Newsgroup: it.sport.nuoto
Titolo: E' giusto chiamarlo "delfino"?

I regolamenti parlano di "farfalla", il resto del mondo lo chiama
"butterfly", "papillon", "mariposa", "schmetterling" e altre traduzioni di
"farfalla". Allora perche' noi continiamo a chiamare quello stile "delfino"?
:-)
merlinO
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 :-)
hai mai visto una farfalla nuotare??? :-)
-- 
Nuoto, non pugnette!

iRick wrote:

http://www.bluocean.com/biologia/farfalla_auriga.htm
-- 
"Dato che sono un duro non mi aspetto di piacervi, ma piu' mi odierete e 
piu' imparerete. Io sono un duro pero' sono giusto, qui non si fanno 
distinzioni razziali, qui si rispetta la gentaglia come negri, ebrei, 
italiani e messicani: qui vige l'uguaglianza non conta un cazzo nessuno!"

 
http://www.bluocean.com/biologia/farfalla_auriga.htm
mavaff :-)))
-- 
Nuoto, non pugnette!

 hai mai visto una farfalla nuotare??? :-)
piu' di una...
http://www.edge-of-reef.com/Chetodontidi/listachetodontidi.htm

 "farfalla". Allora perche' noi continiamo a chiamare quello stile "delfino"?
Perchč la maggior parte delle volte che si parla di delfino, si nuota il
delfino! Come ben saprai, a causa della sua evoluzione e del regolamento,
nelle gare a farfalla si puň nuotare solo a delfino (con deroga per i
master). L'errore č chiamar la gara farfalla, ma per consuetudine la si
chiama cosě
-- 
Mangio gelato e me ne frego!
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 che serve nuotare quando puoi volare? :-))
a che serve volare quando puoi nuotare?
-- 
Nuoto, non pugnette!

 wrote:

bastardi, mi state facendo venir voglia di tornare in Mar Rosso...
-- 
Nuoto, non pugnette!

 a che serve volare quando puoi nuotare?
te le cerchi, oggi! :-)
http://xoomer.virgilio.it/japanrobot/VULTUS%20page.htm

 wrote:

che è 'na guera?
http://www.at-m.or.jp/~shinzi/homepage/SKY-D-01.html
http://www.ufoseries.com/hardware/
-- 
Nuoto, non pugnette!

 "farfalla". 
e come distinguono i due stili che noi qui definiamo con due nomi diversi ?
cioè, se chiamano 'farfalla' quello con le gambe a stile, come chiamano
quello con le gambe a rana ?
con lo stesso nome ?
se si, in questo caso ni siamo se non altro un po' più 'precisi',
distinguendo già col nome ...
-- 


 distinguendo già col nome ...
Quello con le gambe a rana non e' uno stile riconosciuto dai regolamenti, e'
stato un passaggio tra la rana alla farfalla, ma di fatto come stile non
esiste... Alcuni lo chiamano farfalla, ma sbagliano, perche' la farfalla e'
in tutto e per tutto lo stile comunemente conosciuto come delfino...


 merlinO
Lumeokil, tu come pensi che lo chiamino sulle spiagge di Mowlau? ;-)
-- 
Nuoto, non pugnette!

 in tutto e per tutto lo stile comunemente conosciuto come delfino...
allora come quasi sempre accade in questi casi una traduzione errata č
entrata nel linguaggio comune.
Anche se secondo me il movimento del delf.. insomma, quello lě, ricorda
piů quello di un delfino che altro, proprio per l'ondulazione del corpo.
Inoltre, acclarato che loro chiamano farfalla quello che noi chiamiamo
delfino, e che quello che noi chiamiamo farfalla non esiste come stile,
mi/ti chiedo: come denotano loro quel movimento (non stile) che noi
chiamiamo farfalla ?


