Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Tu quoque, Bompiani!

 non ci guadagno più niente."
Cara Eleonora, è un dato interessante. Pensavo che solo le *piccole* case
lesinassero sulle royalties per difficoltà oggettive. E' come dire che il
mercato si fa sempre più difficile e che, fortunate eccezioni a parte, in
linea di massima di scrittura  NON si vive, checché ne dica il buon Eraldo
Baldini. Quanto agli editori che impongono agli autori l'acquisto di diverse
centinaia di copie del proprio volume o il versamento di svariati
milioncini, non li chiamerei nemmeno editori, ma speculatori. La mia
esperienza è questa: come autore per ragazzi ho sempre ricevuto dei piccoli
anticipi sulle vendite dei volumi usciti, ma non sarei certo potuto vivere
di quelli! Come traduttore, invece, vengo pagato a forfait (= una volta per
tutte, un tanto a cartella) indipendentemente dalla fortuna commerciale dei
volumi tradotti (alcuni di questi sono diventati dei best seller) e anche
qui ci sarebbe da discutere...
Il più delle volte chi scrive è costretto ad affiancare all'attività di
scrittura un lavoro *vero* (molti scrittori, per esempio, sono insegnanti).
Ciò nonostante il numero degli aspiranti alla pubblicazione continua a
crescere in maniera esponenziale. La domanda supera enormemente l'offerta.
Il numero dei santi quello delle nicchie. Il numero degli scrittori quello
dei lettori. Pur di essere pubblicati si sarebbe disposti a tutto, ad
accettare qualunque condizione. Poi, magari, si scopre che, nella maggior
parte dei casi, pubblicare NON è molto diverso dal non pubblicare.
Nell'oceano dei nuovi titoli (circa sessantamila ogni anno), infatti, i più
rimangono travolti... e non necessariamente i peggiori.
La realtà è che, CON o SENZA le opere di chicchessia, il mondo va avanti lo
stesso :-)
Come diceva Lenin (e forse anche Amanda 2000): Che Fare?

 Cara Eleonora, : (cut) Che Fare?
Quello che faccio io, che i libri me li stampo da solo. Mario Tobino, mi
pare ne Il manicomio di Pechino, scriveva che pur essendo uno scrittore
noto, e i suoi libri tradotti in tutto il mondo, era costretto, per vivere,
a fare ancora il direttore di manicomio. Almeno in Italia, non si può
campare scrivendo libri. Si contano sulle dita di una mano le eccezioni. Ho
letto che a Piz Boè è andata bene. Me ne rallegro. Ciao, Bartolomeo

 Quello che faccio io, che i libri me li stampo da solo.
Non mi sembra una buona soluzione. Stampare un libro, anche in appena 1000
copie, costa pur sempre qualche milioncino. Ma poi chi lo distribuisce? Se
un libro non ha tutti i crismi (codice ISBN ecc.)  nessun DISTRIBUTORE e
nessun libraio ne vuole sapere. Regalarlo ai parenti, o ai passanti, è
quanto di più patetico. E' vero che anche Lastrego e Testa adesso si
autoproducono, ma si sono messi in proprio solo DOPO essersi conquistati un
certo credito pubblicando presso  editori regolari.  Piumini o addirittura
Stephen King potrebbero tranquillamente mettersi in proprio, ora che si sono
fatti il nome, ma un emerito sconosciuto che vada in giro con un cestello di
poesie autostampate si dà senz'altro la zappa sui piedi, salvo rarissime
eccezioni (es: particolari cricuiti di controinformazione, o di stampa
alternativa eccetera).
Un mio amico ha appena aperto una minuscola gelateria qui a Venezia e già
incassa che è un piacere. Mi sono chiesto perché la gente comperi così tanti
gelati e così pochi libri. Be', la risposta che mi sono dato è questa:
LECCARE (un libro) CON GLI OCCHI è un'operazione molto più faticosa e
complessa che LECCARE un gelato. Meglio investire i propri milioncini,
dunque, in una piccola rivendita di gelati da passeggio, piuttosto che
regalarli a un tipografo.:-)))

 nessun libraio ne vuole sapere.
A proposito... i tuoi libri sono distribuiti solo in  Veneto? Se sě, in
quali librerie li posso trovare? Sai com'č, la settimana prossima sono a
Venezia e vorrei comprarne qualcuno...
ciao
walter

 quali librerie li posso trovare?
Il distributore per il Triveneto delle edizioni Libri Molto Speciali č
Nordest Distribuzioni Editoriali di Padova (tel. 049-767135). I miei titoli
usciti per EL o Loescher o altri editori puoi trovarli soprattutto nelle
librerie per ragazzi.

