Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Kafka sul Garda - Kafka am See

dietro suggerimento: testo recuperato (con qualche variante :-)
Kafka in più occasioni passò dei periodi di vacanza sul Lago di Garda. Il primo
che ricordo risale al 1909. Kafka e i fratelli Brod sono a Riva del Garda, e da
lì vanno a Brescia ad assistere alla settimana aviatoria. Sono tra gli
spettatori di un carosello aereo a cui partecipano anche Bleriot, il primo
trasvolatore della Manica e D’Annunzio. Tornato in patria Kafka scrive una
cronaca dell’avvenimento dal titolo “Aeroplani a Brescia” che verrà pubblicata
sul quotidiano praghese di lingua tedesca Bohemia. In seguito Kafka tornerà a
Riva per seguire dei periodi di cura nel sanatorio del dottor Hartungen. Sì
perché il nostro si atteneva a quelli che all’epoca erano i dettami di una vita
sana e regolata: dormiva con le finestre aperte, faceva ginnastica secondo il
metodo Muller, seguiva una dieta quasi esclusivamente vegetariana. Il sanatorio
di Riva era un po’ l’equivalente primo novecento delle odierne beauty farm,
ecco. Tra l’altro, uno dei racconti più onirici e arcani appartenenti al suo
Nachlass, al lascito, all’opera incompiuta e che s’intitola “Il cacciatore
Gracco”, è proprio ambientato in una Riva trasfigurata dal sogno e dalle
febbri. Comunque Kafka conosceva il Garda e le sue località, in particolare di
sponda veronese.
Tutta questa tirata di sfoglia per dire che io in un periodo di quest’anno che
doveva essere tra la fine dell’Inverno e l’inizio della Primavera, mi trovavo
lì sul lago. Passeggio, leggo, vado in montagna col cane. Un pomeriggio capito
al paese di Gargnano (quel paese bellissimo dove c’è la Villa Feltrinelli).
Arrivo in Piazza e vedo che nell’ex palazzo del Comune, proprio d’affaccio
all’imbarcadero, c’è una mostra di fotografie gardesane tra la fine
dell’ottocento e il primo novecento. Vado subito, che queste cose mi piacciono
sempre. Gironzolo e guardo. Le immagini sono molto belle, mi soffermo parecchio
tempo su ognuna. Finché arrivo ad una fotografia ripresa da un battello, di
quelli che fanno le traversate di linea attraverso il lago. Il fotografo ha
scattato da sopra, all’altezza del ponte di comando e ha ripreso la parte del
ponte che sta a prua, coi relativi passeggeri catafratti nelle loro mise del
tempo che fu (donne bardate con l’ombrellino, uomini baffuti in ghette color
tortora ecc…). Di fronte alla prua si vedono l’acqua e l’approssimarsi della
rocca di Malcesine (luogo goethiano e mantegnesco, tanto per aggiungerne una).
Osservo i passeggeri disseminati sul ponte e vedo un tale magro con un cappello
a larghe falde in testa. E’ vestito di scuro e ha il volto non completamente
visibile per l’inclinazione del viso e la tesa del cappello. E’ Kafka, imho, è
Kafka. Leggo il cartellino esplicativo, il quale riporta una non ben precisata
data di primo ventennio del novecento. Mi dico che potrebbe proprio trattarsi
dello scrittore ripreso per caso dal fotografo durante una gita sul lago. Tutto
quadrerebbe. Kafka, poi, nella foto è molto simile alla foto del 1922, quella
in piazza, col soprabito e il cappello che fa ombra a mezza faccia. Potrebbe
essere chiunque quel passeggero, ma sono quasi sicuro che fosse lui. Poi sono
uscito a finire la mia passeggiata, perché era ancora periodo di buio presto
(non pesto).
-- 
Posted from  [194.243.36.245] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

