Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Il bastone e la carota (per Alfio Squillaci - LaFrusta)

Carota:
=====
E' uscita clandestinamente (si vende in una sola edicola milanese) la
traduzione di "Senza domani" di Vivant Denon fatta dal Nostro Alfio
Squillaci. Invito Alfio a dare l'ubicazione dell'edicola, trattandosi
(almeno per me) di una chicca imperdibile. 
Chi abita a Milano non si faccia sfuggire l'occasione. 
Alfio: nome dell'edicola e indirizzo, per favore!
"Senza domani" č uno dei libri piů belli della letteratura erotica di
ogni tempo, ed č stato giŕ tradotto da Adelphi. Ma io desidero la
traduzione di Alfio.
Bastone:
======
E cosě apprendiamo che del tanto - da alfio vituperato - Siddharta si
č occupato anche Leone Tolstoj nella sua vecchiaia in cui ha rinnegato
sé stesso, Shakespeare, tutta l'arte e la letteratura. [Vedi
Repubblica e Micromega].
Ho letto dell'interesse di Tolstoj per Siddharta con gioia sadica. Ah,
quanto darei per sapere se Lev avrebbe apprezzato Herman Hesse, ciň
che costringerebbe Alfio Squillaci-LaFrusta a un'umiliazione feroce,
lui che si vanta di essere l'anti-siddharta per eccellenza.
Tieniti il tuo Tolstoj orientale, Alfio, il vecchio barbogio che
pontificava di amore universale, il Grande scrittore che aveva
rinnegato Schopenhauer e faceva scuola ai contadini (oh...).
E adesso per tenere fede alla tua fama di tolstojano, sarai obbligato
a occuparti di Siddharta, tu che vituperi Dostoevskij ed elogi
Scalfari.
E questa tua umiliazione, sappilo, non č inferiore a quella suběta dai
rollingstoniani (i finti snob che ai beatlesiani come me ricordano
sempre l'onta di Obladě Obladŕ) allorché Mick Jagger (udite, udite)
chiese aiuto a Vasco Rossi per riempire i suoi concerti in Italia.
maria strofa
http://digilander.iol.it/mariastrofa

 Alfio: nome dell'edicola e indirizzo, per favore!
l'indiriss è in questo link
http://lafrusta.homestead.com/Riv_italiani.html
 lo stesso (gli stessi) del
precedente volumetto su Leopardi
(però non si dovrebbe)
la risposta completa al tuo link stasera,perfidona e ben tornata

(però non si dovrebbe)
Non si dovrebbe cosa? Non parla di libri questo NG? E tu non hai
tradotto uno dei più bei libri della letteratura erotica? 
Tutt'al più, visto che ti voglio bene e ti promuovo, diranno che sono
una puttana: che cosa vuoi che sia?
maria strofa
http://digilander.iol.it/mariastrofa

 chiese aiuto a Vasco Rossi per riempire i suoi concerti in Italia.
ma io adoro i beatles, ma qui c'č qualche bug nella tua mente. Dovresti
essere rollingstoniana, poiché i Beatles stanno a Tolstoj come Dostoevskij
ai Rolling Stones
ciao

ai Rolling Stones
Tu sei il Paolo Limiti della letteratura.
A proposito: ho comprato le lettere di Tolstoj nei cento libri
Longanesi e mi sono costate duecentomila lire. 
Guarda, alfiuccio, che Tolstoj ha rinnegato Schopenhauer per modo di
dire, così come rinnegò sé stesso e Shakespeare, figurati...
Se il tuo Tolstoj considera Schopenhauer il più grande filosofo di
tutti i tempi (e questo nell'età in cui ha scritto le cose che ti
piacciono) vedi di rassegnarti, di andare dalla parrucchiera e di
farti spettinare Hegel da quella testaccia dura e maledetta che ti
ritrovi.
maria strofa
http://digilander.iol.it/mariastrofa

 Tu sei il Paolo
Limiti della letteratura.
Ecco la definizione che cercavo! Grazie Maria,
ottima capacità di sintesi.
Federico
http://space.tin.it/clubnet/fedplata
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

