Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: libri romanzi semplici

Da quando la mia madrelingua non e' italiano vorrei dei suggerimenti su due
cose:
1. Titoli in italiani di romanzi che non sono troppo difficili (cioe'
grammaticamente) da leggere.
2. Poi, un libreria italiana che consegna negli Usa . Purtroppo Amazon.com
(il quale uso molto per i libri in inglese) non ha un elenco estensivo di
libri in lingua italiana.
Grazie
Raeleen   
ra...@att.net

 libri in lingua italiana.
IBS (
www.internetbookshop.it
) lo fa, però il costo di spedizione
mi sembra un po' alto.
Ciao
Claudio

 grammaticamente) da leggere.
Il mio professore ci faceva fare la traduzione di Tabucchi: Il filo
dell'orizzonte, se non sbaglio. Un pò tutti i suoi scritti vanno bene,
credo, fuorchè i racconti, che a volte sono un pò strani.
Ciao, Raeleen.
Per curiosità, da quale stato scrivi?
Anna

 Per curiosità, da quale stato scrivi?
scrive dagli USA :
http://raeleendagostino.com/
g.

 "La tregua" di Primo Levi
magari può andar bene qualcosa di contemporaneo e molto molto leggero e 
ironico come ad esempio "A neve ferma" di Stefania Bertola. Ma anche 
sempre della Bertola "Ci vediamo a cena"
L.


CHE FICO!!! Abbiamo persino la sua foto!! (8**o
Comunque io intendevo quale stato degli USA. L'avevo intuito che era
di quelle parti. :)
Ciao,
Anna
E tu? Anche tu da quelle parti? Ma non si è obbligati a rispondere,
bada bene. E' che sono femmina e come tutte le femmine mi impiccio
volentieri. ;)

 magari può andar bene qualcosa di contemporaneo e molto molto leggero e
E se le spedissi quel famoso Moccia?
OK,OK, era uno scherzetto! ;)
Anna

bulgann ha scritto:

come esempio di italian lifestyle, viste le 300 marche citate nelle 
prime 30 pagine?

 prime 30 pagine?
Beh, diciamo come alternativa alla gabbia delle galline. Ho paura che
poi smettano di fare uova. Dicono che siano molto sensibili...
Cia'
Anna

 ha scritto nel messaggio 
news:e600cd31-efb4-4e8e...@s37g2000prg.googlegroups.com...
Loup suggerisce:



Anna
non ho letto nulla di moccia perchè i soldi che eventualmente posso spendere 
in libri non sono molti e quindi li impiego per altri, ma quello che volevo 
dire è se qualcuno a mai riflettuto sull'assurdità del simbolo del lucchetto 
che vorrebbe (e infatti pare ci sia riuscito) essere segno d'amore per gli 
innamorati, ?, la follia più totale, ovvio che moccia ha avuto una 
intuizione seppur assurda, intuizione per far danè, fatto sta che il simbolo 
che tuttalpiu potrebbe indicare la prigionia, la limitazione imposta lo si 
usa disinvoltamente, per moda, come segno d'amore. ma sti poveri 
stupidelli/e pensano mai allo stato d'animo che procura l'amata/o? è un 
desiderio di espansione, di proiezione, di amore per il mondo, il lucchetto 
c'entra come il cavolo a merenda, è semplicemente l'opposto. poveri noi.... 
potere del rimbecillimento collettivo

 
il simbolo del lucchetto non l'ha inventato lui...all'inizio veniva 
attaccato dai cadetti della marina quando finivano la leva (era il 
lucchetto dell'armadietto), poi è stato preso come simbolo dagli 
innamorati della città in segno di legame eterno..e quindi riutilizzato 
da lui
ciaociao
chiara

 grammaticamente) da leggere.
Tra i grandi romanzieri del '900: Italo Calvino, Italo Svevo, Primo
Levi.
Tre argomenti a favore di Calvino per i tuoi scopi:
1. E' stato uno dei pochi scrittori italiani del XX secolo ad avere un
respiro davvero cosmopolita.
2. E' stato promotore e teorico di una lingua letteraria moderna,
ispirata direttamente alla chiarezza illuminista.
3. Una certa "varietà" di temi e registri.
Per cominciare, "Il barone rampante", "Il visconte dimezzato", "Le città
invisibili", "Le cosmicomiche" o "Palomar" vanno benissimo.
(Altrimenti: "Il sistema periodico" o "La coscienza di Zeno").
Ciao
-- 
Francesco Giannici
he was whistling something
complicated, twelve-tone

 Per cominciare, "Il barone rampante", "Il visconte dimezzato"
E "Il cavaliere inesistente"? Che t'ha fatto, poverino? ;)
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Combatti l'AIDS col tuo computer: 
http://fightaidsathome.scripps.edu/

 E "Il cavaliere inesistente"? Che t'ha fatto, poverino? ;)
Non lo metterei fra quelli con cui cominciare.


 Non lo metterei fra quelli con cui cominciare.
Ah!
Comunque mi sorprende un po' l'esclusione di questo antenato.
Ora che ci penso, per quel che vale io non consiglierei nessuno dei
tre a chi conoscesse l'italiano quanto m'è parso lo conosca Raeleen.
Mi pare ci voglia qualcosa di più semplice: perché non fare un
pensierino ad alcuni classici per ragazzi (e non)? O magari anche a
buone traduzioni di testi inglesi, così da potersi aiutare
coll'originale alla bisogna?


 coll'originale alla bisogna?
Beh, ha detto che non conosce bene l'italiano, non che deve ripercorrere
tutte le tappe dell'ontogenesi dello spirito.
A parte il fatto che scrivere correttamente e senza goffagine è molto
più difficile che leggere un testo anche complesso.
(A parte che immagino non abbia letto neanche una risposta al suo post -
attendendosele in mail - quindi stiamo a fare discorsi da caffè).
