Newsgroup: it.comp.software.newsreader
Titolo: Problemi con Agent 1.91 in italiano

Da quando ho sostituito l'eseguibile di Agent 1.91 originale, con
quello in italiano i messaggi non letti, pur venendo regolarmente
scaricati, non vengono visualizzati nell'apposita finestra in modalità
"messaggi da leggere" .
Per visualizzarli sono costretto a selezionare la modalità di
visualizzazione "tutti i messaggi".
C'è una soluzione per ovviare al problema.
Grazie.
*****************************************************
*   l'indirizzo E-Mail corretto è senza RESO        *
*****************************************************

 visualizzazione "tutti i messaggi".
Dovrebbe essere una questione di viste impostate precedentemente in
inglese che, com'è scritto nelle note, non possono funzionare in
italiano. Prova a riconfigurare la vista, o ad aggiungerne una nuova se
pensi di tornare all'inglese in futuro (tasto v, cofigura viste, ecc).
Non basta rinominarla, bisogna proprio cambiare l'espressione.
-- 
Luca - e-mail: p.stevens at 
libero.it

 quello in italiano ....
Esiste una traduzione in italiano di Agente 1.91? (Evidentemente si)
Qualcuno potrebbe dirmi dove rintracciarla?
--
Saluti da Il Duca Nero
P.S.:Distruggi il MONDO prima di contattarmi


-- 
Ciao,
   Stefano

Qualcuno potrebbe dirmi dove rintracciarla?
Leggi i messaggi arretrati.
-- 
Ciao, Massimo | ICQ# 57669970
- Salviamo i plancton, a morte le balene! -


Scusami se mi intrometto nel thread, ma oe6 considera quell'indirizzo come
un indirizzo email, sai dove trovare una faq per correggere il problema che
ha oe?
Grazie.

ma oe6 considera quell'indirizzo come un indirizzo email, 
A me invece nella tua introduzione, il link news non porta da nessuna
parte, probabilmente a causa dei tre punti di sospensiaone attaccati
al 
m.id
 Potresti provare a metterci uno spazio? 
P.S. e` solo da oggi che posso provare questa comodita` dato che nel
vecchio FreAgent non si poteva usare

 vecchio FreAgent non si poteva usare
Ripeto, Agent è straordinario per i binari, ma per l'uso "comune" oe6 mi
soddisfa, il problema è che ogni tanto se ne va per i fatti suoi (vedi mio
problemino).
Inoltre, se leggo il "mio" post con oe6 esso "aggancia" il link, ma, fatti
una risata, mi dice articolo non disponibile (!?!). Appunto, oe6, secondo
me, si fa gli affari suoi (430 No such article)...I sostenitori di questo
mio oe6 mi saprebbero dare una manina a chiarire le cose strane che
accadono? Grazie!
Saluti.
P.S.: forse ho capito: oe6 aggancia i link news sono se hanno "news:"
dinanzi...Ma non esiste uno standard? E perché aggancio gli altri e non me
stesso? Perché lo ho in cache? Scusatemi, sono curioso...

 stesso? Perché lo ho in cache? Scusatemi, sono curioso...
Di contro: adesso aggancio anche il mio messaggio tramite il link...Ed in
pratica non ho cambiato nulla nella configurazione. Bhà...

ha oe?
Se non riesci a scaricare il messaggio con OE, puoi sempre cercarlo con
google.
-- 
Ciao, Pippo Peppo
ICQ#150674567

Con tutto il rispetto, non lo so fare, sto utilizzando oe6 "puro",
Possibile che OE non ti permette di cliccare dopo il link news e premere
la barra spaziatrice?


 la barra spaziatrice?
Manualmente si, come dovrei aver fatto adesso.

 google.
Non è quello il problema, di google ci campo, cerco solo di migliorare gli
strumenti a disposizione.

.
-- 
Per trovare i messaggi vecchi andate qui:
http://groups.google.com/advanced_group_search
e inserite il message-id nella apposita casella.


.
Che, con questo newsreader (oe6), non posso leggere :-) perché lo prende
come un indirizzo email (!!!)...
news:65rebuc58a2kup4d1...@4ax.com
Se lo trasformo manualmente allora "va"...Sai che scocciatura...

stesso? Perché lo ho in cache? Scusatemi, sono curioso...
Sì, che io sappia lo standard prescrive che i messaggi news abbiano il
prefisso "news:", come per i siti web dovrebbero avere "http://", ma
ormai è consuetudine ometterli...


