Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: I rischi della svalutazione dello yen

In 2 mesi la moneta nipponica ha perso il 10% minacciando la competitività
degli altri paesi del Sud est asiatico
di JOSEPH HALEVI
da Il Manifesto del 13 gennaio 2002
La crisi argentina rischia di apparire, dal punto di vista valutario, uno
spettacolo marginale rispetto a quello pirotecnico che potrebbe scatenarsi
in Asia. Recentemente i giornali economici in lingua inglese hanno dato
molto risalto alle dichiarazioni del ministro delle finanze giapponese
Masajuro Shiokawa in cui riconosceva che lo yen si era svalutato troppo
rapidamente negli ultimi due mesi: oltre il 10% rispetto al dollaro, mentre
per l'intero 2001 il deprezzamento è stata di circa il 14%. Gran parte del
calo è avvenuto da fine di settembre a seguito della vendita da parte del
governo di Tokyo di un ammontare di yen pari a 24 miliardi di dollari.
Di fronte alla prospettiva di un ulteriore peggioramento della già
declinante situazione economica mondiale il governo è ricorso alla
tradizionale manovra del tasso di cambio. Il Giappone, infatti, ha delle
capacità produttive enormi, ampiamente inutilizzate e non ha per nulla
deindustrializzato malgrado l'ormai decennale stagnazione recessiva. Ciò
significa che può ripartire su tutte le attività industriali appena si
presenta l'occasione. Ma non essendoci, sia internamenente che a livello
mondiale, alcun movimento spontaneo verso la ripresa, il Giappone cerca di
stimolare l'economia puntando nuovamente sull'export, riducendo il tasso di
cambio.
L'ultimo trimestre del 2001 ha visto accelerarsi un trend già in atto: il
Giappone perdeva esportazioni senza aumentare le importazioni. Le
esportazioni nette sono in genere un drenaggio di domanda dal resto del
mondo. Ma se queste calano perchè si abbassa l'attività internazionale
significa che il paese perde sull'estero senza però contribuire alla domanda
effettiva mondiale. A dicembre era arrivato poi un dato terribile in un ramo
ove il Giappone è un leader mondiale, quello delle macchine utensili: ordini
ed export sono diminuiti di oltre il 40% su base annua. E la produzione
industriale, principale fonte del surplus estero nipponico, ha toccato in
dicembre il livello più basso degli ultimi 14 anni.
In queste condizioni il governo ha evidentemente ripreso a spingere lo yen
verso il basso. Tale orientamento ha, però, irritato i vicini asiatici:
Cina, Corea del sud e Taiwan, ma anche l'eonomicamente piccola Malaysia. La
Cina, che ha mantenuto la parità con il dollaro e le cui esportazioni si
orientano in maniera crescente verso prodotti più avanzati, non può
permettersi di vedersi concorrenziare dall'agguerrito Giapppone soprattutto
in questo periodo di vacche magre. Lo stesso vale per la Corea, il cui
modello è quello giapponese per cui esporta macchine, acciaio, navi,
elettronica, automobili. Cina e Corea hanno formalmente protestato presso il
governo di Tokyo per il rapido calo dello yen e il ministro delle finanze
coreano Jin Nyum ha detto che il suo governo sarà obbligato a deprezzare il
won. Dal canto suo, il premier malese Mahathir, incontrando a Kuala-Lumpur
il collega nipponico Koizumi, ha affermato che anche il ringgit verrà
svalutato se continua la discesa dello yen. Vi è quindi il rischio di una
guerra di cambi tipicamente neomercantlistica e recessiva. Come quelle di
religione, le guerre monetarie attraverso svalutazioni competitive esprimono
il degrado e la disintegrazione del sistema commerciale.
Può il Giappone comportarsi diversamente? Certamente, dicono i fasulli
esperti delle società borsistiche: riformare per deregolamentare. I falsi
esperti hanno nel mirino i miliardi di yen depositati dai risparmiatori in
conti presso le banche nazionali a bassissimi tassi di interesse. I vari
fondi di investimento - Usa - vorrebbero appropriarsi di questi soldi per
rilanciare la bolla speculativa. Per il Giappone però la deregolamentazione
anglo-americana significherebbe innescare un processo di
deindustrializzaione che non porterebbe benefici nemmeno ai grandi gruppi
industriali. D'altra parte un'ulteriore svalutazione dello yen darebbe la
stura ad una nuova e ben più devastante crisi asiatica. L'alternativa
sarebbe un coordinamento monetario e - oggi con la crisi - anche sul piano
degli investimenti tra i vari paesi della regione, Cina e Giappone in primo
luogo. Però questo non è possibile perchè ci sono di mezzo loro cioè gli
americani che, durante la prima crisi asiatica, hanno violentemente
bloccato - con l'appoggio dell'Europa - qualsiasi proposta che uscisse dalla
pura deregolamentazione dei conti di capitale voluta dal Fmi. Nella sostanza
l'attuale scontro tra Tokyo, Pechino, Seul e Kuala Lumpur mostra come le
contraddizioni tra l'area asiatica - la cui economia è cresciuta accorpata
agli Usa, per volontà di Washington - e gli Stati uniti se le devono
risolvere all'interno dell'Asia stessa, ma senza autonomia decisionale
rispetto a Washington.
La vicenda in corso - pur facendo risaltare la dipendenza politica, prima
ancora che economica, dell'area nei confronti delle prerogative Usa - può
ricadere negativamente sui rapporti interni agli Stati uniti. Il governo di
Washington è favorevole alla svalutazione dello yen, che fa litigare gli
asiatici tra loro e mette in difficoltà l'euro, aumentando il flusso delle
esportazioni giapponesi verso l'Europa. Tuttavia anche l'America è in crisi
e l'unità tra la componente politica ed economica del potere americana non è
garantita per sempre.
Si legge infatti in un dispaccio, legato alla vicenda dello yen, della
società borsistica Bloomberg dell'11 gennaio: "negli Usa, l'Associazione
nazionale delle industrie manifatturiere ha inviato una lettera al
sottosegretario per gli Affari Internazionali, John Taylor, chiedendo un
incontro per parlare della forza del dollaro. 'Il dollaro è diventato il
fattore più negativo per i produttori manifatturieri' ha dichiarato Frank
Vargo, vice presidente per gli affari internazionali dell'associazione". E'
possibile che l'attuale calo dello yen, assieme alla crisi, abbia ridato
fiato ai quei settori che vogliono una revisione del tasso di cambio del
dollaro, spingendoli - dopo anni di silenzio - a scontrarsi con quei rami
che hanno maggiormente beneficiato della trasformazione dell'economia Usa in
un'economia di importazioni. Insomma, ciò che accade in Asia può diventare
un problema profondamente interno agli Usa.

