Newsgroup: italia.firenze.discussioni
Titolo: [SONDAZZO] Parole alla CDC

In un altro thread si parlava del vizio diffuso (in Italia molto piu'
che altrove) di scimmiottare le lingue straniere come dei pappagalli.
Facciamo una lista delle parole piu' alla 'azzo di 'ane che ci vengono
in mente, in due categorie:
A) Quelle usate tanto per far figo, che pur rispettando il senso della
parola sono delle emerite cretinate.
Esempio: WINE-BAR
B) Quelle usate del tutto a sproposito, il cui senso originale e'
diverso da quello che in Italia gli viene dato
Esempio: FOOTING, UNABOMBER, Ministro del WELFARE...
ciao
N! Xau
CERCO LE PRATICHE COME INFORMATICHE
http://ilovemiliofede.altervista.org

Esempio: UNABOMBER
Ecco, questa non l'ho mai capita. Mai.
-- 
Tommaso
Difensore della Certezza Prematurata

 Esempio: WINE-BAR
ecco cazzo era tanto che non si diceva...
ma che parola di merda idiota è wine bar???
BLEAH
-- 
Christian
- socio MSTC - responsabile controllo qualita' cazzate

mah anche al lavoro ne scappano a palla...vedi NOHAO o SKILL...
...poi è una gara a chi ne spara di + in tutta la giornata...
cmq la parola che "+ peggio" in questo momento, IMHO, è "quatropaperéle"!
:))))

 ma che parola di merda idiota è wine bar???
E', appunto, una parola di merda idiota.
ciao
N! Xau

 Ecco, questa non l'ho mai capita. Mai.
Gli stupidi giornalisti italiani non l'hanno capito che e' un nome
proprio e non un nome comune.
Appena scoppia un petardo, immancabile, "TORNA L'INCUBO UNABOMBER".
Ma tornassero un po' a scuola, sti' somari.
ciao
N! Xau

proprio e non un nome comune.
Si ma... DI CHI? 


 E', appunto, una parola di merda idiota.
Marò quanto si va da accordo ultimamente...
Vero maledetto fascistaccio odioso pelato e anonimo?
:-))


 Ministro d'icchč?
Maroni!


 
Sul lavoro soprattutto a chi capitano i settori della qualità e della
direzione si assiste a frasi incredibili anche in italiano:
PROATTIVO
ASSERTIVO
e poi cosa è una riunione se non un vero brainstorming in cui trovare la
visione e la mission comune?
Così si può cercare di fare Business di ogni cosa.
etc etc



*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*
*CH-1700 Fribourg/Freiburg (Confoederatio Helvetica)
*0041 78 623 99 86
____________________________________________________
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
http://utenti.lycos.it/Balladven/index.html
http://www.prato.linux.it/~lmasetti/canzonicontrolaguerra
http://blackblog-venturi.splinder.com

 Esempio: WINE-BAR
SLOW FOOD

 visione e la mission comune?
Mai giocato al Bullshit Bingo durante una riunione?
Massimo
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 ha scritto nel messaggio
news:QEHke.1433075$35.53...@news4.tin.it...

é in antitesi a fast food..Francamente non la vedo tanto a cazzo di cane..

 Quanto č piů bella "Enoteca"......
Ma sei matto? Enoteca evocava immagini di locali bui e fumosi con tavolacci
di legno e un barista guercio dietro il bancone (sporco), in cui uomini
loschi passavano le giornate a ubriacarsi e prendersi a coltellate.
Wine Bar invece fa venire immediatamente alla mente un posto fico,
scintillante nelle sue superfici di plexiglass illuminate da luci al neon,
dove prendere l'aperitivo e incontrare la gente "giusta".
Ma che te lo dico a fare? ;)



*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*


"Marco Vannini" <m.va...@tinCANCELLA.it> ha scritto nel messaggio
news:42934...@x-privat.org


Infatti.
Solo che non credo che l'opposto di una cretinata sia automaticamente una
proposta intelligente.

 
Pensavo proprio a quello guarda!
:-))



*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*


 coltellate. 
Quello era "Osteria"
-- 
QQG
I love deadlines. I like the whooshing sound they make as they fly by. 

 loschi passavano le giornate a ubriacarsi e prendersi a coltellate.
Tutti all'Enoteca Pinchiorri, paga Sine Nomine :-)
Ciao,
Alessandro

vabč...credo che sia un meccanismo inesorabile..un pň perchč č sempre stato
cosě..un pň perchč in fondo abbiamo perso la Guerra.  cmq oramai alcuni
inglesismi li abbiamo metabolizzati e sembrano parole italiane...come:
bistecca (beff.steak)....credo ke per fare l'italiani autentici dovremmo
dire "braciola"
stoccafisso (stock-fish)
......mi sovviene un quesito ma secondo voi GUARDAROBA viene da Wardrobe o
Wardrobe viene da Guardaroba?

