Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Shakespeare e i King's Men

Si autorizza:
"I nostri servitori Lawrence Fletcher, William Shakespeare, Richard Burbage,
Augustyne Phillippes, John Heninges, Henrie Condell, William Sly, Robert
Armyn, Richard Cowly, e il resto dei loro compagni, ad esercitare
liberamente l'arte e la facoltà di recitare commedie, tragedie, drammi
storici, interludi, drammi morali, pastorali, opere teatrali, e tutte le
altre dello stesso genere che abbiano già prodotto o che reciteranno in
futuro, tanto per lo svago dei nostri amati sudditi che per il nostro
piacere, ogni qual volta riterremo di assistere a un loro spettacolo durante
le nostre ore di divertimento [.]"
Stamattina in tram leggevo la patente erogata dal re Giacomo I il 17 maggio
1603 alla compagnia di attori di William Shakespeare. Nasceva quel giorno la
Compagnia dei King's Men (già Compagnia dei Chamberlain Men, ovvero di Lord
Ciambellano).
Guardo ai nomi.
Richard Burbage è stato il più importante attore shakesperiano dell'epoca,
oltre che sodale del Bardo fin dall'inizio della sua carriera. Vivente
l'autore dei plays, Burbage, figlio di James, gestore del Theatre, uno dei
primi teatri all'aperto della Londra elisabettiana, era uno che recitava la
parte di Re Lear, di Macbeth, tanto per dire. Curioso l'episodio che
coinvolse Burbage e il fratello Cuthbert all'epoca della costruzione del
famoso Globe.
Il teatro chiamato Theatre fu costruito nel 1576, presso la porta di
Bishopsgate. Lì per circa vent'anni si tennero le rappresentazioni di
diverse compagnie teatrali. Il proprietario del Theatre, sede originaria
della compagnia di Lord Ciambellano, si chiamava Giles Allen. Nell'anno
della morte del vecchio Burbage, Allen alzò l'affitto di dieci sterline
l'anno e si arrogò il diritto di convertire l'impianto del Theatre entro
cinque anni secondo l'uso che gli pareva più conveniente. Tali condizioni
non erano accettabili per i fratelli Burbage, i quali decisero di risolvere
la faccenda a modo loro. In una notte del gennaio del 1598 si recarono
nottetempo al Theatre con un mastro falegname e dodici operai e
smantellarono il teatro (che era costruito per la gran parte di legno). Una
volta terminata l'operazione, le impalcature furono trasportate sull'altra
riva del Tamigi, nella zona di Bankside, dove vennero utilizzate per
costruire il nuovo e magnifico Globe, che sarà il teatro di tutte le più
grandi rappresentazioni shakesperiane (andò a fuoco nel 1613 ma venne
ricostruito subito dopo).
John Heninges (nella dizione corretta Heminge) e Henrie Condell furono i due
curatori della raccolta postuma delle opere di Shakespeare, il famoso
in-folio del 1623. Questo librone contiene tutti i plays che il bardo
scrisse in poco meno di 25 anni di attività teatrale. Ci sarebbe da dire sui
molti testi controversi, sulle versioni pirata, sui "good quartos" e "Bad
quartos" usciti nel corso degli anni, sul sistema della registrazione del
copyright ad esclusivo diritto dello stampatore e non dell'autore, ma resta
che la raccolta operata da Heminge e Condell rappresenta il Canone
dell'opera shakesperiana. Di alcuni plays addirittura abbiamo nell'in folio
la prima versione a stampa in assoluto, uno su tutti il "Giulio Cesare".
Oltretutto l'in folio porta in apertura una delle più belle poesie
dedicatarie della letteratura inglese. L'ha scritta Ben Jonson, l'altro
grande drammaturgo dell'epoca, che fu anche capace di essere pungente in
certi scritti sull'amico, ma sempre per questioni letterarie, mai nel
giudizio sull'uomo (che recitò anche nella commedia di Jonson "Every Man in
His Honour"). Inoltre e ancora, nell'edizione del 1623 trova posto il
ritratto del poeta disegnato dall'artista olandese Droeshout, l'unica
rappresentazione attendibile del suo viso, insieme alla statua sopra la
tomba nella chiesa di Stratford on Avon.
Augustine Philippes (Phillips) morì nel 1605 e nel testamento destinò
all'amico e collega Shakespeare "un pezzo da trenta scellini d'oro".
Lawrence Fletcher compare per la prima volta tra i componenti dei King's
Men. Curiosa, ma non troppo, coincidenza, egli porta lo stesso cognome di
colui che sarà il continuatore dell'opera di Shakespeare quale drammaturgo
ufficiale della Compagnia dei King's Men. Quest'altro si chiamava John
Fletcher ed era figlio del vescovo di Londra. Studiò a Cambridge e a quanto
pare scrisse insieme a Shakespeare l' "Enrico VIII". In quell'epoca, diciamo
verso il 1610-1611, il poeta stava passando la mano. Ormai aveva raggiunto
l'agiatezza, comprato una grande e bella casa a Stratford, il suo paese
natale. E sempre a Stratford era diventato proprietario di vasti terreni
arabili e da pascolo, acquistato diritti sulla riscossione delle decime che
gli rendevano sessanta sterline pulite all'anno. Insomma, aveva intenzione
di ritirarsi a fare il gentiluomo di campagna, per cui in qualche modo passò
le consegne al giovane Fletcher, e scrisse con lui alcune parti del play di
Enrico VIII.
Ulteriore curiosità, proprio durante una rappresentazione nel giugno del
1613 un fucile che doveva sparare la salva d'ordinanza all'entrata del re
sulla scena, sputò il tappo di carta contro il tetto del Globe, che essendo
di paglia prese fuoco mandando rapidamente in cenere tutto il teatro. Ma,
come detto, lo ricostruirono subito.
E anche se era già morto ai tempi della patente reale, va ricordato anche
Will Kempe, il più grande clown d'Inghilterra al suo tempo. Amico e attore
di Shakespeare, sarebbe stato un perfetto Yorick, un perfetto fool, se non
fosse morto appunto troppo presto. Il suo sostituto fu il Robert Arnym che
viene citato nella concessione dei privilegi reali.
Nel frattempo Shakespeare (Sogsphere, Shakspear, Saxberd eccetera ecc.) se
ne stava a Stratford on Avon a potare viti e a pippare la pipa.
La rappresentazione termina qui.
"Un'altra volta, sempre dopo cena, vidi uno spettacolo teatrale non lontano
dalla nostra locanda, nel sobborgo di Bishopsgate, se ben ricordo[.] Alla
fine eseguirono anche una danza molto aggraziata nello stile inglese e
irlandese"
da una testimonianza dell'epoca.......
--
"Uno di quelli che mi piacevano
a quei tempi là era Topper Headon.
Te lo ricordi Topper Headon?"
(gino)