Ma tu sei pazzo
Ma no, la spiegazione è più semplice di quanto si creda.
Basta combinare Schopenhauer, i natali isolani e l'aneddoto
con la turista straniera e il gioco è fatto.
Ora, devi sapere che il nostro Alfio è un intellettuale colto e
raffinatissimo, ma ha in uggia la sua origine meridionale e
vorrebbe tanto essere alto e biondo come uno scandinavo.
Le sue masochistiche provocazioni (masochistiche perché gli
attirano gli strali di chi lo legge), sono in realtà delle punizioni
deliberate, la ricerca della "kénosis", dell'estrema umiliazione
da infliggersi per espiare il peccato di avere un aspetto che
non corrisponde ai suoi desideri.
E il suo disprezzo per Schopenhauer, più che da _Die Welt als
Wille und Vorstellung_, dipende da _Parerga und Paralipomena_,
dove si postula che ogni atto, ogni cosa, anche apparentemente
casuale, che ci capita (perfino ciò che ci danneggia) sia solo frutto
della nostra volontà.
La sua, a ben vedere, è una forma di ascesi al contrario.
Non essendo altissimo di statura, al posto di mortificare la carne
per elevare lo spirito il nostro Alfio preferisce mortificare lo spirito
nella speranza di elevare la carne, evidentemente allo scopo di fare
più colpo nelle occasioni balneari.
Chissà, forse se si convincesse del fatto che il suo eloquio forbito
e vulcanico è più che sufficiente per affascinare una donna, magari
i suoi giudizi letterari e filosofici sarebbero un po' meno tranchant.
ciao
sergio

Ora, devi sapere che il nostro Alfio 
Alfio mi ha rotto: lo dico chiaro e forte. Mi scrive in mail
lamentandosi che ho diffuso il suo nome e cognome. Ma io pensavo che
Alfio Squillaci fosse un nick e ch lui si chiamasse La (nome) Frusta
(cognome). Ma a parte questo, tu che hai partecipato al raduno sai
bene che razza di infamie vada diffendendo lo Squillaci (nick) sul mio
conto dicendo che sono un mezzo uomo, una donna riuscita male, un
anfibio e chissà quale altro mostro soltanto perché avevo rifiutato di
dargli il mio numero di telefono. Non solo assisto da tempo
immemorabile alla sua (secondo lui) stupenda battuta che io sarei un
professore di filologia con barba e baffi, ma mi fa totò perché mi
permetto di scherzare con post parodistici che, in fin dei conti,
mostravano molto affetto.
Alfio ma vai un po' a cagare, per piacere!
maria strofa 
http://digilander.iol.it/mariastrofa

 mi permetto di scherzare con post parodistici
Attenta che ti blacklistano il CLI (toride, nel tuo caso?)

 con la turista straniera e il gioco è fatto.
Stupenda, questa me la sono proprio goduta,
allora anche con la tedesca è andato in bianco!
Rotolof! (che ride rotolandosi)
______________________________________________________________________
Iscriviti al Meglio della Settimana, la newsletter di Yahoo!
Per saperne di più vai alla pagina: 
http://buongiorno.yahoo.it
-- 
Posted from 
web20503.mail.yahoo.com
 [216.136.226.138] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 piů colpo nelle occasioni balneari.
 Sergio non possiamo scendere nei dettagli...

 Alfio ma vai un po' a cagare, per piacere!
Maria (m'era scappato 'Marai'), ti prego un po' di bon ton...siamo in
pubblico...
alfiolino Sotis

 wrote in message
va da sè che è Lukács e non Luckacs...ma la tastiera è quella che è e i
ricordi di vecchie letture, pure...

alfiolino Sotis
Il bon ton qual č il tuo che soltanto perché mi hai pregata di
scrivere sulla tua stracagazzosa rivista, pensavi che tale "onore"
fosse sufficiente a dartela? Ti sentivi il produttore che seduce la
"stellina"?
Pensavo di averti miracolato, invece, mandandoti un pezzo in una
rivistaccia che dovresti chiamare "La frutta" perché tu sei alla
frutta. Pubblicato il pezzo non ti č parso vero di pretendere il mio
numero di telefono e di fronte a un diniego hai cominciato a dire che
sono un uomo.
Prima mi hai fatto la "Prece" poi (non riuscendoci) mi hai fatto la
Guerra.
Guerra e Prece: questo č il tuo Tolstoj. La tua scrittura ha il
medesimo sex appeal di Bruno Vespa. E adesso smetti di scrivermi in
mail, molestatore onanista di poetesse.
maria strofa
http://digilander.iol.it/mariastrofa

