Newsgroup: it.fan.tv
Titolo: House contro Dio (e contro la censura)

Mercoledì 8 novembre Italia 1 trasmette quello che secondo me è l'episodio
più bello della seconda stagione di House (House vs. God, nell'edizione
originale).
Non c'è nulla di blasfemo nell'episodio, anzi: vengono offerti diversi
spunti di riflessione interessanti sulla fede e sulla religione
Purtroppo temo che Mediaset ci imporrà la solita censura spocchiosa. Già
l'ha fatto in passato (censurò un castissimo ed innocuo bacio gay in
Dawson's Creek; nel mandare in onda la prima stagione di House censurò parte
del quinto episodio, in cui erano protagoniste delle suore: non c'era nessun
motivo, di nessun genere).
Già il titolo è diventato "House e Dio". Perché? Boh.
Da notare che gli USA sono uno Stato molto più bigotto e religioso della
gaudente Italia - e certo gli autori dei serial (a prescindere dalle loro
concezioni) sono molto più attenti dei nostri in tematiche così scottanti.
Al di là di questo, non è giusto che qualche sforbiciatore, in nome di
chissà quale codice, privi il telespettatore della possiblità di gustarsi un
episodio integralmente e di valutare con la propria testa.
Già le pessime traduzioni italiane rendono molti dialoghi e addirittura
intere scene inintellegibili. Manca solo che taglino delle parti.
Per sfizio stamattina ho scritto ad Aldo Grasso (il suo forum sul corriere),
il quale mi ha risposto dicendo che la censura è inaccettabile e di aiutarlo
a vigilare!!!!
Aiutatemi anche voi ad aiutare Aldo Grasso, che mi ha promesso di bastonare
Mediaset.
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/


Anche se sono ateo e House mi fa ridere, questa volta tifo per Dio.
hi hi hi
-- 
Ti dò una seconda possibilità, ma mira bene... se sbagli perderai 
l'occhio destro.

Già il titolo è diventato "House e Dio". Perché? Boh.
Perchè siamo il Paese del Papa.
-- 
Il mio sito su anime, manga, videogiochi, ecc.:
http://xoomer.virgilio.it/vt75ge/

 Perchè siamo il Paese del Papa.
D'accordo - anch'io sono cattolico.
Nell'episodio, però, non c'è nulla di blasfemo - anzi.
Men che meno nel titolo - che non ha nulla di luciferino, anzi è scherzoso.
Mi darebbefastidio se Mediaset si arrogasse per l'ennesima volta il diritto
di giudicare al posto nostro.
Ma voglio esser ottimista.


 intere scene inintellegibili.
E tu pensa che nel coffanetto DVD mancano i sottotitoli . 


Lo so, visto che li ho comprati.
Fortuna che sul mulo alcuni volenterosi hanno provveduto.


 Fortuna che sul mulo alcuni volenterosi hanno provveduto.
Aspettate, non ho capito bene... quali sottotitoli mancano nel cofanetto 
DVD? Tutti quanti?
-- 
Laz - [ 
http://www.dimensionedelta.net
 ]
[ 
http://www.josswhedon.it
 | 
http://www.miltoncaniff.net
 ]
"I may be love's bitch, but at least I'm man enough to admit it." 

 DVD? Tutti quanti?
Purtroppo si', mancano tutti i sottotitoli. Adesso ho scaricato i
sottotitoli in inglese e devo trovare il modo di inserirli nel DVD rippato.
Il 13/12 esce il cofanetto della seconda stagione: spero che abbia i
sottotitoli in inglese almeno.
--
P. Paolo

 DVD? Tutti quanti?
Non c'č un solo episodio sottotitolato.
Solo la versione italiana e quella inglese.
Piů alcuni bonus (gustosissimo il provino di Laurie e anche gli altri non
sono male).
Il DVD č quindi chiaramente una truffa e l'ho comprato solo per lasciarne
memoria ai miei figli (se mai li avrň, prima che Mediaset mi faccia morire
di crepacuore).


 Non c'č un solo episodio sottotitolato.
E allora se lo tengono. Non che mi servano necessariamente, ma č un 
prodotto fatto male e in quanto tale non va premiato. Vedrň se 
l'edizione uk č meglio.


 di crepacuore).
I Coffanetti DVD(quei pochi che vengono venduti in Italia rispetto al resto 
d'Europa ) sono tutti un truffa se non altro per il prezzo. 

 di giudicare al posto nostro.
Non credo che sia colpa di Merdaset la censura, anzi, hai presente i 
Griffin?
-- 
Chi possiede più bottiglie per ubriacare i soldati e mandarli al 
macello, quello vince.

Temi che ci sia la censura?
Beh ... a quanto pare l'hanno censurato completamente, nel senso che ho 
visto uno spot e al posto di Dr.House dovrebbe andare in onda CSI 
Miami.
Spero di aver capito male ....
Dino
Nel suo scritto precedente, Massimiliano ha sostenuto :


 del quinto episodio, in cui erano protagoniste delle suore:
ciao, siccome ho cominciato a seguire house da poco e quindi non è molto che 
ho visto quell'episodio, a parte il fatto che ho notato che quello era tipo 
il quarto della stagione ma in italia è stato trasmesso molto tempo dopo (o 
sbaglio??) mi diresti cosa è stato tagliato? grazie... ciao 

 Spero di aver capito male ....
e che csi miami devono fare che č finito???