Newsgroup: it.cultura.antagonista
Titolo: Altavoz del frente

Le canzoni repubblicane della guerra di Spagna (più correttamente, delle 
Spagne): testi in castigliano, catalano, basco, galiziano, francese, 
tedesco, inglese, italiano con file audio .midi e .mp3 e partiture, al 
sito Altavoz del frente (Altoparlante del fronte):
http://personales.ya.com/altavoz/canciones.htm
Hijo del pueblo
Hijo del pueblo, te oprimen cadenas - y esa injusticia no puede seguir.
Si tu existencia es un mundo de penas - antes que esclavo prefiero morir.
Esos burgueses, asaz egoistas,
Que asi desprecian a la Humanidad,
seran barridos por los anarquistas
al fuerte grito de libertad.
Ah, Rojo pendon - no mas sufrir!
La explotacion, ha de sucumbir.
Levantate, pueblo leal,
al grito de revolucion social.
Vindicacion, no hay que pedir;
solo la union - la podra exigir
Nuestro paves - no romperas.
Torpe burgues. Atras! Atras!
Los corazones obreros que laten - por nuestra causa, felices seran;
si entusiasmados y unidos combaten, de la victoria la palma obtendran.
Los proletarios a la burguesia - han de tratarla son altivez,
y combatirla tambien a porfia, por su malvada estupidez.
Ah, Rojo pendon - no mas sufrir!
La explotacion, ha de sucumbir.
Levantate, pueblo leal,
al grito de revolucion social.
Hijo del pueblo, te oprimen cadenas - y esa injusticia no puede seguir.
Si tu existencia es un mundo de penas - antes que esclavo prefiero morir.
Esos burgueses, asaz egoistas,
Que asi desprecian a la Humanidad,
seran barridos por los anarquistas
al fuerte grito de libertad.
Ah, Rojo pendon - no mas sufrir!
La explotacion, ha de sucumbir.
Levantate, pueblo leal,
al grito de revolucion social.
Vindicacion, no hay que pedir;
solo la union - la podra exigir
Nuestro paves - no romperas.
Torpe burgues. Atras! Atras!
Los corazones obreros que laten - Por nuestra causa, felices seran
Si entusismados y unidos combaten, De la victoria, la palma obtendran.
Los proletarios a la burguesia - han de tratarla son altivez,
y combatirla tambien a porfia, por su malvada estupidez.
-- 
Catapultam habeo. Nisi pecuniam omnem mihi dabis, ad caput tuum saxum
immane mittam. (I have a catapult. Unless you give me all the money, I
will throw an enormous rock at your head)

 Le canzoni repubblicane della guerra di Spagna 
ce l'hai "Los cuatro generales"?

 "x",  Para que tú me oigas, mis palabras se adelgazan a veces como las
huellas de las gaviotas en las playas. 
LOS CAMPESINOS
Texto: Antonio Aparicio
Música: Enrique Casal
Los campos heridos de tanta metralla,
los pueblos sangrantes de tanto dolor,
y los campesinos sobre la batalla,
para destrozar al fascismo traidor.
Dejando el arado tirado en la tierra,
tomando el fusil para pelear,
marchamos alegres hacia las trincheras,
para que en España haya libertad.
Somos los campesinos,
hoy somos los soldados.
¡Adelante!
Gritan nuestros fusiles,
gritan nuestros arados.
¡Adelante!
¡Adelante! ¡Adelante!
La sangre que corre valiente a diario
ha de ahogar un día en su tempestad
a los enemigos del proletariado,
y a los enemigos de nuestra unidad.
Ya llegará el día de nuestra victoria;
la Paz por el mundo se paseará,
talleres y campos cantando la gloria
de los que cayeron por la libertad.
Somos los campesinos,
hoy somos los soldados.
¡Adelante!
Gritan nuestros fusiles,
gritan nuestros arados.
¡Adelante!
¡Adelante! ¡Adelante!
 
