Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: ROTFL

Ciao.
Un quesito per i frequentatori di questo newsgroup: perché molti di voi
usano l'acronimo ROTFL?
Non dico di prendere esempio dai francesi che traducono persino computer.
Così come il dominio della musica italiana nel mondo ha significato
l'adozione, da parte degli altri, di moltissimi termini specifici italiani,
penso che sia sensato importare i termini informatici inglesi, soprattutto
per indicare oggetti o azioni non esistenti prima dell'era del computer.
Ma ROTFL? Forse che prima dell'avvento dei newsgroup (bacheche?) non ci si
rotolava per terra dal ridere? Perché non usare un semplice "Rido" (che è
pure più corto) o ancor meglio "haha" (più corto e più semplice da
scrivere)? O, se proprio volete usare un acronimo, perché non usare le
vostre indubbie abilità linguistiche per crearne uno nuovo e, soprattutto,
italiano?
saluti
Leo


MRPTDR!
:-)
Ale

scrivere)?
rotfl

 rotfl
RUJPLASTR!!!!

 rotfl
Mannaggia, mi hai tolto la parola (l'acronimo, il verso, ecc...) di bocca.
Ciao,
Claudia

 ha scritto nel messaggio
news:hOpu6.857$dJ6....@news.infostrada.it...

Secondo me l'orrendo ROTFL fa tanto "linguaggio oscuro per iniziati" ,
stronzata tipica degli italiani questa di assecondare gli usi linguistici
altrui....e che dire di IMHO?
Perche' complicarsi la vita? Quando sono stato in Inghilterra nessuno che mi
abbia mostrato un po' di comprensione ed attenzione (linguistica e non), al
ritorno a Fiumicino c'era invece un inglese che sbarco' con noialtri
italiani e ci fu una pseudo ressa per dare indicazioni allo straniero nella
sua madre lingua (lui chiaramente non mostrava alcuna intenzione di
comprendere l'italiano). Era pura cortesia la nostra? Non credo proprio,
puzzava di provincialismo a un Km.
Io, come te, provo un po' di fastidio nel vedere molte persone cinguettare
nei ng con questi ROTFL (sembra tra l'altro l'onomatopea di uno sciacquone
tirato).
Ciao e grazie per aver sottolineato questa cosa,
Antonio

 altrui....e che dire di IMHO?
ROFL vuol dire che l'interlocutore, con cui condividi i codici, ha
apprezzato la tua battuta e ti gratifcia con il massimo del feedback
(LOL e' poco e ROFLASTC e' sguaiato), e IMHO significa che
l'interlocutore, con cui condividi i codici, concede di poter avere (del
tutto teoricamente) torto.
Sono sigle desemantizate e la loro condivisione attesta la comune
accettazione delle peculiarita' del mezzo.
Tu non accettando gli stilemi esibisci diffidenza non ancora superata
per il mezzo e attesti la tua alterita'. E' assolutamente normale,
equivale  al ribellismo adolescenziale.
Le sigle italiane esistono, per cose dove l'inglese non era abbastanza
incisivo (es, VFC anziche' FO). Dove l'inglese basta, lo si adotta.
Ciao

accettazione delle peculiarita' del mezzo.
Aiuta la mia ignoranza, spiegami qual è l'arco semantico di
"desemantizate"
Saluto
Mateio
"E sono scampato io solo per informartene."
                                     Giobbe
Per rispondermi in privato fammi nera

Ciao
Ossequi riverenti anche alla Sua persona,
Girmo

Qualcuno può spiegarmi il significato del termine "imho", che spesso fa
capolino nei messaggi di questo newsgroup?
Ne approfitto per dire la mia riguardo l'uso, spesso gratuito, che si fa di
questi acronimi. Fortunatamente in questo newsgroup non se ne trovano poi
così tanti (l'arcano e malvagio "Rotfl", sembra un personaggio di Tolkien, è
stato sconfitto dal coraggioso Leo); cosa auspicabile sarebbe non trovarne
affatto. Scriviamo senza tecnicismi da smanettoni della tastiera: di certo
qualcuno in più ci capirà.
Vorrei al riguardo raccontarvi quanto mi capitò in un'aula universitaria
qualche anno fa: durante una lezione di elettronica il prof., forse ormai
incapace di pensare in italiano data la fraseologia anglofona di cui è
infarcita la materia da lui insegnata , se ne uscì con il termine
"labellare". Ora, il termine inglese "label" sta per "etichetta".
Ergo: il prof. intendeva dire "etichettare"!
Il problema è che era un continuo interpretare ciò che il sapiente volesse
dire, come se non fosse già difficile capire cosa fosse un MULTIPLEXER!


