Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Editori, beceri editori [LUNGO]

Non e' un testo nuovo, l'avevo scritto un po' di tempo fa. Proprio questa
mattina, pero', guardando sconsolato il mucchio pericolante dei manoscritti
giacenti e leggendo l'ondata di email, l'ho rispolverato. E per il gusto
autolesionista di essere travolto dalle proteste, Ve lo (ri)propongo....
http://www.marcovalerio.com/genesis/Emanuele/
Editori, beceri editori
La posta elettronica si apre inesorabile e annuncia trionfalmente 240 nuovi
messaggi in arrivo. Il tempo per leggere la posta tradizionale, separare le
incombenze burocratiche dalla colonna dei manoscritti. Se va bene, ci scappa
anche il caffe'. 
Finalmente l'ondata quotidiana degli inediti e' pronta. Fra allegati email e
plichi, sono appena venti. Giornata tranquilla.
Il primo plico si apre come una minaccia: "allego alla presente la mia
opera, diffidando il destinatario da...." Come diffidando? Mi pareva che
avessimo autorizzato lo scrittore a inviarci una copia del suo romanzo. Lo
leggiamo, mica ce lo mangiamo. E poi se anche lo mangiassimo, con gli
stipendi da fame dei redattori, sarebbe un panino in meno da pagare a
mezzogiorno. A prima vista il titolo pareva accattivante. Meglio evitare
rischi e rispedire subito l'intero plico, senza estrarne altri contenuti
potenzialmente dannosi. L'amministrazione e' tassativa: rispedire a spese
del mittente. Pero', davvero un peccato...
Proviamo con l'email. "Spettabile Editore, ho scritto una silloge di
poesie... Lo so che voi non pubblicate poesie, pero'..." Pero' niente. A me
piacciono le poesie. Mi rileggo una volta al mese l'antologia dei giovani
poeti inglesi pubblicata da Einaudi, vent'anni fa. Anche Einaudi, peraltro,
non pubblica poesie, premi Nobel e mostri sacri esclusi. Tantomeno la casa
editrice per la quale lavoro. Provo a spiegarlo. Conosco gia' la risposta:
"Non capite un... siete i soliti venditori di carta straccia... " Se
dipendesse da me, obbligherei tutte le persone ad acquistare un libro di
poesie ogni settimana. Pare che in libreria il settore sia melaconicamente
deserto. Non e' colpa nostra, e neppure del libraio.
Seconda mail elettronica. Spettabile editore, ho letto che siete seri,
perche' avete il codice isbn e il bollino Siae. Il bollino Siae? Dove
l'avra' letto? Mica vendiamo cd musicali. Ah, gia'. E' un errore, riportato
da Il rifugio degli esordienti. Niente di grave. Una volta anche i libri
riportavano il bollino Siae. Ora non piu', e ben pochi editori vanno a
chiederlo per il solo gusto di perdere tempo. Se gli scrittori ogni tanto
leggessero un libro se ne sarebbero persino accorti.
Torniamo ai plichi. Il signor Alighiero Dantini ha spedito il suo romanzo.
Scrive poco quando non racconta: nome e cognome, una liberatoria legale in
cui assicura che il testo e' proprio suo, cinque righe di curriculum, dieci
righe di silloge (ma perche' non lo chiama semplicemente presentazione?).
Magnifica cosa: una copia del romanzo, rilegata alla buona, ma senza fogli
sparsi, persino dotata di copertina in cartoncino bianco. Un bel giallo, si
capisce subito, anche perche' l'ha scritto chiaramente. Proposta di titolo
accattivante, forse un po' lunga, ma non importa, testo ben impaginato,
errori pochi. Finisce nel piccolo gruppo dei
"librichemiripromettodileggereprimaopoi" (per chi non ricordasse la
citazione, Italo Calvino, Se una notte d'inverno un viaggiore, Mondadori).
Dopo due ore, restera' solo in quel mucchietto, mentre gli altri plichi si
accumuleranno nello scatolone della raccolta carta.
Si profila una luminosa carriera per questo orfanello. Piu' che luminosa:
nella pausa di pranzo decido di portarlo fuori con me e di dare una prima
scorsa. Davvero niente male. Peccato quel verbo volgare: lo usasse in senso
proprio, cioe' per "spazzare i pavimenti", non ci sarebbero problemi. Un
segno rosso e un'annotazione. Ci pensera' un altro redattore, a convincere
l'autore della necessita' di correggere, se vuole che l'opera sia pubblicata
da noi. 
Secondo caffe' della giornata ed ecco spuntare l'amministratore delegato.
"Cosa leggi?" Finale a sorpresa: il manoscritto finisce nella sua borsa. Se
lo leggera' per puro piacere, questa sera. Questo libro sembra davvero nato
sotto una buona stella. Cosi' buona che appena rientrato mi metto subito
alla tastiera, per annunciare all'esordiente Alighiero Dantini l'interesse
ad approfondire la lettura e comunicare due piccole perplessita', sulle
quali avremo modo di colloquiare in futuro. Meglio trattarlo bene, il
Dantini, perche' mi sa che la prossima settimana l'amministratore delegato
posera' il manoscritto sulla mia scrivania con una noterella in rosso:
pubblicabile. Poche ore e dalla casella email si affaccia un messaggio:
"Vedo che siete stati rapidi nel capire che il mio capolavoro deve essere
pubblicato. Come vi permettete di pensare anche solo lontanamente accettare
proposte di correzioni, inutili larve redazionali?"
"Veramente, signor Dantini, era solo una proposta. Siamo ancora lontani
dalla decisione di pubblicare. Quanto alle correzioni, pur rispettando il
suo estro creativo, permettera' all'editore, che paga di tasca sua e
paghera' a lei i diritti d'autore, di esprimere un'opinione?"
Risposta. Se finora abbiamo scherzato, esagerando un poco, ora vi confesso
la verita': questo e' un resoconto vero. Non e' un racconto di fantasia. E
quella che segue, parola per parola, senza i riferimenti personali, nel
rispetto della riservatezza personale, e' la risposta del signor Alighiero
Dantini. Ottimo scrittore; ma scrittore, almeno per questa volta, mancato:
"Come sospettavo a Lei della qualita' narrativa non importa un fico secco.
Lei guarda le idee politiche espresse in un testo (...) e questo e' un fatto
che mi ricorda il Tribunale dell'Inquisizione (...) Getti pure nella
spazzatura il mio romanzo: dal suo punto di vista non merita altro."
Peccato. Davvero peccato per il signor Dantini. Peccato perche' questa
mattina, entrando in redazione, c'era un manoscritto in un angolo. E sopra,
in rosso, un appunto dalla calligrafia inconfondibile.
----------
Per chi volesse approfondire, c'e' anche il testo dedicato agli imbecilli;
qui
http://www.marcovalerio.com/genesis/Emanuele/a106.html
Salute a tutti, specialmente a quelli che si arrabbiano subito.
Emanuele

