Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Milano non è Milano

Subito dopo quella sul carteggio fra Italo Calvino ed Elsa De
Giorgi, la polemica letteraria più gettonata di questa estate
ha riguardato il libro di Aldo Nove _Milano non è Milano_.
Mentre la prima poteva vantare toni aspri ma urbani e una
frequentazione autorevole ed elitaria, essendosi dibattuta tra
le firme e le terze pagine più accreditate del nostro panorama
letterario; la seconda ha interessato una base più ampia,
democratica e giovanile, e ha assunto i toni scomposti dell'alterco
fra condòmini, con vari auguri funebri e minacce di querela.
Già prima della pubblicazione erano emersi non pochi mugugni
per il fatto che l'editore del saggio fosse il crociano Laterza,
accusato così di svendere il prestigioso catalogo storico
promuovendo giovani di belle e dubbie speranze; ma con
l'uscita del libro è apparsa un'acida stroncatura di Camillo
Langone per Il Foglio, che ha provocato la risposta stizzita
di Nove sullo stesso quotidiano e numerosi interventi in Rete
(alcuni pure qui) da parte di lettori e scrittori più o meno della
stessa generazione.
In sostanza, a Langone non è piaciuto - è una litote - il libro di
Nove, soprattutto perché infarcito di errori di fatto sul capoluogo
meneghino; ed essendo _Milano non è Milano_ una "guida
d'autore", come sentenzia con eccessiva generosità la quarta di
copertina, i rilievi, se fondati, avevano più d'una ragion d'essere.
Per la verità, il lungo elenco di svarioni grossolani compilato da
Langone, dopo la replica dell'autore e una attenta verifica, si è
sfrondato considerevolmente; ma ciò non toglie che i pochi
rimasti - tipo l'attribuzione del progetto della Torre Velasca a
Giò Ponti - siano di una gravità quasi comica.
Per sorvolare sul fatto che si tace di istituzioni quali Brera e
la Scala, mentre ci si sofferma a lungo sui grandi magazzini, i
cinema porno e i centri sociali.
Ma dato che si tratta di una 'guida d'autore', che l'autore è
giovane e scrive anche poesie; consideriamola alla stregua di
una licenza poetica.
Ora, a voler essere obiettivi, sia la stroncatura di Langone
che la risposta di Nove su Il Foglio avevano i toni di un
battibecco adolescenziale; mancava solo "non mi hai fatto
niente faccia di serpente" e poi s'eran detti di tutto.
Non si risparmiavano neppure attacchi ideologici (Langone dà
del "comunista-consumista" a Nove, e Nove accusa Langone
di essere un "fascista") altrettanto risibili e antistorici.
La provocazione è sì partita da Langone, che usa lo strumento
del sarcasmo con la stessa perizia con cui un fabbro maneggerebbe
un bisturi; però è altrettanto vero che lo stroncato meglio avrebbe
fatto ad astenersi dal rispondere, o a limitarsi a ribattere agli sbagli
imputati, invece di esprimersi come un tifoso con l'arbitro quando
gli ha negato un rigore, abbassandosi così allo stesso livello del
provocatore.
Personalmente, gli errori di fatto, le omissioni, il dilettantismo
imbarazzante quando parla di arte o storia, i continui riferimenti
a siti web per avvalorare un'interpretazione bislacca, quasi che
google fosse l'unica fonte di informazioni per l'autore; sono aspetti
che mi hanno disturbato meno della sciatteria lessicale, sintattica e
concettuale della prosa di Nove.
