Newsgroup: it.fan.tv
Titolo: Boris 3x01-2

Come vi sono sembrate? 

 Come vi sono sembrate?
Dopo tanta aspettativa non nego di essere rimasto un pò deluso sul
momento. Ma poi ripensandoci credo che le si possano considerare 2
puntate di transizione verso Medical Dimension da cui mi aspetto
tantissimo :).
Quindi giudizio sospeso fino alla prossima puntata.

 ha scritto nel messaggioDopo tanta aspettativa 
non nego di essere rimasto un p� deluso sul
momento. Ma poi ripensandoci credo che le si possano considerare 2
puntate di transizione verso Medical Dimension da cui mi aspetto
tantissimo :).
Quindi giudizio sospeso fino alla prossima puntata.
Invece a me e piaciuta molto :D 

 Come vi sono sembrate?
Io rido ancora al pensiero del robot-regista "...motore...azione...buona la 
prima...genio...genio...eccellente...facciamone un'altra...." 

 
Allora:
La descrizione di Milano/Mediaset e le scene ambientate nella sit 
"Troppo frizzante" da sballo !!! Ancora rido su alcune battute e sulla 
gestione delle risate finte.
Ottima la scena in cui lo stagista scopre che la guzzanti ha votato 
Berlusconi.
Non male anche la "nuova rai" ...
Tutto sommato buone considerando che c'era soltanto metï¿œ degli attori 
(biascica e stanis fanno la loro parte)
-- 
Enrico "Tandorra" McMurphy

 Come vi sono sembrate?
E' una vaccata immensa.
Mi chiedo come sia arrivato alla terza stagione un prodotto cosi' mediocre.

 mediocre.
standing ovation!! ;)

 mediocre.
Ogniuno ha i suoi gusti ,e rispetto la tua opinione ,io personalmente non 
posso vedere serie che molti ritengono Fantastiche .Detto questo non sono 
d'accordo , al contrario ritengo che Boris sia una Serie stupenda. 

 posso vedere serie che molti ritengono Fantastiche
Sono dello stesso avviso tuo. Per� voglio dettagliare meglio. 
Trovo una differenza abissale in tutto (inquadrature, regia, fotografia,
_*RECITAZIONE*_, espressivit�, sceneggiature, e tutto quanto
contribuisce alla produzione di un telefilm/film) tra una produzione
italiana ed americana. 
Voglio dire, un qualunque mediocre/stupido film tv USA trovo sia di una
qualit� impareggiabile, se messo a confronto ad una qualunque fiction
italiana. Esempio fesso: "L'Onoreequalcosa" con Gabriel Garko (che ha la
stessa espressivit� del mio citofono) di poco tempo fa (ne ho visto 10'
per pura curiosit�) ha avuto un successone qui da noi. Se dopo guardo un
qualunque film tv di teenager americani, potrei candidare quest'ultimo
all'oscar, in confronto.
Non parliamo poi dei telefilm... Ma vogliamo paragonare RIS Delitti
imperfetti con CSI?????? (solo il primo esempio che mi viene in mente.
Lasciamo perdere i confronti tra le sit-com...)
Sinceramente, e con il massimo dell'obiettivit� ed oggettivit�, non
riesco a concepire la "squola" recitazionale/produttiva italiota (tranne
davvero poche eccezioni che si possono contare con meno delle dita di
una mano) come una fonte di spettacolo con un minimo di qualit�.
Pagliotz.
PS: e chi � in grado di comprendere un miinimo di inglese, capisce
ancora di pi� la differenza, provando soltanto a sentire 5' di
film/telefilm in lingua originale americana. L� si comprend eDAVVERO
cosa sia una buona recitazione. Dopo che ho visto una puntata del Dr.
House della 3� stagione in inglese, non sono pi� riuscito a guardarne
una in italiano senza ridere per la differenza... 
-- 
"Non c'� gusto, in Italia, ad essere intelligenti"
(Roberto "Freak" Antoni)



OK ma perche' la consideri "stupenda"? Puoi motivare?
Perche' che io sappia la satira dovrebbe far ridere, per prima cosa.

