Newsgroup: it.tlc.telefonia.voip
Titolo: Voci professionali per PBX e IVR

Salve a tutti voi del gruppo VOIP e complimenti per l'ottimo lavoro.
Ho la possibilita' di realizzare dei messaggi vocali con voci di
estrema qualita' (LOQUENDO TTS).
Se qualcuno di voi ne ha necessita', fatemelo sapere, basta inviarmi
il testo (italiano, inglese, francese) e vi invio il file in formato
mp3 o wav a vostra scelta.
Ovviamente il tutto e' gratis per i partecipanti del forum.
GB

sys...@gmail.com
 ha scritto:

Ecco che GB offre qualcosa che puo' essere utile.
Ricordo un nostro collega che perse 10 giorni del suo tempo perche'
voleva voci per il suo pbxes.
GB oggi offre qualcosa che potra' accorciare i tempi a chi volesse
voci per il proprio IVR.
Qualcun altro, a sua volta, prima o poi fornira' qualcosa che sara'
utile ad altri ancora e cosi' via.
Pensate se la stessa cosa potesse accadere per delle installazioni da
remoto.
Persone con conoscenze specifiche, prima forniscono documentazione e
poi mettono a disposizione delle persone un servizio di configurazione
e/o installazione da remoto.
I costi... bhe per quelli si potra' discutere. Intanto, l'idea e'
nell'aria.
Diciamocelo francamente... quanti hanno conoscenze e abilita' per
avere un Trixbox funzionante?
Certo, con dedizione e pazienza e molti notti a pregare San Google, di
certo anche il Sig. Rossi riuscirebbe nell'intento.
Ma se ci fossero N idioti che per 50 Euro, dopo aver seguito delle
istruzioni, fossero disposti a provvedere da remoto?
Pensateci!
Alessandro D'Arpini

 istruzioni, fossero disposti a provvedere da remoto?
Diciamo che molti oggi lavorano in questo modo, offrendo via internet
servizi di installazione da remoto, chessò di database, forum, servizi
internet ecc.
Io personalmente penso che sistemi tipo trixbox tra pochi mesi saranno
uno standard di mercato per installazioni di medie dimensioni (diciamo
a partire dai 10 utenti in su); per sistemi più piccoli infatti il
costo non vale l'impresa (coniderando anche il  costo dell'HW).
In un caso del genere, però, l'installazione è solo una parte del
rapporto: poi c'è l'assistenza, che si può fare da remotio solo se il
problema è di un certo tipo, ma se il guasto è HW, o la situazione è
complessa, devi andare lì.

 mp3 o wav a vostra scelta.
Ti ringrazio per i messaggi che mi hai mandato; sono davvero di buona
qualità, anches e personalmente continuo a preferire i messaggi
"umani" a quelli di sintesi.
Certo, se uno non ha a disposizione una/uno speaker professionale è
senz'altro meglio una buona sintesi di certe vociaccie (tipo la mia).
ciao, e grazie

 ha scritto nel messaggio 
news:1170906546....@s48g2000cws.googlegroups.com...

Ciao, ti chiederei un mp3 di esempio ;-)
saresti interessato alla traduzione della parte vocale di TrixBox?
Grazie by Elia Finotti
email: 
nome.c...@libero.it
 

 Alessandro D'Arpini
Fatemi sapere, ho già dato la mia disponibilità :-P
Un saluto by Elia 

 saresti interessato alla traduzione della parte vocale di TrixBox?
I suoni in italiano per Asterisk/Trixbox ci sono già (adesso non ho
sottomano il link).

 sottomano il link).
http://mirror.tomato.it/ftp/pub/asterisk/suoni_ita/
ma mi piacerebbe sentire la differenza con questi... 

Elia Finotti ha scritto:

