Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: aiuto

Ho letto diversi messaggi, ma mi piacerebbe
trovare qualcuno che abbia voglia di impartire per corrisponza via  e-mail
un po' di lezioni di
giapponese....
Salve e grazie
Laura

...


giapponese....
Beh Laura, non so se potrei proprio farti delle lezioni complete per email,
 comunque sono sempre disponibile a dare una mano per spiegazioni, o cercare
di chiarire i tuoi eventuali dubbi.
(Tra l'altro, da Domenica la mia ragazza Harue viene a vivere con me, per
cui potrai contare su una "assistenza on line" piu' qualificata!)
Il mio email , 
gig...@tin.it
a presto .
Luigi


Ma porc! Tutte voi le trovate? Le miss giapponesi sono il mio sogno e dalle
mie parti non ne trovo una manco a morire! Non e' che ve ne avanza qualcuna?
=)


Ciao
Un motivo in piu' per darci dentro con il giapponese!
Se ti interessa, io ho conosciuto Harue metre aspettavo alcuni amici per
andare
 a mangiare una pizza ;  lei stava aspettando le sue amiche nello stesso
punto
( MM De Angeli - Milano)
Quindi,non disperare, il caso puo' regalarti belle sorprese.....
 la vita e' davvero un.. bikkuri saseru mono !
Pero' , non pensare che le ragazze giapponesi siano tanti "cloni"
,provenienti da una stessa matrice;
non so quale idea o idealizzazione tu ne abbia, ma tieni sempre presente che
sono persone, non rappresentazioni ambulanti degli stereotipi che noi
abbiamo.
L'effetto "Nazionalita'", se non e' supportato da altro, svanisce ben
presto;
cerca  la "persona", dietro il Nihongo e gli tsukuriwarai;
(NB: se stai cercando solo un' avventura , dimentica pure cio'che ho detto!)
CIao
Luigi


Nessuna avventura, non mi interessano. Infatti, avendo evitato tutte le
"avventure" fino ad oggi mi ritrovo ancora completamente single a 24 anni...
Wow, che bello... =(
Ciao
Daigo
--


Daigo
Ehi, non mi far sentire piu' vecchio di quello che sono.....ho 26 anni!
Comunque, se vivi in zona a Milano, dal momento che io do' ripetizioni di
 grammatica italiana a ragazze giapponesi,
magari te ne presento qualcuna;
e se vuoi imparare qualcosa si giapponese,  manadami un mail, eh!
Ciao
Luigi   
gig...@tin.it

e se vuoi imparare qualcosa si giapponese,  manadami un mail, eh!
Imparare il giapponese? Sicuro, e' quello che sto cercando di fare!
Mi aiuti?


magari te ne presento qualcuna;
Posso approfittare dell'offerta, anche se sono di Varese arrivo subito a
Milano.
Per imparare il giapponese e conoscere alcune giapponesi faccio questo ed
altro! (l'ordine di importanza e' irrilevante, troppo elevato per entrambi)
Ciao
    TeoMan

Ehm....ma dico io...vogliamo imparare il giapponese o "le giapponesi"? :)))
...(la seconda che ho detto, la secondaaaa).
Cmq visto che siamo in tema di AIUTI, volevo sapere, e qui credo di
esprimere il desiderio di tutti, "come si fa a coniugare i verbi"?....allora
..partiamo da più semplice, dal più elementare...magari dal verbo
essere...eh? eh? che ne dite?
Grazie  tante
Sayonara bai bai


