Newsgroup: it.cultura.horror
Titolo: Ballata Macabra (spoilers)

Ciao a tutti
Ho appena visto il film in oggetto ...
Veramente bellissimo, senza bisogno di dispendiosi effetti speciali o scene
surreali splatter ti mette un inquietudine ed una paura addosso che pochi
film horror moderni riescono a darti (infatti io preferisco quelli vecchi
con pochi effetti speciali che puntano sull'atmosfera piuttosto che i noiosi
splatter o quelli piani di effetti speciali)
Visto che sicuramente molti qui conoscono questo film bene mi chiedevo se
magari potevate rispondere a qualche mia domanda e dubbio:
(SPOILER)
S
P
O
I
L
E
R
(SPOILER)
1)Burnt Offerings (letteralmente "Sacrifici Umani") ... che cavolo ci
azzecca con "Ballata Macabra" ?
Che senso ha con il titolo "Ballata Macabra" con la storia della casa ?
Che cavolo di traduzione è ?
2)Sapete se per caso la versione trasmessa stasera era tagliata oppure era
integrale ?
3) In pratica quello che ho capito è che la casa per mantenersi "come nuova"
e rigenerarsi ha bisogno dell' energia vitale "positiva" delle persone che
viene rimpiazzata con "energia negativa"
Non è un caso infatti che ogni qual volta un inquilino muore o si trova in
pericolo, un pezzo della casa che era invecchiato ritorna come nuovo (i
fiori, la piscina, il parco, il tetto)
E per questo che gli inquilini sembravano invecchiare in modo così veloce ?
4) Cosa c'entravano le visioni (l'autista del carro funebre con gli occhiali
da sole) del marito con il fatto che la casa aveva bisogno della forza
vitale dei suoi
inquilini ?
E' stato il "fantasma" dell'autista dela carro funebre ad uccidere la zia ?
5) Alla fine si sentono parlare delle persone
Parlano della casa e poi della loro madre
Non sono sicuro di aver capito bene a cosa si riferiscono
Sono le persone che parlano o le foto delle case ?
La casa ha una vita ed una personalità sua ?
E' stata la casa a mettere le foto dei tre inquilini sul como oppure i
padroni, e dove le hanno trovate ?
6) La signora Allardyce non esisteva, si trattava della moglie che
nell'ultima scena appare molto invecchiata
Questo cosa c'entra con tutto ?
Cosa c'entra il fatto che un casa ha bisogno di sacrifici umani per
rinnovarni e mantenersi nuova con il fatto che i propietari raccontano di
una signora anziana che non esiste ma che all fine viene impersonificata
dalla moglie ?
Ringrazio tutti (e vado a letto che sarebbe anche ora)
Daniel

 dalla moglie ?
se ho capito bene c'č una presenza maligna che dŕ senso al tutto e la casa č
il suo luogo di presenza e rigenerazione. Ma se leggi su imdb c'č parecchia
gente che chiama queste cose "sceneggiatura ignobile" :)
a me comunque piace, soprattutto oliver reed nella scena della piscina e per
la capacitŕ di creare tensione con quello che fa veramente paura, cioč gli
inesplicabili comportamenti umani in questo caso.
ciao

gli anni 70 (il film è del 76) erano un periodo di maggiori licenze poetiche
Nno che oggi se ne prendano di meno nelle traduzioni dei
titoli^_____^;;;;
(Come in "Shriek" dove "I know what you did on Friday The 13th" e'
diventato "hai impegni per Venerdi' 17?"...)
-- 
"A voice is calling me...
A secret place by the waterside that no one knows of...
I'm dreaming of tomorrow...
A labirinth to search for happiness...
I will go there!"
In memory of Ritsuko Okazaki(1959-2004)

 scrivevano questo film :)
Considerazione azzardata: se ti informi meglio noterai che Ballata macabra è
del 1976 (quindi il romanzo Burnt offerings è sicuramente anteriore),Una
splendida festa di morte di Stephen King fu pubblicato soltanto nel 1977,e
il film Shining di Kubrick da esso tratto uscirà 3 anni più tardi.
E non basta: lo stesso King annovera infatti Burnt offerings tra i propri
film preferiti,cosa che rende altamente probabile il fatto che fu Shining ad
essere influenzato dal film di Curtis, e non viceversa. Non dimentichiamo
inoltre che molto prima di Burnt offerings (era il 1963) c'è il film The
haunting di Robert Wise,davvero molto simile,e tra l' altro tratto a sua
volta da un romanzo che sempre Stephen King annovera tra le proprie opere
letterarie favorite.Fatto che rende probabilmente
tutt' altro che unica la fonte d' ispirazione per Shining,altra opera
che,per inciso,io trovo sopravvalutata,sotto forma sia di libro che di film
(non parliamo invece,per carità,della recente serie televisiva!!).
Non ho dubbi invece che Sam Raimi,in Evil dead,abbia ripreso (e amplificato)
proprio da Ballata macabra la celebre sequenza della vegetazione animata,che
nel film di Curtis fa capolino di sfuggita.