Newsgroup: italia.firenze.discussioni
Titolo: [OT] Tedeschi di tutto il mondo unitevi

Urge aiuto veloce (sempre per la tesi, è chiaro...)
1° non so una sega di tedesco;
2° le tedesche son m....e
3° Schroeder è socialdemocratico e mi fa ca'are...
nonostante tutto questo, non riesco a trovare una traduzione della
sigla GmbH, che sicuramente deve essere l'equivalente del nostro
s.n.c., oppure s.a.s, oppure s.r.l., etc etc... Non penso S.p.a., ma
'un si sa mai...
Chi è il l'Ariano che mi da una mano?
"L'Ariano ti da una mano" (cit.)
Ciao

 'un si sa mai...
s.p.a.
ma non so cosa sia per lungo l'acronimo.
--
Kali


E l'avevo detto io, visto che ci piglio sempre!
Grazie quasi omonimo (che ci sia sangue ariano anche nelle mie vene?) :-)
Chi è che vince il secondo premio sviluppandomi per intero l'acronimo?
Dai dai che ci si diverte...
Bye bye da Kalo quasi l'Ariano

 'un si sa mai...
GmbH
Gesellschaft mit beschränkter Haftung
Società a responsabilità limitata (Srl)
Secondo Termini finanziari D(CH)>I Finanz Fachbegriffe D(CH)>I
di Babylon Pro
http://info.babylon.com/cgi-bin/temp.cgi?id=33324&layout=gt_new.html

'un si sa mai...
GmbH = Gesellschaft mit beschränkter Haftung =
Societą a responsabilitą limitata (Srl).
Salut,
-- 
* Riccardo Venturi* |
* Er muoz gelīchesame die leiter abewerfen so er an īr ufgestigen ist|
* Via F.Tozzi 3, 50135 Firenze | 055 61 39 68 - 34 02 32 89 34| 
* venturik(*)
ifrance.com
 | rventuri(*)
spl.at
* 
http://utenti.lycos.it/Guctrad/alamanno.html
* 
http://paroledipace.altervista.org
* 
http://canzonicontrolaguerra.cjb.net

s.p.a.
No.
S.p.A = tedesco AG
(Aktiengesellschaft)


 'un si sa mai...
SpA e' Aktiengesellschaft abbreviato in AG
srl e' Gesellschaft mit beschränkter Haftung  abbreviato in GmbH (o Ges. 
m.b.H. come e' piu' comune in Austria)
sas e' Kommanditgesellschaft abbreviato in KG
Basta?
Ciao,
Alessandro (Geschaeftsfuehrer des IPAC GmbH)
Submarining is inherently safer that air travel. This is supported by 
the fact that there are more airplanes at the bottom of the sea than 
subs in the air.

 m.b.H. come e' piu' comune in Austria)
Siccome il tedesco assomiglia piu' al Lego che ad una lingua ci sono 
altre combinazioni interessanti tipo
FmbH - Forschungsgesellschaft mit beschränkter Haftung (societa' di 
ricerca a responsabilita' limitata) :-)
Ciao,
Alessandro


 E l'avevo detto io, visto che ci piglio sempre!
ecco appunto, pure io :P
--
Kali


Grazie a tutti, mi toccherà citarvi nella bibliografia...
Ulteriore aiuto, come riportare in bibliografia una fonte ottenuta
tramite usenet?
Sbizzarritevi :-)
KaloEiGiochiDivertenti

 ricerca a responsabilita' limitata) :-)
Mi viene in mente quella che considero la vetta assoluta del Vernacoliere,
ovvero il paginone centrale della "Operazione 'n culo al mostro", doveva
essere un numero estivo dell' 85 - 86.
Scimmiottava l' incomprensibile campagna messa su dal comune di Firenze, che
consisteva in un disegno di un occhio con scritto "Occhio ragazzi"
Nella versione del Vernacoliere c'erano le istruzioni in quattro lingue tra
cui il tedesco, nei vari punti c'era qualcosa del tipo:
...
punto 4: Sichenundersfrischencazzenpoppenoberschreiber Verboten!
punto 5: Che cazzo vor di' Sichenundersfrischencazzenpoppenoberschreiber ?
punto 6: Un sono affari vostri, tanto e' Verboten!
-- 
Lello Vitello


