Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Leonardo Colombati - Perceber(2)

   - É difícil perceber por que estão tão preocupados, direbbe Pessoa,
se fosse ancora vivo, ammesso e non concesso che sia esistito 
veramente, Pessoa, perché Pessoa era così timido, ma così timido, che 
quando scriveva una cosa, e ne ha scritte di cose, Pessoa, in cima al 
testo al posto del suo nome ci metteva il nome di un altro, che forse 
era un suo amico, forse uno che aveva sentito nominare di sfuggita al 
bar, forse era un nome e basta, tanto che alla fine, a forza di vedere
libri scritti da Pessoa con un altro nome, uno può anche pensare che 
Pessoa sia un nome inventato, un nome e basta.
   - Sì, va be', Pessoa, ho capito, però mi spieghi perché in un post 
intitolato Leonardo Colombati - Perceber(2), ti metti a parlare di 
Pessoa? Cazzo c'entra?
   - Scusa, ti spiace non dire cazzo? Non sopporto le parolacce.
   - E Colombati?
   - Colombati ce l'ha messo il suo nome sul libro, altrimenti perché 
cazzo avrei intitolato il post Leonardo Colombati - Perceber(2)?
   - Hai detto cazzo.
   - Scusa. Non sopporto le parolacce.
   - Fa niente, ma parliamo un po' di Perceber, il libro di Colombati.
   - Preferirei di no.
   - Perché?
   - Perché! Perché! Non so perché!
   - D'accordo, d'accordo, ma almeno spiega il titolo di 'sto 
caa...ppero di post.
   - Grazie.
   - Grazie di cosa?
   - Non hai detto cazzo, hai detto cappero.
   - Non sopporti le parolacce, lo so.
 
   - Il fatto è che non resta niente da dire.
   - Scusa?
   - Non resta niente da dire. L'ha detto Choukhadarian citando 
Calvino che citava Beckett. Secondo me ha ragione.
   - Chi ha ragione, santiddio, chi?
   - Beckett, quindi anche Calvino, quindi anche Choukhadarian. Il 
fatto è che su Perceber non resta niente da dire.
   - Perché?
   - Perché ha già detto tutto lui.
   - Choukhadarian?
   - No.
   - E allora chi?
   - Colombati. Ha già detto tutto lui. Ha detto come ha scritto il 
libro, ha spiegato tutte le citazioni letterarie e non letterarie, ha 
scritto un glossario dei termini, ha messo pure la mappa.
   - La mappa?
   - Sì, la mappa di Roma, nel caso a qualcuno sfuggisse che ogni 
capitolo del libro, tranne un paio, è ambientato in un quartiere 
diverso di Roma. E le note...
   - Le note...
   - Eh già, le note all'inizio di ogni capitolo, per spiegare bene 
cosa sta succedendo. Sai mai che il lettore si distragga...
   - Ma se sono note puoi anche saltarle, no? Chi ti obbliga a 
leggerle?
   - Colombati.
   - Colombati?
   - Sì.
   - Perché?
   - Perché le ha scritte.
   - Sì, ho capito, ma sono note. Paratesto, peritesto, extratesto, 
chiamalo come ti pare, ma se ti infastidiscono ignorale, no?
   - Col cazzo!
   - Stai diventando scurrile, sai?
   - Scusa, mi è scappato. So che non sopporti le parolacce.
   - Guarda che sei tu quello che non sopporta le parolacce.
   - Perceber è un romanzo. Le note fanno parte del testo, non si 
possono ignorare. Sarebbe come leggere i Racconti di Canterbury 
saltando le descrizioni di personaggi, o Moby Dick saltando le 
disquisizioni cetologiche, o Herzog saltando le lettere, o...
   - ochei, ochei, mi fido.
   - ... o Anna Karenina saltando la scena della mietitura, o...
   - Ho detto che mi fido! Basta là!
   - Solo che c'è una grossa differenza: le "note" di Melville o di 
Bellow sono parti vitali del racconto, mentre quelle di Colombati sono
escrescenze, chiarimenti non richiesti, suggerimenti di lettura 
impertinenti, offese gratuite all'intelligenza del lettore.
   - Addirittura!
   - Come nessuno, che sappia il fatto suo, in buona compagnia, si 
azzarderebbe a dire tutto; - così nessun autore, che comprenda i 
confini del decoro e della buona educazione, pretenderebbe di pensare 
tutto: Il rispetto più autentico che possiate dimostrare 
all'intelligenza del lettore consiste nel fare amichevolmente a metà, 
e lasciargli qualcosa da immaginare, a sua volta, al pari di voi.
   - Vuoi dire che...
   - Che non resta niente da dire, come dice Choukhadarian citando 
Calvino che citava Beckett, che forse citava qualcun altro, chissà.
   - Ma se non resta niente da dire, mi spieghi perché stiamo qui a 
parlare?
   - Per le note.
   - Per le note?
   - Certo. Dato che sul libro non c'è più niente da dire, non resta 
che parlare delle note, delle citazioni, del glossario. Ad esempio, tu
lo sapevi che gli aspi sono speciali mulinelli usati per il 
rinverdimento delle pelli?
   - No, ma non so neanche cos'è il rinverdimento delle pelli, se è 
per quello.
   - Vedi? Nelle note Colombati non dice tutto, lascia spazio 
all'immaginazione del lettore. Sai cosa vuol dire "mah?" in ebraico?
   - Cosa?
   - Ah, questo lo sapevi.
   - Cos'è che sapevo?
   - Che "mah?" in ebraico vuol dire "cosa?".
   - Ah, non lo sapevo.
   - Prendi il mondo allegramente.
   - Mah?
   - Versi tratti da La gelosia non è più di moda, del Trio Lescano.
   - Senti, maa...
   - Cosa?
   - Alla fin fine, questo libro qui, Perceber, me lo consiglieresti?
   - Mah, non saprei. Nelle note non c'è scritto. Forse è meglio se lo
chiedi direttamente a Colombati.
Ciao
Luca

