Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Tokyo, la fabbrica delle perversioni

Parla il papà di Tetsuo che abbandona i mutanti per seguire i molestatori
sessuali
di PIO D'EMILIA su il Manifesto del 4/9/2002
VENEZIA
Lui è arrivato, le valigie (come al solito) no. In Giappone nessuno a quasi
lo conosce, in Italia c'è la fila per intervistarlo. E grazie ad un gruppo
di suoi fan, e alla sponsorizzazione dell'Istituto giapponese di cultura,
l'anno prossimo gli verrà dedicata una mostra retrospettiva itinerante:
Roma, Venezia e altre città. Una bella soddisfazione, per un regista appena
43 enne. Shinya Tsukamoto, si presenta vestito di nero ed il suo solito
cappellino bianco in testa. Bianco, nero.... E blu. Dopo un paio di
incursioni nel colore (Tokyo Fist, 1995 e Gemini, 1999) Tsukamoto è tornato
al bianco e nero. Condito di blu. «È il colore dell'acqua, come ce lo
immaginiamo...». Ma l'acqua è incolore....«Infatti, anzi, a Tokyo è
decisamente sporca ed ecco da dove nascono molte malattie, fissazioni,
fantasie...». E ce ne sono tante, di fantasie, agitate da Un serpente di
giugno. «Erano almeno 15 anni che pensavo a questo film. Finalmente ci sono
riuscito. E come al solito conto sull'interesse del pubblico europeo e
italiano in particolare, che mi segue con molto affetto».
Vedendo il film, sembra che Tsukamoto, oramai sposato e padre felice, abbia
abbandonato l'incubo della cyber-mutanza e sia finalmente atterrato in un
appartamento di Tokyo. Dalle visioni alla realtà. Sembra un film impegnato,
di denuncia, e di grande rispetto per la nuova rivoluzione giapponese. La
vittoria delle donne, la sconfitta degli uomini. «Può darsi - confessa
Tsukamoto - Certo rispetto a Tetsuo sono invecchiato e maturato. Se l'avessi
realizzato prima, questo film avrebbe avuto una velocità diversa. Quanto
alle donne, è vero. Hanno sconfitto i maschi. Quelli che se ne sono accorti,
forse riusciranno ad adattarsi, gli altri - e sono la maggioranza -
rischiano l'estinzione...».
C'è una certa benevolenza, tuttavia, per gli «stalker», i molestatori. Un
fenomeno sempre più diffuso, asfissiante...«Preferisco il molestatore al
marito, questo è certo. Il molestatore non usa violenza, la violenza di chi
non si occupa del proprio partner è certamente più grave. Rinko, la
protagonista, scopre l'amore grazie al molestatore, fosse per il marito,
sarebbe già morta». Ma è davvero così grave la situazione, in Giappone? «I
dati sono chiari, la società invecchia, non si fanno figli, i giovani,
specie maschi, non sono attratti dal sesso».
E invece del matrimonio o delle convivenze preferiscono restare in casa o
vivere da single. Frequentando, per soddisfare i propri bisogni, il mondo
del fuzoku (l'industria del sesso, spesso solo virtuale). Nel film c'è una
scena molto esplicita....«Sì, quello che stupisce - dice il regista - è che
questi masturbatoi pubblici sono frequentati anche dai giovani... Il posto
dove porto Shigehiko, il marito disattento di Rinko, è immaginario. Ma vi
sono luoghi che superano ogni fantasia...». Uomini nei masturbatoi, donne
che fanno la fila per acquistare l'ultimo modello di kokeshi, i vibratori
con il telecomando a distanza, senza fili.
Ma in Giappone nessuno fa più l'amore normalmente? «Evidentemente pochi.
Troppo impegnativo, complicato. In un paese dove si vendono le pillole per
deodorare la cacca e dove il sudore è considerato fastidioso e osceno...cosa
puoi aspettarti? Le pillole che deodorano le feci si trovano in farmacia. Le
comprano le ragazzine, terrorizzate all'idea di puzzare. E il bello è che
obbligano i genitori a prenderle...».
Molestatori, mutanti, plastica. C'è ancora spazio per i sentimenti, in
Giappone? «Forse sì. Ma è cambiato il linguaggio e il contesto. E pure gli
interlocutori. Nel film è il molestatore, personaggio negativo, che
paradossalmente si preoccupa con più attenzione, quasi affetto, delle
esigenze di Rinko. È lui, ad esempio, che si accorge, osservando il suo seno
da lontano, attraverso le foto che gli scatta di nascosto, che potrebbe
avere il cancro...». Perché vengono citate le suore? «Non sei mica una
suora!», dice il molestatore a Rinko... «Perché tra le suore il cancro al
seno è diffusissimo. La mancanza di attenzione, di attività sessuale,
aumenta il rischio di ammalarsi di tumore. È provato...». Eppure il marito,
anziché occuparsi delle esigenze di Rinko, pensa soltanto alle pulizie
maniacali della cucina e del bagno...
È per questo che alla fine il molestatore (impersonato dallo stesso
Tsukamoto, ndr) lo prende a calci, in una scena truculenta che ricorda le
indimenticabili sequenze di Tetsuo? «Sì, il marito deve essere punito. È
grave non accorgersi degli altri, delle loro esigenze. È il reato che oggi
moltissimi uomini commettono». E il serpente? Che c'entra il serpente? «Il
serpente è quello che tutte le donne hanno in corpo. Una metafora che mi
attrae da sempre. Quando penso ad una donna, la immagino con un serpente che
le vive dentro... Intendiamoci, per me è un pregio. Il massimo della
sensualità. L'uomo ha solo intestini».

