Newsgroup: italia.pescara.discussioni
Titolo: Sul Plurare dell parola "euro"

La questione della forma plurale del nome della nuova moneta europea non è 
lineare e, anzi, si distingue per alcune asimmetrie che emergono nel 
confronto tra l'italiano e le altre lingue europee. Una direttiva della 
Comunità europea del 26 ottobre 1998 ha stabilito infatti che solo per 
alcune lingue (inglese, italiano e tedesco) la parola resti ufficialmente 
invariabile al plurale, mentre per altre segua la morfologia specifica. 
Questo diverso trattamento è alla base delle molte perplessità e polemiche: 
senza dubbio l'invariabilità sarebbe stata più giustificata e certamente 
accettata meglio anche in Italia se avesse avuto come motivazione profonda 
l'uniformità con gli altri paesi europei, cosa che adesso esiste soltanto 
nella resa grafica sulle banconote e sulle monete (anche la pronuncia della 
parola è naturalmente differente nei vari paesi che hanno adottato l'euro). 
Il presidente dell'Accademia della Crusca, prof. Francesco Sabatini, si è 
pronunciato in proposito nel numero 23 della rivista La Crusca per voi e la 
motivazione più forte che ha portato in difesa dell'invariabilità della 
parola euro è stata che questa è "una parola dotata di una sua particolare 
fisionomia, portatrice di una semantica che quasi la isola nel contesto 
morfosintattico... la prima parola di una lingua europea non nazionale". 
Certo, resta il nostro istinto di parlanti nativi che ci induce ad applicare 
le regole della morfologia naturale della nostra lingua e a flettere di 
conseguenza un nome maschile terminante in -o nella sua normale forma 
plurale in -i.
Io uso, come il Prof. Sabatini, "euro" anche al plurale...ma non posso 
correggerlo a chi fa una scelta diversa, tuttavia, in quanto insegnante, 
sono tenuta al chiarimento di questa flessibilità morfosintattica agli 
studenti.
eva 

 studenti.
Mi sorge una domanda: ma questo post (in definitiva ot), perche' l'hai
postato su Pescara e non anche su chieti? (l'uso delle maiuscole e'
voluto :P)
saluti
byron

eva200 ha scritto:
 > Io uso, come il Prof. Sabatini, "euro" anche al plurale...ma non posso
Quoto in pieno. E farei un referendum per chiamare gli euri come ci pare.
byron

 byron
L'ho postato qui perchè tempo fa (non mi chiedere quando...magari potrai 
ricercarlo tu il post) qualcuno criticò l'uso plurale che tu facesti della 
parola "euro", me ne sono ricordata oggi perchè a scuola è uscita questa 
discussione con uno studente "attento" (una mosca bianca...purtroppo).
Su Chieti non lo avrei mai postato...mi avrebbe risposto solo Jollino, (è un 
gruppo dove non c'è alcuna discussione..come dovresti sapere, visto che lo 
leggi anche tu)  con lui mi sento privatamente e le nostre disquisizioni 
sulla lingua italiana (visto che è un appassionato) ce le facciamo a 
quattr'occhi.
Quanto al tuo libero uso delle maiuscole, riferito alle due città..bhe 
potresti avere ragione, in fondo Pescara è più grande come città rispetto 
alla vecchia e polverosa teate: DDD
eva 

 studenti.
Io ho sempre detto euro perché "euri" non mi viene proprio
-- 
Ciao,
radem
La vita non aspetta. Diventa donatore di sangue. Chi dona sangue dona la 
vita

 Io ho sempre detto euro perché "euri" non mi viene proprio
Infatti ! La prima volta che ho sentito dire "euri" da un mio amico pensavo 
che stesse volontariamente storpiando la parola, così, tanto per scherzare. 
Invece ne era convinto !
E poi mi sembra anche infantile  .... euro -> euri  hi hi hi ! :)
Caspita, mi è caduto il martello sui diti !! :))
(PS. lo so che in certi casi si può anche dire "i diti" se seguito da es: 
"indici", quindi non fate i saputoni facendomelo notare :)

 
Piuttosto dita e' il plurale di dito, per cui diti e' sbagliato. Euri e' 
invece il plurale di euro, come lire era il plurale di lira, soldi 
plurale di soldo, sterline il plurale di sterlina, ecc....
saluti
byron

 byron
;-)
W.

 E con lo Yen come ti metti?
Le Yene ! 

"MaxixaM" <maxix...@ONtiscali.it> ha scritto nel messaggio 
news:4755b0b5$0$16020$5fc...@news.tiscali.it...

ROTFL
semmai gli Yenni....quant'è bbbbelllllllla la lingua italiana, bella e 
creativa.
eva 

 Caspita, mi è caduto il martello sui diti !! :))
No a me non sembra infantile, semplicemente non mi viene da dire "gli 
euri", forse perché non lo sento mai dire e quindi inconsciamente lo 
giudico sbagliato e non viene spontaneo dirlo neanche a me.
C'è anche da dire che quando è uscito l'euro e girava un opuscoletto, 
era scritto chiaramente che è sbagliato dire "euri", per cui ho 
metabolizzato solo "euro" al singolare ed al plurale.
