Newsgroup: italia.firenze.discussioni
Titolo: [linguistica] maschile e femminile

Salve, mi chiedono da "un altra parte d'Italia" come mai a Firenze si dice: 
briaho come un tegolO e un si usa invece la corretta forma "unA tegolA"... 
fermo restando che io abbia capito d'icche' si sta parlando! per tegolO si 
intende anche in questo caso, il marito della tegolA, quella specie di 
mattonella che serve per coprire i tetti, vero?  e come mai in toscana si 
usa al maschile? da dove nasce questa usanza? m'illuminate??? :o) grazie
Cristina e la semantica ;o) 



"Leonardo da Vinci"
di pugno del maestro
progettazione di un colmo di tetto
innovativo.
Di questa geniale tegola non ho mai trovato traccia, ne in epoca arcaica
"Roma Repubblica" che in tempi moderni.
La tegola Romana o Toscana come dir si voglia, costituita da un Tegolo ed
un coppo č stata diffusa dai romani nel lungo periodo dell'Impero.
Ovunque l'Impero sia arrivato si trovano in sito le tegole romane.
Questa usanza di un grande tegolo piatto e di un coppo č sopravvissuta fino
ad oggi. A piů di 2.000 anni di distanza temporale si usano ancora oggi
soltanto in Toscana, Lazio e parzialmente in Umbria e Campania.
Tutto il resto del globo ha la cultura del doppio coppo, "coppo e
controcoppo", pur con notevoli varianti le ritroviamo in Sud America,
Centro America, Nord America d'influenza Ispanica, tutta l'Europa, il Nord
Africa, l'Islam, l'India, la Cina, le Filippine e il Giappone.
-- 
"...si vive di ricordi, signori, e di giochi, di abbracci sinceri, di baci
e di fuochi, di tutti i momenti, tristi e divertenti, e non di momenti
tristemente divertenti."
Caparezza

> "Leonardo da Vinci"
Obbella!
E io che pensavo fosse un errore dovuto alla consuetudine del parlare... 
adesso scopro che invece ha ben nobili radici...
Immagino che sia corretto anche in italiano correntemente parlato? o e' solo 
un arcaicismo caduto in disuso?
Cristina, grazissime ;oP 

 
se si dice noi gil altri stiano zitti e imparino.
punto.
:-)


 :-)
Ale?!?!?!
Abbi il coraggio di affacciarti invece di leggere di nascosto ;oPPPPPPPP
Christian, se tu mi dici anche perche' si chiama zenzero il peperoncino ti 
faccio un monumento di mollichine di pane! :o)
Cristina, scusate ma c'ho una diatriba in corso col mio amico Ale che si 
vergogna pure di uscire allo scoperto! 

 faccio un monumento di mollichine di pane! :o)
Temo che sia un modo di dire questo dato che sono due cose diverse.
Lo Zenzero che è poi la radice Ginger è però anch'essa piccantina e per
questo probabilmente associato il nome al peperoncino...
ora non ho tempo di documentarmi perchè sto andando via..ma ci si
risente...


 punto.
Alè!! :-)
Tra l'altro, Cinquilla, lo Zingarelli mi dà (già, perchè bastava sfogliare
un bel vocabolario :-P) un senso figurato alla parola tegolo, nella
locuzione "scoprire qualche tegolo", significa "scoprire qualche
sotterfugio, qualche fatto nascosto".
Achille Pièveloce/arcaico toscano per tegola

 risente...
Deunafia che curtùra tu hai Christian...
Achille Pièveloce/ho voluto usare un'apostrofe appropriata alla tua
levatezza :-)))

 risente...
Sieeeeeeeeeeee
E fo peggio della madonna di Fatima, appaio e scompaio! cmq faro' una 
capatina :o)
Cristina 

 Achille Pièveloce/arcaico toscano per tegola
Cristina/moderno toscano per incasinatrice di cose potenzialmente semplici 
:o) 

 di dire regionale.
Le meraviglie dello Zingarelli sono infinite...
Achille Pièveloce/anche se io sono più Devoto a Oli

 wrote:
CUT
Perchč se si usa tegolA non torna con briahO.
--
Foolfolly

vergogna pure di uscire allo scoperto! 
Eccomi qua, in carne e mutandoni leopardati d'ordinanza ;)
La diatriba non verteva tanto sulla correttezza della parola "tegolo",
confermata da Devoto e Oli che sono amici e saluto, quanto sul motivo per
il quale in Toscana vi siete inventati la mascolinizzazione delle coperture
edili. :)
Quanto al fatto che se si dice da voi e' giusto ritengo - senza voler
scatenare flame - che l'attuale lingua italiana parlata sia tanto
"imbastardita", soprattutto di romanesco e milanese (a loro volta
influenzati dagli immigranti meridionali), che il toscano sia di ben poco
conto nello stabilire forme e locuzioni. Insomma, secondo me il mio omonimo
Manzoni dovendo scegliere un fiume per sciacquare i panni difficilmente
tornerebbe sulle sponde dell'Arno.
- ALE e l'introvabile cioccolato allo zenzero (quello al peperoncino invece
si trova con facilita':P)
--
ICQ# 25795067
When life is good, it's better not to ask why.

 tornerebbe sulle sponde dell'Arno.
semplicemente TEGOLO č corretto.
In toscana si parla un italiano migliore che a roma o a milano.
PUNTO e BASTA


 PUNTO e BASTA
O come mai tu sse' cosi' acido?
Che lo fai per uniformarti all'atmosfera che si respira in queste ultime 
settimane sul ng?
Cristina :o) 

 settimane sul ng?
si
e zitta!
:-)
SCHERZOOOOOOOOOO
era per difendere il toscano sempreecomunqueeaprescindere da attacchi
esterni...in verità m'importasega!
:-)


 :-)
Garantisco io per Ale... non e' toscano ma lavora in via Arno e c'e' il 
titolare che glie' fissato con Firenze e c'ha l'ufficio tappezzato di stampe 
della Firenze antica... :o)
Cristina 

Sara' bene, capellone! :o)
Mia eroa! :)
- ALE che con "eroa" mi sono giocato tutta la credibilita'
sull'argomento "lingua italiana", ma "mia eroina" mi faceva troppo
tossico ;)

 tossico ;)
LOL
