Newsgroup: it.sport.calcio.fiorentina
Titolo: Striscioni multilingui

Prendendo spunto da quanto detto da Giampaolo Franchi, mi permetto di
suggerire alcuni striscioni multilingui che potrebbero essere dedicati a
Guittorio:
1) Striscione italo-svedese:
it.) CECCHI GORI BEL MAGLIONE
sv.) CECCHI GORI VACKER TRÖJA
2) Striscione italo-ungherese:
it.) CECCHI GORI, MISURA IL REMO PRINCIPALE!
ung.) CECCHI GORI, MÉRD ALAKULÓ RÓT!
3) Striscione italo-squitmish (lingua amerindia canadese):
it.) CECCHI GORI, TUA FIGLIA STA CUCINANDO
sq.) CECCHI GORI, KAROOTA NEELANO
4) Striscione italo-rumeno per mamma Valeria:
it.) MAMMA VALERIA CIMA ACCAREZZATA
rum.) MAMMA VALERIA TOPA DEZMIERDATA
5) Altro striscione italo-svedese:
it.) CECCHI GORI RADICE CARINA
sv.) CECCHI GORI KUL RÖTT
6) Altro striscione italo-ungherese:
it.) CECCHI GORI, MOLTI SUOI LEMMINGS !
ung. ) CECCHI GORI, SOK LAMINKJA!
7) Altro striscione in svedese:
it.) CECCHI GORI, GIOCHI CON UNA TASCA?
sv.) CECCHI GORI, LEKER DU ME' FICKA?
8) Striscione in inglese:
it.) CECCHI GORI, VANA, FRESCA PERLA
ing.) CECCHI GORI, VAIN COOL PEARL
      [pron.: "vain-cul-pirl"]
9) Striscione italo-bulgaro:
it.) CECCHI GORI, GIRI CHE SULLA CIMA
bul.) CECCHI GORI, KULI KOITO NA TOPA
_______________________________________________
FORZA VIOLA ETERNAMENTE
QUI SOLO PER LA MAGLIA
ISCF - NG DEVITTORIZZATO
ULTRAS VIOLA 1973
*Riccardo Venturi, VIR 4*
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr ûfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/index.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html
*il sito di ISCF: 
http://members.xoom.it/NGviola

suggerire alcuni striscioni multilingui che potrebbero essere dedicati a
La mi scusi se mi permetto Venturi Dr. Riccardo, ma non si dovrebbe
dire "striscioni MultilinguE". Oppur io erro ?
Valter Polo
--------------------------------------
v_p...@hotmail.com
Tessera ViR N° 0008
Il sito di ISCF: : 
http://members.xoom.it/NGviola
"I GET THE UNLIMITED HALF"
"DON'T MIX wcg WITH CHOCOLATE"
--------------------------------------

dire "striscioni MultilinguE". Oppur io erro ?
Eh, sģ, Polo Comm. Valter. Lei erra. 
NB - Gli aggettivi in < -lingue > (come "multilingue", "plurilingue",
"bilingue", "trilingue" ecc.) *NON* sono composti con il plurale di
<lingua>, bensģ derivano da analoghi aggettivi latini in < -linguis>,
confluiti ovviamente nella seconda classe degli aggettivi italiani (in
<-e>). Tali aggettivi hanno un'unica forma per il singolare e un'unica
per il plurale (non variano, cioč, a seconda del genere):
	singolare			plurale
-	enorm-e			enorm-i
-	difform-e			difform-i
-	esistent-e			esistent-i
-	bilingu-e			bilingu-i
Viceversa, rimangono invariati al plurale i sostantivi e aggettivi
composti con < -lingua>: <madrelingua>, <scioglilingua> ecc.
Saludos,
FORZA VIOLA ETERNAMENTE
QUI SOLO PER LA MAGLIA
ISCF - NG DEVITTORIZZATO
ULTRAS VIOLA 1973
*Riccardo Venturi, VIR 4*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/index.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html
*il sito di ISCF: 
http://members.xoom.it/NGviola

 wrote in message
news:3a8a8a27...@diesel.cu.mi.it...


>Troppo forte!!!  Ma dove le trovi?
Un mio vecchissimo post su it.fan.elio, riadattato per l'occasione.
Saluti
FORZA VIOLA ETERNAMENTE
QUI SOLO PER LA MAGLIA
ISCF - NG DEVITTORIZZATO
ULTRAS VIOLA 1973
*Riccardo Venturi, VIR 4*
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
*So er an īr ūfgestigen ist (Vogelweide)


"bilingue", "trilingue" ecc.) *NON* sono composti con il plurale di
CUT
Ebbene mi ritrovo come l'esercito austriaco che dopo aver sfondato le
linee italiche a Caporetto ed essersi slanciato giů per i monti ebbro
di vittoria, si arrestň sul Piave e poscia l'ebbe in cul (come direbbe
il poeta).
Al Venturi nel campo linguistico (e temo non solo in quello) non la si
fa'.
Touchč. (Spero almeno questo di averlo scritto giusto).
Chiedo almeno l'onore delle armi.
Suo devoto
Polo Perito Ind. (ebbene sě) Valter


ung.) CECCHI GORI, MÉRD ALAKULÓ RÓT!
Se non fallo nelle mie reminiscenze magiare rimane:
ung.) CECCHI GORI CURVA (almeno la pronuncia era quella con la U
pronunciata quasi come una O)
it.)     CECCHI GORI PUTTANA.
It's Ok Venturi Dr. Riccardo?


It's Ok Venturi Dr. Riccardo?
Con questo Lei mi guadagna diversi punti linguistici, comm. Polo.
Specificando perň che < curvă > č una parola, per cosě dire,
"panbalcanica" (e panslava):
- ungherese:	kurva (con la "k")
- bulgaro:	KYPBA (leggasi: "kurva")
- russo:		KYPBA (idem)
- rumeno:	curvă
- albanese:	kurvë 
- macedone:	kurva
- polacco:	kurwa
eccetera.
Saludos,
FORZA VIOLA ETERNAMENTE
QUI SOLO PER LA MAGLIA
ISCF - NG DEVITTORIZZATO
ULTRAS VIOLA 1973
*Riccardo Venturi, VIR 4*
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
*So er an îr űfgestigen ist (Vogelweide)
*_______________________________
*Via Garibaldi 41, 57122 Livorno
*0586-885875 / 0340-2461874
*
ven...@couriermail.de
*
http://utenti.tripod.it/Guctrad/index.html
*
http://utenti.tripod.it/Balladven/index.html
*il sito di ISCF: 
http://members.xoom.it/NGviola
 

"panbalcanica" (e panslava):
Cecchigori lo conoscan dappertutto, si vede.....
--
Tama
ICQ# 89185867
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
ISCF: 
http://members.xoom.it/NGviola

 wrote in message
3a8a8a27...@diesel.cu.mi.it...


Sei sempre più mitico caro Riccardo.
Ciao a tutti.
Giampaolo.