Newsgroup: it.cultura.horror
Titolo: [OT] Recuperati in cassetta grazie al ponte...

1) Il Gigante di Ferro: bellissimo, ho quasi pianto nel finale. Finalmente
un
lungometraggio animato destinato sì ai bambini ma che non prende in giro nè
la
loro intelligenza nè quella dei grandi. Il robot che mangia il metallo e che
vuole
diventare come Superman è commovente nella sua ricerca dell' umanità, e il
piccolo Hogarth è un bambino come se ne vorrebbero vedere più spesso al
cinema: bravo ma senza essere nè saccente nè talmente dolce da risultare
mortale agli spettatori diabetici. Grande la scena di trasformazione in
macchina da guerra del buon gigante, memore anche della "Guerra dei Mondi"
nella sua
versione cinematografica. Da vedere assolutamente.
2) Man on the Moon (anche se la fascetta dice "OF"!): biopic con uno
straordinario Jim Carrey (e lo dice uno che lo odia!) che rifà lo stralunato
e
complesso umorista (non comico,come tiene a ripetere) Andy Kaufman, un
individuo che vive sulla linea di confine tra genio e pazzia, costretto in
uno showbiz che non capisce e che non vuole, lottatore di wrestling a tempo
perso (ma solo contro donne), sdoppiato come Jeckyll & Hyde in una figura di
laido cantante da nightclub di Vegas e eterno bambino che non comprende
appieno la realtà che lo circonda (o forse, proprio il contrario...).
Disturbante, un pochino melenso nel finale quando Kaufman scopre di avere il
cancro, però è uno dei migliori film degli ultimi anni IMHO.
3) Jackie Chan's Gorgeous ("In fuga x Hong Kong"): mmm...veicolo
promozionale per una mocciosetta taiwanese con una sola espressione a metà
tra una cretina e l'imbronciata, è una commedia romantica con un pizzico
d'azione tanto per ricordarsi che si tratta di un film del vecchio Jackie.
Grandi comunque i combattimenti col nanerottolo americano e la banda di
checche in fucsia che si credono criminali (Jackie Chan vs Gay Power ?).
Perdibile a meno che non siate dei grandi appassionati di Jackie, ma cento
volte meglio dei suoi film americani.
--
Giulio
"Spirit of Chow Yun Fat be with me!"
Tommy Monaghan

> 3) Jackie Chan's Gorgeous ("In fuga x Hong Kong")
[...]
Dice il Pezzotta che questa versione č stata alleggerita (circa 15 minuti) e
rimontata per il pubblico occidentale.
E allora mi chiedo: ma perché tutti i film di Jackie Chan (ma anche gli
ultimi HKesi sbarcati a Hollywood stile "Gen-x-cops") vengono girati come
guanti prima di passare per i cinema euro-americani? E ancora: con quale
criterio vengono scelte le scene "non adatte" a noi occidentalotti*?
* Che, si sa, non capiscono un cazzo di cinema! (ndLokiador) :-pppp
--
matteo
"Devo andare ad un congresso sulla masturbazione. Non vorrei che
cominciassero prima di me."

cancro, 
Vero, pero' la parte finale, quando va a farsi curare dal santone  (e
non dico altro per non spoilerare), lascia senza parole, ed ha uno
score pianistico di sottofondo tra i piu' belli ascoltati negli ultimi
tempi!
_____________
 : NN Maddox :
"We're incompetent as human beings,
and even worse at playing God.
Wrong people, right place.
Ruling class gets the only pass
to board the ark for outer space.
In 2001, what about this place?"
[Jello Biafra, 1991]
_____________

 criterio vengono scelte le scene "non adatte" a noi occidentalotti*?
A quanto ho visto io nelle versioni occidentali rspetto alle orientali
solitamente vengono tagliate le gag comiche "troppo cinesi"...
MANUEL

 promozionale per una mocciosetta taiwanese 
ehi, stai parlando di hsu chi (non mi ricordo come hanno tradotto il
nome, ma e' lei)! ^___^
cmq a me non e' piaciuto molto, anzi, un po' mi ha deluso :(
-- 
burp! stemyl
   ICHer, UDDer e Membro della Mano Nera di ICH
   IAFo #78, LINU #5 - IHGGer a intermittenza #439
http://utenti.tripod.it/ICH/
 (It.Cultura.Horror)
http://www.horror.it
 (Horror-It)
http://digilander.iol.it/maggiecheung/
 (Dragon Inn)
http://www.insideview.it/
 (Inside View)
"Il cerchio si chiude. Un nuovo terrore nasce
nella morte, una nuova superstizione penetra
nell'inespugnabile fortezza dell'eternita'"
## Richard Matheson - I Am Legend ##

 girati come guanti prima di passare per i cinema euro-americani?
perche' jackie adesso che e' riuscito ad affermarsi anche in america,
non vuole perdersi la fama, e crede cosi' facendo di accontentare il
pubblico occidentale di massa.
per i restanti casi invece solitamente non c'entrano gli hongkonghesi,
ma gli americani, che riadattano per chissa' quale motivo... ultimamente
stanno uscendo un sacco di dvd di film di jet lee in edizione americana
con un sacco di inspiegabili manomissioni. colonne sonore completamente
diverse, tagli di parti di dialogo, tagli di scene secondarie, in alcuni
casi manomissione dei dialoghi... se succede per jet lee a me pare
probabile succeda anche per tutti gli altri... e poi ci lamentiamo dei
tagli ai cartoni animati sulle reti mediaset credendo che siano pratiche
adottate solo qui in italia :-ppp


1) Il Gigante di Ferro: bellissimo, ho quasi pianto nel finale.
Ep er questo che non sono andato a vederlo: non volevo vedere
un'ennesima storia strappalacrime...
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
A1200PPC 603e/200 - PIII/500 DVD
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/index.html
Membro di piu' ML di quante riesca a ricordare^____^;;;;;