Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Hagakure

Salve a tutti, ho letto da poco l'"Hagakure" in versione ridotta publicato
dalla Mondadori e vorrei sapere se esiste la versione integrale tradotta
(anche in inglese) dato che il giapponese non lo conosco (almeno per ora)
Grazie a tutti, Marco.
P.S.: spero che questa non sia la classica domanda che fanno in milioni...

"Ton" wrote

Milioni magari no, ma dal rapporto statistico settimanale del sito
www.aikikai.it
  vedo che [hagakure] č saldamente al terzo posto delle top
search keywords.
Senza dannarti l'anima coi moroti di ricerca vai direttamente a quel sito,
premi il pulsante Biblioteca e vai alla mia recensione dell'Hagakure
(versione  ridotta). Al termine dell'articolo ci sono i riferimenti per
altre due edizioni in italiano. Non credo peró che nessuna delle due sia
integrale. Per l'inglese puoi ovviamente ricercare sulle librerie online, ce
ne sono parechie edizioni.
Paolo
PS: se qualcuno si vuole scandalizzare per la mia citazione di un sito web,
faccia pure ; non ho nulla contro gli scandali

Ą faccia pure ; non ho nulla contro gli scandali
... fortuna che  non siamo su ISAM dove si scruta il pelo dell'uovo per ogni
cosa ( devo giusto andar la' a dir due cosine di cio' che penso sull'uso dei
Nick, postando un articolo sui lottatori di Sumo ed i loro  nick , ma e' in
inglese .... che dici:  MMC ( Mastro M.C. ) mi cazziera' ??? ora prego i
miei avi SAMURAI  acquisiti,  e poi arrivo ... 
---
p.s.: ho visto che hai praticato con TAINO ...: l'ho conosciuto in laguna il
mese scorso ad un convegno ... che roccia !!! ( non a caso ...) ; doveva
esserci anche Guareschi ma diserto' ... 
Sayonara  
' S A T O R I '
---------------------------------------------------------------------------------------
"Civilization has nothing to do with having electric lights, airplanes, 
or manufacturing atomic bombs. It has nothing to do with killing 
human beings, destroying things or waging war. Civilization is to 
hold one another in mutual affection and respect. " 
                              -- Nichidatsu Fujii.
---------------------------------------------------------------------------------------
Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

>>
Non so perché... mi sono sempre sentito molto a mio agio con Taino-Gigi e un
po' sulle mie con Taiten-Guareschi; probabilmente sbaglio. Ma forse no. Non
è una critica a nesuno, è un fatto di affinità naturale.
Paolo
PS: qualcuno levi il crosspost su sulla gerarchia 
free.it
, dal mio server
all'estero non posso mandarci messaggi

¥ >>>
non sul tavolino ma bensi' sulla sedia: e' lo stesso ...
(avrei anche la foto ...)
OnegaiShimaSu
' SATORI '


il mese scorso ad un convegno ... che roccia !!!
Chi alza un fiore
chi alza un rinvio*
sorridono tutti
sul Picco dell'Avvoltoio
Saluti
mushin
*Rinvio= doppio moschettone usato per assicurarsi mentre si arrampicata

 (avrei anche la foto ...)
beh, quando la sedia č bassa il tavolino č d'obbligo, altrimenti non lo vede
nessuno dietro il tavolo...
Paolo

Ą 
se il tavolo e' aperto, e' lo stesso ;-))) 
http://hitech_4.tripod.com/ICO/TAINO.jpg
 
questa foto e' anche per Paolo ( ne ho anche un'altra molto bella di Paljin
Tulku)
to iu koto de
e' tutto 


Tulku)
da non confondere con  INAX.jpg    ^__^  !!!?
ciao
crob

¥ crob
bye 
to iu koto de


 Paolo
saluti
mushin

>>
ti ringrazio; Taino è sempre lui... se lo vedi salutamelo; e chiedigli se
gli serve un'altra corda da roccia...
Paolo

Ą sul Picco dell'Avvoltoio
So che e' brutta, ma io scriverei cosi': 
( sai come e' ... per la rima )
... Chi alza un fiore 
chi alza un rinvio
sorridono tutti 
sul Vulture Pic'chio ...
( da Vulture Peak ...) 
Onegaishimasu ...
GATE GATE, PARAGATE, PARASANGATE, BODHI SVAHA
' S A T O R I ' 
---------------------------------------------------------------------------------------


 gli serve un'altra corda da roccia...
mi dai lo spunto per un haiku, Paolo.
Tiro la notte
con una fune bianca
che l'alba spezza

 Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP
saluti
mushin


KI cura il chi,
ma tuo fratello?
:)
ciao
crob

 che l'alba spezza
kakkyio!!!! hai pure azzeccato il colore della corda!... la classe è
classe...
Paolo

 crob
saluti
mushin

¥ 
pure a me :
tiro i piedi 
a chi una fune bianca 
vertebra spezza
--
come diceva Beat Takeshi: meglio la katana ...
Onegaishimasu
(con inchino molto accentuato )
' S A T O R I '
---------------------------------------------------------------------------------------
"Civilization has nothing to do with having electric lights, airplanes, 
or manufacturing atomic bombs. It has nothing to do with killing 
human beings, destroying things or waging war. Civilization is to 
hold one another in mutual affection and respect. " 
                              -- Nichidatsu Fujii.


 wrote in message dvvM6.2693$8P3....@news1.tin.it...
