Newsgroup: it.fan.tv
Titolo: Re: [FOX] Inconguenza Desperate Housewives 4° Stagione??

ciò che libera Orson dalle ultime remore.
Innanzitutto, grazie mille!
Il primo dialogo, quello della 3x06, lo ricordavo effettivamente male,
ma questo secondo mi aveva tratto in serio inganno. Ero sicuro che
Mike avesse capito che era stato Orson, ritirando fuori la storia del
coma per colpa di "qualcuno" che lo aveva investito. Tu hai visto
questo dialogo in inglese o in italiano? Magari nella versione
italiana, il tono del doppiatore era arroneamente allusivo, e quindi
mi ha fatto capire male
-- 
Bruch
Codice Wii: 1062 0372 4643 1216
Gamertag: Bruchino
http://pero.splinder.com/

Scusate, ma sono arrivato all'episodio 13 trasmesso ieri da FOX Life
della IV Season di Desperate Housewives e c'e' qualcosa che non mi
quadra. Io ricordavo che Mike fosse gia' a conoscenza del fatto che
era stato Orson ad averlo investirlo, e che anche Orson sapeva di
essere stato scoperto.
Mi ricordo infatti un dialogo di qualche puntata fa in cui Mike
ricattava Orson per avere la ricetta degli antidolorifici, dicendogli:
"potrei dire in giro che l'anno scorso un figlio di puttana mi ha
investito". Inoltre, non e' proprio perche' Mike aveva capito che era
stato Orson a investirlo, per evitare che potesse dire in giro di
averlo visto a casa di Monique, che lo raggiunge sul tetto
dell'ospedale, nella puntata in cui Orson precipita?


 dell'ospedale, nella puntata in cui Orson precipita?
No, imho non c'è incongruenza. Partiamo dal fondo: Mike raggiunge Orson 
sul tetto perché ricorda di averlo visto a casa di Monique, 
dell'omicidio della quale Mike è accusato, ma il nostro non sa ancora 
che è stato Orson a investirlo. Ecco il dialogo chiarificatore due 
puntate dopo (3x16):
Mike: "I just keep thinking about that night at Monique's place... how 
you made sure I left with my wrench, the one with her blood on it."
Orson: "Well, it was your wrench. Why are you rehashing this? My ex-wife 
confessed in her suicide note. The case is closed."
Mike: "Maybe it shouldn't be. What do you think the police would say if 
they knew you were there that night?"
Orson: "What do you think they'd say if they knew you threw me off a 
roof? Oh, Mike. We could make so much trouble for each other, or we can 
forget what we think we know and be good neighbors. Your call."
Nemmeno nella storia della prescrizione Mike dimostra di sapere la 
verità anche perché *non è* Mike a ricattare Orson, ma è Adam a farlo. 
Mike ricatta Adam in cambio del suo silenzio dopo l'improvvisa 
apparizione di Sylvia (la sua ex amante schizzata); Adam ricatta Orson 
minacciando di rivelare che suo "figlio" non è di Bree ma di Danielle. 
Quando Orson gli sta malvolentieri consegnando la ricetta, Mike elenca 
le disgrazie della sua vita che gli rendono indispensabile l'assunzione 
di antidolorifici, e fra queste c'è anche il fatto di essere stato 
investito da "un figlio di puttana"; non è però un'allusione, ma solo 
ciò che libera Orson dalle ultime remore.
Tutto imho, naturalmente.
Saluti,
Arturo

 mi ha fatto capire male
L'ho visto in italiano e in effetti il tono del doppiatore era sembrato 
allusivo anche a me per cui avevo fatto un bel indietro veloce per 
rimettere insieme i pezzi.
Saluti,
Arturo