Newsgroup: it.sport.formula1
Titolo: Intervista MS

¿Cómo es que has vuelto a subirte al F2008?
Ha sido una prueba planeada con tiempo, mucho más que la anterior que hice.
¿Cómo calificas la jornada de hoy?
Ha sido un buen día de trabajo considerando las condiciones que hemos tenido 
esta mañana. La razón por la que estoy aquí es para probar algunos aspectos 
en concreto y ha sido muy bueno porque hemos podido tener dos condiciones de 
pista diferentes, así que en este aspecto ha sido muy productivo.
¿Ha sido complicado rodar esta mañana en esas condiciones de pista tan 
deslizante?
Por la mañana ha sido complicado rodar sobretodo por la cantidad de suciedad 
que se había quedado en la pista de los test de la semana pasada que con el 
agua se ha vuelto muy resbaladizo. Naturalmente la pista patinaba mucho pero 
a medida que han pasado las horas con el paso de los coches ha mejorado.
¿Se nota mucho la ausencia del control de tracción en esas condiciones?
Sorprende mucho como han mejorado los coches. Cuando has de trabajar sin las 
ayudas electrónicas es fantástico ver como al final se trabaja para 
solucionarlo y todo funciona
¿Qué prefieres, correr con o sin control de tracción?
No se puede comparar, es totalmente diferente conducir sin él.
¿Cómo ves la temporada de Fórmula 1 de este año?
Creo que este año será muy interesante, tendremos los dos rivales 
principales, igual que el pasado año pero aún quedan muchos interrogantes 
sobre lo que podrán hacer pero creo que será muy emocionante
¿Se notan las mejoras introducidas en el F2008?
El progreso del coche desde los pasados test de Bahrein se nota, hemos 
mejorado en muchos aspectos, no es sólo una cosa lo que te hace ir rápido, 
tienes que mejorar el conjunto para si quieres ganar unas décimas al crono.
¿Crees que algunos pilotos tendrán ventaja al correr sin control de 
tracción?
Correr sin control de tracción será lo mismo para todos pero quizás es algo 
diferente para aquellos que llegan a la F1.
¿Crees que Ferrari está preparado para ganar?
Creo que estamos totalmente preparados para luchar por la victoria.
¿Sigue siendo divertido pilotar?
Seguir pilotando, si no lo hago muy a menudo, continua siendo muy divertido.
Fuente: SLPmedia
-- 
Greg 

 
vabbe' presumere che la gente conosca l'inglese ma anche lo spagnolo..
mrt^^
-- 
Betfair codice Bonus: 4WC4Q6KNG
www9.betfair.com
se non riuscite ad accedere:
fo**ete l'ingiustizia!
http://www.iuculano.it/internet/aggirare-blocco-scommesse/
oppure:
www.opendns.com

 vabbe' presumere che la gente conosca l'inglese ma anche lo spagnolo..
http://translate.google.com/translate_t?langpair=es|en
How is it that you returned to getting the F2008?
It was a test scheduled time, much more than I did earlier.
How do you rate the day today?
It has been a good day's work considering the conditions that we have had
This morning. The reason that I am here is to test some aspects
And in particular has been very good because we were able to have two conditions
Track different, so in this aspect has been very productive.
Was it difficult to shoot this morning in these conditions as the track
Slider?
Morning roll has been complicated mainly by the amount of dirt
Who had remained on the runway of the test last week that the
Water has become very slippery. Of course the track but much patinaba
As they have spent hours with the passage of cars has improved.
Are much note the absence of traction control under those conditions?
Surprisingly much as cars have improved. When you have to work without
Electronic aids is fantastic to see how in the end it works to
Fix it and everything works
What do you prefer, running with or without traction control?
You can not compare, it is totally different driving without him.
How do you see the Formula 1 season this year?
I believe that this year will be very interesting, we have the two rivals
Major, like last year but there are still many questions
About what they can do, but I think it will be very exciting
Are noticeable improvements in the F2008?
The progress of the car since the last test Bahrain note, we
Improved in many respects, is not just one thing that makes you go fast,
Have to improve the package if you want to win a few tenths to chrono.
Do you think that some pilots will have the advantage of running unchecked
Traction?
Running without traction control will be the same for everyone but maybe it
is something
Different for those who arrive in F1.
Do you think Ferrari ready to win?
I think we are fully prepared to fight for victory.
Is it still fun to drive?
Follow pilots, if I do not do that very often, continues to be a lot of fun.
Source: SLPmedia
-- 
Flavio Visentin
Scientists have finally discovered what's wrong with the female brain:
On the left side, there is nothing right, and on the right side, there
is nothing left.