 

 ce l'hai "Los cuatro generales"?
Prima versione, dici? Sai che poi la stessa musica è stata usata con 
testi diversi...
Per il testo originario
http://personales.ya.com/altavoz/canciones/loscuatrogenerales.htm
Per la partitura
http://personales.ya.com/altavoz/partituras/loscuatrogenerales.gif
Per l'MP3
http://idd003x0.eresmas.net/mp3/Los%20Cuatro%20Generales.mp3
Per il Midi
http://personales.ya.com/altavoz/midis/loscuatrogenerales.mid
Ma ai link per il download dei file audio ci arrivi meglio dalla pagina 
principale
http://www.altavozdelfrente.tk/
Devi cercare
Mamita Mia - Puente de los Franceses
Coplas de la defensa de Madrid
Los Cuatro Generales -  Soldados de  Levante
nella metà inferiore della pagina, può sfuggire a prima vista perché è 
un titolo complicato: contiene anche alcuni testi diversi che si cantano 
sulla stessa musica.
Salud y República


 
Una cortesia: sai come si riescono a digitare i segni tipici della 
punteggiatura castigliana, il primo punto esclamativo e il primo punto 
interrogativo, senza dover settare la tastiera come "es"?
Si dovrebbe riuscire coi caratteri ASCII, ma se uso il cod. 161 anzichè 
l'esclamativo rovesciato mi esce "í" e se us il cod. 191 anziché 
l'interrogativo rovesciato mi esce "+" (in modalità tastiera "it").
Muchas gracias!


