Newsgroup: it.media.tv.fantascienza
Titolo: Osservatorio sulla TV (28/1/2003) Canal Jimmy

Ciao a tutti.
Vediamo la programmazione per la prossima settimana su Canal Jimmy. Questa
volta in coda ho aggiunto anche la serie "South Park", dato che Mediaset ce
la fa sospirare, godiamocela almeno via satellite.
Star Trek The Next Generation
Ogni lunedě alle 21, in doppio audio
1.03: CODICE D'ONORE
In onda: Lunedě 27 gennaio ore 21.00
Repliche: mercoledě 29 gennaio ore 03.00 (la 'Notte di The Next
Generation') - venerdě 31 ore 03.05 - sabato 1 febbraio ore 17.25 - domenica
2 ore 10.50 - domenica 9 ore 23.45
1.04: L'ULTIMO AVAMPOSTO
In onda: Lunedě 3 febbraio ore 21.00
Repliche: mercoledě 5 febbraio ore 01.00 - giovedě 6 ore 04.05 - venerdě 7
ore 16.35 - sabato 8 ore 17.15 - domenica 9 ore 10.50 - mercoledě 26 ore
01.00 (la 'Notte di The Next Generation')
Star Trek Voyager
Ogni lunedě alle 21.50, solo in italiano
4.05: REPULSIONE
In onda: Lunedě 27 gennaio ore 21.50
Repliche: giovedě 30 gennaio ore 03.50 (la 'Notte di Voyager') - venerdě 31
ore 16.25 - sabato 1 febbraio ore 18.10 - domenica 2 ore 11.40 - domenica 9
ore 00.35
4.06: LA VISIONE
In onda: Lunedě 3 febbraio ore 21.50
Repliche: mercoledě 5 febbraio ore 01.55 - venerdě 7 ore 10.25 - sabato 8
ore 18.05 - domenica 9 ore 11.35 - giovedě 27 ore 03.00 (la 'Notte di
Voyager')
Spazio 1999
Ogni sabato alle ore 21.00 in doppio audio
1.14: IL PIANETA DI GHIACCIO
In onda: Sabato 25 gennaio ore 21.00
Repliche: sabato 25 gennaio ore 04.40 (la 'Notte di Spazio 1999') - domenica
26 ore 08.25 - lunedě 27 ore 00.35 - mercoledě 29 ore 22.45 - giovedě 30 ore
16.25 - venerdě 31 ore 04.00 - sabato 1 febbraio ore 10.45
1.15: CIRCOLO CHIUSO
In onda: Sabato 1 febbraio ore 21.00
Repliche: domenica 2 febbraio ore 08.35 - mercoledě 5 ore 23.10 - giovedě 6
ore 16.25 - venerdě 7 ore 04.00 - sabato 8 ore 10.30
Ai confini della realta'
Ogni domenica alle ore 21.55 circa in versione doppio audio
1.04: IL SARCOFAGO
In onda: Domenica 26 gennaio ore 21.55
Repliche: lunedě 27 gennaio 23.35 - martedě 28 ore 19.30 - mercoledě 29 ore
16.25 - venerdě 31 ore 10.20 - sabato 1 febbraio ore 20.30 - sabato 1 ore
05.30 - domenica 2 ore 13.00
1.05: LA GIOSTRA
In onda: Domenica 2 febbraio ore 21.55
Repliche: lunedě 3 febbraio 04.30 - martedě 4 ore 20.30 - mercoledě 5 ore
20.00 - mercoledě 5 ore 03.45 - giovedě 6 ore 02.55 - sabato 8 ore 20.25 -
sabato 8 ore 05.30 - domenica 9 ore 12.55
Il prigioniero
Ogni sabato alle ore 21.50 circa in versione doppio audio
1.04: LA CAMPAGNA ELETTORALE
In onda: Sabato 25 gennaio ore 21.55
Repliche: domenica 26 gennaio ore 09.25 - domenica 26 ore 14.20 - lunedě 27
ore 16.25 - martedě 28 ore 04.05 - mercoledě 29 ore 23.40 - sabato 1
febbraio ore 11.40
1.05: IL SOSIA
In onda: Sabato 1 febbraio ore 21.55
Repliche: domenica 2 febbraio ore 09.30 - domenica 2 ore 14.30 - lunedě 3
ore 16.25 - martedě 4 ore 04.05 - mercoledě 5 ore 10.25 - mercoledě 5 ore
00.05 - sabato 8 ore 11.30
TWIN PEAKS
1.04: EPISODIO N.4
In onda: Domenica 26 gennaio ore 21.00
Repliche: lunedě 27 gennaio 22.40 - martedě 28 ore 16.30 - sabato 1 febbraio
ore 19.30 - domenica 2 ore 13.30
1.05: EPISODIO N.5
In onda: Domenica 2 febbraio ore 21.00
Repliche: lunedě 3 febbraio ore 10.25 - lunedě 3 ore 22.40 - mercoledě 5 ore
16.30 - mercoledě 5 ore 02.50 - giovedě 6 ore 02.00 - sabato 8 ore 19.30 -
domenica 9 ore 13.25
Il Santo
Ogni mercoledě alle ore 21.45 circa in doppio audio
4.14: LA GANG DELLE EVASIONI
In onda: Mercoledě 29 gennaio ore 21.50
Repliche: venerdě 31 gennaio ore 01.10 - sabato 1 febbraio ore 16.35 -
domenica 2 ore 18.05 - martedě 4 ore 10.25 - sabato 8 ore 08.55 - martedě 11
ore 03.40
4.15: IL PRIMO MINISTRO LISKARD
In onda: Mercoledě 5 febbraio ore 21.50
Repliche: venerdě 7 febbraio ore 02.10 - sabato 8 ore 16.20 - domenica 9 ore
18.10 - martedě 11 ore 10.30 - sabato 15 ore 09.20
The Hunger
In onda ogni domenica alle ore 23.15 circa
2.07: NIGHT BLOOMER
In onda: Domenica 26 gennaio ore 22.30
Repliche: lunedě 27 gennaio ore 00.05 - martedě 28 ore 20.30 - martedě 28
ore 01.45 - mercoledě 29 ore 16.50 - giovedě 30 ore 04.40 - sabato 1
febbraio ore 05.00 - mercoledě 5 ore 04.20
2.08: THE DIARIST
In onda: Venerdě 29 marzo ore 21.40
Repliche: lunedě 3 febbraio ore 00.45 - martedě 4 ore 01.40 - giovedě 6 ore
03.30 - sabato 8 ore 04.45
South Park
ogni domenica alle ore 23.25 circa in versione originale sottotitolata.
senza alcun tipo di censura!
1.01: CARTMAN GETS AN ANAL PROBE
In onda: Domenica 2 febbraio ore 23.25
Repliche : lunedě 3 febbraio ore 23.30 - martedě 4 ore 00.10 - mercoledě 5
ore 22.40 - sabato 8 ore 22.50 - venerdě 28 ore 01.15 ('La Notte di South
Park')
Ciao a tutti.
Nicola Vianello

