Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Haruki Murakami

Vorrei consigliare la lettura a quanti fossero interessati alla
romanzistica giapponese di Tokio Blues di Haruki Murakami, e' stato uno
dei libri piu' belli che ho letto fino ad ora.
Erminio Cioffi
erm...@vipnet.it

 
L'ho letto anch'io, un paio di anni fa, e ne conservo un impressione
piuttosto piacevole.
Se non ricordo male tratta le vicende di un adolescente, con una situazione
familiare e psicologica piuttosto difficile alle spalle, alle prese con i
problemi, e talvolta le tragedie, legati in qualche modo al suo affacciarsi
sul mondo adulto.
Anche se non posso dire di conoscere molto i giovani autori giapponesi
contemporanei (oltre a Murakami ho letto soltanto Banana Yoshimoto, anche
se con molto piacere ed interesse), ciò che personalmente trovo di più
valido nei loro racconti è la capacità di trasmetterci i sentimenti, i
desideri, le aspirazioni ed il "vissuto" di un mondo giovanile che vive e
cresce (o è vissuto e cresciuto, dal momento che mi pare di ricordare, a
onor del vero, che il libro di Murakami sia ambientato verso la fine degli
anni '60)  in un contesto geografico e sociale ancora molto lontano e
diverso dal nostro (anche se sempre più uniformato e standardizzato su
modelli, manco a dirlo, da fast-food e Coca Cola), e che, qui da noi,
corriamo sempre il rischio di liquidare con giudizi dettati da idee e
luoghi comuni   piuttosto stupidi (come quasi tutti i luoghi comuni,
d'altronde) o, perlomeno, costruiti su conoscenze dirette molto limitate e
parziali.
Così, ho trovato molto interessante scoprire come e cosa i nostri amici
d'Estremo Oriente (perlomeno quelli di una certa generazione e di una certa
età) vivono, pensano, sentono, sperano e si aspettano. Mi ha lasciato
piuttosto sconcertato ritrovare una forte presenza di esperienze di
solitudine, separazione, sofferenza, dolore, perfino di morte, mentre la
ricerca di valori e sensazioni appaganti e gratificanti è limitata in una
dimensione prevalentemente, se non esclusivamente, privata ed intimistica.
E tutto questo, probabilmente, ce li fa sentire un po' meno "lontani" e ce
li rende un po'  più "simpatici" di quanto forse avremmo potuto immaginare
prima di leggere di loro.
Oltre a "Tokyo Blues", su questo tema, mi sento di consigliare, tra i libri
di Banana Yoshimoto, il romanzo "Tsugumi" (molto bello, anche se forse non
è conosciuto come "Kitchen" e "N.P.") e i racconti di "Sonno profondo".
-- 
Ciao
        Luca
                   Comme de longs échos qui de loin se confondent
                   Dans une ténébreuse et profonde unité,
                   Vaste comme la nuit et comme la clarté‚
                   Les parfums, les couleurs et les sons se répondent.



Leggete Hruki Murakami!! Volrvo rispondere lettera di Emilio ma non ci sono
riuscita... Perchè sono nuova del Internet News. Aiuto!!!

 Murakami!!!
Letto e giudicato bellissimo! Speriamo che traducano altro! Io intanto mi
consolo aspettando il nuovo di Banana Yoshimoto! 
Ciao
Fenice 

Murakami!!!
Siamo in mano alla Feltrinelli. Mi sembra una delle poche case
editrice che (qualche volta) traduca scritti giapponesi.
E ormai un bel pezzo che vedo il tascabile "Tokio Blus" i varie
librerie. Segno che lo vendono. Purtroppo non deve essere abbastanza
da pubblicare qualche altro suo libro. O forse il traduttore, quando
Banana e' venuta in Italia per ricevere un premio letterario (premio
strega forse? Non ricordo), si e' *innamorata* di lei, e ha deciso di
non tradirla con nessun altro Giapponese.
Davide Quack
(Elimina THEDUCK per i reply)

 Letto e giudicato bellissimo! Speriamo che traducano altro! Io intanto > mi consolo aspettando il nuovo di Banana Yoshimoto!
Io non l'aspetto piu' con la frenesia dei primi anni. Non mi da' piu'
quelle sensazioni dei primi romanzi.
Piuttosto avete letto "Mi faro' mummia" di Ryu Murakami (a proposito ;-)
E' mooooolto bello.
Ciao, Riccardo