 LOS CAMPESINOS
Alle tredici ragazze, sette delle quali minorenni, assassinate dalla 
canaglia franchista a Madrid il 5 agosto 1939 solo per essere "rosse".
http://www.altavozdelfrente.tk/
Poema 'Homenaje a las Trece Rosas'
Julián Fernández del Pozo - Enero 2004
Madrid se viste de luto,
por trece rosas castizas,
trece vidas se cortaron,
siendo jóvenes, casi niñas.
Malditas sean las almas,
de sus verdugos fascistas,
que con guadañas de odio,
segaron sus cortas vidas.
España es vuestra madre,
su cielo vuestra sonrisa.
sus campos tienen la sangre,
de unas rosas, casi niñas.
El pueblo de Madrid os quiere,
ese pueblo que abomina,
de salvadores de patrias,
de rojos y de fascistas.
Madrid es patria de todos,
su nombre solo mancillan,
el odio de los caciques,
cuya razón es la envidia.
Las rosaledas de parques,
de esta, nuestra España chica,
reflejarán vuestras caras,
vuestras sonrisas de niñas.
Benditas seáis mil veces,
benditas vuestras familias,
malditos los asesinos,
que nuestras rosas marchitan.
(Poema encontrado en Foro por la Memoria)
65º aniversario del fusilamiento de las "trece rosas rojas" 5.8.04
TRECE CHICAS, SIETE DE ELLAS MENORES DE EDAD, FUERON FUSILADAS EN 1939 
CONTRA LA TAPIA DEL CEMENTERIO ESTE DE MADRID SIMPLEMENTE POR SER «ROJAS».
Madrugada del 5 de agosto de 1939. Una descarga atronadora retumba en el 
silencio del día que comienza a despuntar. Después, con una cadencia 
monótona, suenan los disparos secos del jefe del pelotón de fusilamiento 
que remata a las víctimas, una a una, con el tiro de gracia. Las presas 
de la prisión de Ventas, que desde hace horas esperan ese fatídico 
momento, cuentan en voz baja: «uno, dos, tres trece».
El viento denso y pegajoso del verano hace perfectamente audible 
aquellos terribles sonidos en el centro penitenciario, distante apenas 
500 metros en línea recta del cementerio del Este. Saben así que sus 
compañeras, que a partir de ese momento pasaran a formar parte de la 
memoria colectiva de la lucha contra el franquismo como Las Trece Rosas, 
han sido fusiladas. Su delito: ser rojas.
Momentos antes, y contra el mismo paredón del camposanto madrileño, 
habían sido ajusticiados 43 compañeros de la Juventud Socialista 
Unificada (JSU). En total, 56 fusilados en una de tantas sacas con las 
que el nuevo régimen castigó durante años a los vencidos.Un castigo 
ejemplar, un acto de venganza, con el que el régimen se saltó incluso 
sus propias normas formales, que establecían que las penas de muerte 
quedaban en suspenso hasta que se recibiera el enterado del Caudillo. Un 
formalismo que el Cuartel General del Generalísimo no cumplimentó hasta 
el 13 de agosto, cuando habían transcurrido ya ocho días desde que les 
dieron tierra.
LAS HEROINAS
Carmen Barrero Aguado, Martina Barroso García, Blanca Brissac Vázquez, 
Pilar Bueno Ibáñez, Julia Conesa Conesa, Adelina García Casillas, Elena 
Gil Olaya, Virtudes González García, Ana López Gallego, Joaquina López 
Laffite, Dionisia Manzanero Salas, Victoria Muñoz García y Luisa 
Rodríguez de la Fuente, que así se llamaban Las Trece Rosas, no habían 
cometido más delito que defender la legalidad republicana contra el 
alzamiento militar del 36 y todas, salvo Blanca, la mayor de ellas con 
29 años y la única casada y con un hijo de 11, militaban en la JSU, en 
el PCE, o en ambas organizaciones a la vez. Ni eran protagonistas ni lo 
pretendían, aunque los acontecimientos les reservase ese papel.
Todo comenzó a finales de febrero de 1939, cuando el Buró Político, 
máximo órgano de dirección del PCE, se reunió por última vez en Madrid 
para decidir qué hacer en caso de que la capital cayera en manos de las 
tropas franquistas, algo que parecía cada día más próximo. La decisión 
fue preparar la evacuación del mayor número posible de dirigentes y 
dejar la organización en manos de militantes de segundo nivel con la 
intención de que la mantuvieran con vida. Su tarea sería ayudar a los 
compañeros que quedaran en el interior, mientras desde el exilio se 
esperaban acontecimientos y se decidía qué hacer.
Cuando el 28 de marzo las tropas nacionales entraron en la capital, la 
práctica totalidad de dirigentes comunistas se encontraban ya fuera del 
país y un grupo de muchachos, que se habían batido contra el enemigo en 
los frentes de Brunete y Guadalajara, se hizo cargo del partido y de la 
JSU. Ayudar a los camaradas presos y a sus familias, esconder a los 
perseguidos e intentar recomponer los restos de la derrota era su único 
objetivo.
Como relata Nieves Torres, una de las protagonistas, «lo principal en 
aquellos momentos era esconderse, y después ver si la gente a la que 
conocías y lograbas localizar estaba dispuesta a seguir en la lucha. Yo 
me coloqué a servir en casa de unos señores de Cuenca que vivían en la 
calle Goya. Eran franquistas y yo me decía ¡bendita sea dónde te has 
metido!, pero estaba contenta porque tenía un sitio fijo para comer y 
dormir, y de vez en cuando paseaba por la calle por ver si me encontraba 
con alguien. Se trataba de ir captando a jóvenes y de reorganizar la 
