Newsgroup: it.tlc.telefonia.voip
Titolo: Convertitore SIP -> ISDN?

Ciao a tutti,
in ufficio abbiamo un centralino alcatel omnipcx office che ha
un'ingresso ISDN ancora libero.
L'idea e' di usare un convertitore SIP->ISDN (ammeso che esista) per
utilizzare VoIPstunt (
www.voipstunt.com
) da centralino anziche' da
computer con le cuffiette.
L'oggetto dovrebbe permettere di programmare due account Voipstunt che
il centralino dovrebbe vedere come una linea ISDN entrante (come quelle
che arrivano da un borchia Telecom NT1).
Qualcono sa se si puo' fare?
Grazie
Guido

 wrote in message 
news:1144057186....@j33g2000cwa.googlegroups.com...

Fritz 5012, 5050, 7050 (wi-fi) oppure 7170 (wi-fi).
http://www.avm.de/en
-- 
Davide Granzotto 

Ciao ,   guido_brasletti !
Hai scritto   il 3 Apr 2006 02:39:46 -0700:
 gb> L'idea e' di usare un convertitore SIP->ISDN (ammeso che esista) per
Ne esistono almeno 3
DIGICOM e Fritz 7050/5050
Il terzo e' della Telsey ma e' una ditta inavvicinabile
Credo che gira che ti giro , forse il 7050 sia il piu' abbordabile .
Sia come prezzo che come reperibilita'
Ha funzioni che magari non ti serviranno tipo il Modem Router DSL
incorporato ma sul NG assicurano che e' utilizzabile anche come solo ATA
Funge anche da Access Point Wireless ; questo potrebbe fare comodo
Io ne ho appena acquistato uno su EBay ; quando lo avro'  potro' dare
impressioni piu' precise.
 gb> L'oggetto dovrebbe permettere di programmare due account Voipstunt che
 gb> il centralino dovrebbe vedere come una linea ISDN entrante (come quelle
 gb> che arrivano da un borchia Telecom NT1).
Sta scritto che replica tutti i segnali di un Bus S0 , per cui dovrebbe
essere cosi
Cordiali Saluti
                Pietro Bruno Lancerotto
bruno.la...@zadi.vi.it

 essere cosi
 Ho collegato un fritz 7050 alla seconda T0 di un centralino elmeg e 
funziona perfettamente con Skypho, ma sicuramente non ci saranno problemi 
con altri provider che utilizzino il protocollo SIP.
-- 
Cordiali saluti
                      Costanzo
****************************


Ottimo prodotto, concordo...
Peccato che non si può modificare la lingua dell'interfaccia Web, che resta
il tedesco!

Benissimo!
ho dato un'occhiata al sito del produttore del Fritz!Box
http://www.avm.de/en/Produkte/index.html
il modello 7050 e' quello che sul sito chiamano "FRITZ!Box Fon WLAN"?
Visto che noi abbiamo gia' router, access point wlan etc, potrebbe
essere sufficiente il "FRITZ!Box Fon ata"?
Grazie
Guido

Come non detto, mi par di capire che serve il "FRITZ!Box Fon WLAN"
perche' e' l'unico con l'ISDN in uscita.
Il problema potrebbe pero' essere che qui in ufficio non possiamo
collegare l'ADSL direttamente al Fritz (ci sono vpn ed altre cose in
ballo)...
Il fritz puo' gestire la funzione di convertitore  VoIP <-> ISDN se non
direttamente collegato alla linea adsl?
Grazie
Guido

Ciao ,   Davide !
Hai scritto   il Mon, 3 Apr 2006 11:48:43 +0200:
 DG> Fritz 5012, 5050, 7050 (wi-fi) oppure 7170 (wi-fi).
Non trovo notizie circa il 5012
Hai qualche link ??
Certo che la AVM avra' anche dei buoni prodotti ma hanno un sito che di
peggio non si puo'
Pochissima chiarezza nella descrizione dei singoli prodotti , tutto
ammucchiato
Prova a cercare 5012 , lo troverai solo in tedesco ... macchiissefrega del
tedesco !!
Grazie per eventuali info


 tedesco !!
Perché quasi sicuramente il 5012 è disponibile sono per il mercato tedesco. 
È possibile che con i soliti sistemi si possa adattare alle linee italiane.
-- 
Davide Granzotto 

 direttamente collegato alla linea adsl?
Sì, lo puoi utilizzare in modalità solo ATA. In questo caso sarà ancora più 
facile utilizzare gli altri prodotti tedeschi (che sono più economici e 
numerosi).
-- 
Davide Granzotto 

 numerosi). 
Questa non l'ho capita Davide...
Grazie
Guido

 Questa non l'ho capita Davide...
I prodotti per il mercato tedesco non vanno bene sulle nostre linee ADSL, 
però tutti i modelli più vecchi si potevano adattare con delle semplici 
impostazioni software. Se non lo colleghi alla linea ADSL, non avrai neppure 
questa necessità.
-- 
Davide Granzotto 

