Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Tokyo, ombre di mafia

Da La repubblica del 2/9/01
"La Yakuza dietro il rogo della sala giochi"
La polizia indaga su una fuga di gas ma per la strage nel quartiere a luci
rosse non si esclude l'attentato
RAIMONDO BULTRINI
----------------------------------------------------------------------------
----
Le fiamme hanno cominciato a propagarsi dal terzo piano dove gli uomini
giocavano a majong, il domino cinese, e il fumo ha subito invaso anche il
quarto e ultimo piano, dove businessman e impiegati erano andati a chiudere
la giornata in compagnia di giovani hostess e qualche bicchiere di alcool.
Lo spaventoso incendio che ha ucciso 44 persone nel quartiere a luci rosse
di Tokyo non ha ancora una causa precisa a 24 ore dall'incidente che ha
sconvolto la metropoli asiatica.
La polizia parla di un tubo del gas rotto e di una fatale scintilla
sprigionata magari dall'accendino di un avventore. Ma i giornali del
mattino, che non escludono un attentato, hanno fatto allusioni pesanti alla
presenza nel distretto di Shinjuku, e in particolare nel quartiere
"proibito" di Kabukicho, di almeno trenta diverse bande della Yakuza, la
potente mafia giapponese, senza contare il più recente ingresso delle Triadi
cinesi.
Come ogni venerdì sera l'affluenza di clienti della miriade di go go bar,
locali di spogliarello, sexy shop, sale da te con cameriere nude, sale di
massaggio, ma anche di teatri, cinema e ristoranti etnici di Kabukicho aveva
superato la cifra di mezzo milione di persone e, all'ora della tragedia,
attorno all'una di notte, era appena cominciato il lento deflusso di una
parte dei clienti.
Le luci intermittenti al neon non si erano ancora spente e pochi si sono
accorti che i bagliori provenienti da una delle finestre dell'edificio a
quattro piani vistosamente tappezzato di tabelloni pubblicitari erano vere
fiamme, e non effetti speciali di qualche nightclub. Il cliente di un
ristorante sulla strada ha testimoniato di aver sentito un forte rumore di
vetri infranti e di aver visto letteralmente volare dalla finestra un uomo
completamente avvolto dal fuoco. Il suo grido agghiacciante ha paralizzato
la stretta via senza auto dove si affacciano decine di locali anche questi
senza troppe misure di sicurezza e in gran parte collegati al business del
sesso.
I vigili del fuoco e i 150 investigatori nominati per accertare le cause del
disastro ricostruiranno ore più tardi, dopo aver portato morti e feriti in
una ventina di ospedali diversi, che l'esplosione sarebbe avvenuta
nell'androne del terzo piano, con un buco visibile anche all'esterno
dell'edificio.
I soccorritori hanno dovuto superare grandi difficoltà per estrarre gli
stessi cadaveri dai locali angusti dove mancava ogni più elementare norma di
sicurezza. Solo una scala interna permetteva di salire ai piani che
ospitavano anche un ristorante e un club per adulti, dove le porte anti
incendio non funzionavano e decine di armadi bloccavano gran parte delle
porte d'accesso ai locali. Senza contare i cartelloni pubblicitari esterni
all'edificio che ostruivano le finestre e hanno contribuito a contenere il
fumo nei locali dove gran parte delle vittime è morta proprio per mancanza
d'aria.
Alle sei di mattina, quando le fiamme verranno finalmente spente, il
conteggio delle vittime sarà di 32 uomini e 12 donne, quasi tutte ragazze
delle quali ben poche avevano una carta d'identità. Lavoravano nel locale
del quarto piano a servire gli avventori e a bere con loro in cambio di
laute mance, ancora più consistenti se la serata si fosse conclusa in
qualche motel o nell'appartamento del cliente.
Sebbene la prostituzione sia vietata in Giappone, quartieri come Kabukicho,
Ueno e Roppongi godono di un'autonomia speciale, forti del potere che la
mafia del gioco d'azzardo, della droga e del sesso esercitano sulle stesse
autorità cittadine.
Del resto gli altri distretti della capitale giapponese preferiscono che
certi traffici restino relegati in aree circoscritte e, tranne rari blitz,
nessuno ha mai pensato di "ripulire" le strade a luci rosse. In una di
queste, recentemente, si è consumata la tragica storia della ex hostess
della British Airways Lucie Blackman stuprata e fatta a pezzi da un
businessman giapponese che, oltre a lei, aveva filmato, seviziato e fatto
sparire centinaia di prostitute.
La vicenda mise in luce il traffico di schiave del sesso da molti paesi
occidentali e asiatici, ragazze senza documenti in balìa dei boss mafiosi
che le sfruttano nei locali notturni.
Le polemiche sulla sicurezza del quartiere, da tutti i punti di vista, sono
già cominciate, e il Giappone affronta con un certo imbarazzo questa
tragedia che ha messo a nudo i limiti della sua proverbiale efficienza e
moralità.
Proprio Kabukicho in origine doveva essere il fiore all'occhiello della
metropoli nipponica: costruito dopo la Seconda guerra mondiale per ospitare
caffè artistici e letterari in nome del celebre teatro Kabuchi di Ginza
distrutto dagli Alleati, sarà presto usato da truppe americane e
commercianti avidi come luogo di piacere. Una destinazione d'uso mai
modificata da più di mezzo secolo.
---------------------------------------------------------------------------
Che dire... che la Yakuza (mafia giapponese) controllasse questi quartieri,
centro del giro di prostituzione, di droga e di gioco clandestino era noto a
tutti o quasi...
Molti regolamenti di conti tra gang rivali alla "Black Rain" all'ombra dei
grattacieli del centro sono coperti dalla Polizia, in quanto sarebbero una
pessima pubblicità per il quartiere dove si riversano gli stipendi dei
salariman che pur conoscendone la cattiva reputazione fino a quando si
sentono al sicuro continueranno a frequentare questi locali.
E' un pò questo il gioco principale della Yakuza. Continuare a fare i propri
traffici senza rendere visibile la cosa al giapponese medio. A colui che
porta soldi ogni sera, perché una volta spaventato il cliente questi non
verrà più.
Infatti il salariman intervistato subito dopo il fatto ha subito ribadito
"non sono sicuramente giapponesi coloro che hanno fatto l'attentato".
Come per dire: "si è avvenuto in Giappone, a Tokyo ma noi giapponesi non
siamo in grado di fare cose del genere tipiche degli stranieri...."
Roberto
---------------------------------------------------------------------------

