Newsgroup: it.cultura.horror
Titolo: Donnie Darko .... The Killing Moon

Ma io mi chiedo....possibile che quehsto film non sia neanche arrivato nelle
nostre sale.
Non voglio e non posso dilungarmi in una recensione critica del film, che
comunque ho trovato bellissimo. Sono le 4.03 e dopo una lunga notte di
cinema vado a distendere le mie stanche membra.
Comunque magari riesco a stimolare una discussione su questo film che horror
non è ma che dovrebbe piacere agli amanti del genere.
Che a nessuno venga in mente di chiamarlo teenage movie. Una pellicola per
difinirsi tale deve avere una colonna sonora hip-pop oppure crossover.
Mentre Donnie Dark parte con...udite udite...Killing Moon degli Echo & The
Bunnymen. Ma durante il film si sentono anche...straudite straudite...i Joy
Division con Love Will Tear As Apart e Under The Milky Way dei Church.
Con una colonna sonora dimile non può che trattarsi di una produzione fuori
dal comune, ed infatti lo è!
E poi dopo aver visto The Secretary nutro un debole per Maggie Gyllenhaal.
Scatenatevi pure...però mi raccomando...chi non conosce i Joy Division o gli
Echo & The Bunnymen è pregato di astenersi dall'intervenire  ;-)  ;-)
Dimenticavo. Ecco una piccola recensione che ho trovato in rete. Condivido
tutto tranne l'etichettura di teenage-movie.
L'americano invisibile
Donnie Darko, di Robert Kelly, 2001. E' con una certa emozione che inserisco
in questo blog un film americano introvabile in Italia. Donnie Darko è un
teenage-movie, un horror, un film di fantascienza, un impietoso spaccato
della vita familiare e scolastica americana, un viaggio in una psiche
scossa. Il talentuoso regista ventiseienne, alla sua opera prima, lavora su
modelli molto alti, segnatamente David Lynch e Paul Thomas Anderson, e
difficilmente si potrà dimenticare il gigantesco coniglio col volto di
teschio che è coprotagonista. Ottime le interpretazioni, dal protagonista
Jake Gyllenhaal, a Drew Barrymore , a Patrick Swayze e soprattutto a Mary
McDonnell. In America è un cult, con i fan che hanno analizzato al
microscopio tutto il film per trovare l'interpretazione più affidabile del
finale; in Italia non lo vedremo mai. Se potete, procuratevelo,
probabilmente non ve ne pentirete.

 cinema vado a distendere le mie stanche membra.
E' stata in effetti una sorpresa piacevole!
Ciao,
Alessio (a.k.a. Kinglion)

 Echo & The Bunnymen è pregato di astenersi dall'intervenire  ;-)  ;-)
Come no, però ho sempre preferito Siouxsie e Bauhaus...
--
M E G A T O N E
VG Homepage: 
http://utenti.lycos.it/megatone/

 Echo & The Bunnymen è pregato di astenersi dall'intervenire  ;-)  ;-)
I Joy Division non erano quelli fondati da Addolorato? ;)
-- 
_______________
Nulla è vero. Tutto è permesso.
               (William S. Burroughs)

 Come no, però ho sempre preferito Siouxsie e Bauhaus...
 Per un amante vero dei Bahaus gli Echo & The Bunnymen possono risultare
troppo pop ma se dovessimo rimanere nello stesso strettissimo ambito è
difficle dire tra Bauhaus e Joy Division qual'è la migliore band
post-punk/new wave di quel tempo. Poi Siouxise si è purtroppo persa nel
tempo, soprattutto le ultime cose lasciano a desiderare.
Comunque tanto per rimanere intopic, ricordo che qualche hanno fa RaiSat
Cinema dedicò una giornata ad alcuni film horror anni '30/'40 e tra un film
e l'altro mandavano un montaggio di filmati e trailer di varie pellicole con
Lugosi, Karloff, Lon Chaney etc...  Immagini da Frankenstein, L'Uomo Lupo,
Dracula, Freaks e tanti altri. Colonna sonora Bela Lugosi's Dead dei
Bauhaus.
Uno dei pezzi più inquietanti di sempre.