JSU, ni más ni menos».
Madrid era una ciudad inhóspita y peligrosa para los enemigos del 
régimen, en la que las delaciones estaban a la orden del día. Denunciar 
era una obligación patriótica, una forma de extirpar el cáncer del 
comunismo y, sobre todo, la manera más clara y directa de demostrar la 
adhesión al nuevo Estado. La capital era barrida calle por calle en 
busca de enemigos de la patria con un odio sin precedentes.
TORTURADOS
Y así fue como la Policía franquista llegó hasta José Pena Brea, un 
muchacho de 21 años que había asumido la secretaría general de la JSU 
por decisión de sus compañeros. Fue conducido a la comisaría del Puente 
de Vallecas, y allí torturado durante días hasta que contó todo lo que 
sabía para acortar su sufrimiento a un precio enorme. En días sucesivos 
fueron cayendo todos sus compañeros que fueron, a su vez, fuente de 
nuevas revelaciones.Las Trece Rosas estaban entre los numerosos detenidos.
«Yo tenía 15 años cuando me detuvieron -cuenta María del Carmen Cuesta, 
hoy octogenaria- pero era valiente. Me llevaron junto a otras 
compañeras, entre las que estaba Virtudes, a la comisaría de Jorge Juan, 
donde estuvimos 10 ó 15 días. Nos interrogaban de madrugada para que no 
pudiésemos conciliar el sueño, y a los tres o cuatro días de estar allí 
empezamos a oír gritos estremecedores, espantosos, de compañeras que 
pasaban por los baños de agua fría, por las anillas eléctricas ».
Las corrientes eléctricas en pechos, muñecas y en los dedos de los pies 
y manos fue una práctica normal con los detenidos políticos, copiada de 
los miembros de la Gestapo alemana que se desplazaron a España. Torturas 
físicas que en el caso de las mujeres se complementaban con vejaciones 
que buscaban su derrumbe psicológico. Muchas de ellas fueron peladas al 
cero, e incluso les raparon las cejas para desposeerlas de su feminidad.
Su destino final fue la prisión de Ventas, la moderna prisión de 
ladrillos rojos y paredes encaladas inaugurada en 1933 como un centro 
pionero para la reinserción de reclusas, que los vencedores 
transformaron en un enorme almacén humano en el que se hacinaban 4.000 
mujeres cuando su capacidad máxima era de 450.
Los talleres, los pasillos y hasta los váteres hacían las veces de 
dormitorios para una multitud en la que convivían madres con hijos, 
ancianas y muchachas casi niñas. Se comía sólo una vez al día y cuando 
te tocaba, que podía ser por la mañana o de madrugada, un caldo negro 
que se obtenía de cocer vainas de habas. Hacinadas y con el hambre como 
compañera, la sarna y los parásitos se comían a las internas, y la 
avitaminosis les provocaba enormes llagas en la piel. Dolencias 
agravadas por la ausencia de unas mínimas condiciones de higiene.
Así vivieron Las Trece Rosas hasta que la madrugada del 5 de agosto el 
runruneo de un camión viejo y destartalado les anunció que venían a por 
ellas. Dos días antes fueron condenadas a muerte por un Consejo de 
Guerra acusadas de un delito de «adhesión a la rebelión», y había 
llegado el momento de ejecutar la sentencia.
Julia Conesa Conesa, de 19 años, tuvo tiempo de escribir una última 
carta a su familia que decía así: «Madre, hermanos, con todo el cariño y 
entusiasmo os pido que no me lloréis nadie. Salgo sin llorar. Me matan 
inocente, pero muero como debe morir una inocente. Madre, madrecita, me 
voy a reunir con mi hermana y papá al otro mundo, pero ten presente que 
muero por persona honrada. Adiós, madre querida, adiós para siempre. Tu 
hija, que ya jamás te podrá besar ni abrazar».
La misiva concluía con un ruego: «Que mi nombre no se borre en la 
historia».
El periodista Carlos Fonseca recupera en un libro trepidante titulado, 
Trece Rosas Rojas (Temas de Hoy), uno de los episodios más trágicos y 
desconocidos de la posguerra española. Un capítulo olvidado de los 
textos de Historia, con mayúscula, pero que permanecía fijado a fuego en 
la memoria de quienes sobrevivieron a aquel suceso. Con cartas de las 
protagonistas desde prisión, el testimonio de mujeres que vivieron los 
hechos y que compartieron amistad y cárcel con ellas, los recuerdos de 
sus familiares y la investigación en archivos militares y 
penitenciarios, el autor recupera la memoria histórica de un puñado de 
jóvenes idealistas que lucharon por la República, y recrea el ambiente 
opresivo del Madrid de la inmediata posguerra.
http://www.elmundo.es/cronica/2004/444/1082380605.html
Más información en:
http://altavozdelfrente.webcindario.com/phpBB2/viewtopic.php?p=1925#1925
http://www.el-mundo.es/elmundolibro/2004/05/17/historia/1084808399.html
http://www.elconfidencial.com/encasa1/indice.asp?sel=167


 interrogativo, senza dover settare la tastiera come "es"?
Io faccio così:
 ¿ alt168 ¡ alt173
e inoltre, per l'ortografia castigliana usando la tastiera italiana
á alt160, í alt161, ó alt162, ú alt163, ñ alt164, Ñ alt165 
ü (en Camagüey, nicaragüeño, que los ojos se me agüen) alt129
mo' che mi trovo vediamo il portoghese: ã alt198, õ alt228

 sulla stessa musica.
Visto.
República y Salud

 
Muchissimas gracias :-)
