mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: kuro neko no tango

Quelli vicini alla mia età la ricorderanno sicuramente: 'Volevo un gatto
nero'.
E' una canzone dello Zecchino d'Oro (anno ?). Ebbene ho saputo che in
Giappone esiste da molto tempo una versione della stessa canzone, ovviamente
cantata in lingua giapponese. Il titolo è 'Kuro neko no tango'.
Qualcuno sa dirmi di più di questo pezzo (ovviamente la versione nipponica!)
ed eventualmente (ahi ahi) da dove scaricarlo in mp3 ?
Grazie ! Carlo

"Itto Ogami" <carlo....@libero.itto> ha scritto nel messaggio
news:SVSF8.83270$5k4.1...@twister2.libero.it...

Che coincidenza!
Sono a Capri con un gruppo di Giapponesi e proprio ieri scendendo le
scalette per andare alla Grotta Azzurra c'è un piccolo bar il proprietario
vedendomi mi ha salutato e per salutare i miei clienti ha cominciato a
cantare questa canzone Kuroneko no tango, tango, tango....
Lui infatti ha un piccolo gattino nero che vivacchia nei pressi del suo
chiosco.
Proverò a chiedere informazioni in giro.
Saluti
Roberto

 Qualcuno sa dirmi di pi・di questo pezzo (ovviamente la versione


 Roberto
Grazie !!

 Gio
Grazie !!

 E' una canzone dello Zecchino d'Oro (anno ?).
Anno 1969...
Kuroneko no Tango
「黒ネコのタンゴ」
ララララララ　ララ
君はかわいい　ぼくの黒ネコ
赤いリボンが　よく似合うよ
だけどときどき　ツメを出して
ぼくの心を　悩ませる
黒ネコのタンゴ　タンゴ　タンゴ
ぼくの恋人は　黒いネコ
黒ネコのタンゴ　タンゴ　タンゴ
ネコの目のように　気まぐれよ
ララララララ　ララ
すてきな君が　街を歩けば
悪いドラネコ　声をかける
おいしいエサに　いかれちゃって
あとで泣いても　知らないよ
黒ネコのタンゴ　タンゴ　タンゴ
ぼくの恋人は　黒いネコ
黒ネコのタンゴ　タンゴ　タンゴ
ネコの目のように　気まぐれよ
ララララララ　ララ
夜のあかりが　みんな消えても
君の瞳は　銀の星よ
キラキラ光る　黒ネコの目
夜はいつも　君のものさ
黒ネコのタンゴ　タンゴ　タンゴ
ぼくの恋人は　黒いネコ
黒ネコのタンゴ　タンゴ　タンゴ
ネコの目のように　気まぐれよ
ララララララ　ララ
キラキラ光る　黒ネコの目
夜はいつも　君のものさ
黒ネコのタンゴ　タンゴ　タンゴ
ぼくの恋人は　黒いネコ
だけどあんまり　いたずらすると
アジのヒモノは　（ニャーオ）　おあずけだよ
ララララララ　ララ
http://www2.tokai.or.jp/yaya/kuroneko.htm
Saluti
Roberto

 Kuroneko no Tango
Pezzo tutto napoletano !!!
... dall' 11 Zecchino d'oro
 
    *Volevo un Gatto Nero*
parole di F. MARESCA
musica di FRAMARIO - A. SORICILLO
copyright 1969 della Casa Editrice S.C.I.A (ediz. BIDERI Spa) - NAPOLI
sei contento? 
-- 
' S A T O R I '
------------------------------------------------------
 Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP

 sei contento?
Sono contento. Ma lo sono da quando ho saputo che la canzone più famosa e
tradotta nel mondo è O' Sole Mio (G. Capurro - E. Di Capua, 1898)
Roberto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Spagnolo e italiano - pignolerie

¥
 ... domandina da "chi vuol essere miliardario": con o senza Yokohama ???
...scusate gli Yen ( ¥): ci crescono in tasca ...
to ju koto de
' S A T O R I '
---------------------------------------------------------------------------------------
"Civilization has nothing to do with having electric lights, airplanes, 
or manufacturing atomic bombs. It has nothing to do with killing 
human beings, destroying things or waging war. Civilization is to 
hold one another in mutual affection and respect. " 
                              -- Nichidatsu Fujii.
---------------------------------------------------------------------------------------
Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP



 >¥mondo è Tokyo,
Nel suo incerto italiano, Carlos aveva pero' precisato "all'America
Latina". Io interpreto: in America Latina, Ciudad de México e' la citta'
piu' popolosa. Se qualche fenomeno sismico non ha spostato la citta' di
Tokyo, credo che si trovi ancora in Giap.
Splendida la firma di Satori, che approvo, replico e salvo nel mio elenco.
Ma chi e' Nichidatsu Fuji? Parente di Orino Sumuri? :-)
---------------------------------------------------------------------------


 Ma chi e' Nichidatsu Fuji?
Tengo a dire che non volevo offendere nessuno, soltanto manifestare la mia
ignoranza. L'unico Fuji che ho trovato sull'enciclopedia e' il vulcano. E
la fabbrica di fotocamere e materiale sensibile.
Sulla Garzantina di letteratura c'e' solo Fujiwara-no Teike, scrittore del
1200....
Potete darmi lumi? Ciao.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: capsule e grattacieli

Salve Newsgroup ^_^
C'e' un mio amico dalle parti di Tokyo in queste settimane, e mi ha chiesto
informazioni sul famoso hotel con le capsule e su una ipotetica piscina che
si troverebbe sulla cima di un grattacielo a Ginza..
potete darmi informazioni precise? Indirizzi, tanto per cominciare?
Grazie mille
Kao

 informazioni sul famoso hotel con le capsule e su una ipotetica piscina che
Un capsule hotel si trova in Shibuya. Uscendo dal lato dove c'e' 
Hachiko, dalla piazza principale (con megascreens e centro "109"), sulla 
sinistra, c'e' una via che va in salita. Andando su per questa via, 
sulla sinistra si nota una sala giochi Sega, alla destra ci sono cinema 
e sandwich-men che pubblicizzano roba di gioco d'azzardo. Proseguendo 
su, si trova un incrocio con un capsule hotel facilmente identificabile.
baubau
-- 
Davide Pasca

 > informazioni sul famoso hotel con le capsule e su una ipotetica piscina
che
Non ricordo più l'indirizzo ma qualche giorno fa ho visitato un sito con le
indicazioni e i prezzi dei capsule hotel di Tokyo e Osaka.....però sono
veramente tanti,direi quasi un centinaio a Tokyo (forse qualcosa meno). Dal
tuo messaggio sembra che ne esista soltanto uno!
A proposito,all'ultima Biennale di Venezia c'era un opera di non ricordo
quale artista Giapponese e c'erano 3 o 4 capsule vere che ho potuto vedere e
in cui sono entrato....credevo fossero peggio,alla fine si dimostravano
relativamente comode.

 relativamente comode.
A si ? Dopo tutto uno paga pure.. 8P
Comunque, per quanto riguarda il lato economico della permaneza, una 
delle cose migliori sembrano essere le weekly mansions. Si spendono 
80-90,000 yen per due settimane. Il problema e che lo staff non parla 
inglese.
baubau
-- 
Davide Pasca
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Manga Club

Konnichi wa a tutti, sono uno dei soci fondatori di un club che si occupa di
cultura giapponese e in particolare di manga e anime, se c'è qualcuno
interessato può scrivermi rispondedro a questo messaggio, il club ha la sede
in provincia di Ravenna e abbiamo in progetto di realizzare un corso di
giapponese.
Sayoonara

...

