Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: mondiali in Giappone

Una volta finito il campionato di calcio, mi sarei aspettato di vedere
decine di servizi sugli imminenti campionati mondiali di calcio, corredati
di immagini, racconti, news, dal paese del sol levante e dalla Corea del
sud.
Invece, mi sembra, le tv nazionali non si stanno sprecando in special su
questi due paesi.
Non sembra anche a voi che sia cosi'?
Perche'?
Gio


Mah, non so.... cmq ieri sera hanno fatto un servizio sul tardi (23:30)
su Sendai e Seoul, con interviste a Giapponesi e  Coreani.
Mi e` sembrato un buon sevizio, almeno a gudicare dalle immagini, (sono
sordo e non posso gudicare l' audio di un servizio TV).
Comunque come numero e fasce orarie penso davvero che sia un po' poco.
SAluti,
Piergiorgio.

Ci sono molti servizi "quick tips", del resto anche per i mondiali in
America o in Francia non fecero molti servizi sui paesi ospitanti.
Roberto

 America o in Francia non fecero molti servizi sui paesi ospitanti.
Si, caro roberto, ma il problema che si pone è un' altro: il Giappone
non e' conosciuto dalla maggioranza degli Italiani.
Da un lato è una buona occasione per far conoscere bene il Giappone, 
dall' altro (E purtroppo sta accadendo) un' occasione per i giornalisti 
dozzinali in vacanza-premio di vomitare sciocchezze in giappone.
Sta a noi operare affinche' l' occasione sia sfruttata bene per ampliare 
  gli orizzonti culturali degli Italiani.
Sayonara,
Piergiorgio d' Errico.
P.S. Sono anch' io di Napoli: se vuoi entrare in contatto con me, sono a 
tua disposizione :)
Mandami una e-mail se vuoi.

 Non sembra anche a voi che sia cosi'?
forse e ancora un po presto,aspetta che i mondiali entrino nel vivo e forse
avremo qualcosa di piu sul giappone e la corea,magari in seconda serata.....

 wrote in message Si, caro roberto, ma il
problema che si pone è un' altro: il Giappone
non e' conosciuto dalla maggioranza degli Italiani.
Da un lato è una buona occasione per far conoscere bene il Giappone,
dall' altro (E purtroppo sta accadendo) un' occasione per i giornalisti
dozzinali in vacanza-premio di vomitare sciocchezze in giappone.
Sta a noi operare affinche' l' occasione sia sfruttata bene per ampliare
  gli orizzonti culturali degli Italiani.
Infatti, anche io penso che fare servizi sulla Francia o sugli USA, non
avesse molto senso, perche' si tratta di paesi molto noti, almeno attraverso
i media.
Discorso diverso mi sembra sia per il Giappone, che rimane un paese
misterioso per molti italiani.
E' anche vero che mia mogli dice che da un po' di tempo, in tv, si sente
piu' spesso parlare di giappone e giapponese (almeno nelle pubblicita' o su
alcune tv).
Purtuttavia, mi sembra una occasione mancata, tenendo conto anche del fatto
che c'era stata (o perdura ancora) la manifestazione "Italia in Giappone".
Gio

 ha scritto nel messaggio
news:SnIH8.84630$CN3.2...@news2.tin.it...

io sono contento cosi:meno i mass media parlano di giappone e meno stronzate
devo sentire.

 wrote in message
news:bYSH8.86350$CN3.2...@news2.tin.it...



P.S. Sono anch' io di Napoli: se vuoi entrare in contatto con me, sono a
tua disposizione :)
Yoroshiku onegai shimasu.
Roberto De Pascale

 che c'era stata (o perdura ancora) la manifestazione "Italia in Giappone".
Pegio che mancata, come ho detto piu' su.
Ed inoltre pongo a tutti una questione: noi appassionati di Giappone e 
della sua cultura, che possiamo fare per controbattere le idee sbagliate 
sul Giappone che si formeranno inevitalmente ?
Per quanto riguarda la manif. "Italia in Giappone" ho letto abbastanza 
tempo fa (l' anno scorso, se non mi sbaglio) un' articolo di Pio d' 
emilia sul Manifesto in cui si criticava molto la gestione della 
manifestazione. Poi non so altro, tu che mi sai dire ?
Saluti,
Piergiorgio.

 Yoroshiku onegai shimasu.
Scusami non conosco (ancora) il Giapponese :#) è affermativo o negativo ?
Saluti,
Piergiorgio.