Ciao, ti consiglio un centralino asterisk con un Ta isdn con chipset
HFC, è un software open-source che gira sotto linux, io lo utilizzo in
azienda, oltretutto puoi configurare voipstunt su asterisk ed
utilizzarlo in piu' telefoni contemporaneamente ; )
Ciao
Simone

ovvero con 1 solo account Voipstunt potrei usare piu' telefoni per fare
piu' chiamate *simultaneamente*?
oppure al pc asterisk posso collegare piu' telefoni e con un solo
account voipstunt chiamare da 1 telefono per volta? (che e' quello che
potrei fare con un convertitore SIP -> ISDN collegato al mio centralino
alcatel).
Da quello che mi ricordo di aver letto in rete configurare asterisk
(rispetto ad un fritz per esempio) non e' proprio semplicissimo... o
sbaglio?

 questa necessità.
Ok, ora la cosa mi e' chiara...
Scaricato dal sito del produttore il manuale del fritz!Box 7050 ho
trovato pero' una brutta sorpresa. Nel capitolo che tratta la
configurazione (3) c'e' scritto:
------
Internet telephony can only be used when fritz!Box Fon WLAN 7050
establishes the internet connection itself.
------
Siamo sicuri che e' possibile usare le sue capacità VoIP/SIP (noi
dobbiamo fare le chiamate VoIP col ns centralino alcatel che accetta in
input solo linee ISDN) quando e' un'altro router ad occuparsi della
connessione ad internet ?
Qualcuno ha provato?
Grazie
Guido

 Qualcuno ha provato?
Dovrebbe essere una funzionalità del nuovo firmware. Probabilmente il 
manuale non è stato aggiornato.
Guarda qui: 
ftp://ftp.avm.de/fritz.box/fritzbox.fon_wlan/firmware/english/info.txt
"Internet: Internet connection can be established via DSL or LAN (ATA mode)"
-- 
Davide Granzotto 

Che sollievo :-)
Pietro Bruno, quando ricevi il tuo 7050 per favore facci sapere se
funziona bene come ATA ISDN...
Mi date un consiglio su dove eventualmente conviene comprarlo? (ebay a
parte)
Grazie
Guido

 parte)
Io l'ho acquistato da VIRA con firmware in inglese e gia' pronto per le 
linee italiane (se usato anche come router).
-- 


 ha scritto nel messaggio
 >> Che sollievo :-)
 >> Pietro Bruno, quando ricevi il tuo 7050 per favore facci sapere se
 >> funziona bene come ATA ISDN...
Son qua che leggo ed attendo ...
 C>  Lo sto usando come ATA su centralino ISDN e va bene
Potresti brevemente anticipare come hai programmato i numeri ( gli MSN ) del
fritz ?
Se hai anche la ISDN "passante" come viene vista dal centralino la ISDN
Telecom e come quella del Fritz ??
Io ho un Panasonic Ibrido su cui non metto le mani da tempo immemorabile e
dovro far mente locale.
La mia intenzione e' di far passare attraverso il Fritz la ISDN "domestica"
che in un secondo tempo andro a disdire portando il numero su Skypho
Praticamente userei la ISDN Telecom solo per ricezione. Siccome ho ancora il
NT1+ mal che vada porto l'uscita analogica dell'AB adapter al centralino su
una analogica libera dove attualmente ho i Sipura ( che se tutto funziona
tentero' di vendere )
 >> Mi date un consiglio su dove eventualmente conviene comprarlo? (ebay a
 >> parte)
 C> Io l'ho acquistato da VIRA con firmware in inglese e gia' pronto per le
 C> linee italiane (se usato anche come router).
Io lo ho comprato su Ebay pagando con un bonifico
In ogni caso era Vira che vendeva ( o Intratec come la vuoi chiamare )
A rileggerVi


 ha scritto nel 
messaggio news:e10kkd...@mail2.zadi.vi.it...


