Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: [ancora su film e libri] Lolita (pieno di spoilers)

Prima di tutto: io non riesco assolutamente a leggere il libro dopo
aver visto il film (troppo noioso); mi diverte parecchio il contrario
invece. Voi?
Che ne pensate delle due versioni di Lolita? Quella di Adrian Lyne e quella
di Kubrick?
Io prima ho visto quella di Lyne. Con una Lolita (Dominique Swain, o
qualcosa di simile) semplicemente perfetta. Ingenua e maliziosa all'inizio
della storia e cattiva fino alla perfidia dopo la sua corruzione. La scena
in cui lei ride mentre lui la bacia chiedendogli in lacrime chi fosse il
suo amante è da brividi.
Bravi anche il buon Jeremy Irons (Humbert) e Melanie Griffith nella parte
della madre isterica. Ma soprattutto era quell'atmosfera di
tensione per tutto il film che è culminata con la scena dell'omicidio ad
essermi piaciuta molto. Non faccio paragoni meglio-peggio col film perché
non ne sono capace.
Il libro riusciva a trasmettere più poesia e tristezza (per la pazzia del
protagonista e per il destino della ragazza) il film invece più tensione
appunto. Due cose comunque molto diverse. In ogni caso però il libro rimane
un capolavoro, il film probabilmente no.
Qualche sera fa invece su tmc c'era il primo Lolita, quello diretto da
Stanley Kubrick (con l'aiuto per la sceneggiatura di Vladimir Nabokov!!!) e
non sono riuscito ad andare oltre la prima mezz'ora.
La scena finale (l'uccisione di Quilty) me la mettono all'inizio, e già,,,,
Il "cattivo" è interpratato da Peter Seller e già,,,, con quella faccia non
è
molto credibile. 
Lolita sembra una venticinquenne, e non è nè ingenua, nè maliziosa, nè
nulla; solo una ragazza bionda. Insomma, una delusione unica: partivo con
tutti i buoni propositi del mondo e invece uno schifo! Nè tensione, nè
poesia, nè pazzia, nè sensualità. Qualcuno mi dice cosa diavolo c'era in
quel film?
Dite che andando avanti migliorava? Non ce l'ho fatta.
Aspetto chiarimenti. :-)
Ciao a tutti, Matteo.

tutti i buoni propositi del mondo e invece uno schifo! 
ahhh, delinquente :)))
come ti permetti di toccare il sommo S.K. il piu' grande regista di
sempre :))))))
Sinceramente non riesco a pensare che Lyne sia riuscito a fare un film
decente, mentre quello di Kubrick non sara' stato all'altezza dei suoi
massimi capolavori, ma comunque era un buon lavoro.
ciao
--------------------------
Alessandro (aka Tinto)
http://utenti.tripod.it/Tinto/

Dite che andando avanti migliorava? 
avanti avanti, bionda
finche' batte il cuor...
no che non migliorava. e' fatto cosi', quel film. la prima scena e'
splendida. avanti dove?
giovanna-vedi-kubrick-e-poi-muori-non-ci-tradisca-eyes-wide-shut-per-l'amor-di-dio.

giovanna-vedi-kubrick-e-poi-muori-non-ci-tradisca-eyes-wide-shut-per-l'amor
-di-dio.
Quando esce in videocassetta?
saluti
p.b.

 giovanna-vedi-kubrick-e-poi-muori.
Non prima di averlo rivisto. E rivisto. E rivisto. E rivisto. E rivisto.
E rivisto. E rivisto...
-non-ci-tradisca-eyes-wide-shut-per-l'amor-di-dio
Non lo farà.
Carla

Quando esce in videocassetta?
col dixan, da metà marzo. con l'happy meal in aprile.
giovannascioperata.masiandra'all'infernoaviverecosi'forse

sarebbero riusciti a passare la censura.
Leggo nelle note che accompagnano la videocassetta "l'U multimedia" in
vendita nelle edicole:
"'Mi chiamo Sue Lyon'
Sue Lyon aveva 14 anni e 9 mesi quando il film fu terminato. Nel romanzo,
Lolita ha 12 anni e 8 mesi quando incontra il 39enne Humbert e 17 quando la
storia si conclude."
[...]
--
Ciao.
Maurizio

paris. l'amour. madame.
Paris... La France... Madame... (almeno nella versione italiana).
Avendolo visto da giovane non posso negare di aver amato sopra tutti
l'infelice Charlotte di Shelley Winters.
--
Ciao.
Maurizio

a far trottare sotto il sole e la notte questa sporca vita
e poi c'e' sempre uno che si apparta,
si mette a scorreggiar tranquillmente,
intanto per tre ore siamo a Sparta, c'e' tanta gente .....
Eyes wide shut dovrebbe uscire a Maggio negli USA, per cui noi lo
vedremo in autunno :(


giovannascioperata.masiandra'all'infernoaviverecosi'forse
Motivo in più
salut
p.b.