 Lui è arrivato, le valigie (come al solito) no. In Giappone nessuno a
quasi
[...]


 sensualità. L'uomo ha solo intestini».
E' un pensiero interessante, ma penso che verra' incompreso qua in 
Occidente dove alla donna e serpente vengono associati all' immagine del 
peccato originale.
Concludo con un' appello: discutiamo serenamente di quest' articolo 
senza accuse incrociate puerili e sterili.
SAluti,
Piergiorgio.

 sessuali
[...]
Il titolo è eloquentissimo... del resto non è una novità: mi è già capitato
di constatare che i giapponesi (senza offesa) sono una fabbrica di
stranezze! Forse appaiono tali perché la loro cultura è estremamente diversa
dalla nostra. La storia del serpente, poi, mi ispira altro che sensualità...
schifezza!
D'altra parte non si può certo negare che alcune "stranezze" si sono poi
rivelate delle trovate geniali. Pur non condividendo molte trovate
giapponesi, è proprio per questo che il Giappone mi affascina, anche se il
mio interesse è prevalentemente linguistico.
--
Goku - 
www.kamehouse.it

la natura mi fa' piu' schifo che baciare una cacca.....
E no...azz...ho appena finito di mangiare!!!
;-)

 ;-)
Scusa ! ;)
Saluti,
Piergiorgio.

 mio interesse è prevalentemente linguistico.
Io penso che andandosele a cercare, le stranezze le troviamo in qualsiasi
nazione. In Giappone per fortuna oltre alle stranezze troviamo anche tante
altre cose che invece in altre nazioni non troviamo. Poi ognuno va a
cercarsi quello che gli piace...
Luca Perrino
Ass. Italo-Giapponese di Napoli
http://www.aignapoli.org

 alle donne, č vero. Hanno sconfitto i maschi.
Li hanno sconfitti perche' si stanno comportando da maschi. Evitando la
dipendenza da certe stigmatizzazioni della societa' giapponese della donna a
casa che badava ai propri figli ed il marito a lavoro (ma non come pensa
Piergiorgio).
Allora ecco che ritorniamo al fenomeno descritto nel thread delle "Single
Parrasaito" di donne che non rinunciano al proprio lavoro e che preferiscono
stare a casa dai genitori che sposarsi con uno sconosciuto solo per tener
fede alla tradizione sociale.
Donne in cerca di quella passione mai conosciuta con il proprio ragazzo, con
il proprio marito che ben presto, dopo il matrimonio, la dimentica troppo
facilmente e velocemente.
Mi e' piaciuta molto questa frase:
"la violenza di chi non si occupa del proprio partner č certamente piů
grave"
Roberto

 cercarsi quello che gli piace...
Ringraziando il cielo, l'autore del film e' un giapponese. I commenti
nell'intervista sono fatti da un giapponese. Perche' se fosse stato un
italiano a dire queste cose.... apriti cielo!!!!
Roberto

 Roma, Venezia e altre città.
Godo
Fabio "Fan di Tsukamoto"

 italiano a dire queste cose.... apriti cielo!!!!
Anche quando un italiano critica l'Italia... apriti cielo!!
Immaginate un regista italiano che fa un film sulla mafia, va in Giappone e
dice che in Italia la mafia controlla tutta l'economia, che il governo e'
corrotto da infiltrazioni mafiose, dalla droga, che le leggi si fanno per
piacere ai mafiosi... credo che qualcuno di noi si arrabbierebbe o sbaglio?


 piacere ai mafiosi... credo che qualcuno di noi si arrabbierebbe o
sbaglio?
...i giapponesi si sono arrabbiati per le affermazioni di Tsukamoto?
Roberto

 ...i giapponesi si sono arrabbiati per le affermazioni di Tsukamoto?
Sarebbe interessante saperlo, nessuno ha notizie a riguardo?