... ma ormai è consuetudine ometterli...
per garantire la compatibilita` pero` forse sarebbe meglio continuare
a inserire il prefisso, anche per aiutare lo stesso Agent che in
alcuni casi mi sembra di aver visto che stenta a riconoscerlo come
m.id
 e non email (ho letto che fa un controllo statistico sulla
lunghezza dei caratteri a sinistra della @ e altre cose del genere)
E la stessa cosa di mettere il prefisso news: allora probabilmente
varrebbe la pena metterlo anche quando indichiamo un articolo nel
mezzo del testo (vedi risposta di Pippo Peppo nell'altro ramo del 3D) 

 ormai č consuetudine ometterli...
Quale standard prescrive di metterli nei messaggi Usenet? Nelle pagine
web, si, per il browser, ma non mi pare ci sia mai stata consuetudine
nel metterli nei messaggi Usenet, prima della comparsa dei newsreader in
html.
-- 


 
m.id
 e non email 
Non c'č nessuna ragione per sobbarcarsi il fastidio di farlo. Tra
l'altro Agent non m'ha mai scambiato una email per un m-id, nemmeno
quella di Marco d'Itri, e pochissime volte il viceversa. Il prefisso
news inserito a mano tutte le volte cambierebbe le cose solo in una
esigua minoranza dei casi, in quanto molto piů spesso capita di cliccare
m-id nei reference, invece che nel corpo di un messaggio. 
Direi anche che se l'aggiunta dei prefissi fosse uno standard, allora i
newsreader dovrebbero avere una funzione per fare automaticamente il
paste di una URL col prefisso appropriato.
In ogni caso, io lancio di preferenza i m-id con ctrl+j, invece che con
il doppio click, cosa che taglia la testa al toro.


In ogni caso, io lancio di preferenza i m-id con ctrl+j, 
ctrl+j ?? in Eudora attiverebbe i filtri!!! ;-)
Ho visto, in quel modo lo considera sempre come id di messaggio, 
buono a sapersi.
cmq mi riferivo non solo a chi usa Agent, ma anche per chi usa altri
programmi che supportano in modo +/- simile questa caratteristica.

 ctrl+j ?? in Eudora attiverebbe i filtri!!! ;-)
La j sta per "jump to message URL".


 composizione nuova email.
Appunto, oe6 apre la nuova email se non vi è "news:" innanzi...

Quale standard 
se non c'e` qualcosa di piu` recente, 
si potrebbe prendere a riferimento questo
News Article Format  <draft-ietf-usefor-article-07.txt>  May 2002
 
4.3.2.  Body Conventions 
   [...]
   The followup agent SHOULD also precede the quoted content by an
   "attribution line" (however, readers are warned not to assume that
   they are accurate, especially within multiply nested quotations). The
   following convention for such lines is intended to facilitate their
   automatic recognition and processing by sophisticated reading agents.
   The attribution SHOULD contain the name or the email address of the
   precursor's poster, as in
      Joe D. Bloggs <jdbl...@foo.example> wrote:
   or
      Helmut Schmidt <hel...@bar.example> schrieb:
   The attribution MAY contain also a single newsgroup-name (the one
   from which the followup is being made), the precursor's Message-ID
   and/or the precursor's Date and Time. Any of these that are present,
   SHOULD precede the name and/or email address. However, the inclusion
   or not of such fields Ought always to be under the control of the
   poster.
   To enable this line, and the Message-ID and the email address within
   it, to be recognized (for example to enable suitable reading agents
   to retrieve the precursor or email its poster by clicking on them),
   the following conventions SHOULD be observed:
     o The precursor's Message-ID SHOULD be enclosed within <...> or
       <news:...>
     o The precursor's poster's email address SHOULD be enclosed within
       <...>
     o The various fields may be separated by arbitrary text and they
       may be folded in the same way as headers, but attributions SHOULD
       always be terminated by a ":" followed by CRLF.
A quanto ho capito il prefisso "news:" non e` obbligatorio ma neanche
vietato, mentre sarebbe vietato terminare con puntini di sospensione...
anzi il nome od indirizzo del precedente andrebbero messi alla fine

