Newsgroup: it.fan.tv
Titolo: Samantha chi?, prima puntata

Visto da poco su FOX Life... carino, non avevo capito che fosse una
sitcom di solo 25 minuti... alcuni momenti esilaranti, altri un po'
scontati... vedremo come procedera'! 
Il doppiaggio non mi e' nemmeno dispiaciuto (non l'ho mai visto in
originale), ma quella voce da scema che hanno messo all'attrice che
interpretava Sookie in Gilmore Girls e' davvero fastidiosa e posticcia
-- 
Bruch
Codice Wii: 1062 0372 4643 1216
Gamertag: Bruchino

scontati... vedremo come procedera'!
carino è il termine giusto.
In inglese è molto piacevole, non so in italiano.
-- 
Cordy:  "  You can bet if someone ordered a male body part for religious sacrifice 
the world would be atheist (snaps her fingers) like that." 
http://ateopigro.blogspot.com/
http://www.anobii.com/people/xanderlavelle
http://www.invelos.com/dvdcollection.aspx/voss63

In inglese è molto piacevole, non so in italiano.
Almeno a livello di voci, non mi sembra irritante (a parte la nuova
voce di Sookie, troppo stereotipata secondo lo stile della cicciona
scema :)).
Purtroppo alcune battute si perdono fin proprio dall'inizio: la madre
di Samantha, appena risvegliata dal coma, pensa che la figlia stia
cercando di mandarle un bacio, e invece sta preparando le labbra per
dire "Who are you?"... in italiano, farle dire "Chi siete?" non si
collega con le labbra a forma di bacio... ma vabe', e' inevitabile.
Comunque primo episodio molto bello, il secondo gia' iniziava a
necessitare di qualche spinta in piu'.
Bello l'editing italiano dei cartello, pero'!


 
Anche io l'ho visto ieri e devo dire che mi è piaciuto.
Non è un capolavoro si intende però ha delle battute simpatiche ed un 
ritmo ben tenuto.
L'attrice principale mi sembra che reciti nella media degli attori 
americani, cioé decisamente bene.
Non so quanto potrà reggere come sviluppo della storia ma tanto hanno 
pronte solo 9 o 10 puntate.
-- 
Enrico "Tandorra" McMurphy

interpretava Sookie in Gilmore Girls e' davvero fastidiosa e posticcia
Anche la sua voce originale è abbastanza particolare, e quindi direi che
nel doppiaggio ci hanno azzeccato.
Più tardi vedrò i due episodi, anche se il primo l'ho già visto in
originale, e pur non avendo capito ogni singola battuta (il mio inglese
non me lo permette) ho cmq compreso il senso e quel che succede.
-- 
Deejay Raf

scontati... vedremo come procedera'!
Non sarà un capolavoro ma è godibilissima, con un ritmo molto veloce ed
i personaggi sono simpatici. Credo che continuerò a seguirla.
-- 
Deejay Raf

In inglese č molto piacevole, non so in italiano.
Io il primo episodio l'ho visto sia in inglese che in italiano, e dal
basso del mio inglese scolastico non ho notato incongruenze rilevanti,
oltre ad essermi meravigliato dal fatto di aver capito quasi tutto,
senza sottotitoli. O la serie č abbastanza semplice dal punto di vista
linguistico, oppure sono molto piů bravo di quanto non pensassi nel
comprendere i dialoghi in americano. Credo piů la prima.
Dal punto di vista del doppiaggio italiano direi che tutto sommato le
voci sono azzeccate, quella di Samantha in particolare. L'unica voce che
trovo fuori posto č quella di Andrea, che in originale risulta
abbastanza simile a quella di Samantha, mentre Sabrina Duranti la
caratterizza in modo del tutto differente.
-- 
Deejay Raf