Newsgroup: it.media.tv.fantascienza
Titolo: I Viaggiatori FAQ: episodi (3/4)


Ultima modifica: 17 aprile 2001
Versione 1.0
----------------------------------------------------------
  PRESENTAZIONE DELLA FAQ
----------------------------------------------------------
Questa e' la terza parte della FAQ relativa a "I Viaggiatori". Ha il
compito di far conoscere le tutto quanto e' avvenuto negli episodi della
serie.
Questa FAQ non appartiene a nessuna FAQ di carattere ufficiale, ha
l'intenzione di far conoscere meglio una serie televisiva fantascientifica
che in Italia e' andata in onda in sordina e che attualmente e' stata
sospesa.
Parte di questa FAQ e' tratta dalla traduzione dell'ufficiale FAQ di Ed
Hall (
edh...@brillig.com
) attualmente sotto la responsabilita' di slider
(
sli...@nym.alia.net
).
Spedite aggiunte, domande, commenti e correzioni a questa FAQ a
thesun...@genie.it
 e naturalmente anche il newsgroup. Grazie!
----------------------------------------------------------
  PRIMA STAGIONE
----------------------------------------------------------
La Prima stagione ando' in onda negli Stati Uniti dal 22 marzo 1995 al 17
maggio 1995, per un totale di 10 episodi da un'ora ciascuno.
In Italia la stagione e' stata trasmessa dal 9 luglio al 13 agosto 2000 da
Italia Uno.
--> Tratto dalla FAQ originale di Ed Hall
Negli Stati Uniti la Fox ha deciso di non mostrare gli episodi nell'ordine
in cui sono stati filmati. Non so perche' l'abbiano fatto; probabilmente la
Fox voleva raggruppare insieme gli episodi che si supponevano migliori o
probabilmente qualche episodio non era pronto per essere mandato in onda e
quindi altri sono stati mostrati al loro posto.
Supponendo che il Numero della Produzione assegnato a ogni episodio
rappresenti l'ordine con il quale gli episodi sono stati registrati, qui
c'e' una lista degli episodi della prima stagione andati in onda.
	Registrato		Mostrato
	-------------		-----------
   1.	Pilota (2 ore)		Pilota (2 ore)
   2.	Summer of Love		L'epidemia Q (Fever)
   3.	Diritti inalienabili	Last Days
   4.	L'epidemia Q		Diritti inalienabili (Prince of Wails)
   5.	Last Days		Summer of Love
   6.	Il sesso debole		Eggheads
   7.	Eggheads		Il sesso debole (The Weaker Sex)
   8.	The King is Back	The King is Back
   9.	Luck of the Draw	Luck of the Draw
Solo per confondere le idee ancora un po', la Fox ha deciso di mandare in
onda le repliche della prima stagione in un altro ordine. Gli episodi
furono ripetuti nel seguente ordine:
1. Pilota parte prima
2. Pilota parte seconda
3. L'Epidemia Q
4. The King is Back
5. Last Days
6. Eggheads
7. Il sesso debole
8. Summer of Love
9. Diritti inalienabili
10. Luck of the draw
<--
In Italia hanno mantenuto l'ordine scelto dalla Fox la prima volta:
   1.	Pilota prima parte
	9 luglio 2000
	Quinn scopre un passaggio tra le dimensioni e porta con se' il Professor
Arturo e la sua amica Wade. Risucchiano Rembrandt Brown.
   2.	Pilota seconda parte
	16 luglio 2000
	I Viaggiatori si avventurano su un Mondo dove gli USA sono in mano ai
comunisti.
   3.	L'epidemia Q
	23 luglio 2000
	Affrontano un'epidemia apparentemente inguaribile che ha colpito Wade.
   4.	Last Days
	23 luglio 2000
	Arturo aiuta un giovane scienziato all'atomica che salvera' la Terra da
un'asteroide.
   5.	Diritti inalienabili
	30 luglio 2000
	I Viaggiatori sventano un tentativo di colpo di stato di un doppio di
Arturo contro la Monarchia Britannica che controlla gli USA.
   6.	Summer of Love
	30 luglio 2000
	I Viaggiatori si separano per errore e dovranno affrontare la diffidenza
della gente negli USA sotto pressione per una guerra.
