Newsgroup: it.discussioni.commercialisti
Titolo: Aiuto! Redditi svizzeri canton ticino

Gentili signori, per qualcuno che è esperto di redditi esteri.
Ho una cliente cittadina italiana che dal 3 ottobre 2011 vive e lavora 
in Svizzera con permesso B.
Ha dichiarato al cantone I redditi da lavoro percepiti nei due mesi del
2011.
 
Vorrei sapere se ha l'obbligo di dichiararli anche in Italia e se si, 
con quale importo? Deve considerare la franchigia di 8000 euro? Ha poi 
un credito  d'imposta per quanto versato di tasse svizzere?
 
Giacché ha anche 6/7 mesi di reddito in Italia se dovesse dichiarare 
tutti e due andrebbe a pagare una tombola.
Se non ho capito male deve dichiarare solo il reddito italiano in 
Italia per il 2011  perché ha soggiornato in Svizzera per meno di metà 
anno..
 
L'ultima domanda riguarda il 2012.
Vorrei avere conferma che lavorando e vivendo in svizzera, iscritta
all'aire deve comunque dichiarare I redditi in italia o basta solo la
dichiarazione al cantone.
 
Vi ringrazio della disponibilita'.
 
-- 
g
 
"The King of Rome is not Dead!"
 
"Meglio soli che male accompagnati..." F.T.
 
"Fiero di essere romanista"
 
"Sono una prostituta musicale mio caro". F.M.
 
 

 Gentili signori, per qualcuno che è esperto di redditi esteri.
 
dove risiedeva in italia nel 2011?
 
Ralph
 

 Ralph
 
Vicenza.


 
"Giona"
 
allora visto che non è frontaliera (permesso G) IMO deve dichiarare in 
italia secondo la retribuzione convenzionale per il 2011
 
per il 2012 tassazione esclusiva in svizzera.
 
leggiti bene la convenzione del 78, li trovi tutto.
 
ciao
Ralph 
 

Nel suo scritto precedente, Ralph Malph ha sostenuto :

Andrò a leggermi la convenzione (dove la trovo?) ma ti chiedo ancora 
cortesemente:
-Perché lei mi dice he ha un permesso B?
-Dovrò cumulare il reddito convenzionale svizzero con quello italiano?
Grazie.


 ha scritto nel messaggio 
news:jssag5$78r$1...@dont-email.me...
 
 
non c'entra con la tua, ma fino a ieri pensavo, ingenuamente, che gli 
"svizeri" fossero diversi ed invece..
il lavoro nero ce l'hanno pure loro e fatto tutti da stranieri i quali hanno 
carta di soggiorno magari italiana e lavorano clandestinamente in 
"Svizera"..
già si capisce dove si curano e a spese di chi nel caso avessero giustamente 
bisogno..
ehhh la mucca viola..
 
 
 
 

ehhh la mucca viola..
 
;-)
Ponzio, tu la sai lunga... ma dilla un po' MENO per favore!
 
-- 
Lex Tutor
Avviso ai clienti: all'avvocato bisogna dire la verità, toccherà
a lui poi imbrogliare i fatti dopo per salvarti il qlo.
(da una cartello appeso in uno studio legale di Perugia)

 -Dovrò cumulare il reddito convenzionale svizzero con quello italiano?
 
Si
 
ciao
Ralph
 
 

Ralph Malph ha detto questo martedì :

Ok, grazie mille!


> Il discorso degli 8.000 euro vale per i frontalieri, permesso G.
 
Sicuro valga solo per loro? Secondo il	Parere DRE Lombardia n.
904-45720/2008  parrebbe di no! Io per il mio caso, italiano ivi
residente e che lavora in Svizzera meno di 183 gg, lo considero! Forse
il mio unico errore è che inserisco il reddito estero direttamente nel
CR dove poi evidenzio il credito d'imposta ma non in RC; in tale
quadro indico solo il reddito italiano! Che dici? Saluti!

 quadro indico solo il reddito italiano! Che dici? Saluti!
 
Che confusione...
Possibile non ci si capisca una mazza?
Le istruzioni ministeriali sono lapidarie.
 
Possibile si debba tassare 2 volte sto benedetto reddito svizzero (meno 
di 183 gg) e in più cumularlo con quello italiano? Senza poi avere 
rimborsi e varie?
 
Riporto uno stralcio della convenzione Italia Svizzera NON CAPISCO LA B 
e la C del comma 2, cosa intendono?
 
Articolo 15
1. Salve le disposizioni degli articoli 16, 18 e 19, i salari, gli 
stipendi e le altre remunerazioni
analoghe che un residente di uno Stato contraente riceve in 
corrispettivo di un'attività dipendente
sono imponibili soltanto in detto Stato, a meno che tale attività non 
venga svolta nell'altro Stato
contraente. Se l'attività è quivi svolta, le remunerazioni percepite a 
tal titolo sono imponibili in
questo altro Stato.
2. Nonostante le disposizioni del paragrafo 1, le remunerazioni che un 
residente di uno Stato
contraente riceve in corrispettivo di una attività dipendente svolta 
nell'altro Stato contraente sono
imponibili soltanto nel primo Stato se:
a) il beneficiario soggiorna nell'altro Stato per un periodo o periodi 
che non oltrepassano in
totale 183 giorni nel corso dell'anno fiscale considerato; e
b) le remunerazioni sono pagate da o a nome di un datore di lavoro che 
non è residente dell'altro
Stato; e
c) l'onere delle remunerazioni non è sostenuto da una stabile 
organizzazione o da una base fissa
che il datore di lavoro ha nell'altro Stato.
3. Nonostante le disposizioni precedenti del presente articolo, le 
remunerazioni dovute per attività


Ti confermo la tassazione sia in Italia  che all'estero (vd 
p.to
 15
convenzione contro le doppie imposizioni italia- svizzera);
il reddito percepito  in Svizzera, al netto della franchigia di 8.000
euro ( ma su questo punto chiedo conferma ad altri es. Ralph Malph) va
indicato in RC e poi riportato in CR per il credito d'imposta da
sfruttare in Italia.  Io almeno faccio così e proprio qualche giorno
fa  ho sgravato un 36 bis di questo soggetto...... penso sia corretto,
ma ho qualche perplessità sulla franchigia....
Si attendono conferme ..... saluti

M.C. ha usato la sua tastiera per scrivere :

Sulla franchigia credo hai ragione tu perché la questione della 
residenza nei 20 km sembra sia una bufala svizzera.. (ehm).
L'unico dubbio che mi rimane è: la doppia imposizione vale anche per 
chi ha lavorato solo 2 mesi all'estero?


 chi ha lavorato solo 2 mesi all'estero?
 
Si!

 
"M.C."
 
il reddito percepito  in Svizzera, al netto della franchigia di 8.000
euro ( ma su questo punto chiedo conferma ad altri es. Ralph Malph) va 
indicato in RC e poi riportato in CR per il credito d'imposta da sfruttare 
in Italia
 
si confermo, sia la franchigia che vale per tutti (attenzione che dal 2012 
scende a 6.700 euro) sia i quadri RC e CR .
Inoltre sono deducibili i contributi obbligatori svizzeri (solo gli AVS).
 
ciao
Ralph
 
 
 
 
 

 Inoltre sono deducibili i contributi obbligatori svizzeri (solo gli AVS).
 
Maddai? Sull'RP21 nudo e crudo?
