Newsgroup: it.media.tv.fantascienza
Titolo: the walking dead

Ieri in onda su fox in italiano (dopo 24h dalla premiere usa).
Qualcuno saprebbe dirmi come mai la versione doppiata � durata 45' e 
l'orignale (negli usa) 1h ?
Tutto al netto delle pubblicit�, ovviamente.
Tagli per estrema violenza? Sarebbe risibile visto l'argomento del Tf... 

 Tagli per estrema violenza? Sarebbe risibile visto l'argomento del Tf...
ehhh? ma davvero?
Io l'ho visto proprio ieri sottotitolato, in versione HD (parlo di file
mkv, non l'ho visto in tv) e di durata 1h5m.
Comunque non c'è nulla di così terrificante o scioccante da giustificare un
taglio di 20 minuti.
Che schifo.
Comunque veditelo qui:
http://telefilmdblink.blogspot.com/2010/10/thewalkingdead.html

 l'orignale (negli usa) 1h ?
  Ho paura che Fox abbia voluto "adattarlo" allo slot italiano piuttosto
che adattare il palinsesto alla lunghezza originaria. :-|
-- 
  Ciao :-)
  Massimo
Un blog che parla di tecnologia, libri e altro
http://netmassimo.com
Nell'indirizzo, sostituire "free.boh" con "
libero.it
"

 Tagli per estrema violenza? Sarebbe risibile visto l'argomento del Tf...
Episodio messo su youtube da Fox.
http://www.youtube.com/watch?v=4DeE2pSQrqI&feature=player_embedded
-- 
"Il giocatore vuole venire, però i quattrini non li caccia nessuno, li 
deve cacciare
sempre il Milan. Staremo a vedere."

 Tutto al netto delle pubblicità, ovviamente.


 Sarebbe risibile visto l'argomento del Tf...
Questo è genere horror non fantascienza, massimo è fantasy.

 Questo è genere horror non fantascienza, massimo è fantasy.
A parte che no, non sono d'accordo. E quindi?
-- 
Take care now, bye bye then,
No one ever listens to poor Zathras, no, he's quite mad they say. It is
good that Zathras does not mind, has even grown to like it.


Magari l'edizione italiana l'ha curata Urania ;P
A parte gli scherzi temo che gli abbiano dato una asciugata.
Visto il ritmo lento, stile Rubicon, avranno fatto dei tagli non 
strutturali, volti a rendere più veloce la storia e non indurre lo 
spettatore (medio) all'abbandono precoce.
cmq a me ha ricordato parecchio Survivors e l'ultimo I Am Legend, forse 
un po' scontato, all'inizio idiota (quando lui si sveglia, vestirsi 
prima di uscire no ...), ma nel complesso pare atto bene, mi pare che 
amc tende ad avere un livello qualitativo elevato.
Potrà essere interessante, sempre che sappiano andare oltre i cliché 
dell'uomo che allo stato primitivo ritorna bestia.

 Tagli per estrema violenza? Sarebbe risibile visto l'argomento del Tf... 
http://www.youtube.com/watch?v=4DeE2pSQrqI&feature=player_embedded
Nei commenti due risposte da parte di FoxTV 
alla domanda :
Integrale ? L'episodio originale USA dura 65? minuti !!!
Questo 45. Dove sono gli altri 20 minuti ?
FoxTV 1
La versione che circolava in rete non è mai andata in onda su nessun canale, 
trattandosi di un pre-montato "rubato" e messo online. 
In ogni caso manderemo in onda questa versione più lunga 
del pilot prossimamente su FOX. ?
FoxTV  2 
L'episodio andato in onda su AMC è lo stesso andato in onda 
su FOX ieri sera. Quello che avete visto su siti pirata vari è una 
director's cut mai andata in onda.

 dell'uomo che allo stato primitivo ritorna bestia.
altri 5 episodi e basta cmq... 

"C.Bosh" <nonv...@nonvalido.com.invalid> ha scritto nel messaggio FoxTV  2
L'episodio andato in onda su AMC è lo stesso andato in onda
su FOX ieri sera. Quello che avete visto su siti pirata vari è una
director's cut mai andata in onda.
non mi pare visto che la versione da 1h con logo amc (in sd e hd) va per 
torrent. stalle ecc da ieri mattina...

 torrent. stalle ecc da ieri mattina...
Sï¿œ infatti.
Pare che quella andata in onda su Fox fosse la versione internazionale 
per l'estero.
-- 
"Il giocatore vuole venire, perï¿œ i quattrini non li caccia nessuno, li 



Non sono un fanatico/purista che aborra il doppiaggio, anzi devo dire che lo 
preferisco. Per� a questo punto non so' quale versione seguire... 

 preferisco. Però a questo punto non so' quale versione seguire...
Forse i tagli verranno fatti solo per la prima puntata, se le altre 
avranno una durata "normale".
Comunque l'ho appena vista e devo dire che mi è piaciuta e promette 
bene, anche se non è il mio genere.
-- 
"Il giocatore vuole venire, però i quattrini non li caccia nessuno, li 


 
Guarda che non è la prima e non sarà l'ultima volta che gli episodi doppiati 
vengono tagliati. Specialmente quelli della bbc che talvolta sono mediamente più lunghi.
Seguivo le serie tv in italiano fino a quando non mi fecero notare i tagli
fatti in Life on Mars e in Doctor Who. E' stata dura abituarmi ma da allora
sempre e solo sottotitolati. La scelta è semplice. Tagliati o completi.
E imparerai anche ad apprezzare la recitazione pur non conoscendo l'inglese.
Spoiler
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
Ho dato un'occhiata solo al finale del video su youtube.
Se ti interessa una massa di zombi che sventrano il cavallo
dello sceriffo e pasteggiano con le sue budella...
quei venti secondi non ce li troverai :)


Guarda che non è la prima e non sarà l'ultima volta che gli episodi doppiati
vengono tagliati. Specialmente quelli della bbc che talvolta sono mediamente 
più lunghi.
Seguivo le serie tv in italiano fino a quando non mi fecero notare i tagli
fatti in Life on Mars e in Doctor Who. E' stata dura abituarmi ma da allora
sempre e solo sottotitolati. La scelta è semplice. Tagliati o completi.
E imparerai anche ad apprezzare la recitazione pur non conoscendo l'inglese.
Figurati il 90% dei tf che ho seguito negli ultimi anni sono stati in lingua 
originale, e che se posso scegliere scelgo l'italiano. Tutto qui :)