Newsgroup: it.sport.motociclismo
Titolo: Effetto Broccolino

Ma gli spagnoli hanno proprio una incapacita' fisiologica a
pronunciare certe consonanti o i piloti son solo ignoranti?
Tutti dicono "Micelin" invece di Misclen
Allora noi dovremmo dire "Michelin" come ai tempi di Broccolino e del
trio Lescano di autarchica memoria.
Mi sa' che mi conviene chiedere a mio genero...
augh!
 
lakota
"Quando l'eroina potra' farsi pubblicita' sara' sparita l'ultima differenza con la televisione" (cit.)
togli la sicura per scrivermi

 Tutti dicono "Micelin" invece di Misclen
Confermo. Sono appena stato in Honduras e invece che machine dicono macin.
FaBBBio

 
entrambe. Hanno parecchi suoni diversi rispetto ai nostri, es. la nostra 
risata "eheheh" loro la scrivono "jejeje" pur pronunciandola alla stessa 
maniera. Hanno anche differenze interne tipo la Y che in alcune zone si 
pronuncia I e in altre GI...
...il tutto unito a un innato rifiuto per ciň che non č spagnolofono 
portato all'estremo al punto di tradurre persino i nomi dei film (es. Fast 
and Furious = A todo gas). A me suona come una grossa ristrettezza mentale.
-- 
Nuno...Nugno?

 and Furious = A todo gas). A me suona come una grossa ristrettezza
mentale.
Non credo che noi italiani possiamo giudicare altri in materia ...

 
bhč, noi al limite abbiamo il difetto opposto: tutto ciň che viene da fuori 
č bello e buono.
p.s. = non sono italiano.
-- 
Nuno on zx-6r '04 & CR 250 '98 working in progress...
Say you, say me...say 'na mignotta!
*** 
www.gladio.org
 ***

 Non credo che noi italiani possiamo giudicare altri in materia ...
Beh beh ... almeno i francesi io li giudico, su questa cosa.
Eccome.
---
Sam 

 Eccome.
Il giudicare i francesi prescinde l'argomento, qualunque esso sia.

 è bello e buono.
Ti assicuro che qui negli Stati uniti sono tantissime le parole italiane 
utilizzate. Se poi si tratta di cibo, abbigliamento o musica lirica non 
ne parliamo !!!!
FaBBBio

 Il giudicare i francesi prescinde l'argomento, qualunque esso sia.
SBROTFL ! Quoto.
-- 
Fabri - WLF
MK WII - 1762-2936-5093

 portato all'estremo al punto di tradurre persino i nomi dei film
Perché, scusa, qui da noi li lasciamo così? Vuoi dire che Woody Allen ha 
chiamato davvero "Criminali da strapazzo" e "Io e Annie" due suoi film?
Ma guarda, e io che credevo...
E te ne ho citati due che sono stati tradotti direttamente, se vuoi 
iniziamo con le opere di fantasia del paese "con i doppiatori migliori 
del mondo".
Ciao, Edo

 del mondo".
Confermo che i doppiatori sono i "migliori del mondo", almeno la maggior
parte. Purtroppo si è aggiunta ultimamente una nuova generazione un poco più
scarsa.
Però il vero ed irrisolvibile dramma, a cui penso tu ti voglia riferire,
sono gli "adattatori" (coloro i quali prendono la traduzione del copione e
la adattano al parlato italiano) e i "distributori". Sono questi ultimi che
decidono i titoli secondo una logica tutta loro per "vendere di più". Per
esempio il bellissimo "Rambling Rose", film da oscar, venne distribuito col
titolo "Rosa scompiglio e i suoi amanti" per farlo sembrare un porno o
almeno un film erotico che ovviamente attira di più.
Una precisazione sugli adattatori, alcuni sono dei veri cani ma altri
assoluti geni. Quanti italiani avrebbero potuto apprezzare i giochi di
parole di Jung Frankenstein se qualcuno sono si fosse inventato "lupo ululà,
castello ululì" ?
Wild Cat
PS: Si capisce che sono un poco del ramo?
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 PS: Si capisce che sono un poco del ramo?
noccioline o banane ? :-D

 noccioline o banane ? :-D
Mele e pesche :-P
Wild Cat


 
è diverso. noi traduciamo titoli che al 90% della gente suonerebbero 
senza senso, loro traducono titoli che al 90% della gente suonerebbero di 
serie B per il semplice fatto di essere stranieri. 
è la spiegazione che mi ha dato un professore di qualche laurea relativa 
al cinema a Madrid e mi pare piuttosto sensata. Dopotutto noi qualcosa lo 
lasciamo invariato, loro no, neanche per errore (sì ok, ci sarà 1 film su 
1000 ma non fa media).


