Newsgroup: it.fan.tv
Titolo: [LOST] la dottoressa isola

Appurato il fatto, nel primo episodio, che l'isola ha poteri di 
guarigione, cosa accidenti è successo nel finale del secondo?
Mi sono dovuto allontanare dal televisore e ho visto sparare a Michelle, 
che sapevo comunque sarebbe uscita dal telefilm per problemi con la 
polizia se non ricordo male.
Ma perchè gli ha sparato?
E poi si vede Michael che spara verso se stesso, peccato però che nel 
promo della settimana prossima ci sia e quindi...
Non capisco infatti queste mode dei "nei prossimi episodi".
Siamo al 20°, in totale quanti sono 24?


si incontrarono e si sviluppò un nuovo idioma:
SPOILER!!!!

Ma mettere un cazzo di spoiler no eh?
-- 
_-=SiMcarD=-_ ®
->ICQ: 59-575-403<-
"Ultime dalla società Autostrade: occorre investire di più"

gabe ha scritto:
[CUT]
Se non hai problemi con l'inglese
http://en.wikipedia.org/wiki/Two_for_the_Road_%28Lost%29
-- 
"Non è pensabile che la cosiddetta 'scatola musicale senza fili' abbia 
valore commerciale. Chi mai pagherebbe per un messaggio che non è 
inviato a una persona specifica?"
I colleghi di David Sarnoff, pioniere della radiofonia

 Ma mettere un cazzo di spoiler no eh?
a cosa?
non ho detto niente!
poi se leggi lost che ti credi di cosa parlo?

 poi se leggi lost che ti credi di cosa parlo?
anzi volevo dire... se leggi [LOST] cosa credi di cosa parlo?
ormai è una cosa trita e ritrita!

 
http://en.wikipedia.org/wiki/Two_for_the_Road_%28Lost%29
urka pure Wikipedia!

* gabestorm© * (portatore sano di minchiate) in un contesto surreale, 


il prossimo episodio si chiamerà: "?"
un titolo che dice tutto!
^_^
e comunque ne mancano ancora 4:
  21  	 ?
  22  	 Three Minutes
  23  	 Live Together, Die Alone (1)
  24  	 Live Together, Die Alone (2)

gabe ha scritto:

Ana Lucia voleva uccidere il prigioniero (dopo aver fregato la pistola
a Sowyer facendo l'amore con lui) ma non ci è riuscita. Così Michael
le ha detto di dargli la pistola che l'avrebbe ucciso lui invece ha
sparato ad Ana e a Libby che era appena arrivata. Poi ha aperto la
porta del prigioniero e si è sparato alla spalla per fare in modo che
gli altri non capissero che aveva tradito.

martedì 21/11/2006, gabestorm© cercava di farsi notare su 
it.fan.tv
 
scrivendo..

NE MANCANO TRE, L'ULTIMO HA DURATA DOPPIA MA è UNO

 sparato ad Ana 
ma si sa già perchè gli ha sparato oppure ancora no?

 NE MANCANO TRE, L'ULTIMO HA DURATA DOPPIA MA è UNO
vabbè dai uno doppio è praticamente "due" soprattutto per come sono 
trasmessi in Italia :-)
insomma, mancano due settimane!

gabestorm© ha scritto:

Sarebbe uno spoiler perchè lo diranno nei prossimi episodi ma si può
presumere che l'idea dello scambio (in questo caso per riavere Walt)
abbia entusiasmato anche Michael.

ormai è una cosa trita e ritrita!
Certo, fino alla prima stagione sì.
A proposito, sai che Kate morirà poco prima di dire a Jack "ti amo"?
-- 
Il mio sito:
http://xoomer.virgilio.it/vt75ge/

vt75ge ha scritto:

Davvero? Leggendo gli spoiler della terza stagione su Lost Italia non
mi risulta.

mi risulta.
Shh...volevo vedere che effetto gli avrebbe fatto un presunto spoiler.
A scanso di equivoci, l'ho inventato io.


martedì 21/11/2006, gabestorm© cercava di farsi notare su 
it.fan.tv
 
scrivendo..

MA SECONDO TE?

 anzi volevo dire... se leggi [LOST] cosa credi di cosa parlo?
bona la prima! 

vt75ge ha scritto:

Ecco un vero spoiler... Jack potrebbe simpatizzare per gli Altri anche
perchè pare che, anche se lui non lo sa, è legato in qualche modo a
loro.

 A scanso di equivoci, l'ho inventato io.
hai fatto bene!

 bona la prima! 
bona la Kate! :-D

 lo diranno nei prossimi episodi 
ok!
basta questo!

