Newsgroup: it.media.tv.fantascienza
Titolo: [I Viaggiatori] FAQ v.2.1

 sbilancerei, perche' l'iniziativa e' stata amatoriale.
1.6) Che cosa significa "Slither"?
	(domanda posta da Gianni)
"To slither" significa strisciare, incespicare. Quindi Slither dovrebbe
voler dire strisciatore, incespicatore. Era un gioco di parole di un
episodio della serie I Viaggiatori chiamato "Slither" e che in Italia e'
stato tradotto in "Serpenti". Personalmente, nutro dei dubbi sul fatto che
i fans accettino un nome del genere.
 ----------------------------------------------------------
   2 - I PERSONAGGI
 ----------------------------------------------------------
2.1) Chi e` Quinn Mallory?
E` chiamato Cervellone (Q-ball) da Rembrandt Brown.
Colui che scopre il viaggio interdimensionale, anche se la sua equazione
viene completata da un suo doppio, denominato Smarter Quinn. Al suo
viaggio con il Professor Arturo e la sua amica Wade, e` costretto ad
anticipare la partenza a causa di una tromba d'aria. Da quel momento non
saranno piu' in grado di tornare sulla Terra d'origine e con loro (e con
Rembrandt Brown) sara' costretto a viaggiare in molti mondi nella speranza
di tornare a casa.
<ROT13 MODE ON>
Qbcb zbygr ivpvffvghqvar gebin vy fhb zbaqb, zn yr fhr pbbeqvangr
svavfpbab va znab n Evpxzna va shtn. Evrfpr n gbeaner n pnfn fbyb dhnypur
zrfr qbcb evfcrggb n Erzoenaqg r n Jnqr, zn gebin vy fhb zbaqb pbadhvfgngb
qnv Xebzntt.
Svavgb va ha pnzcb qv cevtvbavn, gebin yn znqer r fpbcer pur yrv aba r' yn
fhn iren znqer. V fhbv travgbev renab ivnttvngbev cebiravragr qn ha zbaqb
va threen pba v Xebzntt. Rffv renab gbeangv, zn yn znqer yb nirin
anfpbfgb. Fpbcer vabyger qv nirer ha sengryyb: evceraqr n ivnttvner nyyn
fhn evprepn pba y'bovrggvib qv gebiner napur vy fhb ireb zbaqb angnyr pur
cbffvrqr y'nezn pba yn dhnyr qvfgehttrer v Xebzntt.
<ROT13 MODE OFF>
2.2) Chi e` l'attore che interpreta Quinn Mallory?
Jerry O'Connell
Info: Fox Broadcasting Press
Gia` da ragazzo, Jeremiah O'Connell apparve in numerosi spot pubblicitari
e all'eta` di 11 anni partecipo` al film "Stand by me" di Bob Reiner.
Le partecipazioni in televisione di O'Connell includono "My secrets
identity" [Il mio amico Ultraman], "Camp Wilder" e "Olie Hopnoodle's Haven
of Bliss" per la PBS e la presentazione della Hallmark Hall of Fame di
"The room upstairs". Fu anche protagonista nel TV movie "The Ranger, The
Cook e the Hole in the Sky", e nell'importante film "Calendar Girl"
opposto a Jason Priestly. La sua piu` recente interpretazione include il
film della Fox "Blue River" e il ruolo principale nell'importante film di
MTV "Joe's Apartment" nel quale condivide lo schermo con 3.500 scarafaggi.
Nativo di New York, O'Connell e` attualmente alla New York University,
dove sta frequentando Film e Televisione. E` anche membro della squadra di
scherma dell'universita`, specialita` sciabola. Nacque il 17 febbraio del
1974.
Negli ultimi anni ha recitato in "Jerry Maguire", "Mission to Mars",
"Scream 2" e "I gattoni".
2.3) Chi e` Wade Wells?
Amica d'infanzia di Quinn, con un debole per lui, e` lei che con il suo
entusiasmo spinge Quinn e il professore a compiere quel primo viaggio dal
quale torneranno solo dopo molti anni. Romantica, affascinata dal mondo
esoterico e mistico, Wade causa molti problemi di coscienza ai membri del
gruppo che vogliono rimanere spettatori passivi dei mondi che incontrano,
ma riesce alla fine a spuntarla sempre. Il rapporto d'amicizia con Quinn
diventa molto piu` forte nel tempo, ma ha dei problemi con l'arrivo di
Maggie, poiche` non sopporta il carattere della donna.
<ROT13 MODE ON>
Gbeangn fhyyn Green angnyr pba Erzoenaqg, ivrar va frthvgb encvgn qnv
Xebzntt r cbegngn fh ha pnzcb qv evcebqhmvbar.
<ROT13 MODE OFF>
2.4) Chi e` l'attrice che interpreta Wade Welles?
Sabrina Lloyd
info: Fox Broadcasting Press
Sabrina Lloyd all'eta' di 12 anni voleva diventare un'attrice.
Inizio` nella produzione locale di "Annie" nella sua citta', Eustis in
Florida. Continuo` a lavorare nel teatro locale, lavorando in spettacoli
come "Grease", "Crimes of the Heart" e "The Wizard of Oz" [Il Mago di Oz].
Lloyd fece la sua prima importante apparizione nel cinema in "Chain of
Desire" e in successione in "Father Hood" con Patrick Swayze. Per la
televisione Lloyd ha fatto un'apparizione come Guest Star nella serie "Law
& Order" e partecipo` in film televisivi come "The coming out of Heidi
Leiter" e "Off Limits". Ha avuto una presenza anche in "Superboy" come
Betsy.
Dopo aver lasciato "I Viaggiatori" alla fine della Terza Stagione (1997)
la Lloyd ha interpretato "Father Hood" con Patrick Swayze, "Wanderlust"
(2000) and "On Edge" (2001), un documentario sul pattinaggio. Ha lavorato
anche in serie televisive: come guest star in "3rd Rock From the Sun" e
come protagonista in "Madigan Men" (Wendy).
Lloyd attualmente risiede a New York e il suo compleanno e` l'11 novembre
1970(ma l'IMDB dice 20 novembre)!
2.5) Perche' Sabrina Lloyd, attrice che ha interpretato Wade Wells, ha
abbandonato la serie?
Non e' stato chiarito il motivo per il quale l'attrice ha rifiutato di
girare un'altra stagione. Probabilmente ha voluto intraprendere altre
strade.
In una chat di AOL ha dichiarato di aver lasciato "I Viaggiatori" perche`
non era piu` cosi` creativa come prima.
[Ovviamente bisogna prendere con la dovuta attenzione questo tipo di
dichiarazioni, probabilmente fatte online da chatbot]
2.6) Chi e` Rembrandt Brown detto Cryn'man?
Ex-cantante dei R&B, Rembrandt Brown e' stato risucchiato inavvertitamente
dal vortice del primo viaggio, mentre passava davanti alla casa di Quinn
con la sua cadillac. Pur partecipante involontario alla situazione, con il
tempo sapra` dare il suo contributo al gruppo.
<ROT13 MODE ON>
Qbcb ahzrebfv ivnttv vagreqvzrafvbanyv, gbeangb svanyzragr n pnfn pba
Jnqr, irqr creqrer yn fhn snzvtyvn n pnhfn qrv Xebzntt r nqrffb prepn
iraqrggn.
<ROT13 MODE OFF>
2.7) Chi e` l'attore che interpreta Rembrandt Lee "Crying Man" Brown?
Cleavant Derricks
info: Fox Broadcasting Press
Cleavant Derricks decise di provare a recitare quando gli venne in mente
che mentre i suoi amici facevano sport [playing sports], lui sempre
recitava davanti ad una telecamera ["playing in front of a camera", penso
un gioco di parole].
Inizio` la sua carriera in teatro, esibendosi prima in tour locali, poi in
produzioni Off-Broadway e alla fine vinse un Tony Award per la sua
performance in "Dreamgirls".
Le sue altre partecipazioni a Broadway includevano "Jesus Christ
Superstar", "Big Deal", "I have a Dream", e "Your Arm's too short to box
with God". Pronto per la televisione, Derricks ha recitato in "Drexell's
Class", "Whoops", "Roseanne" e in "Something Wilder".
Ultimamente, essendo anche cantante solista, ha inciso un CD e ha
addirittura un sito ufficiale (
http://www.cleavantderricks.com
).
Derricks attualmente risiede in Agoura Hills, CA e il suo compleanno e` il
15 Maggio.
2.8) Chi e` Maggie Beckett?
E` il primo personaggio che proviene da un mondo diverso da quello
originario de I Viaggiatori. Essi la incontrano su un mondo che sta per
essere colpito da una serie di pulsar che lo distruggeranno. E` stata
pilota di caccia, anche se in quel momento era in congedo per aiutare il
marito, il Dr. Jensen, finito su una sedia a rotelle. Dopo un inizio
scontroso con I Viaggiatori, sara` costretta a seguirli per vendicarsi di
Rickman che le ha ucciso il marito.