Ciao ,   Davide !
Hai scritto   il Mon, 3 Apr 2006 23:38:10 +0200:
 DG> Guarda qui:
 DG> 
ftp://ftp.avm.de/fritz.box/fritzbox.fon_wlan/firmware/english/info.txt
 DG> "Internet: Internet connection can be established via DSL or LAN (ATA
Guardato .. ed e' come tu scrivi
Si parla di :
      Version:  08.04.01  Build:  06.02.02  Date:  Feb 02, 2006
Ragazzi ... io ho la vers. 14.03.91 ed a casa mia vuol dire che la mia
versione e' piu' nuova di quella sul sito
Oppure ho capito male !!
Oppure non e' quella del 7050
In ogni caso la famigerata voce di cui sopra non appare nel menu' internet
Credo di avere malamente investito quasi 200 Euro :-((((((((((((((((((
Costanzo a questo punto deve dirci quale firmware ha sul suo 7050 e
soprattutto come ha fatto a configurarlo solo ATA
Poi con calma passeremo a configurare anche i telefoni


Ciao ,   Costanzo !
Hai scritto   il Tue, 4 Apr 2006 22:29:40 -0000:
 C>  Lo sto usando come ATA su centralino ISDN e va bene
Devi dirmi che firmware hai e dove lo hai reperito
Se poi me lo mandi al mio indirizzo in attach te ne saro' grato .
Immagino che al menu internet / Oprating mode appaia una terza opzione
Ma se cosi' fosse perche' Vira/Intratec non vende roba aggiornata ??
Devono sempre essere i fessi che comprano a spaccarsi il di dietro ??
Ti ringrazio per ogni info ed aiuto
                Pietro Bruno Lancerotto
bruno.la...@zadi.vi.it

Ciao ,   maxim2k !
Hai scritto   il Thu, 06 Apr 2006 20:14:47 +0200:
 m> On 4/6/06 1:58 PM, Costanzo wrote:
 >> Non ho provato, ma avendo il Fritz anche il T0 non ci dovrebbe essere
 >> alcun problema a far transitare tramite il Fritz medesimo la linea
 >> telecom. Il Fritz indirizzerebbe invece tutte quelle in uscita sulla
 >> rete VOIP.
 m> Ho un WLAN 7050 che ho installato tra borchia NT1 e il centralino ISDN
 m> Siemens.
Ma lo usi anche per la connessione ADSL oppure solo ATA ??
Nel caso di solo ATa che firmware hai ??
 m> Sono riuscito ad configurare il tutto per ricevere sui telefoni
 m> collegati al centralino sia le chiamate dalla linea ISDN Telecom Italia
 m> che quelle dal provider VoIP, ma attualmente in uscita tutte le chiamate
 m> passano tramite la lines ISDN.
Poi magari quando il 7050 si colleghera' ad Internet tornero' a tediarti sul
come e cosa hai fatto
 m> Come faccio a farle passare sul provider VoIP?
Chissa che Costanzo non anticipi qualche info .


 DG>> "Internet: Internet connection can be established via DSL or LAN (ATA
 PBL> Guardato .. ed e' come tu scrivi
 PBL> In ogni caso la famigerata voce di cui sopra non appare nel menu'
 PBL> internet
Porcaccia la miseria ed al loro expert mode :-((
Magicamente dopo aver attivato l'expert mode e' apparsa la voce incriminata.
Ragazzi , certe cose anche se appaiono scontate , ditele subito !!
Proseguo .......


 soprattutto come ha fatto a configurarlo solo ATA
Sul mio c'e' :
Menu  Internet - Account Information
                                Tra le due opzioni :   Internet connection 
via DSL
                                                                    Internet 
connection via LAN A
ho scelto la seconda (via LAN A)
---------
Operating mode : ho scelto " Share existing Internet connection in the 
network (IP Client)
--------
Connection setting: ho disabilitato il DHCP ed ho assegnato un ip fisso 
della mia rete.


Ciao ,   Costanzo !
Hai scritto   il Thu, 6 Apr 2006 19:02:41 -0000:
 C> Menu  Internet - Account Information
 C> Tra le due opzioni :   Internet connection via DSL
 C>  Internet connection via LAN A
 C> ho scelto la seconda (via LAN A)
 C> ---------
 C> Operating mode : ho scelto " Share existing Internet connection in the
 C> network (IP Client)
 C> --------
 C> Connection setting: ho disabilitato il DHCP ed ho assegnato un ip fisso
 C> della mia rete.
Dopo aver attivato l'Expert mode ho trovato queste voci ed ho anch'io
sistemato al tuo stesso modo
Ho collegato il Fritz alla rete e riesco a vederlo dai PC della rete
L'overview mi segnala che la porta LAN A e' attiva mentre DSL e WLAN sono
disabilitate
Mi segnala anche , purtroppo " Not registered "
Sul Log trovo questa informazione
06.04.06 22:13:24 Registration of Internet number 04451925xxx failed. Reason
for error: Remote site not responding. Timeout.
Preciso che ho unicamente collegato un telefono standard alla porta FON 1 e
che il numero e' stato inserito con tutte le informazioni del caso
Il provider SIP e SkyPho
Avendo IP pubblici disponibili ho provato sia con IP che usano il Gateway ,
sia con IP "ruotati" su IP publlico
Naturalmente rimettendo in funzione il Sipura , si registra immediatamente
utilizzando le stesse informazioni e gli stessi IP
Ahh , che disperazione
Riesci a descrivere con precisione le informazioni che hai inserito tu per
la connessione al Provider SIP ??
Ti ringrazio


