Newsgroup: it.media.tv.fantascienza
Titolo: Serie TV: Lost, Battlestar Galactica e poi l'ignoto

Ciao a tutti,
sono un atipico consumatore di serie TV. Ne ho viste poche ma di esse mi 
sono appassionato tantissimo.
Ho appena concluso BattleStar Galactica e prima di essa Lost.
Direi le mie serie Tv preferite (finale abastanza deludente per BSG e, a 
pelle, toccante per Lost ma tragicomico dopo averci dormito su una notte)
Cosa mi piacerebbe vedere:
una serie fantascientifica, con una caratterizzazione dei personaggi molto 
marcata, con una trama principale sempre sentita che dal primo episodio 
porta all'epilogo.
Ho provato Fringe ma non mi ha preso
Flash Forward abbandonato (l'attore principale secondo me è un cane)
24 non ho ancora provato a guardarlo ma l'idea che ogni puntata sia un caso 
da risolvere in 24 ore mi da l'idea che faccia venir meno la condizione 
"trama principale che dal primo episodio porta all'epilogo"
Jericho mi attirava ma è morto alla seconda stagione...
streghe, smallville, ecc  lasciamole perdere.
Aiutatemi a provare una serie fantascientifica che potrebbe piacermi!!! :-)
Grazie! 

 Jericho mi attirava ma è morto alla seconda stagione...
Personalmente mi è piaciuta molto, specialmente la 2° stagione.
Ciao



anche io sono fan di BSG (che sto rivedendo ora per la seconda volta).
Per quanto riguarda 24, io te lo consiglio... e gli episodi che compongono
una stagione sono assolutamente legati uno all'altro. Se ne perdi uno non
capisci più nulla. Non sono casi isolati ma tutte e 24 le puntate sono
un'unica storia.
Ti consiglio una (per me) bela miniserie di circa 3 anni fa. Daybreak.
Un poliziotto si trova a rivivere sempre lo stesso giorno, giorno dopo
giorno. Con la differenza che lui ogni mattina ricorda tutto quello che gli
è successo il giorno prima (che poi è sempre la stessa giornata) ma tutti
gli altri no. Quindi ogni giorno ricomincia tutto, ma lui aggiunge sempre
un nuovo indizio e un nuovo tassello per giungere alla conclusione.
Dovrebbero essere in tutto 11 o 12 episodi.
Poi ti potrei consigliare (ma non è fantascienza) UNA SERIE CHE STA ANDANDO
in onda ora negli Usa, Persons Unknown, parla di alcune persone rapite e
trasportate in una cittadina isolata da tutto e da tutti, dalla quale non
possono scappare. Anche questa dovrebbe essere una miniserie.
Un altra miniserie interessantissima, di qualche anno fa, è The Lost Room,
se ne è parlato qualche post fa. Bellissima. Questa è abbastanza
fantascientifica... ma non nel senso di spazio e astronavi.
Se cerchi consigli sulle serie, ti consiglio 
www.serialmente.com
se cerchi i sottotitoli 
www.italiansubs.net
 o 
subsfactory.it
(perchè le serie tv è meglio non guardarle doppiate) ;)

 se ne è parlato qualche post fa. Bellissima. 
Quoto. Assolutamente straordinaria. Geniale, unica ed irripetibile ( se 
ne doveva fare una seconda serie, ma per fortuna non se ne è fatto 
nulla )
Assolutamente da vedere!

 Personalmente mi è piaciuta molto, specialmente la 2° stagione.
Sto guardando Jericho e mi piace la storia e l'ambientazione..un po' meno il 
"figliol prodigo".
Lo trovo poco credibile vuoi per come è stato dipinto il personaggio, vuoi 
per come recita...
Cmq le idee che stanno alla base della serie mi piacciono molto.. 

 (perchè le serie tv è meglio non guardarle doppiate) ;)
Grazie e dei consigli, li seguiro' senz'altro. 

 porta all'epilogo.
Vecchiotta, ma Babylon 5 è meravigliosa, ed è un vero e proprio romanzo
seriale.
Daniele
-- 
 my website: 
www.purrone.net
 my rock photos: 
www.stargazer.it
Nobody's gonna steal my head, I'm gonna nail it to my brain!