 da una testimonianza dell'epoca.......
The show must go on... :-)
Le rappresentazioni negli intervalli tra gli atti o alla fine dei drammi,
chiamati mask o masque, erano un misto di parti recitate, cantate e danzate.
Da questi derivarno le semi-operas, cioè rappresentazioni con songs e
recitazione, di cui il massimo artefice fù Henry Purcell, spesso e
volentieri su testo di Dryden (King Arthur e The Indian Princess); le
semi-operas vennero definitivamente soppiantate nel gusto del pubblico dall'
avvento dell' opera italiana, giunta all'apice con Handel.
(se Senesino lurka ancora... potrebbe intervenire)
H.N.
--
Scherza infida
 in grembo al drudo
Io tradito, a morte in braccio
 per tua colpa ora m'en vo
(Handel - Ariodante)

The Indian Princess
Mi correggo "The Indian Queen"

 Ma potrei ricordare male.
Qua la faccenda è controversa, ma pare essere opinione comune che i drammi
maggiori, e comunque tutto ciò che è stato scritto fino al 1608-1609, sia di
mano di Shakespeare. Nel 1609, poi, la Compagnia dei King's Men si installa,
per la stagione invernale, nella sala dell'ex refettorio a Blackfriars (zona
famosa per il suicidio di Roberto Calvi!). Qua la dimensione più raccolta
(la sala tiene circa 700 posti contro i 3000 del Globe) e il pubblico più
selezionato (l'ingresso costa sei volte tanto rispetto al teatro
all'aperto), porta Shakespeare ad orientarsi verso una forma di spettacolo
"da camera", tipo il "Cimbeline". Ma anche dei lavori di questo periodo
tardo non si hanno notizie certe di collaborazioni di Fletcher (a parte
l'Enrico VIII).
Viceversa sembra che S. abbia collaborato ad uno scartafaccio sulla vita di
Tommaso Moro scritto da almeno cinque mani diverse. E' ormai accettata
unanimemente la paternità shakesperiana di tre pagine del manoscritto.
Insomma, si tratta dell'unico reperto scritto dalla mano del poeta, oltre
naturalmente alle firme sul testamento e atti vari.

 unanimemente la paternità shakesperiana di tre pagine del manoscritto.
L'hai letto ?
H.N.

 L'hai letto ?
Niet. Ne ignoro le edizioni italiane peraltro, che pure devono esistere.
Il play fu rappresentato per la prima volta negli anni cinquanta di questo
secolo, se non ricordo male. Certo che il suo valore dal punto di vista
poetico e/o drammaturgico è poca cosa. Grandissimo è invece quello
documentario.

 famosa per il suicidio di Roberto Calvi)
il SUICIDIO di Calvi?
(occhio Simņ! :-))
ciao
piero

 avvento dell' opera italiana, giunta all'apice con Handel.
Händel ha messo la concorrenza sotto Valium prima di recarsi al Haymarket
Theatre. 'Torniamo all'antico: sarà un progresso' diveca, come sta scritto su
Händel nella Vaterländischen Chronik di Daniel Schubart, dall'anno 1790. Ma le
sue opere sono belle, anche se ci mancano i castrati che vengono cantati dalle
donne, al giorno di oggi. Sai qualcosa sul librettista Nicola Haym? Ha scritto
qualche testo per Händel in italiano, ad es. Giuglio Cesare in Egitto. E
ricordiamoci gli affari di Giuglio Cesare descritti da Bertold Brecht.
ciao
Jürgen

 [cut]
Numero uno: bravo.
Numero due: potresti anche postare la poesia di Jonson.
Numero tre: la traduzione letterale di upstart crow.
Thanks.
Cali

