Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Re: Differenze tra edizioni

Dimenticavo di dire che se non ho capito male la Newton & Compton 
(nonostante come grafica sia carina) ha delle pessime traduzioni.
Ovviamente il discorso è in linea di massima.
Saluto di nuovo.
--
Fabrizio

Ciao a tutti.
Salterò le presentazioni pur essendo la prima volta che scrivo su questo 
gruppo di discussione. Scusatemi ma è tardi. Magari domani vi tedierò un 
poco.
Non è molto che leggo, o meglio, non è molto che mi interesso alla 
letteratura seria (leggi: non di consumo) e confesso che sto sviluppando 
un certo feticismo per l'oggetto libro. Il pensiero di avere un giorno 
una collezione di libri ben impaginati, con delle belle copertine, oltre 
che gustosi nei contenuti, mi provoca un certo piacere.
Non prendetemi per depravato.
Mettendo da parte gli scherzi... vorrei sapere quali editori preferite, 
tenendo conto della copertina, dell'impaginazione, della traduzione, 
della prefazione, delle note (ho appena letto il Wilhelm Meister di 
Goethe accompagnato da molte note che ho trovato davvero interessanti) 
eccetera.
Immagino che questa discussione sia già stata fatta ma giuro, ho cercato 
nel newsgroup con Google ma non ho trovato nulla di soddisfacente.
Oppure ditemi se idee che mi sono fatto fin ora sono sbagliate o 
tendenzialmente corrette:
la mondadori mi piace abbastanza come grafica. Trovo i "grandi classici 
oscar mondadori" davvero ben fatti. Comprerei la raccolta dei capolavori 
di Wilde anche solo per il dipinto di Dante Gabriel Rossetti in 
copertina. E perché non ho ancora letto "l'importanza di essere probo", 
ovviamente.
L'Adelphi a quanto ho capito cura molto le traduzioni, e devo dire che 
ci sono parecchi libri interessanti pubblicati solo da questa casa 
editrice. Ma il fatto che colorino le copertine in quei modi assurdi non 
mi piace molto.
Della BUR non so quasi nulla... mentre la SE mi sembra davvero bella: 
graficamente la trovo eccezionale e le traduzioni pare siano buone.
Che dite?
Io dico che questo intervento è molto più lungo di quanto mi ero 
proposto di fare.
Chiedo scusa.
--
Fabrizio

 Della BUR non so quasi nulla...
ottimi tascabili
( ovviamente per i tuoi gusti non va la vecchia BUR storica grigia, che
costava un bianco e un nero, ma che tendeva ad andare a pezzi dopo un po'-
però hanno il vantaggio di stare in tripla fila sullo scaffale
Esiste ancora qualcuno che fa edizioni in pelle o similpelle??
-- 
Elisabetta Marcovich

 Esiste ancora qualcuno che fa edizioni in pelle o similpelle??
Sarebbe bello. Qualche giorno fa ho visto alcuni siti che vendevano le 
prime edizioni di alcuni libri di poesia. Le edizioni erano Rizzoli se 
non erro, ma datate tra '70 ed '80. Quindi credo che si scambino o si 
vendano da qualche parte, ma non che ne facciano nuove edizioni.
Spero di sbagliarmi.
Sulla SE nessuno sa nulla? Mica che costa così tanto giusto per la grafica.
Grazie ancora. Ciao.
--
Fabrizio

 che gustosi nei contenuti, mi provoca un certo piacere.
Gli unici libri che ho acquistato principalmente per la semplice ma
bella veste tipografica sono stati quelli della "Biblioteca Blu" di
Franco Maria Ricci. Ricordo che i alcuni erano in tiratura limitata,
3000 copie, e già questo aveva reso più "feticista" il piacere di
averli. Poi all'interno della collana ci sono state tante belle letture
e piacevoli scoperte di autori che non conoscevo.
La successiva "Biblioteca di Babele", simile nella veste tipografica,
l'ho acquistata anche per le prefazioni di Borges e per il tema, la
letteratura fantastica, che è quello che prediligo.
Sempre di F.M.R. ho acquistato, e anche in questo caso solo per il
perverso piacere tattile della carta filigranata, delle copertine in
seta nera, delle illustrazioni incollate a mano, tutta la serie
"Morgana", man mano che i volumi uscivano. Credo che la "Morgana" possa
essere considerata la più bella collana di libri mai pubblicata in
Italia. Forse più bella perfino de "I Segni dell'Uomo" dello stesso
F.M.R. Di questa ultima collana preziosa ho solo "Il congresso del
mondo" di Jorge Luis Borges e "Le bambine di Carroll".
http://www.designboom.com/portrait/fmr.html
-- 
D I E G O   C U O G H I
 
www.diegocuoghi.com

> Gli unici libri che ho acquistato principalmente per la semplice ma
 > [cut epico]
Grazie!
Certo che queste sfriorano l'opera d'Arte. A confronto i Meridiani 
Mondadori sono pippe. Che poi 'sti Meridiani non ho mica capito come mai 
costano così tanto. Ma tanto non ne comprerò mai... costano troppo per 
le mie tasche.
--
Fabrizio

 ha scritto in 
news:9D6Hd.710936$
35.28...@news4.tin.it
:

