Newsgroup: it.fan.tv
Titolo: [Ally McBeal] ROTFL!

Fish a Cage << Un ragazzo ha aggredito un altro, ti viene in mente qualcosa??>>
E Jhon << Pietrasopra??>>
Sono vcascato sul pavimento in preda ad un attacco di RISATE interminabile! Dovevate vedere la
faccia tutta innocente di Biscottino!!!!
ROTFL!!
--
Luca [Poughkeepsie]
ICQ# 122364468
lucaswebs...@hotmail.com
Poughkeepsie!
--

 faccia tutta innocente di Biscottino!!!!
Sai che ti dico....
PIETRSOPRA forever
Kazuya! (Pietrasopra x risolvere tutto!!!)

 PIETRSOPRA forever
Mi piace di più l'originale "bygones" :)


Sto cercando su Morpheus un file per sentire come lo dice nella sua lingua
il caro Richard!
Cmq sai in Italia i doppiatori sono calzolai, macellai, contadini, ma non
doppiatori...
Kazuya! (comincio a sragionare con 35 gradi!)

 Kazuya! (comincio a sragionare con 35 gradi!)
ah ecco... :)


Lo è certamente, ma senza esagerazione...
Kazuya! (compilare a piacere)

 Lo è certamente, ma senza esagerazione...
Di tutto si può dire di televisone e cinema italiani ma non che i 
doppiatori italiani, i migliori al mondo in assoluto, non sappiano fare 
il loro lavoro.
Un conto è parlare degli adattatori dei dialoghi e non essere d'accordo 
su certe scelte, ma lasciate stare i doppiatori :)

 su certe scelte, ma lasciate stare i doppiatori :)
Ho capito sei un doppiatore :-)
Kazuya! (doppiatori o adattatori, questo è il problema!)

 Ho capito sei un doppiatore :-)
No :)

 ha scritto nel messaggio
news:T9c57.128942$cd.7...@news1.tin.it...
Sai che ti dico....
PIETRSOPRA forever
Kazuya! (Pietrasopra x risolvere tutto!!!)
Vogliamo a scanso di equivoci precisare le dimensioni della pietra?!


Grossa in proporzione a quanto c'è da mettere sotto alla pietra, questo è
soltanto un valore teorico in quanto ognuno di noi in base alle
problematiche che vive ne decide la grandezza!
Ahh! Cerca di quotare meglio, so che sei nuovo quindi...
http://digilander.iol.it/ifst/html/Quoting.html
(x gentile concessione di Lapalissano)
Kazuya (non esagerare come con le ":-)" di Luca ma almeno ">" è dovuto!)

 No :)
Qualche parente....la tua ragazza....simpatizzi per la professione? :-)
Kazuya! (versione Helaine)

 Un conto è parlare degli adattatori dei dialoghi
Ecco, sono loro gli unturi. :-)))
La traduzione peggiore è "Fishism" > "Marchio di fabbrica" :-\\

 :-) 
Perchč? Ho parlato a sproposito?
Ciao! :-)


 scegli ">" dalla casella di scelta combinata.
E' un po' contorta la logica Microsoft, lo so. :)

 Qualche parente....la tua ragazza....simpatizzi per la professione? :-)
beh che simpatizzi per la professione mi pare assai evidente :)
In realtà simpatizzo per i doppiatori italiani senza i quali molti film 
e telefilm che vediamo perderebbero un sacco.
Esempio, senza essere "blasfemo" :)
Pensi che il "successo" di Stallone in Italia sia dovuto più alle sue 
doti artistiche o al doppiaggio del mitico Ferruccio Amendola?
Io propendo per la seconda.
Scene inimitabili come il "sei solo chiacchiere e distintivo" de "Gli 
intoccabili" rimangono impresse in particolar modo proprio per il 
doppiaggio.
E vogliamo dimenticarci dei film classici?
Ancora, guarda il telefilm "The Pretender" (Jarod il camaleonte), ti 
accorgerai, se già non lo hai fatto, di quanto sia importante il 
doppiaggio.
Ah, vorrei sottolineare il fatto che, ovviamente, se potessi guarderei 
tutto in lingua originale, almeno gli spettacoli in inglese.
Tant'è che  quando su France2 davano "Friends" non doppiato registravo 
tutte le puntate :)
ciao

, Richard Fish, 
Richa...@yahoo.com
 says...