    - É difícil perceber por que estão tão preocupados, direbbe Pessoa,
[cut]
grandissimo!
-- 
somekindanerve
-------------------------------------------------------------------
Adoro le citazioni perchè è una gioia ritrovare i propri pensieri, espressi  bene, con molta autorità, da qualcuno che 
reputiamo più saggio di noi. (Marlene Dietrich)
-------------------------------------------------------------------
[ elimina la televisione per scrivermi ]


ROTFL!
(lo sapevo! se c'è di mezzo mozzi c'è sempre spazio per una sola)
p.

"Luca Tassinari"
bel post, bravo.

 se fosse ancora vivo
Mi sono "pregiato" di riprodurti nel mio blog. Colombati se ne è accorto e
ti ha ripreso nel suo blog ufficiale. Un successone! Ti ho catapultato
dritto dritto dall'autore:-)

 Mi sono "pregiato" di riprodurti nel mio blog.
bràvo, diglielo in faccia, a quel balengo!
--
roberto

(lo sapevo! se c'è di mezzo mozzi c'è sempre spazio per una sola)
Poi tocca tornare seri per un attimo, per evitare che il gioco 
degeneri in massacro. Non è colpa di nessuno, giuro!, è che si vive in
un'epoca che ha smarrito da mo il senso delle proporzioni.
Mozzi è uno dei migliori editor[1] in circolazione, a giudicare dalla 
qualità del catalogo di Sironi degli ultimi due anni, ed è uno che si 
mette in gioco in prima persona, a differenza di altri "intellettuali"
maestri di tersitismo, prontissimi a lanciare alte esortazioni alla 
battaglia mentre si apprestano alla ritirata.
E poi c'è Perceber, e poi c'è Colombati, due entità che ci tengo a 
mantenere distinte, essendo il primo un libro, il secondo uno 
scrittore.
Perceber è un libro che non si lascia ignorare facilmente, risultato 
quasi miracoloso per un esordio, ed è un libro riuscito a metà, altro 
mezzo miracolo. Ha tutti i difetti tipici del primo libro: il 
narcisismo; la voglia disperatissima e matta di dire tutto, ma proprio
tutto ciò che sale dai visceri cercando nel cervello un'improbabile 
via d'uscita; il desiderio di tenerezza e di comprensione; il rifiuto 
ostinato del peggio, della tragedia. Ma ne ha anche tutti i pregi, 
primo fra tutti lo sprezzo del pericolo, il desiderio di affrontare 
ostacoli enormi e di battere gli avversari più illustri.
Colombati è uno scrittore, su questo non ci piove. Dovrà buttare a 
mare parecchia zavorra, imparare a risparmiare carburante in volo, 
sfruttare le correnti e i venti favorevoli, ma non si può certo dire 
che sia ancora fermo a terra.
Ciao
Luca
[1] occhio che se gli dite editor, a Mozzi, s'incazza come una 
pantera. Egli è collaboratore a progetto di Sironi per la narrativa 
italiana. Nella frase soprastante, però, l'esigenza comparativa 
imponeva l'uso di un termine più generale, essendo evidente che 
indicare Mozzi come uno dei migliori collaboratori a progetto di 
Sironi per la narrativa italiana suonerebbe inevitabilmente come una 
grossolana presa per il culo.

 un'epoca che ha smarrito da mo il senso delle proporzioni.
scusa il ritardo ma la vita m'ha tenuto lontano dal computer ;-)
in effetti scrivo solo per scongiurare il gioco al massacro che
paventi. in un contesto umoristico i giudizi un tanto al chilo hanno
spazio. spero fosse chiaro che era solo un abitare il dato spazio il
mio giudizio e non altro.
se dovessi poi esprimermi seriamente su perc. che ho solo sfogliato, ti
direi che l'ho solo sfogliato perché davvero ritengo questo tipo di
testi come prodotti fuori tempo massimo (e che in effetti mi sa che è
meglio rileggere le lezioni americane e tornare a lavorare su testo
leggeri e veloci - anche se poi mi affascinava proprio l'entropico
lavoro sulle strutture di dati... ma deve essere necessariamente fatto
così?). su mozzi invece ti direi che di lui non mi fido molto e che,
in base a quello che di lui ho letto ed a quello che gli ho sentito
dire, mi sembra abbia un'idea della letteratura come artigianato che
pare tanto per bene ma che, alla fine, è piuttosto riduttiva e perde
il centro, o almeno quello che ritengo tale, della letteratura: che è
un porsi il problema della produzione di senso e che, in ultima
istanza, è un elaborare i termini secondo i quali siamo in vita. tanto
per dire ;-)
p.