Wardrobe viene da Guardaroba?
Viene dal francese < garderobe >, al pari dell'inglese < wardrobe >.


tčnk iů


Grazie.


 Bullshit Bingo
???
-- 
Gert dal Pozzo
"La storia è il nostro domani" (R. Venturi)


*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*


Grazie.
Prego!


 ha scritto nel messaggio 
news:wMHke.1433140$35.53...@news4.tin.it...

Cretinata... insomma:  con fastfood si intende un certo tipo di 
alimentazione che mi sembra difficile tradurre in 'spuntino', così come non 
è assimilabile alle 'tapas' spagnole:  quando si parla di fastfood  si 
intende un tipo di cibo omologato, precotto, generalmente distribuito da 
grandi catene. 'Slow food' è l'antitesi, ironica e intelligente, coniata da 
chi si vuole contrapporre.

 Logistics"...
Sull' 1 e il 4 sono d'accordo. Sul 3 vedi altro post. Sul 2 distinguerei: 
'Logisitica' č + che corretto: non č affatto sinonimo di trasporti, inoltre 
deriva dal greco: a maggior ragione č assurdo utilizzare il termine 
inglese.. Un po' come quelli che scrivono 'in trance' invece di 'in trans' 

 Tutti all'Enoteca Pinchiorri, paga Sine Nomine :-)
LOL !
-- 
N! Xau
keep in mind the power of ANTANI
http://ilovemiliofede.altervista.org

 SLOW FOOD
Oddio, questa la odio. C'e' perfino nei volantini della COPPE....
-- 
N! Xau
CERCO LE PRATICHE COME INFORMATICHE
http://ilovemiliofede.altervista.org

 chi si vuole contrapporre.
Un'ottima rappresentante della categoria A)
ciao


 1) Catering
Che le altre sono minchiate ok, (un po' meno logistica che - se non erro -
e' un latinismo)
Ma "catering" ha lo stesso significato sia qui che in USA. Mi sembra
abbastanza radicata come parola, cosi' su due piedi non mi viene neanche in
mente un'alternativa per "servizi di catering".


 2) Logistica (o Logistics) (*)
scusa, non dal latino, dal greco logos, giusto?


 wrote:
:
: >Esempio: UNABOMBER
:
: Ecco, questa non l'ho mai capita. Mai.
:
:
Sul Gazzettino hanno deciso di chiamarlo Monabomber..........
--
Elena
 "Silently she walks..."

 ha scritto:
: >
: > >Christian wrote:
: > >
: > >> ma che parola di merda idiota č wine bar???
: > >
: > >E', appunto, una parola di merda idiota.
: >
: >
: > Quanto č piů bella "Enoteca"......
:
: Ma sei matto? Enoteca evocava immagini di locali bui e fumosi con
tavolacci
: di legno e un barista guercio dietro il bancone (sporco), in cui uomini
: loschi passavano le giornate a ubriacarsi e prendersi a coltellate.
: Wine Bar invece fa venire immediatamente alla mente un posto fico,
: scintillante nelle sue superfici di plexiglass illuminate da luci al neon,
: dove prendere l'aperitivo e incontrare la gente "giusta".
:
Veramente i wine-bar qui sono proprio tutto legno, botti di fuori, foto
vecchie alle pareti, vecchie lampade.....
Forse perché vogliono assomigliare ai "bŕcari" veneziani, ovvero specie di
osterie dove si mangiano anche stuzzichini ("cichéti")


 ha scritto nel messaggio
news:kBNke.25391$795.7...@twister1.libero.it...
:
: "Riccardo Venturi" <vent...@SPAMMAIRBUDELLODITUMAspl.at> ha scritto nel
: messaggio
:
: > 1) Catering
:
: Che le altre sono minchiate ok, (un po' meno logistica che - se non erro -
: e' un latinismo)
: Ma "catering" ha lo stesso significato sia qui che in USA. Mi sembra
: abbastanza radicata come parola, cosi' su due piedi non mi viene neanche
in
: mente un'alternativa per "servizi di catering".
:
servizi di ristorazione!:-)


 ha scritto nel messaggio
news:MUIke.115783$IN.19...@twister2.libero.it...
:
: vabè...credo che sia un meccanismo inesorabile..un pò perchè è sempre
stato
: così..un pò perchè in fondo abbiamo perso la Guerra.  cmq oramai alcuni
: inglesismi li abbiamo metabolizzati e sembrano parole italiane...come:
:
: bistecca (beff.steak)....credo ke per fare l'italiani autentici dovremmo
: dire "braciola"
:
: stoccafisso (stock-fish)
:
: ......mi sovviene un quesito ma secondo voi GUARDAROBA viene da Wardrobe o
: Wardrobe viene da Guardaroba?
:
:
Gold-One
perché sulle confezioni c'era un "1" d'oro?
perché c'era scritto "Gold" come marca e "one" come contenuto?


perché c'era scritto "Gold" come marca e "one" come contenuto?
Credo la prima cosa che hai detto.



