Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: citazione

sperando questo sia il ng giusto chi saprebbe indicarmi l'autore di questo
verso:
"...sa vie intérieure est un monceau d'impurités..."
?
grazie

"il rozzo ottentotto"  ha chiesto :

la forma esatta dovrebbe essere "impuretés",
penso (per guglare, č meglio :-)
ma comunque non viene fuori niente :-(
neanche su frantext, il database dei
classici letterari francesi)
un briciolo d'indizio in piů?
sentito nell'ultima omelia in val d'aosta?
ciao,
laura

 sentito nell'ultima omelia in val d'aosta?
che è 'sto sarcasmo?
mangiato pesante?

mangiato pesante?
ma pinzochero e pizzocchero son la stessa parola.
dunque: omelia di valtellina.
s.c.
***
le ragazze che lavano le gambe
nel lago delle mie parole
(chlébnikov 1919/21 - ripellino 1968)

 dunque: omelia di valtellina.
vecchio rimbambito. ti ho già visto da qualche parte.
(raymond carver, _di cosa parliam quando parliamo
d'amore_, garzanti, pag.106)

vecchio rimbambito. ti ho già visto da qualche parte.
perché mi dici sempre che son vecchio?
la lingua, o tàide, non invecchia mai.
(marziale ep. IV 28; vale, l'insulto cifrato?)


vale, l'insulto cifrato?
certo che sì.

"sa vie intérieure est un monceau d'impuretés": la frase è troppo corta per
poterti aiutare, ne manca un pezzo; forse è la bibia o ancora di un autore
della fine dell' ottocento (?).
Ciao
  Al

 sentito nell'ultima omelia in val d'aosta?
ammetto la mia scarsa dimestichezza con le consuetudini liturgiche
valdostane ma potrei giurare che difettino completamente di omelie in forma
poetica.

 forma poetica.
perché no?
comunque, a prima vista, la frase non č "poetica".
potrebbe provenire da un sermone secentesco,
come da una prosa agiografica fine secolo,
(la vita prima della conversione, ecc.).
per ciň ti chiedevo qualche notizia in piů
(in che contesto č citata, da chi, ecc...).
ciao,
laura

 (in che contesto è citata, da chi, ecc...).
se ti fossi curata di leggere con attenzione il mio post di apertura, prima
di perderti in un umorismo da Bagaglino, ti saresti resa conto che parlavo
di "verso" (il che mi sembra dissipi ogni dubbio riguardo la natura della
frase)...

 di perderti in un umorismo da Bagaglino
chiedo eventualmente venia per questa mia frase. Magari posso aver preso la
tua battuta sull'omelia per il verso sbagliato...

 la tua battuta sull'omelia per il verso sbagliato...
oh sì, il verso sbagliato è tuo...

 "...sa vie intérieure est un monceau d'impurités..."
E` mia, il titolo e`: Canal Plus, c'est plus facile!
Cercalo da qualche parte in rete...
Super P.

Superplebeo ha scritto:

Beh, diamine. Io l'ho trovato.
Antonin Artaud
LETTERE DAL DELIRIO
letters du délire
Scelte tra le migliaia scritte ai suoi amici da Antonin Artaud, le
lettere qui proposte testimoniano la crisi che portò lo scrittore più
caustico del '900 all'abiura del cattolicesimo e di ogni altra
forma di religiosità possibile.
Artaud, segregato nel manicomio di Rodez - dove viene sottoposto a
più di 50 elettrochoc -, è vittima delle più angosciose
ossessioni: la costante richiesta di eroina e oppio, il rammarico per
aver perduto il presunto bastone di san Patrizio, l'immedesimazione
con Gesù Cristo. Delirio dunque, ma espresso in poesia allo stato puro
.
Testo in francese con traduzione a fronte .
L'homme est beau coup plus malade qu' il ne le croit, sa vie
extérieure est catastrophique mas sa vie intérieure est un monceau
d'impuretés . 
PAGINE: 63
FORMATO: 10,5 x 14,2

 Beh, diamine. Io l'ho trovato.
Sono un grande o no? :-))))
Super P.