Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: [semi OT] E Ringwraith disse...

... "E adesso Soronel mangia la merda!" :-)))
ATTENZIONE: questo post può provocare forti rosicamenti! :-)
Mi scuso da subito con il nostro nobilissimo Araldo per la soprastante
citazione, ma Ringwraith non avrebbe potuto esprimere il concetto in maniera
più chiara. :-)
Perchè? Ma perchè ho degli amici fantastici e anche molto fortunati che,
come regalo di laurea, mi hanno dato una *prima edizione italiana del
Kalevala nella traduzione di Pavolini*!!! Il volume in questione è il n° 8
pubblicato nella collana "Biblioteca dei Popoli" (diretta da Giovanni
Pascoli) nel 1910 dall'editore Sandron (Milano-Palermo-Napoli), contiene 9
figure e 5 tavole in fototipia, ha xxiv pagine di introduzione e 367 di
testo. Ma soprattutto, la mia copia reca la *firma autografa* di
P.E.Pavolini!!! Il libro è un regalo fatto ad una donna italiana da due
finlandesi, probabilmente un regalo fatto da due studenti alla loro
insegnante di italiano. Una parte del libro è ancora intonsa, le pagine non
sono ancora state tagliate, probabilmente non è mai stato letto per intero.
Purtroppo la rilegatura originale è andata, i fascicoli sono quasi slegati
tra loro.
Inutile descrivervi la sorpresa e la gioia quando me lo sono trovato davanti
aprendo il pacco regalo: Ringwraith potrà descrivere adeguatamente la mia
espressiona basita. :-) Ed il bello è che tutto è successo per caso: la
libreria è stata trovata casualmente da una mia amica a Milano mentre stava
cercando altro. Il giorno seguente lei e altri due miei amici sono entrati
chiedendo libri di argomento storico ma non era soddisfatti. Hanno chiesto
qualcosa relativo alla Scandinavia e la libraia ha tirato fuori il Kalevala!
Loro l'hanno guardato, gli è piaciuto come volume e l'hanno preso senza
sapere che io lo stavo cercando!! Insomma, proprio un colpo di fortuna. :-)
Che bello, adesso ho 3 Kalevala diversi. :-)
Cmq questa esperienza può esservi d'insegnamento: continuate a cercare con
costanza ed abbiate fede, prima o poi lo troverete. :-)
Domanda: qualcuno si intende di rilegatoria ed edizioni pregiate?
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur - 10° deI FeSTosi - Referente Smial Bolgeri
Ordinario di Elettronica di Potenza al Politecnico di Imladris
Tänne hyntö , tänne kylvö / Tänne kasvo kaikenlainen - Kalevala

 traduzione di Pavolini*!!! 
Complimenti! Ed io che pensavo di farti rosicare colla prima edizione del 
Silmarillion che ho comprato oggi...
-- 
Soronel l'Araldo - 49° deI FeSTosi - 
http://xoomer.virgilio.it/soronel/
Definizione:
ESTERREFATTO - Drogato non nazionale

 Complimenti! Ed io che pensavo di farti rosicare colla prima edizione del
Silmarillion che ho comprato oggi...
L'Araldo è l'Araldo, alias il SaccentOne alias colui che ha più culo sul NG
(scusa Soronello) :-)
E non mi dire che l'hai trovato vicino a dove lavoro io perchè domani mi ci
incateno in quella libreria... no pasaràn! :-)
Ciauz
Morrigan

 mi ci incateno in quella libreria...
Va bene, non te lo dico. Ma stava ancora una volta in vetrina.
-- 
Soronel l'Araldo - 49° deI FeSTosi - 
http://xoomer.virgilio.it/soronel/
Definizione:
FREGATA - Unità navale sottratta al nemico

 Va bene, non te lo dico. Ma stava ancora una volta in vetrina.
Non sono un appassionato di libri di pregio, ma tu hai un culo.......

 FREGATA - Unità navale sottratta al nemico
Ma quale unità navale. Tu i tomi mi sottrai!
Rivendico il diritto di usucapione, di passaggio giornaliero davanti alla
vetrina, di rincoglionimento mattutino (e non solo) e di "ius primae pedorum
calcantorum" per il fatto di transitare più spesso di te là davanti.... sò
proprio 'na talpa... buonanotte! :-((
Morrigan
--
Fletto i muscoli e sono nel vuoto!

