Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Colazione da Borges

Ho ritrovato in solaio questo bel post di Garufi:
"La prima volta che incontrai Jorge Luis Borges fu nel marzo dell'84.
Lo leggevo in modo monomaniacale già da tre anni, ed ero
talmente fanatico da credere che rappresentasse il momento
centrale della storia della letteratura universale: tutto ciò che lo
aveva preceduto preparava il suo avvento, tutto ciò che sarebbe
seguito non avrebbe potuto prescinderne.
A quel tempo avevo vent'anni, sognavo di diventare uno scrittore
e i miei timidi esercizi letterari non erano altro che dei maldestri
tentativi di imitare il suo stile.
Un mattino seppi che il giorno seguente si sarebbe trovato
a Vicenza per una conferenza all'Accademia Olimpica.
Presi il treno e ci andai, ma della conferenza capii poco
o nulla, perché purtroppo parlava in francese (sentendosi
indegno di usare l'italiano).
Un giornalista mi rivelò che l'indomani sarebbe stato a Venezia,
per un convegno della Fondazione Cini all'isola di San Giorgio.
Sapendo che alloggiava nell'Hotel Londra Palace sulla Riva
degli Schiavoni, presi un appuntamento telefonico tramite la
sua segretaria, Maria Kodama, spacciandomi per uno studente
di lingue che stava scrivendo la tesi di laurea su di lui.
La mattina dopo mi presentai alla reception e la Kodama
mi concesse un colloquio di un'ora, mentre faceva colazione.
Fui accompagnato in camera da un inserviente e, quando si
aprì la porta, l'emozione era tale che esitai qualche secondo
a entrare. Borges, accortosi della mia esitazione, mi accolse
ironicamente con i versi dell'Inferno di Dante ("Lasciate ogni
speranza o voi che entrate").
Mentre lo aiutavo a bere il cappuccino (dato che era cieco),
discutemmo soprattutto di poesia, e mi disse quelli che per
lui erano i versi migliori di diverse lingue (Virgilio per il latino,
Dante per l'italiano, Hugo per il francese, Jafez per l'arabo,
Shakespeare per l'inglese, Silesius per il tedesco, Quevedo
per lo spagnolo).
Aveva una voce flebile e un modo di conversare garbato, discreto
e generoso, attribuendomi idee che non mi sarei mai sognato
di avere. Ebbi l'impressione di essergli risultato simpatico, e,
al termine del colloquio, mi feci firmare una copia di _Finzioni_.
In seguito lo incontrai altre volte: alla Fondazione Verdiglione di
Senago, all'Università Statale di Milano per una movimentata
conferenza della Aging Foundation, a Volterra per la consegna
del Premio Etruria, e soprattutto a Roma, dove rimanemmo
insieme per 4 giorni (laurea honoris causa alla Sapienza,
conferenza all'Accademia dei Lincei, mostra all'Istituto
Italo-LatinoAmericano etc.).
Di quei giorni a Roma conservo molti ricordi e qualche fotografia.
Passeggiavamo insieme e si teneva al mio braccio, mi chiamava
per nome, riconosceva la mia voce e si rivolgeva a me con un tono
quasi paterno, lamentando che leggessi solo lui a discapito di tanti
altri autori ben più importanti.
Poco dopo morì a Ginevra, e io cercai di seguire il suo consiglio,
dedicando le mie attenzioni ad altri scrittori."
Vorrei dire a Sgarufone che se ha voglia di passeggiare a braccetto per
Venezia anche con me, può chiedere tranquillamente un appuntamento alla mia
segretaria.

 segretaria.
magarai a patto che anche tu muoia dopo qualche giorno. a ginevra,
s'intende.

 s'intende.
Vorrei prima attraversare la fase della cecità (con la consolazione di poter
imparare a riconoscere Sgarufone dal mellifluo suono della sua voce):-/