Newsgroup: it.fan.scrittori.tolkien
Titolo: Ash nazg thrakatuluuk, agh burzum-ishi krimpatul

Nella mia immensa ignoranza, ieri sera rileggendo il capitolo del consiglio
di Elrond (a mio parere fondamentale per l'intera saga), sono riuscito per
la prima volta a notare il fatto che la parola Nazgûl che identifica i 9
uomini possessori dell'anello (re caduti ?) al servizio di Sauron deriva da
Nazg che significa anello (nella lingua di Mordor).
Ma la traduzione esatta in italiano di Nazgûl qual è ?
Su questo sito 
http://www.theblackchasm.com/blackspeech/blackspeech.html
 ho
trovato quanto segue :
nazg "ring": ash nazg "one ring", Nazgûl "Ring-wraith(s)"
Solo che sinceramente wraith(s) mi sfugge come significato.
Sempre girovagando per la rete ho trovato un sito
(
http://www.lodz.tpsa.pl/iso/Tolkien/vers-eng.html
 , lo riporto in quanto
nelle FAQ non c'è) dove viene riportata l'oscura profezia tradotta in mille
linguaggi :
Lingua di Mordor :
Gakh Nazgi Golug durub-uuri lata-nuut,
Udu takob-ishiz gund-ob Gazat-shakh-uuri,
Krith Shara-uuri matuurz matat duumpuga,
Ash tug Shakhbuurz-uur Uliima-tab-ishi za,
Uzg-Mordor-ishi amal fauthut burguuli.
Ash nazg durbatuluuk, ash nazg gimbatul,
Ash nazg thrakatuluuk, agh burzum-ishi krimpatul
Uzg-Mordor-ishi amal fauthut burguuli.
Lingua Italiana :
Tre Anelli ai re degli Elfi sotto il cielo che risplende,
Sette ai Principi dei Nani nelle loro rocche di pietra
Nove agli Uomini Mortali che la triste morte attende,
Uno per l'Oscuro Sire chiuso nella reggia tetra
Nella Terra di Mordor, dove l'Ombra nera scende.
Un Anello per domarli, Un anello per trovarli,
Un Anello per ghermirli e nel buio incatenarli,
Nella Terra di Mordor, dove l'Ombra cupa scende.
Un piccolo chiarimento...Se i versi riportati dietro l'anello erano :
Ash nazg durbatuluuk, ash nazg gimbatul,
Ash nazg thrakatuluuk, agh burzum-ishi krimpatul
Come cavolo faceva a starci tutto ??? Cacchio io il 20 aprile mi sposo e sto
facendo fatica a farci stare il mio nome e quello della mia lei sulla fede !
Era scritto con caratteri di una lingua particolare ? Mi sembra si accenni a
caratteri adeguati per un lavoro così certosino nel libro...Chi mi spiega ?
Thanx,
--
RaSca
http://web.tiscalinet.it/rascasoft

 Come cavolo faceva a starci tutto ???
Scritte scorrevoli?
Ciao
Tagt
--
Namárië Valinor

 caratteri adeguati per un lavoro cosě certosino nel libro...Chi mi spiega
?
Rotfl!!!!!
Non ne ho idea, diciamo che era una scrittura magica, quindi molto sottile?
Poi considera che era scritto sia all'esterno sia all'interno.
--
Ciao
PIBARO
pib...@libero.it
fondatore "gilda dei non leggitori di subject"

 > Come cavolo faceva a starci tutto ???
1) Era inciso sia dentro che fuori
2) Le rune sono sicuramente adatte ad un lavoro certosino
--
Grimbold di Grimslade,
Maresciallo Minore
dei Rohirrim della Marca Occidentale

 Poi considera che era scritto sia all'esterno sia all'interno.
Mica per altro...Ma vuoi vedere che figurone faccio se porto al mio
matrimonio i nomi sulle fedi scritti con le rune elfiche ??? ;)


 matrimonio i nomi sulle fedi scritti con le rune elfiche ??? ;)
Si, però pensa a quanto ti verrebbe a costare?
Non sono poi tanti gli orafi che sanno scrivere usando le rune elfiche :-)))


 Non sono poi tanti gli orafi che sanno scrivere usando le rune elfiche
:-)))
Anche questo è un problema...
Tante cose da fare...e così poco tempo...
Ciao,
--
RaSca
http://web.tiscalinet.it/rascasoft

 Anche questo è un problema...
Potremmo organizzare degli stage per orafi per insegnarglielo :-)))


 Solo che sinceramente wraith(s) mi sfugge come significato.
Wraith significa spettro o fantasma anche sul Garzanti Ita<--->Eng.
Dopo tante ricerche piu' ardue ti sei perso in un bicchier d'acqua :-)

 2) Le rune sono sicuramente adatte ad un lavoro certosino
 
NON SONO RUNE!!! (e due)
-- 
Soronel l'Araldo Caditore®, 49° deI FeSTosi - 
klomp...@katambuto.com
Ordinario di Robotica presso il Politecnico di Imladris
Per scrivermi cambia lo 'mbuto con mail
La pallavvolo e` uno sport che conduce all'orchite o alle emorroidi.
- Luigi l'allenatore

 matrimonio i nomi sulle fedi scritti con le rune elfiche ??? ;)
NON SONO RUNE!!! (e tre)
-- 
Soronel l'Araldo Caditore®, 49° deI FeSTosi - 
klomp...@katambuto.com
Ordinario di Robotica presso il Politecnico di Imladris
Per scrivermi cambia lo 'mbuto con mail
Ascolta sempre gli esperti. Loro ti diranno che cosa non si puo`
fare, e perche´. Poi fallo pure.
- Lazarus Long