 Gaius Baltar (il mio preferito; 10 e lode all'ironia del personaggio)
A quel che capisco, stai guardando la serie in italiano.
In tal caso, come fai a giudicare gli attori? :-P


 In tal caso, come fai a giudicare gli attori? :-P
Beh, che dire, non posso che darti ragione.
Il fatto è che non ho mai visto un film in lingua a causa della mia modesta 
comprention in inglese, ciononostante sono colpevole di aver emesso giudizi 
su attori e attrici fin dall'infanzia :-)
Non ti dico quante persone dicono: "Robert De Niro mi piace tantissimo" 
senza aver mai visto un suo film in lingua originale.
Sicuramente il film in lingua rende merito o demerito agli attori meglio di 
quanto non facciano i film doppiati ma d'altro canto non stiamo neppure 
parlando di una trasmissione radiofonica. L'espressività dei volti conterà 
pur qualcosa, i silenzi, gli sguardi ecc ecc...
In ogni caso ti do ragione completamente sul fatto che solo un film in 
lingua puo' mostrare il 100% della bontà d'un attore.
Io al momento mi permetto di giudicarli con i miei spuntatissimi strumenti, 
tenendo ben presente che la percezione della recitazione sarebbe ben più 
profonda se solo potessi seguire i film in lingua originale ;-)

 puo' mostrare il 100% della bontà d'un attore.
guardate un film senza volume e poi ditemi se non si può giudicare un 
attore anche se doppiato!!! ;-)
-- 
[ b a z ]
"Scettico io? Ne dubito!"
" La coerenza è l'ultimo rifugio delle persone prive di immaginazione"
- socio MSTC - Responsabile Gruppi Antanati Gomito/Piede
- SnS pf - socio sostenitore n°16506

 lingua puo' mostrare il 100% della bontà d'un attore.
Il mio appunto era relativo al fatto del tuo commento sugli attori di
Lost, più bravi di quelli di BSG.
La verità è che Lost era una serie per il grande pubblico ed è stata
doppiata decentemente (fermo restando che quando sento le voci italiane
mi viene comunque una certa irritazione), BSG è una serie di nicchia ed
è stata doppiata in maniera pessima.
Se parliamo di attori, Lost ha un grande (Michael Emerson/Ben Linus),
uno molto bravo (Terry O'Quinn/John Lock) e tanti ottimi professionisti
(mediamente decisamente superiori a quelli che erano gli standard
televisivi di un decennio fa, sia chiaro).
BSG ha davvero un cast stellare, forse il migliore che una serie
televisiva di questo tipo abbia mai avuto. Senza contare Olmos (Adama)
che è una spanna sopra a chiunque altro, pensiamo a gente come Michael
Hogan (Tigh), James Callis (Baltar), Mary McDonnell (Roslin), Kate
Vernon (Ellen Tigh) e persino Tricia Helfer (Number Six)... gente che in
Lost avrebbe dato il bianco! :-)


 attore anche se doppiato!!! ;-)
Si, certo. A questo punto ascolta un film con gli occhi chiusi.
La voce è il 50% della recitazione, ci sono scene che sono memorabili
grazie e soprattutto all'interpretazione vocale.
Il discorso di Adama alle truppe alla fine del pilot di BSG ascoltato
doppiato non ha un decimo della forza e della capacità di farti venire i
brividi dell'originale. 


 brividi dell'originale.
certo ma il discorso finale di Roy Batty è molto piu suggestivo in italiano 
:) 

 certo ma il discorso finale di Roy Batty è molto piu suggestivo in italiano
Palle. :-P
In originale è molto più sognante, la versione doppiata forzatamente
straziata.


 straziata.
naaa non esiste proprio :PPPPPP
Rughter Hauer è un cane di attore .... :D
e poi io sono sempre per il doppiaggio e non per i sottotitoli :PP 

 brividi dell'originale.
Di esempi ce ne sono molti altri ...
Fringe: ho provato a rivederlo in italiano era tutto sbagliato, il 
doppiaggio di Walter criminal-demenziale ed il personaggio che 
maggiormente caratterizza la serie, Broyles (il capo della fringe 
division) aveva la voce tutta sbagliata
Sarah Connor Chronicle: altro scempio con vocina da teenager per John, e 
forse anche per Cameron (nn ricordo perchè ho rimosso)
The Big Bang Theory : doppiaggio criminale mi sono imbattuto su youtube 
nella versione italiana ... shockante lo scempio perpetrato !
SuperNatural : visto un volta un episodio in inglese (il dvdr si era 
bloccato) sono rimasto li ... voci completamente diverse ... anche in 
questo caso vocine per i protagonisti ...
Mi fermo ma credo di aver reso l'idea ...
Ciao

 e poi io sono sempre per il doppiaggio e non per i sottotitoli :PP 
Ognuno ha le sue forme di masochismo. :-D


 grazie e soprattutto all'interpretazione vocale.
non ho detto di no, hod etto che "basta" il video per giudicarlo!!
fai una prova, gli "attorucoli", senza la voce, sono veramente 
pessimI!!
mentre i "grandi" si difendono comunque!


