Newsgroup: it.comp.software.newsreader
Titolo: [Xnews] Traduzione italiana 1.0

Al solito indirizzo trovate la versione 1.0.
Le novità a dire il vero non sono molte, ma ahimé, non ho ricevuto altri 
vs. suggerimenti (i casi sono due: o va tutto bene o non interessa a 
nessuno - propendo per la seconda).
Siccome (ahimé^2) le ferie son finite, ho deciso cmq di definire la 
versione 1.0 (forse l'ultima ?).
Per chi ama le amenità, mi sono divertito a creare delle nuove bitmap, 
che, chi desidera le può scaricare a parte (e usare anche nella versione 
inglese).
Un saluto a tutti.
P.S. per chi non si è letto i post precedenti del 28 ago 16:17 e del 24 
ago 19:12, ripeto l'indirizzo:
digilander.libero.it/xnews
-- 
Behold, I send thee forth as newbies in the midst of wolves, so RTFM!
(togli gasp per scrivermi)
 #^__^#  Bye.

 nessuno - propendo per la seconda).
A me interessa eccome anche se una volta imparato l'uso non e' che sia 
fondamentale avere il prg in italiano o inglese.
Cmq io li uso entrambi anche per capire meglio.
Le bitmap a cosa servono?
-- 
Paolo Schiesaro
Bologna
Honda Hornet "Rapidash"
quella vera: 600cc!

 Le bitmap a cosa servono?
Due parole.
Innanzitutto questo non è un rimprovero, né tantomeno io sono la persona 
più indicata in tal senso (penso di essere l'ultimo arrivato - se mai 
sono arrivato), ma volevo cercare di spiegarti due concetti (anche 
perchè "ragioni" un po' come me e mi è sempre piaciuta la sana voglia di 
apprendere).
Questo è un NG, quindi quello che scrivi lo leggono tutti.
Come in un qualsiasi altro posto frequentato da persone, esistono delle 
regole (dette e non - quelle scritte le puoi leggere sul manifesto), 
molte delle quali ricavabili dal semplice buon senso.
Molte delle persone di questo NG possiedono una mente "acuta" (sono 
professionisti insomma), non sempre armati di "santa" pazienza e 
generosità d'animo (anche se gli esempi ci sono, eccome).
La non conoscenza (detta anche ignoranza) è sempre ammessa, la pigrizia 
no (è un po' il motto scacciaguai della mia firma).
Troverai sempre qualcuno disposto ad aiutarti, se porrai domande non 
banali (le cui risposte si trovano semplicemente nei manuali o nei post 
precedenti) o non manifestamente stupide.
Per carità, non ti succede cmq nulla (a volte penso di essere troppo 
catastrofico), semplicemente ti ignoreranno, o ancora ti metteranno 
sulla loro lista nera (Joe Fox non parla più col suo salumiere perchè 
non ha saputo quotare correttamente i pallini di grasso nel suo ultimo 
panino).
Ehm, scherzi a parte (penso di essermi già giocato un bonus), volevo 
solo dirti di evitare domande "impulsive" che sono OT su questo NG, 
bastava che avessi scaricato i pochi KB e letto le istruzioni.
Poi su altri NG troverai i caos più incredibili, un bailame di messaggi 
a rovescio, insulti, parolacce, gente che non sa quello che scrive ma lo 
scrive, ma questa è un'altra storia.
Scusami ancora, spero di ricevere suggerimenti per la traduzione.


 Al solito indirizzo trovate la versione 1.0.
Dai, mi fai la 5.08.12????????? :o)
Senza  i  colori  diversificati  per  i  thread  parzialmente  letti non
riesco più a vivere!!!!!!
PS: troppo bella la bitmap per il ROT13!!!!!
-- 
Home: 
http://digilander.libero.it/scaiuan
ICCICCU': 7014443
I'm the epitome of royalty, you versus me, it's a joke 
I'm a rage, amazing blaze, you cigarette smoke

 PS: troppo bella la bitmap per il ROT13!!!!!
Grazie, ve l'ho proposta perchè è piaciuta anche a me, anche se quella
non è mia, l'ho trovata al link indicato nelle istruzioni. 


 problema dei menù in inglese. 
E'  vero.  Ma  se  un  "pro"  lo  vuole consigliare al niubbo è molto ma
molto meglio se non c'è anche (per il niubbo)  l'ostacolo  della  lingua
inglese.
