Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: "Il grande vagabondo delle acque" di Ota Pavel

La collana praghese delle edizioni e/o ha delle copertine che sembrano
quelle dei libri di scuola ricoperti con la carta del cartolaio, a
gigli, a disegnini stile cachemire. Questo libro, "Il grande vagabondo
delle acque" di Ota Pavel ha la copertina fatta di un cartoncino con
sopra i pesciolini. Il simbolo del libro è un pesce, e leggendo si
capisce perchè.
(posseggo, mi pare, solo un altro titolo della collana praghese e/o, ed
è quello nel quale Max Brod prefigura "Der Prager Kreis")
Questo è un libro che racconta del papà.
Il grande vagabondo delle acque é il papà dell'autore, mister Leo
Popper. Popper e non Pavel, perché la famiglia è ebrea e il nome Pavel
arriverà in seguito, in una specie di processo d'assimilazione post
guerra/nazisti/lager ecc...
Ma diciamo un attimo di Ota Pavel. Diciamo che faceva il giornalista
sportivo e che scrisse un reportage sulla tournee del Dukla Praga
(squadra di calcio) negli Stati Uniti. Ma prima ancora giocava a hockey,
nelle giovanili dello Sparta, di cui in seguito fu anche allenatore.
Ora, io sono un tifoso della nazionale ceca di hockey, nazionale che,
per chi non lo sapesse, vinse la medaglia d'oro alle olimpiadi di
Nagano. La nazionale ceca ha la maglia blu o rossa con il leone rampante
in mezzo.
Bello sport l'hockey su ghiaccio: ci vuole grazia, tecnica, ma anche la
capacità di dare un sacco di botte. Non per niente c'è questa battuta
americana dove un tale dice: "Ieri sera sono andato a vedere una
riunione di boxe. E' stato bellissimo: è venuta fuori una partita di
hockey". Questo per dire quante legnate si dà 'sta gente.
A un certo punto Pavel incominciò a scrivere anche di argomenti non
sportivi, a raccontare della sua famiglia e dei luoghi della sua
infanzia fuori Praga, intorno al fiume Berounka, vicino al castello di
Krivoklat.
La famiglia...Come detto il protagonista di questi racconti é il padre
di Ota (la famiglia é papà, mamma e tre fratelli, il più piccolo è Ota).
Quest'uomo ha la caratteristica di essere il più bravo venditore di
elettrodomestici della "ditta svedese Electrolux". Ma è anche un vero
vagabondo delle acque, pescatore fanatico, praticante di corsi d'acqua,
abbandonatore di viaggi di lavoro elettrodometici in provincia per
andarsene col suo amico bracconiere Frantisek Prosek a pescare i
lucioperca sotto le acque nere di una diga.
E sono avventure di pesca e d'altro, scritte col gusto della gag (il
papà è un buffo, un semplice che cita nomi di calciatori e di pugili e
che è simpatico a tutti), ma anche con quel tono dei pensieri di quando
sei bambino, quando alla partita di calcio guardi in mezzo alla gente
attaccata alla rete e dici ad un tuo compagno di squadra: "quello laggiù
è il mio papà".
Così Leo Popper si fa infinocchiare da un tale che gli vende un laghetto
contenente una sola carpa (ma lui poi si vendica rifilandogli una sola
di frigorifero), "la carpa più costosa dell'Europa continentale". Vede i
suoi conigli sconfitti all'esposizione perché la giuria rileva che non
gli ha tagliato le unghie e lavato il pisello. Dopo la guerra vende
acchiappamosche che non fanno appiccicare le mosche (e i negozianti gli
mandano telegrammi tipo questo:, "Signor Popper. Mosche non crepano.
Ingrassano! Andante affanculo voi et vostra meraviglia!"). Varie
peripezie insomma...
Ma ci sono anche momenti drammatici, come quando durante la guerra ai
due fratelli di Ota viene ordinato di recarsi in campo di concentramento
a Terezin. Il padre allora decide che prima di partire i ragazzi devono
