Newsgroup: it.sport.nuoto
Titolo: Nuove regole sui costumi...

Riporto la mia traduzione del comunicato FINA uscito oggi o ieri in
merito alle regole per l'approvazione dei costumi decretate dal
congresso del 24 luglio. (N.d.T. Non inorridite, ho utilizzato un po'
di traduttori automatici)
"Inoltre, il Bureau ha riconfermato la propria posizione in relazione
alle regole per l'aprovazione dei costumi, sottolineando le decisioni
del Congresso del 24 Luglio 2009. Tali regole includono le seguenti
condizioni per l'approvazione di un costume:
*Superficie ricoperta*: i costumi per uomini non potranno estendersi
al di sopra dell'ombelico né al di sotto delle ginocchia e per le
donne non dovranno coprire il collo o estendersi oltre le spalle o
sotto il ginocchio.
*Tipo del materiale*: Il materiale usato per i costumi potrà essere
solo "tessuto tessile" definendo come tale ai fini di queste regole
materiale naturale e/o sintetico allo stato nativo o filato usato per
costituire un tessuto intessendolo, intrecciandolo e/o lavorandolo a
maglia.
*Trattamento superficiale del tessuto*: qualsiasi materiale aggiunto
sulla superficie del tessuto (p.e. rivestimento, stampa, impregnante)
non deve occludere le aperture create dalla trama del tessuto base. I
materiali con cui i costumi saranno trattati dovranno adempiere a
tutte le restrizioni, in particolare a quelle riguardanti spessore,
permeabilità e flessibilità. Questa regola non va applicata alle
etichette ed ai marchi. Si applica invece sia a livello di costruzione
che a livello di uso del costume.
*Flessibilità*: il materiale dovrà essere flessibile e facile da
piegare.
*Appendici del materiale*: il materiale dovrà essere piano e regolare.
Non dovrà formare forme esterne o strutture, tipo scalini.
*Applicazioni esterne*: Non possono essere aggiunte applicazioni
esterne al materiale.
*Varietà dei materiali*: Materiali differenti possono essere
utilizzati in un costume purché siano tessuti ai sensi di quanto
definito sopra e soddisfino perfettamente tutti gli altri criteri
compresi lo spessore e la permeabiltà (misurata sull'intero strato del
costume). Le combinazioni dei materiali non dovranno creare strutture
o forme esterne. I materiali stratificati dovranno essere
completamente aderenti l'un l'altro eccetto dove richiesto per
proteggere le parti sensibili (strati privati).
*Spessore*: Il materiale usato dovrà avere uno spessore massimo di 0.8
mm. E' chiaro che tale spessore massimo non si applica alle giunture
che devono essere larghe e spesse a sufficienza per assolvere alla
loro naturale funzionalità.
*Galleggiabilità*: Il costume non dovrà avere un effetto di
galleggiabilità superiore a 0.5 Newton misurati dopo l'applicazione
del vuoto.
*Permeabilità*: I materiali usati dovranno avere in qualunque punto un
valore di permeabilità di più di 80 litri per metro quadro per
secondo. I valori di permeabilità saranno misurati sui materiali
stirati del 25% multidirezionalmente. Ad ogni modo le misure su
materiali che non possano essere siginfiactivamente stirati saranno
effettuate sul materiale piano e non stirato.
*Costruzione*: Nessuna chiusura lampo ne altro sistema di chiusura è
permesso. Le giunture saranno limitate ai sistemi funzionali e non
dovranno creare forme esterne.
*Influenze o stimolazioni esterne*: I costumi che includano un
qualsiasi sistema che fornisca uno stimolo o un influenza di qualsiasi
tipo, inclusa la riduzione del dolore, il rilascio di sostanze mediche/
chimiche, l'elettrostimolazione, ecc. sono proibiti.
*Consistenza*: I costumi effettivamente prodotti ed utilizzati
dovranno corrispondere completamente al campione presentato come
esempio per l'approvazione. Ogni modifica prima dell'uso (incluso
l'impregnamento) è proibito.
*Personalizzazione*: Non dovranno esserci modifiche/variazioni per
singoli nuotatori rispetto al modello corrispondente al campione
presentato per l'approvazione.
Le nuove regole per l'approvazione dei costumi entreranno in vigore
dal 1° gennaio 2010. La lista dei costumi approvati dall'Esecutivo
FINA il 19 Giugno 2009 e pubblicato sul sito web FINA, è valida fino
al 31 Dicembre 2009.
In futuro l'approvazione dei costumi dovrà essere effettuata almeno 12
mesi prima del successivo evento fra Campionato del Mondo FINA (50m) e/
o Giochi Olimpici. Inoltre, i produttori avranno la responsabilità di
renedere tali modelli disponibili sul mercato (disponibili alla
vendita a Federazioni e atleti) almeno sei mesi prima del successivo
evento fra Campionato del Mondo FINA e/o Giochi Olimpici.
Come annunciato dal Presidente FINA Dr. Julio Maglione, il Bureau ha
nominato una Commissione coordinata dal Prof. Jan-Anders Manson
(dell'EPFL di Losanna, SUI) e formata de esperti scienziati e
rappresentanti degli atleti per controllare il processo di
approvazione e monitorare lo sviluppo dell'industria dei costumi
basati sulle regole stabilite dal Bureau FINA e dai test scientifici
su galleggiabilità e permeabilità.
--
logaloga

