Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: NON prendete questo libro

Segnalo a tutti questo PESSIMO libro da NON prendere:
angela terzani staude
Giorni Giapponesi
ed. TEA, 2002
Avverto Tutti di NON comprarlo perche' è il peggior nippon-bashing che 
mi sia mai capitato di leggere.
Evitate questo libro come la peste.
SAluti,
Piergiorgio.
P.s. Maggiori informazioni ed un commento quando avro finito di leggerlo 
(e ci vuole di forza per leggerlo)

io invece non consiglio "Alle radici del Sole" della Pisu
90 su 100 non fa che riportare luoghi comuni, il resto contiene poco o nulla
di realmente originale
-IMHO-

Invece io dico che i pessimi libri bisogna leggerli.
Il problema e distinguere quelli buoni...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 Invece io dico che i pessimi libri bisogna leggerli.
E perchè ??
Saluti,
Piergiorgio.

E perchč ??
Perché decido con la mia testa ciň che č pessimo.
Perché bisogna conoscere gli errori per evitarli.
Etc...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

Etc...
sono assolutamente d'accordo a meno di non rubare tempo ad attivita'
piu' intelligenti o di spenderci (troppi) soldi.
ciao :)
s

 Etc...
Argomentazioni giuste, ma:
1) Secondo me bisognerebbe evitare che la gente, magari sinceramente 
interessata al Giappone ed alla sua cultura, sia scoraggiata dal seguire 
i loro interessi da lavori di questo stampo;
2) Questo individuo, e legendo neanche tanto tra le righe, e' permeato 
di spirito di superiorita' bianca e del mito della superiorità 
cristiana, quindi la sua permanenza in Giappone era minata da un filtro, 
diciamo cosi', "ideologico."
Cito un passo iluminante: (sottolineature mie)
"Folco e Saska _Protetti_ dai frati e dalle monache delle loro scuole 
religiose e circondati da amici _semplici e buoni_ stanno sciando sulle 
montagne di niitaka... " (Nota: Folco e Saska sono i figli di quest' 
individuo)
"protetti" dai monaci e dalle suore da che cosa ? Dalle depravazioni dei 
Giapponesi "pagani" ? O i religiosi proteggono la loro purezza bianca ? 
E notate la definizione di "semplici e buoni" data agli amici che li 
circondano, evidentemente altri studenti della scuola, non rivela una 
considerazione di superiorità morale del cristiano sul non-cristiano ?
E' evidente che questa madre timorata di dio, appena giunta in Giappone 
si e' piamente premurata di proteggere i figli da contaminazioni 
"non-bianche" e "non-cristiane", mandandoli in una scuola religiosa.
3) come accennato prima, questa signora qui, non è che ha fatto un reale 
sforzo per comprendere il Giappone, pur essendoci stata 5 anni, 
mantenendo un costante distacco, un' alterità di estranea, come una 
presenza casuale in un paese percepito come "strano" ed "ostile".
Quindi, il suo resoconto di viaggio e' fondamentalmente (da quanto fin 
qui letto) una fredda elencazioni di "difetti" del Giappone e dei 
Giapponesi, senza fare un reale sforzo per immergersi nella realta' 
Nipponica.
Penso di aver elencato abbastanza motivi per sconsigliare questo libro.
Certo, leggerlo è meglio, ma perchè rischiare un travaso di bile ?
SAluti,
Piergiorgio

Certo, leggerlo è meglio, ma perchè rischiare un travaso di bile ?
Non voglio certo difenderlo, io non sono nemmeno riuscito a finirlo. Ma
bisogna sforzarsi...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

angela terzani staude
Giorni Giapponesi
ed. TEA, 2002
Che tipo di libro č? Una specie di diario personale dell'autrice o un saggio
che ha lo socpo di informare sul giappone?

 che ha lo socpo di informare sul giappone?
Buona la prima.
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com


allora č giusto prenderlo per quello che č,cioč un libro che non ha lo scopo
di informare sul giappone e quindi puņ permettersi i punti di vista
personali dell'autrice,vagliati dalla sua sensibilitą e conoscenza non
necessariamente da saggista  nipponista.


Hai perfettamente ragione...tuttavia il tono dell'autrice fin dalle prime
pagine è...fastidioso...
personalmente non sono riuscito a finirlo...

 personalmente non sono riuscito a finirlo...
Infatti e' permeato di superiorità bianca, dall' inizio alla fine.
Io l' ho qui accanto,ma non trovo la voglia di riprendere.

io non consiglio di evitare il libro "Alle radici del Sole" della
Pisu... 
ognuno dovrebbe giudicare da se...
pero' a me ha fatto schifo.. .! ;-)
pertanto magari prima investite in altri  .. e poi.. Pisu-late !
-IMHO-

 ha scritto nel messaggio
news:6u3gku8kjosa72sum...@4ax.com...

Ecco una parte di una recensione di Ilaria Maria Sala sul libro della Pisu
Raccontare il Giappone, invece, è del tutto diverso: è difficile da
spiegarselo, eppure, se nei confronti della Cina sembra vigere un a priori
positivo spesso gratuito, che rende necessario cercare di scalfire il mito,
parlare del Giappone implica delle giustificazioni, dato che il partito
preso comune sembra essere o un esotismo naïf e un po' insopportabile, o una
convinzione, altrettanto insopportabile, che si tratti di un Paese di pazzi,
e fine del discorso. Alle radici del sole invece offre un'alternativa
rinfrescante, ovvero, una serie di incontri, quasi delle cartoline, che si
avvicinano a personaggi che magari un po' bizzarri lo sono anche (però, come
si suole dire, chi è senza peccato.), ma che una volta visti, e sopratutto
ascoltati, si rivelano essere tutto fuorché dei marziani. Quello che è
davvero curioso, comunque, è questa caratteristica del Giappone a
presentarsi come un quesito, non solo per chi lo visita, ma anche per chi vi
abita, per i giapponesi stessi.
Che sia la mentalità isolana, una cultura in cui il non detto è stato
elevato al rango di una delle belle arti, o un sentimento radicato di essere
"diversi" dagli altri accresciutosi dopo la Seconda guerra mondiale, o
chissà cos'altro, fatto sta che i giapponesi sono ossessionati
dall'autodefinirsi, ed è difficile restare indifferenti davanti a tale mania
nazionale. Nel libro di Pisu lo sguardo narrante si posa, un po' sorpreso un
po' interrogativo, su questa smania di parlare di sé come di una razza del
tutto a parte, senza però fornire una risposta finale al problema, anche
perché proporne una sarebbe cascare in un gioco dalle facili derive
razziste. Invece, evitando di soddisfare il desiderio nipponico di essere
etichettati come "tanto strani" e quindi un po' al di là del bene e del
male, si mantiene intatta la capacità di stupirsi e di scandalizzarsi, e
anche quella di restare ammirati o commossi.

> Ecco una parte di una recensione di Ilaria Maria Sala sul libro della Pisu
Ah, č questo che intedevi con
dico le cose come sono senza nascondermi dietro "questo l'ha scritto un
altro, io non centro... etc."
Ma quando la smetterai...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com