Newsgroup: it.fan.musica.carmen-consoli
Titolo: Carmen auf Deutsch

Hey... io che un po' di crucco lo mastico ho avuto una reazione strana a
leggere qualcosa su Carmen nella lingua di Goethe!! :-)
Ciao!
Nicole... -48
Il link:
http://www.salzhaus.ch/programm/index-det-events.weaf?id=33419&color=2
Il testo:
CARMEN CONSOLI (I)
Mi, 22.05.02, 19:00h, Türöffnung, 20:00 Konzertbeginn, 
Die gebürtige Sizilianierin Carmen Consoli ist in ihrer Heimat längst
ein Star. Sie ist so populär, das sie zeitweise sogar mit zwei Alben in
den italienischen Top 20 vertreten war, zahlreiche Fan-Websitet
untermauern diesen Status. Auf ihrer Live-CD
"L'anfiteatroelabambinaimpertinente" lässt sie ihre emotionsgeladenen
Songs von einem Orchester begleiten und erweitert so ihr Rockspektrum um
neue Klangfarben. Ihre Auftritte an den San Remo Festivals sind
legendär, zuletzt sorgte sie mit dem Titelsong zum Film "L'ultimo
baccio" für Furore. Carmen Consoli gilt als italienische P.J. Harvey,
ihre Texte spielen stets eine zentrale Rolle und ihr Charisma verfehlt
seine Wirkung nie. Man darf auf ihren ersten Auftritt in Winterthur
gespannt sein!
In Zusammenarbeit mit Aurora Production 
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 leggere qualcosa su Carmen nella lingua di Goethe!! :-)
Si ma ... riusciranno i nostri eroi a sapere cosa c'e'
scritto? :-)
Leggi: c'e' qualche volenteroso che lo traduce per tutti?
dai su, non e' tanto lungo ;)
Ciao,
Fabio

 Fabio
Ciao,
a grandi linee...
In sostanza dice che Carmen nella sua Patria è da lungo tempo una star,
tanto popolare da aver avuto due album contemporaneamente nella Top 20
italiana, mentre parecchi siti web dei suoi fans contribuiscono a
costruire questo status.
Poi parla del cd live e della scelta di essere accompagnata da
un’orchestra tramite la quale ha vestito di nuovi suoni le sue canzoni.
Dice anche che le sue apparizioni a Sanremo sono state leggendarie e
che recentemente ha fatto furore con la canzone “L’ultimo bacio”, dal
film omonimo.
Carmen è la P.J. Harvey italiana, i suoi testi hanno un ruolo centrale
ed il suo carisma non manca mai di sortire i suoi effetti.
Insomma… dice che bisogna essere curiosi della sua prima apparizione
in quel di Winterthur!
Ciao!
Nicole


> Nicole... -48
-48 a cosa ?
/me ipercurioso :)
    Dome

 dai su, non e' tanto lungo ;)
Traduzione gentilmente offerta da 
www.canaleconsoli.com
 ad opera di Patty
La Siciliana (di nascita) Carmen Consoli è considerata una star nella sua
patria. E' così popolare che con i suoi due album resiste da tempo nella top
20 italiana,come confermato da numerosi siti internet di suoi fan.
Nel suo cd live "L'anfiteatro e la bambina impertinente" Carmen è
accompagnata da un'orchestra nelle sue canzoni piene di emozioni e si
allarga così la sua visione rock a nuovi toni. Le sue partecipazioni al
Festival di Sanremo sono state leggendarie e hanno provveduto al successo
del film "L'ultimo bacio" che porta il titola della sua canzone.
Carmen Consoli è considerata la P.J. Harvey italiana, i suoi testi giocano
un ruolo centrale e non mancano mai di carisma. Per questo la sua
partecipazione al Winterthur potrebbe essere curiosa ed emozionante!

 wrote in message
news:acfgob$juo$
1...@fe1.cs.interbusiness.it

Ma Dome!!!!!
Al primo concerto di Castione.
Poi ci sarà il secondo!!!!!!
Nicole che finalmente interrompe l'astinenza


A Castione vengo anch'io.
Dov'è?


 Dov'č?
Ciao Massimiliano!
Si trova a nord di Bellinzona.
Per arrivare al GarageMusic (
www.garagemusic.ch
) si deve uscire
dall'autostrada a Bellinzona Nord e poi proseguire per qualche centinaio
di metri dopo aver svoltato a sinistra.
Altro link:
http://www.swissgeo.ch/index.php?SESSID=04226a6399e1feb38f70289d0286f3e8
Bye!
Nicole


 Dov'č?
Mi č venuto un dubbio sulla svolta a sx perché non mi ricordo come č
l'incrocio!
Fatto sta che bisogna andare a nord perché Castione č piů in su rispetto
allo svincolo!
Ciao!
Nicole