 siamo in grado di fare cose del genere tipiche degli stranieri...."
L'avrà detto per nazionalismo, non perché sia all'oscuro dell'esistenza
della yakuza, ti pare?
--
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.net

 della yakuza, ti pare?
La Yakuza? brava gente quella... onesti lavoratori... pensano sopratutto
alla FAMIGLIA!!!!
(da leggere ad alta voce con un vago accento siculo)
Roberto

Ma sta sempre a polemizzare?
eppure gli altri cercano di portare avanti
dei discorsi estremamente coerenti.
Una camomilla, un litro?
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 (da leggere ad alta voce con un vago accento siculo)
Senza parole sono io. Ditemi voi, ma cosa si può rispondere a un messaggio
del genere?
--
Massimiliano Crippa
massimili...@nipponico.com
http://www.nipponico.com

> Ma sta sempre a polemizzare?
Chi?


 Chi?
Indovina
Fabio

del genere?
"MINC*A!!!"

 > Chi?
Tu.
Ma ormai credo che sia una cosa personale fra te  e Roberto......


Esatto! ^_^
E poi lui stesso ha ammesso di avere meta della colpa, perche te la prendi
solo con me, non essere piu realista del re, prenditela anche con lui...


 solo con me, non essere piu realista del re, prenditela anche con lui...
Risposta di grande maturità :-]
R.

> Risposta di grande maturità :-]
Di grande onestà.


 siamo in grado di fare cose del genere tipiche degli stranieri...."
Non so dove hai visto questa intervista, comunque leggi qui:
http://www.japantoday.com/e/?content=popvox&id=122
I giapponesi ingenui credo siano veramente pochi...


 dei discorsi estremamente coerenti.
Devo ammettere che, per quanto non mi piaccia, l'unica persona che porta
avanti qualche discorso qui dentro è Roberto. Chi altri? Senza i nostri
"scambi di opinioni", il newsgroup sarebbe vuoto. Guarda chi comincia i
thread e chi risponde. Se preferisci un newsgroup vuoto, allora tanto vale
non collegarsi neanche, no? Dimmi cosa ne pensi...


non collegarsi neanche, no? Dimmi cosa
ne pensi...
Sei Massimiliano o un clone? Non ci posso credere!!! Pero`
mi fa piacere e ti do` completamente ragione. Forse le polemiche sono un
po` troppe in questo NG e quindi ho deciso di starne un po` fuori (a parte
il fatto che sono stato in Italia per 2 settimane) ma mancassero i post di
Roberto e le "risposte" di Crippa il NG sarebbe un vero mortuorio. Magari
si potrebbe "cercare" di colpevolizzare di meno coloro che la pensano in
modo diverso o che vedono le cose in modo un po` differentemente... ma e`
solo una idea.
saluti
Rob(2)


 modo diverso o che vedono le cose in modo un po` differentemente...
Basterebbe rispondere in modo adeguato alle critiche giustificate, senza
tirare in ballo Pippo, Topolino, le giovani marmotte...


