Newsgroup: it.fan.tv
Titolo: [Will & Grace] L'...affare

Finita anche la puntata di ieri sera. Enjoy!
http://www.geocities.com/kocchanwg/WG108TheBuyingGame.htm
Ko' - Sarà piena di errori, non l'ho revisionata, ma la pubblico lo stesso.
Domani cerco di corregere varie ed eventuali.
Notte,
Ko'
--
Looking backwards, many of the saddest times in my life turned out to be the
happiest. So, I must be happy now. Yes, this is gonna be good... Why else
would I be crying?
[Ally McBeal]
www.geocities.com/kocchansottoilkotatsu

 corregere
Ecco appunto lol ^^;;
Rinotte
Ko'

 Domani cerco di corregere varie ed eventuali.
Lavoro impeccabile, come al solito! ALcune osservazioni, però: più che di
"increspare", imho, parlerei di "arricciare" (infatti i capelli di Grace
sono ricci, non crespi) e quindi Grace direbbe "Mi si arricciano appena il
pollo fumante tocca il tavolo" e Karen potrebbe dire "Tesoro, quando mai non
sono ricci?" (oppure: quando mai li hai avuti lisci?), o qualcosa del
genere...giusto un'idea, chiaramente, il creativo sei tu :)
La Skipper che cresce c'era anche da noi in Italia: grazie a un sistema di
rotazione delle braccia, la bambola si allungava e il busto si sviluppava
^_^; Non me ne ricordo il nome completo in italiano, però.
Epilady non è un crema depilatoria, ma un infernale aggeggio strappapeli,
cioé un epilatore elettrico ^___^;;;
http://www.epilady.com/index_2.html
Nel 1986 il primo modello, DOLOROSISSIMO, era caratterizzato da una testina
costituita da una molla vibrante che attorcigliava il pelo strappandolo
(-____-), che una volta in azione diventava ROVENTE e quindi bisognava fare
ben attenzione a non soffermarsi più del dovuto su ogni zona :)
http://www.selleriselleri.com/epilady.htm
http://www.laprofumeria.com/cgi-bin/link.cgi?tipo=f&linea=411
Oggi, anche l'Epilady ha le sue belle pinzette rotanti, come i suoi più
acerrimi avversari (Silk Epil, Satinelle), che gli avevano rubato una bella
fetta di mercato :)
Probabilmente gli adattatori non volevano fare pubblicità o sono proprio
ignoranti in materia...ma che ci voleva a dire "epilatore elettrico" invece
di "crema depilatoria"? Tra l'altro, l'epilatore elettrico è un oggetto
molto più personale di una crema e quindi si capisce perché Grace dovrebbe
arrabbiarsi con lui (non perché lui le finisca la crema, ma perché i suoi
pelazzi mascolini restano impigliati nella molla dell'epilatore O_O).
Altri commenti sul tf: la cosa dei denti da castoro è ridicola: ma se è una
vita che il principe Carlo è preso in giro perché assomiglia a un equino? E
sua sorella che ne è praticamente il ritratto al femminile?....no,
dico...per non parlare dell'assurdo "mamma" O___O E si sono persi la
meravigliosa battuta sulle doppie punte.....*disperazione*!!
MM

 genere...giusto un'idea, chiaramente, il creativo sei tu :)
Ok, forget this one. Certo, Grace li ha ricci, ma le si increspano
(chiaramente, in senso figurato) quando va dal messicano (anche io li ho
ricci, ma l'unico effetto che ottengo quando vado in un ristorante etnico è
che odorano di curry/cipolle/involtini primavera ecc. ^^) e Karen le dice,
Perché, quando mai non sono crespi? (da criticona qual è). Perciò, leave it
as is, magari invece di "increspati" direi "crespi" che è l'aggettivo che in
genere si accosta ai capelli di tipo afro.
Buonanotte davvero :)
MM

