Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Pagine mancanti dal SdA edizione illustrata (2003): richiesta di informazioni

Cercando su questo NG ho scoperto che l'edizione 2003 del SdA (quella
illustrata da Alan Lee con la traduzione rivista dalla STI) manca di 23
righe alla fine del capitolo "Molti incontri".
Notizia vecchia, direte voi. Non per me! Amara sopresa, con quel che è
costato a chi me lo ha regalato!
Quel che mi preoccupa è che leggendo quel vecchio thread ho trovato
anche riferimenti ad alcune copie del libro (poche) alle quali
mancherebbero intere pagine... mi chiedo se esiste da qualche parte un
riferimento preciso, in maniera che mi sia possibile verificare se
anche la mia copia è difettosa in qualche modo.
Ho cercato sul NG senza trovare molto... grazie!
Orso
http://terreselvagge.blogsome.com

 anche la mia copia è difettosa in qualche modo.
Praticamente ogni volta che un libro viene pubblicato esiste la possibilità 
che ne vengano distribuite alcune (solitamente, per fortuna, poche) copie 
fallate, nelle quali mancano alcune pagine, oppure in cui qualche pagina è 
stampata al contrario. In questi casi, è sufficiente riportare il libro 
alla libreria dove è stato comprato, e chiedere che venga sostituito; le 
librerie, di solito, non fanno problemi e lo sostituiscono.
Nel caso specifico, l'unica fonte da cui ho realmente sentito parlare di 
alcune copie fallate del SdA è il sito della Bompiani, e questo solamente 
quando qualcunmo, sul forum dedicato a Tolkien, sollevò la questione delle 
23 righe mancanti. La risposta della Bompiani fu che sapevano 
dell'esistenza di alcune copie fallate, nelle quali mancavano alcune 
pagine, e che la libreria le avrebbe sostituite con copie nuove non 
fallate. Inutile dire che la risposta aveva poco a che fare con la domanda, 
tanto è vero che attualmente tanto la domanda quanto la risposta sono state 
eliminate dal forum.
Insomma, dato che non ho mai visto una di queste fantomatiche copie 
fallate, non so dirti quali possano essere le pagine mancanti; né so dirti 
se è vero che esistano copie fallate.
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://www.soronel.it/
Non era nessuno: si uccise son una pistola caricata a salve.

 se è vero che esistano copie fallate.
Grazie Soronel, risposta velocissima.
In realtà questa edizione del libro non l'ho mai letta per intero, la
uso per consultazione all'occorenza e finora non ho notato niente di
anomalo (a parte le famose 23 righe che effettivamente mancano)...
quindi la darò per buona e amen.
Certo è paradossale: finalmente una traduzione riveduta e aggiornata,
tra l'altro con la collaborazione di STI, le illustrazioni di Alan
Lee... e riescono a inserirci un bell'omissis di 23 righe. Murphy ha
colpito ancora.
Orso
http://terreselvagge.blogsome.com

 
Scusate, qualcuno può postare come dovrebbe terminare correttamente il 
capitolo?
È che io ho questa edizione ma non ne ho altre al momento a portata di 
mano per confrontare
e vedere se mi mancano le 23 righe...
Grazie
-- 
Brandobras  .·´¨¨))  -:¦:-
                     ¸.·´  .·´¨¨))
                  ((¸¸.·´    .·´  -:¦:- n. 191 dei Festosi
                       -:¦:- ((¸¸.·´