 MA SECONDO TE?
che ne so... ho perso il dialogo e le immagini proprio in quel momento!

 poi se leggi lost che ti credi di cosa parlo?
alla faccia del cazzo...
e se invece dicevi chissà cosa dicevi.

 anzi volevo dire... se leggi [LOST] cosa credi di cosa parlo?
loool
-- 
io credo in dio.
Bestemmiare un dio quando si è atei è da malati mentali. é' un 
controsenso. Io ci credo, ecco perchè lo biastimo. (forse, sono un 
peccatore.).
(Ma ribadisco la mia laicità). CBMAN

 e se invece dicevi chissà cosa dicevi.
dicevo "cosa"... giusto?

 loool
loool con i fiocchi!

 ha scritto nel messaggio 
news:BKC8h.1999$4M6...@tornado.fastwebnet.it...

beh, si ok, ma a me piace sawyer! 

 beh, si ok, ma a me piace sawyer! 
oh sempre il cattivo e bastardo deve piacere... poi però dopo non vi 
lamentate!

 Non capisco infatti queste mode dei "nei prossimi episodi".
Puo` darsi che lo faccia perche` gli "altri" gli hanno proposto uno
scambio: tu ci ridai l`ostaggio, noi ti ridiamo il figlio.
Il fatto che si sia sparato ferendosi credo che sia per addossare la
responsabilita` all`ostaggio.
ps. comunque analucia mi stava troppo sui ball :-)
-- 
-Teo678-
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

lamentate!
Alle donne piace essere maltrattate, se le tratti bene ti prendono per
uno smidollato.


martedì 21/11/2006, gabestorm© cercava di farsi notare su 
it.fan.tv
 
scrivendo..

MA ANCHE TE AD ALLONTANARTI ALLA FINE DELLA PUNTATA...
MA COME LE SEGUITE LE ROBE IN TV??
MYSKY RULEZ

 poi se leggi lost che ti credi di cosa parlo?
Hanno fatto già quasi 3 serie. "LOST" è un pò troppo generico come tag.
Può indicare qualsiasi puntata, anche passata oppure una informazione
generica. Almeno mettere "LOST di stasera" se proprio ti brucia il culo
aggiungere uno spoiler...
-- 
_-=SiMcarD=-_ ®
->ICQ: 59-575-403<-
"Ho visto...astronauti al ristorante chiedere il conto alla rovescia."

 brucia il culo aggiungere uno spoiler...
si, mi da fastidio anche perchè si è deciso che si usa così... non si 
possono fare pippe mentali assurde, la vita è già tanto triste di per sè! 

 MYSKY RULEZ
ce l'ho ma non stavo registrando... per dieci secondi di allontanamento non 
mi sembrava il caso! 

 ps. comunque analucia mi stava troppo sui ball :-)
oddio... Michelle Rodriguez a me piace abbastanza tanto... però nessuno che 
si ricorda che problemi ebbe con la polizia che le fecero abbandonare il 
telefilm? 

 possono fare pippe mentali assurde, la vita è già tanto triste di per sè!
Questa esagerazione mi sembra fuori luogo.
Ci sono sempre problemi più gravi, tutto è relativo.
Ora se ti dicessi il finale della seconda stagione ti incazzeresti no?
Eppure c'è gente che muore di fame...pensa...
-- 
_-=SiMcarD=-_ ®
->ICQ: 59-575-403<-
"Pessimismo: la speranza è l'ultima a morire. Ma muore."

 il telefilm?
Sia Ana che Libby avevano prolemi di alcol e pare siano state arrestate più 
volete per guida in stato di ebrezza. Guarda caso chi vado a colpire? 

 Eppure c'è gente che muore 
lo spoiler, diobono


 volete per guida in stato di ebrezza. Guarda caso chi vado a colpire? 
ah si l'alcool!

 Eppure c'è gente che muore di fame...pensa...
c'è pure gente che pensa al suicidio!

 mi sembrava il caso!
GUARDA CHE PUOI METTERE IN PAUSA E MANDARE INDIETRO MENTRE GUARDI UNA 
COSA EH

 COSA EH
no, l'ho disattivata... mi è rimasto il 4% di spazio libero!
Ma perchè scrivi in maiuscolo?

 ps. comunque analucia mi stava troppo sui ball :-)
a me č piaciuta tantissimo nella versione originale, IMHO qui in italia 
hanno sbagliato doppiatrice... la rende meno "tosta"...
ciao,
2m23

 hanno sbagliato doppiatrice... la rende meno "tosta"...
Mi sa che il peggior doppiaggio è Mister Eko
-- 
"Non è pensabile che la cosiddetta 'scatola musicale senza fili' abbia 
valore commerciale. Chi mai pagherebbe per un messaggio che non è 
inviato a una persona specifica?"
I colleghi di David Sarnoff, pioniere della radiofonia

 hanno sbagliato doppiatrice... la rende meno "tosta"...
però credo che ormai sia quella la doppiatrice ufficiale per ogni cosa 
che fa!

 Mi sa che il peggior doppiaggio è Mister Eko
è sempre questione di gusti... a me piace!

giovedì 23/11/2006, gabestorm© cercava di farsi notare su 
it.fan.tv
 
scrivendo..

mi sa che non hai sentito l'originale -_-

 è sempre questione di gusti... a me piace!
E certo, se non hai mai sentito l'originale!! Parla l'inglese come 
Biscardi l'italiano!!


