Newsgroup: it.media.tv.fantascienza
Titolo: Non ci posso credere !! [lunghino]

L'altra sera hanno trasmesso l'episodio di Voy 'L'addio di Kes'. Ho
registrato, come di consueto, con abbondante anticipo e ritardo (00.30
03.30). Ieri sera dopo l'ennesima discussione in famiglia, per la
'proprieta' del telecomando, finalmente mi apposto per gustarmi questo che
sembrava essere un episodio importante della saga. Dopo i primi 5
minuti....pufffff !!! sparisce tutto!!!! Cazzo dico: tornera' !!
Niente...... Avanti veloce.......niente (cazzo) 15, 20,25,30 minuti NIENTE.
A 35 minuti dall'inizio ritorna il (maledetto) segnale, in tempo per vedere
7 of  9 gia' pulita e Kes che, con un rutto, spedisce la voy piu' vicino a
casa di 10 anni. Non vi dico le risate dei familiari che godono per la mia
incazzatura che potrete sicuramente immaginare. Ricapitolando: non solo lo
trsmettono quando vogliono ma tolgono anche il segnale !!! Non abito in una
zona difficile (Treviso) per la ricezione e una cosa del genere non e mai
capitata. Sicuramente non capita durante una partita o durante il festival
di s.remo o durante domenica in. Non puo' essere stato un guasto mio perche'
si vedeva chiaramente l'assenza di segnale. Qualcuno puo' farmi un
riassuntino, tanto da limitare il danno ?
Scusate la lunghezza.
Giovanni
P.S. e' da un po che ve lo volevo chiedere ma mi sono sempre dimenticato: ma
da quanto (c...zzo) vanno avanti con le puntate di walker (c...zzo) texas
renger in prima serata  mentre TNG quando lo fanno, lo trasmettono alle 6 di
mattina ?
Si lo ammetto: sono un tantinello arrabbiato !!

mattina ?
  Esattamente non ricordo ma come minimo dall'anno scorso.
  Ciao :-)
  Massimo
  Nell'indirizzo, sostituire lana con seta
  In the address, replace lana with seta

Niente...... Avanti veloce.......niente (cazzo) 15, 20,25,30 minuti NIENTE.
Ma sono l'unico ad avere registrato sia "scorpion" che "l'addio di
kes" senza problemi?????
--
"in this world, there is RIGHT and there is WRONG...
...and that difference is not hard to make."
"I thought nothing could help"
"sometimes it seems that way...
...which is why someone should be there to try!"
Frank-El

 kes" senza problemi?????
No :-)
--
Laz | ICQ: 26989309 | 
l...@libero.it
 | 222WU/2278hrs
|| 
http://heinlein.cjb.net
 - Sito italiano su RAH ||
"Taxes are not levied fot the benefit of the taxed" -RAH

da quanto (c...zzo) vanno avanti con le puntate di walker (c...zzo) texas
Decisamente da troppo. ^____^
Vedi' Star Trek non puo' essere trasmesso in prima serata,
perche' e' un programma troppo violento. ^__-
--
Ciao 姆ao.............. Kurgo  (Gianni)

A 35 minuti dall'inizio ritorna il (maledetto) segnale........
Non e' che hai attraversato un tunnel spaziale, come in Contact, con
conseguenti 30 minuti di statica?   :)))))))))
Io scherzo adesso, ma quella notte sono stato 30 minuti davanti al
video come un ebete ad aspettare che si vedesse qualcosa......
Ciao.
------------------------------------------------------------------
Chi tu sie, ch'io mi credea di canoscerti,
tremula imago di me stesso......eh?
Ti sapea di nobili natali, e t'ho errato......
ti credeva amato da una bianca dama e t'ho errato...
ti ritenea gran capitano di grande impresa, e t'ho errato...
....Verro' nomato "lo cavaliere errante"....
     [sempre grande Vittorio Gassman]
Marco Brancalion
Grignano Polesine (RO)
ITALY
email: 
bra...@iol.it
sito web: 
http://users.iol.it/branka
 [aggiornato al 18/07/00]

