Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Trevor, Notizie dall'Irlanda

Non so dire se l'Irlanda sia davvero, come spesso si legge, la patria della
letteratura europea contemporanea. Sta di fatto che nell'ultimo decennio da
lì sono venuti dei buoni libri, in prosa e in poesia. Questo grazie ad
autori come William Trevor, Roddy Doyle, Robert McLiam Wilson, Colm Toibin,
Samus Heaney (Nobel nel '95), Edna O' Brien, Brian Moore, Seamus Deane,
Catherine Dunne, Neil Jordan, John Banville, John McGahern ecc.
    "Notizie dall'Irlanda" (Guanda 1998, traduzione Laura Pignatti pagg. 270
£ 26.000),uscito la prima volta in lingua inglese nel 1986, contiene tredici
racconti. Ambientati tutti in Irlanda e a sfondo rurale, descrivono luoghi
carichi di memoria, aspetti oscuri di figure d'eccentrici, emarginati,
contadini, donne frustrate. Alla fine svelano (o tentano di svelare) il
mistero che avvolge la vita dei protagonisti di queste storie. La prosa di
William Trevor è lucida e precisa. Domina una bassa tensione che s'impenna,
a volte, solo alla fine della vicenda narrata, ma sempre con discrezione,
senza mai stravolgere l'andatura pacata e classica del racconto, quella
limpidezza che è una costante di tutta la narrativa dello scrittore
irlandese, insieme all'analisi dell'ossessione del nazionalismo irlandese e
della presenza soffocante (soprattutto nelle zone rurali) della morale
cattolica. Trevor è maestro della narrativa breve e in "Notizie dall'
Irlanda" si trovano racconti davvero molto belli che, pur nella loro
brevità, sono talmente intensi da scolpirsi in modo indelebile nella memoria
(v. "Oltre ogni limite", dove in sole 31 pagine è tessuta una vicenda
intricata, con molti personaggi alcuni dei quali descritti nella loro
complessa personalità). C'è intelligenza in queste storie, e una notevole
densità narrativa. Una scrittura raffinata e sapiente le sostiene con garbo,
anche se capita d'avvertire con fastidio una patina grigia, qualcosa di
mesto che soffoca e rallenta la lettura: forse l'invito dell'autore a
riflettere, a non correre troppo, a condividere il disagio e il dolore dei
personaggi, soprattutto quando vengono colti nelle loro debolezze, nelle
loro difficoltà a sopravvivere, ad accettare il male che la vita riserba
loro.
Nota Bio-bibliografica
William Trevor è nato nel 1928 a Mitchelstown, nei pressi di Cork. Fa parte
di quella minoranza di protestanti (meno del 4 %) che da sempre vivono nel
sud dell'Irlanda. Dopo aver trascorso l'adolescenza nella provincia
irlandese ha frequentato il Trinity College di Dublino dove si è laureato
nel 1950. Ha insegnato storia, poi arte, fatto lo scultore, lavorato a
Londra nel mondo pubblicitario. Narratore e drammaturgo, è autore di
numerosi libri di racconti e romanzi (più di una ventina, ormai) che ne
hanno fatto uno dei maggiori narratori contemporanei di lingua inglese. Ha
esordito nel 1958 con "A standard of Behaviour", ma ha conquistato il
successo nel 1964 con "The old boys". Uno dei suoi ultimi romanzi, "Il
viaggio di Felicia", è stato realizzato per lo schermo da Atom Egoyan. Ha
soggiornato spesso in Italia, dove i suoi libri sono pubblicati da Guanda.
in italiano
1998 Il viaggio di Felicia (Guanda)
1998 Giochi da ragazzi (Guanda)
1998 Notizie dall'Irlanda (Guanda)
1998 Marionette del destino (Guanda)
1999 Morte d'estate (Guanda)
Alex Brando
4 maggio 2000

 > Joseph O'Connor,Il rappresentante, l'hai letto?
Silvia


 Catherine Dunne, Neil Jordan, John Banville, John McGahern ecc.
Colm Toibin, Brian Moore, John McGahern. Ohi, ohi, questi me li sono persi.
Mi racconteresti qualcosa di loro e di quel che hanno scritto?
Io all'elenco aggiungerei anche Colin Bateman, Brian Hutton, Patrick McCabe,
Joseph O'Connor, Eoin McNamee e Ronan Bennet. Che ne pensi di questi?
Un saluto
Erin
--
Tra il mio pollice e l'indice s'acquatta
chiatta la penna.
Scaverň con quella.
Seamus Heaney

