Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Austerlitz

Ciao a tutti,
volevo chiedervi cosa ne pensate di "Austerlitz" di W.G. Sebald
(Adelphi).
Non conosco l'autore, ma l'articolo di Citati (letto in un incarto del
pesce di qualche giorno fa) al riguardo mi ha incuriosita.
vi ringrazio
Natalie

 ha scritto nel messaggio
news:01c2104b$b639ad20$a4046c0a@cocon...

che è il suo libro forse più riuscito. Sebald è un autore
letteralmente venerato nei paesi anglosassoni. Il "Times Literary
Supplement", per esempio (che Citati legge senz'altro), lo ha
cominciato a promuovere molti anni fa.
Saluti
          silvio

letteralmente venerato nei paesi anglosassoni.
Malgrado la sua ostinazione a scrivere ancora in tedesco, pur vivendo
in Gran Bretagna da piů di 35 anni.
Nella sua ultima intervista, concessa al Guardian, c'č un passaggio
interessante a questo riguardo.
The Guardian: "Why do you continue to write in German?" 
Sebald: "I have lived in this country far longer than in Bavaria, but
reading in English I become self-conscious about having a funny
accent. Unlike Conrad or Nabokov, I didn't have circumstances which
would have coerced me out of my native tongue altogether. But the time
may come when my German resources begin to shrink. It is a sore point,
because you do have advantages if you have access to more than one
language. You also have problems, because on bad days you don't trust
yourself, either in your first or your second language, and so you
feel like a complete halfwit. "
Sebald č morto giusto pochi mesi fa, lo scorso dicembre, in un assurdo
incidente d'auto a Norwich. Aveva 57 anni. 
Ciao, Luca
Luca Conti
Nobody called, nobody came in, nothing happened, 
nobody cared if I died or went to El Paso.
Raymond Chandler

 interessante a questo riguardo.
(...)
è vero, e a me pare una spiegazione di finezza incommensurabile.
Peraltro, non mi pare che le sue traduzioni da Bompiani avessero
suscitato tanto, e tanto qualificato interesse.
Concordo sull'assurdità della morte di Sebald, accomunato in ciò
a Gianni Brera.
Saluti
         silvio

 a Gianni Brera.
Quando uno di settant'anni stramangia, strabeve e poi si mette in
macchina nel cuore
della notte sulle strade ghiacciate, non e' cosi' assurdo.

 della notte sulle strade ghiacciate, non e' cosi' assurdo.
Bianchi, non guidava lui. Almeno per i Padri della Patria, è
troppo chiedere rispetto? O la necessità imperitura di mettere il
mondo e le cose in burla ti preme tanto? Gianni Brera non
guidava, e diffidava di chi andava veloce.
Saluti
          silvio

 Bianchi, non guidava lui. 
ma si' lo so, ed erano in tre... non sono d'accordo con l'aggettivo
"assurdo". Morte tragica ci sta; assurda, non si puo' dire, metabolismo
e vigilanza non vanno d'accordo, vale per i ragazzi delle discoteche e
vale per gli anziani devoti di santa pacciada.
manda a dire al re anglicano / l'ateneo salernitano: Tu post prandium
vel dormiebis vel  _lento pede_ deambulabis.
Ciao

 "assurdo".
(...)
tu se' scienziato, io giurisperito (a Bari sotto un treno,
s'intende). Lasciami coi miei aggettivi buoni per le arringhe in
Cassazione e più non dimandare.
Ohé, comunque hai contro una tradizione che inizia con Giobbe e,
se tutto va bene, finisce con Cioran (absit iniuria).
Saluti
          silvio