Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Era una notte buia e tempestosa

Mi riaggancio alla raccolta di "Incipit" a cura di Fruttero e Lucentini
recensita qualche giorno fa. C'era un volume in qualche modo simile, che
cito del tutto a memoria. Il titolo dovrebbe essere appunto "Era una notte
buia e tempestosa", edito da Baldini e Castoldi, a cura di tre persone di
cui non ricordo i nomi se non che un cognome era Papi (e con introduzione
di Eco). La scelta e' molto piu' ampia che in quello di F&L,
l'impostazione non e' a mo' di quiz (a meno di non coprire i riferimenti
bibliografici via via che si leggono gli incipit), e la suddivisione e'
anch'essa per temi, ma talvolta anche per toni, spirito etc. (pomposo,
banale, pignolo etc.). 
   Personalmente lo apprezzo di piu'; mi da' un'impressione piu' seria 
senza essere serioso.
   Tra l'altro: conoscete da dove viene "Era una notte...", prima che da 
Snoopy (in originale "It was a dark and stormy night")?
Saluti,
					Daniele A. Gewurz   

					Daniele A. Gewurz   
I Tre Moschettieri, ovvio noh?
ciao Aldib

Miri
Per la precisione si tratta dell'incipit del capitolo LXV (65) dei Tre
moschettieri, il capitolo culminante della seconda parte del romanzo,
capitolo nel quale si assiste alla tragica condanna a morte di Milady
di Winter che sara' poi uccisa dal boia di Lilla.
L'incipit del capitolo e' uno dei piu'famosi della storia della
letteratura:
"Era una notte buia e tempestosa, grosse nubi correvano in cielo
velando la luce delle stelle; la luna non si sarebbe alzata che a
mezzanotte..."
P.S. Ci arrivo  a sapere che l'autore dei Tre Moschettieri e'
Alessandro Dumas (padre) e che il romanzo e' stato scritto in
francese.
ciao
Aldib

Aldib (
al...@mbox.vol.it
) wrote:
: >>> conoscete da dove viene "Era una notte...", prima che da 
: >>>Snoopy (in originale "It was a dark and stormy night")?
: Per la precisione si tratta dell'incipit del capitolo LXV (65) dei Tre
: moschettieri, il capitolo culminante della seconda parte del romanzo,
: capitolo nel quale si assiste alla tragica condanna a morte di Milady
: di Winter che sara' poi uccisa dal boia di Lilla.
: L'incipit del capitolo e' uno dei piu'famosi della storia della
: letteratura:
: "Era una notte buia e tempestosa, grosse nubi correvano in cielo
: velando la luce delle stelle; la luna non si sarebbe alzata che a
: mezzanotte..."
Non lo sapevo, ammetto. A me risultava fosse (in inglese) l'inizio - 
considerato il peggiore di tutti i tempi - del romanzo "Paul Clifford" 
dello scrittore vittoriano E.G. Bulwer-Lytton. Nel testo che riporto di 
seguito si parla di questo, e di un concorso consistente nello scrivere 
(finti) incipit di romanzi, di proposito brutti, di maniera etc.
   Facendo una ricerca sul "Bulwer-Lytton fiction contest" si dovrebbe 
trovare una scelta di ottimi-pessimi inizi dalle passate edizioni del 
concorso.
   Saluti,
						Daniele A. Gewurz
"The Bulwer-Lytton fiction contest is held ever year at San Jose State
University by Professor Scott Rice.  It is held in memory of Edward
George Earle Bulwer-Lytton (1803-1873), a rather prolific and popular
(in his time) novelist.  He is best known today for having written
"The Last Days of Pompeii."
Whenever Snoopy starts typing his novel from the top of his doghouse,
beginning "It was a dark and stormy night...." he is borrowing from
Lord Bulwer-Lytton.  This was the line that opened his novel, "Paul
Clifford," written in 1830.  The full line reveals why it is so bad:
    "It was a dark and stormy night; the rain fell in torrents -- except
    at occasional intervals, when it was checked by a violent gust of wind
    which swept up the streets (for it is in London that our scene lies),
    rattling along the housetops, and fiercely agitating the scanty flame
    of the lamps that struggled against the darkness."
The contest is to write the worst opening line to a novel that hasn't
yet been published.  Literally tens of thousands of entries are
submitted and judged in various categories, including worst western
novel opening, worst science fiction entry, worst romance novel, and
worst overall.   These have been collected by Professor Rice and
published by Penguin books as "It was a Dark and Stormy Night," "Son
of 'It was a Dark and Stormy Night'," and "Bride of Dark and Stormy."
These are unrelentingly funny books, and I recommend them to you
whole-heartedly."


Mi scuso, incasso il colpo e ringrazio per l'informazone. ero stata
tratta in inganno dal fatto che sopra si riportasse la frase dicendo
in iglese in originale.
Miri

						Daniele A. Gewurz
Non conoscevo per nulla questo autore, probabilmente hai ragione tu,
anche se, ovviamente, * I tre moschettieri* e' piu' famoso dell'altro,
e' probabile che Dumas abbia coopiato, visto che *I tre moschettieri*
e' del 1844, mentre il romanzo che citi tu e' del 1830. Chissa' se e'
solo un caso, se si tratta di una citazione ironica o di altro.