Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: (MEGA OT) ma Urgente Aiuto in INGLESE

Scusate la rottura:
Come si traduce "Letto" nel senso di
"Io ho letto" ... ??
Grazie!
;-)
MK!


read

SR
Grazie.
mk!

 "Io ho letto" ... ??
Da lontanissimi ricordi il passato prossimo puoi farlo con I read, I've
read, I did read.
Ciao Enrico 
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 read, I did read.
I did read mpfffffffffffffffffffffffffffffffff
;-))
--
^__^  ALE? ^__^
"....ti do un consiglio....mai sputare in un tornado"
^_il sito di asia_^ - 
www.aleasia.it

 I did read mpfffffffffffffffffffffffffffffffff
Non e' del tutto errato, e' un modo per enfatizzare il fatto di aver fatto
qualcosa...
-- 
Soulbrighter
Ash nazg durbatuluk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatuluk agh
burzum-ishi krimpatul

 ;-))
Chevvordi' mpfffffffffffffffff, ma per favore? 
Facciamo lessi? 
Rintintin?
Facciamo lessi i guppini?


Devo essermi spiegato non benissimo.
Avete presente: "Letto, approvato e sottoscritto"?
"... approved and undersigned"
Con che sostituisco "..."?
RED,  read o cosa?

Precedentemente MK! <michel...@fastwebnet.it.INVALID> ha scritto:

Read.
To Read e' irregolare, rimane invariato (il paradigma e' read, read, read).
Cambia la pronuncia, al presente e' "riid", al passato e' "red" ^_^;


 Cambia la pronuncia, al presente e' "riid", al passato e' "red" ^_^;
oh! Ecco! Il paradigma, mi serviva.
read read read.. :-))
GRAZIE!
MK!


Forma correttissima, serve a dare enfasi, a puntualizzare che una cosa e'
stata fatta:
- I think you didn't read it
- No, I DID read it!

 ha scritto nel messaggio
news:j2LBa.46781$Ny5.1...@twister2.libero.it...

ROTFL!



??? Guarda che sono serio

 ha scritto nel messaggio
news:%rLBa.2554$Fr5....@tornado.fastwebnet.it...

e' questo il bello!
RI-ROTFL!


 Facciamo lessi i guppini?
Nooooooooo i guppetti nooooooooooooo!!
;-)))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))))
dai cmq scherzo! e' che la mia nonna britannica mi ha sempre supplicato di
non farla rigirare nella tomba!!
"I did read" esiste eccome , ma e' un po
diciamo....mpffffffffffffff........e sicuramente non adatto alla domanda di
MK! , ma con cio non volevo sollevare nessuna polemica!!
un pizzico di mangime ai tuoi pesciottoni!!
ciao!!


 RI-ROTFL!
Senti ma vuoi trolleggiare o cosa ? Quella forma è corretta, ecco ad esempio
un brano tratto da "Is Shakespeare Dead" di Mark Twain:
"I asked him to fire it off: read it; read it, I diplomatically added, as
only he could read dramatic poetry. The compliment touched him where he
lived. He did read it; read it with surpassing fire and spirit; read it as
it will never be read again..."
Ma in rete trovi *un sacco* di esempi con questo ed altri verbi perché è una
forma corretta e *comunissima*
Quindi se fossi in in te la smetterei con rotfl, mpppfff e compagnia bella,
a meno che tu non sia un troll o un collezionista di figure di merda
Ciao

Il 30 Mag 2003, 17:23, "MK!" <michel...@fastwebnet.it.INVALID> ha
scritto:
MK> Devo essermi spiegato non benissimo.
MK>Avete presente: "Letto, approvato e sottoscritto"?
 
MK>"... approved and undersigned"
MK>Con che sostituisco "..."?
MK>RED, read o cosa?
Se la traduzione che ti interessa riguarda l'espressione che si trova dopo
un contratto (nella ns. lingua letto, approvato e sottoscritto), in inglese
si usa la seguente perifrasi:
I have read and agree to comply with the terms and conditions set foth in
this contract.
Mikman
 
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

> I have read and agree to comply with the
Grazie, ma Read approved and undersigned,
nel caso di un testamento, vanno altrettanto
bene..
MK!

 a meno che tu non sia un troll o un collezionista di figure di merda
... in effetti e' dura selezionare la categoria piu' opportuna, visto che
hai pienamente ragione.
--
Mark Lije Baley - From The Caves of Steel
.......       
www.outofrules.too.it
      ..............
______TFC #039 - BAT #014_________
-----MGCFC #031 - MDZIS #005--------

;-))
veramente e' corretto.

this contract.
set foRth,  per il resto e' corretto.
gomen, faccio il pignolo solo a beneficio di chi ha posto la domanda.

RI-ROTFL!
di a tua nonna di insegnarti l'inglese, nel frattempo porta la tua
squallida persona il piu' lontano possibile da qui, thanks.

>>> veramente e' corretto.
Si' ok e' corretto ma non e' la forma abituale del simple past, che MK aveva
richiesto.
Lmfao @ scrivere in un contratto "I did read and I do agree to comly with
the terms..." hehe ;-))
Al massimo puoi farlo firmare a uno dopo una lunga serie di reclami e
pretese hehe ^_^
ciao!

 ha scritto nel messaggio
news:lS9Ca.3931$Fr5....@tornado.fastwebnet.it...

Orbene! cominciavo a disperare!


 hai pienamente ragione.
ehehehehehehe te invece sei braaaaaaaaaaaaavo!! mi sa che il sushi vi e'
rimasto un po sullo stomaco!!


"Lord Arthur / Inverse" <art...@darkness.time> ha scritto nel messaggio
news:ur4idv0gks4mcavl3...@4ax.com...

e te leva il crosspost scemetto!
Per quanto riguarda mia nonna ( buon anima) non conosco insulti in
giapponese quindi glisso , in inglese nemmeno ci provo.....sarebbe
inutile..... ^______^


 rimasto un po sullo stomaco!!
mai mangiato sushi in vita mia, il pesce poi mi fa schifo.
Ma visto che non so l'olandese non vado a rompere le balle a quelli che
l'olandese lo parlano correttamente.
P.S.
Plonk.
P.P.S.
I DID plonked you.


 I DID plonked you.
e si vede!



wrote:
bonkura
*PLONK*

"Lord Arthur / Inverse" <art...@darkness.time> ha scritto nel messaggio
news:gkukdvcjt0u1g8tp6...@4ax.com...

oddio che vorra' mai dire?!?!
ma e' vero che il sushi fa diventare scemi i non giapponesi ?
LOL ^_____^ mi stanno plonkando tutti!!
E se avessi mai bisogno di un consiglio giapponese, che ne so , una
barzelletta......come faro?!?!?!?
sayonara!! -____- ( faccina giapponese.....forse cosi' capiscono che
scherzo!!)