 Dillo a Ridley Scott :-P
difatti l'ha preso per interpretare un replicante!! :-P
(si fa' epr dire, anche eprchè se no Dekkart...)


 e poi io sono sempre per il doppiaggio e non per i sottotitoli :PP 
  Adesso capisco tutto... :-P
-- 
  Ciao :-)
  Massimo
Il mio sito: 
http://maxgo70.altervista.org
Logopolis la guida italiana a Doctor Who: 
http://maxgo70.altervista.org/drwho/
Nell'indirizzo, sostituire "free.boh" con "
libero.it
"

 e persino Tricia Helfer
come "tostapane" in effetti non sfigura!!! ;-)
(no, non mi piace la sua interpretazione in BSG, mentre sono d'accordo 
per Baltar e Adamo)


 doppiaggio) l'originale.
mah a me non piace... sarà che poi non afferro le sfumature in inglese....

 porta all'epilogo.
Dollhouse: inizia un po' a rilento, ma da quando ingrana (intorno al 
quinto o sesto episodio, se non ricordo male) migliora di puntata in 
puntata.
Se poi vuoi farti del male (più che altro perché la serie è stata 
sospesa dopo soli 14 episodi), Firefly e il relativo film Serenity.

Il Mon, 26 Jul 2010 10:35:51 GMT, *Nirgal* ha scritto su 
it.media.tv.fantascienza:

Ieri sera capitai su Lost doppiato, su rai2
La scelta delle voci è stato fatta da un demente.
Sawyer è un adolescente brufoloso, Ben un tranquillo impiegato di banca, 
Locke un uomo sicuro ed autoritario, Sun una ragazzina incerta
Non ci azzeccano nulla ma nulla con le voci originarie, si stravolge 
completamente la narrazione
Perchè non ci pensano un attimino quando fanno gli abbinamenti, e 
soprattutto perchè la maggioranza delle voci è poco più che adolescenziale 
anche su personaggi maturi?

 Di esempi ce ne sono molti altri ...
Altre due serie, completamente rovinate da una scelta di voci veramente
demenziale, sono TRU CALLING e SKINS. SKINS, addirittura, sembra
doppiato "alla russa", ovvero con un solo doppiatore per tutte le voci
maschili e una doppiatrice per tutte le voci femminili, tanto sembrano
identiche le voci dei personaggi: nelle scene corali, se non fai
attenzione ai movimenti delle labbra, non riesci a capire chi dice cosa
e a chi. Il che è ancora più intollerabile per chi conosce le voci
originali - bellissime e sempre molto caratteristiche - degli attori
che interpretano la serie.

 Perchč non ci pensano un attimino quando fanno gli abbinamenti,
Perché non fanno un casting, ovvero una ricerca della voce adatta su
larga scala.
Hanno, che so, venti/trenta persone di fiducia dello studio, e dividono
il lavoro fra loro. Ecco perché nelle serie televisive in italia senti e
risenti le stesse voci ovunque.


 Hanno, che so, venti/trenta persone di fiducia dello studio
Più che "persone di fiducia", direi mogli, mariti, figli, cugini.
Vedi ad esempio la dinastia degli Izzo/Tognazzi che trovi ovunque,
come il prezzemolo.

 Piů che "persone di fiducia", direi mogli, mariti, figli, cugini.
Non volevo infierire :-D


Paranoid Android ha scritto:

E i Ward? E i Colizzi? E i Boccanera? Et coeteri.
Saluti,
Arturo

 sono appassionato tantissimo.
Mai provato dr Who ?
-- 
-

 certo ma il discorso finale di Roy Batty è molto piu suggestivo in italiano 
Tu non sei mica a posto lol


1) Babylon 5 č qullo che cerchi.
2) Farscape
100) Molto, molto, molto distanziata in quanto leggerina Andromeda 
(quella con Kevin Sorbo - ex Hercules)