Newsgroup: it.cultura.horror
Titolo: Untold Story - dico la mia

[forse c'è qualche spoiler minore]
Orbene, visto ieri sottotitolato in inglese. Non ho nessun problema
con la lingua quindi ho capito tutto, aiutato molto dal fatto che il
film è lineare e senza colpi di scena.
Dico subito che il mio giudizio è abbastanza negativo, e che non
capisco da cosa dipenda tutto l'entusiasmo a riguardo che ho letto
sulla rete e anche qui sul NG.
In sostanza mi è piaciuto, è girato benissimo, il protagonista è
davvero bravo e si guarda molto bene, non è noioso e tiene abbastanza
sulle spine. Però rispetto a quello che mi aspettavo non ci siamo
proprio....
Il difetto più grande che ho riscontrato, è che mi ha dato più
l'impressione di un documentario più che di un film. Insomma, la
storia praticamente non c'è, non succede assolutamente niente durante
tutto il film, non ci sono escamotage narrativi, colpi di scena,
approfondimenti psicologici. Ci sono un paio di omicidi e un arresto.
E dunque proprio per questo motivo l'ho trovato privo di personalità,
di atmosfera soprattutto. La fotografia non ha aiutato per niente in
questo senso, troppo fredda e standard.
Poi, altra cosa che mi ha dato sui nervi: la "polizia" hongkonghese.
Spesse volte sembra un film comico (ammetto che la lingua originale
non aiuta, è troppo ROTFL!), ma troppe cose sono girate con un gusto
da "film d'azione" che non ho gradito per niente. A parte l'ovvia
inverosimiglianza di un corpo di polizia del genere, dei luoghi comuni
sul "boss" con le donne strafighe che si strusciano, della poliziotta
maschiaccio che tenta di essere più femminile, e dei ragazzotti
allupati che vanno fuori di testa appena vedono due gambe, mi sembrava
di vedere "scuola di polizia". 
E le cose non migliorano quando acciuffano il malcapitato killer,
visto che il loro modo di essere "crudeli" e di infliggere botte e
torture mi ricorda più i film di Bud Spencer e Terence Hill che un
horror (es. il poliziotto che tenta di colpirlo con un pugno e invece
prende il muro).
Che altro? Ah sì, un personaggio abbastanza prevedibile (sempre
incazzoso, quando lo fanno sclerare si capisce benissimo che di lì a
poco commetterà un omicidio), e quell'insopportabile senso di parodia
del serial killer e della polizia che mi ha lasciato parecchio
perplesso.
Davvero *TERRIBILE* la sequenza del massacro della famiglia, vedere
dei bambini uccisi in quella maniera è agghiacciante e tanto di
cappello a Yau per come ha reso le immagini e per il coraggio di
rappresentarle graficamente.
Per il resto delle scene violente però, anche qui mi aspettavo di più,
secondo me con qualche accorgimento diverso avrebbero potuto essere
molto molto peggio, peccato.
Bello anche il finale, molto azzeccato e girato ottimamente.
In definitiva, da vedere per capire fin dove si può arrivare con la
macchina da presa (anche se penso ci possa essere di peggio), per le
scene splatter e per la buona recitazione del protagonista.
Per il resto, un'alzata di spalle.
-- 
===================
 "Inside we all know
only the strong survive".
-FLAW-
===================

