Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Info su un nome

Salve a tutto il NG !
Avrei bisogno d' un' informazione:
Il nome di persona Wakae è maschile o femminile ?
Ringrazio in anticipo.
Saluti,
Piergiorgio.

Il nome di persona Wakae e maschile o femminile ?
http://dict.regex.info/cgi-bin/j-e/inline/dosearch?sDict=on&sName=on&H=PS&L=J&T=wakae
qui vedi tutte le grafie possibili di questo nome, ma purtroppo non e'
stato ancora classificato nel dizionario come femminile o maschile.
per ora sta solo nella categoria nomi di persona. pero' non so, ad
occhio e croce mi suona da femmina, tipo chie. magari mi sbaglio eh.
ciao,
s


occhio e croce mi suona da femmina
bisognerebbe vedere con che kanji e' scritto, tra l'altro.
-- 
tra l'altro, qual'era l'unica parte di Pinocchio sempre dura come il legno 
e che all'occorrenza si allungava?
Adesso hai capito perche' non poteva fare a meno di raccontare bugie ^_^

bisognerebbe vedere con che kanji e' scritto, tra l'altro.
io direi che e' quasi obbligatorio :)
comunque come hai visto una bella quantita' di grafie e' riportata nel
link che ho postato.
ciao,
s

Update della faccenda nome:
Penso che chi ha questo nome sia una lei, poichè mi ha mandato un link ad 
una sua pagina colle foto del suo coniglietto (nel senso di animale 
roditore) collo sfondo rosa !
Saluti,
Piergiorgio.

Piergiorgio.

 non si puo' mai sapere, stai all'occhio :
Certo che sto all' occhio:
Anzi mi è venuta un' idea: Poiche' il modo di parlare giapponese, come 
sappiamo, differisce tra maschietti e femminucce, potresti indicarmi 
qualche esempio di traduzione in inglese che riveli il sesso ?
Mi spiego meglio:
Una giapponesina, abituata ad esprimersi in un certo linguaggio, nel rendere 
in inglese quello che pensa, tenderebbe ad usare termini ed espressioni 
diverse da quelle di un maschietto giapponese.
Quindi la domanda che pongo è :
Quali espressioni (in inglese) tradirebbero la natura femminile o maschile 
dell' interlocutore giapponese ?
Saluti,
Piergiorgio.

Piergiorgio.

 ha scritto nel messaggio
news:I_OG9.49984$2B1.1...@twister2.libero.it...
Piergiorgio, il modo migliore per scoprirlo e' di schiacciare il tasto
"rispondi" e chiedere a questa persona di che sesso e'!!! Magari giraci un
po' intorno o fai delle domande tabocchetto... tipo se e' sposato/a (in
inglese non si capirebbe se lo chiedi al femminile o maschile), che sport
fa... se piace Tom Cruise hehehehehehe
--
saluti,
Robert Demetz
"You think you can make Japan a democratic country? I don't think so."
Yoshida Shigeru... e se lo dice lui...

 qualche esempio di traduzione in inglese che riveli il sesso ?
haha, non sono esperto di pen friendship ma ho abbastanza esperienza di
conversazione
in inglese con uomini/donne giapponesi...
Un segnale abbastanza inequivocabile potrebbe essere una frase tipo:
"I'm sorry, I can't speak english well, but I want speak english very very
well...so teach me!"
ahah divertente questo topic!

 roditore) collo sfondo rosa !
Mah? :-)
Scambiatevi le foto...
--
..--- ZAKK WYLDE ---
..- The Original One  -
TFC #039 - BAT #014
MGCFC #031 - MDZIS #005

 io direi che e' quasi obbligatorio :)
Per i nomi di donna si usa anche l' hiragana e dicono sia molto kawaii
Ciao
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
IFScT #129 (Heniadir)
http://it.geocities.com/kaminotabemono/