Newsgroup: it.comp.software.newsreader
Titolo: [FAQ] 40tude Dialog - it.comp.software.newsreader - V.0.1


	Un ottimo tutorial in italiano, screenshot di varie
	configurazioni, link.
-- 
Bye,3v.		icq:115484489
** Se proprio vuoi scrivermi, usa l'indirizzo del Reply-To **

 come citarti... :) )
MLC ( maluc52/at/
yahoo.it
 )
Ciao,
-- 
Maria Luisa C - 24/12/2003 8.44.43, here.
http://fido.altervista.org/

 =====================
Mi sa che c'e' un errorino.
Per il resto hai fatto un ottimo lavoro!
-- 
A.
'There's no place like 127.0.0.1'

 MLC ( maluc52/at/
yahoo.it
 )
E fatto anche questo.


 Per il resto hai fatto un ottimo lavoro!
Io ho solo scritto le prime quattro o cinque e messo insieme quello che mi
mandavano gli altri... :)


 ...Anzi, se qualche anima pia... :)
*Gandalf*, *Enrico C* e *daRkSidE* hanno fatto dei veri e propri 
trattati, se cerchi con Google dovresti trovarli facilmente...
Se ti accontenti della guida di Hamster:
    *FAQ - Hamster ed i FQDN*
    /di Dirk Primbs/
 
    FQDN sta per Fully Qualified Domain Name e rappresenta il caso
    ideale di un nome di un computer in una rete basata su TCP/IP.
    Per definizione, identifica in maniera univoca un computer sulla
    rete. I domini vengono dati in uso da InterNic or anche da
    DeNic. Vorrei comunque restringere la spiegazione alla sola
    parte della definizione che riguarda Hamster, per quanto
    riguarda Usenet. 
 
    Ho incontrato questa abbreviazione la prima volta che ho dovuto
    configurare un newsreader, e le risposte ottenute a miei post
    sull'argomento erano piuttosto confuse. In realtà tutto è
    piuttosto semplice: 
 
    Per gestire correttamente gli articoli, un server delle news
    utilizza il cosiddetto Message-ID. Ogni articolo ne possiede
    uno, che per definizione deve essere unico nell'intera Usenet
    per un periodo di almeno due anni. Qualora ciò non avvenga, si
    verificherebbero dei problemi nella propagazione degli articoli
    da un server all'altro. 
 
    Questi Message-ID possono essere generati in vari modi. Il caso
    più comune è che venga generato dal server delle news che per
    primo ha accettato l'articolo. Questo avviene automaticamente,
    ogniqualvolta riceve un articolo privo di Message-ID, situazione
    tipica per molti newsreader. Ci sono anche dei newsreader che lo
    creano per proprio conto, anche se non sempre ciò avviene nel
    modo corretto (per esempio Netscape Messenger dovrebbe avere
    qualche problema). A questo proposito, una breve ricerca o una
    scorsa agli header di it.news.aiuto può essere utile, prima di
    entrare nel mondo della comunità Usenet. 
 
    Ma allora, ci sono delle possibilità reali di garantire
    l'unicità del Message-ID? Sì. È esattamente qui che entra in
    gioco l'FQDN. Come ho scritto prima, gli FQDN vengono assegnati
    da InterNic e da DeNic. Un esempio di FQDN è "
primbs.de
". La
    parte che normalmente precede 
primbs.de
, che nel caso del mio
    sito web è "www" identifica esattamente il computer a cui ci si
    vuole connettere, e può essere definito liberamente dal
    possessore del FQDN (che in questo caso sono io). Questo cosa
    significa per i nostri newsreader/server: significa che
    escludendo errori di configurazione, io posso creare qualsiasi
    nome (ad esempio "news") da anteporre al mio FQDN, e utilizzarlo
    come nome per il mio server delle news. A questo punto, prendo
    "
news.primbs.de
" e lo inserisco nel corrispondente campo di
    configurazione di Hamster e voilà... il mio Hamster genererà dei
    Message-ID validi e certamente unici (visto che sono l'unico che
    può disporre di quel FQDN, n.d.t.). 
 
