Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Il Paziente Inglese e Comma 22

Salve,
Ho appena finito di leggere il Paziente Inglese (anche se lo rileggerò in
italiano)... Secondo voi, Ondaatje ha tenuto presente Comma 22 di Heller? La
mia prof sostiene di si e in effetti ci sono molte analogie... Che ne
pensate?
Devo scriverci un paragrafo...

 pensate?
analogie di che tipo? fai un esempio

 analogie di che tipo? fai un esempio
Almasy, il paziente inglese, vola in aeroplani... Comma 22 č basato su
aviatori che compiono spedizioni nella seconda guerra mondiale, in cui č
ambientato anche il paziente inglese...
Poi altra analogia č il tipo di narrazione fatta con flash-back, salti nella
passato e nel presente, cosě come la narrazione di Comma 22 non segue un
ordine logico-cronologio.
Il paziente inglese immobilizzato mi ha ricordato sia Yossarian degente in
ospedale (il romanzo si apre proprio cosě) che l'uomo ingessato che compare
due volte nell'opera.
La morte di Katherine mi ha ricordato quella di Snowden: Almasy la avvolge
nel paracadute per non farle sentire freddo... Yossarian fa lo stesso con
Snowden, il qualche non fa che ripetere di avere freddo...
Per adesso ho notato questo... se avete altre idee fatemi sapere. Per la mia
prof Ondaatje ha tenuto presente Comma 22 e io devo scrivere un paragrafo
suffragando questa osservazione, con argomentazioni naturalmente
pertinenti...

 Snowden, il qualche non fa che ripetere di avere freddo...
...
boh! comma22 è un libro di satira/denuncia portato all'estremo  sulla
burocrazia e ottusità della vita militare in cui alla fine il più savio
risulta essere quello che sembrava il più matto. Il paziente inglese è
tutt'altro, volendo trovo più analogie tra questo e Forrest Gump sulla  la
casualità del destino di ognuno di noi.
secondo il tuo metro, tutti i romanzi in cui i relativi protagonisti, ad
es., portano i calzini rossi o bevono birra o vanno in bicicletta sono
analoghi.
penso che le analogie vadano cercate sui contenuti, non sui moduli
descrittivi dei vari  'players' o delle situazioni (vogliamo fare il conto
di quanti autori hanno usato il flashback per i loro libri) altrimenti tanto
vale confrontare l'Odissea con  Il corsaro nero: entrambi i protagonisti
navigano

 entrambi i protagonisti navigano
Non c'è solo questa labile analogia. Il tuo discorso sarebbe valido se io
avessi portato a suffragare la mia tesi il solo fatto che i due romanzi sono
ambientati nella seconda guerra mondiale, ma io ho aggiunto particolari
rispetto a questo. Il tipo di narrazione discontinua, con ricorso del
deja-vu è comune ad entrambi i romanzi. L'inizio è simile: abbiamo Yossarian
degente e il Paziente Iglese immobile in una villa-ospedale abbandonata. In
entrambi i protagonisti hanno a che fare con "aerei"... in entrambi c'è una
persona importante che muore e che ha freddo e viene coperta da un
paracadute negli ultimi istanti della sua vita, mentre il sangue sgorga a
fiotti. Katherine è quella che sta più a cuore ad Almasy, Snowden fa
prendere coscienza a Yossarian delle aberrazioni e dell'insensatezza della
guerra, in quanto Yossarian scopre il suo "segreto"... Io non devo
dimostrare che ci sia plagio, ma che ci siano analogie, attualizzando nella
narrativa contemporanea Catch-22...
Adesso, devo cercare queste analogie, che tu dici, del contenuto... e forse
le ho trovate nel discorso che Kip fa al Paziente Inglese, quando apprende
dell'atomica. Kip fugge, va via, Yossarian diserta...

 molti altri livelli.
d'accordo con te, come per quasi tutti i libri pubblicati, dalla Bibbia in
giù
comunque, se vuoi un consiglio 1° ipotesi): fai il figo e dici alla tua
prof., papale,papale,
"cara signora tra i due libri non c'è alcuna analogia per questo, questo e
questo" e poi però deve distruggere punto per punto le  analogie che lei
vuole a tutti i costi trovare dimostrando di aver letto e interpretato i
libri, non meglio di lei, ma da un altro punto di vista. in questo caso o ti
fai una nemica mortale o acquisti di rispetto. rischio dell'impresa molto
alto
2° ipotesi) le dai quello vuole e spari a zero contro la guerra,
l'imperialismo, gli americani e chi più ne ha più ne metta. così vai sul
liscio ( a meno che il tutto non sia una trappola per vedere  chi invece
riesce ad avere una  idea originale sull'interpretazione)
3° ipotesi) da trenta e lode e più all'italiana ( anche se più rompic.) fai
una mediazione tra le due trovando i punti di convergenza e quelli di
divergenza, secondo te.
p.s.. a proposito di guerra ecc. domanda alla tua prof  le analogie tra
"all'ovest niente di nuovo" e i romanzi di Sven Hassel
non ci sono gli americani, sono due guerre diverse, ma magari si diverte lo
stesso

 diverte lo stesso
Ma magari io non mi divertirò, se pure per questo dovrò farci un paragrafo!