Newsgroup: it.cultura.antagonista
Titolo: censura su internet

PRESS RELEASE (*) 
 
CENSORSHIP: A WEBSITE IN ITALY SUPPRESSED 
 
CESNUR (the "Centre for the Study of New Religions" run by the patent
lawyer Massimo Introvigne, closely connected to the right-wing
organisation Alleanza Cattolica) has managed to suppress the only source
of critical information on its activities, the website Kelebek
(
http://www.kelebekler.com
). 
 
On June 14th, 1999, the provider who hosted the pages gave in to threats
from Massimo Introvigne's lawyer, who had "warned him to immediately
cease any activity of dissemination of the site." The demand for
liquidating the site was based on the following reasons: 
 
1) The site had allegedly infringed Introvigne's rights as an author by
publishing a press release issued by CESNUR. 
 
2) The site had allegedly breached Introvigne's "privacy" by linking to
the site (entirely public, of course) of Jacobacci & Perani, the
lawyers' office where Introvigne practices. 
 
3) The site allegedly made "long quotations" from texts written by
Introvigne. 
 
4) The site hosted a historical collection of articles which had
appeared - sometimes years before - on Italian and foreign periodicals.
The director of CESNUR was perfectly aware of these articles, none of
which had ever been the subject of a suit. 
 
That's all. Introvigne's lawyers were unable to find one single truly
offensive remark or one factual mistake in the whole site! 
 
We would like to add that the lawyer's letter is dated May 31st, whereas
the contents of our pages appeared on Internet over nine months before,
as appears for example on an official release issued by CESNUR in
November 1998. 
 
Making information on CESNUR available is important for two reasons: 
 
1) In Italy, CESNUR enjoys public funding by the Regional authorities of
Piemonte, so people have the right to know how their money is spent. 
 
2) In various countries, and especially in Italy, CESNUR presents itself
as the only authority on such controversial groups as the transnational
Scientology. Media, law makers and law enforcement personnel all have
the right to know whom they are dealing with. 
 
Kelebek used to be the only source in the world for information on
CESNUR. Now that censorship and legal harassment have liquidated this
space, the only information on CESNUR people have a right to is the
information which appears on CESNUR's own official site
(
http://www.cesnur.org
). 
 
The activities of Introvigne and CESNUR are only one of many issues
Kelebek dealt with: closure of this site has also implied the deletion
of various articles about the relations between East and West - the
symbolism of the Holy Land in various cultures, relations between Islam
and the West, and the native peoples of the former Ottoman Empire. 
 
Kelebek in Turkish means butterfly. And with help from those who believe
in freedom of Internet, we intend to go on flying! Thanks to the
hospitality of some friends of freedom of thought and expression, we
have been able to open our site again at this URL: 
 
http://www.ummah.net/kelebek/
 
 
Also, a page has been opened with information on censorship, in Italian
and English. It hosts this relese, the notice by Introvigne's lawyer,
comments, initiatives, and will be updated constantly: 
 
http://www.ummah.net/kelebek/censura/
 
 
Help us spread the news! Stop censorship! Freedom for Kelebek! 
 
June 18th, 1999 
 
Banu Sarper and Miguel Martinez 
COMUNICATO STAMPA (*) 
 
CENSURA: SOPPRESSO UN SITO INTERNET IN ITALIA 
 
Il CESNUR (il "Centro Studi Nuove Religioni" dell'avvocato ed esperto di
brevetti Massimo Introvigne, strettamente associato all'organizzazione
di destra Alleanza Cattolica) è riuscito a sopprimere l'unica fonte di
informazioni critiche sulle sue attività, il sito web Kelebek
(
http://www.kelebekler.com
). 
 
Il 14 Giugno 1999, il provider che ospitava le pagine si è arreso di
fronte alle minacce della legale di Massimo Introvigne, la quale aveva
"diffidato a cessare - con effetto immediato - ogni attività di
diffusione del sito".
La richiesta di cancellazione si fondava sulle seguenti motivazioni: 
 
1) Il sito avrebbe violato i "diritti d'autore" di Introvigne
pubblicando un comunicato stampa dello stesso CESNUR. 
 
2) Il sito avrebbe violato la "privacy" di Introvigne fornendo un link
al sito, ovviamente del tutto pubblico, di Jacobacci & Perani, lo studio
di avvocati dove Introvigne esercita. 
 
3) Il sito avrebbe citato "lunghi brani" di testi di Introvigne. 
 
