Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: la carne e il testo.

"Immaginare il corpo come un libro, e il libro come carne.
Considerare il testo come un'estasi fisica."
Peter Greenaway, 1995.
Ieri notte alla tele mi sono rivisto "The pillow book", del regista gallese
Peter Greenaway.
Credo sia uno degli omaggi più incantevoli che il cinema abbia dedicato alla
letteratura.
Guardando estasiato le scene d'amore di Nagiko (la protagonista) con Jerome
(il traduttore americano), in quell'atmosfera sensuale creata dalla
splendida canzone francese,
mi veniva da pensare a giovanna.
Giurerei che questo film le è piaciuto molto, con la sua scrittura
calligrafica, la passione per la carta,
per gli haiku e gli amanti poliglotti (ma poi carlo si presterebbe, per
amore di lei, a farsi scrivere
sulla pelle, e soprattutto a giacere contro natura col turpe e canuto
editore?).
ciao
sergio
P.S. agli estimatori di Greenaway suggerisco la lettura del volume di De
Gaetano, "Il cinema di P.G.",
         e la raccolta di saggi col medesimo titolo curata da Antonio
Maraldi.

editore?).
mi presterei a molte cose - ben che mi piaccia più decorare, che esser
decorato. la canzone francese qual era? dimmi piano, però: che di là
giovanna sen dorme.
carlo.confiteor.

 la canzone francese qual era?
"Blonde" (E. Daho / Ch. Rose), performed by Guesh Patti,  tratta ovviamente
dalla colonna sonora del film.
Accompagna tutti gli amplessi di Ewan McGregor e di Vivian Wu, ed č molto
dolce; niente a che vedere con l'incalzare drammatico di "Struggle for
pleasure" di Mertens in "The Belly of an architect".
Ma tutta la colonna sonora del film alterna musica tradizionale giapponese
( il manoscritto da cui č stato tratto il film risale al XI sec.), musica
pop
giapponese contemporanea, che accompagna le scene che si svolgono a
Hong Kong, infine musica occidentale del Novecento,
che rivisita le atmosfere e melodie orientali.
Se non si č capito, ne caldeggio l'acquisto.
Ma giovanna l'ha visto il film?
sergio

splendida canzone francese, mi veniva da pensare a giovanna.
Emetteva guaìti incomprensibili? :-)
ciao

Emetteva guaìti incomprensibili? :-)
birignaoava, si firmava su carlo in modo strano
(ricordo che, al termine, scrisse giovannichilita)....:-)
ciao
sergio

Ma giovanna l'ha visto il film?
l'ha visto. le č parso lezioso, piů ch'ella non ami. preferě lo zoo di
venere. di molto.
orienti gelidi e terribili. 
estasi erotiche alla lawrence, in vero.
giovanna.

(ricordo che, al termine, scrisse giovannichilita)....:-)
straziami, amor, se sai, dammi tormento,
tommi pur lui, che vorrei sempre presso,
tommi pur, crudo e disleal, con esso
ogni mia pace ed ogni mio contento,
fammi pur mesta e lieta in un momento
dammi piů morti con un colpo stesso
fammi essempio infelice del mio sesso
che per ciň di seguirti non mi pento.
perchč, volgendo a quei lumi il pensiero
che vicini e lontani mi son scorta
per l'aspro, periglioso tuo pensiero
move da lor virtů, che 'l cor conforta
sě che, quanto sei piů crudele e fiero, 
tanto piů facilmente ei ti comporta.
(g.stampa)
giovindice.

mi veniva da pensare a giovanna.
[...]
Attenzione ai pensieri lascivi. Ne "Il cuoco, il ladro, sua moglie e
l'amante", dello stesso Greenaway, il ladro uccide l'amante della
moglie facendogli ingoiare una per una (e senza sale) le pagine di una
lunga serie di volumi, tratti dalla sterminata biblioteca del
cornificatore.
Troppi libri fanno male.
Minor

> il ladro uccide l'amante della moglie
anche lui ha dovuto poi sorbirsi una portata non proprio appetitosa