 nostre sale.
Dunque, per protesta contro le ottuse case di distribuzione italiane e vista
l'assenza di qualunque traccia o sottitolazione italian del film in oggetto,
ho deciso di sottotitolarlo!
Qualcuno è interessato a collaborare per la traduzione del film? La mia
idea, sempre che vi piaccia, è di inaugurare un thread ad alta
concentrazione di spoiler (con tanto di WARNING) in cui discutere le
migliore traduzioni dei soli passaggi più difficili o controversi.
Ovviamente il tutto finirà con un giusto riconoscimento per il NG
e....altro...ma non è meglio parlarne in questa sede. Per i benpensanti, non
mi riferisco a nessun scopo di lucro of course!

 ho deciso di sottotitolarlo!
Ho appena scoperto che i sottotitoli del film Donnie Darko esistono grazie
ad un'anima pia che si č premurato di scriverli e postarli su
http://dvd.box.sk/

 ho deciso di sottotitolarlo!
Fermate! Sprechi il tuo tempo! Te li invio io i sottotitoli!
Specifica una email valida sul ng...(non mi scrivere in privato, che tanto
quella casella non la controllo quasi mai!)
devi attendere un paio di giorni, però, che mi riportano il portatile!
Ciao,
Alessio (a.k.a. Kinglion)

 post-punk/new wave di quel tempo.
Non siam blasfemi.... sono 2 gruppi molto diversi erroneamente cacciati in
uno
stesso calderone denominato "dark/new wave"..... impossibile fare
paragoni....
Effettivamente gli Echo sono "leggerini" in tal proposito.... Cmq, quelli sì
cheerano
tempi musicali !
Siouxsie non la compatisco....
Byeeeeeee

 tempi musicali !
E sì....
Grandissimi tempi. Inarrivabili.

 Grandissimi tempi. Inarrivabili.
De gustibus!
-- 
_______________
Nulla č vero. Tutto č permesso.
               (William S. Burroughs)

 Grandissimi tempi. Inarrivabili.
Concordo! E tra i Joy Division e i Bauhaus preferisco i secondi ("The Sky's
Gone Out", soprattutto nella versione cd+bonus-tracks, č un capolavoro),
anche se riconosco che l'ambito stilistico č molto simile.
Ma nessuno si ricorda, a proposito di post-punk/new wave, gruppi come gli
Associates, gli Eyeless in Gaza e i Punishment of Luxury?
ciao
Mario

 De gustibus!
Bè un attimo. Sul "d gustibus" non ci piove, tant'è vero che ad esempio a me
non piacciono i Pink Floyd e molto poco i Led Zeppelin ma non metterei mai
in dubbio l'mfluenza che hanno avuto su buona parte della musica dei decenni
a venire e quindi bisogna inchinarsi di fronte a certi nomi. Questo è quello
che hanno rappresentato per tutti gli anni 80 (e anche oggi) bands come
quelle citate nei posts precedenti.

 ha scritto nel messaggio
news:bjq0fg$m4abe$1...@ID-158652.news.uni-berlin.de...

  Ma qua siamo sul lusso? I mie piů sentiti complimenti. Poi un amante
dell'horror dovrebbe conoscerle certe cose.
Ammetto che non mi sono mai piaciuti piů di tanto i Punishment... e gli
Associates. Mentre carini sono gli Eyeless Of Gaza. Ma non ho mai
apprfondito la loro conoscenza visto ilt erreno troppo "spinto" su cui si
spingevano. Dei tempi., le mi icone, restano i Mission, Sisters Of Mercy,
Fall, Wire e molti altri...