mangiare della carne, altrimenti secondo lui non sopravvivranno. Così,
nonostante tutti i divieti dei nazisti, se ne va nei boschi col cane del
bracconiere Prosek, il cane bracconiere Holan. Holan alla fine cattura
un capriolo e il padre di Ota, tra mille pericoli riesce a portarlo a
Praga per dar da mangiare bistecche ai suoi figli, che in questo modo
scamperanno al lager (be' non sarà stato per le bistecche, però è bello
crederci).
Holan è il nome di uno tra i più importanti poeti cechi del dopoguerra.
Vladimir, si chiamava Vladimir Holan. Fino a quando ci furono i
comunisti in Cecoslovacchia non uscì di casa. Viveva in un'isola sulla
Moldava che si chiama Kampa. Suo vicino di casa era il più grande clown
di Boemia, Jan Weinrich. I due litigavano sempre.
Quando andai a Praga perlustrai l'isoletta per vedere dove aveva abitato
Holan in tutti quegli anni di autosegregazione. Cercavo una
lapide...qualcosa, ma non ho trovato nulla del poeta che ha scritto "Una
notte con Ofelia". Magari a guardar meglio...chissà. E' per quando ci
tornerò.
"In cantina c'erano vasi di coccio che contenevano pesci marinati in
aceto e cipolla e quando li prendevi il sugo ti colava tra le dita e ne
cadevano pezzettini succulenti, ti si faceva buio davanti agli occhi e
anche dietro, da quanto erano buoni. Poi c'erano pentole con il capriolo
marinato e appese c'erano collane di salsicce praghesi di Maceska e
c'erano brocche con la panna e caraffe con il latte. E si cuocevano pane
e focaccine"
Questa descrizione della dispensa di casa Prosek, sulla Berounka, mi
ricorda un racconto di William Saroyan, che leggevo sull’antologia delle
scuole medie; e mi ricorda anche quelle descrizioni di paesi di cuccagna
che si era usi scrivere nel quattro-cinquecento, per riempirsi la pancia
almeno con le parole. Che non ho qui la Moscheta del Ruzante per cercare
qualche particolo di fame atavica da citare.
Per dire alla fine che "Il grande vagabondo delle acque" è un libro
felice e un po' triste e un po' buffo e un po' "tempo che passa". Come
la vita, come al solito.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 ha postato in it.cultura.libri il 
msg 
news:a8e6265cfc1e5272433...@mygate.mailgate.org
:
-cuttone-
Simone, 
solo una cosa dopo il tuo bel post:
_dove_ cavolina hai trovato il libro?? io lo ho cercato per tutto il mese di 
dicembre in varie librerie (tra Torino e Milano): nessuna lo aveva!!!
Me lo hanno anche fatto passare come fuori edizione...Mah!
(oppure lo hai comprato online?)
ciao domenico
-- 
"We reject Kings, presidents and voting
 we believe in rough consensus and running code"
	-Dave Clark
--

 Me lo hanno anche fatto passare come fuori edizione...Mah!
No be', io il libro l'ho comprato quando uscì, vale a dire le 1994 o 
quello che è. Immagino sia difficile trovarlo in libreria ora, vista
anche la volatilità della presenza dei libri sui banchi. Non credo
neanche che la e/o l'abbia ristampato.
Comunque su IBS il libro c'è, e lo danno disponibile in 5 giorni
lavorativi.
Mi sono chiesto se fosse il caso di raccontare di un libro di difficile
reperibilità come questo, però é così croccante di cose vere e ben
scritte che non ho resistito.
Eri anche tu appassionato di cose ceche, se non ricordo male.
Avresti mica notizie di edizioni reperibili delle poesie di Jiri Orten?
salutami Torino


 Avresti mica notizie di edizioni reperibili delle poesie di Jiri Orten?
Promin tę,ja nevim :)))
A proposito, a Praga a Natale ho visto la trasposizione cinematografica del 
libro di Ota Pavel, mi e' sembrato un gran bel film (risevro il giudizio, 
perche' andavo con la traduzione ner-simultanea a fianco... quindi molte 
cose le ho perse).
