Newsgroup: it.hobby.cicloturismo
Titolo: Dall' Angola alla Russia

Salve a tutti.
Ho incominciato a leggere un libro di tale David Cruz che racconta il
suo  viaggio in bicicletta dall' Angola alla Russia, attraverso il
Sudafrica, l' Africa orientale e l' Europa. Fantastico, quasi 28000 km
in bici, attraverso deserti, neve, addirittura alcuni paesi infestati
da guerre civili. Il libro si annuncia davvero intrigante sin dalle
prime pagine. Certo che occorre molto coraggio (e un pizzico di
follia) per decidere di mollare tutto e  fare una cosa del genere
Torno alla lettura ciao. Magari postero' qualche brano tra i piu'
interessanti.
ML


Minchia??? Che Casa editrice? Che titolo?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Minchia??? Che Casa editrice? Che titolo?
e questo è pure stato fidanzato con jennifer lopez, ti rendi conto????
culo di quà e culo di là... :-)))
cià!
-- 
LK04
(42,AL,130,130,B)
un po cyrano, un po la mummia.
e poi dicono che non si vive di contraddizioni...
Specialitizzett "playmobil" enduro smontato.
"chi osa vince"
o cade...


culo di quà e culo di là... :-)))
il david cruz di  cui parlo io non c'entra niente con il boyfriend di
J Lopez, e' solo un caso di omonimia; nella (ex)cattolica america
latina il cognome cruz e' piuttosto frequente...

latina il cognome cruz e' piuttosto frequente...
Hanno cambiato religione in massa?
O sono diventati tutti atei?
:-|
Roy Batty
('72, AL, 150-158 & 125/80-0, BS)
"Bianchina" & "BiondaTuttaCurve" munito
http://roybatty72.altervista.org

O sono diventati tutti atei?
Atei no, ma molto meno cattolici di un tempo sicuramente. Credo ML si
riferisse a questo.
In gran parte dell' America Latina , soprattutto Brasile (che da solo
fa quasi il 50%) Venezuela e Colombia, ma non solo, negli ultimi
vent'anni la chiesa cattolica ha decisamente perso terreno rispetto
alle altre confessioni cristiane di area protestante. Basta guardare
le denominazioni degli edifici di culto in una grande citta' tipo Rio
o Sao Paulo per rendersene facilmente conto. 
Ciao

