Newsgroup: it.sport.formula1.moderato
Titolo: CURRICULUM PER LAVORARE PER LA RAI

* Non capire un cazzo di F1
* Dimostrare una spiccata attitudine a raccontare balle e
all'atteggiamento: "se non si sa, si inventa"
* Capacità di improvvisazione prossima allo zero assoluto
* Parlare tutte le lingue in modo elementare e alla pari di uno
studente di scuola elementare/media
Il traduttore della conferenza stampa è quindi assunto a tempo
indeterminato.
Saluti
Redbird

 studente di scuola elementare/media
Strano... credevo fosse necessario:
* essere altoatesini in modo da parlare perfettamente il tedesco,
e vantarsene utilizzandolo anche con interlocutori che parlano
l'Italiano meglio di te (facendone poi una traduzione che non ha
nulla a che vedere con ciň che aveva detto l'intervistato).
Ciao.
Mauro

 * essere altoatesini in modo da parlare perfettamente il tedesco,
Ah, è per questo? E io che pensavo che ci fosse un giornalista sportivo
RAI che avesse studiato almeno una lingua...
-- 
Alessio F. Bragadini		
ale...@sevenseas.org
"E allora? Turarsi il naso. Coprirsi. Cambiare canale. Cambiare
passione. Cambiare mestiere. Resistere. Sognare, forse."

 ha scritto nel messaggio
news:hot5k0ti4sout5ksp...@4ax.com...

Sembra quasi che non ti piaccia come la RAI gestisce le sue telecronache
della F1...
Thorak
Fidder #36
"Coloro che sognano di giorno sanno molte cose che sfuggono a chi sogna
soltanto di notte.
E. A. Poe"

 sportivo RAI che avesse studiato almeno una lingua...
C'è una tradizione dietro. Ezio Zermiani era (e se non fosse in
pensione lo sarebbe ancora) dipendente della sede regionale RAI
di Bolzano, in un'epoca -anni '70 e '80- in cui la cosa serviva
a poco, perché molti piloti erano italiani ed anche (quasi) tutti
gli altri piloti ed i team manager parlavano l'italiano (vedi, ad
esempio, Frank Williams e Ken Tyrrell) - ma soprattutto il tedesco
serviva a poco perché fra quelli che parlavano l'italiano c'erano
anche i due tedescofoni più "significativi" (Lauda e Berger: non
so nulla su se/come parlassero l'italiano Bellof e Winckelhock).
Ora che la Formula 1 è molto più "tedescofona" (non tanto per i
fratelli Schumacher, quanto per la presenza di BMW e di Mercedes)
la cosa ha (avrebbe?) più senso, ma _CREDO_ che la (poco gradita)
presenza di Giovannelli sia più dovuta alla sponsorizzazione di
Zermiani che ad una "pensata" geo/linguistico/politica.
Ciao.
Mauro (*)
(*) che, se non si era capito, non ama molto gli altoatesini...

pensione lo sarebbe ancora) 
Guarda che il vecio non č per niente in pensione.....
E' il coordinatore giornalistico dei gp...............
Saluti
Redbird

 Zermiani che ad una "pensata" geo/linguistico/politica.
Ok per il tedesco.
MA mi spieghi allora pechè non sanno l'inglese? TUTTI i piloti conoscono
l''inglese, TUTTI gli ingegneri ed i manager dei team conoscono l'inglese.
Perchè non mettono un tizio che conosca perlomeno l'inglese?

 E' il coordinatore giornalistico dei gp...............
Puň essere, ma mi sembra che abbia troppi anni per essere ancora
dipendente. Darei per "quasi sicuro" che sia pensionato e che
lavori come consulente (intendi: che ci sia lo so e non ho mai
scritto il contrario, ho solo scritto che non credo lo faccia
ancora con un contratto di dipendenza ma con uno di consulenza).
Comunque ribadisco che č solo la mia impressione, qualcuno piů
"addentro" di me potrebbe avere notizie piů certe.
Ciao.
Mauro

