Newsgroup: it.cultura.horror
Titolo: The Ring: cerchio o squillo?

Durante l'ultima adunanza romana con il buon Harpseal avevamo concordato che
"The Ring" stava per "Lo squillo", ma recentemente ho visto su una locandina
francese la scritta "Le Cercle"... il cerchio... poi sulla tagline apparsa
su IMDB c'è scritto "Before you die, you see the ring"..., quindi "Prima che
muori vedi il cerchio"... non "senti lo squillo"...  Ma allora "The Ring"
sta per "Il cerchio" o "Lo squillo"???
Emanuele

sta per "Il cerchio" o "Lo squillo"???
SPOILER
S
P
O
I
L
E
R
SPOILER
Puo' darsi che si riferisca all'"anello" che si crea per non morire(Le
continue copie della video), oppure al pozzo circolare dove esce
Sadako...
-- 
Mario Ciampa - ICQ UIN 9601776 - Nick: MCMXC
Autore della fanfic "Il misterioso segreto di Sailor Moon"
Pubblicata su 
http://members.xoom.it/mcmxc/
Membro di piu' associazioni di quante ne possa ricordare^___^;;;;;
Non ricevo MTV ed ODIO chi me lo ricorda!



L'anello
hai presente le catene di S.Antonio?
indica proprio quello
ossia il fatto che la vhs...................
S
P
O
I
L
E
R
R
R
R
R
.....................
................................
.........debba essere duplicata e poi spedita a qualcun altro per
poter sopravvivere
Darkstone

 sta per "Il cerchio" o "Lo squillo"???
Il titolo in inglese gioca appunto sul doppio significato, fino ad un certo
punto lo spettatore che ricorda il titolo lo associa allo "squillo", poi
verso la fine arriva l'attribuzone del "vero" significato, ossia "il
cerchio".

 sta per "Il cerchio" o "Lo squillo"???
Qui se ne parla in maniera approfondita:
http://ringworld.somrux.com/index.htm
Sembrerebbe che la scelta del titolo sia solo casuale...
--
[V] [= [z /-I "T" [O] I\I [=
VideoGames homepage: 
http://utenti.lycos.it/megatone/

Boh... io penso si riferisca a quel cerchio luminoso che si vede nella
videocassetta nefasta... che poi, appunto, dovrebbe essere il cerchio di
luce che vedeva Sadako dal  fondo del pozzo, una volta che vi era stata
rinchiusa...
Poi ovviamente, ci sono mille ipotesi e qualsiasi potrebbe essere valida...
E mentre noi siamo qua a farci 1000 seghe mentali, magari il regista non ha
nemmeno pensato al significato da attribuire al titolo......
Vabbhč! :p
'bye!
Vale

 nemmeno pensato al significato da attribuire al titolo......
Il regista non deve essersi sforzato molto dato che il titolo originale
della versione nipponica è Ring...
Cmq...
CONTIENE
S
P
O
I
L
E
R
.
.
.
.
nel caso di The Ring io credo che valga la trivalenza, squillo-cerchio di
luce e catena, tra l'altro come faceva notare un utente in un post
precedente le tre simbologie si susseguono in ordine cronologico, prima lo
squillo che poi diventa cerchio e alla fine catena.
Nella versione originale il significato è unicamente legato alla catena e
chi l'ha visto o chi lo verdrà saprà perchè.
Fob

Q: What's the significance of the title Ring?
A: The following is a quote from author Suzuki Koji, which originally
appeared in a promotional pamphlet for Ring 0:
"Actually, when I was writing the Ring I got about halfway through and hadn'
t thought of a title yet. I happened to be thumbing through an
English-Japanese dictionary when I decided it was about time to decide on
something. And then the word 'ring' passed my eye. I had a strong feeling
that it would fit. 'Ring' is usually used as a noun, isn't it? But there's
also a verb usage of ring, meaning 'to call someone,' or 'to call out,' such
as an alarm clock or phone ringing. I liked this. And so from the beginning
I didn't exactly use the name Ring in the circular sense. But since I gave
it that title, a lot of circular things have turned up in the story. The
spiral, the DNA double helix, the loop, and so on. I guess it's a good thing
I chose that title."