Mi sa che il peggior doppiaggio è Mister Eko
Completamente d'accordo. In generale il doppiaggio della seconda
stagione mi sta lasciando parecchio perplesso. A livello di voci,
quelli che ci sono andati peggio sono Eko e Henry Gale (che in
originale ha una voce completamente diversa, molto meno grossa).
E anche a livello di traduzioni e adattamenti ho le mie perplessità.
Mi è capitato di notare un certo alleggerimento nei dialoghi, e sono
stati anche eliminati alcuni soprannomi e battute di Sawyer.
Poi ormai il "dude" di Hurley tradotto con "coso" sta diventando
talmente forzato da risultare irritante.
E misteriosamente la botola ora viene chiamata bunker, ma
nell'originale viene sempre chiamata "hatch", che personalmente avrei
ritenuto più giusto tradurre "sportello".
-- 
"If you got funk, you got style
You're funkin' and you're styling all the while
If you got funk, you got class
You're out on the floor movin' your ass"

 stati anche eliminati alcuni soprannomi e battute di Sawyer.
RAMBINA :(

 talmente forzato da risultare irritante.
All'inizio era semplicemente sbagliato. Ora invece chiunque sta 
iniziando a tradurre dude con coso (fuori da Lost intendo), quindi 
potrebbe benissimo essere una di quelle traduzioni pessime che prende 
piede e diventa reatroattivamente corretta. Paradossale, ma succede.
-- 
Laz - [ 
http://www.dimensionedelta.net
 ]
[ 
http://www.josswhedon.it
 | 
http://www.miltoncaniff.net
 ]
"I may be love's bitch, but at least I'm man enough to admit it." 

 
Sbaglio o anche in Scrubs traducono "Dude" con "Coso"? Non ne sono certo 
perché non l'ho mai visto in originale


 mi sa che non hai sentito l'originale -_-
che c'entra!
A me piace la voce accostata a quel personaggio, punto.

 Biscardi l'italiano!!
ma cosa c'entra?
Io parlo se può piacere una determinata voce associata ad un personaggio 
e non mi dispiace!

 perché non l'ho mai visto in originale
se non ricordo male è così!

 A me piace la voce accostata a quel personaggio, punto.
Pensa quello che vuoi, ma un narcotrafficante nigeriano non può parlare 
in quel modo. E comunque se nella versione originale parla in un certo 
modo, quel modo deve essere reso anche nella traduzione, come ad esempio 
hanno fatto (o almeno hanno cercato di fare) per Jin e Sayid


venerdì 24/11/2006, gabestorm© cercava di farsi notare su 
it.fan.tv
 
scrivendo..

Se vabè, certo che discutere con te è pesante, eh!!
ti piacerebbe QUALUNQUE voce accostata al personaggio se non hai metri 
di paragone.
eko non parla benissimo l'inglese, ha una cadenza lenta e a suo modo 
rassicurante.
in italiano ha un doppiaggio piatto che lo rende uguale a tutti gli 
altri personaggi

 rassicurante.
nonchè molto profonda... avrebbero dovuto trovare l'attore che lo 
doppiava in Oz...
ciao,
2m23

 doppiava in Oz...
Chi era in Oz?
Il capo della comunità nera, quello completamente selvaggio e drogato che poi si
converte all' islam?
Ciao
-- 
L' intelligenza è  una pianta che va curata continuamente; dovreste vedere
come è bello il mio bonsai

 perché non l'ho mai visto in originale
Si, però io ho un dubbio linguistico.
Ho sempre creduto che "dude" stesse per amico o comunque venisse usato con persone
con le quali si ha una certa confidenza.
In questo senso JD puo anche dare del "coso" a Turk visto che sono amici da una vita
e magari è un modo per sfottersi ed in Lost potrebbe essere un modo per mostrarsi il
più amichevole possibile visto che già la situazione è di per se difficile.
Insomma io credo andasse tradotto con "amico" o "cumpà (troppo meridionale
immagino)".
Precipitare in un' isola sperduta e sentirmi chiamare "coso" ogni momento mi avrebbe
solo fatto girare le scatole vorticosamente.


 Insomma io credo andasse tradotto con "amico"
Ovviamente, è una traduzione errata.


 piede e diventa reatroattivamente corretta. Paradossale, ma succede.
Grazie a google ho appena scoperto che nel Grande Lebowsky Jeff Bridges (Lebowsky
per chi non se lo ricordasse) si faceva chiamare "Dude", da noi tradotto con Drugo,
che in effetti ha poco senso.


 converte all' islam?
alla fine della seconda stagione arriva ad Oz una specie di stregone che 
gli fa riscoprire le sue origini africane con riti pseudo-vodoo e 
visioni particolari, e mi sembra che lui finisca nel reparto 
manicomio... poi non so se più avanti succede quello che hai detto tu.
ciao,
2m23

 sono arrivato alla seconda stagione,
Azz scusa :(
Visto che erano già andate in onda su I1 l' anno scorso pensavo non ce ne fosse
bisogno.


 bisogno.
infatti io ho seguito quelle di I1 che si sono fermate, per l'appunto, 
alla seconda stagione...
ciao,
2m23