Ehi! certo che sono interessato dimmi d +
io un corso d giapponese l'ho già frequentato pensa che la mia insegnante
era Naomi Okita (quella che ha tradotto DB e altri manga)!
sono un grande appassionato di anime e manga (hai visto mononoke no hime?),
abito a Imola mi trovi in mirc nel canale #mole (con un server dalnet) dal L
al V dalle 24 alle 2
Suguni mata,
   JoTaRo

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Per tutti coloro che mi accusano di Spam

Cari Amici, non credo che il mio si tratti propriamente di spam, in quanto
lo spam e sempre teso ad una attività di propaganda pubblicitaria o di
segnalazione di siti internet.
Comuque quello che faccio io mi pare sicuramente meno grave di quello che
alcuni di voi fanno quando trasformano le risposte ai vari messaggi in una
tediosa e puerile sequela di botta e risposta condita spesso da insulti.
Vedete un pò ad esempio quello che avete combinato con il msg avente come
oggetto: Koizumi e la memoria dell'imperialismo nipponico.

Non mi sembra ci fosse bisogno di una pubblica
giustificazione........comunque i botta risposta avvelenati sono comuni in
qualsiasi Ng,anche se non sono molto utili e intelligenti (molto spesso,o
cumunque quando contengono insulti gratutiti).

Coraggio ragazzi..... cercate di resistere ancora un pò...
Poi si ricomincerà a discutere civilmente e con messaggi sicuramente più
interessanti.
Il fatto è che il numero dei messaggi era incredibilmente diminuito e per
smuovere un po la scena dell'incontro si è pensati di iniziare questo
show...
Saluti a tutti
Roberto

 interessanti.
Già, aspettatevi tanti bei copia-incolla di articoli di giornale da parte di
Roberto nei prossimi giorni! ^_^
Massimiliano Crippa
http://www.nipponico.net

 Roberto nei prossimi giorni! ^_^
Cretinoooo.... sono tutti spunti a conversazioni che possono nascere per
alimentare la vivacità... l'interessamento per questo NG....
Possibile che ti debba sempre spiegare tutto
Roberto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Ainu

C'è qualcuno che mi può istruire riguardo alla popolazione Ainu? considerata
il substrato della popolazione giapponese.
Qualcosa so, ma credo sia insufficiente.
Se qualcuno è così cortese...anche perché non si parla mai di questo popolo
(sono rimasti in 25.000).
Grazie!
--
</Bashou M@tsuo>


ÉtÉâÉìÉ`ÉFÉXÉR - ICHI BAN

Ti ringrazio.
Mi sembra di aver letto che tutti gli uomini Ainu hanno una folta barba, e
che le donne hanno una sorta di tataggio a mo' di baffi attorno alla bocca.
Se hai qualche altra informazione, è ben accetta.
--
</Bashou M@tsuo>


doso, non c'e' di che 
al limite puoi fare un salto con la KLM che fa degli scali tecnici a
sapporo per alcuni voli verso il giappone: un'occhiatina e via
フランチェスコ - ICHI BAN

Di AINU ormai non ce ne sono proprio piu'....
tutti quelli che si presentano come ainu sono comunque gia' meticci.
E dire che' e' anche questo un popolo misterioso molto piu simile agli
indiani di America (come vestiarioe abitazioni) che ai siberiani o gli
orientali.
Come saranno arrivati in Hokkaidou?
BAH!
Eppure sono un popolo europide.
Anche io ti consiglio una visita all'Hokkaido! A me ricordava la Norvegia,
fresca bellissima e profumata!
Direi che vale la pena!
e poi non ostante i giapponesi che circolano in maggioranza sembra di stare
in russia, a Vladivostok! i cartelli sono tutti bilingue e le abitazioni
pure.
Il famoso gelato di hokkaidou potrebbe lasciare noi italiani un po'
perplessi ma comunque e' un gran bel posto!
ciaoaaooaooaoa

 che le donne hanno una sorta di tataggio a mo' di baffi attorno alla
bocca.
Tutti non lo so. Di sicuro ho una fotografia d'anteguerra in cui l'uomo ha
la barba d'ordinanza e  la donna i baffi regolamentari.
Aggiungerei che gli Ainu non hanno nulla a che fare dal punto di vista
razziale con i giapponesi, ma vengono considerati gli abitanti originari del
Giappone ricacciati al nord dagli invasori, che li hanno sempre isolati e
considerati fuori casta.
Peró secondo Henry Plée gran parte dei samurai in epoca storica erano Ainu,
e lo proverebbe un esame delle sepolture. A me pare una grande cavolata, ma
riferisco...
Paolo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Ciao!!

Salve a tutti! Volevo presentarmi: sono un ragazzo di 20 anni, abito non
lontano da Roma e manco a dirlo sono un appassionato del Giappone, in tutti
i sensi, dalla lingua alla cultura. E' qualche tempo che leggo in silenzio
il newsgroup, tanto per vedere che aria tira. Beh mi piace abbastanza ^_^ A
parte gli ultimi flames, nonostante siano stati molto interessanti e
"vivaci", devo dire che secondo me ci sono molte persone che ne sanno un tot
del giappone! *_* vi ammiro tanto! Spero di poter imparare sempre di piů, ma
sopratutto spero di poter ricevere un valido aiuto per riuscire ad imparare
qualcosa della lingua giapponese... al momento ho imparato un po' di
katakana, ma non mi sembra ancora sufficiente per potersi presentare ad un
giapponese, che ne dite? ^_^;; Vabbč, scusate il disturbo, ora vi saluto e
torno a lavoro... Ciao!
^.^ Zephyrus ^.^
mail: 
zeph...@libero.it
sito web: 
http://go.to/zephyrus

> Salve a tutti! Volevo presentarmi: sono un ragazzo di 20 anni
Benvenuto su it.cultura.linguistica.giapponese ^_^
--
Yusaku Godai
BTers Sez. Centro
Socio #19 dell'ARMA
http://members.xoom.it/ikkoku
yusak...@tin.it

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Tanto per cambiare...