Hello, [=7agosto1999=]!
You wrote  on Sat, 05 Jul 2003 11:08:38 GMT:
 a> Il difetto più grande che ho riscontrato, è che mi ha dato più
 a> l'impressione di un documentario più che di un film. Insomma, la
 a> storia praticamente non c'è, non succede assolutamente niente durante
 a> tutto il film, non ci sono escamotage narrativi, colpi di scena,
 a> approfondimenti psicologici. Ci sono un paio di omicidi e un arresto.
E' perché doveva essere così. E' una storia vera, e quando è stato girato il
film era appena successa (i giornali ne stavano ancora parlando). Laggiù no
si facevano (e non si fanno tutt'ora) problemi "morali" dal punto di vista
cinematografico :-)
 a> E dunque proprio per questo motivo l'ho trovato privo di personalità,
 a> di atmosfera soprattutto. La fotografia non ha aiutato per niente in
 a> questo senso, troppo fredda e standard.
Anche qui è voluto. Il taglio delle scene horror doveva essere
documentaristico. Yau ha cercato di rappresentare le scene di cronaca nera
che si leggono sempre nei giornali nel modo più realistico possibile. Ha
cercato di fare questo sforzo: proviamo a immaginare di essere lì, sul
posto, mentre è successo il fatto, e piazzare la macchina da presa per
vedere cos'è successo veramente. So che lottò contro il direttore della
fotografia che voleva dare un taglio buio e cupo soprattutto alla scena
dello stupro, ma Yau optò appositamente per squallide luci al neon. Per
quella scena tentò di dare la fredda impressione di un gatto che uccide il
topo, giocherellandoci.
 a> Poi, altra cosa che mi ha dato sui nervi: la "polizia" hongkonghese.
 a> Spesse volte sembra un film comico (ammetto che la lingua originale
 a> non aiuta, è troppo ROTFL!), ma troppe cose sono girate con un gusto
 a> da "film d'azione" che non ho gradito per niente.
Anche questo è voluto. La polizia doveva avere degli intermezzi
pseudo-comici. Ossia con aria comica ma che non fanno ridere, per aumentare
il senso di disgusto, di squallore, di miseria umana, e soprattutto di
spiazzamento dello spettatore.
Qui bisogna aver visto altri film di Hong Kong per capire questa cosa: nei
film di Hong Kong c'è sempre l'intermezzo comico o comunque di commedia,
come c'è sempre almeno una scena in cui si vede anche un secondo di kung fu.
E' un obbligo contrattuale, quasi. Anche nei film seri, di denuncia sociale
o dell'orrore o drammatici, una scenetta da cabaret e un calcio con
avvitamento ci doveva essere per forza. Addirittura la cinematografia
hongkonghese diventò famosa per essere non autoriale: a uno stesso film
partecipavano tre o quattro registi diversi, a seconda del tono della scena.
Sembra pazzesco, ma dopo un po' ci fai l'abitudine e anzi te ne innamori. In
realtà devi considerare il contesto sociale in cui vengono fatti quei film:
un hongkonghese medio va al cinema 3 volte a settimana e compra almeno un
Video CD (50 centesimi) ogni due o tre giorni. E' un popolo che ha il cinema
come prima fonte di divertimento e ci sono negozi interi solo di VCD pirata.
La genialata di Yau è stata quella di sfruttare questa moda per volgerla a
suo favore: il poliziotto ha ampie scene comiche, ma sono tremendamente
squallide, da umorismo da oratorio. Ti spiazzano, e intanto ti immagini
Anthony Wong che sta per fare chissà cosa.
 a> Davvero *TERRIBILE* la sequenza del massacro della famiglia, vedere
 a> dei bambini uccisi in quella maniera è agghiacciante e tanto di
 a> cappello a Yau per come ha reso le immagini e per il coraggio di
 a> rappresentarle graficamente.
La rincorsa a rappresentare l'irraprensentabile era già nata da tempo a Hong
Kong. La censura era poco in agguato (bei tempi) e c'era tutto un filone di
film in cui c'era proprio la sfida alla scena più cruenta. Se prendi altri
categoria III (così si chiamano i film VM18 a Hong Kong) potrai vedere
bambini bruciati vivi, gente che stupra gli handicappati, ragazzine
torturate e costrette a mangiare escrementi e ogni tipo di tabù infranto per
il solo gusto di farlo. Anche nei film normali, gli action movie, succede
spesso che qualche infante faccia una brutta fine, e la rappresentezione è
sempre grafica come per gli adulti: si sono abituati :-)
Yau è andato oltre: ha cercato di rappresentare queste scene shock non più
con intenti di shock o di sfida ma in maniera realistica. Ha voluto dire
agli hongkonghesi: voi li prendete come sfide perché sapete che è tutto
finto, ma adesso vi faccio vedere com'è la realtà.
Infine un appunto: il protagonista è un genio.
C'è da dire che ai tempi c'era un grande pessimismo perché sembrava che il
mondo stesse per finire di lì al 97 per cui quasi tutti gli attori di fama e
anche i ragazzi hongkonghesi non facevano nessun problema a prendere ecstasy
o cocaina (compreso Wong che è chiaramente fatto in alcune scene), ma non si
può togliere a Wong la palma di maniaco più perfettamente interpretato che
abbiamo mai visto. Il suo killer non è un genio del male, è solo una
squallida bestia. Per questo fa più paura. Pensa che per
quell'interpretazione vinse il premio come miglior attore, così il film non
fu di certo underground: tutti lo videro, compresi i bambini che tanto in
qualche modo riuscivano ad avere il Video CD in casa. Oggi sono adulti e si
ricordano ancora quel film come qualcosa che non riusciranno più a scordare,
nonostante abbiano visto sicuramente di peggio.
Stefano

