Newsgroup: italia.firenze.discussioni
Titolo: (OT) "Masters of war", canzone proibita.

Mi viene segnalata la seguente notizia comparsa su "Maggie's Farm", il
sito italiano di Bob Dylan:
MASTERS OF WAR E GEORGE W. BUSH
Al Liceo di Boulder in Colorado il Servizio Segreto indaga su una band
scolastica che esegue "Masters of War" con presunte minacce di morte
al presidente Bush e requisisce il testo della canzone.
Boulder, Colorado - I genitori e gli studenti si sono detti offesi per
il nome che la band voleva darsi e per la canzone scelta.
Gli studenti si difendono dicendo che volevano eseguire "Masters of
War", durante l'evento chiamato Boulder High School Talent Exposé,
solo perchè sono fans di Bob Dylan e per esprimere le proprie
opinioni.
Ma alcuni studenti ed i loro genitori hanno dichiarato che durante le
prove la celebre strofa finale della canzone di Dylan ("And I hope
that you die,and your death will come soon...") veniva trasformata in
"E spero che il presidente Bush muoia...". La minaccia di morte al
presidente è un crimine federale e per questo motivo il Servizio
Segreto è stato chiamato ad investigare nella scuola. Gli studenti
hanno negato di aver mai cambiato le parole della canzone. "E' solo la
canzone di Bob Dylan. Stavamo solo cantando una canzone di Bob
Dylan... Se qualcuno ha pensato che fosse riferita al presidente Bush
ha tratto delle conclusioni personali", ha dichiarato Allysse
Wojtanek-Watson, cantante della band.
"Non abbiamo mai detto niente a proposito di uccidere Bush. E' una
follia." ha dichiarato il leader della band Forest Engstrom.
Engstrom ha dichiarato che voleva eseguire "Masters of war" dopo aver
visto Dylan in concerto a Denver il mese scorso. Ha detto che
l'esibizione sarebbe stata dedicata a suo nonno, un veterano contrario
alla guerra in Iraq.
Il Direttore della scuola, Ron Cabrera, ha detto che gli agenti del
Servizio Segreto lo hanno interrogato per venti minuti ed hanno
requisito il foglio con il testo della canzone.
La band ad un certo punto aveva pensato di darsi il nome di "TaliBand"
ma il nome è stato bocciato dopo la protesta degli studenti che
ritenevano offensiva la natura del nome (in inglese Taliban sta
ovviamente per Talebano).
Alcuni si sono lamentati del fatto che la scuola abbia permesso
l'esibizione ritenendo che gli studenti vengono manipolati dagli
adulti per promuovere un punto di vista di estrema sinistra. Le
cariche della scuola hanno invece preso le difese degli studenti
escludendo qualsiasi volontà di incitamento ad uccidere Bush. (da "The
Denver Channel")
(No comment).
Salut,
--
*Riccardo Venturi* <vent...@SPAMMACECCHIGORIspl.at>
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
http://www.obiezione.it
 ==> Canzoni contro la guerra

 grazie all'EU.......
questa frase mica l'ho capita...
-- 
Gert dal Pozzo
"Che cos'è il genio? Fantasia. Intuito. Decisione e Velocità di esecuzione."

 adulti per promuovere un punto di vista di estrema sinistra.
mi piacerebbe tanto leggere l'articolo originale, in inglese, per vedere se
c'era scritto proprio LEFT, oppure se invece c'era scritto LIBERAL, o
qualcos'altro ancora.
saluti
--
N! Xau - sovrintendente agli antani upgradati di i.f.d.
Un grande momento di cinematografia:
http://tinyurl.com/4utwr

qualcos'altro ancora.
Cercherņ di procurarmelo in qualche modo anche se dubito che in
inglese si parlerebbe di "estremo liberal".
Salut,
--
*Riccardo Venturi* <vent...@SPAMMACECCHIGORIspl.at>
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*


 inglese si parlerebbe di "estremo liberal".
guarda qui:
http://www.thedenverchannel.com/news/3912420/detail.html
 

