Newsgroup: italia.firenze.discussioni
Titolo: (Comunicato stampa) Il tribunale di Siena condanna lo storico americano

Credo possa interessare anche chi sta a Firenze/Toscana
IL TRIBUNALE DI SIENA CONDANNA LO STORICO AMERICANO
COMUNICATO STAMPA DELL'ADUC
Associazione per i diritti degli utenti e consumatori
URL: 
http://www.aduc.it
mailto 
adu...@aduc.it
Tel.055290606
IN ATTESA DEL RICORSO IN APPELLO, IL PROFESSORE SOSPENDE LA SUA ATTIVITA'
INTERROGAZIONE AL PARLAMENTO EUROPEO
Firenze, 28 Gennaio 2002. Lunedi' scorso, 27 gennaio, il Tribunale di Siena,
con rito abbreviato, ha condannato il professor Max Grossman ad una pena
pecuniaria di 500 euro per i reati di diffamazione e abusivismo.
Si chiude cosi' il primo capitolo di questa brutta vicenda cominciata lo
scorso 31 gennaio 2001, quando la presidente dell'associazione guide
turistiche della Toscana per Siena e provincia denuncio' il professor Max
Grossman, cittadino Usa residente a Siena, studioso presso la Columbia
University di New York, che, degli studi e della storia della citta' toscana
ne ha fatto pratica di vita. Il professor era accusato di diffamazione della
categoria delle guide turistiche attraverso il sito Internet dove, in lingua
inglese, presenta la sua attivita' di studi per far conoscere la storia di
Siena nel mondo. Il giudice non ha tenuto conto del fatto che cio' che si
riteneva diffamazione era solo frutto di una sbagliata traduzione
dall'inglese della denunciate, ed ha perseguito cio' che tutti dicono e
sanno, cioe' una considerazione del professore sul fatto che le spiegazioni
delle guide sono affrettate e non approfondite.
La condanna riguarda anche l'abusivismo nell'ambito dell'attivita' di guida
turistica. Il professore e' stato considerato colpevole di essersi
soffermato con alcuni suoi studenti e colleghi di fronte ai monumenti della
citta' di Siena, e di aver loro fornito delle spiegazioni storico-artistiche
come supporto ai loro studi. Il giudice non ha considerato che la legge
regionale della Toscana sul turismo, all'articolo 100, recita "alle
attivita' didattiche svolte da esperti, anche con lezioni sui luoghi oggetti
di studio, rivolte alle scuole ed istituti di ogni ordine e grado o svolte
nell'ambito di corsi di formazione e iniziative a carattere seminariale" non
si applicano le norme sulle guide turistiche. Cosi' come non ha tenuto conto
che la Costituzione italiana, all'art.33, stabilisce che "l'arte e la
scienza sono libere e libero ne e' l'insegnamento".
Il professor Grossman, a conferma che si tratta di una battaglia di
principio e di liberta', ha deciso di ricorrere in Appello non appena, fra
40/45 giorni, sara' resa nota la sentenza.
Ma nel frattempo, per rispetto della sentenza e non reiterare cio' che, allo
stato, viene considerato un reato penale, dovra' sospendere la sua attivita'
didattica (o comunque riconsiderarla in modo radicale e riduttivo), perche'
non potra' supportarla con le spiegazioni dal vivo ai suoi studenti, a meno
che non decida di avvalersi dei servizi di una guida turistica. Ma, senza
far torto ad alcuno ... una cosa e' il turismo, un'altra lo studio. A
maggior ragione se si considera che stiamo parlando di un componente della
Columbia University, il cui dipartimento di storia dell'arte e' riconosciuto
come il migliore centro studi di arte italiana del rinascimento al mondo.
La vicenda, non solo giudizialmente grazie al ricorso in Appello, non
finisce qui. Perche' grazie all'interrogazione al Parlamento Europeo che l'
eurodeputato Gianfranco Dell'Alba sta presentando in questi giorni, nell'
emiciclo di Strasburgo si dovra' considerare se questa vicenda mini la
liberta' di circolazione delle persone, nonche' la liberta' di espressione,
di parola e di didattica. Con il risvolto di impedire la conoscenza e la
valorizzazione del patrimonio storico.
Intanto non possiamo non sottolineare che da oggi siamo tutti meno liberi:
di parlare, di studiare, di conoscere, di confrontarci sulla nostra storia e
sulla nostra arte. E proprio li' dove, una regione come la Toscana e una
terra come quella di Siena, costituiscono uno dei migliori biglietti da
visita dell'Italia nel mondo. Nonche' per il mondo che viene a conoscerla e
capirla un po' oltre la fugace visita seguendo l'ombrellino in aria di una
guida turistica.
Oggi la corporazione delle guide turistiche ha segnato un colpo a suo
vantaggio, ma abbiamo la forte impressione che le spese di questa vittoria
le paghiamo tutti e non solo il professor Grossman con la pena di 500 euro.
Non solo per il fatto in se', ma come precedente che puo' inibire la
crescita culturale, economica e di liberta'.
Vincenzo Donvito, presidente Aduc

le paghiamo tutti e non solo il professor Grossman con la pena di 500 euro.
Sulle guide turistiche č meglio che non mi pronunci. :-)
Sono indignato.
-- 
- Morfeo, a midnight surfer - ICQ:74799888  
- "Se avete amici come i miei dei nemici non 
-  sapete che farvene..." (Vinicio Capossela)