Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Georg Trakl e buon Natale a tutti

Una sera d'inverno
Quando la neve batte alla vetrata
e a sera la campana a lungo invita,
nella casa tranquilla e ben fornita
molti trovano la mensa apparecchiata.
Viene da lontano un pellegrino, solo,
per oscuri sentieri a questa porta.
L'albero in dono grazie e frutti porta,
sorti dal fresco natalizio suolo.
Apre in silenzio ed entra il pellegrino:
impietrita č la soglia dal dolore.
Ed ecco, in un purissimo chiarore,
splendono sulla mensa pane e vino.
                                      Georg Trakl
Augurando a tutti voi un mondo di bene, desidero ricordare Georg Trakl,
grandissimo poeta.
Silvia

splendono sulla mensa pane e vino.
Per un mese di gas fa mezzo milione,
non la dite bolletta bensi' grassazione.
Invidio quell'altro, che ad onere zero 
un bove ed un ciuco scaldavan davvero.
Abbiamo trasmesso: poesia satirica natalizia, qui oltrepo', due
sottozero, a voi roma
P. Bianchi
NB: levate i calzini per rispondere in email.

 Abbiamo trasmesso: poesia satirica natalizia,
ROTFL
--
Era un mondo adulto
si sbagliava da professionisti
Joe
eliminare la SORPRESA per rispondere in e-mail

 sottozero, a voi roma
anch'io, anch'io ne ho una!
Si sta 
come a Natale
sugli alberi le palle
(Paola Sansone, _Comicamente parlando_, Clab editrice, 1992)
auguri a chi legge
Ce

 sugli alberi le palle
Troppo carina... con buona pace di Ungaretti!

 grandissimo poeta.
Peccato per la pessima traduzione, ma "Ein Winterabend" è una poesia
bellissima, come molte altre di Trakl.
Auguri di tutto il bene anche a te.
Salutando, Maschera
--
"Usa come un samurai
la tua lama dove vuoi."
("A.A.A.", Paola e Chiara)

sottozero, a voi roma
Qui parla el.isa da Cagliari: sole, mare, qualche sporadica stilla d'acqua,
ho acceso la stufa un paio di volte. Noi poverelli, siamo graziati dal
cielo.
Auguri, auguri. Che babbo, il figliolo e l'anno nuovo portino doni a tutti,
buoni e cattivi!

 bellissima, come molte altre di Trakl.
E' vero, la traduzione è brutta, purtroppo. E Trakl non è un tipo
"natalizio".
A me piace tanto: volevo ricordarlo per Natale, ricorrendo ad una  sua
poesia, perchè ha molto sofferto.
Silvia

 poesia, perchè ha molto sofferto.
Anche io amo tantissimo Trakl....Poeta visionario e anticipatore come pochi,
forse solo come Rimbaud."Io anticipo le catastrofi mondiali", scriveva in
una lettera profetica, poco prima di dover assistere davvero a quelle
catastrofi, sotto forma della Grande Guerra la cui visione lo condusse al
suicidio.


 ha scritto nel messaggio
news:kv116.165558$hk4.6...@news.infostrada.it...

Il vecchio buon Trakl ha scritto di meglio!

 suicidio.
Vero. Tenta il suicidio una prima volta durante la ritirata da Grodek. Poi
muore a Cracovia probabilmente per una overdose di cocaina. Se non sbaglio
aveva ventotto anni. Qualche tempo dopo si uccide Grete, la sorella di
ventiquattro anni con la quale aveva una relazione incestuosa.
Silvia

 ventiquattro anni con la quale aveva una relazione incestuosa.
Sì, una parabola brevissima e intensa, che si incrocia con quella di tante
altre figure tragiche e poetiche come Kafka, come Schiele, come,
diversamente ma non troppo, Wittgenstein...
Salutando, Maschera
--
"Parlare- già un fuggire nel passato. Scrivere-
come potrebbe non essere
scrivere delle mie memorie?"
(uno di noi)

 wrote in message
news:f6a16.169023$hk4.6...@news.infostrada.it...

Sucsate l'ignoranza... Non era Quasimodo??
[Sono un po' confusa]
loredana