Newsgroup: it.media.tv.fantascienza
Titolo: SmallVille

Patetico.

Patetico.
Concordo!
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/
Membro di piu' associazioni di quante ne possa ricordare^___^;;;;;
Non ricevo MTV ed ODIO chi me lo ricorda!

 Concordo!
Strano, quandoi avevo mandato il msg il tuo non c'era altrimenti avrei
risposto al tuo , ma ieri il server libero aveva problemi.
Comunque è mai possibile che in quella cittadina essere eccezionali vuol
dire essere normali?

"Shin Phantom : A New Hope" <shinphant...@emailCANCELLA.it> ha
scritto

Ma parliamo dell'intelligenza dei dialoghi e della caratterizzazione dei
personaggi.
L'unico su cui si siano sforzati un minimino e' Lex Luthor.
--
§amaeL

 ha scritto nel messaggio
news:pp0K9.12470$lV4.4...@news2.tin.it...




Prima di andare a fare considerazioni del genere dovresti ricordati che hai visto solo una versione
italiana, recitata pure piuttosto male.
Gli attori originali sono molto piu' bravi, posso assicurartelo. 
Non fare considerazioni del genere se non hai visto l'originale. Tu non hai sentito i veri attori ma
solo dei doppiatori.

 solo dei doppiatori.
Signori, ecco le nuove: la qualita' della recitazione si decide in base alla
qualita' del doppiaggio.
Doppiaggio=recitazione.
Espressivita', gestualita', empatia non contano piu' un cazzo.
Contano solo i dialoghi, che hanno la caratteristica, in tutti sti telefilm
americani per teenager, di diventare, col doppiaggio italiano,
clamorosamente idioti.
Di' un po', ma ci sei o ci fai?
--
§amaeL

 L'unico su cui si siano sforzati un minimino e' Lex Luthor.
Ma neanche tanto.

 Gli attori originali sono molto piu' bravi, posso assicurartelo.
Ma le storie sono quelle, tempismo orribile e pagliacciata da teen ager
decelebrato.

 Espressivita', gestualita', empatia non contano piu' un cazzo.
<retorica on>MA questo dipende dalla varsione italiana.<retorica off>

Concordo!
Ammappeve gia' ai primi due episodi gia' lo demolite?
Dai su, siamo sotto natale, aspettate almeno qualche altra
puntata. ^___^
Tra l'altro, secondo la storia ufficiale, Kent e la Lana, non si
erano conosciuti in seguito solo al Daily Planet?
Due piccole note:
-) Una volta sapevo che Smallville era l'esempio delle tipiche
piccole citta americane dell'entroterra, ma quella e' decisamente
fuori dell'ordinario, e' una citta' di jellati, nonche' piena di
matricidi.
-) Ricordarsi di non far mai avvicinare NemboKid ad una macchina,
nel 90% dei casi questa si schianta, esplode, va a fuoco o viene
inondata. ^____^
--
Ciao 姆ao.............. Kurgo  (Gianni)

dire essere normali?
Mi sa proprio di si:(


L'unico su cui si siano sforzati un minimino e' Lex Luthor.
Si, ha carisma...


decelebrato.
Diciamo che l'idea non era male(Vedere Superman prima ancora che
diventasse Superboy, quando comincia pian piano a prendere coscienza
dei proprio super poteri...), ma il modo in cui e' stata realizzata e'
pessimo!>_______<


pessimo!>_______<
Non e' vero. E' una serie ottima. Chi la critica come voi lo fa per partito preso o per pura
ignoranza. E' sconcertante vedere come ci sia gente che denigra le serie fatte con stile ed applaude
poi alle schifezze trash da quattro soldi.

poi alle schifezze trash da quattro soldi.
Partiamo dal punto 1: tu non sei dio.
Stabilito cio' vedremo come si evolve la serie nei prossimi episodi.
Per ora i primi 4 episodi non sono nulla di particolare, in particolar
modo le sceneggiature sono piuttosto banali, ma per una serie appena
decollata e' tutto sommato normale. Resta da vedere come sara' a pieno
regime.
Come ho gia' scritto da altre parti, daro' un giudizio piu' articolato
verso meta' stagione.
-- 
"Tu, insignificante essere mortale, si' tu...tu morirai.... ORA.AHAHAH!"
e-mail: 
shintet...@yahoo.it
  (rimuovere GOD, se potete:D)    
Ritratti a matita, Star Trek & Buffy HQ images
    --> 
http://www.sektoralpha.it
 <--