incontro per parlare della forza del dollaro. 'Il dollaro è diventato il
Ecco, si, il dollaro e' troppo forte e basta.
ormai devo stare tropo attento a quello che compro dagli US
-- 
-Folletto Negazione (part time)
-Soldato semplice delle Brigate Takahashi sez. Nord-Ovest
-Quarto Discepollo del sommo maestro Lennier
-Fan #1 di Mahoujin Guru Guru in Italia

 pura deregolamentazione dei conti di capitale voluta dal Fmi.
Anche se l'ultima parte dell'articolo e sicuramente condivisibile (qui in
parte omessa...), resta il fatto che non c'e forse altra soluzione migliore
alla crisi giapponese... "Crisi tua vita mia", si salvi chi puo.... Ma la
crisi asiatica del 97-98 e originata poi da una svalutazione? O la
svalutazione e stato solo il campanello d'allarme?
Il Giappone ha bisogno di esportare di piu, ha bisogno di creare inflazione
e o meglio aspettativa di inflazione, se vuole uscire dalla crisi. Svalutare
lo yen, o lasciarlo cadere, come sarebbe piu appropriato dire, e l'unica
soluzione...
Speriamo solo che vada tutto bene! ;-)
Qualcuno ha qualche altre proposta da recapitare a Koizumi & C. ??
Discutiamone!
Dan

 Speriamo solo che vada tutto bene! ;-)
Speriamo
Roberto

Incredibile vero? Per noi solo il volo costa lo stesso prezzo....
;________;


 vertiginoso degli arrivi in Italia di Turisti giapponesi.
Si, capisco che per l'Italia non sarebbe il massimo. E non solo per il
turismo ma soprattutto per il cosiddetto "made in Italy"... E lo scotto da
pagare. Ma un Giappone piu stabile alla lunga e un vantaggio per tutti. Non
dimentichiamoci che i giapponesi spenderebbero forse di piu se sapessero che
i loro risparmi sono in buone mani... Shou ga nai ne! ;-)
Dan