Newsgroup: it.tlc.telefonia.voip
Titolo: Sipura 3000

Avete per caso il manuale in Italiano.....

 
Magari..... :-) Anche conoscendo decentemente l'inglese quello 
scaricabile dal sito e' abbastanza criptico: sono letteralmente 
impazzito per fargli capire che per chiamare i cellulari ed i numeri di 
emergenza doveva passare per la PSTN e non instradare la chiamata su 
VOIP. Dopo le proverbiali sette camicie pero' funziona benissimo. Se 
posso esserti utile....
Ciao. 

Rommel ha scritto:

Ciao il sipura e fantastico.
Il manuale non l'ho in italiano, solo inglese.
Lo uso gia da un pezzo e penso sia uno dei migliori ata sul mercato.
Se ti serve una mano sono qui.
Altrimenti 
www.vocesuip.com
 c'e' un bel forum e li c'e piu di qualcuno 
che lo usa.quindi si e in piu per risolvere eventuali problemi.
ciao
Skumpic

 ha scritto nel messaggio
news:HFkqe.1009274$b5.43...@news3.tin.it...


sono alla frutta....
ho fatto un po' di prove ma non funziona nulla....
chi di voi e' cosi' gentile da inviarmi il file jpg della propria videata
con i settaggi di qualsiasi cosa ?!
Line 1 o Pstn o altro.....
Grazie !!!
ciao
Lorenzo
losiATemailPUNTOit

Lore ha scritto:

