Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: zzzzzzzzzzz

Una delle cose che mi ha colpito di Tokyo al primo impatto e la gente che
dorme durante il giorno.
Dorme sul treno.. ma dorme proprio dove capita.
In ufficio c'e' un ragazzo che per pausa pranzo si costruisce una casetta
con dei cartelli e ci si ficca dentro con tanto di sacco a pelo e cuscino
(che sono li permanentemente).
Diverse volte svegliandosi la casetta gli e' rumorosamente caduta addosso
(che cazzo e' sto rumore ?! Mi giro e vedo un tizio che si alza.. stava
dormendo ? non ci credo !).. adesso quando costruisce la casetta usa dello
scotch per rafforzare la struttura.
Altri miei colleghi dopo pranzo si accasciano sulla scrivania e zzzzzzzzzz
Io stesso (che sono biologicamente tarato per dormire di giorno) ho preso la
palla al balzo e mi faccio una riposata (con capa sulla scrivania) prima e
dopo il pasto.  Pochi minuti, ma basilari.
Ho comprato un cuscino "per l'ufficio" (la grafica del prodotto fa vedere
una segretaria che se lo tiene sulle gambe.. seeeeeeeeee.. un efuemismo, a
dir poco !).. per me funziona male.. ma una delle segretarie sembra saperlo
usare bene. Lei da seduta mette in cuscino sulla scrivania e poi si china
con la fronte sul cuscino e riposa cosi, come un robot.
Poi in generale gli "zombies" in ufficio si sprecano: nemuiiiiiiiii !!
Siamo sicuri che la popolazione giapponese non abbia un gene che gli dice di
stare svegli la notte  forzandoli a dormire ad ogni occasione di giorno ?!
baubau
--
Davide - 
http://kazzuya.com

Davide Pasca wrote:
 > Una delle cose che mi ha colpito di Tokyo al primo impatto e la gente che
 > dorme durante il giorno.
...
 > Poi in generale gli "zombies" in ufficio si sprecano: nemuiiiiiiiii !!
 > Siamo sicuri che la popolazione giapponese non abbia un gene che gli 
dice di
 > stare svegli la notte  forzandoli a dormire ad ogni occasione di 
giorno ?!
E siamo a due geni con gli occhi a mandorla! Uno è quello dell'alchool e
l'altro è quello del sonno!^_^
Bye, Sandro.
-- 
Migliora te stesso
            e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)

 Dorme sul treno.. ma dorme proprio dove capita.
Vero, hanno pure una parola col significato di "dormire dove capita" 「居眠
り」（いねむり）
Marco
--
Anti-spam: replace "cambiaqui" with "masart"

 stare svegli la notte  forzandoli a dormire ad ogni occasione di giorno ?!
Guardando la televisione in Giappone mi sono reso conto che ci sono molti
programmi interessanti, Talk Show, Musicali, Spettacoli vari in onda dopo la
mezzanotte. Programmi che da noi andrebbero in "prima serata".
Questo fa capire che molti giapponesi stanno in piedi fino a tardi. Leggete
gli orari in cui Seiichiro manda i suoi messaggi.... alcuni dopo le due di
notte....!!
Seiichiro-san, la notte ti consiglio di dormire invece di seguire gli
stupidi messaggi che scriviamo. :-))
Una volta una psicologa giapponese mi disse che i giapponesi sono abituati a
dormire poco e che durante il giorno facevano tante piccole pause in cui
staccavano la spina. Raggiungono velocemente il sonno REM, punto in cui il
corpo riposa meglio. In breve questi piccoli ma intensi riposini hanno lo
stesso effetto di una buona dormita di 8 ore. Il tempo è tiranno, non
sprechiamolo dormendo, sembrerebbero dire i giapponesi.
8 ore a letto a dormire sarebbero proprio uno spreco.... ma vuoi mettere
come ci si sente dopo?
Ma i problemi derivanti dalla mancanza di un giusto riposo sembrano essere
tanti. Non ultimo gli incidenti stradali; in 724.640 incidenti stradali che
hanno coinvolto veicoli a motore nel 1999 pare che 573.097 siano stati
causati da disattenzione per stanchezza o improvvisi colpi di sonno.
L'abitudine a dormir poco la notte si dice che risalga al periodo del
dopoguerra. Il paese era semidistrutto, per tirare avanti si facevano due
lavori. Inoltre, una volta tornati a casa ci si impegnava con il resto della
famiglia in piccoli lavori artigianali. I prodotti di questo lavoro veniva
poi venduto nei mercati rionali.
Insomma anche questa storia ha i lati tristi e negativi....
Buonanotte.
Roberto

con la fronte sul cuscino e riposa cosi, come un robot.
quando seguivo le ultime lezioni a ingegneria dormivo spesso con la
fronte appoggiata al libro durante le pause.
Mi pento di non aver avuto un cuscino portatile: il libro era troppo
duro.
Se fai lavori che impegnano molto la mente non trovo strano dormire.
Io poi mi dovevo svegliare alle 6:00 e farmi 80Km di treno per
arrivare a Milano alle 8. 
Seguire le ultime materie (Elaborazione Numerica, Elettronica III,
Antenne) e' stato davvero faticoso. Di venerdi arrivavo a casa alle
20:00
Se i ritmi di lavoro sono quelli anche in certi uffici in Giappone
posso capire la necessita di dormire durante il giorno.
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Soldato semplice delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

Buonanotte.
si e' fatto tardi anche qui.



