Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Commento su "Il paese anormale"

Il paese anormale
di Massimiliano Crippa
"L'Europa diventerà quello che in realtà è, cioè un piccolo promontorio del
continente asiatico?" Paul Valéry (1871-1945)
17 Settembre 2000. Il nostro scopo è conoscere il Giappone [...]
Inoltre il Giappone, fino all'inzio di questo secolo, non ha mai avuto una
politica espansionista e imperialista come l'Europa; anzi ha sempre mostrato
rispetto verso chi era più avanti culturalmente: i giapponesi si recavano a
Parigi e nelle altre capitali per studiare e conoscere con spirito sereno.
che già iniziavano a copiare da allora?! ;-))
Sono riusciti ad evitare di diventare una colonia dell'Occidente, come è
successo invece alla maggior parte dei paesi orientali. Quando hanno capito
che non avrebbero potuto resistere se non utilizzando le stesse armi
dell'Occidente, sono riusciti in brevissimo tempo ad arrivare a sedersi al
tavolo di Parigi per la stesura del Trattato di Versailles (1919) dalla
parte dei vincitori, anzi, nel ristretto gruppo dei cinque grandi. in cui
però se non sbaglio c'eravamo anche noi che la prima guerra mondiale
l'abbiamo vinta...
C'era a quel tempo, e c'è ancora oggi, chi pensava di essere il portatore di
una verità che il popolo giapponese avrebbe dovuto accettare come superiore.
Questa posizione era per lo più di persone appartenenti alla cultura
anglosassone, non ancora capace di eliminare gli effetti del colonialismo.
La cultura occidentale ha prodotto una civiltà più forte, cioè maggiormente
capace di imporsi di fatto sulle altre, ma non per questo migliore. Gli
americani, ad esempio, hanno una cultura che impone loro di avere uno o più
nemici a cui opporsi.
Secondo me parlare di americani come di un popolo é già un approccio
sbagliato.
Non esiste il prototipo dell'americano, nessuno in America é veramente
americano se non quei pochi superstiti delle popolazioni locali
ingiustamente massacrate.
Proprio per questo motivo nessuno negli Stati Uniti si comporta come se
stesse a casa propria come invece facciamo noi alla vista di un
extracomunitario e come credo facciano anche i Giapponesi.
Secondo me l'americanità é uno stato mentale, quasi, e ora esagero, una
fede, una religione.
Tutti possiamo andare negli Stati Uniti ed essere americani, non così in
nessun altro paese del mondo.
Lo dirò una sola volta anche se ci penso sempre.
Tutti critichiamo gli americani per il loro comportamento yankee ma poi
chissà perché li chiamiamo tutti.
I tedeschi invadono noi e se non era per gli americani erano cazzi, l'Iraq
invade il Kuwait e gli emiri chiamano gli Stati Uniti...chiama qualcun'altro
che cazzo vuoi??
Poi se gli americani bombardano Bagdag...ah!!...poveri bambini!
Poveri un cazzo! Prendetevela con Saddam che rompe i coglioni e con gli
Emiri che usano i loro soldi per comprare morte.
[...]
C'è chi, quasi in contrapposizione ai primi, cerca risposte ed una delle
risposte più a buon mercato e più alla moda è l'Oriente. Per alcuni, la
cultura orientale è legata alla spiritualità, ma questa visione onirica
dell'Oriente è una distorsione della realtà.
Anche in questo caso parlare genericamente di Oriente mi pare ridicolo, non
credo che l'India ed il Giappone, tanto per dirne due, abbiano molto in
comune...in India, questo te lo assicuro, la spiritualità é onnipresente,
quasi ossessiva.
[...]
Il Giappone sembra invaso dalla voglia di "american way of life". A molti
giovani vanno strette le convenzioni sociali e guardano all'Occidente come
alla terra della libertà.
Appunto...come diceva Alberto Sordi..."Americà facce Tarzan..."
Ma le cose non sono mai come sembrano a prima vista.
E come sono? Sentiamo...
Del Giappone che scrittori come Tanizaki e Kawabata ci hanno fatto sognare e
amare non esiste quasi più traccia?
La risposta é....
Forse ci ostiniamo a pensare a questo ermetico paese solamente come ad un
luogo colmo di saggia spiritualità che, a contatto con l'Occidente
tecnologico, ha cominciato a guastarsi, ad ammalarsi.
Ma non è vero che in Giappone di antico sia rimasto solo il folklore. Il