No :-)
Hop! Eccone un altro! :-)

perche' e' un programma troppo violento. ^__-
Violentissimo. Con tutte quelle parolacce orrende, del tipo: "Per
l'inferno"! ^___^

l'inferno"! ^___^
non era perche' gli alieni avrebbero potuto spaventare i bambini???


non era perche' gli alieni avrebbero potuto spaventare i bambini???
Eh beh, effettivamente trovarsi tutt'un tratto di fronte a Neelix,
toglierebbe il sonno a chiunque! ^__^

toglierebbe il sonno a chiunque! ^__^
beh, basta farlo parlare due minuti e vedi il sonno!!!!


beh, basta farlo parlare due minuti e vedi il sonno!!!!
Si, perň, dopo, sai che incubi! ^___^

l'inferno"! ^___^
Bisognerebbe suggerire alla Paramount di inserire nel cast anche
Thomas Milian. Verrebbero fuori dei dialoghi del tipo:
7of9: "...questo è del tutto irrilevante!"
er Monnezza: "Ma che ca##o stai a di..."
^__________^
--
Ciao, Giuseppe
dragos...@yahoo.com

^__________^
In tal caso lo classificherebbero almeno come un poliziesco
all'italiana ed andrebbe in onda in seconda serata su
ReteQuattro^_____^;;;;;
--
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;

ReteQuattro^_____^;;;;;
Tragicamente vero. ^__^
--
Ciao ©iao.............. Kurgo  (Gianni)

Tragicamente vero. ^__^
Bè, se lo vogliamo portare in prima serata allora toccherà aggiungere
anche Bud Spencer e Terence Hill :-)
--
Ciao, Giuseppe
dragos...@yahoo.com

anche Bud Spencer e Terence Hill :-)
Non sarebbe una cattiva idea...li mettiamo a scazzottare con gli
Scorpions ed i Borg?;DDDDDDD


 Scorpions ed i Borg?;DDDDDDD
Eh??? E chi sarebbero gli Scorpions, un gruppo rock??? ;)
--
Melora  aka Vedek Elalas (OLB)   :«)) Decana® di ifst
m.e...@FREElibero.it    << Occhi Aperti! >>
 ~|_        Dispersa nel XX sec., quando non c'è cura per la SM
   (_)\_    =/\=    Live Long and Prosper     =/\=

Eh??? E chi sarebbero gli Scorpions, un gruppo rock??? ;)
Ehmmm...no...sono una razza aliena che appare in Voyager, capace di
mangiarsi una pila di cubi Borg a colazione^______^;;;;;;;


 mangiarsi una pila di cubi Borg a colazione^______^;;;;;;;
Quella e' la razza 8432... o 8234.. o insomma un numero da quelle parti :-)
--
Laz | ICQ: 26989309 | 
l...@libero.it
 | 232WU/2365hrs
|| 
http://heinlein.cjb.net
 - Sito italiano su RAH ||
"We drink your blood and then we eat your soul
Nothing's gonan stop us, let the bad times roll" -JS

Quella e' la razza 8432... o 8234.. o insomma un numero da quelle parti :-)
veramente Scorpion e' il piano di emergenza ideato da nonna parera e
ciaccotai per evitare che dopo avere sconfitto la razza 8472 Tette di
nove prenda il controllo della Voyager e la porti dai suoi amici!
anche se normalemnte con "scorpion" si indica la 8472!!!!


anche se normalemnte con "scorpion" si indica la 8472!!!!
  Questo pero' non ha senso perche' Chakotay voleva riferirsi ai Borg
raccontando a Janeway la storia della volpe (la rana appare nella
versione italiana) e dello scorpione.


versione italiana) e dello scorpione.
gia', pero' definire i borg "Scorpion" non avrebbe senso visto
l'apetto della 8472!!!!
comunque la rana appare nella versioneoriginale della "favola"!!