 castello ululì" ?
"Jung"?
Come era stato tradotto il pezzo "would you help me with the bags" /
"yes master, you take the blonde one and I take the one with the
turbant"?

 castello ululì" ?
Young. Il gioco di parole werewolf/therewolf sarebbe stato comunque 
intraducibile, bravo l'adattatore a trasformarlo, cosa che avrebbe 
dovuto fare anche sottotitolando. Resta che, abituando la gente a 
leggersi i sottotitoli sentendo il parlato originale, si rischia anche 
che qualcuno impari una lingua straniera, e magari poi si goda il gioco 
di parole in originale.
Il tutto senza nulla togliere all'abilità dei doppiatori, sia chiaro.
Ciao, Edo

 parole di Jung Frankenstein
psichiatra gigante. studiava i cervelli altrui usando un cervello altrui.

 di parole in originale.
Non sono solo gli anglofoni a fare film e telefilm, tedesco, francese,
russo, cinese, giapponese, si rischia di imparare tutte le lingue del mondo.
Anche rimanendo sull'inglese, tu che fai intendere di comprenderlo come una
seconda lingua, sei certo di riuscire a capire tutti i dialetti? Compreso
l'australiano?
Saluti
Wild Cat


 psichiatra gigante. studiava i cervelli altrui usando un cervello altrui.
Usava solo quello di Abby Normal.

 serie B per il semplice fatto di essere stranieri. 
Entrambi traduciamo titoli per questioni di marketing del titolo. Non ci 
vedo la benché minima differenza. Non è che i titoli dei film vengano 
tradotti per questioni di comprensibilità, qui, si tratta solo di come 
suonano.

 turbant"?
Se la memoria non mi inganna credo sia stato tradotto letteralmente.
Wild Cat


 suonano.
Uhm, come sarebbe stato interpretato Il Silenzio Degli Agnelli?

 Se la memoria non mi inganna credo sia stato tradotto letteralmente.
Confermo, varianti minime. Bags con "bagagli".

Edo wrote:

si perde una battuta, ma va bene lo stesso.
p.s.
in ogni caso, in QUEL film, han fatto miracoli.

 l'australiano?
L'australiano non è un gran problema, è più pronuncia che altro. Trovo 
molto più difficile il cockney - difficilmente riesco a capire un film 
di Guy Ritchie senza sottotitoli, almeno alla prima visione. Ma anche 
per l'albero degli zoccoli ho bisogno dei sottotitoli, per esempio...
Ciao, Edo


Quante persone credi sappiano che lambs significa agnelli?

 in ogni caso, in QUEL film, han fatto miracoli.
Concordo e sottoscrivo.
Ciao, Edo

 in ogni caso, in QUEL film, han fatto miracoli.
In quel film Mel Brooks (che parla italiano, o meglio
"italoamericano") curò direttamente l'adattamento delle battute. "Lupo
ululà" è opera sua, o almeno così dichiaro' in una intervista...
bye!

 per l'albero degli zoccoli ho bisogno dei sottotitoli, per esempio...
Si, e anche quando parla Bossi ci vorrebbero i sottotitoli, ma non parliamo
di estremi! ;-)


 ululà" è opera sua, o almeno così dichiaro' in una intervista...
Brooks parla italiano perché la moglie era italiana ma lo parla come io
parlo inglese, cioè da schifo.
Dubito possa aver inventato un simile gioco di parole ma essendo lui un
genio assoluto può anche essere ;-)


 di Guy Ritchie senza sottotitoli, almeno alla prima visione.
Dilettante. :P



Non credo pochi.
Comunque il punto e' che mi sembra che i titoli vengano rivisti per
dare un significato che, spesso, svaluta il significato originale. E
oggi tale pratica non ha piu' senso ...

 E stai parlando di uno dei migliori, come facevi a sentire l'accento lo
AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
-- 
Ciao
Matteo
"Toseland non vincera piu' un cazzo, manco se corresse con la RCV nella 
SBK." cit.

 AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
pensavo che in giappone si ridesse solo in minuscolo

 ignoro, ma io essendo romano forse non ho titoli per dirlo.
Sant'iddio, vorrei farti vedere la parodia di Rambo II con la scena del 
coltellaccio sulla chiatta fatta dai Broncovitz ai tempi di Hollywood 
party... diciamo che forse non lo percepivi, ma era marcatissimo, dai... :)
Ciao, Edo

 AHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAHAH
Ah, ecco. Per un attimo credevo di essere solo io. Che fosse bravissimo 
non si discute, ma l'accento, per la miseria...

 Dilettante. :P
Mangiaporridge. :)
Ciao, Edo

 
No, Friends era inguardabile e basta.


 oggi tale pratica non ha piu' senso ...
Mah, nel caso che hai citato, la traduzione del titolo non perde 
comunque il senso del monologo di Lecter/Hopkins da cui è ripreso. E in 
ogni caso, ribadisco, ho il sospetto che continui a sopravvalutare 
l'anglofonia media italiana.
Ciao, Edo

 No, Friends era inguardabile e basta.
*PLONK*

 Friends era una cosa 
si, e poi tradurlo letterale "amici" e farlo condurre da Mario de Filippi!

 party... diciamo che forse non lo percepivi, ma era marcatissimo, dai...
:)
Te l'ho detto (e riquotato) io sono romano, ma proprio romano, non di
importazione. Zona piazza Navona per intenderci. Per me il dialetto o anche
la cadenza (perché e di questo che si parla) romanesca è ben altro. Ma è
naturale, magari un milanese può credere che Boldi parli italiano puro e
imiti bene il romanesco mentre a me fa accapponare la pelle. Io lo chiamo
"romanese" ovvero quello che esce quando un milanese cerca di parlare
romanesco
;-))))


Edo wrote:

no no, Edo
penso che negli anni, ho capito che una delle questioni che ci accomuna 
é il doppiaggio dei film, e i doppiatori italiani, che ovviamente sono " 
i migliori del mondo"
io de niro che parla romanesco non lo reggo ne lo reggeró mai. ed é dal 
1996 che non pago per andare al cinema per vedere un film doppiato. 
considera che prima andavo al cinema un paio di volte a settimana


 pensavo che in giappone si ridesse solo in minuscolo
sono tornato al trotto


 inguardabile, a riguardo...
hanno fatto ben di peggio, recentemente: How i met your mother è una bella
serie, friends-style.
L'hanno mandata su italia1, doppiandola con gli stessi doppiatori di naruto
e yugiho (o come si scrive).
Meglio: con le stesse _voci_. ne ho visto un pezzo su youtube, dopo aver
seguito la serie in originale, era disgustoso. Peggio delle serie su 7gold.
Per non parlare delle traduzioni in sè e del synch, roba da terzo mondo.
L'hanno segata dopo poche puntate, "non piace in italia". 
Eh, ma và?
Michele

 vocaboli.
citami una fonte autorevole, o nuovo dispensatore di cazzate
sei alla seconda orrenda vaccata, eh
dall´accademia della crusca :
"posso dirle che l’opera lessicografica che, per ora, registra il 
maggior numero di vocaboli è il «Grande dizionario italiano dell’uso» in 
6 volumi (più il supplemento «Nuove parole italiane dell’uso») diretto 
da Tullio De Mauro, e il numero è di circa 250.000 lemmi. Ma fra questi 
250.000 lemmi, molte sono le parole tecniche o rare o di ambiti 
specialistici, ecc. Il dizionario storico del Battaglia ne contiene 
circa 160.000. E l’«Oxford English Dictionary» (o ‘OED’) ne registra 
approssimativamente 500.000; infatti l’inglese è la lingua col lessico 
maggiore in assoluto."


 Appunto. E' solo fare l'orecchio alla pronuncia, come per i californiani.
AÒ
non scherziamo
imho il californiano é mooolto piú comprensibile, anzi, per me é il 
miglior inglese


 maggiore in assoluto."
io ne conosco 10 e non sono mai rimasto senza mangiare o fumo all'estero.
beh, a volte confondevano le due cose.

 miglior inglese
Non so se è il miglior inglese, di certo i californiani sono gli unici che
capisco e che capiscono me!
Forse perché sono abituati ai messicani..... :-)


 sei alla seconda orrenda vaccata, eh
Non credo sia il caso di discutere con chi si pone in questa maniera.
Tanti cari saluti.
--


 Non so se è il miglior inglese,
Magari il piu' semplice, ma di sicuro non il migliore.