Giappone è come un iceberg, dove la punta è costituita dalle appariscenti e
moderne strutture, mentre la parte restante, costituita dalla tradizione, è
più nascosta, poco appariscente agli occhi di uno straniero.
...é dentro di te!! E però é sbajata!!
Insomma 'sto Giappone ha si o no voglia di America? Si fuori e no dentro?
Che é un Maxibon, two gust is mel che one??
[...]
Certo, chi ci dice che loro siano felici?
Bella domanda.
I giapponesi pagano a caro prezzo alcune scelte fatte nel dopoguerra, con
problemi sociali che forse solo ora stanno venendo alla luce. Ma cerchiamo,
anche in questo caso, di mantenere una certa lucidità.
E' giusto pagare un prezzo così alto in nome di valori materiali? Stiamo pur
sempre parlando del popolo con la più alta speranza di vita.
e sti cazzi!! stanno sempre a lavorà!! ( NB risposta da uomo della strada )
[...]
Qual è la vera libertà in Italia? Quella di scrivere sui muri? E' giusto che
un giapponese dedichi anima e corpo alla sua ditta? Vi sembra giusto che un
italiano dedichi anima e corpo a fottere il suo paese (e il suo futuro)?
La domanda é mal posta. Io non fotto il mio paese ma non mi dedico anima e
corpo alla mia ditta. Quindi non sono giapponese, non sono italiano...che
cazzo sono?
Il Giappone è incompatibile con il nostro modo di vivere, perché noi siamo
contenti del fatto che "se passo un semaforo rosso non mi fanno la multa"?
Ricordo che in Venezuela era fantastico, era più sicuro passare con il rosso
che con il verde perché c'era la moda di divertirsi passando, appunto, con
il rosso.
Ad ogni semaforo mia madre urlava...
Alla notizia che in Giappone non ci sono sistemi di sorveglianza contro i
furti di merce nei negozi, l'italiano medio risponde: "Quanto sono
ingenui!". Quella è onestà, cari italiani!
No, quella é ingenuità cari giapponesi!! Io l'antifurto lo metto pure in
Paradiso, non si sa mai...
Se si insegna ai bambini che non ripettare le regole va bene, che non
succede nulla, sarà difficile tornare sulla retta via.
Parole sacrosante.
Se Enzo Biagi ha detto che "l'Italia ha un grande difetto: gli italiani",
per il Giappone vale sicuramente il contrario: il suo popolo è la più grande
ricchezza. I giapponesi, presi singolarmente, fanno sempre del loro meglio,
anche se sanno che non servirà: nel bene e nel male non mollano, nemmeno
quando la battaglia è già persa.
Altre parole sacrosante.
[...]
I ragazzi con i capelli tinti di verde o vestiti in uno stile alternativo
che si incontrano per le vie e nei locali di Roppongi non sono la spia del
cambiamento.
No, infatti, sono la spia di demenza giovanile cavalcante....
I segnali sono sempre contraddittori.
Uno striscione pubblicitario che dice "Import now" può sembrare una
rivoluzione, ma nel paese delle rivoluzioni silenzione tutto finisce per
essere ordinario. Questo paese è sembrato sempre chiuso, iperconservatore,
protezionista, geloso e fiero del suo essere isola, sempre diffidente verso
gli stranieri, ma se adesso invita ad "aquistare i prodotti d'importazione
per agevolare l'internazionalizzazione del Giappone" lo fa tenendo sempre il
coltello dalla parte del manico.
Il cambiamento è voluto e non subito o dovuto.
Mi pare di avere capito che "Import now" vuol dire "uagliò! Qua se non ci
accattiamo il prosciutto italiano quelli col cazzo che ti comprano la
mitsubishi Space Wagon, si tengono la Punto e la Stilo! "
Il mondo non sta andando verso l'omologazione culturale.
Prova a dirlo ai no-global...
[...]
C'è chi si permette di definire l'inventrice del Tamagotchi una madre
degenere per la sua scelta di lavorare invece di avere dei figli,
dimenticandosi che l'Italia fa a gara col Giappone per la palma di paese col
più basso tasso di natalità.
E vabbé, sbagliamo pure noi, contento? Ma quella che ha inventato il
Tamagotchi secondo me é una gran putt***!!
Prendono in giro il loro modo di stare in fila, ordinato e silenzioso, o la
loro voglia di lavorare fino all'abnegazione come se fossimo noi quelli
normali.
Ancora una volta la domanda é mal posta.