 Via, siamo alla gobba di Leopardi.
Alfio perdonami, ma pensavo fosse chiaro che si trattava di uno scherzo.
Se non si era capito da un mio precedente post (nel thread sul matrimonio),
anch'esso scritto ironicamente, io la penso allo stesso modo su Hesse,
Gibran e "If"; che piů o meno associo, come fai tu, al profetico _Cosě
parlň Zarathustra_.
Quanto all'aspetto, io non sono né bello (l'unica che la pensa diversamente
č mia madre, ma si sa, ogni scarrafone...), né brianzolo (vivo in Brianza ma
il mio cognome tradisce palesemente le mie origini palermitane), e neppure
alto (giusto poco piů di Berlusconi).
E la frase sull' "avere un aspetto che non corrisponde ai propri desideri"
era solo un artificio retorico per collegare arbitrariamente i vari elementi
(Schopenhauer dei Parerga, l'incontro sulla spiaggia, l'ascesi al
contrario).
Comunque, quando uno scherzo non viene compreso dall'interlocutore
significa che il mittente ha sbagliato, e che lo scherzo č di cattivo gusto.
Scusami ancora.
ciao
sergio

 Sergio non possiamo scendere nei dettagli...
un dettaglio. buona parte di quanti tu mandi sulla forca, altri ne
fa una categoria eletta dello spirito, ortogonale a hegel e parallela
a quella delle belle lettere. si veda: george steiner, the pythagorean
genre, in language and silence, II, 1985.
i dettagli sono imbarazzanti. tolta la tua vacillante dimestichezza
col tedesco, che del resto nessuno ti rimprovera e manco t'impone, 
tu sbagli sistematicamente l'ortografia del nome. nicce si scrive ti,
zeta, esse, ci, acca. bruttissima gaffe, perché uno poi pensa: questo
qui non sa scriverne il nome, figuriamoci se l'ha letto.
alfio, tu non sei alfio, né schillaci. tu sei giovanni trapattoni,
l'inventore del celebre motto 'piů che un uomo, appunto un uomo':
che č poi, se vogliamo, una folgorante intuizione nicciana.
pazienza, va'.
c.

 Alfio perdonami, ma pensavo fosse chiaro che si trattava di uno scherzo.
Ah be', allora abbiamo buttato parole al vento, ed io ho ritrovato un amico.
Vecchio dialetto siciliano (adattato e tradotto): "Facciamo finta che ha
piovuto ed ha spiovuto, e la nostra amicizia tornň". Ciao
alfio

 che č poi, se vogliamo, una folgorante intuizione nicciana.
va be' va be', ma Nicce l'ho studiato.  Mi  puoi  interrogare ' a saltare',
partendo dalla 'Gaia Scienza' e arrivando alla 'Nascita della
Tragedia'...passando per 'Umano troppo umano'...chiedo perdono per
l'ortografia, ma si scrive a braccio e nella foga  del pensiero saltano le
cooordinate ortografiche, spero non quelle logico-filosofiche....

 
Non è mia abitudine intervenire per correggere, ma
visto che sei così preciso e puntualizzante, e visto
che incorri per due volte nello stesso sbaglio, mi
permetto di segnalarti che ciò che scrivi significa
"La distruzione dello(forse) sternuto", che in tempi
di virus pare appropriato.
Nimm Vernunft an! (metti giudizio!)
Ohne Groll (senza rancore) 
Martin (Martino)  
Il mondo come volontà e rappresentazione ( Die Welt
als Wille und Vorstellung) già solo il titolo è
geniale. 
______________________________________________________________________
Iscriviti al Meglio della Settimana, la newsletter di Yahoo!
Per saperne di più vai alla pagina: 
http://buongiorno.yahoo.it
-- 
Posted from 
web20510.mail.yahoo.com
 [216.136.226.145] 


