Newsgroup: it.fan.tv
Titolo: pubblicità Italia 1 Gundam

Ciao a tutti!
Avete notato la pubblicità di Italia 1 per Gundam giusto prima che 
cominciasse?
"Adesso un altro episodio..." !!!
Ci ho avuto 'na strizza d'aver perso la prima puntata... :o) ;-) :')
Cià
-- 
Passate quando volete! Tanto non ci sono mai...
(G. Marx.)
Site : 
http://www.u-blog.net/tdad

 "Adesso un altro episodio..." !!!
...eh...   ...l'avranno registrata come "standard"...
...VOCEEEEEEEEEEEE...
-- 
 Divino
ELICOTTERO - Veicolo cosi' incazzato da farsi girare le pale

fab---
No, l'episodio e' completo. Solo non hanno trasmesso l'intro
(fondamentale) e le sigle iniziali e finali (vabbe', se ne puo' fare a
meno). Discussione in corso su it.arti.cartoni , se particolarmente
interessati :) 
ciao
-- 
Federico 'Lobo' Faenza
KDS Distribuzione
(togli gedam per rispondermi)
http://www.kdsstore.it

 Ci ho avuto 'na strizza d'aver perso la prima puntata... :o) ;-) :')
mobail suit ...
-- 
Striscia la Freinkizia: la voce dell'ambulanza
http://striscia.splinder.com/

mobail suit ...
No, si pronuncia Mobile suit, e' la pronuncia corretta da parte dei
giapponesi, che utiizzano le parole inglesi con la sonorita' che piace
a loro.
Anche l'edizione USA ha la pronuncia Mobile suit.
-- 
S E K T O R  A L P H A  5.0 - 
http://www.sektoralpha.it
Illustrazioni e foto by Michele Amadesi 
e-mail: 
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD)  

 Anche l'edizione USA ha la pronuncia Mobile suit.
è la voce che ha detto Mobail ;)


 è la voce che ha detto Mobail ;)
L'altro ha detto GAndam!
-- 
MassimØ
www.cosmicpage.com
Claudio Castellini "Official Fan Site"

 Anche l'edizione USA ha la pronuncia Mobile suit.
...mòbil?
-- 
 Divino
NEOMICINA - Gattina appena nata

 giapponesi,
Solo che la pronuncia italiana e' ben sbagliata da quella jappo (e 
pronunciano troppo lentamente, sembrano dei ritardati o per lo meno 
totalmente innaturali nel pronunciarlo), dove la "i" di "suit" non si 
sente.
Te ne rendi conto guardando tutte le serie gundam in originale 
sottotitolate (in ita o eng).
claudio

sottotitolate (in ita o eng).
hai ragione anche te, ma non so se i doppiatori italiani sono ingrado
fisicamente di pronunciare alla giapponese in maniera civile:)


...mòbil?
si.


 fisicamente di pronunciare alla giapponese in maniera civile:)
Basta pronunciarlo come lo pronunciano i giapponesi, una pronuncia non 
solo fattibilissima per un italiano, ma anche una pronuncia veloce e di 
impatto (molto diversa dalla lenta e farraginosa attuale pronuncia 
italiana), non e' difficile dire "mòbil sut", con una "s" veloce e la u 
appena pronunciata.
Fossero pero' solo questi i guai dell'attuale versione di Gundam (niente 
a che vedere con la prima mandata in onda nei primi 80 dove, benche' 
l'adattamento non fosse fedele, almeno c'era la vecchia rumoristica che, 
nel caso specifico di Gundam, era dannatamente caratteristica e dava il 
"marchio di fabbrica" a tale serie, oltre al fatto che la vecchia 
rumoristica appare in tutte le altre serie Gundam dello universal 
century, quella attuale e' totalmente anonima e manca di tutti quei 
"marchi caratteristici", ma d'altronde e' decisamente avvertibile solo da 
chi ha ben presente la vecchia versione. Se ne parla ampiamente su 
it.arti.cartoni).
claudio

 ...VOCEEEEEEEEEEEE...
Io ho scritto e registrato questo ed altri capolavori un mese fa prima di
partire per la Norvegia...  Fare un Jingle solo per lanciare la prima
puntata... ci costava troppo! sulla pronuncia ho impastato le vocali come
solo io so fare ;-) "B(e)ibled" insegna...
Se volete suggerirmi la pronuncia giusta e condivisa dal NG di Mobile Gundam
Suit, giuro che riregistro il jingle.
Il promo l'ho fatto io, ma non l'ho speakerato e non avevo scritto la
pronuncia per lo speaker di agosto... Ma in effetti Gandamu è la pronuncia
giapponese che c'era sulla sigla originale.
Saluti Cari da Mauro Casciari

 Gundam Suit, giuro che riregistro il jingle.
...corigetemi se sbaglio ma dovrebbe essere mòbil sùit Gùndam!
-- 
 Divino
ABETONE - Enorme conifera in provincia di Pistoia