Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Sc'veik a Kabul

Scritto in particolare per la signorina Guastalli (nom de plume), come
raccontandole.
Ma anche per chi lo vorrà leggere, certo.
Angelo Maria Ripellino non aveva una scrittura che si possa definire
"semplice". La sua scrittura era polverosa, piena di tarlature, come se ci
passasse dell'aria da parte a parte. Ripellino scrisse il libro di Praga
magica. Il libro non è sempre di agevole lettura, vista lo stile di
scrittura di Ripellino, ma contiene un capitolo gioiello dedicato ad uno
scrittore boemo mezzo uomo e mezzo leggenda: Jaroslav Hasek. Ecco come lo
definisce Ripellino: "La biografia del clown boemo Jaroslav Hasek si
articola in una serie di comiche, nel gusto di quelle del muto:
Hasek-droghiere, Hasek-redattore di una rivista zoologica, Hasek-marito,
Hasek-mercante di cani, Hasek-leader politico, Hasek-commissario bolscevico,
ma soprattutto Hasek-arlotto e ribaldo di bettola".
Arlotto e ribaldo di bettola...ecco giusto, Jaroslav Hasek era uno di quei
personaggi che stazionano nei bar, che conoscono tutti, che bevono tutto
(nel senso di bevande alcoliche). Praga dei primi del secolo, città
multietnica e bilingue, era famosa per le sue bettole. Hasek era il re della
sottocittà delle bettole, e la sua corte era formata dal pittore Josef Lada
(l'autore delle illustrazioni dello Sc'veik), dallo scrittore girovago
Zdenek Matej Kudej, da Franta Sauer, agente d'assicurazioni, contrabbandiere
di saccarina, libraio ambulante e guitto, dall'istrione Vaclav Menger ecc
ecc.. Questi personaggi formavano una strana boheme che inventava partiti di
"Progresso moderato nei limiti della legge", che metteva su cabaret dementi
proto dadaisti...robe così.
A un certo punto il re di questa corte, Hasek, cominciò a scrivere le
avventure del soldato Sc'veik.
Io ho letto i due volumi verdi dell'economica Feltrinelli in tempi nei quali
leggevo tanto. Capitava che leggessi e ridessi. Sc'veik passava attraverso
la guerra in una maniera che se l'adottassero tutti non ci sarebbe
evidentemente la guerra. Insomma, se truppe scelte di Sc'veik si calassero
dagli elicotteri in Afghanistan, si assisterebbe a qualcosa di simile ai
cabaret di Lada, Sauer e company. I talebani poserebbero a terra gli ak 47 e
si metterebbero a ridere. "Finirebbe in vacca" come dice qualcuno. Perché Sc
'veik si butta a pesce nell'idiozia della labirintica struttura dell'
esercito austroungarico. E buttandosi a pesce va a sbattere contro i vari
graduati, i quali sono così rigidi e ridicoli, che paiono, anzi sono, messi
lì apposta come congegni assurdi (come assurdo era il congegno della
macchina punitiva che Kafka inventò per la colonia penale) pronti per essere
fatti saltare dal candore lunare di Sc'veik. Ci sono personaggi
incredibilmente cretini come il colonnello Federico Kraus von Zillergut, ci
sono personaggi grotteschi all'ennesima potenza, come il cappellano militare
Otto Katz, perennemente ubriaco marcio, ce ne sono poi anche di umani, come
il tenente Lukas, a cui Sc'veik fa da attendente. Ma sarebbe troppo lungo
raccontare le mille incredibili avventure del soldatino Sc'veik, che se ne
va in giro tra prime, seconde linee e retrovie con la sua uniforme
informe..sarebbe troppo lungo anche perché non è che mi ricordi proprio
tutto, anzi. Ma il libro è bello e merita di essere letto (anche perché a un
certo punto Hasek dovevano andarlo a cercare in osteria e portarlo a casa di
peso, e sempre di peso metterlo al tavolo da scrittura).
Un esempio tra tutti per invogliare alla lettura, è quello antiguerresco a
commovente nel quale Sc'veik prima di tornare al suo reparto si congeda da
un commilitone compagno di galera. Gli dice che quando la guerra sarà finita
deve andare a trovarlo, a Praga, alla sua taverna preferita.Lui è lì ogni
sera dalle sei. Quello, il commilitone, gli chiede se c'è baldoria o se la
birra è buona. Sc'veik dice di sì, e che se non lo trovasse alle sei, che lo
aspetti fino alle sei e mezza, che arriverà di sicuro. Intanto si
allontanano in due direzioni opposte, ma sempre indirizzate verso la guerra.
E da lontano si parlano ancora. Il commilitone chiede di preparargli una
baldoria per quando arriverà, allora, quando la guerra sarà finita. Certo,
risponde Sc'veik. E si allontanano ancora. Ma non potresti essere là alle
sei invece che alle sei e mezza? chiede ormai gridando da lontano il
commilitone. Sì, va bene: alle sei sarò lì ad aspettarti, conclude Sc'veik.
Quando la guerra sarà finita.
--
You think I'm a lame duck
I don't give a blue luck
I'm living like crazy
driven to be lazy
(Magazine - "I love you big Dummy")