 (occhio Simņ! :-))
Hai ragione, ho scritto una cavolata. Sarebbe stato meglio cosģ:
Blackfriars, zona famosa perché vi si trova il ponte sotto le cui arcate
"hanno suicidato" Roberto Calvi.
Andrebbe bene per una guida Lonely Planet....
;-)
grazie della precisazione
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 Numero tre: la traduzione letterale di upstart crow.
Dunque. L'attacco di Robert Greene č, come dire, cifrato, ciň secondo la
miglior tradizione dei libelli elisabettiani. Letteralmente l'espressione la
si potrebbe tradurre come "villano rifatto di corvo".
La frase va inserita nel suo contesto. Greene si rivolge ad altri
drammaturghi attivi a Londra in quel tempo, e in pratica dice loro che č
arrivato questo provinciale a pavoneggiarsi coi nostri panni (riferendosi ad
una frase precedente che parla di "buffoni rivestiti coi nostri panni"),
questo "villano rifatto di corvo che s'č fatto bello con le nostre penne"
(piů o meno letterale). La frase, come si puň ben capire, lascia trapelare
una non troppo velata accusa di plagio.
Inoltre nello stesso brano Greene accusa Shakespeare prima di essere un
"Johannes factotum", espressione che potremmo tradurre nel veneto "faso tuto
mi", poi, con un gioco di parole sul suo nome, uno "shake scene", uno scuoti
scena, riferendosi al grande (e usurpato?) successo del suo play in tre
parti dedicato a Enrico VI.
In questo senso il libello di Greene ha un importante valore documentario,
poichč a fini satirici storpia proprio un verso dell'Enrico VI,
trasformandolo nel famosissimo "cuore di tigre rivestito dalla pelle di un
attore". Essendo il Groatsworth, cioč il testo di Greene, risalente al 1592,
si ha in quest'occasione la prima indicazione precisa circa rappresentazioni
shakesperiane. Da qui si č assunto universalmente l'Enrico VI come primo
play del Canone. Che poi chiedersi quando sia stato scritto e rappresentato
per la prima volta č un problema senza soluzione, in quanto questa č la
prima notizia concernente il Bardo dopo sette anni di silenzio assoluto, i
famosi wasted years (c'č una canzone degli Iron Maiden che s'intitola cosě,
o ricordo male?) susseguenti alla notazione circa il battesimo del filgio
nel 1585, a Stratford (dove tu sei stato e io no).
Poesia di Ben Jonson
To the memory of my beloved,
The Author
MR. W I L L I A M S H A K E S P E A R E :
A N D
what he hath left us.
To draw no envy (Shakespeare) on thy name,
Am I thus ample to thy Booke, and Fame;
While I confesse thy writings to be such,
As neither Man, nor Muse, can praise too much.
'Tis true, and all men's suffrage. But these wayes
Were not the paths I meant unto thy praise;
For seeliest Ignorance on these may light,
Which, when it sounds at best, but eccho's right;
Or blinde Affection, which doth ne're advance
The truth, but gropes, and urgeth all by chance;
Or crafty Malice, might pretend this praise,
And thine to ruine, where it seem'd to raise.
These are, as some infamous Baud, or Whore,
Should praise a Matron. What could hurt her more?
But thou art proofe against them, and indeed
Above th' ill fortune of them, or the need.
I, therefore will begin. Soule of the Age !
The applause ! delight ! the wonder of our Stage !
My Shakespeare, rise; I will not lodge thee by
Chaucer, or Spenser, or bid Beaumont lye
A little further, to make thee a roome :
Thou art a Moniment, without a tombe,
And art alive still, while thy Booke doth live,
And we have wits to read, and praise to give.
That I not mixe thee so, my braine excuses ;
I meane with great, but disproportion'd Muses :
For, if I thought my judgement were of yeeres,
I should commit thee surely with thy peeres,
And tell, how farre thou dist our Lily out-shine,
Or sporting Kid or Marlowes mighty line.
And though thou hadst small Latine, and lesse Greeke,
From thence to honour thee, I would not seeke
For names; but call forth thund'ring Ćschilus,
Euripides, and Sophocles to us,
Paccuvius, Accius, him of Cordova dead,
To life againe, to heare thy Buskin tread,
And shake a stage : Or, when thy sockes were on,
Leave thee alone, for the comparison
Of all, that insolent Greece, or haughtie Rome
Sent forth, or since did from their ashes come.
Triumph, my Britaine, thou hast one to showe,
To whom all scenes of Europe homage owe.
He was not of an age, but for all time !
And all the Muses still were in their prime,
When like Apollo he came forth to warme
Our eares, or like a Mercury to charme !
Nature her selfe was proud of his designes,
And joy'd to weare the dressing of his lines !
Which were so richly spun, and woven so fit,
As, since, she will vouchsafe no other Wit.
The merry Greeke, tart Aristophanes,
Neat Terence, witty Plautus, now not please;
But antiquated, and deserted lye
As they were not of Natures family.
Yet must I not give Nature all: Thy Art,
My gentle Shakespeare, must enjoy a part;
For though the Poets matter, Nature be,
His Art doth give the fashion. And, that he,
Who casts to write a living line, must sweat,
(Such as thine are) and strike the second heat
Upon the Muses anvile : turne the same,
(And himselfe with it) that he thinkes to frame;
Or for the lawrell, he may gaine a scorne,
For a good Poet's made, as well as borne.
And such wert thou. Looke how the fathers face
Lives in his issue, even so, the race
Of Shakespeares minde, and manners brightly shines
In his well toned, and true-filed lines :
In each of which, he seemes to shake a Lance,
As brandish't at the eyes of Ignorance.
Sweet swan of Avon! what a fight it were
To see thee in our waters yet appeare,
And make those flights upon the bankes of Thames,
That so did take Eliza, and our James !
But stay, I see thee in the Hemisphere
Advanc'd, and made a Constellation there !
Shine forth, thou Starre of Poets, and with rage,
Or influence, chide, or cheere the drooping Stage;
Which, since thy flight fro' hence, hath mourn'd like night,
And despaires day, but for thy Volumes light.


 qualche testo per Händel in italiano, ad es. Giuglio Cesare in Egitto
Notizie biografiche no, ma so che ha scritto anche Tamerlano o Rinaldo, devo
controllare.
Tanto per rimanere IT.
Rinaldo è ispirato alla Gerusalemme Liberata, ma molto liberamente.
Più aderente è "Il Combattimento di Tancredi e Clorinda" di Monteverdi; da
"Madrigali Guerreschi ed Amorosi"
H.N.

