Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Bacacay

Su Alias di sabato, Enzo Di Mauro recensisce "Testamento" di Witold
Gombrowicz. Non entro nel merito della recensione, che è caratterizzata
da un'apertura nella quale il recensore tuona sui mali
culturali/salottieri/massmediatici del nostro paese allo scopo (forse)
di contrapporvi poi la descrizione dell'egotismo clownesco e
antiaccademico, "libero" di Gombrowicz. Nulla di particolarmente nuovo.
Ad ogni modo, la cosa che volevo sottolineare era un'altra. All'altezza
della descrizione succinta dei titoli che compongono l'opera
gombrowicziana, Di Mauro molto correttamente comincia citando la
raccolta di racconti "Ricordi del periodo della maturazione" del 1933.
Su questo testo c'è tutta un'aneddotica d'autore relativa al fatto che i
critici presero la palla al balzo dando dell'immaturo e del pirla al
giovane e esordiente scrittore. Si sa, uno che scriveva di "topinità",
di ammutinamenti gay sul brigantino Banbury, di pazzi che ossessionano
avvocati, di sé medesimi esiliati in fondo al mare dentro a sfere
d'acciaio, suscitava la riprovazione della critica borghese. Eccetera.
Dopo aver elencato gli altri titoli, successivi ai "Ricordi...", il
recensore conclude la panoramica sull'opera di G. scrivendo: "senza
dimenticare i racconti poi confluiti in Bakakay". Ma Bacacay non è altro
che la raccolta dei "Ricordi del periodo della maturazione".
Durante la permamenza a Buenos Aires si presentò a Gombrowicz
l'opportunità di ristampare il suo libro d'esordio. Lui, memore dei
fraintendimenti critici originati a suo tempo dal titolo, decise di
cambiarlo, optando per "Bacacay", che era il nome del quartiere
periferico di Buenos Aires dove aveva stabilito la sua residenza.
Un unico libro, uscito con un titolo e poi ristampato con un altro, non
due libri distinti, come si legge nella recensione.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

altro che la raccolta dei "Ricordi del periodo della maturazione".
sette dei dodici vengono dalla raccolta dei "ricordi" - tre apparvero 
piů tardi su riviste, gli ultimi due sarebbero cavati da ferdydurke. 
cosě, almeno, ammaestra la prefazione del volume feltrinelli, 1968 - 
che schianto di prefazione! tre quinti di facciata in corpo microbo,
e via andare. peccato non averci ferdydurke. ristamperanno ferdydurke?

 e via andare. peccato non averci ferdydurke. ristamperanno ferdydurke?
Una volta a casa, me la sono andata a riguardare anch'io quella prefazione.
Ci sarebbero in effetti i tre racconti successivi , più i due che vengono
dalle carte di Ferdydurke. La frase del recensore era ambigua, in quanto
parrebbe strano, nell'elencazione di tutte le opere di un autore, fermarsi
anche a dar nota di tre racconti aggiunti in coda ad un libro pubblicato
precedentemente. O dimenticanza o eccessivo scrupolo. Mah, lo saprà Di
Mauro.
A quel che mi pare di capire, in casa Feltrinelli hanno voglia di ristampare
il polacco G. Bisogna ora capire quali intenzioni hanno. Allo stato attuale
è prevista una ristampa necessaria, quella dei Diari (e, finalmente, in
edizione integrale!). Questi Diari staranno nelle Comete. Personalmente
avrei preferito un'edizione meno costosa e rivolta ad un pubblico il più
ampio possibile. Ma poi, mi dico, qual è il pubblico del Gombrowicz dei
Diari? Giustificherebbe, questo pubblico, la sua estensione (ridotta) nello
spazio e nel tempo, grandi tirature? Oppure, come pare, va bene per dare una
lustrata d'alto bordo al catalogo? Lo status dell'autore è ormai quello di
un classico moderno, e l'edizione avvenire dei suoi Diari è proprio quella
delle collane d'alto profilo, senza ulteriori apparizioni (suppongo) in
economica.
Diverso è il discorso per i romanzi. Vista così la cosa, si potrebbe
immaginare di una loro riapparizione in libreria. Se sì, faranno come con
Vonnegut, ovvero bei libri patinati? Speriamo di no, speriamo che li
ributtino fuori tutti nell'universale economica, come era già stato fatto a
suo tempo (anche se "Cosmo" e "Pornografia" mi pare siano usciti solo nel
corrispondente d'epoca del patinato Vonnegut di adesso). Fin verso la fine
degli anni novanta, Ferdydurke era facilmente reperibile nell'economica
Feltrinelli color giallo canarino e col dipinto di Dubuffet in copertina.
Poi scomparve; mai più ristampato. Trans-atlantico io ce l'ho in un'altra
economica col canguro, quelle bianche degli anni settanta-ottanta. Che gli
costa ora ai feltrinelliani rispolverare queste edizioni e rimetterle in
circolo. Anche qua, sapranno loro.
Comunque, nelle mie vesti di sensitivo e cartomante, dico che sì,
ristamperanno. Sulle modalità si può anche sorvolare, interessante sarebbe
invece sapere il quando, il fattore temporale (e occipitale).

 ristamperanno ferdydurke?
e che facciamo col Ferdydurke Supercoralli Einaudi prima ed. italiana
1961 trad. di Sergio Miniussi e prefazione (alé alé) di A.M. Ripellino?
Su maremagnum lo mettono quasi nuovo a 18 euro 
(oggi ho comprato Banville a metà prezzo... vedremo)