...un grazie a Massimiliano Crippa per i post "Linguistica: ...",
credo scritti da lui. Ne avevo intercettato qualcuno, perso nei thread
spezzati, qualche mese fa, e ne avevo subito fatto tesoro. Credici o
meno, li stampo tutti e li conservo in una cartellina sul Giappone. 
Se ne hai scritti altri oltre a quelli che hai postato, potrei
invitarti a postarli per intero, o magari tutti in un bel file .zip
(su it.binari.file nel caso il gruppo non preveda post di binari).
 
Vanni Torelli
. ..................................................... ... .. .
  \ _/__    vanni  torelli  mind  soul  whatever  in  between
   \/       electronic engineering student  -  audio engineer
   (_      
va...@cleansky.f9.co.uk
 - 
giovanni...@kcl.ac.uk
. .. ... ..................................................... .

 Se ne hai scritti altri
No, per ora solo questi.
Massimiliano Crippa
nipp...@libero.it

prendersela anche con te... ^_^
Diciamo che sto sempre dalla parte di chi posta cosa utili e sensate.
Quando le posta... :-)


 meno, li stampo tutti e li conservo in una cartellina sul Giappone.
クソォォー
信じられないもん！！
クリッパ・ファン・クラブが始まったぞー
古事記

 クリッパ・ファン・クラブが始まったぞー
Ma quando cresci...
Massimiliano Crippa
nipp...@libero.it
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Dov'è il bagno?

Salve,
        se non erro la seguente domanda si dovrebbe sillabbare:
"to-i-de / wa / do-ko / de-su / ka ?" � giusto?
come posso rispondere: "Il bagno � al primo piano?"
Grazie 

 Grazie

 Grazie
toire wa ikkai desu.
トイレは一回です。

 トイレは一回です。
Se devi dirlo fa fede Larry, Se devi scriverlo però non fare come lui
e controlla il classificatore :P 一階

 ha scritto nel messaggio 
news:11c4a6b6-74ca-48fc...@f10g2000vbf.googlegroups.com...



volevo chiederti come mai hai scritto la frase così:
"to/i/re" con simboli Katakana
"ha" in Hiragana (ma mi aspettavo /wa/!)
poi un Kanji che penso voglia significare /primo piano/
poi "de/su" sempre in hiragana!
come posso sillabare "ikkai"?
grazie

 "ha" in Hiragana (ma mi aspettavo /wa/!)
quando si scrive wa si usa sempre il carattere 'ha'
Adriano

 quando si scrive wa si usa sempre il carattere 'ha'
parli di wa particella enfatica o wa di watashi?
si pronuncia quindi /ha/ ?? e solo in romaji si scrive /wa/??
grazie 

 parli di wa particella enfatica o wa di watashi?
Parlo solo della particella. La pronuncia è sempre 'wa', più o meno :)
Adriano

pompa ha scritto:

hai perfettamente ragione, scusami. che testa!!! 一回　vuol dire una volta, non 
primo piano!
scusami!
la frase corretta e' トイレは一階です。
　ciao,
Alberto

 Alberto
Ma in tutto questo tread nessuno si è accorto che in giapponese "primo
piano" si dice ２階 e non 1階？
Ragazzi, dovete ripassare le basi! Lol ;D
Ciao,
Marco

 Ragazzi, dovete ripassare le basi! Lol ;D
Vero, tra l'altro ho scoperto l'altro giorno che 2° piano è sanGai e
non sanKai...
e devo dire che ci sono rimasto male :P

Marco白昼夢 ha scritto:

Avresti anche ragione, capperi. touché.
Alberto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Come visualizzare caratteri con Netscape?

Come faccio a vedere kanji, hiragana e katakana con il Netscape?
(preferirei file PICCOLI!!!)
grazie

 wrote in message
37D93E37...@libero.it...


 > grazie
 
dove lo trovo?
e'gratis?...;-)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: ti voglio bene in giapponese?

come si dice "ti voglio bene" ?

 come si dice "ti voglio bene" ?
E' un'espressione tipicamente italiana, va bene sia tra fidanzati sia tra
amici, č bellissima e non c'č nemmeno in inglese.
In Giapponese forse potrebbe essere (credo!) "suki yo", ma assomiglia piů a
"ti amo", cosa che perň i giapponesi praticamente non dicono mai. Comunque
non sono di certo esperto, i madrelingua e i nippofili di questo ng ti
saranno di certo di maggiore aiuto.
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ#:  4243376 (Teto)
Blog:  
http://senbee.blogspot.com
mail:  
sen...@despammed.com
Skype: tetoteto

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Domanda su "ji" - Tempo - Momento opportuno

Salve a tutti, spero che questo newsgroup sia ancora frequentato da qualcuno, perché vorrei approfondire una cosa che ho letto.
 
Leggendo il libro "Hagakure", mi sono imbattuto in questo commento del curatore, Luca Arena:
 
"Il Carattere Giapponese che sta per <<Tempo>> (ji) indica anche il tempo oppurtuno. Non c'è distinzione tra i due concetti, neppure nella lingua."
 
Qualcuno mi può confermare questa cosa? Quale sarebbe questo carattere?
 
Grazie in anticipo per qualsiasi risposta.
 
-- 
Giacomo Boschi

 Leggendo il libro "Hagakure", mi sono imbattuto in questo commento del curatore, Luca Arena:
 
Correzione: Leonardo Arena, non luca.
 
-- 
Giacomo Boschi

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: [OT]...

Se stai leggendo questo messaggio sai gia' che non e' inerente a questo NG:
Su questo sito c'e un'immagine con qualcosa di strano.
Probabilmente non ci arriverete subito, quindi tenete bene accesi gli
speaker del pc perche ci sara un suggerimento :-))
http://www.dtig.de/whatswrong/
Ciaooo
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765 
http://it.geocities.com/ilbanzi/giappone.html
Ho cambiato e-mail adesso e' @
despammed.com


Se non ci fosse stato il suggerimento non ci sarei mai arrivato...
Bisogna appunto alzare il volume degli speaker di molto per sentire "bene"
il suggerimento dato.  :)))
Rob-2

Ragazzi, era suggerimento, come dire, d'effetto...........
(Alex 6 morto!!!!)
Lorenzo

 Lorenzo
C'è qualcun altro oltre a me che è diventato di vari colori dopo aver 
trovato la "stranezza"?
Ciao
Ash

 wrote in message
news:MPG.16f85b117...@powernews.libero.it...

....................................................
potevo restarci, `azz!!!!
Marco
--
Anti-spam: replace "cambiaqui" with "masart"
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: itinerario in giappone!Help!

Salve,
mi é stato chiesto di fare un itinerario sul Giappone di 7 giorni! Vorrei
chiedervi se conoscete qualche sito internet per prendere qualche spunto su
luoghi, monumenti ecc.. tutto in giapponese, ovviamente! Grazie a tutti!

 wrote in message
news:qAWCd.637768$35.26...@news4.tin.it...

