Newsgroup: it.tlc.telefonia.voip
Titolo: consiglio su adattatori ata

Salve a tutti, a breve devo acquistare 5 adattatori, mi sarei orientato 
(viste le esigenze, ogni adattatore deve gestire fonia e dati di un 
appartamento) sul grandstream ht-486.
non ho capito però la differenza con il 488, qualcuno è in grado di 
spiegarmela?
un grazie in anticipo :)
Giuseppe 

 appartamento) sul grandstream ht-486.
FRITZ BOX FON ATA 1020 - OTTIMO
ciao, Marco


grazie del consiglio ma almeno hai letto cosa chiedevo?
Giuseppe 

"Pepper" ha scritto:

L'unica differenza, tra i due apparati, è che il 488 ha entrambe le funzioni 
"PSTN pass through" e "porta FXO", mentre il 486 ha soltanto la funzione 
"PSTN pass through".
Da tenere presente inoltre, visto che devi ancora effettuare l'acquisto, che 
gli ht-486 prima versione (rev.1) hanno una funzione "PSTN pass through" 
molto limitata, rispetto alle versioni successive di ht-486.
In queste versioni, infatti, la dichiarata funzione pass through è limitata 
soltanto alla sola cummutazione automatica alla linea esterna, in caso di 
mancata alimentazione dell'ATA.
Quindi, se opterai per gli ht-486, ti consiglio di non acquistare i rev.1.
Ora.... prima che tu mi chiedi che differenza c'è tra il ‘PSTN pass through’ 
e la "porta FXO", ti copio-incollo, dopo la mia firma, quanto dichiarato da 
Grandstream al riguardo.
Ciao
B.
Query.
Can you explain the use of ‘PSTN pass through’ and ‘FXO port’?
Answer.
PSTN Pass through port:
What it can do:
- Local manual switching between PSTN and IP mode on a per call basis.
- User can switch to PSTN line by pressing *00 (or the configured strings) 
for each call before they are placed. The device will revert back to the 
default IP mode once the phone is hung up.
- It can allow a PSTN call to ring/call the phone connected to the FXS port.
- It also serves as a life line in case of power outage.
What it CANNOT do:
- Terminate a VoIP call into the PSTN port
- Allow a call from PSTN to route other VoIP devices (different from the FXS 
phone) over the IP network
- Automatically route calls made by the local user to PSTN line
Note: On the HT-486 Rev 1.0, the PSTN port is only a life line port that 
switches to PTSN only on loss of power.
FXO port:
It can support all the functions of a PSTN pass through plus:
- Terminate a VoIP call into the PSTN port
- Allow a PSTN call to call either the FXS phone or other VoIP devices over 
the IP network
- Route call automatically and transparently to PSTN line according to user 
configuration

 spiegarmela?
Guarda questa tabellina: 
http://www.grandstream.com/y-htseries.htm
Il 488 ha in piů una porta FXO.
-- 
Davide Granzotto

un grazie a tutti e due per le spiegazioni :)
quindi, visto che a me non serve la linea analogica (ho scelto il 486 perchè 
è il primo che ha 2 eth integrate) posso tranquillamente prendere il 486 :)

 user configuration
Dunque, non è che sia molto pratico.
Il poter impostare l'ata in modo che tutte le chiamate siano automaticamente 
girate sulla pstn non mi interessa.
non ho capito cosa significa "terminate a voip call into the pstn port"
inoltre, sulla seconda differenza, non ho capito se le chiamate in arrivo 
sulla pstn vengono girare sui telefoni collegati alla fxs. o meglio, non ho 
capito se per questa funzione l'ht486 basta, o se ci vuole il 488...
penso di andare in ogni caso sul 488, giusto per "andare sul sicuro". almeno 
per la casa. per gli altri 4 app. prendo l'ht486 che tanto lì la linea pstn 
non c'è, è tutto su ip....

 linea pstn non c'è, è tutto su ip....
Beh... sì... così almeno tu hai qualcosa in più, avendo la PSTN a 
disposizione.
B.

 chiamata PSTN.
e allora non ho capito la differenza fra il 486 e il 488........

 e allora non ho capito la differenza fra il 486 e il 488........
In breve: il 488 può dirottare chiamate entranti (sia VoIP che PSTN) su 
altra destinazione (sia VoIP che PSTN).
Il 486 invece non lo può fare.
Quindi una chiamata entrante (sia VoIP che PSTN) può unicamente far 
squillare il telefono collegato all'ATA stesso.
Inoltre, il 486 rev.1 è ulteriormente limitato rispetto ai 486 successivi: 
dal telefono collegato all'ATA non può effettuare chiamate uscenti sulla 
PSTN (mediante il prefisso di cui ti avevo parlato prima) ma solo telefonate 
VoIP. La commutazione del telefono sulla linea PSTN avviene *solo* in 
mancanza di alimentazione dell'ATA stesso, in automatico, senza possibilità 
di scelta dell'utente. Infatti questa limitatissima funzione viene definita, 
dalla Grandstream stessa, "life line".
Negli altri modelli invece (486 rev.2 in poi, e 488) il telefono collegato 
all'ATA può effettuare chiamate uscenti anche sulla PSTN, mediante 
l'immissione di un prefisso al numero.
Credo che così sia chiarissimo...  :-)
Dovrebbero assumermi alla Grandstream come italian customer support!!!
Ciao
B.

 B.
Beh, sarebbe sufficiente che lo scrivessero in un italiano comprensibile sul 
loro sito, cmq grazie mille per l'aiuto, procedo con l'acquisto di 5 ata 486 
(rev.2, ovviamente :) )

 ata 486 (rev.2, ovviamente :) )
Beh... tradurre un sito in tutte le lingue principali non è un gioco da 
ragazzi!!
Si può anche fare, ma necessita della collaborazione costante di persone 
esperte della materia, e soprattutto "madrelingua", altrimenti con gli 
automatismi si rischia di fare la figura - come dicono qui a Roma - dei 
peracottari!!
Guarda qui un sito inglese come traduce lo sheet del 488:
http://www.myphonecall.co.uk/it/voip/telephoneadapters/grandstream/grandstream_handytone_488.aspx
Noterai che la "porta", per loro, diventa un "oricifio".... :-DD
Io ho un mio sito commerciale per un mio software distribuito in tutto il 
mondo, e lo mantengo costantemente allineato in due lingue (inglese ed 
italiano).
Nonostante ciò, la gran parte dei miei clienti sono tedeschi. Ma ce ne sono 
anche tanti altri, da ogni posto del mondo...
E' impensabile, per me, mantenere una traduzione ed un allineamento costante 
in più di due lingue.
L'inglese, piaccia o non piaccia, è purtroppo lo standard.
Saluti
B.

ecco, ora che ho deciso di prendere 5 grand.486, il grossista ne ha uno 
solo, e online in italia non li trovo (digitaleitalia, che li ha a 70euro 
ivati, mi ha detto che per ora li ha finiti e non ne arrivano per 2 mesi...)
altri shop online che li vendono a un prezzo decente ?