Newsgroup: it.tlc.telefonia.voip
Titolo: Aggiornamento Inglese Su FRITZ ATA 1020

Salve a tutti
ho acquistato su ebay il FRITZ ATA 1020 e come avrete intuito è in
Tedesco e non riesco ad installare il Firmware in Italiano :(
leggendo su un altro forum ho letto che per fare ciò si dovrebbe fare
così:
- Devi abilitare il telnet sull'ATA (#96*7* da un telefono connesso al
Fritz) --> molto dipende dalla versione del firmware
- poi apri una sessione Telnet con il Pc e ti connetti all'ATA
- lanci i comandi per cambiare la variabile della lingua e fai il
reboot.
- A quel punto puoi lanciare il recovery all-in-one in inglese ed il
gioco è fatto.....
Io il file "recovery all-in-one in inglese" l'ho già ma non ho capito
quali sono i comandi per cambiare la variabile della lingua... qualcuno
riesce ad aiutarmi :(
PS: Spero di non essere andato OT con questo post.. in questo caso
chiedo scusa a Tutti...

"CARDEN"  ha scritto
ho acquistato su ebay il FRITZ ATA 1020 e come avrete intuito è in
Tedesco e non riesco ad installare il Firmware in Italiano :(
#######################################################
ovviamente vorrai dire in inglese anche se dovrebbe esistere un firmware
anche in italiano.
comunque che versione del firmware hai?

Hai ragione.. volevo dire inglese :-|
Allora su ho la versione Tedesca (11.04.01) e vorrei instalalre quella
inglese (11.04.01)... ma mi da errore :(

 inglese (11.04.01)... ma mi da errore :(
devi andare sul sito 
vocesuip.com
 è spiegato in maniera chiare e semplice
come fare.
ti scarichi il file downgrade2 e lo utilizzi come se volessi fare un upload
poi ti scarichi il sequente firmware che ha la doppia lingua
http://home.arcor.de/cimbusch/FRITZ.Box_Fon_ata.11.03.45.image
e fai il downgrade come se volessi fare l'update
ti scarichi sempre da voce su ip fritz_in_inglese e fai l'update con questo
file
a questo punto se continui ad avere l'interfaccia web fai l'update alla
11.04.01, se come me perdi l'interfaccia grafica fai il recovery via ftp
come è illustrato sul sito
ciao

Infatti è da lì che sto partendo (VoIPsuIt)... ma ci credi che non
riesco a trovare il Thread dove parla su come fare questo... non è ke
x cortesia mi potresti postare il link esatto...
Te ne sarei grato
Denis

"CARDEN" scritto
Infatti č da lě che sto partendo (VoIPsuIt)... ma ci credi che non
riesco a trovare il Thread dove parla su come fare questo... non č ke
x cortesia mi potresti postare il link esatto...
Te ne sarei grato
Denis
###########################
http://www.vocesuip.com/downgrade-senza-complicazioni-vt1428.html
http://www.vocesuip.com/cambiare-lingua-al-fritzbox-fon-vt142.html
http://www.vocesuip.com/videoguida-recovery-fritzbox-vt1456.html

Grazie 1000
stasera faccio tutte le prove... e spero di essere fortunato.... :)

Ho seguito le procedure ma una volta fatto il downgrade alla versione
"FRITZ!Box Fon ata, Firmware-Version 11.03.45"e poi fatto l'update col
file "fritz.box_fon_ata.en.11.04.01.image" ottengo il seguente
messaggio:
Das Firmware-Update ist fehlgeschlagen:
Die angegebene Datei enthält keine für Ihr Gerät gültige Firmware.
Uffa... non capisco in cosa sbaglio
h...@rkIc.hO ha scritto:


"CARDEN"  ha scritto
Ho seguito le procedure ma una volta fatto il downgrade alla versione
"FRITZ!Box Fon ata, Firmware-Version 11.03.45"e poi fatto l'update col
file "fritz.box_fon_ata.en.11.04.01.image" ottengo il seguente
messaggio:
Das Firmware-Update ist fehlgeschlagen:
Die angegebene Datei enthält keine für Ihr Gerät gültige Firmware.
Uffa... non capisco in cosa sbaglio
#########################################################
non hai fatto il cambio lingua

Non sapendo il tedesco... in quale punbto la trovo e sotto quale nome
??
Ciao e spero che con qsta ultima info sia finita la mia guerra col
Fritz!Box ATA :)


hai fatto l'update con il file fritz_in_inglese.image?

Cavolo... devo fare un'altra visita oculistica.... quella riga l'ho
proprio saltata... grazie ancora.. stasera (se riesco...la mia compagna
inizia a pretendere - a ragione :-P - del tempo x lei) lo provo :)


 > hai fatto l'update con il file fritz_in_inglese.image?
tieni presente che il file che estrai è un archivio e da quello devi
estrarre il file image

Grazie... dalla fretta nn me ne sarei accorto :)


 ftp: connect :Numero di errore sconosciuto

Sarò "DE COCCIO" ma non riesco a capire.. o meglio nelle guide si dice
di collegare il cavo di rete sulla porta WAN dell Fritz!Box Fon ATA e
di impostare come ip nel PC 192.168.178.30 (Mask 255.255.255.0) e poi
fare l'FTP sul FBF ATA all'indirizzo 192.168.178.1.... solo che non mi
si logga mai e anzi se provo a pingarlo... non mi da nessun pacchetto
di ritorno, cosa che invece ho (i pacchetti di ritorno col comando
ping) se collego il cavo di rete alla porta LAN del FBF ATA... ma cmq
anche qui non riesco a collegarmi via FTP    ho visto ke si parla anche
di una procedura con un programma RECOVER.EXE ma il link presente su
quel post dove scaricare il programma... da errore...
Cosa Devo fare per riuscire a riavere la possibilità di coll.egarmi
via WEB (e poi finire di inserire il FW in inglese)
Quello che ho fatto fino ad ora è stato:
ho scaricato il file downgrade2 e l'ho utilizzato come se volessi fare
un upload; poi ho scarichato il sequente firmware che ha la doppia
lingua 
http://home.arcor.de/cimbusch/FRITZ.Box_Fon_ata.11.03.45.image
e ho fatto il downgrade come se volessi fare l'update; poi mi sono
scaricato il file fritz_in_inglese e fatto l'update con questo file
a questo punto se avessi continuato ad avere l'interfaccia web avrei
fatto l'update alla 11.04.01, ma ho perso l'interfaccia grafica e non
riesco a fare il recovery via ftp come illustrato sul sito