Newsgroup: it.cultura.horror
Titolo: The Park

Il peggiore film horror orientale che abbia mai visto.
e dire che l'idea di un Luna Park "posseduto", forse non proprio 
originale, non era neanche cattiva (ambientazione piuttosto buona).
Soliti ragazzotti cretini che entrano dentro a qualcosa di pericoloso, 
per un motivo non ben definito. Molte scene senza senso
Finale alquanto insostenibile e ridicolo.
Non tutte le colpe sono koreane però: il doppiaggio in italiano è stato 
un qualcosa di orrendo...per non parlare della grandiosa idea di fare 
delle scene in 3d, rovinando alcune scene del film

 Non tutte le colpe sono koreane però
Anche perchè è di Hong Kong...
-- 
M E G A T O N E
[^|^] Nuclearizziamo & Ricostruiamo [^|^]

 Anche perchč č di Hong Kong...
cit. "Bestia"

 Anche perchč č di Hong Kong...
č perchč, guardando i caratteri delle scritte, mi sembrava coreano

 è perchè, guardando i caratteri delle scritte, mi sembrava coreano
Se li guardi con più attenzione vedrai che sono molto diversi.


 è perchè, guardando i caratteri delle scritte, mi sembrava coreano
impossbile da confondere; il coreano, se non erro, è l'unica lingua
orientale che ha gli ideogrammi con i "pallini"
Ciao
-- 
A screaming comes across the sky 
Skype: einheit77
UFV: UFEFF 7^ Edizione/ Mortelle randonnée/ Sisters of the Gion/ Pépé le
Moko/ Kakashi/ My Wife is a Gangster/ Poltergeist/ Kingdom of Heaven/
Double Suicide

 orientale che ha gli ideogrammi con i "pallini"
I "pallini" ci sono anche nei katakana giapponesi.


 orientale che ha gli ideogrammi con i "pallini"
I "pallini" ci sono anche nei katakata e hiragana giapponesi.


 I "pallini" ci sono anche nei katakata e hiragana giapponesi.
di certo no nel cantonese...mandami un link con katakata e hiragana con
"pallini"; non li ho mai visti


 con "pallini"; non li ho mai visti
Per "cantonese" intendi il gioco dei "quattro cantoni"?
Non capisco cosa abbiano in comune cantonese (che poi è solo un modo diverso
dal mandarino di leggere gli stessi ideogrammi del cinese) e
hiragana/katakana giapponesi.


 hiragana/katakana giapponesi.
si parlava di differenze tra cinese e coreano scritto, poi *tu* mi hai
tirato fuori il giapponese...aspetto ancora il link figlio di cane


 aspetto ancora il link f
mi sembrava che steste andando troppo d'accordo...

 aspetto ancora il link f
mi sembrava strano il vostro andare d'accordo...

 mi sembrava strano il vostro andare d'accordo...
Andare d'accordo con il casini è come mettersi a dialogare con uno stronzo
d'asino.


 tirato fuori il giapponese...aspetto ancora il link figlio di cane
Cercatelo, come fai su imdb.
Tra l'altro, imbecille impotente che non sei altro, hai scritto, dal basso
della tua ignoranza, che "il coreano è l'unica lingua orientale con i
pallini".
Non sai manco cosa scrivi, merda.


 Non sai manco cosa scrivi, merda.
faccia da culo di cane non sai nemmeno leggere ho scritto:
"se non erro"


 "se non erro"
Io ho risposto, garbatamente, che ti sbagliavi. Ma sei troppo pieno di merda
per capirlo.