 ha scritto nel messaggio
news:an1h64$a0rho$1...@ID-120944.news.dfncis.de...
megacut
Anche questo post e gli altri del 3d me li sono stampati e messi nel
confanetto di Skakespeare.
Sull'argomento, un domani potrň fare bella figura :-)
Ciao, nuotatore. Le tue bracciate sono poderose. Bart

 controllare.
Si chiamava Nicola Francesco Haym (o Aimo), nato nel 1678 (secondo l'Oxford
Dictionary of Music) o nel 1679 (secondo la Garzantina Musica e il
Dizionario UTET) a Roma da genitori tedeschi, e morto a Londra nel 1729. Per
Haendel scrisse sette libretti: Teseo, Radamisto, Ottone, Flavio, Giulio
Cesare, Admeto e Tolomeo, più altri tre: Tamerlano, Rodelinda e Siroe
adattati da libretti preesistenti (l'ultimo da Metastasio). E' stato anche
compositore (mai sentite sue opere) e violoncellista. l'UTET cita un
oratorio "David sponsae restitutus" del 1699, una cantata "Il reciproco
amore di Tirsi e Clori" sempre del 1699, l'anthem "The Lord is King" del
1711 e un salmo non meglio identificato. Le composizioni strumentali sembra
siano solo tre: 12 Sonate a tre, Sonate per flauto e Sonate per oboe.
Una postilla (anche per uscire dall'OT). Un libro interessante per chi vuole
conoscere meglio l'argomento dei castrati è "I castrati nel teatro d'opera"
di Angus Heriot, Rizzoli, 1962 (ovviamente fuori commercio, ma non credo sia
difficile da rintracciare nell'usato). Fra l'altro riporta notizie su quello
che probabilmente è stato l'ultimo dei castrati: il professor Alessandro
Moreschi (1858-1922). Esistono sue registrazioni del 1902-3 nelle quali
viene definito "Soprano della Cappella Sistina" (nel 1900 cantò ai funerali
di Umberto I). L'autore (pur non dando per certo che Morelli fosse veramente
un castrato - sembra che il Vaticano non l'abbia mai ammesso) descrive
queste incisioni e termina così: "Con una tecnica più sicura e uno stile
meno viziato dal gusto sentimentalistico dell'epoca, sarebbe potuto
piacere - a parte le considerazioni di carattere umanitario - a un pubblico
moderno. Ma sono sicuro che è molto, molto lontano da un Farinelli. E'
sorprendente, ma mai perfetto."
Giuseppe Ierolli
www.incipitario.com

> L'autore (pur non dando per certo che Morelli .......
pardon! "Moreschi"

 adattati da libretti preesistenti (l'ultimo da Metastasio).
Grazie per le notizie.
Per aggiungere notizie IT: Tamerlano fù ispirato dalla tragedia di Nicolas
Pradon " Tamerlan ou la mort de Bajazet" (1677); mentre Rodelinda fù tratto
dal dramma di Corneille "Pertherite".
H.N.

 l'Enrico VIII).
Ho fatto una ricerca veloce veloce e questi sono i risultati delle
colaborazioni probabili del Bardo:
Titus Andronicus: attribuita a Kyd o Marlowe, il Bardo "only gave some
mastertouches"
All's well that ends well: una possibile collaborazione con Chapman, un
candidato al misterioso "love labour's won"
Measure for measure: possibili interpolazioni di Whetstone, Greene e
Chapman.
Macbeth: interpolazione di Middleton, dal suo dramma "The Witch"
Timon of Athens: scritto in collaborazione con Middleton
Pericles, Prince of Tyre: scritto in collaborazione con Wilkins
Cymbelyne: possibili collegamenti con "Philaster" di Fletcher e Beaumont.
The winter's tale: interpolazioni di Ralph Crane, scrivano dei King's Men
The tempest: il mask della prima scena è attribuito a Beaumont.
Henry VIII: scritto in collaborazione con Fletcher
The two noble kinsmen: scritto in collaborazione con Fletcher
Cardenio: scritto in collaborazione con Fletcher, ma ormai perso.
La base per l'attribuzione al Fletcher dei passi nelle opere di Shakespeare
è l'enorme uso che il primo faceva di end-snipped lines e double/treble
endings.
Naturalmente, tutti i discorsi su possibili collaborazioni alle opere del
Bardo, con l'eccezione del Fletcher, sono basati su argomenti quantomeno
volatili.
Una chicca per finire, un poemetto di Leonard Digges su Shakespeare e
Jonson.
So have I seen, when Caesar would appear,
and on the stage at half-sword parley were
Brutus and Cassius; O, how the audience
were ravished, with what wonder they were thence
when some new day they would not brook a line
of tedious though well-laboured Catiline.
H.N.

 endings.
Questa è una cosa che non sapevo, molte grazie dell'info.


 Questa è una cosa che non sapevo, molte grazie dell'info.
Se ti interessa posso postare i dettagli.
H.N.

Poesia di Ben Jonson
Dengs eghein.
Mo' scappo Pordenone mi aspetta.
Cali

 altrettanto.
Provo volentieri. Puoi suggerirmi qualche incisione in particolare?
Giuseppe Ierolli
www.incipitario.com

 Se ti interessa posso postare i dettagli.
Sì, mi faresti un favore.
Ti ringrazio.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Ti ringrazio.
Posto al piu presto.
H.N.

 Provo volentieri. Puoi suggerirmi qualche incisione in particolare?
Prova a cercare:
Vivaldi - Sei cantate da Camera
Derek Lee Ragin, Viola de Hoog (cello), Chris Farr (clavecin)
Etcetera KTC 1069
oppure
Vivaldi - Arie d'Opera
Angelo Manzotti, Orchestra Barocca di Bologna
Tactus
Del primo è stupenda "sorge vermiglia in ciel l'aurora", una mia  amica l'ha
scambiato per un duetto.
Per fare un confronto tra falsettisti e soprani, puoi cercare anche le arie
Vivaldiane cantate da Cecilia Bartoli e confrontarle con Manzotti.
H.N.

 ha scritto nel messaggio
news:UQcm9.194868$pX1.7...@news2.tin.it...
megacut
Simone ha una collezione dei miei elogi, quindi mi rivolgo ora a te. State
dando vita ad un bel 3d, tu e Simone. Complimenti vivissimi. Un saluto. Bart

 dando vita ad un bel 3d, tu e Simone. Complimenti vivissimi. Un saluto.
Bart
Grazie Bart, ma ho fatto poco, volevo mettere il bastone fra le ruote di
quella grigua di S.S., ma ne sa una più del diavolo.
H.N.