Stefano
Buona Stef ;-)
=DAVIDE=


 a> Com'è sta storia? Che doveva succedere nel '97?
Nel '97 Hong Kong passò da colonia inglese a regione amministrativa speciale
della Repubblica Popolare Cinese. Tutti i film del periodo '92-'98 sono
all'insegna del pessimismo più nero. Gli eroi si suicidano, tutto è immorale
e sfrenatamente esagerato, quasi a volersi godere l'ultima libertà concessa.
Poi per fortuna la Cina diede ampia libertà a Hong Kong, facendola diventare
uno stato nello stato, facendole mantenere le stesse leggi e i diritti
civili. Da allora però il cinema di Hong Kong è cambiato. In peggio.
Recentemente però il governo, sotto la pressione del governo di Pechino, ha
introdotto un nuovo articolo nella costituzione, che lascia la libertà a
Pechino la libertà di dichiarare illegali anche a Hong Kong le associazioni
dichiarate sovversive in Cina. Questa "anti-subversion law" è stata vista -
giustamente - come il primo chiaro e tangibile segno di quello che si temeva
prima del 97.
Due giorni fa c'è stata una manifestazione colossale a Hong Kong, a cui
hanno partecipato 600000 persone (il 60% della popolazione della città!)
contro l'articolo 23. E' stata la più grande manifestazione contro il
Partito Comunista Cinese che si sia mai vista da Tienanmen a oggi: c'erano
tutti, e singolarmente uno dei capi della protesta era proprio quell'Anthony
Wong che interpreta il cattivo in "The Untold Story" :-) Hanno bruciato
bandiere rosse, hanno urlato per ore e ore, ma pacificamente.
E' stata una cosa epocale, di cui tutti i telegiornali hanno parlato (rimane
uno strano mistero: solo in Italia nessuno ne ha parlato, non si è ancora
capito perché), tanto che è di poche ore fa la notizia che l'art.23 è stato
praticamente abolito. Pare che rimanga in vigore solo per sette sataniche e
associazioni che inneggino alla violenza fisica. Il presidente Tung, odiato
da tutti, spera così di riguadagnarsi la fiducia della popolazione nelle
prossime elezioni.
Fra un paio di giorni dovrebbero arrivarmi foto fresche fresche fatte dalla
mia ragazza proprio l'altro ieri alla manifestazione, spero di poterle
mettere sul mio sito al più presto.
Scusate l'excursus...
Stefano

 sangue ad esempio.
Ecco, su questo dissento! Qualsiasi serial killer allo schermo è imo più
inquietante di Lecter, e Hopkins riprende fino alla noia lo
sguardo-da-sotto-in-su tipico di tutti i pazzi dopo Norman Bates.
Per concludere, comunque, tieni conto che i film che tutti incensano sono
quasi sempre una delusione, perché non si avvicineranno mai all'idea che ce
ne facciamo... magari prova a riguardarlo fra qualche anno. Può essere che
ti piaccia di più, o che ti faccia ancora più schifo, chi lo sa... ma almeno
ci hai provato... :)
-- 
_______________
Nulla è vero. Tutto è permesso.
               (William S. Burroughs)

