Newsgroup: italia.firenze.discussioni
Titolo: [proverbi] di questi ne conoscevo proprio pohinini...

"Anche le mosche hanno un ombra"
"La mosca tira i calci come può"
Le persone e le cose da poco hanno comunque un loro peso.
"Quando la bestia starnuta, il tempo muta"
Secondo la tradizione gli animali di un podere erano i primi a sentire il 
cambiamento del tempo. Se i cavalli erano inquieti, i cani guaivano, le rane 
cantavano nello stagno era segno che il tempo stava mutando.
"Amor di tarlo rode i crocefissi"
Indica l'affetto interessato e la falsa amicizia che si rivolgono a danno di 
chi li riceve.
"A porco pigro non cadde mezza pera"
A chi aspetta passivamente che gli arrivino le cose, non gli arriveranno 
mai.
"Una volta corre il cane e una volta la lepre"
Variente del detto toscano"un pochino per uno non fa male a nessuno"
"Fare come il cuculo"
Secondo la credenza popolare il cuculo va a covare il nido fatto da altri 
uccelli. La metafora si riferisce a chi approfitta degli altri.
"Primo dell'anno, il passo di un gallo"
Il primo gennaio è un giorno che si allunga di poco, giusto lo spazio di un 
passo di gallo.
"Chi dorme di agosto, dorme a suo costo"
Agosto è il mese in cui ci si deve dedicare alla campagna: chi si occupa d'altro, 
lo fa a suo danno.
"Di settembre, la notte e il dì contende"
In settembre notte e giorno sono quasi uguali.
strada di campagna innevata
"Acqua d'agosto, matura l'olio e il mosto"
La pioggia di agosto è ottima per le viti egli olivi e il raccolto sarà 
buono.
"Ogni mese si fa la luna, ogni giorno se ne impara una"
Le necessità spingono a rompere gli indugi e a fare cose nuove.
"Sotto la neve pane, sotto la pioggia fame"
Secondo la credenza popolare, quando c'è la neve il grano si moltiplica, 
quando nella stessa stagione invece piove il raccolto va a male.
"Aria a fette, lampi a saette"
Quando il sole fa capolino da squarci di nuvole che si addensano, è il 
segnale che un temporale è vicino.
"Tanto tuonò che piovve"
Ai bambini si dice che quando tuona 'sono i diavoli che stanno rotolando le 
botti'. Il proverbio viene usato per indicare una attesa eccessiva o una 
serie di promesse ripetute che finalmente sono giunte al loro termine.
"Quando la bestia starnuta, il tempo muta"
Secondo la tradizione gli animali di un podere erano i primi a sentire il 
cambiamento del tempo. Se i cavalli erano inquieti, i cani guaivano, le rane 
cantavano era segno che il tempo stava mutando.
"Non vendere il sole per la luna"
Non prendere un partito incerto per uno certo. La luna è simbolo di mistero, 
ambiguità e di ciò che non si può raggiungere. Si suole prendere in giro 
qualcuno che aspira a qualcosa di irraggiungibile col dire che 'vuole la 
luna nel pozzo'.
"Casa mia, donna mia, pane e aglio, vita mia"
Sono il minimo necessario per sopravvivere. Rappresentano la vita felice e 
semplice di campagna.
"La casa è piccola, ma la quiete è grande"
Proverbio usato per scusarsi della modestia della casa. Si trova scritto 
nelle placche di coccio che ornano l'ingresso delle case.
"E' meglio un piatto di buon viso che un pranzo senza amore"
E' un detto volto a rendere nobile anche una tavola povera, ma rallegrata 
dalla buona compagnia. Come invito a una tavola si usa offrire 'un piatto di 
buon viso'.
"Chi non carneggia, non festeggia"
Nella tradizione toscana la carne, specie l'arrosto, è il piatto che connota 
la festa nella cucina toscana perché è la portata più ricca.
"Levarsi la sete col prosciutto"
Il prosciutto toscano per tradizione è salato. Il proverbio indica chi vuol 
risolvere un problema adottando delle azioni che hanno invece l'effetto di 
peggiorarlo. Questo detto è usato anche come minaccia a significare che si 
accontenterà una persona a tal punto da creargli un problema opposto a 
quello che voleva fosse risolto.
"Prete spretato e cavolo riscaldato non fu mai buono"
Non si può tornare su certe decisioni o situazioni se considerate 
irreversibili.
"A biscottini non si campa"
I soli biscotti non sono un alimento sufficiente per vivere, così come le 
cose secondarie e accessorie non devono essere il principale motivo di 
preoccupazione.
"Costa più la salvia del tordo"
Il tordo veniva fatto arrosto con una foglia di salvia per dargli l'aroma. 
Il proverbio vuol indicare che costa più l'involucro dell'oggetto.
"La salsa di San Bernardo fa sembrare i cibi buoni"