 inglese si parlerebbe di "estremo liberal".
Eccolo qua. Parla di "extreme leftist on taxpayer dime" Dice anche che 
il preside si e' schierato dalla parte degli studenti. Ho chiesto lumi a 
un mio amico di Scandicci che lavora all'universita' di Boulder. Se mi 
dice qualcosa di diverso ve lo faccio sapere.
http://www.thedenverchannel.com/news/3912420/detail.html
Da parte mia, lascio il commento a Paul Simon
He's so unhip, when you say "Dylan"
He thinks you're talking about Dylan Thomas
Whoever he was. The man has got no culture
But it's allright ma, everybody must get stoned
(A Simple Desultory Philippic)
Ciao,
Alessandro
Students' Antiwar Song Draws Fire
'Tali-Band' Name Dropped For 'Coalition Of The Willing'
POSTED: 4:25 pm MST November 11, 2004
BOULDER, Colo. -- Parents and students say they are outraged and 
offended by a proposed band name and song scheduled for a high school 
talent show in Boulder on Friday evening.
Members of the student band, named Coalition of the Willing, talked to 
7NEWS and said that the incident is being blown out of proportion.
The students say they are performing Bob Dylan's song "Masters of War" 
during the Boulder High School Talent Exposé because they are Dylan 
fans. They say they want to simply express their views and show off 
their musical abilities.
But some students and adults who heard the band rehearse called a radio 
talk show Thursday morning, saying that the band's song ended with the 
call for President George W. Bush to die. Threatening the president is a 
federal crime, so the Secret Service was called to the school to 
investigate.
However, students in the band say that they're just singing the lyrics 
and not inciting anyone to do anything.
Dylan's 1963 song blasts gun and weapons makers and ends with the 
lyrics: "You might say that I'm young. You might say I'm unlearned, but 
there's one thing I know, though I'm younger than you, even Jesus would 
never forgive what you do ... And I hope that you die and your death'll 
come soon. I will follow your casket in the pale afternoon. And I'll 
watch while you're lowered down to your deathbed. And I'll stand o'er 
your grave 'til I'm sure that you're dead."
The students say that they never threatened the president and never 
changed the lyrics to the song.
"It's just Bob Dylan's song. We were just singing Bob Dylan's song ... 
If you think it has to do with Bush that's because you're drawing your 
own conclusions. We never conveyed that Bush was the person we were 
talking about," said Allysse Wojtanek-Watson, a singer for the band.
The school's principal is standing behind them.
"Never was it rehearsed or auditioned with a change of lyrics. I want to 
be very clear about that," said Boulder Principal Ron Cabrera.
Cabrera said Secret Service agents questioned him for 20 minutes and 
took a copy of the lyrics. They did not ask to speak to any of the 
students but they did question a teacher.
"She never said anything about killing Bush ... It's crazy, it's chaos. 
We have nothing in there it says about killing Bush," said band leader 
Forest Engstrom.
Engstrom said he only wanted to perform the song after seeing Dylan in 
concert in Denver last month. He said the performance was to be 
dedicated to his late grandfather, a veteran he said would have opposed 
the war with Iraq.
Despite the controversy, the Boulder School District said it will allow 
the students to perform Friday evening.
"Boulder High School has expectations for the appropriateness of talent 
show acts and those expectations are communicated to the performers. 
Over the course of the rehearsals, the faculty has worked with the 
performers to create a show that falls within those expectations. School 
staff have monitored the performance and spoken with the students and 
are satisfied that the performance is simply student expression and not 
a threat against anyone. The school tries to strike a balance between 
encouraging and allowing students' freedom of expression and staying 
within what is appropriate in a high school setting," Boulder Schools 
spokeswoman Susan Cousins said in a statement.
During the rehearsals for the show, teachers Jim Vacca and Jim Kavanaugh 
played backup at the students' request but the teachers decided not to 
perform on Friday evening because they didn't want to detract from the 
students' performance, Cousins said.
The band had at one point considered calling itself The TaliBand but the 
students decided against it after discussing with Vacca the offensive 
nature of the name, she said.
Vacca is the same teacher/student adviser who praised a group of 70 
students after they camped out overnight in the school library last week 
to protest the results of the presidential election and to announce 
their worries about the direction of the country. The students wanted to 
meet with Colorado's political leaders to get assurances that they were 
being heard. The students said they worried about war, a return of the 
draft and the future of the environment after the election in which they 
could not participate.
"In an age where narcissistic college students riot in an inarticulate 
drunken stupor, you have students here at Boulder High School, 
principled, thoughtful and yet scared of four more years of pre-emptive 
war, the Patriot Act and an increase in militarism at school through the 
No Child Left Behind Act," Vacca had said.
Some people are upset that students and teachers are allowed to put up 
such a performance, and some say the high school students are being 
manipulated by the adults.
"These kids are being used to promote an extreme leftist point of view 
on the taxpayers' dime," said 7NEWS Viewer James Lemons.
He said other students who saw the tryouts and were upset by the 
presentation discussed it with their parents but are afraid of speaking 
up because of the political environment within the school and in 
Boulder, considered the most liberal city in Colorado.
The principal said that the accusations and allegations are untrue and 
unfounded.
"I feel that the school and these students have been accused without 
being able to confront their accusers," Cabrera said, adding that no 
student or parent had talked to him about the allegations. "Why would 
someone do that?"

