Newsgroup: it.sport.nuoto
Titolo: conferma iscrizione tramite posta ordinaria...

a me il 17/05/2004 è arrivata una bella letterina in inglese dal coni a voi?
-- 
I am not a soccer player
I am a swimmer

 a me il 17/05/2004 è arrivata una bella letterina in inglese dal coni a voi?
Minkia, 4 giorni per capire cos'era! :-)
-- 
Nuoto, non pugnette!

 Minkia, 4 giorni per capire cos'era! :-)
Và forte con l'inglese.. :-)

Castel Chariot ha scritto:

tral'altro vogliono l'individual Accreditation card che cazzarola è? non 
è la ricevuta del pagamento?


 č la ricevuta del pagamento?
Ma x cosa, x entrare?

Castel Chariot ha scritto:

si cito:
you are kindly requested to use your code in all comunications
pease note that at your arrival yuo need to collect, upon presentation 
of your Code,your individual Accreditation card at the Accreditation 
Centre which is situated inside Riccione's swimming Centre


Fable ha scritto:



E' un tesserino di riconoscimento..

 è la ricevuta del pagamento?
annamo 'bbene!
-- 
Nuoto, non pugnette!

 wrote:

Ti č gentilmente richiesto di usare il tuo codice in tutte le
comunicazioni. Per favore nota che al tuo arrivo dovrai ritirare, dietro
presentazione del tuo codice, la tua tessera di accredito individuale,
al centro accrediti situato all'interno del centro nuoto di Riccione
-- 
Nuoto, non pugnette!

iRick ha scritto:

vedi a fare l'ITIS....lo dicevo io che ne facevamo troppo poco di inglese...


 vedi a fare l'ITIS....lo dicevo io che ne facevamo troppo poco di inglese...
qui, ITIS Elettronica Industriale...
-- 
Nuoto, non pugnette!

 
io...sono perito informatico....


 
pure io (ITIS), e l'inglese lo so.
-- 
[...] to fight and conquer in all your battles is not supreme 
excellence; supreme excellence consists in breaking the enemy's 
resistance without fighting.

 annamo 'bbene!
Arrivata anche a me, addirittura due copie a distanza di due giorni una
dall'altra.
s.

Ma qual'è il codice personale? Quello che c'è in alto nella @mail di
conferma...ITAetcetc?

 
si!



vorrei capire perche' oltre all'inglese che sicuramente deve esserci,
non fanno le comunicazioni ufficiali anche in italiano.
ma kakkiarola, siamo o non siamo in Italia ??
fossimo a fare i mondiali in Francia... ancora grazie che ti mettono _due
righe_ in inglese...
a mio parere non ha senso che l'unica lingua ufficiale sia l'inglese.
addirittura anche le chiamate ai blocchi sono in inglese, l' "a posto"..
ecc. tutto in inglese...
per tanto cosi' potevano farso anche all'estero che era lo stesso....
agli europei ed ai mondiali (assoluti) di Madrid e Barcellona... fanno tutto
in spagnolo...
noi ... no.
ma che paese senza orgoglio che siamo...
l > >

 noi ... no.
Mah, io in tv sentivo distintamente un "Take your mark!"... 
...tale e quale a quello degli europei master di Palma, Praga, Innsbruck
e Mondiali di 
Monaco. In tutte queste manifestazioni regnava l'inglese...
-- 
Nuoto, non pugnette!

 Mah, io in tv sentivo distintamente un "Take your mark!"...
..si'.. per il "take your mark" hai ragione..
adesso che ci ripenso era in inglese...
pero' dietro il blaterare di Fioravanti io sentivo uno speaker  parlare in
spagnolo.....
penso annunciasse le gare in spagnolo... mi sembra di ricordare un "100s
sitile liberos" o q.cosa del genere...... e anche le premiazioni mi pare
fossero annunciate anche in spagnolo..


Potrei sbagliarmi, ma i comandi di partenza sono sempre in inglese in 
manifestazioni internazionali, la presentazione degli atleti e la 
premiazione viene fatta in simultanea nelle due lingue... immagino che 
per cio` che riguarda sprechi d'inchiostro e di carta, una comunicazione 
in inglese per tutti gli iscritti contenga le spese...
-- 
Logaloga

 fossero annunciate anche in spagnolo..
Questo è normale, è vedrai che sarà cosi anche a Riccione, cioè lingua
locale ed inglese.
-- 
Nuoto, non pugnette!

 in inglese per tutti gli iscritti contenga le spese...
Sicuramente è così: pensate che anche grandi società multinazionali
utilizzano di norma, per la propria documentazione aziendale, una unica
lingua ufficiale valevole in qualunque luogo. Mi dicono per esempio che in
Alitalia (l'esempio, di questi tempi, non pare dei migliori) i documenti
interni vengono redatti solo in inglese.
s.