Scusate l'excursus...
Ottimo, č davvero interessante come situazione, e non ne ero per
niente al corrente.
Sentinpo', per continuare un attimo l'OT, ma i cittadini di Hong Kong
come si sentono rispetto ai Cinesi? Cioč, si sentono piů vicini a loro
o al mondo occidentale?


ci hai provato... :)
Senz'altro, anche perchè lo voglio far vedere a qualche amico che si
crede molto "navigato" nel campo horror ;-)


 a> Ottimo, è davvero interessante come situazione, e non ne ero per
 a> niente al corrente.
 a> Sentinpo', per continuare un attimo l'OT, ma i cittadini di Hong Kong
 a> come si sentono rispetto ai Cinesi? Cioè, si sentono più vicini a loro
 a> o al mondo occidentale?
Culturalmente sono come in una grossa Chinatown a New York. Apprezzano le
loro radici cantonesi per il cibo e le antiche tradizioni. Esattamente come
noi in Italia, in cui anche un leghista è fiero della pizza e del Colosseo.
Dal punto di vista etnico c'è differenza: gli hongkonghesi si sono
incrociati da sempre con tailandesi, vietnamiti, filippini, e da più di
cent'anni con americani, inglesi, australiani, indiani e giapponesi. Se ci
fai caso, i volti dei cinesi dei film di Hong Kong sono molto più
occidentali, con gli occhi meno a mandorla e i corpi e i visi più slanciati
dei cinesi che vedi nei nostri ristoranti o nei film di produzione tutta
cinese come quelli di Zhang Ymou. La mia ragazza per esempio ha un nonno
messicano, e tutte le sue amiche hanno fidanzati occidentali o giapponesi. I
Cinesi invece non accettano nemmeno l'idea di avere a che fare con un
giapponese o (in minor misura) con un americano.
Le differenze culturali effettive dai cinesi sono enormi. Prima di tutto la
lingua: il cantonese e il cinese (detto "mandarino") sono due lingue
totalmente diverse (il cantonese è anche più difficile). La scrittura è
parecchio differente: negli anni 50 Mao Tse Tung con la Rivoluzione
Culturale fece la riforma della scrittura per combattere l'analfabetismo e
semplificò i caratteri cinesi, mentre a Hong Kong sono rimasti uguali (se
compri un qualsiasi DVD asiatico ci sono i sottotitoli in cantonese chiamati
"traditional Chinese" e quelli in mandarino chiamati "simplified Chinese").
Inoltre a Hong Kong la lingua ufficiale in fin dei conti è l'inglese, e
comunque il mandarino viene insegnato a scuola. Quindi un hongkonghese
capisce la lingua del mondo e della Cina, ma un cinese non sa né l'inglese
né il cantonese. Poi, un cantonese capisce i caratteri semplificati ma un
mandarino fa molta difficoltà a a capire quelli tradizionali. Va da sé che a
Hong Kong culturalmente si sentono molto superiori perché i Cinesi sono
totalmente spaesati.
A parte le questioni linguistiche, in Cina la libertà non sanno cos'è,
mentre a Hong Kong sì (non c'è nemmeno la pena di morte, tanto per dare
un'idea, mentre in Cina ci sono più di 3500 condannati a morte all'anno,
persino per contraffazione di etichetta di liquori!). C'è un abisso
culturale ed etico quindi, per cui i due popoli si detestano cordialmente,
ma cooperano perché ognuno ha bisogno dell'altro: i Cinesi hanno bisogno
degli hongkonghesi per divertisrsi e trovare lavori ben retribuiti, gli
hongkonghesi han bisogno dei cinesi per avere manovalanza e allargamento del
mercato e reperibilità delle materie prime. Diciamo che fra i due popoli
esiste una situazione simile a quella che c'era in Italia negli anni 50 fra
meridionali e settentrionali, anche molto più aumentata (perché le lingue
nel caso cinese sono veramente diverse e perché la Cina non ha solo un modo
di vivere diverso: è proprio un regime, di quelli veri e sanguinari).
Aggiungici l'articolo 23 e il fatto che la Cina tenendo segreta la SARS per
mesi ha di fatto causato il crollo economico di Hong Kong in questi ultimi
mesi, e hai un'idea della situazione.
Le vacanze gli hongkonghesi le fanno in Europa in Australia o in USA o
soprattutto in Canada, che da sempre ha ottimi rapporti con l'ex colonia
britannica. Se non viaggiano molto, vanno in Cina perché costa poco e ci
sono molte cose belle da visitare, ma è come quando noi andiamo a Sharm El
Sheilkh: non ci andiamo per intrattenere interessanti rapporti con la gente
del luogo... :-(
Inoltre, è sempre da rimarcare la natura comunque cinese e cosmopolita di
Hong Kong. Un hongkomghese si sente fiero di avere radici cinesi: la
naturale educazione, quell'essere strano perché profondamente asiatico
nell'impostazione laica filosofica e quasi pagana di vedere l'etica e la
sessualità e la morte, quell'essere profondamente asiatico nel parlare poco
e nell'usare le bacchette e nel mangiare gustosissimi ed elaboratissimi ma
genuini cibi di ogni genere, al tempo stesso si sente unto della fortuna di
godere dell'etica, dei diritti civili, della mentalità aperta e sfrontata
dei giovani occidentali, sia dal punto di vista economico (gli stipendi sono
molto alti e a 16 anni sei già in grado di trovarti un lavoro molto carino e
affittarti un appartamento e viaggiare per il mondo) sia dal punto di vista
sociale a causa della perfetta padronanza dell'inglese e delle innumerevoli
esperienze avute con mentalità religioni e pensieri di tutti i tipi (quasi
un terzo della popolazione di Hong Kong è di occidentali).
Infine: i ritmi di Hong Kong sono quasi superiori a quelli del centro di
Manhattan: si fa molto, si va di fretta, si lavora tantissimo ma ci si
diverte anche tantissimo. Al contrario dei giapponesi, a Hong Kong si lavora
per il solo scopo di fare i soldi da spendere per divertirsi in ogni modo.
Se vuoi un succoso estratto della cultura di Hong Kong, ti consiglio il film
"All about Ah Long", che è un classico laggiù, e nel suo mischione pazzesco
di sceneggiata napoletana e di altissimo cinema, di tenerezza e ingenuità,
di altissimi sentimenti e di stucchevoli siparietti romantici, di oriente e
di occidente, di tabù qua da molto superati e improvvise esplosioni di
violenza domestica che in Italia in un film per famiglie non sarebbe nemmeno
immaginabile, dà una precisa idea dell'identità culturale di un popolo
particolarissimo e tutto da scoprire.
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
droguz-at-libero-dot-it
ICQ: 4243376

