Newsgroup: it.fan.tv
Titolo: Ed ancora un altro spot ben indovinato...

... Mike, il taxista in cinquino di Manhattan. Non so quanto sia realistica
l'idea per cui un cinquino arrivi "sempre prima" in un traffico come quello
di New York, ma comunque la battuta di Valentino Rossi "Mike, va piano, ho
paura" e' un capolavoro.
P.S. Ma se e' vero che un cinquino non puo' fisicamente andar forte, quale
macchina puo' circolare ad alta velocita' a NY? Non credo sia facile nemmeno
ad uno al volante di una Ferrari...
Andrea
salo...@mediacomm.it

salo...@mediacomm.it
 ha scritto:

A me non piace per niente, anzi il tizio che crede di fare il figo con
la 500 è patetico. Inoltre credo che la cosa sia del tutto
inverosimile: un cinquino nel traffico di NY non durerebbe molto. I
taxi a NY non solo sono tutti dei macchinoni, ma di norma hanno sia
davanti che dietro dei respingenti di gomma belli grossi, tanto sono
frequenti i tamponamenti...

paura" e' un capolavoro.
preferivo quella di Alice, che lei alla fine che lui la porta in salvo
dice "sei bravo con la moto" e lui si toglie il casco e dice "ho
imparato appena" =)
-- 
Fabio "DrDivago" Cavallin
«Nulla potra' mai togliere ad un uomo
la sua capacita' di sognare ed immaginare...»
IHGGer immortal #131          IFTB poster #21
Heromachine 2.0 Beta Tester and Supporter
mailto:
drdi...@supereva.it
mailto:
dottor...@aliceposta.it
La mia Home Page 
http://www.webalice.it/dottordivago/
La Reindeer Corporation 
http://www.reincorp.it

 paura" e' un capolavoro.
Rossi è sempre simpatico, ma la pubblicità la trovo odiosa.
Il tipo nero lo prenderei a sberle, soprattutto quando dice "e se bevo 
prendo il taxi, ma quello di qualcun altro!"... ma per favore!
Padda 


Soprattutto considerando che la traduzione italiana non rispecchia per 
nulla la frase detta dal tizio.
Ma io mi chiedo: perchè non le lasciano in inglese? (tipo lo spot della 
bud col cane... meno male che l'hanno lasciato in originale, avrebbe 
perso tutto in italiano quello stupendo "baaaaaad dog!" :P)

 paura" e' un capolavoro.
L'adoro! Vale quando dice "Mike, va piano che ho paura" è troppo forte....
Ora sono combattuta tra due pubblicità...questa e quella nuova 
dell'ippopotamo ("the lion sleeps tonight...)

 nulla la frase detta dal tizio.
cosa dice in inglese?

 ha scritto nel messaggio 
news:42e76a8e$1...@x-privat.org...

SCOOOOOP!
Evidentemente quelli della kinder quest'anno avevano pohi soldi così si sono 
affidati alla ricerca di filmatini su internet...
il video con l'ippopotamo si scarica da questo sito 
http://txc.net.au/~mapie/movies.htm
 (e da altri) da più di un anno...
il file è "lion seul mpg"
ciao
Giuggiola 

 ha scritto nel messaggio 
news:FfKFe.19546$a5.2...@twister2.libero.it...

ehehe lo so...già in archivio sul pc di casa 


appena la rivedo posto :D

 appena la rivedo posto :D
Bah, a me sembra SEMPLICEMENTE che anziché "quello di qualcun altro" 
dica "non il mio"...   ...per me rispecchia eccome!
-- 
 Divino
AULA MAGNA: Mensa (gergale) 

 appena la rivedo posto :D
Ma veramente mi pare rispecchi la traduzione... dice qualcosa del tipo "When 
I drink I catch a taxi... but not my own", o qualcosa di simile...
Padda 

 il file è "lion seul mpg"
Anch'io l'avevo già visto, ma non avevo capito se il video era stato 
registrato proprio dalla pubblicità (magari anticipata in qualche altro 
paese) oppure se nella pubblicità avevano rubato il video... ma in questo 
caso non c'è nessuna legge particolare che tutelerebbe comunque il reale 
autore del filmato?
Padda 

Padda® ha scritto:

C'e' un punto, mi pare dica "when i'm not working" tradotto in "quando 
smetto di lavorare"... in italiano sembra quasi che il "nostro" non veda 
l'ora di staccare per farsi una birra :P
Cmq ero un po' sarcastico (per il motivo di cui sopra) solo che mi sono 
reso conto di aver dimenticato gli smiley a casa :P

Padda® ha scritto:

Forse l'autore e' qui:
http://pyer.3dvf.net/
ci sono pure altri filmati che vengono indicati come tvseries, quindi probabile che abbiano pagato

autore del filmato?
dubito, se non e' protetto da copyright e scaricabile in internet...


La pubblicita e bela e mi piace e ben fatta...
e Valetino rossi che a me sta moltoo antipatico
Luca 
---
avast! Antivirus: In partenza messaggio pulito.
Virus Database (VPS): 0530-1, 26/07/2005
Controllato il: 28/07/2005 8.59.07
avast! - copyright (c) 1988-2005 ALWIL Software.
http://www.avast.com