Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Yoshikawa Eiji

Di suo ho letto Musashi ed essendo appassionata del Giappone mi è 
piaciuto moltissimo. Esistono altri suoi libri tradotti in 
italiano?qualcuno li ha letti?
ciao ciao
chiara

 italiano?
dando un'occhiata su ibs non sembrerebbe...
mi puoi dare qualche consiglio di libri di letteratura giapponese?
grazie
ciao

baioba ha scritto:

Non penso di essere la più adatta per quanto riguarda la letteratura. La 
mia passione riguarda in particolare la storia, le arti marziali e il 
buddhismo :-) Di letteratura, mi son letta qualche libro di Mishima, mi 
è piaciuto molto ma tanti lo trovano noiosissimo (il mio preferito è 
stato il padiglione d'oro), in effetti imho sono libri che trasmettono 
emozioni date dall'immaginare i colori, i suoni, gli odori descritti, 
che ti fanno entrare in una mentalità totalmente diversa dalla 
nostra...ma le trame sono decisamente lente e poco "narrative" rispetto 
a quelle occidentali e quindi pesanti. Questo naturalmente secondo il 
mio modo di sentire :-)
ciaociao
chiara

 buddhismo :-)
in effetti a parte le arti marziali, qualcosa di storia e di
shintoismo mi potrebbe interessare...

baioba ha scritto:

Prova con questi:
il Giappone dei samurai di MArino Corona Fratelli Melita Editori
Parte dalla storia del Giappone per arrivare ai giorni moderni, 
analizzando società, religione, usi e costumi... all'inizio è un po' 
pesante ma se si riesce a continuare la lettura diventa decisamente 
interessante.
La società Giapponese di Chie Nakane ed Raffaello Cortina Editore
E' un libro che approfondisce la conoscenza della società giapponese e i 
suoi legami interni. E' un libro che aiuta a capire un po' di più alcuni 
apparenti controsensi dei Giapponesi...e non capirli per lo meno accettarli.
ciaociao
chiara

 mi puoi dare qualche consiglio di libri di letteratura giapponese?
Neppure io sono un grande esperto di letteratura giapponese, comunque
il mio consiglio e' partire dall'inizio (o quasi): per esempio dal
Genji Monogatari di Murasaki Shikibu, scritto attorno all'anno 1000.
E' un grande affresco che illustra la vita di corte dell'epoca e piu'
in generale veri aspetti della cultura tradizionale giapponese,
compresi i rapporti - un po' paradossali - tra le due religioni,
shintoismo e buddismo. Risalendo ancora piu' indietro ci sarebbe l'Ise
Monogatari, che in realta' non e' una storia (che e' il significato
del termine "monogatari"), ma piuttosto una raccolta di poesie
relative (e attribuite) a Ariwara no Narihira, un aristocratico
vissuto vissuto nel IX secolo e che a quanto pare ha ispirato a
Murasaki la figura del principe Genji. Tutti e due questi libri sono
stati pubblicati da Einaudi, rispettivamente con i titoli "Storia di
Genji, il principe splendente" e "I racconti di Ise".
Marco


grazie per il consiglio!
ciao

 shintoismo e buddismo.
grazie per il consiglio: in effetti ho letto alcuni libri di
letteratura contemporanea (e diversi manga...) ma ho sempre avuto
l'impressione che mi mancassero le basi per riuscire a comprendere a
pieno la loro cultura!
ciao


wrote:

Cavolo! E per fortuna non te ne intendi, eh?
Ps: Guardando ieri Ratatuille ho beccato una frase simpatica che non
c'entra nulla con l'argomento: "la modestia e' un altro modo di
mentire." (o almeno era quello il senso)
Carina, no?
Ciao,
Anna

 Carina, no?
Gia', non per niente si parla di falsa modestia e mai di falsa
immodestia, o di falsa presunzione... E poi e' anche un'ottima tattica
difensiva: nessuno ti puo' dare dell'ignorante se te lo sei gia' detto
da solo!
Comunque, a parte gli scherzi, e' vero che non conosco molto bene la
letteratura giapponese (per esempio l'autore che ha dato origine e
titolo al post non lo conosco per niente): ho citato quei due libri
perche' sono gli unici che ho letto (per quanto riguarda le opere
antiche). So che sono tra i piu' significativi, ma sicuramente ce ne
sono altri che lo sono altrettanto, o quasi, e che quindi potrebbero
essere ugualmente adatti ad un primo approccio con la letteratura
giapponese, se non di piu'. Per esempio, invece che dal Genji
Monogatari, e' probabilmente piu' consigliabile cominciare dalla
Storia di un tagliabambu, intanto perche' e' piu' antico (e' il primo
monogatari - romanzo - della letteratura giapponese) e poi,
soprattutto, per una questione di mole: essendo la Storia di un
tagliabambu lunga un centinaio di pagine mentre quella di Genji va per
il migliaio, la prima costituirebbe un'introduzione piu' "soft".
Pero' io Storia di un tagliabambu non l'ho letta, quindi non l'ho
consigliata...
Ciao,
Marco