 a> Senz'altro, anche perchč lo voglio far vedere a qualche amico che si
 a> crede molto "navigato" nel campo horror ;-)
:-) Mi raccomando, presentaglielo come un filmino cosě, su un serial killer,
niente di particolare.... eh eh eh....


 capito perché)
Come, non lo sai??? In Italia le televisioni sono tutte in mano a quello
sporco comunista di Berlusconi!!! ^___-
--
M E G A T O N E
VG Homepage: 
http://utenti.lycos.it/megatone/

Culturalmente sono come in una grossa Chinatown a New York. Apprezzano le
[cut]
Ti amo! Minchia devi avere una passione pesante per sto popolo se hai
sempre così tanta voglia di parlarne...grazie mille, post salvato e
lockato.


Hello, [=7agosto1999=]!
You wrote  on Sun, 06 Jul 2003 02:36:15 GMT:
 a> Ti amo! Minchia devi avere una passione pesante per sto popolo se hai
 a> sempre così tanta voglia di parlarne...
Da una parte mi ha sempre interessato la cultura orientale, specie quella
giapponese. Così ho fatto molti viaggi in giappone, finché ho conosciuto una
hongkonghese di cui mi sono innamorato perdutamente, e così ora so un po' di
tutto sulla sua città e sulla sua cultura. Siamo insieme da più di un anno.
Quindi insomma: motivi di puro interesse personale ^__^
Stefano