Newsgroup: it.fan.asimov
Titolo: Notturno

Che rapporto c'è tra il romanzo (che ho letto) ed il racconto (che non ho
letto?
Nico
--
"A little learning is a dangerous thing; / drink deep, or taste not the
Pierian spring: / there shallow draughts intoxicate the brain, / and
drinking largely sobers us again."
Alexander Pope (1688-1744), An Essay on Criticism .

 letto?
Il romanzo e` il racconto diluito, specie da parte di Silverberg.
Mentre il racconto e` perfetto perche' breve, conciso ed intenso, il
romanzo, proprio perche' non e` breve, conciso ed intenso, ci perde.
Molto.
Bye,
 Emmanuele.
-- 
Lin-setibuf - [ 
http://lin-setibuf.sourceforge.net
 ]
My Homepage - [ 
http://www.radiance.d2g.com/%7Ezefram/
 ]
GnuPG Key FP: 4DD0 C90D 4070 F071 5738  08BD 8ECC DB8F A432 0FF4

 Il romanzo e` il racconto diluito, specie da parte di Silverberg.
Appurato che il romanzo deriva dal racconto, mi puoi dire quando Asimov
scrisse Notturno e come nacque l'idea di riscriverlo come romanzo a quattro
mani e quali furono i contributi dei due scrittori e qualsiasi altra notizia
conosca? Sono curioso...


 e quali furono i contributi dei due scrittori
Immagino: Asimov mise la storia, Silverberg mise le sue (scarse)
abilita` di narratore.


 abilita` di narratore.
Non mi convince...
E poi a me Silverberg non dispiace.
--
Nico

 E poi a me Silverberg non dispiace.
Eccessivamente prolisso, e molto convenzionale.


 Per quella, fa' fede il copyright del libro (che, al momento, non ho).
nella versione che io (della Bompiani) c'č scritto 1990, possibile?
--
4mori
Presidente e vincitore FantaFISCE 2001
per gli amanti del calcio internazionale
free.it.sport.calcio.estero

 nella versione che io (della Bompiani) c'è scritto 1990, possibile?
Non credo proprio...


 Non credo proprio...
in effetti sembra strano anche a me, però nel libro l' anno indicato è
quello...