 Lyne, una specie di Tinto Brass (nessuna allusione al tuo nick) castigato
saluti
p.b.

Dite che andando avanti migliorava? Non ce l'ho fatta.
STONF!
riavutami dallo svenimento posso solo guaire "NCUCDC"!
un sorriso, per farmi perdonare
Rosebud

giovannascioperata.masiandra'all'infernoaviverecosi'forse
quando fu l'aere sì pien di malizia (formiche, biche, etc etc)
saluti in trasferta
carlo

 quando fu l'aere sì pien di malizia (formiche, biche, etc etc)
Spiacente informarVi inferno non esistere -stop-
Cesare
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    


 Ad libitum? Magnus libido!
salu
p.b.

 
Ah, ok, ora ci sono!
Scusa, scemo io! :-)
No, a parte gli scherzi, forse avrei dovuto almeno finirlo, ma mi dava
troppo ai nervi quella Lolita-tardona. Già mi stava antipatica sulla
copertina dell'edizione economica che ho letto, poi a vederla è aumentata
l'avversione.
Ecco, se c'è una cosa che odio è quando mettono le foto dei film sulle
copertine dei libri. Ma si può? Lasciami almeno immaginare i personaggi
come diavolo mi pare!
Ciao, grazie del tentativo, Matteo.

Paris... La France... Madame... (almeno nella versione italiana).
beccata, giovannapprossimativas'inchina. 
lapsus,
giovannacompromessadovediavolosivaafiniregliocchiacuoresivedepiu'nientedovro'cambiarelelentiacontatto.
fa niente, tanto non vi dico chi e'.

>Spiacente informarVi inferno non esistere -stop-
a me dici, che vi ho perduto la mia euridice.

>Non lo farà.
 affermativo, david.
carlo

Spiacente informarVi inferno non esistere -stop-
paola madre sibilla sussurra: mica necessario crederci per finirci.
giovanna.

Non lo farà.
L'ha fatto, se n'e' appena andato
Chi lo finisce il film?



>paola madre sibilla sussurra: mica necessario crederci per finirci.
yacc inferno in terra. toccai con mano.
carlo

>Giovanna-porta-iella
troppo facile dire: post hoc, propter hoc. e poi, screanzato.

fa niente, tanto non vi dico chi e'.
io posso dirglielo?
grazianoimpertinente
---
Graziano Montanini - Reggio Emilia - Tel.0522/293688 - ICQ 2064857 - 27 anni
"Zwei Dinge sind unendlich: Die Dummheit und das All"
Fan n.1 di Ratman

 giovanna.
Vale pure il viceversa, fossi Hume vi tirerei giu' (a te ed a madre sibilla)
una bella sfilza di argomenti, anzi no, vi scriverei un dialogo - qualcuno ha
letto i 'dialoghi concernenti la religione naturale'? Veramente belli, ed
anche corti. Comunque speriamo che non esista.
Ciao, Cesare


Giovanna-porta-iella
con madre sibilla, qualcosa rimane nel sangue...
giovannaffranta.
muore l'uomo pių bello del mondo.

grazianoimpertinente
fai a modo, graziano.
sii gentile.
giovanna.niente.dossier,stavolta,eh?

un uguale adesione/immedesimazione/fanatismo/debitoDiRiconoscenza?
Miei lutti: la morte di Caproni, quasi 10 anni fa. Una pizzeria-osteria e,
in apparenza, "nessuno, nell'oscurità/cui accostare il bicchiere".
E poi Canetti, partito d'estate, la morte annunciata a sepoltura già
avvenuta: feci falsi manifestini mortuari e li affissi nella città deserta;
alla mia mostra successiva, due installazioni ad memoriam (lui che era il
nemico della morte!)
Comunque, in generale direi che c'è sempre meno fanatismo, più discrezione.
(E poi, morendo un autore che si è amato, non si sente che si dovrebbero
ricevere delle condoglianze, piuttosto che farle?)
(Ora ci vorrebbe una barzelletta)
saluti
p.b.

