Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: La pesca a cucchiaino

"La pesca con il cucchiaino (trolling) è una cosa che qualsiasi pescatore
conosce -- si lancia la lenza e si trascina lentamente aspettando che un
pesce ingoi l'esca e rimanga preso all'amo.
Questo tipo di pesca ha una lunga tradizione anche su Usenet, e i novellini
possono scoprirlo a loro spese, di solito con un certo sgomento (per il
piacere di quelli, generalmente più smaliziati, che li hanno "pescati").
A10.1.1 COME SI ABBOCCA
Il metodo usuale di pesca su Usenet consiste nello spedire un messaggio
ridicolo in un newsgroup e sedersi ad aspettare che i novellini (e anche
qualche veterano) lo facciano a pezzi. Qualche esempio banale può essere
spedire un messaggio che invita i lettori di un newsgroup su Star Trek a
mettersi a vivere "sul serio", oppure inviarne uno dal titolo "101 Uses for
a Dead Cat" (101 cose che si possono fare con un gatto morto) nel newsgroup
rec.pets.cats. Se il pescatore è fortunato, ci saranno delle reazioni alla
sua esca per i "flame" (fiammate, v. glossario), talvolta così violente da
sommergere l'intero newsgroup in una guerra di flame tale da annullare tutte
le altre discussioni.
I pescatori più esperti, tuttavia, sono di solito più subdoli. Spesso,
cominciano con messaggi apparentemente innocui. Giorno dopo giorno, però, i
loro messaggi diventano più stridenti. Quando qualcuno comincia a
controbattere, il gioco è iniziato. Talvolta, i pescatori si concentrano su
una persona in particolare, sapendo che morderà con convinzione l'esca
proposta (di solito, quindi, si tratta di persone che hanno già dimostrato
un comportamento degno di biasimo). (da Guida a Internet della Electronic
Frontier Foundation
Edizione italiana a cura di Liber Liber)

 wrote in message
aeVc6.42773$ew1.2...@news.infostrada.it...


 qualche veterano) lo facciano a pezzi. [...]
Caro Lucio, tanta teoria ma poca pratica a quanto pare... conosci i messaggi
esca, ma non li ri-conosci!
Tempo fa feci pesca a cucchiaino -una delle tante volte- riguardo a "oggetti
di reato", definendolo libro dalla pessima traduzione.... ben sapendo che
tal lucio angelini, traduttore, è assiduo frequentatore di questo NG. Beh,
che dire... è bastato poco per scatenare un thread da 30 e + messaggi (pieni
di cazzate, nonchè di risentuimento da parte di chi si è sentito oggetto di
critica... code di paglia?).
Ahahaha, novellini.... :-P

 esca, ma non li ri-conosci!
Ti sbagli di grosso. Ti ho fatto rispondere dal mio segretario Ow Ouch
(ironicamente sboccato) con uno scherzosissimo "Brutta merda, come osi?".

 (ironicamente sboccato) con uno scherzosissimo "Brutta merda, come osi?".
ah beh, potevi pure dirmelo che era scherzoso... io ci sono rimasto
malissimo e neanche ho partecipato al thread, brutta merda!

 malissimo e neanche ho partecipato al thread, brutta merda!
Che colpa ne ho se non sai pescare con il cucchiaino, brutto cesso?

 Che colpa ne ho se non sai pescare con il cucchiaino, brutto cesso?
io col cucchiaino ci mangio la pesca, ma fare il contrario mi sembra una
cosa sintatticamente scorretta nonchè ardita, brutto rotolo di carta da
culo!

 wrote



Scusa, mi è slittato via il messaggio. Volevo dirti solo: brutto dancer in
the DARK!

 the DARK!
no, questo no! Bartezzaghi che non sei altro...