 Martin (Martino)
E' notorio che non so il tedesco, né facevo mostre. Tutt'altro, facevo il
verso a Sergio Garufi che mi citava Schopenhauer  col titolo del 'Mondo come
volontà'...in tedesco. Inoltre nel timore di sbagliare m'ero preso la pena
di alzarmi e di prelevare dalla libreria il libro interessato e avevo il
risvolto di copertina della 'Distruzione della ragione' di Lukacs davanti e
compitavo lentamente le sillabe mentre trascrivevo il titolo in
originale...e come vedi il Diavolo....Ti chiedo comunque di dare un'occhiata
a niusgruppi francesi...lì l'ortografia infernale della Douce France è
bellamente ignorata. Voglio dire che manca il tempo di controllare la grafia
dei nomi e come sai non funziona il correttore automatico...per il tedesco
poi non avrebbe funzionato controllare  ciò che non sai. Tuttavia uno
sguardo veloce a Google utilizzato come dizionario volante andrebbe dato. Ne
terrò conto.
grazie, ciao

 E' notorio che non so il tedesco, né facevo mostre.
suona molto carino quando scrivi 'der Vernuft', non voglio sapere che effetto
fanno gli errori miei ...
ciao
Jürgen

battuta che io sarei un professore di filologia con barba e baffi [...]
Alfio non c'entra, e nemmeno il tuo numero di telefono o il codice
di avviamento postale.
Dicerie simili sul tuo conto, cioè sul fatto che in realtà tu fossi un
uomo, le avevo già ascoltate da altri iclers sin dai tuoi esordi qui.
In genere sono normali curiosità verso chi preferisce rimanere
totalmente anonimo, usando un nick e non fornendo alcun dato
identificativo (dove vive e che aspetto ha).
Nel tuo caso, per me dipendono solo dal modo in cui ti presenti.
Sia il nick (dalle assonanze imbarazzanti) che hai adottato,
sia ciò che scrivi (in prevalenza componimenti brevi pieni di
giochi di parole e doppi sensi sul sesso), ricordano molto certi
transessuali dei film di Pedro Almodovar, dalla voce profonda
e i tacchi a spillo.
La variante di Alfio ("professore di filologia con barba e baffi"),
successiva e integrativa a quelle voci, credo volesse solo essere,
almeno nelle intenzioni, una sorta di attestato di stima (tipo: uomo
sì, ma coltissimo).
Curiosamente, la stessa cosa è capitata a te nei suoi confronti.
Il tuo post plutarchesco (?) intendeva solo essere una bonaria e
affettuosa presa in giro, e invece lui se ne è sentito offeso.
I casi della vita...
ciao
sergio
p.s. niente outing esplicativo, grazie.
se sei uomo, donna o anfibio, per me è uguale.

se sei uomo, donna o anfibio, per me è uguale.
Tu puoi pensare anche che io sia tuo nonno che la cosa non mi tocca:
anzi, lo sono. Di che cosa pensi tu, beneforti o il vostro gruppo di
talibrani non mi importa nulla. 
L'ostilità nei miei confronti è cominciata quando in mail ho dato la
mia indisponibilità a partecipare a un raduno di ICL: da quel momento
il supremo crapo spirituale di ICL, lo sculacciatore minimalista, il 
*nulla dies sine linea*, che avevo fatto di tutto per aiutare nella
creazione della sua mailing list, ha cominciato a mostrare un'ostilità
antipatica e assurda.
Non partecipo ai raduni gnusgruppari, che per me sono funerali in vita
più desolanti di una cena commemorativa di classe: mancherebbe che
fossero organizzati in uno chalet tirolese e il suicidio sarebbe
sicuro.
Che cosa pensino di me le persone che non stimo - e tu mi sei
profondamente antipatico - non mi interessa. 
Tu per me NON SEI: qualunque sia la tua identità esistenziale.
Ad Alfio ero affezionata: che lui abbia cominciato a fare lo stronzo,
e sempre più, dopo che non ho voluto rivelare la mia ubicazione e il
mio numero di telefono, non mi è andato giù, e così dicasi del crapo
di icl, lo sculacciatore minimalista, il talibrano degli
anti-Angeliniani, il postatore che vola ad alto quoting.
Tu puoi dire in giro che sono Bruno Vespa: qualsiasi tua affermazione
negativa per me è un complimento.
Angelini è un Grande: voi siete anime morte.
maria strofa
http://digilander.iol.it/mariastrofa

fossero organizzati in uno chalet tirolese 
Amarcord qualcosa:-PPPP
--
Petulia
Dove c'č gusto non c'č perdenza

