Newsgroup: it.sport.nuoto
Titolo: Scadenze europei

Qualcuno sa qualcosa? Ho letto sul sito qualcosa in inglese, ma non ho
capito tutto tutto tutto. Qualche anima pia sa darmi qualche dritta? Grazie
-- 
Delfinista e stile liberista, ranista e dorsista a tempo perso. Fancazzista
di professione!

 scadenza iscrizioni e pagamenti 25 giugno 2007
Helpami:
PAYMENT 
Payment of the 10% accommodation costs at confirmation, 90% by May 22,
2007. 
Si paga il 10% alla conferma, il 90% entro il 22 maggio. E fin qui tutto
ok...poi leggo:
Cancellations received no later than 15 May, 2007 will be refunded in full
except for the administrative fee of 35 EUR. Cancellation received after 15
May, 2007 will not be refunded in full. 
Le cancellazioni ricevuto entro il 15 maggio verranno ridate tutte a parte
35 euro per tasse amministrative. Le cancellazioni ricevuto dopo il 15
maggio non verranno ridate. Giusto? Ma poi il colmo:
The following scale of charges will apply when notice of cancellation of
the customer is given after the booking is confirmed: 
- cancellation received before 15 June, 2006 - 50% of total accommodation
costs 
- cancellation received before 15 July, 2006 - 90% of total accommodation
costs 
- cancellation received after 15 July, 2006 - 100% or total accommodation
costs 
Cioč se cancelli la prenotazione entro il 15 giugno paghi *in piů* il 50%
del totale? E cosě via dicendo il 90% e il 100%? Ho capito bene? Cioč se
non ci vai e glielo dici paghi due volte praticamente il totale? A quel
punto se non ci vai non glielo dici e lo prendi in culo solo 1 volta!!!
Robe dell'altro mondo! O ho capito male io? Illuminami! 


 Robe dell'altro mondo! O ho capito male io?
Hai capito male tu.
Quella č la percentuale che si trattengono di quanto hai pagato, il 
resto te la restituiscono
-- 
Impegno, dedizione, COSTANZA
Castel: Made in Murano
Happiness happens

 resto te la restituiscono
Sicuro? Mi pare anormale anche a me, perň come interpreti questo "charges"?
The following scale of charges will apply when notice of cancellation of
the customer is given after the booking is confirmed: 
Rincari, aumenti? Io lo interpreto cosě...


 Rincari, aumenti? Io lo interpreto così...
Il paragrafo è chiaro e dice che non tutto verrà restituito.
E poi ti spiega quali saranno le "penali" che verranno trattenute


 E poi ti spiega quali saranno le "penali" che verranno trattenute
Ok grazie a entrambi :P Che ne so, magari in slovenia erano tutti impazziti
:D


 attenzione che stai parlano dell'alloggio e non delle gare!
Si si sto facendo un pò di "lavoro da segretario". Già che sei attivo ti
chiedo qualche altra cosa, se puoi aiutarmi: iscrizione alla gara costa 15
euro, per le staffette? La richiesta di iscrizione fa fatta firmare e
timbrare dalla fin (posso andare anche al comitato fin regionale)? Il
tesserino va richiesto una volta là, al centro informazioni? Tencs.


 si, per ogni staffetta 15 eurozzi
E quante staffette puň fare ogni atleta? Tutte e tre? E puň fare 5 gare
singole (non piů di 2 al giorno) + 3 staffette o le 5 gare comprendono le
tre staffette e uno se le puň giocare come vuole (tipo 2 gare + 3 staffette
o 4 gare + 1 staffetta)?
[cut]
Grazie di tutto :D