erano conosciuti in seguito solo al Daily Planet?
No, per cui inizia a ripassare la storia ufficiale.
Al Daily Planet Clark incontra LOIS LANE.
LANA LANG era invece la sua fidanzatina di Smallville:)
E poi ci sarebbe Lori Lemaris, ma quella la lasciamo stare:)


 poi alle schifezze trash da quattro soldi.
Aridaje. Vorrei che mi quotassi chi, apparte te, ha finora applaudito a
qualsiasi schifezza trash da quattro soldi.
--
§amaeL

qualsiasi schifezza trash da quattro soldi.
Rileggiti le risposte di quelli che mi attaccano in maniera tanto volgare ed ignorante come hai
fatto tu.

matricidi.
Basta dare la colpa ai meteoriti;)


appartenere...
Detto da uno che fa il crosspost con it.discussioni.litigi, c'e'
proprio da crederci!;D


accada^_____^;;;;;;;;;;;
io dico che migliora... in fondo Smalville si rivolge a un pubblico
eterogeneo che deve attrarre in qualche modo; dosare le atmosfere di
Beverly Hills con quelle di X-Files puo' in un certo senso aiutare ad
attrarre pubblico (e infatti 4 milioni in Italia)... poi con la crisi
di SF in tv ^___^
-- 
Angelo
http://guide.supereva.it/telefilm_70_80
La Fuga di Logan
http://guide.supereva.it/telefilm_70_80/interventi/2002/10/121453.shtml

eterogeneo che deve attrarre in qualche modo
Speriamo bene:)


 matricidi.
E pure i tarzanelli dei cittadini sono fatti di criptonite.
Che non provoca assolutamente nessun tipo di mutazione, almeno stando al
fumetto, figuriamoci quelle apocalittiche cagate che fanno fare ai villains.
E poi Clark non dovrebbe essere uno sfigato?
Sembra tutto tranne che quello.
--
§amaeL

proprio da crederci!;D
ma per favore! il crosspost non l'ho fatto io, mi sono limitato a rispondere senza badare ad
eventuali newsgroup in crosspost. 
Che atteggiamento puerile. 

 E poi Clark non dovrebbe essere uno sfigato?
Ubno sfigatto ed un sficane direi.

 fatto tu.
In quelle risposte, ho ribadito e ribadito e ribadito che TU NON HAI CAPITO
UN CAZZO.
Nessuno plaude alle altre cagate trash su Superman. Si e' solo detto che
l'ultima cagata trash su Superman e' molto PEGGIO rispetto a tutte le altre.
Hai capito?
O te lo devo anche scrivere in inglese, tedesco, francese, sardo e
bergamasco?
--
吧maeL

E poi ci sarebbe Lori Lemaris, ma quella la lasciamo stare:)
Ma iniziano tutte per LL... ma cosa aveva contro le ragazze con
le altre iniziali?
--
Ciao Šiao.............. Kurgo  (Gianni)

cho...@anon.com
 il Thu, 12 Dec 2002 22:16:56 GMT scriveva:


Non mi pare di aver un partito preso, pero' vorrei sapere da te
comunque consideri questo scambio di battute, spero vorrai
scusare se le frasi sono imprecise.
Esterno notte, nel cimitero.
Lana chiede ad un ragazzo (la mutante) come ha fatto a trovarla
li.
Questi gli risponde che ha saputo dalla zia che lei era uscita a
cavallo, _e ne ha seguito le traccie_.
Domanda:
Quale essere senziente che non vuol far sorgere sospetti dice di
aver seguito le traccie di un cavallo di _notte_?
(Roba che manco un Apache sul piede di guerra ci riuscirebbe!)
Qui immagino che non si tratta di un problema di attori, di
recitazione, di budget, doppiaggio o altro, ma IMHO semplicemente
di pressapochismo degli autori e percio' con una frase del genere
si fa cadere subito tutto nel demenziale.
PS:
Ho il vago dubbio che i tuoi commenti in realta' siano
(ferocemente) sarcastici, che ti esprimi per contrari, e che
quindi come la maggior parte degli altri anche tu stia criticando
il TF, ma non so se mi sbaglio o no.



