Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: In cerca di poesie natalizie

Insegno l'italiano in Inghilterra e sto organizzando per il periodo
natalizio festicciole per gruppi di studenti adulti a cui vorrei fra
l'altro proporre delle poesie di Natale:  dovrebbero essere di stile
semplice e di facile comprensione agli stranieri.  Il mio repertorio
di poesie natalizie e' purtroppo molto limitato e non troverei certo
il tempo per scriverle io stessa - magari !   Ha qualcuno di voi
qualcosa da suggerire - o magari un sito Internet che offrirebbe
qualcosa del genere ?   
Maria Emilia


Ciao,  Matteo.

Ciao,  Matteo.
Ma perche' ce l'hai tanto su con gli inglesi, Matteo?  Forse che hai
bocciato l'esame d'inglese? o per le storie della CEE?  Inoltre, si
certo, dopo un'eternita' che abito in Inghilterra, sono giustificata
nel dimenticarmi un po' l'italiano ...  In ogni caso, perche' non mi
vai a sfogliare qualche vecchia antologia a vedere se mi trovi qualche
benedetta poesia di Natale ??
Ciao carissimo.
Maria Emilia

 Maria Emilia
Ciao, a presto, Matteo.
 

benedetta poesia di Natale ??
Cara Maria Emilia , io ho trovato solamente (non avendo antologie a casa!!)
una bella (IMHO) poesia di Guido Gozzano , "La Notte Santa"
Non e' particolarmente difficile (forse , sin troppo facile :-))) , ma
volendo puoi considerare solamente la parte finale :
E' nato !
     Allelija! Alleluja!
E' nato il Sovrano Bambino.
La notte, che gia' fu si' buia ,
risplende d' un astro divino.
Orsu', cornamuse, piu' gaie
suonate; squillate, campane !
Venite,  pastori e massaje,
o genti vicine e lontane!
Non sete, non molli tappeti,
ma, come nei libri hanno detto
da quattro  mill'anni i Profeti,
un poco di paglia ha per letto.
Per quattro  mill'anni s'attese
quest'ora su tutte le ore.
E' nato! E' nato il Signore!
E' nato nel nostro paese!
Risplende d'un astro divino
La notte che gia' fu si' buia.
E' nato il Sovrano Bambino.
E' nato!
         Alleluja! Alleluja!
Questa e' la parte finale : la precedente e' un po' barbosa e da bambini !!
Salutissimi
Terrygi®
The Jocker


Grazie per avermi ricordato questo bel racconto, Matteo.  Sai, l'avevo
presentato agli studenti l'anno scorso ed era piaciuto moltissimo.
Devo ammettere che ormai sono a corto di argomenti natalizi !
Stammi bene, ti saluto.
Maria Emilia

Maria Emilia
Cara Maria Emilia ,anche se Terry e' il classico nome di un qualsiasi marine
, sono una dolce (?) fanciullina .Sulla dolcezza dovresti chiedere al
maritino (a cui faccio dispetti senza posa !!) Sono la classica rompi :-))
All'esame di maturita' un mio compagno aveva portato inglese : quindi lui e
l'esaminatore parlavano in inglese. Fin qui tutto bene :-))
Ma il mio compagno (ovviamente di Genova,come me ) aveva un accento molto
cantilenante (in lui il dialetto ligure si sentiva moltissimo :-))
Invece l'esaminatore era palermitano ed il suo inglese era tutto palermitano
!!
Cara Emilia , ti posso garantire che sembravano 2 LINGUE DIVERSE !!! Tutti
noi compagni morivamo dalle risate !! Fino alle lacrime , perche' il nostro
amico era buffo e la situazione ancor di piu' :-))
Non e' che mi sapresti consigliare una buona lettura di poeti inglesi (io
adoro Coleridge, Blake ,Worsworth SE&O, Shakespeare e tutti i neoromantici
,tipo "Elegy written in a county churchyard" e "La belle dame san mercy" e
"Ozymandias")
Grazie infinite e divertiti pure sotto i baffi , poi se riesci ,manda un
rapporto sull'Uragano Natale Inglese che colpisce le povere poesie italane!!
Salutissimi ed in bocca al lupo :-))
Terrygi®
The Jocker
ter...@cheerful.com
Non e' morto cio' che in eterno puo' attendere,
E con il passare di strane ere anche la morte muore.
          H.P. Lovecraft


ter...@cheerful.com
Cara Terry,  rispondo di volata perche' e' successo qualcosa in
famiglia e devo andarmene per una settimana.  In questo momento non
posso concentrarmi.  Ti ringrazio per il messaggio che mi divertira'
al mio ritorno e tengo conto della tua richiesta per le letture
inglesi.  Mi risentirai presto.  Ciao, carissima!
Maria Emilia