Newsgroup: it.fan.asimov
Titolo: qualche domanda...

Ciao a tutti!
Ho qualche domanda da farvi...
1) Come mai alcuni romanzi di Asimov hanno 2 titoli cosi' diversi (al punto
che viene ovvio escludere si tratti di due diverse forme di traduzione
dall'inglese)?
... parlo dei romanzi:
Cronache della Galassia o Fondazione
Il Crollo della Galassia Centrale o Fondazione e Impero
L'altra faccia della Spirale o Seconda Fondazione
2) Qual'e' l'ordine migliore in cui leggere il ciclo della Fondazione?
Io credo che sia:
Preludio alla Fondazione
Fondazione anno zero
Fondazione
Fondazione e Impero
Seconda Fondazione
L'orlo della Fondazione
Fondazione e Terra
sbaglio qualcosa? Ho scordato qualche libro?
3) Ho comprato la quadrilogia della Fondazione, in unico volume della
Mondadori (Jumbo Best Sellers), volevo sapere se posso ritenere l'opera
affidabile o se hanno tralasciato alcune parti per poter ficcare quattro
libri interi in un unico grande volume, forse avrei fatto meglio a comprare
i quattro libri singolarmente.
4) Pensavo di comprare I Robot e l'Impero, credo che si rifaccia all'Impero
citato nel ciclo della Fondazione, faccio bene a leggerlo subito senza aver
prima letto gli altri libri del ciclo dei Robot? Anzi facciamo cosi', sapete
dirmi in che ordine sarebbe meglio leggere l'intero Ciclo dei Robot?
OK, grazie per la pazienza e l'attenzione, un'ultima cosa: ieri navigavo e
ho trovato un sito americano (credo) che conteneva alcuni disegni, tra cui
Hari Seldon seduto sulla sua sedia a rotelle nella Volta Del Tempo, questi
disegni sono stati fatti da Asimov oppure e' stato qualcun'altro di sua
iniziativa? Conoscete altri siti che contengono disegni ispirati ai libri di
Asimov?
Ciao, ancora grazie, Davide
/ - / - | - \ - \
Davide Piras
pir...@engineer.com
\ - \ - | - / - /

On Fri, 14 Jan 2000 14:51:56 GMT, Davide Piras wrote
| Ho qualche domanda da farvi...
Domanda pure... :-)
| 1) Come mai alcuni romanzi di Asimov hanno 2 titoli cosi' diversi (al punto
| che viene ovvio escludere si tratti di due diverse forme di traduzione
| dall'inglese)?
| 
| ... parlo dei romanzi:
| 
| Cronache della Galassia o Fondazione
| Il Crollo della Galassia Centrale o Fondazione e Impero
| L'altra faccia della Spirale o Seconda Fondazione
Questo devi chiederlo a quelli che traducevano/adattavano i libri della
collana Urania della Mondadori... ;-)
| 2) Qual'e' l'ordine migliore in cui leggere il ciclo della Fondazione?
 
| sbaglio qualcosa? Ho scordato qualche libro?
No, non sbagli... l'ordine che presenti e` quello cronologico dei
fatti... l'ordine cronologico degli scritti e` differente:
Fondazione
Fondazione e Impero
Seconda Fondazione
L'Orlo della Fondazione
Fondazione e Terra
Preludio alla Fondazione
Fondazione Anno Zero
| 3) Ho comprato la quadrilogia della Fondazione, in unico volume della
| Mondadori (Jumbo Best Sellers), volevo sapere se posso ritenere l'opera
| affidabile o se hanno tralasciato alcune parti per poter ficcare quattro
| libri interi in un unico grande volume, forse avrei fatto meglio a comprare
| i quattro libri singolarmente.
No, e` giusto: io ho sia i volumi separati che la quadrilogia completa e
sono entrambi uguali...
| 4) Pensavo di comprare I Robot e l'Impero, credo che si rifaccia all'Impero
| citato nel ciclo della Fondazione, faccio bene a leggerlo subito senza aver
| prima letto gli altri libri del ciclo dei Robot? Anzi facciamo cosi', sapete
| dirmi in che ordine sarebbe meglio leggere l'intero Ciclo dei Robot?
 
Meglio se leggi tutto il ciclo dall'inizio ;-)
Abissi d'acciaio
Il Sole Nudo
I Robot dell'Alba
I Robot e l'Impero
| OK, grazie per la pazienza e l'attenzione, un'ultima cosa: ieri navigavo e
| ho trovato un sito americano (credo) che conteneva alcuni disegni, tra cui
| Hari Seldon seduto sulla sua sedia a rotelle nella Volta Del Tempo, questi
| disegni sono stati fatti da Asimov oppure e' stato qualcun'altro di sua
| iniziativa? Conoscete altri siti che contengono disegni ispirati ai libri di
| Asimov?
Mi diresti il sito?
-- 
 ____      ___              | 3/4 Romulan, 1/4 Vorta. | [70 2E] [71 FF] 
/_  / ___ / _/______ ___ _  | Stirred, not Shaked.    |  - CMOS 
 / /_/ -_) _/ __/ _ `/  ' \ | 
http://zefram.8m.com
    | Lasciate che i concetti 
/___/\__/_//_/  \_,_/_/_/_/ | 
zef...@iol.it
	      | fluiscano liberi - ZC
	- Zefram is on a K6-166 32MB - RH6.0 - Kernel 2.2.12 -

 Mi diresti il sito?
non ricordo, ho fatto una ricerca su Altavista con chiave "Hari Seldon",
magari se lo becco un'altra volta lo segnalo formalmente sul NG
Ciao Davide

Ciao Davide,
Per l'ordine di lettura del ciclo della fondazione č corretto (ed č quello
che preferisco), anche se qualche
purista preferisce l'ordine di scrittura cronologica, quindi prima i 4 libri
dell'antologia che hai acquistato (č OK!),
poi Fondazione e terra poi fondazione anno zero ed infine preludio alla
fondazione.
Nella prefazione a "Fondazione anno zero" Asimov stesso suggerisce un ordine
di lettura come il primo citato ,
ma addirittura partendo dal ciclo dei Robot... in tutto 17 (o giů di lě)
libri.
Per qunto riguarda i disegni Asimov stesso si č sempre dichiarato incapace e
privo di qualsiasi gusto artistico,
leggiti la simpatica intervista fattagli dall'artista Polacco Slawek W. , al
riguardo , la troverai al sito:
http://www.asimov.com
    la madre di tutti i siti su asimov e sede dell'
ISAAC ASIMOV WEB RING
Salut!
Andy G.

 privo di qualsiasi gusto artistico,
Tra l'altro, correggetemi se sbaglio, solo in rari casi Asimov
ha acconsentito che suoi racconti venissero illustrati, forse
proprio per il suddetto motivo.
-- 
        __.--'\     \.__./     /'--.__
    _.-'       '.__.'    '.__.'       '-._
  .'                                      '.
 /              Claudio  Grieco             \
|             
bat...@interfree.it
            |
|               ICQ #: 52421870              |
 \         .---.              .---.         /
  '._    .'     '.''.    .''.'     '.    _.'
     '-./            \  /            \.-'
                      ''