Questa salsa è la fame!
"Chi mangia senza bere mura a secco"
Metafora presa dal mestiere dei muratori: chi volesse costruire un muro 
senza calcina sbaglierebbe, così sbaglia chi mangia senza bere.
"Fanne meno e condiscila meglio!"
E' detto per l'insalata, ma in senso metaforico è detto contro chi vuol fare 
tante cose insieme senza un buon risultato. Lo si esorta a fare meno ma 
meglio.
" 'Tutti onesti, ma il cacio manca'. Disse la massaia"
Usato in situazioni in cui un danno è evidente ma non si sa di chi è la 
colpa.
"Fare come l'ova. Che più che bollono e più che assodano"
Nel folklore toscano questo proverbio si riferisce ai duri di comprendonio 
che lo diventano sempre più nonostante le esperienze che fanno, perché da 
esse non traggono alcun insegnamento.
"Essere come il ceppo del battuto. Che le busca sempre"
Il legno sul quale si battono e tritano le verdure della cucina prende molti 
colpi. In senso metaforico indica la persona a cui tutto va male.
"La coscienza è come la trippa. La viene da tutte le parti"
La trippa ha una forma malleabile, tirandola prende la forma che si vuole. 
Così la voce della coscienza si tranquillizza anche troppo facilmente.
"Acqua d'agosto, matura l'olio e il mosto"
La pioggia di agosto è ottima per le viti e gli olivi e il raccolto sarà 
buono.
"Poggio e buca fa piano"
Una collina e una valle come media aritmetica danno la pianura. Fuor di 
metafora gli alti e bassi della vita alla fine si bilanciano.
"Tutto il rosso non son ciliegie"
L'apparenza inganna.
"Uno su due sempre; due su uno mai"
Per costruire muri a secco per tenere il terreno diviso a terrazze nelle 
campagne toscane, occorreva appoggiare un sasso su due sottostanti, non l'inverso.
"Casa fatta e vigna posta, non si sa quel che costa"
Data la lunghezza del tempo necessario per fare i lavori, i costi finali 
finiscono sempre per superare quelli preventivati.
"Chi ha vigna ha tigna"
La vigna è una coltura tra quelle comuni toscane che richiede maggior cura 
perché delicata.
"Il vino nel sasso e il popone nel terren grasso"
Il terreno migliore delle viti toscane è nei luoghi in cui sono presenti 
terreni galestro-argillosi, come nelle colline del Chianti. Per il melone (o 
popone) invece sono migliori i terreni argillosi.
"Non mi dare, non mi tòrre e non rilegare quando son molle"
Parla in prima persona la vite che deve essere legata quando è asciutta.
"Vigna al nuvolo fa poco vino"
La vigna deve essere esposta in un luogo dove ci batte il sole.
"E' non è terren da porci vigna"
Non è persona affidabile. Qui la vigna, che rappresenta l'eccellenza, viene 
piantata nel terreno migliore perché coltura di maggior pregio.
"Piangere come vite tagliata"
Quando la vite viene tagliata il ramo fa uscire linfa. Il proverbio indica 
chi piange copiosamente.
"Chi esce fuor del suo mestiere, fa zuppa nel paniere"
Chi intende cimentarsi in un campo che non conosce, finisce per combinare 
guai come chi facesse la zuppa nel paniere (non adatta a contenerla).
"Se t'imbianco, gli è onor mio; se ti strappo 'un t'ho fatto io"
Chi parla è la lavandaia che sta lavando. Il proverbio è dedicato a chi è 
buono a prendersi i meriti di qualcosa che è fatta bene, ma non si prende 
mai le responsabilità dei propri errori.
" 'Non tutti i mali vengono per nuocere'. Disse quel farmacista"
Dai mali altrui il farmacista ricava il proprio guadagno
panorama vista aerea con tetto di una casa
"La buona fama è come il cipresso"
Perché la fama si vede da lontano e si erge dritta senza incertezze.
"Chi fonda sul popolo, fonda sul fango"
(Il Principe, Machiavelli) - la fama, il favore, la popolarità sono forze 
instabili.
"Fatti buon nome e piscia a letto: diranno che hai sudato"
La buona fama è da sfruttare e una volta guadagnata è difficile perderla.
"Di pochi fidati, ma di tutti guardati"
Meglio tenere un atteggiamento guardingo con gli amici.
"La verità è nel vino"
"Dopo bere, ognun dice il suo parere"
Da chi ha bevuto molto si può ricevere la fedele versione dei fatti che 
normalmente si tengono nascosti. Aggiorna la versione latina "In vino 
veritas".
"A chi non piace il vino, Dio gli tolga l'acqua"
In Toscana il vino è sempre stato apprezzato. Questo proverbio se la prende 
con chi non apprezza ciò che è ritenuto una fortuna: essere nati in una 
terra che produce buon vino (come detto anche da Leonardo da Vinci).
