Newsgroup: it.media.tv.fantascienza
Titolo: Ma nessuno sta seguendo Battlestar Galactica ?

Mi sta appassionando puntata dopo puntata sempre di piu' , soprattutto
in queste ultime puntate( 2x09-2x11  ) . L'esaltazione è tornata ai
livelli della prima stagione, che reputo una delle migliori in assoluto
nell'ambito della fantascienza in tv :)
ciao
Naar

  Io la guardo ma quando c'e' il grande tennis in diretta alla stessa
ora devo registrarla per guardarla chissa' quando. :-)
-- 
  Ciao :-)
  Massimo
Il mio sito: 
http://maxgo70.altervista.org
Logopolis la guida italiana a Doctor Who: 
http://maxgo70.altervista.org/drwho/
Nell'indirizzo, sostituire "micio" con "mc"


Il grande tennis era già finito da un paio d'ore...
;-)
liamago

;-)
  Non credo che sia il newsgroup piu' adatto per dibattere sul fatto
che solo Federer possa esprimere grande tennis o meno. ;-))


libro...@gmail.com
 ha scritto:

Io ne sono fan accanito e condivido il giudizio pienamente positivo.
Saluti,
Arturo

Io la seguo in lingua originale, in "diretta" dagli USA... sono mesi che
sto aspettando l'inizio della terza stagione. :-D
Daniele
-- 
 my website: 
www.purrone.net
"We are the ones who will never be broken, we are the ones who survive!
 This is the sound that brings us together, you are the one by our side!
 And through it all, the spirit's alive!" (Dropkick Murphys)


Mi avete incuriosito. Ma i DVD non sono previsti? 

 Mi avete incuriosito. Ma i DVD non sono previsti? 
Io ho i DVD della miniserie, della prima e della seconda stagione. Fai
un po' tu :-D



In italiano? Hai un link per caso? 

 In italiano?
No, ma mi rifiuto di considerare un doppiaggio italiano in cui i nomi
dei personaggi vengono cambiati alla pene di segugio, in cui i ministri
diventano sottosegretari (tanto per dirne una) e in cui le voci sono di
una piattezza impressionante (laddove in originale contribuiscono in
maniera determinante a valorizzare la serie).


 maniera determinante a valorizzare la serie).
Ho come un'impressione di deja'-vu ... :-D
(o meglio sarebbe di "deja'-sentu", se i francesi me lo consentono)
-- 
Nymeria

 (o meglio sarebbe di "deja'-sentu", se i francesi me lo consentono)
Purtroppo è un male che colpisce gran parte delle serie adattate dalle
nostre parti, visto il piattume delle compagnie di doppiaggio italiane.
Ma quando, in particolare, ci sono serie, come Babylon 5 o Battlestar
Galactica (ma anche buona parte di Star Trek), in cui ci sono attori
davvero bravi e con un enfasi vocale parecchio caratterizzante, il
massacro diventa ancora più evidente :-(
Insomma... vedere appiattire in questo modo un Katsulas, un Olmos, un
Callis, un Jurasik, una Furlan, uno Stewart e compagnia è davvero
avvilente.
Daniele

 avvilente.
Il doppiatore di Stewart in TNG non e' niente male - e' anche abbastanza 
vicino all'originale - ma per il resto ti do' proprio ragione :-)
-- 
Nymeria

 vicino all'originale
Mah... è superiore alla media, ha un bel timbro profondo, ma di fronte
alle vibranti interpretazioni di Stewart, impallidisce anche lui.


 alle vibranti interpretazioni di Stewart, impallidisce anche lui.
E poi è finito a doppiare porcate francesi (lo so perché le sento 
dall'altra stanza mentre le guarda mia madre... e mi figuro sempre 
Picard... per anni è stato così con "Riker", che credo doppiasse qualche 
tedesco...)
-- 
Laz - [ 
http://www.dimensionedelta.net
 ]
[ 
http://www.josswhedon.it
 | 
http://www.miltoncaniff.net
 ]
"I may be love's bitch, but at least I'm man enough to admit it." 

 i risultati sono quello che sono.
  Per fortuna che molti canali trasmettono anche la traccia originale ...
E qui sorge una curiosita' dettata dalla mia profonda ignoranza in 
materia: ma e' una cosa difficile, a livello tecnico ? oppure si tratta 
soltanto di politica del canale, cui non interessa fornire il servizio ?
-- 
Nymeria

 'colorire' il linguaggio senza problemi;
Non rivoltiamo il coltello nella piaga ;________;


 Non rivoltiamo il coltello nella piaga ;________;
Una delle tante piaghe, ahime' !! :-(
-- 
Nymeria

 la loro parte :-(
È un problema che ho riscontrato anche in TRU CALLING, che non sarà un 
capolavoro, ma che in lingua originale è comunque una bella serie, e che 
diventa sempre più avvincente man mano che si va avanti nella sottotrama 
dello "scontro" tra Tru e Jack. Doppiata in italiano, avevo praticamente 
smesso di guardarla per quanto faceva schifo. Voci completamente fuori 
luogo, doppiaggio sopra le righe, personaggi simpatici trasformati in 
autentici imbecilli... Chi poi conosce la voce originale della Dushku, 
calda, roca e sensuale, non può non provare un moto di ribrezzo per la 
vocetta stridula, lagnosa e amorfa della doppiatrice, la "solita" Giuppy 
Izzo.