 Non sono un appassionato di libri di pregio, ma tu hai un culo.......
OK, l'Araldo ha culo, ma se dobbiamo eleggere chi ieri ha avuto piu' 
culo, vince senza dubbio Tarabas! Insomma, il libro di Soronel ha un 
valore puramente collezionistico (tutti noi possediamo un libro che, 
nella sostanza, č uguale al suo, l'edizione e' un dettaglio) invece 
Tarabas ora possiede un libro di cui la quasi totalita' dei mortali non 
puo' nemmeno apprezzarne il contenuto. 
--
bubbo
Membro deI FeSTosi # 100000100b
Per rispondermi in privato prendi il mio indirizzo e-mail e
togli *TIDALL* e *palle*, poi togli anche *.invalid* e decifra
su 
http://www.rot13.com

 proprio 'na talpa... buonanotte! :-((
Buonanotte, cara!
E auguri per la prossima volta :-)
Comunque Bubbo ha ragione: questa volta vince Tarabas ;-)
Ciao!
-- 
Erynvess dei Testadura, FeSTosa #197, V.B.I. cert., Guerriera di Frodo
I feel as if I was inside a song, if you take my meaning - Sam
I Testadura di Trento: 
http://it.geocities.com/erynvess/Testadura

 Fletto i muscoli e sono nel vuoto!
Beh, per essere una talpa non c'è male.
baci
-- 
Elwë, waiting in the sky (cit.)
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Va bene, non te lo dico. Ma stava ancora una volta in vetrina.
Va be' Morrigan, questa volta te la sei proprio andata a cercare... manco la
vetrina guardi! ;-P


 Silmarillion che ho comprato oggi...
Ti dirò, non mi dispiacerebbe averla ma non mi straccio le vesti. Anche
perchè, se non sbaglio, dovrebbe essere in brossura e non rilegato con
copertina rigida, o sbaglio? Effettivamente da un po' di tempo non sono più
molto interessato alla ricerca di prime edizioni tolkieniane: pur avendo un
alto valore affettivo per l'opera sono troppo recenti. Inoltre da queste
parti non se ne trovano molte in giro, ho visto solo qualche ISdA rusconi
"classico", LH con illustrazioni della Mondadori e poco altro, niente di
eccezionale; lì a Roma il panorama mi sembra decisamente più interessante. E
a questo punto le conclusioni sono due:
1) qui Tolkien non è mai interessato più di tanto e quindi non c'è molto
usato in giro;
2) qui Tolkien interessa molto e quindi tutti se lo tengono e non lo vendono
sull'usato.
Cmq credo che dovrò aspettare parecchio prima di trovare un libro in grado
di farmi sballare come questo Kalevala  (con autografo di Pavolini!!! Ho
dovuto fare attenzione a non sbavarci sopra! :-)


 Pavolini!!! Ho dovuto fare attenzione a non sbavarci sopra! :-)
LOL riesco a vederti ;-))
E immagino anche la sorpresa e la gioia dei tuoi amici, a vedere quanto
hai apprezzato il loro regalo!
Uomo fortunato! :-)


 qualche ISdA rusconi "classico", LH con illustrazioni della Mondadori   
Questo ultimo mi interessa: mi fai sapere qualcosa di più?
-- 
Soronel l'Araldo - 49° deI FeSTosi - 
http://xoomer.virgilio.it/soronel/
Figliolo, una volta qui era tutta campagna elettorale.
- Capa Rezza - Il secondo secondo me

 puo' nemmeno apprezzarne il contenuto.
Non esageriamo, il Kalevala in inglese è accessibile a tutti, adesso è in
commercio un'edizione economica. E' la traduzione in italiano che è poco
accessibile, soprattuto *quella* traduzione. ;-)


 Tolkien e mi risposero nisba... poi non ci ho più fatto caso.. uff...
Ma quale sfiga, questa è mancanza di metodo. La bibliofilia richiede una
costante applicazione e una pazienza degna di Giobbe (non Covatta). Bisogna
cercare, cercare, cercare e ancora cercare. Prima o poi qualcosa si trova.
Parola di chi ha trovato 3 Kalevala diversi. ;-)
Anzi, quasi quattro, ma uno è solo un riassunto.
Cmq, se ci riuscite, procuratevi il saggio di Domenico Comparetti, è davvero
illuminante. Non dovrebbe essere difficilissimo, è stato ristampato nel
1989.


 Uomo fortunato! :-)
Per tanti motivi, il Kalevala è solo l'ultimo in ordine cronologico. ;-)


 Questo ultimo mi interessa: mi fai sapere qualcosa di più?
Guarda, l'ho visto una volta alle bancarelle mensili di Milano, l'aveva la
libreria "Le Colonne" di Torino (
www.colonnelibri.it
).
Era un volume rilegato con sovracopertina illustrata, direi In-8°, con
illustrazioni di Michael Hague, edito da Mondadori su licenza Adelphi (mi
pare). Di più non ricordo. Cmq non l'avevo mai visto da altre parti.


 l'etichetta di modernariato...
Perché?
Anzi la roba di modernariato che va per la maggiore č la robaccia orribile
anni '70
-- 
Elendil, #44 deI FeSTosi, FIFeDe #1 e IAFo #181
"E se credete ora che tutto sia come prima
perchč avete votato ancora la sicurezza,la disciplina,
convinti di allontanare la paura di cambiare
verremo ancora alle vostre porte e grideremo ancora piu' forte"

 anni '70
Intendevo modernariato di libri, non in generale, eh.
Per quanto ne so io, per i libri come modernariato si intende fino agli anni
'60 massimo.
Poi è solo usato.


Silmarillion che ho comprato oggi...
Vabbè, ma tu sei scandaloso!!!!!! :-)
Vèon
-----------------------
 - I bàd an ist ereb -