 Non credo sia il caso di discutere con chi si pone in questa maniera.
i numeri non si discutono


> i numeri non si discutono
E la teoria della relativita' ?
-- 
Wallygator®
on Kawasaki Ninja 636 "Mandy"
&   Honda Deauville a la crème "La Bionda"
Nessuno merita lodi per la sua bontà, se non ha la forza per essere 
cattivo.
(cit.)

 E la teoria della relativita' ?
solo dopo 3 negroni a stomaco vuoto


 solo dopo 3 negroni a stomaco vuoto
Spero tu ti sia ammazzato di sakè....


 romanesco
Una cortesia; Boldi *non è* milanese. E' di Luino (VA)


 miglior inglese
Eh, come no.
Dai, comprensibile va bene, una volta che ci fai l'orecchio, ma senza 
scomodare il valspeak, fra Rainey e Lawson avevano piů cantilena di un 
napoletano con ambizioni teatrali...
Ciao, Edo

 importazione.
I rest my case. :)
Ciao, Edo

 napoletano con ambizioni teatrali...
beh, io non sopporto l´accento british, per esempio
il californiano mi fa sorridere


 il californiano mi fa sorridere
Non parlavo di comprensibilità, non di bellezza.
Non mi toccare il british. Tutte le volte che sento parlare Clarkson, 
May e Hammond vengo invaso da una sensazione di piacevole calore.

 Magari il piu' semplice, ma di sicuro non il migliore.
Per me il migliore e' quello di Aide...
-- 
Ed il polso
Yamaha Majesty 400
BMW HP2 Megamoto
Honda GL 1800 Goldwing
"Un cane vivo ha piu' chanche di un leone morto" Edouard Bracame 

 Ciao, Edo
I nostri doppiatori sono fortissimi (Accolla su tutti), ma ogni tanto 
scappano delle cagate mica da ridere.
Tipo "Iena" Plissken, rotfl. 


non e' colpa dei (bravi) doppiatori, pero'. 


pero' il problema del romano e' drammatico : l'altra sera mi son visto uno 
sceneggiato ambientato a Bologna nel 45, e un ispettore della pula chiede 
informazioni ad un bambino. E 'sto orribile essere gli risponde con accento 
romano, cribbio !!!
Roba da cambiar canale. Insopportabile.
Non ci vuole molto, che diamine. 


Vero. E' l'unico posto al mondo dove ho capito l'inglese...:-) 

Non credo pochi.
1,5 per cento degli italiani. 

 wrote in message
news:633Uj.72697$FR.2...@twister1.libero.it...

Li hai contati?!?
Allora e' vero che quando si va in pensione ci si annoia.

 Una cortesia; Boldi *non è* milanese. E' di Luino (VA)
Quello che è (cit.)
Wild Cat.
PS: Citazione ancora da Brooks, guarda un po' ;-)


 Quello che è (cit.)
E' come sentir parlare in romanesco uno di Frosinone......


 I rest my case. :)
Figurati che per me e i miei amici di pedalata siamo nel MMDCCLXI A.U.C.
;-))))
Wild Cat


 pronunciare certe consonanti o i piloti son solo ignoranti?
L'alfabeto latino è adattato a praticamente tutte le lingue che lo
usano, indicando spesso suoni diversissimi da quelli per cui furono
pensate quelle lettere.
Penso che le conseguenze siano immediate.
-- 
Nico
"Haec immatura a me iam frustra leguntur oy"

 tutti i dialetti? Compreso l'australiano?
Bloody blood!


 miglior inglese
IMHO il più comprensibile per noi italiani è l'inglese parlato con
accento tedesco, una pronuncia molto netta che ci aiuta moltissimo.