>> > mani
    "Nel 1988 Marty Greenberg ebbe un'idea (E' un'inesauribile fonte
di idee.) Gli venne in mente che degli autori che stavano
invecchiando, come me, avevano pubblicato in gioventu' molti
bellissimi racconti che non avevamo elaborato ulteriormente, ne'
avevamo intenzione di farlo. Perche' non incaricare un giovane autore
di prendere un racconto ormai classico e espanderlo fino a renderlo un
romanzo?
    In particolare, perche' non trovare qualcuno che prendesse il mio
racconto 'Notturno', oramai vecchio di quarant'anni, mantenerne la
storia essenzialmente cosi' come e' stata creata, ma vi aggiungesse un
inioe e una fine dettagliati? Ascoltai questa proposta con sgomento.
Dopotutto, un altro autore avrebbe potuto rovinare il racconto e
scriver qualcosa di non-'asimoviano'.
    Marty disse che avremmo potuto stabilire che l'approvazione della
versione finale spettasse a me e che potessi perfino approtarvi delle
modifiche se lo avessi ritenuto necessario. Inoltre, disse che avrebbe
cercato di farlo fare a Bob Silverberg, perche' Bob era molto.
     'Ma dai,' dissi incredulo, 'Bob non accetterà mai di seppellire
la propria opera in un racconto di Asimov.'
     'Si che lo fara',' disse Marty, e aveva ragione.
    Mi sentivo ancora a disagio. Dopotutto, una volta completato
'Nemesis' dovevo scrivere un altro romanzo. Era gia' stato siglato il
contratto, e doveva essere una altro romanzo della Fondazione. Non
riuscivo ancora a elaborare un seguito per 'Fondazione e Terra',
quindi progettai di riempire il buco tra 'Preludio alla Fondazione' e
'Cronache della galassia'.
Il nuovo romanzo, che intitolai 'Fondazione anno zero', venne iniziato
il quattro giugno del 1989, ma ero molto stanco dei romanzi. Ne avevo
scritti sette negli anni ottanta, per un totale di quasi un milione di
parole, e mi sentivo pronto a prendermi un altra pausa di vent'anni
(se solo fossi stato abbastanza giovane per farlo). Inoltre, volevo
finire il mio libro sulla storia mondiale, che si stava avvicinando al
mezzo milione di parole.
    Mi venne in mente a quel punto che se Bob avesse scritto un
romanzo di 'Notturno', avrebbe potuto essere quello il mio romanzo per
il 1990, e avrei avuto un anno di respiro prima di dover completare
'Fondazione anno zero'.
    Ovviamente, ci furono da discutere alcuni dettagli. Prima di
tutto, cosa avrei dovuto fare del mio senso etico? Avrei avuto il
diritto di mettere il mio nome sul libro se fosse stato Bob a
scriverne la maggior parte...e ricavarne anche meta' dei diritti
d'autore? Riferii le mie preoccupazioni a Marty, che mi fece
immediatamente notare che Bob avrebbe avuto il vantaggio di poter
lavorare con uno sfondo sociale gia' pronto, per non parlare dei
personaggi e dei fatti, e che quindi avrei avuto ogni diritto sulla
mia meta' dei profitti.
    Permisi a Marty di persuadermi.
    Rimanevano comunque altre piccole cose da discutere. Spiegai a Bob
che non volevo nel romanzo delle scene gratuite di sesso, violenza non
necessaria o del linguaggio volgare, e lui si disse d'accordo,
dichiarando che sarebbe stato contento di lasciarmi l'ultima parola
riguardo qualunque agromento conteso. Se avessi detto 'Cancella!'
avrebbe cancellato, e se avessi detto 'Modifica!' avrebbe modificato.
    (...)
    In realta', non fu facile convincere la Doubleday della
desiderabilita' del progetto, perche' preferivano dei miei nuovi
romanzi all'espansione di un vecchio racconto, ma quando dissi loro
che avevo bisogno di riposo, accettarono. In realta', la Doubleday
accetto' di pubblicare tre nuovi romanzi. Bob avrebbe ampliato non
solo 'Notturno', ma anche 'Il brutto ragazzetto'  e 'L'uomo
positronico'.
    Venne il momento in cui ricevetti da Bob il manoscritto della
versione estesa di 'Notturno', nonostante tutto, mi ero paurosamente
immaginato di ricevere qualcosa di intollerabile e e mi ero chiesto
come avrei fatto a dirlo a Bob e a Marty e alla Doubleday.
    Non avrei dovuto preoccuparmi. Bob fece un ottimo lavoro e potevo
quasi credere di averlo scritto tutto io. Rimase totalmente fedele al
racconto originale e ebbi pochissime obiezioni.
     (...)
    Bob cambio' il nome del pianeta e quello di uno dei personaggi di
'Notturno' perche' io avevo volontariamente usato dei nomi sumeri ed
egizi affinche' sembrassero strani ma non troppo. Bob lo ritenne
sbagliato e non voleva niente che ricordasse troppo la Terra, e forse
aveva ragione, comunque sia io su questo gli ho lasciato fare come
voleva."
**
Vampi

 positronico'.
E per questo dovrebbe subire Pene et Tortvre per l'Eternita`.


 E per questo dovrebbe subire Pene et Tortvre per l'Eternita`.
Ugly Little Boy come romanzo non mi e' piaciuto per niente, cosi' come
l'Uomo Positronico (mi sono arrabbiata con gli sceneggiatori del film
prima di scoprire che molte delle cose che non mi erano piaciute
dipendevano dalla versione di Silverberg.
Notturno come romanzo l'ho accuratamente evitato :-)
**
Vampi