Io sto in fila più che ordinatamente...ma perché devo lavorare 364 giorni su
 365??
Donne che camminano tre passi indietro all'uomo per sentirsi protette e non
per un sentimento di inferiorità o sottomissione, come ci verrebbe da dire
secondo il nostro metro di misura.
Bella protezione! Se mi cammini tre passi indietro neanche ti vedo, ti
rapiscono ed io continuo a camminare come un idiota...
Li accusiamo di essere capaci soltanto di copiare, noi che poi importiamo
ogni moda dal resto del mondo senza esportarne nessuna.
Fermo che questa é una delle più grandi stronzate che io abbia mai sentito.
Il primo settore di export in Italia é quello del design e della moda,
seguito da quello dei beni strumentali ( beni che servono per produrre altri
beni, ad esempio macchinari per produrre mobili... ).
Il vero punto forte dei prodotti italiani é il design, uno spremiagrumi
italiano ha spopolato in Germania ed il prof ci ha raccontato quanto é stato
difficile crearlo mediante fusione con quel design avveniristico.
Basta aprire un giornale di motociclette per vergognarsi della spudoratezza
con il quale le case giapponesi copiano l'Harley e la Triumph.
Sono arrivati persino ad imitarne il rumore.
L'entusiasmo che essi provano per la terra, l'arte, la cucina, la lingua
italiana non hanno pari. Noi ci riempiamo la bocca della nostra gloriosa
storia ma, ogni giorno, calpestiamo sotto i piedi il vivere civile. Che
diritto abbiamo di criticare, con tutti i nostri problemi? Loro amano
l'Italia. Possiamo dire lo stesso di noi?
Questo é vero.
I giapponesi amano la comodità e la funzionalità, dentro e fuori la casa, e
spesso sono disposti a rinunciare all'estetica per averla.
Parlare di comodità nelle loro case da nani mi sembra un po'eccessivo.
Gli italiani danno molta importanza all'apparenza più che all'estetica.
Ma apperenza ed estetica non sono quasi sinonimi???
In Giappone l'ideale estetico, fatto di equilibrio e di serena bellezza, si
trova forse solo nelle scuole tradizionali, nei parchi e nei templi,
numerosissimi, ma questo perché l'esperienza è molto più interiore, fatta di
piccole cose, senza il bisogno di marmi e stucchi, di antichità spesso
decadenti, di bellezza presuntuosa e fredda, da mostrare come simbolo del
potere borghese e aristocratico. Nel palazzo, nel castello, nel tempio, non
c'è niente che sia lì per impressionare. Cosa c'è di equilibrato, invece,
nelle monumentali opere architettoniche italiane?
E vabbé...allora buttiamo nel cesso secoli di architettura....
Forse ispira maggiore serenità una bella composizione di ikebana, un bonsai
un po' rinsecchito in una casa polverosa, così come osservare una distesa di
campi di riso o un viale alberato di ciliegi in fiore.
Ma che poetico....
Le città, è vero, sono ammassi di fili elettrici, legno, cemento, plastica,
lampadine e neon, in una confusione estetica che mischia antico e moderno,
accoppiata alla cronica mancanza di spazio. Ma confusione significa appunto
spontaneità e libertà: il lavoro di un assessore all'urbanistica sarebbe
sicuramente più stressante in Italia, dove bisogna far convivere città
medioevali e moderna tecnologia.
Questa frase non la capisco. Prima dice che il giappone mischia antico e
moderno e poi dice che noi abbiamo più problemi perché abbiamo l'antico...ma
non ha appena detto che ce l'hanno pure loro?
Prima dice che noi usiamo male la nostra libertà per imbrattare i muri ed
ora mi dice che invece l'ammasso di cemento plastica e lampadine é un
esempio di spontaneità e libertà.
Insomma se lo facciamo noi fa cagare, se lo fanno loro é poetico....
Non mi sembra che, nella vita quotidiana, le nostre scelte vadano decise
verso il bello. Ascoltiamo, in proposito, quanto scritto da Francesco
Alberoni in un articolo del Corriere della Sera:
"Come sembrano brutte le nostre città tornando dall'estero. Venendo dal
Giappone mi sono accorto che Milano e l'Italia sono scandalosamente
sporche.E questo é vero, purtroppo... [...]
Ho sentito più volte dire che la cortesia dei giapponesi è solo formale, non
interiorizzata, né tantomeno spontanea, ma costituita da un insieme di norme
