Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: L'amante - M. Duras

Qualche notte fa su rete4 ho rivisto (per la terza volta) il film "l'amante"
di j. j. annaud (1991).
Un film che mi affascina moltissimo... e solo ora scopro che è tratto da un
romanzo di Marguerite Duras... chi l'ha letto? Vale la pena? Si dicosta
molto dal film?

 molto dal film?
la duras ha rinnegato e contestato duramente la sceneggiatura.

 ha scritto nel messaggio
news:4zzC8.34705$US3.7...@twister1.libero.it...

Il libro è splendido, il fim anche: ma sono due elementi distinti.
Mai confrontare un film con il libro ispiratore: mai.
Ricordate il *Gattopardo * di Visconti? Unico, splendido , insuperabile.
Il romanzo di Tomasi è ben altra cosa.
Insomma: a volte e non sempre un capolavoro ispira un secondo capolavoro.
--
lu.
*Azzurre son l'ombre sul mare
come sparti fiori d'acònito.
Il lor tremolío fa tremare
l'Infinito al mio sguardo attonito*
_Undulna_da Alcyone,4 novembre 1903
            Gabriele D'Annunzio
http://www.vittoriale.it/intro.html
http://www.gabrieledannunzio.net

 Mai confrontare un film con il libro ispiratore: mai.
Mi è capitato ultimamente con  Naked Lunch : si finisce irrimediabilmente
per considerare fallimentare la mise en oevre cinematografica mentre si
dovrebbero considerare libro e film due entità distinte che nulla, ma
proprio nulla -se non a volte il titolo- hanno in comune. Non credo che il
regista (nessun regista, nessuno!) possa cogliere il senso di certe
allucinazioni, "ordinare" secondo i canoni cinematografici una storia che
*ordine* -nel suo significato comune di ordine cronologico-  non ha.
Se anzi, si prova a guardare *prima* il film e poi leggere il libro, forse
si coglierà meglio il senso di quello che dico.
Purtroppo casi riusciti di film-libro sono pochissimi:  mi viene da
pensare -e rido tanto!- che forse giusto Walt Disney si è mantenuto fedele
al testo!
Sono invece curiosa di avere notizie riguardo "Io non ho paura". Avete
qualche notizia in anteprima?
ciao a tutti
Monica
PS:  piano piano, ma mi riprendo...nè Raffaele?

 molto dal film?
Vale la pena. Mi associo a Beneforti e a Luciana. Sono entrambi molto belli.
Qualcuno sa dirmi se si pronuncia Duras o Durà. Ciao. loreta

 Meglio i film girati da lei (su tutti L'homme atlantique)
acci, li cerco da anni!

 Qualcuno sa dirmi se si pronuncia Duras o Durà. Ciao. loreta
Io ho sempre sentito pronunciare Durà, ma non conoscendo il francese...
--
lu.
*Azzurre son l'ombre sul mare
come sparti fiori d'acònito.
Il lor tremolío fa tremare
l'Infinito al mio sguardo attonito*
_Undulna_da Alcyone,4 novembre 1903
            Gabriele D'Annunzio
http://www.gabrieledannunzio.net
http://www.vittoriale.it/intro.html

> Insomma: a volte e non sempre un capolavoro ispira un secondo capolavoro.
per questo ho posto la domanda... ho sempre visto film pessimi tratti da
libri bellissimi, stavolta trovandomi di fronte ad un film capolavoro mi è
sorto il dubbio che magari il libro non  fosse "all'altezza"!
(ma ora che ci penso anche eyes wide shut e doppio sogno mi sono piaciuti
entrambi allo stesso modo)

 molto dal film?
Il film non l'ho visto
il romanzo cominciai  a leggerlo tempo fa e non l'ho mai finito

 qualche notizia in anteprima?
stai parlando del libro di Ammaniti? Sono stato poco fa a una sua lettura, ha
raccontato che al momento sta scrivendo il copione di 'Io non ho paura' per un
regista croato. L'hanno chiesto perché prenda un regista croato e ha risposto
che loro hanno pagato di più. Comunque, ci sarà un film sul libro nella
responsabilità dell'autore tanto che scrive la sceneggiatura lui stesso.
ciao
Jürgen
ps
Ammaniti è un tipo in gamba, è stato il primo autore italiano che non ha
sbagliato il mio nome nella dedica.