Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: [rece] burned children of america

Minimum fax, 12,91eurox284pagg., etc, è stato già detto.
Diciotto 'giovani' scrittori americani (Bender, Bradford, Budnitz, Davis,
Eggers, Eugenides, Goldberg, Homes, Jackson, Kalfus, Klam, Lethem, Lipsyte,
Moody, Richter, Saunders, Slavin, Wallace), un racconto breve cadauno, scelti
da marco cassini e martina testa.
un elenco di nomi, qualcuno già noto anche in italia, altri no.
non è una panoramica esaustiva della miglior narrativa americana degli ultimi
anni, dato che l'unico criterio di scelta usato dai curatori è stato il loro
gusto personale, come dichiaratamente ribadito nella prefazione.
d'altra parte i medesimi curatori assicurano, più o meno seriamente, che
questi autori finiranno nelle antologie scolatiche del futuro: quindi, non
sarà un panorama completo, quello offerto da questa raccolta, ma certo quelli
di minimum fax scommettono sul valore delle loro scelte.
cmq leggere un racconto breve non permette certo di giudicare un autore (ho
letto altre cose solo di quattro o cinque degli scrittori presenti), quindi mi
sa che potrò dire due parole solo riguardo ai racconti - e magari sui temi
ricorrenti (non si dovrebbe fare, ma così stringo: i post lunghi non li leggo,
possibimente evito di scriverne).
ironia, paradosso e disagio. pochi virtuosismi stilistici (beh, qualcuno sì).
una presenza del corpo in situazioni surreali o bordeline (questa cosa
dell'insistenza sul corpo, in molti dei racconti, non è un'osservazione mia:
la riporto perché a posteriori la condivido, però non è una cosa che avevo
notato).
i tratti ricorrenti son questi qua. dice poco, in effetti; come dire che le
storie sono parecchio assortite, come in una grossa scatola di cioccolatini. è
improbabile, per questa ragione, che a qualcuno possano piacere tutti (beh, ai
curatori sì, in effetti ;)), anche se sono tutti buoni.
i racconti più belli - a parte quello di david foster wallace, che sta su un
altro pianeta e su cui faccio un post a parte - sono
Multiproprietà di Jeffrey Eugenides (momenti della vita di un ragazzo dietro
ai cambiamenti di attività e di città della sua famiglia e dei suoi genitori,
fino alla gestione
di un motel nel deserto);
Sonno di Shelley Jackson (descrizione surreale di un mondo dove il sonno è
qualcosa di solido e concreto, e dove gli uomini possono farsi dei propri
sostituti fatti di sonno);
Dovrebbero dargli un nome di Matthew Klam (un momento della convivenza di una
giovane coppia che ha rinunciato ad avere un figlio);
Parlo anch'io®, di George Saunders (inquietante: la lettera di un agente
commerciale ad un cliente che ha receduto dall'acquisto del suo prodotto; e
quel prodotto è una maschera di gomma elettronica da applicare al proprio
figlio neonato per fargli simulare la parola, invece dei vagiti: "E questo, sa
una cosa? farà sì che vogliate ancora più bene a vostro figlio. Perché
all'improvviso articola i pensieri. All'improvviso smette di starsene
semplicemente lì seduto a fare baa baa baa mentre esamina un pezzo delle sue
stesse feci che si è ritrovato sul pollice". Incredibile e raggelante.)
Il più deludente: Il braccio che non andava di Sam Lipsyte (non so di che
parla).
I racconti più originali e divertenti nella forma narrativa:
Lettere di Steve, un cane, ad alcuni capitani di industria, di Dave Eggers (il
titolo dice già tutto, precisando che le garbate lettere di Steve sono dei
divertenti capolavori retorici);
Test di comprensione di Myla Goldberg (un racconto in forma di questionario a
quiz: vari plot e varie possibile prosecuzioni, deduzioni, intrepretazioni dei
plot.);
Centri commerciali invisibili di Ken Kalfus (una specie di calco delle Città
invisibili di Calvino, compreso il legante dei resoconti a kublai kahn, in cui
si descrivono dei surreali e metafisici - e a volte angoscianti - centri
commerciali: molto più divertente e incisivo di calvino).
il proprio mondo, il proprio presente e le assurdità di tali realtà (che sono
genericamente quelle del mondo occidentale) raccontate a volte con asciutto
realismo, a volte con parodie fantasiose e ironiche; sempre con grande
padronanza della scrittura, e mai - questo è un altro tratto che accomuna
questi autori - cercando descrizioni estreme, eccessive, o situazioni
particolarmente forti.
ultima osservazione: in alcune recensioni (come quella della Fusini qualche
setimana fa) si è criticato di questi racconti l'essere eccessivamente
ripiegati sul presente e sull'attualità del proprio mondo.
beh, credo che sia una critica poco centrata (avevo scritto mezzo post su
questo, tempo fa); e tuttavia l'impressione della forte presenza del presente
l'ho avuta anch'io. però non si tratta del presente della narrazione, né
dell'attualità storica, e tanto meno dell'ambiente generazionalmente
circoscritto degli autori. non ci sono riferimenti all'oggidì, c'è piuttosto
la sensazione di vivere in un presente congelato, immobile, immutabile, dove
hanno spazio delle fantasie pessimistiche verso il futuro, dei sogni surreali
o delle descrizioni realistiche e quotidiane. ma il tratto con cui questi
scrittori e queste storie (o meglio la coralità di esse, cosa che è
responsabilità più che altro della curatela) mostrano di raccontare
efficacemente la propria epoca mi pare sia proprio questo parlare di un
presente che non è storico; non è 'oggi', è un 'ora' congelato e recintato.
la letteratura giovane italiana ha alcuni tratti in comune con quella di
questi autori, devo dire (non fosse altro perché ci sono temi come il disagio
o l'assurdità di parti della società dei consumi che sono ormai
transnazionali), però mi pare che gli scrittori italiani non usino mai questa
leggera ironia del grottesco, nel descrivere situazioni di disagio: o c'è il
registro comico o quello tragico. e soprattutto manca, negli autoctoni, quella
capacità di raccontare il presente col dovuto distacco e senza ricorrere ad
icone generazionali.
ma probabilmente ci sono eccezioni a questo
giudizio tranchant che ora mi sfuggono.
Il racconto di Wallace, "Incarnazioni di bambini bruciati", 2 pagine
grandiose, merita, come dicevo
un post a parte.
--
Sito di it.cultura.libri: 
http://paolobeneforti.it/~icl/
http://paolobeneforti.it
 (Aggiornato al 5.2.2002)
http://www.news.nic.it/news-it/docs/
http://welcome.to/netiquette

paolo beneforti wrote:
[cut]
Grazie,
la pazienza e' stata premiata.
Ciao

Multiproprietà di Jeffrey Eugenides [...] Dovrebbero dargli un nome
di Matthew Klam [...] Parlo anch'io®, di George Saunders
Sottoscrivo!
Michele
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it