 Quante persone credi sappiano che lambs significa agnelli?
Questa si porta _fissa_ alla maturità.
Penso più o meno tutti quelli che abbiano un diploma in una scuola che
preveda la letteratura inglese.
Little Lamb who made thee
Dost thou know who made thee
Gave thee life & bid thee feed.
By the stream & o'er the mead;
Gave thee clothing of delight,
Softest clothing wooly bright;
Gave thee such a tender voice,
Making all the vales rejoice!
Little Lamb who made thee
Dost thou know who made thee
Little Lamb I'll tell thee,
Little Lamb I'll tell thee!
He is called by thy name,
For he calls himself a Lamb:
He is meek & he is mild,
He became a little child:
I a child & thou a lamb,
We are called by his name.
Little Lamb God bless thee.
Little Lamb God bless thee.


 accento tedesco, una pronuncia molto netta che ci aiuta moltissimo.
Eh, "zee" Germans...

 preveda la letteratura inglese.
Eh, la stragrande maggioranza degli italiani. A prescindere dal fatto 
che c'è tantissima gente che dopo le medie va a lavorare, che diverse 
scuole superiori NON prevedono la lingua straniera e comunque magari non 
la portano (o portavano, adesso sonasega di com'è) all'esame, per non 
dire di chi fa francese, spagnolo o tedesco, dico, secondo te quanta 
gente *studia*, o anche solo ascolta quello che gli insegnano a scuola?

 Eh, "zee" Germans...
hai dimenticato il "[cit.]".

 a scuola?
Eh!
-- 
Miklo
Membro junior (c.r.p.) del PPCSP "Red Flyer", Temperacazzi +7
"Tutto è inquinante, questo è l'equivoco che si fa.....non c'è nessuna
cosa che non sia inquinante, dipende come e quanto." <cit. Taffo> 

romano, cribbio !!!
Era uno "sfollato"? (NON in senso motociclistico...)          
-- 
SNAFU
Per rispondermi privatamente, sostituisci "snaphoo" con "snafu"
To reply via e-mail, please remember to replace "snaphoo" with "snafu"

 Eh, "zee" Germans...
muoio!




Zitto, non mi scoprire le carte...

 Ma quante scuole prevedono la letteratura inglese?
Tutti i licei, comrpeso l'ex magistrale (adesso si chiama qualcosa tipo
liceo pedagogico, mi pare).


 liceo pedagogico, mi pare).
Tranne che già ai miei tempi (maturità '90) l'inglese finiva nel cesso 
dopo il biennio, per esempio. E il fatto, a mio modo di vedere non 
trascurabile, che sulla popolazione italiana, la percentuale di quella 
che ha finito un liceo è ben bassa.

 dopo il biennio, per esempio.
"già ai miei tempi (maturità '90) "? Teeeeenero .... ;-)
La mia risale al 77 e la cosa era tale e quale, per questo il mio inglese
come già detto, lo capiscono solo i californiani e all'ufficio immigrazione
di Los Angeles è stato un bene ;-D


 che ha finito un liceo è ben bassa.
La dice lunga su che razza di gente frequentassi. Fortuna che ora sei
su ISM :P
Tirami fuori qualche cifra a sostenimento della tua tesi, dai.

 Tirami fuori qualche cifra a sostenimento della tua tesi, dai.
Non saprei dove cercarla, ma mi basta pensare che a Modena, a fronte di 
due classici e due scientifici conto almeno otto scuole 
tecnico/professionali, di cui almeno due da sole fanno quanto i quattro 
licei... e non conto tutti quelli che a 14 anni scelgono di andarsene a 
lavorare, eh.
Ciao, Edo

 Tirami fuori qualche cifra a sostenimento della tua tesi, dai.
sfotti?
-- 
Ciao
Matteo
--------
Backstage we're having the time
Of our lives until somebody say
Forgive me if I seem out of line
Then she whipped out her gun
And tried to blow me away

 sfotti?
Con te, no. Lo sai che non infierisco.

 Con te, no. Lo sai che non infierisco.
mi giunge nuova!


 Tirami fuori qualche cifra a sostenimento della tua tesi, dai.
Quando si dice le coincidenze:
http://www.repubblica.it/2008/05/sezioni/scuola_e_universita/servizi/istat-scuola/istat-scuola/istat-scuola.html


 La mia risale al 77 e la cosa era tale e quale,
'77 ???? Minchia, ma tu sei veramente vecchio ! 

