Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: [SAGGIO] i rofusi, errori profusi

"Come distinguere un errore da un refuso: tecniche di analisi e modalità di
comportamento."
I refusi possono essere suddivisi in 8 categorie:
ACCIDENTALI: sono quelli in cui sia distinguibile in maniera chiara ed
univoca la digitazione (o la mancata digitazione)
di un tasto. Esempio: "tsto" o "tasrto" invece di "tasto".
Consiglio: in questi casi intervenire con una correzione è del tutto inutile
e superfluo, a volte anche controproducente
sul lato dell'immagine.
BANALI: sono quelli causati nel 99% dei casi da ignoranza di chi scrive,
trattasi quindi di veri e propri errori e non
"banali" refusi (sotto questo aspetto infatti la definizione potrebbe essere
fuorviante). Sono riconoscibili dal fatto
che sono caratterizzati dalla mancata osservanza di banali regole (da qui la
definizione) sintattico-grammaticali che
possono essere più o meno note. Esempio: "qual'è" invece di "qual è",
"coscenza" invece di "coscienza, "un'albero" invece di "un albero".
In questo caso è sempre bene intervenire e correggere.
Assioma: il lustro ottenibile intervenendo è inversamente proporziale alla
conoscienza che la gente comune ha della regola
grammaticale in questione.
PARTICOLARI: sono quelli che in apparenza potrebbero rientrare nel caso
precedente, ma non lo sono. Si prenda d'esempio
il caso "un email": in questa occasione il buon senso suggerirebbe una
correzione in "un'email".
Consiglio: è sempre meglio tacere.
BANALI-ACCIDENTALI: ambigui per definizione. Sono quelli che, frutto
probabilmente di un errore di digitazione, coincidono anche
con l'inosservanza di una qualche regola grammaticale, da qui l'appartenenza
sia alla categoria "accidentali" che "causali".
Esempio: "ne" invece di "né". Dal contesto è sempre distinguibile se
trattasi di ne o né, più difficile è stabilire se
sia un errore di digitazione, cioè un vero refuso, o ignoranza dello
scrivente.
Consiglio: è sempre melgio intervenire, tanto l'autore del misfatto
difenderà comunque a spada tratta l'ipotessi del refuso.
INDECIDIBILI: decisamente tra i più ostici, sono quelli che potrebbero
essere errori di digitazione, ma a causa del
particolare contesto all'interno della frase non sono distinguibili.
Esempio: "che fasto!". Potrebbe essere un errore di
digitazione "tasto/fasto", ma non è possibile stabilirlo con esattezza. Di
qui l'incertezza sul correggerlo o meno.
Consiglio: approfondire con fare vago il discorso, ed intervenire appena si
intravede la certezza dell'errore.
STIZZOSI: sono quelli che coinvolgono l'uso differenziato di accenti aperti
e chiusi. Possono essere dovuti sia a refusi
che ad ignoranza (v. caso "banali"), ma le regole tirate in ballo in questo
caso sono talmente sottili che non vale neanche
la pena fare il correttore, pena la stizza del corretto. Esempio: "nè"
invece di "né".
ILARI: sono refusi al 100% e riconoscibili per motivi evidenti (v. esempio
successivo), ma per le particolari circostanze in cui si
verificano hanno il pregio di suscitare ilarità. Esempio: "distanti saluti"
invece di "distinti saluti".
Consiglio: evitare la correzione e riderci su.
INGANNEVOLI: Attenzione! non sono errori, sono infime trappole sistemate
appositamente dagli invidiosi (della vostra cultura)
per trarvi in inganno. Si riconosco semplicemente: l' untore di turno farà
finta di scrivere erroneamente una parola, ad esempio "rofuso"
invece di "refuso", ma ingenuamente utilizzerà due lettere distanti sulla
tastiera. E voi, risaputamente furbi come una
lince e forti di questa guida, non cadrete nel tranello e farete i
superiori, facendo finta di nulla.
Altresì l'impostore di turno non potrà simulare l'errore usando una lettera
adiacente: in seguito ad una vostra correzione
non potrebbe infatti dimostrare che il suo errore fosse voluto.
Qui il livello di stima che gli altri hanno nei vostri confronti salirà alle
stelle.
P.S.: tutti i refusi presenti in questa guida sono ovviamente voluti e non
accidentali, si prega di astenersi dal correggerli.
--
______________________
http://www.alessio.info/icl
Unofficial site of ICL

 I refusi possono essere suddivisi in 8 categorie:
dimenticavo un'altra categoria:
SUBDOLI: sono quelli che apparentemente sembrano dei refusi o degli errori,
invece sono forme corrette seppur raramente usate/arcaiche/vetuste. Esempio
:"istallare". Difficile resistere alla tentazione di correggerlo in
"installare".
Consiglio: resistere assolutamente all'impulso e consultare preventivamente
*più* vocabolari prima di intervenire per correggere, pena figura di merda.

 sia alla categoria "accidentali" che "causali".
leggasi "banali" anzichè "causali"
(trattasi di errore puro e non refuso)

 attento, con tutti questi gingilli, a non farti venire la meningite.
no, stringo i denti e resisto... ne rimarrà solo uno!

 ha scritto nel messaggio
news:w70Y8.33642$K_4.7...@twister1.libero.it...

io aggiungerei anche
RABBIOSO- DERIDENTI :  sono quelli che, frutto di rapidità irruente nello
scrivere e mossi generalmente da un sentimento violento, producono
involontaria ilarità che generalmente sconvolge  il senso dello scritto ...
DIREI DECISAMENTE CORREGGERE!!
:-)
Noemi