<ROT13 MODE ON>
Gbeangn fhyyn Green qv Dhvaa qrpvqr qv frthver yhv r Erzoenaqg aryyn
fcrenamn qv gebiner ha'nezn va tenqb qv fpbasvttrer v Xebzntt.
<ROT13 MODE OFF>
2.9) Chi e` l'attrice che interpreta Maggie Beckett?
Kary Wuhrer
info: siti internet
Ha lavorato per MTV come veejay agli inizi degli anni '90 e come
interprete della serie "Remote Control" per due stagioni. Successivamente
ha avuto un ruolo regolare nella serie televisiva della Fox "Class of '96"
e ha fatto qualche partecipazione nella serie "Beverly Hills 90210".
Nel mondo del cinema e` nota per avere partecipato nel film "Anaconda" con
Jon Voight e Jennifer Lopez, anche se precedentemente aveva lavorato nel
film di John Singletown "Higher Learning". Altre partecipazioni le ha
avute in "Kissing a Fool", "Phoenix" con Ray Liotta e Angelica Houston,
"The disappereance of Kevin Johnson", "An Occasional Hell" e "The Crossing
Guard" di Sean Penn.
Ha lavorato nel film "Thinner" inspirato a uno scritto di Stephen King e,
appassionata di musica, ha registrato un album intitolato "Shiny".
Dopo "I Viaggiatori" ha interpretato i seguenti film: "Kate's Addiction"
(1999), "Ivory Tower" (2000), "Out of Sync" (2000 tv movie), "Kiss
Tomorrow Goodbye" (2000 FOX tv movie), "G-Men from Hell" (2000), "The
Medicine Show" (2000), "Fatal Conflict" (2000), "Berserker" (2001) and
"Arac Attack" (2001).
Il suo sito ufficiale e` 
http://www.kari-wuhrer.com
E` nata a Brookfield, Connecticut, il 28 aprile 1967, ma attualmente
risiede a Los Angeles.
2.10) Chi e` il Professor Maximillian Arturo?
E` il Professore di Fisica Teorica di Quinn, che lo aveva sempre ammirato.
Egli e` brillante, ma anche molto arrogante. Nonostante le vicissitudine
che incontrano in ogni mondo, si dimostra sempre piu` aperto nei confronti
dei membri del gruppo e soprattutto verso Quinn che ormai considera un
figlio.
<ROT13 MODE ON>
Fnpevsvpuren' yn fhn ivgn cre fnyiner y'nyyvrib r evcbegner tyv nygev n
pnfn.
<ROT13 MODE OFF>
2.11) Chi e` l'attore che interpreta il Prof. Maximillian Arturo?
John Rhys-Davies
info: Fox Broadcasting Press
Acclamato attore nato in Galles John Rhys-Davies e` probabilmente meglio
conosciuto per film scassabotteghini come "Raiders of the Lost Ark" [I
predatori dell'arca perduta] e "Indiana Jones and the last Crusade"
[Indiana Jones e l'ultima crociata]. Ebbe anche ruoli importanti in
"Victor, Victoria", "The Living Daylights" [007: zona pericolo] e "King
Solomon's Mine" [Alan Quateirmann e le miniere di Re Salomone].
Rhys-Davies, che ha vissuto in Inghilterra, Africa e Galles, suppone che
la sua precoce esposizione alla letteratura classica lo abbia portato alla
decisione di recitare e scrivere. In seguito rifini` la sua professione
alla rinomata Royal Academy di Arte Drammatica.
Le sue partecipazioni televisive includono "Shogun" di James Clavell e
"Noble House", "Great Expectations", "War and Remembrance", "Archaelogy" e
"The Untouchables" ["Gli Intoccabili" la serie televisiva non il film].
E` anche conosciuto per il suo ruolo nella versione radiofonica di
"Hitchhikers Guide to the Galaxy", come uno dei personaggi del gioco "Wing
Commander 3" e come voce di un personaggio che compare di frequente nella
serie animata "Gargoyles".
Avido collezionista di macchine vendemmiatrici, Rhys-Davies ha anche
partecipato in spettacoli teatrali di un certo impegno, incluso "The
Misanthorope", "Hedda Gabler" e molti lavori di Shakespeare. Divide il suo
tempo tra Los Angeles e l'Isola di Man.
Rhys-Davies nacque il 5 Maggio 1944 a Salisbury, Wiltshire, England.
Uscito da "I Viaggiatori" nel 1997, ha intepretato l'ologramma di Leonardo
Da Vinci che aiuta Janeway a combattere la minaccia Borg in Star Trek:
Voyager (?)
Nota: Stephen Bosch (
sfb...@acs.ucalgary.ca
) ha fatto l'osservazione
che sarebbe un po' difficile per Rhys-Davies essere sia "nato in Galles"
e "nato in Salisbury, England". Salisbury non e` vicina al Galles.
2.12) Perche` John Rhys-Davies, attore che ha interpretato il Professor
Arturo, ha lasciato la serie?
L'attore fin durante la seconda stagione e` sempre stato insofferente al
proseguimento della serie. Inizialmente "Post Traumatic Slide Syndrome"
prevedeva la morte del Professore per mano del suo doppio malvagio, ma in
seguito si modifico` la sceneggiatura. Rhys-Davies firmo` molto tardi il
contratto per una terza stagione da 25 puntate (nel giugno del 1996,
mentre il 22 maggio si era gia` annunciato l'inizio delle riprese). In
seguito i rapporti con la nuova produzione si deteriorarono e Rhys-Davies
organizzo` la morte del suo personaggio, quando un episodio non era stato
mandato in onda ("La citta` sotterranea"). Vi fu persino una "morte di
preparazione" in "Paradise Lost" nel quale il Professore sembrava essere
morto, ma poi venne trovato in fin di vita. Serviva a ridurre l'impatto
psicologico della "vera morte" del Professore che e` poi avvenuta
nell'episodio successivo?
2.13) Chi e` Colin Mallory?
E` il fratello di Quinn, vissuto in un mondo preindustriale nel quale era
un discreto inventore anche se trattato male dalla sua comunita`. Segue il
fratello con un po' di scetticismo, ma rimane subito affascinato dalle
meraviglie tecnologiche che offrono molti mondi paralleli.
2.14) Chi e` l'attore che, nell'ultima puntata trasmessa in Italia,
interpreta Colin Mallory, il fratello di Quinn?
Charlie O'Connell
E' il fratello di Jerry O'Connell.
Charlie O'Connell ha fatto due apparizioni ne "I Viaggiatori" negli
episodi "As Time Goes By" (Come passa il tempo), come Kit Richards, e come
Agente O'Hara nell'episodio "Dragonslide" (episode #3.7).
Altra apparizioni televisive e` stata in "V.I.P." (Jimmie) nell'episodio
"Val Got Game". E` apparso nello show "Zoe, Duncan, Jack & Jane".
Dopo i Viaggiatori ha interpretato "Cruel Intentions" (1999), "The
Magicians" (2000) - un film-tv, "Dude, Where's My Car" (2000) e "Devil's
Prey" (2001).
E` nato il 21 Aprile 1975 a New York. 
2.15) Vi sono dei personaggi tipici nella serie TV, oltre ai protagonisti?
Nelle prime due stagioni fu molto enfatizzato il fatto che I Viaggiatori
raggiungessero mondi che avevano avuto una storia differente. Per questo
motivo molti personaggi di comparsa erano tipici di ogni episodio
mostrando come le caratteristiche di un personaggio potessero essere
diverse (o simili) a seconda del tipo di mondo visitato. Ecco qui una
carrellata dei personaggi che sono comparsi per piu` di una puntata
relativamente alle prime due stagioni (traduzione dalla FAQ originale di
Ed Hall).
Mamma di Quinn (Linda Henning, Deanne Henry)
* vedova su Terra Primaria (Linda Henning, Pilota) che aspetta il ritorno
  di suo figlio (Deanne Henry, Stregoni e incantesimi);
* sposata con Jake il giardiniere (e incinta) sulla Terra di Elvis (Linda
  Henning, Pilota);
* felicemente sposata (mai vedova) sulla Terra del Padre (Linda Henning,
  Pilota);
* si accenna al fatto che si e` spostata verso est sulla Terra del
  Mindgame (Eggheads);
* vedova sul Doppio di Terra Primaria attendendo il ritorno del figlio
  (Deanne Henry, Post Traumatic Slide Syndrome).
Micheal Hurley (Gary Jones)
* manager della Doppler Computer Superstore su Terra Primaria (Pilota);
* membro della resistenza sulla Terra Comunista (Pilota);
* ufficiale dell'armata britannica sulla Terra Britannica (Diritti
  inalienabili),
* manager della Doppler Computer Superstore sulla Terra dei poliziotti con
  la gonna (Giro giro tondo);
* Smarter Quinn dice che Hurley e` un deficiente su ogni mondo alternativo
  che ha visitato.
