Newsgroup: it.fan.tv
Titolo: [FUTURAMA][REC] Crostaceo in amore - 2ACV05

Rece by Norman^B^
TITOLO E CODICE:
Crostaceo in amore - 2ACV05
FRASE INIZIALE:
Dal network che vi ha offerto "I Simpson"
RIASSUNTO:
Fry, Bender, Amy, Leela e Zoldberg si recano in palestra. Li' Zoldberg, a 
cui e' spuntata una strana cresta, comincia ad aggredire tutti. Tornati a 
casa si scopre che e' giunta la sua stagione degli amori, e si decide di 
portarlo sul suo pianeta per farlo praticare. Nonostante tutto l'impegno, 
Zoldberg non riesce a conquistare una ragazza con la sua esibizione 
erotica. Fry, allora, decide di dargli una mano insegnandogli l'arte del 
mentire, del fingere che l'attrazione che si ha non e' solo fisica. Il 
piano sembra funzionare, Zoldberg riesce ad invitare a cena una sua 
vecchia compagna del liceo, Edna. Lela, pero', pensando di far del bene, 
le rivela che le "orribili frasi che le sono state dette" sono in realta' 
di Fry. Ad Edna, pero', quelle frasi piacciono e cosi' decide con una 
scusa di far entrare Fry in camera sua. Zoldberg li pesca con le mani nel 
sacco e decide di sfidare Fry in un duello all'ultimo sangue, la 
"Chelanovela"!
Lo scontro vede Fry che combatte con uno schiaccianoci, blocca il 
dottore, ma poi lo libera e mentre sta mostrando a tutti l'inutilita' di 
questa sfida, si vede il braccio tagliato. Fry comincia a picchiare 
Zoldberg usando il braccio, ma all'improvviso Leela gli fa notare che non 
c'e' piu' nessuno a guardare la sfida. sono tutti andati a mare per 
accoppiarsi. Quindi Zoldberg rimane senza Edna, che si accopoia invece 
con il re. Poco dopo, mentre i nostri amici se ne stanno tornando i 
piccioni vengono a mangiare le carcasse dei crostacei (gia', si scopre 
che i grossi crostacei dovevano scegliere tra una vita casta o una morte 
orribile). la puntata finisce con il dottor Zoldberg che pasticcia col 
corpo di Fry nel riattaccare il braccio.
SCENE DIVERTENTI:
- Fry fa la sauna nello spazio dedicato alle donne.
Amy: Guarda com'era la vita prima dell'ingegneria genetica!
Leela: Povere donne del 20° secolo!
- Fry solleva tranquillamente i pesi.
Leela: Qualcuno ha abbassato la forza di gravita'!
Leela alza la forza di gravita' e Fry rimane schiacciato sotto il peso.
- Zoldberg impazzito entra in una piscina dove si stanno esercitando 
donne incinte. Nasce qualche bambino. 
Allenatore: Aiuto, c'e' un dottore in palestra?
Zoldberg: Io sono un dottore! BLBLBLBLBLBL!
Nascono altri bambini.
- Bender che vuole cucinare a tutti i costi Zoildberg.
- Prof: Noi (e con noi intendo voi) lo porteremo nel suo ambiente 
primitivo che si trasformera' come d'incanto in un'orgia di sesso 
invertebrato!
Fry: Eccomi, sto arrivando!
Leela: Fry, hai idea di cosa significhi la parola invertebrato?
Fry: No, ma non e' quella la parola che mi interessa.
- Il parco giochi delle larve minuscolo.
- Zoildberg: Che cosa le sembro?
Bender: Un vomito di balena.
Zoildberg: Allora l'illusione e' perfetta!
- I guardoni che con i cannocchiali osservavano le esibizioni erotiche.
- Leela: Ehi, perche' Zoildberg non ha ancora trovato una compagna?
Bender: Perche' e' una schiappa. Zoildberg e' l'equivalente crostaceo di 
Fry.
Fry: Ehi, io posso avere tutte le donne che voglio, quando voglio! Solo 
che non ho tempo!
E inizia a giocare con lo yo-yo, arrotolando il filo.
- Zoildberg: Sono confuso Fry, sto provando delle stranissime sensazioni 
nuove, e' amore quando sei attirato da una femmina aldila' del puro 
acoppiamento?
Fry: No, e' una stranissima sensazione aliena.
- Zoidberg: Fry, ti sfido alla chelanovela di domani!
Fry: Traduzione, prego?
Zoildberg: Duello all'ultimo sangue!!!
Edna: E se sopravviverai faremo il dolce amore in spiaggia.
Fry: AAAAAAARGH!!!!!
- Bender che si improvvisa allibratore, e che chiede a Fry di perdere al 
9° round, per favore.
- I bambini nel pubblico indossano chele grandi di gomma.
- Fry, sceglie come arma uno schiaccianoci.
- Zoildberg taglia il braccio a Fry, che lo assale usandolo come arma.
- La gente che scompare all'improvviso per accoppiarsi.
- Zoildberg inietta a Fry "Morfina per bambini di S.Jona"
- Fry: vuol dire che devi scegliere tra una vita senza sesso e una morte 
spaventosa?
Zoildberg: Esatto.
Fry: Sono cavoli!
- Fry: La mia gamba!
Zoildberg: tranquillo, tranquillo, adesso taglio anche l'altra!
CITAZIONI:
- Il bacio di Edna assomiglia alla morsa fatale delle larve di Alien.
- Zoildberg con le chele fa una Z sulla maglia di Fry, come Zorro.
- La chelanovela e' l'equivalente crostaceo della lotta nel colosseo.
- Fry suggerisce le parole a Zoildberg come Cyrano di Bergerac fa con 
Cristiano.
NOTE E CURIOSITA':
- La palestra si chiama "Club per stupidotteri"
- Dentro questa c'e' una "Stanza senza finestre per attrezzi orribili"
COMMENTO:
Puntata non male, con una belle trama, divertente e con molte citazioni. 
Non raggiunge le vette, ma e' comunque di buona qualita'. Il tema 
dell'amore sembra essere predominante (vedere anche la puntata 
successiva). Bella la sfida tra Fry e Zoildberg. Finalmente sappiamo di 
piu' sulle origini di questo misterioso dottore. 
VOTO:
7 e miez
-- 
_____Gas the Prodigy® / 
pro...@snipp.org
 / ICQ number: 57483751_____
¯¯¯¯¯WebMaster di SNIPP-<Sito Ufficiale di IFTS>-[
www.snipp.org
]¯¯¯¯¯
Maestro dell'Interlaced Quoting - Monarca Assoluto del Flame
Minchione n°2, Castra-Spammers, Tesseratore di IFTS. ©'99-'00
____________    "Always Outnumbered. Never Outgunned"    ____________
¯[
www.prodigy.geomax.net
][
www.nekosite.co.uk
][
www.prodigynews.co.uk
]¯

