Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Stanley Kubrick e' morto.

E' morto domenica a Londra, stando alla Reuters.
Ci aveva dato stupende letture cinematografiche di grandi libri.
--
Ciao.
Maurizio

 Ci aveva dato stupende letture cinematografiche di grandi libri.
E anche letture stupende e magnificanti di libri per se' non grandi, come
il Barry Lindon o, per la verita', tutti gli altri romanzi su quali ha
basato le sceneggiature, con l'eccezione ovvia di Lolita. Anche Shining -
e io sono un ammiratore dello Stephen King di quegli anni - e' film molto
superiore al romanzo di provenienza, anche se non e' questa l'idea di
S.King.
A esserne capaci si potrebbe sudiare sui suoi film come la fedelta'
poetica a un testo letterario, quando lo si volga in film, possa o forse
debba fare senza la fedelta' letterale.
Ciao, Marco

il Barry Lindon [...]
Barry Lindon. E' l'opera di S.K. che preferisco. E' una vera e propria
'lettura' e la voce del narratore e' sempre presente. Forse per questo ho
come l'impressione di aver anche letto il romanzo. Aggiungo che,
diversamente da come capita, che non si ha voglia di vedere il film per
timore che possa deludere, non ho ancora trovato la voglia di leggere il
romanzo.
C'e' qualcuno che l'ha letto e ne voglia parlare?
--
Ciao.
Maurizio

 --
Non posso che parlarne in costante riferimento e paragone al film di Kubrick. 
L'ho letto dopo aver visto il film - che amo moltissimo - e questo me ne
avra' pregiudicato il gradimento, ma l'ho trovato una narrazione secca
(non per economia, ma proprio per indigenza espressiva), piuttosto
sgraziata e banalmente moralistica. E' notevole - e corroborante di quanto
ti dicevo nel mio messaggio precedente - come Kubrick, attenuando
drammaticamente il finale (nel romanzo, se non ricordo male, Barry muore
in prigione) arrivi a sortirne, per sottrazione e reticenza, un risultato
emotivamente assai piu' intenso: "Barry torno' al gioco, ma non piu' con
la fortuna di un tempo" dice la voce narrante - presente, fra l'altro, in
quasi tutti i film di Kubrick - mentre Barry, storpiato, s'inerpica a
fatica su una carrozza.
Chissa' perché Billy Wilder disprezzava questo film (in un'intervista a
"Positif" del 1979).
Ciao, Marco

Io ho sempre trovato William Thackeray uno scrittore particolarmente
insidioso, e difficile da valutare in maniera definitiva. Vero
esempio, a mio avviso, di autore particolarmente in anticipo sui
tempi, su di lui non esiste, ancora oggi, una chiara uniformità di
giudizio. E', in effetti, un autore estremamente ingannevole, e "Barry
Lyndon", che pure non è una delle sue opere maggiori, ne ha molto
sofferto la mancanza di convergenza critica.
Devo peraltro dire che Thackeray è uno di quegli scrittori che, per
propria natura, ma anche per l'oggetto delle loro osservazioni,
possono restare abbastanza estranei al gusto del lettore italiano;
faccio l'esempio di un Anthony Trollope, per citarne uno, la cui
minuzia di osservatore - direttamente ereditata dallo stesso Thackeray
- suona spesso incomprensibile o totalmente superflua ai nostri occhi.
Restano comunque alcuni punti importanti, secondo me; Thackeray è un
moralista (ed era un uomo profondamente colpito dalla vita, con una
moglie pazza e ricoverata in manicomio), e come tale rischia
consapevolmente di poter apparire arido e meschino. Ma l'osservazione
della società inglese che, ad esempio, viene fatta in "Vanity Fair",
ed i mezzi tecnici ed espressivi da lui impiegati, bastano per farne
un precursore del romanzo moderno. L'altro punto, a mio avviso
basilare, è che tutti i romanzi del Nostro sono essenzialmente storie
di formazione: "Barry Lyndon", "Pendennis", il suo capolavoro "Henry
Esmond", "The Virginians", "Philip", e come tali vanno interpretate
(in Barry Lyndon si rifletteva lo stesso Thackeray, che già a
venticinque anni si era bruciato al gioco oltre ventimila sterline [di
allora], e che si definiva "il peggior nemico di se stesso", proprio
come Lyndon e Pendennis).
E quello del "peggior nemico di se stesso" mi pare un tema ricorrente
nell'opera di Kubrick... a mio avviso non esiste un grande scarto,
rapportati i diversi tempi, tra Thackeray e Nabokov, tra "Barry
Lyndon" e "Lolita" (intesi come romanzi): entrambi gli scrittori sono
distaccatissimi osservatori della realtà e appaiono dotati di
straordinaria freddezza stilistica.
Ciao & a presto
Luca Conti
luc...@tin.it
ghos...@fol.it
"The Hampton Hawes Web Site"
www.ifnet.it/lunati/conti/hawes.htm


www.ifnet.it/lunati/conti/hawes.htm
Grazie! A presto.
--
Ciao.
Maurizio