Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: LA BIBLIOTECA DI BABELE di BORGES

 C'e' qualcuno che sappia dirmi il titolo e la casa editrice di un libro in
cui sia contenuto il racconto "La biblioteca di Babele" di Borges? Grazie in
anticipo.

 wrote:

"Finzioni", traduzione di Franco Lucentini, Einaudi Tascabili n. 328.
Ce ne sono anche altre, ma credo che questa sia la piu' econimica e la
piu' facilmente reperibile.
Saluti
Claudio
Mail : Claudio Guerra - 
neb...@iperbole.bologna.it
 
 

cui sia contenuto il racconto "La biblioteca di Babele" di Borges?
Finzioni - Oscar Mondadori

Simone Lodigiani (
lo...@cerinf.it
) wrote:
:  C'e' qualcuno che sappia dirmi il titolo e la casa editrice di un libro in
: cui sia contenuto il racconto "La biblioteca di Babele" di Borges? Grazie in
: anticipo.
Vado a memoria: "Finzioni" (e` la raccolta cui appartiene "La Biblioteca 
di Babele") che e` pubblicato da Einaudi; poi ci dovrebbe essere anche un 
"Meridiano" (Mondadori) con tutte, o molte, opere di Borges.
Saluti,
							Daniele

"Finzioni" nella traduzione di Franco Lucentini, inserito nella collana Einaudi Tascabili :
Scrittori tradotti da scrittori. E? l'edizione che consiglio perche' l'opera di Lucentini non si
limita ad una pedissequa traduzione letterale. C'e' dietro molto lavoro da "topo di biblioteca", la
cultura del nostro e la sua grande intelligenza narrativa.
Srinivasa@( e^(Pi*i)+1=0 )
wema.com
"...any integer number is one of my fovourite friends..."
(Rimuovere la formula tra parentesi per rispondermi in email)

Ecchediamine, eccitiamola, l'editio princeps! Anche se
attrovarla...facile non e'.
E' il volume 1 della collana omonima (Biblioteca di Babele) di FMR,
effemer, l'effimero splendidissimo squisito Franco Maria Ricci, davanti
alle cui vetrine qui nella natia Parma mi prendono svenimenti multipli
ogni volta...
Concedo: questa non e' un'edizione "da leggere", per la qual cosa un
Oscar va piu' che bene: e' un libro "da avere", da coccolare, da tenere
seminascosto, che solo chi e' in grado di riconoscere lo veda.
-- 
Serena Sangiorgi - Bibliotecaria             tel: +39  521  905592
Biblioteca Generale - Ingegneria - Parma     fax: +39  521  905718   
@ : 
bib...@ipruniv.cce.unipr.it

anticipo.
Usbi !
"Finzioni" di Borges, Einaudi.
Senno' i meridiani mondadori con l'opera completa...
           Guglielmo,
         Chiavari, Italy
 
oh...@ares.omninet.it
           UIN:3018075
"No fear.  No limits.  No substitutes."

Srinivasa Ramanujan (
srin...@wema.com
) wrote:
: "Finzioni" nella traduzione di Franco Lucentini, inserito nella collana Einaudi Tascabili :
: Scrittori tradotti da scrittori. E? l'edizione che consiglio perche' l'opera di Lucentini non si
: limita ad una pedissequa traduzione letterale. C'e' dietro molto lavoro da "topo di biblioteca", la
: cultura del nostro e la sua grande intelligenza narrativa.
   Il tutto e` un'ironia molto elaborata per dire che Lucentini (e il suo 
degno compare Fruttero) si credono sempre migliori degli autori che 
traducono o curano, e quindi tagliano e modificano senza pieta`, vero?
Saluti,
						Daniele

Non pensavo di ricevere tante risposte. Grazie mille a tutti per la vostra
celerita' e per la vostra gentilezza