Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Re: (Divina) Commedia - testo Vandelli per versione Ortofonica.

 Mi servirebbe come base per un (lungo e folle) progetto :-)
 
Vuoi/puoi accennarci qualcosa di questo tuo (ambizioso) progetto?!
 
Grazie,
Giuseppe
(ps: nel mio blog, quello che cito a seguire, puoi trovare qualcosa di
interessante su Dante e la Commedia.)
--
http://giuseppedecesaris.blogspot.com
 
 
 
-- 
 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

 dell'edizione curata dal Vandelli?
[...]
questa su liberliber
 
http://www.liberliber.it/mediateca/libri/a/alighieri/la_divina_commedia_edizione_scartazzini_vandelli/txt/la_divin.zip
 
 
è affidabile al 99,9% (è il testo tratto dall'edizione con il commento 
dello Scartazzini ridotto e rimaneggiato per le scuole dal Vandelli)
 
se vuoi farci sapere cosa progetti, certo sarà cosa gradita ai veri 
cultori del Dante i quali di sentire gli spropositi del Petrocchi 
ripetuti e diffusi (per incultura letteraria) in ogni dove sul web, non 
ne possono più
 
Non c'è solo il Vandelli dietro questo testo critico, ma la profonda 
saggezza e meticolosità filologica della società dantesca
 
particolare non da poco, il testo critico del Vandelli si legge con 
molta più facilità del testo che il Petrocchi ha pensato bene di 
infarcire di aspirazioni e troncamenti nella sua ossessiva fissazione 
della collazione dalla *vulgata*

 non ne possono più
 
A dire il vero ho cercato fin da subito il testo del Vandelli perché è quello che possiedo e ho sempre apprezzato. Questa "polemica" Vandelli vs. Petrocchi l'ho scoperta da poco qui su internet. :-)
Non ne parlano in molti a dire il vero... ma è altrettanto vero che non sono riuscito a trovare - in rete - nessun forum su Dante o la Commedia.
 
 
 
 
 

 Commedia, corredata dei segni di pronuncia.
[...]
nobile intento, ma sei consapevole della preesistenza di quest'opera vero?
 
*Dante ortofonico : La Divina commedia corredata dei segni della 
pronunzia e di nuovi spedienti utili all'evidenza, ai raffronti, alle 
ricerche, alla memorazione dal prof. Luigi Polacco*
 
vedi qui la scheda del servizio bibliotecario nazionale (sbn)
- 
http://www.freeimagehosting.net/miabf
 
 
la data assegnata come anno di nascita di Luigi Polacco (1917) è però da 
ritenersi errata: infatti il libro di cui sopra, reca la data del 1896 e 
certo non poteva averlo scritto il Luigi Polacco nato nel 1917
 
esiste infatti un altro omonimo di Luigi Polacco (nato nel 1917 e morto 
il 25/02/2007)
- 
http://fur.ly/8bp0
 
 
professore di archeologia
 
mentre le opere del Luigi Polacco autore del Dante ortofonico potrebbero 
con molta probabilità essere cadute nel pubblico dominio, ma dato che il 
mondo è comandato dai soldi, tutti si fanno fare leggi sul copyright e 
nessuno si cura del pubblico dominio

 nobile intento, ma sei consapevole della preesistenza di quest'opera vero?
 
Certo che ne sono consapevole :-)
Non oserei mai infatti - da solo e con le mie umili conoscenze - avventurarmi in un'opera simile tutto da solo.
 
Possiedo la quinta edizione dell'opera in questione (alcune delle prime edizioni si trovano liberamente online). Sono scritti caduti ampiamente nel pubblico dominio.
 
La mia prima intenzione era, infatti, solo quella di ricopiare (con molta calma) l'opera del Polacco per farne una versione digitale da rendere disponibile a tutti. Si tratta, però, di una versione "personale" (lui la definisce "eclettica") del testo, dove l'autore parte da Witte e fa delle scelte personali confrontandosi con i testi del suo tempo. Da questo il mio dubbio: copiarlo così com'è o tentare di *trasportarlo* nel testo del Vandelli (che lui stesso definisce nell'introduzione "una lieta promessa")?
 
:-)