Gomez Calhoun (William Sasso)
* direttore del Motel 12 sulla Terra Malata (Epidemia Q);
* direttore del Motel 12 sulla Terra di Crying Man (The King is back);
* direttore del Dominion Hotel sulla Terra Tecnofoba (Gillian);
* direttore del Dominion Hotel sulla Terra dei poliziotti con la gonna
  (Giro giro tondo);
* direttore del Dominion Hotel sulla Terra del proibizionismo
  (Greatfellas).
Mace Moon (Gerry Nairn)
* proprietario della Moonatic Electronics sulla Terra dell'asteroide (Last
  Days);
* proprietario della Moonatic Electronics sulla Terra degli Hippie (Summer
  of Love);
* si suppone che sia il proprietario della Moonatic Electronis sulla Terra
  dei Ragni Vespa (vediamo il negozio, ma lui non c'e') (Summer of love).
Pavel Kurlienko (Alex Bruhanski)
* tassista sulla Terra Comunista (Pilota);
* tassista sulla Terra del Padre (Pilota);
* tassista sulla Terra Malata (Epidemia Q);
* tassista sulla Terra degli Stregoni (Stregoni e Incantesimi).
Conrad Bennish Jr. (Jason Gaffney)
* un studente nella classe del Professor Arturo su Terra Primaria (Pilota)
  e amico di Quinn (Summer of love);
* un laureato in Fisica che aiuta a costruire la Bomba (Last Days);
* il presidente dei Giovani Repubblicani per la Guerra (Summer of Love).
Ross J. Kelley (John Novak)
* avvocato su Terra Primaria che vende i suoi servizi in TV con lo slogan
  "Sono Ross J. Kelley e se ricevete 'No' come risposta combattero` per
  voi!" (Pilota)
* interrogatore per i sovietici sulla Terra Comunista. Dice a Rembrandt
  "Combattero` per voi!" (Pilota)
* avvocato sulla Terra degli stregoni che promette in TV che "Combattero`
  per voi!" (Stregoni e incantesimi)
  [Nota: in Stregoni e incantesimi parlava di demoni e presenze malvagie]
Artie Field (Don MacKay)
* manager di Rembrandt Brown su Terra Primaria (Pilota);
* manager di Rembrandt Brown sul Doppio di Terra Primaria (Post Traumatic
  Slide Syndrome).
Micheal Mallory (Tom Butler)
* il padre, che Quinn ha perduto da molto tempo, che vive sulla Terra del
  Padre;
* il padre di Quinn difensore della tecnologia sulla Terra Tecnofoba
  (Gillian).
Poliziotto (Mike Dobson)
* poliziotto sulla Terra degli Asteroidi (Last Days);
* primo poliziotto sulla Terra degli Hippie (Summer of Love).
Wing (Yee Jee Tso)
* studente nella classe del Professor Arturo su Terra Primaria (Pilota);
* dice a Quinn della presenza del petrolio nel suo giardino (L'Epidemia
  Q);
Ma ci furono anche personaggi che nelle prime due stagioni comparvero solo
per una puntata, ma che ebbero versioni differenti (o similari) in piu`
mondi visitati da I Viaggiatori in un episodio. Ecco un'altra carrellata.
Daelin Richards (Brooke Langton, Col passare del tempo)
* vecchia fiamma di Quinn su Terra Primaria (ricordata da Quinn);
* nel mondo spagnolo vive con una famiglia ricca ed e` fidanzata con
  Dennis McMillan;
* in un mondo successivo a quello spagnolo, Daelin e` sposata a McMillan e
  ha una figlia, Julie;
* nel Mondo che si muove al contrario, Daelin e` una poliziotta.
Crazy Kenny/Senator (Frank C. Turner, Pilota)
* un esaltato che in un parco di Terra Primaria parla di un imminente
  rinascita del comunismo sul capitalismo. Avvisa Quinn: "Unisciti alla
  Rivoluzione o ne pagherai le conseguenze!"
* Senatore che parla nella Terra Comunista sulle sofferenze del
  Proletariato;
* un barbone che dorme dietro la statua di Lincoln nel parco sulla Terra
  del Padre.
Mr. Gale (Hrothgar Mathews, Stregoni e incantesimi)
* contadino sulla Terra della guarigione di Quinn; appare anche come
  becchino nell'incubo di Quinn;
* aiuto dello Stregone sulla Terra degli Stregoni (sebbene preferisca il
  titolo Assistente Esecutivo);
* nuovo giardiniere di Mrs. Mallory su Terra Primaria.
Quattro agenti FBI (Summer of Love)
* investigano sulla scomparsa dei Viaggiatori da Terra Primaria;
* tentano di catturare i sovversivi Quinn e Arturo.
Jake (Pilota)
* giardiniere dei Mallory su Terra Primaria;
* sembra sposato con la madre di Quinn (incinta) sulla Terra di Elvis.
L.J. (Claude Brooks, El Sid)
* membro della gang di Sid sulla Terra Zona di guerra;
* un prigioniero sulla Terra Prigione.
Natalie (Rebecca Gayheart, Giro giro tondo)
* testimone dell'omicidio del Giudice Nassau sulla Terra delle donne con i
  baffi;
* membro del movimento a favore della Costituzione sulla Terra dei
  poliziotti con la gonna.
Uomo con i baffi (Giro giro tondo)
* testimone dell'omicidio del Giudice Nassau sulla Terra delle donne con i
  baffi;
* membro del movimento a favore della Costituzione sulla Terra dei
  poliziotti con la gonna.
Giudice John Nassau (George Delhoyo, Giro Giro Tondo)
* vittima d'omicidio sulla Terra delle donne con i baffi;
* leader del movimento a favore della Costituzione sulla Terra dei
  poliziotti con la gonna.
Dennis McMillan (Matthew Flint, Col passare del tempo)
* immigrato clandestino nel Mondo spagnolo;
* uomo violento sposato con Daelin in un mondo successivo a quello
  spagnolo, ha una figlia Julie.
2.16) Vi sono personaggi tipici anche nelle altre stagioni?
Nella Terza stagione si perdette la concezione di rappresentare mondi
diversi dal nostro solo per la modifica di un singolo evento e si
rappresentarono mondi completamente diversi, traendo spunto anche dal
fantastico e da miti e leggende. Per questo motivo non ci furono piu`
personaggi che di tanto in tanto tornavano nella serie. L'eccezione fu
Elston Diggs (Lester Barrie) che in ogni mondo appariva sempre con lavori
e attivita` diverse.
Nella Quarta stagione si e` mantenuta l'impostazione fornita dalla Terza
stagione. Eccetto i Kromagg e alcuni doppi dei personaggi principali, non
vi sono personaggi che ricompaiono.
2.17) Chi e` Smarter Quinn?
E' il doppio di Quinn che completo` al nostro Quinn l'equazione per
viaggiare. Quinn aveva gia` viaggiato una volta e infatti Smarter Quinn lo
informa che prima o poi l'avrebbe completata, ma che aveva voluto dargli
una mano lo stesso. Quinn lo ritrovera` in "Nebbia Assassina", divenuto
stregone di una tribu`. Ha consegnato l'equazione ai Kromagg e per questo
chiede di essere ucciso. In italiano vorrebbe dire all'incirca Quinn piu'
intelligente.
2.18) Quinn ha un gatto su Terra Primaria. Qual e` il suo nome?
Il nome del gatto e` Schrondinger e prende il nome da Erwin Schrondinger,
un famoso fisico quantistico che ha tra l'altro formulato un esperimento
del pensiero coinvolgendo un gatto, un contatore geiger, un pezzo d'Uranio
e una pistola carica. Per maggiori informazioni guardate il Gatto di
Schrondinger, riferito al libro di Michio Kaky "Hyperspace" o fatevi due
anni di Fisica al College.
2.19) Chi e` Malcolm?
Malcolm Eastman (Wes Charles Jr.) e` un ragazzino abitante il mondo di
Maggie e che diventa amico di Rembrandt. Questi gli si e` affezionato
perche` ha perso i genitori per cause misteriose e perche` ha uno
straordinario talento per il disegno. Riesce a portarlo sul Nuovo Mondo e
lo rivede durante l'episodio "Il Dinoviaggio" quando ci torna
all'inseguimento di Rickman.
 ----------------------------------------------------------
   3 - I CATTIVI
 ----------------------------------------------------------
3.1) Vi sono dei "cattivi", personaggi combattuti dai protagonisti, nelle
prime due stagioni?
Nelle prime due stagioni I Viaggiatori incontrarono molti personaggi
ostili, ma sempre relativamente a un singolo episodio e quasi mai per piu'
mondi (e in questo caso sempre all'interno di un episodio).