evidentemente la guerra. 
Vero. Libro divertente e che fa riflettere.
--
Petulia
Dove c'č gusto non c'č perdenza

 --
 -CUT again-
Grazie Grazie, mi hai fatto ricordare due dei libri che mi sono piu' 
piaciuti in vita mia.
La scrittura di Ripellino e' difficile si', piena di arcaismi, di parole 
poco usate, di citazioni e di termini stranieri, ma piu' che altro ha un 
ritmo suo proprio, inusuale, poco comune. La difficolta', secondo me, nasce 
proprio dal riuscire a sintonizzarsi, a fasarsi sul suo ritmo. Dopo tutto 
diventa piu' facile, anzi si viene catturati dal ritmo Ripelliniano e da 
tutta la "magia" che evoca. Secondo me sono bellissime anche le pagine su 
Rodolfo II e sulla sua corte di alchimisti/atrologi/ciarlatani.
Hasek (pr. piu' o meno ascek): gia' la sua vita e' un libro picaresco. Le 
"avventure del buon soldato sveik" (Sc'veik) e' il libro nazionale ceco, 
divertente e irriverente, pieno di invenzioni e di momenti quasi tristi.
Secondo me il personaggio di Hasek cambia tra l'inizio e la fine del libro 
(un po' come il suo autore fra l'inizio della stesura e la fine). In sintesi 
direi che mentre all'inizio ci e', alla fine ci fa. 
ciao domenico
-- 
"We reject Kings, presidents and voting
 we believe in rough consensus and running code"
	-Dave Clark
--

 direi che mentre all'inizio ci e', alla fine ci fa.
Secondo me ci fa sempre, lo Sc'veik. Insomma: é il mondo ad essere scemo,
mica lui, lui è il puer.
Ricordo questa gag del cabaret di Hasek.
Hasek sale sul palco ubriaco marcio, mette, tutto serio (ma anche
traballante) un voluminoso manoscritto sul leggio. E comincia a leggere come
se fosse un trattato di linguistica. Dice che non so quale popolazione del
Caucaso parla una lingua quasi estinta, e che in questa lingua cavallo si
dice CO. Da cui, ne arguisce il professor Hasek, linguista e antropologo
alla regia universita Vltavina (o Jagellonica se ci si trovasse a Varsavia)
che nella stessa lingua un branco di cavalli si dice:
COCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCOCO
schiao


 schiao


 Peccato non poterli leggere
Me la ricordavo un po' a spanne la gag di Hasek, probabilmente hai ragione
tu: due cavalli, poi tre ecc....


 praghese ed. e/o), un libro leggero e struggente.
Grazie, ne ho appena letto la recensione su L'indice e mi sembra 
interessante. Credo proprio che lo comprero'. 