    In alternativa (se non avete/non volete avere alcun dominio
    assegnato da DENIC) potete ottenerne uno andando a:
 
http://news.cis.dfn.de
. Qui, tramite la registrazione, oltre ad
    ottenere l'accesso ad un eccellente server di news, vi verrà
    assegnato l'utilizzo gratuito di un FQDN, nella forma
 
ID-1234567.user.uni-berlin.de
 
 
    Potete richiedere un FQDN gratuito anche da Thomas Hochstein,
    vedi: 
 
 
http://sites.inka.de/ancalagon/fqdn/fqdn.html
Ciao.
-- 
 /   _ _ | Xnews e la documentazione in italiano
( (/( (/ | 
http://web.lacasadialice.it/alanford/
http://web.lacasadialice.it/alanford/auguri.html

 Saro' scemo, ma questo non l'ho trovato
E' una delle risposte ancora da scrivere :)
-- 
Enrico C


        [FAQ] 40tude Dialog - it.comp.software.newsreader - V.0.1
Chi traduce queste?
http://40tude.com/dialog/wiki/index.php/General%20questions
(Se proprio proprio non ci vuole pensare nessun altro... faccio io ^_^)
-- 
Fare Well! | 40tude Dialog 2.0.8.1it | Jabber ID 
gan...@jabber.ngnet.it
G          | 
http://snurl.com/dialog
 | ICQ# 16553733 ~ 25/12/03 10:35:13
"Oh, fine, if you happen to like being me which personally I don't."

 
non manca un ! prima di setcolor... ?
-- 
                              Livio - Trieste  (Italy)
|-5--8--10----5-|-8--11-10----|-5--8--10---8--|---5--|
|-5--8--10----5-|-8--11-10----|-5--8--10---8--|---5--|
|---------------|-------------|---------------|---3--|

 	Per segnalare bug o richiedere nuove funzionalità.
In realtà, Mantis come Wiki non sono termini riferibili solamente al
sito di Dialog, ma entrambi abbastanza usati su Internet. Per cui, se
scrivi Dialog Wiki, dovresti mettere anche Dialog Mantis.
-- 
25/12/2003 20:58:01, daRkSidE

Menu script/Compila
Perň ci sono anche i bottoni...
Come ha scritto Trev č piů generico e va bene in entrambi i casi.
Per il resto sono d'accordo con le tue osservazioni.
Ciao!
-- 
Maria Luisa C - 25/12/2003 22.30.50, here.
http://fido.altervista.org/

      questa regola.
***   Dove "Miei_Post" è il nome della cartella di destinazione...
***   ....sono i gruppi che vengono esclusi da questa regola.
Poi ora puoi buttare nel cestino la D14 :)
-- 
Maria Luisa C - 27/12/2003 14.49.51, here.
http://fido.altervista.org/

 potete aprire direttamente dal menu Guida in Dialog.
C'era anche l'intenzione di invogliare alla lettura di quel file in ogni
caso. Forse sarebbe meglio direttamente: «Prima di leggere queste FAQ, è
opportuno dare un'occhiata al file Leggimi (etc etc)» ^__^
-- 
Fare Well! | 40tude Dialog 2.0.9.1it | Jabber ID 
gan...@jabber.ngnet.it
G          | 
http://snurl.com/dialog
 | ICQ# 16553733 ~ 27/12/03 17:47:29
«I am Gandalf, and Gandalf means me!»

 non manca un ! prima di setcolor... ?
Sě :)
-- 
Fare Well! | 40tude Dialog 2.0.9.1it | Jabber ID 
gan...@jabber.ngnet.it
G          | 
http://snurl.com/dialog
 | ICQ# 16553733 ~ 27/12/03 17:45:15
"And I know an improbable event when I see one."

 opportuno dare un'occhiata al file Leggimi (etc etc)» ^__^
Giusto! 
Inoltre, il Leggimi non contiene risposte ai quesiti tecnici, ma e`
solo sulla traduzione/localizzazione di Dialog.
Chi non trova risposte nelle FAQ puo` cercarle nell'Help, su Google
Groups, nei tutorial, eccetetera 
-- 
Enrico C


 opportuno dare un'occhiata al file Leggimi (etc etc)» ^__^
Ok, allora niente congiuntivi.
-- 
28/12/2003 12.28.41, daRkSidE

 Sė :)
Ho corretto.


 scrivi Dialog Wiki, dovresti mettere anche Dialog Mantis.
Aggiudicato anche questo (auff... :) )


 opportuno dare un'occhiata al file Leggimi (etc etc)» ^__^
Ho mischiato le due:
Prima di leggere queste FAQ, è opportuno dare un'occhiata al file
"Leggimi" della localizzazione italiana, che è possibile aprire
direttamente dal menu Guida in Dialog.