 morire. vuoi proprio morire lentamente?
Non saprei dire se la teflonatura sia un trattamento che contravviene
a qualche regola di quelle specificate, in teoria una fibra sintetica
teflonata se regge alla regola della permeabilità e del galleggiamento
è ammissibile.
--
logaloga

 ha scritto nel messaggio 
news:7632045f-e20c-416b...@d4g2000yqa.googlegroups.com...
"Riporto la mia traduzione del comunicato FINA uscito oggi o ieri in
merito alle regole per l'approvazione dei costumi decretate dal
congresso del 24 luglio. (N.d.T. Non inorridite, ho utilizzato un po'
di traduttori automatici)"
Traduzione ben fatta direi.
Un domandone...
Ma perche' adesso e non prima?
Fior di persone pagate per monitorare e sfornare regole di conseguenza, e 
nonostante cio' il regolamento arriva con un mondiale di ritardo, errore 
imperdonabile IMHO 

 Riporto la mia traduzione del comunicato FINA uscito oggi o ieri in
grazie della traduzione.
molto chiara
banditi tutti i  costumi compresi quelli di vecchia generazione.
devo dire gran mossa commerciale: significa buttare (a parte  te) tutti 
i costumi vecchi o nuovi .... no comment
-- 
f.
www.corsiconuotomaster.it
http://www.mesnews.net/it/

 i costumi vecchi o nuovi .... no comment
nonostante abbia comprato il costumone "nuovo" da poco..
non mi dispiace..
lo terrò per ricordo.. lo mostrerò ai miei eredi dicendo "vedi.. per
un certo periodo abbiamo nuotato con le tute spaziali!"
;)
peace&love...
PS la scritta ROMA rimarrà nell'albo dei record moooolto a lungo!

 ;)
io invece ho la sensazione che Fina aggiornerà spesso le sue
regole...ha emanato tre regolamenti  in meno di un anno...

57>
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 come ï¿œ giusto che sia.
l'ho sentita spesso questa cosa anche da molti addetti ai lavori 
compresi i nuotatori.
ma non ho mai visto un costume nuotare da solo ne' fare un record o 
vincere una medaglia al posto tuo.(basta guardare molte 
controprestazioni degli italiani ai mondiali o soni nei 200rana 
femminili ) la botta arriva comunque magari dopo ma arriva e se non hai 
fatto fatica prima in allenamento e se non usi il tuo corpo in modo 
intelligente in fondo non ci arrivi.
ti puo' aiutare ma non puo' sostituirsi.
questa cosa del ora c'e' il costumone e quindi vai e' fortemente 
irritante oltre che palesemente falsa.
se non fatichi non vai ... costume o no.
no pain no gain
imho chiaramente.
-- 
f.
www.corsiconuotomaster.it

 wrote:

bah, tutto da vedere, tutto da verificare...
innanzitutto si pone una scissione della stagione
non pensiamo a noi master ma nel mondo ago
i tempi limite come li metteranno?
in relazione ai gommati o al costumone?
saranno validi se nuotati entro il 31 12 col gommato o no?
e dei record? che si farà?
veniamo a noi master: sarà ratificata la regola?
da quando?
ci saranno furbi che a gennaio proveranno a gareggiare col costumone?
e i tempi base? saranno in base ai wr come sempre?
insomma si apre un anno secondo me piu' incasinato ancora dell'ultimo
trascorso..
qunto durerà?
in eterno?
1 anno e poi ci si ripensa?
boh..
a mio modesto avviso si apre un ciclo di grande incertezza che non
farà altro che aumentare i dubbi, e screditare il livello di immagine
del nuoto...

 imho chiaramente.
Sono d'accordo con te. Ho la sensazione/convinzione che l'uso del costume abbia
"falsato" ma forse sarebbe meglio dire: variato le prestazioni di diversi
atleti. C'ï¿œ chi per propria costituzione fisica e particolaritï¿œ natatorie nï¿œ ha
tratto "grande" giovamento e chi invece no (caso Facci ad esempio).
A certi livelli puï¿œ fare la differenza ma serve comunque sudore, fatica e
perseveranza per arrivarci a quei livelli.
Michele

 imho chiaramente.
detto questo, per me il 48.2 che faceva Popov 20 anni fa in mutande �
tuttora un tempo fantascientifico. Vedremo ai prossimi mondiali in quanti
faranno tanto di meglio in pari condizioni :-)


 Cmq c'e' poco da stare a discutere, saranno gli stessi tempi a parlare.
si fa per parlare.:-)
il cronometro ha sempre ragione(cit.)


 il cronometro ha sempre ragione(cit.)
appunto, vedremo che salter� fuori :-)
ciao


 imho chiaramente.
FABIO SANTO SUBITO!!!!!! 