 
http://www.geocities.com/kocchanwg/WG108TheBuyingGame.htm
A un certo punto scrivi:
|| Ma i fagiani ci sono in Messico? Sono un piatto tipico? ^^;;;
Ma io avevo capito «fagioli», non «fagiani»... e in effetti i fagioli
(piccanti, pure) sono abbastanza comuni nella cucina messicana :)
No comment su tutti gli (o|e)rrori di adattamento, molti dei quali
potevano facilmente risparmiarseli :/ defisciAnti ;)
Al punto 15: poco dO buono.
Al punto 21: non ricordo il contesto, ma bullseye potrebbe voler dire
anche «bersaglio» o «centro!».
Ancora&sempre complimenti :)
-- 
Farewell,  |~|  ICQ #     |~|  40tude Dialog Download:
G          |~|  16553733  |~|  
http://snurl.com/dialog
«"G for Grand!" they shouted, and the old man smiled.»
Now playing: Zucchero - I feel so lonely tonight

^_^; Non me ne ricordo il nome completo in italiano, però.
vero, la mamma me l'aveva comprata... impressionante... ma non ricordo
il nome nemmeno io, credo non fosse Skipper... boh...
-- 
burn baby burn

[21]
Altro adattamento labiale a fagiolo:
[Grace] Banzai!
V. o.:
[Grace] Bull's-eye!
Ovvero "Occhio di bue", quel cono di luce che viene calato su un
attore o presentatore per metterlo al centro dell'attenzione.
ehmm...mezzo 'false friend'
in italiano si chiama(va) occhio di bue in inglese e' 'spotlight' ;-))
(ti risparmio una noiosa spiegazione del 'mezzo' :-)
"bull's-eye"  e'  colpire  un bersaglio in pieno centro :-)
Grace : Centro!  (Preso in pieno!)
(tutte le cattiverie che Will ha detto a Hutt su di lei l'hanno
colpita sul vivo)
**
Vampi

 Perciň, leave it as is
ok :)
Ko' - nottambulo
-_- zzzzz

 anche «bersaglio» o «centro!».
Ok, aggiungo :)
Ko'

 impigliati nella molla dell'epilatore O_O).
rotfl questa è troppo bella, l'ho citata per intero :D
Ko' :)

 Grace : Centro!  (Preso in pieno!)
Perfetto, avevo già aggiunto il commento in proposito di Gandalf. Ora che ho
la certezza ho proprio tolto la cosa dell'occio di bue. Grazie :)
Ko' - Ora capisco il perchè del nome del cavallo di Woody, il cowboy di Toy
Story :))

 rotfl questa è troppo bella, l'ho citata per intero :D
Grazie! #^_^#
MM

 Grazie! #^_^#
^__^
Ko'

 No, le pinzette :D
Certosino... ;-)
MM

 Mai più traumatizzante di quanto lo fu la Barbie incinta:
Ma mica è Barbie, dai, è Midge, ho ancora le vecchie pubblicità sui
Topolino...    ...Laaaaz, conferma anche tu!    ;D
-- 
bye
 Divino

 Non so nemmeno se sia mai giunta sugli scaffali italiani :-D
Nella versione con il cuscino per la panza non saprei ma come "già sfornata"
sicuramente, erano le amiche di Barbie più famose (dopo Skipper e Ken)...
-- 
bye
 Divino

 Topolino...    ...Laaaaz, conferma anche tu!    ;D
Io non sono Laz, quindi non posso confermare :-)
Anche perche' non me lo ricordo :-))
--
Ciao,
Francesco

 Anche perche' non me lo ricordo :-))
Dai, la famiglia amica di Barbie, c'erano anche la casetta e il camper!
;D
-- 
bye
 Divino

 ;D
Ah si, ricordo... Quello si. Ma non ricordo che qualcuna sia mai stata
incinta, almeno sul Topolino!
--
Ciao,
Francesco

 stata incinta, almeno sul Topolino!
Vendevano la bambola dell'amica di Barbie con la bambina ed in una
confezione c'era anche il cuscino per simulare il parto e tutto...    ;D
-- 
bye
 Divino

 confezione c'era anche il cuscino per simulare il parto e tutto...    ;D
Io mi ricordo di Skipper e basta.
Ma se tu mi dici questo... ;-)
--
Ciao,
Francesco

 ha scritto nel messaggio
news:oDAQa.5302$B8....@news.edisontel.com...