Ciao
Ciao



Mantengo (in ritardo la promessa) , e posto qualche brano che ho
tradotto. Benche' a volte un po' approssimativo dal punto di vista
editoriale nondimeno ho trovato il libro estremamente intrigante per
il contenuto, e per la semplicita' di cui e' impregnato e che
trasmette al lettore ciclofilo. Tra l' altro sono stato recentemente
in Brasile e ho cercato invano qualche notizia su David Cruz. Cosi',
tanto perche' mi piacerebbe poterci fare due chiacchere.
Spero vi piacciano.
PS ho appurato che il libro non e' stato tradotto in italiano, sto
pensando di contattare la casa editrice per chiedere se hanno gia'
venduto i diritti di traduzione, altrimenti mi piacerebbe proporre di
farlo io, magari Ediciclo o simile in italia sarebbe interessata. Che
ne dite ? Non lo farei certo per i $$ (pochini credo paragonati all'
impegno) ma piu' per la soddisfazione.
*****************************************************************************
...
Dagli Stati Uniti volai in Europa. Dall' Inghilterra - porto di arrivo
piu' economico - fui in treno e autobus in Olanda, Belgio, Germania,
ex-Jugoslavia e arrivai in Grecia. Perche' in Grecia ? Perche' la
Grecia, in tutta l' Europa occidentale, era il punto piu' lontano dal
Portogallo e io volevo partire dal punto piu' distante dell' Europa
occidentale per arrivare in Portogallo. Se fossi partito dall'
Inghilterra, sarebbero stati soltanto 2000km, mentre dalla Grecia era
il doppio del percorso ed era questo che mi affascinava. Scegliere
sempre il percorso piu' lungo e difficile !
...
(Acqua)
L' elemento fondamentale era l' acqua. I pessimisti dicevano che non
sarei potuto sopravvivere nel deserto. Perche' nel deserto si possono
percorrere fino a 300km senza trovare acqua, quindi senza una buona
scorta non si sopravvive. Cominciai a indagare come avrei potuto
risolvere il problema dell' acqua, stimare quale sarebbe stato il mio
consumo giornaliero e la massima quantita' che avrei potuto
trasportare. L' unica certezza che avevo era che dovevo portare il
massimo numero possibile di litri di acqua. Dopo molto chiedere e
pensare, il massimo che riuscii ad adattare alla bici fu un serbatoio
speciale di 16 litri di acqua.
(Indumenti)
Per gli indumenti, cercai di ridurli al minimo. Avevo mezza dozzina di
magliette, solo un paio di pantaloni, per entrare nelle ambasciate,
perche' nelle ambasciate del Brasile si puo' entrare solo con i
pantaloni lunghi, e una camicia con le maniche, oltre alle scarpe da
tennis con le quali viaggiavo. Accumulavo le magliette sporche, ne
cambiavo una al giorno ogni volta che era possibile e le lavavo tutte
insieme quando arrivavo in una citta' un po' grande, che avesse un
minimo di infrastruttura. Approfittavo per lavare anche le scarpe e
pulivo la bicicletta per continuare il viaggio, mantenendola sempre
regolata e lubrificata.
(Ricambi della bicicletta)
Nella mia bicicletta, equipaggiata con componenti Deore DX e XT, tra i
55kg di bagaglio portavo i seguenti pezzi di ricambio: (tra parentesi
le quantita' usate durante tutto il viaggio tramite periodiche
reintegri)
- (3) pignoni hyoerglide da 12/14/18/21/24/28/32
- (6) catene HG Narrow
- (1) paio di leve cambio/freno "rapid fire"
- (2) paia di cavi di acciaio
- (6) camere d' aria
- (11) pneumatici 26x1.90 o 26x75 Tioga e Michelin
- (2) mozzi anteriori
- ruote in alluminio
- (1) set di corone Biopace 48/36/24
Molti oggi cercano il viaggio in bicicletta come una forma per entrare
maggiormente in contatto con le persone e la natura. Quando si fa'
questo tipo di turismo, si apprezza piu' in profondita' il vivere
quotidiano delle persone. Un paese si conosce attraverso la sua
storia, ma questo lo si puo' imparare anche attraverso i libri. Invece
la cultura di un popolo possiamo impararla e capirla solo attraverso
la convivenza. E' molto piu' interessante convivere con la gente del
posto piuttosto che circondarsi del lusso di un hotel 5 stelle.
...
