Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: mentre su la Repubblica....

ciao,
avete letto l'articolo di Rushdie? ecco se non l'avete fatto ancora non
fatelo, fa solo incazzare. Ancora con sti accostamenti sulla guerra mondiale
e sulla destra... vi cito solo una perla sulla prima pagina che riassume
tutto l'articolo:
"Al pari del precedente la versione di Peter Jackson costituisce un
miglioramento della sua fonte di riferimento, se non altro perchè il
linguaggio cinematografico di Jackson è più sottile, più raffinato e
sicuramente più attuale dell'ampollosa prosa descrittiva di J.R.R. Tolkien
la quale è deliberatamente ricca di arcaismi, e del suo dialogo, elemento
ancor più complesso. Sono un grande appassionato della versione scritta de
Il Signore degli Anelli, ma nessuno ha mai letto Tolkien per come è
scritto." firmato Salaman Rushdie
Excelsior,
Stefano

Giá risposi a Isildur
Stefano Amadei <ama...@NAPOLIGENOVAIMOLA.it> wrote in message
lVjQ9.67357$Ou4.2...@twister2.libero.it...


 letto Tolkien per come è scritto." firmato Salaman Rushdie
a parte che qui non vedo scandali e che continuo a non apprezzare toni da
santa inquisizione (mi riferisco anche a quell'impulsivo del mio figliolo),
non ho capito bene: Rushdie preferisce il film al romanzo, ma ama la
versione scritta e gli spiace che nessuno lo abbia letto per com'è scritto?
Sembra un controsenso.
--
Elendil, #44 deI FeSTosi, FIFeDe #1 e IAFo #181
Il bene e il male sono rimasti immutati da sempre, e il loro
significato e` il medesimo per gli Elfi, per i Nani e per gli Uomini.
Tocca ad ognuno di noi distinguerli, tanto nel Bosco d'Oro quanto nella
propria dimora.

 Sembra un controsenso.
No. Dice che nessuno lo ha letto per come è scritto perchè è scritto male,
probabilmente apprezza i contenuti senza apprezzarne lo stile. boh...
ovviamente non sono assolutamente d'accordo con quanto scritto da Rushdie.
--
Ringwraith - #41 deI FeSTosi - FIFeDe #2 - #3 deI FiaScheTti
Rimuovi STA MERDA per rispondere

 scritto." firmato Salaman Rushdie
Qualcuno, per cortesia, mi spiega questa frase? Non la comprendo.
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur - 10° deI FeSTosi - [Togli l'antispam per rispondermi]
Ordinario di Ottica al Politecnico di Imladris
"Those who perish in their duty and in the service of their country die
honorably" - Major-General James Wolfe

 Giį risposi a Isildur
Elgadil, per favore, il quoting. Grazie.


 Qualcuno, per cortesia, mi spiega questa frase? Non la comprendo.
Immagino che rushdie sia affascinato dall'opera tolkieniana nella sua
complessita' di livelli di lettura, riferimenti culturali, implicazioni
morali, complicazioni narrative, struttura simbolica, potenza
immaginativa etc. ma _non_ per lo stile in cui e' scritta.
Per quel che mi riguarda, posso dire che non considero lo stile il punto
di forza della narrativa di tolkien, ma da questo a dire che la sua
prosa e' ampollosa e barocca ce ne corre.
ciao
Fritz

 sua prosa e' ampollosa e barocca ce ne corre.
Certo, può piacere o non piacere, e su questo non si discute, e sono
d'accordo con te. Senza contare che l'autore ha proprio voluto scrivere in
questo modo per richiamare in alcuni punti l'epicità delle antiche saghe
eroiche (nordiche e non).
