Newsgroup: it.media.tv.fantascienza
Titolo: [SGA] sheppard

Ma che accento ha!?!?
Inascoltabile in LO.
-- 
Yatta!,
Nella nostra religione dio e' morto, l'abbiamo ucciso, era piu' un 
impiccio che un aiuto.
Worf, Klingon.

 Inascoltabile in LO.
Mi pare di ricordare che abbia un accento del Sud; certo quella voce 
impastata fa specie se si è abituati alla dizione di Vivio. La voce 
della Weir invece è stupenda, molto meglio di quella, un po' peppia, 
della Avarista. :-)
Saluti,
Arturo

 della Avarista. :-)
L'ho sentita poco! Nella puntata che ho visto parla solo pochi minuti. 
Pero' in effetti la doppiatrice italiana non ha una gran bella voce. ^^


 abitudine.
Zelenka ha un fortissimo accento russo nella versione italiana che nella 
verisone originale... non ha. Gli altri preferisco le voci originali.
Anche Amanda Tapping è decisamente meglio in originale.
Andrea
-- 
========================================
Xbox Live : Ender71
PSN Tag   : Ender71
Wii       : 5029 0145 6652 6718
========================================

Zelenka ha un fortissimo accento russo nella versione italiana
  Argh!
-- 
  Ciao :-)
  Massimo
Il mio sito: 
http://maxgo70.altervista.org
Logopolis la guida italiana a Doctor Who: 
http://maxgo70.altervista.org/drwho/
Nell'indirizzo, sostituire "free.boh" con "
libero.it
"

  Argh!
beh è giusto che sia cosi... è russo... l'accento deve sentirsi... che poi 
l'attore non lo sappia fare o non l'ha fatto per ragioni di politically 
correct è un altro paio di maniche 

correct è un altro paio di maniche 
  L'attore e' di origine ceka e parla con accento ceko. ;-)


 
Ok in italiano ha un accento dell'est (anche se credo che in italiano la 
differenza sia infinitesimale) e in originale non ho l'orechio
per cogliere l'accento ceko dell'attore. Va bene?
Andrea

 Anche Amanda Tapping è decisamente meglio in originale.
Figa, la doppiatrice italiana c'ha la szeppola. Non si puo' sentire.


   L'attore e' di origine ceka e parla con accento ceko. ;-)
Ma tu sai distinguere un accendo russo da uno ceko?
Se non avesse avuto accento ci si sarebbe lamentato che in originale 
l'aveva. Bah, secondo me se qualcosa si puo' imputare al doppiatore e' 
che rispetto all'originale l'accento e' molto piu' marcato.


Ma tu sai distinguere un accendo russo da uno ceko?
  La differenza mi pare ovvia. ;-ş


  Pssssssssssssst, ho una notizia per te: e' ceko, non russo. >:-)
ha la bandiera russa sulla spallina o sbaglio? beh tanto l'accento quello è 
:P

Piacca ha scritto:

E' proprio ceko, ogni tanto dice anche qualche battuta in ceko.
Saluti,
Arturo

 ha scritto nel messaggio 
news:fv7o76$sro$1...@aioe.org...

poveretto... eppure porta gli occhiali... XD okok fustigatemi ma non forte 
mi raccomando XD 

Piacca ha scritto:

Per punizione dovrai leggere l'Insostenibile leggerezza dell'essere in 
lingua originale.
Saluti,
Arturo

 ha scritto nel messaggio 
news:fv7p35$6rv$1...@aioe.org...

noooo ti prego... certo che sei cattivo XD 

 noooo ti prego... certo che sei cattivo XD 
E non mi hai mai visto quando dò ripetizioni di latino.
Saluti,
Arturo

 ha scritto nel messaggio 
news:fv7r86$qcq$1...@aioe.org...

io di latino so solo Cicero ac Cato in foro XD 

 io di latino so solo Cicero ac Cato in foro XD 
Allora resta lontano dalle mie grinfie: mi chiamano il sergente Zimm 
Latinorum linguae. Roar.
Saluti,
Arturo