Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: letteratura giapponese

Un saluto a tutti,
sto cercando un'antologia di letteratura giapponese che mi possa fare
da guida per la scelta di testi (preferirei un opera sintetica). Se
c'è qualcuno che ha competenza nel campo gradirei consigli e/o
segnalazioni a riguardo.
Grazie.

 Grazie.
Ho trovato qualcosa sulla letteratura giapponese nell'opera di Einaudi "Il
Romanzo", nel primo volume, "La cultura del romanzo" , pagg. 347-376. Non so
quanto potrà esserti utile; si tratta di un saggio scritto da Maria Teresa
Orsi, "La standardizzazione del linguaggio: il caso giapponese"; c'è una
modesta bibliografia, il sistema di traduzione è lo Hepburn. Se ti serve, ti
posso trascrivere i titoli delle varie sezioni in cui è diviso il saggio.
Ciao. Loreta

 Ciao. Loreta
Ciao Loreta,
sei molto gentile, se non è troppo disturbo la trascrizione dei titoli
delle diverse sezioni forse potrebbe tornarmi utile.
Grazie ancora.

da guida per la scelta di testi (preferirei un opera sintetica). 
antologie non saprei dirti.
il manuale più considerato qui da noi è: 
kato, s. _letteratura giapponese. disegno storico_, 
venezia, marsilio, 2000.
mi era stato suggerito dai colleghi nipponisti quando chiedevo, come
te, una guida.
sul terzo volumone einaudi sul romanzo - pieno di errori imprecisioni
ripetizioni e altre brutture - ci sono diversi saggi sulla letteratura
giapponese, imho completamente prescindibili - non per colpa di chi li
ha scritti, e anzi pienamente solidali con lo spirito dell'opera.
ecco: eviterei l'einaudone perché, nonostante abbia sfruttato tutto lo
star system accademico, è molto mal fatto.
dbn

 dbn
Per me, che sono notoriamente ignorante, è fin troppo, tant'è che non riesco
neppure a leggerlo tutto, tanto mi è ostico. Se dici che non va, devo
crederci, però. Io, nella mia pochezza, non avrei mai pensato che un'opera
così bella all'apparenza, fosse pessima nella sostanza. Grazie. Loreta
Cerasi
P.S. Però, quando si fanno critiche di qualunque tipo ai libri, si dovrebbe
firmarle con nome e cognome, non trovi? "dbn", che vuol dire? non è che
tante volte significa: "Di Buono Niente"? Ciao. Loreta
:-))))))))))))))))))))))))

non è che tante volte significa: "Di Buono Niente"? 
le sarei davvero grata, signor parroco, se propinasse ad altri i 
suoi catechismi. 
dbn


Ed anche qui hai toppato, come sulla sigaretta: non sono credente e non
frequento ambienti ecclesiastici, sebbene rispetti tutte le fedi.
Stammi bene dbn, chiunque tu sia. Mi hai rallegrato, stasera, al punto che,
quasi quasi vado a leggere qualcosa sulla letteratura giapponese. Ciao.
Loreta

sebbene rispetti tutte le fedi.
ciò non di meno, facevi la predica.
dbn

fosse pessima nella sostanza.
l'apparenza di un libro essendo la copertina?

 l'apparenza di un libro essendo la copertina?
beh, mica solo la copertina in questo caso.
Trattasi di pubblicazione Einaudi, che pur non essendo
di per se stessa certificazione di qualità, come hai detto
altrove, è pur sempre una casa editrice che alla voce
"critica e teoria letteraria" ha pubblicato robina come
Genette, Sklovskij (con il caron in testa), Benjamin,
Macchia, Barthes, e chi più ne ha più ne metta.
Trattasi inoltre di adunata di signorini grandi firme della
nostrana accademia.
Trattasi infine di opera assai pubblicizzata e pompata
dall'editore: comprando un supercorallo ti ritrovi in mano
ben due segnalibro promozionali, con tanto di frasi celebri
di autori famosi sul tema (vabbè che ce n'è pure una di
Baricco, il che dovrebbe mettere sull'avviso).
Insomma, l'apparenza dei tomoni va ben oltre la copertina,
accrescendo a dismisura la probabilità di incauto acquisto
da parte di lettori avventati.
Io l'ho schivato per poco l'incauto acquisto, e solo perché
ho letto qui in ICL commenti poco favorevoli (tra i quali
anche il tuo, se non ricordo male).
Ciao
Luca

 Luca
Infatti, anch'io ricordo, ma all'epoca l'avevo già comprato. Inoltre, dopo
tante collane veramente ottime, se ne può sopportare una mediocre; servirà
ad essere più cauti per il futuro. Ciao. Loreta

 da guida per la scelta di testi (preferirei un opera sintetica).
Prova a chiedere anche su it.cultura.orientale.giappone
Loro sicuramente sapranno esserti utili
Ciao
minty