Newsgroup: it.fan.tv
Titolo: Ma state sentendo???????

Deep impact su canale 5,
lo stanno mandando censurato, al posto delle parolacce il nulla...
che succede????????????????????
Toky ;_;

che succede????????????????????
Come, il NULLA?? Il silenzio? ^_^ Oppure hanno adattato in modo che
non dicano parolacce?
Mi ricordo un copione di un film che doveva passare sulla RAI, c'era
una nota al traduttore-adattatore divertentissima: "Togliere tutti i
'cazzo', 'stronzo', 'puttana' e parolacce varie! ^_______________^
-
BlackFenny
ThePres of §TheCoven§

 non dicano parolacce?
Nono
va via l'audio ogni parolaccia
;_;
che schifo sto fatto -_-;

'cazzo', 'stronzo', 'puttana' e parolacce varie! ^_______________^
che tristezza....
me vien voglia di comprarmi il dvd, ed impararmi l'inglese solo per
questo...
(cosi' lo vedo bene e sottotitolato in inglese per capirlo)
-- 
«Nulla potra' mai togliere ad un uomo
la sua capacita' di sognare ed immaginare...»
Fabio Cavallin
IHGGers immortal 131
Divagatore #1 della Reindeer Corporation
+----------------------------+-------------------------------------+
|ICQ#10347131                |                                     |
|mailto:
div...@lycosmail.com
 |   La Reindeer Corporation           |
|mailto:
div...@tin.it
        | 
http://gilda.it/reindeercorporation
 |
|mailto:
qi...@inwind.it
      |                                     |
+----------------------------+-------------------------------------+
|     La mia Home Page          
http://space.tin.it/giochi/ecncav
  |
+------------------------------------------------------------------+

che succede????????????????????
Il vaticano passa a riscuotere?
Ciauz!
Daniele

 ThePres of §TheCoven§
Emanuela a.k.a. Usagi

(cosi' lo vedo bene e sottotitolato in inglese per capirlo)
Te lo consiglio vivamente!!!


Senza parole davvero
NON CI POSSO CREDERE!!! Hanno tolto la bellissima sequenza iniziale
dove ripeteva in continuazione 'Sono in ritardo, CAZZO CAZZO!' ;))))))
Al cinema non era censurata, ma sai, in tv, con i pimpi paciocchi e le
casalinghe impressionabili....


 casalinghe impressionabili....
Sěěěěěě, l'hanno cambiata!!! Che bastardi, all'inizio ho pensato che magari
ero io a ricordarmi male, ma anche mamma si ricordava cosě (e conta che lei
l'aveva visto in tv, quindi č la prima volta che cambiano doppiaggio) -____-
cioč una cosa davvero inspiegabile, perchč il resto dei dialoghi č rtimasto
intatto, e la seconda volta che Hugh Grant si alza in ritardo hanno lasciato
la sequela delle esclamazioni "cazzo" Boh! O____O


Te lo consiglio vivamente!!!
il mio portafogli no..
;_;
 e sto aspettandop ancora degli arrivi da 24 sterline da un mese...
AGH! perche' l'euro cala paurosamente???
-- 
Fabio "DrDivago" Cavallin
«Nulla potra' mai togliere ad un uomo
la sua capacita' di sognare ed immaginare...»
IHGGer immortal #131
mailto:
div...@lycosmail.com
mailto:
div...@tin.it
 mailto:
qi...@inwind.it
Visita La mia Home Page 
http://space.tin.it/giochi/ecncav

la sequela delle esclamazioni "cazzo" Boh! O____O
scusate, ma e' una mia impressione o si stanno facendo tutti queste
paranoie solo ultimamente??? cioe', ce so sempre state, eh... ma ora le
hanno acentuate???
una volta almeno i films erano meno censurati, e negli orari serali
quasi per niente toccati!
io ho visto Strange Days 3 volte in videocassetta, ed una in televisione
(peraltro, in seconda serata) e non era tagliato minimamente (due anni e
mezzo fa circa)
ora invece sembra che nell'ultimo anno si siano fatti sempre piu'
paranoie...


 paranoie...
Con tutte le erike e gli omar degli ultimi tempi, al Moige sono cominciati i
pruriti :-(((
MoRgAn/e poi li mandano a quizzesciò

AGH! perche' l'euro cala paurosamente???
Gia', e' un dramma!
Che arrivi stai aspettando?


la sequela delle esclamazioni "cazzo" Boh! O____O
Secondo me si sono fusi il cervello... non riesco a capire, avranno
combinato qualche casino in fase di doppiaggio... pero' se dovevano
censurare i 'cazzi' (rotfl),  non capisco perche' non l'hanno fatto
con tutti.. magari poi si sono stufati ;)


ora invece sembra che nell'ultimo anno si siano fatti sempre piu' paranoie...
Ci sono quelle rompicoglions delle mammine del MOIGE! :(


MoRgAn/e poi li mandano a quizzesciò
Cazzarola, sono capitata zappingando su quel programma, ma.... 
ma tutti i bambini piu' antipatici prendono???


l'aveva visto in tv, quindi è la prima volta che cambiano doppiaggio) 
Ti sbagli, anche l'altra volta che lo hanno mandato in tiivii c'era
gia' il doppiaggio differente... mi ricordo perche' dopo aver visto (e
sentito) questa cosa cambiai canale :-)
-- 
Ciao
Ghost Rider
I think it's time to blow the scene
Get everybody stuff together
3 2 1 Let's Jam §CBB§
http://digilander.iol.it/DanjChicca

Che arrivi stai aspettando?
dei manhuali di Chivalry and Sorcery, in offertissima speciale,
scontati, ecc. praticamente li pago la meta'...


Ci sono quelle rompicoglions delle mammine del MOIGE! :(
-_-


scontati, ecc. praticamente li pago la meta'...
Bello!!!! Da quanto tempo e' che aspetti?


Bello!!!! Da quanto tempo e' che aspetti?
lo conosci???
WOW
cmq da alcuni mesi


cmq da alcuni mesi
E' normale che ci voglia cosi' tanto? ^_^


E' normale che ci voglia cosi' tanto? ^_^
beh, la roba che mi arriva dall'america (ho chiesto, per ora niente
videocassette di buffy ;_; forse i prossimi mesi)
ci mette un mese circa; cioe', arriva un carico ogni fine-mese
per CnS invece l'abbiamo dovuto chiedere alla casa, poi pero' c'e' stato
unj contrattempo; prima non si trovava chi ci mettesse la carta dic
redito, poi non hanno risposto, ecc ecc e quindi per ora si attende...
