Newsgroup: it.media.tv.fantascienza
Titolo: Sondaggio sub (astenersi fortunati che li vedono e comprendono l'orginale)

Per chi, come il sottoscritto, vede gli originali con i sub ita da chi 
vi fornite?
a) Itasa
b) Subfactory
c) Dal primo dei due che li pubblica
d) Altri (specificare)
c)

 a) Itasa
-- 
"Il giocatore vuole venire, però i quattrini non li caccia nessuno, li 
deve cacciare
sempre il Milan. Staremo a vedere."

 d) Altri (specificare)
A volte scarico direttamente da Addic7ed.com (il padre di tutti i sub), 
cmq la sorgente sono sempre quei due, nn mi risulta vi sia altri che si 
occupano delle serie principali.
Ciao

 c)
Dal primo che li pubblica tra questi
http://rat21.altervista.org/
Isaac

 b) Subfactory
Non ci sarebbe nemmeno da chiedere!!
--
Laz

 Non ci sarebbe nemmeno da chiedere!!
Guarda che lo warning nel titolo era proprio per evitare commenti di parte.

 senza), perché sto raffinando la fase di listening.
Droppali del tutto i sottotitoli. Prima inizi e prima arrivi dove vuoi.
E' solo questione di mettersi nell'ottica di dover soffrire per N mesi.
All'inizio dovrai restare super concentrato per capire, poi pian piano
diventera' sempre piu facile. La velocita' con cui progredisci
all'inizio e' comunque altissima, man mano che arrivi a livelli
superiori diventa sempre piu' difficile passare allo step successivo.
Comunque dopo sei messi di full-immersion - solo inglese per *almeno*
due ore al giorno - dovresti arrivare ad un livello tale da poter vedere
piu' o meno qualsiasi cosa - certe cose son piu' difficili di altre
chiaramente - anche quando stai mangiando.
(Quest'ultima affermazione parra' ridicola a chi non ha mai provato ma
chi l'ha fatto sa cosa voglio dire.)
Fai attenzione ai vari inglesi. Se di solito vedi AmE e guardi qualcosa
in BE non ti far scoraggiare dal fatto che ti sembra di capire di meno
del livello a cui credevi di essere arrivato, e perfettamente normale.
Pensa che io, anche dopo tre/quattro anni, ho difficolta' con
l'australiano dato che ne avro' sentito una decina di ore in tutto. OK,
io sono un po' un caprone, concesso, pero' e' per farti capire.
Nella mia esperienza e' un processo faticoso ma divertentissimo da fare. :)

 Fai attenzione ai vari inglesi.
Un altro consiglio. Fai attenzione alla qualita' dell'audio che,
soprattutto all'inizio, e' importatissima. Anche se una cosa e' facile
con un audio di merda farai fatica. C'e' l'opzione cuffie, che aiuta
parecchio, pero' secondo me ti abitua troppo bene.
Investi in un buon impianto HT, non te ne pentirai in ogni caso. :)

 Nella mia esperienza e' un processo faticoso ma divertentissimo da fare. :)
A me piace l'inglese, uso i libri di esercizi come fossero parole 
crociate, l'unico problema è che dovrei cercare di piantarla con la 
fissa di capire tutte le parole, sicuramente mi divertirei di più :)

 fissa di capire tutte le parole, sicuramente mi divertirei di più :)
Io avevo preso due libri di grammatica - intermediate e advanced - ma
non li ho praticamente mai aperti. :P
Che puo' essere utile e' lo Swan - Practical English Usage - e un
dizionario monolingue, possibilmente quest'ultimo elettronico.
Bye then,
Akira

 crociate,
Hai provato "Advanced English Practice" di B. D. Graver?

 b) Subfactory
se non è pubblica da itasa vado qui
oppure se su itasa è in ritardo.
poi ora vado molto di streaming con hardsub, 
quindi di chi capita :D


A me pare che il warning è per evitare risposte tipo "non usateli". :-
P Perché magari c'è chi è interessato a vedere le serie in quanto
interessato a vedere le serie, non a imparare l'inglese. Mi sembra una
posizione legittima, dopotutto.
(Non ci sarebbe da chiedere perché Subsfactory è il sito migliore per
i sottotitoli italiani.)
--
Laz

 posizione legittima, dopotutto.
Pienamente condivisibile in effetti.
-- 
Take care now, bye bye then,
Sam staring at the DHD:
"Amazing. This is what was missing from the dig at Giza. This is how
they controlled it. It took us 15 years and three supercomputers to
MacGyver a system for the gate on Earth."