Ecco appunto, non prendetevela con i doppiatori che non c'entrano una 
mazza :)

 :-) 
E secondo te come lo dovevano tradurre??
Ally:<<Questo è un tuo fiscismo, vero?>> :-D
Ciao!


 :-) 
Io sono riuscito addirittura ad aggiungere le faccette oltre ai convenzionali ">"!! 
Spero che vi piacciano! :-)
CiaO!


 
http://digilander.iol.it/ifst/html/Quoting.html
Il quoting,....sono molto scosso da questo forestierismo

 E' un po' contorta la logica Microsoft, lo so. :)
E se facessimo causa a Bill Gates?

 E vogliamo dimenticarci dei film classici?
Totalmente d'accordo, alcuni attori in originale perdono un sacco.

 pronunciarlo.
Certo, solo nel primo Rocky però, ma la voce di Sly per me rimane 
quella di Ferruccio così come quella di De Niro (Al Pacino è Giannini).
Eddie Murphy è Accolla.
Ormai ad ogni attore associo il doppiatore corrispondente :)
Sia ben chiaro che *non* considero doppiatore Pino Insegno...ecco... :)
ciao

faccia tutta innocente di Biscottino!!!!
è stato stupendo anche quando Georgia ha voluto parlare con Ally e
Billy e lui si intromette sperando di mettere a posto le cose col suo
"pietra sopra? " e loro "NOO"
^^;;;;;;;;;
--                 
                 _*°+o_* Morea *_o+°*_ 
          ° Presidentessa del Fasano Fan Club
          ° Verde Nota ad oltranza
* Io cammino perché con me c'é un compagno che mi fa coraggio, 
che mi indica la strada, anzi che dice io sono la strada 
io sono la via e camminando per questa via tu ritrovi la vita *

 (AKA: "quoting").
Mentre:
| questo e` un pezzo citato
| (nel senso piu` letterale
| del termine), AKA "cite".
Da qui, la preferenza per il termine "quoting".
Bye,
 Emmanuele.
-- 
I ... Owe ... You ... Pain! -- Willow, "Tough Love"
GnuPG Key ID: 0x788E3A3A
GnuPG Key FP: 4DD0 C90D 4070 F071 5738  08BD 8ECC DB8F A432 0FF4

 Ally:<<Questo è un tuo fiscismo, vero?>> :-D
Che non starebbe nemmeno male :)
Ma che ne dici di:
Sentenza, precetto, massima, detto, motto, principio, regola

 Spero che vi piacciano! :-)
Vuoi la verità, una mezza verità o una frase di circostanza? ;)

 E se facessimo causa a Bill Gates?
Se la caverebbe con un "pietra sopra" :)

 :-) 
Hai dimenticato: dichiarazione, dogma, assunto, teorema, spiegazione, frase, proverbio e molti
altri.....
Forse meglio di "fiscismo" è "pescismo"... almeno è letterale! :-)
Ciao! (Meno male che Poughkeepsie non l'ha storpiato nessuno!!!)


 :-) 
Uhm, non si possono fare tutte e tre in ordine sparso? Poi decido io l'ordine! :-)


 :-) 
Acc... Com'era la parola in inglese?? :-))


 :-) "pietra sopra? " e loro "NOO"
E' stato in quel momento che mi sono sciolto dalle risate!! (anche se la situazione era un pochetto
drammatica!)


