Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Milano: Via Rogoredo

A Milano ci sono stato una volta sola, nel lontano 1965. Ero carrista in
servizio di leva come sergente AU.C. nella Divisione Legnano, con sede nella
città resa celebre per la battaglia col Barbarossa. Con gli amici, un
giorno, andiamo a Milano; ci sediamo all'aperto e ordiniamo al cameriere
qualcosa. Ecco, di tutto ciò rammento solo che nei tavolini accanto altri
avventori stavano conversando in dialetto ed io, pur sforzandomi di capire,
non riuscivo ad afferrare niente. Come se provenissi da un altro mondo.
Ma la prossima volta che accadrà di ritornarci, salto il bar e faccio il
giro che so io. Cartina alla mano, ad un certo punto devierò per Via
Rogoredo e sono sicuro che giunto ad un certo numero civico mi verrà da fare
un piccolo inchino, un gesto spontaneo, incontrollabile, e poi giunto
davanti al collegio Augustinianum (se esisterà ancora) di nuovo avvertirò lo
stesso moto istintivo.
Due cenni del capo, appena avvertibili, un piccolo luccichio degli occhi.
Ho la sensazione che il 3d Letture fondamentali provvidenzialmente avviato
da Henry Newbolt l'8 settembre sia finito.
Ma è stato il più bello da quando, dal marzo 2000, frequento icl.
Simone Silvestri, silvio e erostratos (a lui l'inchino lo faccio qui, ora,
non sapendo le sue strade) hanno dato vita ad uno scambio di messaggi di
grande qualità, sia come scrittura che come contenuto, da farmi venire i
brividi.
Era al primo posto, ma ora passa al secondo, l'altro 3d che conservo
gelosamente, avviato da beneforti il 29 marzo 2002: [RECE] piercyber, anime
al neon, che fu condotto ad un certo punto da due dei postatori
surrichiamati: silvio ed erostratos, che si dilungarono in maniera
divertente a comporre squadre di calcio, una per ciascuno, con scrittori ed
artisti vari. Un pezzo da antologia, superato solo ora da Letture
fondamentali.
Ah, come è bello leggere Icl quando si incontrano protagonisti che sanno
divertire ed istruire con tanta signorilità.
Bart
--
www.bartolomeodimonaco.it
bartolome...@tin.it
Lo stamperò per conservarlo

divertire ed istruire con tanta signorilità.
sì. silvio e erostratos sono i nostri fiori all'occhiello.
ma se maria strofa e olga non tornano, io vesto il lutto.
dbn
°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°°
have you ever had a dream or two?
[d.bowie]

 ma se maria strofa e olga non tornano, io vesto il lutto.
Concordo. Le aspetto in gloria, innalzeremo un canto. (hai dimenticato
Simone, proprio quello che ci vive in Via Rogoredo! Abbiamo una Triade:
Simone, silvio e erostrataos). Bart

Rogoredo!
impossibile dimenticare simone - due ore dopo un campari
insieme, poi. però io sì, mi son dimenticato di chiedergli
una o due cosine su quel gombrowicz del transatlantico, che
mi prescrisse, e che io mi procurai come potevo - cose di 
traduzione, di resa d'un linguaggio pieno di inciampi e di 
ribòboli e di trovature (d'un barocco villico e scazonte), 
nella versione francese che sola ho avuto a mano.

 nella versione francese che sola ho avuto a mano.
I replied: "What think you? Verily I will. I know my duty as a Citizen, for
me be not worried. And better not tell anyone: haply I'll change my
intention and sail with you" (regalato a Vancouver, agosto 1987).
Dovrebbe ritradurlo Domenico Scarpa, altri non mi vengono in mente.
Saluti
        silvio

 divertire ed istruire con tanta signorilità.
grazie di queste belle parole.

 grazie di queste belle parole.
Il grazie che desidero è quello che non ve ne andiate mai da icl, e
soprattutto che non cambiate nick (come fanno alcuni) perché farei una gran
confusione :-)
Un saluto. Bart
P. S. C'è un'altra persona qui che è straordinaria, per educazione e nobiltà
di sentimenti, e desidero unirla ai vostri nomi: Seth. Davvero un gran
signore, anche lui!