sociali apprese come imposizione e non come educazione, che contribuiscono a
fare del Giappone una invisibile prigione di non-rapporti umani.
Questo insistere sulla mancanza di spontaneità è una cosa strana detta da
noi occidentali, che crediamo più nella razionalità.
Inoltre mi risulta poco credibile che in Occidente l'educazione non sia
imposizione. E non sarà che la spontaneità tanto osannata degli italiani
finisca per farci infrangere le leggi, perché considerate imposizione?
Beh, non mi sembra molto cortese fare finta di non sentirti se non parli la
loro lingua...forse noi italiani facciamo qualche salamelecco di meno, forse
il nostro negozio sarà più impolverato e sfornito ma se possiamo capirti lo
facciamo.
Nel novembre 1999, un jet dell'aeronautica militare precipita a pochi
chilometri da Sayama, nella prefettura di Saitama, tranciando alcuni cavi
dell'alta tensione. L'incidente ha letteralmente paralizzato la gran parte
dei distretti settentrionali di Tokyo. I due piloti rimangono uccisi nello
schianto del loro aereo. Sono riusciti ad evitare una strage spingendo il
velivolo in panne in una zona disabitata. Il pilota e il suo addestratore si
sono accorti di un guasto a bordo, hanno subito iniziato ardite manovre per
evitare prima un liceo dov'erano in corso le lezioni, poi un campo da golf
affollato di giocatori e infine un gruppo di case. Quindi, mentre si
preparavano ad azionare i seggiolini eiettabili, l'aereo ha perso quota, ha
tranciato alcuni cavi dell'alta tensione e si è schiantato. Il loro eroismo
ha evitato un massacro.
Non posso evitare di ricordare quale fu il comportamento dei piloti italiani
che, a Casalecchio di Reno, per salvarsi la vita lasciarono schiantare il
proprio aereo contro una scuola, provocando decine di morti. Questi due
fatti di cronaca mi sembrano una dimostrazione lampante del concetto di
generosità, di scelta volontaria, che si attribuisce agli italiani,
criticando invece l'impostazione condizionata dal sociale dei giapponesi.
Se il pilota italiano ha il suo momento di generosità, deciderà di morire al
posto dei civili, se non ce l'ha come nel caso di Casalecchio, i civili
muoiono al posto suo. Insomma della generosità non ci si può fidare.
Questa é ( almeno a mio avviso ) la seconda grande stronzata
Senti questa allora, non so se te l'abbiamo già raccontata.
Un collega di mio padre stava viaggiando in Cina per motivi di lavoro,
l'aereo ha problemi, deve fare un atterraggio di emergenza, l'atterraggio
riesce ma l'aereo prende subito fuoco.
Tutti fuori, tutti fuori ma una volta fuori questo collega di mio padre si
accorge che una bambina che aveva visto all'interno dell'aereo non é
presente, perciò senza pensarci un attimo risale sull'aereo già in fiamme,
la trova e la porta fuori.
Il suo gesto é andato a finire su tutti i giornali cinesi e gli é stata data
la loro medaglia d'oro al valor civile.
Ora mi chiedo...di tanti cinesi proprio un italiano deve andare a rischiare
la vita per una bambina cinese? Eppure lo ha fatto.
Quindi finiamola con queste generalizzazioni che fanno di un episodio
l'emblema di una nazione.
Proprio per il fatto che è una scelta volontaria, può anche diventare una
scelta di non essere generosi. Se c'è meglio, ma quando non c'è cosa ci
rimane?
Se non si può far conto su un po' di sano condizionamento sociale, sono guai
grossi. Vi inviteremmo a preferire l'educazione alla generosità.
Fammi capire. Prima si esalta la libertà e la spontaneità, ora mi si dice
che un po' di sano condizionamento sociale fa bene. Ma quando mai un
condizionamento può essere sano??
[...]Ci chiediamo infatti come facciano gli italiani anche solo a parlare,
ad esempio, di puntualità.
Strano, mi sembrava di essere puntuale...
La scrittura ideografica costringe a studi faticosissimi che durano anni, è
vero, e ciò permetterebbe alla società un controllo molto sottile sulla
cultura dei suoi cittadini?
Anche se la scuola dell'obbligo non insegna a leggere testi scientifici di
una certa rilevanza, per nessuno è facile leggere un libro che parli di