*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*


scusa, non dal latino, dal greco logos, giusto?
Sģ, "logos" č la base ultima, e in greco vuol dire assolutamente
tutto: "ragione", "conto", "parola", "ragionamento", "principio delle
cose" (almeno cosģ in Eraclito...) e un'altro centinaio di
significati. Tra i quali "ordine, ordinamento", che č alla base di
"logistica" (propriamente un aggettivo sostantivato proveniente dal
verbo derivato  < logizein > ).
Tra l'altro, come ben saprai, fino a non molto tempo fa il termine si
usava comunemente solo in ambito militare.


 scusa, non dal latino, dal greco logos, giusto?
 
C'entra la radice indoeuropea corrispondente - forse.
Lo Zingarelli 2003 che ho sottomano..
logistica
[vc. dotta, gr. logistike (sottinteso téchne ‘arte’), da légein
‘discorrere’; 1821]
Il Garzanti (
www.garzantilinguistica.it
)
Dal gr. loghistiké (téchnì) '(arte) del fare i conti';  
http://www.etimo.it/?term=logistica
 [gr. logistike, da logizomai - calcolo]
http://dictionary.reference.com/search?q=logistics
[French logistiques, from logistique, logic (perhaps influenced by loger,
to quarter), from Medieval Latin logisticus, of calculation. See logistic.]
Ad ogni modo, la "logistica" è propriamente e da un bel po' di tempo la
misconosciuta ma importantissima branca dell'arte militare che si occupa
degli approvviggionamenti. La stragrande maggioranza delle guerre moderne
sono state decise dalla qualità della logistica più che da strategia e
tattica.
Per estensione ora ci si riferisce anche alla gestione del magazzino e dei
trasporti, specie da quando questa viene quasi sempre messa in outs..
^H^H^H esternalizzata.
fe...@delenda.net
-- 
praedicator veridicus, inquisitor intrepidus, doctor egregius


*Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen
So er an îr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*


 Credo la prima cosa che hai detto.
ma ci riferiamo alla camisinha ? Io sapevo che il proprietario della Hatù-
Ico si chiamava Goldoni, tutto qui...


 affatto estraneo.
tieni presente che l'uso comune in Inglese non è infatti "Logistics" e 
basta, ma è in "Logistics and Transports": loro distinguono. 


 diverso da quello che in Italia gli viene dato
Manager: da noi sta per dirigente d'azienda, a Londra pure il Pakistano 
della drogheria aperta 24/7 è un "Manager". (Store Manager, per la 
precisione)
Body: (inteso come indumento). Chiedi un body (corpo) a una commessa 
inglese e sviene... meglio "body suit".
e decine di altre... c'è un paio di libri molto carini di Beppe Severgnini 
al riguardo: "L'Inglese - lezioni semiserie" e "Nuove lezioni semiserie", 
pieni di esempi del genere. 


 ha scritto nel messaggio
news:Xns966116FA855D2...@193.43.96.1...
: Riccardo Venturi <vent...@SPAMMAIRBUDELLODITUMAspl.at> wrote in
: 
news:9ac791l5n9b3hvec8...@4ax.com
:
:
: >>Gold-One
: >>perch, sulle confezioni c'era un "1" d'oro?
: >>perch, c'era scritto "Gold" come marca e "one" come contenuto?
: >
: > Credo la prima cosa che hai detto.
:
: ma ci riferiamo alla camisinha ?
yes
Io sapevo che il proprietario della Hatù-
: Ico si chiamava Goldoni, tutto qui...
non credo che la gente lo sapesse...cioè mi pare alquanto improbabile......