Eh vabbè, che sottigliezza, è Midge l'amica di Barbie, cmq una delle bambole
Mattel :P
Per carità, Barbie è fidanzata da 40 anni con Ken, ma mai una volta che non
dico si sia bucato il condom, ma che l'abbiano fatto, proprio...Ken non c'ha
gli attributi ;-)

 proprio...Ken non c'ha gli attributi ;-)
Ma daaaaiiii Ken non ha nemmeno un pacco decente!! E poi...coff...le
mutande con le righe...uno che indossa le mutande con le righine ai lati
non ha il diritto di procreare!
Zuc\ erano anni che mi tenevo tutto dentro ^__^;;;

 Ma daaaaiiii Ken non ha nemmeno un pacco decente!!
Appunto: non ha gli attributi...e io che ho detto? ^___^
MM/sottotitoli alla pagina 777 ^_^

 proprio...Ken non c'ha gli attributi ;-)
...non vorrei deluderti ma Ken è omosessuale, non l'hai mai visto con la
maglietta a rete?    ;D
-- 
bye
 Divino

 con le righine ai lati non ha il diritto di procreare!
...che poi...   ...procreare...
Ma l'hai vista la vita di Barbie?
-- 
bye
 Divino

 maglietta a rete?    ;D
E' bisessuale. :-)
Prima se la fa con Big Jim e poi con la Barbie!
:-)
--
Ciao,
Francesco

 E' bisessuale. :-)
Non ci giurerei:
http://pages.makeashop.com/3469/PictPage/1012631.html
;D
-- 
bye
 Divino

 ;D
Ma no...
Quello e' Ken spogliarellista gay ispirato dal pacco di Big Jim ;-)
Poi esiste anche Ken avvocato gay, grande amico di Big Jim e convivente di
Barbigrace ;-)
;-)
Poi da qualche altra parte c'e' anche la foto di Ken mentre tromba con
Barbie... ma non la riesco a trovare
;-)
E adesso Barnie (dei Flintstone) ha detto in Tv che Fred ha sfondato...
L
e
g
g
i
S
p
o
i
l
e
r
v
i
e
t
a
t
o
a
m
i
n
o
r
i
... lo schermo del televisore .... maliziosi :-)
--
Ciao,
Francesco

 Ma l'hai vista la vita di Barbie?
Ehm (solo maggiorenni):
http://www.poddys.com/jokes/cart_047.htm
http://student.dee.uc.pt/~njmom/flash/barbie.htm
http://www.jaggers.de/ueber18a.html
http://audio.ya.com/txiripa/chica/chica012.htm
-- 
bye
 Divino

 con Barbie... ma non la riesco a trovare
Dici?    ;D
http://audio.ya.com/txiripa/chica/barbie1.htm
-- 
bye
 Divino

 ha scritto nel messaggio
news:2oXQa.5916$B8....@news.edisontel.com...

A tal proposito, qualche giorno fa trovai questo documento pdf che scaricai
(posto il link all'html):
http://www.google.it/search?q=cache:-GLXrNxp8GwJ:wwwesterni.unibg.it/siti_esterni/acoma/2/11.pdf+%22ken+travestito%22&hl=it&ie=UTF-8
E cmq quella era l'intenzione della Mattel: Barbie è vergine, perciò Ken non
poteva che essere gay :)

 Barbie... ma non la riesco a trovare
Credo sia questo:
http://www.testinadivitello.it/Voglio_la_Barbie/kamasutra.htm
Interessa la Barbie con la sindrome di Tourette (come Anne Heche in Ally
McBeal ;-))?
http://vorel.com/T-Barbie.htm

 Ehm (solo maggiorenni):
Questa mi sta facendo letteralmente schiantare :D
http://audio.ya.com/txiripa/chica/barbieturbante.htm

 
http://www.jaggers.de/ueber18a.html
Ma che capelli non ha Ken, qui? :-D
MM

 Questa mi sta facendo letteralmente schiantare :D
Ma quella mica è Barbie, è Jasmin!    ;D
...e quello mica...   Ooooooo...    ;D
-- 
bye
 Divino

 Ma che capelli non ha Ken, qui? :-D
...vero?   ...molto anni 70!    ;D
-- 
bye
 Divino