ICLG (it.cultura.linguistica.giapponese) non e' il gruppo di
discussione adatto per questo tipo di domande; se posso
permettermi le consiglio ICO (it.cultura.orientale) o ICOG
(it.cultura.orientale.giappone). Se fosse interessato a proseguire il
discorso la prego di farlo seguendo il "follow/up" posto alla fine.
Di seguito riporto alcuni indirizzi omettendone molti, sono sicuro
che non sia il numero quello che cerca.
================================
- Guide:
[inglese]
http://www.edutraveller.com/index.html
http://www.japan-guide.com/
http://web-jpn.org/index.html
http://www.lonelyplanet.com/destinations/north_east_asia/japan/
http://www.kansai.gr.jp/index.asp
http://english.itp.ne.jp/content/about/index.html
http://www.jtb.co.jp/kokunai/
http://web-japan.org/region/index.html
http://www1.sphere.ne.jp/naracity/e/e_hp.html
http://www.townnet.com/world/asia/japan.html
http://www.geocities.com/jeannyip/Japan.html
http://www.hakodate.or.jp/default.htm
http://www.niseko.gr.jp/eigo.html
http://www.ikechang.com/index-e.html
[Giapponese]
http://www.muratasystem.or.jp/~rausu/
================================
- Prezzi a Tokyo:
[inglese]
http://www.pricechecktokyo.com/
================================
- Pagine amatoriali:
[inglese]
http://showa.altervista.org/nippon/nippon.htm
================================
f/up: ICO
--
"The fight is all we have."
akuma_tetsu  [at]  
yahoo.it

Salve, gli indirizzi che mi ha scritto mi sono serviti moltissimo.Grazie!
Ora pero' c'é il problema di come formulare una frase in giapponese tipo:
Partenza ore 12:45 dall'aeroporto Leonardo da Vinci in Roma con la Compagnia
Japan Airlines.
Durata del volo : 12 ore e 10 minuti.
Arrivo all'aeroporto di Tokyo (Narita Airport) alle ore 7:35
ecc.......
Mi puo' aiutare???

 Mi puo' aiutare???
Certo, nel limite del tempo a disposizione e delle mie conoscenze.
* la data in Giappone viene scritta come segue: anno年 - mese月 - giorno日
Esempio: 2005年1月9日 (oggi)

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: fine nei cartoni animati

Ciao a tutti,
vorrei un aiuto da qualche esperto. Come si scrive correttamente in
kanji la parola fine che si vede di solito nei vecchi cartoni
giapponesi in basso a destra e che sembra un insieme di strane
parentesi.
Grazie
KoRixx

 scrisse:

Quello non e' fine, ma "continua". Si legge tsuｄzuku e si scrive つづく (in
hiragana) oppure　続く (in kanji).
Per dire fine ci sono un sacco di modi... ad esempio quello usato da
Striscia la Notizia: 完結 che si legge kanketsu (Striscia pero' mette solo il
primo kanji, ma sul vocabolario da solo non lo trovo come parola...)
-- 
Soulbrighter
Ash nazg durbatulûk, ash nazg gimbatul, ash nazg thrakatulûk agh
burzum-ishi krimpatul

 wrote in message
news:857b6181.03122...@posting.google.com...

Come hanno gia' detto, quello che si vede di solito e' つづく　(tsuzuku)
ovvero, "continua".
Per fine di solito si usa おわり o in kanji 終 (appare per esempio alla fine
di Lady Oscar) e si legge "owari".
Ciao,
Marco

 ha scritto nel messaggio
news:857b6181.03122...@posting.google.com...

Ti hanno gia' ampiamente risposto, voglio solo portare un esempio,
nell'ultima puntata di Maison Ikkoku il kanji usato era questo 完
-- 
Camilla
"I want happiness I seek happiness to cause your happiness, to be your
happiness"
<Clover>

 primo kanji, ma sul vocabolario da solo non lo trovo come parola...)
Penso che si tratti della versione "hanzi": infatti å®Œ in cinese si usa anche 
da solo e si pronuncia "wan" (secondo tono).

 primo kanji, ma sul vocabolario da solo non lo trovo come parola...)
loro lo scrivono per poter dire che hanno messo la parola "fine" e poter 
cosi fare ulteriore pubblicita nel programma.
Mi chiedo se sappiano veramente cosa stanno facendo o e' solo una 
provocazione. Da un punto di vista strettamente legale loro non hanno 
scritto affatto la parola "fine" ma soltanto una sua parte, e questo non 
significa nulla.

 non significa nulla.
Qualcuno ha detto che in cinese si usa da solo, e effettivamente sul
dizionario e' presente come ideogramma singolo col significato di "finito,
completo". Visto che in Italia vivono molti cinesi e pochi giapponesi,
avranno pensato di usare la lingua piu' diffusa ^_^;

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Domandina

Per questioni di lavoro e di interesse, sarei molto
contento di poter imparare almeno qualche frase
di uso comune in giapponese.
Per motivi di tempo (Sono via 20 giorni su 30)
non posso iscrivermi a nessun corso e a nessuna
facoltà (Se qualcuno di Roma fa corsi privati...)
Per motivi di lavoro sempre, sono diventato
amico (niente battute) di due colleghe giapponesi
(Per quelli dei significati: Hiromi e Yoshimi) e corrispondo
con loro purtroppo in inglese, il che rende la conversazione
(già resa difficoltosa dal mezzo) abbastanza scarna e
frammentata, vista la doppia traduzione. Mi piacerebbe
un monte poterle sorprendere con qualche frase scritta
direttamente in caratteri Giapponesi ma....
Leggo regolarmente i messaggi che arrivano con tali
caratteri, ma non saprei dove andare a pigliarli per scrivere....
??????
Grazie dell'attenzione e delle eventuali risposte.
.Tako.

??????
Non so se sia il metodo migliore,ma io uso l'NJStar,un programma
facile da cercare e da scaricare.Penso che possa esserti utile.
Ciao
--
GeNmA
Membro delle BT sez.Centro
Baronetto del sacro ordine di Kyoko
Capo fondatore del Gruppo Esaltazione Akane
Fan #1 di Eriko Shiraishi
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Casa giapponese

Approposito di case giapponesi, mi hanno deto che la trave principale
rappresenta la "ricchezza" della famiglia piu' e' larga e piu' importante e'
la famiglia, e' vero questo?
Ciao
--
Alex
"Solo i folli vanno dove i saggi non osano andare."

Intendevo colonna (o trave) portante.