In tutta franchezza, mi e' dispiaciuto molto sapere che una madre di
famiglia siciliana ha trascorso le sue ultime 5 notti davanti al suo
computer, nel tentativo di far funzionare un telefono USB.
Cinque notti, magari non come  le mie che arrivano alle 3 del mattino,
ma comunque 5 nottate.
Poi mi ha scritto una email a cui ho risposto. Ci siamo sentiti via
Skype, poi l'ho chiamata al cellulare (ha solo ADSL) per una decina di
minuti.
Per farla breve, in mezz'ora la signora ha risolto i suoi problemi e
mi ha detto che provvedera' all'acquisto di un FRITZ!
La signora, aveva letto in questo NG. Sa di Voxalot, di pbxes e
conosce quanto scriviamo, ma nella sua Sicilia non ha trovato amici o
conoscenti che parlassero lei in modo chiaro e diretto del VoIP a PC
spento. E' stato un caso che mi abbia scritto.
Credo che siano tantissimi a leggerci e a cercare poi di applicare
nella pratica quanto apprendono leggendo.
Ancora, il nostro collega che cercando nei NG internazionali ha saputo
prima di altri della possibilita' di associare dei terminali Bluetooth
per farli diventare "appendici" di un centralino, a costi che sono una
frazione di quanto necessario all'acquisto di schede PCI dedicate, mi
ha comunicato la sua "scoperta" ben consapevole che non avrei taciuto
la cosa.
Guardo alle mie spalle e vedo che ho speso molto denaro per dotarmi di
apparati e di telefoni e di SIM. Penso che una vecchia macchina,
magari un Pentium III con 512 Mb di RAM, potrebbe bastare per una
famiglia.
Penso che, dopo aver fornito informazioni, qualcuno potrebbe veramente
fornire aiuto grazie alle sue conoscenze specifiche e che molti
potrebbero cosi' fare un salto di qualita' che altrimenti
richiederebbe molto sforzo e tempo ed inevitabili frustrazioni.
Ecco... non comprendo come si possa lasciare accesa una macchina 24
ore su 24 solo per "scaricare" film di scarsa qualita' quando la
stessa macchina potrebbe servire per soddisfare ben altre esigenze:
fare e ricevere telefonate da e verso cellulare, a costi piu'
vantaggiosi rispetto ai normali sistemi.
Non mi dilungo oltre. Spero di aver spiegato il mio punto di vista e
di aver messo "la pulce nell'orecchio" a quanti hanno abilita' e
conoscenze.
Un vecchio Pentium III, una chiavetta Bluetooth da 20 Euro, un
cellulare da 49 Euro a casa ed un altro lontano da casa che originano
telefonate in VoIP a buon mercato.
Un messaggio che il VoIP e' versatilita' e che e' accessibile nelle
sue forme piu' avanzate anche alle persone normali che nel tempo...
accresceranno la propria consapevolezza e le abilita' diventando
(almeno alcuni) a loro volta aiuto per altri.
Oh! A me piace 'sta cosa, eh!
Alessandro D'Arpini

 Oh! A me piace 'sta cosa, eh!
Scusa se queoto solo questo del tuo bel messaggio, ma il resto lo
condivido tutto.
Occhio solo ad una cosa: tu sei un tecno-entusiasta, come me e come
tanti altri qui.
Non è detto che quello che facciamo abbia una reale convenienza
economica, o sia propronibile in tutti gli ambiti concreti.
Alcune cose però si, di sicuro.
Noi andiamo avanti, spianiamo la strada, poi ci sarà fra un po' di
tempo chi prenderà solo il meglio di quello che noi abbiamo provato,
spendendo una frazione di quello che abbiamo speso noi.
Il VoIp per esempio non è per tutti: puoi perdere il saluto di qualche
amico a cui hai consigliato il Fritz! perchè magari non tollera quei
decimi di secondo di ritardo quando chiama ai cellulari, e perchè
quindici giorni dopo arriva Tele2 che regala le chiamate fisso/
fisso...
Diciamo che il nostro è un bel hobby, con "qualche" possibile risvolto
lavorativo: ma per fare il passo serve tnato altro che sapere come si
configura Trixbox.
Un abbraccione a tutti!

 Un abbraccione a tutti!
Mia mamma non ha adsl e non sa cosa sia il VoIP.
Per chiamarmi al mio numero di casa, non spende un centesimo con il VoIP: 
Telefona al mio numero Skypho, il centralino riaggancia e la richiama 
immediatamente. Appena mia mamma risponde, iniziano a squillarmi gli 
interni.
Per chiamare qualcun'altro, fa un'altro mio numero, sempre Skypho... il 
centralino riaggancia e la richiama immediatamente. Appena mia mamma 
risponde, sente il tono di libero e può fare una telefonata a chiunque.
Chiara applicazione di come un centralino può servire anche a chi non ha 
adsl e non sa cosa sia il voip. Serve alla comunità.
Se diamo questo servizio a 2-3 famiglie, il VoIP si allarga, a macchia 
d'olio!
Il mio è diventato più di un hobby, sto facendo risparmiare la mia famiglia 
(sesantenni) la famiglia di mia moglie e altre persone che per bisogni 
telefonano giornalmente all'estero.
Ciao by Elia 