 devi attendere un paio di giorni, perņ, che mi riportano il portatile!
Grazie mille per la disponibilitą-
Stamattina ho trovato dei sottotitoli belli pronti e finalmente dopo aver
studiato come utilizzarli senza fare complesse opčerazionid i rpping,
decoding etc...sono riuscito a rivedermi il film lanciando i sottitoli con
un programma esterno.
Mi pacerebbe perņ riuscire ad aggiungere questi sottotitoli al DVD in modo
permanente e masterizzare tutto sun DVD-R Premetto che h acquistato il dvd
originale da cdwow.
Tutt'ora non sono riuscito a trovare una guida che spieghi passo passo come
fare quehsto lavoro. Mi accontenterei anche di sostituire quelli inglesi con
quelli italiani ma l'unico programma trovato in grado di fare questo lavoro
puņ solo importare i sottotitoli come file .bmp. Ma come si covertirą mai un
file .sub in uno bmp
Sono offtopic, lo so. Chiedo venia. Ma se qualcuno avesse un link ad una
guida dettagliata mi farebbe un grande piacere.
Ho visitato tutte le ghuide su Doom9.org, 
dvdhelp.com
 e qualche altro sito,
ma non ho trovato una guida specifica  :-(

 a venire e quindi bisogna inchinarsi di fronte a certi nomi.
Sě, be', questo č un altro discorso. Nemmeno a me piace Miles Davis, eppure
tutti sappiamo quanto "avanti" si sia spinto.
Ma imho gli anni 80 sono stati un abisso senza riscatto, il decennio
peggiore per la musica popolare - per non parlare del rock. Chi si salva, di
quell'epoca, se vogliamo parlare di "influenza" sulla musica successiva o di
oggettivo "valore"? Io direi Tom Waits, Nick Cave, forse qualcun altro che
da prima continuava il suo percorso (Beefheart, Zappa).
Perfino Dylan ha toccato il fondo in quegli anni... :))
-- 
_______________
Nulla č vero. Tutto č permesso.
               (William S. Burroughs)
_______________
- Who's that there?
- I don't know... Must be a king...
- Why?
- He hasn't got shit all over him.

 Perfino Dylan ha toccato il fondo in quegli anni... :))
Rispetto la tua opinione per non sono assolutamente d'accordo.
Parlo da vero appassionato di tutto ciň ciň che eč musica e ne ho fatto
oggetto dik studio. Mi piace avere un visione d'insieme il piů possibile
completa di tutte le ere musicali e mi piace anche individuare i punti di
congiunzioni tra periodi diversi e anche sfatare qualche mito.
Esempio...il punk nasce nel '76 in UK. Forse il punk come fenomeno sociale
sě ma le prime espressioni punk (come attitudine) si ebbero intorno al 1966
in USA, molti sconoscono il garage-punk (quello vero!).
Torniamo a noi. Gli anni 80 sono considerati come fosse un luogo comune un
periodo decadente per la musica popolare a causa della scadentissima disco
dlla prima parte degli anni 80.
Ma....poi le cose cambiarono nettamente. La musica commerciale degli anni
80, dall'85 in poi, segnň una svolta ed essendo qualitativamente migliore di
quella degli anni 90 e anche di quella attuale. Tendenzialmente, s'intende!
Poi negli anni 80 ci sono state bands che hanno influenzato tutta la musica
fino ad oggi, elementi di questi gruppi si possono individuare facilmente in
molti pezzi che si ascoltano oggi.
REM, CURE, SMITHS, U2, HOUSE OF LOVE, SONIC YOUTH, RAMONES (non solo quelli
degli anni 70 quindi!).....tanto per citarne qualcuno.
Hai citato Dylan, ma non č che sia azzeccata questa menzione. E' come dire
che i Rolling  Stones hanno toccato il fondo negli anni 80. Ovvio, sia Dylan
che Stone sono icone anni 60/70. Dopo non sono piŕů riusciti ad eguagliare i
capolavori dei loro anni migliori. Se prendessimo questa strada si potrebbe
citare Aretha Franklin, JAmes Brown ed altri che dopo i fasti del loro
periodo d'oro si diedero a roba decisamente commerciale  durante gli 80's.
Ma non si puň negare la rivluzione introdotta dal rock 60's oriented USA di
matrice REM, new wave e l'indie pop inglese. Ancora oggi molti gruppi anche
oscuri suonano incredibilmente moderni. Poi anche il grunge e il rap (ovvero
le basi del crossover attuale) nacquero negli anni 80.


