Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Ma lo sapevate che

Ma lo sapevate che... Sören Kierkegaard dedicò un intero libro all'analisi
critica del ***romanzo*** "Solo un violinista" di Andersen?
Trovo, peraltro, su Internet:
http://lgxserver.uniba.it/lei/rassegna/000115a.htm
Sören Kierkegaard, "Dalle carte di uno ancora in vita", Morcelliana. Pagine
140. Lire 16.000
Sören Kierkegaard, filosofo con il vizio del racconto e, più ancora, del
mascheramento multiplo, messo in atto attraverso una serie di pseudonimi ed
eteronimi da fare invidia a Pessoa. Molto prima di travestirsi da Climacus e
Anti-Climacus (estensori presunti delle sue opere della maturità), nel 1838
il venticinquenne Kierkegaard pubblica il suo libro d'esordio asserendo di
mandare in stampa uno scritto proveniente "dalle carte di uno ancora in
vita".
Il testo - che viene ora presentato in prima traduzione italiano da Dario
Borso per i tipi di Morcelliana - è accompagnato da un "Chiarimento"
introduttivo in cui Kierkegaard recita la parte del signor Hyde di sé
stesso, attribuendosi una doppia personalità alla quale andrebbe fatta
risalire l'effettiva paternità del pamphlet. Che Kierkegaard debutti come
scrittore satirico non sorprende più di tanto. A stupire è semmai il suo
bersaglio, ovvero il compatriota Hans Christian Andersen, che nella
dettagliata ricostruzione della polemica proposta da Borso si rivela come il
prototipo dello scrittore di successo strapazzato dalla critica. A
infastidire Kierkegaard non è l'Andersen favolista ancora oggi conosciuto e
apprezzato, ma l'autore di romanzi strappalacrime come "Nient'altro che un
suonatore ambulante" (1837) che offre lo spunto al libello dietro al quale
il popolare scrittore credette di ravvisare la longa manus della cricca
hegeliana che aveva di recente messo radici in Danimarca. In realtà neppure
in questo caso Kierkegaard agisce per conto terzi e segue anzi il filo di un
suo personalissimo ragionamento, in base al quale Andersen fallisce come
narratore perché manca di una convincente "visione di vita" [cazzata: nota
di Angelini]
Eccetera.
Vabbè. Ho letto per voi 'Only a fiddler' e ve ne tratteggio il contenuto:
«Christian vive con il babbo sarto e la mamma Maria in una modesta casetta.
Il loro solo giardino è una cassa di terra posta sopra il tetto (fuori dalla
portata delle anatre) in cui viene coltivato qualche semplice ortaggio. Ben
diverso è il giardino di là dal muro, proprietà di un vecchio ebreo, che
vive con la nipotina Noemi.
Christian sbircia l’incantato mondo dei suoi vicini attraverso un piccolo
foro nel muro, che un giorno allarga scostando alcune pietre. È così che
conosce la bambina Noemi, da cui viene invitatato di là. Tra i due bambini
nasce un’intesa immediata, che si traduce in giochi bizzarri.
Ma una notte la ricca dimora va a fuoco. Il vecchio ebreo muore bruciato.
Noemi si salva per miracolo e viene accolta provvisoriamente in casa di
Christian. I due compagni di giochi diventano sempre più amici. Purtroppo,
dopo qualche tempo, una carrozza con delle signore sconosciute viene a
prelevare Noemi e a portarla via. I due amici sono costretti a separarsi.
Christian si dispera e va a trovare il suo bizzarro padrino, che gli insegna
a suonare il violino.
La musica, col tempo, gli darà da vivere, ma nemmeno da adulto Christian
smetterà un istante di amare e aspettare Noemi, adorata compagna dell’
infanzia. Asseconderà il destino i suoi sogni?
[Risposta: manco pe 'nniente]
Andersen definì ‘Solo un violinista’, pubblicato nel 1837, un fiore
spirituale sbocciato dalla terribile lotta che si svolgeva nel suo animo per
la durezza delle circostanze contro cui la sua natura poetica era costretta
a misurarsi.
--
http://www.sestocircoloquartu.it/scrittoriperlascuoladitutti.htm

 Andersen? 
E' un vero peccato leggerlo solo ora, se l'avessi fatto ieri sera mi sarei 
certamente addormentato meglio.
pecora nera
-- 
"Finché ti morde un lupo, pazienza. Quel che secca è quando ti morde  una 
 pecora."
       J.J.

"Il se mit à pleurer en pensant qu'il serait battu en rentrant. «Doux Jésus,
sois mon ami!» pria-t-il avec ferveur." (Andersen, 'Rien qu'un violoneux')
Fai come Christian, la sera. Dormirai ancora meglio:-/