   7.	Eggheads
	6 agosto 2000
	Quinn sostituisce il suo doppio in un gioco d'intelligenza che appassiona
gli Stati Uniti.
   8.	Il sesso debole
	6 agosto 2000
	Arturo candidato sindaco in un mondo dominato dal sesso femminile.
   9.	The King is Back
	13 agosto 2000
	Rembrandt corona il suo sogno: e' un idolo delle folle.
   10.	Luck of the Draw
	13 agosto 2000
	In un mondo apparentemente felice, Wade vince alla Lotteria e per un
giorno puo' desiderare cio' che vuole. Ma il giorno dopo deve morire.
----------------------------------------------------------
  SECONDA STAGIONE
----------------------------------------------------------
La Seconda stagione ando' in onda negli Stati Uniti dal 1° marzo 1996 al 12
luglio 1996, per un totale di 13 episodi da un'ora ciascuno.
In Italia la stagione e' stata trasmessa dal 20 agosto al 30 settembre 2000
da Italia Uno nel seguente ordine:
(fra parentesi il titolo in Italiano, se conosciuto)
   1.	Into the mistic (Stregoni e Incantesimi)
	20 agosto 2000
	I Viaggiatori alle prese con un mago che vuole il cervello di Quinn e con
uno Stregone che domina tutto.
   2.	Love Gods
	20 agosto 2000
	Gli uomini sono in questo mondo merce rara e per questo Quinn, Arturo e
Rembrandt vengono imprigionati in un campo di riproduzione. Wade dovra'
liberarli.
   3.	Gillian (Gillian of the spirits)
	27 agosto 2000
	Quinn e' finito su un piano astrale e solo una ragazza, Gillian, puo'
vederlo.
   4.	The Good, the Bad and the Wealthy
	27 agosto 2000
	In una California stile vecchio West Quinn uccide un pistolero e viene
assunto da una grossa multinazionale.
   5.	El sid
	3 settembre 2000
	I Viaggiatori finiscono in un mondo dove San Francisco e' una prigione di
massima sicurezza. Un guaio in piu' e' che si sono portati dietro un
individuo violento.
   6.	Time and again world (Giro giro tondo)
	3 settembre 2000
	In un mondo le donne hanno i baffi, nel successivo i poliziotti indossano
la gonna. In entrambi i casi non c'e' la Costituzione Americana, ma I
Viaggiatori metteranno a posto le cose.
   7.	In Dino Veritas (Dinosauri)
	10 settembre 2000
	I Viaggiatori alle prese con un dinosauro vero.
   8.	Invasion
	10 settembre 2000
	Incontrano i Kromagg e Quinn viene punito per avere distrutto una loro
navicella.
   9.	Obsession (Ossessione)
	17 settembre 2000
	Wade e' corteggiata dal successore del Primo veggente, un uomo molto
potente che prevede il futuro.
   10.	Greatfellas
	17 settembre 2000
	Il doppio di Rembrandt e' un grosso investigatore del FBI in un America
proibizionista.
   11.	The young and the relentless (Il mondo giovane)
	24 settembre 2000
	Qui gli anziani sono espulsi precocemente dalle attivita' per far largo ai
giovani.
   12.	Invasion
	24 settembre 2000
	Vedi n.8
   13.  As time goes by (Col passare del tempo)
	30 settembre 2000
	In diversi mondi Quinn incontra piu' volte il doppio di una sua ex-fiamma
Daelin in diverse situazioni.
Come si puo' notare l'episodio Invasion e' stato trasmesso due volte (il 10
e il 24 settembre). Negli Stati Uniti l'ordine degli episodi e' stato il
seguente:
   1.	Into the mistic (Stregoni e Incantesimi)
   2.	Love Gods
   3.	Gillian (Gillian of the spirits)
   4.	The Good, the Bad and the Wealthy
   5.	El sid
   6.	Time and again world (Giro giro tondo)
   7.	In Dino Veritas (Dinosauri)
   8.	Post traumatic Slide Syndrome
   9.	Obsession (Ossessione)
   10.	Greatfellas
   11.	The young and the relentless (Il mondo giovane)
   12.	Invasion
   13.  As time goes by (Col passare del tempo)
----------------------------------------------------------
  POST TRAUMATIC SLIDE SYNDROME
----------------------------------------------------------
E' l'episodio mai trasmesso in Italia e considerato uno dei migliori della
seconda stagione.
