Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Kasumari Kawabata

Ho letto due libri di questo scrittore giapponese, che ha ricevuto il
premio nobel per la letteratura nel 1968, 'la casa delle belle
addormentate' e 'il suono della montagna', li ho trovati di una poesia
altissima e molto delicata. Qualcuno ha letto altro? Grazie, Giorgia

Io non l'ho letto ma dal momento che leggi i giapponesi hai letto MURAKAMI
Norwegian Wood ??
E' un bellissimo libro, triste, che mi mandò un'amica giapponese in lingua
inglese, ed io volevo regarlo in italiano ma non lo trovo assolutamente. Sai
nulla ?
Scusa se ti ho disturbato
an...@mail.asianet.it

 altissima e molto delicata. Qualcuno ha letto altro? Grazie, Giorgia
Mille gru e Koto. Distillati di poesia. Magia pura. 
-- 
/toto\
\otot/
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|The most famous unknow poet|;------------>
/////////////////////////////
Il PM Lucia Musti contro la liberta' di opinione:
 
http://www.2mila8.com/Attacco.html
Il libro incriminato:
Lasciate che i bambini
 
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/5990/luther.htm


Concordo con te e con Giorgia sul giudizio che avete espresso sui libri di
Kawabata;
aggiungerei " Racconti in un palmo di mano ", " Bellezza e tristezza " e "
Il maestro di Go " tutti allo stesso altissimo livello.
Il nome di Kawabata č Yasunari, ma credo che il tuo sia stato un errore di
battitura.
Ciao, Marco.

addormentate' e 'il suono della montagna', li ho trovati di una poesia


 nulla ?
E' edito da Feltrinelli col titolo "Tokyo Blues".
Mi sono perso il post originale, ma credo interessi anche ad altri.
Di Kawabata puoi leggere qualunque cosa; i romanzi sono uno meglio
dell'altro. A me piace molto anche Tanizaki (splendidi i suoi racconti
giovanili). Mishima e' il mio preferito ma ben sapendo che o lo si odia
o lo si ama, non mi sbilancio ;-)
Ibuse Masuji ha scritto un libro stupendo sulla tragedia atomica "La
pioggia Nera". E' edito da Marsilio che, nella collana Mille gru ha
tanti altri titoli di autori giapponesi.
Una menzione speciale va a Kenzaburo Oe (premio Nobel). Tragico, ma
stupendo.
Ciao, Riccardo.


