Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Madame de La Fayette: La principessa di Clèves

Madame de La Fayette: "La principessa di Clèves". Einaudi, pagg. 212. Euro
12,91 (trad. Rosetta Loy)
Quando Madame de La Fayette scriveva il suo romanzo più famoso, uscito nel
1678, sapeva bene che con il duca di Nemours (Giacomo di Savoia) si
accingeva a descrivere un personaggio che nelle sue intenzioni avrebbe
dovuto far innamorare di sé le donne di chissà quante generazioni ancora;
"era insomma talmente attraente che ovunque andasse ogni sguardo convergeva
su di lui.", al punto che la stessa Elisabetta I, regina d'Inghilterra si
mormorava ne fosse invaghita, talché Enrico II, re di Francia, non perse
tempo nel cercare di combinare un matrimonio tra Nemours e l'ambita e
potente regina.
La sua bellezza non solo avrebbe dovuto far felici le donne che lo avessero
amato, ma felice lui stesso, esaudito in tutto nell'amore. Tuttavia,
vedrete, non sarà così, e attraverso questo personaggio la bellezza, quale
quella rappresentata da Nemours, mostrerà tutti i suoi limiti.
In mezzo a nomi altisonanti della nobiltà francese, prende il via questa
seducente storia nella quale fa subito il suo ingresso "una giovane
bellissima" educata dalla madre, madame de Chartres, a praticare la virtù,
che "dona splendore e dignità a una donna bella e aristocratica." Introdotta
a corte appena sedicenne, "venne talmente ammirata da tutti che intorno a sé
sentiva solo complimenti."
Abbiamo dunque due personaggi che già dall'inizio si avverte che sono
destinati ad incontrarsi, ma come? se la bionda mademoiselle de Chartres
viene corteggiata e infine sposa il principe di Clèves? il quale, ammirato
della sua bellezza, fu felice di sapere che ella era "di rango pari alla sua
bellezza." Siamo entrati nella vita di corte, dunque, dove "L'ambizione e l'
arte di sedurre erano infatti l'anima stessa della corte e tenevano occupati
sia gli uomini che le donne." E vi è entrata soprattutto una donna molto
bella, e "una delle più grandi ereditiere di Francia", che ha fatto della
virtù e dell'onestà i suoi principi morali più intransigenti.
Al ballo di corte, che si tiene alla vigilia del suo matrimonio celebrato al
Louvre, ecco, proprio in quella estrema occasione, che avviene l'incontro
con il duca di Nemours il quale, quando fa il suo ingresso, attira, come
sempre, l'attenzione su di sé, ma questa volta è lui a rimanere affascinato
dalla singolare bellezza della giovane. L'incontro del destino si ha dunque
proprio il giorno prima in cui mademoiselle de Chartres andrà in sposa al
principe di Clèves. Bizzarro gioco del destino, pare volerci suggerire l'
autrice, che dà al racconto quella leggerezza e sensibilità femminili che si
mantengono perfino nei momenti più intricati, allorché il susseguirsi di
nomi e casate indurrebbe il lettore ad un ripasso su quel periodo storico
che vede l'erede di Francesco I ancora impegnato nella guerra con l'
imperatore Carlo V e nella difficile arte di governare in mezzo a rivalità
insidiose e complotti.
A Corte, infatti, domina e s'impone la duchessa di Valentinois, ossia Diana
di Poitiers, amante di Enrico II, dopo che lo era stata di suo padre
Francesco I. Con le sue gelosie e con il suo immenso desiderio del potere si
devono fare i conti: "Da dodici anni, da quando il re è salito al trono, è
padrona incontrastata di tutto; è lei a decidere delle cariche e degli
affari di stato".
L'incontro tra Nemours e madame de Clèves ha lasciato il segno in entrambi;
per la prima volta il duca prova inquietudine e tristezza nel non veder
corrisposto il suo amore, e la principessa comincia a comportarsi in modo da
non recargli dispiacere, e per la prima volta anche lei tenta di nascondere
i suoi sentimenti alla madre, alla quale fino ad allora aveva sempre
confidato tutto. Ma madame de Chartres è troppo esperta della vita di corte
per non accorgersi di ciò che sta succedendo. La scrittura limpida,
controllatissima in una materia che ha in sé molti motivi per sfuggire di
mano, la rende vicina a Jane Austen, una scrittrice che ammiro.
Le donne hanno un ruolo rilevante nella storia; sono esse che intessono la
maggior parte dei fili della trama e il libro sembra un inno non solo alla
loro bellezza ma anche al loro potere di seduzione e di dominio sugli
uomini. Per i fatti che vi sono narrati, gli amori, le invidie, i dispetti,
le gelosie tra membri e rampolli di casate illustri, non meraviglia che il
lavoro di Madame de La Fayette abbia avuto tanto successo, che resiste in
virtù della grazia della sua scrittura e per la suggestione che promana da
un periodo storico e da un modo di vivere a corte che hanno conquistato
altri narratori illustri, tra cui, sopra tutti, Alexandre Dumas e Walter
Scott.
Se Nemours sta soffrendo per il suo amore non corrisposto, senza mai
