Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Iniziare a leggere libri in inglese (Woodhouse ?)

Ho deciso, anche per migliorare il mio inglese (non eccellente), di leggere 
libri in lingua originale. Vorrei iniziare da Woodhouse, ma non so se usa un 
inglese troppo sofisticato : che dite ? Ed in tal caso da che libro iniziare 
(o č meglio qualche altro autore) ?
Grazie,
g. 

hieronimus <hiero...@NOSPAMtiscali.it> wrote:

Dipende dal tuo livello di partenza.
Io direi Hemingway oppure Orwell. Ma dipende soprattutto dai tuoi gusti:
per quanto facile, leggere un libro che non ti piace sarebbe come la
medicina amara. (Con risultati dubbi, poi).
Ciao
-- 
Francesco Giannici
he was whistling something
complicated, twelve-tone

 g.
se non hai mai letto Harry Potter il primo è carino, gli altri in
effetti scadono un po', e con un Inglese molto semplice.
per quanto riguarda autori più seri, consigliatissimo è Graham Greene.
un altro che potresti provare, se ti piace , è Paul Auster, ha una
scrittura molto..., non so come dire ..., comunque non usa mai
strutture troppo complicate.
tieni presente che c'è anche it.cultura.linguistica.inglese, dove puoi
provare a chiedere alri consigli.
masgar


Woodhouse mi ispira molto da come ne ho sentito perlare, ho solo dubbi sul 
"suo" inglese ...
g. 

 g.
-per quanto riguarda autori piů seri, consigliatissimo č Graham Greene.
-un altro che potresti provare, se ti piace , č Paul Auster, ha una
-scrittura molto..., non so come dire ..., comunque non usa mai
-strutture troppo complicate.
-
Uhm ...
-tieni presente che c'č anche it.cultura.linguistica.inglese, dove puoi
-provare a chiedere alri consigli.
-
proverň thanks !
g.
masgar 

 "suo" inglese ...
Non ti so aiutare, non l'ho mai letto in inglese. Non č Joyce, ma
potrebbe avere una sintassi un po' involuta (per gli standard di quella
lingua, eh, che sono ben al di sotto delle lingue neolatine) e un
lessico a volte insolito. Prova a cercare qualcosa in rete e vedi se la
trovi comprensibile (ma scrivilo Wodehouse).


libri in lingua originale. 
Consiglio di cominciare con un libro che hai già letto in italiano e
che ti piace un sacco.
-- 
Cordy:  "  You can bet if someone ordered a male body part for religious sacrifice 
the world would be atheist (snaps her fingers) like that." 
http://www.anobii.com/people/xanderlavelle
http://www.invelos.com/dvdcollection.aspx/voss63

 the world would be atheist (snaps her fingers) like that."
http://www.anobii.com/people/xanderlavellehttp://www.invelos.com/dvdcollection.aspx/voss63
Questo è un ottimo consiglio!
Ti aiuta ad avere un'idea generale di quel che accade semplificandoti
un po' il lavoro!
Ti consiglio anche Lemony Snicket. Sono libri per bambini, ma molto
divertenti!

 (o è meglio qualche altro autore) ?
La Fattoria degli Animali di Orwell si legge piuttosto facilmente.
-- 
federicoP
-----------------------------
per scrivermi elimina la china

> La Fattoria degli Animali di Orwell si legge piuttosto facilmente.
e infatti fu il primo librpo in inglese che ci fece leggere la prof. al 
liceo...
ml

 (o è meglio qualche altro autore) ?
Secondo me è meglio evitare i classici. Buttati su un best-seller.
Io ho cominciato con John Dickson Carr (The Reader Is Warned); poi 
Jeffery Deaver, Patrick Redmond... e gli ultimi due Harry Potter :-)
Marco
-- 
http://galea79.blogspot.com

Secondo me č meglio evitare i classici. Buttati su un best-seller
confermo!
E' come voler imparare l'italiano legendo la divina commedia.
I best seller invece di solito sono scritti in un linguaggio molto
semplice e lineare.
Harry Potter poi, essendo scritto per bambini e ragazzini, č ancora
piů comodo.
Io lessi il primo senza dover mai ricorrere al dizionario.


E' come voler imparare l'italiano legendo la divina commedia.
Che esagerazione!! A meno di non leggere i testi originali di
Shakespeare o Wordsworth, c'č un'ampia scelta di testi classici in
inglesi non troppo difficili da capire. Secondo me c'č molto pių gusto
ad apprendere un "inglese difficile" da testi classici che non
l'inglese commerciale dei best-seller.

 Io lessi il primo senza dover mai ricorrere al dizionario.
confermo!
quelli citati nella risposta per gli autori simili a dan brown gli ho 
letti tutti in inglese...
crichton, brown, grisham = molto facili
orwell č un po' piů difficile (uk) ma si affronta