Newsgroup: it.fan.tv
Titolo: [Will & Grace] La verità su Will e i cani

Eccovi la puntata di venerdì scorso:
http://www.geocities.com/kocchanwg/WG110TheTruthAboutWillAndDogs.htm
Era meno peggio del normale e alcune parti erano ben fatte davvero. Anche
quella di stasera, a parte un paio di castronerie giganti, mi è sembrata ben
tradotta. Ma di ciò parleremo domani :)
Ho una proposta da farvi. Se pensate che debba aggiungere informazioni su un
personaggio o spiegare meglio qualche cosa, potreste scrivere il pezzo da
aggiungere sul sito e dirmi dove e perchè inserirlo?
[cioè, come fate ora, ma il pezzo dovrebbe già essere pronto da inserire nel
testo scritto da me, in modo che io possa fare semplicemente copia e
incolla, senza dover rielaborare il tutto - è una richiesta fatta per motivi
di tempo materiale... Se non accorcio perdo troppo tempo in ricerche e
stesura, pero' mi scoccia non fare un bel lavoro... Quindi, conoscendomi, se
vedo che sono costretto a sacrificare la qualità, poi mollo tutto. Le cose o
le faccio bene o non le faccio ^^;;]. A mio insindacabile giudizio
[muahahaha] inserirò il pezzo e, of course, citerò l'autore, come sempre.
Fatemi sapere se vi va la cosa.
Per questo episodio in particolare, ho bisogno del vostro aiuto per diversi
punti: una robina da inserire su Dennis Miller [2]; notizie sul subacqueo
Otis (se esiste ^^;;) [12]; tutto il punto [13], con un riferimento per me
totalmente oscuro; notizie su "Witchiepoo" (Coven se ci siete battete un
colpo :)) [17]; e poi qualunque cosa pensate debba essere aggiunta o
corretta. Grazie :)
Intanto mi devo portare avanti con i riassunti, che ho mollato lì, porelli
:D
Sto anche costruendo una pagina tutta nuova con aggiunta di video [i miei
preferiti].
Spero di riuscire a mettere tutto a posto entro il fine settimana
prossimo... Cmq, vi terrò informati!
Notte [Cacchio, è mattina ^^;;]
Ko'
--
Looking backwards, many of the saddest times in my life turned out to be the
happiest. So, I must be happy now. Yes, this is gonna be good... Why else
would I be crying?
[Ally McBeal]
www.geocities.com/kocchansottoilkotatsu

 Notte [Cacchio, è mattina ^^;;]
Ma pagarlo sto ragazzo, no??
Guardate poi a che ora ignobile è ancora on-line!!
Ko', la ninna ogni tanto la fai o ormai a letto ti sogni Karen che ti dice
(nuda) TESOROOOO!
^___-
--
Elia
- Faccia da ITALIA UNO
"Non è mollare che fa male... è restare aggrappati"

 dice (nuda) TESOROOOO!
...o magari Jack!    ;D
-- 
bye
 Divino

 ...o magari Jack!    ;D
Per caritŕ! Meglio Will :D
Ko'

 ^___-
Vedi sotto :))
Bat-Kocchan

Passeggiavo tranquillamente in Arda quando Kocchan mi ha evocato
scrivendo:
sono Focaccina con un altro nick, problemi di Agent... :-)
tunque: Otis e' una famosa marca di ascensori, presenti anche in Italia,
il sommozzatore otis non l'ho mai sentio... boh...
Witchiepoo was a character from the old Krofft series H. R. Pufnstuf.
The show was a saturday morning staple for kids in the early 1970's.
Witchiepoo was a character who (surprise) was a witch. In the Pufnstuf
movie (released in 1970), Witchiepoo was played by Billy Hayes.
http://www.everything2.org/index.pl?node=Witchiepoo
-- 
K'Ehleyr aka Focaccina
Ambasciatrice di Acidità e Bastardaggine delle §Coven§
"come disse Zarathustra, che tu ti muovi o stai fermo, 
un rompicoglioni lo trovi sempre"

 sono Focaccina con un altro nick, problemi di Agent... :-)
Ma dai...   ...QUELLA K'Ehleyr?
Che poi, vabbè, non che ce ne possano essere tante...
-- 
bye
 Divino

Che poi, vabbè, non che ce ne possano essere tante...
giusto un paio, ma su it.* sono orgogliona di essere l'unica...