3.2) I Kromagg/I
Il primo personaggio che ha dato l'idea di un suo probabile ritorno fu una
categoria di personaggi: i Kromagg. Furono introdotti nel penultimo
episodio della seconda serie (Invasion) e tornarono con una veste in parte
differente soltanto nella Quarta Stagione come nemico per eccellenza.
Sono una specie di primate (il gruppo alla quale appartiene la specie
umana e le scimmie), probabilmente il doppio di una scimmia assassina che
da noi si e` estinta, che su un'altra Terra ha potuto sopravvivere ed
espandersi.
Hanno scoperto la tecnologia per viaggiare e hanno deciso di conquistare
tutti gli altri mondi che incontrano perche' sempre colonizzati dall'uomo
e non dai Kromagg. Sono descritti come praticamente imbattibili (conoscono
ad esempio la scienza antigravitazionale e possono agire nelle menti
umane).
In seguito (durante la Terza stagione) si scoprira` che hanno ricevuto la
tecnologia per viaggiare da un doppio di Quinn (il cosiddetto Smarter
Quinn).
3.3) I Kromagg/II
Durante la Quarta Stagione, i Kromagg ritornano, ma con una veste
differente.
La seconda versione dei Kromagg li presenta come dei diversi primati, che
pero` si sono coevoluti con l'uomo. Essi ambivano a diventare gli unici
padroni di quella Terra e, dopo una serie di schiaccianti vittorie, furono
sconfitti ed esiliati su una dimensione parallela.
Da quel momento sono alla ricerca del pianeta d'origine che gli umani
hanno celato dietro una barriera impenetrabile. Per questo motivo
conquistano gli altri mondi vendicandosi della razza umana che vi abita.
3.4) Logan St. Claire (Zoe McLellan)
Fu il secondo personaggio che diede l'impressione di poter tornare, anche
se poi non e` ancora avvenuto negli episodi successivi trasmessi in
Italia.
E` il doppio di Quinn: una sua versione femminile che pero` e` anche molto
ambiziosa. Ha partecipato alla costruzione di un tunnel interdimensionale
per aiutare il suo mondo, povero di risorse naturali, a sfruttare altri
mondi.
Quinn viene convinto ad aiutare la sua equipe, che ha appena perduto il
doppio del professore. Scoperto i piani malefici del suo doppio, fugge
portandosi con se` i piani e obbligando Logan a inseguirli, facendola in
seguito disperdere tra le dimensioni.
3.5)Colonnello Angus Rickman (Neil Dickson, Roger Daltrey solo in
"L'Esodo")
E` il terzo personaggio dei "cattivi" incontrati da I Viaggiatori, ma fu
il primo che diede filo da torcere per un certo numero di episodi.
Si tratta di un colonnello di una base militare aereonautica di un mondo
minacciato da una serie di pulsar. Costringe I Viaggiatori ad aiutarlo a
salvare alcune persone spedendole su un mondo parallelo. Ma egli e`
infettato da un virus che gli corrode il cervello e per questo e'
costretto a succhiare sostanza celebrale dalle altre persone aventi il suo
stesso gruppo sanguineo per sopravvivere. Lascia dietro di se` una scia di
persone in coma.
<ROT13 MODE ON>
Cre zbgviv qvirefv hppvqr vy Cebsrffber r vy znevgb qv Znttvr Orpxrgg.
<ROT13 MODE OFF>
Giunto sul Nuovo Mondo, e` costretto a viaggiare con il timer che
riporterebbe I Viaggiatori a casa per salvarsi dalla vendicativa Maggie.
Da quel momento viaggia per vari mondi, incalzato da I Viaggiatori,
costretto a iniettarsi sostanza celebrale di persone con diverso gruppo
sanguineo, diventando sempre piu` sofferente.
 ----------------------------------------------------------
   4 - GLI EPISODI DELLA SERIE
 ----------------------------------------------------------
4.1) Dove e` stato girato "I Viaggiatori"?
Le prime due stagioni sono state girate principalmente a Vancouver, nella
British Columbia, sebbene alcune scene esterne siano state filmate a San
Francisco e al campus dell'Universita` di Berkeley.
Dalla terza stagione la serie e` stata girata a Hollywood.
4.2) Quali sono stati i produttori nelle varie stagioni della serie?
I Viaggiatori, creato da Robert K. Weiss e Tracy Torme`, e` stato prodotto
da St. Claire Entertainment e distribuito dalla MCA Television Limited. La
MCA ha poi ceduto alla Universal la sua quota di produzione poco prima
della Terza Stagione.
Produttori Esecutivi della prima stagione furono Tracy Torme`, Robert K.
Weiss, John Landis e Leslie Belzberg.
Tracy Torme`, Jacob Epstein e Alan Barnette sono i Produttori Esecutivi e
Robert K. Weiss e` il Consulente Esecutivo della seconda stagione.
Nella Terza stagione Jacob Epstein e' stato sostituito da David Peckinpah
che verso meta` stagione ha sostituito Tracy Torme' nel coordinamento dei
lavori (passaggio sancito anche da un cambio di timer). Il creatore Torme`
ha lasciato la serie a meta' stagione, rimanendo come Consulente Esecutivo
(non piu' occupato da Robert K. Weiss). David Peckinpah e Alan Barnette
sono rimasti Produttori Esecutivi per la restante Terza stagione.
Nella Quarta stagione Produttore Esecutivo e' rimasto David Peckinpah
divenuto Consulente Esecutivo nella Quinta stagione.
Le prime tre stagioni sono state trasmesse dalla Fox. La Quarta e la
Quinta sono state trasmesse dal canale tematico Sci-fi Channel.
4.3) Quando e` andata in onda la prima stagione?
La Prima stagione ando` in onda negli Stati Uniti dal 22 marzo 1995 al 17
maggio 1995, per un totale di 10 episodi da un'ora ciascuno.
In Italia la stagione e` stata trasmessa dal 9 luglio al 13 agosto 2000 da
Italia Uno.
4.4) Qual e` stato l'ordine di trasmissione degli episodi della prima
stagione?
Risposta tratta dalla FAQ originale di Ed Hall.
Negli Stati Uniti la Fox ha deciso di non mostrare gli episodi nell'ordine
in cui sono stati filmati. Non so perche` l'abbiano fatto; probabilmente
la Fox voleva raggruppare insieme gli episodi che si supponevano migliori
o probabilmente qualche episodio non era pronto per essere mandato in onda
e quindi altri sono stati mostrati al loro posto.
Supponendo che il Numero della Produzione assegnato a ogni episodio
rappresenti l'ordine con il quale gli episodi sono stati registrati, ecco
una lista degli episodi della prima stagione andati in onda.
	Registrato		     Mostrato
	-------------	     -----------
   1.	Pilota (2 ore)	     Pilota (2 ore)
   2.	Summer of Love	     L'epidemia Q (Fever)
   3.	Diritti inalienabili   Last Days
   4.	L'epidemia Q	     Diritti inalienabili (Prince of Wails)
   5.	Last Days		     Summer of Love
   6.	Il sesso debole	     Eggheads
   7.	Eggheads		     Il sesso debole (The Weaker Sex)
   8.	The King is Back	     The King is Back
   9.	Luck of the Draw	     Luck of the Draw
Solo per confondere le idee ancora un po', la Fox ha deciso di mandare in
onda le repliche della prima stagione in un altro ordine. Gli episodi
furono ripetuti nel seguente ordine:
1. Pilota parte prima
2. Pilota parte seconda
3. L'Epidemia Q
4. The King is Back
5. Last Days
6. Eggheads
7. Il sesso debole
8. Summer of Love
9. Diritti inalienabili
10. Luck of the draw
In Italia hanno mantenuto l'ordine scelto dalla Fox la prima volta:
 1. Pilota prima parte
    9 luglio 2000
      Quinn scopre un passaggio tra le dimensioni e porta con se` il
      Professor Arturo e la sua amica Wade. Risucchiano Rembrandt Brown.
 2. Pilota seconda parte
    16 luglio 2000
      I Viaggiatori si avventurano su un Mondo dove gli USA sono in mano
      ai comunisti.
 3. L'epidemia Q
    23 luglio 2000
      Affrontano un'epidemia apparentemente inguaribile che ha colpito
      Wade.
 4. Last Days
    23 luglio 2000
      Arturo aiuta un giovane scienziato a costruire l'atomica. Salvera`
la Terra da un asteroide o sara` usata per altri fini?
 5. Diritti inalienabili
    30 luglio 2000
      I Viaggiatori cercano di sventare un tentativo di colpo di stato di
      un doppio di Arturo contro la Monarchia Britannica che controlla gli
      USA.