 Poi ora puoi buttare nel cestino la D14 :)
Ai voti. :)


 Aggiudicato anche questo (auff... :) )
In realtà, questo credo fosse tratto dal leggimi, che dovrebbe dunque
essere cambiato (se siete d'accordo).
-- 
30/12/2003 23.29.48, daRkSidE


|| Un ottimo tutorial in italiano, screenshot di varie configurazioni, link.
-- 
Fare Well! | 40tude Dialog 2.0.10.1 ~ 
http://snurl.com/dialog
G@notebook | «Here is Shadowfax the Great, whom no other hand can tame.»
Posted from X-Privat Free NNTP server - 
www.x-privat.org

 Ciustissimo. (Antonio, se fai la spia con Laura ti tolgo il saluto ;P)
LOL :) [Dove finiremo, a forza di coprirci a vicenda?]


 direttamente dal menu Guida in Dialog.
Aggiudicato :)
-- 


D:  non riesco a far  visualizzare nei miei messaggi la firma è dovuto
a un baco? Mi sembra clamoroso! Ho fatto delle prove su it.test
R:  Se vuoi che Dialog ineserisca una firma automaticamente in ogni
tuo messaggio, devi
associare una firma all'identità che usi, nelle impostazioni
dell'identità.
Ogni identità può avere una sua firma.
Puoi anche associare una firma diversa a ogni gruppo Usenet dove
partecipi, attraverso le Opzioni del gruppo - Invio.
Per esempio potresti variare la signature a seconda dell'argomento. 
Sul NG dedicato a Opera potresti indicare la versione
del brower e di java che utilizzi. Su un gruppo dove si parla di cinema, 
potresti siglare il messaggio  con le battute di film celebri. 
Oppure fa un po' come ti pare :-)
Evita però le firme troppo lunghe e ingombranti!
Se nelle opzioni di gruppo non specifichi nulla, Dialog usa la
firma predefinita dell'identità.
Ma puoi anche cambiare idea prima di postare! 
Se vuoi cambiare la firma all'ultimo secondo, 
selezionala  dalla finestra di composione, 
nel campo "Firma" in alto a destra.
 
 ===========================================
D: Vorrei scaricare i messaggi precedenti di un thread 
di cui ho l'ultimo messaggio. 
Scommetto che è impossibile! 
R: Dialog ha un comando che fa questo automaticamente.  
Seleziona il messaggio, clicca sul menu Online e scegli
il comando Ricostruisci Thread. 
Il programma cercherà di recuperare i messaggi precedenti dello stesso
thread, se sono ancora presenti sul server delle news. 
Poi, per essere sicuro che Dialog scaricherà anche i prossimi messaggi del
thread, marca come da seguire il messaggio iniziale:
fai un clic destro sul messaggio e seleziona "Segui", 
vale a dire il flag di Watch.
 ===========================================
 
D: Perché alcune finestre di Dialog mostrano delle parole in inglese
nonostante io abbio scelto di usarlo in italiano? Una svista di chi ha
fatto la traduzione?
R: Sviste possono capitare a tutti, ma in Dialog alcune parole del programma
sono rimaste in inglese per un preciso motivo. 
Se vuoi sapere il perché, leggi il file Readme.txt della
Localizzazione italiana dal menu Guida di Dialog. Nel Leggimi troverai
anche una spiegazione dei termini inglesi che non sono stati tradotti. 
 ===========================================

 Aggiudicato anche questo (auff... :) )
Te l'avevo detto che ti sei preso una bella gatta da pelare  :->
-- 
Enrico C


 [Enrico, non sbagliare, eh ;)]
Tranquillo! 
tuttominuscolo, html finale con la elle :)))
-- 
Enrico C
Draco Dormiens Nunquam Titillandus

 Te l'avevo detto che ti sei preso una bella gatta da pelare  :->
Ma figurati! :)
Meno male che ci sono persone che si prendono la briga di leggere e
suggerire... Sono sempre stato abituato a sentirmi dire "scrivi la
documentazione", e poi - A CONSEGNE EFFETTUATE - a subire critiche sulle
scelte fatte...