 Eddie Murphy è Accolla.
Che è anche quello di Homer Simpson se non sbaglio
Filippo

 doppiaggio.
Sono pienamente d'accordo, tutti i protagonisti di Jarod hanno una voce
molto particolare direi quasi intonata con l'ambiente in cui operano. Hai
notato come Miss Parcher (si scrive così?) anche quando sia infuriata (la
doppiatrice) lo faccia capire anche con la voce senza urlare mai (quasi)?
Concetto confuso
ciao

 Forse meglio di "fiscismo"
A me Fishismi non dispiacerebbe, è un neologismo facilmente intuibile,
proprio come nella versione originale.
Una specie di "aforismi di Fish" = Fishismi.
Protestiamo? :-)

 Uhm, non si possono fare tutte e tre in ordine sparso? Poi decido io
l'ordine! :-)
Circostanza: "Sono deliziose."
Mezza verità: "si... carine, ma a volte stonano con il contesto del
discorso"
Verità: "Difficilmente, in tutta la mia lunga frequentazione di
Usenet, mi è capitato di notare qualcosa che, nemmeno lontanamente,
urtasse così violentemente il mio senso estetico-artistico." :))))))

 Acc... Com'era la parola in inglese?? :-))
Bygones.
In questo caso: Billgones. :-)

 Che è anche quello di Homer Simpson se non sbaglio
Sì ed è anche quello di "Paul Buchman" in "Mad about you" ed un sacco 
di altri.
Insieme a Ferruccio Amendola è la colonna portante del doppiaggio 
italiano.
ciao

 Concetto confuso
No, no, chiarissimo.
Io sono INNAMORATO pazzo della doppiatrice di Miss Parker, Micaela 
Esdra, ha quella che, per me, č la voce piů sensuale in assoluto.
Nelle scene piů tranquille il suo timbro vocale ha il potere di 
sciogliermi e mandarmi quasi in estasi :)))
ciao

 Esdra, ha quella che, per me, è la voce più sensuale in assoluto.
ehm...da questo suppongo che tu non abbia mai visto una sua foto!^_^;; Forse
faresti meglio a correggere la frase in "Io sono innamorato pazzo della VOCE
della doppiatrice di MssP"!!! :P
Per la voce sono d'accordo....l'hai mai sentito il doppiaggio tedesco?? O_o'
orribboli!
Amaiyume
--
Il Rifugio di Jarod
http://it.clubs.yahoo.com/clubs/ilrifugiodijarod

 sciogliermi e mandarmi quasi in estasi :)))
Come un gelato al sole?

 :-) Protestiamo? :-)
E con chi? :-)))


 :-) urtasse così violentemente il mio senso estetico-artistico." :))))))
Solo "deliziose"??? Mi ritengo offeso!! :-))


 orribboli!
Non di Jarod, ma ho sentito i doppiatori tedeschi all' azione in altri 
telefilm.
Lasciam stare... :)
ciao

 Come un gelato al sole?
Di piů, di piů.
Hai presente i messaggi subliminali o quei dischi "pfui-age" tipo: 
"cascata di montagna con gli uccellini in sottofondo che fischiettano 
felici"?
ecco, l' effetto č miliardi di volte piů rilassante... ed eccitante :)

 ecco, l' effetto č miliardi di volte piů rilassante... ed eccitante :)
Whaw!!!
Posso immaginare!!
--
Franca

 :-) 
Buuhhhhh! :_( Sigh!


 Lasciam stare... :)
Si...č meglio...-__-;;
Amaiyume
P.S. A me piace molto Ally McBeal: al momento di votare x il newsgroup
contate su di me!^^ Poughkeepsie!


 E con chi? :-)))
Scegli: con Mediaset, con gli adattatori, con le multinazionali, con
il capo dello stato, con le nazioni unite.

 contate su di me!^^ Poughkeepsie!
E per il traffico no? ;)

 vederla! (ihihihi .\_/. ma quante ne so...^^)
Scusa l'intrusione, visto che sembri esperta in materia, come mai non hanno
mandato in onda l'ultima serie di Jarod e mandono le repliche?
Grazie

 mandato in onda l'ultima serie di Jarod e mandono le repliche?
La RAI è stata a lungo in trattative x l'acquisto della 4° season con la FOX
che ne detiene ancora i diritti nonostante "The Pretender" venga trasmesso
sulla TNT. Le trattative sembrano essersi concluse e , in via ufficiosa,
sembra che la 4° season sarà trasmessa dalla RAI nel 2002!!! -__- *sigh*
Figuriamoci quando potremo vedere i TVMovie.....
Amaiyume


 E per il traffico no? ;)
Vediamo di fare qualcosa...ma non prometto niente! ^__-
Amaiyume - adoro la D.ssa Clark!!^^ (poughkeepsie!)


