Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Ciao, mi presento e considerazioni

Mi pare non ci sia nessun'altra Lady Arwen nel gruppo, quindi spero di non
scocciarvi. Sono Maria, milanese fortunata che ieri sera ha avuto modo di
trovare all'ultimo due biglietti e ha trascinato il marito (non tolkeniano)
a vedere il film. Aspettavo questo momento dal 1978, quando Bakshi realizzò
il film sulla Compagnia a disegni animati e lì si fermò. In realtà, il film
l'ho rivisto nel 1985, quando avevo nove anni e avevo letto il libro per la
prima volta, e ho capito tutto meglio.
Dicevo, aspettavo IsdA con ansia, e quando sono entrata in sala tremavo
davvero per l'emozione. Ho trovato il film davvero fedele al libro - tutti
gli innesti e le lievi variazioni mi sono sembrate necessarie: dopotutto
spiega meglio cosa è accaduto, una specie di riassunto -, e dubito che
avrebbe potuto essere fatto meglio in solo due ore e 57 minuti... Mi dicono,
però, che nella versione in dvx (che dovrebbe entrare in mio possesso la
prossima settimana) ci siano anche Bombadil e scene più estese del soggiorno
a Rivendell.. non vedo l'ora. In ogni caso, il film non è piaciuto (ho
pianto parecchio per l'emozione e la gioia), ma anche a mio marito non
tolkeniano, che mi ha ordinato subito di comprare Isda (io ho in casa solo
la versione inglese) grazie alla prefazione che gli ha spiegato bene la
storia dell'anello.
Mi pare che di discutibile possa esserci solo l'eccessiva rapidità delle
azioni di battaglia, che, cito mio marito, fanno "troppo videogioco", ma se
questa è l'uniza severa critica che si può rivolgere a Peter Jackson, mi sa
che siamo al capolavoro assoluto. Gandalf ride e scherza ed è teribile allo
stesso tempo, Frodo è davvero elfico e hobbitiano allo stesso tempo, Samwise
(pronunciato SAMVISE? Ma dove sono i nostri traduttori, grrrrr...) è
simpatico come uno se lo aspetta, gli uruk-hai mi fanno più paura che nella
fase di lettura, Galadriel è come me la immaginavo... forse solo Legolas ha
un po' troppa fretta rispetto a come dovrebbe essere un elfo... E poi i
paesaggi, davvero significativi... Sono entusiasta e spero che altri
condividano questo mio stato di fibrillazione. Tornerò a vedere il film, io
che al cinema non vado mai, almeno altre due o tre volte per cogliere
meglio.
Grazie
--
Lady of the Rings
(alias: Azzurra)
"Il colpo affrettato manca spesso il bersaglio" - Aragorn
rispondimi via SMS:
http://www.smsatme.com/sma/sms.php?auth=:EA:C7:13:EB:E8:C9Tv

 (pronunciato SAMVISE? Ma dove sono i nostri traduttori, grrrrr...)
Nella traduzione italiana del libro è Samvise.
--
Atrus di Myst =^= 
www.loreena.terrediconfine.net
"Ecco il violinista di Dooney!
Vengono a ballare come le onde del mare"

 ha scritto nel messaggio
: news:a2bsvu$v498d$1...@ID-127563.news.dfncis.de...
:
: > Samwise
: > (pronunciato SAMVISE? Ma dove sono i nostri traduttori, grrrrr...)
:
: Nella traduzione italiana del libro č Samvise.
:
Avevo una vecchia edizione della Rizzoli - l'unica che abbia letto in
italiano - in cui il nome era lasciato come l'originale.... Mi scuso allora
con i traduttori/doppiatori del film... Vabbene... :-)


 grrrrr...) 
Samvise e` come il nome Samwise e` stato tradotto in italiano, anche nel 
libro.
Comunque, benvenuta! Ah, il nick Arwen e` stato gia` preso dalla festosa 
#35, che pero` non posta da un bel po' di tempo.
Sul sito 
www.imladris.immaginario.net
 puoi trovare la sua scheda ed il suo
indirizzo e-mail, cosi` puoi chiederle se puoi "appropriarti" del nick.
-- 
Soronel l'Araldo Caditore®, 49° deI FeSTosi - 
klomp...@katambuto.com
Ordinario di Robotica presso il Politecnico di Imladris
Per scrivermi cambia lo 'mbuto con mail
Un amico e` qualcuno che ti vuole bene nonostante te.
- Solomon Short

