Newsgroup: it.cultura.horror
Titolo: [OT?] Requiem for a Dream

Qualcuno di voi ha visto "Requiem for a Dream" di Darren Aronofsky? (lo 
stesso regista di PI) Com'e'?
grazie,
	voidstar
 

	voidstar
ciao
-Anshlar 

 stesso regista di PI) Com'e'?
Stupendo, un vortice dentro la desolazione causata dalla dipendenza dalle
droghe, gli ultimi 20 minuti diventano quasi inostenibili.
Meravigliosa anche la colonna sonora, composta da Clint Mansell insieme al
Kronos Quartet.
Saluti
BS

Hello, voidstar!
You wrote  on Thu, 16 Oct 2003 21:27:53 GMT:
 v> Qualcuno di voi ha visto "Requiem for a Dream" di Darren Aronofsky? (lo
 v> stesso regista di PI) Com'e'?
E' un capolavoro.
Ed è CRIMINALE non averlo distribuito in Italia: unico paese credo DEL MONDO
in cui questo film non sia stato fatto vedere. Incredibile. Chiedi a un
qualunque spettatore non italiano e ti dirà che l'ha visto e che è
bellissimo.
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ# 4243376

 visto e che č bellissimo.
LOL, a 'Ste, a volte me fai sbellicą! ^__^
--
M E G A T O N E
VG Homepage: 
http://utenti.lycos.it/megatone/

 bellissimo.
Finalmente in TV per chi ha un abbonamrnto a SKY
MARTEDI 21 OTTOBRE
REQUIEM FOR A DREAM ( USA 2000 ) di Darren Aronfsky
RAISAT CINEMA WORLD ore 1.00

 bellissimo.
"non sia stato fatto vedere" nel senso che non e' uscito al cinema ma in 
vhs si o proprio che non e' uscito in italiano?
ciao,
	voidstar

 ha scritto nel messaggio
news:MPG.19fb3b62a...@news.tin.it...

Il filme, proprio come il capolavoro Donnie Darko, non è mai stato
distribuito in Italia. Intendo dire che nessuna casa di distribuzione ha mai
pensato di doppiarlo e farlo arrivare nelle nostre sale. Quindi non esiste
neanche la VHS o DVD. Mi auguro comunque che prima o poi vengano acquisiti
almeno i diritti per l'home video o per la trasmissione TV, anche se in
questi ultimi due casi ne soffrirebbe il doppiaggio. Come ormai confermato
dagli stessi direttori di doppiaggio viene prestata m,olta più attenzione
per i doppiaggi destinati a film che vanno al cinema, mentre per quelli TV o
per l'home video viene di soltio richiesta una certa celerità e quindi il
risultato non può essere accurato come quello ottenuto con i grandi
blockbusters. Non dico che i film distribuiti solo in VHS/DVD abbiano un
doppiaggio pessimo, anzi il più delle volte è più che sufficiente o
addirittra ottimo, ma di certo c'è il rischio che venga affidato a
doppiatori da soap opera o da telefim di quart'ordine. Basta vedere
l'esempiop di un film poco conosciuto (e di certo non indimenticabile) ma
con James Woods, ovvero Avventura Nello Spazio. Un doppiaggio pressochè
infimo. Se il film di per sè meritava un 5 con questo doppiaggio si becca un
3.

 Finalmente in TV per chi ha un abbonamrnto a SKY
Bene, magari me lo vedo in ufficio "aggratis"... ^__^


 questi ultimi due casi ne soffrirebbe il doppiaggio.
Io l'avevo visto un bel po' di mesi fa sulla vecchia Tele+ ed era doppiato
in italiano. Come qualità del doppiaggio mi sembrava abbastanza buona.
Saluti
BS

 ha scritto nel messaggio
news:UFakb.48206$e6.16...@twister2.libero.it...

Cavolo!!!
Non lo sapevo: Quindi T+ acquisì i diritti!?

 ha scritto nel messaggio
news:UFakb.48206$e6.16...@twister2.libero.it...

Pensavo RaiSat Cinema lo mandasse sottotitolato!

Hello, MEGATONE!
You wrote  on Sat, 18 Oct 2003 11:00:58 +0200:
 M> LOL, a 'Ste, a volte me fai sbellicą! ^__^
:-) Eh eh eh, infatti c'č una storia dietro. Ero a Hong Kong, sento che i
miei amici parlano di questo film fighissimo che parla di cose di droga e
quanto faccia male la droga tutti lo sanno perché QUEL FILM eccetera
eccetera. Io salto fuori con "quale film?", tutti mi guardano come un
alieno, io penso che sia un qualche film che in italiano ha un titolo
diversissimo, e comincio a pensare a film strafamosi dulla droga:
Trainspotting, Christiana F., eccetera ma non me ne viene in mente nessuno
recente... E loro a rincarare la dose: "ma come, č stato al cinema per tre
mesi nemmeno l'anno scorso, con la fila fuori dai botteghini!"...
Poi torno a casa, apro internet e leggo, rabbiosissimo, la triste realtą:
l'Italia (e *solo* l'Italia) non ne ha mai acquistato i diritti... :-(( E
*IO* non l'avevo visto...  Grrr....
Alla fine mi sono accontentato di guardarmi il VCD con sottotitoli in
cantonese eh eh eh: capolavoro assoluto.
Ecco perché quando ne parlo salta fuori sempre un attimo di livore... ^__^


 Non lo sapevo: Quindi T+ acquisì i diritti!?
Ti dico anche quando l'avevano trasmesso: novembre 2002.
Saluti
BS

 in cui questo film non sia stato fatto vedere. Incredibile.
Veramente scandaloso, considerando tutte le porcate che invece vengono
regolarmente importate...
Tra l'altro Ellen Burstyn, l'attrice che nel film interpretava la madre, nel
2001 aveva avuto una nomination all'oscar (perciò non proprio un premio
riservato al cinema indipendente) per la migliore attrice protagonista
proprio per quell'interpretazione. Poi però in quella categoria la statuetta
se l'era aggiudicata Julia Roberts per il film "Erin Brockovich" (ROTFL!)...
Saluti
BS

 questi ultimi due casi ne soffrirebbe il doppiaggio.
Requiem for a Dream è già passato in televisione via satellite un paio di
volte in italiano. E' stato inoltre proiettato in molteplici cineforum.
E' un capolavoro, così come è un capolavoro il sito del film
www.requiemforadream.com
Ciao,
Alessio (a.k.a. Kinglion)

Alessio (a.k.a. Kinglion)
ciao
-Anshlar

 cantonese eh eh eh: capolavoro assoluto.
Beh, a sto punto lo cerco! ^__^


Hello, MEGATONE!
You wrote  on Sun, 19 Oct 2003 09:30:11 +0200:
 M> Beh, a sto punto lo cerco! ^__^
E' veramente un gran film. Credo che su eMule ci sia. Altrimenti ti
consiglio l'ottima versione UK in DVD che trovi ovviamente su Play. E' in
inglese, senza sottotitoli (ma si capisce tutto abbastanza bene).


 neanche la VHS o DVD. 
L'ho trovato su 
www.play.com
 a sole Ł5.99!
Qualcuno sa dirmi quanto si paga per il cambio sterline -> euro, dato che 
e' la prima volta che compro online!
ciao,
	voidstar

 che e' la prima volta che compro online!
The Universal Currency Converter 
http://www.xe.net/ucc/


 
http://www.xe.net/ucc/
Grazie!

 inglese, senza sottotitoli (ma si capisce tutto abbastanza bene).
Ma almeno i sottotitoli in inglese ci sono, vero?