Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: il Natale tra la gioventu` giapponese [lunghetto]

Quest` anno, al contrario degli altri Natali passati qui in Giappone, ho
avuto modo di vedere da vicino come lo passano e come lo PREPARANO i giovani
giapponesi.
Una cosa nuova che non mi aspettavo: sembra un "San Valentino"!
Ero a Nagoya a lavorare in un grande magazzino e tra una pausa e l` altra
scendevo al primo piano (al primo piano si trovano gli oggetti di marca...
Tiffany, Louis Vuitton, Gucci, Chanel etc....) per cercare di trovare un`
idea per il regalo a mia moglie. Vedo Tiffany invaso, ripeto, invaso da
giovani coppie! Non si entrava quasi!
A parte questo, la cosa che maggiormente mi ha colpito e` vedere tantissimi
giovani vestiti veramente male. Ognuno libero di vestirsi come gli pare ma
jeans strappati, col cavallo alle ginocchia, che arrivano sotto le scarpe,
catenella che fuorisce dalla tasca posteriore, giacca di almeno tre misure
troppo grandi, capigliatura non curata etccc.... ah, il berretto fino al
naso! Parlo ovviamente di giovani maschi che accompagnavano le loro
fidanzatine a scegliere il regalo. Loro, le ragazze, vestite in modo
esemplare, con modi fini, pulite, accompagnate da giovani che in un negozio
del genere stonano non poco. Non capisco come non facciano a vergognarsi. Ho
visto, e non dico frottole, molti barboni vestiti meglio e "comportarsi"
meglio. Ovviamente non tutti erano cosi, chi piu`, chi meno e altri invece
erano vestiti da gran signori ma la cosa salta certamente all` occhio. Vari
gli episodi di reale disgusto a cui ho assistito: mi fermavo a vedere la
gente che entrava e usciva dal depaato. Episodi di ragazzi che sputano per
terra incuranti delle decine e decine di altre persone presenti! Altro che
igiene alla "giapponese"!
Dopo alcuni minuti entro al Gucci per vedere se trovo qualcosa e anche li
una marea di gente. Vedo una borsa molto bella e mi chiedo come potesse
stare a mia moglie.. e... e... quanto potra` mai costare. Vicino a me, una
coppia aveva scelto la borsa che stava di fianco ma molto simile e quindi
aspetto per vedere quanto sarebbe costata. Beh, ha pagato poco piu` di 81000
yen!
Torno al lavoro e ne parlo con il mio collaboratore (giapponese, leggermente
maschilista) e mi spiega che a Natale e` norma fare regali costosi! 90000 ~
100000 Yen dovrebbe essere la cifra spesa per il regalo alla propra lei. Mi
raccontava che le ragazze, se non felici del regalo, hanno la tendenza di
lasciare il proprio ragazzo per uno che invece le avrebbe fatto un regalo
piu` costoso. Mi sa` tanto che le ragazze tengano in pugno i ragazzi al
giorno d` oggi. E loro sono certamente le vittime. Perdendo la ragazza come
farebbero a trovarne un` altra? E uno dei maggiori problemi, il riuscire a
trovarsi una ragazza... non sanno come si fa. OK ci sara` l` Omiai mi
direte....
Dopo aver comprato il regalo si va al ristorante, possibilmente di un
albergo e possibilmente ad un piano in qui si possa avere una bella
panoramica. Di solito si prenota una camera in albergo.
Beh, questo il Natale ma dubito che sappino il vero motivo di "merri
kurisumasu".
Il giorno dopo al "kurisumasu ivu", il 25, si lavora come un giorno
qualunque.
In altre parole: si comincia a meta` ottobre con le fiere di Natale, le
vetrine si riempono di "santa kuloosu", gli alberi di Natale illuminati e le
"Illuminarie" e a Natale, il 25 dicembre, si lavora!
Mi diceva il mio collaboratore: "fino a qualche decennio fa erano le ragazze
(le donne) che dovevano camminare dietro all` uomo, adesso e` quasi
viceversa. Sono nativo di Kyushu, e li la tradizione e` ancora piu` radicata
per fortuna e l` uomo e` ancora rispettato. Vedrai roberto-san che dopo il
Capodanno molte coppie si lascieranno. Le ragazze hanno avuto un bel Natale
e noi uomini siamo stati le vittime".
Il mio commento: "A sooooo desuka?"
Poi lui continua: "demo ne, Roberto-san, "merri kurisumasu" do yuu imi
desuka?"
E qui il commento viene da se`.... (comunque gliel`ho spiegato)
NB: (Roberto-san sarebbe Rob-2, giusto per non creare equivoci)
Saluti e buone festivita`, voi che potete  :-)))
Rob-2

 e noi uomini siamo stati le vittime".
Donne giapponesi sottomesse?
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com


tra la gioventu` forse qualcosa e` cambiato e pare che in molti casi sia
proprio l` opposto.
Sicuramente ci saranno ancora coppie tradizionali.
qualcuno mi ha insegnato di non generalizzare  :-)
Rob-2

 panoramica. Di solito si prenota una camera in albergo.
Che Natale romantico! Che originalita! Toccata e fuga natalizia? Con lo
sconto?  ;-)    All'insegna del consumismo!   Hehe ;-)
Scusate ragazzi, ma si vede che lo spumante mi ha dato alla testa!
Comunque devo dire che questo post, l'ho trovato molto interessante e
divertente! Grazie Roberto!
Buon lavoro a chi lavora e buon proseguimento di  feste a chi (saggiamente)
se la gode!
Dan  :)

 divertente! Grazie Roberto!
Un piacere!
Ciao
rob-2

 quindi come fa a vergognarsene?
Roberto, non intendevo "babbo" alla toscana......   ;-)
Dan

 Saluti e buone festivita`, voi che potete  :-)))
... ho fatto indigestione di speck !!! ;-)))
-- 
' S A T O R I '
------------------------------------------------------
 Free & Easy!  Love, Peace, Email   
http://JMAIL.CO.JP


Oppsss hehehee, chiedo venia   :-)
Rob-2


come ti invidio  :-(
secoli che non lo mangio... uhmm, no, ne avevo un po` ma mia moglie lo ha
tagliato a "cubetti"  :-(
Te lo immagini lo speck a cubetti?  :-)))))
Rob-2