Quindi giudizio sospeso fino alla prossima puntata.
A me invece questi due episodi sono piaciuti molto, ed � stata messa
tanta carne al fuoco.
Geniale la rappresentazione milanese, con i comici che vogliono fare gli
attori pur non essendolo, poi il medical drama, che va tanto di moda
negli ultimi anni, ed in fine anche una strizzata d'occhio a tutti
quelli che godono quando si parla di Berlusconi, che son tanti.
Pannofino a Deejay aveva detto che questa terza stagione sarebbe stata
la pi� bella di tutte, e forse c'ha raggione, almeno le premesse
affinch� superi le precedenti ci sono.
A chi si chiede cosa ci sia di bello in questa serie, rispondo dicendo
che a differenza del piattume all'italiana a cui siamo abituati, Boris �
ben sceneggiata, ben recitata, e soprattutto ha una trama per nulla
scontata, e la satira che ne consegue � realistica.
-- 
Deejay Raf

 Perche' che io sappia la satira dovrebbe far ridere, per prima cosa.
Per tutti i motivi che sono stati gia detti , poi che a  te non piaccia e 
non faccia ridere e un altro discorso . 

 una in italiano senza ridere per la differenza... 
Idem, anch'io ho comcniato a vederlo in inglese alla terza (penso per 
gli stessi motivi) e la differenza � sconcertante.
Ho visto anche che parecchie serie "di successo" che doppiate non mi 
piacevano e le trovavo noiose invece in lingua originale erano 
tutt'altra cosa (un esempio su tutti pu� essere Bones).
Probabilmente la qualit� e l'impegno nel doppiagio e nell'adattamento 
sono basilare nel far s� che un telefilm possa piacere o meno, in 
pratica � come un'ulteriore postproduzione.

 pratica � come un'ulteriore postproduzione.
Pensa che i nostri doppiatori SEMBRA siano tra i migliori. E meno
male...
Pagliotz.


 Pagliotz.
Non lo metto in dubbio (anche perchè dovrei sapere un'altra lingua come 
l'italiano per poter giudicare). Quello che verifico è che il doppiaggio 
diventa una parte integrante del telefilm (o film, ma lì ci sono in 
genere più soldi) esattamente come la fotografia o la regia stessa; un 
doppiaggio fatto senza rispettare le caratteristiche dei personaggi solo 
perchè ho sotto contratto determinate persone diventa come far girare 
l'ultimo 007 da Verdone (con tutto il rispetto).

male...
Secondo me non � questione di bravura o di adattamento. Io credo che sia
inevitabile che con il doppiaggio si perdano molte cose della versione
originale, perch� � praticamente impossibile pensare di riportare in
italiano tutte le caratterizzazioni di una serie scritta e sceneggiata
in inglese. � un limite insito nel doppiaggio stesso, qualunque sia la
lingua di partenza e di arrivo.
-- 
Deejay Raf

 lingua di partenza e di arrivo.
Son d'accordo. Non a caso in certi paesi non ci sono doppiaggi, ma solo
versioni con i sottotitoli.


 Perche' che io sappia la satira dovrebbe far ridere, per prima cosa.
Boris fa scompisciare dal ridere. Non so quante e quali puntate hai
visto per dire che è una vaccata, forse sei stato sfortunato. Certo,
non è 'Una pallottola spuntata' se è questo che intendi per far
ridere.
E comunque i gusti sono gusti.


Ah, dimenticavo: e poi è ben sceneggiato, ben recitato e ben girato.

 Ah, dimenticavo: e poi � ben sceneggiato, ben recitato e ben girato.
Sar�... Ma parlare di "ben recitato" all'interno di un discorso che
verte su di un (qualunque) telefilm italiano, mi pare un ossimoro...


 E comunque i gusti sono gusti.
Ma neanche per idea. Fosse vero non dovrebbe esistere la Critica.

