Newsgroup: it.sport.motociclismo
Titolo: LOL

Jury Reaches Verdict In Rossi Debate: He's God, They Say
http://www.superbikeplanet.com/2005/Jun/050613b.htm
-- 
Ed il polso
"Un cane vivo ha piu' chanche di un leone morto" Edouard Bracame 

 
http://www.superbikeplanet.com/2005/Jun/050613b.htm
LOL qui semmai:
(Congratulations to John Hopkins on his new pitlane speeding record - 172kph
(105mph) against a 60kph (36mph) limit,
Speriamo prenda un po' di punti per il fantasy.... :)
MaxMax

 
http://www.superbikeplanet.com/2005/Jun/050613b.htm
La perla...
If Sete hadn't had a bad enough day, his team-mate raised a laugh at the
post-race press conference when asked if he could win the title. 'I can't
win it,' said Marco Melandri, only Valentino and Rossi can win it.' He
hastily corrected himself, saying 'only Valentino and Sete can win it,' but
the whole room was giggling, with the possible exception of Gibernau who
choked back a laugh and fixed his team mate with a hostile glare.
-- 
Mad Ric

 La perla...
[...]
Quello che Ryder non menziona, e' l'intervista pre-podio di Mamola.
M: "Valentino, bella gara. Pare che il tempo totale sia stato circa 50"
inferiore a quello dell'anno scorso ..."
V: "Fuck!"
M: "..."
-- 
-- Luca.
------------------------
Cambridge, UK
[racing] 
http://www.camits.co.uk/racing/
[oronzo] 
http://www.camits.co.uk/racing/oronzo/


Non avendo una grande dimestichezza con l'inglese ho utilizzato il
traduttore di Google..
i risultati son sempre divertenti :-D :
Solitamente, quando un corridore di Catalan è metà-un-secondo davanti tutto
al GP di Catalan, i basamenti sono un tumulto delle bandierine, fireworks e
rumore.  Potete qui loro sopra le bici.  Quando Dani Pedrosa stava
combattendo per il cavo delle 250 genti della corsa 106.000 stavano
gridandolo sopra alla vittoria e contentissimo raucously nella sua prima
vittoria 250 su terreno domestico -- che è Catalunya non Spagna, politica
regionale sono molto sensibile qui.  Se lasciate il circuito di Catalunya e
prendete all'autostrada di nuovo a Barcellona il primo giri è disinserito
per un sobborgo denominato Sabaadell che assomiglia ad un'ampia raccolta dei
blocchetti ad alta densità della torretta dell'alloggiamento.  Quello è da
dove Dani proviene.  Così non dovrebbero andare completamente insani per
Sete Gibernau, un altro figlio di Barcellona, nella corsa di MotoGP?  Non
dovrebbero ricordare l'ultimo angolo a Jerez (che era il GP spagnolo) ed
abbaiando per l'anima di Valentino Rossi come la folla giù verso il sud?
Che cosa è accaduto altamente stava illuminando.  Mentre Sete ha lottato per
tirare via da Rossi, che non ha lasciato mai lo spacco andare troppo
eccedenza metà-un-seconda, la folla si è seduta nervoso là ed ha aspettato
l'inevitabile.  È arrivato tre giri dall'estremità quando Rossi ha messo un
passaggio su Gibernau, ha rotto l'annotazione del giro ed ha vinto entro un
secondo.  Ultima settimana dopo Mugello, Rossi detto "ho reso al mio attacco
tre giri dall'estremità... '  La folla ha saputo, Gibernau ha saputo e tutto
che guarda nel paese sulla TV ha saputo che stava venendo ed hanno
conosciuto ugualmente il pozzo che niente potrebbe essere fatto a questo
proposito.  È una misura del talento del Rossi che più non siamo sorprendi
da tali miracoli.  Rossi ha completato il suo giro usuale di honor senza
essere scuoiata con le bottiglie o persino essere booed.  Una grande parte
del grandstand gigante di fronte al podium è sembrato portare il colore
giallo, persino qui nella città natale del Gibernau.  Non ci era gioco
circolare di Jerez.  Se steste cercando un'edizione che importante ha dovuto
essere gomme e mentre Sete ha usato i suoi qualificatori più meglio di
chiunque squadra del Rossi ha considerare ancora lungo.  'eravamo più
interessati in che cosa stavano andando accadere alcuni giri dentro,
'abbiamo detto il burgess di Jerry.  Michelin ha usato doppio e forse
persino i residui triplici mentre ogni corridore di Bridgestone si è
divertito.  L'azienda francese ha portato quattro o cinque parti anteriori
in contrasto con i loro due usuali e tutta si pensa per utilizzare una gomma
anteriore differente dalla loro scelta usuale.  Tuttavia, parecchi riders
hanno segnalato le difficoltà con la parte di sinistra delle loro gomme
posteriori e di due corridori di Bridgestone, Hofmann e Hopkins, è entrato
cambiare la gomma posteriore.  Le circostanze non erano estreme e la
velocità della parte superiore di evento era 205mph (Capirossi), 10mph più
lento di ha cronometrato nelle prove di IRTA in marzo.  Che cosa era estremo
era il passo della corsa.  Il tempo di vincita del Rossi era 43min 16sec,
l'anno scorso esso era 44min 03sec.  Quello è un miglioramento quasi di
50sec durante un anno, o di due secondi un il giro.  È del wonder che le
gomme hanno avute difficoltà?  Se Sete non avesse avuto un Male abbastanza
giorno, il suo squadra-compagno ha sollevato un rid la conferenza stampa
della alberino-corsa una volta chiesto se potesse vincere il titolo.  'non
posso vincerlo, 'ha detto Marco Melandri, solo Valentino e Rossi possono
vincerli.'  Si correggeva frettolosamente, ad esempio 'soltanto Valentino e
Sete possono vincerli, 'ma la stanza intera stava ridendo scioccamente, con
l'eccezione possibile di Gibernau che ha soffocato indietro una risata ed ha
riparato il suo compagno della squadra con una luce vivida ostile.  La
difficoltà è, esso è impossible da fuoriuscire la conclusione che Marco era
giusta prima volta.  (congratulazioni a John Hopkins sulla sua annotazione
d'accelerazione del nuovo pitlane - 172kph (105mph) contro un limite 60kph
(36mph), si è regolato a destra alla conclusione di qualificazione.
L'insieme benissimo per questa infrazione è $100.  Invitare una nuova scala
scorrevole delle punizioni per essere annunciato al TT olandese...)
ESTREMITÀ (che traduce the end ...)
ciao
Andrea'72
--
www.freestyler.it

i risultati son sempre divertenti :-D :
[total snip]
Da notare che da buoni statunitensi, ci hanno piazzato il loro bell'errore
di ortografia ("You can here them above the bikes.", dove "here" sta per "hear"),
che dà un'ulteriore spallata al già assai fragile edificio costruito dal traduttore
automatico. 
Per il resto, ROTFL as usual...
-- 
SNAFU
Per rispondermi privatamente, sostituisci "snaphoo" con "snafu"
To reply via e-mail, please remember to replace "snaphoo" with "snafu"

 automatico.
Julian Ryder e' inglese.


Julian Ryder e' inglese.
Sì, ma il sito gli ha "americanizzato" l'articolo!
[KRYYYYYYYYY... KRYYYYYYY... ammazza quant'è scivoloso 'sto specchio...]


 [KRYYYYYYYYY... KRYYYYYYY... ammazza quant'č scivoloso 'sto specchio...]
Macche'. Semplicemente e' stato buttato giu' male, probabilmente per la
fretta. Usare "here" invece di "hear" e' un errore abbastanza comune, cosi'
come "honor" invece di "honour". Son i classici errori che l'inglese medio
giustifica come dislessia (io li classifico come pigrizia).


giustifica come dislessia (io li classifico come pigrizia).
E "it's" al posto di "its" (frequentissimo sulla carta stampata) com'č?
1) 'gnuransa;
2) pigrizia; 
3) altro
:-)
