Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: informazioni per la pubblicazione di un libro

Salve, vi pongo delle domande sparse riguardo la pubblicazione di un
libro sperando di ottenere qualche delucidazione in merito.
Si tratta di un libro informatico che vorrei pubblicare.  L'attuale
produzione di questo libro rientra in un progetto di traduzione (di cui
sono un membro attivo) stile open source dove la licenza di copyright in
buona sostanza dice che dei sorgenti del libro puoi farci cio' che vuoi
a condizione che venga mantenuto tale copyright in altre distribuzioni
del materiale e che gli autori di tale documento non si assumono nessuna
responsabilia' di qualsiasi genere.
Ora, supponendo che una casa editrice sia disposta a pubblicare questo
libro mi chiedo:
a) Cosa succede per il copyright originale? Verrebbe sovrascritto da
quello della casa editrice (ma di fatto in questo modo violerebbe il
copyright di partenza) o altro?
b) E' ragionevole che l'autore del libro sia la persona che si e'
impegnata per la pubblicazione dello stesso (presupposto che tale
persona ha fatto gran parte del lavoro di traduzione)?
c) In linea molto generale come si comportano le case editrici per la
retribuzione? Pagherebbero un tot subito o forse una parte subito e poi
una percentuale su ogni copia venduta? O forse sono io che devo pagare
loro?
Oltre ad apogeo e mcgraw-hill potete consigliarmi altre case editrici
(magari anche meno famose) che sarebbero disposte a pubblicare un libro
informatico?
Grazie e saluti.

 persona ha fatto gran parte del lavoro di traduzione)?
Ragionevole come pensare che l'autore de "L'idiota" sia il suo traduttore
italiano, anche se idiota.


Sei proprio un pirla, di quelli con la P.

 >                     >>>l'autore<<<
Voglio solo precisare, e non lo faccio per quel Pirla che mi ha risposto
prima, che non si tratta di una traduzione pari pari di un libro in un
altra lingua, considerando anche il fatto che il contenuto di questo
documento (il cui copyright mi pare abbastanza chiaro) viene aggiornato
giorno dopo giorno.

 viene aggiornato giorno dopo giorno.
Cfr. "Trentatré TRENTINI entrarono in Trento... "


Va bhe dai, dopo questa posso anche capire che forse sei un ragazzino
(almeno spero!), pero' forse qualche calcio nel culo non ti farebbe
male.

 male
"Tu se' lo mio maestro e 'l mio AUTORE"
[Dante, Inferno, canto I]

 informatico?
Non saprei proprio. Non leggo libri di informatica. Sorry.
-- 
UFV:Ascenseur pour l'échafaud/Ormai è fatta(VHS)/Fuori dal
mondo(VHS) - 
http://www.albertofarina.tk

 discutibile.
Il fatto e' che non c'e' un vero autore. Lo staff del progetto e'
composto da un coordinatore e da una serie di traduttori (uno dei quali
sono io). Non so se sia fattibile mettere come autore il nome del
progetto di traduzione. Poi nella prefazione del libro c'e' una sezione
che elenca le persone che hanno collaborato alla realizzazione di questo
libro. Non voglio certo passare come l'unico autore del libro, per
l'amor di Dio, anche perche' il mondo dell'open source e' piccolo e
molto sveglio.
Grazie di tutto!!

 molto sveglio.
prima di andare da qualsiasi editore al posto tuo mi farei firmare una
autorizzazione-liberatoria dagli altri coautori, un po' come se si trattasse di
un'antologia, anche se nel tuo caso non e' identificabile chi ha scritto cosa e
se i diritti sono ceduti a titolo gratuito
ciao
bianca