Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: viva hemingway!

Ho cominciato da qualche mese ad avvicinarmi ai libri di Ernest
Hemingway. In particolare ho letto Per chi suona la campana, Fiesta, Il
vecchio e il mare, alcuni racconti e Addio alle armi.
Purtroppo in passato mi sono lasciato condizionare da un'assurda
prevenzione che circola nei confronti di questo grande autore, secondo
la quale Hemingway ripete alla nausea sempre le stesse storie di
corrida, caccia, pesca, ecc.
Invece devo dire che ho scoperto in lui un grande poeta, un grande
conoscitore dell'uomo e della drammaticita' della vita. Il suo nobile
pessimismo esercita su di me un notevole fascino, anche se non e' la mia
personale concezione della vita.
Peccato non poter gustare a fondo la qualita' della sua prosa come
potrebbe fare un madrelingua inglese.
In particolare segnalo Addio alle armi, un libro che nella sua
architettura e nel suo svolgimento (in particolare nel conciso e
poeticissimo finale) mi ricorda certe opere di Verdi.
Leo

In particolare segnalo Addio alle armi, un libro che nella sua


 potrebbe fare un madrelingua inglese.


 potrebbe fare un madrelingua inglese.
Sto rileggendo Hemingway in lingua in questo periodo.
Purtroppo bisogna ammettere che per farlo bisogna avere un vocabolario
piuttosto vasto, tuttavia
CONTRARIAMENTE a molti altri autori in lingua inglese, penso che Hem sia
molto comprensibile.
Un po' e' dovuto al fatto che scrive con  frasi piuttosto corte e concise
..... un po' all'interesse che riesce a destare.
Beh non ti scoraggiare prova con il vecchio e il mare che e' molto corto ...
Forse non si arrivera' ad assaporarlo come un "madre lingua" , ma ti
assicuro che ne vale la pena.
Roberto


Sicuramente... ma conta moltissimo anche chi riceve questo insegnamento...
cioè, i tuoi amici pescatori continueranno tranquillamente a pescare alla
stessa maniera anche dopo averlo letto (pura ipotesi eh...)
Certo, per un amante del mare par mio leggere  Il vecchio e il mare è stato
bellissimo... Spesso esco in mare con un amico pescatore, non un hobbista, lo
fa per mestiere, per comprarci il pane ai figli, per intenderci, beh, lui
potrebbe essere il vecchio del suddetto libro... Quindi forse puoi immaginare
che emozioni mi abbia provocato la lettura del libro. Tra le altre cose ogni
tanto ci capita di pescare qualche squalo...  il tanto odiato demone dei mari,
nonostante la cattiva fama del soggetto, non ho mai visto il mio amico
trattare con tanto rigurardo una preda....
In lui ci vedo la trasposizione reale del vecchio del libro, ed è molto
emozionate... però lui non ha mai letto il libro di Hemingway.
Si è capito che mi è piaciuto il libro??? ;o))
Ciao
Raffaele
--
Nath the Mat
togliere REMOVE per rispondere in mail
*********************************************************************************
Non c'è cattivo più cattivo di un buono quando diventa cattivo...
*********************************************************************************


****************************************************************************
*****

caccia, per la preda, per il caso e molto altro...
Cazzo che uomo predatore!
Mi era sfuggito questo sfoggio di virilità venatoria!
Mi ricordi Rodamonte e Rodomonte: una furia guerriera.
La prossima volta prova a recarti in certi boscacci del nord
est a caccia di cinghiali: quando una bestiolina di quasi due
quintali ti verrà addosso per caricarti e infilzarti un poco
con le sue zannucce ripensa alle trote e alla loro vis
combattiva...
Ma a cosa si è ridotto "il biondo animale da preda"? A un
pescatore di trote.
-- 
Bye by Brig
**************************************************************************
*           Looking for a Guru? Please mail to 
De...@hell.com
            *
************************************************************************** 
*                 Brigante at Broken Heart Productions                   *
*                        A Punk Stoic Situation                          *
**************************************************************************
*  BHP on a Linux box                          E-mail: 
ME7...@mclink.it
  *
**************************************************************************