 ha scritto in
: news:a2bsvu$v498d$
1...@ID-127563.news.dfncis.de
:
: > Mi dicono, però, che nella versione in dvx (che
: > dovrebbe entrare in mio possesso la prossima settimana) ci siano anche
: > Bombadil e scene più estese del soggiorno a Rivendell..
:
: Non credo proprio. Forse ci saranno scene aggiuntive nel DVD, ma uscira`
: fra almeno un anno.
Un mio collega l'altro giorno si stava guardando LotR sul pc... Gli ho
chiesto informazioni alla spicciolata e mi ha detto che mi procura un paio
di copie... Mi serve il dvx perché non ho, ahimé un dvd...
: Comunque, benvenuta! Ah, il nick Arwen e` stato gia` preso dalla festosa
: #35, che pero` non posta da un bel po' di tempo.
: Sul sito 
www.imladris.immaginario.net
 puoi trovare la sua scheda ed il suo
: indirizzo e-mail, cosi` puoi chiederle se puoi "appropriarti" del nick.
Volo a vedere... C'è anche la lista degli abbonati completi? Se no torno ad
essere Azzurra e basta... Come siamo messi ad Eowin, però? Grazie
:-)


 Grazie 
 
Mi spiace, anche Eowin e` gia` presa. Rirenta, sarai piu` fortunata:-)
Ma perche´ non prendi come nick "Lady of the Rings"?
-- 
Soronel l'Araldo Caditore®, 49° deI FeSTosi - 
klomp...@katambuto.com
Ordinario di Robotica presso il Politecnico di Imladris
Per scrivermi cambia lo 'mbuto con mail
Vivi e impara. Altrimenti non vivrai a lungo.
- Lazarus Long

 di copie... Mi serve il dvx perché non ho, ahimé un dvd...
Del DVD te ne faresti poco ora come ora, non esiste ISDA su DVD, ovviamente,
essendo appena uscito al cinema. La versione DVX è una versione tarocca che
_non_ ha scene aggiunte. In particolare, non può avere scene con Tom perché
non sono mai state girate.
--
Elendil
#44 deI FeSTosi, FIFeDe #1, IAFo #181 e LIstaro non numerato
Ordinario di Termodinamica dell'ing. chimica al Politecnico di Imladris
dì a SNOOPY di rubare la coperta a LINUS per rispondermi

 ha scritto nel messaggio
news:Xns919BE749B6...@127.0.0.1...
: Mi spiace, anche Eowin e` gia` presa. Rirenta, sarai piu` fortunata:-)
:
: Ma perche´ non prendi come nick "Lady of the Rings"?
Effettivamente....
:> Un mio collega l'altro giorno si stava guardando LotR sul pc... Gli ho
:> chiesto informazioni alla spicciolata e mi ha detto che mi procura un
:> paio di copie... Mi serve il dvx perché non ho, ahimé un dvd...
:
:Ma andare a vederlo al cinema no?
Già fatto, ma per non lasciare troppi euro all'Odeon (una volta, per ora, la
prossima tra due settimane, e sto organizzando già il tris)....


"Elendil" <emilica...@LINUSlibero.it> ha scritto nel messaggio
news:fHo28.19070$tl3.5...@twister2.libero.it...
: Del DVD te ne faresti poco ora come ora, non esiste ISDA su DVD,
ovviamente,
: essendo appena uscito al cinema. La versione DVX è una versione tarocca
che
: _non_ ha scene aggiunte. In particolare, non può avere scene con Tom
perché
: non sono mai state girate.
Allora strozzo il collega. anche perché non mi ha ancora portato il disco,
in ogni caso


 disco, in ogni caso
 
Attenta poi che da quello che ho sentito dire in giro la versione DVX e` 
solo in inglese con sottotitoli in giapponese.
-- 
Soronel l'Araldo Caditore®, 49° deI FeSTosi - 
klomp...@katambuto.com
Ordinario di Robotica presso il Politecnico di Imladris
Per scrivermi cambia lo 'mbuto con mail
Combattere i mulini a vento fa piu` male a te che ai mulini.
- Lazarus Long

 ha scritto in
: news:a2ep18$10pj71$
1...@ID-127563.news.dfncis.de
:
: Attenta poi che da quello che ho sentito dire in giro la versione DVX e`
: solo in inglese con sottotitoli in giapponese.
Giapponese??? Mi vogliono morta, ohibò... Mi accontento dell'inglese,
comunque.. vi saprò dire
Comunque giuro che tarocco solo finché non escono gli originali, poi li
compro. L'ho sempre fatto
