Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Topos letterario

Sul finire della lettura di "Underworld" di DeLillo ci si imbatte
nell'ennesima variante di un topos letterario celeberrimo:
"Non resta altro che morire, ed è precisamente questo che fa suor Alma
Edgar, sposa di Cristo, muore serenamente nel sonno, con la prima neve
leggera di un altro cupo inverno che cade morbida sulle strade sconosciute,
turbini, cristalli, fiocchi perfetti, una neve pallida e obliqua che
sparisce mentre cade."
Ovviamente l'immediato referente cui è possibile ricondurre l'immagine della
verticalità  della neve come foriera di morte è nelle notissime parole che
concludono  "I morti" di Joyce:
"... c'era neve dappertutto in Irlanda. Neve che cadeva su ogni punto della
oscura pianura centrale, sulle colline senz' alberi (...). S'ammucchiava
alta sulle croci contorte, sulle tombe, sulle punte del cancello e sui
roveti spogli. E l'anima lenta gli svanì nel sonno mentre udiva la neve
cadere lieve su tutto l'universo, lieve come la discesa della loro ultima
fine su tutti i vivi, su tutti i morti"
Nel suo ormai classico saggio dedicato a Joyce e ad Eliot ("Due maestri dei
moderni"), Mario Praz faceva notare che le ultime pagine di "Gente di
Dublino" trovano una facile eco nel panorama invernale dipinto da Dickens
nel primo capitolo  di "The Bleak House":
"Nebbia dappertutto. Nebbia su pel fiume, dove scorre tra prati e isolette
verdi (...) Nebbia sulle paludi dell'Essex, nebbia sulle alture del Kent.
Nebbia che si insinua nelle cambuse dei brigantini (...) Nebbia che si
distende sui cantieri (...) Nebbia che si distende, s'affloscia sui
parapetti delle chiatte e delle barche. Nebbia..."
Mantenendo intatto questo aspetto pervasivo e funereo, ricordo di essermi
imbattuto ancora nell'immagine "totalizzante" della neve  (contemplata dalla
finestra) in "Addio alle armi" (e lo stesso si può dire della "pioggia" in
altri luoghi del libro), in un facile richiamo joyciano:
" La neve cadeva obliqua contro vento, il terreno nudo ne fu coperto,
sporgevano i ceppi degli alberi, c'era neve sui cannoni (...) Più tardi, giù
in città, guardavo cadere la neve dalla finestra (...) e guardando fuori la
neve che cadeva lenta e pesante, capimmo che per quell'anno era finita"
Lievemente diversa dal materiale atmosferico e dai toni grigi di tutte
queste, ma identica nel contenuto funereo, è invece l'ultima variante che
ricordo, direttamente tratta dalla morte di Josè Arcadio Buendìa in
"Cent'anni di solitudine":
"...videro attraverso la finestra che stava cadendo una pioggerella di
minuscoli fiori gialli. Caddero per tutta la notte sul villaggio in una
tormenta silenziosa, e coprirono i tetti e ostruirono le porte, e
soffocarono gli animali che dormivano all'aperto. Tanti fiori caddero dal
cielo, che al mattino le strade erano tappezzate di una coltre compatta, e
dovettero sgombrarle con pale  e rastrelli perchè potesse passare il
funerale"
Ne ricordate altre o simili?

Ne ricordate altre o simili?
Al momento mi viene in mente la canzone "Inverno" di De Andre`
(disco "Tutti morimmo a stento"), in particolare la chiusa:
"Ma tu che stai, perche' rimani?
 Un altro inverno tornera` domani
 cadra` altra neve a consolare i campi
 cadra` altra neve sui camposanti"
-- 
Bye by Red  |  BHP on a FreeBSD box                 E-mail: 
ME7...@mclink.it
            |---------------------------------------------------------------
            |  "I'm alone but I am not free"
            |   (Thin White Rope)

  cadra` altra neve sui camposanti"
E lieve lieve
Cade la neve
Sopra la pieve
Di pontassieve
(E. Ragazzoni).
Loris Pellegrini sa il resto.
Ciao, marco

Loris Pellegrini sa il resto.
E il tetto breve
che ne riceve
piu' che non deve...
ecc. ecc.
A qualcuno interessa? :-)
Loris
-----------------------------------------
''Giovare a molti ed a nessun far danno''
Loris Pellegrini - Rimini
Web page: 
http://www.geocities.com/SoHo/Workshop/4748
(per rispondere via e-mail rimuovere ***)

>Di pontassieve
Questa gag l'ho già vista. (La rivedo volentieri, si capisce: Pellegrini,
postaci il resto)

postaci il resto)
E va bene, per questa volta saro' buono... :-)
ERNESTO RAGAZZONI
... e lieve lieve
cade la neve
sull'alta pieve
di Pontassieve
e il tetto breve
che ne riceve
più che non deve
si fa più greve
sempre più greve
ahi troppo greve
e cade in breve
non più la neve
sovra la pieve
sibben la pieve
sovra la neve
che cade lieve
sull'alta pieve
di Pontassieve
e il tetto breve
che ne riceve
più che non deve
si fa più greve
sempre più greve
ahi troppo greve
e cade in breve
non più la neve
sovra la pieve
sibben la pieve
sovra la neve
che cade lieve
sull'alta pieve
di Pontassieve
e il tetto breve.
(Inutile dire che e' il punto finale il vero colpo di genio...)


Visto l'imprescindibile contributo che è stato avanzato mi trovo costretto a
rivedere il mio post nella forma che segue:
Sul finire della lettura di "Underworld" di DeLillo ci si imbatte
nell'ennesima variante di un topos letterario celeberrimo:
"Non resta altro che morire, ed è precisamente questo che fa suor Alma
Edgar, sposa di Cristo, muore serenamente nel sonno, con la prima neve
leggera di un altro cupo inverno che cade morbida sulle strade sconosciute,
turbini, cristalli, fiocchi perfetti, una neve pallida e obliqua che
sparisce mentre cade."
Ovviamente l'immediato referente cui è possibile ricondurre l'immagine della
verticalità  della neve come foriera di morte è nelle notissime parole di
ERNESTO RAGAZZONI:
"... e lieve lieve
cade la neve
sull'alta pieve
di Pontassieve
e il tetto breve
che ne riceve
più che non deve
si fa più greve
sempre più greve
ahi troppo greve
e cade in breve
non più la neve
sovra la pieve..."
delle quali una labile traccia si può rinvenire nelle frasi che concludono
"I morti" di Joyce:







Ne ricordate altre o simili?

E va bene, per questa volta saro' buono... :-)
Merci