Newsgroup: it.cultura.horror
Titolo: Tetsuo

ciao ragazzi,
com'è questo film?
su sky lo danno in lingua originale sottotitolato?
nessuno ancora mi sa dire perchè alcuni film sono ridoppiati (come
Audition, Symmpathy fo mr vegeance...) ed altri no (come i film di Kim
ki-duk)?
grazie 1000

 ki-duk)?
Proprio Kim Ki-duk mi citi? In un turno di doppiaggio (3 ore) copri le
battute di 5 suoi film!... comunque "Primavera estate..." e "Ferro 3" son
doppiati, usciti al cinema e tutto. Gli altri, arrivati da noi solo (e
quando c'è fortuna) per l'home video, sono chiaramente sottotitolati perché
già editarli in dvd significa avere fegato e soldi da spendere - pagare
anche il doppiaggio senza un'uscita in sala sarebbe un po' un controsenso
finanziario.
-- 
_______________
Nulla è vero. Tutto è permesso.
               (William S. Burroughs)
_______________
I'm looking for the face I had
before the world was made.
                  (William B. Yeats)

 su sky lo danno in lingua originale sottotitolato?
C'è poco (moooolto poco) da sottotitolare, comunque è uno dei miei film 
preferiti, un pò strano ma affascinante.
Tetsuo

 com'è questo film?
Capolavoro.
Se è la prima volta che lo vedi, forse non capirai la trama: ti consiglio
di leggere da qualche parte il plot prima di vederlo, anche se questo
comporta lo spoiler del film (ma non è un film con colpi di scena: la trama
serve solo a veicolare le deliranti immagini e la notevolissima musica).
Del doppiaggio fregatene: comunque sia, in tutto il film c'è un solo
brevissimo monologo in mezzo, il resto non è parlato.
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ# 4243376

 su sky lo danno in lingua originale sottotitolato?
Il doppiaggio te lo faccio io al volo:
-Mashi Mashi?- vuol dire -Pronto?-
UAAAAAHHHH vuol dire UAAAAAAHHHH
Simo
--
Kitano?!?
Kikujiro?!?
ma che cazzo di filmi guardate, gente?!?!?

 "Moshi Moshi";)
Il Bell'Antonio versione giapponese? :-) :-)
Saluti.
--
- Per la pianura senza sentieri
giunge il cavaliere.
Cammina in pace e lentamente
con paura di Nessuno. -
Fernando Pessoa
-Per la pianura senza sentieri- 7/5/1927

-Mashi Mashi?- vuol dire -Pronto?-
"Moshi Moshi";)
-- 
http://mcmxc1.splinder.com

 UAAAAAHHHH vuol dire UAAAAAAHHHH
Divertente... ma il film è un'altra roba. Mi ha lasciato basito...
Scusate, non sto ad aprire un nuovo thread su Tetsuo - The Iron Man, visto
che se ne era parlato qualche giorno fa (e io adesso non ricordo più ciò che
si diceva)...
ma volevo dire la mia, dato che ieri sera mi è capitato di vederlo, grazie
all'asinello.
Tornato alle 10.30 da Genova, non è che ero molto ispirato, ma ho fatto uno
sforzo e ho voluto vederlo.
Che dire ! Dovrò vederlo ancora qualche volta per poterlo apprezzare, ma
dubito un giorno di poterlo fare.
I film giapponesi sono sempre un po' spiazzanti, perchè solitamente
abbastanza "estremi", ma questo, finora, li batte tutti.
Non ho trovato nessuna logica, nessuna verosomiglianza... nessuna risposta
ai tanti perchè che possano aver indotto il regista a girare un film del
genere.
Non so cosa provare per i personaggi coinvolti nella situazione: Pena ?
Solidarietà ? Repulsione ? Mah...
Ecco, una cosa che mi piacerebbe sapere. Tutto questo ha origine da un'idea
letteraria ? lo sviluppo del film ha un riferimento preciso o è un'idea
messa istintivamente su pellicola ?
Ho sentito parlare di cyber-punk stories, manga e robot-d'acciaio, ma non so
fino a che punto...
Voglio / Devo saperne di più... Se voi sapete / volete aiutarmi, vi
ringrazio già da adesso.
Ciao a tutti. Claudio.

 Divertente... ma il film è un'altra roba. Mi ha lasciato basito...
se cerchi in internet, si trovano delle spiegazioni ma, come si puo'
intuire, tutto il film e' una sorta di incubo e ti da l'impressione che
siano piu' le cose nascoste ed i simboli a farla da padrone. e' tutto
molto... inconscio...
a mio modo di vedere, va preso come un film surreale, alla stessa
maniera di un Eraserhead di Lynch...
infatti, se cerchi in giro, noterai che molti definiscono Tetsuo come
una sorta di incrocio fra Eraserhead e Videodrome (di Cronenberg).
-- 
@}-,---',-'----,-'-,-'--,-',---,'--'-,-',- Masque
`,

 Solidarietà ? Repulsione ? Mah...
[cut]
Hai per caso visto il film "Eraserhead" ?
Non e' giapponese, ma IMHO si possono trovare dei punti in comune.
Tetsuo e Eraserhead sono film diversi dagli altri, per cui li devi
"recepire" in maniera diversa.
Che poi l'effetto ti piaccia o no ... che dire ?
  Raffaello

 Solidarietà ? Repulsione ? Mah...
Credo che ai primi quadri di Salvador Dalì o di Picasso molte reazioni
furono esattamente come la tua.
Insomma, c'è un genere di cinema lineare, un altro no. Spero che in futuro
apprezzerai queste opere straordinarie: capisco che all'inizio spiazzino,
ma poi si entra in un modo tutto nuovo, con le sue regole e le sue
emozioni, spesso anche più forti di quelle dei film "lineari".
