Newsgroup: it.fan.tv
Titolo: nove puntate di alias

ciao
sapete qunado la rai trasmettera' le nuove puntate di Alias ?
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it


dicono a maggio o giù di li
--
blasfemo
Alias Italian Agency - Il Sito del telefilm Alias
 
www.timewalker.it/alias

 dicono a maggio o giù di li
E nel frattempo io le avrò già tradotte e sottotitolate in italiano :D
Ciao
Cupid3

 sapete qunado la rai trasmettera' le nuove puntate di Alias ?
Quando negli States verranno trasmesse, più del tempo per doppiarle.
Non aspettartele prima dell'anno prossimo.
Ciao,
 Emmanuele.
-- 
Emmanuele Bassi (Zefram)       [ 
http://digilander.libero.it/ebassi/blog
 ]
GnuPG Key fingerprint = 4DD0 C90D 4070 F071 5738  08BD 8ECC DB8F A432 0FF4

 E nel frattempo io le avrò già tradotte e sottotitolate in italiano :D
Interessante, fai parte di qualche gruppo di appassionati
sottotitolatori? E dove mettete a disposizione le vostre creazioni?
Aaron

 E dove mettete a disposizione le vostre creazioni?
Tramite i programmi p2p. Ho intenzione di fare lo stesso per Alias. Tra poco
escono gli episodi su ABC e sicuramente vanno a finire su shareactor. Li
prendo da lě, mi procuro lo script, lo traduco, piazzo i sottotitoli ita e
assemblo tutto. E' una procedura lunghissima purtroppo per via della
sincronizzazione audio/video e sottotitoli, che deve essere fatta
manualmente.
Sia streghe che Alias andranno in onda la primavera prossima (puntate
inedite) quindi il gioco vale la candela! Se qualcuno vuole unirsi per Alias
(soprattutto per la parte di traduzione) io sono a disposizione!!!! Tanto mi
serve per ripassare l'inglese in vista degli ultimi esami :)
Ciao
Cupid3

 assemblo tutto. 
Mi interessa il "mi procuro lo script":)
Faccio la traduttrice per professione e i film/telefilm/libri in lingua
originale mi interessano tantissimo... avere gli script sarebbe una
meraviglia.
Se l'argomento non è di interesse per tutto il NG, anche in mail a
jes...@iol.it
Grazie!
-- 
L'
L'amore non soltanto è cieco, sordo e dotato di gravi turbe anche a
livello neurologico, ma soprattutto è di una superficialità mostruosa:
l'amore è scemo. Non sceglie mai: capita (L. Costa)

 Se l'argomento non è di interesse per tutto il NG, anche in mail a
Spero che sia interesse del ng, magari si trova qualcun altro disposto per
Alias! Io lo sono.
Ciao
Cupid3

Ciao ciao!
Se hai bisogno di qualcuno per tradurre, sono disponibile, per quanto possa
essere capace!
Sempre che gli script li procuri tu perchè nelle ricerche sono una frana!:-)
Ah...e quindi sai già cosa succede in "Charmed"? ;-)
Non è che mi illumini con l'indirizzo del tuo sito? :-)
Ciao!

 Non è che mi illumini con l'indirizzo del tuo sito? :-)
Allora, la cosa è interessante. In Italia bisognerebbe prendere
ispirazione dai gruppi di fansub di anime, gente seria e
organizzatissima.
L'idea è che non si sottotitola niente che sia uscito in DVD o stia per
uscire, perchè lo scopo è quello di diffondere la passione e non di
stroncare la casa di produzione.
Io sono abbonato a Giganews e scarico episodi dalla mattina alla sera,
eheheh, praticamente in diretta con quelli trasmessi in USA. Per fare un
esempio, Sex and the City, il giorno dopo che un nuovo episodio è
trasmesso in usa, compare su Giganews :-) Tra pochi giorni inizia la
sesta serie di Streghe e arriveranno subito gli episodi.
Sul gruppo di Alias un utente ha iniziato a postare tutti gli episodi
della prima serie presi direttamente dai DVD originali che sono appena
usciti in USA.
Infine, più che metterli a disposizione dei p2p, sarebbe bello avere un
newsgroup della gerarchia it. dedicato, così come it.binari.cartoni.
Aaron

A proposito...
io mi sono perso questo serial che sembra interessante.
a che stagione siamo arrivati?
sapete se ripartiranno con le repliche dalla prima stagione?
grazie 
-- 
Patlabor

 sapete qunado la rai trasmettera' le nuove puntate di Alias ?
La prossima settimana partirą la terza stagione negli usa,
dovremo avere pazienza qualche mese (devono avere il tempo
di doppiarla).
Ciao
Valentina
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Non č che mi illumini con l'indirizzo del tuo sito? :-)
http://pub137.ezboard.com/bforumdistregheitalia
Non č perň il mio sito. Nella sezione Spoiler ci sono le traduzioni degli
scripts delle puntate inedite!!!!
Ciao
Cupid3

 di doppiarla).
Tanto la farò uscire già bella e sottotitolata :)
Ciao
Cupid3