Will] Era solo per vedere il mio dolce batuffolino amoroso
Dududadada ^_^;
Poi le mie osservazioni:
- Pillole per la pressione alta tradotte come anticoncezionali: ma se Grace
non ha un uomo da 5 mesi!!! :-PPP
- La parlata "pluralizzata"...credo sia quella riservata ai bambini, tipo
"Adesso ci mettiamo il pigiamino e andiamo a nanna"...però capita persino
alle coppie...ehm...firulì firulà ^_^; a parte me, mi è capitato anche di
sentire degli innamorati darsi del "ciccini" :)
- Il titolo corretto della famosa canzone disco canticchiata da Jack è "The
Hustle":
http://services.windowsmedia.com/cover//200/drd100/d130/d1303471f3c.jpg
- "George, Martha, non saremo in cucina a mangiare il cibo gratis". Immagino
fosse "noi", non.. "non" ^^
Per ora basta così, cià :)
MM


Stavo per dirlo io... Si sogna Jack nudo che gli dice TESOROOOOO!
;-)
--
Gary Hobson
garyhobso...@hotmail.com
[ Togliere "555" per rispondermi. ]

 Ko'
Si, lui è carino, ma Jack/Karen sono più... convincenti...


 Immagino fosse "noi", non.. "non" ^^
Esatto, refuso :)
Ko'
--
[Frasier] You have a bowling bag?!?!?!?
[Niles] Yes. Maris and I have taken to giving each others gag gifts. I gave
her a cook book.
www.geocities.com/kocchansottoilkotatsu

 Si, lui è carino, ma Jack/Karen sono più... convincenti...
lol in che senso? ^^;;;;
Che sono più realistici? ^^;
Kocchan
--
[Grace] Oh my God! Jack got turned on by a woman???? Well... He couldn't be
straight... So... What? Now he's a lesbian?
www.geocities.com/kocchansottoilkotatsu

 ;-)
Vi prendete troppe confidenze, voialtri :D
E poi quello testè descritto è più un incubo che un sogno :D
Tantè che in una puntata futura, oltre la seconda serie, ....
s
p
o
i
l
e
r
s
p
a
c
e
... Will avrà una terribile allucinazione che lo getterà nello sconforto:
Jack vestito da sposa che lo aspetta col bouquet in mano :D:D:D
Brrrr :)
Ko'

 
http://www.everything2.org/index.pl?node=Witchiepoo
Grazie 100, ho già aggiunto nel pomeriggio.
Kocchan
--
<Zucchina> se non fossi cosi' pigra sarei gia' premio nobel
<Zucchina> cazzo
<Zucchina> ^^;
www.geocities.com/kocchansottoilkotatsu

 Fammi sapere i frutti dell'indagine :)
HI HI HI >:->
Sono stata anche su alt.tv.will-and-grace!!! :-D
Cmq mi è arrivata una risposta in privato:
The brand name of the fry cooker is "Ronco", and Will is teasing her because
she wants to try out the dog as you might an appliance (which you could
return if you didn't like it).  She's teasing him back by adding "Eileen" to
her exhortation of "Come on", partly as a reference to the song, and partly
because the girls sometimes use other girls' names when addressing the gay
boys.  Not *that* funny, but that's how they meant them!
Infatti ecco il sito della Ronco: 
http://shop.ronco.com/
E un'altra risposta:
I haven't seen much of Will & Grace but, like you, I would assume that
"Come on, Eileen" was a direct reference to the Dexy's song. It would be
sufficient to regard it simply as a catchphrase, used instead of a somewhat
ordinary "Oh, Come On" or something similar. However, I speak as a Brit,
who knows the song and the band well. I'm not sure how big Dexy's made
it in North America!
Pensi che basti? :)
Ciao, MM

 Pensi che basti? :)
Perfetto, ora mi metto ad assemblare e tradurre tutto.
Grazie,
Ko'
--
[Niles] Who was that babe-o-rama?
[Frasier] Niles, please, don't try to be hip... You remind me of Bob Hope
when he dresses up as "The Fonz"!
www.geocities.com/kocchansottoilkotatsu

 Che sono piů realistici? ^^;
No, che sono bravi a convincere, ti rompono le scatole finché cedi, io li
vedo bene...    ;D
-- 
bye
 Divino

 Brrrr :)
AAAAAAAAAAAAAAHHHHHHHHHHHHHH...
...che brutta visione...    ;D
-- 
bye
 Divino

 Kocchan
no... Will è "normale", Jack e Karen sono più... come dire... "strani"...
andrebbero bene per te... ;-) (non killarmi, please!)


 (non killarmi, please!)
Troppo tardi! *plonk!*
Ko' - Scherzo, neh! :D