Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Passioni per mano inconsapevole

Il mio primo Edith Warton mi venne regalato dalla ex suocera: partivo per
gli stati uniti, lei lesse Vecchia New York su di una copertina e, pensando
solo di fare un regalo da titolo a tema, mi apri' ad un mondo nuovo e
meraviglioso.
Ma non aveva idea dell'autrice e del contenuto.
Volendo togliere i casi di amiche appassionate di un autore che,
regalandovene uno vi folgorano, altri suggerimenti inconsapevoli, ignoranti,
casuali, chesso'?
(ng vuoto + ora di pranzo + curiosita')


Quando andai a fare i tre giorni al distretto militare, cadeva anche il 
mio compleanno. Mia madre volle regalarmi qualcosa in tema, e lesse sul 
risvolto di "Pao Pao" di Pier Vittorio Tondelli che si trattava di 
romanzo ambientato in caserma, indi me lo regalo'. Io lo lessi e divenni 
subito fan di Tondelli. Quando invece lo lesse mia madre, le vennero i 
capelli dritti pensando a che roba perversa mi aveva regalato...
bye bye
 sTeVe

casuali, chesso'?
anni fa una volta torno nella citta' avita, accompagno mia madre a
casa della nonna e trovo la simpatica vegliarda nel tinello anni
cinquanta iperriscaldato trattare amabilmente con due vicine pari eta'
il tema della costipazione. salta fuori che la mamma ha letto in
gioventu' un libro che ne parla, "il male oscuro", rimastole impresso
per quello e altri argomenti ma poi obliato anche a causa -scopro- di
una disdicevole inortodossia politica dell'autore.
la sera stessa risalgo sul treno per roma e davanti a me una ragazza
estrae "il male oscuro" e comincia a leggerlo avidamente. secondo
indizio. arrivo a termini alle otto meno qualcosa e mi fiondo da
feltrinelli, che penetro letteralmente come ultimo cliente della
giornata. tre indizi fanno una prova.
"il male oscuro" di giuseppe berto e' uno dei libri piu' belli e amari
e ironici e sinceri che abbia mai letto in tutta la mia vita, e mi
ricorda con piacere anche la mia nonnetta costipata a cui penso spesso
con nostalgia.
----------------------------
the better you look, the more you see

 una disdicevole inortodossia politica dell'autore.
Confesso che anche io non riesco ad accostarmi volentieri a Berto, autore di
"Guerra in camicia nera"...
Lars
(Like A Rolling Stone)
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

"Guerra in camicia nera"...
e' autore pero' anche de "il brigante" (1948), romanzo compiutamente
marxista, e "il cielo e' rosso" (1946), fogliettone neorealista un po'
macchinoso ma di grande sincerita' e slancio ideale. ho letto la sua
biografia, "vita scandalosa di giuseppe berto" di dario biagi
(marsilio), e ne ho ricevuto l'immagine di un uomo che ha passato la
vita a difendersi dalle proprie debolezze ancor piu' che dal disprezzo
dell'establishment, che non gli perdono' di non aver mai fatto il
salto dall'afascismo all'antifascismo militante. disprezzato dai
comunisti per il passato fascista e dai conservatori per l'afflato
popolare e ribellista che anima gran parte della sua produzione, un
ottimo scrittore e sceneggiatore ("l'anonimo veneziano", tra gli altri
film tratti da sue opere) e' sparito anzitempo dal panorama letterario
per morire in solitudine del suo male oscuro dopo un esilio calabrese
durato anni.


 meraviglioso.
     Si tratta di E. Wharton vero? Non ti interrogo nel penoso intento di
sottolineare un errore di battitura/distrazione ma semplicemente per avere
una conferma che proprio di lei tu abbia parlato. Lessi numerosi anni orsono
una sua raccolta di racconti (_Storie di fantasmi_, Bompiani) deliziosi, ma
non andai oltre nell' approfondimento della sua produzione (che avevo
ragione di ritenere assai distante dalla raccolta suddetta) e m'
interesserebbe il tuo giudizio in merito.
Un saluto ed un ringraziamento anticipato da Seth!
--
<< Sono libri, leggici dentro fin che puoi.
Sarai sempre un tapino se non leggi nei libri >>


Scusate se mi intrometto, della Wharton (che fu battuta dalla nostra Grazia
Deledda nell'assegnazione del Nobel) lessi (finito di leggere il 1 gennaio
1998, ore 10,40. Sono malato, vero?) L'età dell'innocenza, e mi piacque. Dal
libro è stato tratto un bel film con la regia di Martin Scorsese (che
possiedo).
A quel tempo non mi dilettavo in recensioni, e annotai: Brava scrittrice,
chic e cerebrale. Ti piacciono recensioni così brevi? :-)
Nella mia libreria ho La scogliera, di cui si dicono grandi cose, e I
ragazzi. A quando la loro lettura?
Un saluto. Bart
--
Il mio nuovo romanzo è qui:
www.ibs.it
http://www.prospettivaeditrice.it/biblio.htm


Le Storie di fantasmi non le ho lette (Lilybert?) e non ho idea della
somiglianza o meno di stile con il resto della produzione (vasta), che
comprende anche racconti di viaggi, un manuale di architettura, un piccolo
libro sull'arte dello scrivere, una montagna di lettere (le piu' famose
quelle con henry james).
Tra i preferiti: Ethan Frome (che e' anche breve per arrischiarsi). Se sei
curioso riparti da li'. Ma attenzione: girano di lei molte traduzioni a
poche lire, orrende, in cui si usano termini che mai avrebbe usato, Lei.

 poche lire, orrende, in cui si usano termini che mai avrebbe usato, Lei.
Quanto č utile la laurea in lingue. :)
-- 
Lilybert
skatin' around the truth, who I am
but I know that the ice is gettin' thin

Ti piacciono recensioni così brevi? :-)
    Beh, adesso stai esagerando, manco avessi preso a modello Petulia! :-)
In ogni caso ti ringrazio per la consueta disponibilità.
Un saluto da Seth!


 poche lire, orrende, in cui si usano termini che mai avrebbe usato, Lei.
    Ti ringrazio per la cortese risposta... integrabile a tua discrezione
con l' indicazione di qualche buona edizione. :-)
Un saluto da Seth!



la Guanda, direi

 poche lire, orrende, in cui si usano termini che mai avrebbe usato,
Lei.
Ti riferisci a quelle della Newton Compton?
Io qualche anno fa ho acquistato Gli sguardi della luna nei GTE
Newton.
Non so quanto fedele fosse la traduzione. Ma il libro mi piacque
davvero tantissimo, lo divorai in pochi giorni. Cosa alquanto insolita
per me, che non amo molto il genere ^^
Ciao
minty

 ha scritto nel messaggio
news:oaes9.51226$%M1.13...@twister2.libero.it...

Mica è detto che nelle edizioni supereconomiche della Nerwton Compton si
trovino sempre e comunque cattive traduzioni. Anzi, non credo proprio. Ho
letto e leggo molti classici in quell'edizione e non mi sono mai trovato
male.
Molto Zola è tradotto da Lucia Collodi e, sebbene io conosca il francese e
l'inglese scolasticamente (e quindi sia molto molto inadatto ad affrontare
una questione del genere), mi pare che la traduzione risulti ben risolta.


 Ti riferisci a quelle della Newton Compton?
Forse, non saprei, era bordata di verde smeraldo, costava troppo poco per
essere valida. Lo buttai via.

 la Guanda, direi
   Ri-grazie!


 ha scritto nel messaggio
news:aosl2j$k4t$1...@news.flashnet.it...

E, scusami eh, perché la comprasti?
