Newsgroup: it.tlc.cellulari
Titolo: Interfacciamento cellulare/fisso (lungo!)

Un paio di giorni or sono, rispondendo ad un quesito, ho fatto accenno
ad un "aggeggio" in grado di interfacciare il telefono cellulare colla
linea fissa (magari per collegarlo ad un centralino).
A seguito di ciò ho ricevuto (e ricevo tutt'ora) MOLTISSIME richieste
di delucidazioni...  
Sin'ora ho risposto a tutti... ma l'interesse dimostrato per
l'aggeggio in questione è stato tale che mi sento autorizzato a
riportare in rete il contenuto del manuale d'uso dello "aggeggio"
stesso (anche se un po' lunghetto...).
Esso si chiama "Robocell", io l'ho acquistato dalla Spett/le SEPES srl
corrente in Genova, Via Zara 6, che rivende apparati antifurto e che
non sembra avere molta dimestichezza con apparati telefonici
(l'oggetto è stato pensato per consentire, agli antifurto che si
avvalgono dell'uso del telefono, di utilizzare una linea cellulare);
l'ho acquistato un po' di tempo addietro e nel frattempo possono
essere intervenute modifiche...   Non ricordo esattamente quanto mi
sia costato, ma ricordo che la cifra si aggirava sul mezzo milione.
Io lo uso regolarmente e con soddisfazione.
Ho solo notato una eccessiva interferenza (disturbi) del segnale R.F.
sulla linea fissa; tale inconveniente è del tutto sparito da quando ho
collegato al cellulare un'antenna "esterna" (sistemata a non più di
mezzo metro di distanza dall'aggeggio...); l'antenna esterna mi ha
anche migliorato sensibilmente il segnale ricevuto (passato da 3-4
tacche a 4 - 5 tacche sul "display" del telefonino: un Ericsson 688).
===========================
2. GENERALITA'
    L'interfaccia cellulare ROBOCEL è un accessorio che
permette di collegare un telefono cellulare GSM Ericsson
serie 6XX o 7XX, ad un normale telefono a due fili o
centralino telefonico (PABX) o altro dispositivo normalmente
collegato alla normale linea telefonica commutata per le
comunicazioni in voce.
    L'interfaccia ROBOCEL genera le tensioni di linea e di
bussata per le chiamate in arrivo e decodifica, in modo
automatico, i segnali di selezione del numero telefonico in
partenza, sia di tipo decadico (Pulse) che di tipo
multifrequenza (Tone).  Li converte in segnali comprensibili
dal radiotelefono cellulare e realizza il necessario
adattamento dei livelli audio.
    L'interfaccia provvede automaticanente alla ricarica
della batteria del telefono cellulare e incorpora un sistema
di controllo e verifica della efficienza del telefono
stesso, segnalando eventuali condizioni di mancanza di
copertura radio cellulare o di fuori servizio.
    Trova impiego in tutti quei casi in cui non è
disponibile la linea telefonica a due fili (zone rurali),
per motivi di sicurezza, o laddove la tariffazione rende più
conveniente l'utilizzo del telefono cellulare in luogo della
linea urbana.
3. DESCRIZIONE E SEGNALAZIONI
    L'interfaccia ROBOCEL è realizzata in un contenitore in
alluminio anodizzato con pannello frontale (vedi fig.1) su
cui è presente l'interruttore di accensione e una spia
luminosa di funzionamento e pannello posteriore (vedi fig.2)
su cui sono presenti il connettore di alimentazione, la
presa per il collegamento del telefono cellulare, un plug a
otto poli ausiliario e il plug a sei poli di uscita linea
telefonica.
    Sul pannello anteriore (fig.1) si trova l'interruttore
di accensione e la spia luminosa che fornisce le seguenti
indicazioni:
- SPENTA              =>  interfaccia spenta;
- ROSSO FISSO         =>  interfaccia accesa e telefono
                          cellulare spento o scollegato;
- ROSSO LAMPEGGIANTE  =>  interfaccia accesa e telefono
                          cellulare fuori servizio;
- VERDE FISSO         =>  interfaccia accesa e telefono
                          cellulare collegato e in servizio;
- VERDE LAMPEGGIANTE  =>  interfaccia accesa e telefono
                          cellulare in fase di accensioue.