iRick wrote:

aspetta che leggo i Sacri Tomi delle Sette Sfere Infuocate Iugwann... 
dunque, ai versetti 13-19 del libro Lurk-Shib XVII (noto anche come 
Sciamano dalle Bacchette Scoppiettanti) sta scritto:
"13 e venne 14 il grande 15 Arena, 16 18 Colui che 19 prese parte alle 
grandi guerre della Supremazia Terrena. E venne Solomm, ed Egli fu 
sconfitto con grande vergogna da Arena. E venne Yuvenmarr, ed anche egli 
fu sconfitto con artifizi possentissimi del Perfido. Venne ancora 
Rohmwan, emergendo dalle Acque delle Sette Spiagge Maleodoranti, ma 
aveva semplicemente sbagliato strada: Arena, nella sua infinita saggezza 
e bontà, Gli indicò la strada corretta. Rohmwan si rituffò nelle acque 
delle sacre spiagge di Mowlau, con la grazia e le movenze sinuose di un 
Wurraki, il pesce sacro alla Sorellanza delle Gurpe Dispettose. Da quel 
giorno gli abitanti del sacro lido di Mowlau rendono grazie a Rohmwan(*) 
imitandone il movimento in quello che viene definito [macchie di sugo] è 
così sia, in secola seculoram".
(*) nessuno invero sa perchè lo si ringrazi, ma è una tradizione ormai 
consolidata.
Pare anche che Lurk-Shib XVII fosse assai superstizioso.


 Pare anche che Lurk-Shib XVII fosse assai superstizioso.
Si, č ripresa a circolare..
-- 
Mangio gelato e me ne frego!
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 


 Si, č ripresa a circolare..
tu credi?


 cosě sia, in secola seculoram".
SGANASH SGANASH SGANASH SGANASH!!! /8-)))

 tu credi?
Per lo meno lo spero!


 consolidata.
WHAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
ho veramente rischiato di pisciarmi addosso dal ridere!!!!!!
-- 
Nuoto, non pugnette!

 italiani e messicani: qui vige l'uguaglianza non conta un cazzo nessuno!"
Mah mah mah.... mi scusi Lurk... mah mah mah... o lei e
Gunny siete amici oppure... ma dove l'ho gia' vista sta
firma?! ;))

 firma?! ;))
LOL
e daje con sto Gunny... :-P


> Incredibile!! Il potente Lurk si manifesta a noi!!!
[anch'io ho i miei <attenti lettori> ;-)]


 ho veramente rischiato di pisciarmi addosso dal ridere!!!!!!
No, che poi per un mese non puoi lavarti! :-)


> e daje con sto Gunny... :-P
"Hey bellezza vieni a goder, lingua in bocca e un dito..."
Qui mi fermo senno' Lurk-Shib XVII, Sciamano dalle Bacchette
Scoppiate cioe' Scoppiettanti, mi banna!

 "Hey bellezza vieni a goder, lingua in bocca e un dito..."
LOL
perň la mia firma č di Full Metal Jacket :-)


 bastardi, mi state facendo venir voglia di tornare in Mar Rosso...
uh hhů, appena tornato!
p.s.: ho ordinato un Mac!
-- 
Sollie

 
hai preso troppo sole :-)


 Pare anche che Lurk-Shib XVII fosse assai superstizioso.
fantastica!
cos'e' che prendete voi laggiu' per essere cosi'...

 p.s.: ho ordinato un Mac!
Olč!!!! Fanfara a festa!!!! Che modello?
-- 
Nuoto, non pugnette!

 
<pubblicità>
sintonizzati anche tu su radio knac.com... the loudest dot com on the 
planet!!
</pubblicità>


 No, che poi per un mese non puoi lavarti! :-)
non ti preoccupare, mi sciacquo a dicembre... a Bergamo! :-)
-- 
Nuoto, non pugnette!

 p.s.: ho ordinato un Mac!
Anch'io, con patatine medie e coca..


>"Hey bellezza vieni a goder, lingua in bocca e un dito..."
ma la citazione donde arriva?

No, che poi per un mese non puoi lavarti! :-)
un modo coem un altro per farsi una parziale doccia

 Anch'io, con patatine medie e coca..
ROTFL!
che mona... :-)

 non ti preoccupare, mi sciacquo a dicembre... a Bergamo! :-)
Si, io temo proprio di potermi solo sciacquare a bergamo..


 wrote:

State bbboni!!!
-- 
Nuoto, non pugnette!