 sicuro.
Ehi, che cos'hai contro gli chalet tirolesi?
Ti è andata a fuoco la baita? Oppure quattro
superavvinazzati pusteresi ti hanno molestata,
giocando con te (come bersaglio)a freccette lungo la
parete perlinata decorata di scheletri cornuti?
He...He.. Mah Martin
______________________________________________________________________
Abbonati a Yahoo! ADSL con Atlanet!
Naviga su Internet ad alta velocità, e senza limiti di tempo! 
Per saperne di più vai alla pagina 
http://adsl.yahoo.it
-- 
Posted from 
web20509.mail.yahoo.com
 [216.136.226.144] 


talibrani non mi importa nulla [...].
Ma cos'è, la settimana del misunderstanding?
Io non dico in giro proprio niente di te.
In una riunione ristretta di iclers al MiArt sentii fare quell'illazione.
Non commentai in alcun modo (come può testimoniare chi era
presente) per il semplice motivo che era un argomento che non
mi interessava.
E questo non perché ti disprezzi o altro, ma solo perché, almeno
qui dentro, cerco di valutare le persone per quello che scrivono
e non per l'aspetto, l'età o il sesso che hanno.
Per cui che tu sia donna, uomo o chissà che, la mia opinione
su ciò che scrivi non cambia di una virgola.
Questo era il senso del mio post scriptum.
Ho citato quell'episodio solo per scagionare Alfio dall'accusa
di aver diffuso quella voce, che, come ripeto, nacque prima e
ad opera di altri (quorum non ego).
E ripeto, per me, almeno nelle intenzioni di Alfio, quello voleva
essere un complimento, che è stato travisato né più né meno
del tuo post affettuoso nei suoi confronti.
Cmq, per il futuro eviterò accuratamente di far da paciere fra
due litiganti, che c'è solo da smenarci.
Ai raduni fai bene a non andare.
Sono spesso noiosi e non conviene mostrarsi in pubblico.
Ora poi che s'è presa l'abitudine di mostrare a tutti addirittura le foto,
c'è il pericolo di esporsi al giudizio di sconosciuti come prostitute in
vetrina ad Amsterdam.
Molto meglio alimentare il mistero e trincerarsi nell'anonimato.
Per quanto mi riguarda, se avrò la possibilità vi parteciperò ancora,
perché l'ultima volta mi son divertito e tanto la mia foto è già uscita.
"Il capo supremo di icl" semplicemente non esiste.
Nessuno ne avrebbe l'autorità, nessuno vorrebbe riconoscerlo.
E poi Beneforti non ha neppure il physique du role...
E' solo un'invenzione di Angelini e patty cara, così come i complotti,
i golpe e tutta la paccottiglia dietrologica cara a chi soffre di manie
di persecuzione.
Quanto a me, non amo i post infarciti di giochini di parole (tipo
" i talibrani") per la stessa ragione per cui non amo i libri di Pinketts,
e alla lunga trovo fastidiose le carrettate di doppi sensi sessuali per
gli stessi motivi per cui non finiscono di piacermi i film di Almodovar;
ma ti leggo con interesse quando parli di letteratura senza far sfoggio
di virtuosismi parolai.
E' la mia opinione personale, soggettiva e minoritaria, visto il
consenso di cui godono i tuoi scritti; ma continuo a considerare
questi appunti delle critiche legittime e non offensive.
Se questo ti irrita o ti disturba, non è un problema mio.

 E' solo un'invenzione di Angelini
L'invenzione è del Beneforti stesso, se permetti.
Quanto alle manie di persecuzione: che Infostrada mi abbia oscurato il
numero telefonico e disattivato diversi account non è certo una mia
fantasia, ma una fastidiosissima realtà. La causa:
raffiche di segnalazioni ad abuse da parte di diversi "giustizieri della
rete", che purtroppo ESISTONO davvero e fanno anche trasferte in branco da
un ng a un altro. Libero di non crederci.
(E non giustificarmeli con la menata del morphing o dell'OT, anche se so che
per te e Paolo dalla Maestosa sono motivi validissimi per eliminare un
utente da Internet ***a vita***).

 antipatica e assurda.
a quanto pare Badtrans non è l'unica malattia contagiosa che circoli da queste parti.

spero non quelle logico-filosofiche....
insisto sul genere pitagorico. walter benjamin, sě, no, non sa/non
vuol rispondere? mahler o bruckner? e berg o webern?
c.