Parla di un mondo molto simile a quello originario de I Viaggiatori e per
questo denominato il Doppio di Terra Primaria, nel quale I Viaggiatori
decidono di riposare per il tempo concesso loro dal timer. Ma il doppio di
Arturo e' malvagio e cerca di sostituirsi a quello vero. Traumatizzato da
questa esperienza, nel mondo successivo Rembrandt si reca da uno psicologo
e confessa i suoi dubbi sul fatto che il Professore non fosse piu' quello
che aveva conosciuto.
----------------------------------------------------------
  TERZA STAGIONE
----------------------------------------------------------
La Terza stagione ando' in onda negli Stati Uniti dal 20 settembre 1996 al
16 maggio 1997, per un totale di 25 episodi da un'ora ciascuno.
In Italia la stagione e' stata trasmessa dal 30 settembre al 13 gennaio
2000 da Italia Uno nel seguente ordine:
   1.	Rules of the game
	30 settembre 2000
	I Viaggiatori si trovano coinvolti in un gioco mortale che fa impazzire
l'America.
   2.	Double Cross
	7 ottobre 2000
	Quinn affronta un suo doppio malvagio.
   3.	Electric Twister Acid Test (La Terra dei tornado)
	7 ottobre 2000
	In una terra sconvolta dai tornado, I Viaggiatori dovranno aggiustare il
timer smontato da un vecchio patriarca contrario alla tecnologia.
   4.	The Guardian (Il guardiano)
	14 ottobre 2000
	Quinn affronta il suo passato, in una Terra che ha una diversa velocita' e
che vive nel 1984.
   5.	The dream master
	14 ottobre 2000
	Wade e' minacciata da un membro di una setta che e' in grado di
controllare i sogni.
   6.	Desert Storm (Tempesta nel deserto)
	4 novembre 2000
	In una California desertica, I Viaggiatori incontrano una ragazza dal dono
prezioso: e' capace di trovare l'acqua.
   7.	Dragonslide
	4 novembre 2000
	In un America colonizzata dai druidi, Quinn e' vittima di un equivoco e
viene affrontato da un perfido stregone.
   8.	The fire within
	11 novembre 2000
	In un precedente mondo una fiamma segue I Viaggiatori che finiscono in un
mondo ricco di petrolio.
   9.	The prince of slide (Il principe dei viaggiatori)
	11 novembre 2000
	Rembrandt aiuta il doppio di una vecchia fiamma e si ritrova incinto
dell'erede della monarchia statunitense.
   10.	Dead man sliding (Il gioco del giudizio)
	18 novembre 2000
	Quinn e' scambiato per il suo doppio e condannato a morte.
   11.	State of the A.R.T.
	18 novembre 2000
	I Viaggiatori in un mondo abitato solo dai robot.
   12.	Season's greedings
	25 novembre 2000
	I Viaggiatori alle prese di un mondo fortemente consumista.
   13.	Murder Most foul
	2 dicembre 2000
	Arturo viene ipnotizzato e immesso in un parco ambientato nella Londra del
XIX secolo. Si crede un grande investigatore alle prese con Jack lo
squartatore.
   14.  The Exodus (L'Esodo, 2 parti)
	16 dicembre 2000
	Vedi paragrafo relativo all'episodio (piu' avanti)
   15.  Slide like an Egyptian
	23 dicembre 2000
	In un America in mano agli egiziani, Quinn viene imprigionato e utilizzato
in un esperimento post-mortem, mentre gli altri sono imprigionati
all'interno di una piramide.
   16.  Paradise Lost
	23 dicembre 2000
	Un mostro fa vittime in un paesino desolato della California e gli
abitanti gli danno in pasto gli stranieri.
   17.	Sole survivor (Unici sopravvissuti)
	6 gennaio 2001
	Il nuovo gruppo dei viaggiatori fa tappa su un mondo abitato dagli zombie.
   18.  The breeder (Il riproduttore)
	6 gennaio 2001
	Maggie e' colpita da un parassita.
   19.	The last of Eden (La citta' sotterranea)
	8 gennaio 2001
	Un racconto di quando Arturo era ancora vivo. Wade finisce sottoterra e
gli altri la devono trovare con l'ostilita' dei nativi.
