Newsgroup: italia.firenze.discussioni
Titolo: Francesi

http://punto-informatico.it/p.asp?i=53003&r=PI
Ma saranno un popolo di fave?
-- 
Tommaso
Difensore della Certezza Prematurata

 Ma saranno un popolo di fave?
Sì, ma la loro ossessione nel coniare neologismi che spesso ci fanno
sorridere ha una ragione rispettabile: se in certi ambiti non si usano più
parole della lingua madre, si finisce per non usare più la lingua stessa.
Io per l'informatica potrei fare tranquillamente a meno dell'italiano (e
per l'aggiornamento in realtà faccio così da quando avevo 13 anni); in
molti Konzerne tedeschi usano l'inglese e non il tedesco. Sempre in
germania c'è un fenomeno opposto a quello francese e molto più
preoccupante, quello del denglish, per cui si utilizzano parole inglesi a
raffica dappertutto, anche termini inesistenti in inglese (come Handy =
telefonino, simile al nostro footing = jogging).
fe...@delenda.net
-- 
Le degré d'adhésion des classes dirigeantes d'une nation au
libre-échangisme est inversement proportionnel à l'évolution
de leur niveau culturel : plus celui-ci baisse, plus les thèses
mondialistes prospèrent. (L'Expansion 22/01/1998)


*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
http://blackblog-venturi.splinder.com

Sono anche loro un popolo di fave?
Si, un po' meno dei francesi perché gli islandesi non mi stanno sul
culo a priori... 



*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*


vuole della _propria_ lingua?
Premesso che per me possono anche darsi al dialetto mandarino, credo
solamente che queste siano manifestazioni ridicole di estremismo
ideologico-ideomatico e di manie di isolamento. A forza di dire "noi
no noi rifiutiamo noi siamo più bravi più puri guardate come facciamo
tutto da soli" alla fine non puoi altro che restare sul cazzo e
rischiare di farti anche del male da solo. E poi, sinceramente, non
credo che la maturità di un popolo si misuri da quante parole inglesi
riesce a bandire. Anzi... così facendo non fa altro che ridicolizzarsi
ancora di più.
Ovviamente, IMHO.


 usate a sproposito?
Ho ancora impresso indelebilmente nella memoria un mitico "scannare" usato
con significato di "acquisire tramite scanner".
Massimo
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 con significato di "acquisire tramite scanner".
Robetta, il mio capo mi disse "Daunloddamelo e cattempestamelo in una 
mail"
-- 
Lello Vitello
La webradio di voci prese dalla rete:
www.radiofeccia.net


*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*


neanche il vero significato.
Questo è sicuramente in parte vero. Anche se credo sia più ridicolo il
voler a tutti i costi rinnegare un fenomeno a mio parere
inarrestabile.
Detto questo, buona fumata se stai pipando ;-)


Detto questo, buona fumata se stai pipando ;-)
No, sto lavando i piatti :-)


proprie logiche.
Sono perfettamente d'accordo. Ma allora che senso ha imporgliela, una
logica?


 Anzi... così facendo non fa altro che ridicolizzarsi ancora di più.
Credo che la ragione stia un po' nel mezzo.
E' ridicolo sentir dire "Jeu decisif" anziche' Tie Break, soprattutto
dopo che per vari decenni e' stato detto Tie Break.
E' ancora piu' ridicolo che noi (italiani, e in particolare giornalisti
e politici) ci mettiamo a spropositare inglesismi a cazzo di cane,
sbagliati nel senso e soprattutto senza alcuna ragione per farlo e
senza nemmeno un tentativo di usare un termine italiano.
Ciao
N! Xau

Credo che la ragione stia un po' nel mezzo.
Qui sono d'accordissimo con te. Non dimenticando perņ che molti
neologismi che parevano ridicoli all'inizio hanno invece attecchito
benissimo. E' successo del resto anche in italiano: forse generalmente
non si sa che una parola comunissima come "autista" č stata coniata
nel 1932 dall'Accademia d'Italia. Fino ad allora si usava il
francesismo "chauffeur" (o "scioffčr", come si vedeva scritto spesso).


 a écrit dans le message de news: 
nbe591lef3u575fsa...@4ax.com...


 a écrit dans le message de news: 
42934f8a$0$11714$8fcf...@news.wanadoo.fr...


 che ci sono 5 milioni di Francesi i origine italiana.
I francesi sono italiani di cattivo umore (cit. anche se non mi ricordo 
chi l'ha detto :-) )
Ciao,
Alessandro

 chi l'ha detto :-) )
L'ha detto un Francese a una trasmissione di RAIUno. Ma forse questo 
francese non è il primo ad avere fatto questa battuta
Ciao
Jean Pellegri

 un'altra parola. Ma la parola "bit" è usata normalmente.
Per questo ai congressi internazionali non capisco molti relatori 
francesi... :-(
Ciao,
Alessandro


*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*


Saluto,
La parola "courriel" è di origine quebecchese (mi sembra). La parola "mail" 
è molto diffusa ma spesso pronunciata mél.
Ciao
Jean Pellegri
"Riccardo Venturi" <vent...@SPAMMAIRBUDELLODITUMAspl.at> a écrit dans le 
message de news: 2q26911tscif8fma3...@4ax.com...



*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*


 
Ma professeur dice che anche se la parola ha avuto origine nell'esagono, è
più usata in Québec (e in effetti "envoyer un courriel" site:*.fr da 21000
hit rispetto alle 52000 di site:*.ca). Mél l'ho trovato scritto ..mél su un
eserciziario su cui sto sgobbando in qs giorni - c'è anche su un
dizionario, anche se google alla mano rispetto a "mail" è usato circa 200
volte meno..
 

 mail"
Io ho sentito due ragazzotti giu' al liceo di cui uno consigliava un bel
"scrincalo e mettilo in disco solo", dove scrincare e' un verbo che deriva
da DvdShrink :-)
Altri verbi che mi piacciono, ansciarare e gippigipizzare...
-- 
Mi sembrava un club (la P2, ndr) con gli uomini migliori 
del paese (21 Febbraio 1994, Mixer).