 Posto al piu presto.
thanks


 Sě, mi faresti un favore.
Fletcher usava un tipo di blank verse caratterizzato da una enorme
sproporzione di versi la cui fine coincide con una pausa (end-stopped
lines>) e da una proporzione di poco meno abbondante di double e treble
endings.
Si chiama double ending di un verso quello che possiede una sillaba in
soprannumero costituita da una parola separata; per es. "Maid's Tragedy" II,
ii, 70 (Wild as the desert; and let all about me).
Allorché la sillaba in soprannumero č parte della parola contenente l'ultima
percussione, la terminazione si chiama femminile: feminine ending, per es.
ibid. 67 (And you shall find all true but the wild island).
Il treble ending corrisponde alla nostra terminazione sdrucciola, per es.
ibid. 36 (Just as thine eyes do, down stole a tear Antiphila).
I passaggi attribuiti a Shakespeare dell' Enrico VIII sono: Atto 1, scene 1
e 2; Atto 2, scene 3 e 4; Atto 3, scena 2 (fino alla linea 104); Atto 5,
scena 1.
H.N.
P.S.
Sia chiaro che non lo dico io ma Mario Praz.

 Dottor Johnson. Credo di no, ma dovrei controllare.
"The two noble kinsmen" è compresa nel Canone della Oxford Edition.
Lo stesso dicasi di "Pericles, Prince of Tyre"
Nel 1603 viene pubblicato il romanzo di George Wilkins "The Painful
Adventures of Pericles Prince of Tyre, Being the True History of the Play of
Pericles, as it was lately presented by the worthy and ancient poet John
Gower".
La commedia venne stampata l'anno successivo e fu attribuita a Shakespeare,
ma il testo era chiaramente stato ricomposto a memoria.
La commedia non venne puibblicata nell' In-Folio, probabilmente perchè
Heminges e Condell sapevano che S. ne era solo in parte l'autore.
Bisogna ricordare che Wilkins scriveva per i King's Men.
Questa commedia è anche l'ispirazione per "Marina" di T.S. Eliot.
H.N.

 scena 1.
Stampato. Analisi suggestiva. Materiale utilissimo! Grazie.
Un ulteriore favore: da che libro di Praz hai tratto queste informazioni?
OT:
Leggo poi la risposta a Bart.
Ieri apro la Gazzetta e leggo la classifica della serie B (leggerla in carta
rosa ha sempre quel qualcosa in più). Leggo: Sampdoria punti 7, prima in
classifica; Genoa punti 1, ultimo in classifica. Opperbacco.
Passo ai trafiletti ed ecco che mi giunge la notizia che il tecnico Renzo
Ulivieri si riserva di accettare la panchina rossoblu a causa dell'incerta
situazione sociataria della squadra.
Cazzarola.....
Scherzo. Risollevatevi ragazzi. Ci si vede al derby
:-)
(viva le grigue!)


 ha scritto nel messaggio
news:eUdm9.165175$ub2.3...@news1.tin.it...

Mi ricordo quando la regina Maria Strofa gli fece una dura reprimenda sul
suo modo di recensire. Che sbaglio! Ed io le risposi che Simone era tra i
migliori qui. E lei non se ne accorgeva!
Lui, silvio e erostratos, se li mettiamo all'attacco, la nostra squadra
diventa imbattibile :-)
Sono i nostrio tre campioni per ogni torneo che si voglia disputare. Io voto
per loro, e per Maria, rox e patty.cara se c'è da rispondere a delle
provocazioni esterne. Con loro in difesa, in porta non c'entra una palla,
garantito.
Bart
Però anche tu, mica male. Scusami, ma non avevo avuto ancora modo di
apprezzare la tua cultura, che si sta dimostrando sopraffina.
Un saluto. Bart

 classifica; Genoa punti 1, ultimo in classifica. Opperbacco
Grrrrrrrrrrr
H.N.

 apprezzare la tua cultura, che si sta dimostrando sopraffina.
Concordo sui tuoi giudizi, tranne che su quest'ultimo, tutto fumo.
H.N.

 Questa commedia è anche l'ispirazione per "Marina" di T.S. Eliot.
Oltretutto il Pericles è incompiuto.
Qua si va nel ginepraio delle attribuzioni.


luogo ad un sequestro per oscenità negli anni cinquanta.
NABOKOV: "Ho letto il tuo libro, *Memories of Hecate County*, tutto
d'un fiato. Ci sono proprio delle cose magnifiche, lì dentro. Le
compagne d'accoppiamento del tuo narratore le hai fornite di così
poderose difese (cuoio e acciaio, gonorrea, gengiviti) che il lettore
- o almeno UN lettore, perché io nel tuo piccolo harem mi sarei
ritrovato assolutamente impotente - non prova alcuna eccitazione per
le avventure amorose del tuo eroe. Tanto varrebbe, per me almeno,
cercare di aprire col pene una scatola di sardine. Il risultato è di
totale castità, malgrado le situazioni esplicite. Non vedo l'ora di
incontrarti. Il tuo libro sta provocando un autentico scandalo tra i
miei amici letterati, quaggiù"
WILSON: "Grazie per la tua lettera. Ma a sentir te, sembra che io
abbia cercato - senza riuscirci - di scrivere una cosa tipo Fanny
Hill. L'aspetto gelido e poco soddisfacente dei rapporti sessuali è un
punto molto importante all'interno del tema centrale del libro,
proprio come indica il titolo. Mica sono tanto sicuro che tu sia
riuscito a capirlo."
[Febbraio 1946]
***
Ciao, Luca
Luca Conti

 garantito.
Dimenticavo. In porta ci metto giovanna. Bart

 Concordo sui tuoi giudizi, tranne che su quest'ultimo, tutto fumo.
 In questso caso (perbacco: ci sarà pure un'eccezione) c'è pure l'arrosto
:-)  Complimenti di nuovo.
Bart

 Dimenticavo. In porta ci metto giovanna. Bart
Attacco : Simone Silvestri, Silvio, Erostratos
Difesa: Maria Strofa, Rox, Patty.Cara
Portiere: Giovanna
Centrocampo ?
H.N.

 ritrovato assolutamente impotente
Si poteva segnalare a proposito di erotismo in letteratura.
H.N.