 :-))) 
NON SONO RUNE!!! (e quattro)
-- 
Soronel l'Araldo Caditore®, 49° deI FeSTosi - 
klomp...@katambuto.com
Ordinario di Robotica presso il Politecnico di Imladris
Per scrivermi cambia lo 'mbuto con mail
Non c'e` dubbio che la verita` renda liberi, pero` prima fa incazzare.
- Solomon Short

 nel libro...Chi mi spiega ? 
Non c'e` nulla di particolarmente misterioso: la scritta e` descritta come 
"linee finissime, piu` fini di quella della piu` esile penna d'oca, 
tutt'intorno all'anello, sia all'interno che all'esterno". I caratteri sono 
Tengwar feanoriane nel modo di Mordor, e le puoi vedere nel Signore degli 
Anelli apagina 82.
Ah, auguri per il matrimonio!
-- 
Soronel l'Araldo Caditore®, 49° deI FeSTosi - 
klomp...@katambuto.com
Ordinario di Robotica presso il Politecnico di Imladris
Per scrivermi cambia lo 'mbuto con mail
La gravita` e` un'abitudine cui e` difficile rinunciare.
- Terry Pratchett

 2) Le rune sono sicuramente adatte ad un lavoro certosino
 
NON SONO RUNE!!!!
-- 
Soronel l'Araldo Caditore®, 49° deI FeSTosi - 
klomp...@katambuto.com
Ordinario di Robotica presso il Politecnico di Imladris
Per scrivermi cambia lo 'mbuto con mail
Non permettere mai che la morale ti trattenga dal fare cio` che e` giusto.
- Salvor Hardin

 NON SONO RUNE!!! (e quattro)
LOL!!
Porta pazienza, Soronel!
Se non vogliono essere edotti non sprecare energie! ^_-
--
Kyx aka la lupacchiotta dei Fidders
Alta Sacerdotessa di Sua Deitą Kevin "Kendaar" Trapspringer
Signora di FIFBG - #155 deI FeSTosi
--
"Look into my eyes and see the wanderer
See the mirrors of a wolf behold the pathfinder"
Nightwish - Wanderlust

 Se non vogliono essere edotti non sprecare energie! ^_-
Ssst.
Soronel e' serissimo. Non ti consiglio di scherzarci sopra.
Axe'
--
Elu Thingol
#48 deIFeSTosi
"What was Gandalf? In what far time and place did he come into the world,
and when would he leave it?"

 Ssst.
Smettila di fare ssst.
Ho la vescica delicata.
-- 
Beleg - #1 deI FeSTosi (per rispondere togli .bl)
"Ricordate, amici, quel che vi dico: Tom era qui prima del fiume e degli
alberi; Tom ricorda la prima goccia di pioggia e la prima ghianda.
Egli traccio` i sentieri prima della Gente Alta, e vide arrivare
la Gente Piccola."

 NON SONO RUNE!!! (e quattro)
Scusa, ma le scritte sull'Anello sono rune? :-)))
Mae aur!
--
Tarabas Erdir Moramarth aka "Taras il Cosacco"
Sindar del Doriath - 10° deI FeSTosi
Ordinario di Fisica Quantistica al Politecnico di Imladris
Comandate  sul campo FAC ed aspetti strategici/tattici su ICSM
"Quando si è presa una decisione non bisogna lasciarsene distogliere da
alcun pericolo né da alcuna lusinga." - Clausewitz

 caratteri adeguati per un lavoro così certosino nel libro...Chi mi spiega ?
il genere fantasy ha in fondo una grande arma segreta... se proprio non si
riesce a trovare una spiegazione plausibile...si ricorre alla magia.
bye!
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Ho la vescica delicata.
Ma stavolta non l'ho fatto mica a te.
Origliavi?


 Ah, auguri per il matrimonio!
Grazie davvero.
--
RaSca
http://web.tiscalinet.it/rascasoft

 Dopo tante ricerche piu' ardue ti sei perso in un bicchier d'acqua :-)
Azz...Che figura...
;)
--
RaSca
http://web.tiscalinet.it/rascasoft

 riesce a trovare una spiegazione plausibile...si ricorre alla magia.
Questa è ottima...Me la segno.
Cyo,
--
RaSca
http://web.tiscalinet.it/rascasoft

 Ho la vescica delicata.
Se Gollum fosse come te sarebbe sempre ad annaffiare
--
Radagast il Brunello
#29 deI FeSTosi
Webmaster del nostro sito, 
http://www.imladris.immaginario.net

 Origliavi?
Non vedo origlieri in giardino...
BTW, non ricordo se e` stato gia` segnalato sul ng, si tratta di un 
pietoso tentativo di rendere l'ottimo gioco di parole "eaves"-
"eavesdropping".
