Newsgroup: it.sport.calcio.fiorentina
Titolo: Tanto che ci siamo...


*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86 - Skype: Venturi6350
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra

 partita di ieri in giapponese. 
Cos'e', una battuta? :-)
-- 
=========================================
Marco Marcelli - Genova
=========================================
"Ci sono solo due cose infinite: l'Universo
e la stupidita' umana. Ma sul primo non
sono completamente sicuro" (A.Einstein)

Cos'e', una battuta? :-)
Guarda, il giapponese si impara in 3 minuti. Ad esempio, all'inizio
della pagina si legge: Ascoli-Fiorentina 0-2 :-))
Salut,


 Cos'e', una battuta? :-)
Visto che una volta tanto c'e' una lingua che il Venturi non conosce esco
un attimo dal lurking per vantarmi e fare una traduzione al volo:
Waka Moana: Eccezionale, fa quasi paura. E poi anche Rigano' ha fatto due
gol decisivi nelle due partite dell'empoli.
Nuno: Rigano' ha fatto i 100 gol da professionista. E' meraviglioso che
meta' li fatti con la viola.
Waka Moana: Se non fosse stato per lui la Viola non sarebbe dov'e' ora.
Peccato che sia dovuto andare all'Empoli ma sta facendo un buon lavoro.
"Violante": Eccezionale davvero. Toni non fa altro che segnare, ecc ecc.
(Forse facevo meglio a non tradurre. In effetti dicono cose normalissime,
ma se uno non lo sa puo' immaginarsi chissa' che cosa... ;-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

ma se uno non lo sa puo' immaginarsi chissa' che cosa... ;-)
Normalissime non lo sono, nel senso che vengono da dei ragazzi e da
dei tifosi Viola _giapponesi_. Senti, per favore, visto che conosci la
loro lingua non č che potresti scrivere al blog e mandare loro i
saluti e i complimenti di tutto il newsgroup, invitandone magari
qualcuno a scriverci (in inglese)? Sarebbe veramente _bello_.


Ottimo.
Visto che ci sei, chiedi un po' alla Vacca Moana se ci fa avere una
sua foto mentre viene munta, così ci facciamo un'idea......... :-)
--
Valter Polo

qualcuno a scriverci (in inglese)? Sarebbe veramente _bello_.
Siamo su due piani completamente diversi. ;-))))
--
Valter Polo

 qualcuno a scriverci (in inglese)? Sarebbe veramente _bello_.
Puoi farlo direttamente tu, il webmaster sa l'italiano e invita a
scrivergli:
http://fiorentina.exblog.jp/i24
Su invitarli qua pero' ci andrei cauto. Si invita qualcuno solo se si puo'
contare di potergli offrire un ambiente amichevole, ma a giudicare da
certi commenti mi sembra chiaro che non e' cosi'.


certi commenti mi sembra chiaro che non e' cosi'.
Boh, non credo proprio che qui un giapponese che tifa Viola verrebbe
accolto in termini meno che molto amichevoli...


 accolto in termini meno che molto amichevoli...
Ci sono anche i trolletti juventini da considerare. Forse sono troppo
prudente, ma mentre per noi e' chiaro di cosa si tratta potrebbe non
essere altrettanto chiaro per un giapponese.


essere altrettanto chiaro per un giapponese.
Caso mai quando gli scrivo lo avverto della cosa, hai fatto bene a
specificarmela.
Salut,