NO!!! Ho compiuto un errore simile?!!!! Ma porca boia!!! NO!!!!
Stan scusami!!!! Quello si che scende e mi ammazza!!
Pero' Tom "Gunny" Highway ha qualcosa del buon vecchio sergente Hartman...
Hartman: "Da dove vieni soldato?!!"
Cowboy: "Signore, dal Texas, signore!"
Hartman: "Santa merda di cane, dal Texas?!! Solo tori e checche vengono
dal Texas, soldato Cowboy, e tu non mi sembri un toro e quindi le
possibilita' si restringono: succhi i ca%%i?!"
... ma come si puo' tradurre "holy dog shit"? ;)))

 ma la citazione donde arriva?
Ma da Gunny!! :))

 Si, io temo proprio di potermi solo sciacquare a bergamo..
cos'č quetso maniavantismo?
-- 
Nuoto, non pugnette!

 State bbboni!!!
Te l'ho detto che il NG del ciclismo mi fa male! Girano strane
storie di sellini che saltan via etc. etc. ;)

 .... ma come si puo' tradurre "holy dog shit"? ;)))
infatti non lo traducono :-))


> ... ma come si puo' tradurre "holy dog shit"? ;)))
cosě come hai detto tu va bene, quello che invece significa lasciamolo
stare ;-)
-- 
Nuoto, non pugnette!

 storie di sellini che saltan via etc. etc. ;)
Santi numi! Vade retro!!!!
-- 
Nuoto, non pugnette!

Ma da Gunny!! :))
clint?

storie di sellini che saltan via etc. etc. ;)
mi ricorda la barzelletta delle monachelle che giravano in bici
attorno al convento cantando... finche' la superiora le riprese 'basta
con questo fracasso! altrimenti vi rimetto il sellino!'


beh gia' non abbiamo degli impianti da urlo... se venite pure a farci
il bagnetto...

ale wrote:

sei di bergamo? fii, che invidia...


sei di bergamo? fii, che invidia...
de che?

 clint?
http://www.clinteastwood.net/
;)

ale wrote:

=8-O
non sai niente de.. La Madre di tutte le Sfide© ?


 chiamiamo farfalla ?
Non so se c'e' un nome preciso, non e' escluso che venga identificato come
spesso si fa' anche qui, ovvero come "farfalla con le gambe a rana" o come
"rana con le braccia a delfino"...
merlinO
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 de che?
c'č pieno di gnocca!
-- 
Nuoto, non pugnette!

 "rana con le braccia a delfino"...
quest'ingegneria genetica sta esagerando
-- 
Nuoto, non pugnette!

 con questo fracasso! altrimenti vi rimetto il sellino!'
Si ecco, riprendendo questa barzelletta stanno scrivendo diversi
messaggi su giri in bici senza sellino, a "tubolare vivo" come
dicono loro, chiedendosi se non e' meglio usare canotti di diametro
maggiorato etc. etc. :))) Per fortuna se si nuota non abbiamo bisogno
di un sellino.... certo l'assetta... ARRGH!

 cos'è quetso maniavantismo?
E' che stando così le cose con la tesi, c'è il serio pericolo che riprenda
a allenarmi a gennaio. O almeno a allenarmi con un minimo di serietà


 Santi numi! Vade retro!!!!
Appunto..


 quest'ingegneria genetica sta esagerando
Hai accostato due parole che non mi piacciono molto ultimamente..


 quest'ingegneria genetica sta esagerando
ahahahahah! :-)))) ho cominciato a ridere come uno scemo con i colleghi che
mi guardavano come fossi impazzito... ora vagli un po' a raccontare che
stavo lavorando!


 Appunto..
AHR AHRR AHRR!!! ;)))) Ma e' sempre cosi' sto NG?! Oppure
oggi e' particolarmente "reattivo"?!

 a allenarmi a gennaio. O almeno a allenarmi con un minimo di serietà
beh, è senz'altro più importante la tesi... per la sfida c'è tempo...
aspetterò ;-)
-- 
Nuoto, non pugnette!

 wrote:

anche peggio
-- 
Nuoto, non pugnette!

 aspetterò ;-)
Dici? Boh, oggi è una giornata grigia. E se dovessi veramente rinunciare
al nuoto x un po'..peggio che peggio..


