Newsgroup: it.fan.tv
Titolo: "Reperto A" TONIGHT

Le due puntate in onda stasera (23.00) del "REPERTO A" (o Ally se preferite)
sono:
- In Search of Pygmies
- Pursuit of Loneliness
Non mancate!!!

 - Pursuit of Loneliness
E sono le puntate che vedono...
S
p
o
i
l
e
r
S
p
o
i
l
e
r
... le ultime apparizioni di Billy?
Francesco

 ... le ultime apparizioni di Billy?
Non proprio, solo la sua morte... comaprirą altre volte come fantasma o
"visionedially"
Kocchan
--
"23 anni di donazioni alla sua parrocchia e quello che mi tocca č andare
all'inferno!"
(Paulie - I Soprano)
www.geocities.com/kocchansottoilkotatsu

 > E sono le puntate che vedono...
Grazie!
Francesco

 "visionedially"
Mi sono sbagliato... La morte di Billy sarą la settimana prossima...
Alla fine della seconda puntata di stasera, pero', dovrebbe dire a Georgia
che ha un tumore al cervello. Sempre se non mi sbaglio di nuovo ^^;;;;;
Sorry!


 che ha un tumore al cervello. Sempre se non mi sbaglio di nuovo ^^;;;;;
Ti sei risbagliato ;)
Finisce con lei che si dispera sulla panchina :-(((
Francesco

- Pursuit of Loneliness
Qual'è il titolo in italiano? Purtroppo mi è sfuggito (Non la trad, il
titolo dato dai doppiatori!)
Ciao!! ^________^
-- 
Luca.Poughkeepsie
Guardate Ally McBeal
o verrete assimilati!
O____° O____° O____°

 titolo dato dai doppiatori!)
non esiste a quanto sembra o piů esattamente non viene "rilasciato",
inizialmente veniva messo all'inizio del secondo episodio, ora non piů!

 Finisce con lei che si dispera sulla panchina :-(((
Cacchio scusate... Ho fatto male i miei calcoli.
Mo' ho perso ogni credibilità... ^^;;;;
Cmq, sul retro delle cassette c'è scritto che ci sono ancora tre puntate
prima della morte. La prossima è "The Oddball Parade", che fa morire dal
ridere (Richard dà di nuovo il massimo di sè :)); poi "Prime Suspect" in cui
ritornano alcuni personaggi della puntata precedente e in cui Billy inizia
ad avere tutta una serie di allucinazioni per cui fa dei controlli medici; e
infine "Boy Next Door", in cui Billy muore facendo un'arringa commovente in
cui dice di essere sposato con Ally da anni.
Stavolta ho verificato ^^;;;;
Scusate ancora...
Kocchan
--
"23 anni di donazioni alla sua parrocchia e quello che mi tocca è andare


 cui dice di essere sposato con Ally da anni.
Cioe'...? spoilera un po' di piu'... ho bisogno di sapere... ;)
Francesco

inizialmente veniva messo all'inizio del secondo episodio, ora non più!
BRUTTI BASTARDI!! :-((((((((((((((((((((((((((((
Ciao :-(


 Cioe'...? spoilera un po' di piu'... ho bisogno di sapere... ;)
Vabbè, ti trascrivo il discorso per farmi perdonare delle mie precedenti
defaillances (ocdss, Danka docet). Lo metto giù in inglese perchè le
cassette sono in inglese, se vuoi poi te lo traduco, anche se è abbastanza
comprensibile. :)
Dunque, Billy e Ally difendono una donna, il cui il marito vuole
l'annullamento del matrimonio perchè, dopo le nozze, ha scoperto che la
moglie era tutta rifatta, dalle guance al seno. Il giudice è quello con il
bargiglio che a Richard non faceva effetto :)) Billy inizia l'arringa.
Billy: Nobody turns out to be exactly who you thought you were marrying, and
people continue to evolve after marriage. The point is: you take your
partner for better or worse, for what you know or what you don't know. It's
a sanctity, this institution: it's supposed to be a sanctity. Now we have
people trotting in for annulments with the snap of a finger. A Catholic
can't be married after divorce, boom, get an annulment. Fallen in love with
your wife because she has implants, boom, get an annulment. What happened to
the sanctity, your honour? A month ago I turned on the television. There was
a show, "Who wants to marry a multimillionaire?": two people who never met,
got married during the broadcast! Excuse me [Si gira e va verso Ally] Did
that really happen or did I hallucinated?
Ally: That really happened.
Billy: [Si rigira verso il giudice e continua] Where the hell is the
sanctity? People get married for green cards, for tax purposes... It's
supposed to MEAN something. It's supposed to be about a love so strong that
it can survive the discovery of cheek implants or laser peel. It's
supposed... [Qui si blocca e si gira verso Ally] You see that woman? I've
been married to her for twelve years. And every day, when I go home to her
and our kids... it's everything. It's so everything.
Giudice: Mister Thomas, you seem to be getting a little off the track
Billy: What I'm trying to say... In the end, love is the only thing that
counts. I've loved her since I was eight years old. [E qui sia Ally che
Billy iniziano ad avere gli occhi lucidi] We've never been apart. Not a
single day. And I will love her for all my days. And it's all that counts.
It's all that will ever count. All of my heart, forever. I... need to
rest...
Dopodichè si accascia a terra. Ally si precipita per soccorrerlo, e,
lasciatemelo dire, la sua scena di disperazione è davvero ben recitata
(altro che Ling col vecchietto della settimana scorsa), roba da pelle d'oca
e lacrimazze.
Dopo una sequenza di immagini di Ally e Billy insieme, si vede Ally che
entra nello studio Cage & Fish.
Ally: Could I... Could I have your attention, please? About 40 minutes ago
Billy Thomas passed away. He went quiet... quietly and peacefully...
Poi, piangendo, va nel suo ufficio. Tutti rimangono scioccati, ma l'unica
che piange è Elaine (sta cosa qui l'ho notata solo ora, rivedendo la
sequenza). Poco dopo, Richard va in ospedale da John [il motivo del ricovero
non te lo dico, ma è troppo rotfl ;)] e gli comunica la notizia. E qui
Richard Fish piange per la prima volta dall'inizio dello show.
Spero di essermi fatto perdonare. :)
Se hai bisogno della traduzione fammi sapere.
Ciao,
Kocchan
--
Monica: Are you telling me you can eat almost an entire turkey in one
sitting?
Joey: That's right! Cause I'm a Tribbiani. This is what we do. I mean, we
may not be great thinkers or world leaders. We don't read a lot or run very
fast. But, damn it, we can eat!
www.geocities.com/kocchansottoilkotatsu

 Se hai bisogno della traduzione fammi sapere.
No, grazie! All'incirca ho capito ;)
Francesco

 No, grazie! All'incirca ho capito ;)
Ok :)