"Nelle botti piccine ci sta il vino buono"
Il vinsanto e il vino fatto con uve selezionate si mette in botti speciali e 
si vinifica a parte. Il senso metaforico del proverbio intesse le lodi di 
persone piccole ma di grande valore.
"Non ti mettere in cammino se la bocca 'un sa di vino"
E' antica usanza toscana bere prima di mettersi in viaggio. Alla fine di una 
visita, il padrone di casa accompagnava il visitatore fino al cavallo e gli 
offriva un bicchiere del miglior vino che aveva, per brindare letteralmente 
quando aveva già il piede nella staffa del cavallo: così si augurava buon 
viaggio. Ne resta segno nel modo di dire del 'bicchiere della staffa'.
"Quando il capello tira al bianchino, lascia la donna e tieni il buon vino"
Secondo il folklore toscano e di altri paesi, il vino serve per consolare 
della perdita di altri piaceri della vita quando sopraggiunge la vecchiaia.
"Il buon vino non ha bisogno di frasca"
Sulle antiche insegne delle osterie toscane veniva disegnata la frasca di 
leccio o di quercia (l'uso è rimasto nel nome di 'Malafrasca' cioè 'Osteria 
malfamata' di alcune osterie toscane). Chi però serviva buon vino non aveva 
bisogno di farsi pubblicità. In senso generale il proverbio significa che 
chi fa le cose bene, si fa buon nome senza doversi sforzare.
"Pan d'un giorno, vin d'un anno"
"Pan che canti, vin che salti"
Il pane toscano è migliore il giorno dopo essere stato sfornato, quando è 
croccante. Così il vino migliore, frizzante e fresco di cantina, soprattutto 
nel Chianti, è quello d'annata.
"L'amico è come il vino fatto ora, che il tempo inacidisce o migliora"
"Per fare un amico basta un bicchiere, per mantenerlo non basta una botte"
L'amicizia si vede con la prova del tempo.
"Fino alla bara, sempre se ne impara"
La vita ha sempre qualcosa da insegnare, anche a chi è carico di anni e di 
esperienze.
"Chi ride leva un chiodo dalla bara"
Chi sta allegro allontana la morte perché 'il riso è salute'.
"L'ultimo vestito ce lo fanno senza tasche"
Non serve mettere da parte le ricchezze e i beni materiali perché quando 
moriremo non potremo metterci nulla in tasca nell'ultimo viaggio.
"L'infermo mentre spira sempre spera"
La speranza ci attacca all'esistenza terrena fino all'ultimo. Si racconta 
che Pio II Piccolomini (papa umanista senese) in punto di morte fosse 
assistito da un Cardinale che, per consolarlo, gli citò il proverbio: "la 
vita è una valle di lacrime". Pio II rispose: "sì, ma ci si piangeva così 
bene!".
"Senza lilleri 'un si lallera"
Senza soldi non si ottiene niente.
"I quattrini mandan l'acqua all'insù"
Con il denaro si può fare qualunque cosa, anche ciò che in apparenza sembra 
impossibile.
"I soldi son come i dolori. Chi ce l'ha se li tiene"
Indica l'attaccamento del ricco ai suoi beni.
"A rubar poco si va in galera"
"Ladro piccolo non rubare ché il ladro grande ti farà impiccare"
I piccoli ladri vengono spesso puniti, i grandi spesso rimangono impuniti.
"Quel che viene di ruffa raffa sene va di buffa baffa"
Tono burlesco per indicare che i soldi guadagnati in modo disonesto 
spariscono così come sono venuti.
"Chi ha mangia, chi non ha, s'arrangia"
Sono sottointesi i soldi.
"Se l'Otto 'un è arrivato o è morto o è malato"
"Cuccù, cuccù, il fòco 'un si mette più"
Nel folklore toscano, il segno della primavera è dato dal ritorno degli 
uccelli. Qui il cuculo si dice che arrivi ai primi di aprile. Il suo termine 
ultimo di arrivo secondo il proverbio è l'8 aprile, che indica la fine della 
pratica invernale di riscaldare i letti con la brace delle 'caldanelle', 
ossia mettere il fuoco a letto.
"Arrivare dopo i fòchi di San Giovanni"
A Firenze, a giugno, si festeggia la festa del santo patrono (San Giovanni 
Battista). Questa festa comprendeva tornei, un palio di cavalli (ricordato 
da Dante e Boccaccio),una fiera. Alla fine c'erano i fuochi sui quali si 
facevano saltare uomini e bestie in base alla tradizione della benedizione 
'per ignem'. Arrivare a fuochi spenti significa arrivare a cose fatte.
"L'Estate di San Martino dura tre giorni e un pochino"
Secondo la leggenda il Santo in viaggio, avendo incontrato due poveri prima 
donò loro la metà del suo mantello e poi la metà della metà che gli era 
rimasta. Così il tempo divenne all'improvviso sereno per permettere al Santo 
di concludere l suo viaggio.
"Il buon vino non ha bisogno di frasca"
