Newsgroup: it.fan.tv
Titolo: [relic hunter] Lista episodi Season 1

Stagione 1
101. La Ciotola di Budda
102. La Suora Decapitata
103. Il Bunker Segreto
104. Affari di Cuore
105. La Chitarra di Elvis
106. Transformazione
107. Il Giorno della Bandiera
108. La Tomba dell'Imperatore
109. La Scintilla della Magia
110. Morte e Resurrezione
111. Il Libro dell'Amore
112. La Leggenda del Labirinto
113. La Luce Bianca
114. La Pietra Runica
115. Il Caso della Corona Irlandese
116. Il Grande Illusionista
117. Lettera d'Amore
118. I gioielli della Regina
119. Il Calice della Verita'
120. L'Ultimo Cavaliere
121. Le Donne Vampiro
122. Il Cuore di Europa
-- 
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~
° *TRIBOL* *TRIBOL*  ~ 
http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/6542
  °
~  Lady Q, strega,   ° 
http://eugeal.tripod.com/rocket.html
           ~
°      vampira       ~ 
http://digilander.iol.it/usstribolo
            °
~ Cpt of USS Tribolo ° 
eug...@iol.it
                                  ~
°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°

 Stagione 1
E i titoli originali? ^___-

E i titoli originali? ^___-
Vuoi pure loro? ;)
Eccoli ^^
Cmq e' bene notare che in italia gli ep. sono stati trasmessi
piuttosto alla rinfusa, almeno nelle repliche ;_;
Season 1
101. Buddha's Bowl
102. The Headless Nun
103. Smoking Gun
104. Affaire de Coeur
105. Thank You Very Much
106. Transformation
107. Flag Day
108. Emperor's Bride
109. Diamond in the Rough
110. Nine Lives
111. The Book of Love
112. Myth of the Maze
113. Afterlife and Death
114. Etched in Stone
115. Irish Crown Affair
116. A Vanishing Act
117. Love Letter
118. A Good Year
119. Nothing but the Truth
120. The Last Knight
121. Possessed
122. Memories of Montmartre
Eugeal (che deve rifare il look al sito ma deve prima studiare TANTO
html ;_;)


 Vuoi pure loro? ;)
Era solo per verificare che fossero al 90% tradotti.^___-
Però essendo in 2 post diversi farei troppa fatica.^___________^

Però essendo in 2 post diversi farei troppa fatica.^___________^
Pigrone :P
Pero' visto che non ho nulla da fare ti faccio la lista comparativa :P
101. La Ciotola di Budda
101. Buddha's Bowl
102. La Suora Decapitata
102. The Headless Nun
103. Il Bunker Segreto
103. Smoking Gun
104. Affari di Cuore
104. Affaire de Coeur
105. La Chitarra di Elvis
105. Thank You Very Much
106. Transformazione
106. Transformation
107. Il Giorno della Bandiera
107. Flag Day
108. La Tomba dell'Imperatore
108. Emperor's Bride
109. La Scintilla della Magia
109. Diamond in the Rough
110. Morte e Resurrezione
110. Nine Lives
111. Il Libro dell'Amore
111. The Book of Love
112. La Leggenda del Labirinto
112. Myth of the Maze
113. La Luce Bianca
113. Afterlife and Death
114. La Pietra Runica
114. Etched in Stone
115. Il Caso della Corona Irlandese
115. Irish Crown Affair
116. Il Grande Illusionista
116. A Vanishing Act
117. Lettera d'Amore
117. Love Letter
118. I gioielli della Regina
118. A Good Year
119. Il Calice della Verita'
119. Nothing but the Truth
120. L'Ultimo Cavaliere
120. The Last Knight
121. Le Donne Vampiro
121. Possessed
122. Il Cuore di Europa
122. Memories of Montmartre
Allora: 
10 episodi su 22 sono traduzioni letterali
3 hanno almeno una parola in comune col titolo inglese
9 sono titoli inventati.
Eugeal


 10 episodi su 22 sono traduzioni letterali
Ed è già un bel risulato.^_^
Vorrei ringraziarti... ma invece dirò:
La Chitarra di Elvis ^_______^


ROTFL :DDDDDDDDDDD


 Non ne ho idea ^^;;;;;;;;;;;;;
Ehmm... stavolta il messaggio subliminale era: "informati"^_______^
Non dev'essere giunto^_^

Non dev'essere giunto^_^
Ehm ^^;
E da chi mi informo? ^^;


 E da chi mi informo? ^^;
Devi solo appioppare l'incarico a qualcun altro... insomma, come ho fatto
io^_____-

io^_____-
Ok, ti do l'incarico di informarti! :DDDDù
Eugeal
-- 
~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~°~
° *TRIBOL* *TRIBOL*  ~ 
http://www.geocities.com/Hollywood/Hills/6542
  °
~  Lady Q, strega,   ° 
http://eugeal.tripod.com/rocket.html
           ~
°      vampira       ~ 
http://digilander.iol.it/usstribolo
            °
~ Cpt of USS Tribolo ° 
http://digilander.iol.it/sidneyfox
             ~


 Ok, ti do l'incarico di informarti! :DDDDù
Dannazione! E' esattamente così che mi sono fatto fregare anche l'ultima
volta.^_______^
Qualcosa mi dice che non ci sono molto portato^___^
Ce l'hai e chiudo, a-ah^________________^

 101. La Ciotola di Budda
ROFL, Budda č il suo Terrier?
...che titoli del cappero!

 Sono i miei 3° personaggi preferiti?^_____^
...e il primo allora?   ...mmmmm...   ...i naniti?    ;D

 La Chitarra di Elvis ^_______^
Io aggiungo che anche se si traduce alla lettera si possono fare vaccate,
visto che la SCODELLA di Budda sarebbe stato un po' più rispettoso, come
titolo del primo episodio!

 ...e il primo allora?   ...mmmmm...   ...i naniti?    ;D
Hint: dai un occhio al mio nick^_____-

 titolo del primo episodio!
Vuoi dire che Buddha in quel cartone non è il nome di un cane? ^_^

 Hint: dai un occhio al mio nick^_____-
Richard Fish?
...ma è nella TOS o in TNG?   ;D

 Vuoi dire che Buddha in quel cartone non è il nome di un cane? ^_^
...mah, sai, è una che cerca reperti archeologici...   ;D