 copie, costa pur sempre qualche milioncino. Ma poi chi lo distribuisce?
Poiché su questo punto intervenni già nei mesi scorsi, non voglio tediare il
NG parlando ancora una volta della mia esperienza, che fra l'altro, è stata
ospitata in vibrisse 32 da Giulio Mozzi con il titolo: Come farsi i libri da
soli. Mi sono permesso però (e mi scuso se ho sbagliato) di risponderti in
privato, allegandoti l'articolo surrichiamato e dicendoti tante altre cose,
forse insignificanti. Resta inteso che se l'argomento dovesse permanere
ancora di interesse per il NG, sarò pronto a tornarci sopra. Ciao,
Bartolomeo

Ho recuperato il tuo articolo direttamente da Vibrisse n.32 (non sono
riuscito ad aprire l'allegato alla tua mail privata). Leggo:
"FORMATO GRANDE: (libro 17x24), pagine 432 (27 sedicesimi), copie 350 (è il
mio libro Cencio Ognissanti e la rivoluzione impossibile che uscirà a metà
estate): costo 5 milioni e mezzo."
E sono appena 350 copie!
Caro Bartolomeo, non voglio né disilluderti né privarti di un piacere che
per te, evidentemente, è reale. Continuo a pensare che andare in giro per le
librerie di una città *regalando* ai librai copie di libri stampati in
proprio NON porti da nessuna parte. Ma ognuno è libero di soddisfarsi come
può e come vuole. Non mi resta che farti moltissimi auguri.

 librerie per ragazzi.
Sì, ma io volevo sapere se ci sono delle librerie di Venezia in cui è sicuro
che possa trovare i tuoi Libri Molto Speciali. Mi puoi dare qualche nome?Non
mi far andare a scomodare il distributore, ti prego!
grazie per la risposta
ciao
wltr

 che possa trovare i tuoi Libri Molto Speciali.
"Quel bruttocattivo di papà Cacciari!" + "Il babbo che credeva a Babbo
Natale" (miei) + "Pietà di me, per amor di Dio, mi salvi dalla distruzione!"
di E. A. Poe + 'Scoppi in aria: Schopenhauer e i Pink Floyd a Venezia' di
Anonimo Veneziano li trovi con sicurezza alla Libreria Goldoni (la + grande)
o Tarantola (dalle parti di Campo San Luca) o qualunque altra, mentre
"L'incredibile storia della Fata Fatuccia e della Strega Forestana" è
esaurito ovunque (credo che Margherita Forestan di Mondadori Ragazzi e
Orietta Fatucci di Einaudi Ragazzi si siano comprate l'intera tiratura per
farlo sparire dalla circolazione:-)))
Il 23 luglio, purtroppo, parto per la montagna e sarò via da Venezia per
diversi giorni. Ciao

 diversi giorni. Ciao
eddai, fra poco vengo anch'io a Venezia e tu vuoi sparire? Voglio un autografo.
Con tutti i nomi, Cock a doodle ow Ouch Ron Ron ecc
ciao
Jürgen
ps
a Punta Sabbioni sta la mia bici, si chiama Giulietta, almeno questo nome ci sta
scritto. Se è troppo arrugginita la regalerò a Red Wine per il suo diletto.

