Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Edgar Lee Masters

Avete letto l'Antologia di Spoon River?
Beh, se non l'avete fatto, vi consiglio di rimediare al piů presto...
trovo geniale e intrigante l'idea di raccontare la storia del paesino
attraverso epitaffi... straordinario come le storie si intreccino e
lentamente formino una trama di rapporti
di squisita fattura artistica e poetica.
Cosa ne pensate?

 Cosa ne pensate?
Che hai scoperto l'acqua calda.

"Lucangel".. sei maleducato?

 "Lucangel".. sei maleducato?
Devo confessarti di aver studiato nei peggiori collegi svizzeri :-(

> Devo confessarti di aver studiato nei peggiori collegi svizzeri :-(
Ah, ho capito...una sorta di salesiani delle nostre parti.
Bè allora sei giustificato..nn è colpa tua!
--
jawed

"dansemacabre"  ha scritto
 > Avete letto l'Antologia di Spoon River?
Quand'ero giovane avevo ali forti e instancabili
ma non conoscevo le montagne.
Quando fui vecchio conobbi le montagne
ma le ali stanche non tennero dietro alla visione.
Dai 15 anni(tanti anni fa') questi versi guidano
la mia vita. Penso che tanti su questo NG
abbiano i loro personali versi di Masters
nella memoria.
Contento per te e rileggilo spesso.
Ciao
Joe
EOM

 Devo confessarti di aver studiato nei peggiori collegi svizzeri :-(
'colleggi' svizzeri, eh? co' masto Titta pe' secondino scommetto.

 la mia vita
Ah, ecco perché sei alla deriva :-)

 Ah, ecco perché sei alla deriva :-)
e se no come lo incocciavo uno come te?
Josef o' magliaro. ;O)
EOM

>e io sarei sotto le tue ali?
Perché, vorresti stare sopra?

 Perché, vorresti stare sopra?
tu l'hai detto.

Chi ha ali non ha cielo, chi ha cielo non ha ali?
Se avrai ali per guardare
Se avrai occhi per volare
Per confini aperti
non dimenticarti...
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscali.it/alfabeto_auschwitz/index.htm

Che hai scoperto l'acqua calda.
Pensa che c'è ancora chi come me si lava con l'acqua fredda :)

trovo che sia un libro stupendo,emozionantissimo


Certo
Letto quando ero alle medie e riletto in momenti diversi della mia vita...
Il personaggio più interessante quello che un po' mi ha segnato è Serepta
Mason...
" Il fiore della mia vita...sarebbe  potuto ....( vado a braccio ....per cui
perdonatemi eventuali imperfezioni) sbocciare da ogni lato se un vento
crudele non avesse intristito i miei petali dal lato di me che potevate
vedere dal villaggio.
Dalla polvere io innalzo un grido di protesta " Voi non vedeste mai il mio
lato in fiore" .
Voi che vivete siete solo  degli sciocchi....
Non conoscete le vie del vento ne'le forze incredibile che governano i
processi della natura."
A braccio ...ricordo ...e vi omaggio :)
un inchino
--
Rosebud

Cosa ne pensate?
Ai tempi pensai che io stesso avrei potuto scrivere di meglio e passai
anche all'azione (eh, sventata gioventú).
Non mi piacque, insomma.
Dato però che persone che stimo hanno invece un'altissima opinione
dell'opera ho pensato che il mio fastidio fosse probabilmente colpa
della traduzione e conto di rileggerla un giorno in originale, senza
fretta e tempo permettendo.
D'altra parte io sono un tipo strambo: anche Hemingway mi infastidisce.
-- 
fB  "Perché io ne ho visti piú d'uno, de' ciuchi, andare al governo; e dunque
     se io portassi il mio con me non sarebbe cosa nuova."  -  Sancio Panza