 Sciamano dalle Bacchette Scoppiettanti) sta scritto:
[keep&snip&roftlf]
waaaaaaaaaaaaaaaa :-))))))))
merlinO
p.s.: ma sotto le macchie di sugo non si legge proprio niente? che forma si
intravede nella macchia? :-))



credo che ci sia in corso uno sfidone fra un paio di
isn-protagonisti...

c'è pieno di gnocca!
dove?

c'è pieno di gnocca!
anzi: dov'e'?

 isn-protagonisti...
Già, tro l'opinion leader e il piadino leader..


Hai accostato due parole che non mi piacciono molto ultimamente..
beh l'ingegneria e' una brutta malattia
ma si sopravvive

 "rana con le braccia a delfino"...
un passerotto posato sul ramo di un albero fischietta tranquillo finchè
non passa di lì un cane-lupo, e il passerotto gli chiede:"ciao, tu che
animale sei?" e il lupo risponde:"io sono un cane-lupo"
 "perchè un cane-lupo?" "perchè mia mamma era un lupo e mio padre un
cane" il cane-lupo saluta e se ne va... dopo un pò passa un mulo ed
passerotto chiede anche a lui:"ciao, che animale sei tu?" e questo
risponde:"sono un mulo" "perchè un mulo?" "perchè mia mamma era un asino
e mio padre un cavallo" il mulo saluta e se ne va pure lui... dopo un pò
passa di lì una zanzara e il passerotto le rivolge la stessa
domanda:"ciao, tu che animale sei?" e lei risponde:"io sono la
zanzara-tigre!" 
"MA VAI A CAGARE!"
-- 
Nuoto, non pugnette!

 wrote:

se non lo sai te!
-- 
Nuoto, non pugnette!

 al nuoto x un po'..peggio che peggio..
perchè grigia allora??? :-))))
-- 
Nuoto, non pugnette!

 perchè grigia allora??? :-))))
Non l'ho capita..


 Olč!!!! Fanfara a festa!!!! Che modello?
Roba semplice: eMac SuperDrive. L'ho comprato per casa. Eventuali 
migrazioni in ufficio rimandate al futuro.
-- 
Sollie

 "MA VAI A CAGARE!"
*GRIN*

 migrazioni in ufficio rimandate al futuro.
Bravo, bravo.
-- 
Nuoto, non pugnette!

 Bravo, bravo.
Grazie, grazie! Magari se c'ho problemi ti rompo un pò :)
-- 
Sollie

 Grazie, grazie! Magari se c'ho problemi ti rompo un pò :)
Fossi in te gli incomincerei a chieder il cell..sai, coi mac c'è poco da 
fidarsi.. :-)

 intravede nella macchia? :-))
assolutamente nulla... :-D
-- 
Come un cieco ad un'orgia mi facevo strada palpando

 Già, tro l'opinion leader e il piadino leader..
eppure pensavo fosse tro te ed il piadino-leader.. :-)



 
nnei regolamenti dovrebbe esser scritto farfalla
anche se da reg č la nuotata a delfino
il regolamento č come quello fina quindi butterfly = farfalla
cmq nei programmi gara deve esser scritto farfalla


 Grazie, grazie! Magari se c'ho problemi ti rompo un pň :)
tranquillo, nella remota ipotesi che tu abbia problemi fammi un fischio.
Comunque fatti un giro su it.comp.macintosh, super competenti e
diponibili. Qui ci sono le faq del ng:
www.faqintosh.com
c'č tutto quello che ti serve ed anche piů.
-- 
Nuoto, non pugnette!

 Hai accostato due parole che non mi piacciono molto ultimamente..
c'e' invece chi ci campa sull'accostamento di quelle due parole... :-)
(anche se in termini leggermente diversi da quelli comunemente accettati)