 Qua si va nel ginepraio delle attribuzioni.
Ci s'inginepra caro mio, ci s'inginepra.
Potrei tirar fuori anche il siciliano Scrollalanza.
:-)
H.N.

 ha scritto nel messaggio
news:0pajpug1giu3kdje5...@4ax.com...

Accidenti, che scambio di lettere! Un saluto. Bart

Centrocampo ?
olga - a tutto campo
luca conti - dietro alle punte
beneforti - davanti alla difesa
newbolt - mediano metodista.
[conti è come maradona. entra in campo e dà spettacolo.
pippo erostratos capocannoniere, silvio sheva.]
dbn[sotto.dettatura]
*  *  *  *  *  *  *  *  *  *  *
 alcuni hanno applaudito [c.b.]

pippo erostratos capocannoniere, silvio sheva.]
e il venezia della squadra chi sarebbe?
ciao
sergio

 dbn[sotto.dettatura]
Non essere modesta
H.N.

 ha scritto nel messaggio
news:hekm9.197918$pX1.7...@news2.tin.it...

Ecco la mia squadra:
Portiere: giovanna
Terzini: patty.cara e rox
Centromediano: Maria Strofa
Mediani: Federico Platania e Sergio Garufi
Mezz'ali: Silvio e erostratos
Centravanti: Simone Silvestri
Allenatore: Seth
Medico di squadra: P. Bianchi
Massaggiatore: Luca Conti
Primo raccattapalle: Bartolomeo Di Monaco
A voi la designazione della panchina e il completamento dei raccattapalle
:-)
Un saluto. Bart

 Centrocampo ?
Portiere : no, Giovanna no ! La vedo bene in tribuna, anzi , al centro della
curva dei tifosi avversari. Proposta : Luca Tassinari
Difesa ( a tre ) : Rox - ovviamente il mastino Beneforti - Patty.Cara
Centrocampo (a cinque ) : Olga - Luca Conti - Maria (il fosforo, signori, il
fosforo!)- Carlo Andrea ( "suggeritore" dietro le punte) e, molto largo
sulla destra
ed eternamente scorrazzante, Tarzan
punte (solo due ) : erostratos,simone silvestri e silvio non possono
coesistere ( poca grinta nell'iniziare il pressing, troppa filosofia
dell'"oh,santa polenta !" ),
dunque: erostratos e Simone.
A raccontare sinteticamente  le partite :Bart.
Salutoni da Janus

 Ecco la mia squadra...
Caro Bart, hai mandato in campo una squadra di soli nove
giocatori,maledizione a te !
Salutoni da Janus

 ha scritto nel messaggio
news:oslm9.167693$ub2.3...@news1.tin.it...
Accidenti: ho dimenticato le ali. Dunque ripeto:
Ecco la mia squadra:
 Portiere: giovanna
 Terzini: patty.cara e rox
 Centromediano: Maria Strofa
 Mediani: Federico Platania e Sergio Garufi
 Ali: Lucangel e carlo andrea


curva dei tifosi avversari.
oh, sě! questo sě, assolutamente sě. sono l'amica uligana, coi capelli
un po' corti, [...].
dbn.col.coltellino


 Salutoni da Janus
Con affetto. Bart

 oh, sě! questo sě, assolutamente sě. sono l'amica uligana, coi
se continuate vi aizzo desmond morris.

 Mo' scappo Pordenone mi aspetta.
Dopo fai il resonto però

 dell'"oh,santa polenta !" ),
:-))))
questa mi ha fatto veramente divertire
Grazie, che comincio la giornata ridendo


