del Sole" di Murakami.
Che altri bei libri mi consigliate di questi autori?
Mi interesserebbe in particolare qualche spaccato di civiltà giapponese, 
dal momento che ne so davvero poco e mi piacerebbe conoscerla più a fondo.
Grazie a tutti :)

 [CUT]
Ah, dimenticavo!
Sulla prima pagina di "Confessioni di una maschera" ho letto con gran 
disappunto che la traduzione italiana deriva dalla traduzione inglese.
Ma è assurdo! Io sono per le opere in lingua originale, ma purtroppo non 
conoscendo il giapponese devo ripiegare sull'italiano, ma che almeno sia 
tradotto direttamente! Mah.

 Grazie a tutti :)
a me mishima non piace, ma e' un giudizio puramente personale. l'unico suo
libro che riuscii a finire e che mi piacque fu una traduzione in inglese
"the sailor who fell from grace with the sea".
la yoshimoto non te la cosiglio, pensa che in giappone non se la fila quasi
nessuno e viene considerata una scrittorucola.
a murakami va un po' meglio, considerata comunque lettura adolescenziale.
tokyo blues e' un bel libro. l'uccello che girava le viti del mondo e'
scritto bene ha dei personaggi e dei passi davvero avvincenti, ma la trama
non sta in piedi e ti lascera' sicuramente deluso. a posteriori ho scoperto
che molti dei passi che mi erano piaciuti di piu' erano stati copiati da
sorgo rosso, scritto da un autore cinese di cui non ricordo il nome. mi
hanno detto che sono molto belli i racconti, ma non ti so dire perche' non
li ho ancora letti.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 [RICUT]
Ho dimenticato un'altra cosa ^_^;
Di Mishima ho letto pure il racconto breve "Ali", molto tempo fa, mi 
sono accorto solo adesso che si tratta dello stesso autore ^^;

 > dal momento che ne so davvero poco e mi piacerebbe conoscerla pi Ea


 Grazie a tutti :)
Di Murakami ti consiglio assolutamente Dance dance
dance. La storia è parecchio strana, ma a parer
mio è splendido!
Di Mishima ho letto solo il padiglione d'oro. Non
mi era piaciuto gran che (più che altro per
l'atmosfera depressiva che lo dominava), ma ti
consiglio comunque di leggerlo perchè a suo modo
era parecchio interessante.
Saluti
    elena

 confine, ad ovest del Sole" di Murakami.
A me "Confessioni di una maschera" è piaciuto moltissimo, infatti ho
deciso
di leggerne altri di questo autore. Per quanto riguarda Murakami quello
che
mi ha più colpita à stato " Dance dance dance ", molto particolare ma
folgorante.
Di Banana Yoshimoto ho letto quasi tutto e stranamente ( per me ) o mi
sono piaciuti
senza riserve o li ho trovati orrendi; oltre a quello che hai letto tu
posso
consigliarti " Kitchen ", " Lucertola ", " Honeymoon " e " Amrita ", poi
naturalmente
va a gusti personali. Riguardo ad altri autori ho letto " Il paese delle
nevi " di
Kawabata ( io l'ho trovato in edizione Einaudi ) molto bello e se ti
vuoi fare un'idea
un pò più generale ti consiglio " Cent'anni di racconti dal Giappone ".
E' una raccolta
di racconti di vari autori giapponesi e lo trovi tra gli Oscar
Mondadori, quelli moderni
con la copertina rossa tanto per intenderci. Spero di averti aiutato e
che ti piacciano.
Ciao.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG