Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: "Una questione privata" tra me e Beppe Fenoglio

Sabato Alim bey mi diceva d'aver scoperto l’opera di Beppe Fenoglio
attraverso i CSI. L'ho guardato e ho pensato: "Ecco una persona che si
trova a dover ringraziare Giovanni Lindo Ferretti "....mica roba di
tutti i giorni. Rido, e mi scuso con Alim per averlo coinvolto
nell'epigrafe(!).
E poi c'era di mezzo la coincidenza, perché, tra le altre cose, in
questo periodo sto leggendo l'epistolario di Beppe Fenoglio (anni
1940-1962) appena pubblicato dall'Einaudi. Epistolario smilzo, che sta
tutto in 200 pagine circa, comprese le molto necessarie note. Se penso
ad altri epistolari di gente morta in giovane età, mi viene da dire che
qua c'è proprio poca materia. Cioè, Kafka e Fenoglio (che è nato il mio
stesso giorno), per fare un esempio, sono entrambi morti a quarantuno
anni, ma l'epistolario kafkiano ha ben altra estensione. Non so...anche
quello di Proust, per dire di un altro morto a quell'età lì, anche se
per lui il caso è diverso, datosi che Proust se ne stava le giornate
intere a letto e scriveva a destra e sinistra.
Poi c'è quella faccenda curiosa della scartoffie del giovane Fenoglio.
Che nella seconda metà degli anni cinquanta coi genitori abbandonò la
vecchia abitazione in Piazza Rossetti, ad Alba. In soffitta lasciò degli
scatoloni di libri, carte, lettere, minute di lettere, quaderni. La roba
rimase lì dimenticata, fino a che, cinque anni dopo la morte di
Fenoglio, il proprietario cedette i locali ad un gruppo di giovani
albesi, a patto che glieli svuotassero dal ciarpame. Gli scatoloni
finirono così in riva al Tanaro. Si salvarono solo due quaderni, con
l'intestazione "Appunti partigiani", che un ragazzo torinese (ma
originario della Langa) aveva pescato a caso in mezzo alle carte. I
quaderni restarono per anni sopra gli scaffali della rimessa della sua
famiglia. Il resto, se lo portò il fiume.
Dino Buzzati negli stessi anni cinquanta andava in Francia ad
intervistare, per conto del Corriere della sera, il filosofo/narratore
engagè Albert Camus. Nel testo stampato di quell'intervista, mi pare in
cima, quando si fa il salamelecco d'uso al lettore, Buzzati scriveva che
Camus gli era subito piaciuto perché aveva "una faccia da garagista".
Bellissima definizione per dire che non gli pareva uno scrittore, ma uno
scaltrito e modellato dal lavorare con le mani....Io invece confondo
Camus con Marcel Cerdan, francese d'Algeria anche lui, campione mondiale
dei pesi medi detronizzato da Jake La Motta e fidanzato di Edith Piaf.
Tutta questa roba per dire che Fenoglio ce l'aveva anche lui questa
faccia da garagista. Lungo e secco e brutto come il partigiano Milton
protagonista di "Una questione privata", con la faccia mitragliata dai
fori dell'acne (mal comune mezzo gaudio: anche Vittorio Alfieri aveva lo
stesso problema), uno sguardo da attore americano di film con
l’investigatore e il ladro. E anche: quell'aplomb della provincia
italiana, col vestito completo, la cravatta e la sigaretta in mano, i
capelli alti, duri e allisciati all’indietro. Fenoglio con l’aria di
quei giovani intelligenti che sono l'humus di certe aree geografiche:
sono bambini e poi uomini in un reticolo di rapporti che li porta ad
essere loro stessi la faccia del luogo in cui vivono. Inappuntabili e
retti ragazzi del tennis e della pallacanestro (sport non
particolarmente popolari negli anni della guerra), che si innamorano
d’altrettanto inappuntabili ragazze durante feste danzanti all’aperto,
d’estate.
Ah poi Fenoglio nel parlare tartagliava, zagagliava.
Fenoglio parte dal nulla dell'essere assolutamente inedito. Manda un po'