Non so se quello che hai scritto corrisponde al vero; posso dirti pero che
in caso di incendio (o terremoto, calamita naturale ecc...) se tutta
l'abitazione finisce in fumo, ma la colonna portante rimane in piedi
(sebbene affumicata) allora l'assicurazione non ti paga !
Aggiungo anche che alcuni pompieri, se domato l'incendio si accorgono di
quanto scritto sopra, aiutano con qualche gomitata calcistica la colonna a
venir giu. In aiuto al proprietario dell'abitazione.
ciao, Carlo


Forse sono spariti degli accenti ??
Carlo

Intendevo colonna (o trave) portante.
Ma come sono fatte le case giapponesi ???
Vervet

 Vervet
Per quello che ho potuto vedere io, l'80% dei giapponesi vive ancora in case
monofamiliari a 2 piani (potremmo definirle quasi villette). Una minoranza,
ma in continua crescita, vive in appartamenti condominiali.
Il discorso della trave portante è riferito comunque alle abitazioni
monofamiliari costruite ancora per lo più in legno (anche se sono sempre di
più quelle prefabbricate, con anima in acciaio). Poichè queste case vengono
ricostruite ex-novo ogni 25-30 anni credo che tra un decennio saranno quasi
scomparse le abitazioni tutte in legno (più numerose nelle zone rurali).
In Giappone chi compra una casa (tipo villetta) compra per prima cosa il
terreno (assai costoso) e poi vi costruisce sopra l'abitazione. E' frequente
come detto che ogni 30 anni la casa venga rasa al suolo e ricostruita da
zero. Sembra che il "non attaccarsi" emotivamente alla propria casa abbia
origine dal fatto che fin dai tempi le abitazioni venivano spesso distrutte
da incendi, ricostruite e magari ancora distrutte da un terremoto.
ciao, Carlo
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: info film giapponesi

ciao a tutti,
in questo momento mi sento molto curioso, in particolare del cinema
nipponico e a questo punto vorrei porvi le seguenti domande:
Sapete quali sono i film giapponesi più visti(campioni d'incassi) visti dai
giapponesi?
Quali sono i film giapponesi che vale la pena di vedere?Tralasciando i vari
film d'animazione, quelli di Kurosawa,Tetsuo, Brother e Hana Bi(questi li ho
già visti).
Grazie a tutti
Tommaso
PS:i film vanno bene anche se mai visti in Italia.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 Tommaso
visto che lo fanno in tv mercoledi alle 21.30 sulla 7 ti consiglio
L'estate di Kikujiro di Kitano , molto bello, a differenza dei soliti film
di kitano (battle royale x fare un esempio) non e' violento e quando lo vidi
alcuni anni fa mi piacque veramente e ancora adesso lo vedo con piacere.

 L'estate di Kikujiro di Kitano , molto bello, a differenza dei soliti film
Che tu sappia includeranno pure le scene tagliate precedentemente in Italia?

 di kitano (battle royale x fare un esempio) non e' violento
Battle Royale non č di Kitano, č con Kitano...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 Che tu sappia includeranno pure le scene tagliate precedentemente in
Italia?
non saprei , non l'ho mai visto in tv, lo avevo visto al cinema in francia
(giapponese con i sottotitoli) e poi mi sono preso il dvd.
lo scoprirai domani .-)

 Battle Royale non č di Kitano, č con Kitano...
allora mi correggo :
a differenza dei soliti film con Kitano... :-)

 (giapponese con i sottotitoli) e poi mi sono preso il dvd.
Dvd italiano ?
Se e' italiano da chi e' prodotto/distribuito ?
Qualcuno puo' fare una lista di DVD di film giapponesi in Italia ?
(anime esclusi, sto anche in un NG dedicato ad essi)

 nipponico
Appena presentato a Venezia.
Sempre più contorta la via giapponese al sesso. «Il serpente di giugno» di
Shinya Tsukamoto, è un erede de «L'impero dei sensi» dove però la sensualità
è guardata dall'occhio un pò perverso di uno sconosciuto che spia una donna
giovane e insoddisfatta. Nel film, in concorso nella sezione Controcorrente,
anche il marito di lei entra nel gioco di sesso, morte e riconciliazione
ambientato in uno spazio abbandonato alla periferia della ricca città. «Se
riuscite a sentire le grida soffocate dei personaggi sarò felice», dice
Tsukamoto, nato a Tokyo, classe 1960.
Da Il Mattino 01/09/2002

Se e' italiano da chi e' prodotto/distribuito ?
No preso in francia in giapponese con sottotitoli in francese,  non ce l'ho
sotto mano adesso l'ho imprestato ad un amico.
Se ti interessa ancora, ti daro' le info quando lo recupero (non prima di
ottobre)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Venezia o Roma?

Ho la maturità a Giugno e dopo vorrei studiare Lingue e Letterature
Orientali.
Il problema è che ci sono 3 università che farebbero al caso mio ( RM, VE;
NA)... Secondo voi quale è la migliore?
 Ho sentito dire da un tipo moolto ben informato che stranamente gli
studenti della Ca' Foscari  'non sanno' il Giapponese, cosa questa dovuta al
fatto che le lezioni si tengono interamente in Italiano, perciò gli studenti
non avrebbero possibilità di 'sercitarsi' con la lingua...voi cosa ne
pensate?
Arigatou.

 ha scritto nel messaggio
news:_lfm6.62368$k55.1...@news.infostrada.it...

[messaggio promozionale]
Ti hanno informato male; le professoresse giapponesi parlano malissimo in
italiano, quindi, si è obbligati a parlare in giapponese.
E se hai una grande passione per la letteratura giapponese allora non puoi
non iscriverti a Ca' Foscari;
come ho scritto in un post precedente, le lezioni della professoressa
Adriana Boscaro sono semplicemente mitiche.
Provare per credere!
A presto
\-------
Hiraga Gennai
yoshina...@yahoo.it
-------/


e l'  "officina"  della mitica Paola dove la mettiamo??!?!
:))))
waitan,
 che si e' laureato oggi.....
Waitan (Diego) - togli buyaospam x email
------------------------------
1 NUM3R1 NON 51 POSSONO AMAR3
------------------------------

  che si e' laureato oggi.....
"Dottooooore, dottooooore, dottore del bùso del cul, vaffancul, vaffancul!"
:-)))))))


  che si e' laureato oggi.....
"Dottooooore, dottooooore, dottore del bùso del cul, vaffancul, vaffancul!"
:-)))))))


  che si e' laureato oggi.....
"Dottooooore, dottooooore, dottore del bùso del cul, vaffancul, vaffancul!"
:-)))))))


  che si e' laureato oggi.....
"Dottooooore, dottooooore, dottore del bùso del cul, vaffancul, vaffancul!"
:-)))))))


  che si e' laureato oggi.....
"Dottooooore, dottooooore, dottore del bùso del cul, vaffancul, vaffancul!"
:-)))))))


  che si e' laureato oggi.....
"Dottooooore, dottooooore, dottore del bùso del cul, vaffancul, vaffancul!"
:-)))))))


"Dottooooore, dottooooore, ....
Hiraga Gennai, si controlli ^_^ e soprattutto controlli il numero dei 
suoi post 
ciao
crob


:-)))))))
grassie grassie.....:)


 ha scritto nel messaggio
news:robot-8BD137....@news.tin.it...

