Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Il cane che abbiava alle onde [recenz] 1/2

Di solito basta poco per capire se un libro è interessante o meno, e
allora, adesso che siamo al capitolo Quindici (pag 118 su 257), spiace
di dover dire che il libro è una cagata pazzesca.
Incommensurabile BOIATA!
E dispiace tanto più perché avevo fatto gli elogi a IsaZ, che a questo
libro teneva davvero tanto.
Ma prima di inoltrarmi in giudizi molto più motivati, faccio un
piccolo riassunto (pur parziale) del testo.
Il libro è un atto d'accusa contro qualsiasi tipo di discriminazione:
l'io narrante è un irlandese figlio di un irlandese (deanglicizzato) e
di una madre tedesca.
Tutta questa mescolanza crea un melting pot domestico in cui si
incrociano storie di frustrazione e umiliazione: in Irlanda i bambini
vengono chiamati nazisti perché la madre è tedesca, mentre il padre
impedisce a tutti di parlare inglese perché è un nazionalista
irlandese.
Attraverso la storia della sua infanzia, Hamilton affronta tutta la
storia dell'Irlanda con grandi riferimenti alla storia europea in
generale (nascita del nazismo e liberazione irlandese).
Du' palle! 
Ma chissenefrega della storia europea? L'autore è come se ignorasse la
luce che proviene dalla narrativa italiana: parlare di sé, dei propri
guai di scrittore, e delle proprie masturbazioni.
Anche la tecnica adottata (nella quarta di copertina si parla di
incrocio fra saggio e romanzo), è una tecnica di bassa lega.
Tutto un delicato umorismo, filtrato da un io narrante che parla come
un bambino, ma riesce, nonostante la ripetitività della lingua a dare
un'immagine stereoscopica del microcosmo famigliare e di quello
europeo.
La madre, poi: una gran baldracca! Come si permette questa madre di
essere non solo tedesca? Ma di essere antinazista? Come si permette di
sfatare il luogo comune per cui tutti i tedeschi sono autoritari e
antisemiti?
E questo Hamilton? Come si permette di trasformare la madre in una
gemella di Virgilio, perché tutto il personaggio di lei è soffuso da
una 'pietas virgiliana'?
Pietà per i vinti, qualunque essi siano.
"Alla fine" dice questa baldracca "non importa chi ha vinto, tutti
piangeranno i loro morti."
E quel delicato umorismo con cui l'io narrante racconta la sua
infanzia di povertà e di miseria?
Ecco... speriamo, fino a qui, di avere fatto godere per abbastanza
tempo chi desiderava sentire parlare male di questo libro. E non solo
ribadisco che è scritto bene (e in bell'italiano - evito di dire
tradotto bene perché non ne ho le competenze), ma è uno di quei libri
che piacerebbe (dio bello non ricordo il nick) piacerebbe a... (qual
era il nick di quello che stava su iacine e assomiglia a fabio mussi?)
piacerebbe a... (che fon una volta aveva detto 'non ti fai più
vedere')
va be'... di sicuro gli piacerebbe e piacerebbe a tutti quelli che
vogliono leggere la storia dell'europa calata in un romanzo
adolescenziale.
Ma che bel personaggio quello della mamma...
E qui mi fermo, perché c'è Tassinari e deve lavorare anche lui!
Speriamo di avere reso un doppio favore. Chissà che gioia avranno
provato gli invidiosi e i detrattori nel vedere che maria strofa
diceva: "E' una cagata, il libro."
No. Il libro è bello, molto bello. E Isaz lo traghetta magnificamente.
un bacione
maria

(che fon una volta
Fon leggi qui:
pag 102
"E poi toccň a mio padre togiersi scarpe e calze una per una e lavarsi
i piedi, perché i piedi possono essere i tuoi peggiori nemici".
Perché come dice fon, l'amore č bello, sě, ma delle volte si gode di
piů col pediluvio.
maria

Pietą per i vinti, qualunque essi siano.
 
'spetta che nella fretta...
Pietą per i vinti, chiunque siano.
m

Pietà per i vinti, chiunque siano.
Non mi convince ancora:
Insomma: "Pietà per tutti i vinti! Tutti!"
Là!
m

 Chissà che gioia avranno provato nel vedere che maria strofa diceva: "E'
una cagata, il libro."
L'attesa del tuo giudizio era, in effetti, spasmodica, ma solo nella tua
mente in delirio. Manco fossi gena pampurioni!
P.S. Vabbè, vabbè, magari Severin-Cimiterino e Pecuchetta-La Vergine Cuccia
trepidavano, te lo concedo.