Sul pannello posteriore (fig.2) si trovano:
- plug a 6 poli tipo RJ 11 (contrassegnata dalla dicitura
  "telefono") presa su cui è presente la linea telefonica e
  a cui callegare il telefono o centralino PABX;
- plug a 8 poli (contrassegnata dalladicitura "Cellulare)
  per la connessione del telefono cellulare;
- plug a 8 poli ausiliario connessione ad ulteriori
  accessori;
- presa jack di alimentazione
4. APPLICAZIONI
4.1 Collegamenti (vedi fig.3)
- collegare il cavo del telefono cellulare fonrnito in
  dotazione, da una parte al telefono cellulare, innestando
  l'apposito connettore, e dall'altra parte alla presa plug
  del ROBOCEL contrassegnata dalla dicitura CELLULARE;
  Assicurarsi che al telefono sia innestata la sua batteria
  in dotazione.
- collegare il cavo a due fili in dotazione, e proveniente
  dall'utilizzatore (Telefono, Centralino PABX, ecc.), alla
  presa plug a 6 poli posta sul pannello posteriore del
  ROBOCEL contrassegnata dalla dicitura TELEFONO;
- innestare il jack dell'alimentatore da rete in dotazione
  alla presa posta sul panmello posteriore del ROBOCEL
  contrassegnata dalla dicitura 13,8V.
5. ATTIVAZIONE DELL'lNTERFACClA
    Dopo aver effettuato i collegamenti, accendere
l'interfaccia ROBOCEL mediante l'interruttore posto sul
pannello frontale e accendere il telefono cellulare.  La
spia luninosa lampeggerà verde finché il telefono cellulare
non si sarà registrato con la rete GSM.  Quando il telefono
cellulare si sarà registrato la spia diventerà verde fisso e
l'interfaccia risulterà attiva; sulla presa "Telefono" sarà
disponibile la linea telefonica.
    Accendendo l'interfaccia con il telefono cellulare
scollegato, o scollegando lo stesso mentre l'interfaccia è
accesa, la spia di segnalazione diventerà rosso fisso.  Se
il telefono cellulare va in fuori servizio (guasto o
mancanza di segnale radio), la spia diventerà rosso
lampeggiante.  In entrambi i casi non sarà disponibile la
linea telefomca.
    La dispombilità della linea telefonica è segnalata dalla
presenza del tono continuo a 425 Hz quando si impegna la
linea.  Il tono continuo consente di distinguere la linea
telefonica fornita dal ROBOCEL rispetto alla normale linea
telefonica urbana.
6. RICEZIONE DELLE CHIAMATE
    All'arrivo di una chiamata sul telefono cellulare,
l'interfaccia ROBOCEL genera lo squillo dell'apparecchio
telefonico collegato all'interfaccia con la sequenza della
normale linea telefonica.  Impegnando la linea (SGANClO) si
risponde alla chiamata (l'interfaccia trasmette il comando
di risposta al telefono cellulare e viene stabilito il
collegamento sulla rete cellulare).
7. COME EFFETTUARE UNA CHIAMATA
    Verifcare, innanzitutto, che la spia di segialazione
dell'interfaccia sia accesa verde fsso; ciò indica il
regolare funzionamento del telefono cellulare.  Se si
utilizza un centralino PABX, impegnare la linea esterna
corrispondente a quella generata dal ROBOCEL e segnalata dal
tono continuo, componendo normalmente il numero telefonico
da chiamare.
    L'interfaccia riconosce automaticamente la selezione ad
impulsi o multifrequenza e invierà la chiamata attraverso il
telefono cellulare.
    Ricordare di far precedere sempre il numero telefonico
dal prefisso teleselettivo anche in caso di chiamate urbane.
    Riagganciando, l'interfaccia trasmette la chiusura della
conversazione al telefono cellulare.
NOTA:
    Utilizzando l'interfaccia ROBOCEL, normalmente
intercorre un tempo di circa 4 secondi tra l'istante in cui
si digita l'ultima cfra del numero telefonico selezionato e
l'istante in cui il telefono cellulare stesso trasmette la
chramata.  In modalità selezione multfrequenza (Tone) è
possibile, invece, ottenere la trasmissione rapida,
completando il numero telefonico con la cifra asterisco (es.
selezionando 0808786111* anziché solo 0808786111).