 6. Summer of Love
    30 luglio 2000
      I Viaggiatori si separano per errore e dovranno affrontare la
      diffidenza della gente negli USA sotto pressione per una guerra.
 7. Eggheads
    6 agosto 2000
      Quinn sostituisce il suo doppio in un gioco d'intelligenza che
      appassiona gli Stati Uniti.
 8. Il sesso debole
    6 agosto 2000
      Arturo candidato sindaco in un mondo dominato dal sesso femminile.
 9. The King is Back
    13 agosto 2000
      Rembrandt corona il suo sogno: e` un idolo delle folle.
 10. Luck of the Draw
    13 agosto 2000
      In un mondo apparentemente felice, Wade vince alla Lotteria e per un
      giorno puo' desiderare cio` che vuole. Ma il giorno dopo deve
      morire.
4.5) Quando e` andata in onda la seconda stagione e con quale ordine sono
stati trasmessi gli episodi?
La Seconda stagione ando` in onda negli Stati Uniti dal 1° marzo 1996 al
12 luglio 1996, per un totale di 13 episodi da un'ora ciascuno.
In Italia la stagione e` stata trasmessa dal 20 agosto al 30 settembre
2000 da Italia Uno nel seguente ordine:
(fra parentesi il titolo in Italiano, se conosciuto)
 1. Into the mistic (Stregoni e Incantesimi)
    20 agosto 2000
      I Viaggiatori alle prese con un mago che vuole il cervello di Quinn
      e con uno Stregone che domina tutto.
 2. Love Gods
    20 agosto 2000
      Gli uomini sono in questo mondo merce rara e per questo Quinn,
      Arturo e Rembrandt vengono imprigionati in un campo di riproduzione.
      Wade dovra` liberarli.
 3. Gillian of the spirits (Gillian)
    27 agosto 2000
      Quinn e` finito su un piano astrale e solo una ragazza, Gillian,
      puo' vederlo.
 4. The Good, the Bad and the Wealthy
    27 agosto 2000
      In una California stile vecchio West Quinn uccide un pistolero e
      viene assunto da una grossa multinazionale.
 5. El sid
    3 settembre 2000
      I Viaggiatori finiscono in un mondo dove San Francisco e` una
      prigione di massima sicurezza. Un guaio in piu' e` che si sono
      portati dietro un individuo violento.
 6. Time and again world (Giro giro tondo)
    3 settembre 2000
      In un mondo le donne hanno i baffi, nel successivo i poliziotti
      indossano la gonna. In entrambi i casi non c'e` la Costituzione
      Americana, ma I Viaggiatori metteranno a posto le cose.
 7. In Dino Veritas (Dinosauri)
    10 settembre 2000
      I Viaggiatori alle prese con un dinosauro vero.
 8. Invasion
    10 settembre 2000
      Incontrano i Kromagg e Quinn viene punito per avere distrutto una
      loro navicella.
 9. Obsession (Ossessione)
    17 settembre 2000
      Wade e` corteggiata dal successore del Primo veggente, un uomo molto
      potente che prevede il futuro.
 10. Greatfellas
     17 settembre 2000
       Il doppio di Rembrandt e` un grosso investigatore del FBI in un
       America proibizionista.
 11. The young and the relentless (Il mondo giovane)
     24 settembre 2000
       Qui gli anziani sono espulsi precocemente dalle attivita` per far
       largo ai giovani.
 12. Invasion
     24 settembre 2000
       Vedi n.8
 13. As time goes by (Col passare del tempo)
     30 settembre 2000
       In diversi mondi Quinn incontra piu` volte il doppio di una sua
       ex-fiamma Daelin in diverse situazioni.
Come si puo` notare l'episodio Invasion `' stato trasmesso due volte (il
10 e il 24 settembre). Negli Stati Uniti l'ordine degli episodi e` stato
il seguente:
 1.  Into the mistic (Stregoni e Incantesimi)
 2.  Love Gods
 3.  Gillian (Gillian of the spirits)
 4.  The Good, the Bad and the Wealthy
 5.  El sid
 6.  Time and again world (Giro giro tondo)
 7.  In Dino Veritas (Dinosauri)
 8.  Post traumatic Slide Syndrome
 9.  Obsession (Ossessione)
 10. Greatfellas
 11. The young and the relentless (Il mondo giovane)
 12. Invasion
 13. As time goes by (Col passare del tempo)
4.6) Parlatemi di Post Traumatic Slide Syndrome.
E` l'episodio mai trasmesso in Italia e considerato uno dei migliori della
seconda stagione.
<ROT13 MODE ON>
Cneyn qv ha zbaqb zbygb fvzvyr n dhryyb bevtvanevb qr V Ivnttvngbev r cre
dhrfgb qrabzvangb vy Qbccvb qv Green Cevznevn, ary dhnyr V Ivnttvngbev
qrpvqbab qv evcbfner cre vy grzcb pbaprffb ybeb qny gvzre. Zn vy qbccvb
qv Negheb r' znyintvb r prepn qv fbfgvghvefv n dhryyb ireb. Genhzngvmmngb
qn dhrfgn rfcrevramn, ary zbaqb fhpprffvib Erzoenaqg fv erpn qn hab
cfvpbybtb r pbasrffn v fhbv qhoov fhy snggb pur vy Cebsrffber aba sbffr
cvh' dhryyb pur nirin pbabfpvhgb.
<ROT13 MODE OFF>
4.7) Inizialmente la serie e` stata ambientata a San Francisco, ma poi
molti episodi sono ambientati a Los Angeles. Quando e perche` e` avvenuto
il trasferimento?
Fino al secondo episodio della Terza Stagione, il telefilm e` ambientato a
San Francisco, citta' natale di Quinn. Da "Double Cross" il timer di Quinn
viene modificato da Logan St. Claire per viaggiare in un raggio di 600
miglia: in questo modo I Viaggiatori ad ogni nuovo atterraggio si possono
trovare in un posto diverso della California. Il motivo principale di
questo cambiamento della storia e` dovuto al fatto che la produzione si
sia trasferita a Los Angeles.
4.8) Quando e` andata in onda la Terza Stagione e con quale ordine sono
stati trasmessi gli episodi?
La Terza stagione ando` in onda negli Stati Uniti dal 20 settembre 1996 al
16 maggio 1997, per un totale di 25 episodi da un'ora ciascuno.
In Italia la stagione e' stata trasmessa dal 30 settembre al 13 gennaio
2000 da Italia Uno nel seguente ordine:
 1. Rules of the game
    30 settembre 2000
      I Viaggiatori si trovano coinvolti in un gioco mortale che fa
      impazzire l'America.
 2. Double Cross
    7 ottobre 2000
      Quinn affronta un suo doppio malvagio.
 3. Electric Twister Acid Test (La Terra dei tornado)
    7 ottobre 2000
      In una terra sconvolta dai tornado, I Viaggiatori dovranno
      aggiustare il timer smontato da un vecchio patriarca contrario alla
      tecnologia.
 4. The Guardian (Il guardiano)
    14 ottobre 2000
      Quinn affronta il suo passato, in una Terra che ha una diversa
      velocita` e che vive nel 1984.
 5. The dream master
    14 ottobre 2000
      Wade e` minacciata da un membro di una setta che e` in grado di
      controllare i sogni.
 6. Desert Storm (Tempesta nel deserto)
    4 novembre 2000
      In una California desertica, I Viaggiatori incontrano una ragazza
      dal dono prezioso: e` capace di trovare l'acqua.
 7. Dragonslide
    4 novembre 2000
      In un America colonizzata dai druidi, Quinn e` vittima di un
      equivoco e viene affrontato da un perfido stregone.
 8. The fire within
    11 novembre 2000
      In un precedente mondo una fiamma segue I Viaggiatori che finiscono
      in un mondo ricco di petrolio.
 9. The prince of slide (Il principe dei viaggiatori)
    11 novembre 2000
      Rembrandt aiuta il doppio di una vecchia fiamma e si ritrova incinto
      dell'erede della monarchia statunitense.
 10. Dead man sliding (Il gioco del giudizio)
     18 novembre 2000
       Quinn e` scambiato per il suo doppio e condannato a morte.
 11. State of the A.R.T.
     18 novembre 2000
       I Viaggiatori in un mondo abitato solo dai robot.
 12. Season's greedings
     25 novembre 2000
       I Viaggiatori alle prese di un mondo fortemente consumista.
 13. Murder Most foul
     2 dicembre 2000
       Arturo viene ipnotizzato e immesso in un parco ambientato nella
       Londra del XIX secolo. Si crede un grande investigatore alle prese
       con Jack lo squartatore.
 14. The Exodus (L'Esodo, 2 parti)
     16 dicembre 2000
       Vedi paragrafo relativo all'episodio (piu' avanti)
 15. Slide like an Egyptian
     23 dicembre 2000
       In un America in mano agli egiziani, Quinn viene imprigionato e
       utilizzato in un esperimento post-mortem, mentre gli altri sono
       imprigionati all'interno di una piramide.
