Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT] Info cinema

Qualcuno di voi sa quando uscira LOTR in Giappone?
Disconnect...
--
Alex
"Solo i folli vanno dove i saggi non osano andare."
ICQ: 21061765
Http://MaisonIkkoku.interfree.it
 (niente di speciale ma mio)


LOTR? E che cos'e'? Per cosa sta l'acronimo?
ahh.. Lord of The Rings!... beh in Italia e' uscito ieri, no? :-p
io vado a vederlo oggi (OT nell'OT... ^__^)

 wrote in message
news:1Yd28.11038$ly.3...@twister1.libero.it...

Presumo sia il Signore delgi Anelli (ammesso che in inglese sia Lord of the
Rings ;)
Cmq, e' una supposizione, non prenderla come verita' finche' qualcuno non
conferma ;)
Marco

 Rings ;)
Esatto non hai mai letto il libro presumo ^_^



Yuri Chechi? Il signore degli anelli? Ne hanno fatto un film? Le sue
olimpiadi e mondiali?
Scherzo... :))))
buon fine-settimana
Rob-2

 Esatto non hai mai letto il libro presumo ^_^
No, ho aspettato fino adesso che facessero il film ;) hehehe :))
Marco

Esatto non hai mai letto il libro presumo ^_^
Insieme al Giappone, siamo l'ultimo stato che ha ricevuto la
pellicola. Grazie Medusa >:). Non so se in Giappone sia gia fuori
(addirittura si parlava di Marzo in una trsmissione), ma credo che
l'abbiano presentato anche loro il 18
Briareos Kerensky                Briareos_CWE
MechWarrior of the Clan Wolf-in-exile
Member of the Hydres Furieuses    Briareos_HF
http://esprit-str.com/hydre
Togli ELIMINA per rispondermi via e-mail

>No, ho aspettato fino adesso che facessero il film ;) hehehe :))
C'e' il cartone animato in circolazione da circa 20 anni...
Mikail

 pellicola. Grazie Medusa >:). Non so se in Giappone sia gia fuori
no, anche in Bahrain e in Ungheria usciva oggi, quindi siamo gli ultimi
insieme a Giappone,Bahrain,Ungheria...per amore della precisione :)

 pellicola. Grazie Medusa. 
Magari esce il 2 Marzo.


 Magari esce il 2 Marzo.
Mi son sbagliato a scrivere, ecco cio' che volevo esprimere: "Magari. In
Giappone esce il 2 marzo"


 io vado a vederlo oggi (OT nell'OT... ^__^)
pur io son stata a vederlo proprio ieri sera...davvero molto bello anche se
non è proprio fedelissimo al libro ma forse l'hanno dovuto un pò tagliuzzare
qua e là (soprattutto nella prima parte) sennò gli durava 9 ore il film
anziché 3!!!!
Ami_Ninomiya


Contemporaneamente all'Italia, per quanto ne so.
Siamo entrambi in zona 2, quindi, a parte qualche eccezione, le uscite
cinematografiche sono piu o meno contemporanee.
Stefano

 cinematografiche sono piu o meno contemporanee.
Magari ho letto sul sito ufficiale che esce il 2 marzo (faro' prima ad
ordinarlo su DVD)
^_^
--


 ha scritto nel
messaggio news:a2gjuh$l79$2...@zamboni.dsnet.it...

Strano per il Giappone.
La lentezza dell'uscita dei Film in Italia e dovuta principalmente al fatto
che i film non vengono solo tradotti ma anche doppiati.
Cosa che non succede (per i film in prima visione) in Europa (neanche in
Francia, parbleu....)
Molti doppiatori sono anche attori professionisti e sono a volte impegnati
con altre produzioni (Fiction, Film etc.)
In Giappone i film stranieri vengono tradotti e mandati in circuito con i
sottotitoli in giapponese.
Dovrebbero essere piu veloci ma evidentemente ci sono delle restrizioni
dettate dalle Case Cinematografiche.
Saluti
Roberto

 sottotitoli in giapponese.
Penso tu abbia scritto una inesattezza, se sono doppiati non hanno bisogno
dei sottotitoli.
Comunque i film BLOCKBUSTER li doppiano tutti, hanno doppiato Pearl..., La
carica dei 102, ed altri che non ricordo, lo so perche' sono andato a
vederli e nella speranza di vedere film in lingua originale sono rimasto
fregato.


 fregato.
Allora e una cosa recente. Una volta li mandavano in originale con
sottotitoli, ma non tutti pero, qualcuno anche all'epoca veniva doppiato.
Roberto

 anziché 3!!!!
Non c'è Tom Bombadil!!! :-/
A parte questo, niente da dire, è quasi miracoloso. Si vede che Jackson è 
un fan del libro e non l'avventuriero che ha fiutato la miniera d'oro 
(occhio al Balrgo! ^__^).
jaa ne,
Jashugan
(maldestro tentativo di tornare IT)
-- 
«Ha tinto le mie vesti d'un rosso a tutti sconosciuto. Ora non vi è
più nessuno che le sfiori. Uccide gli uomini in viaggio e, guardando
il cielo, una donna piange».
(Hiroaki Samura)


Quei pochi film che ho visto in anteprima erano tutti con sottotitoli e in
lingua originale.
Rob-2

 lingua originale.
Lo spero proprio per LOTR.


> Non c'e' Tom Bombadil!!! :-/
CAVOLOOOOOOOOOOOOOOOOOOO se dovete scrivere cose sul FILM mettete l' avviso
SPOILER.


 anziché 3!!!!
Il film dura proprio 9 ore! Tu hai visto solo la prima delle tre parti... La
seconda credo uscirà a novembre.
Stefano

 Stefano
Io intendevo solo per il primo film nove ore se dovevano rimanere
fedelissimi al libro :))))
Ami_Ninomiya
voiooooooo il secondo al + presto indi per cui un anno!!! :(((((

 SPOILER.
E che razza di spoiler sarebbe, scusa? O__o
ciao,
Jashugan


> E che razza di spoiler sarebbe, scusa? O__o
Hai detto una cosa riguardante il film, visto che ancora lo devo vedere e
visto che ho letto il libro piu' volte forse mi sarei aspettato di vedere
Tom nel film, invece adesso non avro' piu' la sorpresa di non vederlo, DIMMI
UN PO' SE NON HAI FATTO SPOILER.
Accendere il cervello prima di...
