Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Collezione hobbit multilingue

faccio la collezione dello Hobbit in piu' lingue.
qualcun altro lo fa?
che titoli avete?
io ho inglese, italiano, francese, spagnolo, tedesco, danese, svedese,
russo, ungherese.
mi piacerebbe avere neerlandese, neogreco, islandese e romeno.

 ha scritto nel messaggio
news:k2bGc.415044$hc5.17...@news3.tin.it...

chiedi a Theoden King,che ambiva a farsi una collezione di hobbitesse....
^___________^
masterFrodo

 mi piacerebbe avere neerlandese, neogreco, islandese e romeno.
Inklings (uno che ogni tanto passa anche qui sul newsgroup) ha una notevole 
collezione, magari può darti consigli.
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://xoomer.virgilio.it/soronel/
"La macchina non è neutra"

 qualcun altro lo fa?
Non proprio collezione, ma quando mi capita li prendo.
Ho Lo Hobbit in francese tedesco e inglese, più svariate edizioni italiane e
ISDA in francese e inglese

 chiedi a Theoden King,che ambiva a farsi una collezione di hobbitesse....
    Per carità! Una basta e avanza. Saranno pure "mezzedonne", ma
prosciugano per due.
--
Théoden, figlio di Thengel, FeSToso # 327
Death! Ride, ride to ruin and the world's ending!

 prosciugano per due.
Uh?
Thééééééooooooodeeeeeeeennnnnnnnnn!!!!!!!!!
Frodo

 > prosciugano per due.
mezzadonna sarai tu,io sono masterFrodo figlio di masterDrogo,il miglior
mezzuomo di tutta la contea...e ho i miei testimoni a dimostrarlo..
cmq te la collezione volevi farla...se poi ora mio fratello ti ha fatto
cambiar idea con piacevoli mezzi...beh..non mi impiccio piu..
ora basta far le comari perfavore! io sono un Baggins,mica uno zuccone
Serracinta da Pietracasa
masterFRODO BAGGINS

 ora basta far le comari perfavore!
Appunto!!!!!
            Frodo

 Appunto!!!!!
    Rien à dire. Mi prostro e mi scappello.
    Saluti,


 mezzadonna sarai tu
    Ma dài, ssiocchina!


    Rien à dire. Mi prostro e mi scappello.
forse sarebbe stato meglio tacere ;P
bye all,
* tafkal_ lasvadel *
o, come dicevan tutti, tato
[tafkal] [at] [gwava] [dot] [it]
think gwava -> 
http://think.gwava.it
Qual e' la differenza fra genio e stupidità? Il genio ha i suoi limiti. (Marie Gemelli-Carroll)

Newsdootch ha scritto:

Come anticipato da Soronel, tra i "diversi" oggetti tolkieniani (ad oggi
circa 3.000) colleziono anche le diverse edizioni di SdA e lo Hobbit.
Di SdA ad oggi: Italiana (4 edizioni), Inglese (2° Edizione), America (1°
Edizione), Francese (1° Edizione + 3 diverse edizioni), Francese edizione
Belga, Portoghese, Olandese/Fiamminga, Tedesca, Spagnola, Giapponese,
Norvegese, Svedese, Slovacca, Islandese, Bulgara, Turca, Greca e Russa.
De Lo Hobbit: Italiana, Francese, Inglese, Islandese, Tedesca, Spagnola, e
Olandese/Fiamminga.
Io vivo a Bruxelles e non mi è difficile trovare le diverse edizione di
entrambi. Se posso esserti utile in qualcosa disponi pure.
Inklings
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Norvegese, Svedese, Slovacca, Islandese, Bulgara, Turca, Greca e Russa.
Sai se sia mai stato tradotto in arabo?
Sebastiano

 Sebastiano
Secondo la Harper Collins SdA é stato tradotto nelle seguenti lingue:
Basque, Breton, Bulgarian, Catalan, Chinese - Simple, Chinese - Complex,
Croatian, Czech, Danish, Dutch, Estonian, Finnish, French, Galician,
German, Greek, Hebrew, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Italian,
Japanese, Korean, Latvian, Lithuanian, Marathi, Norwegian, Polish,
Portuguese(European), Portuguese (Brazilian), Romanian, Russian, Serbian,
Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish.
P.S.
Dimenticavo l'edizione Brasiliana che é diversa da quella portoghese e
l'edzione ungherese.


 Marathi
Immagino lo sappiate tutti...
Ma io non so proprio dove si parli questa lingua.
In quanti lo sanno?
Io (ma io on valgo, l'ho appena cercato su google)

 > Marathi
ovvio nel Maharastrha,stato dell'india centrale ndove son pure stata tzè tzè
Mumbay al secolo Bombay ne è la capitale
masterFrodo

 ha scritto nel messaggio
news:ccg9fg$ruj$1...@news.newsland.it...


Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish.
Mi era sfuggito il post. Grazie per la risposta. Ora capisco perché
non trovato il libro in arabo da nessuna parte. :)
Sebastiano