 16. Paradise Lost
     23 dicembre 2000
       Un mostro fa vittime in un paesino desolato della California e gli
       abitanti gli danno in pasto gli stranieri.
 17. Sole survivor (Unici sopravvissuti)
     6 gennaio 2001
       Il nuovo gruppo dei viaggiatori fa tappa su un mondo abitato dagli
       zombie.
 18. The breeder (Il riproduttore)
     6 gennaio 2001
       Maggie e' colpita da un parassita.
 19. The last of Eden (La citta` sotterranea)
     8 gennaio 2001
       Un racconto di quando Arturo era ancora vivo. Wade finisce
       sottoterra e gli altri la devono trovare nonostante l'ostilita` dei
       nativi.
 20. The other slide of Darkness (Nebbia assassina)
     9 gennaio 2001
       Rickman e` all'interno di una zona circondata da una nebbia
       assassina e Quinn cade in una sua trappola.
 21. Slither (Serpenti)
     10 gennaio 2001
       Quinn e Rembrandt alle prese con un serpente magico.
 22. Dinoslide (Il Dinoviaggio)
     11 gennaio 2001
       I Viaggiatori in un mondo abitato dai tirannosauri.
 23. Stoker (I vampiri del rock)
     12 gennaio 2001
       Wade e` arruolata da una banda rock di vampiri che vogliono il
timer per cambiare mondo.
 24. This slide of paradise (I nostri amici si dividono)
     13 gennaio 2001
       In un'arcipelago di isole, I Viaggiatori affrontano gli esperimenti
       di un medico e incontrano Rickman per l'ultima volta.
Negli Stati Uniti gli episodi sono stati trasmessi nel seguente ordine:
 1.  Rules of the game
 2.  Double Cross
 3.  Electric Twister Acid Test
 4.  The Guardian
 5.  The dream master
 6.  Desert Storm
 7.  Dragonslide
 8.  The fire within
 9.  The prince of slide
 10. Dead man sliding
 11. State of the A.R.T.
 12. Season's greedings
 13. Murder Most foul
 14. Slide like an Egyptian
 15. Paradise Lost
 16. The Exodus part one
 17. The Exodus part two
 18. Sole survivor
 19. The breeder
 20. The last of Eden
 21. The other slide of Darkness
 22. Slither
 23. Dinoslide
 24. Stoker
 25. This slide of paradise
4.9) Parlatemi dell'Esodo.
E' l'episodio centrale della Terza Stagione.
<ROT13 MODE ON>
V Ivnttvngbev neevinab va ha zbaqb napben fbggb yn zbefn qryyn threen
serqqn. Niraqb nvhgngb ha fpvramvngb qvfregber svavfpbab vzcevtvbangb
aryyn onfr qry Pbybaaryyb Evpxzna. Dhv vapbagenab vy qe. Wrafra pur
yniben fhv ivnttv vagreqvzrafvbanyv. Cre dhrfgb zbgvib Dhvaa r' pbfgerggb
nq nvhgneyb qn Evpxzna r ivnttvn pba han fbyqngrffn, Znttvr Orpxrgg, nyyn
evprepn qv ha zbaqb fvpheb qn pbybavmmner.
Vasnggv dhry zbaqb fgn cre rffrer qvfgehggb qn han chyfne r ovfbtan
fnyiner cvh' tragr cbffvovyr. Fbyb cbpuv fnenaab fprygv r y'vatengb
pbzcvgb gbppn n Jnqr, fhyyn onfr qv nyphar pnenggrevfgvpur fgnovyvgr qn
Evpxzna. Dhvaa gebin napur Green Cevznevn, zn qrir sner v pbagv pba
Evpxzna pur, fpbcregb zrager fbggenrin fbfgnamn pryroenyr nq ha fbyqngb,
hppvqr Wrafra r fhppuvn vy preiryyb napur ny cebsrffber. Fpbcregb napur
qntyv nygev ivnttvngbev, gragn qv hppvqrer Dhvaa, pur ivrar fnyingb qny
Cebsrffber fnpevsvpngbfv cre yhv.
Tvhagv fhy ahbib zbaqb, rffv prepnab Evpxzna pur fpnccn pba vy gvzre
pbagraragr yr pbbeqvangr qv Green Cevznevn.
<ROT13 MODE OFF>
In Italia l'episodio e` stato trasmesso il 16 dicembre, prima che fossero
andati in onda i precedenti "Slide like an egyptian" e "Paradise Lost".
Per questo motivo non e` stato chiaro perche` il Professore, morto in una
puntata, fosse ancora in vita le due puntate successive. Confusione
alimentata dal fatto che in "La citta' sotterranea" il Professore fosse
ancora vivo e che le prime due puntate di Maggie Beckett come viaggiatore
siano state trasmesse in gran segreto qualche giorno prima. 
4.10) Quando e` stata trasmessa la Quarta stagione e con quale ordine sono
stati trasmessi gli episodi?
La Quarta stagione ando` in onda negli Stati Uniti dal 8 giugno 1998 al
23 aprile 1999, per un totale di 22 episodi da un'ora ciascuno.
In Italia sono state trasmesse le prime 6 puntate dal 15 al 20 gennaio
2001 da Italia Uno nel seguente ordine:
 1. Genesis (Genesis)
    15 gennaio 2001
      Quinn torna su Terra Primaria, conquistata dai Kromagg. Partira`
      alla ricerca di un arma per sconfiggere i Kromagg, senza Wade finita
      in un campo di riproduzione.
 2. Prophets and loss (Il grande oracolo)
    16 gennaio 2001
      I tre Viaggiatori affrontano una religione che cerca di controllare
      tutti e che si arricchisce delle offerte degli anfitrioni.
 3. Common Ground (Terreno comune)
    17 gennaio 2001
      I Viaggiatori salvano un Kromagg.
 4. Virtual Slide (Viaggi virtuali)
    18 gennaio 2001
      Maggie alle prese con un mondo dove la realta` virtuale e` usata
      come terapia.
 5. World killer (Viaggio planetario)
    19 gennaio 2001
      Un doppio di Quinn ha spedito tutti gli abitanti del suo mondo in
      una dimensione parallela. Lo aiuteranno con qualche difficolta`.
 6. Oh Brother Where art thou? (Dove sei fratello?)
    20 gennaio 2001
      Quinn trova finalmente suo fratello e lo convince a seguirlo.
Dal 20 gennaio 2001 la serie e` stata sospesa (vedi piu' avanti). Questo
e` l'ordine di trasmissione degli episodi negli Stati Uniti.
 7.  Just say yes
 8.  The Alternateville Horror
 9.  Slidecage
 10. Asylum
 11. California Reich
 12. The Dying fields
 13. Lipschitz live!
 14. Mother and Child
 15. Net Worth
 16. Slide by Wire
 17. Data World
 18. Way out West
 19. My Brother's Keeper
 20. The Chasm
 21. Roads Taken
 22. Revelations
4.11) Quali e quanti sono gli episodi della Quinta stagione?
La Quinta stagione negli USA e` andata in onda sempre su SCI-FI Channel
dal 11 giugno 1999 al 4 febbraio 2000.
Non e` stata trasmessa in Italia.
Questi sono gli episodi nell'ordine di trasmissione:
 1. The Unstuck Man
 2. Applied Physics
 3. Strangers and Comrades
 4. The Great Work
 5. New Gods for old
 6. Please Press One
 7. A Current Affair
 8. Java Jive
 9. The Return of Maggie Beckett
 10. Easy Slider
 11. Requiem
 12. Map of the Mind
 13. A thousand deaths
 14. Heavy Metal
 15. To catch a Slider
 16. Dust
 17. Eye of the Storm
 18. The Seer
Produttore esecutivo della Quinta Stagione dovrebbe essere Bill Dial.
4.12) Dove posso prendere una copia degli episodi de I Viaggiatori su
videocassetta o DVD?
Sembra un po' difficile trovare qualche videocassetta ufficiale in
Italia originale, figuriamoci quelle doppiate visto che la serie non e`
trasmessa regolarmente.
Per il DVD il problema e` ancora piu` complicato, visto che negli USA
si e` aperta una campagna che ha l'obiettivo di richiedere alla
Universal le puntante su disco argentato.
 ----------------------------------------------------------
   5- I PROBLEMI DELLA SERIE IN ITALIA
 ----------------------------------------------------------
5.1) Quali sono i problemi che la serie ha avuto in Italia?
Dal suo debutto nel nostro paese la serie "I Viaggiatori" ha portato
subito dietro a se' alcuni problemi:
1 - Ritardo:
    la serie e` arrivata in Italia cinque anni dalla sua prima
    apparizione negli Stati Uniti, addirittura pochi mesi dopo la
    conclusione dell'ultima stagione, quando era certo che non ci sarebbe
    stato un seguito.
