Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Leggere italiano [ERA: Altro gioco: Mi sconsigliate un libro??]

 Potrai sempre disinteressartene in seguito.
Grazie di aver inserito il tuo odiato Brizzi in questa lista in onore mio.
Sono molto lusingato.
Tra l'altro vedo anche De Carlo che č un altro per cui potrei battermi a
spada tratta. 
Ora devo fare la commissione che mi hai detto e la faccio a scatola chiusa
perché non lo conosco (forse č meglio cosě. ;-)).
Leggete anche Valerio Evangelisti, č bravissimo.
Andava bene? :-)
Ciao PinaZ, ciao a tutti, Matteo.

dire l'autore senza intermediari (traduttori).
Questo e' vero. Per alcune lingue ci sono differenze importanti. Non mi
sembra pero' che si possa alterare quello che vuol dire l'autore. Semmai
e' l'atmosfera che puo' subire delle modifiche.
ciao
-----
Vinicio Matteucci
Pistoia, Italy
vi...@sirius.pisa.it
-----
la Natura a volte ha creato dei deficienti;
ma un vanitoso e' una creazione del tutto umana.

Se dichiaro pubblicamente che anche a me piace De Carlo (ho letto Yucatan
settimana scorsa), pensi che qualcuno possa scoprire il nostro gioco ???
ciao. PinaZ


???
Puoi capire senza riflettere ???
Rifletti spesso ma non capisci ???
Capire ???
Riflettere ???
???
Forse non ho capito la tua affermazione. Eppure mi sono soffermato a
riflettere.
Ma non ho capito.
La cosa non mi convince.
ciao. PinaZ

La cosa non mi convince.
Esempio: Finnegans Wake lo capisci? Se mi dici di si, non mi convinci.
Questo mica significa che non ci siano numerosi spunti di riflessione.
Quello che volevo dire e' che l'affermazione sui vantaggi della
letteratura italiana in quanto, appartenendo alla nostra cultura, riesce
a farsi "capire" meglio non mi entusiasma. Un libro mi gratifica nella
misura in cui riesce a farmi riflettere (o divertire, perche' no). Che
vuol dire "capirlo"? Uno dei libri piu' belli che abbia mai letto e'
stato L'Albergo Bianco di Thomas. Mentirei spudoratamente se ti dicessi
che l'ho capito fino in fondo, ma e' stato un susseguirsi ininterrotto
di emozioni.


 > 
Ah, ma sei di Pistoia! Che spavento che mi ero preso! :-))
 Ciao, Matteo. 
 

v i n i x © ha scritto in uno dei msg precedenti
[ ... Io non leggo per capire, ma
semmai per riflettere. Oltre, ovviamente, che per divertirmi ... ]
Cerchero' di essere breve (vado di fretta!).
Secondo me riflettere significa cercare di capire. Non intendo, con cio',
dire che capisco tutto (ne sono ben lontano), ma quando non capisco mi
incazzo con me stesso e cado in depressione (sono quasi sempre depresso).
Divertirsi leggendo e' sacrosanto (penso che nessuno da queste parti legga
per auto-punirsi).
Per non essere del tutto OT: leggere italiano non deve essere un obbligo per
ragioni patriottiche o altro (anzi non deve essere un obbligo e basta,
altrimenti ti cade il divertimento), ma non mi sembra giusto che molte
persone (e ne conosco alcune) possano rifiutare la letteratura nostrana (e
mi riferisco soprattutto alla contemporanea) senza neanche "farci un giro".
Ti assicuro che c'e' materiale per riflettere, divertirsi ed emozionarsi
(IMHO).
ciao. PinaZ
ps
rileggendomi, mi sono trovato abbastanza palloso, ma ... mando il messaggio
lo stesso !!!

 Secondo me riflettere significa cercare di capire. 
Boh... io non trovo molto strano quello che dice Vinicio. Prendiamo il
buon "GEB" di cui agli appositi thread: se dicessi di aver capito tutto
(mi accontenterei di meta' ;'>  ) vorrebbe dire che sono un genio o un
gran bugiardo. Ma e' un libro che mi ha fatto riflettere, e come! 
Insomma, per me non c'e alcuna contraddizione se dico di non aver capito
i singoli concetti espressi in un libro - oppure lo scenario che
l'autore voleva tessere scrivendo quel libro -, ma dico che quel libro
mi ha fatto riflettere, magari introducendomi a problematiche di cui
ignoravo l'esistenza.
Giorgio
-- 
Ritengo questo post, a tutti gli effetti, culturali, etici, artistici
IT & OT di interesse totalmente
    Z  E  R  O
 
(Giampaolo Lomi)
________________________________________________________
Giorgio Capuani
Dipartimento di Chimica   -   Universita' "La Sapienza"
Piazzale Aldo Moro, 5     -   00185 Roma
voice: ++39-6-4991 ext. 3708/3576   fax: ++39-6-4455278 
E-mail: 
cap...@axrma.uniroma1.it
 
man...@nmrserv.chem.uniroma1.it