Sulle antiche insegne delle osterie toscane veniva disegnata la frasca di 
leccio o di quercia (l'uso è rimasto nel nome di 'Malafrasca' cioè 'Osteria 
malfamata' di alcune osterie toscane). Chi però serviva buon vino non aveva 
bisogno di farsi pubblicità. In senso generale il proverbio significa che 
chi fa le cose bene, si fa buon nome senza doversi sforzare.
"La vanga ha la punta d'oro"
Secondo una storia popolare toscana un capo famiglia in punto di morte disse 
ai suoi figli di aver nascosto un tesoro nel campo, senza dire dove. I 
ragazzi misero sottosopra l'intero podere senza trovare nulla. Quando però 
giunse il raccolto, più abbondante di sempre, i figli capirono che il padre 
aveva parlato per metafora.
"Le querci fanno i limoni"
Esclamazione usata quando una persona fa qualcosa opposto alle sue 
abitudini. Quando ritorna alle sue abitudini (specie se negative) viene 
commentato con "Ah mi pareva. Le querci non fanno i limoni" perché ogni 
persona si comporta secondo il suo carattere.
Il proverbio ebbe fortuna nel periodo giolittiano durante la campagna 
elettorale che vedeva opposti Luzzatto e Frisoni. I sostenitori del primo 
affermavano che 'quando le querci faranno limoni, passerà deputato il 
Cavalier Frisoni'.
"Dare un colpo al cerchio ed uno alla botte"
Metafora ripresa dal lavoro dei bottai che, per mettere in opera le doghe 
della botte dovevano battere leggermente con il mazzuolo di legno e allo 
stesso tempo battere il cerchio di ferro. Così ottenevano la massima 
aderenza fra le due parti. Il proverbio significa destreggiarsi tra due 
situazioni o persone per ottenere un buon equilibrio.
"Quando il tu' diavolo era piccino, il mio andava ritto in panca"
Il diavolo cioè era già a scuola ("in panca"), quindi io sono più furbo di 
te.
Il proverbio si riferisce aduna antica credenza secondo la quale ogni 
persona ha alla sua destra un angelo e alla sinistra un diavolo che annota 
su un libro nero le malefatte. Al capezzale del morente si presentavano 
entrambi per mostrare il loro diritto sull'anima.
" 'O pesce più corto o pastrano più lungo!' Disse il Granduca"
La leggenda vuole che il Granduca di Toscana sorprese un cuoco a rubare un 
pesce e a metterselo sotto il pastrano. Il pesce però era più lungo e ne 
usciva un pezzo da sotto il pastrano. Così il Granduca lo ammonì a 
nascondere meglio le sue malefatte.
"L'eclissi sia del sole o della luna freddo la porta e mai buona fortuna"
Eventi eccezionali sono messi in relazione a eventi meteorologici 
straordinari come l'eclissi avvenuta quando Gesù morì, o la tempesta che si 
abbattè su Firenze quando morì Lorenzo il Magnifico.
"Fare come Papa Sisto, che non la perdonò nemmeno a Cristo"
Si racconta che Papa Sisto V (Francesco della Rovere-1414/1484) chiamato a 
vedere un crocefisso che si credeva miracoloso perché piangeva (o sudava 
sangue), disse: "come Cristo ti adoro, come legno ti spacco!" e ruppe il 
crocefisso per mostrare il meccanismo nascosto che rendeva possibile il 
falso miracolo.
Nell'uso comune si usa questo proverbio per indicare persona che non si 
ferma di fronte a niente.
"Pensa oggi e parla domani"
"La parola è d'argento, il silenzio è d'oro"
Secondo la tradizione la parola è sacra: ogni parola spesa è ufficiale e 
impegna. Quindi meglio parlare a ragion veduta.
"Esser tanto cieco da non vedere la Misericordia nella neve"
Nelle città toscane i confratelli della Misericordia indossavano delle cappe 
nere, quindi ben visibili sullo sfondo della neve. Chi non fosse riuscito a 
distinguerle contro quel fondale poteva dirsi certamente cieco.
"Essere come l'esercito di Franceschiello"
Il proverbio si riferisce all'armata del Re di Napoli famosa per le ritirate 
e le battaglie perse, in cui si diceva che ci fossero più generali che 
soldati. Il proverbio è usato per indicare un gruppo in cui tutti vogliono 
comandare.
"L'infermo mentre spira sempre spera"
Si racconta che Pio II Piccolomini (papa umanista senese) in punto di morte 
fosse assistito da un Cardinale che, per consolarlo, gli citò il proverbio: 
"la vita è una valle di lacrime". Pio II rispose: "sì, ma ci si piangeva 
così bene!".
"Chi esce fuor del suo mestiere, fa zuppa nel paniere"
Chi intende cimentarsi in un campo che non conosce, finisce per combinare 
guai come chi facesse la zuppa nel paniere (non adatta a contenerla). 