Scusatemi per tutti questi post identici, ma inwind non funziona sempre
come dovrebbe :-|


 Provare per credere!
Si vede che invecchiando migliora :-))
Lassalle

 Si vede che invecchiando migliora :-))
...credo proprio di si ;-)


 ha scritto nel messaggio
news:GOQn6.2032$zH1....@news1.tin.it...


 wrote in message
73QO6.457$8Y1....@news2.tin.it...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Solo risposte

Da questo momento non risponderň piů a qualsiasi accusa se non con articoli
simili a quelli che vedete arrivare. Per l'articolo completo di eventuali
foto, link, bibliografia, etc. fate riferimento al sito.
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 non con articoli simili a quelli che vedete arrivare.
Media 12 Kb.. manco male!
:-)))
(Io ho ADSL, e me ne frego, ma gli altri credo che ti filtreranno
da qui a pochi "Pezzi"..)
TAKO!
P.s. Da oggi non risponderò più a Nessuna....

"Massimiliano Crippa"
Come dire:
"Dato che non ho nulla da dire, tanto vale che io
faccia un tantino di pubblicità al mio sito"
:-((
Come se averlo nella firma non bastasse..
;-))
TAKO!

Pensi che postando 50 articoli
diversi si aprano 50 discussioni? Avviane
una, che e gia tanto, e scrivi
quello che pensi tu, i giornali li sappiamo
leggere...
_______________________________
bah...
Ciao
Rob-2
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 bah...
Mi avete detto che č giusto cosě, allora mi adeguo! ^_^
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Dubbio sul "WA" hiragana

Studio il giapponese da poco, ho un dubbio sul simbolo WA. Nel libro su cui
sto studiando ci sono 2 simboli grafici diversi, nella tabella dei suoni
puri c'č un segno, mentre poi in frasi e parole (tipo KORE WA HON DESU e
KONNICHIWA) c'č un altro simbolo che dovrebbe essere il HA.
Qualcuno mi sa dare una spiegazione ? E' un errore del libro ?
Grazie a tutti per l'attenzione
Saluti.
Manuel
--------------------------------------------------------------------------
ICQ:                   43414514
Home Page:  
http://www.manuelmio.cjb.net
E-mail: 
manu...@tin.it
 ,  
mam...@freemail.it
--------------------------------------------------------------------------

Grazie a tutti per l'attenzione
Non e' un errore del libro.
L' "HA" che trovi dopo "konnichi" e' un vero e proprio "WA" che pero'
in quell'occasione (e in alcune altre) va scritto in quella maniera.
Si tratta solo di un eccezione. ^__^
--
GeNmA

Qualcuno mi sa dare una spiegazione ? E' un errore del libro ?
Il wa che compare nella tabella dei suoni puri e che e' usato ad esempio per
scrivere 'watashi'=io e' una sillaba dell'hiragana.
Il ha che compare nelle frasi e parole e' usato come particella e si legge
effettivamente wa, per cui non e' un errore del libro. Il 'wa' particella
serve per indicare il tema della frase.
Correggetemi se sbaglio ^____^
--
Don-K-boy/ICQ 47875651
Sito di it.fan.tv.friends 
http://members.xoom.it/ngfriends
Re di alt.books.wilbur-smith
Terzo Baronetto di IFTF (su nomina di The Gynius)
No electrons have been harmed to send this message
Credo di aver messo l'antispam. Se sei intelligente, sai cosa levare.
I think I'm using antispam. If you're clever, you know what to delete.

 Si tratta solo di un eccezione. ^__^
Detta cosi' non si capisce un tubo! ^_^
Quando il suono wa e' particella usata per indicare il soggetto o
l'argomento della conversazione, si scrive "ha" (compreso konniciha che, pur
essendo un saluto, vuol dire semplicemente "questo giorno").
Massimiliano Crippa
max.c...@iol.it

Detta cosi' non si capisce un tubo! ^_^
C'hai ragione....purtroppo a volte la mia chiarezza se ne va a fare un
giretto ^__^;;
--
GeNmA
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: consigli comperare una tastiera giapponese ?

Una mia amica vorrebbe aquistare una tastiera giapponese, quindi una
tastiera coi tastini in piu' per cambiare tra romanji Hiragana e
Katakana e scelta kanji.
Attualmente utilizza un normale pc con XP sul quale scrive normalmente
in giapponese.
Consigli su qualche modello particolarmente valido? (non carissimo)
XP italiano con l' estenzione x le lingue orientali riconoscera' la
tastiera ?
Qualcuno ha espeineze di aquisti simili?
Grazie


se non ha xp in giapponese, la tastiera verrà riconosciuta, ma è
abbastanza probabile che ci sia qualche problema di compatibilità.
ad ogni modo l'intera operazione è abbastanza inutile. con una normale
tastiera italiana, o inglese, basta il comando alt-shift per cambiare
velocemente lingua di scrittura, e anche la con la tastiera giapponese
la scelta dei kanji si ha con la barra spaziatrice.
la pressoché totalità dei giapponesi stessi poi, quando scrive,
immette le parole utilizzando la tastiera querty, e non l'hiragana.
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Torna a Surriento

Ai giapponesi piacciono molto le canzoni napoletani.
Ecco ho trovato una bella pagina dove ci sono parole giapponesi.
http://homepage2.nifty.com/duarbo/versoj/v-gaikokuminyo/kaeresorento.htm
Di solito una frase giapponese bisogna piu' sillabe di quella italiana.
Dunque, e' difficile tradurre una canzone italiana in giapponese.
"Torna a Surriento" e` ben fatta, penso io.
Dalla televisione ascolto spesso canzoni italiane. Adesso TOYOTA usa "la
pioggia" di Gigliola Cinquetti.
Non so perche`, ma Gigliola e Sylvie Vartin (francese) sarebbero i idoli
eternali.
Seiichiro

 idoli eternali.
cioe?
--
" Badder than the bite of the baddest tarantula "
"Original Original disadattati
Simm' a scumma ra societa
Soy yo el bandido, el publico nemico
el perro loco que no puede parar..."

 cioe?
Adesso non c'e` buoni cantanti italiani?
Perche` hai cambiato il nick? Da GanjaMan a GanjaBoy.
Sei diventato piccolo?
Seiichiro

Seiichiro
Parvati V
-- 
http://digilander.libero.it/parvatiquinta/
IHGGera #1069, IAFa #182 ^^^

 Sei diventato piccolo?
ROTFL !!!!!
:DDDD :))))
Saluti tra le risate,
Piergiorgio.