Come ti hanno già detto no. Gli svarioni rispetto ala storia sono ben
altri tipo la conoscenza e soprattutto l'amicizia di Clark con Lutor,
e i genitori di Clark che potrebbero essere suo fratello e sua
sorella.
Si potrebbe considerare più come una rivisitazione moderna della
storia reale di Superman.
Ciao
-- 
Fritz
Togli *ERASE* per rispondere in e-mail.

le altre iniziali?
Era un giochino che ha preso piede negli anni 50, quando e' iniziata
la costruzione della mitologia del Superman "Silver Age".
Sempre a quel periodo risale la creazione di Superboy, Supergirl,
della Fortezza della Solitudine, dei vari tipi di Kryptonite, di
Kandor ed altre trovate .


sorella.
Non esageriamo.
Clark ha sui 17 anni circa, e suo padre ha ampiamente superato la
quarantina. Il conto torna.
Che poi abbiano un look figo, e' un altro paio di maniche.


Che atteggiamento puerile. 
Tu credi di essere migliore? Appena ti toccano questa serie, subito
sbraiti contro tutti. Se fossi stato una persona civile avresti detto
qualcosa del tipo:"Abbiate pazienza: ho visto molti episodi della
serie e vi garantisco che migliorera'".
Invece no, ti sei subito messo a sparare sacramenti, manco fossi un
bambino a cui hanno graffiato il giocattolo.
Ed ora tu dai del bambino a me?
Riflettici...


quarantina. Il conto torna.
Beh, allora se li porta molto bene :-)))


Beh, allora se li porta molto bene :-)))
Beh, d'altra parte stiamo parlando di Bo Luke:)
(l'avevi riconosciuto vero?:)


Torna nel tuo centro sociale, finche' non ti arrestano. Incivile no global.


e' ripartito da capo, con nuove basi, pressapoco quelle che vedi in
Non vi arrabbiate se dico un altra scempiaggine, confesso di aver
seguito poco l' evoluzione delle storie di NemboKid\SuperBoy\
Superman, ma questa storia a cui fai riferimento riparte
temporalemnte dopo la sua morte?


Sembra tutto tranne che quello.
Vabbe lui e' un forestiero. ^__^
Pero' vediamo:
-) Lui stesso si considera uno sconfitto
-) I suo stessi coetanei lo considerano cosi', tanto che lo
       hanno "spaventapasserizzato"
-) Pur avendo tutte le doti di un super atleta non puo'
       partecipare al rugby americano ne agli altri sport
(approposito non sono molto pratico di questo sport, ma visto lo
show compiuto davanti al coach, secondo voi era giusto il ruolo
di Tail Back?)
-) Non ha la macchina e quello che gli regalano deve restituirla
	e pur senza macchina ha corso di beccare il rischio di una
	multa per guida pericolosa.
-) Perfino il suo amico di infanzia cerca di farlo fuori.
Senza poi parlare del fatto che inciampa nella criptonite ogni
volta che si gira.
^__^


Beverly Hills con quelle di X-Files puo' in un certo senso aiutare ad
Per un attimo ho avuto il terrore che dicessi: le atmosfere dei
Power Ranger...
^___^


temporalemnte dopo la sua morte?
No.
Nel 1985 la DC comics edito' una miniserie in 12 numeri che
rivoluziono' tutto il suo universo.
In seguito a qeusto evento si decise di fare per alcuni personaggi un
"reboot editoriale", tra cui Superman.
Per cui Superman e' partito completamente da zero, con origini e
background leggermente diversi. Stessa cosa per Wonder woman (fatta
ripartire da zero nel 1987), e parzialmente per Batman.
La Morte di Superman a cui tu fai riferimento (un gran cesso di storia
a mio parere) e' avvenuta nel 1991.


 Torna nel tuo centro sociale, finche' non ti arrestano. Incivile no
global.
ROTFL
--
§amaeL

 Power Ranger...
ROTFL
--
§amaeL

(l'avevi riconosciuto vero?:)
Per la verita' no :-))) . Comunque tra i due ci sono solo 17 anni di
differenza se poi metti che l'ex Bo non dimostra la sua eta l'idea
che sembrano essere fratelli non e' poi cosi' strampalata.


a mio parere) e' avvenuta nel 1991.
Ah ecco. Grazie per la spiegazione.
Scusa se approfitto, ma nei fumetti quale e' stata la motivazione
addotta per la morte e soprattutto il ritorno di Superman?