 la connessione al Provider SIP ??
Telefony
        Internet Telefony
                                    Spunta su     Use Internet Number
                                    Internet number                numero 
Skypho
                               Account Information ...........
                                    Username                        numero 
Skypho
                                    Password                        password 
Skypho
                                    Registrar 
voip.eutelia.it
Nessun proxy
Nessun STUN
Nessuna spunta sulle caselle successive


Ciao ,   Costanzo !
Hai scritto   il Fri, 7 Apr 2006 10:36:54 -0000:
 >> Mi segnala anche , purtroppo " Not registered "
 C>  No good .....
;.(((((((((
 >> Riesci a descrivere con precisione le informazioni che hai inserito tu
 >> per la connessione al Provider SIP ??
 C> Telefony
 C>         Internet Telefony
 C>  Spunta su     Use Internet Number
 C>     Internet number     numero  Skypho
 C>  Account Information ...........
 C>     Username          numero Skypho
 C>     Password       password Skypho
 C>     Registrar            
voip.eutelia.it
 C> Nessun proxy
 C> Nessun STUN
 C> Nessuna spunta sulle caselle successive
Avevo unicamente inserito Proxy e Stun
Cancellati i valori ed inserito anche un secondo numero il risultato ora e'
questo :
08.04.06 14:32:28 Registration of Internet number 04451925173 failed. Reason
for error: DNS error
08.04.06 14:32:28 Registration of Internet number 04451925126 failed. Reason
for error: DNS error
Ho provato a mettere i DNS di Eutelia , quelli del mio ISP ed anche in
combinazione
Nessun risultato
Qualcuno e' passato da questa tribolazione e sa' dare qualche suggerimento
??


 Nessun risultato
Se ti puo' essere utile, ti riporto i miei settaggi per i DNS
Account Information
                    Connection Setting
IP address                            192.168.1.140
Subnet mask                        255.255.255.0
Default gateway                    192.168.1.20  (router)
Primary DNS server            192.168.1.20   (router)
Secondary DNS server        212.216.172.62 (alice)


Ciao ,   Costanzo !
Hai scritto   il Sat, 8 Apr 2006 18:15:04 -0000:
 C> Se ti puo' essere utile, ti riporto i miei settaggi per i DNS
 C> Account Information
 C>                     Connection Setting
 C> IP address                            192.168.1.140
 C> Subnet mask                        255.255.255.0
 C> Default gateway                    192.168.1.20  (router)
 C> Primary DNS server            192.168.1.20   (router)
 C> Secondary DNS server        212.216.172.62 (alice)
L'errore sul DNS
09.04.06 11:16:26 Registration of Internet number 04451925173 failed. Reason
for error: DNS error
appare quando imputo i 2 DNS di eutelia ( 62.94.0.1 e .2 )
Se sul primario metto 192.168.1.7 che il DNS della rete questo errore
scompare per farne apparire un altro
Ovviamente da un controllo sul server DNS sono apparsi tutti i vari DNS di
eutelia , il che da' da pensare che la richiesta sia soddisfatta.
Gli IP in ogni caso sono quelli
Risolto , per modo di dire il DNS arriva :
09.04.06 11:18:43 Registration of Internet number 04451925173 failed. Reason
for error: Remote site not responding. Timeout.
E qui non riesco ad andare avanti.
Alcune precisazioni
Un sipura SPA3000 con le stesse configurazioni funzia perfettamente
L'IP utilizzato e' un IP pubblico ; arriva ed il router lo spara , paro paro
, dall'altra parte.
Usando SJPhone con il PC sempre configurato a quel modo appare infatti la
scritta " Full cone NAT " e non restricted.
Ovviamente funzia anche quello
Il bello e' che ho preso 'sto coso principalmente per la porta ISDN ed in
seconda battuta perche' consentiva l'uso di piu' provider
Ci sono settaggi avanzati particolari da impostare ??