in giro il manoscritto dei suoi primi racconti, e quasi subito un
giovane scrittore suo coetaneo, Italo Calvino, che fa il redattore
presso la casa editrice Einaudi in Torino, gli risponde. Gli dice che ha
letto i suoi racconti e che sono abbastanza buoni, benché si renda
necessaria qua e là qualche modifica. Gli dice anche che lì all'Einaudi
stanno facendo una nuova collana di narrativa che dovrebbe essere un po'
la fucina dei nuovi talenti della narrativa italiana. La collana si
chiama "I gettoni" e la dirige Elio Vittorini. Vittorini prenderà in
consegna il manoscritto e ne dirà cosa ne pensa, scrive Calvino.
Comincia così un rimpallo di lettere su migliorie, tagli e aggiunte,
progetti di titoli, che durerà circa un anno e mezzo. Ma alla fine il
libro esce con buon successo. C'è gente che capisce subito che questo
sconosciuto langarolo con la faccia alla Jean Gabin coi foruncoli è uno
scrittore vero.
"E', anche come persona, un tipo insolito nelle nostre lettere, anzi
proprio il contrario del solito ragazzo di provincia letterato. E' un
commerciante di vermouth, non in proprio, ma per una ditta in cui svolge
mansioni importanti".
(Calvino su Fenoglio)
Vermouth. Beppe lavora presso un'azienda vinicola. La sera scrive,
suppongo fumando una montagna di sigarette. In queste sere presso la
macchina da scrivere produce in tre successive redazioni tra il 1960 e
il 1962 questo lungo racconto che s'intitola "Una questione privata".
Io scrivo qui un accenno sulla trama. Nella quale c'è un protagonista
che si chiama Milton, come il poeta del "Paradise lost". Milton ama
Fulvia (oddio, un nome che lascia il segno, ma lasciamo stare). L'ha
conosciuta giovinetta, che lei è venuta lì ad Alba da Torino, per stare
lontana dalla guerra. Gliel'ha presentata un suo carissimo amico, il bel
Giorgio Clerici, ragazzo ricco e sciolto e ammirato. L'esatto contrario
di Milton, che è brutto come Fenoglio, povero, colto. Milton corre da
Fulvia, le scrive lettere bellissime, le parla per ore delle sue
letture, goffo e innamorato. Finché , per lui e per l'amico fraterno
Giorgio, arriva il momento di andare prima soldati, poi in montagna a
far la guerra partigiana nelle file delle divisioni badogliane. Fulvia
torna a Torino.
Il racconto comincia con Milton che torna nella villa deserta di Fulvia,
giusto in una pausa dei combattimenti. Rischia la vita per andarsene lì.
Trova la vecchia custode, che gli racconta di Fulvia, nel periodo
successivo a quando lui è partito soldato, e dopo l'otto settembre
cercava di tornare su dall'esercito in rotta presso Roma. Come succede
in questi casi di barrage sentimentale, Milton è avido di notizie ma
cerca di non darlo a vedere. La custode racconta a Milton che in quel
periodo, mentre lui fuggiasco si nascondeva nelle latrine della stazione
di Livorno, Giorgio Clerici visitava spesso la villa ed usciva la sera
"anche fino alla mezzanotte" nei campi con Fulvia.
Il ragazzo è sconvolto. La puntura di spada dell’amor deluso. Disastro!
Milton, ah!, vorrebbe non aver sentito, vorrebbe aver sentito e
dimenticato. Vorrebbe che esistesse un altro ieri nel quale Giorgio e
Fulvia neanche si conoscevano. Ma ricorda tutto, ricostruisce tutto.
Tutto è presente. Il passato, l'accaduto è lancinante.
"Del passato ciò che veramente importa è ciò che si dimentica. Ciò che
si ricorda è soltanto sedimento e scoria. Ciò che importa, ciò che è
destinato a sopravvivere, sopravvive apparentemente in segreto, in
realtà nel modo più palese, giacché sopravvive come materia esistente di
chi ha sperimentato il passato"
(Furio Jesi "Inattualità di Dioniso")
Milton non crede alle proprie orecchie, sente che una gelosia ossessiva
si sta impadronendo di lui. Non ragiona corre via. Rientrato alla
divisione chiede un permesso: deve correre a Mango, il paese dov'è
distaccato Giorgio, deve assolutamente chiedergli cos'é successo in
quelle serate con Fulvia. Parte all'alba come un Orlando innamorato.
Solo che a Mango gli dicono che Giorgio quella mattina, trovatosi
isolato in un banco di nebbia, è stato catturato dai fascisti.
Allora Milton riparte a testa basse per cercar di catturare un fascista
da barattare con Giorgio, e deve farlo in fretta, perché il suo amico
potrebbero già averlo fucilato. Ma lui corre, ché il pensiero ossessivo
di Giorgio e Fulvia nei campi gli invade il cervello. Va nel territorio
dei “rossi”, le pattuglie dei partigiani garibaldini.
"Oh sì, ho sopportato bene, veramente, mi ha passato da parte a parte
come un bambino nudo e inerme" (pag. 140). Milton appena ventenne, anche
se sembra un uomo, trapassato "come un bambino" dall'amore per Fulvia.
Duro del tabacco di guerra e del caricatore dello sten....ma bambino, in
fondo.
Non racconto oltre di questo che è un racconto d'intemperie. Nel quale
viene fuori la natura che strizza l'uomo, lo torce dentro alle sue
manifestazioni. E Milton s'imbeve della materia naturale che lo
aggredisce. Zuppo di pioggia, cieco di nebbia, biscottato dal fango
secco. E allo stesso modo anche il suo corpo è tutto ad espellere
reazioni, che lo fanno puzzare del sudore e del poco sonno, con la cispa
negli occhi e la barba lunga. Gli chiedono infatti a Milton se si è
visto allo specchio. No, lui non s'è visto, ma sa che si porta addosso
se stesso e la terra su cui cammina, e non metaforicamente. Sa che se si
guardasse vedrebbe la sua ossessione amorosa che lo porta avanti fino
allo sfinimento. Ma è talmente forte codesta cosa che il suo agire
precipite ha conseguenze che coinvolgono degli innocenti, e Fenoglio è
grande nel mostrarle come l'effetto domino di fatti che si dipanano
lungo la curvatura della terra per la volontà controversa di Dio e degli
uomini.
"Il racconto ha un suo leit-motiv musicale nella celebre canzone
americana 'Over the rainbow' che costituisce (...) la sigla musicale del
disgraziato amore letterario del protagonista Milton per Fulvia"
(Fenoglio, lettera a Livio Garzanti 8.3.1960)
Sotto la voce di Judy Garland scorre questa vicenda nella quale la terra
piemontese appare veramente come la terra dei padri, quasi mitica e
mineralizzata nella povertà dei giacigli di fortuna nei pagliai, o nella
spessa fetta di lardo che una contadina dà come merenda a Milton
biscottato di fango e affamato dentro la vigna. A Milton gli fa quasi
senso quella scivolosa materia (che il lardo se lo tagli grosso....)
dentro al pane duro. Ma lo morde e c'è la piena del fiume, mastica e
smotta il terrapieno, digerisce e calano le nuvole bassissime.
La natura torreggia su Milton, e l'odore dei corpi dormiti sopra degli
affamati partigiani sembra, per lei, il segnale della preda. La natura
si avventa sull’uomo, fino ad arrotare gli avvenimenti in un terminale
imprevisto, tremendo e nello stesso tempo umano. Milton alla fine non
saprà se è vivo o morto.
In questo, l'onda lunga del fato che si abbatte lontano dal
protagonista, mi ricorda quel racconto di Jean Paul Sartre, "Il muro".
Lì c'è uno spagnolo della Brigata internazionale. Ormai vicino al
plotone d'esecuzione fa una finta delazione: dice dov'è nascosto il suo
capo (lui sa che è altrove, ma vuole vederli trottare un po' i soldati).
La delazione incredibilmente, per una strana capriola del destino, è
vera. Non lo ammazzano più: ha fatto la spiata al suo capo. Il capo è
morto. Lui è vivo.
Milton chissà..........................................
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

per lui il caso è diverso,
Anche il Leopardi, per dirne un altro.
Trentanove, mi pare, e una bella e corposa corrispondenza.
E' stata ripubblicata integralmente dalla Bollati Boringhieri, ma se
la fa pagare un pacco di sghei.
Elvio

 attraverso i CSI. 
(((((Com'era la pasta? )))))
Petulia


 bravi, tu e beppe
bibi


Petulia
buona.
meglio ancora la presentazione di Domenico Cacòpardo e dei suoi libri.
Lui è un bel personaggio, colto e intelligente. I libri ancora non so,
ma mi pare che promettano bene :-)
-- 
Alim Bey
"Noi farfalle si vive un giorno solo
e quando sono le sei di sera 
si hanno gia' le palle piene"
(Altan)

 (((((Com'era la pasta? )))))
Buona, lo disse anche Cacòpardo, che é siculo come la ricetta.
Della caponata non dico, perché m'è sfuggita sotto il naso.


 ma mi pare che promettano bene :-)
Cacòparrdo è stato una sorpresa! Chi l'avrebbe mai detto, a vederlo
così incravattato e candido di capelli.
Però tu Alim stai avvertito, che il "Noto servizio" ascolta tutto :-)


 bibi
grazie bibi
grazie


 ha scritto nel messaggio
news:9dc14160d935866ffc6...@mygate.mailgate.org...
[cut]
Anche questo post "sono stato costretto" a stamparmelo, tanto è ben fatto, e
l'ho messo dentro Il partigiano Johnny (libro che però non è tra i miei
preferiti). Complimenti. Oltre che bravo, sei una miniera di notizie. Ciao.
Bartolomeo
--
Bartolomeo Di Monaco
http://bartolomeodimonaco.interfree.it
(per scaricare gratis i suoi libri)
e 
http://bartolomeodimonaco.interfree.it/Letture.htm
Inoltre: 
http://www.internetbookshop.it
bartolome...@tin.it

 preferiti). Complimenti. Oltre che bravo, sei una miniera di notizie. Ciao.
Grazie mille Bartolomeo. Grazie.
Sul partigiano Johnny. Non lo trovavo piů, cosě venerdě sono andato a 
ricomprarlo, insieme ad altre cose, libri per bambini eccetera. Ho speso
48 euro.
Esco dalla libreria con la sportina con dentro il partigiano etc...
Vado in metropolitana. Quando scendo me la dimentico lě la sportina.
48 euro buttati, il partigiano scomparso, il tale dell'ATM che allarga
le braccia.
Ci stava giusto un post su Fenoglio!


 ha scritto nel messaggio
news:b2e22abb12c26eb349f...@mygate.mailgate.org...

hai provato all'ufficio oggetti smarriti di atm? č in viale umbria....
magari li ritrovi...
in bocca al lupo
Elena

 in bocca al lupo
crepi...
L'ufficio oggetti smarriti é lì vicino, in Via Friuli.
Ho chiamato stamattina, e mi hanno detto che non c'è nessuna sporta di
libri. Anche se pare che l'ATM consegni in due giorni lavorativi e 
quindi è meglio che chiami domani nella tarda mattinata.
Terrò informato l'ennegi :-)


 nell'epigrafe(!).
....scusate se mi inserisco nella vostra discussione.....ma ho vissuto la
stessa esperienza di Alim bey , ho conosciuto e "divorato" Fenoglio grazie
ai lavori dei C.S.I. .....ma conosco qualcuno che ha fatto di peggio....mia
moglie ha scritto una tesi sull'immaginario simbolico nei testi dei CCCP e
C.S.I........mah.....
ciao
D.

 Ci stava giusto un post su Fenoglio!
Mica sarà stato qualcuno di ICL, che vuole scoprire il segreto della tua
invidiabile preparazione? Ti pedinava chissà da quanto tempo. In quella
sporta ci ha intravisto la luce: "Ora ci frugo dentro, e ...è fatta!" avrà
pensato.
Comunque vedo che l'hai presa con filosofia. Meglio così, anche se 48 euro
non sono uno scherzo. Ciao. Bartolomeo

 C.S.I........mah.....
Anch'io sono fra quelli che hanno conosciuto Fenoglio grazie ai C.S.I.; 
grazie a loro (o meglio, grazie a Ferretti...) ho letto qualcosa anche 
di Silvio d'Arzo, Erri De Luca e Don Dossetti.
Sarei molto curioso di leggere, se possibile, la tesi di tua moglie. 
Gia' una volta ho letto uno scritto dal titolo "Oltre al tradizionale: 
oltre alla matrice etico-estetica, oltre la matrice politico-ideologica, 
CCCP - fedeli alla terra?" di Michele Tosolini (trovato su Rude Pravda, 
un sito dedicato ai C.C.C.P./C.S.I. ... ora mi sembra sia chiuso ...)
Colgo l'occasione per far sapere che sarei molto lieto di leggere 
qualsiasi scritto, purche' "serio", che analizzi le opere dei 
C.C.C.P./C.S.I./P.R.G.: contattatemi pure all'indirizzo 
mai...@virgilio.it
.
grazie mille
--
capoCannoniere

 l'investigatore e il ladro. E anche:
... un canapione cyranesco :-)
Bellissimo post, come sempre.
Ciao!
B.