   20.  The other slide of Darkness (Nebbia assassina)
	9 gennaio 2001
	Rickman e' all'interno di una zona circondata da una nebbia assassina e
Quinn cade in una sua trappola.
   21.	Slither (Serpenti)
	10 gennaio 2001
	Quinn e Rembrandt alle prese con un serpente magico.
   22.	Dinoslide (Il Dinoviaggio)
	11 gennaio 2001
	I Viaggiatori in un mondo abitato dai tirannosauri.
   23.	Stoker (I vampiri del rock)
	12 gennaio 2001
	Wade e' arruolata da una banda rock di vampiri che vogliono il timer per
cambiare mondo.
   24.	This slide of paradise (I nostri amici si dividono)
	13 gennaio 2001
	In un'arcipelago di isole, I Viaggiatori affrontano gli esperimenti di un
medico e incontrano Rickman per l'ultima volta.
Negli Stati Uniti gli episodi sono stati trasmessi nel seguente ordine:
   1.	Rules of the game
   2.	Double Cross
   3.	Electric Twister Acid Test
   4.	The Guardian
   5.	The dream master
   6.	Desert Storm
   7.	Dragonslide
   8.	The fire within
   9.	The prince of slide
   10.	Dead man sliding
   11.	State of the A.R.T.
   12.	Season's greedings
   13.	Murder Most foul
   14.	Slide like an Egyptian
   15.	Paradise Lost
   16.	The Exodus part one
   17.	The Exodus part two
   18.	Sole survivor
   19.	The breeder
   20.	The last of Eden
   21.	The other slide of Darkness
   22.	Slither
   23.	Dinoslide
   24.	Stoker
   25.	This slide of paradise
----------------------------------------------------------
  THE EXODUS (L'ESODO)
----------------------------------------------------------
E' l'episodio centrale della Terza Stagione.
I Viaggiatori arrivano in un mondo ancora sotto la morsa della guerra
fredda. Avendo aiutato un scienziato disertore finiscono imprigionato nella
base del Colonnello Rickman. Qui incontrano il dr. Jensen che lavora sui
viaggi interdimensionali. Per questo motivo Quinn e' costretto ad aiutarlo
da Rickman e viaggia con una soldatessa, Maggie Beckett, alla ricerca di un
mondo sicuro da colonizzare.
Infatti quel mondo sta per essere distrutto da una pulsar e bisogna salvare
piu' gente possibile. Solo pochi saranno scelti e l'ingrato compito tocca a
Wade, sulla base di alcune caratteristiche stabilite da Rickman. Quinn
trova anche Terra Primaria, ma deve fare i conti con Rickman che, scoperto
mentre sottraeva sostanza celebrale ad un soldato, uccide Jensen e succhia
il cervello anche al professore. Scoperto anche dagli altri viaggiatori,
tenta di uccidere Quinn, che viene salvato dal Professore sacrificatosi per
lui.
Giunti sul nuovo mondo, essi cercano Rickman che scappa con il timer
contenente le coordinate di Terra Primaria.
In Italia l'episodio e' stato trasmesso il 16 dicembre, prima che fossero
andati in onda i precedenti "Slide like an egyptian" e "Paradise Lost". Per
questo motivo non e' stato chiaro perche' il Professore, morto in una
puntata, fosse ancora in vita le due puntate successive. Confusione
alimentata dal fatto che in "La citta' sotterranea" il Professore fosse
ancora vivo e che le prime due puntate di Maggie Beckett come viaggiatore
siano state trasmesse in gran segreto qualche giorno prima. 
----------------------------------------------------------
  QUARTA STAGIONE
----------------------------------------------------------
La Quarta stagione ando' in onda negli Stati Uniti dal 8 giugno 1998 al 23
aprile 1999, per un totale di 22 episodi da un'ora ciascuno.
In Italia sono state trasmesse le prime 6 puntate dal 15 al 20 gennaio 2001
da Italia Uno nel seguente ordine:
   1.	Genesis (Genesis)
	15 gennaio 2001
	Quinn torna su Terra Primaria, conquistata dai Kromagg e scopre di essere
figlio adottivo. Partira' alla ricerca di un arma per sconfiggere i
Kromagg, senza Wade finita in un campo di riproduzione.