Dai, non si puo' dire che ROTFL e compagnia siano un esempio di incisivita'
particolare che possa sopperire all'uso dell'italiano, l'esperienza
m'insegna che e' piuttosto il contrario!
Come diceva Leo, non basterebbe  AHAH o, meglio ancora, RIDO?
Ciao,
Antonio

Io non credo a questo meccanismo per cui
poi dice non servirebbero le faq...!


In effetti poi purtroppo......

 capolino nei messaggi di questo newsgroup?
Abbreviazione inglese, tradotta in "secondo la mia opinione".
Giusto?
Ma la lettera "h" non so nemmeno io cosa significa.
Ragazzi?
Isabella?
Ciao,
Claudia

 Isabella?
Humble (modesto)
ciao Gimmi

capolino nei messaggi di questo newsgroup?
In My Humble Opinion, secondo il mio modesto parere.
Un'ampia lista di TLA (Three Letter Acronyms, Acronimi di tre lettere), in:
http://www.bio.unipd.it/local/internet_docs/tla.html

 ciao Gimmi
Grazie.
Ciao,
Claudia

 "desemantizate"
ops - leggasi desemantizzate con due zeta
Non ho la piu' pallida idea di cosa significhi, pero' suona bene.
Ciao

 dire, come se non fosse già difficile capire cosa fosse un MULTIPLEXER!
Chiedo scusa, ma ti sbagli. Penso piuttosto che il problema fosse vostro,
che non riuscivate a IMPLEMENTARE il suo linguaggio all'interno del vostro.
Ciao
Leo

 Come diceva Leo, non basterebbe  AHAH o, meglio ancora, RIDO?
Ahahaha. Suona strano, fa l'effetto di quando Silver metteva Zitt Zitt
nei suoi fumetti invece dei soliti gulp, splash, mumble mumble
ciao

 Hai mangiato la Treccani o hai preso qualche strana malattia 
Aho' ma siete incontentabili, se uno usa le sigle non va bene, se cerca
di esprimersi in modo chiaro non va bene, come c. bisogna parlare per
andar bene? non lo so!

 dire, come se non fosse già difficile capire cosa fosse un MULTIPLEXER!
Eri li' apposta per impararlo. Il gergo serve per economizzare parole,
il vero problema e' che dietro al gergo esiste una competenza specifica,
e i profani secondo me mascherano dietro alla gergofobia il disagio per
lacune di competenza specifica. 
requiescant
ciao

 nei suoi fumetti invece dei soliti gulp, splash, mumble mumble
Se ahahah ti suona strano e ROTFL ti suona istintivamente familiare, si
tratta di UTP (e pure abbastanza grave).
Ciao:-)

 tratta di UTP (e pure abbastanza grave).
Gravissimo, ma dammi atto che almeno ho il buon gusto di non affliggere
gli altri con le mie lamentazioni :-)

Grazie anche a te.
Ciao

"p. bianchi" <mi.e'.scaduto@il.provider!> ha scritto nel messaggio
news:99g3f5$qkq$1...@fe2.cs.interbusiness.it...

No? Vatti allora a rileggere quel tuo piagnisteo sui vecchi che non
accettano le tue assurde siglette rispetto alle quali io "attesto la mia
alterita'"(in via del tutto teorica, intendiamoci!):-))

 lacune di competenza specifica.
Sono invece convinto dell'opposto: chi fa un uso eccessivo di termini
gergali secondo me o si compiace troppo della sua cultura o tenta di
nascondere la sua ignoranza. Evviva Piero Angela!
Un saluto

 >
blablabla
esiste un acronimo per dire "che palle"?
Mi son letta tutta la pataffiata sul rotfl (sarebbe meglio dire ronf in
questo caso) e sono sinceramente provata.
Silvia