Newsgroup: it.cultura.antagonista
Titolo: Discorso di Bin Laden

Translation of Bin Laden's message
"O American people, this is what I have to say about the causes and
results (of the September 11, 2001 attacks) and the way to avoid
another Manhattan.
"I tell you that security is a major pillar of human life. Free men do
not renounce their security, irrespective of (US President George W.)
Bush's claims that we hate freedom.
"Let him (Bush) tell us why we did not attack Sweden, for example. It
is obvious that those who hate freedom cannot have the pride of the 19
(September 11 suicide hijackers), God rest their souls. If we fought
you, it is because we are free men, we do not ignore values, we want
to return freedom to our nation. If you play havoc with our security,
we play havoc with yours.
"You astonish me. Despite the fact that we are into the fourth year
after September 11, Bush is still misleading you and hiding the real
reason from you, which means that the reasons to repeat what happened
remain.
"I will tell you about the reasons of these events and about the
moments in which the decision (to attack) was taken so you will ponder
them. I swear we never thought of attacking the towers, but when we
saw the injustice and arbitrariness of the US-Israeli alliance against
our brethren in Palestine and Lebanon, it became too much and the idea
came to me.
"The events which affected me directly go back to 1982 ... when
America gave the Israelis the green light to invade Lebanon, with the
backing of the US Sixth Fleet. It is difficult to describe what I felt
in these painful moments, but it created an overwhelming feeling of
refusal of injustice and a compelling determination to punish the
unjust.
"As I watched the destroyed towers in Lebanon, it occurred to me that
the unjust should suffer the same, that the towers in America must be
destroyed so that America gets a taste of what we went through, so
that it will stop killing our children and women.
"We did not find it hard to deal with Bush and his administration
given the similarity with the regimes in our countries, half of which
are governed by soldiers and the other half by the offspring of kings
and presidents. We have a long experience with those. Both categories
count people who are arrogant, greedy and embezzle (public) funds.
"The similarity began at the time of visits by Bush the father (former
US president George Bush) to the region. At a time when some of our
kinfolk were impressed by America and hoped that these visits would
impact on our countries, it turned out that he was the one affected by
these monarchies and military regimes, envying them for keeping their
posts tens of years, embezzling public funds without being held
accountable or monitored.
"He transferred tyranny and repression of freedoms to his son and they
called it a national law (US Patriot Act, introduced) under the
pretext of combating terrorism.
"Bush's father thought it was a good thing to put his sons to govern
states. And he did not forget to transfer (election-) forging skills
from the presidents of the region to Florida to use them in critical
times.
"We had agreed with (suicide hijacker) Mohammad Atta, God rest his
soul, that he finishes all operations in 20 minutes before Bush and
his administration take notice.
"It never occurred to us that the commander in chief of the US armed
forces would leave 50,000 of his citizens in the two towers to face
these horrors alone at a time when they were most in need of him.
"He reckoned that it was more important to preoccupy himself with the
talk of the little girl about her goat ... than with the planes and
their strike on the skyscrapers, giving us three times the time
required to carry out the operations, thanks be to God.
"Your security is not in the hands of (Democratic presidential
candidate John) Kerry, Bush or Al-Qaeda. Your security is in your own
hands. Any (presidential) mandate which does not play havoc with our
security would automatically ensure its own security."
----------------------------------------------------------------------------
Nella Colonna Durruti si conosce solo la sintassi collettiva.
Insegneremo ai letterati a rinnovare la grammatica in senso
collettivo.
----------------------------------------------------------------------------

"Ecco l'America colpita da Dio onnipotente in uno dei suoi organi vitali,
e i suoi edifici più grandi sono stati distrutti. Rendiamo grazia a Dio.
L'America è stata riempita di orrore da nord a sud, da est a ovest, e
ringraziando Iddio ciò che ora assaggia l'America è solo una copia di ciò
che abbiamo assaggiato noi. 
"La nostra nazione islamica ha assaggiato le stesse cose per oltre 80
anni, umiliazioni e disgrazie, i suoi figli uccisi e il loro sangue
versato, i suoi luoghi santi dissacrati. 
"Iddio ha benedetto un gruppo di musulmani, l'avanguardia dell'Islam,
perché distruggessero l'America. Che Iddio possa benedirli e garantir loro
un posto in paradiso, giacché lui è il solo in grado di farlo. Quando
costoro si sono erti a difesa dei loro figli deboli, dei loro fratelli e
delle loro sorelle di Palestina e altri Paesi musulmani, l'intero mondo si
è adirato, con gli ipocriti che hanno seguito gli infedeli. 
"Un milione di bambini innocenti stanno morendo nel momento in cui
parliamo, uccisi in Iraq senza alcuna colpa. Non udiamo alcuna denuncia,
non vediamo nessun editto da parte dei principi ereditari. In questi
giorni i carri armati israeliani imperversano in Palestina, a Ramallah, a
Rafah, a Beit Jalla e in molti altri luoghi della terra d'Islam, e non
udiamo alcuna voce che si alzi e reagisca. Ma quando la spada si è
abbattuta sull'America dopo 80 anni, l'ipocrisia ha sollevato la testa
piangendo i killer che hanno giocato con il sangue, l'onore e i luoghi
santi dell'Islam. 
"Il meno che si possa dire di questi ipocriti è che sono apostati che
seguono la via sbagliata. Hanno dato appoggio al macellaio contro la
vittima, all'oppressore contro il bambino innocente. Chiedo aiuto a Dio
contro di loro e chiedo a lui di farceli vedere in ciò essi si meritano. 
"Dico che la questione è molto chiara. Ogni musulmano dopo questo evento
deve battersi per la sua religione, dopo che i massimi rappresentanti
degli Stati uniti, a cominciare dal capo degli infedeli Bush e il suo
staff si sono dati delle arie con i loro uomini e i cavalli, coloro che
hanno persino indotto i Paesi che credono nell'Islam a rivolgersi contro
di noi - il gruppo che si affida a Dio Onnipotente, il gruppo che rifiuta
di essere sottomesso nella sua religione. 
"Hanno raccontato al mondo falsità, che stanno combattendo il terrorismo.
In un Paese all'altra estremità del mondo centinaia di migliaia di
persone, giovani e vecchi, sono stati uccisi e loro dicono che questo non
è un crimine mondiale. Per loro non è una questione netta. Un milione di
bambini sono stati uccisi in Iraq e per loro non è una questione netta. 
"Ma quanto poco più di una decina sono stati uccisi a Nairobi e a Dar es
Salaam, l'Afghaninstan e l'Iraq sono stati bombardati e l'ipocrisia si è
schierata al fianco del capo degli infedeli, il simbolo del paganesimo nel
mondo moderno, l'America e i suoi alleati. 
"Io dico loro che questi eventi hanno diviso il mondo in due campi, il
capo dei fedeli e il campo degli infedeli. Possa Iddio proteggerci da
loro. 
"Ogni musulmano deve difendere la sua religione. Il vento della fede
soffia e il vento del cambiamento soffia per rimuovere il male dalla
penisola di Mohammad, la pace sia con lui. 
"E all'America e alla sua gente io dico poche parole: giuro a Dio che
l'America non vivrà in pace finché la pace non regnerà in Palestina e
finché tutto l'esercito degli infedeli non avrà lasciato la terra di
Mohammad, la pace sia con lui". 
viviana
 questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito di
http://www.fuoriradio.com
 all'indirizzo:
http://www.fuoriradio.com/alternuke/nntp-index.php
 segnala gli abusi ad
ab...@fuoriradio.com