 nella versione francese che sola ho avuto a mano.
Sai che una volta una lingua come il polacco qua mica la traducevano? I
primi Gombrowicz venivano traslati dal francese.
Che è vero, s'era preso a parlare di Gombrowicz e poi ci si è distratti
dietro a qualche altro libro.
Si diceva che le Mimesis di Auerbach stavano molto meglio nella
vecchia PBE, che Gadda nella Meditazione milanese parte per parlare di
Leibniz e invece "va per rane", che lo Sklovskij del Viaggio sentimentale lo
trovi al solito posto a metà prezzo nella versione SE (con copertina
fantastica in stile Agenzia Rosta), che invece nella ES hanno messo le
lettere che Kleist scrisse alla fidanzata, ed è uno degli epistolari meno
erotici che esistano (cos'è andato a fare Kleist a Wurzburg?).
Che Giovanna legge i crepuscolari...però Corazzini non le piace eccetera
eccetera. In veste di verbalizzante funziono sempre.
Io invece son lì che mi ricordo tutto: in settimana il Bompiano di Carmelo
Bene e il libro di Eppel caldamente consigliatomi (-10% alla Mondadori)
Anzi, scrivo a beneficio di tutti: un lettore eccellente qual è Carl'Andrea
cosiglia la lettura di un ottimo libro: "Via d'erba" di Asar Eppel'
(Einaudi).
Visto che l'autorità del consigliatore è fuori discussione, non rimane che
recarsi dal libraio e porre mano al borsellino.

 recarsi dal libraio e porre mano al borsellino.
Euro 15, vedo. Bart
--
www.bartolomeodimonaco.it
bartolome...@tin.it

 erotici che esistano (cos'č andato a fare Kleist a Wurzburg?).
ahhhh, lasciatemi sospirare anche se e' solo lunedi'......

 ma se maria strofa e olga non tornano, io vesto il lutto.
eppure, secondo me, a lume di naso, il nero ti dona.
olga

 (Einaudi).
eccellenza, l'adocchiai ieri appunto.
il libro, dico.
olga

Asar Eppel' (Einaudi).
tu mi lusinghi, scalabrino; però guarda, mi son cacciato la 
coda tra le gambe, io e i miei bravi russettini. ne parlo a 
mio padre e lui, supercilioso, a dirmi che sì, nei tempi 
andati, ma dal crollo di quei tali muri in qua, un altro 
gogol' non son mica più buoni di sfornarlo, e tutti noialtri 
qui che lo aspettiamo, poveri gonzi... poi dice che libri più 
giovani di dieci anni, lui per principio no e poi no, e allora 
come la mettiamo?
eppel' non sarà gogol', e né manco bulgakov o chi vuoi tu. uno
che mira più in alto è krzizanovskij, già incensato qui da noi.
però chi ha gradito dovlatov, per esempio, non resterà deluso.

eppure, secondo me, a lume di naso, il nero ti dona.
Puoi rimetterti qualcosa di rosso, adesso, giovanna.
maria

Puoi rimetterti qualcosa di rosso, adesso, giovanna.
gioiscano i cieli, esulti la terra
frema il mare e quanto racchiude
esultino i campi e quanto contengono
si rallegrino gli alberi della foresta [...]
dbn

 Via Rogoredo.
E' successo lo stesso a me.
[Ho vissuto anni a Metanopoli (la città del metano - emblema del
paternalismo industrialkeynesiano degli anni boh? 60-70?, tra tubi
impeccabili di teleriscaldamento e probabili canne rollate sui prati
all'inglese), enclave tra San Donato milanese e Milano di fiancovia
emilia).]
Il quartiere Rogoredo invece appena più a nord ha resistito come un piccolo
e compatto baluardo di rione davvero popolare e stranamente isolato.
Quando ci sono stato l'ultima volta ampliavano la linea ferroviaria. A pochi
metri di distanza c'erano depositi di tecnomateriali d'arredo urbano e il
solito vecchissimo edificio popolare (credo fosse proprio via Rogoredo - o
via Cassinis?) vicinissimo alla stazione, mi sembra a forma di enorme ferro
da cavallo, o cascina, emblematico, che mi ha sempre fatto pensare al
quartiere Lavapies di Madrid.
CiaoM
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it


Letto da poco "Dream box" di Nicoletta Vallorani, romanzo sf genere 
cyber ambientato in una Milano stile Blade Runner, e la stazione di 
Rogoredo č uno dei luoghi chiave del racconto.
bye bye
 sTeVe

 Rogoredo č uno dei luoghi chiave del racconto.
Grazie!


eppure, secondo me, a lume di naso, il nero ti dona.
è quello che sostiene la mia mamma, quando mi vede 
vestita di altri colori.
giovanna.quando.eravamo.orfani

 quartiere Lavapies di Madrid.
Secondo le mie stime i lavori termineranno nel 2039, per cui possiamo
metterci comodi, magari godendo delle canne rollate di cui sopra.
Dunque, vicino alla stazione ci sono entrambe le tipogie architettoniche. Da
una parte della strada c'una cascina, detta, a seconda dei casi, dei Limonta
e dei Tragella, storici proprietari a fasi alterne.
Di fronte c'è l'edificio a ferro di cavallo, detto "il diciassette", nome
che gli deriva, come si può facilmente immaginare, dal numero civico. Si
tratta dell'edificio più vecchio del quartiere ed è una classica corte di
ringhiera quasi ben conservata. Ci hanno abitato non so quanti amici miei
d'infanzia, che se ci ripenso mi tornano in mente tutti.
Ma lasemm a stà.