- Fry, sceglie come arma uno schiaccianoci.
- La preparazione dei due contendenti [Zoldberg che si muove come se fosse un
  karateka e Fry che usa lo schiaccianoci come se fosse un nun-ciaco (e che gli
  finisce in faccia :)) )
Henryx
-- 
 henr...@CARCERATO.it     |"A questo mondo ci sono solo due tragedie. |
 Per scrivermi, sostituite | Una e` non ottenere cio` che si vuole     |
 CARCERATO con libero      | L'altra e` ottenerlo." Oscar Wilde        |
                           ---------------------------------------------

 - Dentro questa c'e' una "Stanza senza finestre per attrezzi orribili"
anche se io avrei tradotto "excersiser" con "esercitanti"... 
evidentemente quelli che si vedevano erano belli...
un Gandalf ma quando passa un mese?
-- 
Gandalf il Bianco, Mithrandir il Grigio Pellegrino, Istari (Stregone)
ICQ# 16553733 - per sapere il mio indirizzo email esci dal cesso! ;-)
conosciuto come [Gandalf] [Trunks_ssj] [Il_Porco] su IRC (AzzurraNet)
aiutante ufficiale dell'eccelso Gas the Prodigy (WM di 
www.snipp.org
)

Cristiano.
Aggiungerei che tutta la puntata è una citazione dell'episodio trek
"il duello" ("Amok time", tos) dove Spock perdeva la sua proverbiale
calma e razionalità a causa del pon farr (la stagione degli amori per
i vulcaniani) arrivando a combattere con Kirk in un duello all'ultimo
sangue.
I riferimenti precisi all'episodio sono l'arma che usa Spock (la prima
in alto delle tre armi tra cui Fry deve scegliere) e l'inno nazionale
che è la musica che si sente durante il duello tra Kirk e Spock.
Ciao