Newsgroup: it.sport.formula1.moderato
Titolo: [ENG] Addio 107 per cento

FIA clarifies F1 qualifying regulations
The sport's governing body, the FIA, has clarified the new regulations for
the one-lap qualifying sessions that will be featured in Formula 1 for the
first time this year, and 107 per cent qualifying rule has been scrapped.
Under the new regulations, a driver will have 30 seconds once shown the
green light to start his out-lap. Any driver that fails to leave the pits in
this time, or stops on his out-lap will not be permitted to take any further
part in the qualifying session, and will have to start from the back of the
grid.
The FIA has also stated that any driver who deliberately stops on the
circuit or attempts to impede another driver will have his qualifying time
cancelled by the stewards.
However, the regulations make no mention of the 107 per cent qualifying
rule, which stated that any driver who failed to set a qualifying time
within 107 per cent of the pole position time would not be permitted to
start the race. This means that drivers who make mistakes on their one
qualifying lap will not face the prospect of being prevented from starting
the race.
The new qualifying regulations:
Cars may line-up in the fast lane of the pits no more than five minutes
before they are due to start their qualifying run.
Each driver will be given 30 seconds to join the track, signalled by the pit
ext light turning green.
The 6th, 11th and 16th cars to qualifying will be shown the green light once
the previous car has returned to the pits. This is to allow for television
advertising breaks.
As each driver starts his flying lap, the pit exit light will be turned
green for 30 seconds for the next car to qualify.
Any driver who fails to leave the pits within the allotted 30 seconds will
not be permitted to take any further part in the qualifying session.
If a car stops on its out lap, the driver will not be able to take any
further part in the qualifying session. The green light for the next car
will be shown once the stopped car is in a safe place.
If a car stops on its flying lap red flags will be displayed around the
circuit and the other car on track on its out-lap must enter the pits. The
driver who has stopped will not be permitted to take any further part in the
qualifying session.
Any car returning to the pits without completing three laps will not be
permitted to join the track again, unless the car was required to return to
the pits for a red flag.
If, in the opinion of the steward, a driver deliberately stops on the
circuit or impeded another driver in any way, his qualifying time from the
session will be cancelled.
If one or more car fail to record a time during the first session on Friday,
they will start their second qualifying session laps in the reverse order of
the first session.
If one or more cars fail to record a time during the second session on
Saturday, they will start the race in second session order reversed.
All cars entering the pits after completing three laps will be required to
stop in the weighing area for technical checks, before being moved to the
central FIA parc ferme area.
--
Fluored aka FF
www.m4driving.sm/route67

 being prevented from starting the race.
"any driver who failed to set a qualifying time within 107 per cent of the
pole position time would not be permitted to start the race" mi pare
significhi "ad ogni pilota che fallirà nel segnare un tempo entro il 107%
dalla pole non sarà permesso di prendere il via della corsa". Mi sfugge
qualcosa o è solo meglio che mi iscriva urgentemente ad un corso accelerato
di inglese?
--
P#R
http://digilander.libero.it/Paolinomclaren
Rimuovi FOREVER per rispondere in e-mail

 di inglese?
L'interpretazione del testo mi pare corretta, ma forse quel testo fa
riferimento alla vecchia norma, non dice che quella attuale sia come
descritto (non so se s'č capito quello che ho scritto).
E' scritto proprio male in inglese, secondo me.
Cioč, dice che non c'č menzione della regola del 107%, la quale stabiliva
che.... c'č un problema di tempi dei verbi.
-- 
Ciao, Muttley
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 pole position time would not be permitted to start the race" mi pare
Ho lasciato sopra la prima riga del paragrafo a cui ti riferisci : in
sostanza il regolamento pare che _non faccia riferimento_ alla regola del
107%, che stabiliva che "any driver...." etc. 
-- 
-----------------------------------------------------------------------
 (o_        Vinci                     registered Linux User #276630
 //\           " I find your lack of faith disturbing "
 V_/_            Darth Vader, Star Wars : A New Hope

 descritto (non so se s'è capito quello che ho scritto).
Oh, yes, è vero, mi era scappato che il verbo "stated " è al tempo passato,
per questo non avevo capito il senso della frase.
Sì, è meglio che mi iscriva urgentemente ad un corso di inglese... :|