Chi sa? Forse Baricco o De Carlo....
Chi sa... la letteratura e' arte piu' dilatata, dificilmente si e' geni
se non si e' morti.
Tra i vivi i cordogli maggiori forse sarebbero per Sepulveda.
Motivati?
P.S: E' morto Bioy Casares


giovanna.niente.dossier,stavolta,eh?
niente di niente. spunta dal nulla.
molto furbo o molto nuovo.
grazianholmes


ricevere delle condoglianze, piuttosto che farle?)
Mi è successo quando è morto Primo Levi... io basita col respiro mozzo, e un
paio d'amici telefonarono dicendo "mi dispiace tanto...", sinceri e
condoglianti.
Se ci ripenso, mi ritorna il magone.
Ciao
Isa

in apparenza, "nessuno, nell'oscurità/cui accostare il bicchiere".
aspetta: tu eri al funerale di Caproni? O ti riferisci ai tuoi dintorni?
Perche' ricordo cronache desolanti, giornalisti che deprecavano l'assenza di
poeti et similia.
Saluti
         silvio
p.s.: per un cordoglio collettivo su ICL, propongo Pennac.


Proposta, vero?, mica un auspicio!...
saluti
p.b.

 ---
pensavo a lui scrivendo il messaggio precedente. Forse la letteratura e'
cosa piu' "seria" del cinema... forse il cinema e' cosa piu' aderente
alla contemporaneita'... Se devo pensare a un avvenimento davvero
traumatico e doloroso non mi viene in mente altro che la morte di
Pasolini, e non solo per il modo.
I grandi per fortuna (loro) muoiono rispettati dal silenzio e, in
genere, allo scadere della clessidra. E allora li salutiamo tristi ma
non inconsolabili.
ezio
(concordo con quanto detto da non mi ricordo chi: MO' CI VUOLE UNA
BARZELLETTA :-))

alla contemporaneita'...
O piu' semplicemente Bioy Casares e Kubrick sono due cose diverse.
Posso paragonare la morte di questo scrittore a quella che sarebbe ad
esempio la morte di un Kiarostami.
La morte cioe' di un artista bravissimo ma conosciuto da non tantissime
persone.
Pensa che per la morte di Kurosawa su IAC non ci furono un decimo dei
messaggi che ci sono stati per Kubrick.
Il cinema anzi, per tornare alla tua riflessione iniziale, e' per certi
versi piu' serio della letteratura, quasi ai livelli di una religione.
Dovresti leggere i thread che abbiamo avuto sulle diverse
interpretazioni di un film, con idee che diventavano per l'interlocutore
offese personali.


...


un uguale adesione/immedesimazione/fanatismo/debitoDiRiconoscenza?
Dato che Dick e Burroughs sono gia' morti a me non resterebbe che
Pynchon, ma spero che l'occasione per verificarlo non si presenti
tanto presto.
--
toto
La speranza fa soffrire
ICQ # 30558377
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/5990

Personalmente, credo il giorno (mi auguro lontano) che scomparirà Mario Luzi
non potrò trattenere la commozione e il profondo dispiacere.
Athena

(Ora ci vorrebbe una barzelletta)
Ribaltiamo la prospettiva.
Voi brindate al suono della traviata e declamando Orazio, se muore
chi?
(_) Benigni
(_) M.Costanzo 
(_) Andreotti (brindisi alla carriera)
(_) P. Villaggio
(_) La Maraini
(_) Previti
(_) di scrittori non mi viene in mente nessuno che valga la pena
(_) altro
ecc.

ecc.
Roberto Calasso con tutti i filistei.
Saluti
          silvio
p.s.: notevole stroncatura all'inglese del suo ultimo libro sul TLS: da non
perdere.

chi?
 >(_) Benigni
 >(x) M.Costanzo 
 >(x) Andreotti (brindisi alla carriera)
 >(x) P. Villaggio
 >(_) La Maraini
 >(x) Previti
 >(x) Bevilacqua
 >(x) altro
--
Non sono abbastanza saggio per dare consigli,
ma lo sono abbastanza da non accetarli


(_) altro
Lo dico? Me l'ha suggerito Zeri, dal suo empireo tiepolano (avete già
capito)
saluti luciferini
p.b.


Il paradiso lo preferisco per il clima, l'inferno per la compagnia     (M.
Twain)
alla prossima, e scusate il ritardo
(oggi sono in vena di citazioni...)