lasciarsi sfuggire il nome dell'amata, e non anela più a sposare la regina d
'Inghilterra nonostante la volontà del suo re, altrettanto comincia ad
accadere nel cuore della principessa che, pur educata ai principi morali
severissimi ispirati dalla madre, ora che questa non c'è più, sente
vacillare la sua sicurezza, specialmente quando l'ignaro marito, narrandole
uno dei tanti amori che si sviluppano all'improvviso a corte, le confessa
che se venisse a scoprire un tradimento della propria amante o della propria
moglie "ne soffrirei molto ma non mi arrabbierei. Smetterei di considerarmi
l'amante, o il marito, per consigliarla e compatirla."
Madame de La Fayette, mentre la Francia sanguina ancora delle ferite della
guerra, pare divertirsi a mostrare l'altra faccia degli uomini che,
considerati potenti nell'arte della politica e della guerra, in realtà
diventano marionette e facili prede delle donne. È, questa, la Francia dove
a corte si passa il tempo oziando tra pettegolezzi (sono numerose le volte
che i personaggi si mettono a rivelare piccanti o crudeli storie che
conoscono, come quella relativa alle note vicende sentimentali di Enrico
VIII, o che hanno ascoltato) e dispute su "oroscopi e predizioni", e l'amore
dei mariti non viene tenuto in nessun conto, e s'innalza alla purezza dei
sentimenti quello degli amanti. Così che la storia reale, quella con la esse
maiuscola, che sentiamo fluire tra le pagine, diventa un labile sfondo su
cui campeggiano le multiformi civetterie della vita al Louvre.
Il sacrificio di Nemours, che avrebbe potuto sposare una regina, oppure
continuare a possedere come prima molte amanti, e la sua pervicacia nel
cercare di sconfiggere la resistenza dell'amata, recandosi con ogni scusa e
ad ogni opportuna occasione a far visita al principe, suo amico, e a
rubargli perfino un ritratto della moglie, nonché il cinico egoismo che
dimostra nel momento in cui il marito è gravemente ammalato ("la gravità
della malattia del principe gli schiuse nuove speranze"), sembrano a prima
vista celebrati assai di più dell'amore fedele e altrettanto intenso del
principe di Clèves verso la sua sposa, al quale pare assegnata invece una
parte umile da fedele e innamorato cicisbeo (si pensi all'innocente aiuto
che offre al duca affinché questi, a quattr'occhi, chiarisse alla moglie l'
intrigo della lettera caduta dalla tasca del visdomino di Chartres). In
realtà, non sarà così, e infatti constateremo gli effetti della gelosia sul
povero sventurato principe di Clèves nel discorso che terrà alla moglie
verso la fine, così drammatico e sanguinante da competere con l'Otello
shakespeariano: "Come avete potuto pensare che non avrei perso la ragione?
Avete dunque dimenticato che vi amo perdutamente e sono vostro marito? Una
soltanto delle due condizioni può condurre alla follia: cosa non possono le
due insieme?".
Come pure è elevata a singolare scelta per quei tempi, quella della
principessa che si rende conto di amare il duca di Nemours e decide che:
"Non poteva più illudersi di non amarlo; poteva solo cercare di non farsene
mai accorgere. Era un'impresa difficile di cui conosceva già le sofferenze."
Tutta la scala dei sentimenti di una donna innamorata presto principia ad
articolarsi nel suo cuore, e la intima lotta tra pudicizia, amore, gelosia,
fedeltà, ne dànno presto l'immagine di sofferente eroina - tutta opposta, ad
esempio, alla incostante e cedevole Bovary di qualche secolo dopo - con la
quale un avverso destino ha deciso di accanirsi. Dirà al marito:
"concedetemi di non parlare più di una cosa che mi fa sentire così poco
degna di voi, e trovo tanto indegna di me."
Se si dipanano i fili intricati che legano fin troppo questa storia ai gusti
del tempo, non è difficile scoprire un fine e riuscito resoconto dei
turbamenti che infieriscono, come "effetti imprevedibili della passione",
sulla mente e sul cuore di ogni innamorato, elevati, in tutti e tre i
protagonisti coinvolti, al loro punto estremo. Dirà Nemours tutto solo e di
nascosto, in preda ad un delirio d'amore: "Lasciatemi vedere che mi amate,
bella principessa, lasciatemi scorgere i vostri sentimenti; che li conosca
da voi anche soltanto una volta nella vita", e il principe di Clèves a sua
moglie: "Perché non mi avete lasciato nella tranquilla cecità di cui godono
tanti mariti?". Dei rapporti della principessa con il marito si leggerà: "si
faceva una colpa gravissima di non essere riuscita ad amarlo.", anche se "Il
cuore restava attaccato a monsieur de Nemours con una violenza che la
gettava in uno stato degno di compassione e non le dava requie." L'abilità
dell'autrice è stata quella di combinarli talmente bene da appassionarci
ancora oggi, a distanza di qualche secolo dalla prima apparizione.
http://space.tin.it/clubnet/badimona/LaFayette.htm