Ma volete mettere con i Collage o con Don Backy??
Ciao,
Alessio (a.k.a. Kinglion)

 Division con Love Will Tear As Apart e Under The Milky Way dei Church.
I J.D. in una soundtrack???
Non l'ho ancora visto,ma già mi piace :)
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 post-punk/new wave di quel tempo. 
Io ho pochi dubbi a riguardo:Ian Curtis e i Joy DIvision
sono,imho,nettamente superiori.
"This is the room,the start of it all..."
:)
===
http://junmisugi.altervista.org
http://ColderThanHell.splinder.it
===


 :)
Lo dico a bassa voice anche io, non mi sono voluto pronunciare prima. Però
ammetto di avere anche io un debole x Curtis

 Non l'ho ancora visto,ma già mi piace :)
 Uno dei film più belli degli tulimi anni. Sarà che l'ho visto di recente e
ne sono stato coinvolto emotivamente, ma non riesco a non pensare al
coniglio con la faccia da scheletro stilizzato che sussurra "WAKE UP".

 in USA, molti sconoscono il garage-punk (quello vero!).
Grande, conosci Count V, Sonics, Question Mark 6 the Mysterians e 
compagnia bella ? Comunque sul punk degli anni '70 le influenze più 
evidenti non sono tanto quelle garage ma quelle del r'nr più stradaiolo 
e molesto dei primi anni '70 (Elecric Eels, New York Dolls, Velvet 
Underground e Stooges in testa), basta contare per esempio quante cover 
di "Waiting for the man" giravano nel 1977, mentre quasi nessuno (a 
parte gruppi tipo DMZ fissati col vecchio garage) faceva "Cinderella" o 
"96 tears"...
-- 
"Mi dà un pacchetto di Marlboro? Le faccio un pompino"
"Ha detto Marlboro?"
"Ho detto pompino"
Avere vent' anni, F. Di Leo

 le basi del crossover attuale) nacquero negli anni 80.
Non mi pronuncio sul grunge, ma soprattutto non sul crossover. Altrimenti,
flame in vista... :)
-- 
_______________
Nulla è vero. Tutto è permesso.


 "96 tears"...
Vero, ma io non parlavo d'influenza. Infatti l'influenza diretta č quella
degli Stooges e compagnia ma.....la prima incarnazione "moderna" del punk
newyorkese da dove ha attinto? Proprio dal garage punk 60's. Insomma la
prima espressione musicale del punk č propria quella dei 60's, ma non parlo
di Standells e Mysterians che comunque erano le band da classifica e con il
suono piů edulcorato (ancorchč unico). Mi riferisco a Bad Girl dei Zakary
Thaks (un terremoto), I'm A Man dei Litter (che addirittura si trasforma in
un pezzo noise a paritre dall'assolo), Don't Be That Way dei Reasons Why ee
centinaia di altri pezzi, se non migliaia.
E poi a riprova di questo Iggy Pop cominciň suonando la batteria proprio in
un gruppo garage, gli Iguanas di cui consiglio la strepitosa Again And
Again.

 compagnia bella ?
E poi visto che conosci il genere che più amo, d'ora in poi seguirò con
dedizioni tutti i tuoi posts  ;-)

 Again.
Conosco, grandiosi. Del resto anche Alice Cooper (altra forte influenza 
sul primissimo punk '77) con gli Spiders e se non mi sbaglio Bruce 
Springsteen hanno cominciato col garage
-- 
"Mi dŕ un pacchetto di Marlboro? Le faccio un pompino"


