Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: OT:L' interrogazione

Volevo ringraziarvi per il buon esito della mia interogazione.
Credo di aver preso o 7 o 8 insomma non c'è male........
Leggendo il libro ho trovato altri spunti di riflessione importanti.
Insomma ,ringrazio tutti quelli che mi hanno risposto inteligentemente e
quelli che mi hanno solo definito un lavativo.
Spero di poter richiedere in futuro il vostro aiuto e magari di non creare
stupide polemiche.
mercury


Senti un po', Mercury, intanto complimenti.
Seconda cosa: posso chiederti che spunti importanti hai trovato?
Se hai ancora voglia di parlarne.
Ciao, Cesare


Vuoi un consiglio?
Prima di spedire i messaggi, fai un passaggio per il correttore
ortografico (li fanno apposta...)
p. c.
Paolo Cassoli
paolo...@tiscalinet.it
                         _)-¬_
   ______ m__(_° \°)__m_________
   ... si dileguerà e perderassi.

 mercury
Se non sei un troll (e aquesto punto non credo, troppo sforzo), sei un
grandissimo!
Salut
PierC'
PS con dubbio: come "credo di avre preso 7 o 8" ? Com'è, i voti si danno in
segreto, ora? (o trattavasi di tesina per il momento in fase di correzione?)

 wrote in message
393C2762...@mail.com...


CUT



Ma queste prof! Neh che son noiose, spesso?
Una curiosità (spero di non cascare su qualcosa di cui si è già parlato nei
vari thread che le tue richieste hanno innescato): questa prof, qual'è
l'ultimo libro che vi ha consigliato di leggere fuori dall'ambito scolastico?
O proprio scena muta, quanto a consigli di lettura?
Ciao
PierCyber-Sander

 wrote in message 393CEB17...@unipv.it...


Credo di aver preso o 7 o 8 insomma non c'è male........
Hi, mercury. 
Esame orale, suppongo!
B.

 david

[ma Kafka usa mai il termine 'scarafaggio'? Mi sembra di no...]
Kafka usa il termine Käfer (ein riesiger Käfer, per la precisione, un
enorme...) proprio nell'incipit, sostantivo maschile che il
Langenscheidt da' per "coleottero, scarafaggio". 
La mia prof. Elfriede Pfannenmüller buonanima aggiunse (ai tempi belli
del liceo) che Käfer in tedesco non e' un termine molto specifico (un
po' come "bug" in inglese), e che si puo' usare per descrivere tutti
gli insetti grossini e schifosi-- purche' non volino.
Ciao,
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscalinet.it/alfabeto_auschwitz/

gli insetti grossini e schifosi-- purche' non volino.
la tua prof. Pfannenmüller ha perfettamente ragione con il termine 'Käfer',
l'interpretazione è giusta (ha soltanto dimenticato il vecchio Volkswagen
che anche si chiamava Käfer).
D'altra parte ha ragione Cesare: Kafka non usa mai la parola Käfer nelle
'Verwandlungen' cioè metaforfosi. Lui parla sempre di 'Ungeziefer', un
termine più ampio (per esempio un ratto o un topo sono anche Ungeziefer), io
direi 'parassiti' in italiano.  Però la descrizione di Kafka lascia pensare
subito a un Käfer.
ciao
Jürgen
ps: l'inicipit della Verwandung nell'originale tedesco:
"Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich
in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt."

in seinem Bett zu einem ungeheueren Ungeziefer verwandelt."
E dimmi se subito non ti corre un brivido giu' per la schiena?


E dimmi se subito non ti corre un brivido giu' per la schiena?
eh dai, no: per me ogni mattina è così ma dopo un caffè va meglio.
ciao
Jürgen

eh dai, no: per me ogni mattina č cosě ma dopo un caffč va meglio.
LOL
Mein kleines Käferchen!


eh dai, no: per me ogni mattina è così ma dopo un caffè va meglio.
Gli specchi andrebbero aboliti. Come nella Commedia delle vanità di Canetti.

Mein kleines Käferchen!
sempre meglio di un Rombo, ti ricordi: che fine triste per un maschio. Hai
provato le ricette?
ciao
Jürgen

provato le ricette?
Giammai. La tendenza e' quella a esser cucinata, ben piu' che a
cucinare.


 "Als Gregor Samsa eines Morgens aus unruhigen Träumen erwachte, fand er sich


 ?
ma Cesare, dove hai lasciato la tua fantasia? Certamente č un b7.htm con le
gambine del centiped.htm, ma molto molto piů grande! E non dimenticare:
Dagli da mangiare! Cibo inglese.
ciao
Jürgen
ps
da voi si vendono anche tanti libri di Donna Leon? Qui sto sempre
inciampando in questi piloni dei suoi libri quando entro in una libreria.