Ah, si' me ne sono ricordato. Ho pensato che bisognare sia un semplice verbo
transitivo.
E c'e` sicuramente l'influenza della lingua inglese a me. I thought "it
needs".
I verbi transisivi italiani non corrispondono ai verbi giapponesi.
Per esempio "incontrare", il corrispondente verbo giapponese "au" non e' un
verbo transitivo.
Ho molte cose da abituarmi. Pero', credo che la difficilissima cosa siano
gli articoli.
Grazie! ^^;
Seiichiro

 Ho molte cose da abituarmi.
a cui abituarmi
 >Pero', credo che la difficilissima cosa
la cosa piu difficile
--


Te ne freghi dei miei sbagli.
IO parlo il mio dialetto. 
Seiichiro


 IO parlo il mio dialetto.
ahahahahah... :-))
Dai non ti arrabiare :-P

 wrote in message
news:b3dl6d$1ko8c0$1...@ID-49863.news.dfncis.de...


 sbagli che ho fatto.
correggere.
fatto :-))


 wrote in message
news:b3fk0b$1l2j95$1...@ID-49863.news.dfncis.de...


 Seiichiro

 Stavi un po' UZAI (fastidioso).
Ganjaboy/man č fastidioso un pň per tutti, non ti preoccupare. Haeotoko
sarebbe un nick piů adatto.
[V] [= [z /-I "T" [O] I\I [=
VideoGames homepage: 
http://utenti.lycos.it/megatone/

 cioe?
cioe'

 difficili da capire
oppure difficili a capirsi (complemento di limitazione)
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Installare lingue orientali nel PC (xp)

Ho un problema tecnico che nei NG specializzati non ha ricevuto risposta.
Magari qualcuno di voi sa indirizzarmi verso ua soluzione.
Il problema e' questo: non riesco ad installare le lingue dell'asia 
orientale.
Da pannello di controllo > opzioni interazionali della lingua > lingue provo
a flaggare la voce "installa i file delle lingue dell'Asia orientale", come
ho fatto con il mio precedente computer. Ma in questo caso quando clicco
"Applica" la flaggatura scompare, e il set delle lingue non si installa.
Noto anche che nella prima pagina di opzioni interazionali della lingua, il
meu' a tendina per selezionare l'elemento corrispondente alle preferenze non
ha alcuna lingua a disposizione (a differenza dell'altro PC).
Qualche idea?
Grazie in anticipo!
ALB


Ciao,
difficile da capire quale sia il problema...
Ti compare la finestra che ti chiede di inserire il CD di WindowsXP??
^_^

al massimo prova a scaricare i componenti da internet e poi installi quelli, 
io feci cosi' su win98se.
Jaime.exe  (japan ime)
e Jamondo (ho dubbi su quest'ultimo)
"alutherblisset" <q...@z.invalid> ha scritto nel messaggio 
news:474c7f16$0$10626$4faf...@reader2.news.tin.it...


Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: religione

L' italiano medio dovrebbe essere cattolico e credere nella vita dopo
la morte ecc. ecc. paradiso..resurrezione ecc.
Ed il giapponese medio cosa crede?
Grazie. ciao. roberto

 wrote in message
news:ae9k70ljkhgpv3hvv...@4ax.com...


...

il giapponese medio, a livello religioso e' estremamente confuso. e ne
sa davvero poco.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Foto dal Giappone

Sto mettendo online un po' delle foto del mio viaggio, seguite il link dalla
homepage. Ho anche incontrato la Nazionale a Sendai, che culo! ^_^
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 wrote in message
ufbq39n...@news.supernews.com...


> Uffa... quale link???
Beh, il messaggio era di un mese fa, le ho spostate, però le trovi tra le
ultime novità.
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Tsuyu e l'effetto campo

Effetto campo, chi gioca in casa ha sempre una possibilità maggiore di
vincere anche se gli addetti ai lavori del calcio hanno sempre ribadito che
la palla è rotonda è che quindi tutto è sempre da vedere e da giocare.
Chi è in lizza a vincere il prossimo campionato del mondo di calcio in
Giappone e Corea?
La Francie è molto forte, come l'Inghilterra e la Germania che con l'Italia
hanno sempre dimostrato di essere le più dure a morire in terra d'Europa. Il
Brasile e l'Argentina (pur avendo tanti problemi interni) sono le favorite
tra le sud-americane. E le squadre di casa?
Ma non c'è bisogno nenache di dirlo anzi si fanno gli scongiuri. Non sono
forti come le altre squadre ma i giapponesi pensano di avere dalla loro un
forte "effetto campo" derivato proprio dal epriodo in cui si andrà a giocare
i mondiali. Cioè nel periodo delle piogge o del monsone estivo. Il
cosiddetto "Tsuyu" che porta la percentuale d'umidità relativa dell'aria al
90-95%.
Un clima a cui i giocatori delle altre squadre non sono preparati ma che
invece i giapponesi conoscono molto bene e su cui fanno affidamento.
Se il "vento divino" (Kamikaze) riusci a debellare le navi del Khan vicini
alla costa giapponese nel 1281, ora  si spera nel monsone estivo carico di
pioggia ed umidità, per riuscire a fiaccare il fisico "potente" dei
giocatori europei e sud-americani.
Roberto
--
It ain't Oprah, till it's Oprah!!


riguardo ai sudamericani la vedo nera.
Vivendo in un lima subtropicale credo che l'umidita non li spaventi
affatto :/
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Soldato semplice delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

Nonostante ciò la classe non è acqua e non sarà l'umidità a fermare le
squadre più forti e preparate! Speriamo di vedere delle belle partite
invece.....

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: O' Sole Mio - Capurro, Di Capua

 作詞：　Capurro
 作曲：　Di Capua
 歌手：　私の太陽 (日本語訳)
　　　なんて美しい　太陽のある日
　　　おだやかな空　嵐の後
　　　新鮮な空気は　祭りの日のよう
　　　なんて美しい　太陽のある日
　　　しかしもうひとつ太陽があるんだ
　　　もっと美しい　あぁあなた
　　　私の太陽よ
　　　あなたの瞳に輝いている (直訳：あなたの目の前にある)
　　　私の太陽　私の太陽よ
　　　あなたの瞳に輝いている
　　　あなたの瞳に輝いている

『帰れソレントへ』は良い日本語訳があるので、日本でも良く歌われます。
残念ながら、"O' sole mio"は有名でも、歌われることが少ないです。
良い日本語訳にならないようです。
O' sole mio の　"O'"なのですが、たいていの日本人は感嘆詞の"Oh!"と勘違いしてますね。
Seech
"DPR" wrote: > 作詞：　Capurro


 O' sole mio の　"O'"なのですが、たいていの日本人は感嘆詞の"Oh!"と勘違いしてますね。
Fosse solo per quello.... ^__^
Roberto
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: MARIAPIA???

