Newsgroup: it.fan.asimov
Titolo: Andiamo con ordine ...

    Ciao,
non sono un lettore di Asimov da lunghissimo tempo, ma mi ha subito
affascinato trovando moltissimi punti di condivisione in moltissimi aspetti
del "futuribile" e di fantascienza in genere.
    Su consiglio ho iniziato con il ciclo completo della fondazione che
accuratamente ho letto secondo l'ordine cronologico del racconto. Ora ho
iniziato il ciclo dei robot, ma prima di andare oltre vorrei chiedervi se
conoscete la cronologia completa che lega molte delle sue opere ed
eventualmente dove andrebbero collocate temporalmente quelle nate a se
stanti (ammesso che non siano a se stanti proprio del tutto).
    Grazie per il tempo dedicatomi (io ne ho sempre poco, quindi ne so
qualcosa :-( ...), ciao.
    Yubi

...


4) I robot dell'Alba
Il racconto "immagine speculare" nel libro 1 va letto perň tra il 3 e il 4.
Salve a tutti e buona fortuna al newsgroup.
--
conp...@tin.it

 vago riferimento alla "Fine dell'Eternità".
personalmente penso che ne "La fine dell'Eternita'" ci sia piu' che un vago
riferimento, da qui nasce
[attenzione spoiler su "La fine dell'Eternita'" alla fine degli sterischi]
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
*
la conquista dell'universo da parte degli umani! Io la metterei in cima a tutta
la serie, anche perche', vagamente, ci sono dei riferimenti agli Eterni
(descritti come dei semidei) an vari racconti della cronologia
Robot-Impero-Fondazione. Inoltre io inerirei anche i racconti di Lucky Starr,
tra "La fine dell'Eternita'" e "Abissi d'Acciaio" infatti in questi racconti si
parla chiaramente di quella che nei romanzi di Elijah Baley viene descritta come
la prima conquista dello spazio, quella da cui nascera' la razza degli Spaziali,
che sottomettera' la Terra, infatti in due o tre romanzi di Lucky Starr, egli si
scontra contro le colonie umane extrasolari che hanno raggiunto l'indipendenza e
si comportano in maniera ostile verso la Federazione Terrestre, tra l'altro la
colonia piu' carismatica, non mi ricordo il nome, porta avanti una politica di
eugenetica e utilizzo dei Robot che sono proprio l'antesignani della struttura
sociale della societa' degli Spaziali
--
Saluti
Valar
collegato telepaticamente con Allanon e Roland (quasi)
to reply delete valar.
Ho visto cose che voi umani 'manco vi sognate... Ho visto incrociatori da
battaglia usati come stuzzicadenti dai Leviatani di Orione, mi sono fatto di
viola con gli Squozzoli di Altair VII che sniffano i colori, ho combattuto nei
Flipper Giganti di Abornia e suonato la fonia cellulare per le Amebe Lussuriose
di Eroticon II; e sono stato al Bar al Termine dell'Universo e al Fast Food
all'Inizio; ho comprato tutti gli psideo della Hrunz Grunz Brunz; ho incontrato
mutanti, androidi, astronavi biomeccaniche e cyberninja...

[attenzione spoiler su "La fine dell'Eternita'" alla fine degli sterischi]

Concordo anche se il riferimento rimane un po debole.
Saluti
Draoi


Concordo pienamente e mi scusa per la dimenticanza.
Saluti
Draoi


Ti suggerisco di leggere l'intervento di Valar.
Saluti
Draoi

 intendi di preciso?
AAARRRGGGHHHH !!!!!!
Mi ricordo anch'io di qualche riferimento.....ma non ricordo più 
qual'è.....se devo rileggermi tutti i libri che ho ci metterò qualche 
anno....c'è qualche anima pia che mi rinfresca la memoria.
-- 
Ciao,
Massimo
Appartenente al Q-Continuum

 anno....c'è qualche anima pia che mi rinfresca la memoria.
sicuramente mi ricordo che in uno dei due ultimi romanzi della Fondazione lo
Storico parla al Consigliere della I Fondazione della leggenda degli Eterni,
descrivendoli come degli esseri semidivini che avevano determinato la storia
dell'universo scegliendo tra tutti gli eventi possibili quelli che preferivano
(piu' o meno la verita')
--
Saluti
Valar
collegato telepaticamente con Allanon e Roland (quasi)
to reply delete valar.
Ho visto cose che voi umani 'manco vi sognate... Ho visto incrociatori da


 essere finita, altrimenti è una grave mancanza.
Fondazione anno 0 e' del 1993, giusto? E' stato anche l'ultimo libro
(postumo) del Buon Dottore?
Ciao
-- 
Riccardo Campana
riccardo...@flashnet.it
"Chi non conosce la verita' e' uno sciocco, ma chi, conoscendola,
la chiama bugia, e' un delinquente." B. Brecht, Vita di Galileo. 

 Il racconto "immagine speculare" nel libro 1 va letto però tra il 3 e il 4.
E' l'unico racconto con Daneel e Elijah?