 Grazie, che comincio la giornata ridendo
Bene se ti fa ridere, Simone, ma né tu né silvio uscite dalla *mia* squadra.
Si rischia di perdere l'invincibilità, iolai. Difficile a capire? :-)
Dunque:
- giovanna in porta è una che ha l'agilità di un cinese. Tutti i palloni
(*le palle* potrebbe essere equivocato:-) ) si infrangono contro il muro di
gomma della sua leggiadra personcina. Ci mette al sicuro anche dai tiri
all'incrocio dei pali, una vera maledizione per i portieri. Lei sulla
traversa ci si va ad arrampicare addirittura. Sbagliato toglierla dalla
squadra! Sbagliaaaato! E' vero che olg'a deve aver conosciuto
quell'invincibile portiere che fu Yashin (è scritto così?), un gigante con
le mani larghe come un badile, che le deve pur aver insegnato qualcosa. Ma
sull'agilità di olg'a? Ci potresti scommettere? Andrebbe fatta una
partitella d'allenamento, ma se arriva presto una sfida di torneo da un
altro ng, si deve puntare sul sicuro, e su giovanna mi ci gioco la
reputazione.
- patty.cara e rox non lasciano passare nessuno. Vere mastine. Non c'è uomo
nel ng, muscoloso e gigante che sia, che possa garantire come loro.
Qualunque attacco, anche di un ng brasiliano, non passa. Un giocatore pagato
anche in miliardi di dollari, dopo uno scontro con le nostre fuoriclasse, va
al macero tutto zoppicante, o se è fortunato, gioca nella serie  Dilettanti,
pagato solo se la squadra vince, e in centinaia di vecchie lire, ancora
rimaste nella cassaforte del parroco del paese.
- Maria Strofa ha ovviamente la fascia di capitano, e nel ruolo di libero
può aiutare a destra e a manca e sopperire a qualche rara, rarissima papera.
Naturalmente il campo sarà invaso dalle sue imprecazioni (anche qualche
bestemmia, va'), rivolte ai compagni, agli avversari e al pubblico. E,
abbassando un po' il tono della voce, anche all'arbitro, il quale ode ma non
osa.
- Platania e Garufi sono gli stantuffi che alimentano il gioco e inventano
gli assist giusti. Non raccogliere i loro passaggi sarebbe un errore
imperdonabile, giacché hanno già intuito il varco nella difesa (nella testa
ci hanno lo schema che porta al goal), ma vista la qualità degli attaccanti,
questo errore - si può anche dire - non succederà mai. Il goal è assicurato,
insomma. Dopo un loro assist è scontato. E' da imbranati non realizzare, e
noi siamo invincibili per definizione. Facciamo tremare. Facciamo paura,
diciamocelo pure.
- Lucangel e carlo andrea superano Garrincha per rapidità ed inventiva.
Tutte le possibili varianti previste dalle infinite combinazioni dello
schema nella testa di Platania e Garufi sono passate al setaccio in una
frazione infinitesimale. La difesa avversaria resta impappinata alla prima
scaramuccia. Il difensore di solito cade a terra e gli gira la testa, non sa
se è sul campo o a casa a dormire nel proprio letto. Quando si rinviene
tutto è già accaduto. Si sta portando il pallone al centro per ricominciare.
E il pallottoliere segna un altro punto a vantaggio di Icl.
- E ora il fiore all'occhiello. Il terzetto che tutto il mondo, anzi i
mondi,  ci invidiano. Come avete fatto a mettere insieme tre fuoriclasse
come quelli! Siete andati a prenderli sulla Luna? Non vale giocare quando
avete questi tre scassareti.
silvio e erostratos sono meglio di Sivori, lo ricordate? Nemmeno fare il
paragone. Prima che ne nascano altri due così, fa prima ad arrivare la fine
del mondo. Le loro serpentine, i loro palleggi che passano sopra la testa
della difesa, sono leggendari. Quando il terzino guarda lassù nel cielo
azzurro convinto di dare di testa, il pallone è già in rete e il portiere
cerca di ricordare come sia potuto accadere. Lui era ben piazzato! Pensa che
ci sia sotto una malia. Era sulla traiettoria, porco giuda!
Ma quando la palla va sul piede di Simone Silvestri, il centrottacco number
one nella storia di tutti i ng del mondo, anzi dei mondi, il portiere
farebbe bene a lasciare libera la porta, per non richiare di prendersi in
faccia la cannonata. E' una bomba atomica il tiro di Simone. Ogni tiro un
goal, ogni goal una rete distrutta. Perfino se prende sul palo, il pallone
entra in porta.
Quando punta a rete Simone, lo si intuisce subito. Raccoglie il passaggio,
si allunga appena la palla, abbassa il capo, non guarda più nessuno in
faccia, né compagni né avversari. Sa a memoria dov'è la porta, e anche il
punto in cui, scoccando il tiro, questo si rende imprendibile. Quando fa il
goal, c'è sempre l'applauso dei compagni, degli avversari e del pubblico. E'
una bellezza avere il privilegio di assistere ai suoi tiri feroci e
implacabili. Una volta ho visto io stesso l'arbitro applaudire. Avete visto
mai voi applaudire un arbitro il tiro di un giocatore? No, non lo avete mai
visto, perché non è mai successo, finché non è spuntata la stella Simone
Silvestri. Da ogni parte sono disposti a vuotare le casse dello Stato per
acquistarlo, ma non è in vendita, e, per la verità, lui stesso non vuole
andarsene. Ci sta bene con noi! Siamo una famiglia ben amalgamata. Dove
trovarne, girando anche su altri pianeti, una come questa di Icl?
Seth è l'allenatore che riesce ad infondere lo spirito giusto alla squadra,
affinché il motore funzioni al massimo livello. Senza di lui qualcuno,
magari, invece cha andarsi a giocare la partita, si renderebbe irreperebile
e forse lo si scoverebbe in qualche tana di piaceri e di lussurie.
Poco da dire sul medico della squadra. La bravura e la notorietà di Bianchi
vanno oltre gli specialisti del ramo, che lo conoscono per i suoi studi e i
suoi articoli che appaiono regolarmente sulle riviste di medicina più
prestigiose di tutto il mondo. Sarebbe capace di far diventare un campione
anche me, che per tutta la vita ho fatto (acquisendone invidiata specializza
zione) il raccattapalle. Tu hai la stoffa, mi dice, quando corro a prendere
il pallone (un po' goffamente, per la verità. Mi prenderà in giro?) uscito
fuori campo.
Luca Conti ce l'ha nel Dna la qualità di rappezzare gli infortuni o le
amnesie che a volte capitano, quando la partita si fa difficile. E'
infallibile, non c'è altro da dire. Tu puoi avere un muscolo rotto, ma lui
ti fa così con la mano, come per dire: aspetta, abbi pazienza e vedrai. Si
mette lì, e in meno di un minuto, tu torni a correre più di una lepre, e
dell'infortunio manco ti ricordi. C'è chi dice che quando si è passati per
le mani di Luca, ci si sente meglio che al momento in cui si è fatta
l'entrata in campo.
In panchina, io sceglierei: Paolo Beneforti, Luca Tassinari, Olg'a, Michele
Governatori, Elvio Cipollone, Alfio Squillaci.
Per i raccattapalle, dite pure voi. Sarebbero miei colleghi: non tocca a me,
mi pare.
Un saluto. Bart
--
www.bartolomeodimonaco.it
 (con "La rivolta dei leprotti di Icl" da
scaricare)
bartolome...@tin.it

