Newsgroup: italia.firenze.discussioni
Titolo: [Canzoncina] Italia bella mostrati gentile/ Versioni 1895 e 2004

Italia bella, mostrati gentile
(canto popolare toscano, ca. 1895)
__________________________________________
Italia bella, mostrati gentile
e i figli tuoi non l'abbandonare,
sennт ne vanno tutti n'i' Brasile
e 'un si ricordon piщ di ritornare
Ancor qua ci sarebbe da lavorа
senza stare in America a emigrа,
Ancor qua ci sarebbe da lavorа
senza stare in America a emigrа.
I' secolo presente qui ci lascia,
i' millennovecento s'avvicina,
la fame ci han dipinto sulla faccia
e pe' guarilla 'e 'un c'и la medicina.
Ogni po' noi si sente dire: E vo
lа dov'и la raccolta del caffи,
ogni po' noi si sente dire: E vo
lа dov'и la raccolta del caffи.
(Parlato) L'operaio non lavora
e la fame lo divora.
E que' braccianti
'e un san come si fare a andare avanti.
Spererem n'i novecento
che finisca 'sto tormento!
Ma questo и i' guaio,
la peggio tocca sempre all'operaio.
Ogni po' noi si sente dire: E vo
lа dov'и la raccolta del caffи,
ogni po' noi si sente dire: E vo
lа dov'и la raccolta del caffи.
Non ci rimane qui che preti e frati,
monicche [*] d'i convento e cappuccini
e certi commercianti disperati
di tasse non conoscano confini.
Verrа un dм che anche loro dovran partм
lа dov'и la raccolta del caffи,
verrа un dм che anche loro dovran partм
lа dov'и la raccolta del caffи.
Ragazze che cercavano marito
vedan partire i' loro fidanzato,
vedan partire i' loro fidanzato
e loro restan qui co' i' sor curato.
Verrа un dм che anche loro dovran partм
lа dov'и la raccolta del caffи,
verrа un dм che anche loro dovran partм
lа dov'и la raccolta del caffи.
Le case restan tutte spigionate [**],
l'affittuari perdono l'affitto
e i topi fanno lunghe passeggiate,
vivan tranquilli con ogni diritto.
Verrа un dм che anche loro dovran partм
lа dov'и la raccolta del caffи,
verrа un dм che anche loro dovran partм
lа dov'и la raccolta del caffи.
[*] monache, suore
[**] sfitte
______________________________________________________
Versione aggiornata
(2004)
Italia stronza, tu non sei gentile 
e tanta gente la vuoi abbandonare,
che venga da'i Sudаnne o da i' Brasile
tu vuoi senz'artro ributtalla a mare
Ancor qua ci sarebbe da lavorа,
que' lavori che tanti 'un voglian fа,
Ancor qua ci sarebbe da lavorа
que' lavori che tanti 'un voglian fа.
I' secolo presente и cominciato,
e ora siamo pure n'i dumila,
e tutti a dagni addosso all'immigrato
'e sembra quasi che ci sia la fila.
Ogni po' noi si sente dire: E no,
'un si vole i' marocco o l'arbanи,
e non ci si vole ricordа, no,
quando s'era peggio dell'arbanи.
(Parlato) L'operaio e' co' padroni,
vota pure Berlusconi.
Ma ce n'и tanti
che 'un sanno piщ come andare avanti.
Ma i' rimedio l'han trovato!
La colpa tutta l'и dell'immigrato.
Ma questo и i' guaio,
che si va sempre dietro a un parolaio.
Ogni po' noi si sente dire: E no,
'un si vole i' turco o i' senegalи,
E poi do', e' si sente dire: E vo
a votа pe' i' Carderolo o i' Cи.
E ora ci s'ha pure qui' patano
con quella voce che sembran curegge,
e quella faccia come i' deretano
ma l'han fatto ministro e detta legge.
Verrа un dм che lo si farа partм
o appiccallo n'i piazzale Lorи,
verrа un dм lo si farа partм
o appiccallo n'i piazzale Lorи.
Ragazze che pur son disoccupate
rincoglionissi co' Sotto a chi tocca,
o a sentм tutto i' giorno puttanate
e poi la sera i' maresciallo Rocca.
E poi lм, anche tutte quelle a dм
che l'и tutta corpa dell'arbanи,
e poi lм, anche tutte quelle a dм  
che l'и tutta corpa dell'arbanи.
Le case costan prezzi da rovina,
pe' pagа ci si vendano i coglioni,
vordм che s'andrа a fare una rapina
e si farа tutti come i' Liboni.
E cosм anche quello che ce l'ha dьr
Si ritrova sulla Cap Anamщr,
E cosм anche quello che ce l'ha dьr
Lo ripescan sulla Cap Anamщr.
______________________________________________________
--
*Riccardo Venturi* <vent...@SPAMMACECCHIGORIspl.at>
*Er muoz gelоchesame die leiter abewerfen
So er an оr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.obiezione.it
 ==> Canzoni contro la guerra

 Spererem n'i novecento che finisca 'sto tormento!
Sie, UGUALE!!!
Achille Pièveloce/due guerre mondiali, due rivoluzioni, un muro caduto, 2
bombe atomiche, presidenti assassinati come se piovesse, un tracollo
economico... poi?