Newsgroup: it.fan.tv
Titolo: Friends-A.m.i.c.i

Mi è capitato di vedere su Fox una puntata di Friends e nella sigla la 
classica scritta  F.R.I.E.N.D.S. sostituita con un italico A.M.I.C.I.
Non ricordo di averla mai vista nelle puntate trasmesse dalla Rai: è 
un'edizione diversa? O è così anche sui dvd?
Ciao!
-- 
MassimØ
www.cosmicpage.com
Claudio Castellini "Official Fan Site" 

 Ciao!
l'edizione è uguale, ho notato ieri lo squallore di quella scritta 
tradotta o_______O
-- 
Symbel             ICQ 162720407 - MSN symbel75(at)
hotmail.com
http://www.symbel.it
 [website] - 
http://www.spifferi.it
 [blog] - 
http://www.fotorep.it
 [fotoblog]
Una volpe è un lupo che manda fiori.

 tradotta o_______O
Ma qualcuno ha i dvd per sapere se lě c'č?
Possibile che abbiano differenziato solo la versione Fox?
-- 
MassimŘ


 Possibile che abbiano differenziato solo la versione Fox?
pare che sia la versione della tv svizzera italiana.
-- 
La filosofia trek è quella cosa inventata da menti intellettualmente e
dialetticamente deboli per darsi un tono
(c)ZefC

 Ciao!
Sono le puntate di TSI una tv svizzera che trasmetteva la serie in
anticipo sull'italia.
Io l'ultima serie l'ho vista li, con mesi d'anticipo rispetto la RAI...
Cambia solo la scritta cmq...
-- 
follow Akira's Space! 
http://spaces.msn.com/members/AkiraSendo/
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 classica scritta  F.R.I.E.N.D.S. sostituita con un italico A.M.I.C.I.
puntate della televisione svizzera, su iftf se ne e' parlato ampiamente di 
questo scempio.
-- 
duende

questo scempio.
Anche il carattere con cui e' scritto sia il titolo della serie, sia
quello dell'episodio, e' bruttissimo. 
Chissa' quale scelta ha portato FOX a trasmettere quella porcata

 un'edizione diversa? O è così anche sui dvd?
ricordi male :-)
-- 
________________________
http://blog.virgilio.it/infernoegloria
MSN: gabestorm[AT]
hotmail.com
ICQ# 222388694 

 Possibile che abbiano differenziato solo la versione Fox?
Ma pure sulla RAI andò in onda quella scritta italianizzata (almeno al primo 
passaggio, se poi dopo l'hanno ricorretto non so)... ne sono più che sicuro!


classica scritta  F.R.I.E.N.D.S. sostituita con un italico A.M.I.C.I.
Ma davvero!? LOL...che schifezza :D
--
La parte a sinistra della chiocciolina e' inROT13 e sostituisci 
dante.it
 con 
aliceposta.it
I returned, and saw under the sun, that the race is not to the swift,
nor the battle to the strong, neither yet bread to the wise, nor yet
riches to men of understanding, nor yet favour to men of skill; 
but time and chance happeneth to them all. 

ricordi male :-)
Cioe' la Rai aveva mandato in onda le puntate col titolo "Amici"? Io
non ricordo

passaggio, se poi dopo l'hanno ricorretto non so)... ne sono più che sicuro!
Ah, se parli di primo apssaggio puo' essere, perche' nelle repliche
successive sono piu' che sicuro IO (LOL) di non aver mai visto quella
roba


Io pure, e dire che lo seguo dalla prima puntata.
Voglio dire: è strano che mi sia balzato subito all'occhio l'altro giorno e 
non c'abbia mai fatto caso prima.
Da quel che dici tu c'era su tutte le puntate. Ma di quale serie?
Ciao


 Chissa' quale scelta ha portato FOX a trasmettere quella porcata
misteri. ma poi chissa' perche' una puntata (o un paio al massimo)...mah
-- 
duende

Da quel che dici tu c'era su tutte le puntate. Ma di quale serie?
Quelle attualmente su FOX con il titolo Amici sono la quarta e la
quinta

misteri. ma poi chissa' perche' una puntata (o un paio al massimo)...mah
No, guarda che e' da quando sono iniziate le puntate "nuove" su FOX
che trasmettono quella sigla

 che trasmettono quella sigla
ah.
non avendo il satellite non sapevo, ne ho sentito parlare solo un paio di 
volte per questo avevo fatto 2+2.
allora su fox si son presi la serie svizzera...che cosa brutta.
-- 
duende

allora su fox si son presi la serie svizzera...che cosa brutta.
A livello di doppiaggio e' la stessa cosa. Forse la post produzione
dei titoli sulla TV svizzera e' un po' piu' "spartana"...
evidentemente e' costata di meno?

 dei titoli sulla TV svizzera e' un po' piu' "spartana"...
chissa' se hanno lo stesso Orrore della rai con il nome phombe....brrrr
-- 
duende

chissa' se hanno lo stesso Orrore della rai con il nome phombe....brrrr
Ma il doppiaggio e' lo stesso! Sono edizioni praticamente uguali,
tranne che per i titoli

 tranne che per i titoli
appunto nei titoli di coda era sta perla...dove venivano indicate le voci dei 
doppiatori!!
-- 
duende