Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Camilleri con preoccupazione

	Sotto l'albero troverò l'ultimo Camilleri. L'ho chiesto, me lo
regaleranno. Alla fine mi ero pentito (qui da noi in Sicilia recentemente
accade di frequente) e volevo proporre alla disponibile regalatrice di
donarmi Amsterdam di Mc Ewan. Ma invece arriverà Camilleri. 
	Ho letto le critiche di quest'ultimo romanzo e sono in sintonia con le
ultime. Negative. Insomma non proprio negative ma così-così, mosce,
impregnate di quella sufficienza che, da quando vende centinaia di migliaia
di libri, perseguita Camilleri. Forse ci saranno stati altri commenti
entusiastici che mi sono perso, però sono piuttosto incazzato con
l'establishment culturale cui ormai Camilleri è evidentemente inviso per il
solo fatto d'essere diventato popolare.
	Certo, non tutti i suoi romanzi sono "Il Birraio di Preston" che per me è
un piccolo scintillante capolavoro, ma la qualità media dei libri mi sembra
molto, molto decente. Io leggo recensioni "alla Lewinski" su romanzi che
fanno davvero cagare. Leggo rispettosi e sussiegosi riferimenti a scrittori
italiani che non se li è mai letti nessuno e che hanno prevalentemente
scritto del proprio tormento. gente che viene trattata come fosse il padre
o la madre della patria avendo scritto poche, sgradevoli, semiclandestine
cose. 
	E invece devo vedere Camilleri, che almeno quando lo leggo sorrido, che
racconta le storie bene, che costruisce personaggi veri, trattato con
spocchia. 
	Io sono siciliano e quindi potere immaginare quanto la lingua usata da
Camilleri sia godibile per me. Mi dispiace per gli appassionati di
Camilleri "del continente". Vi perdete molto. O forse no, vi perdete
memorie che non avete, echi di frasi che non avete sentito, rimembranze di
odori antichi che da voi non esistono. Camilleri per me è anche questo. E
certo pecco di siciliana alterigia ritenendo che solo noi possiamo capire
quei libri. Forse Camilleri dice ai siciliani cose diverse che a un romano
o a un milanese. Ma non è detto che quelle che dice a noi, o a me siano
migliori o più interessanti.
	Ricordate il dialogo fra il Principe ed il conte di Chevalley (credo si
chiamasse così) nel Gattopardo? Ogni volta che un siciliano vi pare
arrogante andate a rileggervelo. Troverete qualche spiegazione (ma nessuna
attenuante, a parte il clima).
	Insomma queste recensioni mi faranno leggere il mio amato Camilleri con un
poco di prevenzione e di sospetto. Attenderò il passo falso, la battuta a
vuoto della trama. Per fortuna che i libri del "Maestro" me li divoro in
una notte e poi dormo felice che esista la letteratura. Non mi capita
spesso con gli altri.
 
	Buona notte (qui a Siracusa è tiepida e stellata) a tutti 
						Toi
 
stal...@hotmail.com
 

	Buona notte (qui a Siracusa č tiepida e stellata) a tutti 
qui a milano fa un freddo della *madonnina*, quindi non punto fuori
dalla finestra neanche il naso per sapere se ci sono stelle o no ;-)
ciao. PinaZ
--- --- ---
"Please could you stop the noise I'm trying to get some rest?"
(Radiohead, Paranoid Android - OK Computer)
------------------------------------------------------------------
HomePage: 
http://www.sysline-group.it/fcpinaz
FantaCal: 
http://www.fantascienza.com/sfcity/fantacalendario

migliori o più interessanti.
Ho letto "Un Filo di Fumo" con qualche preoccupazione proprio a causa della
lingua (mi trovo nelle vicinanze di PinaZ). E invece mi e' piaciuta davvero
la presenza di tutte quelle espressioni siciliane (fortunatamente con
glossario!) che rendono lo stile molto molto espressivo, e contribuiscono
alla resa dell'ambiente. Forse io quest'ambiente lo percepisco come un po'
"esotico", ma la sua ottima resa mi e' sembrata un elemento decisivo per la
buona riuscita del romanzo.
Ciao
Octavius
---
P.S.: nell'indirizzo e-mail togliere tutti gli *****.

	Buona notte (qui a Siracusa č tiepida e stellata) a tutti 
Anche qui a Milazzo (ME) non ci possiamo lamentare ;-)
Ciao.
--
Marco Carnazzo - 
http://members.xoom.com/mcarnazzo
Visitate anche il sito di mio padre: 
http://listen.to/carnazzo/

	Marco dice che il siciliano (abitante non dialetto) che viene fuori dal
dialogo fra il gattopardo e il conte piemontese fa schifo. 
	Forse è vero. Il dramma è che io mi ritrovo in quella descrizione di
siciliani che, in fondo, sono convinti d'essere perfetti ed in virtù di
tale perfezione tollerano, accettano spesso l'inaccettabile convinti della
propria immortalità. Credo che questo "schifo" come lo chiama Marco, noi ce
lo portiamo dentro. Da questo nasce a volte il genio cinico e civile di
gente come Pirandello, Sciascia, quello più intimo di Bufalino, quello
solare di Camilleri. Dal contrasto con questo schifo nascono gli eroi come
Falcone, Borsellino e tutti i siciliani onesti non eroi. 
	Ma da questa terra violenta, col sole che picchia, col caldo che soffoca,
invasa nei secoli, sempre invasa e dominata (eppure proterva e altera)
nasce anche il nostro cancro privato della mafia. 
	Basta, non buttiamola sul politico-sentimental-sociologico.
	Chiedo scusa.Soprattutto ai siciliani come me.
					Toi
 
stal...@hotmail.com
 
 
 

dialogo fra il gattopardo e il conte piemontese fa schifo. 
Scusami, mi sono espresso male.
Il siciliano che esce fuori dal gattopardo fa schifo. Lo ribadisco.
Cio' non toglie che quelle pagine (che ho ricopiato nella sezione
"appunti" della mia personal page, dove raccolgo i frammenti di
libri/poesie/canzoni che mi piacciono) non siano tremendamente vere.
L'abitante della Sicilia (scusa per la generalizzazione) e' stanco, ha
sonno, non alzera' mai la testa.
Il brutto e' che rimanendo qua in Sicilia si diventa in quel modo.
Spero di essere in tempo: senza troppi rimpianti l'anno prossimo mi
trasferiro' a Bologna.
Puo' darsi che tornero', dopo aver fatto "tirocinio" all'"estero",
cio' non toglie che la mia e' una fuga, da codardo, e' vero, ma
inevitabile: scappo prima che (parafrasando un altro frammento dei
miei "appunti") "la Sicilia mi mangi pezzo per pezzo".
--
Marco Carnazzo - 
http://members.xoom.com/mcarnazzo
"Non preoccupatevi per il futuro: se la cavera' benissimo anche senza di voi" (Bertolotti e De Pirro)