Newsgroup: italia.firenze.discussioni
Titolo: L'inglese


*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
http://blackblog-venturi.splinder.com

 ma non importa. E' una storia che parla di un inglese.
"I just had eighteen straight scotches. I think that's the record."
QQG/

 [1] Ora detta Fetovaia.
Da cosa viene il nome attuale?
E perche' fu cambiato?
ciao
N! Xau

  Villa Beccaro, Scandicci (Firenze)
non l'avevo mai sentita dire, e sì che conosco bene le mie campagne
(è famosa la villa Miranda ove  D. H. Lawrence iniziò a scrivere
l'amante di Lady Chatterley)
l'ho riconosciuta su una mappa, è una bella villa vicina al ristorante
"taverna del diavolo"
vedi quante cose si imparano grazie a san google :-P

E perche' fu cambiato?
In realtà, nella toponomastica "classica" del posto, "Barbatoia" era
tutta la zona mentre la spiaggia veniva chiamata _anche_ "Fetovaia";
ora si chiama tutto quanto "Fetovaia". A quanto ne so, si cominciò a
chiamare tutto quanto "Fetovaia" negli anni '60, forse perché
quest'ultimo nome suonava turisticamente un po' meglio di "Barbatoia"
(erano i tempi, per intenderci, quando si voleva cambiar nome anche a
Cavoli e chiamarlo "Porto Glauco", una stronzata doppia perché,
oltretutto, Cavoli non è certo un porto...); Portolongone, nome che
suonava sinistro per via del carcere, era già stato mutato in "Porto
Azzurro" già dal 1947 o giù di lì. Per fortuna Cavoli è rimasta
Cavoli.
Sull'origine del nome "Fetovaia" proprio non saprei dirti, me lo sono
chiesto spesso ma tale strano nome ha sempre cozzato contro tutte le
ipotesi etimologiche da me fatte. A un certo punto ho cominciato
persino a chiamarla la "spiaggia ginecologica" (feto-ovaia) ....
Salut,


> la "spiaggia ginecologica" (feto-ovaia)
certo è buffa la toponomastica elbana: procchio, biodola, enfola,
sansone, ....

 A un certo punto ho cominciato persino a chiamarla la "spiaggia ginecologica" (feto-ovaia) ....
Infatti mi domando se sia una parola a caso o dovuta a chenneso',
magari la forma dell'insenatura che ricorda qualcosa?
p.s. sono finalmente tornato all'Elba un mesetto fa, dopo TANTO tempo.
In realta' non *tanto* in termini di calendario, ma in termini di
voglia di tornarci.
ciao
N! Xau

 certo è buffa la toponomastica elbana: procchio, biodola,
Questa e' senz'altro una variante dal livornese BUDIULO.
Visti i prezzi che ci praticano.
Ah a proposito: i simpaticoni dell'hotel Biodola hanno chiuso l'accesso
alla camminata "della salute", quella che gira verso ovest dalla punta
sinistra della baia, passando dentro ad alcuni ex bunker della WW2. Ora
c'e' un cancello di ferro apribile solo dalla parte opposta (cioe' da
chi scende verso la Biodola proveniente dalle villette sul promontorio)
in modo che la gente non possa piu' salire passando dal sentierino
(pubblico) che sta tra l'hotel e i tavolini del bar omonimo davanti al
mare. E' forte notare che la gente se ne sbatteva e apriva il cancello
lo stesso infilando una mano tra le sbarre, ma ora ci hanno messo una
reticella e perfino un blocco di legno vicino al gancio della serratura
di modo che non si possa piu' aprire da fuori.
Ora se si vuole andare alla camminata bisogna arrampicarsi tra le rocce
e gli sterpi, 100 metri piu' in la' del cancello, e sbucare a meta' del
vialetto.
ciao
N! Xau


*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*



*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*



*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*


 Il capraio era soprannominato il "Cavoli" e teneva gli animali proprio sopra la spiaggia
Li' e' rimasto tutto come allora.   
ciao
N! Xau

 Salut, 
Eri andato via da pochi giorni.
ciao
N! Xau

Li' e' rimasto tutto come allora.   
Stai scherzando. Io mi ricordo benissimo di Cavoli, quand'ero
bimbetto, dove non c'era che la spiaggia e _un magazzino_ ....
E ti sto parlando del '66 o '67.


Eri andato via da pochi giorni.
Ma porca l'oca. Comunque il 5 luglio ci risono!


 Ma porca l'oca. Comunque il 5 luglio ci risono!
heeee, beato te!
ciao
N! Xau

 Stai scherzando. Io mi ricordo benissimo di Cavoli
Non hai colto....
hint: vacci in pieno Agosto :)
ciao
N! Xau

hint: vacci in pieno Agosto :)
In pieno agosto evito Cavoli e Fetovaia come la peste bubbonica. Il
bello č che basta passare quelle due spiagge (con relativi ingorghi,
visto che fanno parcheggiare _ai due lati_ della strada provinciale
lasciando solo uno stretto budello per passare, e se becchi un autobus
sono very bitter cocks) per ritrovarsi in paradiso. Pomonte, Chiessi:
quelli sono i miei posti. In tutti i sensi.


heeee, beato te!
Beato me, ma intanto sto a tradurre in francese una divertentissima
cosa che parla di anomalie venose paraventricolari, di cavernomi
cerebellari ed altre amenitą. Neurologia.


Pomonte, Chiessi: quelli sono i miei posti. In tutti i sensi.
A esser sincero e' la parte che conosco di meno.
Colpa mia.
ciao
N! Xau

Colpa mia.
Vacci, ma stai attento con la macchina se non conosci la strada. Dopo
Pomonte e fino a quasi Marciana Alta, se sbagli a pigliare una curva
ti fai un salterello di un 150 metri diritto in mare.
Ma sono dei posti assolutamente spettacolari.
