Newsgroup: it.cultura.horror
Titolo: i dialoghi nei teen horror

Ma perché i teen horror hanno dei dialoghi così insensati? Ma gli 
sceneggiatori di Hollywood cosa fumano? Sanno leggere e scrivere? Ma che 
scuola hanno negli USA?
I dialoghisti esistono negli states? L'italia ha una grande tradizione di 
sceneggiatori e dialoghisti, soprattutto negli anni 60 scrivevano dialoghi 
straordinari e scrivevano film imprevedibili.
Se guardiamo un horror americano sappiamo già che moriranno tutti, tranne la 
protagonista che non scopa e non fuma.
E i dialoghi sono imbarazzanti, ad esempio si prenda Non aprite quella 
porta, il film originale ha all'inizio dei dialoghi assolutamente coerenti e 
sensati, ma nel remake i dialoghi sono assurdi e ridicoli, senza senso.
Prendiamo il dialogo sull'opportunità di andare in Messico: il tipo alla 
guida dice che in Messico ci si va per fumare e bere, e fin qui è sensato, 
ma la tipa a fianco che cosa dice?
Mi aspettavo un anello da infilare nel mio bel ditino affusolato! Ma che 
cazzo dice? Uno va in vacanza in Messico per comprare un anello?
E perché poi lei non fuma? Ma possibile che in America, ad una società 
marcia e corrotta corrisponda un cinema puritano e ipocrita?
Andiamo su Urban legend, nei dialoghi all'inizio quando sono tutti seduti a 
cazzeggiare, uno dice come fai, rivolto alla tipa deejay, a dire quelle cose 
(così spiritose!) alla radio, e l'altra, l'amica, dice che legge 
Cosmopolitan, è la sua Bibbia, ma va va!!!
Non riporto i dialoghi geniali di Paura del buio e di Al calare del buio (o 
una cosa del genere), perché ho appena mangiato.
Insomma io penso che per scrivere un film ed essere pagato bene da una casa 
di produzione dovresti essere un buon scrittore o un buon dialoghista, 
questi sono dei cretini illetterati con una cultura da quiz televisivo, ma 
negli usa esiste ancora un briciolo di amore per la cultura o quanto meno 
del buon senso?
Holden 

holden dixit:
[cut]
Negli ultimi anni si è affermato un genere di cinema che a me, francamente, 
fa davvero cagare.
Non saprei come catalogarlo, di sicuro so che, chi lo va a vedere, dice 
"ahò, questo va visto al cinema o con un buon home theater, perché è gonfio 
di effetti speciali!"
Un po' come se andassi a mangiare al ristorante e mi servissero della merda 
fumante. Ma con un olio extravergine d'oliva dop.
Il cinema horror, purtroppo, spesso risente di questo nuovo modo di vedere 
il cinema in generale.
Basta inondare di urla e sangue (e un po' di figa, quella non fa mai male) 
il pubblico, e sono tutti contenti.
Penso a Resident Evil Apocalypse. Non mi è dispiaciuto poi tanto pur non 
essendo un filmone.
Ma, tornando ai dialoghi (che era ciò su cui tu ponevi l'accento), ricordo 
ancora adesso che molti di quei dialoghi riuscivo ad "anticiparli". Ricordo 
quando trovano il tizio con l'antidoto, e la frase è "oggi è proprio il tuo 
giorno fortunato".
Certo, e non ci sono più le mezze stagioni.
Puah.
Torno a vedermi Cimitero Vivente.
PS: meno male che c'è Rob Zombie, che, accanto all'aspetto divertissement 
splatter, riesce a costruire una storia sensata e una profonda 
caratterizzazione dei personaggi. Oltre a girare film veramente, ma 
veramente bene.
RD
-- 
Il mio blog:
http://daurjax.spaces.live.com
 

di produzione dovresti essere un buon scrittore o un buon dialoghista
Questo nel resto del mondo, non in USA...
-- 
http://mcmxc1.splinder.com

il pubblico, e sono tutti contenti.
..."High Tension" lo dimostra! :D:D:D:D
(Per la prima volta flammo, e senza rimorso alcuno!)
-- 
http://mcmxc1.splinder.com

 senso?
dimentichi di buttare nel calderone anche gli adattatori dei dialoghi 
in italiano in fase di doppiaggio, che tagliano, accorciano, 
modificano, stuprano, dialoghi bellissimi per attaccarli a quel cazzo 
di labiale
-- 
MSN fruttolone(at)
hotmail.com
 | 
http://garibaldino.blog.tiscali.it
"il razzismo è il preservativo degli stolti"
*Gregorius Pavlic*

 di labiale
Purtroppo mi tocca quotarti :/
Ciao
-- 
Life down there is just a strange illusion
- Devi sparargli sul naso!

