Newsgroup: it.cultura.horror
Titolo: La notte dei morti viventi su Rai3

Domenica notte all'una, su Rai3, il mitico film di Romero nella versione
(brutta) rimaneggiata da John Russo.

 (brutta) rimaneggiata da John Russo.
Ma cos'ha di brutto quella versione?
Io ho comprato il dvd della ElleU Multimedia e ha le 2 versioni, ma ancora
non l'ho visto.
So che ha 15 minuti aggiuntivi, ma per il resto non è uguale??

 So che ha 15 minuti aggiuntivi, ma per il resto non č uguale??
Vabbeh, hai detto niente...
Il finale del film originale era un capolavoro, quello aggiunto č una
cazzata enorme...
Comunque sia, rimaneggiare LNDMV č un'operazione giŕ imbecille in
partenza .
Se non sbaglio, poi, sono stati aggiunti 15 minuti ma ne sono stati
tolti circa altrettanti...
magari chi ha il dvd puň confermarmi questa cosa...
b.

Qualcuno sa dirmi qualcosa su un film intitolato "Rorret"?
(non sono neanche sicuro che sia un film dell'orrore)
b.

 
Dal Mereghetti 1998
AKA Mr. Rorret ad altezza uomo, Italia 1988 di Fulvio Wetzl, horror
Il proprietario di un cinema specializzato in horror si diverte a 
terrorizzare gli spettatori all' uscita *1/2
Rorret sta per Terror al contrario.
Di più nin'zò perchè il film non l' ho visto


FilmTv commenta cosi': "[...] LNDMV č uno dei film chiave del '68, un
capolavoro di suspense [...] ma il cosceneggiatore John A.Russo ha pensato
bene di rovinarlo, aggiungendo nuove scene, rimontandolo e sostituendo la
musica."

Visto che se ne sta parlando da un po', rimando la recensione che
scrissi all'uscita della cassetta con la nuova versione.
Con un'aggiunta e una precisazione: mi accorsi qualche tempo dopo aver
scritto la recensione che la durata della versione con aggiunte era in
realtà addirittura inferiore all'originale; dunque oltre agli scempi
citati, bisogna pensare che almeno una quindicina di minuti del film
siano stati rimossi per favorire questa "celebrazione" del 30°
anniversario...
Cosa sia stato effettivamente tagliato non saprei dirlo, anche perchè mi
sono liberato della cassetta in tutta fretta. Magari per chi ha il dvd
con la doppia versione può essere un'operazione relativamente facile...
********
Uscita recentemente in edicola, l'edizione Elle U Multimedia (l'Unità)
propone in videocassetta la versione di "Night of the living dead"
prodotta in America per celebrare il 30esimo anniversario di questo
classico dell'horror (e non solo); le novità che presenta sono
essenzialmente un nuovo montaggio con scene inedite, una nuova colonna
sonora, il restauro e la rimasterizzazione in digitale.
Per quanto riguarda le scene inedite, si tratta di una quindicina di
minuti in totale, NON GIRATE DA ROMERO - e si vede - aggiunte
appositamente per questa uscita, dirette da John Russo che era il
coautore della sceneggiatura originale. Le sequenze consistono
essenzialmente in un prologo ed un epilogo riguardanti la figura di un
reverendo (che per l'enfasi recitativa può vagamente ricordare il
personaggio di Zè do Caixao) e in pochi minuti all'interno del film con
zombie in azione, riconoscibili per la presenza di una morta-vivente
priva di un braccio e vestita da cameriera.
Le nuove scene, non solo sono inutili, ma anche dannose. E questa non
può essere dunque che una recensione negativa, o, per meglio dire, in
negativo, per difetto: e' inevitabile pensare con rammarico all'edizione
originale, ai suoi sensi e alla sua forza che le nuove aggiunte hanno
sottratto. L'inserimento dell'epilogo, che sfiora i toni del grottesco,
altro non fa se non spezzare la tensione di uno dei finali più
memorabili della storia del cinema. Il prologo aggiunto taglia i titoli
di testa originali, con il risultato di eliminare l'inquadratura della
sventolante bandiera americana all'ingresso del cimitero, simbolo di non
poca rilevanza all'interno dell'economia del film. Le scene di zombie
sparse in mezzo alla pellicola non aggiungono niente, sono però il male
minore in quanto si inseriscono abbastanza coerentemente con le altre
immagini; si tratta di sequenze particolarmente gore, quasi a voler
sottolineare quello statuto di capostipite dello splatter che spesso
viene erroneamente e superficialmente attribuito al film. La nuova
colonna sonora, non disprezzabile in sé, è totalmente fuori luogo nel
contesto in cui è inserita e sembra tirata fuori di peso da una serie
televisiva alla "X-files" et similia.
Una delle poche note positive della videocassetta è data dalla
rimasterizzazione in digitale e dalla "pulitura" della pellicola: il
bianco e nero, maggiormente contrastato, risalta magnificamente dando
nuova vita alle immagini. D'altra parte, la stessa qualità visiva la si
può ritrovare nell'edizione del film recentemente uscita per la Pulp
video (alla quale rimandiamo per una visione "filologica" della
pellicola), anch'essa intitolata "30th anniversary edition" ma priva
delle odiose aggiunte della versione de "l'Unità". Un pregio di
quest'ultima è il fatto di essere in versione originale sottotitolata,
ma questo non basta di certo per salvarla. Il libretto allegato alla vhs
consta in realtà di 5 - paginette - 5 sul film, peraltro non prive di
imprecisioni, il resto è pubblicità per le altre uscite della collana.
Rimane da chiedersi il perché di una simile operazione. Di certo un film
come quello di Romero non ha alcun bisogno di essere riattualizzato, e
bisognerebbe capire che parte ha avuto il regista in una simile
decisione. Domande che si fanno più pressanti se si pensa alla già
citata scomparsa sequenza della bandiera americana. Questa è l'unica
scena rimossa dalla versione originale. Un taglio che appare sospetto ed
in una certa misura simbolico; i confini con il rimosso psicologico e
sociale di una nazione si fanno labili. E' come se i realizzatori di
questa riedizione  volessero farci ripetere in eterno "Questo è solo un
film, questo è solo un film, questo è solo un film...". Outside it's
America.