Entrare a far parte di una diversa concezione di vita, integrandosi al
modo di vivere dei nostri ospiti, accettando un nuovo stile di vita,
sempre diverso in ogni paese. Questo e' fare scambio culturale. 
Andare in bicicletta per me e' come vedere un film in 3D. Sento le
cose che mi passano vicino. E' meglio che viaggiare in un treno senza
finestrini. La bicicletta non fa' rumore. Oltre alle informazioni che
ci danno le persone, il fascino della bicicletta suscita in loro
sentimenti di amore e amicizia. Le persone si identificano con il mio
lato avventuroso e si avvicinano con semplicita'. Penso che chiunque
possa andare in bicicletta in giro per il mondo, purche' sia disposto
ad abdicare il suo conforto e vivere di avventure in contatto con la
natura.
...
(La solitudine)
Quando sono per strada non avverto mai la solitudine. E' diverso. La
mia relazione con le cose cambia.
Non ho mai sofferto di solitudine durante i viaggi.
Quando viaggio entro in sintonia con tutto cio' che riguarda la
natura, e non mi interessa nient'altro. Mi tuffo totalmente nella
sensazione di stare viaggiando per il mondo, alla scoperta di nuovi
paesi e culture.
Sono talmente tante le cose che mi circondano che e' impossibile
sentire solitudine.
...
(In Italia)
Lasciare l' Africa ed entrare in Italia provoca uno shock a chiunque.
Uno shock prima culturale e poi di prezzi.
Gli alberghi piu' economici costavano 70 dollari e visto che non avevo
la minima possibilita' di pagare, cercai il YMCA nella parte vecchia
di Palermo. Erano le 7 di sera, e quando domandai ad un gruppo di
giovani dove si trovava l' ostello, uno di loro mi aggredi' con uova e
un pugno. Rimasi sconvolto da tale accoglienza. Caddi a terra con la
bicicletta, e la mia prima reazione fu quella di estrarre il gas
paralizzante e attaccarli. Ma quelli si resero conto che avevo
qualcosa in mano e si misero a girarmi attorno con le moto.
Mi sentivo completamente sicuro con il gas in mano, ma quelli
cominciarono a tirarmi uova e se andarono imprecando. Rimasi talmente
irritato che mi recai alla polizia,  ma i poliziotti mi dissero che
non potevano fare nulla, perche' non mi avevano rubato nulla, e
nemmeno fatto del male. Percio' era meglio lasciar perdere. Me ne
andai immediatamente da Palermo e andai a dormire in una stazione di
servizio, all' uscita della citta', nel sacco a pelo.
Cominciai ad avere timore circa la decisione di essere andato in
Sicilia. Quando si parla di Sicilia, a cosa pensate? Alla Mafia, alla
gente che spara in mezzo alla strada, e l' accoglienza che avevo
ricevuto non fuggiva da questi stereotipi.
Praticamente tutte le notti dormivo in una stazione di servizio. Le
persone erano molto fredde. Il secondo giorno che ero in Italia, mi
fermai in un bar durante il percorso, mangiai una bibita con una
brioche e iniziai a chiaccherare con la proprietaria del bar. Alla
fine, mangiai un gelato, e mi disse che non occorreva che lo pagassi,
che era gratis. Per tutto il tempo che trascorsi in Italia, il gelato
fu l' unico regalo che ricevetti. La' nessuno mi invito' per qualcosa,
ne' mi diede attenzione. Una volta ero in un bar ed entrarono cinque
ciclisti che non mi dissero nemmeno ciao. Penso che l' accoglienza fu
fredda perche' in Italia, come nel resto d' Europa, e' molto comune
trovare persone in bicicletta.
...
(Stazioni di servizio in Italia)
Decisi di dormire nelle stazioni di servizio. Chiudono attorno alle 8
di sera. Pedalavo fin quando diventava buio e poi andavo in una
stazione di servizio. Di fianco all' ufficio normalmente c'e' uno
spiazzo coperto. Era li' che stendevo il mio sacco a pelo e
trascorrevo la notte. Quando faceva molto freddo, montavo la mia tenda
da campeggio. Fu cosi' che dormii in Italia.
In questo modo cominciai a puzzare. Rimasi tre giorni senza fare una
doccia. Soltanto lavandomi i denti. Cominciai a sentirmi come una
piccola formica e a provare autocommiserazione: "Caspita, possibile
