Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: propongo il nome Keiko [era Fiocco rosa]

 direi Keiko ...
...  giusto perche' e' il nome di mia moglie e secondo me e' il piu' bello.
bye
-- 
' S A T O R I '
------------------------------------------------------
 Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

 ...  giusto perche' e' il nome di mia moglie e secondo me e' il piu' bello.
Anche a me piace Keiko, c'č pure una mangaka che ha questo nome: Keiko Ichiguchi.
Bye, Sandro.
-- 
Migliora te stesso
           e
migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)

Di solito non riporto gli articoli dei giornali perché non vorrei avere
grane pe diritti di Copyright ma questa volta faccio un'eccezione!^_^
L'articolo è de "Il nuovo" il quale riporta anche altre informazioni.
Link di due articoli su Masako-sama, c'è pure un video!
http://www.ilnuovo.it/nuovo/foglia/0,1007,91283,00.html
http://www.ilnuovo.it/nuovo/foglia/0,1007,91305,00.html
Nasce la piccola erede:
l'euforia travolge il
Giappone
Anche l'economia comatosa del
Sol Levante potrebbe risentire dei
benefici effetti di questa nascita.
La principessa Masako ha dato
alla luce una bambina, ma per
ora nessuno pensa a questioni
costituzionali.
di Fernando Mezzetti
TOKYO- La principessa Masako ha dato alla luce sabato alle 2,43 del
pomeriggio locali una bambina che, oltre a portare gioia ai genitori e
all’intero Paese, suscita anche un dibattito costituzionale sulla linea di
successione dinastica. Non solo: l’euforia e la festa del Sol Levante daranno
un potente contributo alle possibilità di ripresa economica.  
Secondo uno dei più accreditati centri di studi economici, l'Istituto di
ricerca della grande compagnia di assicurazione Dai-ichi Life, l’arrivo
della baby imperiale potrebbe stimolare i consumi privati per circa 14
mila milioni di yen, pari a 114 miliardi di dollari, rialzando così
l'economia nazionale dallo stato comatoso in cui versa da circa dieci
anni. 
La maggior causa della recessione i cui si trova il Giappone, che secondo
stime ufficiali di alcune settimane chiuderebbe il 2001 con una
contrazione di
0,7 per cento del prodotto interno lordo, è infatti la costante
contrazione dei
consumi registrata negli ultimi anni. La diminuzione dei consumi, dovuta
soprattutto a motivi piscologici di insicurezza collettiva, accentuatasi
con l'11 settembre, è tra i principali fattori che hanno innescato la
crisi economica, e a conferma di ciò stanno gli imponenti e crescenti
aumenti di risparmio delle famiglie.
L'euforia nazionale per la principesca nascita incoraggerà nonni,
genitori, zii a spendere in costosi regali per nipotine e figlie,
rilanciando i consumi in un periodo natalizio che si presentava magro e
austero, fino alla fantastica cifra ipotizzata dall'Istituto della
Dai-ichi. Negozi e grandi magazzini stanno già registrando benefici
effetti della diffusione della notizia. Le cupe previsioni della
contrazione dello 0,7 dell'economia, potrebbero essere smentite per
quest'anno grazie all'intero mese di dicembre, che potrebbe registrare
un ritorno allo spendere e spandere. 
Dapprima nel quartiere in cui la principessa Masako era ricoverata per
il parto, poi in tutta Tokyo, sono apparsi grandi striscioni da un lato
all'altro delle strade con scritte di congratulazioni e festeggiamenti.
I negozi sono già pieni di merce commemorativa con decorazioni di rosa
selvatica, il fiore dello stemma principesco di Masako. 
Al messaggio di felicitazioni da parte del primo
ministro Koizumi all'erede al trono, principe Naruhito,
e alla consorte Masako, si è aggiunto subito dopo
quello del presidente della Keindanren, la locale
Confindustria, Takashi Imai, il quale ha anche
dichiarato esultante: "Aspettavamo da tempo una
giornata come questa. La notizia di questa nascita dà al
popolo giapponese pace dello spirito, gioia e speranza in un mondo
angosciato dalla crisi economica e dalla situazione in Afghanistan".
Poco dopo l'annuncio ufficiale, è stata messa in vendita (ed è andat
immediatamente a ruba), la bambolina di Hello Kitty in abitini da baby:
in bianco, perché quando la si preparava non si conosceva ancora il
sesso del nascituro. Da domani si preannunciano decine di milioni di