4) Il sito avrebbe ospitato una raccolta storica non gradita di articoli
ben noti al direttore del CESNUR apparsi a suo tempo su pubblicazioni
italiane ed estere, per lo più datati nell'ordine di anni e mai oggetto
di denuncia. 
 
Questo è tutto: gli avvocati dell'avvocato Introvigne non sono riusciti
a trovare una sola frase realmente offensiva o un solo errore fattuale
nell'intero sito! 
 
Va aggiunto che la lettera dell'avvocato riporta la data del 31 Maggio,
mentre la pubblicazione su Internet dei contenuti delle nostre pagine
risale ad oltre nove mesi prima, come fra l'altro dimostra un comunicato
ufficiale emesso dallo stesso CESNUR nel Novembre del 1998. 
 
Rendere accessibili informazioni sul CESNUR è importante per due
ragioni: 
 
1) Il CESNUR in Italia gode di finanziamenti pubblici da parte della
Regione Piemonte, pertanto la gente ha il diritto di sapere come viene
speso il suo denaro. 
 
2) Il CESNUR si presenta in diversi paesi e in particolar modo in Italia
come l'unico referente esperto in materia di organizzazioni controverse
come la multinazionale Scientology. I media, i politici e le forze
dell'ordine hanno il diritto di sapere con chi hanno a che fare. 
 
Kelebek era l'unica fonte di informazioni al mondo sul CESNUR. Ora che
la censura e le intimidazioni legali hanno liquidato il nostro spazio,
le uniche informazioni sul CESNUR a cui le persone abbiano diritto di
accedere sono quelle che compaiono sul sito ufficiale del CESNUR stesso
(
http://www.cesnur.org
). 
 
Le attività di Introvigne e del CESNUR costituiscono soltanto uno dei
molteplici argomenti di cui si occupava Kelebek: la chiusura del sito ha
significato anche la cancellazione di diversi articoli con oggetto i
rapporti tra Oriente e Occidente - il simbolismo della Terra Santa in
varie culture, i rapporti tra Islam e Occidente e i popoli nativi
dell'ex impero ottomano. 
 
Kelebek in turco significa farfalla. Con l'aiuto di quanti credono nella
libertà di Internet, intendiamo continuare a volare! Grazie
all'ospitalità di alcuni amici della libertà di pensiero e di
espressione, abbiamo potuto riaprire il sito presso la seguente URL: 
 
http://www.ummah.net/kelebek/
 
 
Inoltre, è stata attivata una pagina di informazione sulla censura, in
lingua italiana e inglese, che contiene il presente comunicato, il testo
della diffida del legale di Introvigne, commenti, iniziative e altro
ancora, in continuo aggiornamento: 
 
http://www.ummah.net/kelebek/censura/
 
 
Aiutateci a diffondere la notizia! Fermate la censura, Kelebek libera! 
 
 
18 Giugno 1999 
 
Banu Sarper e Miguel Martinez 
  
(*) Questo testo è un COMUNICATO STAMPA, nel senso di un comunicato
stampa. Per comunicato stampa intendiamo un testo che può essere
riprodotto in qualunque forma, vale a dire come articolo giornalistico,
volantino, adesivo, quadro, calendario da parete, poster, incisione,
pagina web, tatuaggio, banconota, manoscritto, spartito musicale,
monumento o coriandolo. E saremo particolarmente grati a chiunque ci
risparmierà la fatica di tradurlo in altre lingue.

http://members.xoom.it/xemu/index.htm

 wrote:
->CENSURA: SOPPRESSO UN SITO INTERNET IN ITALIA 
Non è la prima volta che succede amaramente.....
Credo sia sufficiente ricordare la vicenda legeta alla chiusura del
server di ISOLE NELLA RETE (
www.ecn.org
). Una azienda di viaggi turca
fece chiudere x diffamazione il server in questione, in quanto un
utente aveva mandato un messaggio in cui si invitava a non fare viaggi
in turchia (in determinate zone, con determinate agenzie) per
solidarietà verso la casua kurda, tutto questo molto prima che Apo
venisse in Italia e che l'europa lo lasciasse crepare nel carcere di
Imrali.
Peggio ancora la situzione in altri paesi del mondo, Cina in testa,
dove giusto qualche giorno fa il partito (dei maiali  altro che
comunisti) ha soppresso 100 server perchè (dicono loro) diffondevano
documenti anti-governativi.
DeV