Newsgroup: it.sport.formula1.moderato
Titolo: PER ISF1M

Mi permetto, e spero per questo che nessuno se la prenda, Sbaturzio in
primis, dicevo, mi permetto di far notare che imho, anzi
modestissimamente imho, l'enorme
quantità di post di Sbaturzio in lingua inglese tolgono vivacità al
newsgroup rendendolo un po pesante e facendogli perdere quello che è il
suo scopo principale che è poi quello della libera discussione più che
della fonte d'informazioni.
Detto ciò, apprezzando comunque tantissimo il lavoro di Sbatu', chiedo a
voi
frequentatori abituali un'opinione sincera su quanto ho affermato.
P.S.
Sbaturzio spero che tu non ne abbia a male...
--
Voster semper voster
Lele

della fonte d'informazioni.
Mah.
Se le notizie fossero in italiano, non ci saremolta differenza.
Avevamo avviato Pit-Radio come servizio di traduzione.
Poi ci siamo resi conto che riuscivamo a tradurre un 20% (a essere
ottimisti) delle notizie che lo Sbaturzio reperiva in giro per la rete.
Cosi', visto anche che l'inglese e' +o- conosciuto da quasi tutti i
frequentatori del NG, abbiamo lasciato perdere le traduzioni e Sbatty
xontinua (e fa bene, a mio giudizio) a fare il raccattanews del gruppo.
Io trovo bello poter avere un posto dove vedere subito una raccolta di
notizie interessanti sulla F1.
Non rispondo quasi mai, ma le leggo con interesse.
D'altro canto, una notizia e' una notizia, e difficilmente innesca un
commento in quanto non e' una opinione soggetta a confutazioni.
Se poi la notizia puo' dare adito a una discussione, piuttosto che fare un
reply a un post-notiziario che, come ambasciator, non porta pena,
preferisco aprire un thread in merito a parte.
Ciao!
Vandervecken - l'Anconetano volante
L'unico uomo al mondo
con una voce cosi' penetrante
da riuscire a stappare un lavandino
facendoci quattro chiacchiere
http://web.tiscalinet.it/vandervecken/
big...@nonromperetin.it
Per rispondere, rimuovere nonrompere
ICQ 5889300

 della fonte d'informazioni.
Io li trovo interessanti e utili.
Certo fossero in italiano......
......come dite?........ traducili tu?.........
Va benissimo in inglese !!!
--
Cordialmente
                        Davide
_____________________________________________________
,--.  Correre è la mia passione. La F1 è gran parte della mia vita.
`--.                     Battermi al volante è nel mio sangue.
`--'                  Non sfuggire alla lotta è nella mia natura.
Io voglio essere il più veloce, io voglio dimostrare di essere il migliore.
¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯¯Ayrton Senna da Silva¯¯¯¯¯¯¯

 wrote in message
7t2p8j$n2a$1...@nslave1.tin.it...
Molti dei post li salto (o perché li ho già letti in rete o perchè non mi
interessa l'argomento
Ma sono preziosi
Se pensi siano così dannosi puoi killarli facilmente
Magic

voi frequentatori abituali un'opinione sincera su quanto ho affermato.
I PitRadio sono di una importanza e di un valore assolutamente unico, 
la gran parte di noi non ha nè il tempo, nè la possibilità di andare in
giro per internet a rintracciare notizie ed è graditissimo che qualcuno lo
faccia.
Dispiace che, vista la mole, non sia più possibile avere le traduzioni in
italiano che innescherebbero, credo, qualche discussione in più, ma per
quanto mi riguarda è importantissimo che il servizio resti fornendoci
tutte quelle notizie e notiziole che non troveremmo mai altrove o che
verremmo a sapere dai massmedia solo con molto ritardo.
L'immediata identificabilità dei post rende possibile, a chi non nutre
interesse, l'immediata cancellazione senza alcun aggravio.
Ma si può seriamente seguire la Formula 1 senza essere interessati alle
notizie dell'ultima ora? A me pare strano...
Piuttosto non è che qualcun riprende a tradurre almeno quelle più
importanti?     ;-))
Viva il PitRadio!
-- 
                  Saluti
                              L'Avvocato
                   ~~~~~~~
                  &(-O^O-)&
 ---------oOOo-------(_)-----------------------
 |Salvatore Iannello Per e-mail: anteporre "l_"|
 |Sito TOTO-F1: 
http://www.iannello.com/totof1
 |
 ------------------------------oOOo------------
                   |_| |_|

 ha scritto:
Per quanto mi riguarda, apprezzo molto le notizie qui riportate, anche
quelle in lingua inglese. Spero Sbaturzio continuerà a postarle.
--
Ciao da GTi
g...@penguinpowered.com
http://www.gti1.cjb.net

 Viva il PitRadio!
anke per me sono importanti...
ciao
Alesi_27

e sufficiente fare il reply con la traduzione ??
Certamente!!!  :-))


Io se posto qualcosa per pit radio e ho tempo preferisco presentarla
tradotta, magari in forma riassunta, ma tradotta. 
Piero Giuseppe Goletto
giuseppe...@multiwire.net
Formula One Web Site: 
http://www.multiwire.net/pri/golgiucn/welcome.html
Cerea Torino 2006: grande Piemônt

frequentatori abituali un'opinione sincera su quanto ho affermato.
Io facevo parte dello staff di PitRadio, pero' devo dire che a causa
del tempo libero dei traduttori, prima veniva tradotta una minima
parte degli articoli disponibili. Cosi' invece le notizie non
dipendono dal tempo libero dei traduttori, e si evita qualunque
problema di interpretazione, anche se c'e' bisogno ovviamente di
conoscere l'inglese.
Ovvio che difficilmente si generino dei thread visto che di solito
sono riportate notizie e dichiarazioni e raramente opinioni, come e'
giusto, pero' ad esempio tra le altre cose a me piace molto poter
leggere dopo ogni gara le dichiarazioni di tutti i protagonisti team
per team. Questo di solito non si trova nemmeno sui giornali
specializzati, forse anche per motivi di spazio.
Cmq, basta filtrare i messaggi con subject [Pit-Radio] :-)))
-- 
---------------------------------------------------------------------
 Vinci      E-mail : 
cor...@iperbole.bologna.it
  ICQ UIN : 13498484
   Home-page : 
http://www.geocities.com/CapeCanaveral/Hangar/7917
    Il sito di ISF1mod : 
http://www.blissett.com/isf1/index.html
---------------------------------------------------------------------

