Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Chaim Potok

Chaim Potok, American Jewish author, dies at 73 
By The Associated Press 
Chaim Potok, author of "The Chosen," died Tuesday.
PHILADELPHIA - Author Chaim Potok, whose Orthodox Jewish upbringing
inspired "The Chosen" and other novels that became bestsellers among
readers of many faiths, died Tuesday. He was 73. 
A me spiace molto. Adoro i suoi libri.
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscali.it/alfabeto_auschwitz/index.htm

 A me spiace molto. Adoro i suoi libri.
anche io. sai se ne restano, da tradurre e pubblicare in italia?
elena
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

anche io. sai se ne restano, da tradurre e pubblicare in italia?
E' una bella domanda. Dopo aver googlato rapidamente la questione non
sono addivenuta a risultati definitivi in merito a bibliografia
completa, in inglese e in italiano. Quel che trovo è:
The Chosen - Danny l'eletto
The Promise - La scelta di Reuven
My Name Is Asher Lev - Il mio nome è Asher Lev
In The Beginning - In principio
The Book of Lights 
Davita's Harp - L'arpa di Davita
The Gift of Asher Lev - Il dono di Asher Lev
I Am The Clay - Io sono l'argilla
The Tree of Here - L'albero di qui
The Sky of Now
The Gates of November - Novembre alle porte
As A Driven Leaf
più questi titoli in italiano che non so se non compaiano nella
bibliografia inglese che ho trovato perché non è aggiornata, oppure se
perché non sono in grado di accoppiare il titolo italiano con quello
originale:
Zebra e altri racconti
Il maestro della guerra
I miei primi 79 anni
Infine, esce a novembre postumo da Garzanti "Vecchi a mezzanotte"
(anche il resto mi pare tutto uscito da Garzanti).
Ciao,


 completa, in inglese e in italiano. Quel che trovo č:
grazie delle informazioni
danny l'eletto forse resta il mio preferito, ma sono uno piů bello
dell'altro (zebra, forse, un po' meno)



Si tratta dell'autobiografia del violinista I.Stern di cui Potok ha
partecipato alla stesura fornendo sostanzialmente un "canovaccio" di domande
sui cui strutturare il racconto.
Saluti, Marco

danny l'eletto forse resta il mio preferito...
Io non li ho letti tutti, Danny e Reuven e i due di Asher Lev, devo
leggerne di più ma credo che eviterò i racconti perché sono allergica
al racconto come forma letteraria, chiunque lo scriva :-/


partecipato alla stesura...
Oh! Grazie.


 Si tratta dell'autobiografia del violinista I.Stern 
Itzak, quello salvato da Schindler?
-- 
Giovanni

Itzak, quello salvato da Schindler?
Ha lo stesso nome, ma non č la stessa persona. In piů, nella colonna
sonora del film si ascolta un altro grande violinista, Itzak Perlman.
Ciao, Luca
Luca Conti
"If you find earth boring
Just the same old same thing
C'mon sign up with
Outer Spaceways, Incorporated"
(Sun Ra)

 
Stefano


Il maestro della guerra - The trope teacher
L'ho comprato e ne sono rimasto deluso, avrei dovuto leggere il titolo
originale ! (a parte il fatto che non sapevo cosa fossero i tropi).
Credevo che la professione del protagonista, uno studioso di storia
militare, fosse centrale rispetto alla narrazione mentre invece poteva
essere un accademico qualsiasi.
Peccato
H.N.




 cominciare?
inizia da Danny l'eletto
le prime pagine sono discrete, poi prende letteralmente il volo


le prime pagine sono discrete, poi prende letteralmente il volo
Sottoscrivo, Danny l'eletto. Puů che altro, le prime pagine sono
assolutamente ostiche a chiunque, come me, non capisca una cippa di
baseball (anche se vorrei tanto). Non ti lasciar ostacolare e
prosegui.
Ciao,


 baseball (anche se vorrei tanto).
anche a me piace il baseball
da piccola a scuola giocavo a rounders (possibile che si chiami cosě?
comunque era una specie di baseball, con il bastone delle scope,
massacrante: era impossibile riuscire a colpire bene la palla)
poi avrei voluto giocare a softball, ma era troppo lontano da casa
ma leggevo peanuts e avevo un bellissimo guantone, regalato dalle amiche


leggevo peanuts e avevo un bellissimo guantone, regalato dalle amiche
A me piacerebbe una palla, vera, regolamentare. Un buon negozio di
articoli sportivi dovrebbe averle. Chissà quanto costano.


 articoli sportivi dovrebbe averle. Chissà quanto costano.
accessibili, il guantone è decisamente più costoso
sono bellissime, è vero, con la cucitura rossa e il peso, bello da tenere in
mano
avevo visto anche i momix in un balletto solo baseball
ci sono altri classici letterari del baseball? e cinematografici? ricordo un
brutto bull durham, visto in lingua originale


ci sono altri classici letterari del baseball?
Se leggi in inglese, credo tu possa passare la vita a leggere solo
romanzi sul baseball :-)
In italiano non c' moltissimo, ma qualcosa di buono sì.
Prima i grossi calibri:
Robert Coover: *The Universal Baseball Association, Inc., J. Henry
Waugh, Proprietor* (1968)
[Il gioco di Henry, Fanucci]
Bernard Malamud: *The Natural* (1952)  
[Il migliore, Mondadori]
Philip Roth: *The Great American Novel* (1973)  
[Il Grande Romanzo Americano, Editori Riuniti]
Esiste una gran quantità di romanzi gialli ambientati nel mondo del
baseball. Molto carino è *Strike Three, You're Dead* (1984) di
R.D.Rosen, libro che a suo tempo ha vinto anche il premio Edgar per il
miglior giallo dell'anno. Era uscito anche in Italia nel Giallo
Mondadori, come *Che perda il migliore*.
Ancora meglio è *Mortal Stakes* (Le regole del gioco, Mondadori 1975)
di Robert B. Parker, uno dei primi libri col personaggio di Spenser.
Il baseball (alla radio) ha un ruolo importantissimo anche nel recente
*The Girl Who Loved Tom Gordon* (1999) di Stephen King.
C'è anche un racconto di Rex Stout in cui Nero Wolfe è costretto a
recarsi allo stadio a vedere un incontro di baseball, ed è costretto a
scoprire chi ha messo *sostanze dopanti* nelle bibite dei giocatori...
Si tratta di *This Won't Kill You* (1954), in italiano *Nero Wolfe
vince la partita*.


 Mondadori, come *Che perda il migliore*.
grazie!!!! questo poi lo chiedo subito a tecla, visto che stasera la vedo a
cena


brutto bull durham, visto in lingua originale
No, a me non dispiacque, sarà che trovo immensa Susan Sarandon
qualunque cosa faccia. Il mio preferito è L'uomo dei sogni (in orig.
Field of Dreams), una bella storia e la presenza del bietolone Costner
compensata da Ray Liotta e da una particina di Burt Lancaster che vale
il film da sola. Poi mi ha divertito Ragazze vincenti (in orig. A
League of Their Own) con Geena Davis, Tom Hanks e Madonna. And now,
Ladies... Play Ball!


John Sayles ha tratto un film. Non mi pare perň che sia stato tradotto.
No, di Asinof in italiano č uscito solo *L'unico gioco che conta* (The
Name of the Game Is Murder, 1966) che perň č ambientato nel mondo del
football americano.
