Newsgroup: italia.firenze.discussioni
Titolo: (OT) Lost in translation


*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*I-50135 Firenze, via F.Tozzi 3, 0039-055-613968
*0039-339-4723096 - Skype: Venturi6350
____________________________________________________
CCG/AWS: 
http://www.antiwarsongs.org
|ASCOLTA 
RADIO DISSIDENT: 
http://radiodissident.blogspot.com
|
(NAUFRAGHI) A GALENZANA 
http://naugalen.iobloggo.com
|
http://dagalenzana.iobloggo.com
 (versione riposante)


http://www.repubblica.it/2007/02/sezioni/esteri/thailandia-autobus/thailandia-autobus/thailandia-autobus.html
NON CI CREDO
Allucinante!!!
-- 
Jester
http://www.gilibo.net

 
http://www.repubblica.it/2007/02/sezioni/esteri/thailandia-autobus/thailandia-autobus/thailandia-autobus.html
Incredibile, ce lo immagini un Bergamasco delle sperdute valli che 
prende il pullman per tornare a casa dopo essere stato dai parenti a 
Milano, e da li sbagliando si trova a Roma, poi in sicilia ...poi lo 
prendono per un extracomunitario e lo sbattono in un CPT (del resto non 
parla italiano)  .....allucinante :-))
-- 
         /\
        p''q	  Claudio ICQ:150632298
        \  / _|/_  MSN:ck72it (at) yahoo (dot) com
   _\|_ /  \.'/	
     \`|    |'	  "l'unico computer sicuro è privo di alimentazione, affogato
      `|    |		in una bara di cemento, chiuso in un caveau sotteraneo,
       ;    |-,	    blindato e sorvegliato da guardie armate h24 e
      ,'\   /-.\_  	anche in quel caso avrei seri dubbi.. "
    _/.-'\  \ /|\  .-.	
    /|\   '. `'._.'/  `
      jgs   `'----'      Prof. Eugene Spafford - Purdue University

 parla italiano)  .....allucinante :-))
Dove al posto di bergamasco si legga altoatesino (ce n'erano 2 a fare il 
militare con me che passavano da una punizione all'altra perche' 
parlavano solo il tirolese).
BTW Sentito alla radio austriaca oggi che lo sciatore *sudtirolese* 
Staudacher ha vinto il superG ai mondiali...
-- 
Dio di misericordia
il tuo bel Paradiso
lo hai fatto soprattutto
per chi non ha sorriso
per quelli che han vissuto
con la coscienza pura
l'inferno esiste solo
per chi ne ha paura.

parla italiano)  .....allucinante :-))
Io m'immagino il Genuense che prende per sbaglio il 35 e si ritrova a
San Donnino, dicendo "belģn, belģn" e non sapendo che in cinese 
"be lģn" vuol dire "io lavolale 24 ole in labolatolio pellettelia". Da
qui lo impacchettano, passa 35 anni a cucire portafogli e borse, poi
un giorno Lello Vitello oramai nonno ci passa per caso e lo riporta a
casa dicendogli " ' e tu doči piglią i' QUATTORDICI, favaaa...!!!"


 parlavano solo il tirolese).
Però oggi giorno l'altoatesino sa l'italiano, il tedesco e l'inglese 
grazie al turismo ....mentre in certe valli bergamasche al massimo 
capiscono bossi e borghezio :-))


 casa dicendogli " ' e tu doči pigliŕ i' QUATTORDICI, favaaa...!!!"
oddio moio
un posso fa' 'sti versi in ufficio, che poi mi tocca spiegallo a tutti :-)
-- 
         /\
        p''q	  Claudio ICQ:150632298
        \  / _|/_  MSN:ck72it (at) yahoo (dot) com
   _\|_ /  \.'/	
     \`|    |'	  "l'unico computer sicuro č privo di alimentazione, affogato


 casa dicendogli " ' e tu doèi piglià i' QUATTORDICI, favaaa...!!!"
Ah ah! Sarebbe da farci un videoclip! trentacinque, atto secondo :-)
-- 
Lello vitello cantautore alla bona
www.lellovitello.it

Ah ah! Sarebbe da farci un videoclip! trentacinque, atto secondo :-)
Si fa!
Speriamo nella gentile collaborčscion of the Genuens, of curs. Del
resto gli chiediamo solo di impersonare se stesso. Dovrebbe
sopravvivere.


 Staudacher ha vinto il superG ai mondiali...
altoatesino-altoatesino in tedesco non esiste proprio, temo
fe...@delenda.net
-- 
klatsch in die Hände und tanz den Adolf Hitler und tanz den Mussolini und
jetzt den Jesus Christus  und jetzt den Jesus Christus klatsch in die Hände
und tanz den Kommunismus 


*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*


 
-- 


 Se tu chiami tedesco quella roba che parlano la'...
per capirsi basta anche meno :-))


 per capirsi basta anche meno :-))
Questo lo dici tu. Ci sono notevoli problemi anche se minori rispetto al 
Voralberg o alla Svizzera.
