Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Il caso "Matin brun"

In Francia il libro più venduto del duemila e due è una specie di
opuscolino di dodici pagine e dal costo di un euro che ha per titolo
“Matin brun”. L’autore è uno scrittore di noir e di libri “pour la
jeunesse” che qua in Italia credo nessuno conosca, Franck Pavloff. Lo
pubblica, l’opuscolo, un editore di Chambon-sur Lignon, una località
dell’Alta Loira. La ragione sociale della casa editrice è Cheyne, ma
dietro ad essa c’è praticamente solo una persona amante dei libri e
delle buone edizioni che si chiama Jean Fançois Manier. Manier quale
dichiarazione d’intenti circa la propria professione di stampatore fa
sapere che “Il aime faire l’éloge de la lenteur et de mûrissement”.
Insomma, uno a cui piace veder maturare le nespole sull’albero.
Per farla breve, nel 1998 all’epoca delle elezioni regionali, lo
scrittore Pavloff scrisse, sull’onda montante delle sensazioni
susseguenti all’alleanza stretta tra quelli eletti ufficialmente
all’interno delle liste di destra e il Fronte Nazionale di Jean Marie Le
Pen, un breve apologo/metafora sul momento politico. Nell’apologo si
racconta di due persone che assistono “en refusant de s’inquiéter”
all’ascesa di uno stato “brun”, marrone. A partire dalla presa del
potere dei marroni, tutto nella nazione assume inesplicabilmente questo
colore: “chat, chien, journaux”. Il testo fu pubblicato in una raccolta
di testi per Actes Sud in occasione di un salone del libro antifascista.
"C'est aussi un texte sur l'échec du discours politique". Una metafora
del regime totalitario ma anche un testo sul fallimento del discorso
politico. Il tutto in dodici pagine.
Il libello sarebbe passato inosservato se l’autore Pavloff e l’editore
Manier non si fossero incrociati in occasione di un incontro con gli
studenti che il primo tenne alla scuola di Chambon-sur Lignon.
Chiedendosi Manier come fare ad affrontare l’avanzata della destra in
Francia, subito a Pavloff venne in mente di regalargli il racconto sullo
stato che progressivamente diventa marrone. Manier prende, stampa e
decide di vendere al prezzo di un euro, ciò ancora in tempi in cui la
moneta (unica) non aveva corso ufficiale.
Da lì al 21 aprile 2002, vale a dire il giorno in cui Le Pen elimina
Jospin al primo turno delle presidenziali, il libro vendette 20.000
copie. L’indomani della batosta elettorale una copia arriva a Vincent
Josse, un tale che non chi sia ma che credo conduca qualche trasmissione
politica di una certa popolarità in Francia. Josse invita Le Pen
chiedendosi “comment parler du FN, sans faire d’éditorial?”. Fa così:
descrive l’orrendo programma culturale del Fronte Nazionale e finisce
parlando della novella di Pavloff, il “Matin brun”.
Da lì in poi è come nei film, una raffica di fax e telefonate inonda la
redazione. Tutti vogliono comprare il libro. Così comincia il fenomeno
del Mattino bruno. “Un réseau d’amitiés s’est constitué autour du livre”
racconta Pavloff. E ci han fatto un disco, e ci han fatto un’edizione
illustrata dal grande Enki Bilal, e han venduto 80.000 libelli nella
sola settimana di Natale.
A tutt’oggi c’è stato uno smercio di 232.000 esemplari, cosa pazzesca
per un editore che in vent’anni di attività ne ha venduti circa 200.000
dell’intero catalogo (sui 200 titoli). Così tutti adesso vogliono
Manier, cioè quel personaggio di provincia che ama “lenteur et
mûrissement”. Ora Hachette, ovvero uno dei colossi editoriali francesi
ha ripubblicato, pare a prezzzo politico, “Matin brun” nella collana per
ragazzi. E’ stata rifiutata alla catena di grande distribuzione Auchan
una fornitura superiore a quella riservata alle librerie ordinarie.
L’autore Franck Pavloff invece continua a fare i suoi incontri nelle
scuole tre volta la settimana a parlare ai bambini di responsabilità, di
silenzio.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 silenzio.
Pesava il tuo silenzio qui e a me. Finalmente ho potuto rileggerti. Ciao.
Bart
--
Scarica qui La rivolta dei leprotti:
http://space.tin.it/clubnet/badimona/Leprottipdf.zip