Newsgroup: italia.firenze.discussioni
Titolo: [OT] Troy

Cantami, o Diva, del Pelěde Achille l'ira funesta che infiniti addusse lutti
agli Achei...
Oggi sono passato dalla Stazione e ho visto i cartelloni pubblicitari del
film Troy con Brad Pitt in uscita il 21 maggio.
Vorrei sapere quale figlio di troy, genio del marketing, ha deciso che il
film non si dovesse intitolare
Troia.

Troia.
Lo stesso subumano che scrisse "VENICE" sulla mappa che Otello stava
consultando al Palazzo dei Dogi nell'omonimo film di Kenneth Branagh.....
 
-- 
Morfeo, a midnight surfer - ICQ:74799888  
Web - 
http://xoomer.virgilio.it/morfeo972/
"Mala tempora currunt"

 consultando al Palazzo dei Dogi nell'omonimo film di Kenneth Branagh.....
che squallore :((
-- 
Gert dal Pozzo
"Ho sempre sognato di essere ebreo, se non altro per spaventare gli idioti"
(M. Serra)

 del film Troy con Brad Pitt in uscita il 21 maggio.
E dal 22 maggio in coda su emule!
-- 
** COMUNICATO STAMPA - Firenze, 17 Dicembre 2003 **
Circonvallazione Est-Ovest, l'assessore Biagi: "Un'opera Necessaria"
"Firenze ha bisogno oggi più che mai - commenta l'assessore Tani - di
una viabilità TANGENZIALE"
http://news.comune.firenze.it/cgi-bin/ufstampa/comu.cgi?tipo=5&id=13629

 Troia.
Prima traducevano TUTTI i titoli, a volte con risultati
imbarazzanti/esilaranti o con scelte che non c'entravano nulla con il
film.
Ora non traducono piů niente.
A parte questo, ho visto il trailer di "Troia" e mi sembrava di guardare
il signore degli anelli...
-- 
Jester
The world`s gone mad, And I have lost touch. I shouldn`t admit it, But I have.
It slipped away while I was distracted. I haven`t changed.
I swear I haven`t changed. How did this happen?
***Discover a lost art! Play Marbles - New album May 2004***
<<<<<<>>>>>> 
www.marillion.com
 <<<<<<>>>>>>

In scriptura diei Wed, 5 May 2004 17:07:55 +0200, Skinbones scripsit:

Poccattoia! Beh, č il titolo originale, questa č IMHO una buona abitudine
che i distributori seguono sempre piů spesso, fortunatamente. Pensa un po'
se ci fosse stato qualcosa tipo 'Primal Fear'->'Schegge di Paura';
'Intolerable Cruelty'->'Prima ti sposo poi ti rovino'; 'A New Leaf' ->'E'
ricca, la sposo, l'ammazzo'; 'Brain Dead'->'Gli schizzacervelli', 'Die
Hard'->'Trappola di cristallo' etc etc etc
fe...@delenda.net
-- 
Age Actabile Antihippocrate

 Ora non traducono piů niente.
Sintomo del complesso di inferiorita' culturale di cui il nostro paese e i
suoi abitanti sono preda da diversi decenni.
saluti
-- 
N! Xau
Sovrintendente agli Antani di i.f.d.

 Hard'->'Trappola di cristallo' etc etc etc
Il massimo e' 'Reality Bites' -> 'Giovani, carini e disoccupati'.
Certo che in questo caso...
Ciao,
Alessandro

 Il massimo e' 'Reality Bites' -> 'Giovani, carini e disoccupati'.
A walk in the clouds --> il profumo del mosto selvatico
-- 
"...si vive di ricordi, signori, e di giochi, di abbracci sinceri, di baci
e di fuochi, di tutti i momenti, tristi e divertenti, e non di momenti
tristemente divertenti."
Caparezza

 Il massimo e' 'Reality Bites' -> 'Giovani, carini e disoccupati'.
no il massimo rimane
 > 'Intolerable Cruelty'->'Prima ti sposo poi ti rovino'
che col titolo italiano sembra un film con buzzanca
Simo
--
Kitano?!?
Kikujiro?!?
ma che cazzo di filmi guardate, gente?!?!?

 > Ora non traducono più niente.
Invece sì, traducono.
Ciudade de Deus è diventato City of God.


 film non si dovesse intitolare
Forse i membri del parlamento, non certo il presidente della federazione
italiana consorzi agrari :-)
-- 
Questo Governo e' schierato dalla parte dell'opera di moralizzazione della vita 
pubblica intrapresa da valenti magistrati. No ai colpi di spugna. (16.05.94)

 ha scritto nel messaggio
news:c7b057$1o8b7$1...@ID-180690.news.uni-berlin.de...


forse non sarebbe stato il massimo! :))))
Visto oggi sulla copertina di un giornale che parlava di questo film:
"Figli di Troy"...vi immaginate se fosse stato "T R O I A"? 
-- 
Foolfolly
Le gare sono per i cavalli, non per i musicisti (Bela Bartok)

 La setta dei poeti morti.
A quando la Quintana?
Saluti
GianfraH

 E magari un megacartellone con Brad Pitt che dice "T R O I A" a mezza
Italia
...resta sempre parte dell'altra meta'.
Saluti
GianfraH
-- 
Il vero viaggiatore e' quello che non arriva mai.

 E dal 22 maggio in coda su emule!
Anche da prima ;)
-- 
Arrisentirsi
Sauron
sau...@vodafone.it
"Se le cazzate volano le mie volano dove osano le aquile"

 "Figli di Troy"...vi immaginate se fosse stato "T R O I A"? 
Vabbé!
Il 'gioco di parole' era ovviamente cercato


 Italia forse non sarebbe stato il massimo! :))))
Ha detto "Si, è una leggenda greca... una di quelle famose!"
Avesse urlato TROIA averebbe fatto di sicuro miglior figura (io continuo ad 
essere convinto che non c'incastri niente con Achille)
