Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: e allora continuiamo a farci male...

Mi è appena arrivata, freska, freska, direttamente dal Giappone una e-mail
dalla mia corrispondente (giapponese, naturalmente), alla quale ho chiesto
se si usa ancora il tatami nelle case e negli appartamenti.
Lei mi ha risposto che nelle case è ancora usato, ma negli appartamenti,
soprattutto in quelli di recente costruzione, non molto.
Il suo utilizzo, sempre riferito agli appartamenti, sta diminuendo.
Adesso, non voglio assolutamente riaprire una discussione già conclusa, però
vi chiedo cortesemente di prendere atto di quanto mi è stato riferito, a
conferma del fatto che anche in Giappone le cose stanno cambiando.
Oddio, prevedo già risposte di persone che non sono d'accordo...in che guaio
mi sono cacciato ^__^
--
</Bashou M@tsuo>


no e' relativo, non e' che il tatami sia in diminuzione, ne fece due
mesi fa un articolo anche il newsweek, "TA TA to TATAMI" in cui per la
precisione la fabbricazione  a mano dei tatami e' un po giu', anche
perche' si preferiva importarli dalla cina e a meno prezzo, visto che
nel 98 e 99 la crisi si era un po' fatta sentire, pero' in seguito
hanno scoperto che hanno gli acari per cui...
negli appartamenti sopratutto se in affitto e' ovvio che se non vi
risiede un nucleo famigliare il tatami e' un must, e li' la scelta sta
a chi ci abita e vuole riarredarselo, pero' in una casa singola che se
possibile ognuno si fa una stanza dove ci sono gli altari vi e'
sempre.
quando anni fa andai a trovare un mio amico che vi risiedeva
nell'ultimo apparttamento, quello in cui risiedeva con quella ragazza
di hokkaido, ora lui e' di nuovo in italai, c'era la moquette,
(abitava vicino all'universita' di Tokio e annuso' anche il sarin in
metropolitana quella volta che lo lanciarono), ma era un appartamento
da 20  mq o al massimo 25.
poi dipende, prediligendo l'uso sopratutto chi ha ha una posizione di
un arredamneto occidentale, succede come nella nuova casa in giappone,
se ci sono due famiglie che il tatami sia al piano terra, per i piu'
svariati usi, comunque ogni casa che compri a catalogo (il sogno dei
giapponesi ) sia ad un piano che due o tre ha al minimo la classica
1+4 disposizione tatami (1 al centro quadrato con due quadratini+ 4
intorno) cosa che sto facendo anchi'io qua) ma mi sto preoocupando
degli acari ..
se non capisco male li' dove abiti tu 15 anni fa ho lasciato ad una
giapponese che insegnava in universita' il famoso libro di Vittorio
Zucconi si fa presto a dire Giappone", se l'e' tenuto e ha sposato un
inglese...mi conforta che questo mio amico mi dica ora che per lui era
un po' bruttina...forse ero giovane..
saluti
ÉtÉâÉìÉ`ÉFÉXÉR - ICHI BAN

 mi sono cacciato ^__^
Te le vai a cercare...
Massimiliano Crippa
nipp...@libero.it

cultura non è un prodotto del singolo.
No, la cultura non è proprio "quello che è fatto".
E un gruppo d'individui non è forse formato da alcuni individui? Che
unendosi formano un gruppo?
Ma tu, per caso, hai letto "l'arte di ottenere ragione" di
Schopenhauer? perché sei l'hai fatto, devo dire che non è stata per
niente una lettura proficua...e chi ha orecchi per intendere
intenda...
--
</Bashou M@tsuo>
</Bashou M@tsuo>

 ho pensato "ueilà, è arrivato il deus ex machina".
Ma sì, prendetevela con tutti, tranne che con voi...
Massimiliano Crippa
nipp...@libero.it

soprattutto in quelli di recente costruzione, non molto.
vorrei essere piu' preciso: la produzione artigianale in giappone e'
in calo per una questione di prezzi e di opportunita', perche' come
dicevo per risparmiare si guardava ad altri prodotti, ed e' anche vero
che tanti sopratutto i giovani non ne sono interessati perche' anch'io
la considerei una scomodita';  poi crescendo e dovendo mettere su
famiglia e quindi aspirando ad avere una casa singola, li' per forza
il tatatmi ci vuole senno' sei proprio out.
tieni conto che poi le case singole mediamente non vengono fatte
durare piu' di 10-15 anni perche' cambiarle come si cambia l'auto ogni
3 e' quasi un obbligo ( era quasi un obbligo...vista la crisi ...ma
vedo che il trend salvo casi eclatanti e' sempre ben in salita).
poi se aggiungiamo che una volta messa su famiglia e magari con il
marito in procinto di andare in pensione una qualsiasi donna di casa
ti dica che e' stufa sia del tatami che del marito stesso (i divorzi
appena il marito torna a casa da anni di lavoro sono all'ordine del
giorno....praticamente un uomo in pensione e' completamente un peso da
sopportare 24 H/7 ), dicevo, li' ci si puo' anche credere, non
comunque nella mia famiglia, li le tradizioni sono ferree, non avere
il tatami e' piuttosto sconveniente; riguardo alla occidentlizzazione
de mobili sta prendendo piede soprattutto per chi ha una posizione e
vuole avere una stanza occidentale per ospitare colleghi di affari e
anche questo e' un trend da non sottovalutare...solo che una cosa non
esclude l'altra cosi' e' facile trovare all'interno delle case una
commistione di stili diversi.
in giapppone nulla e' fatto a caso.... e sono anche molto veloci a
cambiare idea oltre che poi a metterle in pratica.
P.S. : se passi dalle miei parti sarai gradito visitatore


 commistione di stili diversi.
In genere gli anziani vogliono il tatami e poichč gli anziani non si
esauriscono mai...
Sei d'accordo?
Massimiliano Crippa
nipp...@libero.it

P.S. : se passi dalle miei parti sarai gradito visitatore
doumo arigatou.
shinsetsuna desune!
</Bashou M@tsuo>

Tradizione e Cultura giapponesi.
Questo riferito ad un futuro più o meno prossimo.
</Bashou M@tsuo>

 Tradizione e Cultura giapponesi.
Non dimenticate che i giovani poi crescono...
Massimiliano Crippa
nipp...@libero.it

mi sono cacciato ^__^
Mi sembra che avessimo gia' discusso su questo e concluso che negli
appartamenti, almeno quelli destinati a studenti, uffici etc. o comunque in
quelli economici e/o di edilizia popolare non ci fossero i tatami. La stanza
con tatami e' una stanza elegante e di rappresentanza, se sei studente o se
appartieni alla fascia piu' povera della popolazione, evidentemente puoi
farne a meno (ma non senza dispiacere).
Luca Perrino


non necessariamente se mi devo riferire a mia nonna che a piu' di 90
anni vola ancora, perche' gli e' stato dato un letto normale:
indiscutibilmente comunque come ha ribadito Luca una zona tatami
importante e' prevista in ogni casa sia per uno che per due famiglie e
li' ci sono gli altari, che costano...se costano
saluti