Però un autore ti interessa e vuoi leggere tutto di lui, con un Meridiano 
da 40 euro (o se è prolifico 2) hai la sua opera omnia, se ti dovessi 
comprare ogni suo libro separatamente, anche prendendo solo le edizioni 
economiche, difficilmente spenderesti meno del doppio; senza considerare 
che spesso non tutte le opere sono reperibili singolarmente.
-- 
...ale...
http://lermocolle.splinder.com

 da 40 euro (o se è prolifico 2) hai la sua opera omnia
Nel caso di un'opera omnia converrebbe senza alcun dubbio.
Però per dire: Goethe, "Romanzi" (Werther, Meister e Affinità)... 
49euro. Stessi romanzi, stessa prefazione, stesso editore, solo di 
un'altra collana: 12.60euro.
Poi non so... versione cofanetto dell' Uomo Senza Qualità di Musil, 
doppio volume: 98euro. Mi chiedo se è solo perché è una versione "da 
collezionisti" oppure se ha qualcosa in più.
Scusate, mi rendo conto che sembra che io stia parlando di un DVD.
Comunque la smetto di tediarvi e mi informo. Grazie ancora.
--
Fabrizio

 
Vero, infatti anch'io avevo adocchiato "L'uomo senza qualità", ma nella 
edizione dei tascabili 
Einaudi(
http://www.centolibri.it/search/scheda.jsp?isbn=978880614468&ed=87&
sito=EI) piuttosto che quella Meridiani che citi 
(
http://www.centolibri.it/search/scheda.jsp?isbn=978880435774&ed=AM&sito=AM
), Tra l'altro a vedere le rispettive schede, entrambe mi sembano 
decisamente curate dal punto di vista critico.
-- 
...ale...
http://lermocolle.splinder.com

 mi piace molto.
Pensa che io ho comprato parecchi Adelphi *solo* per la copertina. Fra gli
altri Amori di Dossi e Storie di cantastorie di Sto. Vedo ora sul sito un
magnifico La principessa delle lenticchie a dodici euro! L'avrň.
La mia collana preferita in assoluto č Pleiade Gallimard di Einaudi, per
veste editoriale e apparati critici. Ogni tanto li raduno insieme e me li
guardo per una decina di minuti. Poi tolgo la plastichina protettiva e li
annuso.
Subito dopo le collanine minori di Sellerio, tipo quella rossa che piů
rossa non si puň di teatro e le altre con l'illustrazione incollata sulla
copertina e non stampata.
-- 
adamski

 annuso.
 > [cut]
Uhhh! Grazie infinite.
Ohohoho, l'odore dei libri. Una cosa per la quale credo che nonostante 
gli ebook il libro non scomparirą mai.
Sellerio? Rosse? Teatro? Corro a cercare se c'č qualche raccolta delle 
tragedie di Shakespeare che non costi un occhio della testa!
--
Fabrizio

 Ohohoho, l'odore dei libri.
Una sola parola: I Quindici.
-- 
adamski

 Una sola parola: I Quindici.
Il progetto è interessante, tra l'altro bazzicando in Linux da qualche 
tempo trovo interessante l'intero concetto del copyleft applicato ai 
libri. Ma... non capisco se era per dire che anche gli eBook sono utili 
(cosa condivisibile) o che cosa.

 e confesso che sto sviluppando un certo feticismo per l'oggetto libro.
Chi di noi non ha sviluppato mai una certa attrazione per il libro, anche 
come oggetto in sé? Io, francamente, adoro i libri. Li adoro leggere, ma 
anche toccare. Li adoro vedere nelle case degli altri, e magari, invitato a 
cena, spulciarne i titoli dallo scaffale, interessarmi su quali tipi di 
libri si usa leggere in quella casa. Un libro in una casa dice quanto un 
vestito su una persona. Uno dei miei sogni (ne ho tanti - vhe!) è sempre 
stato quello di avere una stanza o anche solo una parete per stabilirci i 
*miei* libri, quelli che ho letto magari tutta la notte, o tutti in un 
fiato, o che ho acquistato solo per "provare l'autore come scrive", o perché 
mi interessa la tematica trattata (non leggo infatti solo letteratura, ma 
moltissima saggistica). Non sono uno che compra i libri a file perché sono 
di arredo, mi ripugnerebbe farlo (ma qualcuno lo fa???),  ma di certo mi 
piace assaporare il libro anche fisicamente; mi piacciono le belle legature 
e le collane di prestigio. Qualche volta sono riuscito ad entrare in 
possesso di libri con legatura marocchina, e non nego il piacere di 
possederli.
http://www.selc.ed.ac.uk/italian/digitalvariants/fiormonte/biblioe.htm
E' un link che porta ad una analisi un bel po' esagerata e piccante, ma che 
in parte mi sento di condividere. E' però un vero peccato che le collane di 
libri, in Italia, abbiano avuto così magro destino. Quella di FMR non 
l'avevo ancora scoperta, ma rimedierò subito acquistato qualcosa di Borges. 
A tale proposito, vi volevo chiedere se "L'Aleph" e "Finzioni" è meglio 
prenderli nella collana Meridiani, in tascabile o in che altra edizione?
Saluti a tutti!