 del mittente."
Da almeno due anni, infatti, NON si può più spedire a carico del
destinatario.

sia pubblicata da noi.
che tristezza.
questi si scandalizzano per il verbo scopare.
si vergognano perfino a dirlo.
chissà che brutti libri pubblicano.
mica per niente Di Monaco è un loro autore.

 mica per niente Di Monaco è un loro autore.
Cito da un tuo vecchio post:
"La prima volta che incontrai Bartolomeo Di Monaco fu nel marzo dell'84.
Lo leggevo in modo monomaniacale già da tre anni, ed ero
talmente fanatico da credere che rappresentasse il momento
centrale della storia della letteratura universale: tutto ciò che lo
aveva preceduto preparava il suo avvento, tutto ciò che sarebbe
seguito non avrebbe potuto prescinderne.
A quel tempo avevo vent'anni, sognavo di diventare uno scrittore
e i miei timidi esercizi letterari non erano altro che dei maldestri
tentativi di imitare il suo stile.
Un mattino seppi che il giorno seguente si sarebbe trovato
a Vicenza per una conferenza all'Accademia Olimpica.
Presi il treno e ci andai, ma della conferenza capii poco
o nulla, perché purtroppo parlava in toscano.
Un giornalista mi rivelò che l'indomani sarebbe stato a Venezia,
per un convegno della Fondazione Cini all'isola di San Giorgio.
Sapendo che alloggiava nell'Hotel Londra Palace sulla Riva
degli Schiavoni, presi un appuntamento telefonico tramite la
sua segretaria, spacciandomi per uno studente
che stava scrivendo la tesi di laurea su di lui.
La mattina dopo mi presentai alla reception e la segretaria mi concesse un
colloquio di un'ora, mentre faceva colazione.
Fui accompagnato in camera da un inserviente e, quando si
aprì la porta, l'emozione era tale che esitai qualche secondo
a entrare. Bartolomeo Di Monaco, accortosi della mia esitazione, mi accolse
ironicamente con i versi dell'Inferno di Dante ("Lasciate ogni
speranza o voi che entrate").
Mentre lo aiutavo a bere il cappuccino (sono sempre stato un po' servile),
discutemmo soprattutto di poesia, e mi disse quelli che per
lui erano i versi migliori di diversi vernacoli.
Aveva una voce flebile e un modo di conversare garbato, discreto
e generoso, attribuendomi idee che non mi sarei mai sognato
di avere. Ebbi l'impressione di essergli risultato simpatico, e,
al termine del colloquio, mi feci firmare una copia di «La rivolta dei
leprotti»."

 ha scritto nel messaggio
news:_i6Ia.103435$lK4.2...@twister1.libero.it...