Come diceva Lenin (e forse anche Amanda 2000): Che Fare?
Trovare un committente che imponga le opere al pubblico (fosse pure un
pubblico di quattro gatti, come accadeva nei tempi andati). Ci sono libri
senza i quali molti credono che il mondo _non_ possa andare avanti. Ma
ovviamente ciò è solo "frutto di vana opinione" (Epicuro).
Ciao, e dammi notizie sul tuo lavoro :-)
Eleonora
-- 
Posted from 
smtp1.libero.it
 [193.70.192.51] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Con tutti i nomi, Cock a doodle ow Ouch Ron Ron ecc
Intanto ti mando (privatamente) una mia foto mentre contemplo la 'Madonna
del Latte'. Io sono quello in basso a sinistra. Ciao. Lucio

Baldini.
Be', io ci vivo, così come ci vivono alcuni dei miei migliori amici
(Carlo Lucarelli, Simona Vinci, ecc.). Ovviamente per "scrittura"
intendo non solo romanzi, ma anche sceneggiature, ecc. Poi ci sono i
corsi di scrittura, qualche conferenza, qualche articolo per i
giornali, qualche collaborazione per la TV; io organizzo anche cicli
di incontri letterari in città e sulla riviera. Si tratta pur sempre
di attività di scrittura o legate alla scrittura e alla narrativa.
Non solo ci vivo, ma rispetto al tempo in cui lavoravo in un ufficio
stampa, devo dire che ci vivo largamente. Mi ci sono voluti un po' di
anni per arrivarci, però è una cosa che ho voluto con molta forza, e
non mi sono mai risparmiato.  Poi, è ovvio, una certa componente di
fortuna è necessaria. 

 (Carlo Lucarelli, Simona Vinci, ecc.).
Ne sono sinceramente felice per voi, che restate pur sempre delle "fortunate
eccezioni" :-)

 del Latte'. Io sono quello in basso a sinistra. Ciao. Lucio
oddio,  hai fatto il mostro nel film Jabberwocky? Ti riconoscerei subito quando
erri sulla vetta di un monte.
ciao
Jürgen

scritto.
se ci tieni ti vado ad ungere la catena (ma che bella immagine, il relitto
della bici on the beach: ricorda il relitto della Argo)
--
www.paolobeneforti.it
ftp://beatles.cselt.it/GCN/FAQ/regoledoro.part1
http://www.news.nic.it/news-it/FAQ.html

 veneziana.
Se porti una tua sculturina e la smolli in gran segreto in un punto
qualsiasi all'interno del Padiglione Italia della Biennale, con tanto di
targhetta (titolo + nome dell'autore) sarai visto da molti e nessuno si
accorgerà che sei entrato da clandestino. Se, anzi, scoppierà un "caso"
ancora meglio. Chao chao, Manu.

accorgerà che sei entrato da clandestino.
storia vecchia. è già stato fatto.

 ha scritto nel messaggio
news:%Lk57.1503$VO5....@news.infostrada.it...

Grazie degli auguri. E pare davvero che qualcuno mi abbia letto mentre ti
scrivevo la e mail in privato (ricordi? i libri camminano da soli,
eccetera). Vai qui, se vuoi, e clicca a destra su Vladek:
http://www.lamico.it/Amico.htm
  L'ho ricevuto stamani. E per me vale più che
se avessi riscosso un milione di lire di provvigioni. Ciao, Bartolomeo

non mi sono mai risparmiato.
Però in sostanza confermi quanto detto da Danila  Comastri (e se non sbaglio
anche da Giulio Mozzi, in un post che lessi più di un anno fa). Le lettere
dant panem solo se integrate cpn qualche attività collaterale.
Certo, i tuoi ntroiti derivano principalmente dall'attività letteraria (con
quel che ne  consegue), e dunque il tuo caso non è paragonabile a quello di
chi vive grazie ad un lavoro distinto e parallelo (es. insegnamento). Però
mi sembra che vivere di sole royalties sia un privilegio di pochissimi,
almeno in Italia.
Ciao, Eleonora


anche da Giulio Mozzi, in un post che lessi più di un anno fa).
sì, Mozzi postò un bel mi-faccio-i-conti-in-tasca, all'epoca, per mostrare
che guadagnava, da "giovane" scrittore affermato, più o meno quanto
guadagnava prima (non ricordo con quale attività).
Sull'argomento - in parte - c'è un vecchio intervento di Tiziano Scarpa
(ospitato sul sito del Venerandi e a me noto per segnalazione di Max Griner)
che trovo molto appropriato e interessante:
http://digilander.iol.it/fabriziovenerandi/scarpa.htm


http://digilander.iol.it/fabriziovenerandi/scarpa.htm
mi accorgo però che il pezzo non è datato: il che può essere fuorviante,
visto che invece è riferito al momento in cui è stato scritto; però io la
data non la ricordo...

