Newsgroup: it.tlc.cellulari
Titolo: Schema connettore S25 - qualcuno è in grado di tradurre dal tedesco?

Ho trovato in rete queste informazioni (
http://www.nobbi.com/index.htm
 © by
N. Hüttisch).
c'è nessuno in grado di tradurle dal tedesco in modo da capire
se è possibile autocostruirsi il cavetto S25 - PC?
Steckerbelegung SIEMENS C25 & S25
Für Bastler und die Liebhaber des Heißklebers:
Die Steckerbelegung des C25 & S25 !
----------------------------------
|1  2                                  11 12 |
|O O O O O O O O O O O O   |
|--------|                       |---------|
             ----------------
(Bild gesehen auf die Lötseite des Steckers, so, wie er im Betrieb im Handy
steckt, die Tastatur ist also oben)
1 GND Masse
2 SB Erkennung/Steuerung Ladegerät LOW = 150mA-Ladegerät
HIGH = 1A-Ladegerät in / out
3 CHARGE Ladespannung/strom U = 6,1V - 8,0V in
4 BATT nur S25 : Spannungsversorgung Zubehör U = 3,0V - 3,9V
Umin = 2,6V
Imax = 100mA out
5 DATA OUT Daten abgehend PullUp im Telefon out
6 DATA IN Daten ankommend PullDown im Endgerät in
7 Z_CLK Erkennung/Steuerung Zubehör
8 Z_DATA Erkennung/Steuerung Zubehör
9 MICG GND für Mikrofon   in
10 MIC Mikrofon U = 1,5Vpp
11 AUD Lautsprecher U = 1,5Vpp out
12 AUDG GND für Lautsprecher
Um auch den Worst-Case-Fall sauber abzudecken, solle der LOW-Pegel auf den
Logikleitungen nicht über 200mV liegen, HIGH sollte besser als 2V sein
Das Telefon erkennt am Pegel an Pin 2 das angeschlossene Ladegerät und
steuert dieses über ein PCM-Signal am gleichen Pin. Die Eingangsimpedanz des
Steuerpins muß im Ladegerät mindestens 470kOhm betragen
Zubehör wird über verschiedene Zustände an den Pins 7 und 8 erkannt. Das
Headset identifiziert sich beispielsweise durch HIGH/LOW statt HIGH/HIGH

...

-------------------------------------
|1 2                                 11 12 |
|O O O O O O O O O O O O |
|--------|                       |---------|
              ----------------
(Bild gesehen auf die Lötseite des Steckers, so, wie er im Betrieb im Handy
steckt, die Tastatur ist also oben) il connettore è visto guardando il
telifono con la tastiera rivolta verso l’alto
1 GND Masse
2 SB Riconoscimento/Comando Caricabatteria LOW = 150mA-Caricabatteria HIGH =
1A-Caricabatteria in / out
3 CHARGE Tensione di carica/Corrente U = 6,1V - 8,0V in
4 BATT nur S25 : Tensione di alimentazione accessorio U = 3,0V - 3,9V
Umin = 2,6V
Imax = 100mA out
5 DATA OUT Dati in uscita PullUp im Telefon out (alza la cornetta?)
6 DATA IN Dati in ingresso PullDown im Endgerät in (mette giù?)
7 Z_CLK Riconoscimento/comando accessorio
8 Z_DATA Riconoscimento/comando accessorio
9 MICG GND  Microfono in
10 MIC Microfono U = 1,5Vpp
11 AUD Altoparlante U = 1,5Vpp out
12 AUDG GND  Altoparlante
Um auch den Worst-Case-Fall sauber abzudecken, solle der LOW-Pegel auf den
Logikleitungen nicht über 200mV liegen, HIGH sollte besser als 2V sein
Das Telefon erkennt am Pegel an Pin 2 das angeschlossene Ladegerät und
steuert dieses über ein PCM-Signal am gleichen Pin. Die Eingangsimpedanz des
Steuerpins muß im Ladegerät mindestens 470kOhm betragen
Zubehör wird über verschiedene Zustände an den Pins 7 und 8 erkannt. Das
Headset identifiziert sich beispielsweise durch HIGH/LOW statt HIGH/HIGH
Nel caso peggiore il livello logico dei segnali non deve superare i 200 mV
per il segnale basso e non deve essere inferiore a 2 V per quello alto
(logica a 3.3.V)
(Forse) Il livello di tensione del pin 2 comanda il caricabatteria che deve
avere su questo pin un’impedenza di 470kOhm.
Gli accessori vengono riconosciuti dai segnali sui pin 7 e 8. Ad esempio l’
Headset  viene riconosciuta da un segnale ALTO/BASSO oppure ALTO/ALTO (Boh?)

 Spero vi accontentiate di questa traduzione "a braccio" fatta al volo:
Snip...

 un PC dotato di interfaccia ad infrarossi, mentre TUTTI hanno la seriale
Ma a proposito di Irda ... ogni motherboard alla sua o sono tutte
compatibili ???
Io ho una soyo 6ba+ ma sta porta irda non riesco a trovarla.
bye

 wrote in message
7tpoj6$csq$1...@nslave1.tin.it...


 non è supportata.
Va bene che scriviamo in italiano e se non altro abbiamo una localizzazione
geografica rispetto all'intero mondo dei NG Internet, ma non potresti
specificare la città, magari, o qualche riferimento più preciso su tale negozio
(o catena di, spero..) ?
Grazie mille
V.
--
Posted from [195.223.91.164]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

(o catena di, spero..) ?
www.chl.it
vende via web, ma ci sono anche negozi virtuali nelle citta', in
pratica questi centri fanno l' ordine via web, la merce viene spedita
a loro e tu non paghi le spese postali.