Newsgroup: it.fan.tv
Titolo: Adesso si censurano pure i titoli dei film?

Domani su canale5 va in onda un film molto divertente
http://filmup.leonardo.it/sc_justmarried.htm
e come ho potuto tristemente notare nel promo (e fin'ora solo lě) č stato 
censurato il titolo:
"Oggi sposi...niente sesso" č diventato "Oggi sposi...niente hnnnn"
Bravi!
Ma cos'č?
Se dite la parola "sesso" cominciano a sanguinare le orecchie dei bambini?
Ridicoli! Certe cose solo in Italia!
Andatevene a quel paese puritanisti moiggisti!
-- 
http://gabriello.blog.deejay.it/
MSN:gabestorm[AT]
hotmail.com
ICQ#222388694 

"Oggi sposi...niente sesso" è diventato "Oggi sposi...niente hnnnn"
Incredibile, avevo visto il titolo in sovraimpressione con la parola
"sesso" cancellata, ma poi mia madre si e' messa a parlare mentre
quell'odioso annunciatore (ha una voce e un modo di leggere veramente
antipatici!) leggeva il titolo...
Incredibile, incredibile, che vergogna


vabè, anche il titolo italiano non è che c'entrasse molto con quello 
originale, quindi non vedo sta tragedia
-- 
Tornate indietro, quando potete. 

 Andatevene a quel paese puritanisti moiggisti!
ROTFL!!
cmq "scandaloso" è la prima cosa che ho pensato appena ho visto il promo... 
e pensare che ci sono bambini che a 12 dicono cose che io non mi azzardo a 
dire manco ora che ne ho 21!
-- 
Elia
- Faccia da ITALIA UNO
"Non è mollare che fa male... è restare aggrappati" 

 azzardo a dire manco ora che ne ho 21!
quoto!
mia madre insegna in una scuola media e a volte se ne esce con episodi 
successi o raccontati dagli alunni che non solo io alla loro età manco li 
immaginavo... ma adesso mi fanno schifo!
e poi come diceva qualcun altro, che cacchio c'entra il titolo "oggi sposi 
niente sesso" con "just married", soprattutto in un paese bigotto che quando 
lo trasmetti in tv lo devi cambiare??? 

 Ridicoli! Certe cose solo in Italia!
Occhio che molto spesso gli script utilizzati sui siti internet per 
visualizzare i palinsesti hanno incorporata una funzione di autocensura 
sui testi inseriti. Capita cosi' ad esempio anche al sito di Sky, in cui 
il film "Una settimana da Dio" diventava "Una settimana da ***".
-- 
Visita il mio blog personale con i programmi TV terrestri e satellitari:
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-
http://www.cesco.it
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

 lo trasmetti in tv lo devi cambiare???
C'e' di molto peggio al mondo.
Un film drammatico di (semi) fantascienza serissimo ed impegnato come 
"The eternal sunshine of the spotless mind" che in Italiano diventa un 
caciottaro "Se mi lasci ti cancello", neanche fosse una commedia brillante.



va bč, se vogliamo parlare di come diventano i titoli dei film in italiano 
dovremmo fare un nuovo ng, tanta la roba che c'č!!!!! 

 dovremmo fare un nuovo ng, tanta la roba che c'è!!!!! 
In effetti ;)


 settimana da ***".
no no, qui si parla proprio di promo, e di una X rossa sopra la scritta 
SESSO..


 caciottaro "Se mi lasci ti cancello", neanche fosse una commedia brillante.
E Class Action diventato un marxista Conflitto di classe?
A.
Inviato da X-Privat.Org - Registrazione gratuita 
http://www.x-privat.org/join.php

 SESSO..
Ah, capisco :/


originale, quindi non vedo sta tragedia
Ma quello e' un altro discorso

 originale, quindi non vedo sta tragedia
io la traggggggedia la vedo, e poi allora potevano dire il titolo originale 
se si vergognavano tanto!


 originale, quindi non vedo sta tragedia
è solo un'aggiunta!
"Just married"
:)


 brillante.
quello però è un altro discorso.


 Ah, capisco :/
è il promo che passa Canale5!


lo trasmetti in tv lo devi cambiare??? 
Perche' probabilmente finche' passa al cinema serve per attirare
utenti, appena finisce nelle grinfie della TV lo trattano cosi'

Bruch ha scritto:

Io penso che sia per la necessità di adeguarsi a qualche (assurdo) 
codice di auregolamentazione nei confronti dei minori, tipo che fino 
alle 22 non si può dire "sesso"...

 ha scritto nel messaggio 
news:B%L7g.265$bH...@tornado.fastwebnet.it...

si... perchè in un mondo ideale un minore viene a chiederti: "mamma, che 
significa sesso?"  invece in questo mondo n'altro po' devi chiedere tu a lui 
quali sono le ultime novità nel campo!!!