 Erin
Ho la viva impressione che tu ne sappia piů di me. Infatti del tuo elenco
conosco soltanto McCabe e Joseph O'Connor. Aggiungerei, perň, Henry Matheus
e Brian Friel (teatro).
Colm Toibin,  Sud (Fazi, 1999)
Brian Moore nato a Belfast ne '21. Emigrato in Canada nel 1948, poi
trasferitosi negli Usa, ma i suoi libri sono legati all'Irlanda.  La caccia
(Fazi, 1998)  La moglie del mago (Fazi, 2000).
Jhon McGahern (1934),  Moran tra le donne (Einaudi, 1997)
Sě, ma che mi dici di Trevor?
Un saluto, Alex

 Silvia
Non ancora, ma lo farò presto perché me ne hanno detto un gran bene. Tu, a
riguardo, che mi dici. E su Trevor?
Un saluto, Alex

> Sì, ma che mi dici di Trevor?
Di "Notizie dall'Irlanda" non ti posso dire niente, perchè l'ho comprato ma
non ancora letto.
Come autore comunque mi piace molto. Ho letto "Il viaggio di Felicia",
"Morte d'estate", "Giochi da ragazzi" e "Marionette del destino", da cui è
stato tratto il film "La casa del destino".
Quello che mi piace dei romanzi di Trevor è l'atmosfera un po' inquietante
che li pervade, la sensazione continua che stia per succedere qualcosa di
poco piacevole.
La presenza di qualcosa che si percepisce, ma non si riesce a mettere a
fuoco.
Tra tutti il mio preferito è l'ultimo, forse perchè è quello più legato
all'Irlanda.
Tu l'hai letto?
Erin
--
Tra il mio pollice e l'indice s'acquatta
chiatta la penna.
Scaverò con quella.
Seamus Heaney


sei mica irlandese o legata in qlc modo all'Irlanda?
Rama Interessato (ho stupefacenti capacità d'osservazione, come
Rogerino)
-- 
verrà la Parusia come ladro di notte
http://Ramapage.freeweb.org
http://www.fantascienza.net/sfcity/crono.sf

 sei mica irlandese o legata in qlc modo all'Irlanda?
Non sono irlandese, almeno non ufficialmente. In Irlanda ci sono stata tre
volte e, anche se fisicamente sono tornata, con la testa sono più là di qua.
Adoro quel paese, la sua storia, la sua musica e, naturalmente, la sua
letteratura. Leggo tutti i libri sull'Irlanda che riesco a trovare, perchè
questo mi consente di conoscere quel Paese e la sua gente in tutti gli
aspetti.
Il tutto in attesa di tornarci.
Un saluto


 aspetti. 
ottimo, spero che tu sia una della congrega joyciana, allora;
R
-- 
non studio non lavoro non guardo la tv
non vado al cinema non faccio sport
[CCCP - fedeli alla linea]
http://Ramapage.freeweb.org
http://www.fantascienza.net/sfcity/crono.sf

 ottimo, spero che tu sia una della congrega joyciana, allora;
Niente festeggiamenti il 16 giugno per me. Ho comperato l'Ulisse perchè mi
piaceva moltissimo il lampione vittoriano in copertina (Edizione Oscar
Mondadori), ma l'ho abbandonato dopo poche decine di pagine. Forse ero
troppo giovane, mah.
Acquistato e mai letto anche "Il ritratto dell'artista da giovane".
E' andata un po' meglio con i Dubliners, di cui adoro l'ultimo racconto "The
dead".
Resta Finnegan's wake. Illeggibile, almeno per me. Continuo a preferire
l'allegra canzone della veglia al povero Tim Finnigan che si ruppe la testa
cadendo da una scala .


 Resta Finnegan's wake. Illeggibile, almeno per me.
be' il Finnegans è un osso duro;
cmq alcuni brani sono accessibili, fra cui il passo di Anna Livia
Plurabelle, quello dei fiumi, tradotto in italiota dallo stesso Joyce;
si può trovare qui, insieme alla traduzione di un racconto di Gente di
Dublino e delle belle foto:
 
http://www2.pair.com/mgraz/transactions/Joyce/index.html
è un bel sito;
peccato che in Italia ci sia solo un sito dell'università di Trieste sui
luoghi triestini di Joyce e in italiano null'altro, qlc mese fa c'era un
sito ben fatto del Canton Ticino, ma non lo trovo più;
cmq è strano, possibile che Eco non abbia incaricato qlc suo allievo di
metterne su uno? che joyciano è?
R
-- 
And you hide hide hide
Behind brown and mild eyes
[Roger Waters: Paranoid Eyes]
http://Ramapage.freeweb.org
http://www.fantascienza.net/sfcity/crono.sf