 Appunto, oe6 apre la nuova email se non vi č "news:" innanzi...
Un motivo in piů per non usarlo, se non c'č modo di lanciare un
message-id senza prefisso.
Per Agent ricordo che c'č anche NewsDDE, un piccolo add-on che permette
di scegliere se ricuperare il messaggio in Agent oppure passare
direttamente la richiesta a Google, via browser.


direttamente la richiesta a Google, via browser.
Che a me non funziona :-(
Sapete se c'è qualcosa di simile?
-- 
Marco Barisione (ICQ 84277092)

 message-id senza prefisso.
Così diventi fazioso. Io li uso entrambi, ma oe6 è decisamente più istintivo
e rapido per questi newsgroup e per questi thread. Non c'e' ragione e
motivazione all'abbandono di un gratis e veloce newsreader. Io per primo uso
Agent 1.9 e per un anno intero l'1.8, ma non giurerei sulla utilità
"necessaria" fino all'osso del Agent. Non voglio discutere quale sia il
migliore, ci son fin troppi thread, ma se esiste uno standard DEVE essere
rispettato, così come NOI esigiamo il RE davanti, che ti faccio? Ti metto il
R:, vediamo cosa succede?

=====================================================================
-- 
Ciao
Marcello

quello che suggerisce è in realtà sconsigliato e dannoso:
Riformulo: Emily consiglierebbe sicuramente di cambiare subject ad
ogni risposta.
 :P
-- 
Ciao, Massimo | ICQ# 57669970
"Sulla sua strada gelata la croce uncinata lo sa
D'ora in poi trovera` Stalingrado in ogni citta`."

caratteri), se mi dite che non funziona lo modifico.
Pare funzionare (non sono online, ma il browser si è aperto con il
link), solo trovo troppo scomodo che non si possa impostarlo affinché
prima cerchi tra i messaggi scaricati, poi sul server, e quindi su
Google... è proprio impossibile aggiungere tale opzione?
Ah, poi dovresti utilizzare un'icona decente, grazie :P


Ah, poi dovresti utilizzare un'icona decente, grazie :P
Disegnala :-P


un'ipotesi plausibile" in opzioni/preferenze generali/url, ma molti
É terribile leggere le spiegazioni "in italiano"!!!  :-)
Ciao.
-- 
Antonio
Le statistiche di icsm e icsn:
http://digilander.libero.it/AP.com

Questo risparmia un sacco di tempo.
Forse non ho capito bene, ma con Agent si può fare, giocandoci un po',
una vista che ti fa vedere le risposte ai tuoi messaggi. 


, 
pyjam...@despammed.com
 

Scusate l'ignoranza ma quella tradotta non è la versione free?

Scusate l'ignoranza ma quella tradotta non è la versione free?
No, è la versione completa.
Ciao, Alessio.
-- 
Il manuale in italiano di Agent, la guida a FreeAgent, le FAQ di ICSN...
e anche Agent 1.91 in italiano! --> 
http://spazioinwind.iol.it/sleepers/

una vista che ti fa vedere le risposte ai tuoi messaggi. 
Se mi aiutassi a capirlo!
Un'altra cosa: se mentre scarico dai binari voglio scaricare
messaggi e leggerli come posso fare?
--
Ryoma
Il difficile non e' essere intelligenti, ma sembrarlo
ICQ UIN #41121680

messaggi e leggerli come posso fare?
Non ricordo bene, c'era un'opzione da spuntare, mi pare in 
Options -> User & System profile  |online|
il checkbox "Enable priority message retrieval".
Se hai i binari marcati per lo scarico nel frattempo puoi fare un "get
body" di altri articoli.
Controlla sul manuale, perņ.
Ciao.
-- 
Antonio

Controlla sul manuale, però.
E' quello che sto per fare, perche' quello che mi hai
suggerito l'avevo gia' fatto.


Disegnala :-P
Ho detto "decente" :P


Come fare, lo lascio a te, non sono un programmatore, io :P
Non č cosě facile identificare quella finestra, e nno so come vedere
che sia effettivamente quella considerando che ora esistono anche le
traduzioni di Agent.


traduzioni di Agent.
Capito, le solite scuse... ;P


Capito, le solite scuse... ;P
Ecco, penso sia proprio essere impossibile. L'unico modo č farlo
cercare sia in agent sia in google.
