Newsgroup: it.sport.formula1
Titolo: Fonti dell'"ipse dixit". Andate un po' a leggere e soprattutto a tradurre...

Ron Dennis: London Evening Standard di Londra
http://www.thisislondon.co.uk/dynamic/news/business/top_direct.html
David Coulthard: Daily Record di Glasgow
http://www.record-mail.co.uk/shtml/main.shtml
Mika Hakkinen: Turun Sanomat di Turun
http://www.turunsanomat.fi/
ANDATE NEI SITI DI QUESTI GIORNALI, CONSULTATE GLI ARCHIVI STORICI DELLE
PAGINE SPORTIVE, CLIKKATE SU F.1, USATE UN QUALSIASI TRADUTTORE E...
GODETEVI LO SPETTACOLO DELLE DICHIARAZIONI DI QUESTE TRE ANIME BEATE. E POI
MAGARI CONTINUATE A SOSTENERLI....


 

 

Mika Hakkinen: Turun Sanomat di Turun

http://www.turunsanomat.fi/


ANDATE NEI SITI DI QUESTI GIORNALI, CONSULTATE GLI ARCHIVI STORICI DELLE

PAGINE SPORTIVE, CLIKKATE SU F.1, USATE UN QUALSIASI TRADUTTORE E...

GODETEVI LO SPETTACOLO DELLE DICHIARAZIONI DI QUESTE TRE ANIME BEATE.
E POI

MAGARI CONTINUATE A SOSTENERLI....


Questo sito è in finlandese. Tu hai un traduttore finnico-italiano?
Sei sicuro di aver letto qualche notizia in questo sito? Per tua somma
gioia riporto quanto appare nella home page: jatkuneista lopettamispyynnöistä.
Bemisin ryhmän ensimmäinen työ oli uponneen matkustajalaivan
tarkan sijainnin määrittely, joka tehtiin viistokaikukuvauksin.

Probabilmente qui c'è scritto che alla Ferrari sono tutti dei
gran cattivoni. Ma per me può anche esserci scritto che mia nonna
è l'amante di Brad Pitt.

Saluti

8

 




 wrote in message
news:%zKo5.119909$dF5.1...@news.infostrada.it...

Deve essere buono il traduttore dal finlandese, non c'č dubbio..... se poi
contenesse anche qualche parolaccia.....

 wrote in message
%zKo5.119909$dF5.1...@news.infostrada.it...

Cavolo, odi così tanto gli stranieri, e poi riesci addirittura a tradurre
articoli in finlandese!
I casi sono due: o sei un genio incompreso o (io punterei qualche soldino
su questa seconda ipotesi) ti mancano diverse rotelle nel cervello.
--
Bye
paol...@hakkinen.net
"Mika Häkkinen Italian Fans Club" - Tessera nr. 75
ICQ # 34877390
Tutto, ma proprio tutto, sulla Formula Uno? Clicca qui:
http://digilander.iol.it/Paolinomclaren/index.htm

Ma per me puň anche esserci scritto che mia nonna č l'amante di Brad Pitt.
Beh, complimenti alla nonna...  :-))
Obelix

 %zKo5.119909$dF5.1...@news.infostrada.it...



"idiota" come me... può tradurre.
Ma se tu sapessi come traducono di solito, forse capiresti perche' ti
vengono fuori schifezze simili..... e la qualita' dei traduttori web
e' risaputa al punto che di solito servono soltanto a farsi due risate

F1 Fan wrote:

hehe già! a volte tirano fuori barzellette!

 "idiota" come me... può tradurre.
Signor genio Sergio, visto che io sono un idiota, oltretutto molto pigro, e
visto che sostieni le tue idee con molta convinzione, adesso per favore mi
linki direttamente la pagina web dove stanno scritti i passi più
interessanti da te citati, ovvero quelli in cui Coulthard dice che non
gliene frega niente dei piloti, l' importante è che si sia salvato lui
(faccio senza traduzione) e quelli in cui Hakkinen avrebbe detto che spera
che una Ferrari pimbi a piena velocità sul pubblico di Monza. Ed inoltre mi
linki anche il sito da dove hai prelevato questo magico traduttore
sparacazzate finlandese-italiano.
Non ti dovrebbe essere molto difficile, visto che hai appena fatto questa
ricerca per deliziarci della tua sapienza.


interessanti da te citati
Mah, io mi sono scorso il link coi riferimenti a Dennis (ricerca 'ron
dennis ferrari" 27 docimenti trovati che risalgono fino al '98...) e
non ho trovato niente delle sue fantasie malate...
Chissa' cosa si era fumato, forse la forfora di MS...
Obelix

 wrote in message
39bb8d63...@news.seven.it...

Non sapevo che le MS facessero la forfora... :DD


Non sapevo che le MS facessero la forfora... :DD
E' da dopo che lo sponsorozza l?oreal...
Obelix