Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Renè Char negli Oscar poesia

Sempre nella libreria milanese m'imbatto in un Oscar poesia di recente
uscita: "Ritorno Sopramonte e altre poesie" di Renè Char. Parlai qui mesi
fa di Char, a proposito di "Fogli d'Ipnos”, quel suo libro di frammenti
poetici che in un articolo recente su Alias definivano più o meno come "il
più bel libro di poesia sulla Resistenza".
Ebbene qui c'è dell'altro Char: una specie di antologia dei suoi versi
curata e tradotta da Vittorio Sereni (c'è anche una poesia tradotta da
Piero Bigongiari), con un saggio in apertura di Jean Starobinski. Char è
un poeta che non fa differenza tra versi e prosa; viene fuori con una
violenza che parla di pietra scabra, di membra intirizzite , d'intemperie,
di alberi. Ma parla anche di fiori, di donne andate via, di cose lievi,
sempre però in una prospettiva virile, di colui che è ben saldo sulle
proprie gambe di fabbricante di poesia (e dire che viene dall'officina
surrealista). Ed è comunque una vertigine linguistica....immagini solide.
Insomma, sarebbero altri sette euro, chessarà mai.
"Rondine, massaia affaccendata
sulla punta delle erbe,
frugare la rosa sarebbe, lo sai
delle vanità la più vana"
4 giugno 1972
Per dire anche che la collana "Poesia del '900" degli Oscar Mondadori
rappresenta una dimostrazione di fiducia nell'esistenza di un pubblico per
la poesia. E il fatto di pubblicare agili ed economiche raccolte poetiche
(dotate di vesti grafiche accattivanti) porta anche alla luce l'opera di
poeti dimenticati dai più. Mi vengono in mente, tra i tanti: Govoni,
Cattafi, Erba e l'ungherese pubblicato di fresco Attila Jozsef.
Bravi!
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Bravi!
e Valéry tradotto da Valduga? Curioso, ma esibizionistico, come
di consueto. Tuttavia, cruél Zénon, è notevole che la roba
stagionata sia arricchita di inediti prestigiosi (l'autoantologia
di Parronchi, per esempio: dove si conferma che costui è tra i
meglio del Novecento italiano).
Saluti
         silvio

"Ma infatti!" come avrebbe detto Andrea Pazienza.
Volevo mettere qualche titolo in più, ma sono costretto a andare a memoria.
Stamattina poi sono atterrato sul sito dei libri Mondadori e mi sono accorto
che non hanno un motore di ricerca per tutte le collane. Puoi cercare in
mezzo ai Meridiani, ai libri per ragazzi, agli e-book e basta. Per dire, se
uno cerca il titolo di un Oscar come fa?
Comunque, a parte il Parronchi, quanti nomi si potrebbero mettere
(tralasciando le eventuali questioni di diritti)?
Vediamo un po' (che magari qualcuno c'è già):
Alfonso Gatto
Piero Bigongiari
Luciano Folgore (non so se sono trash o cos'altro :-)
Adriano Spatola (sì, sono un quadrimotore in pieno volo strumentale)
Angelo Betocchi
Marino Moretti (l'ultimo! quello delle Poverazze)
Diego Valeri
Lorenzo Calogero (per dire, l'outsider degli outsider)
Libero De Libero (piccolo e coi baffi)
Leonardo Sinisgalli (perché faceva "Civiltà delle macchine")
Umberto Saba, perchè non esiste che non c'è il Canzonioere in economica
Virgilio Giotti (per il vernacolo giuliano)
Elio Pagliarani (per la narcosi della ragazza Carla)
Giorgio Cesarano (per la tartaruga di Jastov e l'insurrezione erotiva part I
e II)
e tre francesi:
Andrè Frenaud (ma quasi sicuramente c'é già)
Yves Bonnefoy (nutriente)
Jules Supervielle (perchè oggi è venerday)
again and again and again, come cantava Robert Smith smarrito dentro "A
forest"
--
"Mi piace viaggiare, specialmente di notte"
[Roky Erickson]

 Volevo mettere qualche titolo in più, ma sono costretto a
andare a memoria.
(...)
alla quale, con la consueta arroganza, apporto qualche
contributo.
Il Betocchi è Carlo (Angelo sarà esistito, ma non mi pare facesse
il poeta e il geometra), ed è Garzanti. Moretti tanto vale fare
un'antologica completa, perché guarda che è molto difficile da
reperire. Frénaud c'è in traduzione caproniana, secondo me buona
ma secondo la dott.ssa Morando, dell'università di Genova, tutta
sbagliata - quest'ultima valutazione è importante, perché Morando
è la fotocopia di Moana Pozzi.
Il sito di Mondadori fa ridere i polli.
Saluti
         silvio

 Il sito di Mondadori fa ridere i polli.
Sì, ma sono dei pirla a fare un sito del genere. Loro, i colossi
dell'editoria italica.