*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*



*Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen
So er an īr ufgestigen ist (Vogelweide & Wittgenstein)*


Sul Gazzettino hanno deciso di chiamarlo Monabomber..........
A casa mia lo chiamano figlio di puttana.
-- 
Tommaso
Difensore della Certezza Prematurata

 perché c'era scritto "Gold" come marca e "one" come contenuto?
Ma questo lo dicono solo Elio e le storie tese!
-- 
Lello Vitello
Opinioni di tutti su tutto:
www.chenepensi.it

 ha scritto nel
messaggio news:mn.ca277d553...@gmx.net...
: Nel suo scritto precedente, .·°^°·.Elena.·°^°·. ha sostenuto :
:
: > Gold-One
: > perché sulle confezioni c'era un "1" d'oro?
: > perché c'era scritto "Gold" come marca e "one" come contenuto?
:
: Ma questo lo dicono solo Elio e le storie tese!
:
goldone lo si dice qui nel nord....
lo cita anche Davide Van De Sfroos nella canzone "la nocc"!:-)


 ???
E' facile....prima di una riunione, i giocatori preparano la propria
cartella del bingo indicando le prime n parole o espressioni (5, 10, dipende
da quanto vuoi che duri) stereotipate e prive di significato pratico che
pensa che verranno dette nel corso della riunione stessa.
Non so.....una cartella del Bullshit Bingo potrebbe essere formata ad
esempio da "proattivo, leadership, visione olistica, qualità totale,
mission".
Vince chi per primo sente pronunciare tutte le parole che ha indicato nella
cartella. Se ha le palle, appena l'ultima delle sue parole viene pronunciata
dovrà interrompere chi sta parlando e dire "Bingo!" :D
Massimo
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 dovrà interrompere chi sta parlando e dire "Bingo!" :D
FANTASTICO!
Achille Pièveloce/porca miseria... lo devo fare!

 Logistics"...
Logistica e trasporto non sono affatto lo stesso concetto. Se invece mi vuoi
dire che "Ciccio Pasticcio Logistics" fa ridere, non posso che concordare.


 ???
a conferma di quanto raccontatoti da Massimo guarda qua:
http://www.perkigoth.com/home/kermit/stuff/bullshitbingo/
-- 
Christian
- socio MSTC - responsabile controllo qualita' cazzate

 Achille Pičveloce/porca miseria... lo devo fare!
C'era anche una strip di Dilbert in proposito....con il capo dai capelli a
punta che durante una riunione dice "Cavolo, non vi avevo mai visti cosě
attenti e concentrati su quello che dico..si vede che finalmente percepite
la mia leadership in maniera proattiva" e Wally che alza la mano e risponde
"Bingo, Sir". :D


 lo cita anche Davide Van De Sfroos nella canzone "la nocc"!:-)
- Mi metto il goldone
- Ho un desiderio di maternità
- Ho un desiderio di paternità
- Mettiti il goldone!

 C'era anche una strip di Dilbert [cut]
eeeeeeeeeeeeeeeeeh?
una STRIP ????
Ciao
N! Xau


Touché.
Beh, io Dilbert lo leggo in lingua originale...e in lingua originale si
chiama strip :P


- Mettiti il goldone!
- L'utero è mio.
- Eccoti i soldi per la pelliccia.
- Eccoti l'utero.


- Mettiti il goldone!
Lui: Tu mi appartienti.
Lei: L'utero e' mio !
Lui: Eccoti i soldi per la pelliccia.
Lei: Eccoti l 'utero !


 A casa mia lo chiamano figlio di puttana.
fino al giorno in cui per qualche motivo scopriranno chi è, ....credo 
che avrai delle sorprese, visto il suo amore per gli esplosivi e come 
gli usa posso già immaginarmi molto del suo "curriculum di ideali".  ;-)
P.S.: Hai visto che brava personcina era quell'investigatore privato ....
-- 
Claudio  ICQ 150632298
«Il richiamo a non impostare la propria strategia in base a tattiche
elettorali lo abbiamo fatto oggi, lo avremmo fatto con i governi
precedenti e lo faremo certamente con i governi che verranno»
Luca Cordero di Montezemolo 28/11/2004
http://snipurl.com/b5cv

P.S.: Hai visto che brava personcina era quell'investigatore privato ....
E con ciņ? :-?


 
http://www.perkigoth.com/home/kermit/stuff/bullshitbingo/
Drink the Kool-Aid? Questa mi sfugge....


 
 
Si riferisce al suicidio di massa di Jim Jones e la sua setta avvenuto nel
1978. Cianuro mischiato a Kool-Aid (che è una bevanda gassata dolciastra
diffusa oltreoceano)
fe...@delenda.net
-- 
Becoming a supervisor is often the best way to achieve
a better-than-average income quickly if you don't have
a technical skill or a professional speciality.
       (Your First Step Into Management - 10th edition)

 wrote:
:
: >- Mi metto il goldone
: >- Ho un desiderio di maternità
: >- Ho un desiderio di paternità
: >- Mettiti il goldone!
:
: Lui: Tu mi appartienti.
: Lei: L'utero e' mio !
: Lui: Eccoti i soldi per la pelliccia.
: Lei: Eccoti l 'utero !
:
:
:
LOL!_DDDDDDDDD


LOL!_DDDDDDDDD
Elio for president.


Quello era "Osteria"
Oppure "Bettola"