Certo, _Milano non è Milano_ è un saggio, e gli errori di fatto
non possono non contare, ma alla questione formale non si è
minimamente accennato, e la forma non è un mero accessorio,
come disse qualcuno qui, è ciò che distingue la letteratura da
una gara di rutto libero.
Lo stile di Nove è irritante e noioso perché iterativo e pleonastico,
un balbettio sconnesso fatto di frasi smozzicate, di concetti ripetuti
infinitamente, di continui punti a capo.
Gli estimatori più ingenui lo chiamano con malcelato orgogolio
'linguaggio elettronico', ne vantano i pregi che derivano al lettore
distratto e vagamente lobotomizzato, quello tarato sugli strettissimi
tempi televisivi; che si smarrisce nella selva oscura appena compare
l'ombra minacciosa di una subordinata.
Di più, costoro osano perfino millantare ascendenze illustri, quasi
che l'iterazione ossessiva di Bernhard c'entrasse qualcosa con
quella prosa goffa e singhiozzante.
A ben vedere, sono gli stessi che festeggiarono la definizione
della figura del 'narratee', quella scoperta dai letterati del Reader
Response Criticism; e che in pratica s'identificarono con l'utile
idiota, il personaggio stupido e sempliciotto a cui si spiega tutto
pazientemente perché non si può dare del cretino al lettore; figura
che la demagogia catodica poi estese indistintamente al pubblico.
E sbaglia chi crede che il 'narratee' compaia solo nei romanzi o
nei racconti. Saggi come _Tre divertimenti. Variazioni sul tema
dei Promessi Sposi, di Pinocchio e di Orazio_, o _La televisione
col cagnolino_, entrambi di Beniamino Placido (editi da Il Mulino),
s'ispirano, esplicitamente o meno, a questa figura.
Ma ottemperiamo all'aureo precetto di Grazia Cherchi, e riportiamo
un esempio testuale dal libro di Aldo Nove.
E' facile: basta aprire il libro a pagina 3.
"Axolotl.
Sì.
Axolotl.
E' una parolaccia?
Una parola senza senso?
Uno psicofarmaco?
Una formula magica?
Non è nulla di tutto questo.
Però, c'entra con la magia.
Non propriamente. Meglio: con la religione.
C'entra con la religione, Axolotl.
Con una religione antica. Che non si usa più.
Axolotl, diciamolo, era una divinità azteca.
Gli aztechi, come sappiamo [...]"
Per gli editor neghittosi che giudicano un libro dall'incipit (e Wilde
diceva che solo i superficiali non si fidano della prima impressione),
'sta tiritera su Axolotl varrebbe da sola il cestinamento immediato.
E si noti che questa di Axolotl è l'ideuzza stinta su cui s'incardina
tutto il libro, l'unico concetto che difatti, circolarmente, ritroveremo
pure alla fine, dopo il lungo e triste elenco di luoghi, architetture
e locali trendy  che affollano questo libretto di quasi 150 pagine.
L'idea geniale sarebbe che Milano è come quella divinità azteca,
cioè un'entità che per sopravvivere si trasforma incessantemente.
Insomma, verrebbe da dire che _Milano non è Milano_ è qualcosa
che fa pensare a una vocazione intellettuale sbagliata, ad un tentativo,
da dissuadere con affettuosa risolutezza, di dire 'cose intelligenti'.
In sintesi, un libro perfettamente inutile, perché di guide di quel tipo,
ma ben più accurate e meno pretenziose, ce ne sono a bizzeffe.
Poi non saranno d'autore e saranno prive di folgoranti metafore come
quella di Axolotl, ma noi 'narratee' ci accontentiamo, siamo di bocca
buona.

