Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Quattro tette al prezzo di due

 
"L'aroma del punto esatto in cui il cielo incontra la terra".
(Che cosa dà l'aroma del punto esatto in cui il cielo incontra la
terra?...)
Non sarà un interrogativo diabolico, e nemmeno gonnellone, ma chi
desidera saperlo si compri il libro.
 - E sia acqua sabbia e cenere - di Rikki Duccornet. (Fanucci, 13
euri)
Se Anna Martini, che è una Signora stupenda e sapiente, ha deciso che
'seno' è sinomino di tetta, ormai c'è poco da fare. L'uso ha svalutato
le tette e, laddove prima c'era un seno con due tette, adesso ci sono
due seni (che sono soltanto due tette).
L'appunto non è ironico (lo dico senza ironia) e dichiara la (mia)
resa totale alla svalutazione glandomammaria.
Sarà un fatto eufemistico, perché dire 'due seni' è più elegante di
dire due mammelle... sarà che quando c'erano mille lire un seno valeva
due tette mentre con l'euro un seno vale soltanto una tetta... sarà
quel che sarà...
[Difficile che si arrivi a dire 'due petti', ma non si sa mai. Però se
ci si arriva non è colpa di Anna Martini. Dirà due 'petti' lei e lo
dirò anch'io.]
Chi pedanta (verbo) su questo argomento dei 'seni', ormai, rischia di
usare un arcaismo e di incorrere nelle ire di Aulo Gellio che inveiva
nel 134 d.C., circa, contro l'uso ingiustificato degli 'arcaismi' (non
si ringrazierà  mai abbastanza severino per le *Notti Attiche*).
Visto però che Anna Martini ogni tanto saltella qui, le chiedo perché
- 'nèi' - accentato sulla penultima sillaba. Me ne sfugge il senso.
Mentre non mi è sfuggito il meraviglioso fatto che il Kosmètèrion ha
una porta color
INDACO!
Ma sono proprio sciocchezze, per dire che, giunti a pag 44 del libro
comprato oggi, ci è venuto in mente che se, come dice fon, un
personaggio di Dostoevskij dovrebbe emigrare in un libro della Austen,
nel libro della Duccornet, allora, ci starebbe a meraviglia
Grenouille, il protagonista del 'Profumo' di Sueskind.
Se potesse emigare lì sarebbe davvero a casa sua.
Il Kosmètèrion, dalla porta color indaco (anche la Duccornet non
vedeva l'ora di scrivere 'indaco', è una bottega di profumi di un
egiziano). 
Dove si impara che il profumo preferito da Plinio era il 'nardinon'.
Questo libro ha odore di "pompelmo, legno di sandalo verde e una
scatola nuva di matite di grafite".
Un viaggio in Egitto con il papà scacchista, cornuto, e amante dei
giochi militari, una specie di Toby sterniano.
Qualche appunto buttato così, perché se Anna Martini vuole (vuole!
vuole!), ci sarà ancora modo di parlarne. (Così intanto prendo tempo e
continuo).
maria
--
Quando.
[Dante Alighieri]

 continuo).
Grassie, io passo a sbirciare appena posso (ma come hai fatto a capire che
'vuole'?)
-- 
Ciao,
Anna

 minuscole? Naaa!)
Oops. Controllo e mi rendo conto di aver continuato a usare 'seni' anche
per 'breasts' piů carnali e meno statuari. Ma pensandoci bene č una scelta
che non rinnego, secondo me alla Rikki non spiacerebbe. Speriamo.
-- 
Ciao,
Anna

 'seni' fosse perfetto per 'breasts'; 
nel caso dei polli - e di Polly - meglio "petti" (di pollo/Polly):-/

 nel caso dei polli - e di Polly - meglio "petti" (di pollo/Polly):-/
Uff, pare che oggi tutti ce l'abbiano con le mie te...
Sta' bravo tu, che solo il mi' babbo poteva dirmi pollastra!
-- 
Ciao,
Anna

 'breasts' e stonavano, con tutte quelle T poco rotonde.
tutto ragionevole, nonché ormai nell'uso attestato - anche evitando la
antica collana blu di romanzi hard (cos'era? mondadori?)
fermo restando che due seni, in senso proprio/tecnico, sarebbero tre
mammelle.

 mammelle.
Uh?
'spetta, ci sono... 'Seno' come 'solco mediano verticale', certo.
<sigh>
Bene, registrata anche questa :)
-- 
Ciao,
Anna

'vuole'?)
Ne parliamo, ne parliamo.
maria
--
--
Casa.
[Omero; Alberto Moravia; Simona Vinci; E.T.]

 resa totale alla svalutazione glandomammaria.
L'appunto è ironico e dichiara la mia difesa ecumenica del buon nome delle
tette (mai più di due), l'accettazione del seno singolo -esclusivamente nei
casi in cui dire 'tette' crei scompiglio sociale, la ricusazione dei seni
doppi.
Che poi vorrei sapere se ci sono donne che di sé -tra sé- dicono 'i seni'.
Io no. Tocca a lei, signora Strofa, ad honorem. Astenersi perditempo,
accettate segnalazioni riferite (per Garufi: i moduli multipli richiedili in
segreteria).
Pecuchetta
--
Una sign è una sign è una sign.