Ricordati di questa frase se un giorno ti capiterà la fortuna di leggere La
Scampanata (ma anche qualsiasi altro mio libro).
Sei troppo afflitto da un innato pessimismo, mio caro Sergio, e se non
ricordo male ne La rivolta dei leprotti sei quello che finisce appeso con
giovanna da un ramo di un albero a testa in giù, entrambi presi dallo stesso
laccio che avevate preparato per Selvaggio.
Ha fatto bene l'intelligente Lucangel a ricordare questa paradoia divertente
e profetica.
Devi ranmmentare che tu sei quello che pochi giorni fa ha scritto per i
posteri questa frase:
"perché? il brano è perfettamente it e può vantare
una gloriosa tradizione e una nutrita bibliografia.
a parte sconsy e frassica (e i fratelli caponi di
totò e peppino), la paretimologia e la metatesi
sono gli ingredienti base di ogni malapropismo
(vedi le commedie di richard brinsley sheridan
1751-1816), e non si riferiscono esclusivamente
ai gradini più bassi della diastratia."
che sarebbe finita ne La rivolta dei leprotti se tu me l'avessi regalata
prima dell'andata in stampa.
Con immutata stima, e divertendomi un po' :-). Bart

 leprotti»."
Che potevo fare di piů per dimostrare la mia simpatia per Sergio se non
inserirlo ne La rivolta come uno dei personaggi piů divertenti?
Questo Sergio, magari seduto con La rivolta dei leprotti in mano su uno dei
suoi divani in attesa del facoltoso cliente (al quale indicando il capitolo
dirŕ prima ancora di incominciare le trattative: Questo qui sono io"), mi
ringrazierŕ mai abbastanza? :-)
Bart


NOn e' questione di tristezza, caro Sergio. "La Scampanata" di Bartolomeo di
Monaco affronta una storia di sesso e di tradimento coniugale. "La Bella
Napoli" di Ugo Mazzotta parla di chat e lesbiche. Entrambi, tuttavia, lo
fanno con buon gusto, leggerezza, eppure con fine capacità descrittiva, mai
scadendo nel tono.
Vorrei citarti, a memoria e sicuramente in modo inesatto, due passaggi
erotici di due grandissimi romanzieri, che sicuramente riconoscerai.
Il primo è: "la poveretta rispose" e concentra in tre parole tutto cio' che
meritava di essere scritto. Non a caso e' un capolavoro indiscusso.
Il secondo e' (qui cito davvero a senso): "e quella sera si fece tre volte
il segno della croce" e dal momento che l'ho citato malissimo e saro'
corretto dai leprotti, esplicito. E' un ricordo da IL Gattopardo, che sogno
un giorno di poter far pubblicare dalla casa editrice per la quale lavoro.
Se vuoi, il Pascoli del Gelsomino notturno. Rileggilo e troverai una delle
poesie piu' densamente sensuali in quell'epoca. Altro  che D'Annunzio.
Cambiando registro, e giustificando la decisione di ripostare quello scritto
non recentissimo, la decisione e' nata da una triste considerazione. In ogni
casa editrice, credo, almeno quattro volte al mese viene presentata un'opera
di narrativa assolutamente originale che racconta di due giovani desiderosi
di sposarsi ma impediti a farlo da un cattivone...

 Il primo č: "la poveretta rispose"
La sventurata, grazie.

Se vuoi, il Pascoli del Gelsomino notturno.
complimenti per l'erudizione, precisa e puntuale, e per gli esempi
stilistici e lessicali di grande modernità e attualità.
hai mai letto il pierre menard?
così, per curiosità...

 stilistici e lessicali di grande modernità e attualità.
Temo che Romeres avrebbe modificato la poesia di Tiziano Scarpa nel modo
seguente:
"Eccomi, mamma. Chi l'avrebbe detto
che un giorno anch'io te l'avrei domandato
se sei contenta di quello che hai fatto
quarant'anni fa, ***quando da sventurata
rispondesti al papà***. Sei pentita?"
[al posto del volgare "quando hai spalancato
la fica (me la vedo: una scintilla
terrea) al cazzo di papà"]

Temi assolutamente giusto. Cambia qualcosa? Il canto dell'odio di Stecchetti
non e' forse denso di violenza pur senza indulgere al trucido?
Un prolungato bacio sul ventre di una donna le dara' forse meno piacere se
invece di violentarla con la volgarita' delle parole la accarezzo con
un'evocazione di petali di rosa?


parole la accarezzo con un'evocazione di petali di rosa?
in confronto a te, Dante Gabriel Rossetti è un coatto.