Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: le fil rouge

Nella vita può capitare di incontrare persone che
condividono le tue stesse passioni, con le quali avverti
subito segrete affinità, complicità evidenti, eppure, per
qualche strana ragione, non si instaura un vero e proprio
rapporto di amicizia.
C'è una simpatia reciproca, ci si riconosce come simili,
ma forse per timidezza, per pigrizia, o per timore di essere
invadenti, si lascia che le distanze rimangano quelle.
A questo proposito c'è un bel racconto di Claudio Piersanti
che s'intitola "Il muro verde" e allude a una siepe che separa
i giardini confinanti delle villette di due uomini; due persone
che sentono di avere molto in comune, ma che non vogliono
forzare il loro destino, tanto che, di lì a poco, si separeranno
definitivamente.
Anche in letteratura può succedere di non saper spiegare i
motivi per cui non si è approfondita la conoscenza di alcuni
scrittori che ci erano piaciuti molto a un primo approccio.
Per i monomaniacali come me - cioè per coloro che partono
da un *libro folgorazione*, e, in seguito, saccheggiano la
bibliografia dell'autore sull'onda di quell'entusiasmo - queste
barriere non sono quasi mai un problema, anzi.
Eppure, nonostante il fervore iniziale, in alcuni casi la mia
passione per certi libri fu frenata, la diffidenza non venne
meno, e ancora oggi mi interrogo sulla ragione di quegli
appuntamenti mancati.
Ricordo che una decina d'anni fa lessi "Auto da fè" di Canetti
e rimasi impressionato dalla originalità di quel romanzo e di
quello stile grottesco, eppure più tardi non andai oltre una
distratta lettura di alcune parti della sua autobiografia.
Lessi anche "Antichi Maestri" di Bernhard e fui colpito da quello
sguardo impietoso, dalla reiterazione ossessiva delle frasi
(che, ripeto, per me è l'equivalente, in letteratura, della musica
di Philip Glass o Wim Maertens; solo meno rilassante, meno
ipnotica e più rancorosa), dallo stile febbricitante e livoroso;
ma tutto ciò non mi convinse ad approfondirlo.
E poi "Rayuela" di Cortàzar, capolavoro di algido pessimismo,
dopo l'entusiastica lettura del quale non andai oltre poche
pagine di "Los Premios" e di "62".
Non saprei indicare delle ragioni evidenti per questi
sodalizi mancati, ma penso che forse sia giusto ignorare
i motivi che ci fanno amare un artista e detestarne un altro.
Non è improbabile che il filo rosso della passione, quello
che delinea il profilo della nostra identità di uomini e di
lettori, segua percorsi segreti e imperscrutabili che devono
rimanere tali, per non privarci del piacere della sorpresa,
o per non offendere gli dei capricciosi "que tejen y destejen
esta vida".


mai capitate le delusioni per cui ti sei chiesto non era meglio rimanere con
il ricordo della tale folgorazione e quando mai sono andato a scavare nel
resto di quell'autore li' che pure avevo letto che quel libro era il suo
capolavoro ed una ragione ci doveva essere ed infatti c'era?

suo capolavoro ed una ragione ci doveva essere ed infatti c'era?
sì, naturalmente.
l'accostamento con canetti, bernhard e cortàzar suonerà blasfemo (e lo è),
ma così su due piedi ricordo solo il caso de "il coraggio del pettirosso" di
maggiani, che apprezzai molto e che cercai di approfondire con "vi ho gia
tutti sognato una volta", che mi deluse altrettanto; ma è pur vero che al
tempo della lettura del pettirosso non sapevo nulla di lui; o meglio mi pare
di averlo scoperto da solo, senza seguire consigli da critici o amici
fidati. e poi tanti altri casi che ora non mi vengono in mente...
ciao
sergio
p.s. let's get lost niente?

 p.s. let's get lost niente?
ops
:-/
scusa
stasera lo costringo ad informarsi

 sě, naturalmente. (...)
Ben ritrovato...riapro il gruppo dopo mesi e trovo subito qualcosa da
scrivere.
Capita anche di imbattersi in altre combinazioni. Ho conosciuto la
Yourcenar attraverso Memorie di Adriano: divenuto all'istante il mio
chevet n.2 (Sergio sa quale e' il n.1) ho cominciato a raccogliere
l'opera omnia...mal me ne incolse. Niente dell'accorata magia, della
nitidezza folgorante del primo. Il piu' deludente l'Opera al nero,
appena passabile l'autobiografia. Come mai?
La traduzione. In mezzo c'era la mano di quella gran donna della Storoni
Mazzolani (altra opera omnia, ma per altri versanti di studio, quelli
classici). 
Serena

 Serena
Concordo su quello che dici a proposito della sua insuperabile traduzione
delle Memorie d' Adriano.Anni fa lessi, conservandone un ottimo ricordo, un
suo 'Profili omerici'. Cos'altro va letto della Storoni Mazzolani ?
grazie.
linnio.

 linnio.
-- 
Serena Sangiorgi - Biblioteca Politecnica - Università di Parma
Parco Area delle Scienze 181/a - 43100 Parma - Italia
tel: 0521 - 905592    fax: 905718   @mail: 
sgi...@unipr.it
http://www.unipr.it/~bibinge/sito/home.html
 (Biblioteca)
"Only librarians like to SEARCH-everyone else like to FIND" 
R. Tennant

Cos'altro va letto della Storoni Mazzolani ?
Ho trovato molto interessante, specie per il tentativo di rivisitazione
psicologica del personaggio e la riproposizione moderna di un' "allure" 
da grande biografia classica il suo libro su Tiberio. SuperBur, mi pare.
-- 
Nessuno rispetta tutte le norme
Nessuna norma viene sempre rispettata