Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Computo degli anni

Mi e` arrivata alla casella STI un'obiezione molto interessante, che giro 
ai sapientissimi del ng.
Festa di Bilbo: 1401 CC.
Partenza di Frodo da Bag end: 1418 CC.
Nell'appendice B, all'anno 1404 CC (cioe` 3004) si recita (il maiuscolo 
e` mio):
"Gandalf visits Frodo in the Shire, and does so at intervals during the 
next FOUR years."
Dunque:
1401
+3
1404
+4
1408
+10
1418
Andiamo a leggere adesso il testo (capitolo 2) (il maiuscolo e` mio):
"It was just at this time that Gandalf reappeared after his long absence.
For THREE years after the Party he had been away. Then he paid Frodo a
brief visit, and after taking a good look at him he went off again.
During the next YEAR OR TWO he had turned up fairly often, coming
unexpectedly after dusk, and going off without warning before sunrise. He 
would not discuss his own business and journeys, and seemed chiefly 
interested in small news about Frodo's health and doings.
Then suddenly his visits had ceased. It was OVER NINE years since Frodo
had seen or heard [...]"
Giusto il THREE, giusto l'OVER NINE (Gandalf arriva da Frodo il 12 Aprile 
1418, se ne deduce che l'ultima visita del 1408 e` stata fatta da maggio 
in poi)... ma YEAR OR TWO?
UN ANNO O DUE? Ma non erano quattro?
Possibili risposte:
1 - "next year or two" e` un'espressione idiomatica inglese per "some 
years";
2 - il capitolo 2 del Libro Rosso, essendo stato scritto da Bilbo/Frodo, 
non e` esattissimo, e piccole imprecisioni possono essere dovute al tono 
narrativo e... [GNIC GNIC GNIC [1]]
3 - ?
[1] Rumore delle ventose che slittano.
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi (per rispondere togli .bl)
"Pertanto io dico che proseguiremo, e questo parere soggiungo: le 
imprese che compiremo saranno materia di canto fino agli ultimi giorni di 
Arda."

had seen or heard [...]"
Anch'io sto tentando di non scivolare dagli specchi...
Ciao,
Belladonna Proudneck
FeSTosa #189
"None of us should be alone. 
There is mischief about. I feel it"

 Possibili risposte:
Propendo per la 2. Corro a munirmi di ventose. ;-)
Mae aur!
--
Tarabas Erdir Moramarth aka Gen. Colabrun nella Valdisotto
Sindar del Doriath - 10° deI FeSTosi
Ordinario di Optoelettronica al Politecnico di Imladris
"Nemo me impune lacessit" - Motto della Casa Reale Scozzese

 quindi breve potrebbe significare un anno o piů.
Ma NON per gli Hobbit, che sono ben mortali.
Gandalf che sta fermo un anno? Impossibile.
Che poi, se il "one or two" e` letterale, gli anni di "residenza" di 
Gandalf dovrebbero essere due, per arrivare al totale di 4 (dal 1404 al 
1408).
E comunque tu la metta, e` incongruente con le note temporali precise che 
si trovano nell'appendice B (anno 3004). 


si trovano nell'appendice B (anno 3004). 
Lo so, ecco perchè ho detto che stavo cercando di non scivolare.
E se fosse stata una svista dello stesso Tolkien?


 si trovano nell'appendice B (anno 3004).
'duballe... [cit]
--
quando guardi a lungo in un abisso, anche l'abisso ti guarda dentro.
mk.
p.s. mandos, ti aggrada il quoting?
p.p.s. vecchio belegghe, ho notato che non mi salutasti al mio ritorno...
forse che non mi vuoi piu' bene come ad un tempo?

 forse che non mi vuoi piu' bene come ad un tempo?
Avrai notato, forse, che io non saluto mai nessuno. Ne` benvenuti, ne` 
bentornati, ne` auguri. Cerca su Google (rotfl).
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi (per scrivermi, togli ".bl")
 
"Mo` che me sta` a veni` pensato..."
Daniele Ercoli

3 - ?
Uno dei famosi errori di Tolkien probabilmente.
Ciao!
Marco