Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Edizione nuova ISDA

Buonasera a tutti, mi è stata appena regalata la versione con la 
traduzione riveduta e corretta della Bompiani de ISDA, quella per 
intenderci con le illustrazioni di Alan Lee. Porca miseria, è 
bellissima! Cmq volevo chiedervi: ha per caso qualche problema? Mi 
ricordo che era venuta fuori una discussione sugli errori anche di 
questa versione, e volevo sapere quali fossero per valutarne la gravità.
Se scopro che in circolazione c'è una versione migliore, la cambio!!!
Grazie a tutti e buonanotte!!!!!!
------------------
Il Dito di Sauron
#297 dei FeSTosi

 bellissima! Cmq volevo chiedervi: ha per caso qualche problema?
in effetti sě, in frenata sbanda un po' a destra, e il cambio automatico
non č performante come quello manuale; per il resto "č bellissima".
k.

 
ROTFL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 k.
ROTFL!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

 wrote in message
news:qbGYb.46658$VS6....@tornado.fastwebnet.it...

Il primo va benissimo, ma al secondo, ci hai preso gusto :)

 Se scopro che in circolazione c'è una versione migliore, la cambio!!!
Ciao,
io ho riscontrato (come già Brandivano aveva fatto) l'errore nelle
Appendici: da pagina 1219 a pagina 1229 il titolo è scritto in
toscano..ovvero Notizie etnografiche e linguistihe". Per il resto mi sembra
di non aver trovato altro. ^____^
Namarie,
-- 
Adaralbion
Ururk-hai LIstara - FeSTosa #310
Referente della Famiglia Fiorentina dei Soffiatromba
"Non dir niente che non sia degno d'esser detto"

Il Dito di Sauron wrote:
|| Buonasera a tutti, mi è stata appena regalata la versione con la
|| traduzione riveduta e corretta della Bompiani de ISDA, quella per
|| intenderci con le illustrazioni di Alan Lee. Porca miseria, è
|| bellissima!
Io me la son fatta regalare ieri per il mio compleanno.... ha un unico
difetto. Avete presente gollum coll'anello? ecco io e il mio libro. E' il
mio tesssssssssssssssoro... me lo sono messo sul comodino che sennò non
riuscivo a dormire ^____^
troppo bella!!!
magari potrei comprare anche Lo Hobbit illustrato da Alan Lee... però a
questo punto potrei prenderlo in inglese visto che The Hobbit mi manca....

 questo punto potrei prenderlo in inglese visto che The Hobbit mi manca....
Mi pare identica, peraltro.
Ciao, FB

 Mi pare identica, peraltro.
no, una è in italiano e l'altra in inglese.
-- 
Elendil, #44 deI FeSTosi, FIFeDe #1 e IAFo #181
"and the eyes of the world are watching now"

 no, una è in italiano e l'altra in inglese.
Peggio di Soronel sei!
Ciao, FB


Epperò forse ha ragione... che volevi dire che non ho ben capito?
Matteo Namo

 Epperò forse ha ragione... che volevi dire che non ho ben capito?
Che l'edizione italiana de "Lo Hobbit" illustrato da Alan Lee (Bompiani) e
quella inglese (HarperCollins) mi paiono esattamente identiche (ovviamente
la prima è italiana e la seconda inglese...).
Ciao, FB

 Peggio di Soronel sei!
Questo te lo avrei potuto dire anche io.
-- 
Soronel l'Araldo - 49° deI FeSTosi - 
http://members.xoom.it/soronel/
Non insultare la mia intelligenza, prenditela con me!
- Corrado Guzzanti

 Questo te lo avrei potuto dire anche io.
Ma come, non sei contento di essere diventato un paradigma?
-- 
Elendil, #44 deI FeSTosi, FIFeDe #1 e IAFo #181
One Ring to rule them all, One Ring to find them,
One Ring to bring them all and in the darkness bind them.

 Ma come, non sei contento di essere diventato un paradigma?
Paradigma a me? Declino ogni addebito.
-- 
Soronel l'Araldo - 49° deI FeSTosi - 
http://members.xoom.it/soronel/
Per scoprire chi sei, prima impara chi sono tutti gli altri - tu sei ciò 
che resta.
- Ashleigh Brilliant


Appunto, invece che prendermi un altro LH che in italiano ho già, prenderei
TH in edizione illustrata, così che mi procurerei le edizioni illustrata e
originale inglese in un colpo solo,capito ora ??;-PPP
Matteo Namo

 originale inglese in un colpo solo,capito ora ??;-PPP
Sì. Casomai avessi avuto dubbi sull'edizione da prendere, illustrata
italiana o illustrata inglese, ti ho fatto presente che sono uguali. C'è
anche quella americana, Houghton Mifflin, ma non ho ancora visto su amazon
come sia fatta.
Ciao, FB

Mi pare identica, peraltro.
Eh, magari!
The Hobbit illustrated by Alan Lee      47,00 euro
Lo   Hobbit illustrato  da Alan Lee       29,00 euro
...
--
Baccador

Baccador wrote:
|| Eh, magari!
||
|| The Hobbit illustrated by Alan Lee      47,00 euro
|| Lo   Hobbit illustrato  da Alan Lee       29,00 euro
CHEEEEEEEEEEEEEEE?!?!?!?!?
O_____O
Matteo-sconcertato-Namo

 bellissima!
Anch'io ho ricevuto questo fantastico regalo!
Ho letto ISDA grazie ad un mio amico che mi ha dato la sua edizione Rusconi,
poi mi hanno prestato quella Bompiani.
Adesso ho LA MIA edizione di ISDA ed è bellissima!
Potro' rileggerla e sfogliarla quando mi
pareeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee
Che bello! ;)