 Scusami non conosco (ancora) il Giapponese :#) è affermativo o negativo ?
Significa più o meno "piacere, molto lieto".
Sono a tua disposizione.
Roberto
PS. come mai, quando rispondo ai tuoi messaggi non appaiono automaticamente
i >> che precedono solitamente le frasi di chi ha scritto il messaggio?
Li ho dovuti aggiungere io a mano per far capire quali sono le frasi tue e
quali le mie risposte....

 quali le mie risposte....
Ah, sinceramente non so.
SEi il primo che mi segnala un problema del genere.
Uso Mozilla 1.00 sotto Suse Linux per i NG e nessuno si e' lamentato per 
i reply.
Sara' stato un bug occasionale del tuo Newsreader. Altro non so dire.
Per caso e' questo fatto che ti ha reso cosi sgarbato con me ? Allora 
vedremo come risolvere questo fenomeno.

 livello "terra-terra".
Nervosetto ?
Assolutamente no.
Ti stavo consigliando (e perdonami la libertà che mi sono preso) un altro
modo, di prender visione della realtà giapponese.
Eppoi pensi che a 32 anni uno sogna ? Mah......
Sinceramente non capisco da che parte del mio post ti sia fatta l' idea
che io sia un ragazzino sognatore......
Mi fa piacere... resto comunque dell'idea di non continuare oltre.
Uhm... In verità sono sordo e non posso giudicare + di tanto, cmq se
prendiamo
in considerazione la  lunga occupazione giapponese della corea, penso
che un
coreano possa comprendere di più le oprere di Verdi.
Non capisco.... un coreano comprende meglio le opere di Giuseppe Verdi
perché il Giappone ha invaso la Corea?
OK grazie :)
Ti scrivero' quanto prima.
appro' KANKINEAI e' l' antispam, suppongo.
KANKEINAI significa "non c'entra nulla", "non ha attinenza"
Saluti
Roberto

 di esecuzione.
Io mi ricordo comunque che i concorsi italiani sono stati vietati sia a
giapponesi che coreani, perché vincevano sempre. Se vi interessa, vado a
ripescare la notizia. Con calma, che sono in Giappone... ^_^
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 ripescare la notizia. Con calma, che sono in Giappone... ^_^
Sono sicuro che nei tuoi Bookmarks troverai sicuramente questa notizia....
Comunque parlavamo di studenti "coreani" non so niente per quanto riguarda i
concorsi.
Dal Giornale della Musica:
"E il Paese del Belcanto, d'un tratto, si scopre multietnico: nei corridoi
dei Conservatori ci sono studenti che arrivano dalla Russia, dall Albania,
dalla Turchia, ma soprattutto dalla Corea. I cantanti coreani sono
numerosissimi nelle classi di canto..." etc.
R.

 numerosissimi nelle classi di canto..." etc.
... posso aggiungere io qualcosa, marito ( e girapagine) di cantante e
pianista giapponese (molto quotata ... ^_^ ) : credo che mentre per i
giapponesi sia piu' facile trovare una larga distribuzione di strumentisti
visto che in Giappone si suona fin da piccoli,  i coreani si  siano piu'
orientati alle parti cantate (non ho mai visto in 7 anni uno strumentista
coreano eseguire).
Tra le pregevoli attivita' musicali di mia moglie vi e' proprio
l'accompagnamento dei cantati lirici e quelli coreani sono tantissimi e
ovviamente  molto bravi: ne ho visti parecchi in moltissimi concerti e se la
cavano molto bene, sono molto preparati e spesso capiscono molto bene cio'
che vogliono quando vengono qui a perfezionarsi ...
Inoltre amano tanto la pizza marinara ... con molto, molto, molto aglio ^_^
saluti ...
'S A T O R I'
-- 
"Civilization has nothing to do with having electric lights, airplanes,
or manufacturing atomic bombs. It has nothing to do with killing human
beings,destroying things or waging war. Civilization is to hold one
another in mutual affection and respect. " -- Nichidatsu Fujii.

 ha scritto nel messaggio news:bYSH8.86350$CN3.2...@news2.tin.it...


 KANKEINAI significa "non c'entra nulla", "non ha attinenza"
Appunto :)
Ti scrivero' quanto prima !
Saluti cordiali,
Piergiorgio.

 Giusto, la stessa cosa però vale per gli altri idiomi...
Certo. Il Francese soprattutto.
Delle altre 2 lingue che conosco bene, l' inglese e l' Italiano, sono 
lingue alquanto povere da questo punto di vista.
Saluti a tutti, e mi scuso con tutti per il doppio post.
Piergiorgio.