 ma mi piacerebbe sentire la differenza con questi...
Pur considerando l'impegno della poveretta che si è dovuta registrare tutto 
quel popò di roba ;-) la voce della tizia lascia mooolto a desiderare, son 
decisamente meglio quelle sintetizzate da Loquendo.
Peccato che Trixbox non abbia la possibilità di sintetizzare direttamente
dal testo utilizzando le librerie di loquendo.
Se vuoi sentire come "suona" Loquendo puoi fare tutti gli esperimenti che
vuoi qui:
http://actor.loquendo.com/actordemo/default.asp?page=id&voice=Giulia

Dimenticavo, prova a fargli leggere i numeri, legge fino alle decine di
migliaia, poi a coppie di due. Legge anche i numeri con la virgola.

 estrema qualita' (LOQUENDO TTS).
E' una possibilità che hanno tutti:
1) si va sul sito della Loquendo:
http://actor.loquendo.com/actordemo/default.asp?page=id&language=it
2) si sintetizza il messaggio desiderato con la voce desiderata e
lo si salva in formato 16 kHz, lineare.
3) se la musica di sottofondo non dà fastidio (fa molto cantinaro,
ma potrebbe essere una cosa voluta), si passa al punto 8)
4) se la musica di sottofondo dà fastidio, bisogna toglierla in
qualche modo: 5) o 6)
5) si manda il file al RIS di Parma, oppure allo staff di CSI,
NCIS che agendo su un paio di manopole tolgono la musica di sottofondo.
6) si fa sintetizzare alla pagina di cui ai punti 1) e 2) un
messaggio pieno di segni di interpunzione (?!,;...:) senza
neanche una sillaba. Il risultato finale sarà il solo sottofondo.
7) con un programma di editing audio (ex: 
http://www.goldwave.com/
)
si inverte il segno del file 6) (effect->invert)
e lo si somma al file 2) (edit->copy, edit->mix).
Il risultato sarà la voce sintetica senza alcun sottofondo, di
un pulito che neanche nel migliore studio di registrazione.
8) se serve il formato ad 8 kHz si sottocampiona/converte
(effect->resample) a tale  valore, eventualmente filtrando
preventivamente con un filtro passabasso a 3400 Hz
(effect->filter->lowpass) per ridurre l'aliasing.
9) autodenunciarsi alla Loquendo, perché alcuni punti di
cui sopra costituiscono una violazione delle note legali riportate
sulla pagina al punto 1)
Ciao,
-- 
Virgilio Lattanzi        HARPAX srl
Tel: 
+39 0733 818863
     via Fontanella, 38
Fax: 
+39 0733 819133
     62012 Civitanova Marche MC
WWW: 
www.harpax.com
      ITALY

 dal testo utilizzando le librerie di loquendo.
Le librerie di loquendo non credo proprio che siano free.
In ogni caso in Trixbox si può implementare Festival che è anch'esso
un TTS

 sulla pagina al punto 1)
Nel qual caso tu potresti essere ritenuto complice...
In ogni caso grazie del suggeriento: mi stavo scervellando proprio su
come levare la musichetta!