 colpa.
Questo non è più attuale, oggi si sa chi l'ha fregato il cacio...
Gli altri non ho tempo di leggelli.
-- 
http://tinyurl.com/5vzta5

 "Anche le mosche hanno un ombra"
questo l'ha scritto Claudio :D

  di questi ne conoscevo proprio pohinini...
In realtà io molti. Deve essere che sto più in campagna di te :')
PS: vendi Apple e usi Windows Mail per i ng? :-?

questo l'ha scritto Claudio :D
 /ME MORTO!
-- 
Tommaso
Difensore della Certezza Prematurata


sentito dire...
-- 
[ b a z ]
"Scettico io? Ne dubito!"
" La coerenza è l'ultimo rifugio delle persone prive di immaginazione"
- socio MSTC - Responsabile Gruppi Antanati Gomito/Piede
- SnS pf - socio sostenitore n°16506

 PS: vendi Apple e usi Windows Mail per i ng? :-?
... io vendo quello che capita, essendo la vendita un'attivita' 
complementare ai servizi che offro... non ho un negozio col banchino e il 
registratore di cassa... e poi che c'entra vendere una cosa o utilizzarla? 
il mio collega che si occupa di MEK (ti giuro che un cliente mi mando' una 
mail con scritto cosi'!) ha sia un MEK che un PC... io mi occupo di 
amministrazione, che me ne faccio di un MEK? sarebbe sprecato! ;o)
Cristina 

 sprecato! ;o)
si, si, di semmai che, come TUTTE LE DONNE, non sei in grado di 
usarlo!!!
(...Mela via, togliti dalla MIA tastiera!!!!) ;-P


 e poi che c'entra vendere una cosa o utilizzarla?
boh, mi pareva un'idea per un flame :D

 questo l'ha scritto Claudio :D
LOL, lui avrebbe scritto questo:
"I soldi son come i dolori. Chi ce gli ha se gli tiene"
-- 
http://tinyurl.com/5vzta5
 

 boh, mi pareva un'idea per un flame :D
ma io oggi non ho tempo per i fleim... mi sa che ti devi attrezzare per 
autoflammarti
Cristina (tanto e' poco il tempo che manco ho risposto al ridicolo 
infraditaro provocatore) :o)))) 

 "I soldi son come i dolori. Chi ce gli ha se gli tiene"
Anzi, piů probabilmente "chi c'e' gli a se gli tiene".
-- 
http://tinyurl.com/5vzta5
 

 Gli altri non ho tempo di leggelli.
LOL, quindi tu hai saltato la fila andando a caso a leggere altro che 
quello?
Achille Pièveloce/come gli garberà...