Newsgroup: it.fan.tv
Titolo: [Will & Grace] L'inafferrabile mamma Adler

Un bellissimo episodio, quello di ieri :)))
http://www.geocities.com/kocchanwg/WG113TheUnsinkableMommyAdler.htm
Sarà perchè c'era Debbie Reynolds, sarà perchè hanno usato Angiolina
Quinterno per doppiarla [e si sente la qualità superiore dei doppiatori
della vecchia guardia, ah se si sente!], sarà perchè finalmente hanno
tradotto BENE un episodio... La puntata di ieri mi ha assolutamente
esaltato, mi sentivo come uno di quei cagnolini bastonati che alla fine
trovano un padrone amorevole :D
L'adattamento di queste ultime puntate sta gradualmente migliorando, e gli
orrori sono sempre meno. Speriamo che si continui così :)
Ko'
--
Looking backwards, many of the saddest times in my life turned out to be the
happiest. So, I must be happy now. Yes, this is gonna be good... Why else
would I be crying?
[Ally McBeal]
www.geocities.com/kocchansottoilkotatsu

orrori sono sempre meno. Speriamo che si continui così :)
nel punto 13: stinkinì non vuol dire puzzolente?
purtroppo ieri non ho visto la puntata e non so se possa essere la
soluzione giusta :-)
comica cmq la scelta di Debbie Reynolds, visto che le sue performance
come madre ce le ha ampiamente spiegate Carrie Fisher ;-)

* Kocchan [2003-07-17 10:26]:
Innanzitutto, grazie per quello che stai facendo: sei un grande. :-)
Piccola nota: al punto 3, per l'episodio 112, Jack fa il verso alla
vecchia serie di telefilm di Batman (con Batman con la pancetta ;-)).
Robin, nella serie, aveva sempre l'insulto "creativo" per i
supercriminali che tendevano le trappole a lui e al suo socio. :-D
L'hanno fatto anche in Scrubs, nella replica di ieri sera (dove JD e
Turk salvano il cameraman).
Ciao,
 Emmanuele.
-- 
Emmanuele Bassi (Zefram)           [ 
http://digilander.libero.it/ebassi/
 ]
GnuPG Key fingerprint = 4DD0 C90D 4070 F071 5738  08BD 8ECC DB8F A432 0FF4


http://www.geocities.com/kocchanwg/WG113TheUnsinkableMommyAdler.htm
dimenticossi: il titolo originale ricorda un famosissimo film sempre di
Debbie Reynolds: Unsinkable Molly Brown, titolo it. Voglio essere amata
in un letto di ottone, che racconta la storia di Molly Brown appunto
sorry, non riesco ad accedere ad imdb per la scheda del film :-/
famosa per essere stata una dei superstiti del Titanic oltre ad essere
sfacciatamente ricca e come dire... un po' naive... ;-)
altri dettagli: 
http://mollybrown.org/timeline.asp

 Turk salvano il cameraman).
Fico! :) Non avevo colto il riferimento, quel Batman non l'ho mai visto e
purtroppo ho perso un sacco di puntate di Scrubs :(
Cmq... "sei stato nominato" ;)
Ko'

 soluzione giusta :-)
Ti riporto il pezzo dello script con la storia del giardiniere e del fiore,
cosě mi dai un tuo parere :):
[Grace] Mom...mom, what I'm trying to say to you is that... You always need
to be the center of attention. In a restaurant, in your marriage. You always
have to be the star.
[Bobbi] God cast me in the role.
[Grace] You know, Will has a theory about relationships. One person is the
gardener who tends, and the other person is the flower who gets tended to.
And, Mom, I say this with love. You're a big, stinkin' rose.
Ko'
--
There's a somebody I'm longing to see / I hope that he turns out to be /
Someone who'll watch over me.
[Someone to Watch Over Me - Ella Fitzgerald]
www.geocities.com/kocchansottoilkotatsu

così mi dai un tuo parere :):
il mio babylon dice:
a parte il termine puzzolente, come slang: molto sgradevole, spiacevole,
oppure anche come ubriaco fradicio, molto ricco, straricco... boh...
ho notato che usano molte parole dallo slang australiano, sara' un caso?

 trovano un padrone amorevole :D
Ed ecco, è la prima che mi perdo. Umpf. L'hai registrata? ^^;

 che Grace dica a sua madre che puzza ^^;; Sbaglio?
No, non sbagli: "Stinking", proprio come "fuc*ing", viene usato per dare
enfasi a un'affermazione: "you're a big stinking bastard", ad esempio ^_^

Ovvero "Will puoi baciare la barba" Questa non l'ho capita ^^;;; Lumi?
Un gioco di parole tra "bride", sposa e "beard", barba che vuol far
riferimento all'omosessualità di WIll...?
Ciao :)

 Ed ecco, č la prima che mi perdo. Umpf. L'hai registrata? ^^;
Certo :) Sennň come farei a trascrivere gli errori riga per riga? :D
Ko' - che non č ancora stenografo, ma si sta attrezzando :)

 Ko' - che non è ancora stenografo, ma si sta attrezzando :)
E addestrare il PC al dettato vocale? ;-)

  Emmanuele.
LOL..  e contribuisce pure Lele.. ma quanto e' piccolo Usenet? ^__^
**
Vampi

 E addestrare il PC al dettato vocale? ;-)
Ce l'ho quell'aggeggiaccio :D
Ma preferisco le care vecchie dita :)
E poi non sa scrivere le parolacce :D
Ko'

 appunto
Sui titoli delle puntate ci sarebbe da aprire un nuovo sito :D
Cmq ora cerco un modo di integrare la info negli errori. Grazie :)
Ko'

 riferimento all'omosessualità di WIll...?
Capito :D
Ko'

Cmq ora cerco un modo di integrare la info negli errori. Grazie :)
de nada, una e' lieta di servire

 Cmq... "sei stato nominato" ;)
Potrò vantarmene con gli amici. :-)))))


 LOL..  e contribuisce pure Lele.. ma quanto e' piccolo Usenet? ^__^
Nelle immortali parole di un tal Cherubini Lorenzo:
Ci si conosce tutti,
	come in un paese.
;-)


 Nelle immortali parole di un tal Cherubini Lorenzo:
In un vecchio Focus dicevano che tra due persone (qualunque, come me e
l'abboriggeno dall'altro capo del mondo) c'è un legame di "conoscenza
transitiva" che passa da un massimo di sei persone...
...l'abboriggeno deve conoscere proprio tante persone!    ;D
-- 
bye
 Divino

 Potrň vantarmene con gli amici. :-)))))
E anche metterlo sul curriculum :D
Ko'

 E poi non sa scrivere le parolacce :D
Perché è ancora giovane, poi imparerà :))

 Indove? :)
Liguria :)
Ko'

 Liguria :)
Come no, se parto ora da Napoli in auto per domattina dovrei essere lì :P