Newsgroup: italia.firenze.discussioni
Titolo: Sulla correzione altrui [eras: Re: e ci rimugino, ci rimugino...]

 mandato a cacare da certi tipacci senza scrupoli che animano questo NG
Egregio Dante,
c'è un problema di fondo, che altro non è che una presunzione... che,
attenzione, non è quella di pretendere di conoscere correttamente la lingua
italiana. Perchè questa si può anche definire una presunzione esatta, nel
senso ben definibile (anche se sappiamo che su certe 'regole' ci sono varie
interpretazioni), e in fondo se uno del gruppo è effettivamente in grado di
applicare correttamente tutti i crismi del caso, meglio! È tutto a nostro
vantaggio, davvero.
La presunzione di cui parlo è quella di pretendere di conoscere l'origine
esatta dell'errore e di sapere che la propria correzione va a cadere nel
giusto. Ci sono almeno un paio di concause che fanno venire meno questa
certezza: la prima è che tra praticità con la tastiera, velocità di
scrittura, incredibile mole di scritti durante la giornata, quante
inesattezze non sono in realtà causati da errori di battitura piuttosto che
da lacune cognitive?
Poscia, in quanto conoscitore della lingua (e al riguardo nessuno vuole
questionare) di sicuro saprai che l'italiano, come le altre lingue, è in
continua evoluzione: questo fatto non è da esaltare nè da demonizzare, è
semplicemente un dato di fatto insito nella linguistica. Le nuove forme di
comunicazione, a partire da metà degli anni '90 in poi, hanno dato una
spinta propulsiva a questo processo che ha visto il ritorno dei dialetti per
iscritto, ha visto contrarre fonemi, sostituire gruppi di suoni con altri,
abbreviare, nascere migliaia di parole con radici di altri idiomi. L'hobby
del neologismo è fantasticamente diventato alla portata di tutti, e
addirittura abbiamo visto componimenti di altri caratteri visivi  (le
emoticon) utili a decorare il significato della parola di toni ed
espressività che un normale alfabeto difficilmente consente. Tutte queste
manifestazioni dell'adattabilità della nostra lingua legittimamente sembrano
obbrobri, ma su internet e nella cybercomunicazione in genere questo non è
importante, perchè? Perchè tutto è funzionale alla comprensione, null'altro
conta.
Questo vuol dire, in pratica, che quasi mai chi sbaglia in certe realtà
comunicative lo fa per effettiva ignoranza, ma talvolta addirittura per una
ricerca volontaria d'una comprensione più facile, veloce e completa.
Per queste due cose ho l'impressione che una correzione su Usenet, ma su
internet in generale, spesso non abbia molto senso... Poi fai te eh, io mica
sto qui a impedirti nulla...
È solo per dirti che il tipaccio senza scrupoli che ti manda eventualmente a
cacare ha la sua buona parte di motivi.
Achille Pièveloce/per correttezza

Ma allora il tuo precedente intervento era ...ironico???
(avevi specificato "sul serio") Le cose di cui parli mi sono
perfettamente arcinote. Visto però il tono di questo tuo secondo messaggio,
mi asterrò dall'assecondare il tuo incitamento "sul serio" che forse ho
avuto il torto di considerare...serio.
Cordialità

 avuto il torto di considerare...serio.
Puoi anche prenderlo sul serio ...talvolta fai comodo ;-)
Poi siamo molto democratici, si regge Morfeo, il Mela , 300 titoli di 
cartoon ...si puň reggere un po' d'accademia della Crusca  :-p
-- 
Claudio  ICQ 150632298
"Secondo me non mancano soltanto i grandi maestri, mi sto rendendo conto 
che mancano i piccoli maestri, il mio maestro delle scuole elementari, 
quello che mi ha insegnato a non mettermi le dita nel naso, quello che 
mi ha insegnato le belle cose della vita quotidiana, quello che mi ha 
insegnato ad essere onesto e non furbo, quello che insegna a rispettare 
il prossimo, il vicino. Mancano i grandi maestri, ma questo č anche un 
effetto del nostro tempo."
Tiziano Terzani

 avuto il torto di considerare...serio.
Vabč, il problema non č quello... te il mio scritto tu lo puoi considerare
come tu vuoi, per conto mio non ha senso che tu ti metta a correggere, ma ci
mancherebbe altro che non tu possa fare icche ti pare!! L'importante č che
non te ne prenda a male se qualcuno ti manda sonoramente Hcare...
Achille Pičveloce/c'est tout.