 ha riguardato il libro di Aldo Nove _Milano non è Milano_.
[cut]

 recensione di Langone sul Foglio ?
29/7/2004, pag. 2
--
Giuseppe Ierolli
http://www.incipitario.com
http://www.emilydickinson.it
http://www.ilibrintesta.it

 buona.
giusto per calcare la mano. mi sembra che, con tutto quel gruppo di
scrittori più o meno cannibali e più o meno di nazione indiana, ci si
trovi spesso ad avere a che fare con una contraddizione: da una parte
assumono atteggiamenti da intellettuali come li facevano una volta,
cioè quelli da commento su tutto e dappertutto, etc. (ma anche con una
preparazione con i controcazzi, per usare un'espressione tecnica);
dall'altra mostrano un equipaggiamento intellettuale non sempre
all'altezza dei loro intenti e, di fronte alle critiche in questo
senso, reagiscono in modo isterico o nascondendosi dietro l'abilità
dialettica o l'atteggiamento "deresponsabilizzato" da cantante pop.
chiarisco che non entro nel merito delle qualità letterarie (che, per
esempio in nove, riconosco forti). mi intristisce un po' che se la
cantino e se la suonino tutta da soli.
p.

 29/7/2004, pag. 2
una recensione acuta e accorta di Massimo Onofri,
si può leggere qui (da "Diario", 23-29 luglio 2004):
http://www.carmillaonline.com/archives/2004/09/000965.html

 si può leggere qui (da "Diario", 23-29 luglio 2004):
Carmilla è un bel sito, diremo, di genere. Onofri non mi è mai sembrato
troppo acuto, ma non dovrei dar giudizi con tanta facilità, specie sui
critici laureati - non di meno, ne fornisco a mio piacimento.
Saluti
        silvio

[questo post  si autodistruggerà tra 5 secondi]
Rapporto Top secret
Mission : attività sospette di Aldo Nove (presentazione di
"Milano non è Milano")
Alle ore 18.00, mi sono recato alla Libreria Feltrinelli
di piazza Piemonte nel capoluogo della Lombardia.  Mi
ero abilmente travestito e avevo convinto (con le cattive,
lo ammetto) uno studente ad accompagnarmi, in modo da
confondermi meglio nell'ambiente che sarebbe stato
senz'altro costituito da facinorosi giovinastri, no global,
black block, neo-autonomia operaia, trasho-marxisti-leninisti,
sostenitori dell'opposizione e pericolosi diffamatori del Capo
del Governo. (Nota : lo studente è stato scelto perché
detentore di i-Pod, le cui prestazioni sono note nel campo
dell'informazione e dell'intelligence.)
La precauzione si è rivelata inutile (in allegato, il modulo
di rimborso spese : una birra e un pink lady, che abbiamo
consumato in loco, cercando di mimetizzarci), poiché buona
parte del pubblico aveva un'età media superiore agli ottant'anni
(confesso di non aver capito la ragione di questo dato imprevisto.
Vicinanza della casa di riposo Giuseppe Verdi? Più verosimilmente
si è trattato di un equivoco nato dal titolo del libro che
molti - tra la comunità senior presente - aveva inteso come
"Milano non è *più* Milano"). Il pubblico era numeroso per
l'angusto locale (molti astanti sono rimasti in piedi).
Il sospetto, Aldo Nove, accompagnato da un cantante, Eugenio
Finardi, è stato presentato da Giuseppe Genna (a dire il vero, pur
conoscendo l'estremismo delle posizioni più volte sostenute
dal Genna, e pur tenendolo accuratamente d'occhio, non ho
potuto evitare di notare la sua capacità di suscitare simpatia
in chi lo ascolta) (anche in chi non vorrebbe) (ci mangerei
volentieri una pizza assieme, ecco).
Il cantante Eugenio Finardi (di cui personalmente ignoravo
l'esistenza) ha citato altri due nomi di suoi coetanei anche
loro residenti a Milano, tali Vecchioni e Ruggeri. I contatti con
il sospetto mi sono parsi di livello amateuriale (E. F. pensava di
dover parlare di un precedente opuscolo dello stesso autore,
opera di cui non ho afferrato il titolo, ma dove c'entrava già la
Lombardia), poi si è dilungato in considerazioni confuse e di
nessuna rilevanza sulla propria autografia (ad esempio dove ha
fatto l'amore la prima volta e qual era la sua scuola elementare).
Aldo Nove insieme a Giuseppe Genna si sono ripetutamente
esibiti in battute dileggiatrici soprattutto nei confronti
dell'onorevole Dell'Utri, per il quale sembrano nutrire una
particolare antipatia (si è alluso al cattivo gusto pacchiano del
Teatro di Verdura, allestito nella Biblioteca di via Senato,
opera pia-culturale, come tutti sanno, del senatore della
Repubblica).
Lo stesso Nove ha fatto riferimento a una recente polemica
e ha riconosciuto uno sbaglio (egli avrebbe attribuito il
progetto della Torre Velasca all'arch. Giò Ponti), segnalando
che tale errore sarà corretto nella seconda edizione. In seguito
ha letto un brano del suo libro (l'approdo a Milano durante
l'infanzia).
Nota Bene : La sintassi "paratattica e neoprimitiva" (definizione di
un simpatizzante) del brano letto potrebbe nascondere messaggi
subliminali.
Il pubblico è rimasto muto, tranne qualche partecipante che ha
evocato commoventi ricordi della propria gioventù meneghina e
recitato poesiuole  in dialetto.
In conclusione, l'unico palese riferimento ad un'attività clandestina
è stata fornita quando un signore over-80 ha cercato di rintracciare
l'origine del cognome Nove, ipotizzandone una etimologia nel
sostantivo Nuove. Il sospetto ha allora precisato trattarsi di pseudonimo
creato a partire dal messaggio  radiofonico, diffuso dalla Resistenza,
nella notte del 24 aprile 1945 :
---------------
Fonte : "Testo del telegramma diffuso dal Clnai (Comitato
Nazionale di Liberazione per l'Alta Italia) indicante il
giorno [26] e l'ora [1 di notte] in cui dare inizio all'insurrezione
A tutti i comandi zona.
Comunicasi il seguente telegramma: ALDO DICE 26 x 1"
----------------
Pregasi dunque inoltrare detto messaggio al servizio
decriptazione onde trarne le conclusioni del caso.
La presentazione si è conclusa alle ore 19.25.
Il pubblico è defluito ordinatamente.
Missione compiuta.
f.to
 : agente zero-settecento

