Newsgroup: it.cultura.horror
Titolo: Stacy

Oggi mi sono visto questo bel filmetto divertente, ma siccome ho la versione
in giapponese con sottotitoli in tedesco o, meglio ancora!, in olandese,
qualcuno mi sa indicare dove posso trovare i sottotitoli in inglese? Anche
solo stampabili, giusto per capire un attimo la storia.
Grazie in anticipo!
Marika

Pare proprio che il giorno Tue, 25 May 2004 17:02:15 GMT, Mario Valtorta 
abbia detto...

Ecco, se poi la capisci per favore spiegamela, soprattutto il finale 
delirante-psychodelico... :-P
Purtroppo i sottotitoli non li detengo, prova qui: 
http://divxstation.com/subtitles.asp
-- 
Since this is a 44 Magnum, the most powerful handgun in the world 
and would blow your head clean off, you've got to ask yourself one 
question: "Do I feel lucky?". Well, do you, punk?

 leggibile, esiste un programma con cui convertirlo almeno in .txt?
Il file .rar va decompresso con l'apposito, conosciutissimo programmino
chiamato WinRar.
-- 
_______________
Nulla è vero. Tutto è permesso.
               (William S. Burroughs)
_______________
- Who's that there?
- I don't know... Must be a king...
- Why?
- He hasn't got shit all over him.


Non solo...visto che il film (se credo bene) sarà stato preso in dvd per
poterselo gustare tranquillamente con i sottotitoli durante il film stesso
lo si può convertire in divx e poi vederlo con bsplayer (a proposito, io ho
notato grandi peggioramenti con la versione 1.xx rispetto alle versioni tipo
0.6x qualcuno me lo conferma?). Leggere i sottotitoli da un foglio di carta
o, peggio, leggerseli dopo aver visto il film non mi sembra proprio una
grande idea.
Se non si capisce ciò che ho scritto non ne fate un dramma, guardate l'ora
del post e pensate che la mia insonnia peggiora di giorno in giorno, anzi di
notte in notte :(((
Ciao,
Alessio (a.k.a. Kinglion)

0.6x qualcuno me lo conferma?).
Uhmmm...che peggioramenti?
-- 
"A voice is calling me...
A secret place by the waterside that no one knows of...
Dance the Pas Of Deux of life...
I'm dreaming of tomorrow...
A labirinth to search for happiness...
I will go there!"
In memory of Ritsuko Okazaki(1959-2004)

Puoi trovare i sub in ITALIANO di stacy sul nostro sito:
http://o3fro.altervista.org/
Già che ci sono mi presento anche...visto che finora lurkavo allegramente
^___^:
Sono Gabriele -Gacchan per gli amici- e sono un amante del cinema horror
oltre che di quello orientale.
Il sito che ti segnalo è appunto la vetrina di "Asian World": un gruppo di
subber di cinema orientale con più di un centinaio di titoli tradotti
all'attivo ^___^
Spero ti possa godere al massimo Stacy nella nostra lingua....già che ci sei
poi puoi vederti qualc'altro buon zombie-movie all'orientale...come Junk....
Fammi sapere!
Ciauz
...:::Gacchan:::...

 Uhmmm...che peggioramenti?
Minore compatibilità con i file contenitori (tipo matrioska, per intenderci)
con i quali, ad esempio, vengono distribuite molte serie tv o anime inedite
in Italia sottotitolate grazie all'amore dei fan, maggiore uso di risorse di
sistema, tendenza più marcata all'impallamento, etc...
Ciao,
Alessio (a.k.a. Kinglion)

 grande idea.
Sarebbe un'ottima idea, ma sul pc non ho il lettore dvd e non posso
convertirlo. grazie lo stesso!
Marika

 poi puoi vederti qualc'altro buon zombie-movie all'orientale...come
Junk....
Beh, a Junk ci stavo pensando da un pezzo, quando lo trovo ad un prezzo
ragionevole me lo procuro, grazie!!
Marika

 ha scritto nel messaggio
news:CZ0tc.73882$Qc.29...@twister1.libero.it...


tendenza più marcata all'impallamento
Uhmmm...in effetti, volendo andare troppe volte avanti ed indietro in
un filmato...e poi il crash e' sicuro con i file compressi con un
derivato del WMV...
Beh, hai mai provato il VideoLan? Quello non ha problemi:)


 e Phone non rendono onore al genere!^__^ LOL)
Uzumaki l'ho preso in dvd (grazie a Dio qui c'erano i sottotitoli almeno in
inglese), i Ring li ho tutti in versione Dynamic e Hiruko è quello del
goblin? Quello con la tipa che suona il piano che poi diventa una specie di
ragno? Mi pare di averlo, da qualche parte.
In effetti qui in Italia importano solo i film che possono andar bene per il
grande pubblico ma senza schifare troppo, un pò li capisco (del resto devono
guadagnarci), ma guarda te se io devo spendere fior di euro per recuperare
un dvd jappo magari senza neanche i sottotitoli, è un'ingiustizia. Cmq The
Eye non era tanto male, anche Phone (lo so, uno è cinese e l'altro coreano!)
mi è piaciuto.
A proposito di Phone, la cosa dei capelli lunghi della tipa nel muro, questa
storia dei fantasmi coi capelli lunghi è un tema ricorrente o è solo in
questo film? Penso a "A Wicked Ghost", ad esempio, anche lì la fantasma
aveva sti gran capelli lunghi... e vaghe movenze alla Sadako, è una
citazione/plagio o una tradizione?
Marika