Newsgroup: it.comp.software.newsreader
Titolo: dll ita per agent 1.93

Ciao. Per la 1.93 non è possibile scaricare separatamente la dll con
la traduzione, come avveniva per la 1.92? Ho scaricato e installato
agent 1.93 en e non ho voglia di riscaricare e reinstallare l'intera
versione it.
Ciao, grazie

dentament wrote:

Siamo restii a farlo perché l'installer della versione italiana, oltre a
contenere il correttore ortografico e altri file tradotti (file leggimi,
ecc) configura automaticamente la lingua [italiano] in
opzioni/preferenze generali/lingue dei messaggi, il che è importante
soprattutto quando capita che uno debba spedire il simbolo dell'euro. 
La configurazione della versione inglese, per quest'ultimo problema, è
infatti sbagliata. Se uno copia solo la dll, oltre a dover creare a mano
la voce [italiano] dovrebbe anche impostare manualmente tutti i settaggi
e la lingua predefinita per i gruppi.
Inoltre, purtroppo, alla fine è venuto fuori che l'installer configura
l'italiano correttamente solo nel caso di una nuova installazione,
mentre piglia i settaggi inglesi nel caso si faccia l'aggiornamento di
una versione precedentemente installata, e in questo caso una parte del
lavoro è comunque necessario farla a mano. I settaggi giusti sono
indicati nel file leggimi che viene visualizzato all'installazione della
versione italiana.
Infine, c'è un problema di licenze che personalmente non ho affatto
voglia di mettermi a discutere con Forté.
Considerato quindi che il download della versione completa è brevissimo
(pochi minuti anche con un modemmino 56k) mi pare proprio che il gioco
non valga la candela.
-- 
Luca - e-mail: p.stevens at 
libero.it

non valga la candela.
In realtà non è tanto per il dl e l'installazione in sé, è che mi
piacerebbe poter avere sempre la possibilità di decidere quale lingua
usare. La traduzione della 1.92 era ottima, completa e proprio ben
fatta, e se fossi stato nuovo ad agent sicuramente avrei continuato a
usarla, ma siccome sono abituato ad agent in inglese (lo 'ricordo' e
lo uso più in fretta) alla fine ero tornato all'inglese, e non è
improbabile che la stessa cosa mi capiterebbe anche con la 1.93
Ciao
--
[dentament]
Mail: togli .remove. dall'indirizzo
GPG/PGP public key: 
http://utenti.lycos.it/dentament/gpg_key.txt

 usare.
Questo ce l'hai comunque. Se installi la versione italiana, sia come
upgrade che come nuova installazione, puoi scegliere indipendentemente
la lingua per l'interfaccia, la lingua dei messaggi, quella per il
correttore e le impostazioni per ciascun singolo gruppo, fra inglese e
italiano, con l'italiano per default.
Colgo l'occasione per ricordare che non abbiamo toccato le scorciatoie:
chi è abituato a quelle per l'inglese non dovrà riabituarsi ad usarne di
differenti, passando all'italiano.


vuoi fare, sono problemi ora che siamo "ufficiali" ... :-)
Se bastasse dal punto di vista legale si potrebbe mettere
l'accettazione via form web prima dello scaricamento, più semplice da
'implementare'. Però rimarrebbe cmq uno sbattimento e dal momento che
la versione completa italiana dà cmq la possibilità di usare l'inglese
in effetti non mi pare ci siano motivi 'veri' per farlo :) ... al
limite potrebbe essere buona cosa rendere + chiaro 'sto fatto dalla
pagina di download - sia quella di forté sia quella del team italiano.
Ciao, grazie


 pagina di download - sia quella di forté sia quella del team italiano.
La nostra l'ho corretta (l'ho aggiunto alle note). Faccio presente la
cosa anche a Forté.