 vabbe' presumere che la gente conosca l'inglese ma anche lo spagnolo..
pensa che ci sono coglioni che postano un'intervista del crucco tradotta
dal tedesco allo spagnolo (chissà come mai....Alonso ne saprà qualcosa?),
poi altri coglioni che per far faccia bella lo traducono in inglese!!!
Per tali coglioni era talmente complicato tradurre direttamente in
italiano...
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 italiano...
Stamattina puzzi piu del solito; lavati!
greg 

 vabbe' presumere che la gente conosca l'inglese ma anche lo spagnolo..
Beh, un italiano che non conosce nulla di nessuna lingua straniera, se gli 
fai vedere un testo spagnolo riesce a capirlo per buona parte, mentre se gli 
fai vedere un testo inglese capisce zero.
greg 

 italiano...
L'imbecillita' ha trovato casa: undertaker ha trovato una degna
compagna di letto.
google traduzioni NON traduce spagnolo-ita, traduce decentemente
spagnolo-inglese, ma un testo tradotto esp-->eng-->ita viene
fuori come i concetti che esprimi: una cagata; quindi :
"Stai zitto che fai piu' bella figura" ® 

 UNDERTAKER wrote:




vista la tua imbecillità nel prendere la posizione dei coglioni
sovracitati ne deduco che tu, povero idiota, non conosca un programmino
semplice come powertranslator, che trovi ovunque e che fa traduzioni al
75-80% perfette.
bastano un paio di minuti per sistemare il resto.
se chi ha postato il primo messaggio voleva veramente rendere partecipe
chi segue la F1 al meglio poteva spendere 5 minuti in più e faceva pure
una figura migliore di quella del peracottaro greg che fa discorsi idioti
e mette interviste in spagnolo (chissà poi quanto  si perde dal
cruccodialetto allo spagnolo...).
nemmeno di fronte all'evidenza di "errori" grossolani ....poveretto,
ridicolo. d'altro canto un ferraridicolo è la patria dell'ignoranza e
dello spander merda....


 perde dal cruccodialetto allo spagnolo...).
La prossima volta la posterò in esquimese, ma in tedesco mai! Crucco 
mancato!
E lavati, che puzzi!
-- 
Greg 

 dello spander merda....
Ovviamente poi sfogando la tua frustrazione sulla Ferrari che non c'entra
nulla nel discorso.
Il tuo complesso di inferiorità ti porta come sempre a tirare in ballo le
stesse frasi patetiche relative allo stesso patetico argomento che nulla
centra con la tua patetica figura. Sei un caso disperato.
f/u appropriato


 argomento che nulla centra con la tua patetica figura.
                      ^^^^^^
                     c'entra


 avesse detto "chair" non avrei avuto problemi. :D
pensa che in veneto si chiama "carega"
-- 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Addio "Piero", non ti dimenticherò! - Golf GTI "Renato-Arturo" driver
         \ | /        Borto - ex dipendente Ferrari GES  
www.borto.net
       (@ @)      [25y (112&~30) VE] Rep.Serenissima 22p.ti
---o00-(_)-00o-----------------------------------------------------
Correr, competir, eu levo isso no sangue, é parte de minha vida
                                        Ayrton  Senna
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 dello spander merda....
Ecco, in una frase hai evidenziato quello che TU hai fatto in questo post.
Grazie, non ce ne era DAVVERO bisogno. 


Pure in genovese si chiama "carega"

Norad ha scritto:

avro' capito male lo schetch.
forse diceva carega e io ho capito cadrega...l'ho visto anni fa' e 
d'altronde l'arabo non e' mai stato il mio forte... :)


 d'altronde l'arabo non e' mai stato il mio forte... :)
nono... dicono proprio cadrega
http://it.youtube.com/watch?v=hoLMCz2rtQY