Newsgroup: italia.firenze.discussioni
Titolo: aiuto trad dal tedesco

visto che qui ci sono molti conoscitori della lingua teotonica ne
approfitto! ;-)
sapreste tradurre:
Wahlweise Ausfuerhrung 
(nota che indica un foro su un disegno tecnico di un particolare in
metallo)
Danke!
-- 
[ b a z ]
"Scettico io? Ne dubito!"
" La coerenza è l'ultimo rifugio delle persone prive di immaginazione"
- socio MSTC - Responsabile Gruppi Antanati Gomito/Piede
- SnS pf - socio sostenitore n°16506

 metallo)
Ecco...
La puiccola&media imprenditoria che dovrebbe tener su l'italia... pfui!
Achille Pièveloce/comunistaccio ignorante!!! :-DDD

 metallo)
mi lancio...potrebbe essere scelta del modo di esecuzione...
Wahl = scelta
Weise= modo/saggio
Ausfuerhrung = esecuzione, realizzazione
Simo/senza il contesto si fa fatica...vabbene che c'è un buco, ma
quelli vuoi uomini li vedete da tutte le parti!!!
;o))



...ignorante?? le lingue le so' tutte e 72, mi manca solo il tedesco!! ;-)


 ;o))
BRAVA SIMO!!!
HAI VINTO ANCHE TU UNA BELLA BIRRA!! (prima c'è Christian però) ;-)


 HAI VINTO ANCHE TU UNA BELLA BIRRA!! (prima c'è Christian però) ;-)
Si... contaci!
Achille Pièveloce/la mi' pizza l'è ancora in forno



...guarda che io te la offriedi(!) una volta... MA RIFIUTASTI!! :-)


 ...guarda che io te la offriedi(!) una volta... MA RIFIUTASTI!! :-)
Rioffergimela un'altra volta, tuvvedi! :-D
Achille Pièveloce/ovvai, quande si fa la pizzataaaaaaaaaaaaaa?



...io avevo tentato un post tempo fa "per chi ama il nano ghiacciato" ma
non mi ha CAGATO NESSUNO! (cattivi :-(()
se vede che il nano ghiacciato un garbava a nessuno!


 non mi ha CAGATO NESSUNO! (cattivi :-(()
E c'aveva provato anche Zer0, che in quanto a carisma e Lillone(r) non è
secondo a nessuno, ma poi un ce l'ha fatta nemmen lui.....
Achille Pièveloce/tempi duri per le pizze

> Achille Pièveloce/tempi duri per le pizze
voi mi insegnate che bisogna fare il chi c'è c'è, giusto??
ovvìa, qualcuno lo faccia e non ci si pensi più!
Simo

ovvìa, qualcuno lo faccia e non ci si pensi più!
Ci penso io Lunedì, metto una data fra 20 giorni e chi non c'è c'ha la mamma
in fuorigioco :D
Zer0

 e chi non c'č c'ha la mamma in fuorigioco :D
Accidentattč!
Achille Pičveloce/eppure c'avevo un fazzoletto...

in fuorigioco :D
Va bene vai, ti chiedo solo una cosa: assolutamente non di mercoledě a
meno che un vu venga quassů, e lavoro fino alle 20:30 quel giorno
maremma troia e merdosa!
--
Foolfolly 

 Danke!
Bitte
Alessandro
-- 
Life's but a walking shadow
a poor player that struts and frets his hour upon the stage
an then is heard no more
it is a tale told by an idiot full of sound and fury
signifying nothing.
 From the Scottish drama of Bill

 in fuorigioco :D
dal 23 al 28 marzo sono in cruccoland....se possibile tenerne conto,
sennò salto...
Simo

 Segnati questo
serve anche a me mi sa...anche se io sono un caso disperato!!
Simo

sennò salto...
Solo pochi giorni? Peccato...
-- 
Tommaso
Difensore della Certezza Prematurata



...e non dimentichiamoci, "il babbo Badarighe"!!!!


 Alessandro
grazie 1000 (alla gugolona vai!) :-)
...IFD, se non ci fosse... 'gnerebbe inventarlo!!! (citstroppiata.)


 HAI VINTO ANCHE TU UNA BELLA BIRRA!! (prima c'è Christian però) ;-)
....prima della fine non ti rimane che passare dal Biagi a prenderne un 
fusto ;-)
-- 
Claudio  ICQ 150632298
"Le armi ogni volta più sofisticate che si accumulano negli arsenali dei 
più ricchi e potenti potranno uccidere gli analfabeti, i malati, i 
poveri e i famelici, ma non potranno uccidere l'ignoranza, le malattie, 
la povertà e la fame."  (Presidente della Repubblica di Cuba, Dott. 
Fidel Castro Ruz)
Dall'alto della carica di fidel-consigliere dell'antani vi invito
all'ascolto di 
http://snipurl.com/b5cv
 e a
visitare il sito dell MSTC 
http://ilovemiliofede.altervista.org

 fusto ;-)
...mmmmhmmhh, quasi quasi ne trafugo uno da un circolino a barberino... ;-)