 In realtà, questo credo fosse tratto dal leggimi, 
Probabile, visto che io qui ho fatto un sano copia e incolla di quello che
mi era stato passato...


D: Mentre leggo i gruppi vorrei appuntarmi alcuni messaggi che mi
interessano, per ritrovarli piů velocemente  in seguito. Qual č il
trucco?
R: Puoi usare i Segnalibri di Dialog, una funzione utilissima ma poco
conosciuta. 
Trovi i comandi Aggiungi Segnalibro e Visualizza Segnalibri mel menu
Navigazione. 
Per usarli piů comodamente da tastiera, assegna loro una combinazione
di tasti in Configura pulsanti e scorciatoie, dal menu Impostazione. 
Per esempio, potresti assegnare CTRL-ALT S ad Aggiungi segnalibro e
CTRL-ALT-V a Visualizza segnalibri.

D: Mentre leggo i gruppi vorrei appuntarmi alcuni messaggi che mi
interessano, per ritrovarli piů velocemente  in seguito. Qual č il
trucco?
R: Puoi usare i Segnalibri di Dialog, una funzione utilissima ma poco
conosciuta. 
Trovi i comandi Aggiungi Segnalibro e Visualizza Segnalibri mel menu
Navigazione. 
Per usarli piů comodamente da tastiera, assegna loro una combinazione
di tasti in Configura pulsanti e scorciatoie, dal menu Impostazioni. 


 conosciuta. 
Mi attacco qui... non sarebbe molto più carino se seganlibri e
contrassegni venissero visualizzati nella colonna status (perchè credo
che non sia possibile farlo, vero? ^_^;)

D:   Quando uso la funzione di ricerca a volte perdo tempo perché
trovo la  parola ripetuta nelle firme, ma non è certo lì quello che
cerco... Si può escludere la firma dalle ricerche? 
R: E' sufficiente, prima di iniziare la ricerca, dire a Dialog di non
visualizzare le firme nei messaggi. 
In pratica: menu Messaggio, Opzioni di visualizzazione dei messaggi,
Nascondi le firme.
 

 anche una spiegazione dei termini inglesi che non sono stati tradotti. 
Ottima idea ;)


 tuttominuscolo, html finale con la elle :)))
Bravissimo ;)
Ma:
|| Not Found
|| The requested URL /dialog/faq.html was not found on this server.
Perché non metti almeno un «In arrivo», quando hai tempo? ^___^;


 mi era stato passato...
Infatti; me ne sarei dovuto accorgere io nel leggimi.
-- 
31/12/2003 15.23.59, daRkSidE

 LOL :) [Dove finiremo, a forza di coprirci a vicenda?]
Volevo giusto vedere come funzionava la Copia Conoscenza. :-)
BTW, il Mail-Copies serve invece ad avere la risposta sia in email che
sul newsgroup?
[CC: to Cricetina la Roditrice]
Perň potrei migliorare lo scriptino di Hamster, anche se non sembra per
nulla facile. Giustamente Dialog invia sia l'email in CC: che
l'articolo al newsserver.  
-- 
31/12/2003 15.41.57, daRkSidE

 tutto in italiano ;P (J/K ovviamente, la stimo moltissimo ^__^)]
LOL!
-- 
31/12/2003 15.19.26, daRkSidE

 [CC: to Cricetina la Roditrice]
Tanto non è a lei che mi riferivo ;)


 venga inviata una copia dei follow-up all'indirizzo specificato. 
                   <draft-ietf-usefor-article-12.txt>
6.8.  Mail-Copies-To
   The Mail-Copies-To-header indicates whether or not the poster wishes
   to have followups to an article emailed in addition to being posted
   to Netnews and, if so, establishes the address to which they should
   be sent.
   The keyword "nobody" indicates that the poster does not wish copies
   of any followup postings to be emailed. This indication is widely
   seen as a very strong wish, and is to be taken as the default when
   this header is absent.
   The keyword "poster" indicates that the poster wishes a copy of any
   followup postings to be emailed to him.
   Otherwise, this header contains a copy-addr to which the poster
   wishes a copy of any followup postings to be sent.

