Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: consiglio x un libro

Ciao amici, vorrei leggere un buon libro, un classico, di letteratura
straniera... x farvi intendere i miei gusti.. beh sono un po'
disparati.. da Kafka ad Oscar Wilde.. da Orwell a Thomas Mann.. avete
qualche buon consiglio??!?!?
Grazie in anticipo, Miki

 ha scritto nel messaggio
news:385f1222.05032...@posting.google.com...

Se non li hai già letti direi (nel mio ordine di gradimento anche se sono
tutti bellissimi):
"Le notti bianche" Dostoevskji, "La nausea" Sartre, "I fiori blu" Queneau,
"Diari" Sylvia Plath, "Illusioni perdute" di Balzac etc.
Scusa la domanda, ma come mai ti interessano solo i classici stranieri? :-)
Ciao
A.

 "Le notti bianche" Dostoevskji, "La nausea" Sartre, "I fiori blu" Queneau,
quest'ultimo l'ho appena finito, lo consiglio, bellissimo!
ciao
sere

 quest'ultimo l'ho appena finito, lo consiglio, bellissimo!
Io l'ho letto da un paio di settimane, avevo ancora in casa l'edizione di
"Repubblica" che vendevano in edicola. Con la splendida traduzione di
Calvino.
Ora di Queneau mi sta incuriosendo "Esercizi di stile" con traduzione di
U.Eco e testo francese a fronte.
Ciao
A.

 U.Eco e testo francese a fronte.
mmm... io parlerei di interpretazione piuttosto che traduzione.
"Esercizi di stile" è un libro imho intraducibile (il testo a fronte in
questi casi è utilissimo se si conosce il francese...)

 questi casi è utilissimo se si conosce il francese...)
Da quel poco che ho visto Queneau gioca con le parole in modo incredibile.
L'impresa che hanno compiuto Queneau ed Eco in "esercizi di stile" non è per
nulla facile, e sono curioso di vedere com'è stata affrontata (tenendo
presente quello che dici tu).
Ciao
A.

 U.Eco e testo francese a fronte.
questo l'ho letto tempo fa. un po' un preludio ai fiori blu, un modo per
entrare nel linguaggio di Q. che però poi in quest'ultimo porta a qualcosa
di più compiuto. zazie nel metrò invece mi accompagnerà in questa pasqua
romana!
buone feste a tutti!
sere

 A.
Dany :-)

 straniera...
Di consigli ce ne sarebbero davvero tanti... Vediamo...
Di Simone de Beauvoir praticamente tutto, in particolare Memorie d'una 
ragazza perbene (consiglio la versione in lingua originale), Edgar Allan 
Poe, Shakespeare La dodicesima notte, Laclos Le relazioni pericolose, 
Virginia Woolf Mrs Dalloway, Ibsen Casa di bambola.
Mi fermo qui perche' la lista tende ad infinito...:-)
Cmq aiuterebbe sapere piu' precisamente cosa ami.
Ciao.
Dany

 Queneau, "Diari" Sylvia Plath, [...]
quoto
e aggiungo
charlotte bronte - jane eyre 
august strindberg - gli abitanti di hemso [gli isolani di hemso]
vitaliano brancati - il bell'antonio 
-- 
shymay

IL DONO DI HUMBOLDT DI SAUL BELLOW
IL TAMBURO DI LATTA GUNTER GRASS
IL MONDO NUOVO HUXLEY
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 straniera...
Scrivere come primo msg qui un consiglio mi sembra presuntuoso, ma ho appena 
finito un romanzo che mi è piaciuto moltissimo sotto tutti gli aspetti.
Autore "un vetero-comunista" "nobel-izzato", con critiche, da non molto che 
quindi forse hai già letto, ma per me una novità che mi ha veramente colpito 
(sai che sforzo mi direte)
Saramago: "La zattera di pietra" (credo Einaudi)
ciao
pf