2 - Spostamenti orari di trasmissione:
    la serie e` stata trasmessa a orari notturni da luglio a settembre
    del 2000, la domenica. Dopodiche`, a sorpresa, e` avvenuto uno
    spostamento al sabato pomeriggio, il quale non e` potuto diventare un
    appuntamento fisso per via di numerose sospensioni che hanno
    caratterizzato il periodo da luglio a dicembre. Nel gennaio 2001 e`
    avvenuto l'ennesimo spostamento con la messa in onda degli episodi
    tutti i giorni nel tardo pomeriggio.
3 - Sospensioni:
    La serie ha traballato piu` volte e poi e` stata sospesa.
5.2) Quante sospensioni ha subito la serie in Italia?
La serie I Viaggiatori in Italia ha avuto due sospensioni, una temporanea
(dal 14 ottobre al 4 novembre 2000) e quella che si sta protraendo in
questi giorni.
In quest'ultimo caso la serie ha subito vari rinvii che hanno assunto la
forma di una sospensione permanente.
Il 20 gennaio era stato assicurato che i Viaggiatori sarebbero tornati il
sabato successivo (il 27 gennaio).
Durante la settimana successiva si sposto` il ritorno del telefilm al 3
febbraio, ma a pochi giorni dalla trasmissione avvenne la seconda
sospensione.
A seguito di una prorompente campagna di alcuni appassionati era sembrato
che il telefilm dovesse ritornare il 10 marzo, ma il giorno prima avvenne
la terza sospensione sostituendo il telefilm con Pensacola.
A seguito di altre due prorompenti campagne Italia Uno sembrava decisa a
trasmettere lo show dal 11 giugno alle 17.30 per cinque giorni la
settimana, ma... c'era da immaginarselo? E` stato tutto sospeso
tre/quattro
giorni prima della messa in onda.
 ----------------------------------------------------------
   6 - ALCUNE CURIOSITA` SULLA SERIE
 ----------------------------------------------------------
6.1) Si fara il film?
Tracy Torme` ha espresso piu` volte l'intenzione di fare un film su "I
Viaggiatori", anche Jerry O'Connell ha fatto lo stesso. Di ufficiale c'e`
ben poco, il resto sono tutte parole.
6.2) Quante versioni del timer si sono viste durante la serie?
I timer piu` rilevanti sono tre.
Il primo e` il timer costruito da Quinn nell'episodio pilota e che viene
utilizzato di volta in volta fino a "Slide like an Egyptian". In questo
episodio I Viaggiatori mancano l'apertura del wormhole e quindi rimangono
bloccati.
Quinn trova un secondo timer durante questo episodio: il "timer
egiziano", con il quale puo` continuare a viaggiare. Durante "L'Esodo" il
timer viene modificato in maniera tale da memorizzare le coordinate dei
mondi visitati e da poter scegliere su quali tornare. E` quello usato
anche nella Quarta stagione.
Il terzo timer e` il cosiddetto "timer di Rickman". E` quello creato da
Jensen per permettere il trasferimento dei superstiti del suo mondo
minacciato dalla pulsar e in seguito usato da Rickman per fuggire dai
Viaggiatori. Rembrandt e Wade usano quel timer per ritornare a casa,
visto che conteneva le coordinate di Terra Primaria.
Esistono poi altre versioni di timer di macchine per viaggiare usate da
doppi dei protagonisti o da altri personaggi.
6.3) Terra Primaria e` la nostra Terra?
No. Fin dall'episodio pilota ci sono state delle differenze sostanziali
fra la Terra riprodotta ne I Viaggiatori e la nostra Terra. Ad esempio,
l'Universita` di Berkeley, che frequenta Quinn, risulta essere situata
dopo il Golden Gate Bridge, mentre nel nostro mondo e` lontana alcuni
chilometri dal centro della citta'.
6.4) La Terra Primaria di "Genesis" e` la Terra Primaria di Quinn?
Si, anche se puo' sembrare il contrario soprattutto chiedendosi 
"perche` Rembrandt sarebbe rimasto tre mesi a cantare in un ristorante a
Los Angeles, se la sua carriera era a San Francisco?" La stessa cosa si
potrebbe dire di Wade, che aveva la famiglia a San Francisco, ma rimase a
lavorare per tre mesi a Los Angeles senza avvisare nessuno. Queste due
"stranezze" le definirei piuttosto "Licenze di sceneggiatura" dovute al
fatto che le riprese erano fatte a Los Angeles e che l'attrice che
interpreta Wade non ci fosse piu` nella quarta stagione. 
6.5) Arturo non era malato di tumore?
     (domanda posta da Kiar Pettoh)
Si`. Durante l'episodio "The Guardian" Arturo rivela a Quinn di essere
malato di tumore. Nell'episodio "Desert Storm" cerca un rimedio per
guarire. Rembrandt racconta in "La citta` sotterranea" che Arturo gli
aveva rivelato di essere malato di tumore. La morte di Arturo per altri
motivi ha pero` impedito lo sviluppo di questa storia.
 ----------------------------------------------------------
   7 - RISORSE ON E OFF LINE
 ----------------------------------------------------------
7.1) Voglio navigare nel WWW (World Wide Web), quali siti posso vedere?
SCI-FI CHANNEL's Official SLIDERS page.
http://www.scifi.com/sliders/
MCA's Sliders page.
http://www.mca.com/tv/sliders/index.html
Sliders'SLIDERS FAQ web page (la versione in inglese della FAQ ufficiale)
http://www.faqs.org/faqs/tv/sliders/faq
The Sliders Where Can I Find It FAQ (lista di altre risorse Internet su
I Viaggiatori)
http://cwebdesign.com/scirev/wherecanifinditfaq.txt
Homemade Timer Info (come costruirsi un timer de I Viaggiatori)
http://members.xoom.com/xslider13/mytimer.html
The Usenet Alternate History List, organizzata da R.B. Schmunk:
http://www.panix.com/~rbs/AH
7.2) Ci sono siti italiani che parlano della serie?
Questa FAQ in HTML (prossimamente)
Sliders - I Viaggiatori
http://utenti.tripod.it/Elisa_10.htm/index3.htm
(forse ha cambiato indirizzo, ma non ne sono sicuro)
Slidersitalia
http://www.slidersitalia.com
Il Club Yahoo.com dei fan italiani della serie
http://clubs.yahoo.com/clubs/viaggiatori
I Viaggiatori
http://digilander.iol.it/mauroliva/sliders
I Viaggiatori
http://www.sr.it/iviaggiatori/index.html
I Viaggiatori
http://arca.2000pages.com/viaggiatori
7.3) Vi sono nei Newsgroup Usenet che parlano di questa serie TV?
alt.tv.sliders
Questo e` il newsgroup dei fans della serie. Possono essere postate
anche le fanfiction.
alt.binaries.sliders
Hai delle immagini della serie o dei file audio che ti piacerebbe
condividere con gli altri? Postale qui o leggi quello che gli altri
hanno postato.
it.media.tv.fantascienza
Sarebbe il newsgroup per i fans della serie italiani.
Non tutti i newsserver italiani ospitano alt.tv.sliders
7.4) E se non voglio sprecare denaro e voglio rimanere informato sulle
ultime novita`?
C'e` una mailing list che si trova su Yahoo!Groups. Ci si iscrive
spedendo una mail con qualunque oggetto o contenuto a:
Sliders-I_Viagg...@egroups.com
7.5) Ci sono dei racconti sugli universi paralleli?
Traduzione dalla FAQ originale di Ed Hall.
Fiction
   "Time Patrol" (and sequels) by Poul Anderson
   "Ox" by Piers Anthony
   "Virtual Mode" (and sequels) by Piers Anthony
   "The End of Eternity" by Isaac Asimov
   "Eon" (and sequels) by Greg Bear
   "The Maze in the Mirror" by Jack L. Chalker
   "Fireball" (and sequels) by John Christopher
   "Lest Darkness Fall" by L. Sprague de Camp
   "The Wheels of If" by L. Sprague de Camp
   "The Infinite Worlds of Maybe" by Lester Del Rey
   "The Man in the High Castle" by Philip K. Dick (won the 1962 Hugo
      Award)
   "The World Next Door" by Brad Ferguson
   "The Woodrow Wilson Dime" by Jack Finney
   "The Difference Engine" by William Gibson and Bruce Sterling
   "Replay" by Ken Grimwood
   "Job: A Comedy of Justice" by Robert Heinlein
   "The Number of the Beast" by Robert Heinlein
   "The Proteus Operation" by James P. Hogan
   "Thrice Upon a Time" by James P. Hogan
   "Worlds of the Imperium" (and sequels) by Keith Laumer
   "Einstein's Dreams" by Alan Lightman
   "The Dark Tower" (and sequels) by Stephen King
   "Alternities" by Michael P. Kube-McDowall
   "At the Narrow Passage" (and sequels) by Richard C. Meredith
   "Elric of Melnibone" (and sequels) by Michael Moorcock
   "All the Myriad Ways" (short story) by Larry Niven
   "Crossroads of Time" by Andre Norton
   "Lord Kalvan of Otherwhen" by H. Beam Piper
   "Para-Time" by H. Beam Piper
   "The Coming of the Quantum Cats" by Fred Pohl
   "The Anubis Gates" by Tim Powers
   "Trips" (short story) by Robert Silverburg
   "The Probability Broach" (and sequels) by L. Neil Smith
   "The Guns of the South" by Harry Turtledove
   "Crosstime Traffic" (short stories) by Lawrence Watt-Evans
   "The Universe Next Door" (and sequels) by Robert Anton Wilson
   "Stranger Suns" by George Zebrowski
   "Nine Princes in Amber" (and sequels) by Roger Zelazny
7.6) Sono un appassionato dilettante di Fisica, vi sono dei libri a
  riguardo?