che nessuno in questo paese non dia nessuna attenzione a nessuno ?"
Il quarto giorno, provavo gia' ripulsione verso me stesso, cercai un
campeggio e la' la prima cosa che feci fu una buona pulizia, lavando
gli indumenti che erano gia' tutti sporchi. Pagai l' equivalente di 5
dollari e mi sembro' fantastico, ma questo prezzo era un' eccezione. I
campeggi comuni fanno pagare 20 dollari per notte.
In Europa, nessuno offre niente a nessuno. In Sicilia i ciclisti
passano per strada, e non li notano nemmeno.
Dopo la notte in campeggio, passai altri due giorni senza doccia, il
secondo giorno mi fermai in una piccola fattoria dove c'era una casa
in costruzione per sapere se potevo passare la notte. Il proprietario
mi disse che avrei potuto fermarmi per la notte e mi invito' a fare
uno spuntino con lui; erano gia' circa le 6 di sera. Preparai il
bagaglio, non feci una doccia perche' non ce n' era la possibilita',
mangiai spaghetti con la famiglia di questo signore. Sua moglie era
grassa ed avevano almeno sei figli. Erano persone molto semplici,
della campagna, e per questo furono cosi' gentili.
Mentre mi stavo dirigendo verso Roma, prima di arrivare, succesero
altri due fatti durante il percorso. Dei ragazzi mi offrirono della
droga mentre entravo in un supermercato per comprare pane, formaggio e
succo di frutta. I funzionari del supermercato mi seguirono, come se
fossi in procinto di rubare qualcosa. L' impressione che ebbi dell'
Italia non fu gradevole; forse, visto che e' un ricco paese del Primo
Mondo, questa e' anche la ragione di tanta freddezza.
Tre anni prima ero stato nel nord Italia, a Milano, ed ero stato
accolto molto piu' calorosamente. Non so se e' dovuto alle storie
della Mafia che le persone (al sud) sono piu' chiuse. Sembravano aver
paura di tutto.
...
(Ancora sull' Italia)
Durante tutto il resto del mio viaggio in Italia ho dormito in
stazioni di servizio, eccetto una notte a Rimini, terra natale del
cineasta Federico Fellini. Arrivai molto tardi, e poiche' la citta' e'
una localita' di villeggiatura, ed era fuori stagione, era vuota,
cosi' potei dormire nel garage di un edificio a 2 piani. Senza la
minima sicurezza, con la paura che arrivasse un inquilino e pensasse
che volevo rubare qualcosa. Qualunque rumore mi svegliava. Dormii
male, nel freddo e nello sporco. Era una sensazione molto peggiore di
quella che avevo provato arrivando solo nel deserto, dove dormivo
tranquillo nella mia tenda, perche' sapevo che nessuno mi avrebbe
disturbato.
Fu a causa di queste difficolta' che cercai di uscire dall' Italia il
piu' in fretta possibile.
...
(La vigilia dell' arrivo alla periferia di Mosca)
Mi sdraiai ma non mi riusci' di prendere sonno. Rimasi a pensare nella
meraviglia che e' la bicicletta come veicolo. Fa' si che uno possa
entrare in contatto diretto con altra gente, che svegli nell' altro il
sentimento di amicizia. Pensai come la bicicletta sia importante dal
punto di vista della comunicazione. Pedalare ogni giorno non e'
contare il tempo che scorre, ne' il numero di pedalate. E' vivere
tutto cio' che ci circonda dimenticando il movimento costante di far
girare i pedali.
...
(Arrivo a Mosca)
Era il 21 dicembre 1992, mi trovavo a 27425 km dall' inizio del
viaggio. Erano stati 442 giorni vissuti in 28 paesi durante i quali ,
sano e salvo, non avevo mai pensato di abbandonare.
...
L' obiettivo del viaggio era stato raggiunto. Avevo provato che il
mondo e' davvero piccolo per una bicicletta.
*****************************************************************************

 impegno) ma piu' per la soddisfazione.
Di soldi non vedresti di sicuro, ma sarebbe sicuramente un'azione utili e 
lodevole......ti auguro di riuscirci!
ilG!
-- 
ilGATTO® -the bonzo of magnaramina- -fanciullo cabiatese sovrappeso-
[27,CO,125,110-140]   per risposte in pvt
TOGLILEMANIDALCULO che appoggio su:
MDE DAMPER LIGHT & ALUROAD
$$$ indubbiamente il + !!colina-mantagna!! del niusgrup $$$