Newsgroup: it.fan.asimov
Titolo: ...di più non posso dirvi... cambierei...

...il Dott. Asimov non era altro che il Dott. Seldon venuto dal futuro a
consegnare ad un gruppo di scienziati i primi fondamenti per la costruzione
delle prime equazioni che daranno frutto tra circa 14000 anni alla
pscicostoriografia...
...nello stesso periodo il Dott. Sarton ha fatto qualcosa di più che portare
nel nostro tempo le prime nozioni per la costruzione di un cervello
positronico... ...ma non posso dirvi nulla!
Cambierei il corso degli eventi...
...è probabile che mi diranno di dare altre comunicazioni su questa news...
...non chiedetemi a chi sono indirizzate perchè non lo so neanche io.
Non so neanche chi mi da i messaggi da inviare...
...mi pervengono in un modo singolare...
...posso solo dirvi che mi arrivano tramite posta...
...non ho mai visto due volte lo stesso timbro di provvennienza.
PER ASPERA AD ASTRA...!
--
...a risentirci al più presto!
Nubium 747

 provvennienza.
   ^^^^^^^^^^^^
E magari quello che sta suonando ora alla tua porta non è il postino con un
altro messaggio del genere, ma il corriere che ti porta la nuova tastiera
che hanno ordinato Sarton e Seldon per te dal passato e con cui forse
riuscirai a digitare correttamente le doppie delle loro comunicazioni! :-)
--
Nico

Magari psicostoria.
Magari dipende dalla traduzione... :-)
Diego

 Magari dipende dalla traduzione... :-)
Logicamente l'unica traduzione possibile e psicostoria. Intendo per persone
che sappiano quale sia, in italiano, la differenza tra i termini "storia" e
"storiografia".
--
Nico

"storiografia".
Non conosco il curriculum scolastico della persona suddetta, ma pur
riconoscendo l'inesattezza della traduzione e' comunque un termine a
cui sono molto affezionato, essendo quello il primo libro di Asimov
che ho letto (e con me penso diversi altri) ormai parecchi anni fa...
Fino a quando non ho letto altri libri in edizioni piu' recenti, per
me "psicostoriografia" era la scienza creata da Hari Seldon. Per
questo comprendo che possa succedere anche ad altri.
Diego

"storiografia".
Chiedo scusa per l'intromissione, ma, da lurker, spezzo una lancia a
favore dell'ipotesi traduzione: nella più vecchia versione di un
romanzo della Fondazione che ho letto (doveva risalire agli anni '70)
si parlava di psicostoriografia, mentre in tutte le successive
verisioni che ho letto (anche dello stesso romanzo: L'altra faccia
della spirale) si parlava di psicostoria, termine molto più elegante!
Ciao
_/-\_/-\_/-\_             Alkaid,  eta U.Ma.          _/-\_/-\_/-\_
--
ICQ: 57303687
E-mail: 
alkai...@yahoo.it
Non tutto quel ch'è oro brilla
Né gli erranti son perduti;
Il vecchio ch'è forte non s'aggrinza
E le radici profonde non gelano.
Dalle ceneri rinascerà un fuoco,
L'ombra sprigionerà una scintilla, 
Nuova la lama ora rotta, 
E re quei ch'è senza corona.


a me piaceva di piu' psicostoriografia...
sara' l'eta'
Lucio

Lucio
Beh, naturalmente tutti i gusti sono gusti :-)
Nel Ng che frequento abitualmente, si discute da anni se sia meglio la
grafia Darth Vader o Lord Fener, senza riuscire mai ad accordarsi :-)
Ciao
Alk, U.Ma.
--
Non puoi passare. Sono un servitore del Fuoco Segreto
 e reggo la fiamma di Anor. Non puoi passare!
_/-\_/-\_/-\_                J.R.R. Tolkien             _/-\_/-\_/-\_