Newsgroup: it.fan.tv
Titolo: J.A & M.W. "Dark Angel" 1° season e 2° season

Ciao a tutti spero che qualcuno possa aiutarmi poichč non sono riuscita a
reperire informazioni sul sito (l'unico che ho trovato in italiano) di Dark
Angel.
Volevo sapere se avete idea se sono in programma delle repliche di questa
prima serie e se (forse č chiedere troppo!!) si ha una vaga idea di quando
trasmetteranno la seconda serie.
Grazie Caska

 trasmetteranno la seconda serie.
Repliche e' difficile. Presto usciranno i Dvd.
La seconda stagione, non serie, passera' almeno a settembre, molto
probabilmente piu' avanti...
--
Ciao,
Francesco


Come mai odiate cosě tanto il termine serie?

 Come mai odiate cosě tanto il termine serie?
Per serie si intende il telefilm in generale come "La tata", "Dark Angel"
una serie tv, un programma in cui ci sono dati personaggi etc... In
americano viene intesa come "Serial", credo ;-)
Per stagione si intende un'annata (che va da settembre a maggio) di una
serie. In americano si dice "Season".
Sono due termini completamente diversi anche se ogni tanto vengono usati in
alternativa uno all'altro, vedi ad esempio
"Distretto di Polizia" che viene sempre citato come 1, 2, 3, 4 serie e non
stagione come invece sarebbe giusto fare.
--
Ciao,
Francesco

 stagione come invece sarebbe giusto fare.
Secondo me si sottilizza un po' troppo su questa storia di serie e
stagione...
Per me non c'è problema a dire stagione, però è un termine mutuato dagli USA
o comunque dall'inglese... in italiano la parola serie può avere entrambi i
significati quindi non vedo tutto questo problema, visto che parliamo
italiano.
inoltre, quando si intende la "stagione" c'è sempre il riferimento
"numerico" prima, seconda etc., quindi è difficile fare confusione.
O no?
Ciao! :-)
Lucia*

 fare.
Hai citato l'esempio più sbagliato in assoluto!!!
Il nome di quelle SERIE è "Distretto di Polizia", "Distretto di Polizia 2",
"Distretto di Polizia 3", ecc...
...sono quindi serie distinte!
(idem per "Carabinieri"!)
...poi citerei anche la teoria di Tet secondo cui la distinzione
serie/stagione vale solo per i telefilm ammeregani e non per gli altri!
--
bye
 Divino

 serie/stagione vale solo per i telefilm ammeregani e non per gli altri!
cita, cita: non ho presente questa teoria :)
cmq secondo me, in italia e' una cosa "ibrida"... le fiction ogni anno 
hanno il "numero di serie" dopo, quindi possono essere chiamate serie 
diverse... anche se in effetti non lo sono
Altra cosa, anche secondo me mi pare che vi stiate un po' troppo 
"impuntando" sul concetto di stagione e serie... in italia, sara' 
"diseducazione" come e' stata chiamata, ma siamo stati abituati a 
chiamarli TELEFILM e CARTONI ANIMATI e non "SERIE TV", inoltre il 
vocabolo italiano "serie" ben si adatta ad un insieme sequenziale di 
episodi. Insomma, pace&amore e chissene se le chiamano stagioni, serie o 
supercazzole :D
-- 
fab---

 cita, cita: non ho presente questa teoria :)
http://makeashorterlink.com/?X2A613614
--
bye
 Divino

Ok ok calma giuro che non succede più....ero di fretta e ho scritto "serie"
invece che "season" che è il termine che uso di solito......però siete un pò
pignoli. ^__^ Comunque vedo che si è capito comunque quale era la mia
richiesta e grazie per le risposte e le puntualizzazioni.
Spero davvero di non dover attendere così a lungo per rivedere Max e gli
altri.
Grazie a tutti Caska

 chiamarli TELEFILM e CARTONI ANIMATI e non "SERIE TV",
Infatti i cartoni animati si dividono spesso e volentieri in serie, non in
stagioni.
Il problema della confusione di termini si presenta solo nei casi di telefilm
americani, dove le serie (in inglese "series") sono divise in stagioni (in
inglese "seasons").
I telefilm italiani sono invece normalmente divisi in serie anche quando sono
ambientati nello stesso universo, termine che e' poi stato trasposto anche
alle serie americane, quando invece non avrebbe dovuto esserlo.
Ciaotutti,
*