MARIAPIA IN GIAPPONESE?
------------------------------University.it è il primo portale Universitario
Italiano------------------------------
UniCode: 152817
Messaggio postato da IP 62.98.76.154
via 
http://www.university.it
------------------------------



 MARIAPIA IN GIAPPONESE?
Preferisco l'anatra in agrodolce, grazie :-)
Mikail

Era il lontano Mon, 23 Sep 2002 16:01:35 +0000 (UTC), ero alla ricerca di me
stesso, ma mari mi trovò per primo e mi disse:
 > MARIAPIA IN GIAPPONESE?
マリャピーア
Stefano
aka Senbee Norimaki
droguz-at-libero-punto-it
ICQ#4243376

 Preferisco l'anatra in agrodolce, grazie :-)
Questa me la spieghi xkè nn l'ho capita.

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Corso Giapponese su PC

Salve,
avevo iniziato ad imparare il giapponese.
Solo che ora sono in periodo esami, non ho tempo di esercitarmi (faccio
anche un sacco di sport tra: rugby, pallavolo e karate shotokai) e mi
accorgo che
sto scordando un sacco di roba.
Tempo fa avevo posto una domanda simile su questo NG e qualcuno mi aveva
consigliato un programma inglese (in inglese) per imparare i kanji
giapponesi.Quel programma l'ho provato ma alla fine dovevo ricorrere pure al
dizionario di inglese, in pratica perdevo molto piu' tempo.
Sapete se qualche anima pia italiana ha prodotto un software che insegni il
giapponese?
Tipo ti mostra 4 o 5 kangi coi significati poi te li manda in sequenza per
vedere se ti ricordi il loro significato.
Non dico i caratteri (a i u e o   ecc. che li so gia') pero' almeno la
grammatica e i kanji piu' comuni coi significati principali. Anche qualcosa
di veramente base.....l'importante e' INIZIARE.
Gratis e' meglio ma mi andrebbe bene anche acquistarlo (lo ordinero' in
qualche negozio).
Tantissime grazie.
=======================================

 il giapponese?
[cut]
In lingua italiana purtroppo non ne conosco (non credo ne esistano...)
quindi ne riporto alcuni in lingua inglese:
____________________________________
Transparent Language:
http://www.languagenow.com/
____________________________________
Japanese, The Spoken Language:
http://yalepress.yale.edu/YupBooks/viewbook.asp?isbn=0300075634
[testo disponibile su 
amazon.com
]
____________________________________
Kantaro /1/ 2/ 3
Vol. 1 $129.00
Vol. 2 $99.00
Vol. 3 $99.00
Vol. 1&2 or 2&3 bundle $139.00
Vol. 1,2&3 bundle $169.00
[Versione dimostrativa]:
http://kanjikit.net/kantaro/download.htm
____________________________________
[continua]
Tuttavia se la necessita' e' quella di avere un esercizio per i kanji
probabilmente potrebbero bastare alcuni indirizzi web presenti nella
FAQ. Alcuni siti web presentano molti esercizi e possono sopperire
al alcune necessita' definibili "di base".
--
"The fight is all we have."
akuma_tetsu  [at]  
yahoo.it

 ha scritto nel messaggio
news:37hvfgF...@individual.net...

Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Salve a tutti

E' una delle prime volte che posto qui e conto di seguirvi per un pò
per vedere di cosa si parla...
La mia passione per il giappone deriva (come per quasi tutti, credo)
da manga e anime, ho provato anche a imparare un pò di giapponese (con
risultati desolanti...!) e ho letto qualche libro sul giappone (come
il famigerato 'Alle Radici del Sole').
Fortunatamente ho avuto una microscopica 'esperienza diretta' molto
divertente... Stavo andano in treno da Terni a Roma e, guarda guarda,
vedo una famigliola di giapponesi nel vagone. Immediatamente mi ci
siedo vicino per osservarli (!!! manco fossero orsi bianchi allo zoo):
sono una ragazza, una bambina (figlia della ragazza) e una coppia
anziana (genitori della ragazza). Esattamente come la Pisu diceva nel
libro, i bambini giapponesi sono capricciosissimi, infatti la bimba si
lamenta in continuazione e nessuno fa nulla, arriva quasi a prodursi
nel 'Lancio del Biscotto'... va doverosamente detto che ciò può essere
un bene, in quanto la bimba ogni tanto strattonava i vestiti della
mamma (molto giovane e kawaii).
Ma ... incredibile dictu... la mamma parla Italiano benissimo!!
Infatti, mi racconta, abita a Torino col marito da qualche anno. E'
gentiissima e simpatica; mi dice che la bimba si chiama Mai (gli stavo
per dire 'ragazza psichica?') e gli racconto che sono un appassionato
del Giappone, cosa che sembra compiacere la ragazza/signora. Gli fa un
pò meno piacere scoprirne il motivo (vedi sopra)... probabilmente se
gli dicevo che il mio sogno era diventare un samurai la prendeva
meglio! In un impeto di vanità gli dico pure che volevo imparare il
giapponese ma che ho avuto un cattivo rapporto con i Kanji (ho
pronunciato 'Kanji' con perfetta padronanza glottologica, provocando
l'ammirazione dell'intero vagone .\__/. ) allorché replica "Ma anche
noi a volte non ce li ricordiamo!"; questo dimostra che i Giapponesi
si rendono conto benissimo che il loro sistema di scrittura non è il
massimo della praticità... E ha controbattuto che anche l'Italiano è
una lingua difficilissima (come dargli torto?). Ogni volta che le
facevo un complimento, tipo "parla Italiano molto bene!" i "grazie
grazie" con sorriso (sincero) e inchino accennato si sprecavano.
La cosa più buffa della gitarella è stato il padre della ragazza, che
non spiccicava una parola della nostra lingua ma si era fissato di
voler imparare l'italiano e ogni tanto se ne usciva con qualche frase
che non c'entrava nulla.
Decisamente un'esperienza simpatica...

 Decisamente un'esperienza simpatica...
Molto carino il tuo incontro metropolitano Kyoba-san.
Ti invito a leggere la CFV presente qualche post più su, in pratica si 
tratta di creare un NG in tema cultura giapponese e non di linguistica 
come questo dove tutti o quasi scrivono di cultura, bene, aspetto il tuo 
voto! Se non hai capito diccelo!
-- 
Bye,     | Migliora te stesso e
Sandro.  | migliorera' il mondo. (Togli/Cut SpamNo)
---------*
[This message is released under the GNU/GPL license 
http://www.gnu.org
]
Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: traduzione giapponese

Eseguo traduzioni della lingua giapponese.
Yukari IWASAKI
iwa...@libero.it
http://digilander.iol.it/iwasaki

 wrote:

--
YUKARI!! Ma allora ci sei. Sei sempre a Bologna?
Questo Settembre ti ho cercata diverse volte per dei lavori dalle tue
parti, ma senza risultato.
Comunque è un pezzo che non ti si legge neanche sui ICGL.
Cordialitià
Giorgio
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/