 configura Trixbox.
Mi sono messo l'anima in pace. Ci vuole coraggio ad ammetterlo pero'
non potendo io farlo per lavoro, lo faccio da volontario.
C'e' un retrogusto amarognolo ed anche un po' di vergogna, ma e' e'
cosi'.
Ad essere ancora piu' cattivi, mi appare evidente che se lo dovessi
fare per lavoro, tutti scoprirebbero in un batter d'occhio che le mie
conoscenze sono veramente scarse.
E' vero, occorrono preparazioni ad alto livello e lunga esperienza
"sul campo" per un VoIP che non sia solo un hobby.
Lagrimuccia, soffiatina di naso, autocommiserazione.
Pero' pero' pero'... :-)
Se un grande scienziato agli albori della telefonia disse:
"L'Inghilterra e' piena di ragazzini che possono portare messaggi" e
se oggi il telefono lo teniamo tutti nel taschino della camicia,
qualcosa dovra' pure essere successo, no?
Mi resta la lagrimuccia ed il retrogusto amarognolo ma non credo di
sbagliare nell'affermare che questa e' la strada giusta: Il VoIP.
Magari sara' un VoIP differente da quello che conosciamo, come la
telefonia del 1881 era diversa da quella che oggi conosciamo, ma la
strada e' quella giusta.
Se dopo un anno di attivita' gli abbonamenti al telefono di allora
erano appena 1277, vuoi che nessuno del tempo abbia maledetto qualche
amico per averlo indotto a provale "la diavoleria infernale"? Di
certo, qualcuno a quel tempo abbandono' il telefono, convinto che gli
strumenti di allora erano migliori e piu' affidabili (ragazzini che
possono portare messaggi).
Guarda... questa sera e' toccato ad un nostro collega. Ho trascorso
con lui una ora circa al telefono. Probabilmente, in qualche angolo
della sua mente si affaccia l'idea che il VoIP non e' affidabile (non
si registra il suo FRITZ! al centralino remoto) e che il VoIP e' cosa
complicata che per farlo funzionare ci vogliono due sfere cosi'.
Magari il nostro collega ha pure ragione a pensarlo ma... non ci
saremmo mai conosciuti altrimenti.
Ci vuole tempo. Tuttavia a differenza del 1881, le cose vanno moooolto
veloci. Non servono piu' 2 secoli ma possono bastare 2 anni.
Alessandro D'Arpini

 migliaia, poi a coppie di due. Legge anche i numeri con la virgola.
Mooolto forte!
Mi sa che piano piano me le faccio cosě!
Sě, molto meglio di quella simpatica signora che col microfono ha registrato 
tutto ;-)
Ciao e grazie by Elia 

 un pulito che neanche nel migliore studio di registrazione.
Per favore, saresti così gentile da spiegarmi il principio di questa 
elaborazione? Mi sembra un po' tipo la tecnica degli ingressi bilanciati per 
eliminare il fruscio, ma me lo spiegheresti per cortesia? Mi scuso per l'OT 
ma mi pare molto interessante. Quendi con questo procedimento in teoria 
dovresti anche poter fare l'opposto, cioè levare la voce e lasciare la 
musica? Grazie.

 musica? Grazie.
Lavori nel dominio del tempo. In ogni istante hai un
campione che č dato dalla somma del segnale di sottofondo
S(n) con la voce V(n). Se sintetizzi la voce di Giulia
che dice "Buongiorno" ti ritrovi il segnale S(n)+V1(n).
Se sintentizzi solo i segni di interpunzione avrai
S(n)+V2(n) con V2(n) = 0 per tutti gli n, quindi solo S(n).
E' ovvio che se cambi di segno ad uno dei 2 segnali e
lo sommi all'altro, S(n) viene eliminato e resta solo
V1(n) o -V1(n). Non puoi fare l'opposto da 2 segnali
non nulli (es Giulia che dice "Buonasera" e Pippo che
dice "Buonanotte"). Se cioč hai S(n)+V1(n) ed
S(n)+V2(n) non č banale isolare il solo S(n).


Ciao Virgilio, grazie per la spiegazione, se avessi letto subito il punto 6 
del tuo messaggio precedente non ti avrei neppure posto la domanda, è lo 
stesso procedimento utilizzato per abbattere il rumore dei cavi sulle linee 
audio bilanciate: si fa correre nello stesso cavo due segnali identici 
invertiti, e poi in ingresso se ne inverte uno solo sommandolo all'altro, in 
questo modo i rumori indotti nel cavo riuslteranno di segno opposto e si 
annulleranno. Very smart! ;-)

 neanche una sillaba. Il risultato finale sarà il solo sottofondo.
Ho provato a far pronunciare al TTS un messaggio di soli segni di
punteggiatura, ma qualuqnue sia la linghezza della stringa mi
restituisce un file audio di non più di 2-3 sec.
Sbaglio qualcosa?

 Sbaglio qualcosa?
Prova 1 punto e 3 spazi 1 punto e tre spazi, scrivine tanti... salta fuori 
di 2 o 3 minuti ;-)
Ciao by Elia 

 di 2 o 3 minuti ;-)
Grande!!! Funziona!

 Grande!!! Funziona!
;-) 

 di 2 o 3 minuti ;-)
Che teppisti...  :)


 Che teppisti...  :)
Ci vuole fantasia in tutte le cose ;-)