Newsgroup: it.fan.asimov
Titolo: Domanda domandina





Salve a tutti, sono R. Daneel Olivaw, e volevo 
chiedervi una cosa un po' ambigua:


secondo voi "Daneel" come si 
pronuncia?


1) Danil


2) Daneel


3) Altre......


 


Grazie per la cortese attenzione!


 


 


 


----


"Sono R. Daneel Olivaw. La "R" sta per 
"robot"


Asimov - Preludio alla 
Fondazione



 wrote in message 
000801bfe06c$3baac3c0$845c8dd4@l6r3b3...




Salve a tutti, sono R. Daneel Olivaw, e volevo 
  chiedervi una cosa un po' ambigua:


secondo voi "Daneel" come si 
  pronuncia?


1) Danil


2) Daneel


3) Altre......


 


Io lo leggo come Daniil visto che i libri erano 
  scritti in inglese e questa è la pronuncia grammaticalmente + 
  corretta.


-- 
Ronfando sornione ti scruta nell''erba 
  alta.
Leopard.



 wrote in message
000801bfe06c$3baac3c0$845c8dd4@l6r3b3...
Salve a tutti, sono R. Daneel Olivaw, e volevo chiedervi una cosa un po'
ambigua:
secondo voi "Daneel" come si pronuncia?
1) Danil
2) Daneel
3) Altre......
Grazie per la cortese attenzione!

 3) Altre......
Per me la 1)
Alla inglese, e perchè mi ricorda una via di mezzo fra "Daniel" e 
"Steel", ossia Daniele e Acciaio... e in effetti essendo un robot... 
:))
-- 
Mandi
 MailMaster C.
!------------------------------------!
!  At the moment I'm reading:     
! "Il Terminale Uomo" by M. Crichton 
!
!  OSC Rulez!       >^..^<
!------------------------------------!
Your today's fortune is:  
"Windows 95: A 32 bit extension and a graphical shell for a 16 bit
patch to an 8 bit operating system originally coded for a 4 bit
microprocessor, written by a 2 bit company, that can't stand
1 bit of competition."

 secondo voi "Daneel" come si pronuncia?
IMHO  "Denil" 
-- 
          Morgan Chane, Lupo dei Cieli
     "Tenutario" del sito ufficiale di IFST
 
http://members.xoom.it/MorganChane
                 Mirror site
 
http://web.tiscalinet.it/MorganChane
      Promoter ufficiale del Dinamico Duo®
    Ufficiale scientifico della USS Rugantino
                 ZioDiShari®
   Membro dell'esclusivo Anima Innocente Club®
             -*-*-*-*-*-*-*-*-*-
      Benvenuti su IFST, NG DeTutorizzato
    "Let your concepts flow unconstrained!" ®ZC
"C'è un trekker più vicino di quanto non pensi" ®ZC

"Steel", ossia Daniele e Acciaio... e in effetti essendo un robot... 
E' vero, non ci avevo mai pensato! Ma sara' proprio questo che il
Maestro voleva intendere??? :-)
Saluti.
The Charge
------------------------------------------------
Is it a crime to want something else?
Is it a crime to believe in something different?
Is it a crime to want to make things happen?
------------------------------------------------
(Please remove THE_ to reply)

 3) Altre......
Daniil Olivau
=)
Ma solo per lui. Gli altri nomi li leggo esattamente come sono scritti (o
quasi). Mi rifiuto di fare stupide circonvoluzioni linguistiche come 'Crail'
per Crile Fisher. Tanto il Galattico Standard non è mica l'inglese... =)
--
=======/\=======°°=======/\=======
         = Dans =                        "Dors!"
 
dav...@denti.it
         =!= Hari Seldon =!=
     IRC nick Doran       Fondazione Anno Zero
    ICQ #58466081
=======/\=======°°=======/\=======

IMHO  "Denil"
mi associo, a prescindere dalla grammatica è così che è entrato nella mia
testa :-)
Ciao, Alberto
========================================================
Puntatori animati, caricature e vignette  
www.cursorama.3000.it
Creatore ng free.it.discussioni.desktop e free.it.discussioni.nonchiesto
Un puntatore animato alla settimana nella tua e-mail, manda un-email
vuota a 
cursorama...@egroups.com
  per iscriverti
========================================================

 IMHO  "Denil"
Ma siccome l'accento va sulla "i" la "e" si sente appena ed e' equiparabile
a una "a".. IMHO :-)
--
Laz
"Sono il migliore in quello che faccio"
==========
"They asked me where this earthquake would begin.
I offered to let them feel my pulse"

 Maestro voleva intendere??? :-)
No. Voleva chiamrlo Daniel ma gli pareva un nome vecchio..e  quindi l'ha
"modernizzato" in Daneel (parole sue... ma per dio non chiedetemi dove l'ha
scritto... una delle brutte cose ad aver letto (quasi) tutto Asimov e' il
poterlo citare sempre senza poter mai dare la fonte :-)
--
Laz
"Sono il migliore in quello che faccio"
==========
"Don't try to have the last word. You might get it"

a una "a".. IMHO :-)
Com'è ha gi detto qualcuno la lingua dell'universo non è mica l'inglese
IMHO a me piace denil :-)
Ciao, Alberto
========================================================
Puntatori animati, caricature e vignette  
www.cursorama.com
          sito ufficiale del ng free.it.discussioni.desktop


 Com'è ha gi detto qualcuno la lingua dell'universo non è mica l'inglese
Ehm... allora varrebbe il discorso dell'intriduzione di Notturno :P
--
Laz
"Sono il migliore in quello che faccio"
==========
"Good girls go to Heaven
Bad girls go everywhere"

Ehm... allora varrebbe il discorso dell'intriduzione di Notturno :P
Cavolo Notturno lo ho pure letto, ma non ricordo niente di
quest'introduzione, per la verità quasi non ricordo la trama :-( ho faccio
un ripasso o mi aiuti tu, qual'è il discorso dell'introduzione?
ciao, Alberto


 un ripasso o mi aiuti tu, qual'è il discorso dell'introduzione?
Che gli autori traducono in un linguaggio a noi comprensibile quello che
altrimenti per noi sarebbero solo delle lettere senza senso :-)
--
Laz
"Sono il migliore in quello che faccio"
==========
"Protesto! Io dico che... glub!"
""Glub"? Non mi sembra un gran concetto!"

 altrimenti per noi sarebbero solo delle lettere senza senso :-)
Mi sembra ragionevole =)