 critici laureati - non di meno, ne fornisco a mio piacimento.
be', ci mancherebbe.
ciao,
laura

 black block,
bloc


....wow, sono stato citato. Ma allora qualcuno mi legge!
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 ma ben piů accurate e meno pretenziose, ce ne sono a bizzeffe.
uh, ma dai, e dove?
no che, le leggo volentieri.

 be', ci mancherebbe.
in questo ennegì, tutti sono Piero Citati o Armando Torno. E' giusto così,
al modo che su 
it.media.tv
 tutti sono migliori di Aldo Grasso (nella loro
opinione personale, si capisce).
Dopo di che, Citati, Torno ed Enzo Siciliano, del quale è interessante
l'ultimo libro uscito per la Sis di Mondadori ("Il risveglio della bionda
sirena"), per fare 3 nomi soli, son gente che ha letto molto e pesa le
parole. Per questo, a loro ogni rispetto.
Saluti
        silvio

 opinione personale, si capisce).
Da quando ci siamo lasciati, con i Guermantes, ho comprato la Garzantine 
  Letteratura, ma Torno non c'è. (Musicista o poeta?)
Sì è vero, arriva molto spesso prima il giudizio della fine del libro, 
Vergogna non l'ho neanche minimamente finito.
Stavo leggendo L'interpretazione dei sogni, proprio quella di Freud, 
quando sono sobbalzata sul divano perchè dice che scatarra su per le 
scale. "La portinaia, anch'essa una persona anziana e brontolona, ma con 
istinti di pulizia che son pronto a riconoscere, sostiene in questa 
faccenda un differente punto di vista. Sta a spiare per controllare se 
mi permetto ancora la suddetta libertà salendo le scale, e se lo faccio, 
la sento brontolare ad alta voce. Poi per parecchi giorni, quando ci 
incontriamo, mi rifiuta il suo normale ossequioso saluto."
A parte gli scherzi, mi è piaciuta molto la citazione da Virgilio che 
mette all'inizio del libro: Flectere si nequeo Superos, Acheronta 
movebo. Letteralmente, se non posso piegare gli Dei, muoverò gli Inferi, 
ma è il sogno stesso che parla: siccome le cose sante non si toccano, 
farò ribollire quelle impure. Questo spero di finirlo.
Saluti

 farò ribollire quelle impure. Questo spero di finirlo.
sono certo che lo finirai, magari per concludere che Freud era un genio o un
cretino o un niente di particolare. E' stato un libro troppo influente sulla
cultura del secolo passato per consentirsi di ignorarlo - almeno se si
leggono libri.
Saluti
         silvio

 delle quali in anticipo mi scuso.
onofri cita cortellessa nella sua recensione.
cortellessa scrisse un articolo molto favorevole
a _amore mio infinito_, pubblicato su alias, tempo fa.
non pago, replicò l'exploit a proposito della balena,
sempre su alias (quest'ultimo, si può leggere in rete)..