Newsgroup: it.media.tv.fantascienza
Titolo: Villaggio dei dannati Cecchi Gori che tu sia dannato!

Siamo alle soglie del 2000 e ancora oggi si continua a perpetrare il delitto 
di storpiare opere cinematografiche con quell'orrendo procedimento di 
colorazione (che tra l'altro non e' neanche fatto bene), possibile che non 
ci se rende conto che la colorazione e' paragonabile al taglio censorio di 
una pellicola, e' una storpiatura bella e buona, e la cosa mi fa 
letteralmente incazzare!
Il Villaggio dei dannati e' in B/N e basta!!
Io personalmente ho tolto immediatamente il colore al TV ma la tristezza 
ancora oggi mi stringe il cuore, dovremmo boicottare simili trasmissioni non 
guardandole, vorrei promuovere una protesta nei confronti di Tmc2 proprio 
per far si che non si ripeta in futuro uno schifo del genere!
Che Cecchi Gori sia dannato con tutti coloro che colorano e tagliano le 
pellicole a proprio gusto e piacere dimenticando che un film e' il prodotto 
finale dell'ingegno e del lavoro di tantissime persone che sicuramente non 
gradirebbero vedere il risultato di tanti sforzi storpiato da inetti e 
cafoni, che sarebbero capaci di scarabocchiare la "Gioconda" perche' non ha 
uno sguardo interessante, maledetti per sempre!
Stefano.
______________________________________________________
Get Your Private, Free Email at 
http://www.hotmail.com
--
Posted from [212.123.80.132] by way of 
f229.hotmail.com
 [207.82.251.120]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

 Che Cecchi Gori sia dannato con tutti coloro che .........
Non conosco il caso in questione, ma devi sapere che molte pellicole in B/N
vengono colorate proprio dagli americani.
Questo viene fatto perchè per il pubblico americano il B/N equivale a
"vecchio" e quindi "non interessante".
Guarda per esempio tutte le vecchie comiche di Stanlio e Ollio.
Io che sono appassionato di fumetti ti posso dire che molti fumetti
stranieri (in particolare i giapponesi che sono rigorosamente in B/N)
vengono colorati appositamente per farli digerire al pubblico americano.
Solo fumetti di autori notissimi e amati (e per un pubblico più acculturato)
si permettono il bianco e nero (per esempio Sin City di Frank Miller).
Quindi penso proprio che Cecchi Gori non c'entri anche se poi poteva
comprare l'edizione in B/N invece che quella ritoccata, ma visto che io l'ho
vista da piccolo sulla Rai forse i diritti li ha ancora lei.
Bye.

Avete ragione, anch'io sono incazzato perň mi domando se per quei tempi il
b/n fosse stata una scelta voluta dal regista oppure obbligata.
Consideriamolo un tentativo di miglioramento della pellicola che puň piacere
o no, d'altronde anche George Lucas ha ritoccato i suoi film per renderli
cosě come li aveva immaginati a suo tempo ma che i mezzi a sua disposizione
non glie lo permisero. Sarebbe sicuramente peggio ricolorare film come
"Frankestein Junior" o "Schindler List".
Bye
Mantas

Non è solo una questione di "possibilità" il discorso sull'uso del bianco e
nero
Se è vero che in presenza della possibilità di usare il colore.. tutti i
vecchi film (o quasi) sarebbero stati realizzati in quella maniera... il
fatto che ci si trovasse con quel "limite"... imponeva un utilizzo diverso
del linguaggio visivo... la contrapposizione dei chiari e gli scuri.. che
nell'immagine  a colori ha una rilevanza minore (o vi sono "contrapposizioni
cromatiche" tipo la sfruttatissima rosso-blu)
Chi ha visto il film originale non può che provare angoscia vedendo la
versione ricolorata del villaggio dei dannati... l'immagine in bianco e nero
era (pare assurdo!) TRIDIMENSIONALE... mentre la versione a colori da una
sensazione di "piattezza" inverosimile....
Quindi..se un film a colori si rovina.... ok.. ricoloratelo.. il suo
"linguaggio visivo" rimane inalterato...
...ma ricolorare un film nato in bianco e nero è "alterazione"...