Ogni sera su Raidue (Sportsera) una striscia quotidiana sul Giappone e sui
mondiali.
Roberto

Tifosi giapponesi pazzi per gli azzurri
Da La Repubblica del 26/5/2002
TOKYO - E' Giappone-Corea 2002, ma sembra Italia '90. E' un pomeriggio
strano di pioggia e vento, ma sembra una delle notte magiche dell'estate di
dodici anni fa, con i tifosi impazziti di gioia per la nazionale. Un'onda
azzurra, chiazzata da mille colori, accompagna, quasi sommerge il pulmann
della squadra di Trapattoni lungo tutto il percorso dall'albergo allo
stadio. Vicino all'impianto, l'onda diventa muro. Quando l'autocolonna
italiana sbuca da dietro una curva, migliaia di mani si agitano, scattano i
flash delle macchine fotografiche: urla isteriche, applausi e tentativi di
scavalcare le transenne come ad un concerto rock. Il servizio d'ordine deve
compiere gli straordinari per arginare la passione collettiva.
Entusiasmo arlecchino con le maglie azzurre, che nemmeno in Italia, ad
alternarsi con quelle delle altre squadre di serie A. L'indice di gradimento
dei giocatori è facile da compilare e segue il filo magico della fantasia,
linguaggio universale. Alex Del Piero batte tutti per numero e varietà: c'è
quella classica della nazionale con il 10 di Francia '98 e degli Europei,
poi c'è quella bianconera o tutta nera della Juventus campione d'Italia (con
tanto di ultimo scudetto) e infine quella aggiornatissima con il numero 7
dell'avventura giapponese, che a dire il vero non gli sta portando tanta
fortuna. Poi, c'è quella di Francesco Totti, quella azzurra e quella della
Roma, che qui hanno imparato ad amare durante la permanenza di Nakata in
giallorosso.
A inseguirli dal fantasma di Robi Baggio che resiste nonostante la
logicissima bocciatura del Trap. Ma vaglielo a spiegare ai giapponesi, che
non si può per mille motivi tutti razionali. Basta provarci per capire
quanto è vicino per amore e lontano per comprensione il calcio italiano da
qui: "Baggio non viene? Lo so, pazienza ci consoliamo con Del Piero. Come,
anche lui sta fuori? E Totti?". No, no, tranquilli, Totti c'è e potrà vedere
queste magliette con il suo nome stampato sulla schiena. Del Piero - che
anche se non gioca c'è - vedrà quelle dedicate a lui e forse il suo sorriso
sarà un po' meno triste.
Mancano due ore alla partita e la zona dello stadio è bloccata: tutti in
fila per entrare. Le bancarelle, che in Giappone sono all'interno
dell'impianto, attirano gli ultimi distratti che non hanno ancora l'oggetto
del desiderio: bandiere, sciarpe, persino palette di plastica con stampata
sopra la foto dei giocatori (vanno molto quelle di Inzaghi e Cannavaro) e
ovviamente. I prezzi non sono proprio popolari, per una maglia non originale
e di pessima qualità ci vogliono quasi seimila yen, poco meno di centomila
lire.
Ma fa niente, nessuno si lamenta. Neppure badano al costo del biglietto per
la partita: al fischio di inizio saranno in 53mila a sgolarsi per
l'altalenante prestazione degli azzurri. Applausi per l'inno, poi canti e
urla al primo abbozzo di azione. Al gol di Inzaghi lo stadio rimbomba, come
se avesse segnato il Giappone.
E a fine partita l'assedio agli azzurri riprende. Rintanati dentro il
pullman Maldini e gli altri guardano fuori dai finestri e sorridono. Del
Piero saluta: l'onda riprende ad agitarsi, Cannavaro lo imita e il giochino
azione-reazione contagia tutti gli altri, scuotendo un mare di mani. Piove
come solo qui sa piovere, ma sotto gli ombrelli spuntati come per incanto i
giapponesi fanno finta di niente: a loro interessa solo festeggiare i propri
idoli.
E nella domenica nera di Inzaghi questo amore è la consolazione migliore per
Giovanni Trapattoni. Dopo il tifo contro della comunità irlandese a Usa '94
e i fischi sciovinisti di Francia '98, per una volta dopo tanto tempo -
l'Italia inizia un Mondiale spinta dalla passione del pubblico. Non sarà
come una garanzia di vittoria, ma come un piccolo grande gol sì.

 i reply.
Infatti mi pare non ci siano problemi nei Reply, (io uso Mozilla 1.0 RC3 
Sotto Mac OS X basato su Unix Free BSD).
-- 
Bye,     | Migliora te stesso e
Sandro.  | migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)
---------*
[This message is released under the GNU/GPL license 
http://www.gnu.org
]

lingue alquanto povere da questo punto di vista.
Di cosa parlava il messaggio originale?

 Di cosa parlava il messaggio originale?
Niente di trascendentale.
era un mezzo flame tra me e Roberto.
Cmq e' un equivoco spero chiuso ;)
Saluti,
Piergiorgio.