 sabato 8 ore 05.30 - domenica 9 ore 12.55
Un salutone.
Ho scritto da un mese a Canal Jimmy ma non rispondono :)
Posso chiedere a te? :)
Sai se la programmazione di "Twilight Zone" avrà sempre cadenza settimanale
e, quindi, se la serie trasmessa intieramente si completerà solo verso il
2006? Speriamo di no! Sarebbe un supplizio!
In particolare gradirei conoscere la volontà di C.J. di mandare in onda,
magari saltuariamente, gli episodi (mi pare 30, correggimi, inediti da 60m)
che sono la parte più succulenta di tutta la bella iniziativa di C.J.
Pendo dalle tue labbra :) Chissà che anticipino anche la terza e quarta
stagione, praticamente inedite in Italia. Altrimenti almeno fino alla metà
del 2004 non farò altro che rivedere gli episodi registrati su Italia 1
negli anni '80.
Inoltre se permetti una cosa.
Una degli episodi trasmessi finora, precisamente "", non è stato trasmesso
anche in versione originale.
Sai perchè?
Poi ancora.
L'episodio "La Clausola" è stato completamente doppiato ex novo. Non in modo
piacevole per un amante degli episodi classici anche come doppiaggio,
splendido, italiano fine anni '50.
Spero sia solo un caso sporadico e che per il seguito proseguano a lasciare
la colonna sonora (pur rimasterizzata) italiana, dove preesistente.
Inoltre, sia se per farsi rispondere bisogna essere.....raccomandati? :)
Grazie anticipatamente e a presto!
--
Giampiero M.
-------------

splendido, italiano fine anni '50.
Pero' c'e' il problema dell'"affidabilita'" del doppiaggio
dell'epoca...
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/
Membro di piu' associazioni di quante ne possa ricordare^___^;;;;;
Non ricevo MTV ed ODIO chi me lo ricorda!

 dell'epoca...
D'accordo.
Perň sentir dire, anziché:
Domanda: "E' un demonio",
R.:"per servirla",
bensě
D.: "E' diabolico",
R.:"Per servirla", č a dir poco inesatto.
Per il resto, preferisco i bravissimi doppiatori dell'episodio originale.
--
Giampiero M

R.:"Per servirla", è a dir poco inesatto.
Aspetta...a quali versioni sono riferite?


 Aspetta...a quali versioni sono riferite?
A quella tramessa e a quella vecchia di Italia 1.
--
Giampiero M

A quella tramessa e a quella vecchia di Italia 1.
Appunto, e' piu' corretta la nuova, no?


 Appunto, e' piu' corretta la nuova, no?
Quella corretta è quella di Italia 1 (ex RAI anni '60).
Non si risponde "per servirla" ad un'affermazione "è demoniaco", come detto
su Jimmy.
Inoltre una cosa gravissima. Tutti i rumori e suoni ambientali (un esempio x
tutti: il vento sull'asteroide-"Desolation Canyon" nell'episodio di ieri,
del tutto assente nella versione doppiata da Jimmy).
Una vera....desolazione  :-(
Però a Jimmy (che non ama rispondere alle mie domande) vanno sempre i miei
complimenti per la scelta della serie.
Grazie, C.J.!
--
Giampiero M

Quella corretta è quella di Italia 1 (ex RAI anni '60).
Ah, non avevo capito:(


 Ah, non avevo capito:(
K forse non avevo spiegato bene. ;-)
Comunque davvero ottima la qualità del video trasmesso da C. J., non trovi.
Sai nulla di Vianello e il suo utilissimo osservatorio? Non ho più notizie.
Ciao e grazie per l'intervento.
--
Giampiero M

 Inoltre, sia se per farsi rispondere bisogna essere.....raccomandati? :)
mmmmmmm... boh?
Ciao
Nicola
PS Leggo saltuariamente il ng. Se ci sono domande, inviatemele al mio
indirizzo.

 indirizzo.
D'accordo, grazie.
--
Giampiero M