Newsgroup: italia.firenze.discussioni
Titolo: [linguistica]

Scusatemi il tema non proprio adatto a delle personcine fini e ammodo come 
voialtri... ma SCOSSARE... indo' si dice?
Ho incontrato una signora che dice " ero li a scossare il tappeto..." 
immagino di averla guardata un po stranamente perche' lei m'ha chiesto come 
mai ero perplessa... io scossare un l'ho mai sentito dire... si dice a 
Firenze? la donnina in questione e' di Sesto.
Cristina 

 Firenze? la donnina in questione e' di Sesto.
A Montelupo si dice "scòtere" a Campi "battere"....
Achille Pièveloce/dipiùninzò

 Achille Pièveloce/dipiùninzò
Vabbe' a Calenzano si dice scuotere (anche se forse i calenzanesi doc lo 
pronunciano con la Q)
Era solo che io scossare un l'avevo mai sentito, e sinceramente un penso che 
sara' una parola che entrera' nel mio parlar quatidiano...
Cristina 

> si dice a  Firenze? la donnina in questione e' di Sesto.
non mi sembra proprio... di solito "scuotere" o "sbattere" 

 ha scritto:

in zona chianti si dice "Scotere"
baz
-- 
Creato con M2, il rivoluzionario client e-mail di Opera:  
http://www.opera.com/m2/

 non mi sembra proprio... di solito "scuotere" o "sbattere"
E allora, si vede che si dice solo a casa sua...
Cristina 


basta sapere che il fiorentino non ha parole dialettali, tutto cio' che 
senti dire e' quindi italiano. 8-o 


da noi si idce: chiedile se e' mugellana. 

 senti dire e' quindi italiano. 8-o
"Che cavolo stai dicendo?" (cit.)
Cristina 


dal garzanti.
scossare:   v. tr. [io scòsso ecc.] (non com.) scuotere
 :) 

voialtri... ma SCOSSARE... indo' si dice?
in Romania: < a scoase >, participio passato < scos > "scuotere,
sbattere il tappeto".
Fonte: Dictionarul limbii romāne moderne, Bucarest, Editura
Stiintifica, 1990.
Cu bine.
--
*Riccardo Venturi* <vent...@SPAMMACECCHIGORIspl.at>
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
http://blackblog-venturi.splinder.com

 Cu bine.
un c'era bisogno d'anda' tanto lontano. ;) 

voialtri... ma SCOSSARE... indo' si dice?
Qui.
--
Foolfolly

 voialtri... ma SCOSSARE... indo' si dice?
è italiano, ma più usato al di sopra dell'appennino: io scosso, tu scossi, 
ecc. ecc. 
in bolognese si trova anche rafforzato: scodossare o scodozzare :-) 
qqg
-- 
ho cambiato e-mail: aggiorna i Worm sul tuo PC

 Vangelo.
Ma se sei notoriamente ateo ;-)
Ciao,
Alessandro

 
HAHAHAHAH !!!
come il mio collega di università di Lecce al suo secondo giorno da 
fiorentino: i suoi coinquilini (di FI) gli chiesero di andare a prendere 
"la granata e la cassetta". 
qqg/certe scene alla Aldo Giovanni e Giacomo...


 Cu bine.
-- 
Kali

Qui.
Scossiamo,
gliè da tanto di 'huittempo 'he 'un lo famo...
Scossiamo,
e poi lesti in camporella ce ne gnamo...
Salut,
--
*Riccardo Venturi* <vent...@SPAMMACECCHIGORIspl.at>
*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*


 e poi lesti in camporella ce ne gnamo...
A meno che un n'abbia io sbagliato la canzone :o)
Cristina 

 gli'e' tanto tempo cheeeee nonlofacciamo
VABBE' GRAZZIAICCAZZO che l'e' meglio. l'e' l'originale... :D
-- 
Kali

 come voialtri... ma SCOSSARE... indo' si dice?
In romagna, o almeno lo deduco dal fatto che Reggiani nelle telecronache 
di moto per indicare che una moto 'saltellava' in curva venne fuori con 
"guarda come scossa la moto di Rossi"
-- 
Arrisentirsi
Sauron
sau...@vodafone.it
"Se le cazzate volano le mie volano dove osano le aquile"

A meno che un n'abbia io sbagliato la canzone :o)
No, no, glič quella giusta! :-P
Salut,
--
*Riccardo Venturi* <vent...@SPAMMACECCHIGORIspl.at>
*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*


 (almeno l'ebraico passatemelo.....:)
senti io ti passo il mio sigaro, fai un tiro e non rompere i coglioni!
:-)
-- 
"...si vive di ricordi, signori, e di giochi, di abbracci sinceri, di baci
e di fuochi, di tutti i momenti, tristi e divertenti, e non di momenti
tristemente divertenti."
Caparezza

 fumare la mia pipa :)
anche io fumo Rothmansm ma non slim :( 

 mia pipa :)
ma...le sigarette un l'ho mai fumate...
facciamo allora che io mi fumo il mio sigaro, te la tu pipa e via..


 fumo il mio sigaro, te la tu pipa e via..
Non so perche', ma mi e' venuta in mente Monica Lewinski con questo post...
:-)
Ciao,
Alessandro