sul quotidiano praghese di lingua tedesca Bohemia. 
Ne esiste una splendida edizione in italiano, nella Biblioteca del
Vascello. Copertina di Silvano Fassina, uno dei più grandi
"disegnatori" che abbiamo avuto. Morto di Aids. Molte pubblicazioni
americane hanno dedicato grandi monografie soprattutto alle copertine
di Fassina per le edizioni Biblioteca del Vascello.
maria strofa
http://digilander.iol.it/mariastrofa

 di Fassina per le edizioni Biblioteca del Vascello.
Erano quelle con la grafica un po' sul genere "esportazioni senza filtro"?
Col vascello simile a quello dei monopoli di stato sul pacchetto delle
sigarette?
Mi ricordo le copertine della Voland e non quelle del vascello!  


 tortora ecc.). Di fronte alla prua si vedono l'acqua e l'approssimarsi

si il lago. E Kafka.
e la solitudine.
e l'acqua che si avverte, a Riva, anche lungo quelle stradine arrampicate in
centro,
Le pietre del lungolago.
E la biblioteca. Ah!
con annessa fonoteca.
Ricordo, guarda il caso, un'estate quasi piovosa, e le "Lettere a Milena",
co, sottofondo che scambiava le note di Teleman e degli Eagles...
Mah.
...e adesso vai, si, che e' bello passeggiare mentre abbruna,e il cane, lui
si', gran compagnia, amera' l'annuso di quei luoghi.
Un caro saluto, bassotuba

 si', gran compagnia, amera' l'annuso di quei luoghi.
A riva stavo allungato al tavolino del bar guardando la punta del lago. I
salici
piangenti sulla riva, il vento che arriva alle quattro del pomeriggio.
:-) Capita periodicamente che legga qualche brano delle "Lettere a Milena".
Lei traduce un suo racconto per una rivista ceca che si chiamava Kmen (che mi
pare voglia dire tronco...o una cosa del genere). Lui la conosceva già, così...
vagamente, quando lei frequentava il Caffè Arco col marito Oskar Pollak.
Kafka le scrive per ringraziarla e
Ti faccio salutare dal quasi-mio cane, che si chiama Gosp


Mi ricordo le copertine della Voland e non quelle del vascello!  
Caro Simone: ormai è roba d'antiquariato. Parlo di Biblioteca del
Vascello pre-fallimento. Voland è una consociata. Ora la BDV ha
ripreso ma è morto Fassina e dunque... 
I libri di cui parlo avevano come consulente Marcello Baraghini
(quello dei millelire): era stato lui a presentare Fassina a BDV!
maria strofa
http://digilander.iol.it/mariastrofa

 di Fassina per le edizioni Biblioteca del Vascello.
Vero, una grafica raffinatissima. E' stata sicuramente quella che mi ha
indotto a leggere nella BDV il bellissimo "33 mostri" di Lidija D.
Zinov'eva-Annibal. Era il 1993, peccato siano fallite.
ciao
D.

Zinov'eva-Annibal. Era il 1993, peccato siano fallite.
Oh, bellissima: guarda, ce l'ho proprio qui davanti. Fondo marrone.
Riquadro con il cameo (in alto a sinistra) della doppia faccia greca
con il cuore che divide le due teste. Bellissima. La mia edizione è
del 1993. 
Ma, in assoluto, la copertina più bella di Fassina è quella del libro
"L'inondazione" di Zamjatin. Bisogna toccare per accorgersi che è
cartoncino e non marmo rosa. Una cosa assolutamente incredibile.
Zamjatin è l'autore di "Noi" (Feltrinelli).
BDV ha ripreso: i testi li pubblica ancora (con fatica) ma i libri di
ora sono un'altra cosa.
maria strofa
http://digilander.iol.it/mariastrofa

 ora sono un'altra cosa.
Potrei dirti peste e corna di Claudio Maria Messina della BDV, con cui ho
avuto un burrascoso rapporto di lavoro :-(((((((((((((((((