 dal mandarino di leggere gli stessi ideogrammi del cinese)
Non proprio.
Durante i primi anni della Cina comunista, Mao Tse Tung rivoluzionò la
grafia cinese semplificando gran parte dei caratteri.
Ora i cinesi scrivono con caratteri semplificati, mentre a Hong Kong e a
Taiwan si continua a mantenere la scrittura tradizionale.
E' per questo che nei DVD vedi sempre due opzioni per i sottitoli
(Simplified Chinese e Traditional Chinese).
Se hai il supporto per i caratteri asiatici e il tuo newsreader vede
l'utf-8, puoi vedere l'esempio che riporto di seguito:
Una frase in cinese semplificato: 开门
La stessa in cinese tradizionale: 開門
Qui c'è un traduttore fra le due scritture:
http://www.chinese-tools.com/tools/converter-simptrad.html
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ#:  4243376 (Teto)
Blog:  
http://senbee.blogspot.com
mail:  
sen...@despammed.com
Skype: tetoteto

 e a Taiwan si continua a mantenere la scrittura tradizionale.
La stessa cosa è avvenuta con il giapponese e a pensarci bene gli hiragana
sono alla fin fine una semplificazione estrema dei kanji.
Mandarino e cantonese hanno cmq la stessa scrittura di base (pur essendoci
stata la semplificazione come giustamente dici tu) con una lettura
totalmente diversa, tra l'altro esistono altri dialetti minori in Cina.


 totalmente diversa, tra l'altro esistono altri dialetti minori in Cina.
Già, è totalmente diversa, compresa la grammatica in effetti per alcune
cose, tanto che si parla di due lingue differenti e non di due dialetti (il
cantonese ha nove toni contro il mandarino che ne ha 4, inoltre ha fonemi
completamente diversi e si comporta in maniera diversa con alcuni verbi e
con la disposizione di alcune frasi). 
Il cantonese di Hong Kong poi è un dialetto molto particolare (molto
"figo") del cantonese.
Un classico esempio, il "ciao":
Mandarino: "Ni hao"
Cantonese: "Nei hou"
Hong Kong: "Lei hou mah" (buffissimo il "mah" o anche "ah" finale che gli
hongkonghesi mettono in fondo a *tutte* le frasi)
Un'ultima curiosità: un cinese nella maggioranza dei casi (esclusi quindi i
colti e le vecchie generazioni) non riesce a leggere più la scrittura
tradizionale, mentre un cantonese e un taiwanese riescono sempre a leggere
entrambe le scritture.
I Giapponesi hanno importato la versione tradizionale degli ideogrammi, ma
talvolta, specialmente nella grafica pubblicitaria, non disdegnano la
versione semplificata, cosa che fa quindi complicare ulteriormente la
quantità di scritture che i giapponesi usano contemporaneamente.
-- 
Stefano
aka Senbee Norimaki
ICQ#: 4243376 (Teto)
Blog: 
http://senbee.blogspot.com
Web:  
http://www.teto.tk
mail: 
sen...@despammed.com

ma sei lo stesso Casini di ICC?

 usano contemporaneamente.
Uhm ne sei sicuro? Da quello che so i kanji sostituiti da quelli
semplificati sono stati completamenti abbandonati.


 semplificati sono stati completamenti abbandonati.
Prova a vedere il kanji di "amore" ("ai", un classico). Io in Giappone l'ho
trovato scritto sempre nella versione tradizionale: solo su due arazzi
nelle bancarelle era scritto semplificato.
Secondo me va anche a gusti.
Sull'IME giapponese di Windows poi c'è sempre la versione tradizionale.


 Secondo me va anche a gusti.
Tu indendi per kanji semplificato quello di "kokoro" ovvero "cuore"?
Non vorrei sbagliarmi ma si riferiscono a due tipi diversi di "amore".
Il mio insegnante di giappo aveva spiegato in dettaglio la cosa, ho
inesorabilmente dimenticato tutto... -__-


Mi sembrava strano infatti..... difficile un flop dalla Corea.....

> sembra proprio il "ne" piemontese...
Lo usano anke a Mantova.....

 Anche perchč č di Hong Kong...
Mi pareva strano un flop dalla Corea...
P.S. dimenticate il post + sotto non quotato, sempre colpa di gooooogle