Newsgroup: italia.firenze.discussioni
Titolo: Re: Traduzioni


Soltanto in tedesco strettamente viennese :-)
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Esperienza nella traduzione di siti web, manuali e brochure.
ma senti... Marcel mi ha appena detto che vorrebbe tradurre in francese
inglese e tedesco il suo piccolo sito delle sue case in Maremma.... quasi
quasi glielo dico.. 
-- 
Gert dal Pozzo
Movimento Salvaguardia e Tutela Cazzate
Ricerca e Sviluppo Supercazzolate
http://ilovemiliofede.altervista.org/

 Mica posso postare qua le misure!
Ah no?
Achille Pièveloce/o cazzo, ho sbagliato newsgroup!


Ho visto la Madonna!
-- 
--------------------------------------------------------------
Hari Seldon
grande ideatore dell'antani intergalattico
asimoviano a fondazione variabile
-------------------------------------------------------------- 

Traduttrice e interprete specializzata offre servizio di traduzione in
inglese, francese e tedesco.
Specializzata in campo medico, commerciale e turistico.
Esperienza nella traduzione di siti web, manuali e brochure.
http://xoomer.virgilio.it/benedetta_ammannati/Home.html

 bisogna fare due chiacchere....
se questa e' la tua frase tipica ci credo poi se n'esce in qui' modo :D
-- 
Kali

senti Benedetta ma..... poppe e culo? (cit.)
Come??????? Stasera un vado in palestra, vengo da te, bisogna fare due
chiacchere....
--
Foolfolly

 Soltanto in tedesco strettamente viennese :-)
A Vienna non si parla tedesco, ma qualcosa che approssimativamente suona 
tale (I'gern' a Bia, bitte) :-)
Ciao,
Alessandro
--
Life's but a walking shadow, a poor player
That struts and frets his hour upon the stage
And then is heard no more: it is a tale
Told by an idiot, full of sound and fury,
Signifying nothing.

> chi vuole i pop corn?
preferisci birra o coca-cola??  ;)

 Mica posso postare qua le misure!
e perchè no???
-- 
Gert dal Pozzo
"Che cos'è il genio? Fantasia. Intuito. Decisione e Velocità di esecuzione."

 ha scritto nel messaggio 
news:74c60636.0503...@posting.google.com...

Fai anche prematurazioni dialettali come se fosse antani con scappellamento 
in gallese?
-- 


 
http://ilovemiliofede.altervista.org/
E il tuo sito non lo vuoi tradurre? mI sembra piů interessante delle case in
Maremma :-D


 chiacchere....
Evvai!!!!!
storcigli gl'orecchi e infilagli l'indice a gancio nella cavitā nasale!
chi vuole i pop corn?
|-)
-- 
Esimia Dottoressa della Cazzata Plexiglassata con cariche speciali nonche'
responsabile dei lecca lecca prematurati e quando un c'ho na mazzetta da
fa' son Sherlocca, l'investigatrice farlocca!
Mi fo "sempre pių" paura da sola da quanto son altolocata!!!
:-)

se questa e' la tua frase tipica ci credo poi se n'esce in qui' modo :D
Vien via, questa frase la dico solo se siamo a scherzare sul NG ;)
--
Foolfolly

 Ho visto la Madonna!
Hai le visioni? Non sapevo di fare questo effetto! ;-D



Gioco al dottore :-)


 chiacchere....
Nono era su delega miaaa :-) sono occupato in quest'ultimo periodo e allora
delego i miei fidi consiglieri dell' MSTC :D
Zer0

 Mica posso postare qua le misure!
COME NO! :D
Come Presidenissimo (più del Mela) dell'MSTC ti autorizzo formarlmente a
postare le misure :D
Poi chiaramente devo venire a controllare... ghghgh
Zer0

 Gioco al dottore :-)
Anche te? :D
Zer0


Sorella, ho visto la Madonna! (cit.)


 Poi chiaramente devo venire a controllare... ghghgh
LOLLONE! :-D
Achille Pièveloce/posso venire anch'iom, così porto io il mio
stechiopoppometro?

 stechiopoppometro?
Certo "ci vuole un tecnoco" (cit.)
Zer0


*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
http://blackblog-venturi.splinder.com

 Toh, una collega! :-P
Si ma lei c'ha le poppe! :D
Zer0


*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*


 ingaggeresti più volentieri la Benedetta o il Venturi?
Il Venturi...
ZerA

 
con tutto il buono che c'è nel Venturi, non conosci la Benedetta :)
QQG
-- 
I love deadlines. I like the whooshing sound they make as they fly by. 


Dipende dal sesso di chi ingaggia: io non avrei dubbi, piglierei te!!
--
Foolfolly

 con tutto il buono che c'č nel Venturi, non conosci la Benedetta :)
Nemmeno te la ZerA :D
ZerA