Ma neanche per idea. Fosse vero non dovrebbe esistere la Critica.
Deejay Raf:
Ma anche i critici sono spesso divisi. Quindi s�, i gusti sono
soggettivi.
-- 
Deejay Raf

 verte su di un (qualunque) telefilm italiano, mi pare un ossimoro...
Se parli per partito preso è inutile discutere, però ti faccio notare
che gli attori di Boris non sono raz de gan bova o la bellucci, ma
sono sermonti, pannofino, la guzzanti piccola, antonio catania ecc.
ecc. con partecipazioni straordinarie di Filippo Timi, Paolo
Sorrentino, Laura Morante.
Comunque ribadisco, ognuno è libero di pensarla come vuole, spero solo
che prima di giudicare l'abbiate visto senza pregiudizi.


A proposito di critica, ne hai letto qualcuna malevola su Boris? Se si
sarei contento che me le segnalassi così potrei leggere anche qualcuno
che la pensa diversamente visto che finora ne ho trovate solo di
positive.


Secondo me invece è l'unica scena che non regge: l'idea di far fare la
berlusconiana alla Guzzanti(!) è stuzzicante assai, ma dovevano
tirarla fuori prima, così è forzata. Questi si attraggono
nascostamente da mesi, finalmente succede qualcosa, passa del tempo
(settimane o mesi, almeno secondo quello che si capisce) e
d'improvviso lui, che a questo genere di cose si capisce che ci tiene,
lo scopre e rimane "basito"???
m.

 che prima di giudicare l'abbiate visto senza pregiudizi.
Non serve vedere Boris. Io stavo parlando della situazione complessiva
dei telefilm/film con attori italiani.


Non serve vedere Boris.
Per giudicarlo serve eccome vederlo.
E cmq, se cos� tanti ne parlano bene, compresi quelli che detestano la
normale fiction italiana, un piccolo dubbio non ti sorge?
-- 
Deejay Raf

 
Vuoi davvero che ti dica che una puntata della prima stagione l'ho vista
tutta? Va bene, te lo dico. Il problema è che non c'è assolutente
differenza con il livello medio di recitazione dei telefilm italiani.
Non parlo di livello delle battute,a di capacità interpretativa.
Pagliotz
-- 
(in giro con l'iPhone)

 positive.
Eccoti una critica negativa:
http://archiviostorico.corriere.it/2010/marzo/04/Rock_Boris_Confronto_istruttivo_co_9_100304061.shtml

 ha scritto nel messaggio 
news:1l4zbbxxb1keu$.lyx0y2v483ws.dlg@40tude.net...

....e questa sarebbe una critica negativa su Boris????????     o_O
LOLlissimo!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! 


http://archiviostorico.corriere.it/2010/marzo/04/Rock_Boris_Confronto_istruttivo_co_9_100304061.shtml
Prima di tutto non mi sembra esattamente una critica ma una
considerazione, scaturita dal confronto di due situazioni diverse, che
peraltro mi trova perfettamente d'accordo.
Ritenta.
-- 
Deejay Raf

 Ritenta.
Sei d'accordo su "boris e' la tv italiana" in senso dispregiativo e allo
stesso tempo dici che i gusti sono soggettivi. Poche idee ma confuse.



Potrei replicare ma se non hai capito un articolo di giornale perche' mai
dovresti capire una replica?

stesso tempo dici che i gusti sono soggettivi. Poche idee ma confuse.
Vabbè, vedo che non hai capito una mazza.
-- 
Deejay Raf

 Vabbè, vedo che non hai capito una mazza.
Risposta prevedibile.
Leggi una critica televisiva e non capisci cio' che leggi cosi' come vedi
il programma Boris e non capisci cio' che vedi.
Se non altro sei coerente.

Se non altro sei coerente.
Avanti, sii coerente tu adesso: dimmi che non hai capito manco stavolta.
:-P
Dai scherzo.
Ovvio che Boris può piacere o non piacere, a me piace, e trovo che sia
diverse spanne al di sopra delle classiche produzioni italiane. Ma
insomma, alla fine i gusti son gusti, quindi ci sta che a te faccia
schifo.
-- 
Deejay Raf

Il discorso è molto più semplice secondo me: già il fatto che Grasso
confronti Boris con 30 Rock è un complimento, l'hai mai letta una sua
critica di una qualsiasi fiction di raiuno o due o...? Di solito da
per scontato che siano recitate da cani e sceneggiate peggio e si
sofferma sugli aspetti sociologici per trovare uno spunto di
discussione.
Poi è un critico, quindi critica.