 Anche il Leopardi, per dirne un altro.
Dall'enciclopedia galattica, 3250 d.c.
"Esiste apparentemente un buco epistolare nella storia letteraria terrestre,
fra
l'inizio e la fine del XX secolo (...). Poi l'epistolarita' riprende, in forma
apparentemente gia' digitalizzata ab initio. Alcuni  archeologi hanno
attribuito, non si sa con quanta plausibilita', il buco informativo
all'effimera (...) affermazione di un primitivo comunciatore puramente verbale
e analogico, detto remotofono o televoco o, con voce attestata in Francia,
belinografo. Poiche' il comunicatore era volatile, nessuna testimonianza ci e'
pervenuta relativamente alle comunicazioni che vi avevano luogo.
Successivamente ... (seguono cenni sullo sviluppo della posta elettronica
offbody, prima dell'impianto diretto dei transponder, ndr)."
Che l'epistolario fosse scarno perche' iniziava a diffondersi il telefono?
Ciao
B.

 Bellissimo post, come sempre.
grazie grazie
e grazie


Che l'epistolario fosse scarno perche' iniziava a diffondersi il telefono?
Ecco, lo vedi? Poi dicono che la tecnologia porti il bene e migliori
la vita!
Ma, di grazia, e i tabulati della sip? Forse che allora non
registravano le chiamate da e per?
Impariamo dalla storia e siamo previdenti, si faccia un adeguato
stoccaggio di quanto verrà detto attraverso il remotofono o televoco
o, come lo chiameranno in Francia, belinografo.
Adieu e mercì beaucoup monsier
Elvio

 o, come lo chiameranno in Francia, belinografo.
Mi ho sbagliato, il genio francese ci ha regalato nel belinografo l'antenato
del fax.
Stoicho: da tale ing. Belin Armand, o Auguste, o Alphonse, sacre' nom,
anmarcord come si chiamava.

 particolarmente popolari negli anni della guerra)
mi hai fatto venire in mente un dettaglio, e cioe' che Fenoglio giocava
si' a pallacanestro (perche' era lungo, appunto), ma pure a calcio; in 
proposito c'e' proprio un bel pezzo di Giorgio Bocca, che scriveva:
"il mio ricordo di Beppe Fenoglio e' del '37 o del '38. Giocavo al 
calcio in una squadra di Cuneo. Ero un ragazzino, uno studente che
cercava
di giocare di fino in mezzo alle pestate del calcio provinciale.
Appena toccavo palla udivo l'ansito rauco e minaccioso di mediani e 
terzini abituati alla regola virile: prima le gambe, poi la palla. Ogni
partita come una lunga paura [bella questa, no?]. Una domenica si gioca
ad
Alba. Certo di autunno, il cielo era di un caldo autunno. Aria da fiera,
pubblico riscaldato dal vino, subito calcioni furibondi e la lieta 
ferocia della folla. Cosi' almeno mezza ora senza quasi toccare palla.
Finalmente una palla buona, un dribbling liberatore, un tiro elegante 
che lambisce un palo e nel silenzio un "bravo Giorgio", deciso e altero,
da amico che ti si mette al fianco contro i molti. Un attimo per 
voltarmi e riconoscere in quel ragazzo alto e magro uno di quelli su cui
misuri la tua vita, un provinciale del tuo destino [bella anche questa]"
(sta in: Gina Lagorio, 'Fenoglio', La Nuova Italia, Firenze 1970)
Fenoglio giocava nella squadra degli 'Inglesi', cioe' del Liceo di Alba
(lo leggo in: Franco Vaccaneo, 'Beppe Fenoglio', Gribaudo editore, 
Cavallermaggiore, 1999; libro molto ricco di informazioni ed immagini, 
penso potrebbe piacerti)
ciao e ancora grazie
Kalle


un sito dedicato ai C.C.C.P./C.S.I. ... ora mi sembra sia chiuso ...)
Ha riaperto da poco!
Sere

 Sere
Ho fatto una ricerchina su google ma non sono riuscito a trovare il link 
giusto... tutti portano al vecchio indirizzo su geocities... potresti 
darmi la nuova URL?
--
capoCannoniere

 penso potrebbe piacerti)
Ma è per caso quel volume che nella stessa collana ce n'è un altro su Gadda?
Perché quello su Fenoglio l'ho visto e sfogliato in una libreria di
remainder, e ci stavo pensando in questi giorni che sono stato uno scemo a
non comprarlo. Ma in settimana torno là e guardo se c'è ancora (anche se
sarà passato almeno un anno e mezzo!)
graz..

 graz..


capoCannoniere