baby Hello Kitty in abitini rosa. Adoratissimo dalle donne di tutte le
età, dalle adolescenti su "zepponi" alti come trampoli, e da venerabili
e compitissime vegliarde, il rosa sarà il colore dominante in tutto il
Sol Levante per i mesi a venire, fino al trionfo della festa per i
ciliegi in fiore a fine marzo, tutti rosa tenue e punteggiature di
bianco. 
Dopo che il 30 dicembre 1999 la principessa aveva perso quello che si
aspettava come "baby del Millennio", per cause attribuite allo stress a
cui Masako era stata sottoposta dall'ossessiva attenzione dei media
durante la sua gravidanza poi finita male, la nascita fa tirare a tutti
un sospiro di sollievo. Essa è stata accompagnata da grande discrezione
dei media, che hanno saputo evitare la tensione della volta precedente.
Il fatto che si tratti di una femmina, e che quindi lascia aperti i
problemi di successione dinastica innescando polemiche sulla legge
salica che impedisce alle donne l'ascesa al trono imperiale, non turba
per ora la gioia e l'euforia nazionale. Nelle prossime ore e giorni si
avranno i riti previsti. La tradizione detta tutta una serie di antichi
rituali. Sabato stesso, giorno della nascita, o al massimo il giorno
dopo, l'imperatore offrirà alla neonata una cerimoniale spada da samurai
e una "hakana", un gonnellone da cerimonia che un tempo era l'abito di
corte per le donne. Tra una settimana la neonata avrà rituali lavacri,
mentre un celebrante shintoista darà lettura di antichi testi augurali
scritti in cinese classico letterario. Lo stesso giorno sarà annunciato
il suo nome, che verrà scelto per lei dall'imperatore. Le sarà dato un
nome composto di due caratteri cinesi che, in linea con tradizioni
secolari, finirà col carattere "ko", che significa donna di nobile
lignaggio. 
Nessuno si è stupito che sia venuta al mondo una femmina. Nella casa
imperiale da decenni vengono al mondo solo femminucce. Tra quelle di
zii, cugini, nipotine dell'imperatore, sono in tutto 23. Con la neonata
si sale a 24. L'ultimo maschio è nato nel 1965, il secondogenito
dell'imperatore, principe Akihito. 
Per molti è prematuro parlare di questioni dinastiche, perché la
principessa potrebbe avere altri figli e magari un maschio. Ma dato
questo stuolo di femmine all'ombra del Crisantemo si dibatte apertamente
dell'ipotesi di cambiare la legge dinastica in modo da permettere a una
donna di salire al trono. I sostenitori di questa tesi mettono in
risalto che in tempi molto antichi il Giappone è stato retto appunto da
imperatrici, almeno una decina, e che la casa imperiale fa risalire le
proprie origini alla dea Amaterasu, dea del sole. Per i più conservatori
questa sola ipotesi, in una società in cui la donna viene sempre dopo
l'uomo, e in una corte in cui l'imperatrice segue sempre l'imperatore di
tre passi, mai al fianco, è quasi blasfema. Ma il paese appare più
disponibile. Un recente sondaggio d'opinione rivela che il 55,2 per
cento dei giapponesi è favorevole a una donna sul trono, mentre nel 1999
lo erano solo il 22,9 per cento. Il 25 per cento è indeciso. Intanto,
tutti festeggiano, contando anche sulla ripresa economica dall'euforia e
dall'ottimismo che la neonata ha portato con sé. 
(1 DICEMBRE 2001, ORE 12,00)


 ...  giusto perche' e' il nome di mia moglie e secondo me e' il piu' bello.
Come riporta Il Nuovo Keiko dovrebbe andare bene (Ha due kanji vero?):
"La scelta del nome della bambina e degli ideogrammi che lo compongono,
spetterebbe all'imperatore, ma stavolta il monarca ha lasciato
l'iniziativa alla coppia di neogenitori.  Certamente nel nome ci sarà
anche l'ideogramma 'ko', che sta per 'bambina' e poi altri che
indicheranno sensazioni e stati d'animo, come capita spesso nei nomi nipponici."
"Le sarà dato un nome composto di due caratteri cinesi che, in linea con
tradizioni secolari, finirà col carattere "ko", che significa donna di nobile
lignaggio."
Maria invece non va bene e nemmeno Gesualda.^_^
Bye, Sandro.



uhmm Marko
Chissa` quanti neo-genitori useranno il nome della principessina :-)
Rob-2

 lignaggio."
direi che sia piu' il caso di dire che *significava* donna di nobile
lignaggio (a partire dal periodo Heian fino al Meiji era cosi'). Attualmente
e' semplicemente un suffissio che indica che il nome e' femminile.
Marco