personaggio di Zè do Caixao)
Il prete è PURO Anton LaVey, questo è il motivo per cui personalmente
ritengo sia stato tagliato successivamente...
Ste - She Wolf Of ICH
Responsabile ASSOLUTA del Campo 9
Gran Sacerdotessa del Culto Del Pelipe
The one and only ICHERESSA
Mambo Consacrata A Erzulie Dantor - "Bila Bila"!
DEATH TO TRENDAROLI!
Squeaky Onoraria (a opera del Sommo NN Maddox)
IVAN RASSIMOV For President! SNAKEYES: 
http://devoted.to/snakeyes
Vestale Dannunziana In Deshabillé per Boyd Rice
Figlia Spirituale Di Ippolita Olderisi
MONDO CULTO: 
www.mondoculto.com
Come And Meet... WAGOOBA: 
http://www.wagooba.net


LNDMV di Romero dura 90'... Quella di Russo 96'

 scrissi all'uscita della cassetta con la nuova versione.
<CUT>
Beh ragazzi mi avete messo voglia, io NOFTLD l'ho visto per la prima volta
pochi mesi fa (della trilogia avevo visto solo zombie versione Mediaset)
proprio nella versione Anniversario...e devo dire che mi piacque molto. Però
ora che ho il dvd stasera sarà un piacere vedermi per la prima volta la
versione originale di Romero...e in lingua italiana finalmente :)
ACCENDO LA TVVVVVVVVVV :)
ciaoooo

 (non sono neanche sicuro che sia un film dell'orrore)
Strano ma interessante film horror-intellettualistico di cui ho un
ricordo abbastanza vago ma che vidi al cineclub Labirinto di Roma -la
stessa sala nella quale il film era stato girato, e il bello e' che si
riconosceva benissimo, per cui l'effetto di straniamento era notevole.
Per me, poi, era accresciuto dal fatto che attraverso una botola non so
piu' quale personaggio sbucava in una chiesa vicino a Roma che conoscevo
benissimo (ci feci la Cresima!) e da un'altra porticina si arrivava alla
sala del teatro della Cometa (sotto il Campidoglio) in cui ero stato
pochissimo tempo prima a vedere "La piccola bottega degli orrori"!
Quel che ricordo del film e' un'atmosfera citazionista abbastanza
raffinata. Il regista non aveva ottenuto i diritti dei film citati e
aveva quindi reinventato le scene rigirandole da capo. Ricordo in
particolare una nuova e affascinante versione dell'omicidio sotto al
doccia di "Psyco", girata in una doccia completamente trasparente.
Da rivedere, direi, perche' l'unico altro film di Wetzl che ho visto (il
misconosciuto "Prima la musica, poi le parole") era decisamente
interessante e piacevole. E Wetzl, che mi e' capitato di incontrare per
l'occasione, e' persona brillante, cordiale, entusiasta e assai
simpatica.

 magari chi ha il dvd può confermarmi questa cosa...
Ce l'ho. Sul DVD (quello di Elleu, perche' ormai esistono piu' DVD di
LNDMV che zombi nel film) ci sono entrambe le versioni, quindi si puo'
tranquillamente evitare quella apocrifa e godersi quella vecchia.
L'unica cretinata e' che la versione originale di Romero [90'] e'
disponibile sul disco *solo* con colonna italiana. Per sentire le voci
originali degli attori e' necessario vedere quella rimaneggiata da Russo
[96'] (che, ovviamente, non e' stata doppiata per l'occasione ed e'
tutta sottotitolata, scene nuove e scene vecchie).
Peccato anche, ma qui siamo al feticismo, che non siano presenti i
titoli italiani, in cui George A. Romero era stato americanizzato
all'epoca in George A. Kramer.

 ritengo sia stato tagliato successivamente...
A dir la verità il prete è stato AGGIUNTO successivamente, non tolto...
A meno che non intendessi dire che era previsto nella sceneggiatura del
68 ma poi è stato scartato... (cosa che peraltro troverei strana perchè
la sua figura continua ad apparirmi come un corpo estraneo nell'economia
del film).
b.

 LNDMV di Romero dura 90'... Quella di Russo 96'
Strano, eppure ero sicuro dei conti che avevo fatto...
comunque sia, le nuove scene aggiunte mi pare che durassero almeno una
dozzina di minuti per cui i conti non tornano comunque... boh!
b.

Johnny Paranoid wrote:

lo passa ogni tanto Ghezzi, ma non credo di averlo
Non male, Imho
t