 del nuoto...
Io invece non sono così pessimista. C'è un nuovo Bureau che appena
insediato ha fatto subito chiarezza in una situazione al limite del
ridicolo, ignorando sponsor e quant'altro. Ci sono regole e sono
chiare. Poi magari mi smentiranno e cambieranno regolamento ogni 5
giorni, però per il momento mi sembra un segnale forte e chiaro, in
cui l'unica pecca è, come tu fai notare, l'entrata in vigore di un
regolamento a metà stagione agonistica che genererà certamente molta
confusione, ma solo per il prossimo anno, o almeno così mi auguro. Di
fatto se ci saranno correttivi saranno dettati dall'andamento della
prossima stagione, ma finché non inizia dovremo solo aspettare di
vedere...
--
logaloga


guarda il nuovo bureau ha fatto subito casino!
1) il primo regolamento che ha emesso lo ha emesso a inizio anno
solare, pensando di esser nel giusto, ma si sono dimenticati che nel
nuoto l'anno inizia il 1 ottobre e finisce il 30 settembre!!
2) i produttori già lavorano ai fianchi... Arena dice: entrando in
vigore la norma il 1 gennaio ci sarà chi farà gare importanti gommato
nel triennio ottobre-dicembre, sia in corta (europei?????) che in
lunga (qualche meeting verrà organizzato, tipo 1° trofeo addio
gommone), questo scombinerà le graduatorie, il modo di fissare, e
ottenere tempi limite...
3) di conseguenza a quanto sopra, i produttori, ma le stesse
federazioni, chiederanno di finire la stagione
ce la farà FINA a reggere la situazione?
ripeto il primo regolamento emesso è subito una boiata!
si fanno le leggi ma non si pensa alle conseguenze
cosa ci voleva a scrivere 1 ottobre anzichè 1 gennaio???
io ci leggo molta incompetenza!! altro che chiarezza
ci leggo molta sufficienza, altro che forza...
gli sponsor si faranno sentire...
secondo argomento tutt'altro che chiuso..
non buttate i costumoni.. anche se siamo patetici. :-)))))))))))))

 non buttate i costumoni.. anche se siamo patetici. :-)))))))))))))
Su questo solo il tempo potrà rispondere.
--
logaloga

ci si allena nudi e quindi direi che dal punto di vista dell'atleta il
lavoro prosegue comunque ma le aziende...su cosa si sfideranno
ora...sto cercando di immaginare quale potrebbeessere ora il valore
aggiunto di un costume piùttosto che un altro. voi cosa immaginate?
resterà solo il fattore prezzo o secondo voi la ricerca & sviluppo ha
ancora spazi?

 The only easy day was 
yesterdaywww.riccardoghetti.com
questa era appunto la premessa (per altro grossolana visto che abbiamo
visto il contenuto adattarsi e adeguarsi al contenente invece che
viceversa e ora bisognerà forse fare il percorso inverso). E sono
d'accordo con Fly, il contenuto fa la differenza comunque e sempre.
Qualcuno ha delle idee o tutti d'accordo che il costume è azzerato e
dunque c'è un
o stop alla ricerca tecnologica?
Io non riesco ancora ben a capire (ma immagino che ci saranno studi e
prove) perchè la scelta di consentire il pantaloncino e il body fino
alle ginocchia. Se l'obiettivo fosse stato azzerare il supporto
tecnologico allora li avrebbero svestiti il più possibile e invece
qualcosa è stato concesso. Perchè usare un pantaloncino rispetto allo
slip?
Ho anche un dubbio: la decisione di introdurre un terzo modello,
diverso da tutti quelli già in commercio significa riavviare la
produzione aziendale e costringere tutti al riacquisto. Quanto c'è di
politiche commerciali in tutto ciò e di rilancio industriale? (la
crisi che non è stata pesante nel tessile ma non ha comunque
risparmiato le aziende produttrici di abbigliamento) .


praticamente ha risposto Raffa nell'altro topic 'un articolo
interessante...' non ero ancora arrivata a leggerlo...indirettamente
grazie :)

Perch� usare un pantaloncino rispetto allo  slip?
Oltre a tutto il resto, credo anche che,
col "pantaloncino" puoi utilizzare un metro di
valutazione, e regolamentazione, ben definito: 
dalle ginocchia in giu', nudi.
Uno "slip"  non e' parimenti catalogabile,  
o univocamente definibile.
Ma la sostanza e' quella, comunque: si torna allo slip. 
Che poi lo stesso possa arrivare sino alle ginocchia 
e' solo contingente. ;O)


 i costumi vecchi o nuovi .... no comment
non penso che sia proprio una mossa commerciale...da quanto si capisce
il pantaloncino/jammer sarò l'unico possibile e , per quanto  lo
potranno personalizzare e/o rendere efficace,non penso che potrà mai
arrivare a raggiungere l'attuale commercializzazione dei costumi tipo
full body leg skin etc etc.....secondo me è una bella mazzata alle
aziende produttrici ma allo stesso tempo una svolta che ci voleva!
peccato per il ritardo e per l'omologazione di tutti gli attuali
record mondiali
...per non parlare del mondo master....
ciaoP


clap clap