Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Il signore degli anelli in inglese

Ciao a tutti, non vorrei aprire inutilmente un nuovo "ramo" ma non riesco a 
trovare quello giusto!
Vorrei leggere Il signore degli anelli in lingua originale e gradirei avere 
informazioni su edizione, casa editrice, praticità e economia di ordine, 
insomma tutto!
Sono un neofita e prego mi scuserete per il "disturbo"!
Grazie. 

 ordine, insomma tutto!
 
Esistono innumerevoli edizioni inglesi del Lord of the Rings. Per 
praticità, e per avere l'edizione più aggiornata (per quanto riguarda la 
continua correzione dei piccoli refusi ed errori inevitabili in un'opera di 
queste dimensioni) ti consiglio la notevole edizione della HarperCollins 
pubblicata quest anno (2007), con copertina rossa. Puoi vedere qualche 
dettaglio a questo link:
http://www.tolkienbooks.net/php/details.php?reference=46700
Qualche mese fa l'ho vista in una libreria Feltrinelli International a un 
prezzo che non ricordo, ma non era elevatissimo (certamente inferiore ai 49 
euri che costa l'edizione illustrata in italiano).
Se non hai sotto mano una Feltrinelli International, o altra libreria 
dotata di libri in inglese, puoi ordinarlo via web. Ti sconsiglio siti 
americani, perché poi rischi di dover pagare la dogana. Dai un'occhiata a 
amazon.co.uk
 (occhio al cambio: i prezzi sono in sterline) e ad 
amazon.fr
 
anche nella sezione usato (in questo momento, proprio sul sito francese, ce 
nè in vendita una copia usata a 4,66 euri).
Come sempre quando si compra su internet, fai molta attenzione alle spese 
di spedizione.
Buona lettura!
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://www.soronel.it/
 - 
http://forum.soronel.it/
- Salve, vorrei un cavallo...
- Da montare?
- No no, già pronto...

 ordine, insomma tutto!
Devi scegliere cosa vuoi:
- una edizione hardback illustrata del peso di circa 2 kg
- una edizione "normale" in brossatura
- una edizione paperback
- altro (edizione in carta di riso, edizione di lusso ...)
Una volta che tu ti sia dato una risposta, chiediti: La versione che 
voglio esiste sia in volume unico sia in tre volumi distinti? Se si, 
quale scelgo?
In linea di *massima* ti suggerisco i tre volumi 
paperback - molto portabili ma relativamente fragili
Oppure 
hardback - più robusti e più ingombranti
Mi sembra di aver visto, sul sito della Tolkien Society, delle edizioni 
da viaggio con copertina in robusta tela. Ma potrei sbagliare o potrebbe 
non esistere più
Infine, sperando ti possa dare qualche spunto di riflessione, ti metto 
qui sotto quali edizioni ho di The Lord of the Ring, in ordine di acquisto
 1) i tre volumi separati paperback al minimo costo - volevo dei volumi 
"spendibili", che non avessero particolare valore affettivo o economico, 
da piazzare nello zaino ed estrarre alla bisogna della esatta citazione 
da Tolkien, in lingua originale
2) Edizione illustrata harper & Collins in un solo volume.
Edizione "da leggio" con una carta molto bella e belle illustrazioni - la 
pagai sui 50 euro / 33 sterline
Una libidine già solo sfogliarla, per la qualità della carta e la 
nitidezza dei caratteri
3) l'edizione paperback nera in tre volumi perchè è bellissima 
(tipo 
http://tinyurl.com/2gyylk
). Ho anche hobbit/silm/racconti 
incompiuti della stessa serie
4) l' edizione paperback monoblocco "del cinquantenario" perchè dovrebbe 
essere la versione con meno errori di stUmpa e di logica. Nessun errore 
eclatante, se ricordo bene, ma un must per un appassionato come il 
sottoscritto
Infine mi permetto di suggerirti di cambiare priorità: secondo me il 
Signore degli Anelli è stato tradotto sostanzialmente molto bene in 
italiano
Lostesso non direi del silmarillion, di cui ti suggerisco questa
http://tinyurl.com/274emc
  edizione hardback illustata non costosissima  
(sui 25 euro) che ho anche io.
Con ciò concludo
E come disse Elanor la Proudneck "Che il 2007 si tenga tutte le sfighe e 
che il 2008 sia un anno stupendo"
Buon Nano a tutto il ng
-- 
Mandos - IAFo# 157, FeSToso, LIstaro, Scribano e 
         Referente dello Smial Proudneck di Roma - 
www.proudneck.it
"Wind is changing!"
(Ghan-buri-ghan)

 informazioni su edizione, casa editrice, praticità e economia di ordine,
In aggiunta agli ottimi consigli che ti hanno già dato gli altri, per 
l'acquisto puoi controllare anche l'economicità di acquistare da 
http://www.bol.it
 o da 
http://www.ibs.it
 entrambi i siti (rinomati) hanno 
una sezione dedicata ai libri in lingua originale. A fronte di un prezzo 
leggermente più alto del libro hai spese di spedizione molto più basse.
Ultimamente, a meno di edizioni particolari disponibili sono su Amazon, 
prendo i libri tramite BOL oppure fisicamente in libreria 
Mondadori/Feltrinelli.
ivan
-- 
By 1977 or so, PLATO was featuring real-time multiplayer dungeon games,
not to mention real-time spacewar, IM, chat, email, netnews, and a host of
other things we now take for granted. All this on high-resolution plasma
panel terminals connected at 1200 baud to twin Cyber 6600 supercomputer.
Now you understand why I was kicked out of Cornell for a year; PLATO was
crack for computer nerds. (Robert Woodhead, co-creator of Wizardry)


