Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Narrativa sui Balcani

Ciao a tutti,
fra poco partirň per un viaggio attraverso i balcani (da spalato a
istanbul). Avete dei libri di narrativa da consigliarmi?
Per ora ho raccolto due consigli:
Il ponte sulla Drina (Ivo Andric)
Tre uomini in bicicletta (Rumiz Paolo; Altan Tullio F. )
che ne pensate? altri consigli?
grazie!
Paolo

 Il ponte sulla Drina (Ivo Andric)
questo è un grandissimo libro, un libro che periodicamente (5-6 anni)
rileggo con grande piacere.
w

"wag"

me ne parli?
sere

 me ne parli?
sotto ti metto alcuni pareri più autorevoli del mio, io mi limito a dirti
che è un bel romanzo che ci racconta la vita  che si svolge intorno e sopra
e per mezzo di questo ponte che fa da crocevia tra culture diverse a volte
vicine a volte nemiche.
 "Ovunque nel mondo, in qualsiasi posto il mio pensiero vada o si arresti -
scrive Ivo Andric nel suo Ponte sulla Drina - trova fedeli e operosi ponti,
come eterno e mai soddisfatto desiderio dell' uomo di collegare, pacificare
e unire tutto ciò che appare davanti al nostro spirito, ai nostri occhi, ai
nostri piedi, affinché non ci siano divisioni, contrasti, distacchi".
"I ponti sono più importanti delle case, più sacri e più utili dei templi;
"appartengono a tutti e sono uguali per tutti, sempre sensatamente costruiti
nel punto in cui si incrocia la maggior parte delle necessità umane".
Il ponte sulla drina, costruito dal vizir Mehmed pascià, racconta la storia
di Visograd, che dalla metà del XV secolo fino allo scoppio della prima
guerra mondiale, quando il mutare degli equilibri e delel logiche di
spartizione del modo rendono intuisce la convivenza e corrispondenza
semantica fra Most e cuprija, rispettivamente i termini slavo e turco per
definire il concetto di ponte. Una coesistenza terminologica che rappresenta
anche un modello di convivenza, indipendentemente dalle frontiere reali. Il
ponte è la vera frontiera, che unisce Visograd e la rende unica ma
rappresenta nello stesso tempo il collegamento fra una città multipla con la
strada che congiunge la Bosnia con la Serbia, e con le ultime contrade
dell'impero turco, fino ad Istambul. Ed è un ponte abitato, pieno di negozi,
di ogni genere e cultura, un luogo di incontro per la città e per chi
oltrepassa quel punto di snodo della storia che congiunge oriente e
occidente. Non a caso nei 600 anni della storia del ponte e del romanzo si
sovrappongono i pascià i sultani, i frati cattolici, gli ufficiali turchi e
austriaci, i mercanti ebrei, gli impalatori turchi. Tutti sono di passaggio,
la popolazione di Visograd resta. Fino all'ultimo 50ernnio quando la città è
luogo ultimo e frontiera dell'impero austroungarico.
"Come condannato ma integro e intatto, il ponte, ergeva il suo profilo tra
due mondi in guerra"
Tra le tante opere monumentali danneggiate dalle guerre, c'è il famoso Ponte
di Visegrad, conosciuto come "Ponte di Mehmed Pasa Sokolovic", il visir che
lo fece costruire, oppure solo "Ponte sulla Drina" dal titolo del libro del
Nobel Ivo Andric. Oltre ad esser stato danneggiato durante il conflitto,
negli ultimi anni aveva sofferto a causa delle inondazioni provocate dall'
attività della centrale idroelettrica di Visegrad.
Ma il ponte non è solo il titolo del più famoso libro di Andric, è l'epopea
di tutto un popolo, posto alla confluenza di due mondi, il cristiano e
l'islamico, di due imperi, l'asburgico e l'ottomano, crogiolo di diverse
culture, crocevia di razze, religioni, civiltà diverse. Testimone di
avvenimenti storici e drammi quotidiani, della gioia e più spesso della
sofferenza, il ponte sulla Drina è stato per secoli l'emblema di un mondo
arcaico ed affascinante basato sui valori dell'onore e della dignità, un
mondo lontano dal nostro tempo e dallo spazio europeo.
"Nel pilastro centrale del ponte, sotto "la porta", si trova un'apertura più
grande, uno stretto e lungo uscio privo di battenti, simile a una gigantesca
feritoia. Nel pilastro, si racconta, c'è una garnde stanza, un'oscura sala
in cui vive Arpin il Moro. Lo sanno tutti i bambini, nei cui sogni e nelle
cui fantasie il misterioso personaggio svolge una parte importante. Si crede
che colui al quale egli appare debba morire...(omissis)...Spesso i ragazzi,
dalla riva, osservano quell'apertura buia come un abisso che atterrisce
eppure attrae... (omissis)... Sul ponte e vicino al ponte sbocciano gli
amori, avvengono i primi incontri, si svolgono i primi lavori e gli affari,
i litigi e gli accordi, gli appuntamenti e le attese. Qui, lungo il
parapetto di pietra, vengono messi in vendita le prime ciliege e i meloni, i
salep del mattino e il pane caldo. Ma qui si raccolgono pure i mendicanti
gli storpi e i tignosi...( omisssis) vengono esposti appelli e proclami,
venivano, fino al 1878, impiccate o impalate le teste... dei giustiziati...
(ma) non possono attraversare il ponte ne cortei nuziali ne funerali senza
che prima ci si fermi alla "porta" (...)
 Il ponte sulla Drina . Quest'ultimo, il più noto, rievoca la storia
svoltasi nei secoli attorno al ponte di Visegrad (Bosnia), costruito alla
fine del cinquecento e distrutto nel corso della prima guerra mondiale. Il
racconto parte dal 1516, anno in cui un ragazzino del villaggio di
Sokolovici venne deportato dai turchi che allora dominavano la regione, in
una delle abituali retate. Cresciuto tra i turchi con il nome di Mehmed Ali,
diventerà gran visir e farà costruire il ponte facilitando le comunicazioni
tra Bosnia e Turchia. Poi sono i principali avvenimenti seguiti alla
costruzione, alluvioni, rivolte, pestilenze, invasioni. Su quel ponte che è
luogo d'incontro della popolazione della città, passano generazioni intere,
fino alla prima guerra mondiale quando una parte del ponte viene fatta
saltare. Attraverso le vicende degli abitanti si vede il dominio turco farsi
meno oppressivo, pur lasciando la sua impronta sugli usi della città, fino a
quando la Bosnia passa sotto l'Austria.