Beh, vuoi cominciare proprio con una delle cose piu' toste!
Dunque, innanzitutto distinguiamo la funzione di copula ( es. io sono Luigi)
da quella di esistenza/stare  (es. "sono a Milano");
la copula, in Giapponese, e'
  "da" (tutte le forme del presente) ,
  "datta" per il passato;
questa e' la cosidetta forma "piana", cioe' priva di ogni elemento di
cortesia ;
la forma cosidetta gentile e' invece
"desu" per il presente,
"deshita" per il passato.
Esempi:   Io sono Luigi    ( Watashi ha )  Luigi da/desu
          Sono uno studente  (watashi ha)  gakusei da/desu
la copula si usa pero' solo con  nomi e una particolare "razza" di aggettivi
( derivati da nomi)
 gli aggettivi veri e propri, invece, fungono da soli da predicato nominale,
e non hanno bisogno di copula;
solo nella forma "gentile", si usa aggiungere all'aggettivo  anche la
copula:
es.  quel libro e' interessante  :
 sono hon ha (<--quel libro)  omoshiroi  ( forma piana)
 sono hon ha omoshiroi desu ( forma gentile)
il passato si forma soatituendo la desinenza -i con -katta
     il film e' stato noioso:
  eiga ha ( il film)   tsumaranakatta ( forma piana)
  eiga ha tsumaranakatta desu ( forma gentile)
(per inciso, nomi ed aggettivi sono indeflettibili, cioe' non esiste
maschile/femm., sing/plur)
la negazione della copula si ottiene come segue:
da ---> de ha nai                   datta ---> de ha nakatta
desu --->  de ha arimasen           deshita ---> de ha  arimasen deshita
("de ha" diventa "ja" nella lingua parlata)
aggettivi---> togliere la -i finale e sostituire con "ku nai"; il "nai" poi
si comporta come il "nai" della copula negativa  ( nai, arimasen, nakatta,
arimasen deshita)
.
 Il verbo essere in funzione "stare":
ci sono due verbi  :  aru , che si usa per gli oggetti inanimati
                      iru, che si usa per le persone e gli animali.
la forma gentile dei verbi si fa sostituendo alla desinenza  ( -ru o -u, a
seconda che il verbo sia "forte" o "debole") il suffisso "-masu", "-imasu"
Sono a Milano :  Milano ni iru /imasu      ( iru  e' verbo debole)
Milano e' in Italia:  Milano ha Italia ni aru / arimasu   ( aru invece e'
verbo forte)
Continuerei volentieri con passato , forme negative, ecc., ma il tempo
stringe,
 l'esame di  Fisica dello Stato Solido incombe,
non ho ancora cenato,
 e devo preparare qualcosa per le ripetizioni di italiano di domani....
Ciao
Luigi.  
gig...@tin.it

Grazie luigi
in qualche modo hai esaudito una mia domanda (anche se indirettamente).
Vorrei poter vedere uno shema sulla coniugazioni dei verbi (con esempi dei
maggiori verbi usati se possibile) con la forma piana e gentile, presente,
in passato, nel modo negativo (pass., pre. ),  con la forma volere, potere,
dovere, in modo da sapere come cambia la desinenza finale. Per esempio il
verbo andare iku (in forma piana) diventa ikimasu (gentile)
quindi
pres.= iku,
pass. =itta
pre. neg.  =ikanai
pass. neg. =ikanakatta
con volere .=ikitai
vol. pass. =ikitakatta
vol. pre.neg.=ikitakunai
vol. pass.neg.=ikitakunakatta
con dovere. =ikanakereba narimasen
ecc.
penso che sia moolto impegnativo. kedo gambarimashou, ne !?!

Grazie per la lezioncina, anche se breve molto interessante.  Spero ce ne
saranno altre in futuro,
magari dopo che avrai passato con successo l'esame di fisica dello stato
solido ;-)
Ciao
Robert

...

Allora sara' una lunga, vana attesa!
Meglio non pensarci.
Ciao
Luigi

Cavolo, sei cosě nei guai?
Beh, allora riformulo: spero ce ne saranno altre in futuro, magari dopo che
avrai tentato l'esame.
Se neanche cosě "funziona", spero che ce ne saranno delle altre e basta
:-)
Ciao
Robert

 ...(la seconda che ho detto, la secondaaaa).
Io dopo un anno stabile con una "della seconda" mi sono (forse)
deciso anche ad imparare la lingua.  Conosco solo frasi
elementari (Boku-ha nihon-e ikitaii... e sicuramente la ho
sbagliata), ed insulti vari (baka, urusai, kitanai, kirai),
poche parole carine (kawaii, kirei, erai e cosi' via).
Faro' capolino ogni tanto per prendere spunti....
ciao ciao
 Roberto
/_/  Roberto Maria Avanzi
_/  Institut für Experimentelle Mathematik / Universität Essen
/  Ellernstraße 29 / 45326 Essen / Germany

Uhm?

 Che invidia...:)
Aspetta... a volte sono tanto strane sai...
come quella volta che ho fatto il ragu', e ne ho tirato
su' un cucchiaino, glie lo ho dato, e lei lo fissa e
aspetta.  Aspetta.  Io dico "che fai ?".  "Aspetto".
"E soffia !". La sua risposta "I bambini soffiano, gli
adulti aspettano".
ORA lei dice che scherzava, e cosi' voglio credere :)
Io odio quelle prese in giro del Buddismo Zen (come
fa quell'incapace del figlio del premio Nobel Dario
Fo), pero' quel modo di ragionare e' un po' lontano
dal nostro...  non ci si abitua subito.