 Again.
Conosco, grandiosi. Del resto anche Alice Cooper (altra forte influenza 
sul primissimo punk '77) con gli Spiders e se non mi sbaglio Bruce 
Springsteen hanno cominciato col garage
-- 
"Mi dŕ un pacchetto di Marlboro? Le faccio un pompino"


 Springsteen hanno cominciato col garage
Sěěěě. I miei complimenti per la cultura che dimostri. Aggiungo Billy
Gibbons dei ZZ Top che suonava con i Moving Sidewalks. E non dimentichiamo
Lou Reed, iniziň proprio con alcune band garage prima dell'explit con i
Velvet.
Pare che anche Paul Shaffer, il tizio pelato che suona al David Letterman
Show, aveva una band negli anni 60, garage ovviamente.

 Fall, Wire e molti altri...
Eh...Eh... hai fatto tu il nome "grosso", io neanke mi attentavo, anke
perke' il mio
AMORE viscerale per le "Sorelle della Misericordia" mi impone di non
annoverarli,
come lo stesso Andrew sostiene, nel genere dark e simil....
Some day, some day.... DOMINION !

 anni 80, non sia successo nulla)
Toglimi una curiosità, ma tu suoni in un gruppo?
Vabbè, mi sa che è meglio che continuiamo in privato, l' ottì sta 
diventando spropositato (peccato che non c' è più Max Baroni...)
-- 
"Mi dà un pacchetto di Marlboro? Le faccio un pompino"


 diventando spropositato (peccato che non c' è più Max Baroni...)
Baroni??? Quello che scriveva su Rockerilla?

 ha scritto nel messaggio
news:rmj8b.51589$hE5.1...@news1.tin.it...

;-)
Gothic quello delle Sorelle, vero...non dark.

 come lo stesso Andrew sostiene, nel genere dark e simil....
Vai, ho trovato qualcuno a cui vendere gli EP dei Sisters...
 Raffaello

Pare proprio che il giorno Fri, 12 Sep 2003 13:24:22 GMT, beatONE abbia 
detto...

Mmmmh, potrebbe benissimo essere, ma non so se scrivesse in effetti su 
Rockerilla. E' stato una delle colonne della vecchia guardia degli 
ichers milanesi, nonchè modernista e uomo immagine di ICH. Sicuramente 
conosce bene i gruppi che abbiamo citato.


 conosce bene i gruppi che abbiamo citato.
Penso di confonderlo con un altro Baroni allora.
Penso allora che ti disturberò in privato. Siamo a dir poco OT.

 I Joy Division non erano quelli fondati da Addolorato? ;)
Esattamente. :)
"E allora Pino con Lino e Tino,con Mino,Rino,Gino,Dino si divertono un
casi- no!"
Immmensi :)


 Immmensi :)
Almeno uno l'ha colta... la classe non è acqua... ;)


 ha scritto nel messaggio
news:ddn8b.53256$hE5.1...@news1.tin.it...

He he, va bene. Etichettare tanto non ha senso in questo caso.

 ha scritto nel messaggio
news:1bn8b.53239$hE5.1...@news1.tin.it...

Ma di certo ti manca la Peel Session con Emma! E' un disco semiufficiale con
un pezzo dei March Violets oltre ai SOM.
Ho un amico che sbava su questo disco dall'ormai lontano 1989.

 E poi dopo aver visto The Secretary nutro un debole per Maggie Gyllenhaal.
L'hai visto "A Morte Hollywood"?
-- 
MoonFish XP
   999
"La speranza è l'ultima a morire. Però muore."

 Baroni??? Quello che scriveva su Rockerilla?
No, quello è un altro e non è di Milano. Il Baroni milanese ora ha messo su
un'etichetta discografica, mi pare si chiami STRIDULUM.
--
M E G A T O N E
VG Homepage: 
http://utenti.lycos.it/megatone/