addotta per la morte e soprattutto il ritorno di Superman?
Morte: scontro all'ultimo sangue con un pazzoide alieno di nome
Doomsday. Lo sconfigge a prezzo della vita.
Per un anno di fumetti, mentre il mondo lo crede morto, il suo posto
viene conteso da 4 tizi:
Superboy: un clone creato artificialmente, un clone ma NON di Superman
ma di un altro supertizio:)
Steel: un nero amico di Superman che decide di indossare una corazza
tecnologica per combattere il crimine
Cyborg: in realta' e' unnemicodi Superman deciso a sputtanargli la
reputazione
Eradicator: si tratta di una intelligenza di Krypton che ha preso
forma umana.
Superman ritorna grazie al fatto che Eradicator ha posto il suo corpo
inuna camera di stasi Kryptoniana, che ha ricaricato le sue cellule di
energia solare permettendogli di tornare in vita, e con i capelli
lunghi;)
(e per un po' avremo Clark Kent con il codino alla Fiorello ^_^;)


 mondo 
Questa cosa e' la prima volta che la sento (chi  li  considera'  cosi'?)...
al  di la' del fatto che immagino che il discorso che ci fece una volta una
traduttrice su ICFs (o era su IAF?) valga  anche  per  il  doppiaggio:  "la
traduzione non puo' mai essere la stessa cosa dell'originale".
Che  poi  un telefilm non si giudichi unicamente dai dialoghi: su questo mi
trovi d'accordo.
-- 
Altair Par IAFo#164
"singhiozza prigioniera la Speranza; l'Angoscia sul mio riverso cranio
 pianta, esosa e feroce, la sua nera bandiera"
Charles Baudelaire, Spleen

(e per un po' avremo Clark Kent con il codino alla Fiorello ^_^;)
Ah ecco... qui i kriptoniani si moltiplicano come funghi.
Certo che se Supermen e' l'uomo d'acciao dal corpo invulnerabile,
per tagliargli i capelli sara' davvero un impresa.
^____^


 trovi d'accordo.
Ma se son fatti male influiscono e di molto.

Lascia stare i cartoni, ma pensa ai films
Hai mai sentito il doppiaggio di Neon Genesis Evangelion?;)


 Hai mai sentito il doppiaggio di Neon Genesis Evangelion?;)
Lě avevo il manl di pancia solo all'idea del cartone, a prescindere
dall'audio :-)

dall'audio :-)
Perche'?


 Ma se son fatti male influiscono e di molto.
Ti  riferisci  alla  capacita'  degli  sceneggiatori  a   scriverli,   alla
capacita'  degli attori a recitarli, a quella dei traduttori a tradurli o a
quella dei doppiatori a riportarli?
Come vedi ci sono almeno 4 persone che influiscono sul dialogo di  un  solo
personaggio   (almeno   6  persone  se  parliamo  di  un  dialogo  con  due
personaggi, ecc.)... basta che  uno  solo  di  questi  sbagli  e  tutto  il
dialogo e' rovinato.
-- 
:-(
Cani seviziati per alimentare il mercato delle scommesse.
Gatti uccisi per girare film porno.
Cavalli usati come tirassegno dagli arcieri.
http://www.panorama.it/italia/archivio/articolo/ix1-A020001014810

 Perche'?
I problemi psicoesistenziali di Shinji mi fanno questo effetto.

 quella dei doppiatori a riportarli?
In genere chi li scrive, perchè se il dialogo è scarso un attore non può
fare molto.
Ma è vero anche il contrario se l'attore è cane anche il miglior dialogo può
essere una schifezza.
Per tornare al doppiatore quello bravo deve , non solo leggere una
traduzione fatta, ma dare anche espressività alla voce, cosa non facile.

I problemi psicoesistenziali di Shinji mi fanno questo effetto.
Leggi il manga, li' ne ha molti di meno;)


 facile. 
 
Certo che non e' facile... ma non credere che tradurre sia  facile:  spesso
bisogna   trovare  il  miglior  compromesso  tra  le  diverse  esigenze  di
rispettare  il  testo  originale  e  far  suonare   bene   la   traduzione,
tralasciando  il  caso  di  espressioni  e  di modi di dire inglesi che non
hanno corrispettivo nell'italiano.
-- 
Altair Par IAFo#164
15000 anni di amicizia tra uomo e cane
http://www.panorama.it/scienze/animali/articolo/ix1-A020001016728