Newsgroup: it.cultura.horror
Titolo: RING

di Koji  Suzuki
collana Narrativa n. 178   ed. Nord - ottobre 2003
rilegato - pag. 320 - euro 15,00
avevo sentito dire che il film tratto da questo libro era diventato un cult
per i tanti appassionati di film horror.
Anche leggendo in quarta di copertina le varie tappe del libro e dei film mi
ero fatto idee di chissa' cosa.
Delusione
Il libro proprio non mi ha entusiasmato per nulla, a parte il digerire di
continuo nomi giapponesi sia dei protagonisti che dei luoghi, nomi cosi'
avulsi dalla nostra realta'  e/o abituati a quelli anglosassoni, sti cavolo
di nomi giappi proprio non mi piacevano.
I personaggi mi sembravano un po' caricature ed un po' marionette, non veri
e la storia e' un poco un'arrampicarsi su vetri.
Non spoilero perche' non dico altro, gradirei tanto altri pareri magari
anche di chi ha visto il film.
bye
pino

 
Nn saprei,perchè io ho visto il film,ma solo versione "ammerigana" e
quindi credo che il mio giudizio sia abbastanza limitato.
DI conseguenza nn sapreo nemmeno "contestare" al tua affermazione
"arrampicarsi sui vetri",perchè nn riesco a capire a cos si riferisca
esattamente.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 di nomi giappi proprio non mi piacevano.
Ma dai non ti sembra di essere razzista o quanto meno etnocentrico?!? è
proprio  vero che ultimamente si tende ad essere razzisti con chi ha "gli
occhi a mandorla", come fai a dire che dei nomi giapponese siano avulsi
dalla nostra realtà? E poi quale realtà ? Non mi sembra il caso di
generalizzare. Ma scusa (non so quanti anni tu abbia) ma siamo un po' tutti
cresciuti a pane e anime infarciti di nomi  giapponesi, non contando; per
fare un altro esempio, che molit sportivi vengono proprio dal giappone
soprattutto nel motociclismo: Kato lo vorresti tradurre come Catozzo o
Nakata come Nando? Come fai ad eleggerti rappresentante di questa "nostra
realtà" quando in questo ng ci sono molti amanti (o quanto meno interessati)
del cinema horror nipponico che sarebbero pronti ad uccidere nel sentire
tradotti i nomi dei protagonisti dei film in italiano e inglese; magari
traducevano, per restare in tema, Sadako con Sara!!! Personalmente ho più
difficoltà a pronunciare un nome inglese che uno giapponese. Ti invito a
riflettere su come non esista una "nostra realtà" ma ne esstano molte, il
bello consiste nello scoprirle per crescere interiormente e capire (e quindi
apprezzare) tutto ciò che sia diverso da noi...è solo un consiglio
altrimenti spero proprio che tu sia un troll
Ciao

 anche di chi ha visto il film.
Il film americano è molto bello, tutto pieno di nomi americani, di
situazioni americane...sti americani si che li sanno fare i film e sanno
pure scrivere i libri!!
Il film giapponese non mi ha entusiasmato per nulla, a parte il digerire di
continuo nomi giapponesi sia dei protagonisti che dei luoghi, nomi così
avulsi dalla nostra realtà e/o abituati a quelli anglosassoni, sti cavolo di


 di nomi giappi proprio non mi piacevano.
"avulsi alla TUA realta'".
Xenofobo ?

 Nakata come Nando? 
ROTFL!!! Non sarebbe male :-)
Comunque è proprio quello che facevano con gli anime in tv (un esempio 
fra i più aberranti è l'adattamento dei nomi italo-giapponese che 
Mediaset aveva pensato bene di fare per kimagure Orange Road...)
-- 
-"Metti i seguenti zombi-movie in ordine crescente in base alla velocità 
degli zombi"...
-Questa l'ha fatta Gerry Scotti a "chi vuol essere miliardario".
-Siiii, me la ricordo come nella puntata in cui chiese il regista di 
"the pig fuckin' movie"....
-Il concorrente aveva risposto "MEGATONE!" e ha perso tutto.