 in maniera infinitamente più agevole.
mah, credo che tra l'america puritan-pudibonda e il grosso della UE ci sia
un abisso su questi aspetti
vedasi il caso delle fantomatiche radici giudaico cristiane, desiderata da
soli 3-4  governi su 25
in ogni caso almeno per l'italia avremo modo di verificare lo stato della
laicità del popolo in occasione del prossimo referendum sulla fecondazione
assistita
-- 
Gert dal Pozzo
"Io chiedo quando sarà che l'uomo potrà imparare a vivere senza ammazzare"
(Guccini)

"JtS" <JtS_N...@PLEASE.com> ha scritto nel messaggio
news:cnae20$c2l$1...@gusp.dyndns.org...

Grazie.
Sai qual'e' IMO la cosa piu' incredibile, in tutto questo?
...
...
...
...
che abbia rivinto le elezioni.


 un abisso su questi aspetti
Su altri aspetti c'e' un abisso, ma nel verso opposto.
Ad esempio la genetica e le biotecnologie.


 sembra che ne attinga al lato peggiore. Religione compresa.
su questo resto ottimista
dissi che ero abbattutto per la vittoria di Bush proprio per questo motivo,
il ringalluzzirsi di quelli che non vogliono l'insegnamento del darwinismo o
la ricerca sulle cellule staminali 
(BTW,
http://www.repubblica.it/2004/a/sezioni/scienza_e_tecnologia/embrione/stamicerve/stamicerve.html
)
e credo che nonostante gli appelli di Ferrara, ecc. sul "noi laici non
possiamo non dirci cristiani" (ometto le mie maledizioni al panzone)
l'Europa sia vaccinata in merito a tali movimenti reazionari (anche grazie
alla vituperata Francia, aver tagliato la testa al re è servito eccome)
quanto all'Italia, ne sono meno sicuro ma sono abbastanza fiducioso
-- 
Gert dal Pozzo
".. mi chiedo se in fondo anche la democrazia come noi la pratichiamo non è
una perversione della democrazia originale, non fa che portare al potere la
mediocrità, i piccoli, quelli che dicono le cose banali." (T. Terzani)


Si parla, vedo, di "extreme leftist point of view". Questo vuol dire
"di estrema sinistra" e stop.


 un abisso su questi aspetti
Io direi anzi che l'Ue e' l'unica difesa, le nostre posizioni non sono
certo avanguardiste.
-- 
"Sono un uomo di fronte al quale nessuno, sulla scena europea e mondiale, 
visto che ho anche coordinato un G7-G8, puo' pretendere di confrontarsi per
storia personale e capacita'... non c'e' personalita' politica che possa 
confrontarsi con me."