   2.	Prophets and loss (Il grande oracolo)
	16 gennaio 2001
	I tre Viaggiatori affrontano una religione che cerca di controllare tutti
e che si arricchisce delle offerte degli anfitrioni che manda a morire.
   3.	Common Ground (Terreno comune)
	17 gennaio 2001
	I Viaggiatori salvano un Kromagg.
   4.	Virtual Slide (Viaggi virtuali)
	18 gennaio 2001
	Maggie alle prese con un mondo dove i viaggi virtuali sono usati come
terapia.
   5.	World killer (Viaggio planetario)
	19 gennaio 2001
	Un doppio di Quinn ha spedito tutti gli abitanti del suo mondo in una
dimensione parallela. Lo aiuteranno con qualche difficolta'.
   6.	Oh Brother Where art thou? (Dove sei fratello?)
	20 gennaio 2001
	Quinn trova finalmente suo fratello e lo convince a seguirlo.
Dal 20 gennaio 2001 la serie e' stata sospesa (vedi piu' avanti). Questo e'
l'ordine di trasmissione degli episodi negli Stati Uniti.
   7.	Just say yes
   8.	The Alternateville Horror
   9.	Slidecage
   10.	Asylum
   11.	California Reich
   12.	The Dying fields
   13.	Lipschitz live!
   14.	Mother and Child
   15.	Net Worth
   16.	Slide by Wire
   17.	Data World
   18.	Way out West
   19.	My Brother's Keeper
   20.	The Chasm
   21.	Roads Taken
   22.	Revelations
----------------------------------------------------------
  LE SOSPENSIONI
----------------------------------------------------------
La serie I Viaggiatori ha subito due sospensioni, una temporanea (dal 14
ottobre al 4 novembre 2000) e quella che si sta protraendo in questi
giorni.
In quest'ultimo caso la serie ha subito vari rinvii che hanno assunto la
forma di una sospensione generale.
Il 20 gennaio era stato assicurato che i Viaggiatori sarebbero tornati il
sabato successivo (il 27 gennaio).
Durante la settimana successiva si sposto' il ritorno del telefilm al 3
febbraio, ma a pochi giorni dalla trasmissione avvenne la seconda
sospensione.
A seguito di una prorompente campagna di alcuni appassionati era sembrato
che il telefilm dovesse ritornare il 10 marzo, ma il giorno prima avvenne
la terza sospensione sostituendo il telefilm con Pensacola.
Attualmente non sembra che ci sia l'intenzione di riprendere con gli ultimi
episodi.
----------------------------------------------------------
  STRUTTURA FAQ
----------------------------------------------------------
La FAQ su I Viaggiatori si dovrebbe strutturare in quattro parti:
1. I Viaggiatori FAQ: Presentazione serie e risorse on e off line
2. I Viaggiatori FAQ: produttori, attori, personaggi
3. I Viaggiatori FAQ: episodi (che e' questa)
4. I Viaggiatori FAQ: domande generali
FAQ che spero di postare in breve tempo e su basi regolari su
it.media.tv.fantascienza.
----------------------------------------------------------
  DIRITTI E CONCLUSIONE
----------------------------------------------------------
Parte della seguente FAQ e' la traduzione della ufficiale FAQ di
alt.tv.sliders e quindi mi sembra giusto fare la seguente aggiunta.
Copyright (c) 1995,1996 by Ed Hall. All rights reserved.
Additions (c) 2001 by "Sliders". All rights reserved.
Traduzione e aggiunta per l'Italia (c) 2001 by "viaggiatore non solitario".
Tutti i diritti riservati.
Questa FAQ puo' essere postata in qualunque Newsgroup Usenet o BBS per
intero  inclusi i riferimenti al copyright. Non puo' essere commercialmente
utilizzata senza il consenso degli autori.

   14.	Slide like an Egyptian
Ma non era anche un pezzo delle Bangles?
--
Ciao 姆ao.............. Kurgo  (Gianni)

ma era meglio "Manic monday"...
Concordo.
--
Ciao ©iao.............. Kurgo  (Gianni)

giocato un po' sul titolo.
  Diversi titoli degli episodi dei Viaggiatori sono giochi di quel
tipo... :-)
-- 
  Ciao :-)
  Massimo
  Nell'indirizzo, sostituire cylons con galactica
  In the address, replace cylons with galactica