accettate segnalazioni riferite (per sg
sg <<Presente!>>
Per fortuna che di gonnellone ce n'è uno solo, qui non v'ha dubbio.
maria
--
Of.
[Henry James]

 segreteria).
Ops! Scusa, sg, mi sono dimenticata la prescrizione, mi è scappato il
cognome, correggo: 'per sg'. :)


 "Se dovrebbe", no, ma tu così mi stravolgi la sintassi.
Sicura? ;-)
-- 
Ciao,
Anna

 nel caso dei polli - e di Polly - meglio "petti" (di pollo/Polly):-/
Lucio, ma tu per caso hai fatto o fai il copywriter pubblicitario...?
:-)
cf
-- 
http://web.tiscalinet.it/corradofarina

 <sigh>
Sě, ma se 'seno" = 'petto' diventano quattro... O no?
cf
-- 
http://web.tiscalinet.it/corradofarina

 te? O sempre e comunque nel senso di grembo, ventre?
Beh, no, questo avviene solo nelle versioni dell'Ave Maria passate
attraverso la censura cattolica ("... il figlio benedetto del seno
tuo...").
Se non ricordo male  :-), il seno sta (o dovrebbe stare) almeno trenta
centimetri più su...
cf
-- 
http://web.tiscalinet.it/corradofarina

 Casi di "se e condizionale" ce n'Ã¨ un sacco e una sporta.
Manco per niente. Quelli che citi tu indicano tutti una ipotesi
proiettata nel futuro, cosa che ne giustifica l'uso, mentre tu l'hai
usato impropriamente, perchè è un "se" puramente ipotetico.
Non ti arrampicare sugli specchi, ms, non è degno di te... :-) 
cf
-- 
http://web.tiscalinet.it/corradofarina

 wrote:
(cut)
ROTFL
cf
-- 
http://web.tiscalinet.it/corradofarina

Non ti arrampicare sugli specchi, ms, non è degno di te... :-) 
antefatto
fon disse 'questo personaggio di Dostoevskij dovrebbe emigrare in un
libro della Austen'.
Ma ammettiamo che abbia  detto 'questo personaggio farebbe meglio a
emigrare ecc..."
trasformazione
Se, come dice fon, questo personaggio dovrebbe emigrare in un romanzo
della Austen...
Se, come dice fon, questo personaggio farebbe meglio a emigrare...
Se, come dice fon, sarebbe meglio che questo personaggio emigrasse...
Questi condizionali sono perfetti. Mi sa che avete dei problemini di
italiano.
maria

mammelle.
Allora aveva ragione l'Ivano a essere confuso:
    Č una notte in Italia anche questa
    in un parcheggio in cima al mondo
    io che cerco di copiare l'amore
    ma mi confondo
    e mi confondono piů i suoi seni
    puntati dritti sul mio cuore
    o saranno le mie mani
    che sanno cosě poco dell'amore.
(da "Una notte in Italia"
http://www.testimania.com/testi/2011/5149/61285.html
 )
saluti,
Peltio

Sicura? ;-)
Certo!
maria
--
Sono d'accordo.
[Anna Martini]

vd subject
"Rikki don't loose that number" di Donald Fagen degli Steely Dan,
canzone dedicata all'autrice.
Com'č la canzone, Anna?
uinměcso?
maria
---
Avec
[Cambronne (in privato), Stendhal, Balzac]

 uinměcso?
Uinměcsa, uinměcsa, almeno per ascoltarla una volta. Cosě, per
contestualizzare un po'. Anzi, ora vedo se riesco a uinmicsare anch'io.
-- 
Ciao,
Anna

 Sì, ma se 'seno" = 'petto' diventano quattro... O no?
"fermo restando che due seni, ****in senso proprio/tecnico****, sarebbero
tre
mammelle."
cioè, almeno lèggere, prima.

 maria
Dopo matura riflessione, sono se non altro riuscito a capire il tuo
punto di vista (ovvero la ragione di una consecutio temporum
apparentemente aberrante), il che rappresenta già un bel passo avanti.
Sono disposto (in via eccezionale!) a trasformare il segnaccio blu sul
tuo compito in un segnaccio rosso.
Per non meritare neppure questo avresti almeno dovuto mettere tra
virgolette la frase "questo personaggio di D. dovrebbe emigrare in un
romanzo della Austen...", perchè allora sarebbe stato chiaro che si
trattava di una citazione testuale, espungibile ed espunta dal contesto
generale della frase, e quindi non dipendente dal tuo "se". Messo così
come l'hai messo, invece, "come dice fon" diventa un inciso, e il
condizionale diventa dipendente dal tuo "se", con le conseguenze
aberranti di cui sopra.
Ciao, sono sicuro che la prossima volta farai meglio... :-).
cf
-- 
http://web.tiscalinet.it/corradofarina

aberranti di cui sopra.
Burlone! Lo so che č il 1 Aprile! Burlone!
maria
--
leprotti
[Bartolomeo Di Monaco]