testi come prodotti fuori tempo massimo
Su 
perceber.com
 è comparsa una recensione di Masolino D'Amico, che 
suggerisce di sfogliare Perceber invece di leggerlo, affidandosi al 
caso per gustare le non poche belle pagine che contiene. Secondo me 
non è un cattivo consiglio.
Ciao
Luca

 non è un cattivo consiglio.
a questo putno, tanto varrebbe sfogliare un'enciclopedia o un dizionario.
dio sa che non sono avaro di critiche, ma raramente ho visto un libro del
tutto brutto, con nemmeno una pagina apprezzabile dentro.
--
roberto

 tutto brutto, con nemmeno una pagina apprezzabile dentro.
qualcuno saggio e concreto suggerisce più sopra di tornare alle Charles 
Eliot Norton Lectures di Calvino (le Lezioni americane). Mentre se ne 
aspetta un'edizione critica, già quel che è disponibile mette il punto fermo 
su un sacco di roba che si legge al giorno d'oggi, specie in Italia.
Saluti
        silvio 


eh, lo so... è colpa del piccolo troll che abita in tutti noi. cmq hai
fatto bene a chiarire: sono anch'io del partito anti-flame.
p. (questa volta veloce come un fulmine ;-)

 - É difícil perceber por que estão tão preocupados, direbbe Pessoa,
Tanto per restare in tema, con grande anticipo apprendo dal blog di
Genna:
"lunedì 11 luglio ore 21,30
Ospiti di Alessandro Piperno (autore di Con le peggiori intenzioni caso
editoriale dell'anno) e Leonardo Colombati, e il filosofo romanziere
Igino Domanin, amici e collaboratori, per altrettanti romanzi
fortunatissimi e controversi, con un unico scopo: sondare le dimensioni
possibili della letteratura contemporanea.
L'evento si svolge presso ill giardino della Biblioteca Tibaldi
Modera Alessandro Bertante.
Durante l'evento i libri saranno a prezzo speciale
"

tutto brutto, con nemmeno una pagina apprezzabile dentro.
Leggi Siddharta, e convèrtiti!
Ciao
Luca

 Leggi Siddharta, e convèrtiti!
mannò, quello è solo il simbolo dello 
pseudo-libro-di-formazione-che-cambia-le-giovani-menti
-- 
www.paolobeneforti.it
http://spazioinwind.libero.it/paolo_beneforti/perec/perec.htm

Mah, ho finito di leggerlo.
Quando ero innocentemente adolescente, primi anni '90 diciamo, alle radio 
impazzavano le classifiche: le top10 in italia, in inghilterra, in usa, nel 
mondo, la top10 dance, rock, pop, house (esisteva già l'house?^_^) ecc. 
ecc. e io fantasticavo di una canzone che riuscisse a dominare *tutte* le 
classifiche, essere contemporaneamente rock, blues, dance, pop, ed essere 
la migliore in ciascuna delle categorie... ma ovviamente ciò mai successe, 
al limite una grande hit arrivava in cima a due classifiche confinanti, ma 
nulla più.
Ecco, l'impressione è che Colombati con il suo romanzo abbia tentato di 
fare qualcosa di simile, ambendo all'eccezionalità in 1,2,...n "generi", 
puntando a vincere tutto su tutti i tavoli, e tutto in una sola sera, 
oltretutto spaurito dal rischio che il lettore non cogliesse tutti i lati 
di questa molteplice eccellenza e costreto quindi a illuminarglieli, a 
rischiarare fin nei minimi dettagli ogni virgola e ogni perché, con 
l'inconveniente di rischiare di accecarlo però.
(e, voglio dire, dicendo questo non credo di fare una grande scoperta, 
visto che la prima frase del risvolto di copertina butta subito lì un "se 
l'ambizione è uno dei tratti imprescindibili  di cui uno scrittore deve far 
mostra fin dall'esordio, allora Colombati...")
E' un peccato, perché giungendo, spannometricamente parlando, all'ultimo 
terzo del libro mi è parso che Colombati si sia un po' distratto, si sia 
fatto prendere dalla scrittura, dimenticandosi di star scrivendo un 
"capolavoro", e guarda caso ne siano uscite pagine godibili e davvero 
macchiate di talento.
O magari semplicemente ero io che finalmente mi ero acclimatato alle sue 
rarefatte (artificialmente, chiaro si sente il rumore della pompa da vuoto) 
atmosfere.