I ritmi giapponesi (almeno in termini di numero di ore lavorative) sono
MOLTO più duri.
Non è raro vedere gente che sta in ufficio dalle 8:30 alle 21 e che poi
impiega 2 ore in metropolitana per andare e 2 per tornare...
Altro fisico. Per qualsiasi europeo sarebbe assolutamente impossibile.

 "shindoi"....
Eheheh...shindoi...parola magica...come gomen...:-)
Parlando per il sottoscritto, se dormo piu' di 4 ore al giorno mi viene il
mal di testa :-), tutto l' opposto della moglie che dorme anche troppo.
Buona giornata a tutti.
Ciaooo
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
http://it.geocities.com/kaminotabemono/
Ho cambiato e-mail adesso e' @
despammed.com
 (ancora 2 giorni e tolgo questo
avviso)


Dipende. Hai visto come lavorano i giapponesi? Nel mio ufficio molti
lavorano chiacchirando.
Se qualcuno ha fatto un viaggio, lui/lei sicuramente porta i dolci come
o-miyage.
Bevendo il te parliamo molte cose. Alcuni escono dalla camera per fumare.
Ciao,
Seiichiro SHISHIDO

Per quanto riguarda i ritmi di lavoro vorrei portare qualvhe testimonianza,
che ovviamente e' tale e non ha la pretesa di "spiegare" il Giappone.
Alcuni amici che hanno lavorato in Giappone, mi hanno detto che anche li'
c'e' una abitudine (brutta abitudine direi io) di fare tardi in ufficio,
perdendo tempo a "cincischiare", soltanto per fare vedere al capo che ci si
ferma fino a tardi. E quindi i ritmi di lavoro non sono veramente
stressanti.
Mah...
Gio
"Lord Arthur / Inverse" <art...@darkness.time> wrote in message
news:mdbf9u8kf56q41q81...@4ax.com...


 > Non ・raro vedere gente che sta in ufficio dalle 8:30 alle 21 e che poi


 "shindoi"....
Premetto che parlavo solo di ore lavorative spese in ufficio e non di ritmi
stressanti di lavoro (la produttività in Giappone è molto inferiore a quella
europea).
Secondo me cmq sono fisicamente diversi per quel che riguarda il sonno.
Qui in Italia ne vedo poche delle persone che si alzano alle 5 di mattina e
tornano a mezzanotte 5 giorni la settimana, in Giappone ne ho conosciuti di
persona diversi.
Per di più ho visto di persona gente non dormire per una notte intera ed
avere come unico risultato fisico gli occhi un po' rossi, mentre per il
resto non sembravano assolutamente stanchi (anch'io posso non dormire per
una notte ma il giorno dopo se ne accorge chiunque dalle occhiaia che mi
porto dietro).
Ho sentito di gente che dopo l'11 settembre ha lavorato in ufficio (agenzia
turistica) per 3 giorni continuativi senza mai dormire.
Altra grossa differenza da noi europei (o almeno dalla maggioranza) è che
riescono a dormire ovunque a comando in tempi brevissimi (pochi secondi). Le
prime volte che l'ho visto non volevo crederci, pensavo che facessero finta
ma era vero!!
I miei complimenti ad Alex che dorme solo 4 ore, ma penso che mediamente
dalle nostre parti si dormano dalle 7 alle 8 ore.
In Giappone la media penso che sia molto inferiore, e ciò penso che sia una
caratteristica fisica (se ad Alex viene mal di testa a dormire più di 4 ore,
 a me viene se ne dormo meno di 7).
Altra cosa strana, ho notato che in Giappone la gente pur dormendo
pochissimo in genere si alza circa 1 ora o 1 ora e mezza prima di uscire
perchè "si rilassa"... Coosa?? Io faccio di tutto per dormire il più
possibile e fare l'uscita di casa alla Fantozzi con presa di autobus al volo
dal balcone!!! :-)
Ciao.

Non posso darti torto, non sto dicendo che il loro sistema sia meglio del
nostro.
A dire il vero a volte non capisco neanche perchè dormano così poco visto
che ho saputo di gente che pur tornando ad esempio alle 22-23 se ne stanno a
guardare la TV o a navigare su Internet fino alle 2 o 3...
In ogni modo quando sono stato in Giappone sono stato molto sorpreso per
questo loro comportamento sul sonno.
E' talmente diverso dal nostro che sono convinto ci siano ragioni fisiche.
Una di queste è il fatto che raramente presentano occhiaia (a volte noi
andiamo a letto presto proprio perchè guardandoci allo specchio ci vediamo
un po' troppo Zombie, oppure perchè non volgiamo sentirci dare dei
pippaioli... :-)
Loro evidentemente non hanno questo problema ed evidentemente preferiscono
guardarsi un varietà la sera piuttosto che essere freschi e pimpanti il
giorno dopo.
Di certo non sto dicendo che sia giusto fare così, ciao!

 giorno dopo.
Non so se i giapponesi la pensano come me, ma io non dormo in pace perche'
penso che se dormo non piglio pesci.
baubau
P.S. Certo che non essendo uno scrittore, prenderei piu' pesci se
programmassi la notte piuttosto che flooddare Usenet !