:Provate a guardare gli ingredienti del famoso Labello che si usa per
:le labbra screpolate: Butirrospermum Parkii (sperma di maiale).

ricerca a responsabilita' limitata) :-)
Islandese:
smábarnagćsluleikvöllunum
"ai giardini d'infanzia sorvegliati"
Ungherese:
tánkönyvkiadóinkban
"nelle nostre case editrici di libri scolastici"
ci son lingue peggio del tedesco, datemi retta.
Salut,
 
-- 
* Riccardo Venturi* |
* Er muoz gelîchesame die leiter abewerfen so er an îr ufgestigen ist|


 tánkönyvkiadóinkban
...ma come si pronunciano? :)
--
Kali

...ma come si pronunciano? :)
Devo farti una trascrizione simil-fonetica nella quale rischierai di
capirci ancora meno. Ci tento comunque:
a. (islandese: quando vedi i due punti allunga la vocale]
['smau:bahtna 'gaislü 'leik 'vö:htdlünom ]
(l'islandese ha un fenomeno fonetico, detto "preaspirazione", che lo
rende generalmente una specie di catarro bronchiale)
b. (ungherese: sforzati di accentare fortemente la prima sillaba e più
debolmente tutte le sillabe dispari)
[ 'tAnkögnf 'kiòò:do'ingbòòn ]
NB: òò = "o" molto aperta
Comunque, se ci sei, te le pronuncio alla pizzata.


altre combinazioni interessanti tipo
Lo diceva anche la Heinemeier "Tedesco è come Lego, se vi piaceva
giocare con il Lego, allora vi piace anche Tedesco!"
Annalisa


rende generalmente una specie di catarro bronchiale)
Per la serie malattie dell'apparato fonatorio, consiglio la pronuncia
della seguente parola:
Chochichaestli (tedesco parlato in Svizzera....)
[Lo svizzero non è nè una lingua, nè un dialetto: è una malattia della
laringe]
Annalisa


 Cioč, si puň prendere un pezzo da una e uno da un'altra ?
Si
http://www.ludico.net/output.asp?bid=171
ROTFL!

 ROTFL!
Ci sono anche queste:
http://ciarpuk.firenze.net/foto2/donna.jpg
http://www.himinbi.org/~will/www.attrition.org/gallery/other/wimmen/tn/perfe
ct_woman.jpg.html

 
In effetti a budapest è stato bello..niente, nessuna scritta che volesse
dirmi qualcosa!!!
-- 
Ahi, permette signorina, sono il re della cantina, vampiro nella vigna
sottrattor nella cucina, son monarca e son boemio
se questa è la miseria, mi ci tuffo, con dignità da rey.
Vinicio Capossela

 dirmi qualcosa!!!
Me ne ricordo una sola: la piazza chiamata - per ovvi motivi - 'Oktagon'.
Per il resto, da paura. Mi ricordo:
Si' = Iggem
Grazie = Koessonom (lo scrivo come mi ricordo che si pronuncia)
Prego = Sivershon
e altri incubi simili.
ciao
N! Xau

e altri incubi simili.
Beh, ti sei dimenticato l' "arrivederci" :
< visszontlatásra >
Szia,


dirmi qualcosa!!!
Impossibile che tu non abbia visto almeno un < expresszó >. In
ungherese vuol dire semplicemente "bar".


 
vero piazza oktagon è l'unica cosa normale...
io una volta feci fare i saltini a una cameriera perchè le chiesi il conto 
per benino...oggi mi ricordo solo che conto è samlat.


 laringe]
Quest'anno sono passato a comprare un pacchetto di biscotti in un
supermercato di Disentis, zona Grigioni, valle che parla il romancio
(variante dialetto della Surselva), ma con presenza di tedeschi
(dialetto Schweitzerdeutsch) e a pochi km. dal confine dell'area
italiana (dialetto ticinese). La commessa alla cassa mi ha fatto un
breve discorso. A tre mesi di distanza mi chiedo ancora in quale lingua
mi si sia rivolta. Sospetto: tutte e tre i dialetti contemporaneamente.
-- 
Luca Logi - Firenze - Italy        e-mail: 
ll...@dada.it