Delurko brevemente solo per segnalare che sia Play.com ( 
http://www.play.com
) che TheBookDepository ( 
http://www.bookdepository.co.uk
 ) hanno la
spedizione gratuita  dei libri in Italia  e in genere sono piu'
economici di Amazon anche come prezzo iniziale.
Ciao
Vairë/Elena

 economici di Amazon anche come prezzo iniziale.
Confermo l'affidabilita' ed economicita' dei due rivenditori in
questione - che oltretutto sono britannici e quindi non rientrano nel
campo di applicazione della dogana. Inoltre, le offerte di
thebookdepository vengono segnalate all'interno di 
play.com
 nel
momento in cui si cerca il libro.
ciao ciao
Fritz aka giacomo
--
... le trasformazioni in questa vita
mi faranno piu' che bene...

 economici di Amazon anche come prezzo iniziale.
Confermo tutto anch'io aggiungendo che, prima che uscisse la traduzione 
italiana, ho preso "The Children of Hurin" proprio su Play.com .
Mae aur!
-- 
Tarabas Hunnar

 ha scritto nel messaggio 
news:flgpa0$ju5$2...@tdi.cu.mi.it...


 pena ordinarla? 
Quell'edizione la trovi solamente con copertina morbida. A dire il vero, 
non so se al momento è in circolazione un'edizione inglese in volume unico 
con copertina dura...
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://www.soronel.it/
 - 
http://forum.soronel.it/
Una delle sventure delle persone molto intelligenti è di non poter fare a 
meno di capire tutto.

 con copertina dura...
C'e' quella illustrata da Alan Lee, pero' il testo non e' quello
dell'ultima edizione (dove hanno corretto un po' di errori
tipografici, che io peraltro non homai notato!)
Vairë/Elena

 tipografici, che io peraltro non homai notato!)
In realtà gli errori non sono unicamente tipografici, comunque sì, lo 
ammetto: si tratta di piccolezze praticamente ininfluenti per quasi tutti. 
Per me, no.
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://www.soronel.it/
 - 
http://forum.soronel.it/
Se un ent cade in una foresta e non c'è nessuno a sentirlo, fa rumore?

 Per me, no.
Secondo 
Amazon.co.uk
 comunque l'edizione paperback con la copertina
rossa dovrebbe essere la stessa di questa versione hardback
http://www.amazon.co.uk/Lord-Rings-50th-Anniversary/dp/0261103202/ref=sr_1_2?ie=UTF8&s=books&qid=1200353175&sr=1-2
, che e' l'edizione del 50° anniversario...Pero' in questo momento non
posso  controllare se ce l'hanno anche gli altri siti, ne' quanto
costa (su Amazon  e' a 24.5 Sterline).
Io comunque consiglio un'edizione rilegata anche se costa di
piu' (sempre che sia la stessa, ovviamente)...Visto che e' un libro
che si legge e rilegge, alla lunga e' un investimento che vale la pena
fare :-)
Ciao
Vairë/Elena

 50° anniversario... 
Io ho proprio l'edizione del 50enario, ma in una libreria ho letto la 
prefazione all'edizione con copertina rossa, in cui è scritto che sono 
stati corretti alcuni ulteriori errori (altre piccolezze). Inoltre, 
l'edizione del 50enario è piuttosto costosetta...
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://www.soronel.it/
 - 
http://forum.soronel.it/
La vera rivoluzione deve cominciare dentro di noi.

E cosa ne pensate dell'edizione americana del cinquantenario? Fore un po' 
pacchiana, addirittura con le pagine esternamente dorate...Sembra quasi una 
Bibbia versione extra-lusso: devo dire che comunque non mi dispiacerebbe 
leggere Tolkien su cotanto e cotale malloppo!!
"Soronel l'Araldo" <klomp...@katambuto.invalid> ha scritto nel messaggio 
news:Xns9A26BCCC23...@soronel.it...


 E cosa ne pensate dell'edizione americana del cinquantenario? 
Il dollaro debole potrebbe favorirti.
Ma occhio a "colpi di coda" della dogana
Ciao
-- 
Mandos - IAFo# 157, FeSToso, LIstaro, Scribano e 
         Referente dello Smial Proudneck - 
www.proudneck.it
"Wind is changing!"
(Ghan-buri-ghan)

 ha scritto nel messaggio 
news:fmluf3$dq1$1...@tdi.cu.mi.it...


 Cio? :-( Vuoi dire che ci possono essere sorprese in tal senso?
Dazi doganali: ovvero aumenti imprevisti del prezzo.
La rogna è se ti aspetti un pacco "già pagato" e chiedi (ad esempio) al 
portiere di ritirarlo, ma per ritirarlo bisogna pagare 6/8/10 euro 
doganali e non gli hai lasciato i soldi


 La rogna č se ti aspetti un pacco "gią pagato" e chiedi (ad esempio) al


 5-10 ? di spese extra, a che serve comperare su Internet?!
Serve a comprare nella UE e non negli USA. :-)


 Bibbia versione extra-lusso:
No, dai, le pagine dorate sono troppo belle!!
Fanno tanto "libro di una volta", e in effetti ho diversi libri
dell''800 che hanno le pagine cosi'...E poi hanno anche una funzione
pratica anti-polvere (le pagine del libro chiuso risultano lucide e si
spolverano molto facilmente, mentre nei libri normali un po' di
polvere resta e alla fine sporca...).
Peccato che nessuna delle mie edizioni del Signore egli Anelli sia
cosi' :-(
Vairë/Elena

 polvere resta e alla fine sporca...).
Già, il taglio delle pagine dorato aveva proprio una funzione 
protettiva, anche se quella estetica non è da sottovalutare. ;-)
