Newsgroup: it.fan.tv
Titolo: [Buffy] Voci

Oggi sono stato sul sito ufficiale di Buffy e mi sono guardato un paio
di trailer... La cosa che piu' volevo notare erano le voce degli
attori... ed ecco alcune impressioni:
1) Buffy: vocina un poco stridula e/o nasale... non sgradevole, cmq...
2) Xander: voce simile a quella italiana nel rappresentare la
pesonalita' del personaggio, direi un po' piu' acuta;
3) Dawn: sara' che ho sentito quando ha detto a Buffy che le stava
facendo male, ma aveva una vocina isterica e acutissima, molto
sgradevole...
4) Oz: voce molto interessante, simile all'italiano;
5) Willow: voce diversissima dall'italiano e mooooooolto piu' bella!!!
Ha una voce piena, molto bella!
Ciao,
Azael
-- 
C##L#ONE di ilFede
Devo ammettere che gli anni sono stati buoni con me,
ma i mesi e le settimane sono stai un po' villani. (Charlie Brown)
Elefantini Rosa® e' un marchio registrato dalla Karania S.p.A.

 attori... ed ecco alcune impressioni:
Hai lasciato fuori le voci piu' caratteristiche, Giles e Spike! :-)
--
Laz
http://digilander.iol.it/sgrizzo
 - Romano Scarpa, IL Maestro
http://heinlein.cjb.net
 - Sito italiano su RAH
"Balabu'!"

Ha una voce piena, molto bella!
si, e' vero, molto bella, ma non mi convince...
secondo me e' troppo decisa per una come Willow
e poi c'e' cordelia...
la sua voce NON c'entra moplto con quella italiana, ma e' di uno
sgradevole e di un acido terribile...
ADATTISSIMA al personaggio...
io l'ho sentita per la prima volta in Amneds mentre sfotte Xander e ti
diro' che era adattissima;
poi in I Will Remember You (di Angel) e li' era con toni meno acidi...
ed e' come quella italiana: acida quando deve essere acida, normale
quando non deve essere acida (solo che le due voci non sono per niente
simili... non so se mi spiego...)
E Poi:
Spike: interessante, molto bassa sia come tono che come volume, e con
un (leggero) accento inglese... ma MAI come quella di Giles...
se ti dovesse capitare di sentire un episodio in inglese, rimedia gli
script ed imparati a memoria cosa dice Giles...
io pur sapendo cosa dicesse, e leggendo paro paro gli script inglesi
NON L'HO CAPITO!!!!
semplicemente incomprensibile...
^^
--
«Nulla potra' mai togliere ad un uomo
la sua capacita' di sognare ed immaginare...»
Fabio Cavallin
IHGGers immortal 131
Divagatore #1 della Reindeer Corporation
+----------------------------+-------------------------------------+
|ICQ 10347131                |   La Reindeer Corporation           |
|mailto:
div...@lycosmail.com
 | 
http://gilda.it/reindeercorporation
 |
|mailto:
div...@tin.it
        |                                     |
+----------------------------+-------------------------------------+
|     La mia Home Page          
http://space.tin.it/giochi/ecncav
  |
+------------------------------------------------------------------+

 Hai lasciato fuori le voci piu' caratteristiche, Giles e Spike! :-)
Non ho trovato trailer dei due (o meglio in uno c'era Spike ma l'unica
cosa che diceva era "Ouch" dopo un cazzotto di Buffy sul naso! 8-)... in
effetti di trailers ne ho visti pochi...
Ciao,
Azael
-- 
C##L#ONE di ilFede
I 40 anni sono quell'età in cui ci si sente
finalmente giovani. Ma è troppo tardi. (Picasso)


 NON L'HO CAPITO!!!!
Ma non dovrebbe essere inglese???
Quando nell'ultima puntata dell'ultima serie ha cantato (durante il suo
sogno) ho capito cosa diceva (quasi tutto)... non mi sembrava cosi'
incomprensibile...
Ciao,
Azael
-- 
C##L#ONE di ilFede
Non è che ho paura di morire.
E' che non vorrei essere lì quando succede. (Woody Allen)


 incomprensibile...
Infatti per non si sa quale mistero, quando la gente canta lo fa sempre con
accento americano... non so davvero perche', forse e' piu' musicale!


la voce di giles (originale) e' abominevole sembra che bisbiglii sempre.
non la sopporto.
molto meglio quella italiana :)
(fonte: buffy vs dracula in originale)

incomprensibile...
beh, io qualcosina ho capito, molto poco;
io non capisco bene l'inglese (parlato), pero' sentendo gli episodi in
inglese qualche parla sfusa, un accenno di discorso riesco a
comprenderlo...
con Giles no... ed anche altre persone che conosco (che l'inglese lo
capiscono meglio di me) te lo possono confermare
(vabbe', io esagero, forse mettendosi d'impegno si riesce a capire,
pero' cmq e' meno semplice del solito... considera sempre che dovrebbe
parlare un inglese molto distinto e forbito...)


 molto meglio quella italiana :)
E' totalmente incomprensibile e' parla con accento "posh"... inoltre non e'
che sembra che bisbigli.. bisbiglia davvero! :-)
Ma le voci italiane non sono MAI MAI MAI meglio :-)


 Appunto, e chi lo capisce l'accento inglese? :-))
Purtroppo non ho mai parlato con inglesi... pero' le irlandesi le capivo
(ed ero l'unico, devo dire! 8-)...
Ciao,
Azael
-- 
C##L#ONE di ilFede
L'unico modo per resistere
alle tentazioni è cedervi. (Oscar Wilde)


 discorso riesco a comprenderlo...
Dove li hai trovati?
Ciao,
Azael
-- 
C##L#ONE di ilFede
Un uomo sulla luna non sarà mai interessante
come una donna sotto il sole. (Leopold Fechtner)


Dove li hai trovati?
me li ha dati un'amica (lurkatrice del ng)


 --
Presente!^^ Visto che non lurko più?
Allora gli episodi li ho presi da zemon, mi pare che qualcuno abbia già
postato l'url al sito, cmq eccolo qui 
ftp.zemon.com
Appro, Fabio, ho finito il download dell'episodio pilota mai trasmesso
(mamma che brutta quella scelta per Willow, meno male che poi è arrivata
Allyson^^), quindi portami il cd che te lo aggiungo^^
Bye
Emanuela a.k.a. Usagi

Allyson^^), quindi portami il cd che te lo aggiungo^^
ma ma ma...
queste cose sono ILLEGALI!
gente, non si fa!!!
(vabe', domani ti porto il ciddi'... ;)


 (vabe', domani ti porto il ciddi'... ;)
Nello specifico non credo nemmeno sia illegale, e' il pilota fuori
commercio e mai trasmesso no? :-)
--
Laz
http://digilander.iol.it/sgrizzo
 - Romano Scarpa, IL Maestro
http://heinlein.cjb.net
 - Sito italiano su RAH
"Nothing like getting your ass kicked to make your ass hurt"


mi scrivi in modo da cliccare per effettuare il download dal sito?
Paola confusa e felice?
confusa e in attesa della puntata100 che per aspettare accetta anche di
guardare una Willow che non è Willow

guardare una Willow che non è Willow
AGH non so quanto resistero'...