 (postumo) del Buon Dottore?
Infatti. Dell'esistenza di Fondazione anno 0 l'ho saputo da un ng più o 
meno all'inizio del 93 (forse marzo). Dalla stessa fonte avevo saputo 
anche della tragica scomparsa.   :-(


E' l'unico racconto con Daneel e Elijah?
Penso di sě, ovviamente oltre ai 4 romanzi.
--
conp...@tin.it

E' l'unico racconto con Daneel e Elijah?
Purtroppo si'.
Ciao!
Francesco
--
Cdr Lazarus Long, capo della sicurezza di TIS1
frsp...@tin.it
 ICQ: 26989309    OOO
"Wipe them out... All of them!"
~~~~~~~~~~~Fan #1 della grande Silvia Ziche~~~~~~~~~~~
"The things they say and then the things they do
Nothing's gonna stop us if our aim is true"
                                                  ~Jim Steinman

Già, perchè non lo nominano neppure nelle ultine edizioni?
Perche' non si prendono mai la briga di correggere queste cose.. e poi in
fondo in questo caso hanno anche ragione... la Nota l'ha scritta Asimov..
mica puo' aggiornarla il primo Lippi che passa :))


(postumo) del Buon Dottore?
Nel '93 e' uscito in volume, ma i singoli episodi erano gia' stati
pubblicati prima sull IASFM Americana.
E poi, come "Romanzo" (anche se non lo e') si', e' l'unica.. "opera
postuma", ma come racconti no... basti pensare a Gold e Magic per esempio.


15)Fondazione e Terra
I libri che ho io sulla fondazione riportano i dei titoli diversi, credo
che sia la traduzione letterale dall'inglese... infatti mi ritrovo:
Prima Fondazione al posto di Cronache della galassia
Fondazione e Impero al posto di Il crollo della galassia centrale
Seconda Fondazione al posto di L'altra faccia della spirale
--
Ciao!
==================================
Comandante (Numero Uno) R. Daneel Olivaw ®
Ufficiale Addetto alle Comunicazioni
della Base Stellare T.I.S. 1 (tin.it.startrek)
OOO
Lunga vita e prosperità     \\//_
______________________________________
Daniele Pinna
Email: 
dap...@lycosmail.com
Nell'indirizzo Email eliminare la parola OOPS
Sito Web: Il DoCFa in Pillole: 
http://dapinna.freeweb.org
ICQ UIN: 24567484
______________________________________
"La fantascienza come Star Trek non e' solo un buon divertimento, ma assolve
anche uno scopo serio, che e' quello di espandere l'immaginazione umana."
"Limitare la nostra attenzione a questioni terrestri equivarrebbe a fissare
dei confini allo spirito umano."
Stephen Hawking

E' l'unico racconto con Daneel e Elijah?
Hei ... io non so niente su questo racconto!!!
Chi mi da delle dritte (dato che questa mancanza
nel mio "caso" risulta essere moooolto grave ^___^;;;;;)


Seconda Fondazione al posto di L'altra faccia della spirale
Esatto, sono le traduzioni letterali dei titoli, solo che compaiono solo nelle
edizioni in cui i tre romanzi si trovano in un unico volume !!!
Credo che anche le traduzioni del testo siano diverse nei due casi, ma non ne
sono sicuro ...^_______^
Ciao !!!
 --
 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 
 I gufi NON sono quello che sembrano
 ICQ 20150268
 E-Mail: 
macu...@iol.it
 -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- -- 

sono sicuro ...^_______^
Può essere in due libri diversi ho trovato le definizione delle
Leggi della robotica leggermente diverse... anche se non cambiava
il concetto... In effetti può essere anche un problema di
traduzione.


Concordo anche se il riferimento rimane un po debole.
Eh no! non E affatto debole, io hjo solo 22 anni e lessi quella storia
mooooolto tempo fa, ma ricordo perfettamente che al tempo dissi, e tra
l'altro lo scrissi anche in un  tema che feci in prima media, che
quel'universo creato da asimov sulle orme delle avventure del
cavaliere mascherato, e riportate in un classico SF Asimoviano,si
integrava per vari motivi all'interno di tutto lo scenario che IL
GRANDE SCRITTORE aveva implementato precedentemente, o anche
successivamente in quanto non è stato contraddetto, almeno per quanto
riesco a ricordare.

sono sicuro ...^_______^
In effetti le traduzioni sono molto diverse. Te lo posso assicurare in
qunato posseggo tutte e due le version (le più vecchie erano di mio
padre e le più giovani le ho ricomprate per la mia collezione
personale).
Quando mi accorsi di quelle diversità iniziai a considerae l'idea di
comprare i libri direttamente in luingua originale proprio per evitare
che si verifichino errori di traduzione.
Se pensi che le opere del GRANDE SCRITTORE cambiano quando le traduce
un uomo al posto di un'altro, è lecito pensare che LUI le scriveva in
modo altamente diverso.
Facendo così poi non ti perdi il SUO grande stile letterario.

che si verifichino errori di traduzione.
In effetti a pensarci, é come leggere libri scritti da qualcun'altro ...
Ho comprato un sacco di lbri per nulla ^__________^



Quello uscito per Oscar Mondadori su copertina scura e con la scrittona "Asimov"
?...appena l'ho visto l'ho arraffato subito !!!
Comunque quello che ho detto non é esatto, mi sono ricordato ora che, in seconda
media (circa 1980) mi prestarono un volume analogo, solo che aveva la copertina
rigida di colore celeste e conteneva solo i primi tre romanzi (il quarto non era
uscito !!!), ma nella traduzione contenuta in "Cronache della galassia" "Il
crollo.." ecc. 
Me lo ricordo perché l'unico libro della Trilogia che avevo era "L'altra faccia
..." e le due versioni erano uguali parola per parola !


Ho comprato un sacco di libri per nulla ^__________^
 Non hai tutti i torti, anche se io non sarei cosi` categorico. Dipende
anche dalle capacita` del traduttore. Credo che l'acquisto di un libro
in lingua originale debba essere un passo secondario. A meno che uno non si
senta totalmente a proprio agio nel leggere un romanzo in una lingua
straniera.
Saluti.
--
    _
 Fa/_)io         Amiga Group Italia sez. Massa-Carrara
  /__)enedetti   
http://www.amyresource.it/AGI
/...poke 53280,0 : poke 53281,0/

 wrote in message
7drh8h$8hu$6...@diesel.cu.mi.it...
