Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: ciao a tutti- Zola o Camus?

Ciao a tutti!!
Dopo un periodo di latitanza, eccomi qui pronta a richiedere il vostro
parere: dopo letture da spiaggia che nn ho per niente gradito ho deciso di
riavvicinarmi al francese studiato al liceo e mai + ripreso tramite questi
due grandi della letteratura, sperando di nn trovarmi di fronte ad
un'impresa impossibile...I due libri in questione sarebbero "L'étranger" di
Camus e "la débacle" di Zola, sebbene io mi senta più spinta verso il primo.
Qualcuno di voi li ha letti in francese e mi sa dire sia dal punto di vista
della lingua e da quello della trama  quale sarebbe meglio iniziare a
leggere considerando che il mio francese è a dir poco arrugginito?
Grazie a tutti!
Francesca
N.B I libri estivi sono stati "Punto di origine" di Patricia Cornwell e "la
notte del leopardo" di Wilbur Smith. Nessuno dei due mi ha entusiasmato...

 per il secondo. Ma il francese è talmente bello...
Ciao,
concordo in pieno la tua passione per il Francese! :-)))
Ciao
Blacksheep

 L'Etranger in francese è splendido, fidati...
Concordo! Assolutamente da non perdere!
Ciao.
         Gio

 wrote in message
news:ocpr7.30979$Lp6.1...@news.infostrada.it...


 ha scritto nel messaggio
news:ocpr7.30979$Lp6.1...@news.infostrada.it...


 Ciao a tutti!!
(snip)
Per la lingua, meglio Camus. Come scrittore Zola viaggia parecchie
spanne sopra (anche se devo riconoscere che le mie preferenze vanno
piuttosto ad altri romanzi), ma la sua lingua è assai più complessa.
vZ

leggere considerando che il mio francese è a dir poco arrugginito?
asolutamente l'étranger
letto per la prima volta al liceo dopo averlo letto in italiano
un linguaggio piano e scorrevole, nessun problema davvero
-- 
Se sei infelice, suicidati!
(questa e' solo una sign)

 Camus e "la débacle" di Zola
Scusate l'ignoranza. Io per fortuna non sono nato in Francia, perché di
francese non capisco nulla. Ma se "Lo straniero" di Camus è un capolavoro
inarrivabile, bisogna dire che Zola ha scritto più capolavori, tra i quali
comunque non contemplerei "La disfatta". Io ho amato "Germinal",
"L'assommoir", "Il ventre di Parigi", "La bestia umana".
Grazie per l'attenzione.
Domenico
"Il vantaggio di essere intelligente è che si può sempre fare l'imbecille,
mentre il contrario è del tutto impossibile" (Woody Allen)

 inarrivabile, bisogna dire che Zola ha scritto piů capolavori,
E' quello che volevo dire io: in particolare con L'assomoir se lo
mangia quando vuole, Camus.
vZ

 beh, L'assommoir è un capolavoro, letto in francese poi...
Elisabetta

 > beh, L'assommoir è un capolavoro, letto in francese poi...
Hai centrato il punto. Conosci gli scritti di Ceronetti in proposito?
Sono contenuti nella "Vita apparente". Per un ammiratore di Zola è un
tripudio.
vZ

 Puoi darmi qualche indicazione?
Nel volume "La vita apparente", appunto. Ora esaurito, reperibile in
biblioteca. Due articoli, verso pagina cento se non erro. Non che
diano niente di nuovo, ma sono assai piacevoli.
vZ

diano niente di nuovo, ma sono assai piacevoli.
boh, non ricordo. li avrò saltati a piè pari. sarà che ceronetti lo trovo
più valente come burattinaio.
--
www.paolobeneforti.it
http://www.news.nic.it/news-it/docs/
http://www.inferentia.it/netiquette
http://www.news.nic.it/news-it/oth/regoledoro.txt