Newsgroup: it.cultura.linguistica.giapponese
Titolo: Utf-8

Salve a tutti!
Se a qualcuno può interessare (mi sembrava di aver capito di non essere
l'unico interessato), ho finalmente scoperto come postare in Unicode (Utf-8)
con Outlook Express.
La procedura per impostare il tutto è la seguente:
 [tools] → [options] → [send]
su "News sending format" scegliere "Plain text" e poi cliccare su "plain
text settings"
sulla finestra che si apre scegliere MIME con l'opzione "encode text using"
su "none".
A questo punto confermate e quando dovete inviare un post selezionate su
[Format] → [encoding] "Unicode (Utf-8)" e spedite fiduciosi.
Questo per tutti quelli che vogliono scrivere tranquillamente in italiano e
giapponese (o piú lingue) nello stesso post senza dover per forza rinunciare
alle care vocali accentate :)
Grazie per la cortese attenzione
Marco
--
完全に幸福になり得るのは
白痴にのみ與へられた特權である。
(Poter essere completamente felici
e'  un privilegio dato solo agli idioti.)
芥川龍之介
(Akutagawa Ryuunosuke)

Ah, cappericchio, scusate... io ho la versione inglese di OE e quindi le
istruzioni che ho dato sono secondo il menú inglese...
spero che non sia un problema...


 con Outlook Express.
<cut>
una scelta un po' discutibile, che mi costringe ad usare Entourage
(MasOS 9.2) ed Entourage X (MacOS X) se voglio leggerti...
-- 
ciao
crob
 

 (MasOS 9.2) ed Entourage X (MacOS X) se voglio leggerti...
Sí è vero, è discutibile, ma io ormai ho fatto la mia scelta :)
La libertà di poter scrivere in tutte le lingue che voglio nello stesso post
senza problemi è inebriante :)
Marco

 senza problemi è inebriante :)
Il mio problema e' leggere, non scrivere, scrivere ho gia' l' abitudine da
anni a non usare le lettere accentate...
--
Himitsu 秘密 <- Jap
was Tet_Zuo and Enmusubicci
Over 18:
Azumi Shrine: 
http://www.tcn.zaq.ne.jp/akami704/azumi/index3.html
Last Shin: 
http://members.tripod.co.jp/shinpapa/SweetKiss/takami/takami.html

 anni a non usare le lettere accentate...
infatti, cosa c'e' di inebriante se poi non si viene letti, tanto vale
non postare, boh
-- 
ciao
crob

 non postare, boh
Concordo, ma se posta in txt e' tutto corretto.
Ciao
Alex
--
"I giapponesi ci chiamano pigri, ma almeno noi cuciniamo il pesce"
ICQ: 21061765
http://maisonikkoku.interfree.it
http://rebels.interfree.it

 anni a non usare le lettere accentate...
beh, un abitudine che ormai puoi perdere (almeno qui) visto che Unicode è
ormai una realtà parecchio diffusa.
Cmq non si tratta solo di lettere accentate. Il bello è che si possono
scrivere assieme piú lingue orientali, tipo giapponese e cinese e utilizzare
i toni nella traslitterazione del pīnyīn o gli allungamenti per il
giapponese. Io lo trovo utilissimo e graficamente appagante :)
In piú, non è una cosa cosí rara il postare in Unicode. Molti NG francesi lo
fanno.
Cmq, per i miei post cercherò di ricordarmi di aggiungere l'indicazione [U8]
nel topic :)
Marco
--
完全に幸福になり得るのは
白痴にのみ與へられた特權である。
Poter essere completamente felici
è un privilegio dato solo agli idioti.
芥川龍之介
Akutagawa Ryūnosuke

 non postare, boh
Acido come al solito, eh Crobbo? ;)
Non è vero che non verrò letto se posto in Utf-8... magari non da tutti, cmq
il problema non me lo devo porre io. Sto sfruttando una possibilità datami
da sviluppi nell'informatica accessibili a tutti (magari aggiornando o
cambiando il software per la lettura della mail). Perché mai dovrei
limitarmi? Soprattutto visto che in giro per i NG non è nemmeno cosí raro
postare in Utf-8.
ad ogni modo, l'inebriante era riferito alla libertà di scrivere, che,
indipendentemente dal fatto di venir letto o meno, rimane.
Marco
--
老吾老以及人之老
幼吾幼以及人之幼
天下可運於掌
孟子

 indipendentemente dal fatto di venir letto o meno, rimane.
inebriati pure, ma in un certo senso e' una specie di auto-kill
-- 
ciao
crob

 per cui
ICLC non esiste. E cmq ICLG è un ng di linguistica di un paese asiatico che
ti ricordo usa i caratteri cinesi. Potrebbe pure capitare di dover portare
esempi in questa lingua... Cmq non credo di dovermi giustificare. Al massimo
chi ci rimette sono io.(come giustamente mi fai notare "> inebriati pure, ma
in un certo senso e' una specie di auto-kill")
Marco

 ycrob = diverso
E poi sono io il bambino...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 in un certo senso e' una specie di auto-kill")
giusto, ma va a mori' killato
-- 
ciao
crob

 proprio questa
Approposito quanto deve essere vecchio un giapponese per ritenersi offeso
dalla parola jap, giappo...?
Se chiedo a mia moglie cosa significa jap (o lo scrive) mi dice che
significa japan ma non mi dice che e' una parola offensiva.