Cerchero di essere il piu conciso e preciso possibile.In ogni caso 
complimenti per l'acquisto, secondo me e il migliore ata in commercio
per ora (non per niente la sipura e stata recentemente acquisita dalla 
cisco).Qui ti fornisco solo le info superbasilari per "far partire" il 
giocattolone, per tutte le altre info scusami (non vorrei sembrare un 
procacciatore di pubblicita) ma vieni nel forum che ti dicevo.
E un casino seguire i post sul newsgroup (soprattutto perche accedo ad 
internet 3 giorni alla sett).
Mi ero ripromesso di fare una guida al sipura, ma ormai se ne riparla ad 
agosto causa esami all'uni.
Allora andiamo per TAB -ti spiego solo le voci fondamentali-
[SYSTEM]
DHCP: se su si il sipura negozia ad ogni avvio un ip con il pc, se su no 
fissi te un ip statico
STATIC IP: Inserisci il valore dell'ip statico se precedentemente hai 
settato su NO il valore DHCP
GATEWAY: Il gateway che fornisce l'accesso ad internet (ad esempio l'ip 
del compuuter fornito di modem adsl -server- o l'ip del router)
NETMASK: come da titolo (normalmente 255.255.255.0)
HOSTNAME:Nome dell'host (lascia pure bianco)
DOMAIN: Se vuoi specificare un dominio (magari hai piu computer in rete, 
cmq lascia in bianco va benone)
PRIMARY DNS e SECONDARY DNS: I dns forniti dal provider internet
[REGIONAL] Setti i toni del tuo paese.
Per l'italia:
DIAL TONE:425@-12;10(.6/1/1,.2/.2/1)    -e il mitico TU TU-
OUTSIDE DIAL TONE:425@-12;10(.6/1/1,.2/.2/1)
BUSY TONE:425@-20;10(.5/.5/1) -tono di occupato-
[LINE1] cosa fa il sipura quando riceve i comandi dal telefono collegato 
alla porta dell'ata
[PROXY AND REGISTRATION]
PROXY: il proxy del tuo fornitore di connettivita voip (normalmente 
sip.nomeprovider.it
)
OUTBOUND PROXY: proxy secondario del provider qualora richiesto (ad 
esempio con 
babble.net
)
REGISTER: yes -registarsi al proxy per fare chiamate...e praticamente 
obbligatorio
REGISTER EXPIRES: ogni quanti sec. l'ata deve registarsi al proxy -e 
fondamentale se sei dietro ad un nat per mantenere la connessione aperta 
e fare e ricevere chiamate- 60 sec. e un valore ideale
Use DNS SRV: NO
PROXY FALLBACK INTERLAVE: Dopo quanto tempo l'ata deve ritentare 
l'autenticazione al proxy nel caso la stessa fallisca.3600 e un valore 
ideale
USE OUTBOUND PROXY: NO, se si setta un valore in OUTBOUND Proxy allora 
settare il valore su YES
USE OB PROXY IN DIALOG: vedi sopra
MAKE CALL WITHOUT REG:No, permetterebbe di fare chiamate senza 
registarsi. ma nessun provider lo permette
ANS CALL WITHOUT REG:SI,permetterebbe di riceverere chiamate senza 
registarsi.
[SUBSRIVER INFORMATION]
DISPLAY NAME: Il tuo CLI che verra trasmesso se il provider lo permette 
-ad esmepio puoi mettere il tuo num di tel fisso-
USER ID: User fornito dal provider voip
PASS:la pass fornita dal provider voip
AUTH ID:Id di autorizzazione eventualmente fornito dal provider voip 
(ex. da voipuser.og) -normalmente bianco va benissimo-
USE AUTH ID: No, su si se si e impostato un valore per AUTH ID
[SUPPLEMENTARY SERVICE]
Servizi supplementari del sipura....ad esempio 
conferenza,riderizionamento della chiamata....ecc ecc da leggere sulla guida
[AUDIO CONFIGURATION] Sezione audio per scegliere i codec
PREFERRED CODEC: 711u
ONLY PREFERRED CODEC:NO, userebbe solo il codec preferito
Poi Attiva tutti i vari codec g.726,g.729,g.723
DTMF Tx METHOD: Metti AUTO -molto importante- sceglie automaticamente 
come inviare i toni al provider voip in modo che riconosca il numero 
composto
SILENCE SUPPRESSION:No, se lo setti su si non trasmette nulla quando 
c'e' silenzio durante una conversazione e a me sembra sempre che la 
linea sia caduta
Le 3 voci ECHO CANC:mettile su SI, limitano l'eco
Le varie voci FAX:mettile su si se hai anche un fax collegato al 
sipura,servono a riconoscere i toni d'invio del fax,altrimenti mettile su no
[GATEWAY ACCOUNTS] Funzione gateway.
la figata del sipura e che gestisce piu account,quindi piu provider 
voip.Tu puoi scegliere di fare le chiamate verso i cell con il provider 
1, quelle nazionali con il provider 2, e quelle int.con un terzo provider.
Bello no???
GATEWAY 1: normalmente userid@proxy (
ex.696...@sip.vira.it
)
GW NAT ENABLE:Metti su si, in modo che ti gestisca correttamente se sei 
dietro ad un nat
GW AUTH ID: vedi la voce AUTH ID
GW PASS:la PASS :)
AUTO PSTN FALLBACK:SI, se fallisce la registrazione al proxy (ex. e down 
o non c'e' corrente, dirotta la chiamata verso la linea pstn connesso al 
sipura....FIGATONA:):) )
DIAL PLAN: e il cuore del sipura, in base a cio che componim il dial 
plan dice al sipura cosa deve fare.
MINIGUIDA IN INGLESE (Scusami ma non ho il tempo per tradurtela).E molto 
chiara cmq
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
A general Sipura dial plan looks like (assume the numbers are subscripts)
(<a1:b1>c1<:@gwX1>|<a2:b2>c2<:@gwX2>|...)
<a:b> is basically a substitution syntax for stuff dialed at the 
beginning of the dial plan. OPTIONAL
Some examples include:
<8:1415> Replace a dialed "8" with "1415" (e.g. if user dials 84286511, 
we send 
14154286511
).
<:1415> Insert a "1415" into the number dialed
<9,:> When a 9 is dialed, present a second dialtone. The "9" is not sent.
<9:> If an initial 9 is dialed, don't send it.
c is a string of characters that restricts what digits can be dialed. 
THIS IS REQUIRED
These characters can be:
* means the star (asterisk) key
# means the pound (hash) key
x means a single digit (0 through 9)
[x-y] means any digits x through y.
[xy] means the digits x and y (can put any number of digits here)
. means repeat the previously listed digit type zero or more times. For 
