Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Camilleri

Ho da poco letto "La voce del violino" e "Il birraio di Preston"
e li ho trovati  ottimi libri.
Avevo già un mese fa discusso in un thread su Camilleri, dell'uso del
dialetto siciliano, delle ambientazioni scelte e non ricordo  che
altro. 
Ora cosa mi consigliate di leggere?
Giancarlo

...

Ottimi libri quelli di Camilleri? Roba da pazzi! Libriccini per passarci
sopra un quarto d'ora al posto delle barzellette della "Settimana
Enigmistica".
Io proverei  a leggere Bufalino, "macari". Camilleri scrive benissimo, quasi
come tutti gli scrittori siciliani, ma usa male il proprio talento. Invece
ha fatto cose molto belle come regista.

Come fai a considerare Camilleri "libriccini"? Mi domando se ne hai letto
qualcuno e di conseguenza se parli con "cognizione di causa".
Laura
ps: per la cronaca ho letto Bufalino


...

=========================================
Non discuto la libertà di ognuno di leggere quello che vuole. Bisogna vedere
quello che uno vuole da un libro.
Io tento di capirli anche per come sono stati scritti e per quello che
vogliono dire.
Ho letto "La voce del violino" ed ho ascoltato  su Rai Radio 3 la lettura di
un altro libro eseguita dall'autore medesimo. A dire la verità, la lettura
"radiofonica" ha evidenziato un testo più corposo e meno "leggero", rispetto
a quello il cui protagonista è il commissario Montalbano.
Purtroppo non ricordo il titolo dell'opera che ho ascoltato, parlava di
miniere di zolfo e della vita che vi ruotava intorno. La lettura dell'autore
era molto bella, Camilleri è un abile comunicatore.
Quello che gli rimprovero è lo scrivere libriccini che servono solo per fare
soldi.
Per giunta, ne "La voce del violino", c'era un carico discreto di
inesattezze riguardo i violini.
Quello che lui chiama "Guarnieri" è in realtà "Guarneri" (antica famiglia di
liutai cremonesi del XVII-XVIII). I commenti a cui si lascia andare quando
parla dello strumento, sono presi quasi integralmente dai libri che cita in
fondo al volume, non si è dato nemmeno la pena di descriverlo con parole
sue. Il prezzo di un Andrea Guarneri autentico non è due miliardi, bensì di
svariate centinaia di milioni inferiore.
Si dirà: ma questi sono dettagli tecnici, il libro è scritto bene però.
A parte il fatto che Camilleri poteva pure informarsi meglio sui testi di
liuteria che dice di aver consultato, trovo imperdonabile questo genere di
inesattezze, tipiche di libri scritti con i piedi, sfruttando la rendita
offerta dal proprio talento.
Non sto a dilungarmi poi sull'originalità della trama. Pare che queste
"cosette" diventeranno presto o tardi degli sceneggiati televisivi, tipo
maresciallo Rocca.

Il talento di Andrea Camilleri risiede tutto nella sua straordinaria
capacità di creare un linguaggio italiano e comprensibile a qualsiasi
latitudine di questo paese, ma inconfondibilmente "siciliano".
Inoltre, ha le capacità fabulatorie dei migliori scrittori
sudamericani (o spagnoli, e penso certamente a Montalban).
Infine, le sue storie mi fanno ridere come da tempo non ridevo più con
un libro(mi è capitato di incuriosire tutto un pullman per la mia
incresciosa incapacità di resistere all'umorismo dell'ultimo "La
concessione del telefono").
L'ultimo, poi, è geniale: lasciar trasparire la trama di una storia da
un epistolario ora burocratico ora colloquiale, e da pochi dialoghi
diretti, lasciando al lettore il divertimento di ricostruire il
contesto e gli avvenimenti non narrati. Un vero libro-game se
vogliamo.
Bufalino, poi è stato il compagno più fedele della mia adolescenza:
sono cresciuto con i suoi libri che amo in maniera dolorosa. Ma non
farei confronti tra i due. Troppo diversa è l'intenzione nello
scrivere e la materia trattata. Non basta essere siciliani per essere
accomunati. "Ogni siciliano è un'isola".
Gingolph - Siracusa
(rimuovi §§ dall'indirizzo per rispondere)