 CTRL-ALT-V a Visualizza segnalibri.
Meglio di no, quelle due combinazioni sono già utilizzate da altri
comandi.
Direi invece:
 
Per esempio, potresti assegnare CTRL-SHIFT-S ad Aggiungi segnalibro e
CTRL-SHIFT-V a Visualizza segnalibri.
-- 
Enrico C    (yes, it's always me!)



Aggiungerei:
Se dopo la ricerca vuoi che le firme tornino visibili, basta usare di
nuovo lo stesso comando.
Per  passare da "firme visibili" a "firme nascoste" e viceversa in un
batter d'occhio, puoi assegnare il comando "Nascondi le firme" a una
scorciatoia da tastiera, per esempio CTRL-SHIFT-F. 
Le scorciatoie si impostano con "Configura pulsanti e scorciatoie",
dal menu Impostazioni o con un clic destro sulla barra degli
strumenti. 


 R: Sviste possono capitare a tutti, ma in Dialog alcune parole del programma
[...]
Ottimo.
-- 
01/01/2004 21.51.08, daRkSidE

 Ottimo.
Grazie! 


 quando l'ho scritto ero in dubbio :)
Come sopra.
-- 
02/01/2004 09.59.02, daRkSidE

 che abbia fatto delle prove su it.test o che sia un bug che non è.
Forse può servire a chiarire un malinteso frequente, quello di chi non
sa come fare una certa cosa, oppure sbaglia a farla, e subito pensa di
aver scoperto un clamoroso bug! 
Succede a tutti, a me per primo! :)


 Succede a tutti, a me per primo! :)
Ma tu devi fare il betatester, è giusto che tu sia sempre sul chi vive,
come me! :-)
Comunque, come preferisci, ma per me non sarebbe da mettere. :-)
-- 
03/01/2004 16.28.53, daRkSidE

 quando l'ho scritto ero in dubbio :)
L'avevo visto, ma non avevo capito quanto fosse potente e pratico.
L'ho applicato ora in uno dei tanti casi di arrivo (dal nulla) di un
followup da gruppo sconosciuto, ed ha effettivamente scaricato tutto 
Ricordo lunghissime discussioni, qualche tempo fa, per poter fare questa
cosa impossibile anche ad Agent (si doveva ad uno ad uno cliccare sulle
references un messaggio alla volta)
Darei maggiore evidenza a questa cosa, faq o sito che sia

 Darei maggiore evidenza a questa cosa, faq o sito che sia
E  i bookmarks di Dialog, allora, hai mai provato a usarli? :)
Un'altra feature utilissima per ritrovare i messaggi interessanti o a
ai quali si vuole rispondere in seguito, ma poco conosciuta...
Menu Navigazione - Segnalibri - Aggiungi / Visualizza, (da me anche
CTRL-SHIFT-S e CTRL-SHIFT-V).
-- 
Enrico C
Do Something Amazing Today
Save a Life, Give Blood



Per cose più a breve termine io uso moltissimo anche i contrassegni (avrai
visto anche dallo screenshot che ho due bottoni per metterli e toglierli),
che ti permettono dovunque tu sia di navigarli con dei semplici
Alt-Shift-freccia destra (o freccia sinistra).
-- 
Maria Luisa C - 04/01/2004 19.32.44, here.
http://fido.altervista.org/



Alla risposta a questa FAQ aggiungerei, come giustamente diceva MLC,
Oppure, per cose piů a breve termine, puoi usare anche i Contrassegni
(dal menu Navigazione, oppure SHIFT-ALT-freccia in giů) che ti
permettono dovunque tu sia di navigarli con dei semplici
Shift-Alt-freccia destra o freccia sinistra.
Puoi anche inserire dei bottoni nella Toolbar per mettere e togliere i
Contrassegni piů comodamente (i pulsanti si aggiungono con Configura
pulsanti/scorciatoie).


 ai quali si vuole rispondere in seguito, ma poco conosciuta...
In effetti, sto pensando che mi può risultare utile. Però, mi
piacerebbe avere un simbolo che lo segnalasse nell'header pane.
Analogamente, per i contrassegni.
-- 
04/01/2004 23.40.49, daRkSidE

 Analogamente, per i contrassegni.
Concordo :)
( <news:1jm5snjr...@news.cammagno.it.invalid> )

 [Il resto č un po' prolisso e romanzato] :-)
Sto rivedendo le FAQ, e rileggendo a distanza di tempo, ti do ragione!
:)