Mi permetto, e spero per questo che nessuno se la prenda, Sbaturzio in
Io credo che pit radio sia un servizio importante. E' un pò come leggere un
giornale dedicato senza andare a sbirciare la pagina dello sport di diversi
quotidiani per conoscere lo stato dell'arte della F1.
Si potrebbe dare per tutti i thread lo stesso titolo (PIT-RADIO) in modo tale da
averli tutti insieme oppure riferiti alla giornata in cui sono stati prelevati
(PIT-RADIO gg-mm-aa). Che ve ne sembra?
Ciao.
#+--------+#
#|The Duke|#
#+--------+#

 (PIT-RADIO gg-mm-aa). Che ve ne sembra?
non male....

 
NON sono d'accordo.
Le notizie di pit-radio, al contrario, sono uno dei motivi per cui 
mantengo la sottoscrizione al NG.
Oltre ai messaggi umoristici di Jody, ovviamente.
-- 
Michele Merlino
Redazione Formula 1 web magazine 
http://www.formula1.it
Merlo's facts: il piu' feroce commento dopo GP disponibile su internet
anche in mailing list: 
http://www.onelist.com/subscribe/facts

Se pensi siano così dannosi puoi killarli facilmente
Dio mi scampi e liberi dal pensare che questi post siano dannosi.
Sono interessantissimi. E' la loro mole che a volte mi appesantisce la
lettura
dei thread. Ma l'imho è d'obbligo.
Voster semper voster
Lele

importanti?     ;-))
Ehm....messaggio ricevuto....
E viva Sbaturzio che si accolla un lavoro bestiale.(Giusto per
sottolineare che non
ce l'avevo con lui).
Voster semper voster
Lele

Sbaturzio spero che tu non ne abbia a male...
Difficilmente mi arrabbio. Anzi: ben vengano le critiche, se educate.
;-)
--
Se credi a tutto quello che leggi, meglio che non leggi 
- proverbio giapponese -
--
Un Ciao in DO maggiore!
-=) Sbaturzio (=-            Mi trovate anche con lo Yahoo Pager

(PIT-RADIO gg-mm-aa). Che ve ne sembra?
Mmm...IMHO e' meglio se iniziate un thread con un subject che descriva
l'argomento e nel primo messaggio riportate un riferimento alla notizia,
magari traducendola ;-).
Il tag [Pit-Radio] credo sia meglio lasciare che identifichi la notizia
e non il suo commento, cosi' chi vuole puo' saltare la notizia e
partecipare alla discussione.
--
LEI: Tu baci come un Dio
LUI: Effettivamente Dio ha preso molto di me
- Woody Allen -


Viva il PitRadio!
Beh...approfitto di questa esclamazione dell'Avvocato per ringraziare
tutti quanti voi per la stima nei confronti del mio lavoro. :-)
Anzi, colgo l'occasione per ringraziare tutti coloro che si sono
prestati nell'opera di traduzione quando la mailing list Pit-Radio era
ancora attiva, e tutti coloro che presteranno un po' del loro tempo
libero per tradurre gli articoli in futuro. 
Spero di poter continuare questo servizio, anche se qualche nube
minacciosa si prospetta all'orizzonte. :-/
Tanto per completezza riporto gli URL dai quali di solito mi rifornisco:
http://www.autorace.com/
 
(notizie aggiornate diverse volte al giorno, molto probabilmente il
migliore)
http://www.f1racing.net
(notizie)
http://f1rumors.net/f1rumors.html
(una o due notizie e/o commenti al giorno ma molto competenti)
http://www.f1-live.com/GB/
(qualche notizia ma soprattutto i tempi delle prove/qualifiche/gara  in
tempo reale)
http://www.autosportmag.com/
(notizie e report dettagliati delle gare)
http://www.dailyf1news.com/
(qualche notizia ma non molto aggiornate)
http://www.f1today.com/_asp/latestnews.asp
(notizie, qualche volta non riportate da altri siti)
Poi, per riderci sopra nei momenti di tensione:
http://www.f1cartoons.com/
http://www.soft-toon.demon.co.uk/f1toons.htm
--
Perche' si chiama "contagocce", se poi le gocce te le devi contare tu?


mantengo la sottoscrizione al NG.
Ecchissenefrega .........
: - )
Jody

 quantità di post di
Sono apprezzabili. Se poi Sbaturzio toglie le notizie meno importanti nessun
problema!
Ciao, Stef_Ozzy

frequentatori abituali un'opinione sincera su quanto ho affermato.
Francamente li trovo molto interessanti e colgo l'occasione per
ringraziarlo del lavoro di ricerca di cui si sobbarca.
Inoltre se ci sono argomenti che non mi aggradano li cancello e la
cosa finisce li.....non mi danno alcun fastidio.
A proposito della vivacità del NG poi non faccio alcun commento, io so
solo che ormai è un bel pezzo che non riesco più a stargli dietro.
:)))
Tony Brando