Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: The One Ring: il dubbio mi uccide!

Salve.
Vengo subito al nocciolo:
"Frodo fece come diceva lo stregone, e vide delle linee finissime, più fini
di quella della più esile penna d'oca, tutto intorno all'anello, sia
all'interno che all'esterno: linee di fuoco che parevano formare le lettere
di un flusso di parole. Brillavano estremamente luminose ed incandescenti
[...]".
(La Compagnia dell'Anello, L'ombra del passato)
Segue la trascrizione delle "lettere elfiche, scritte alla maniera antica,
ma la lingua è quella di Mordor [...]"
e segue ancora la celeberrima traduzione da parte di Gandalf :
"Un Anello per domarli,
Un Anello per trovarli,
Un Anello per ghermirli
e nel buio incatenarli".
Dunque:
1. le quattro frasi - riconoscibili anche nei quattro blocchi di lettere
elfiche trascritte nel libro - sono riportate per intero all'interno e per
intero all'esterno dell'anello?
2. oppure una parte all'interno ed una parte all'esterno? (tipo le prime due
dentro, le seconde due fuori o viceversa).
3. o altro?
Il dubbio mi uccide!
Alëandro,  #235 deI FeSTosi,

 3. o altro?
La seconda che hai detto.
Non ho pero` assolutamente idea di quale delle due parti si trovasse 
all'esterno, e quale all'interno.
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Se tutto e` imperfetto in questo imperfetto mondo, l'amore invece e` 
perfetto nella sua assoluta e squisita imperfezione.
- Ingmar Bergman

 all'esterno, e quale all'interno.
Se le scrivi su un nastro di Moebius (e non vedo controindicazioni per 
infilarselo al dito, anzi e` piu` originale) hai risolto il problema.
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi nonche` deI FiaSCheTti (togli ".bl")
"Tutti sanno che sono un signore elfico, e dunque in fatto di 
onorabilita', cortesia e savoir faire non me lo stiocca ar culo 
nessuno." (Elu Thingol)

 writes:
B> Se le scrivi su un nastro di Moebius (e non vedo controindicazioni
B> per infilarselo al dito, anzi e` piu` originale) hai risolto il
B> problema.
Poiche'  la superficie esterna  di un  anello e`  una sola,  non occorre
ricorrere ad un orrendo [*]  nastro di Moebius: basta scrivere a spirale
attorno al  toroide ed e` fatta.  Anzi, sono sicuro che  Sauron ha fatto
cosi`, proprio per via della sua intrinseca bastardita`: vuoi mettere la
soddisfazione di far diventare uno  scemo solo a leggere una scritta che
si  avvolge tutt'attorno  come un  serpente,  e questo  prima ancora  di
asservirlo al male ?
	[*] mi avanzavano delle "r"...
Saluti,
Luca Polo.
-- 
 /Luca Polo : 
Luca...@gest.unipd.it
 || Dipartimento di Tecnica e       \
| System & network administrator      || Gestione dei Sistemi Industriali |
 \
http://www.gest.unipd.it/~jake
      || Universita` di Padova -- Italy  /

 Poiche'  la superficie esterna  di un  anello e`  una sola,
Mi sembra che tu stia dando per scontato che l'anello sia un toro a sezione 
circolare, o almeno ellittica. Ma se invece fosse stato a sezione quadrata,  
rettangolare o triangolare, allora le superficie sarebbero state quattro o 
tre (a meno di non dare torsioni all'anello, pero` allora si ricade 
nell'Anello di Moebius).
-- 
Soronel l'Araldo, Ordinario di Robotica (Pol.Imladris)
IFScT#49, STI#157, Scribano, FIFeDe
Definizione:
BATTISTRADA - Prostituta (gergale)

 ricorrere ad un orrendo [*]  nastro di Moebius
Se dai tre torsioni alla striscia, ottieni un risultato molto piu` 
gradevole senza perdere in funzionalita`.
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi (togli ".bl") (codIce FeSToso negli header)
 
"Ahime`! Vi sono ferite che non guariscono mai del tutto!"