comunque la rana appare nella versioneoriginale della "favola"!!
  Hai visto la versione originale di Scorpion? A me risulta che "fox"
voglia dire "volpe". >:-)


voglia dire "volpe". >:-)
la versione originale, quella di Esopo (o era Fedro)!!!!
e' una storiella morale greca, con protagonisti una rana ed uno
scorpione, se quei fessi degli inglesi - ed appresso a loro gli
americani - l'hanno trasformata ne "la volpe e lo scorpione" i
traduttori hanno fatto bene a riportarla alla versione conosciuta in
Italia, che e' poi quella originale cioe' "la rana e lo scorpione"!


Italia, che e' poi quella originale cioe' "la rana e lo scorpione"!
  E' possibile che sia per questo motivo che nella versione italiana
e' apparsa la rana, comunque io l'ho letta anche in una versione con
un coccodrillo e spacciata per una storia africana...


e' apparsa la rana,
"Noi" la conosciamo in quella veste, quindi era logico adattarla
cosi'!
--
"in this world, there is right and there is wrong...


cosi'!
  Come dire, sbattiamocene di tutte le altre culture e adattiamo tutto
quanto alla nostra... altrimenti c'e' il rischio che quei poveri
sfigati dei telespettatori non capiscano... ma per l'inferno!


sfigati dei telespettatori non capiscano... ma per l'inferno!
ma che dici, e' un normale caso di adattamento, non mi pare che levi
nulla alla storia, mentre parlando di volpe sarebbe stato "scomodo",
e' una cosa normalissima, e' come tradurre le frasi idiomatiche con
gli equivalenti in un'altra lingua!!!  


gli equivalenti in un'altra lingua!!!  
  Quello ha senso perche' un italiano non capirebbe il senso di un
modo di dire inglese tradotto letteralmente ma in questo caso cosa
cambierebbe se avessero lasciato la volpe al posto della rana? Quanti
italiani conoscono le origini greche della versione con rana e
scorpione? Io che non ho fatto il liceo non ne avevo idea.


 scorpione? Io che non ho fatto il liceo non ne avevo idea.
E a me che ho fatto il classico non me ne può fregà de meno di chi
l'avrebbe scritta...   ;DD
--
Melora  aka Vedek Elalas (OLB)   :«)) Decana® di ifst
m.e...@FREElibero.it    << Occhi Aperti! >>


l'avrebbe scritta...   ;DD
  Ottimo e allora dobbiamo concludere che il cambiamento e' dovuto al
fatto che in Italia molti pensano che la cultura sia solo quella
classica italiana e guai se c'e' qualcosa di diverso?


un coccodrillo e spacciata per una storia africana...
L'autore mi dovrebbe spiegare come fa lo scorpione a perforare la
corazza del coccodrillo.
In ogni caso lo scorpione non è un killer il cui unico impulso è
quello di uccidere e basta ma è un essere che, come tutti gli altri,
usa le sue armi per sopravvivere ovvero per difendersi e procurarsi il
cibo. Stando così le cose, modificare la storia inserendo un animale
che non fa parte della dieta dello scorpione, equivale fornire una
morale sbagliata.
--
Ciao, Giuseppe
dragos...@yahoo.com

scorpione? Io che non ho fatto il liceo non ne avevo idea.
allora...io la conoscevo dalle medie, se non prima, non te la
insegnano al liceo!
e NELLA NOSTRA cultura e' nella forma de: " la rana e lo scorpionwe "
e per nostra intendo quella del bacino del mediterraneo; per assurdo
se avessero citato "cappuccetto rosso" l'avrebbero dovuto adattare o
tradurre letteralmente: " piccoloa cappa rossa che corre"???
hanno adattato alla NOSTRA cultura! 


