Newsgroup: it.cultura.antagonista
Titolo: INCREDIBILE! medici senza frontiere caccia la sezione greca per aiuto ai serbi!

rainews24 - seguono articoli originali
10/22/99 11:32
Msf. Dopo il Nobel, espulsi i greci per missione in Serbia
Atene, 22 Ottobre.
Medici senza frontiere (Msf), l'organizzazione insignita venerdi' scorso del
Nobel per la Pace, ha espulso dal suo seno la sezione greca, per aver
mandato medici in Serbia durante la guerra del Kosovo.
L'espulsione formale - rivela oggi il quotidiano in inglese Kathimerini -
risale all'inizio di questo mese, ma gia' dal giugno scorso i rapporti fra
la sede internazionale e centrale di Msf a Parigi e Msf Grecia erano stati
congelati, come forma di avvertimento alla sezione greca.
La portavoce di Msf Grecia, Sophia Ioannou, ha detto al giornale Athens News
che «l'espulsione e' un duro colpo alla nostra sezione, ma non abbiamo nulla
da rimproverarci».
Secondo la Ioannou, la centrale di Msf «non voleva che inviassimo una nostra
squadra in Jugoslavia, nel contesto di una missione governativa di medici
greci. Ma poiche' proprio i medici greci erano gli unici accettati da
Belgrado, abbiamo deciso di inviarla ugualmente».
Il presidente della sezione greca di Msf Odysseus Voudouris ha aggiunto:
«Noi abbiamo fatto il nostro dovere e restiamo impegnati all'azione
umanitaria imparziale», conforme allo statuto di Msf, «e continueremo a
chiamarci Medici senza frontiere, come medici realmente senza frontiere,
oggi piu' che mai».
--
Posted from 
ro...@sql.TheBrain.NET
 [195.216.128.100]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

Ecco l'articolo di Kathimerini sull'incredibile espulsione decretata da
Medici senza frontiere, da qualche giorno Nobel per la pace, a carico della
propria sezione greca, "rea" di aver portato un po' d'aiuto ANCHE ai civili
serbi cattivi e non solo agli albanesi.
Greek doctors outside borders
MSF International opposes Serb aid
The Greek branch of the international Medecins sans Frontieres (MSF)
humanitarian aid organization expressed deep disappointment yesterday with
its recent expulsion from the 1999 Nobel Peace Prize-winning group.
MSF International objected to its nominally independent Greek section's
insistence on distributing aid to civilians from both sides of the war in
Kosovo.
"We will never distinguish between good and bad victims," Odysseas
Voudouris, chairman of the Greek department, told Kathimerini. "We did our
duty, and remained dedicated to impartial action, while the humanitarian
organizations of rich Western countries got caught up in the mentality of
creating a diversion, and set up conditions of monopoly, trying to impose
their own principles. We deeply regret this decision."
The Greek section expressed reservations regarding MSF's attitude to the war
as early as April, when ????'s bombardment of Yugoslavia was still in full
swing. On June 12, MSF International froze relations with MSF Greece, as a
warning for Greek members to stop aiding Serbian as well as Albanian
civilians.The formal expulsion followed at the beginning of this month.
MSF Greece has also been ordered to stop using the MSF name and logo. But
Voudouris is having none of it. "Our name is legally patented, which is why
we are determined to continue with our work under the same name," he said.
MSF was founded in 1971, and currently boasts 18 independent branches all
over the world. The group's co-founder, Bernard Kouchner was appointed in
the spring as the UN civil administrator of Kosovo.
© ? ??????????, 1999
http://www.kathimerini.gr/news/browser.asp?edition=3
