Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Il mio ultimo libro

Dopo il raduno non ho piů letto nulla, a parte *Balanced scorecard: tradurre
la strategia in azione* e si trattava di una rilettura per ragioni di
lavoro. Che dire se non che non ho nulla da dire?
Nulla. Nada y despues nada y nada y despues nada y nada, come scrisse il
vecchio alcoolizzato.
S.

 Che dire se non che non ho nulla da dire?
John Cage:
I have nothing to say
and I am saying it
and that is poetry
as I needed it.
(O giu' di li').
Ciao
-- 
Francesco Giannici  --  
zena...@libero.it
 
http://iamr.cjb.net
"You should pay rent in my mind"  -- Fugazi

 as I needed it.
Jonh Cage............ahhhhhhhhhahah))))))
tanto citato, quanto "silenzioso")))))
:::zan;-))))
Su ciò di cui non si può parlare è bene tacere (Alex Britti)

 Non c'č niente da dire tranne che non c'č niente da dire.
grazie Catalano
avanti un altro gran comunicatore))))))
sgoms
:::zan;-)))

 (O giu' di li').
Beh, a questo punto io ci infilo il mio vecchio Sam:
"Non c'è nulla da esprimere, nulla con cui esprimere, nulla da cui
esprimere, nessun potere di esprimere, nessun desiderio di esprimere,
insieme con l'obbligo di esprimere"
Questa è la traduzione più nota (Samuel Beckett, "Disiecta", EGEA 1991, a
cura di A. Tagliaferri).
Io però la preferirei così:
Non c'è nulla da esprimere
Nessun mezzo attraverso cui esprimersi
Nessuna cosa da esprimere
Nessuna possibilità di esprimersi
Nessuna volontà di esprimersi
Ma resta l'obbligo di esprimersi
Meno bella, ma più chiara. Mai come la versione "bignami", comunque:
Non c'è niente da dire tranne che non c'è niente da dire.
Federico
http://www.geocities.com/ilibrintesta
http://space.tin.it/clubnet/fedplata
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


c'era quell'altra bella preghiera sua , quel 'Nada nostro che sei nei cieli,
dacci oggi il nostro nada quotidiano etc...'
linnio.

 Su ciò di cui non si può parlare è bene tacere (Alex Britti)
Sgoms?


 Ciao
Stefano

 fu persino campione di lascia o raddoppia.
Secondo quanto sosteneva l'etnomusicologo Roberto Leydi (recentemente
scomparso), che all'epoca collaborava alla trasmissione, Cage fu un poco
"aiutato" a vincere, in quanto s'era reso necessario raggranellare i
fondi per pagargli il biglietto aereo per il ritorno negli USA.
I soldi erano finiti e lo "scandaloso" Cage (scrivo questo perchè
in quel periodo ci fu chi s'incazzò assai ad una sua "esecuzione"
dentro a un pomeriggio musicale milanese) non si sapeva come farlo
tornare a casa.
Da qui il piccolo aiutino.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 
Questo non so. John Cage fu campione per cinque settimane e si presentava 
come esperto di funghi.
Stefano

 fu persino campione di lascia o raddoppia.
Sui funghi, vero?


 come esperto di funghi.
Ah ecco.
Problemi del mandare post quattro ore dopo avere scritto. :)


 as I needed it.
Vidi a Milano un happening multimediale suo insieme a B. Eno credo, sarà
stato l'84-85. Niente di che ma era qualcosa di fuori dagli schemi.
S.

 dacci oggi il nostro nada quotidiano etc...'
Vero, i racconti mi pare. Alcune sue cose avevano una capacità evocativa
unica, che è poi la caratteristica, insieme allo stile preminimalista, che
lo ha reso famoso. Dopo aver letto fiesta quell'estate bevevo porto nei
baretti di barcellona pre-olimpica e mi sembrava proprio di essere in un
altro mondo. Scherzi della letteratura e della gioventù.
S.

 dacci oggi il nostro nada quotidiano etc...'
Peccato che non l'abbia letta Paolo di Tarso. 
Sarebbe riuscito subito a riempire quel nada, come faceva con i
nichilisti del suo tempo;-)
E.