Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Freni giapponesi

Freni giapponesi
Terza recessione in 10 anni. Le accuse del ministro Takenaka
PIO D'EMILIA - TOKYO
Da ieri il Giappone è ufficialmente in recessione. E' la terza volta che
succede nel giro degli ultimi dieci anni. Ma di chi sono le responsabilità?
E' colpa delle famiglie che non consumano, dei giovani che non si sposano,
non fanno figli, sfruttano i genitori. Il superministro dell'economia, Heizo
Takenaka, non ha trovato nulla di meglio, ieri, che imputare la crisi alla
più che giustificata prudenza dei cittadini. E' difficile uscire dal tunnel
se non si ha fiducia nel futuro - ha detto - bisogna prendere spunto dalla
nascita della principessa e rimboccarsi le maniche.
Il problema è che, famiglia imperiale a parte (cui la Costituzione assicura
un più che congruo appannaggio) i giapponesi le maniche se le sono talmente
rimboccate, dal dopoguerra ad oggi, da restare senza. Dopo aver inseguito in
apnea l'Occidente, superando parecchie nazioni, e barattando più o meno
consapevolmente qualità della vita e diritti sindacali in cambio di impiego
a vita e avanzamento di carriera, si ritrovano oggi ad essere additati come
la nazione meno affidabile del mondo industrializzato, insieme all'Italia. E
con prospettive tuttaltro che rosee.
Le cifre sono impressionanti. Crescita negativa da due trimestri: 0,7% per
aprile giugno e 0,5% per luglio settembre. Ciò equivale ad una proiezione,
su base annua, del 4,8% e del 2,2%. Dati già registrati in passato quando
oltreoceano (Pacifico) c'era una fortissima economia Usa, non il gigante
ferito di oggi. Difficile, nonostante l'impressionante crescita che continua
a registrare (+7%), che la Cina possa, con il suo mercato, rappresentare la
salvezza per l'export giapponese.
E allora le aziende, che prima di essere giapponesi sono aziende e basta,
sono costrette a violare il patto sociale. E licenziano. Dopo i giganti
dell'industria automobilistica è ora il momento dell'elettronica. Così,
mentre i bambini occidentali aspettano con impazienza i nuovi giochetti
della Playstation, la Panasonic licenzia e la Sega, dopo il fallimento della
Dreamcast, annuncia la chiusura delle linee di produzione ed il passaggio
agli ordini (in tutti i sensi) della Sony. Addio piattaforme alternative:
produrrà software per la Play.
I dati sulla disoccupazione, dopo sei mesi di cura Koizumi sono pesanti:
siamo al 5,4%, il più alto dal dopoguerra. E non va dimenticato che sono
dati poco attendibili. In Giappone essere disoccupati è una vergogna e
poiché i sussidi sono difficili da ottenere, molti neolicenziati di mezza
età - per i quali è praticamente impossibile trovare un nuovo lavoro fisso -
preferiscono ingrossare le file dei cosiddetti Freeters (dall'inglese free
ed il tedesco arbeiter: neologismo con cui si indica il variegato universo
del part time) piuttosto che iscriversi nelle liste dell'onta. Molti, dopo
aver dato fondo agli ultimi risparmi, finiscono per suicidarsi: nel 2000
oltre 32.000 giapponesi si sono tolti la vita, questanno saranno piu di 40
mila. Le assicurazioni, caso unico nel mondo industrializzato, per ora fanno
finta di niente e pagano: basta che il suicidio avvenga almeno dopo un anno
dalla stipula della polizza.
I giapponesi sono sull'orlo della catastrofe - spiega l'economista Richard
Katz, autore di Japan, the system that soured (Giappone, il sistema che è
fallito), a Tokyo per una visita - hanno perso dieci anni e solo ora stanno
cercando di reagire. Ma siamo solo al primo round di uno scontro che si
annuncia durissimo tra le forze della conservazione e i riformisti. Ed i
costi sociali saranno altissimi. Koizumi ed il suo governo ne sono
perfettamente consapevoli. Nonostante la - per certi versi provvidenziale -
distrazione causata dall'emergenza guerra, il governo Koizumi insiste
nell'annunciare drastiche misure di razionalizzazione dell'economia. Ma le
resistenze sono fortissime, sia da parte del mondo industriale - non
abituato a prendere ordini dalla politica e pero incapace di elaborare
soluzioni autonome - che da parte dei pochi lavoratori ancora organizzati,
come quelli della funzione pubblica (Koizumi intende infatti privatizzare le
Poste, ultimo baluardo del settore pubblico) e gli insegnanti. Nel
frattempo, il Nihon Keizai Center, l'ente preposto all'elaborazione dei dati
sulla produzione, insiste, minaccioso. Il deficit pubblico ha oramai
superato il 140% del Pil. Di questo passo, entro il 2005, schizzerà al 200%.
Con questi chiari di luna è più che comprensibile gioire per la nascita di
una principessa. Un po' meno assalire i grandi magazzini per impossessarsi
dell'ultimo gadget. Io sono contenta per i suoi genitori - confida una
studentessa giapponese, Sachiko - e volevo comprarle un regalino. Ma ci ho
ripensato, le manderò solo un biglietto di auguri. In compenso, spero tanto
che diventi, un giorno, Imperatrice. Il Giappone ha bisogno della saggezza e
del coraggio delle donne, per uscire dal disastro in cui l'hanno cacciato
gli uomini.

