Newsgroup: it.sport.formula1.moderato
Titolo: L'italiano di Irvine

Ho notato che ultimamente Irvine risponde a tutte le interviste in italiano!
E' quasi un miracolo vista la difficoltà che trovano gli inglesi ad
impararlo.
Viene più facile ai tedeschi......che sono molto più vicini alla nostra
cultura, infatti anche nelle regioni più al nord Italian al confine con la
Svizzera e nella stessa Svizzera si parla sia l'Italiano che il Tedesco.
Eppure Irvine sì e Schumy no. Ma allora che ci imbroglia a fare durante la
presentazione della F399 "Voglio fare parte della famiglia", e "imparerò
l'italiano"....
Dichiarazione che Irvine non ha fatto....eppure vi dirò......che coniuga
abbastanza bene i verbi.....nulla da dire. Distingue il prurale-singolare,
maschile-femminile, nel complesso non fa molti errori......qualche volta usa
l'infinito......non parla molto veloce certo......ma già è da ammirare in
quanto l'Italiano è tra le più difficili lingue al mondo.
Davvero da ammirare.
Invece male, molto male per Schumy che dicendo qualche parolina qua e là
nemmeno prova a parlarlo ed a fare qualche frasetta......coi verbi non si
cimenta proprio..  :-)
E ultimamente non ha più detto una sola parola in italiano.....
Irvine già provava dallo scorso anno ad impararlo benino: ad Imola Stella
Bruno gli dice in riguardo ai "candelabri" :-" Ma non è che siano belli da
vedere", ed Eddie rispose "No belli ma veloci"  :-DD
Era la prima volta che l'ho sentito parlare in italiano e pensavo "Meglio
che si faccia gli affari suoi.....è inutile che ci prova...." :-D
Invece.............   :-P
"........nostro vecchio morore è forte anche, il nuovo è poco meglio, ma non
molto meglio, solo poco......."
".......io penso qua sono molto forte, e anche Michael è molto forte qua. Io
penso la McLaren, loro hanno un weekend difficile qua........."
"......non solo cinque punti dietro di Michael ma anche molto vicino
Hakkinen, molto vicino il leader del mondiale.
Dopo una buona gara qua voglio essere più vicino....."
Niente male.....davvero lo parla benino....in alcune frasi si può dire non
fa nemmeno errori di grossa rilevanza.....
GOOD!  :-P
***  Piero Coppolino  ***
[|] °°#                        #°°[|]
E-Mail: 
pier...@iol.it
---------------------------------

Svizzera e nella stessa Svizzera si parla sia l'Italiano che il Tedesco.
Grazie! Nel Canton Ticino la lingua ufficiale è l'italiano. Il tedesco
lo imparano a scuola........
Saluti
Redbird ®


Ma non si parlava di F1 in questo NG? :-)
Lo sai che Mika l'altro giorno ha parlato in tedesco con i crucchi
della Mercedes!!
Io invece ho parlato in ostrogoto col ragazzo di mia sorella....
Ciao ;-)
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° °
° Christian Salvaneschi                                       °
° Casarza Ligure, Genova, Italy                               °
° e.mail: 
crj...@geocities.com
 (remove 214 for email reply)  °
° web: 
http://www.geocities.com/SiliconValley/Lakes/5139
      °
° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° ° 

Svizzera e nella stessa Svizzera si parla sia l'Italiano che il Tedesco.
Riguardati tutte le interviste "in italiano" fatte a Berger e poi mi
sai dire se per quelli di madrelingua tedesca č piů facile imparare
l'italiano. dove dici tu (regioni del nord italia) spesso l'italiano
ed il tedesco si imparano a scuola, č per quello che lo sanno bene.
--
Alex Gatti
   E-MAIL: 
alex...@iname.com
   IRC NICK: IlBaffo
-Ackbar: E' una tjappola!


Secondo me, s'è accorto che ai tifosi mancava un pilota ferrarista che
parlasse italiano e, almeno in quello, ha voluto battere Schumacher!
.....e bravo Eddie....

 .....e bravo Eddie....
Non penso che il discorso debba limitarsi all'ambiente della Ferrari.
Io credo si tratti, soprattutto, di avere o non avere rispetto per la stampa 
e per gli appassionati italiani che seguono la Formula 1.
Altrimenti perchè tanti piloti, delle più varie nazionalità e scuderie, si 
sforzano di rispondere in lingua italiana quando sono intervistati da 
giornalisti della nostra nazione ?
Se la lingua ufficiale della F.1 fosse veramente l'inglese, non vedo per 
quale motivo ci si debba sforzare di rispondere in italiano quando tutte le 
televisioni sono dotate di interpreti in tempo reale che possono tradurre il 
significato delle tue interviste.
Bye, Chiara.
"Una donna ha bisogno di un uomo come un pesce di una bicicletta." (slogan 
femminista)

 Non penso che il discorso debba limitarsi all'ambiente della Ferrari.
[cut]
ma io mi riferivo a eddie, non agli altri!
:-)