argomenti che non conosce. Un giapponese di circa 15 anni, con i suoi 2.000
kanji, può leggere quello che legge un suo coetaneo italiano, ammesso che
quest'ultimo legga. Ad aiutarlo ad allargare la sua sfera culturale ci pensa
il dizionario.
Il fatto certo è uno solo: i giapponesi leggono molto più di noi.
Quando? Mentre lavorano? Mentre dormono?
Durezza, aridità, conformismo, arroganza, razzismo. In poche parole,
mancanza assoluta di rapporti umani. Questi sono i giapponesi? Se dovessimo
scegliere il popolo più pacifico di questa terra, sceglieremmo i giapponesi.
Strano, pensavo fossero stati l'ultimo paese ad arrendersi nella seconda
guerra mondiale.
Il Giappone è un po' la Svizzera dell'Asia
'azzo! A me la Svizzera sta proprio sulle palle!!
Un immigrato è un ospite, non deve diventare un invasore o un rivale. La
multiculturalità è stata ed è tuttora una conquista lenta negli Stati Uniti,
che pure sono nati grazie all'immigrazione; figuriamoci in un paese
etnicamente omogeneo come il Giappone.
E come l'Italia.
Io sono nato libero su questa Terra e nel momento in cui non rompo i
coglioni a nessuno non vedo perché devo sentirmi un ospite in un lembo
libero della terra.
Se vado negli Stati Uniti non mi sento un ospite, se vado in Giappone si.
giapponesi ci fanno comodo per i loro soldi, niente di più.
Noi rappresentiamo per loro la creatività.
Ma come, non si era detto che il nostro design fa cagare e loro non copiano
nulla?
Ora siamo noi la creatività!
[...]Ha ragione l'ex ministro delle Finanze di Silvio Berlusconi, Giulio
Tremonti: che senso ha, alle soglie del 2000, detassare l'acquisto di
motorini? Non sarebbe più serio detassare i computer, i corsi di inglese,
l'iscrizione a facoltà scientifiche, la ricerca avanzata? Come aveva
ragione, su questo almeno, l'ex ministro degli Esteri Gianni De Michelis
quando proponeva, negli anni '80, di organizzare corsi di massa per
insegnare ai giovani ad usare i computer. "Non so a che cosa potrà servire
tutto questo, ma so che servirà". Non si sbagliava.
Non ci posso credere, De Michelis ha avuto un'idea giusta!!
Noi italiani, in fondo, ci riteniamo i migliori e sfottiamo il mondo.
Io non ho il complesso di superiorità, io SONO superiore ( Sgarbi )
Che però va avanti allegramente, senza di noi.
Alla fine succede che passano un quarto della loro vita in coda ( questo é
il vero problema italiano ) lavorano e si stressano più di tutti e oltre
tutto sono i meno pagati. L'Italia è il paese europeo in cui si consuma più
eroina, così come l'ecstasy è in continua crescita. Siamo, in Europa, i più
insoddisfatti verso il proprio paese. I nostri bambini sono i più obesi.
E abbiamo anche il cazzo più corto, vero??
Non sarà che il bel vivere italiano è ormai un ricordo?
Io continuo a credere che come si vive bene nella provincia italiana non si
vive da nessun'altra parte del mondo...
Qui tutto dorme, scriveva Madame de Stael dell'Italia. Non è mai troppo
tardi per svegliarsi.
Il mondo è la patria del mondo, scriveva invece nel 1382 un notabile
giapponese ad un imperatore cinese. lapalissiano.
Il Giappone non è un paese incomprensibile, è semplicemente un paese
sconosciuto.
A noi scoprire qual è il paese anormale.
Secondo me non c'é un paese anormale, questo credo di poter dire alla fine
di questi miei commenti spesso volutamente sarcastici.
Rispetto - questa la parola chiave.
Se hai rispetto allora tutto diventa possibile.
Io sono contento di vivere in Italia ma ne riconosco i gravi difetti senza
però dimenticarne i pregi.
Mi piace capire la mentalità del resto del mondo senza prenderla per
perfetta e senza pretendere di far conoscere la mia a loro.
Tuttavia la storia insegna che la più grande, e forse l'unica, spinta verso
la violenza e la guerra é data dalla mancanza di libertà.
In questo, mi spiace dirlo, ma credo che l'occidente sia ancora superiore.
E se per lasciare spazio alla libertà bisogna lasciare anche qualche spazio
all'illecito, così sia.
Meglio un teppista che scrive sui muri che un uomo in galera perché non
porta la barba.
_______Alessandro________ =Op. Cit. Tiziano=