> '77 ???? Minchia, ma tu sei veramente vecchio !
"Boccaccia mia statte zitta." (cit.)



beh, dai, tu sei fuori categoria, ma lui si e' diplomato nel 77, roba che 
son piu' di trent'anni, che diamine. Un'eternita'.
Io sono ben piu' giovane !!!! 

 Io sono ben piu' giovane !!!!
La vecchiaia arriva per (quasi) tutti.... ;-)


 '77 ???? Minchia, ma tu sei veramente vecchio !
Noi, nati poco dopo la metà del secolo scorso, preferiamo dire "maturi". ;-)
Eppoi da quello che ho capito c'è chi ha più seniority di me qua in giro.


 Eppoi da quello che ho capito c'è chi ha più seniority di me qua in giro.
potete continuare questo patetico discorso stasera, dopo che vi hanno 
cambiato il pannolone?


Era uno sfollato, eh ?? Da Roma eh ?
CHE ERA STATA LIBERATA UN ANNO PRIMA, EH 
??????????????!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!??????????????????????????????
MA CERTO, A UNO GLI LIBERANO LA CITTA' E COSA FA, IL PISCHELLO 
?????????????????????????????????????
VA A FARSI UN BELL'ANNETTO SABBATICO CON SURPLUS DI BOMBE , FAME, SS, 
BRIGATE NERE E PARTIGIANI SU AL NORD !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
UN' IDEONA !!!! 


Seniority...Scrivi pure inverni sul groppone. Si, si chiama Wally, anche lui 
e' molto vecchio come te, anzi mooooolto di piu'.
Per il resto siamo tutti giovani. 

 Per il resto siamo tutti giovani.
AHAHAHAHAHAHAHHAHAHAHHAHAHAHAHAHAAHAHAHAHAHAHAHAHAH!
AH!



??????
Io mi sono diplomato nel 78.... 

 Io mi sono diplomato nel 78.... 
i mondiali con l'arancia... che nostalgia...

 Io mi sono diplomato nel 78....
Scherzavo, nč! Ma ti sei pur sempre diplomato prima che io nascessi... :P
-- 
Miklo
Membro junior (c.r.p.) del PPCSP "Red Flyer", Temperacazzi +7
"Tutto č inquinante, questo č l'equivoco che si fa.....non c'č nessuna
cosa che non sia inquinante, dipende come e quanto." <cit. Taffo> 

 Scherzavo, nč! Ma ti sei pur sempre diplomato prima che io nascessi... :P
lattanti del cazzo...

 Io mi sono diplomato nel 78....
Avanti o Dopo Cristo?

UN' IDEONA !!!! 
Ironia piů, fantasia piů, sciatalgia piů piů piů? (semi-cit.)
 
-- 
SNAFU
Per rispondermi privatamente, sostituisci "snaphoo" con "snafu"
To reply via e-mail, please remember to replace "snaphoo" with "snafu"

 Per il resto siamo tutti giovani.
Gia'. Potete mettere su' un complessino:
"I GGGGiovani e le Belle Speranze". :D
-- 
Wallygator®
on Kawasaki Ninja 636 "Mandy"
&   Honda Deauville a la crème "La Bionda"
Nessuno merita lodi per la sua bontà, se non ha la forza per essere 
cattivo.
(cit.)

 cambiato il pannolone?
Catetere, signor mio, catetere.
;-)
Wild Cat
 
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Avanti o Dopo Cristo?
LOL
-- 
Ed il polso
Yamaha Majesty 400
BMW HP2 Megamoto
Honda GL 1800 Goldwing
"Un cane vivo ha piu' chanche di un leone morto" Edouard Bracame

Eppoi da quello che ho capito c'è chi ha più seniority di me qua in giro.
Pero' siamo ancora "tipi interessanti".
E quando ci bagnamo ci da' una mano FreeCRIS...  
augh!
lakota
"Quando l'eroina potra' farsi pubblicita' sara' sparita l'ultima differenza con la televisione" (cit.)
togli la sicura per scrivermi

Avanti o Dopo Cristo?
Avanti, cretino.

 Avanti, cretino.
ROTFL.


 Avanti, cretino.
Amo questo NG
-- 
Se fossi capace fotografare non sarei a perdere tempo su un NG
http://www.flickr.com/photos/cristiano_deana/
togli lo ZOOM  per rispondere via mail

 Avanti, cretino.
ma lol
6 un genio e direi in uno stato di grazia ultimamente.
ciao!