Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Secondo una recente ricerca....

...copiato dal newsgroup firenze discussioni:
Sceodno una rcrecia sovtla in una uviniserta' iatilana, non ha
ipmotrzana in qalue odrnie le ltetree snoo dsioptse in una proala
l'ucina csoa ipmotratne e' che la pmira e l'utlmia ltereta sanio al
psoto gustio. Il rseto puo' esrese una talote cnfosounie ed esrese
acnroa cmpolteanemte cmprosneilibe. Qeutso prehce' non lgegamio ongi
sniolga ltertea ma la praloa nlela sua itnezreza!!!
...interessante no?

 ...interessante no?
Non più. Ha già fatto il giro di tutti i ng, compreso
it.cultura.linguistica.inglese [?]

it.cultura.linguistica.inglese [?]
Lucio ma... [cit] pensa cosa direbbero di te i tuoi lettori se ti
vedessero in questo stato a quest'ora?
Stan
"Vuoi esser dunque una seconda Penelope? 
 A  quel che si dice, tutta la tela che filò  nell’assenza di Ulisse 
 non servì ad altro  che a riempire Itaca di trame." 

 vedessero in questo stato a quest'ora?
I miei lettori? Alludi a mia nonna e mia zia? Morte entrambe, purtroppo:-(
P.S. In compenso sono libero di mostrarmi nello stato che mi pare.

 >it.cultura.linguistica.inglese [?]
...già, sulla stessa linea suggerirei di non stampare + niente dalla Bibbia
in poi...tanto che ce ne facciamo....con tutti i "giri" che hanno fatto i
libri dai tempi del buon zio Gut in poi...

 Oggetto: Secondo una recente ricerca....

Decisamente interessante per chi si occupa di comunicazione. Avresti
ulteriori informazioni su questa ricerca?
Su un piano molto banale, mi rammenta la drammaticita' del lavoro di
correzione di bozze... gli errori non si vedono mai, se non dopo che il
libro e' stampato.
----------------------------------------------------------------------------
Marco Valerio - Editore di saggistica in Torino
http://www.marcovalerio.com
 
http://wwww.marcovalerio.com/pantarei
Il portale letterario                  Il portale della filosofia
http://www.crescereinsieme.it/forum/
   Il forum di dibattito sui libri
Iscrivetevi al notiziario letterario: 
nonsololibr...@marcovalerio.it
Marcovalerio e' anche un bookcrosser: 
http://www.marcovalerio.com/passalibro

 ulteriori informazioni su questa ricerca?
...spiacente...è solo una chicchina che ho trovato girellando per i
ng.....provato a cercare qualcosa con Google?


Falsissima, perchè sottovaluta enormemente l'importanza del contesto.
Cerchiamo anche di dare a tutta la frase un senso compiuto (il
cervello cerca di eliminare la parti incongruenti, con l'obiettivo di
rendere l'intero discorso chiaro, comprensibile e coerente -così da farci
durare meno fatica quando leggiamo-). Così, quando hai già interpretato una
parola, già intuisci cosa verrà dopo, magari immagini una lista di 10
alternative possibili (e sensate, e coerenti!) e scegli quella che più gli
si avvicina. Dopo
"università" è facile che ci sia "italiana", e non "cocomero".
Parola fuori dal contesto:
"Bzzeolalce"
Mi sa che ci vuole un po' di più a interpretarla...
Tzé... quasi quasi scrivo a questi tizi e contesto il tutto :P
Gianluca
--
"Preaching from the floor again, the same old sad song:
<<Bartender, bring another drink for their favorite son...>>
Where did it go wrong? What's the use in even holding on?
Here's to love, to hate, and promises..."
--- Queensryche, "Promised Land" ---
[still dragging feet through sand]

 cervello cerca di eliminare la parti incongruenti, con l'obiettivo di
NOn "falsissimo", mi permetterei di dire, ma incompleto. L'importanza del
contesto e' sicuramente fondamentale. Se scrivo "coniglio comunale" in una
cronaca locale, e' probabile che molti lettori leggano comunque "consiglio
comunale"
Se scrivo "nella seduta del cnoilgio comunale" o "nella seduta del coisignlo
comunale" e' ancora piu' probabile che il contesto influisca
significativmente. Sul piano dell'influenza del contesto ci sono studi
approfonditi e autorevoli. L'analisi relativa ai percorsi di lettura parola
per parola ha tuttavia un suo significato. NOn alternativo, ma
complementare.

 Mi sa che ci vuole un po' di più a interpretarla...
soprattutto se c'è un errore di ortografia.
laura

 Mi sa che ci vuole un po' di più a interpretarla...
no, capita alla prima occhiata, compreso l'errore di ortografia
msgt800
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


E delle liste di bibliotecari. Passata ieri l'altro in Biblio-Fr.
Stesse considerazioni da parte dei cugini francesi...
Serena

Laura wrote:

Ok, ok, m'è scappata una "l" in più (ma non è un errore di ortografia, è
semplicemente un errore che m'è scappato nel momento in cui componevo
l'anagramma). Il discorso generale, cmq, resta intatto.


 no, capita alla prima occhiata, compreso l'errore di ortografia
Mi associo: mi sono occorsi circa 3 o 4 secondi.
E consideriamo che le permutazioni sono ben 10!...
(leggasi: dieci fattoriale)