Newsgroup: it.diritto.condominio
Titolo: trial split rumorosi

Ciao a tutti,
dovrei installare un impianto di condizionamento composto da un trial 
split (1 unita' esterna + 3 interne), ma un mio amico mi ha detto che 
spesso le unita' esterne dei trial sono troppo rumorose, tanto da aver 
creato non pochi problemi condominiali.
Qualche frequentatore del ng ha esperienze in merito?
Ciao e grazie,
Franco.

 Franco.
Salve Franco,
normalmente le caratteristische delle unità esterne sono dichiarate
sul prospetto e sono a norma.
Oltre a preoccuparti di eventuali rumori, ti consiglio di stare
attento a non collocarlo sulle parti
condominiali, cosa che spesso avviene anche in buona fede.
Ciao
 Alberto

 creato non pochi problemi condominiali.
La rumorosita' dipende dalla marca. Anche split semplici possono essere
rumorosi. Semplicemente un multi-split e' una unita' con intorno ai 2kW
potenza, percio' le vibrazioni di una costruzione scadente si sentono
molto di piu' di quelle di una unita' con un motore 3 volte piu' piccolo.
[Messaggio Usenet via Tiscali su 
text.giganews.com
. Se leggete via Web
il sottoscritto informa che non conosce o partecipa al sito/forum Web.]
R.L.Deboni


   I trial split sono dei climatizzatori.
 
http://www.trovaprezzi.it/prezzo_climatizzatore_climatizzatori_trial_split.aspx
   w
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

Ciao Alberto,
  prima di tutto grazie per la risposta.
 >normalmente le caratteristische delle unità
 >esterne sono dichiarate
 >sul prospetto e sono a norma.
L'essere "a norma" equivale a dire "emettono rumore nei limiti 
consentiti", quindi non dovrei preoccuparmi, giusto?
 >non collocarlo sulle parti
 >condominiali, cosa che spesso
 >avviene anche in buona fede.
lo mettero' su un terrazzo, quindi la posa in se non dovrebbe riguardare 
le parti comuni, se non per la necessita' di bucare la parete del palazzo.
Per tale lavoro chiedero' il permesso all'amministratore, ma non credo 
di aver problemi: ci sono gia' altre unita' esterne (purtroppo non trial).
Ciao,
Franco.

Ciao R.L.Deboni,
hai posto un interessante quesito linguistico, che sinceramente mi sono 
posto anche io, quando cercavo come si chiamano quelli "a tre".
 >Cosa c'entra un tentativo di conciliazione
 >(trial) con il condizionatore ? :-) Oppure
 >un collaudo, una valutazione, etc... (trial study...)?
Purtroppo non ho tempo d'indagare: bisognerebbe cercare un catalogo 
anglofono :-)  e vedere come vengono chiamati (io, cmq, non sono molto 
forte in inglese).
 >La rumorosita' dipende dalla marca.
Ok... qui si entra in un altro labirinto.... i miei saranno Sanyo, mi 
hanno detto che sono buoni.... speriamo.
Ciao e grazie,
Franco.

    
http://www.trovaprezzi.it/prezzo_climatizzatore_climatizzatori_trial_split.aspx
Guardi che un sito del genere vale zero come referenza.
Anzi vale -1, perche' non e' solo assolutamente disinformativo per
quanto riguarda terminologia o dati, ma anche perche', se ci fosse
l'equivalente di "spam" nei risultati dei motori di ricerca, ne' sarebbe
proprio un'esempio.
Se io vedo qualcosa di stampato non vuol dire che sia corretto.
Tantomeno, solo perche' qualcosa viene pubblicato su un sito WWW, non
significa che sia affidabile. Se anche le informazioni contenute su un
sito serio come Wikipedia, vanno prese con cautela, con quello che una
volta si chiamava "grano salis", figurarsi quelle di un sito che riesce
ad infilarsi con modalita' dubbie in testa nei motori di ricerca (ogni
volta che faccio una ricerca salta fuori in maniera irritante, ho
risolto con l'inserimento di -trovaprezzi in qualsiasi ricerca io
faccio, anzi, non e' il solo, l'elenco e' lungo ...).
In ogni caso, tornando allo specifico, trial e' una storpiatura sia del
latino che dell'inglese, fatta da qualche ignorante commerciale italiano
per passare da dual (due) a tre unita'.
Gli inglesi semplicemente non specificano "tre...", ma specificano
genericamente multi-split per indicare che si tratta di piu' di due unita'.
Fortuna che le unita' con 4 split non sono comuni, altrimenti avremo
anche i "condizionatori quad" ...
Questo fenomeno della costante invenzione di nuove parole, come il
continuo fiorire di leggende metropolitane, meriterebbe uno studio
sociologico dedicato.
In ogni caso, se certi italiani dall'inglese maccheronico, vogliono
inventare nuovi termini, liberi di farlo, ma non lo spaccino come
"inglese" (magari persupponendo che esista in qualche vocabolario con
*quel* significato), ne' pretendano che altri, magari di maggiore
cultura inglese, poi comprendano.
Quanto accaduto qui e' paragonabile a quello di un italiano, che in
Spagna, chiede a colazione "Un pezzo di burro" ... :-)



  O.K. purtroppo lo storpiare lingue e termini è diventato un uso comune.
  (Marketing - TV - Comici , ecc, ecc)


creato non pochi problemi condominiali.
io ti posso solo dire che i multisplit me li hanno sconsigliati
diversi installatori .... e leggi pure qui il parere ...
http://www.ariabox.it/SezioneTecnica/ClimatizzatoriInverterMonoMulti.htm
Ciao