Newsgroup: it.fan.tv
Titolo: [Will & Grace] Halloween!

Visto che per due giorni niente W&G, me la sono presa un po' più calma :)
http://www.geocities.com/kocchanwg/WGBooHumbug.htm
Ho bisogno del vostro aiuto per alcune cose :)
Ho corretto la episode guide della prima stagione (ora gli episodi sono
nell'ordine giusto), e ho aggiunto la cosa su Betty Ford (grazie Vampi).
Bye,
Kocchan
--
Looking backwards, many of the saddest times in my life turned out to be the
happiest. So, I must be happy now. Yes, this is gonna be good... Why else
would I be crying?
[Ally McBeal]
www.geocities.com/kocchansottoilkotatsu

 Ho bisogno del vostro aiuto per alcune cose :)
Per la precisione, per i punti 10 e 15.
Ko'

Per la precisione, per i punti 10 e 15.
i gambali da mandriano non sono semplici pantaloni ma gambali che
coprono la maggior parete della gambe ma non le ciapet... e pare siano
l'icona classico dei pantaloni da gay, ce n'era qualcuno anche al Blue
Oyster, il famoso locale gay in Scuola di Polizia
sulla 15 niente, Vampi e' piu' adatta di me :-)
-- 
burn baby burn

sulla 15 niente, Vampi e' piu' adatta di me :-)
Non sono Vampi, ma forse per "Tommy" Grace si riferisce al musical,
quello del bimbo non vedente e sordo.
Story- 
Tommy was just a child when he saw his father kill his mother's lover.
As he stared at the mirror while this happened, he became deaf, dumb,
and blind. As his parents search for a cure he finds one thing he is
good at- pinball. When his mother, upset, smashes the mirror, Tommy
recovers. Now famous for both his pinball skills and being cured,
Tommy gets caught up in his fame but when he comes back, his fans turn
on him. But, instead of going back to what he was before, Tommy turns
to his family. 
Insomma...una cosetta allegra ^_^;
Ciao, Valentina
----------------
"Quicky! To the Angel-Mobile, away!" 
(Spike, ATS 1x03)

Insomma...una cosetta allegra ^_^;
una cosona splendida :)

Prima di iniziare la battaglia di "Silly Strings" a tradimento, Will
dice:
questa e' un'altra cosa che non ho capito...
in italiano si chiamano stelle filanti, perche' impiccarsi per
adattare tutta una scena???
soprattutto perche' poi "all'ultima battuta" si?? ('sto
morendo...ucciso dalle stelle filanti')
da aggiungere:
Will e Harlin all'inizio in ufficio:
Harlin tratta con il cliente dicendo di 'andare subito al sodo'
ok, ma la frase e' piu' 'texana' di cosi', ('shuck right down to the
cob' - arrivare al torsolo della panocchia)
alla fine Will replica che anche lui avrebbe usato la stessa frase:
Will: Anche io sarei andato subito al sodo ma lo avrei fatto con piu'
classe'.
Will: See, I--I was gonna close with "shuck right down to the cob."
nessuna menzione in originale di avere piu' o meno classe :-)
e subito dopo, sui figli:
Harlin: Stanno facendo una gita alla Borsa Valori.
Will: Vuoi farne degli agenti finanziari?
Harlin: Voglio farne dei furbacchioni.
HARLIN: They're having a tour of the Stock Exchange.
WILL: Are you planning on taking them public?
HARLIN: I'm planning on selling 'em short.
WILL: Hai intenzione di quotarli in borsa? (lett. farne una societa'
per azioni)
HARLIN:    Ho intenzione di guadagnarci su. (lett. venderli allo
scoperto)
capisco la difficolta' della traduzione... ma fare una battuta sul
vendere i figli no, eh? :-))
altra cosa che non ho capito e' perche' :
WILL: This is a holiday for 6-year-olds.
WILL: Questa e' una festa per bambini sotto i dieci anni.
bah!!
comunque onore agli autori americani: la battuta sulla foglia di fico
e' strepitosa ROTFL :-))
**
Vampi

 scriveva:
Ringrazio TUTTISSIMI per l'aiuto. Facendo quest'opera di collazione [^^;;]
sto imparando un fracco di cose nuove, ed è una cosa molto preziosa per me.
Ora mi metto al lavoro per fare aggiunte e sottrazioni.
Un grazie speciale a Vampi per la cosa di Tommy, non avevo trovato nulla in
merito da nessuna parte!
Bye,
Kocchan

 Will e Harlin all'inizio in ufficio:
Le carico domani :)
Le avevo saltate per i motivi detti sopra, sto cercando di sfrondare un po',
e nella scelta queste erano quelle che mi sembravano le meno peggio :)
Cmq, ancora grazie!
Non vorrei passare, per lecchino ^^; E' solo che mi entusiasmo quando vedo
che non sono l'unico a incazzarsi per certe cose :))
Ko'
--
I wish my arms were wider,
I wish that I could hide you,
So you can rest and repair
[The Cardigans, Feathers and Down]
www.geocities.com/kocchansottoilkotatsu

 Oyster, il famoso locale gay in Scuola di Polizia
Grazie mille! Sono un'idiota, pensa che la parola "gambale" mi faceva
pensare agli stivali (gambaletti) e non capivo come potessero essere fatti
degli stivali senza sedere :D
Il caldo picchia e offende :D
Ko'
--
Non c'è nessun aspetto, nessun momento o episodio della vita che non possa
essere migliorato da una pizza.
[Daria Morgendorfer]
www.geocities.com/kocchansottoilkotatsu

 che non sono l'unico a incazzarsi per certe cose :))
no grazie a te per avermi dato questo giocattolino nuovo :-))
domani lo facciamo anche per Enterprise? ^___^
**
Vampi

 telefilm ^_^
qualcuno ha intenzione di fare le bucce anche ai sottotitoli dei VOY
nuovi?? ^____^
se e' cosi' ditemelo subito...  (non so che faccina mettere LOL)
**
Vampi

domani lo facciamo anche per Enterprise? ^___^
ARGH!!! Ko' ti prego, dì di no... tiprego tiprego tiprego tiprego
tiprego tiprego tiprego tiprego tiprego tiprego tiprego tiprego
tiprego tiprego tiprego tiprego tiprego tiprego tiprego tiprego
tiprego tiprego tiprego tiprego tiprego tiprego tiprego tiprego 
-- 
burn baby burn

telefilm ^_^
ma tu startene zitta no eh? ;-)P
ok, Vampi... ma se i post superano le 3000 righe ti plonko ;-DDDDDDDDD
 
e poi ST qui e' OT! :-PPPPPP
-- 
burn baby burn

se e' cosi' ditemelo subito...  (non so che faccina mettere LOL)
prima o poi capitera' qualcuno, ma ti difendo io :-)*
-- 
burn baby burn

 Purtroppo non posso piu' vedere Voy, ma sono curiosa ^_^
ahaha, curiosity killed the cat :-))
non te lo dico ;-PPPPP
**
Vampi

 tiprego tiprego tiprego tiprego tiprego tiprego tiprego tiprego
LOL ^^;;
Ehm, non seguo Enterprise...
:)
Kocchan

 Dai, solo per parlarne male:)
lol ok, provo a dare un'occhiata, anche se devo ammetere di non essere un
gran fan del genere :)
Kocchan

:)
grazie signore grazie grazie signore grazie grazieeeeeeeeeeeeeeee
-- 
burn baby burn

Ma dai? Ma davvero? Ma CAZZO! :-D
ti segnalo all'abius :-)P
-- 
burn baby burn

p.s. ICQ, no? :)P
ecchime...
-- 
burn baby burn