Newsgroup: italia.firenze.discussioni
Titolo: Cosa scrivono i Cinesi?

..."le pagine gialle", recitava una
barzelletta di 20 anni fa circa.
Ma il destino si sa, e' beffardo.
Ed ecco che una barzelletta diviene
realta'.
Pare/si racconta/qualcunobriahom'hadetto
che a Prato dei Cinesi hanno stampato la
*loro* versione delle *Pagine Gialle* (che
solo al pensiero direi un ROTFL!), ovviamente
in lingua Cinese.
Ma la storia non finisce qui, perche' il
comune di Prato, non si sa bene per quale
motivo (o per lo meno, chi me lo ha riferito
non mi ha saputo dire nulla di convincente)
abbia sequestrato le copie dei volumi in
questione.
Mi rivolgo a voi e in particolare a
Sua Pratesita' il Cardinal N!Xau :) <------- (faccina!)
affinche' oltre alla LOLLATA di routine
riesca a capire qualcosa in piu' sulla
motivazione del sequestro...
Saluti
GianfraH
-- 
"Il vero viaggiatore e' quello che non arriva mai."
Non fare la pecora: informati!
http://www.repubblica.it/popup/servizi/2004/rtsi/video.html


c'era tempo fa un servizio in televisione.
Mi sembra che non sia stato il Comune di Prato, ma la GdF e non si è
trattato di un sequestro dell'intera produzione, ma del sequestro di qualche
copia perché vogliono vedere dove sono le attività cinesi e se tra quelle
pubblicate ve ne sono di clandestine.
Almeno così mi sembra di ricordare

 pubblicate ve ne sono di clandestine.
mi domando: se le attività sono clandestine:
- di norma, non dovrebbero essere pubblicate sulle pagine gialle
- qualora lo fossero, la gdf avrebbe potuto acquisirne una copia con un
minimo di discrezione...


ma tanto saranno scritte in cinese... te lo capisci??

> ma tanto saranno scritte in cinese... te lo capisci??
do per scontato che abbiano modo di farsele tradurre, altrimenti...

 do per scontato che abbiano modo di farsele tradurre, altrimenti...
ehhh sģeeee ...   boni quelli!!!


e son di prao, i che voi che facciano...
-- 
    (iao!!oai)                                    (ICQ: 10860566)
    //.aurizio
[WARNING!: togliete _nessuno_ per rispondere]
    Il segreto per essere considerato un creativo sta nel non fare
    mai riconoscere le proprie fonti [A. Einstein]

 specifiche.
tipo un "fabbro" per quando dimenticano le chiavi, e rimangono chiusi fuori
casa? ;-)

 motivazione del sequestro...
LOL (di routine)
Dunque, mi pare che in Italia per pubblicare qualcosa con scopi commerciali
si debba chiedere l'autorizzazione alla SIAE.
Posso sbagliare, ma ho qualche dubbio che i cinesi l'abbiano chiesta.
Se invece sbaglio, e il sequestro e' avvenuto perche' il volume era in
cinese e solo in cinese, mi va bene lo stesso anzi meglio, visto che siamo
in Italia e un volume scritto in una lingua che non e' l'italiano senza una
traduzione in italiano accanto, mi sta sulle palle.
Oppure puo' darsi che la nuova giunta, capitanata da tal Marco Romagnoli, un
vero manager laureato nientepopodimeno che in filosofia (come un vero
dirigente di sinistra deve essere), e dopo una vita spesa a sbarcare il
lunario in qualche ufficio della regione a spese del contribuente, abbia
deciso di dare una piccola svolta alla politica standard pratese del
"laissez-faire, laissez passer, on se fait enculer".
Si sa, da questi alternativi ci si puo' aspettare di tutto. :-DDD
ciao
--
N! Xau
Sottointendente agli Antani di i.f.d.

 traduzione in italiano accanto, mi sta sulle palle.
Questa, consentimi, è un po' una bischerata.. Vuoi far sparire pure la
Feltrinelli International, il Paperback Exchange, la Livrairie Française e
i venditori di guide turistiche in russo e giapponese ? Casomai sarebbe
civile e giusto mettere in italiano 'Pelletteria Deng Xiaoping' sotto alle
*scritte e cartelli* esclusivamente in cinese, che ormai nella piana si
trovano da tutte le parti.
Il problema è un altro: nel giro di pochissimi anni si è creata una
comunità cinese numerosissima (in rapporto al territorio e alla popolazione
complessiva che vi abita), è una comunità chiusa e pochissimo integrata (se
non è ne la prova l'esistenza di pagine gialle 'san pechino' ...),
francamente basta farsi un giro in motorino tra le fabbriche e i magazzini
dei cinesi per capire quanto la prosperità di questa comunità (o dei suoi
boss e caporali) sia stata ottenuta legalmente e col rispetto dei più
elementari diritti. 
 

...
Vedo molto più probabile l'altra ipotesi, che ipotizzava che mirassero a
cercare negli elenchi nomi di aziende inesistenti per il fisco.
-- 
Claudio
ICQ 150632298
Just an illusion
Reality: Just the illusion created by the lack of drugs in our society.
Realtà: semplice illusione creata dalla carenza di droghe nella nostra
società.
Traduzione alla bell'emmeglio ad opera di  urbanrat

 elementari diritti.
Quoto.
saluti
