Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: [OT - lungo] Berserk

Suilannad na Merethrim!
Alcuni giorni fa avevo promesso a Soronel che avrei cercato i miei
riferimenti a proposito dei berserker.
Sul volume "The Vikings" della Elite Series della Osprey (chi si occupa di
storia militare o uniformologia non può non conoscere questa collana) ho
trovato le seguenti notizie. Ho tradotto ad occhio dall'inglese per rendere
comprensibile a tutti.
"Nell'era pagana, prima che la Scandinavia fosse convertita al
Cristianesimo, i bersekir erano visti come possessori di poteri
soprannaturali attribuiti alla divinità vichinga principale, Odino.
L'Ynglinga Saga registra come nella battaglia essi 'correvano avanti senza
armatura, erano pazzi come cani o lupi, mordevano i loro scudi ed erano
forti come orsi o cinghiali, e uccidevano le persone con un singolo colpo,
mentre ne fuoco ne ferro potevano ferirli. Questa era chiamata la furia
berserk.' [...]
In realtà, questa furia era probabilmente una forma di paranoia,
possibilmente collegata alla credenza nella licantropia, mentre, in alcuni
casi, poteva essere provocata da un attacco epilettico. In ogni caso era
chiaramente una condizione ereditaria piuttosto che una cosa che si poteva
imparare. Una cronaca riporta che i 12 figli di un uomo erano tutti berserk:
'Era loro uso, se erano con i loro compagni quando sentivano arrivare la
loro furia berserk, andare sulla spiaggia a combattere con grandi pietre o
alberi, altrimenti, nella loro furia avrebbero ucciso i loro amici.'
Tracce della credenza nella licantropia si trovano nella Volsunga Saga, dove
si dice che Sigmund e suo figlio Sinfjotli indossavano pelli di lupo,
usavano il linguaggio dei lupi e ululavano quando attaccavano; e nella
leggenda di Hrolf Kraki, il campione berserk, Bothvar Bjarki, combattè più
volte sottoforma di un un grande orso [mi ricorda qualcuno... ;-)].
Sicuramente lupi ed orsi sono gli animali più associati ai berserk, un cui
nome alternativo è infatti ulfhednar ('coloro che vestono con pelli di
lupo'). Questo sembrerebbe confermare oltre ogni ragionevole dubbio che
originariamente bersekir significava 'vestito d'orso' e non 'senza vestito'
come spesso viene detto.
La Hrafnsmal descrive i berserk come uomini di grande valore che non
fuggivano mai in battaglia. Questo, insieme al favore speciale con cui Odino
li ricopriva, significa che essi si potevano trovare tra le guardie del
corpo di molti re pagani, una truppa di 12 solitamente. Combattevano davanti
all'esercito nelle battaglie terrestri e sul castello di prua della nave del
re nelle battaglie sul mare. [...] Probabilmente erano berserk quelli a cui
si riferisce Snorri Sturlusson nella descrizione della Battaglia di Svoldr
del 1000, dove alcuni uomini della nave di Re Olaf si dimenticarono che non
stavano combattendo sulla terraferma e 'si scagliarono follemente contro il
nemico, caddero fuoribordo e annegarono'.
Successivamente, con l'avvento del Cristianesimo, la furia berserk fu messa
fuori legge, e i berserk erano visti come degli empi, che le saghe
rappresentavano come folli prepotenti e crudeli che dovevano solo essere
uccisi dall'eroe di turno."
Mi scuso per la traduzion un po' "a codroipo". :-)
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur - [Togli NOSPAM e .invalid dall'indirizzo]
10° deI FeSTosi - Sindar del Doriath fondatore dell'Erthad Edhellen
Ordinario di Ottica al Politecnico di Imladris
Meglio la morte, per chiunque di noi, che una vita di vergogna - Beowulf

 riferimenti a proposito dei berserker.
Se volete ho Berserk - episodio 1 in file.avi :D
(Lo so che non centra una fava, ecco per rientrare nel 3ad sul vino di
codroipo)
Salute alla compagnia!
--
Gorn!
[...idw...]
Agente segreto di #numenor
per rispondermi togli l'AGENTE 115
Il mio nome è Gorn, Ara Gorn, ramingo #115 al servizio deI FeSTosi.