a sproposito,
Forse intendeva solo dire che se due persone hanno lo stesso modo di
scrivere e non c'e' un uso corretto del quoting e' difficile fruire
del messaggio.
Non fare lo scassapalle a sproposito.
-- 
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~
Tatewaki Kuno - 
tate...@it-arti-cartoni.org
 
KORTAC #5 - 10° Plot. Stardust - ICQ 3325116
-  Kore wa INSEIN no hontou no chikara da  -
*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~*~

> Non ho mai studiato il tuo modo di scrivere, quindi...
Strano, la frase "forse scrivi come il Crippa" direbbe il contrario...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

> Non fare lo scassapalle a sproposito.
:-)
-- 
Alex 
"Solo i folli vanno dove i saggi non osano andare."

Scusa questo e' un atricolo del Crippa con i tuoi commenti?
Non capisco dove finisce l' articolo ed iniziano i tuoi commenti (forse
scrivi come il Crippa).
Ciao


 scrivi come il Crippa).
Adesso e colpa mia anche se lui quota in modo incasinato? Non fare l'ironico
a sproposito, quello e l'editoriale, che in genere contiene commenti piu che
notizie. O no?
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 notizie. O no?
Non ho fatto critiche, bensi ho scritto quello che pensavo (non era mia
intenzione offendere), visto che non capivo l' articolo dal commento.


 intenzione offendere), visto che non capivo l' articolo dal commento.
Ed e come scrivo io?
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

Non ho mai studiato il tuo modo di scrivere, quindi...
-- 


 Non fare lo scassapalle a sproposito.
Un altro avvocato difensore. Preferirei sentirlo da lui quello che
intendeva. E poi io non ho lo stesso modo di scrivere di Alessandro. Lo
scassapalle te lo tieni per te...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

Lo scassapalle te lo tieni per te...
Preferivi forse un "martellatore di testicoli" ? il senso non cambia
ma aumenta il dispiacere per l'apporto polemico che dai al newsgroup
pur avendo i mezzi per instaurare discussioni interessanti, scendi dal
piedistallo sul quale ti sei messo e impara un pochino di diplomazia.
Per quanto mi riguarda il thread finisce qua, ti lascio la consueta
ultima parola alla quale notoriamente ambisci.


 pur avendo i mezzi per instaurare discussioni interessanti
Tutti a dire che ho grandi potenzialitą, ma che carini!
Pensate piuttosto a intervenire voi invece di criticare...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com