Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Citazione tolkieniana?

E' un po' di tempo che volevo dirlo, ma gli impegni...
Nel film "Donnie Darko", una professoressa di lettereratura anglosassone
(abbastanza alternativa) dice in una battuta che "un noto filologo
riteneva che 'cellar door' fosse la più bella espressione in lingua
inglese". Indovinate chi è il noto filologo? :-)
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur - 10° deI FeSTosi - Referente Smial Bolgeri
"Ah, tutto accade una volta soltanto, ma una volta, sì, deve accadere."
La Storia Infinita, Michael Ende

Ascoltavo il rumore del mare quando Tarabas Hunnaur scrisse...
 > riteneva che 'cellar door' fosse la più bella espressione in lingua
 > inglese". Indovinate chi è il noto filologo? :-)
Il noto filologo in realtà usò cellar door come esempio di una di quelle
espressioni inglesi che hanno un suono molto bello a prescindere dal loro
significato; non mi risulta disse mai che era 'la più bella'.
--
Atrus Cirdan, #33 deI FeSTosi
Any use of this post, in any manner whatsoever, will increase
the amount of disorder in the universe. Although no liability
is implied herein, the consumer is warned that this process will
ultimately lead to the heat death of the universe.
http://atrus.auroraproject.net

 significato; non mi risulta disse mai che era 'la più bella'.
E va be', la citazione era a memoria, non fare il pignolone... ;-)


Ascoltavo il rumore del mare quando Tarabas Hunnaur scrisse...
 > E va be', la citazione era a memoria, non fare il pignolone... ;-)
La pignoleria non era verso te ma verso l'imprecisione nel film (preciso che
mi č piaciuto un sacco, prima che qualcuno mi venga a dire dietro perché non
apprezzo l'opera filmica... ;)
--
Atrus Cirdan, #33 deI FeSTosi
"Davvero [la dea Bastet] era tanto 'venerata' in egitto?"
"No. Le facevano sacrifici umani ma era solo per prenderla
per i fondelli."  -- Lady of The Rings
http://haven.auroraproject.net

 apprezzo l'opera filmica... ;)
A dir la verità non so se ho citato correttamente il film o meno... :-)
Cmq anche a me è piaciuto molto, soprattutto il dialogo sui Puffi. ;-)
Scherzi a parte, non sono ancora sicuro di essere riuscito a dare un
senso a tutto, probabilmente mi sfugge ancora qualcosa.


Ascoltavo il rumore del mare quando Tarabas Hunnaur scrisse...
 > Cmq anche a me č piaciuto molto, soprattutto il dialogo sui Puffi. ;-)
La cosa buffa č che la parte sulla nascita della Puffetta l'avevo detta 10
secondi prima ad una mia amica. Devo aspettarmi che mi cada un motore in
testa? ;)
--
Atrus Cirdan, #33 deI FeSTosi
Divide By Cucumber Error. Please Reinstall Universe And Reboot
http://auroraproject.net

 "Ce l'hai d'oro"
Propendo per la prima... perchč ho avuto un ricordo gustativo...
hai/avete mai assaggiato a carrara, la cecėna (per i profani una specie di
crepe... odio usare il francese parlando di una cosa cosė toscana) con il
lardo di colonnata tagliato finissimo appoggiato sopra a cominciare a
sciogliersi?
buon appetito!
viRO #89

 inglese".
Trasponendo in italiano, risulterebbero pregevoli le espressioni:
"C'e` lardo"
"Ce l'hai d'oro"
Entrambe particolarmente pregnanti quanto a significato, se mi e` 
concesso.
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi (togli ".bl") (codIce FeSToso negli header)
"E mi sara` di notevole conforto nel mio errare, sapere che demoliste la 
vostra casa, quando distruggeste la mia. Ed ora, quale nave vi portera` 
dall'altra parte di un mare cosi` vasto?"

 a cominciare a sciogliersi?
Separatamente, purtroppo.
Invito in proposito alla lettura del lemma "Cinque e cinque" sul 
Borzacchini Universale; purtroppo in rete si trova solo la (pregevole) 
tavola correlata.
http://www.versilia.toscana.it/satira/borzacchini/borzacchini/disegni2.htm
l
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi (togli ".bl") (codIce FeSToso negli header)
 
"Accade sovente cosi`, quando le cose sono in pericolo: qualcuno deve 
rinunciare, perderle, affinche` altri possano conservarle."

 Dove lo dice JRRT?
Mi dispiace, gli ho promesso che non te l'avrei detto.
( :D )
-- 
bubbo - 
www.tolkien-bg.it
Membro deI FeSTosi # 100000100b
Per rispondermi togli *TIDALL* e *palle* e poi togli anche *.invalid*

 inglese". Indovinate chi è il noto filologo? :-)
Dove lo dice JRRT?

Ascoltavo il rumore del mare quando Cla scrisse...
 > Dove lo dice JRRT?
"Il vizio segreto", SLMNMI
-- 
Atrus Cirdan, #33 deI FeSTosi
"I amar prestar aen, han mathon ne nen, han mathon ne chae
a han noston ne 'wilith." -- JRR Tolkien
http://auroraproject.net

 testa? ;)
Rotfl. Ad ogni modo, io starei attento ai conigli. ;-)


 Dove lo dice JRRT?
Eh, purtroppo Shippey non cita la fonte, per cui non ti saprei dire.
Probabilmente ha ragione Cirdan.
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur - 10° deI FeSTosi - Referente Smial Bolgeri
"Ah, tutto accade una volta soltanto, ma una volta, sì, deve accadere…"


 Dove lo dice JRRT?
La butto a caso: Inglese e Gallese? Comunque sono sicuro anch'io di averlo 
letto.
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi (togli ".bl") (codIce FeSToso negli header)
 
"Un mattino spietato, un giorno felice, un tramonto dorato!"

 "Il vizio segreto", SLMNMI
L'e-text dice che LMTI.
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi (togli ".bl") (codIce FeSToso negli header)
 
"I consigli sono doni pericolosi, anche se scambiati fra saggi, e tutte 
le strade possono finire in un precipizio."

 averlo letto.
Pagina 277 di "Il Medioevo e il Fantastico":
"molti di coloro che parlano inglese ammetteranno, per esempio, che 
_cellar door_ e` 'bello', soprattutto se scollegato dal senso (e 
dall'ortografia). Piu` bello, che so, di _sky_ e molto piu` bello di 
_beautiful_."
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi (togli ".bl") (codIce FeSToso negli header)
 


 _beautiful_."
Grazie Beleg, hai messo in fila tutti ;-)

 L'e-text dice che LMTI.
Hai per caso l'e-text della conferenza? Non e' che potresti .... anche a
me;-)