Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Aznavour e la Bibbia (prima e dopo il matrimonio)

Prima del matrimonio
----------------------------------
[1]Come sei bella, amica mia, come sei bella! 
Gli occhi tuoi sono colombe, 
dietro il tuo velo. 
Le tue chiome sono un gregge di capre, 
che scendono dalle pendici del Gąlaad. 
[2]I tuoi denti come un gregge di pecore tosate, 
che risalgono dal bagno; 
tutte procedono appaiate, 
e nessuna č senza compagna. 
[3]Come un nastro di porpora le tue labbra 
e la tua bocca č soffusa di grazia; 
come spicchio di melagrana la tua gota 
attraverso il tuo velo. 
[4]Come la torre di Davide il tuo collo, 
costruita a guisa di fortezza. 
Mille scudi vi sono appesi, 
tutte armature di prodi. 
[5]I tuoi seni sono come due cerbiatti, 
gemelli di una gazzella, 
che pascolano fra i gigli. 
[6]Prima che spiri la brezza del giorno 
e si allunghino le ombre, 
me ne andrņ al monte della mirra 
e alla collina dell'incenso. 
[7]Tutta bella tu sei, amica mia, 
in te nessuna macchia. 
[8]Vieni con me dal Libano, o sposa, 
con me dal Libano, vieni! 
Osserva dalla cima dell'Amana, 
dalla cima del Senģr e dell'Ermon, 
dalle tane dei leoni, 
dai monti dei leopardi. 
[9]Tu mi hai rapito il cuore, 
sorella mia, sposa, 
tu mi hai rapito il cuore 
con un solo tuo sguardo, 
con una perla sola della tua collana! 
[10]Quanto sono soavi le tue carezze, 
sorella mia, sposa, 
quanto pił deliziose del vino le tue carezze. 
L'odore dei tuoi profumi sorpassa tutti gli aromi. 
[11]Le tue labbra stillano miele vergine, o sposa, 
c'č miele e latte sotto la tua lingua 
e il profumo delle tue vesti č come il profumo del Libano. 
[12]Giardino chiuso tu sei, 
sorella mia, sposa, 
giardino chiuso, fontana sigillata. 
[13]I tuoi germogli sono un giardino di melagrane, 
con i frutti pił squisiti, 
alberi di cipro con nardo, 
[14]nardo e zafferano, cannella e cinnamņmo 
con ogni specie d'alberi da incenso; 
mirra e aloe 
con tutti i migliori aromi. 
[15]Fontana che irrora i giardini, 
pozzo d'acque vive 
e ruscelli sgorganti dal Libano. 
-------------------------------------------------
Dopo il matrimonio
   - TI LASCI ANDARE
    E tu sei buffa piu' che mai
    Con questa tua severita'
    Vuoi che stia zitto e invece no
    E' l'alcool che mi fa parlar
    Mi da il coraggio che non ho
    Di confessar la verita'
    Che sono stufo sia di te
    che della tua malignita'
    e del tuo corpo che non sa
    tentarmi nell'intimita'
    Ne ho gia' abbastanza ti diro'
    Di quel carattere che hai
    Esasperato finiro'
    Perche' tu esageri lo sai
    Si si che lo sai e come no
    A volte ti strangolerei
    Dio cinque anni e adesso tu
    Ti lasci andare sempre piu'
    Ah che spettacolo che sei
    Con quelle calze sempre giu'
    Mezza truccata e mezza no
    Coi bigodini ancora su
    Io mi domando come puo' 
    un uomo avere amato te
    io l'ho potuto ed oltre a cio'
    la vita ho dedicato a te
    sembri tua madre che non ha
    nessuna femminilita'
    Quando c'e' gente salti su
    Mi contraddici, parli tu
    Con il veleno che c'e' in te
    distruggeresti non so che
    bella fortuna che trovai
    il giorno che io t'incontrai
    se tu tacessi ma ora tu
    ti lasci andare sempre piu'
    Invece che tu mi detesti
    e fuggi come dalla peste
    prova a tornare quella che
    un giorno tanto tempo fa
    venne cantando incontro a me
    e come tanto tempo fa
    ti terro' stretta finche tu
    ti lasci andare sempre piu'...
Charles Aznavour
maria

Dopo il matrimonio
Soltanto una canzone.
maria

 ----------------------------------
cut
Anche il canto della sposa, quello che incomincia con "Il mio diletto č
candido e rosso," č altrettanto bello.
Bart

     Con quelle calze sempre giu'
Molto divertente l'accostamento. Secondo me Kowslaski potrebbe pubblicarti
queste cose.

 candido e rosso," č altrettanto bello.
Bianco e rosso come una mela.
Un bel coltivatore diretto.
rox

 ha scritto nel messaggio
news:0ciga.50823$Lr4.1...@twister2.libero.it...

Sono le donne che ci riducono cosě:-)
In realtŕ, č stata scelta da maria una delle parti piů belle della Bibbia, e
il canto dello sposo č di una grazia rara. Ma anche quello della sposa non č
da meno:-)
Vale la pena di riportarlo intero, a corredo di quello postato da maria
(maria ed io abbiamo traduzioni leggermente diverse):
"Il mio diletto č candido e rosso,
riconoscibile tra miriadi.
Il suo capo č oro puro;
i suoi riccioli, grappoli di palme,
neri come il corvo.
I suoi occhi sembrano colombe
sui ruscelli d'acqua;
bagnatesi nel latte,
se ne stanno sulla sponda.
Le sue guance sono come aiuole di balsamo,
scrigni di profumi.
Le sue labbra sono gigli;
esse stillano mirra liquida.
Le sue mani sono anelli d'oro,
incastonati di pietre di Tarsis;
il suo ventre č una massa d'avorio,
tempestata di zaffiri.
Le sue gambe sono colonne di marmo,
poggianti su basi d'oro.
Il suo aspetto č quello del Libano;
egli č magnifico come i cedri.
Il suo palato č dolcezza;
egli č tutto delizie.
Tale č il mio diletto e il mio amato,
o figlie di Gerusalemme.
Sono parole che si scambiano due sposi che il matrimonio, verosimilmente,
non ha logorato forse nemmeno con l'avanzare degli anni...
Insomma, due piccioncini che tubano. Pensa a ciň che si dicono due sposini
dei tempi nostri... Eh sě, n'č passato del tempo:-)
Al contrario di quanto fatto da maria, non so accostarci una canzone, o
forse sě. Sempre di Aznavour (uno dei miei preferiti), quella che dice:
Com'č triste Venezia (di cui non ricordo il testo né l'esatto titolo),
facendo di Venezia una sineddoche per dire tutto il mondo.
Piacere di averti ritrovata. Un abbraccio. Bart