 >che trovo molto appropriato e interessante:
Tiziano, da 'Lettera a Pulp':
"Sono consulente per l'Einaudi. Ricevo un milione e mezzo lordo al mese per
proporre libri da pubblicare, quasi esclusivamente stranieri. Ogni quindici
giorni partecipo ai leggendari "mercoledì" della casa editrice torinese...Un
paio di volte all'anno il Corriere della sera mi chiede un articolo.
Cinquecentomila lorde. Faccio conferenze, letture recitate, performance,
corsi di scrittura creativa, corsi di aggiornamento per insegnanti,
comparsate alla radio, scrivo racconti per riviste di volontariato, brevi
pezzi di teatro, articoli. Alcune di queste cose mi vengono remunerate,
altre no. Sono tradotto in una decina di lingue (i libri in tre lingue, più
altre sette lingue per una commedia radiofonica). Mi avvicino ai quarant'
anni. Pago l'affitto di una decorosa e linda topaia. Sono un uomo felice."
La felicità è *desiderare* quel che si ha :-)

che trovo molto appropriato e interessante:
Sono d'accordo: l'articolo è davvero interessante. Però...sarà proprio tutto
vero?
Leggo ad esempio:
"Lo leggo, e scrivo che secondo me è brutto. Alessandra Orsi non fa una
piega, ci rimane un po' male per la sua amica traduttrice, ma la recensione
viene pubblicata. Quattro anni dopo, un artista mi chiede una paginetta per
il catalogo di una sua mostra (gratis). Va a Parigi. Torna e mi dice: "Ma
che cosa hai combinato? Ho chiesto a un amico parigino di tradurmi in
francese la tua paginetta. Lui aveva accettato, ma il giorno dopo mi chiama
e dice che non può, ha il veto di uno scrittore suo amico che a quanto pare
tu hai stroncato quattro anni fa". A ottobre, quest'anno, vado tre giorni a
Parigi, invitato dal Centre Pompidou. Conosco uno scrittore: "Sono contento
che i tuoi libri siano finalmente usciti in Francia", mi fa. "Io ci avevo
provato anni fa, ma quando li ho proposti in consiglio editoriale, uno
scrittore funzionario della casa editrice è saltato sulla sedia, mi ha detto
che se continuavo a caldeggiarli mi avrebbe tolto il saluto. Poi ho scoperto
che l'hai stroncato sei anni fa. Si è costruito tutta una sceneggiatura in
testa, è convinto che tu te la sia fatta con la sua ex, perché c'è da dire
che quel suo romanzo era autobiografico, lui crede che tu e la ragazza
abbiate fatto comunella per denigrarlo. Così ho consigliato i tuoi libri a
un altro editore, ma ci sono voluti altri tre anni per farli pubblicare". "
Ssarà davvero così candido e ingenuo Tiziano Scarpa? E se lo fosse, come
sarebbe riuscito a entrare all'Einaudi? (anche se ora comprensibilmente si
lamenta perché _Gli occhi sulla gratricola_ non è stato ristampato).
D'altra parte, le tortuose elucubrazioni dello scrittore francese non sono
poi tanto assurde, visto che nel campo delle recensioni può capitare di
tutto. Anni fa, quando pubblicai la traduzione di Saffo con Guanda, un altro
editore più potente -che per una sfortunata coincidenza aveva dato alle
stampe un'altra opera analoga- commissionò una stroncatura del mio libro ad
un noto giornale romano (questa volta non faccio i nomi se no mi querelano),
come in seguito sono venuta a sapere dal recensore stesso.
E se ne potrebbero dire tante....


 tutto.
Guardate che, se continuate cosě, vuoto il sacco sul  *solo apparentemente
incantato*  mondo della letteratura per ragazzi, dove orchi e streghe si
sprecano... (cfr. "L'incredibile storia della Fata Fatuccia e della Strega
Forestana") :-)

Sarà davvero così candido e ingenuo Tiziano Scarpa? E se lo fosse, ...
questo bisogna che tu lo chieda a lui


Forestana") :-)
E allora? Come continua la fiaba? :-)


questo bisogna che tu lo chieda a lui.
Giusto. Basterebbe che facesse capolino su questo NG :-)
Ciao, Eleonora