 Sarebbe interessante saperlo, nessuno ha notizie a riguardo?
...inutile dirlo che oggi mi sono dato da fare con il mio gruppo.
Ho parlato di Tsukamoto, durante un po' di break dal lavoro sull'aliscafo da
Capri. Ho chiesto delle pillole per profumare la..... cacca (non kakka che
significa Generale) e di altre amenita'.
Torniamo a Tsukamoto e alla sua intervista.
Le donne hanno molto apprezzato quello che lui ha detto in particolare le
giovani (dai 28 ai 40 anni). Ho parlato con due 42enni single, farmaciste,
innamorate del proprio lavoro e della liberta' che godono. Non hanno
intenzione di prendere marito, non lo hanno fatto quando l'eta' glielo
permetteva.
Non era una priorita'. E ammettere questo gia' di per se stesso e' una
novita' per una giapponese. In cui ad una certa eta' scatta una sorta di
orologio biologico che le dice "ora e' il momento di sposarti".... ed in una
maniera o nell'altra questo desiderio e' facilmente raggiungibile anche se
si deve ricorrene a mezzi come l'Omiai (matrimonio combinato).
Gli uomini (di una certa' eta') sono daccordo sul fatto che le donne non
sono piu' come una volta e che siano sempre piu' "forti" rispetto a prima.
Ricorrono sempre piu' alla denuncia per Sekku-Hara (Sexual Harassment)
molestie sessuali, per tenere a freno l'idea che considera una donna in
ufficio come una "topa", pronta a soddisfare i desideri sessuali del collega
maschio e non come un'impiegata dagli stessi diritti e dalle pari
opportunita' di un uomo.
Il discorso si e' spostato poi sulle single parassaito che e' direttamente
collegato a questa "Nuova" forma della societa' giapponese femminista.
Per quanto riguarda la "cacca"... parliamo di merda se non si e' capito....
e' vero che questa pillola e' in commercio e viene richiesta proprio dalle
ventenni, generazione piu' intollerante per certe forme di promiscuita'
intima anche a livello casalingo.
La cosa che piu' mi ha colpito e che i teenagers (10-19) evitano
completamente i bagni pubblici perche' non sopportano gli odori degli
estranei. Non sono intolleranti verso la possibile mancanza di igiene che
puo' caratterizzare un bagno pubblico (cosa che terrorizzava e terrorizza
anche me) ma solo dagli odori.
Roberto

 
ma non significa "eccellenza" ?
mi ricordo che quando Andreotti ando' a Tokyo il traduttore (era ed e'
rimasto un sessantottino) ci godeva un mondo a ripetere "Andreotti
kakka" 
-- 
ciao
crob

 ma non significa "eccellenza" ?
Si hai ragione mi sono confuso con Shougun Kakka
Roberto

 kakka"
Questa è bellissima!!!
HAHAHAHAHHA.....

Dimenticavo la faccenda dei gelati....
Nuovo gelato al sapore di...... pesce.
Alla Balena (manco a dirlo)... allo sgombro e al sapore di altri pesci
locali...
Com'e' la frase?
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"....
Ora non lo masticano neanche... leccano il.... pesce.... (freudiano eh!)
Roberto

 locali...
Grazie...ora so cosa non dovrò mai comprare in Giappone.

 Ora non lo masticano neanche... leccano il.... pesce.... (freudiano eh!)
ROFL !!!!
ROFL !!!!!
SAluti tra le risate (con una ciotola di riso)
:D :D :D :D
Piergiorgio.

 kakka" 
ba' quando si dice la sottile nemesi storica.......
Poi, per quanto riguarda certe espressioni, la vechia marina imperiale 
Giapponese non era da meno: una portaerei si chiamava Kaga, dal nome di 
una provincia, ed un incrociatore si chiamava Kako, dal nome di un fiume 
(di cui mi chiedo se le acque siano cristaline......)
Non oso pensare al carico di lavoro dei mozzi addetti alle latrine di 
queste Navi.....
E poi....
Ve lo immaginate il Comandante di queste Navi che va in visita ad un' 
altra Nave ? "chi va la' ?" "Kaga!" :D
(spiegazione di quest' ultima: quando una lancia porta a bordo il 
Comandante, quando rispondono al chi va la' della Nave dove attraccano, 
rispondono col nome della Nave)
Saluti, e auguro mille risate a tutti.
Piergiorgio.