 (*) che, se non si era capito, non ama molto gli altoatesini...
e perché?
Pialbo

 e perché?
Vedi, io sono genovese... Io sarei ben felice se a scuola i miei
figli potessero studiare _A_N_C_H_E_ il Genovese... ma ho scritto
"anche"... i miei figli sono Cittadini Italiani e come tali la
loro lingua è l'Italiano - se poi sanno (sapessero) ANCHE il
Genovese sarebbe certamente un importantissimo valore aggiunto.
Ma sempre e solo con la discriminante dell'ANCHE.
Inoltre mi vergognerei come un mentecatto (*) se di fronte ad un
"foresto" parlassero fra di loro in Genovese per non farsi capire.
(*) leggi: e quindi giudico un mentecatto chi lo fa. Ed in AltoAdige
persone che commentavano fra di loro in tedesco o in ladino quello
che io avevo appena detto in Italiano ne ho trovate tante (TROPPE!!!)
Ciao.
Mauro

 
non serve _a un cazzo_ avere uno che sa il tedesco nel paddock, si usa 
l'inglese, punto, tutti lo fanno dai bielorussi ai sardi.
La scelta di Giovannelli è una stronzata dal punto di vista 
professionale perche':
-non sa bene l'inglese
-non capisce un cazzo di F.1
per cui a cascata va a cercarsi interlocutori che parlino tedesco e gli 
chiede cose con poca attinenza alla gara.

 chiede cose con poca attinenza alla gara.
E che mediamente gli rispondono o con banalità disarmanti o con delle
perifrasi che significano qualcosa tipo "Cosa cazzo vuoi che ti dica della
strategia a 3 minuti dalla partenza ? Ma perché mi devi fare domande a
cui sai benissimo che non posso rispondere ? Perché devo sempre
inventarmi la maniera educata di mandarti affanculo ?"
-- 
-----------------------------------------------------------------------
 (o_        Vinci                     registered Linux User #276630
 //\         " Violence is the last refuge of the incompetent "
 V_/_                     Salvor Hardin, Foundation

 che io avevo appena detto in Italiano ne ho trovate tante (TROPPE!!!)
questo capita non solo in altro adige, ma dovunque ci sia una minoranza
linguistica: catalunya, euskadi (paesi baschi), belgio fiammingo, etc.
del resto loro fanno parte dell'italia perchč una piccola minoranza
sudtirolese parlava italiano quando ci fu la prima guerra mondiale, anche a
me roderebbe il culo!

 fiammingo, etc.
Passi per l'euskera, ma il català è parlato esattamente in Catalunya,
Comunidad Valenciana e Baleari... Come minoranza sono abbondantini :)
PS. Non entro nel merito della questione, fra l'altro sono genovese anche
io, era solo una precisazione numerica :)
PS. Notata la (abbastanza inusuale) correttezza nello scrivere Catalunya e
non Cataluña o, peggio, Catalogna!!
Mauro (un altro!)

 non serve _a un cazzo_ avere uno che sa il tedesco nel paddock
Quindi, in sostanza, tu avvalori la mia tesi secondo cui l'UNICO
motivo della sua assunzione sia la sponsorizzazione di Zermiani...
Ciao.
Mauro

 Catalunya e non Cataluña o, peggio, Catalogna!!
Beh esiste il gp di Catalunya no? :-)
Comunque imho è sempre meglio scrivere un nome nella forma locale che nella
forma italianizzata: poi ci si trova a Antwerpen o Nüremberg e non sapere di
essere ad Anversa o Norimberga! :-)


Si, gli oltranzisti (abbastanza all'acqua di rose, per fortuna) della
Comunidad in effetti rimarcano le differenze, ma sono realmente esigue. Un
po' come il genovese di Genova e il rivierasco di levante. A me ha colpito
molto, da italiano assuefatto a idiomi diversi regione per regione, che tre
aree di rilevantissima importanza sociale ed economica per la Spagna (forse
le più importanti) avessere una sostanziale uniformità di linguaggio.



Allora, già che ci siamo, dovrebbe essere Comunitat Valenciana, o
sbaglio?
--
SNAFU
NOTA: per scrivermi in privato, sostituisci "pvtsnaphoo" con "pvtsnafu"
NOTE: if you want to send me e-mail, just replace "pvtsnaphoo" with
"pvtsnafu"