Newsgroup: it.media.tv.fantascienza
Titolo: DOCTOR WHO PROJECT: Aggiornamento dei lavori

Alura gente..........un piccolo aggiornamento.............la
situazione è la seguente: la prima puntata di Ark in space è stata
tradotta ed adattata alla sottotitolazione. Per guadagnare tempo ho
iniziato a sottotitolare la prima puntata con una versione provvisoria
del copione in modo da trovarmi parte del lavoro fatto per poi
apportare facilmente le correzioni. Siamo in attesa della seconda
parte da Roger , attualmente mi ha detto che ha quasi finito. Poi per
il seguito cercheremo di utilizzare dei madrelingua che ci diano una
mano. 
Comunque ho visto the Ark in Space!!!!!!!!!!! E'assolutamente mitico,
non vi anticipo nulla per non togliervi il gusto ma vi dico solo che
Tom Baker è il più grande Dottore di tutti i tempi e la puntata è
assolutamente mitica ed imperdibile!!!!!!! I vermoni sono
fantasticamente Doctorwhoviani!!!! E anche la trama è
magnifica......vi dico che appena ho rivisto il corridoio della nave
spaziale mi è sembrato di tornare indietro negli anni...!!!!!!! E gli
effetti speciali sono davvero sbellicosi!!! Se fossero fatti bene non
sarebbe la stessa cosa........davvero un mito......ed essendo in presa
diretta si sentono tutti i rumorini di fondo, i passi e la plastica
delle scenografie che cigola!!! :-DDDD Insomma un mito....e ho
scoperto anche perchè ci faceva così paura.....primaditutto era girata
in video, ovvero con le telecamere TV e con una regia molto "live"
cioè ti da' l'impressione che le camere TV stiano seguendo una scena
che accade realmente e quindi nelle scene più paurose si ha una strana
sensazione di realismo della situazione, e se poi ci aggiungiamo una
recitazione molto anni'70 quindi emotivamente molto coinvolta il gioco
è fatto. Altro che le recitazioni americane di oggi fredde come un
ghiacciolo......Doctor Who è molto "teatrale" come rappresentazione
scenica per cui ha un suo effetto e fascino incredibili che rimangono
invariati anche oggi..............io mi sono divertito tantissimo
capendo il 20% di quello che dicono gli attori (per le parti 2,3 e 4)
e vi anticipo che sottotitolata sarà un vero sballo!!!
Speriamo nella velocità di Roger ed anzi, se voi conoscete qualche
madrelingua disposto a fare il lavoro di Roger per le prossime puntate
fatemelo sapere che lo contatto........(magari in zona Roma che
sarebbe meglio.......)
Appro, il santo, beatificato Roger mi ha mandato anche una copia di
"Genesis of the Daleks" , la puntata più bella della storia di Doctor
Who che sottotitoleremo poi. Pensate che una copia ne è valutata circa
80-100.000 lire e Roger ce la manda gratis.......che uomo!!!!
A presto!
bYeZ.........
->>> PSX KING <<<-
      RuLeZ
........once again,,

80-100.000 lire e Roger ce la manda gratis.......che uomo!!!!
SLURP.............presto, le copieeeeeeeeeeeeeeee! ;)
Ciao!
--
Fenice
ThePres
§TheCoven§
'Entia non sunt moltiplicanda praeter necessitatem'

SLURP.............presto, le copieeeeeeeeeeeeeeee! ;)
dovrebbero arrivare....mi sa che manderò una mail a Roger per
chiedergli di "Genesis" ma in realtà come pretesto per sapere come sta
a trascrizioni.....comunque il mio sesto senso mi dice che lui sta
tardando perchè sta traducendo tutto il resto di ark...spero di non
sbagliarmi
Ciao!!


sbellica..........:-))))))))
Ahahahahah!!!!!!!!!!! Che ridere!!!!!!!!!!!!!!!
Se volete, quando ci vedremo, vi faro' l'imitazione del vermone che
apre la porta... :-))))))))))))))))))))))))))))))))
Saluti.
The Charge
------------------------------------------------
Is it a crime to want something else?
Is it a crime to believe in something different?
Is it a crime to want to make things happen?
------------------------------------------------