 dell'editoria italica.
ma cosa vuoi che gliene importi, del sito? E hai mai visto il
catalogo generale Mondadori? E' la barzelletta piů divertente
dopo quelle che racconta Berlusconi. Un elenco del telefono
grosso come due volte quello di Milano.
Saluti
         silvio

Bravi!
ma bravo tu, al solito. e bravi tutti i tuoi librini!

 uno cerca il titolo di un Oscar come fa?
http://www.trentinocultura.net/frame_ext.asp?IDLink=19
è il link del catalogo delle biblioteche della provincia di Trento. Se metti
il nome della collana nella ricerca per titoli dovresti trovarli tutti. I
Mondadori ci sono tutti perchè stampati a Cles: c'è un'antica legge che
obbliga i tipografi a inviare tutto ciò che stampano alla biblioteca del
capoluogo (oltre che alla Nazionale e ad altre).
(Belli questi post di poesia, Simone. Stampati e letti e riletti, e
riletti )
ciao eusebia

 a quello del creare.../
Grazie. Ho apprezzato la traduzione. Bartolomeo

 proprio tutto (o almeno così penso;-) )
Già, ma hai visto che non esiste un'edizione completa del Canzoniere in
economica? Ti pare possibile? Per dire, Mondadori fa una bella edizione
Oscar in quattro volumi di tutto il Pascoli (e il Pascoli bisogna leggerlo,
nun ce sta niente e fà), fa un Montale completo e semicartonato, idem con
Ungaretti. E perché per Saba mi fabbrica solo uno stitico libercolo di
poesie scelte????????? Che se Saba fosse ancora vivo, dovrebbe dire: "E chi
sono io, il figlio della serva?".
Oddio, Stridberg lo era sì figlio di serva (o magari ci ricamava sopra), e
ci ha fatto pure un romanzo autobiografico...ma questa è un'altra storia.
Grazie ancora!

 riletti )
Grazie!

 fa, quando la csengery assomigliava alla kinskij, buon pro le faccia.
La mia ungheresitudine s'č alzata di una spanna in un sol colpo :-)

 grosso come due volte quello di Milano.
E brutto anche dentro poi. Che ci si potrebbe fare un post sulla passione di
leggere i cataloghi delle case editrici. Ad esempio.....
L'altro giorno ho visto invece l'Einaudi 2002 (copertina arancione) tra le
mani di una commessa feltrinelliana. Ho guardato se erano in distribuzione,
ma niente. Li razionano? A me, che li collezione dal novantatrè?

 ma niente. Li razionano? A me, che li collezione dal
novantatrè?
ma tu come te li procuravi, scusa? Li passano ai librai - non ci
sono manco nelle agenzie, ti assicuro (e poi lo saprai). Forse li
razionano, forse l'Einaudi è di nuovo in crisi di liquidità -
l'Einaudi è da sempre in crisi di liquidità.
Salute
           silvio

 Oreste Pivetta, tutti i lunedì mattina, andando in facoltà...
Era un inserto riuscitissimo, che si divorava, prima, e si tagliuzzava,
dopo, per conservarne i pezzi più interessanti : e  c'erano anche Faeti, e
il fratello di Bellocchio, Piergiorgio. Lui, insieme a Belardinelli, era poi
il factotum di  quella rivista, rigidamente per happy few, che era "Diario".
Comunque, tornando all' "Unità" del lunedì, mai vista tanta concentrazione
di cervelli in sì  poche pagine. Era già direttore il candido Veltroni ?  A
menare le danze era comunque l'indimenticata Grazia Cherchi : faceva , in
quel periodo, più o meno, anche le interviste agli scrittori su 'Panorama"
il cui stile,diretto ed empatico, è saccheggiato oggi da molti. Di lei  ci
rimane una raccolta di pezzulli  da Feltrinelli  di cui ora non ricordo il
titolo, di milieu ferroviario, comunque.
E Pivetta dove scrive ora ?
linnio.


 E Pivetta dove scrive ora ?
mi pare di averlo intravisto sull'Unità padellar-colombiana, ma
non ricordo con precisione.
Saluti
         silvio
p.s.: oggi la compro, toh.

 lascia però molto delusi, per l'esiguità del materiale raccolto.
"Scompartimento per lettori e taciturni"
eusebia pignoleggiante... :-)

 "Scompartimento per lettori e taciturni"
ma certo. Sono andato a memoria e, con l'età, la memoria svanisce
o si assottiglia.
E' tra l'altro un carissimo regalo di una fidanzata pregressa,
che mi piace ricordare in questo post.
La Grazia Cherchi non era quel che si dice una donna bellissima,
e fumava in un modo impressionante. Ciononostante, emanava un
fascino invincibile. La ricordo da Feltrinelli, in via Manzoni,
per la presentazione di Donzelli editore. Chiacchierava fitto con
Giampaolo Dossena e doveva anche aver fatto un intervento.
Saluti
         silvio