Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Douglas Adams

Salve,
tempo fa avevo acquistato una raccolta contenente i quattro libri de "La 
guida galattica per gli autostoppisti", e avevo pensato che fosse formata 
solo da quelli. Al contrario, ho scoperto da poco che ne esiste un quinto il 
cui titolo in inglese è "Mostly Harmless". E' mai stato tradotto in qualche 
edizione strana? Quello che in italiano è "Il salmone del dubbio" non 
c'entra vero? Grazie!
Carlo 

 ha scritto in
news:saXVd.616698$
b5.28...@news3.tin.it
: 

"praticamente innocuo" è stato pubblicato su Urania.
"Il salmone del dubbio" contiene un abbozzo di sesto romanzo della serie 
piu una serie di saggi e altre cose su Douglas Adams.
-- 
...ale...
http://lermocolle.splinder.com

 
Il "Salmone del dubbio" č una raccolta di scrtti inediti, appunti, 
commenti etc. (piů una versione embrionale del nuovo capitolo -il terzo, 
se non sbaglio- dell'altra saga del nostro, quella dell'investigatore 
olistico Dirk Gently).
Non ho la raccolta da te indicata, ma se non sbaglio Mostly Harmless č 
stato tradotto con "Praticamente innocuo".

cui titolo in inglese è "Mostly Harmless".
Tempo fa acquistai l'edizione mondadori contenente i cingue libri
della trilogia e il racconto "praticamente innocuo" come appendice.
-- 
SPIKE:  You're a bloody puppet! You're a wee, little puppet man! 
http://www.intervocative.com/dvdcollection.aspx/Voss

 guida galattica per gli autostoppisti"
Io ho letto solo il primo. Che dite, vale la pena di leggersi anche gli
altri, sono allo stesso livello?
--
love, love
is a verb
love is a doing word


Se hai letto il primo dovresti precipitarti sugli altri, costi
quello che costi.
Ciao
Mario

altri, sono allo stesso livello?
Non sono cosě divertenti come il primo, ma certo leggerli č sempre uno
spasso.


 Non sono cosě divertenti come il primo
E' quello che temevo. Difficile essere cosi' spiazzanti per 5 libri, a certi
trucchetti poi il lettore rischia di abituarsi...


 altri, sono allo stesso livello?
I primi tre libri sono tutti notevoli. "Addio e grazie per tutto il
pesce" e "Praticamente innocuo" sono piu' deboli. O quantomeno molto
diversi dai primi tre, ecco.
-- 
UFV:La prova generale(VHS)/A mosca cieca(VHS)/Tiro al piccione(VHS)
Ora o mai più(DVD)/Cuore sacro/Sideways/The Woodsman-Il segreto/Killer 
Nun(DVD)/La Celestina P..R..(VHS) - 
http://www.albertofarina.tk

 "Il salmone del dubbio" contiene un abbozzo di sesto romanzo della serie
No, e' l'abbozzo del terzo romanzo di Dirk Gently. Forse DA ne avrebbe
fatto un sesto libro degli autostoppisti ma quel che c'e' nel libro e'
assolutamente Dirk Gently.


 assolutamente Dirk Gently.
Vero, mi confusi. E' l'inconscio che manifesta il suo desiderio del sesto 
capitolo della trilogia.
-- 
...ale...
http://lermocolle.splinder.com


Ho una teoria, (applicabile a tutte le opere "seriali" non solo ai
romanzi di DA) secondo la quale non e' la qualita' dei romanzi
che diminuisce, ma e' l'atteggiamento del lettore.
Vale a dire,piace di di piu' l'opera che si e' letta per prima,
perche' le successive mancano dell'effetto sorpresa o novita'.
Ciao
Mario

perche' le successive mancano dell'effetto sorpresa o novita'.
E' una regola che generalmente condivido.
Nel caso dei racconti umoristici, soprattutto quelli all'insegna dello
sconvolgimento di regole e ruoli, qualunque romanzo si legga per primo
colpisce per l'originalità, per effetto sorpresa; quelli letti in
seguito non possono reggere il confronto perché chi legge sa già più o
meno cosa aspettarsi.
Io ho letto La guida galatica per primo.
Dopo qualche anno lessi Addio e grazie per tutto il pesce.
E questi due restano i miei preferiti, quelli "più divertenti".
Gli altri sì sono carini, ma ... :)