Alberto Casini wrote:
Ho le lacrime agli occhi e fuori diluvia (sul serio), per una volta sono
d'accordo con te!!! ^___^
--
M E G A T O N E
VG Homepage: 
http://utenti.lycos.it/megatone/

Mediaset aveva pensato bene di fare per kimagure Orange Road...)
Johnny, Tinetta, Sabrina...
Brrr...
Lodi, lodi, lodi e squisitezze    by Marco

 d'accordo con te!!! ^___^
mi fa molto piacere
Ciao

 esattamente.
in effetti sarebbe bene dargli una letta per poi dirmi: hai detto cavolate
oppure sono in parte d'accordo con te ecc. ecc.
bye
pino

 ha scritto
snippone
 ti ho risposto e ti hanno risposto altri sul ng della fs.
bye
pino

 nomi giappi proprio non mi piacevano.
mamma mia come fai ridere......
bye
pino

 Xenofobo ?
NO. volevo vedere quanti scrivevano cazzate
bye
pino

 mamma mia come fai ridere......
La stessa frase scritta da te ha fatto solo piangere. Senza faccina.
E fanno abbastanza compassione anche quelli che ti difendono sul ng della
fs...evidentemente basta una militanza più o meno lunga in un ng a
giustificare affermazioni come le tue. Ma qui, per quello che mi risulta,
sei assolutamente sconosciuto e ti rispondo a questo post e nel merito di
questo post.
La prossima volta, prima di premere quel tastino misterioso con scritto
sopra "Invia", rileggi ciò che scrivi.
Alessio (a.k.a. Kinglion)


Tu sei incluso o sei avulso?


LOL!

 sopra "Invia", rileggi ciò che scrivi.
Caro Alessio scendi dall'olimpo per favore
bye
pino

 ha scritto nel messaggio
news:ZoXnb.66011$e5.24...@news1.tin.it...

Vedo che fai anche l'avvocato difensore
Ma che bravo che sei.......
Scrivo sicuramente anche io delle cazzate ma non attacco come un cane
rabbioso una persona che ha espresso un'opinione in tutta sincerita' e senza
voler offendere una razza o un popolo, se poi la persona chiarisce BENE
quello che voleva dire, ne prendo atto e non continuo con l'attacco becero
come fai tu.
bye
pino

 Caro Alessio scendi dall'olimpo per favore
Scusa ma ci sono già Io.


 dai atto??
Io non so quanti anni tu abbia, ma prima di dare del tapino ad una persona
(anche nella vita reale) pensaci due volte; una persona tranquilla, come lo
sono io potrebbe offendersi e comunque rifiutarsi di ribattere ad
affermazioni che non hanno fondamento e sono solo frutto di maleducazione,
un pazzo o un maleducato come te invece potrebbe picchiarti a sangue.
Ringraziami ti ho appena dato una lezione di vita
Ciao

  ti ho risposto e ti hanno risposto altri sul ng della fs.
Sul ng di fs mi è stato detto di aver fatto una figura di m... perchè pare
sia in topic parlare delle edizioni nord; secondo me questo non è vero
perchè con Ring le EN inaugurano un nuovo ciclo di pubblicazioni dedicate
all'horror (quindi andrebbe ridefinito si fs cosa sia IT o OT). D'altra
parte con le tue affermazioni sei tu che rischi di essere OT in tale ng
contando i tanti fedeli di horror e film giapponesi che amano sentire i loro
film in lingua originale; dato i tuoi problemi con tale lingua sarebbe stato
corretto rivolgerit a ng
come
free.it.lingua.giapponese
ma anche IMHO
free.it.lingua.italiano
facci un giro
Ciao

 Contento???????
Ora ti metti pure a gridare?
CIao

[Cut]
Da che pulpito....


ROTFL...io non mi permetto di fare critiche letterarie basate sul fatto che
i protagonisti abbiano dei nomi che mi piacciono...
e poi non potrei togliere mica il posto a Megatone, quindi...
Ciao,
Alessio (a.k.a. Kinglion)

 come fai tu.
Tu non hai chiarito un bel nulla, caro il mio pino. Hai semplicemente
criticato un libro o un film per dei motivi assolutamente irrilevanti.
Il mio non è un attacco becero a te in particolare (su questo ng ne troverai
tanti altri dello stesso tenore, perchè i frequentatori si sono stancati di
gente che arriva qui e dice STO FILM FA SCHIFO, STO LIBRO FA CAGARE), ma al
fatto che si venga a fare una critica più o meno puntuale ad un libro o ad
un film basandosi sul fatto che non piacciono i nomi oppure sul fatto che la
storia scricchiola senza addurre una sola motivazione plausibile del perchè
scricchioli. Per quello che hai scritto secondo me il libro potresti pure
non averlo letto per niente...
Ciao,
Alessio (a.k.a. Kinglion)

 e poi non potrei togliere mica il posto a Megatone, quindi...
Il nome nome va sempre urlato please.... 


 Scusa ma ci sono già Io.
ROTFL!!! ^__^