classica italiana e guai se c'e' qualcosa di diverso?
ma dai, se fosse cosi' avrebbero fatto di peggio con la storia di
Ghilgamesh citata in "Darmok", te la avrebbero trasformata in romolo e
remo!
hanno semplicemente adattato una citazione!
citazione di per se' sbagliata, o quantomeno imprecisa...ho
controllato, la "favola" nella versione dei nativi americani parla di
un coyote - animale rispettatissimo dal popolo degli esseri umani -,
nessuna volpe! questo e' probabilmente un adattamento causato dal
fatto che il coyote viene visto in malo modo dagli americani! 


hanno adattato alla NOSTRA cultura! 
  Se parli di "piccola cappa rossa che corre" nessuno capisce che stai
parlando di Cappuccetto Rosso, se invece parli di una volpe o di una
rana e dello scorpione non cambia assolutamente nulla, percio' in
questo caso l'adattamento e' del tutto inutile.


 classica italiana e guai se c'e' qualcosa di diverso?
Già. Come al solito. :\
E dire che per reazione si tende a 'gettar via l'acqua sporca con il
bambino', senza rendersi conto della bellezza e dell'interesse che c'è
nei 'classici' - non altrettanto in quello che passa per 'cultura
classica' nei licei. Penso che molta colpa sia dei libri di testo
ridondanti e noiosi: so per esperienza che i tempi per la scelta dei
suddetti sono molto stretti, e non sempre si ha la possibilità di...
Ooooops, mi sono resa conto or ora di non essere su it.cultura etc., e
quindi tronco qui, scusate se sono andata OT!  :))


questo caso l'adattamento e' del tutto inutile.
ma visto che in qualunque libro per bambini che trovi in una libreria
e' riportata la  "favola" di Esopo - o la versione di Fedro - de "la
Rana e lo Scorpione" , mettendo la volpe - visto che non e' citato
l'autore - avrebbero soltanto risparmiato un adattamento, magari non
necessario ma cionondimeno utile!
non essendo possibile trovare un "vero" autore per quella storiella
tantovale adattarla ad ogni cultura, visto che esiste in plurime
versioni!
( e quella dei nativi americani e' - perdipiu' - col coyote non con la
volpe! )
poi stai facendo tutto sto discorso perche' tu non l'hai riconosciuta,
io e -penso- altri l'abbiamo fatto, e con la storiella della volpe non
ci saremmo raccapezzati subito!  


ci saremmo raccapezzati subito!  
  No, guarda, io avevo gia' sentito quella storia in diverse versioni,
anche con la rana, e quando la sento in una nuova versione capisco
comunque che la storia e' quella, soprattutto perche' e' irrilevante
quale animale sia messo assieme allo scorpione... suvvia, non fare
come quel tizio a cui indicavano la Luna e lui guardava il dito...
:-)))


:-)))
casomai lo stai facendo tu!
che stai facendo tutto sto casino per una fesseria!
oltretutto logica!
vogliamo piuttosto parlare del fatto che arrivati all'anno d'inferno
nessuno si e' ricordato del rapporto di Kes?!


nessuno si e' ricordato del rapporto di Kes?!
  E' un'incongruenza gigantesca di cui si e' parlato ampiamente su
it.fan.startrek.


 it.fan.startrek.
E alla fine si e' concluso che non e' un incongruenza.. non chiedermi
perche' che non mi ricordo e non me ne frega niente :)
--
Laz  | ICQ: 26989309 | 
l...@libero.it
 | 241WU/2451hrs |
|   
http://heinlein.cjb.net
 - Sito italiano su RAH   |
|  
http://www.fumetti.org/inducks/
 - Fumetti Disney  |
|________"Any comments?"_"Nothing printable."________|

perche' che non mi ricordo e non me ne frega niente :)
si...non ho seguito il discorso su ifst, ma l'unico modo per spiegarla
e' che si accetti una ulteriore deviazione dalla linea temporale
principale causata dai Krenim e coinvolgente la Voy nel loro incontro
coi Borg!