 I giapponesi ingenui credo siano veramente pochi...
e chi ha parlato di ingenuità....?
R.

 e chi ha parlato di ingenuità....?
Allora diciamo in malafede, o intendevi qualcos'altro?


 Allora diciamo in malafede, o intendevi qualcos'altro?
Lo stai dicendo tu... eh?
non mi vorrai far dire cose che non penso...
Roberto

 non mi vorrai far dire cose che non penso...
Il fatto è che tu non dici cosa pensi.
Cosa volevi dire con questo commento?
<<E' un pò questo il gioco principale della Yakuza. Continuare a fare i
propri
traffici senza rendere visibile la cosa al giapponese medio. A colui che
porta soldi ogni sera, perché una volta spaventato il cliente questi non
verrà più.
Infatti il salariman intervistato subito dopo il fatto ha subito ribadito
"non sono sicuramente giapponesi coloro che hanno fatto l'attentato".
Come per dire: "si è avvenuto in Giappone, a Tokyo ma noi giapponesi non
siamo in grado di fare cose del genere tipiche degli stranieri....">>
Io ho capito che, secondo te, i giapponesi non sanno che c'è la yakuza
dietro queste attività. Anche se prima sembri dire il contrario:
<<Che dire... che la Yakuza (mafia giapponese) controllasse questi
quartieri,
centro del giro di prostituzione, di droga e di gioco clandestino era noto a
tutti o quasi...
Molti regolamenti di conti tra gang rivali alla "Black Rain" all'ombra dei
grattacieli del centro sono coperti dalla Polizia, in quanto sarebbero una
pessima pubblicità per il quartiere dove si riversano gli stipendi dei
salariman che pur conoscendone la cattiva reputazione fino a quando si
sentono al sicuro continueranno a frequentare questi locali.>>
In conclusione, cosa pensi?


 In conclusione, cosa pensi?
Cosa vuoi farmi dire? Ma perché cerchi spiegazioni complicate dietro frasi
semplici?
Quello che ho detto mi sembra abbastanza chiaro che altre spiegazioni
vorresti?
Devo farti un disegnino?
R.

 Devo farti un disegnino?
Sì, sono stupido, scrivi il tuo pensiero in una sola frase, il più breve
possibile, tipo:
"Io penso che..."


"> > solo con me, non essere piu realista del re, prenditela anche con
lui...
sì,in effetti anche lui (Roberto ) è un abile polemizzatore (sopratutto
quando ci sei di mezzo tu (Massimiliano))
Dovevo mettere la parentesi quadra? mà.......

Hanno ricominciato ^_^ la "tregua" č durata poco....

 Dovevo mettere la parentesi quadra? mà.......
Non perdere tempo in queste stupidaggini, metti dei contenuti piuttosto...
^_^


> Hanno ricominciato ^_^ la "tregua" č durata poco....
Il numero dei messaggi era precipitato... ^_^


 "Io penso che..."
A questo punto non posso più ribattere perché mi (ci) accusano di intasare
il gruppo con messaggi polemici ed è l'ultima cosa che desidero...
Comunque vedo che non solo l'unico con cui scarichi le tue frustazioni.
Aggiungo solo un'ultima cosa. Se non capisci cosa scrivo (e non mi sembra
che anche gli altri abbiano i tuoi stessi problemi) è solo perché vuoi dare
un'interpretazione articolata ad una
cosa semplice e lineare.
Suppongo, che tu faccia lo stesso nella vita.
Gli americani, maestri della semplicità, hanno un'espressione per chi ha
questo atteggiamento:
"Take it easy!!!" Crippa
Roberto

 "Take it easy!!!"
E infatti hanno una grande cultura...
P.S. Platone, non potevi prendertela comoda, invece di scrivere dei mattoni
clamorosi...
--
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.com