Ho letto il bellissimo 'Il Maestro di Go' e ne allego, a beneficio del
newsgroup,  la scheda critica che ho redatto per una rassegna
bibliografica di giochi da tavoliere e  (in senso lato) e letteratura.
Colgo l'occasione per lanciare a tutti i conoscitori di Kawabata la
DOMANDA: In quali altri libri Kawabata parla di Go (o anche Shogi, gli
scacchi giapponesi)?
=============================================================
Kawabata Yasunari - IL MAESTRO DI GO (Meijin, 1942) (SE, Milano 1991).
Questo romanzo, relativamente al Go, è di importanza letteraria
grandissima, forse anche superiore a quella di testi come 'La Difesa',
'Novella degli Scacchi' , 'La Variante di Luneburg' riguardo agli
scacchi.
I temi trattati non sono senza rapporto con il suicidio di Kawabata
stesso nel 1972, allo stesso modo di quello di Yukio Mishima: la
protesta ‘finale’ contro il declino dei valori tradizionali nel
Giappone moderno.
Il libro è la traduzione integrale (a cura di Cristiana Ceci) della
cronaca romanzata di una partita. Si tratta della partita di addio al
Go giocata nel 1938 da Shushai Hon’inbo, ‘l’Invincibile Maestro’,
contro il maestro Otake. Shushai era il 21º e ultimo Meijingodokoro,
un titolo molto più onorifico di grande maestro di scacchi. Esso aveva
piuttosto il significato di ‘Ministro del Go’ e capo ereditario della
massima dinastia di giocatori di Go, appunto gli Hon’inbo. Dal canto
suo, lo sfidante Otake aveva prevalso fra i sei più forti maestri
esistenti, in un torneo straordinario durato un anno. 
La partita era d’importanza storica, ben più di un match per il
mondiale di scacchi. Con il ritiro di Shushai, infatti, il Go sarebbe
passato da un’era tradizionale a una nuova era sportiva, e il titolo
di Meijin sarebbe stato spogliato dai suoi connotati rituali.
Kawabata, (cui sarà attribuito il Nobel nel 1968) era lui stesso
esperto di Go, e fu incaricato di seguire l’incontro dal quotidiano
Tokyo Nichinichi. La partita fu immane: 15 sedute, 5 mesi di gioco, 20
e 35 ore ciascuno di tempo effettivo di riflessione sulla scacchiera.
Anzi, sul goban. Al termine di una seduta la mossa segreta,
analogamente agli scacchi, veniva messa in busta; sarebbe stato
inconcepibile, per l’etica giapponese, farsi aiutare nelle analisi da
altri maestri durante le pause. Shusai, vecchio tradizionalista
integro e rigido, si piega dopo mesi di lotta, vinto dal giovane
Otake, che impersona il Giappone moderno, meno rispettoso delle
tradizioni. Alla sfida è appesa la vita stessa del vecchio maestro, la
cui forza vitale, dopo l’enorme sforzo e la sconfitta, si esaurisce.
Nel romanzo traspaiono in tutta l’evidenza possibile l’orientalità del
narratore, dei protagonisti, della società: i cerimoniali rigorosi,
l’importanza maniacale attribuita ai particolari, l’etichetta,
l’autocontrollo ferreo sul mare di passioni, il clima ovattato ma in
realtà opprimente e carico di tensioni.
Kawabata narra gli eventi tecnici e psicologici con minuzia
appassionata. Le sue descrizioni del vecchio maestro suo amico sono
sempre colme di affettuosa venerazione, le ritualità sono illustrate
con grande rispetto, e la sua prospettiva di commentatore alla sfida è
di assoluta imparzialità. Lo stile del romanzo, che inizia dalla morte
di Shushai e poi torna indietro a ricalcare gli avvenimenti, è molto
particolare: spoglio, essenziale, malinconico. Dal lato tecnico
l’evoluzione della partita è illustrata con 16 diagrammi commentati.
Ad ogni modo, al termine del romanzo (226 pagine) sono aggiunte
indispensabili appendici: un glossario e quattro scritti esplicativi
sulle regole e sull’arte del Go, a cura di Raffaele Rinaldi. A noi il
romanzo è piaciuto molto, e pensiamo che esso sia una fonte
grandemente significativa per chi volesse esplorare la diversità di
atteggiamento spirituale, sociale, rituale e pratico fra i grandi
cultori di scacchi e quelli di Go.
===========================================================
Saluti a tutti, Giuseppe

 bibliografica di giochi da tavoliere e  (in senso lato) e letteratura.
Scusa Democrito,
la rassegna e' relativa ai rapporti tra giochi e letteratura?
Dove si puo' leggere?
(che intendi per "in senso lato"!?)  
Ciao, Cesare

 Ciao, Marco.
Infatti, mi spiace. 
-- 
/toto\
\etot/
\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\\
|The most famous unknow poet|;------------>°^°
/////////////////////////////
Claustrofobia?
Insofferenza?
Ingorghi stradali?
44 Magnun: per chi ha bisogno di spazio

Ciao, Cesare
Credo che  tutta la bibliografia, prima o poi, sarà pubblicata a
puntate su qualche rivista scacchistica o in forma privata da me, dato
che si tratta di centinaia e centinaia di schede.
Ciao, Democrito

Ciao, Riccardo.
   Per i cultori den Giappone, segnalo assolutamente da vedere il film
   Tokyo decadence.
   Renzo