8. PROVE DI FUNZIONAMENTO
    Per controllare il funzionamento dell'interfaccia
ROBOCEL utilizzare un normale apparecchio telefonico
standard Telecom (es. mod. SIRIO) connesso all'interfaccia
tramite il cavetto plug-plug 6 poli alla presa
contrassegnata "Telefono".
    Si possono effettuare delle telefonate di prova, tramite
il telefono standard, per controllare che l'interfaccia
generi il tono locale di impegno linea (tono di libero), la
selezione dei numeri, la qualità dell'audio e, si può
provare la ricezione di telefonate.  Inoltre si puo provare
la funzionalità dell'interfaccia attraverso la modalità di
Test descritta nel paragrafo seguente..
9. MODALITA' DI TEST
    L'interfaccia ROBOCEL è costruita in modo da rendere
disponibile, attraverso il telefono cellulare abbinato, una
linea telefonica a due fili che emula le caratteristiche
della linea telefonica commutata della rete telefonica
pubblica
    Questo sigiifca che l'interfaccia genera il loop
standard di corrente (25 mA), il tono standard di impegno
linea (dial tone) e la tensione alternata che genera lo
squillo della suoneria sui tradizionali telefoni (90Vpp).
    La funzione Test permette di provare il regolare
funzionamento riguardo alle caratteristiche suddette.  Per
eseguire il test è necessario collegare all'interfaccia un
normale telefono unificato per rete telefonica pubbilca (es.
tipo Sirio della Telecom), predisposto per la selezione
multifrequenza, e alimentare l'interfaccia.
    Per attivare la modalità di test sollevare la cornetta
del telefono, premere e tenere premuto il tasto asterisco,
quindi accendere l'interfaccia.
    Dopo qualche secondo il led dell'interfaccia sarà acceso
rosso ad indicare che è attiva la modalità di test:
     - premere il tasto 1 per ascoltare il DIAL TONE Telecom
     - premere il tasto 2 per ascoltare il Tono continuo;
     - premere il tasto 3 e riagganciare la cornetta per far
       squillare il telefono, così come se si ricevesse una
       chiamata (squillo 1 secondo e pausa 4 secondi); il
       telefono continua a squillare fintanto the non si
       solleva la cometta.
     - premere il tasto # per terminare la modalità di test
10.AVVERTENZE
Di seguito vengono riportate alcune avvertenze utili.
- Se l'interfaccia genera il tono di occupato mentre si sta
  digitando il numero telefonico in modalità decadica,
  allora la selezione decadica potrebbe essere fuori
  standard ed in tal caso è opportumo provare la selezione
  multifiequenza.
- A causa delle caratteristiche della rete cellulare GSM, si
  può utilizzare l'interfaccia solo per trasmissione voce.
  NON si possono collegare MODEM e FAX.
- Se le conversazioni dovessero risultare disturbate da
  ronzii o rumori di fondo, tipici della trasmissione GSM,
  collocare il telefono GSM in posizione tale da eliminare o
  minimizzare tali disturbi (distanza di almeno 3 metri dal
  PABX e/o telefoni interni).  Migliori risultati si
  ottengono dotando il telefono cellulare di antenna esterna
  in luogo di quella propria e distanziata di alcuni metri.
  Si può utilizzare il ns. Kit Antenna + connettore cod.
  15.013+cod. 59.033.
- In caso di malfunzionamento, controllare che tutte le
  connessioni siano corrette e che il telefono cellulare sia
  fiunzionante.  Verifcare inoltre che l'apparecchio
  collegato al plug 6 poli dell'interfaccia sia adatto
  all'utitizzo su normale linea telefonica commutata.
11. TELEFONI CELLULARI COMPATIBILI
    L'interfaccia descritta nel presente manuale è
compatibile con telefoni Ericsson modelli GA-628, GH-688 e
GF-788.
===========================
Cordialità
--
r...@xvillage.it
Importante: per eventuale corrispondenza di ritorno rimuovere la "x" dall'indirizzo.



Anche la Nokia produce qualcosa di simile da collegare ai suoi celli. Guarda
il sito nokia.
Ciao
--
Alex\Alek
****************************************************************************
***
I alway asked me why there are no safety belts on the Enterprise.
Leonard Nymoy
****************************************************************************
***

Un apparecchio simile lo vende anche Audiotel, solo che ha il GSM
integrato: si inserisce la sim direttamente nell'apparecchio.
Costa 1.800.000
http://www.audiotel.it/index.htm