 significa japan ma non mi dice che e' una parola offensiva.
il punto non e' questo (o meglio non piu'), il fatto e' che chi storpia
i nomi lo fa consciamente o inconsciamente per motivi psicologici
-- 
ciao
crob

 i nomi lo fa consciamente o inconsciamente per motivi psicologici
Peccato tu non mi legga, perche sono completamente d'accordo con te...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 i nomi lo fa consciamente o inconsciamente per motivi psicologici
Hai studiato psicologia?
Marco

 Marco
si
e adesso?
-- 
ciao
crob

 e adesso?
Nulla. Buono a sapersi. Magari dimmi dove, che se mi venisse voglia di
andare a fare psicologia cercherò di evitare di andare dove l'hai studiata
tu.
Marco

 i nomi lo fa consciamente o inconsciamente per motivi psicologici
C' entra il sesso per caso?
:-)
Io uso i nick perche' penso sia piu' simpatico, per esempio i giappnesi/e li
chiamo giappo-cicci/e (e si sono uniformati anche tutti i miei amici), e non
ci vedo nulla di male.


 ci vedo nulla di male.
che tu non lo veda non significa che non ci sia :)
-- 
ciao
crob

 tu.
ha ha ha
-- 
ciao
crob

 per l'appunto, ti sei risposto da solo
Non credo di aver capito.... si è risposto da solo a che domanda?
E soprattutto, se "storpiare" i nomi è relazionato ai problemi
(psicologici?) di una persona, allora tu come fai a giudicare la storpiatura
se non conosci i problemi della persona? Per me la cosa dipende dai problemi
di chi ascolta, non da quelli di chi lo fa.
Marco

 di chi ascolta, non da quelli di chi lo fa.
Ma tu veramente sei convinto che a qualcuno faccia piacere essere chiamato
con un nome storpiato!? Perche non fai un test con qualche tuo professore
all'universita?
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 all'universita?
Dio come siete permalosi. Ma davvero tanto, troppo.
Cmq, e logico che un mio professore d'universita non lo chiamero con un
nomignolo. Ma fra niusgruppari, visto poi che ci si conosce da un po', non
mi sembra affatto offensivo o chissa che, soprattutto visto che non ho mai
fatto nomignoli interpretabili a priori come offensivi.
Cmq, ripeto che per me se uno si offende per una cosa del genere e lui ad
avere problemi, non chi usa degli ipocoristici.
bye-bye
Marco

 fatto nomignoli interpretabili a priori come offensivi.
Se l'altra parte non e d'accordo, e ovviamente un'offesa...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 Se l'altra parte non e d'accordo, e ovviamente un'offesa...
io ho scritto che "a me" non sembra.
Ma non puoi nemmeno non convenire con me sul fatto che "a priori" un
"nomignolo affettuoso" sia difficilmente interpretabile come offensivo.
Marco
Anti-spam: replace "cambiaqui" with "masart"

 di chi ascolta, non da quelli di chi lo fa.
Mi hai tolto le lettere dalla tastiera :-)


 "nomignolo affettuoso" sia difficilmente interpretabile come offensivo.
E' palese che una cosa affettuosa non può essere offensiva. Ma chi decide se
il "nomignolo" è "affettuoso" o meno, sempre tu? Dolce la vita, eh?
Buonanotte, vado a leggere un bel libro sul teatro nou che mi hanno inviato
per una recensione...
--
Massimiliano Crippa
www.nipponico.com

 di chi ascolta, non da quelli di chi lo fa.
no, perche' la storpiatura non la fa chi ascolta. 
Chi ascolta potrebbe invece irritarsi (es. alcuni giapponesi nei
confronti di 'giap' o 'giappo', proprio perche' interpreta (giustamente)
un tono ostile o sminuente, quindi capisce meglio di te che chi sta
parlando ha dei problemi verso di lui
-- 
ciao
crob

 M  ha  to to  e  ettere da  a tast era :-)
^_^ 
leggi la risposta a Marco, forse puoi recuperarle
-- 
ciao
crob