 :-) 
Cos'è adesso mi rubate il saluto? :-D
Comunque ci tengo a precisare che Poughkeepsie non è un saluto, ma una parola che... insomma, lo
scoprirete da soli guardando le prossime puntate di Ally!
Dico questo perchè credo di aver dato io, erroneamente, il via a questa "moda", scrivendo in un post
di usare Poughkeepsie come saluto, e perciò chiedo scusa a tutti quanti per questa terribile errore
di cui mi vergognerò per mesi e mesi...
Ciao! :-]


 :-) 
Dimentichi il G8... ma dove vivi?? :-)
Ciao! :-]


 di cui mi vergognerò per mesi e mesi...
Ma si che ce lo so!^^ Io sono di quelle che con la tazzona di caffè se ne
stava la sera tardi davanti la TV a vedersi Ally anche se l'indomani si
doveva svegliare alle 7:00, disturbando la famiglia che cercava di dormire
con le risate!^___^
E cmq Poughkeepsie! ....scusate, ogni tanto mi scappa^^...dicevo chissà se
questa volta riusciramo a vedere le nuove puntate...lala la là....ehm, voi
che ne pensate?
Amaiyume - "Sono caduta nel bagno. Poughkeepsie!" [cit. Ally]


 :-] Amaiyume - "Sono caduta nel bagno. Poughkeepsie!" [cit. Ally]
Ciao! :-]
----------------------------------------------------------------------
Guarda Ally McBeal!
Alle 14.40 su Canale 5
Dal Lunedì al Venerdì!
Fenomenale!!
----------------------------------------------------------------------
Luca [Poughkeepsie]
ICQ# 122364468
lucaswebs...@hotmail.com
Poughkeepsie!
----------------------------------------------------------------------

 Vediamo di fare qualcosa...ma non prometto niente! ^__-
Dai dai dai dai...
E io allora faccio i capricci, ecco. :)

 di giorni
Non è più semplice copiarli? :)
E ai miei tempi non c'era nemmeno Ally per giustificarmi. :)

 :-] 
Di solito sono gli altri a copiarli da me.... :-)
Ciao! :-]
----------------------------------------------------------------------
Guarda Ally McBeal!
Alle 14.40 su Canale 5
Dal Lunedě al Venerdě!



Ragazzi abbiamo il secchione, come lo cuciniamo? Hahahahah
--
Giuseppe
Provo un forte disagio nel far parte di un Ng che ammette me tra i suoi
membri...

 Di solito sono gli altri a copiarli da me.... :-)
lo sospettavo ;)

 membri...
Puoi stare tranquillo allora, nessuno ti ha ammesso! :-))))))))

 :-] 
Invidia, pupettone?


 ha scritto nel messaggio
news:9jn1h2$8hoa$1...@ID-44597.news.dfncis.de...

Spero tu abbia capito e apprezzato la citazione!
Ciao

 Invidia, pupettone?
Mi esimerò dal mostrarti il mio curriculum vitae, potresti rimanerci molto
male.^----^
Ciao ciao

 :-] 
Perchč?
Bye and Bygones :-]
---


 Spero tu abbia capito e apprezzato la citazione!
Groucho scriveva sui Ng? :-\
^___-
Comunque la mia era solo una battuta, infelice direi... ormai. :-)))

 faccia tutta innocente di Biscottino!!!!<BR>
Ok, mi è successa la stessa cosa, ma ROTFL che è? ^_^
------------------------------------------------------------------------
Questo messaggio e` stato inviato da 
http://www.inwind.it

 :-] 
Eslamazione che si usa invece di dire "Quando l'ho visto sono
scoppiato a ridere a tal punto che sono cascato sul pavimento e,
rotolandomi sul pavimento in preda a crisi isteriche da riso, ho
sfracellato il prezioso vaso Ming made in china...."
Ok? CIAO! :-]]