 capitolo?
Se n'era parlato qualche tempo fa in sti-soci.
Le righe mancanti sono queste (nel capitolo "Molti incontri", parte
finale):
Condusse Frodo nella propria piccola stanza che dava sui giardini guardando
verso sud, al di là del burrone ove scorreva il Bruinen. Rimasero a lungo
seduti, ammirando dalla finestra le stelle luminose in cima ai ripidi
declivi boscosi, e parlando dolcemente. Dimenticate le piccole novità e
notizie della Contea, dimenticati i pericoli che li minacciavano e le ombre
scure e malvagie, parlarono di tutte le cose meravigliose che avevano visto
vagabondando assieme per il mondo: degli Elfi, delle stelle, degli alberi,
e
del tempo dolce e silenzioso in cui un anno luminoso moriva nei boschi.
Infine udirono bussare alla porta. « Chiedo scusa », disse Sam, facendo
capolino, « ma volevo soltanto sapere se lorsignori avevano bisogno di
qualcosa ».
« Sono io che ti chiedo scusa, Sam Gamgee », rispose Bilbo. « Suppongo tu
intenda dire che è ora per il tuo padrone di andare a letto ».
« Signore, c'è un Consiglio domattina presto, a quanto pare, e voi oggi vi
siete alzato per la prima volta ».
« Giustissimo, Sam », disse ridendo Bilbo. « Puoi correre da Gandalf e
dirgli che si sta coricando. Buona notte, Frodo! Sai che mi ha fatto
proprio
piacere rivederti? Dopo tutto, nessuno vale uno Hobbit per una buona
chiacchierata. Sto invecchiando, e incomincio a domandarmi se vivrò
abbastanza per vedere i tuoi capitoli della nostra storia. Buona notte!
Credo che farò quattro passi in giardino per guardare le stelle di
Elbereth.
Dormi bene! ».
Ciao
-- 
Gwenaeth Aeliromë
Easterling
"Alcuni di essi erano già segretamente assudditati a Morgoth, e giunsero
su sua chiamata; ma non così tutti, e se vennero fu perché la fama del
Beleriand, delle sue terre e acque, delle sue guerre e ricchezze, correva
in lungo e in largo, e in quei giorni i mobili piedi degli Uomini erano
sempre volti a occidente."
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 e vedere se mi mancano le 23 righe...
Se il capitolo Molti Incontri finisce con "Bruinen.", allora ti mancano
le famigerate 23 righe. Da quel che ho potuto verificare con una
ricerca fatta su questo NG, pare di capire che *tutti* i libri di
questa edizione siano difettosi.
Orso
http://terreselvagge.blogsome.com

 questa edizione siano difettosi.
Una precisazione: le 23 righe mancano in tutte le ristampe finora 
pubblicate dell'edizione illustrata, di quella in volume unico in brossura, 
e di quella in tre volumi in brossura. Insomma, in tutte le edizioni 
ufficiali della nuova edizione "riveduta e corretta".
Parlo di "edizioni ufficiali" perché invece nell'edizione in tre volumi che 
è stata venduta questa estate con il Corriere della Sera le 23 righe 
incriminate ci sono.
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://www.soronel.it/
Le loro azioni ci sopravviveranno.
- Legolas

 
Ah, quindi non c'è la speranza di una sostituzione per un volume non 
"fallato".
Accidenti, bella fregatura!
Ma non è prevista una ristampa riveduta e corretta? e in questo caso si 
potrebbe richiedere
la sostituzione del volume?
Saluti


 la sostituzione del volume?
Credo che una ristampa, prima o poi, ci sarà, e spero che le 23 rughe 
saranno inserite. Ma non penso proprio che sarà possibile chiedere la 
sostituzione. O meglio, chiederla sarà anche possibile, ma la risposta che 
si otterrà sarà, secondo me, negativa.
-- 
Soronel l'Araldo - 
http://www.soronel.it/
Prima pensavo che l'organo più importante del mio corpo fosse il cervello, 
poi ho pensato che è il cervello stesso a farmelo pensare...adesso ho molte 
meno certezze.

Ascoltavo il rumore del mare quando Soronel l'Araldo scrisse...
 > spero che le 23 rughe saranno inserite.
Vabbè che IsdA ha ormai 50 anni, i segni dell'età eccetera, ma dargli 
addirittura 23 rughe in più...
-- 
Atrus Cirdan, #33 deI FeSTosi
"No man's life, liberty, or property is safe while the legislature is in 
session." (Judge Gideon J. Tucker, 1866.)
http://cube.auroraproject.net
 

 addirittura 23 rughe in più...
No in realtà lui voleva dire che gli interesserebbe avere un'edizione 
di IsdA che avesse 23 pieghe(dette anche rughe) come caratteristica di 
fabbrica (ovvero tutta l'edizione ha quei 23 segni)...se poi li voglia 
sparsi nel libro o tutti in quella pagina non ci è dato saperlo...
AshPiegatoNod
-- 
Against the TCPA and Palladium-like computing
Contro il TCPA e contro "il Mio pc in mano d'altri"
http://www.no1984.org/