 veramente bene.
Straquoto, l'unico appunto che muovo, visto l'oggetto del 3d, è che
Zombie infila 3 parolacce ogni parola, non che mi scandalizzi, ma a
tutto c'è un limite....

 tutto c'č un limite....
E da quando in qua le "parolacce" deprimono un dialogo?
In Scarface Pacino dice 182 volte fuck, e non mi pare che sia un 
filmaccio...
Polemiche a parte, credo che l'uso del turpiloquio di Zombie sia anche 
frutto della estrema caratterizzazione "nera" dei protagonisti.


 E da quando in qua le "parolacce" deprimono un dialogo?
Ma questo sarà più che altro un limite mio che sono un amante dei dialoghi 
eleganti, elaborati, sottili e colti propri di altri periodi 
cinematografici...... 

 Ma perché i teen horror hanno dei dialoghi così insensati?...
(a malincuore taglio tutto il resto, dandoti effettivamente ragione).
Ci vorrebbe un libro per risponderti; il mio modesto contributo alla
discussione è il seguente. Ieri pralavamo con ammirazione, in un altro
thread, della capacità di Barbara Steele di interpretare i propri
ruoli in lingua diversa dalla propria, a seconda della regia.
Grandi attori di una volta, con una professionalità alle spalle da far
paura.
I protgonisti degli horror odierni chi sono ? Ragazzini. Ragazzini
appena usciti dal liceo, forse, ai quali il regista può solo chiedere
di improvvisare qualcosa, urlare tanto e strabuzzare gli occhi quando
schiattano.
E' logico che i dialoghi per questi attorucoli non debbano essere
troppo complicati da mandar giù a memoria, specie quando hai già
strombazzato ai quattro venti che il film in uscità avrà,
nell'ordine, effetti speciali mozzafiato, scene di sangue da necessitar
di sacchetti sotto la poltrona, musiche da trash-super-skass-metal e
MDP montata su motore da Formula!.
A cosa servono i dialoghi in film del genere ?
Vabbè, riprenderò più tardi.....Ora stacco.
Comunque bel 3ad, appassionante, quanto meno. Mi aspetto altri
interventi !
Ciao. Claudio.

 Ci vorrebbe un libro per risponderti;.....
aggiungo un altro pezzo alla mia riflessione di ieri, dicendo che
spesso la pesantezza dei dialoghi in un film horror distrae dagli
intenti che il regista vuole dare al film stesso, cioè spaventare /
inorridire. Questo anche per dire che se il protagonista si dimostra
essere un *profondo* alla fin fine - quando muore di morte violenta -
la cosa può nuocere al gradimento gnereale del film, il pubblico
magari si affeziona a questo  eroe.... per cui meglio che l'eroe stia
sul vago, non si disperda in vagheggiamenti pseudo-intellettuali, del
tipo *vado in Transilvania perchè ho sentito dire che in fondo il
Conte Vlad L'impalatore non era poi quello che si descrive, era un
nobile condottiero ecc......*, ma gli si fa dire che è bello andare in
Transilvania perchè ci stan le ragazzine che fanno come a Porta
Romana....
Insomma, di per sè il protagonista del film horror è fondamentalmente
un *leggero*; che poi gli vadano a capitare delle cose che lo fanno in
un certo senso *rinsavire* - quando non gli peggiorano la situazione -
è tutta un'altra questione.
Comunque ti do ragione, perchè a volte, nel vedere certi film, i
dialoghi non li sto neanche a sentire.... Penso a Cabin Fever, a
Maschera di Cera, a Hostel ...
Diavolo, posso anche capire che quando fuori dalla porta c'è un
barababau che vuole le tue budella non sempre è possibile tirar fuori
ragionamenti filologici, però, santo cielo, mentre siamo alla guida
dell'auto o nei sacchi a pelo prima di addormentarci, magari qualche
conversazione che vada ad iluminare maggiormente il senso del film, non
sarebbe male metterla.
Al prossimo pezzo !
Ciao. Claudio.

 o quanto meno del buon senso?
Non porti certe domande, ti si bloccherebbe solo la digestione ( sopratutto 
su quella del buon senso  :-D )
-- 
LadyDeath
http://www.ladydeath75.splinder.com/
http://www.djsuonerie.it/contaref/ref.asp?ref=LadyDeath
http://s1.bitefight.it/c.php?uid=41566