Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Poesia epica e conlang

*** post for FREE via your newsreader at 
post.newsfeeds.com
 ***
Aiya,
quella che segue è una delle mie poesie, scritta in Quenya
e con traduzione in italiano (già postata tempo fa).
Fatemi sapere cosa ne pensate... e se ci sono altri
appassionati dei linguaggi artificiali ideati da Tolkien e
della poesia in stile epico, mi piacerebbe leggere altri
componimenti.
  Leithian
_______________________________________
CANTO INVERNALE
By Leithian - email: leithian (at) 
gmx.it
Cantavo di alberi antichi, or bianchi
come nuda terra ammantata di soffice spuma,
di candida neve, di pallida bruma.
Cantavo di pioggia, cantavo di gelo,
cantavo di un gelido inverno.
Alla luce del bianco astro silente
lunghe attese consumammo
all'incessante scrosciar della pioggia,
mentre lenta la speranza svaniva.
Oh Nenar! Giunto e` l'inverno, fuggito e` il fiume;
dove sono cavallo e cavaliere?
Chi riempira` la mia coppa ancora
al calore del fuoco notturno e della risata,
o mi fiancheggera` nell'impeto della battaglia?
Dimenticate son le gesta, e le lande
che un mare di tenebra ora bagna. Addio!
Di che cantero`?
Seppelliro` dunque l'elmo e la spada?
Innalzero` un inno al crepuscolo e un canto al mattino
verso il luogo ove riposi.
LINDE HRIVEN (versione quenya)
Lirien or yara aldaron, si ninque
ve helda kemen vaitana mi maxa falle
mi losse, mi ninque hisie
Lirien or miste, lirien or ringa
lirien or nicuhrive
Nu i cale quilde elenwa
andave turoanta,
nu u-tyelma rave misteva
ve estel fifirue
A Nenar! I hrive tulie, i sindi wanye
Mammen mairo ar roquen lende?
Ata man yulmanya enquantuva
har i lomea lauca narto ar lalato
au armahtuvan mi dagori?
Hehtina nar dagori, ar i nori
mixe huine ovanen. Namarie!
Man liruvan?
Hehtuvan i cassa ar i macil taare?
Liriuvan linde tindomen ar lindale arin,
ana i haira men mammen fumelye.
-----= Posted via Newsfeeds.Com, Uncensored Usenet News =-----
http://www.newsfeeds.com
 - The #1 Newsgroup Service in the World!
-----==  Over 90,000 Newsgroups - 16 Different Servers! =-----

   Leithian
Matteo che-quando-si-tratta-di-quenya-si-deve-impicciare-per-forza Namo

 componimenti.
Io sono appasionato di Sindarin, ma non di Quenya (almeno non ancora!) per
cui non mi esprimo sulla versione in Quenya.
Purtroppo non mi ritengo ancora abbastanza abile per stendere dei
componimenti in Sindarin.
Mae aur!
--
Tarabas Erdir Moramarth
Sindar del Doriath - 10° de "I FeSTosi"
Ordinario di Fisica Quantistica al Politecnico di Imladris. Responsabile
delle pubbliche relazioni.
"The horns that sound strike fear in the proud, but we're snared and there's
nowhere to run. We'll live or die with heads held high, till the mighty
victory's won." - Bob Catley

 Chi riempira` la mia coppa ancora
PLAGIO! PLAGIO! PLAGIO!!!! ;-PPPPPP
--
\\\\\\\\\\\Christian Eidolon////////////
"I've let you go because I know that since now your every waking moment will
be torture. You will never be able to forgive yourself for what I have
forced you to do. And that, Zeratul, is a better revenge than I could ever
have dreamed of."
Kerrigan, "The Reckoning"

 PLAGIO! PLAGIO! PLAGIO!!!! ;-PPPPPP
:-) Devo aver letto troppe volte ISDA, mi sembrava
che quella frase avesse qualcosa di familiare ;-))
Mmm... pensero` a qualcos'altro.
  Leithian
_
"A King there was in days of old:
ere men yet walked upon the mould
his power was reared in cavern's shade,
his hand was over glen and glade."

 delle pubbliche relazioni.
Politecnico di Imladris? :-)))
LOL... a Imladris hanno un politecnico?
;-)
  Leithian
_
"O shore beyond the Shadowy Sea!
O land where still the Edhil are!
O star that shadow may not mar,
Nor ever darkness doom to die."

 LOL... a Imladris hanno un politecnico?
Certo, l'ho fondato io insieme a Soronel e Elendil. ;-)
Mae aur!
--
Tarabas Erdir Moramarth
Sindar del Doriath - 10° de "I FeSTosi"
Ordinario di Fisica Quantistica al Politecnico di Imladris. Responsabile
delle pubbliche relazioni.
