Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Appendice linguistica a ISdA

La sto leggendo, e mi sembra incasinatissima. Le regole di pronuncia
riguardano semplicemente le convenzioni adottate da Tolkien per
rappresentare i nomi di tutte le lingue diverse dal Westron nel libro?
Lasciamo stare la parte sulle tengwar, che dovrò rileggere cento volte.
Tanto per cominciare: bisognerebbe dire "Gandalv"? O il nome Gandalf non
c'entra niente con le lingue Eldarin (Eldàrin?).
Ciao, FB

 c'entra niente con le lingue Eldarin (Eldàrin?).
E poi mi sfugge perché gli Elfi avrebbero trascritto la parola "bello" come
"beolo". Almeno, non mi sembra che questo esempio abbia a che fare con le
regole espresse subito prima.
Ciao, FB

 c'entra niente con le lingue Eldarin (Eldàrin?).
Come forse hai intuito Gandalf non c'entra niente con le lingue elfiche: è 
una forma anglosassone di un nome norreno.
-- 
Soronel l'Araldo, 49° deI FeSTosi, Scribano, Routard
AVVISO IMPORTANTE:
Le Sign danneggiano gravemente te e chi ti sta intorno.

 a che fare con le regole espresse subito prima.
Per quello che ho capito io, perchè userebbero una "l" molto palatele.
Se provi a dire "bello" con la lingua contro il palato viene furoi qualcosa
di simile a "beolo".
Cmq non è un regola fondamentale... ;-)
Mae aur!
--
Tarabas Hunnaur - 10° deI FeSTosi - Referente Smial Bolgeri
Ordinario di Elettronica di Potenza al Politecnico di Imladris
Un giorno la paura bussò alla porta, il coraggio andò ad aprire e non
trovò nessuno. - M.L. King

 non c'entra niente con le lingue Eldarin (Eldàrin?).
Questo e' un dubbio che ho avuto anche io in passato (e che ancora non 
mi sono definitivamente tolto). 
http://groups.google.com/groups?&threadm=Usenet.oeartnqs%40localhost
--
bubbo
Membro deI FeSTosi # 100000100b
Per rispondermi in privato prendi il mio indirizzo e-mail e
togli *TIDALL* e *palle*, poi togli anche *.invalid* e decifra
su 
http://www.rot13.com

 Per quello che ho capito io, perchè userebbero una "l" molto palatele.
sei sicuro che una "l" possa essere palatale?  Una "g" può essere palatale.

 palatale.
No, non sono sicuro, però se provi a pronunciare una "l" con il palato,
mettendo la lingua un po' indietro, il suono che si ottiene è simile a
"beolo". E' solo una mia idea, cmq, non ne sono per niente sicuro.


 a che fare con le regole espresse subito prima.
Dovrebbe essere cosi': quando e' preceduta da "e", la "l"  in sindarin e'
pronunciata poggiando la lingua molto indietro sul palato, piu' o meno come
quando pronunciamo la "l" doppia; quindi un Elfo, vedendo scritto "beolo"
avrebbe pronunciato qualcosa di simile al nostro "bello" e, viceversa,
sentendo "bello" avrebbe trascritto "beolo".
Spero di essermi spiegata, cmq concordo con te sul fatto che ad una prima
lettura questo passaggio dell'appendice sia tutt'altro che chiaro.
Mae aur!
-- 
Elanor Hinluinil
#40 deI FeSTosi

 una forma anglosassone di un nome norreno.
Ma le regole di pronuncia esposte da Tolkien nell'appendice D (mi pare) de
ISdA non valgono per tutti i nomi non Westron (ossia tradotti da Tolkien in
inglese)?
Ciao, FB

 da Tolkien in inglese)?
In prima approssimazione sě, dato che la pronuncia delle consonanti č 
abbastanza standard e quella delle vocali č praticamente la stessa che si 
usa in italiano e latino; sugli accenti perň non si puň generalizzare. Mi 
sembra che Tolkien abbia anche scritto qualcosa del tipo "si possoino usare 
queste regole anche per pronunciare i nomi dei Rohirrim", ma si tratta di 
una semplificazione; su un sito il cui link ho postato quaclhe giorno fa si 
trovano le regole di pronuncia dell'anglosassone (ovvero piů o meno della 
lingua parlata dai Rohirrim nel libro): se si seguono pedissequamente, le 
parole anche piů semplici diventano quasi impronunciabili, almeno per un 
italiano medio.
-- 
Soronel l'Araldo, 49° deI FeSTosi, Scribano, Routard
Maths and alcohol don't mix. Don't drink and derive.

 su un sito il cui link ho postato quaclhe giorno fa si trovano le regole
di pronuncia dell'anglosassone
Non riesco a trovarlo con google. Non č che... Grazie. (faccina sorridente)
Ciao, FB

 sorridente) 
Eccotelo:
http://people.wiesbaden.netsurf.de/~lalaith/Tolkien/How_to_speak_Rohirric.h
tml
-- 
Soronel l'Araldo, 49° deI FeSTosi, Scribano, Routard
Barman: "Desidera?"
R.Zabo: "Ho sentito molto parlare del vostro famoso affogato al cocomero... 
me ne dia uno, grazie"
Barman: "Intanto lei si tuffi in piscina.... fra due minuti arrivo e le 
tiro il cocomero in testa"
R.Zabo: "Devo pagare subito o ci pensano i miei eredi?"

 tml
Grazie mille.
Ciao, FB