Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Trucchi del mestiere..

Salve a tutti!
Premetto di essere ai miei primi passi nell'apprendimento della lingua
giapponese, vorrei sapere se esiste un metodo o qualche tecnica per
memorizzare gli ideogrammi in modo semplice e veloce (mi riferisco agli
hiragana)
grazie anticipatamente per l'aiuto
ciao a tutti
haltman
Inviato da 
www.mynewsgate.net


Ciao a te...
-- 
Kaminari
* * * * * * * * * *
Furuike ya
Kawazu
tobikomu
Mizu no oto
BASHO (1644-1693)
* * * * * * * * * *

 hiragana)
se stai seguendo un corso, prendi appunti in hiragana, quando non ti ricordi
il carattere scrivilo in romaji, e poi a posteriori vatti a vedere come si
scriveva.
lo stesso metodo funzionera' in seguito anche per i kanji.
se non stati facendo un corso, quando fai gli esercizi per conto tuo, fai lo
stesso.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 riferisco agli hiragana)
L'unico sistema e` scriverli tante e tante volte; io pero` non ero mai
riuscita a ficcarmeli in testa, finche` non ho iniziato a scriverli secondo
il corretto ordine dei tratti, che potrai trovare a questo link (e pagine
successive):
http://www.manganet.it/lingua_giapponese/livello_base/lezione1.htm
Buon lavoro!
--
Kira



Ciao! 
sono anch'io alle primissime armi, dunque prendi con le molle quello
che ti dirò perchè qui ci sono utenti mooolto più preparati di me! ;-)
(a proposito, hai già dato un'occhiata alle FAQ di questo Newsgroup?
se no, dai un'occhiata su
http://www.usenet-replayer.com/faq/it.cultura.linguistica.giapponese.html
)
Anch'io, come te, sto iniziando dall'Hiragana e devo dire che,
nonostante sforzi notevoli in fase di memorizzazione, continuo ad
avere qualche lacuna... hehe ;-)
Personalmente ho iniziato a studiare esercitandomi nella
memorizzazione e scrittura degli Hiragana serie per serie, dunque
riempiendo fogli e fogli con la stessa serie fino a non impararla
perfettamente a memoria (per non dire a sognarmela di notte, hehehe),
facendo ovviamente attenzione allo stroke order. 
Periodicamente, diciamo ogni 5/6 serie nuove imparate (o presunte
tali, hehe) mi esercitavo con questo sito: 
http://www.bigtrouble.com/kana/
in pratica un gioco di memoria dove ti viene proposto un carattere e
tu devi rispondere esattamente per passare a quello successivo. 
E' comodo perchè, oltre a ricordarti a memoria il carattere, devi
anche saperlo scrivere correttamente in romaji, dunque un test in più
che può esserti utile in ottica di pronuncia delle sillabe. Lo stesso
programma puoi utilizzarlo anche per il Katakana. 
In seguito ho scoperto un altro sito analogo, il KanaSensei
(
http://kanasensei.sourceforge.net/
) che, rispetto al precedente, ti
offre anche il gioco di memoria "inverso", dal romaji all'hiragana e
in più puoi anche scaricarlo sul tuo PC. 
Sempre da scaricare c'è il Kanawow della Gengosoft
(
http://www.gengosoft.com/members/sugarbug/gs/gs.nsf/downloads!OpenForm
),
che, in più, ha un vocabolario (inglese) ed alcuni Kanji. 
Bene, spero di esserti stata utile! ;-)
Ciao ciao e... buona memorizzazione!!! ;-D
(reh)tiz

Grazie a tutti per le esaurienti risposte!!
ciao a tutti e buono studio!!
haltman
Inviato da 
www.mynewsgate.net

 hiragana)
Credo che sia hiragana che katakana non costituiscano un grande ostacolo
se paragonati ai kanji. In ogni caso alcuni testi per principianti
riportano i siboli paragonandoli ad oggetti, situazioni, o forme che
possano, per associazione, riportare alla mente il simbolo stesso.
Altri testi che ho potuto consultare riportano la scrittura di nomi
semplici (2 o 3 fonemi per nome...) riprendendo gruppi di 5 o 10 nomi con
lo stesso fonema iniziale (allo stesso tempo si cerca di ampliare il
vocabolario)...
Come hanno detto anche altri l'unica chiave per memorizzare efficacemente
e' la ripetizione magari in diversi contesti ed orari. In questo ambito
esistono tempi e modi da scegliere per migliorare i risultati...
--
"The fight is all we have."
akuma_tetsu  [at]  
yahoo.it