(Traduzione dalla FAQ di Ed Hall)
   "Hyperspace," by Michio Kaku
      Lettura obbligatoria per ogni viaggiatore. Quinn stava leggendo
      quel libro prima di partire.
   "The Fourth Dimension," by Rudy von Rucker
      Copre i concetti basilari del Ponte Einstein-Rosen con cartoni.
   "Lorentzian Wormholes," by Matt Visser
      Discute sulla varieta' di wormhole includendo il popolare ponte
      Einstein-Rosen. Include anche una sezione sui viaggi temporali nei
      wormhole.
   "Parallel Universes: The Search for Other Worlds," by Fred Alan Wolf
      Spiega le teorie fisiche quantiche che stanno alla base del concetto
      di Universo parallelo.
   "'Relative State' Formulation of Quantum Mechanics," by H. Everett III,
    Revisione della Fisica Moderna 29, pagg. 454-462 (1957)
       (vedere anche la tesi di Hugh Everett III esposta alla Princetown
        University il 1 marzo 1957)
      E` la teoria di Everett che introduce il concetto originale di
      Universo Parallelo come realta` scientifica teorica, basandosi sui
      meccanismi quantici.
Raramente la traduzione letterale del titolo coincide con quello della
versione italiana, per questo ho lasciato il titolo originale inglese.
Sono benvenuti aiuti che mi forniscano i corrispondenti in italiano e
i contributi che permettono di allungare le liste.
7.7) Esistono delle fanfiction?
Nel web sono nate alcune fanfiction italiane (alcune sono traduzioni
dall'inglese):
* "Una confessione privata"
 
http://utenti.tripod.it/Elisa_10/una.htm
* "Un tempo per guarire"
 
http://utenti.tripod.it/Elisa_10/untempo.htm
* "Il viaggio temporale" di Claudio Gnoffo (2 parti)
 
http://utenti.tripod.it/Elisa_10/il.htm
* "Insieme" di Claudio Gnoffo
 
http://utenti.tripod.it/Elisa_10/insieme.htm
* "Infiniti mondi, infinite possibilita'" tradotta da Mauro (8 parti)
 
http://utenti.tripod.it/Elisa_10/imip.htm
* "Queste mie braccia" tradotta da Fulvio
 
http://utenti.tripod.it/Elisa_10/queste.htm
 ----------------------------------------------------------
   8 - DIRITTI E CONCLUSIONE
 ----------------------------------------------------------
Parte della seguente FAQ e` la traduzione della ufficiale FAQ di
alt.tv.sliders e quindi mi sembra giusto fare la seguente aggiunta.
Copyright (c) 1995,1996 by Ed Hall. All rights reserved.
Additions (c) 2001 by "Sliders". All rights reserved.
Traduzione e aggiunta per l'Italia (c) 2001 by "viaggiatore non
solitario". Tutti i diritti riservati.
Questa FAQ puo` essere postata in qualunque Newsgroup Usenet o BBS per
intero  inclusi i riferimenti al copyright. Non puo` essere
commercialmente utilizzata senza il consenso degli autori.
Per il momento la FAQ sara` postata su it.media.tv.fantascienza e 
su 
it.fan.tv
 ogni mese. Su it.faq ogni tre mesi.
viaggiatore non-solitario
FAQ "I Viaggiatori": prossimamente on-line

2.8) Chi e` Maggie Beckett?
forse dovresti aggiungere che l'atmosfera della Terra di Queen a lei
risulta irrespirabile
-- 
Telefilm '70-'80 
http://guide.supereva.it/telefilm_70_80
Speciale Knight Rider
http://guide.supereva.it/telefilm_70_80/interventi/2001/08/59056.shtml

risulta irrespirabile
Ma a proposito, era proprio intollerante all'aria inquinata o
magari era allergica a qualche cosa di piu' specifico?
Lo chiedo perche' SLMNMI in quell'episodio poco prima della sua
crisi asmatica, Quinn fa un riferimento al profumo familiare di
un piatto preparato dalla vicina.
--
Ciao 姆ao.............. Kurgo  (Gianni)

magari era allergica a qualche cosa di piu' specifico?
di sicuro era allergica all'atmosfera della terra, c'e' anche un'altro
episodio in cui si fa riferimento. non so se e' allergica a quualcosa
di specifico presente proprio nella nostra atmosfera.
-- 
Telefilm '70-'80 
http://guide.supereva.it/telefilm_70_80
Il pianeta delle Scimmie
http://guide.supereva.it/telefilm_70_80/interventi/2001/08/61342.shtml

di specifico presente proprio nella nostra atmosfera.
A quanto mi ricordo non si e` mai saputo a cosa fosse allergica. Anche
perche` la scena era _all'incirca_ cosi`, in ROT13 perche' esiste anche chi
non ha visto le puntate:
<ROT13 MODE ON>
Dhvaa neevin pba Znttvr fh han fgenqn qv Fna Senapvfpb, irqr yn pnfn r sn:
"Nmm... Frzoereroor pnfn zvn!"
R Znttvr evfcbaqr: "Pbfn?"
Dhvaa cebin vy pnapryyrggb r fpbcer pur pvtbyn, cbv irqr yn znqer pur aba
frzoen fghcvgn ary irqreyb. Dhvaa qvpr: "Znzzn, frv gh?" (b dhnypbfn qry
trarer)
Cbv irqr pur cbegn vy zrqntyvbar pur qbirin ertnyneyr cre vy fhb pbzcyrnaab
r yr puvrqr qbir y'un gebingb. Yn znqer tyv qvpr pur yb nirin gebingb
evapuvhfb va ha pnffrggb ary ynobengbevb (b dhnypbfn qv fvzvyr) r Dhvaa
qvpr: "Fbab gbeangb n pnfn".
Fhovgb Znttvr fgn znyr, aba evrfpr n erfcvener, fgn fbssbpnaqb. Dhvaa yn
cbegn nyy'bfcrqnyr qbir vy zrqvpb pba hab fthneqb qvpr: "Snppvnzbyr ha ohpb
aryyn genpurn". Aba p'r` grzcb r qribab gbeaner ny zbaqb qv Znttvr.
Va fbfgnamn aba fv fn crepur` Znttvr fvn fgn znyr, aba ar unaab nihgb vy
grzcb. Aba fv pncvfpr arzzrab crepur` y'noovnab vafrevgn ivfgb pur fv r`
vafrevgb ha zvav-qenzzn (Znttvr pur fbssbpn) cre vagreebzcrer han fpran
tvn` qv cre fr' qenzzngvpn (Dhvaa r yn znqer).
<ROT13 MODE OFF>
L'altro riferimento al problema di Maggie si ha nella prima puntata della
quarta stagione (la cosidetta Genesis).
<ROT13 MODE ON>
Yn qbaan fv evpbeqn pur aba r` va tenqb qv erfcvener ary zbaqb qv Dhvaa
(qbcb ha cb' qv zvahgv) r vavmvn n erfcvener nssnaabfnzragr. Zn cbv fzrggr.
Grberzn qv Dhvaa: fv r` novghngn nyy'ngzbfsren qv Green Cevznevn,
ivnttvnaqb va nygev zbaqv.
<ROT13 MODE OFF>
Dai pochi riferimenti non si capisce se fosse stata una semplice allergia o
il fatto che non fosse in grado di respirare alcuni gas presenti
nell'atmosfera (escludendo l'ossigeno e l'anidride carbonica, perche` nel
suo mondo Quinn sarebbe morto).
In un altro mondo, Maggie respirava zolfo. Ma dopo un po' di minuti perdeva
tale capacita`.


suo mondo Quinn sarebbe morto).
Insomma serviva alla trama dell'episodio.... e poi ci hanno
ripensato. ^______^
Grazie comunque per la spiegazione.