 D'altra parte io sono un tipo strambo: anche Hemingway mi infastidisce.
Interressante quello che dici e mi verrebbe da chiederti se Steinbeck ti è
piaciuto  o quali edizioni hai letto delle opere di Melville : e lo sai
perchè mi nasce spontanea questa domanda?
Perchè insieme a Masters e Hemingway sono autori che sono stati tradotti da
scrittori ...da quegli scrittori  del famoso gruppo di Einaudi : Pavese ,
Ginzburg , Romano, Pivano, Vittorini. per intenderci e so che  molti
rifiutano l'idea dello scrittore che traduce un altro scrittore, perchè
finisce sempère con lo stravolgere sempre l'opera che ha  innanzi.
Un saluto
--
Rosebud
 Cirano: "Che dite?...E' vana ....so...la resistenza adesso, ma non si pugna
nella speranza del successo!
No, no: più bello è battersi quando è invano. -Qual fosco  drappello è lì? -
Son mille....Ah , sì , vi riconosco, vecchi nemici miei, siete tutti colà!
La Menzogna?
Ecco,  prendi!....Ecco , ecco la Viltà ed ecco i Compromessi , i
Pregiudizi!"

fretta e tempo permettendo.
Per te, gratis
"Ace" Shaw
I never saw any difference
between playing cards for money
and selling real estate,
practicing law, banking, or anything else.
For everything is chance.
Nevertheless
seest thou a man diligent in business?
He shall stand before Kings!


Ginzburg , Romano, Pivano, Vittorini.
Questa potrebbe infatti essere una parte del problema, anche se non sono
del tutto sicuro di capirne il perché.


 wrote:
Dopo aver letto questo tread mi sono deciso a compre "l'antologia di
Spoon river", adesso devo trovare il tempo di leggerlo con calma e
gustarmelo.
Cosě magari scoprirň l'acqua calda anche io :)
Louie

> Così magari scoprirò l'acqua calda anche io :)
Sarà, pur sempre, una buona scoperta!

 Cosě magari scoprirň l'acqua calda anche io :)
se non l'hai ancora comprato, permettimi
un consiglio: prendi quello Einaudi curato dalla
Pivano, adesso ha anche il testo a fronte.
Ciao
Joe
EOM

 Sarà, pur sempre, una buona scoperta!
e poi quanti snob con l'acqua calda, ma non hanno imparato che percepire
l'acqua calda dipende dalla temperatura corporea? E poi che la temperatura
corporea dipende dall'ambiente? Ciò che sembrava acqua calda, in un ambiente
freddo, può sembrare bollente.....ecc.ecc.
vari ambienti hanno sentito l'acqua come solo calda poi ecco grandi
riscoperte....con scuse postume quando l'acqua era stata gettata nella
fogna....ma è proprio così difficile non assolutizzare la temperatura?Quindi
sono con voi......Avete notato che quando uno dice "acqua calda" dipende
molto dall'ambiente?
                                                Gabriele

 ha scritto nel messaggio
news:RtB%7.10008$aD.3...@twister2.libero.it...

Concordo in pieno.

 Cosa ne pensate?
è un libro bellissimo da cui Fabrizio De Andrè trasse ispirazione per
il suo cd "non al denaro non all'amore nè al cielo"... ti consiglio di
ascoltarlo molte canzoni sono tratte fedelemente dal testo
Paola


Grazie del consiglio, ho preso proprio quello di cui parli, visto che
leggiucchio anche in inglese magari salto da una pagina e l'altra,
chissà che non riesca a goderne di più. 
E se parto per la naja come sembra ne avrò di tempo per ammazzarmi di
letteratura.
Grazie ancora per il consiglio.
Louie

 ascoltarlo molte canzoni sono tratte fedelemente dal testo
Io ho il libro in casa, l'ho acquistato qualche mese fa e lo devo ancora
leggere.
Ho conosciuto prima il disco di De André, e devo dire che è veramente uno dei
miei preferiti, se non il migliore di Faber.
Ora sono veramente curioso di leggere il testo, l'ho comprato proprio spino
dall'ascolto del disco.
Ciao
Randall

 Spoon river",
ho il libro sul comodino ed ogni tanto lo rileggo anche perchè alcuni
epitaffi si addicono perfettamente a delle persone che conosco.
stai attenti ai nomi perchè molti epitaffi trattano lo stasso evento visto
da diverse persone.
Ciao