 PIO D'EMILIA - TOKYO
Dai che ce la fai, questa volta hai dimenticato di citare solo la data e il
nome del quotidiano...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

> nel 2000 oltre 32.000 giapponesi si sono tolti la vita
Vedo che finalmente il Pio ha abbandonato la cifra di 37.000 precedentemente
accreditata e  che tu difendevi...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 nome del quotidiano...
Pio d'Emilia è il corrispondente dal Giappone de Il Manifesto.... questo
dovresti saperlo.
La notizia dell'annuncio della recessione è nota perché è stata data dai
telegiornali e dalle varie testate nazionali.
Dai che ce la fai ad essere più intelligente.....
O no?
R.
PS. Dai.... incontriamoci.....

 accreditata e  che tu difendevi...
Te l'ho già spiegato. 5000 si sono tolti la vita senza lasciare il
biglietto....
R.

 telegiornali e dalle varie testate nazionali.
Da almeno dieci anni si annuncia la fine del Giappone...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 biglietto....
Hai semplicemente detto che questa è la tua teoria, nemmeno Pio afferma ciò,
solo tu. In qualsiasi momento mi puoi fornire il link alla pagina (anche in
giapponese) o l'indicazione della fonte che contiene tale informazione...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 Da almeno dieci anni si annuncia la fine del Giappone...
Ma l'annuncio di Takenaka è stato fatto solo due giorni fa...
R.

> Infatti lo hanno chiesto tutti...
Non ti proteggere sempre dietro chi non parla...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

Inserisco un contributo per quelli che non lo conoscono: e' la newsletter
odierna di Alan Friedman, che parla della recessione giapponese. Con cio'
intendo riprendere l'argomento iniziale del thread:
Giappone e USA: non tutte le recessioni sono ugualiDopo gli Stati Uniti, il
Giappone.
Poche settimane fa gli USA hanno annunciato
ufficialmente di essere in recessione.
Venerdì scorso, anche il Giappone ha reso
ufficiale ciò che tutti ci aspettavamo: i numeri
del terzo trimestre dell'anno hanno fatto segnare
una diminuzione della ricchezza prodotta (il PIL),
come già era avvenuto nel secondo trimestre.
Dunque, tecnicamente, recessione.
Le prime due economie del pianeta, insomma, fanno
i gamberi, e anche la terza (la Germania) ha ormai
ingranato la retromarcia e potrebbe a fine anno
ritrovarsi nelle stesse condizioni.
Ma non tutte le recessioni sono uguali.
Gli USA non navigano oggi in buone acque, ma
guardano già con una certa fiducia al futuro
(come dimostrano i mercati con un ottimismo anche
eccessivo).
L'Europa sta seguendo un ciclo simile, anche se
in ritardo, e ricomincerà a crescere al traino
degli USA.
Per il Giappone la situazione è tutta diversa.
Nel paese del Sol Levante il sole è ormai scomparso
da tempo, per lo meno in economia, e la via di
uscita non la vede nessuno.
Gli indicatori economici sono pesantemente negativi:
la disoccupazione è la più alta dell'ultimo mezzo
secolo, i profitti aziendali continuano a calare,
il sistema bancario traballa e la borsa di Tokio è
ai livelli degli anni '80.
Quella annunciata venerdì scorso è la quarta
recessione negli ultimi dieci anni, ma sono in
molti a pensare che sia la peggiore non solo del
decennio, ma dai tempi della seconda guerra mondiale.
Tanto per dare un'idea della particolarità della
situazione giapponese basti pensare che la sua Banca
Centrale non ha problemi a causa dell'inflazione, ma
esattamente per il motivo opposto: da quasi tre anni
i prezzi scendono, il che (contrariamente a quanto
si potrebbe pensare) non è affatto positivo per la
salute dell'economia.
Tutto ciò, per i piccoli risparmiatori italiani, non
è solo una semplice curiosità. Il mercato giapponese
è uno dei più importanti del mondo e anche in Italia
sono decine i fondi comuni che  vi investono i soldi
dei loro clienti.
Vale la pena puntarci dei soldi?
Finanziariamente, il Giappone è un dilemma, e per
averne la conferma basta vedere come sono divisi
sull'argomento analisti e gestori.
Quando la seconda economia del mondo si rimetterà
in moto, sarà ovviamente un buon affare investirci.
Ma personalmente credo che scommetterci adesso sia
davvero prematuro. Piuttosto di cercare di anticipare
oggi un'improbabile ripresa a breve, meglio starsene
tranquilli e salire sul treno quando sarà partito.
Come abbiamo visto, per adesso quel treno va
all'indietro.ALAN FRIEDMAN

 Non ti proteggere sempre dietro chi non parla...
Crippa Docet....
R.