 12,91 (trad. Rosetta Loy)
snip
in "agli dei ulteriori" manganelli la fa discorrere con amleto ("un amore
impossibile").
ciao
Roberto

 ha scritto nel messaggio
news:dXPyb.157036$vO5.6...@twister1.libero.it...

Non conosco il libro, ma concordo con il suo autore. Grazie, Roberto.

 ancora oggi, a distanza di qualche secolo dalla prima apparizione.
sì, è vero, è un'arte della combinatoria dalla quale scaturisce
originalità, e fondata sull'orrore dell'autrice (condiviso da
tutti i contemporanei) per i disordini della passione.
ciao,
laura

 continua la sua cara vita di belloccio).
Parallelamente al Danceny di Laclos.
H.N.

nHenry Newbolt scrisse:

ma in fondo, è giusto, sono così carini.
mi dispiace solo per la Merteuil, che, certo, se l'è
meritata, il vaiolo, però era meglio se rimaneva impunita...
(e magari, Laclos scriveva Les liaisons II : Il ritorno)
ciao,
laura

 (e magari, Laclos scriveva Les liaisons II : Il ritorno)
Laclos aveva in mente di dare un seguito alle avventure del Cavalier
Danceny, aveva già trovato un po' di titoli:
Danceny il corsaro
Danceny alla guerra
Le tentazioni di Danceny
Danceny ed il diavolo
Danceny nel nuovo mondo
Danceny e le notti di Malta
Danceny alla corte del Sultano
Danceny l'indomabile
Danceny schiavo a Tunisi
H.N.

 Danceny schiavo a Tunisi
insomma : Danceny e Sandokan.
Lo facciamo scrivere a Mari?
laura
ps. però almeno una continuazione delle Liaisons mi viene
in mente. sono delle Lettere di Danceny, per l'appunto,
scritte dal marito di Fanny Burney, il quale si chiamava
Alexandre d'Arblay, e, Laclos, l'aveva conosciuto.
(anche perché Laclos ammirava Fanny Burney, come
scrittrice.)

 scrittrice.)
Anche il Dott. Johnson ammirava Fanny Burney.
H.N.

 tutti i contemporanei) per i disordini della passione.
Grazie a te, Laura.
Bart

 intanto, č l'unico che
hai spoilerato, cazzo.
eppure č semplice: puoi scrivere tutto, anche il nome dell'assassino in un
giallo, perņ devi metterci un avvertimento tipo
S
P
O
I
L
E
R
capito?
non mi sembra tanto difficile.

 hai spoilerato, cazzo.
ehě, ma l'avevo messo nel subject!

 ehě, ma l'avevo messo nel subject!
va messo all'inizio del sbj, sennň qualche newsreader lo tronca.
e poi anche dentro il body.

"paolo beneforti"

Se una graziosa fanciulla mettesse uno spoiler nel body, perň, 
perderebbe gran parte del suo sex-appeal.
Ciao
Luca

 Anche il Dott. Johnson ammirava Fanny Burney.
anche william godwin ammirava fanny burney.
ciao,
laura