 [...] Facciamo tremare. Facciamo paura [...]
Comincio a pensarlo anch'io. Non senza un brivido.
Federico
http://space.tin.it/clubnet/fedplata
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Comincio a pensarlo anch'io. Non senza un brivido.
Grazie. Siamo (siete) una bella squadra. Ci tengo a dire che se ne potrebbe
fare anche una seconda, molto valida e temibile, come succede nello sci di
fondo :-) Icl è un villaggio da leggenda...
Ciao. Bart

 Icl è un villaggio da leggenda...
Ogni pensionato dice la stessa cosa del proprio circolo bocciofila.
maria

 ha scritto nel messaggio
news:b5nlpucmf4gl36vs9...@4ax.com...

bocciofilo o sbaglio?
Tu stessa nel villaggio Icl non sei una leggenda? Rileggiti La rivolta dei
leprotti di Icl (che? L'hai già scordata, ed io che credevo d'aver scritto
*il capolavoro della mia vita*!). Mannaggia, mannaggia.


 Governatori, [...]
Per questo sarai punito.
M


 Grazie. Siamo (siete) una bella squadra.
Tempo fa una mia amica si presenta da me sconvolta, dice che deve
raccontarmi assolutamente una cosa.
La faccio sedere, le chiedo se vuole una delle mie tisane al tiglio, ma lei
invece di rispondermi si alza in piedi e inizia a percorrere su e giů il
corridoio intanto che comincia a parlare.
Rientrando a casa aveva sorpreso suo marito chiuso nello sgabuzzino delle
scope.
Ne ha sentito la voce, e allora ha aperto lentamente la porta dello
stanzino.
E lui era lě.
In mano aveva una torcia elettrica. Il resto era buio.
Indossava l'uniforme militare di suo nonno e gridava qualcosa a proposito di
un controattacco di copertura nei territori del Baltico.
Sotto di lui c'era un tabellone enorme ricavato da un planisfero ingrandito,
pieno di pedine di vari colori.
M


 ingrandito, pieno di pedine di vari colori.
cfr. "Teoria e pratica del Risiko", Joe Cherelloni. Ravensburger, 1981

 un po' corti, [...].
Ed allora prepàrati con :
John King - Fedeli alla tribù
John King - Cacciatori di teste
John King - Fuori casa
Fanatici salutini da Janus

cfr. "Teoria e pratica del Risiko", Joe Cherelloni. Ravensburger, 1981
Ma poi, come fa un tabellone enorme a entrare in uno sgabuzzino delle
scope?

 scope?
Dipende dallo sgabuzzino delle scope.
Quello che non capisco č... perchč chiudersi nello sgabuzzino delle scope ?
H.N.

John King - Fuori casa
avevo già letto 'costretti a sanguinare'.
sarei per una contaminazione hooligan-punk.
dici che si può?
dbn


 Cardenio: scritto in collaborazione con Fletcher, ma ormai perso.
A proposito di questo lavoro:
Lewis Theobald, uno dei primi critici scespiriani (mi č veniuto in mente
parlando del Pope) ha avuto per le mani una copia di Cardenio e l'ha usata
come base per scrivere una sua commedia intitolata "Double Falshood or, The
Distrest Lovers" (1728), la commedia fů un'enorme successo, probabilmente a
casua della buona struttura sottostante :-)
H.N.

 avevo già letto 'costretti a sanguinare'.
Philopat? Shake? Orsù dunque, illumina questa valle di lacrime !
Salutoni da Janus

 quell'invincibile portiere che fu Yashin (č scritto cosě?),
yashin forse sě.
olg'a č una roba mai vista.
[mi sembra di essere pnin.]
" di nome mi chiamo timofej, seconda sillaba pronunciata come 'muff',
accento sull'ultima sillaba, 'ej' come in 'lei', ma un po' piů protratto.
timofej pavlovic pnin, che significa timoteo figlio di paolo. il patronimico
ha l'accento sulla prima sillaba e il resto č muto...timofej pachlc. da
molto tempo ci sto pensando e sono pervenuto alla conclusione che devi
chiamarmi semplicemente signor tim, o meglio ancora darmi semplicemente del
tu e chiamarmi piů brevemente tim."
['muff' si legge 'maff' eh bart?]
scrivi pure olga, bart.

 scrivi pure olga, bart.
Infatti, mi stava girando la testa :-) Grazie, perciň, ma  farň ugualmente
esercizio per imparare, e intanto provvedo alla correzione nel sito.
Con affetto. Bart
--
www.bartolomeodimonaco.it
 (con "La rivolta dei leprotti di Icl" e "La
squadra di Icl" da scaricare)
bartolome...@tin.it

Dopo fai il resonto però
Maddechè?
A Pordenone ci sono andato per lavoro, ufficialmente monto
tendostrutture, ma in realtà sono solo dei capannoni.
E della fiera non voglio nemmeno sentir parlare abbiamo appena messo a
terra "il bambino" (100mt x 30) e novembre lo dobbiamo rimettere in
piedi.
Cali

 delle donne, imho.
questo non lo credo, però esistono veramente falsettisti molto bravi e
affascinanti.
ciao
Jürgen

 affascinanti.
Come dicevo a Giuseppe, questione di gusto.
H.N.

 stessa altezza di Handel.
giusto, a quel tempo la musica italiana era tanto dominante in tutta l'Europa, e
alla corte di Vienna si sentivano soltanto i Veneziani. Solo la Francia
resisteva con tutte le forze (pensiamo ad Asterix) fino all'arrrivo della musica
di Pergolesi a Parigi, da quel momento dev'esser stato il trionfo italiano
totale. Mica male, insomma, concerti grossi da tutte le parti à la Corelli. Il
predimonio italiano in questo settore durava fino ai tempi 'classici' di Vienna
con Mozart e Beethoven.
ciao
Jürgen