example x. means "zero or more digits," xx. means "one or more digits."
S0 is usually used at the end of a dial plan string that says 
"immediately dial when matched." Used for things like 911.
! is used at the end of the dial plan and it means "immediately reject 
the number dialed." Used to block, say, 900 numbers.
A few examples:
[2-9]xxxxxx matches typical 7-digit dialing in the US.
011xx. matches North American style International dialing (011 followed 
by one or more digits)
[49]11S0 matches either 411 or 911 and immediately dials (doesn't wait 
for digit timeout)
<:@gwX> is specific to the SPA-3000 and means "dial out this gateway." 
OPTIONAL
This is specific to the SPA-3000 and is optional. Basically it means "if 
you match the dial plan listed, dial out this gateway." If nothing is 
specified in this part of the SPA-3000 dial plan on line 1, dial out via 
the VoIP provider defined on Line 1. The gateways are defined in the 
Gateway Accounts section of the Line 1 tab. gw0 is special and means 
"dial out the PSTN port."
gwX can also be replaced by a list of parameters that represent what's 
listed in the Gateway Accounts section. See the SPA Users Guide for more 
details.
Examples
Now for an example from the SPA-3000 configuration Wizard, which uses 
most of these items
([2-79]11<:@gw0>|xx.|*xx.|**xx.|<#1,:>xx.<:@gw1>|<#9,:>xx.<:@gw0>|<#9,:>*xx<:@gw0>)
This breaks down as follows:
* 211, 311, 411, 511, 611, 711, and 911 are routed out the PSTN Line (gw0).
* An arbitrary number of digits, which will be routed out the Line 1 
VoIP Provider configuration;
* dial * then dial one or more digits (routed out Line 1 VoIP Provider);
* dial ** then dial one or more digits (routed out Line 1 VoIP Provider);
* dial #1 then dial one or more digits (routed out Gateway 1 Provider 
(gw1));
* dial #9 then dial one or more digits (routed out PSTN Line);
* Dial #9* then two digits (routed out PSTN Line, i.e. for star codes).
Hopefully that's clear enough, but let me know if I'm missing something.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
ENABLE IP DIALLING:permetti l'ip dialling (ad esempio per chiamare casa 
posso comporre l'ip del mio router di casa)dove e connesso una altro ata
[PSTN]
la sezione e molto simile a quella LINE1
Fondamentalmente dici al sipura cosa fare quando si riceve una chiamata 
dalla linea pstn.
Il sipura puo fare 2 funzioni di gateway.
VOIP->PSTN (tu chiami via voip il sipura e lui ti da un prompt dove te 
puoi comporre un numero di telefono che verra chiamato via linea pstn di 
casa)
PSTN->VOIP (il contrario:chiami da pstn e rigeneri la chiamata via voip)
I vari dial plans permettono di personalizzare i numeri che sono 
accessibili trmite la funzione gateway.Sono personalizzabili fino ad 8 
utenti!!! (ad esempio l'utente 1 puo fare qualunque chiamata, l'utente 2 
solo nazionali, l'utente 3 solo urbane)
GLi utenti li puoi riconoscere tramite PIN che ti viene richiiesto dal 
sipura quando prendi la linea
valori fondamentali da settare sono:
[PSTN TO VOIP GATEWAY SETUP]
PSTN-To-VoIP Gateway Enable: YES
PSTN RING THRU LINE1: YES quando chiamano via pstn suona anche il 
telefono connesso alla porta del sipura
[FXO TIMER VALUE]
Secondi che devono passare prima che il sipura risponda automaticamente 
alle chiamate
PSTN ANSWER DELAY:2
PSTN RING THRU DELAY:0
[PSTN  DISCONNECTION TONE] Si accorge quando uno dei 2 ha terminato la 
chiamata via voip e "butta giu la linea".E fondamentale per non rimanere 
inutilmente connessi e pagare per niente.
I valori fondamentali per l'italia (e non sai che fatica ho fatto per 
ricavarmeli sono -mi registravo i toni di disconnesisone e li analizzavo 
con programmi musicali- ):
DETECT CPC:YES
DETECT POLARITY REVER:YES
DETECT PSTN e VOIP LONG SILENCE (sono 2 voci):NO, altrimenti durante i 
momenti di silenzio durante le chiamate butta giu la linea (ed esempio 
se per 15 sec nessuno dei 2 parla, il sipura pensa che la telefonata sia 
finita e sconnette la chiamata)
DETECT DISCONNECT TONE:YES
DISCONNECT TONE: 480@-30,620@-30;4(.25/.25/1+2)
[USER1 e PSTN USER]
Si settano valori come: chiamata veloce (ad esempio premi 1 sul telefono 
e viene chiamato il tuo numero di casa...eccecc la stessa funzione che 
c'e' sui cell), trasferimento di chiamata (ad esmpio non sei a casa e 
imposti che dopo 5 squilli il sipura devi la chiamata verso il tuo cell) 
ecc ecc
Tutte cose supplementari ma che rendono bene l'idea di che gioiellino 
hai tra le mani.
Nessun ata per quel prezzo ti offre tanto!!!!!!!!!!
Ci sono tantissime applicazioni possibili per questo ata, qui ci sono 
solo le basilari
ciao
Spero ti aiuti
SKumpic
Ps. se volete inserire questa miniguida (scusate le lacune e le 
mostruosita d'italiano, ma e stata scritta in 15min)in qualche forum o 
affini fatelo pure, basta che lasciate il nome dell'autore ---cioe IO 
:D:D:D:D---- e che me lo facciate sapere via mail (cosi vi fornisco 
anche le successive correzioni e/o completamenti)
Liberissimi di modificarla/correggerla e completarla a piacere.basta che 
lasciate sempre un riferimento all'autore originario :D

 composto
Grazie per la guida!
Segnalo che con Vira e' indispensabile settare "INFO", in quanto con 
"AUTO" i toni DTMF non vengono spediti.
Lorenzo

Sacchi ha scritto:

Io ho sempre usato AUTO per i toni DTMF di vira e non ho mai avuto 
problemi di sorta.
In ogni caso grazie per la segnalazione
Skumpic

C'e un macro errore nella guida.
Qui posto i parametri corretti:
[PSTN TO VOIP GATEWAY SETUP]
DETECT DISCONNECT TONE:YES
DISCONNECT TONE: 425@-12,425@-12;1(.2/.2/1+2)