Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: "ULISSE" di James Joyce

Non ho letto il libro di Joyce ma chiunque me ne parla mi dice che è
proibitivo, sento parlare di un capolovoro scritto in una forma nuova.
Qualcuno può spiegarmi com'è il ibro e sopratutto se è possibile
leggerlo........Grazie.
CREEP

 wrote:

Certo che é possibile leggerlo. Dicono tutti che e' illeggibile. Io non
l'ho trovato pesante. Non e' facile, ma e' interessante. La forma non e'
una, ogni capitolo ha una diversa forma. Tutta la storia si svolge in
una giornata: 16 giugno, Bloomsday.
E' un pilastro della letteratura e un notevole quadro della societa'
irlandese dell'epoca.
La cosa migliore che puoi fare e' provare a leggerlo. Smetti se non ce
la fai. Puo' essere che fra anni lo riprendi e lo trovi irresistibile.
Ma prova.
 
                                      Albert   ICQ 26446803

 leggerlo........
non farti spaventare dai tizi terreorizzanti;
prima leggi Dedalus e Gente di Dublino: sono piů accessibili,  ti fanno familiarizzare con
l'ambiente dublinese e inoltre il protagonista di Dedalus ritorna nell'Ulisse;
R
-- 
...considero cose simili graziose, sě, ma pane soprattutto per un uomo molto curioso, pignolo e non
troppo felice...
[Platone, Fedro]
http://Ramapage.freeweb.org
http://www.fantascienza.com/sfcity/fantacalendario

 leggerlo........Grazie.
...
Non è proibitivo. Forse richiede più attenzione delle opere
di Alba Parietti.
Qualche consiglio:
1) Evita l'edizione originale, a meno che tu non sia un traduttore
dall'inglese.
2) Prova con l'edizione Mondadori. Dovrebbe esserci allegata
una guida alla lettura del buon de Angelis.
3) Leggi uno o due capitoli alla volta, svagati con un tascabilino
riposante e poi passa ai seguenti.
4) Tieni a portata di mano un vocabolario (e una matita).
L'opera è uno dei cardini della letteratura mondiale. Una 
di quelle che vale la pena di leggere prima di morire.
 
   Oz

 CREEP
L'unico modo che ho trovato io e' di "assalirlo" periodicamente.
La prima volta mi arenai al secondo capitolo, trattenendo poco o nulla.
Poi ricominciai dal quarto (il terzo mi sembrava tedioso assai), lo
divorai come il rognone di Mr. Bloom, rallentando progressivamente per
tornare a inchiodarmi verso il settimo.
Ora lo ho ripreso in mano con calma, cercando di godermelo, dall'inizio.
Non conto di arrivare in fondo, d'altronde secondo me non e' da leggere
"filato" come un romanzo.
-- 
ciao
angelo
----------------------------------------------
Unable to connect to brain			
The brain could be down or unreachable
Try connecting again later.			
----------------------------------------------

di Alba Parietti.
Attenzione che anche la Parietti non scherza...!!
:-)
Ciao
QB

CREEP
Ti racconto la mia esperienza: lo lessi molti anni fa; a quel tempo avevo
un'automobile diesel, che necessitava di un po' di tempo ogni mattina per
essere riscaldata; presi ben presto l'abitudine di tenere in auto un libro
da leggere in quella circostanza e Ulysses fu uno di quelli. Insomma, io
l'ho letto tutti i giorni a dieci, quindici minuti per volta e non l'ho
trovato né pesante, né difficile, né altro. Solo bello, bellissimo: l'ho
amato allora e ancora lo amo. Come spesso accade, è necessario superare un
punto magico per innamorarsene, un punto che dipende sia dal libro che da
chi lo legge: a volte il punto è a pagina 1, a volte più in là; nel mio
caso, con Ulysses, quel punto lo trovai verso la centesima pagina.
Adesso, David, devi proprio provare a leggerlo e poi devi raccontarci cosa
ne pensi. Ok?
Ciao.
Gianni.

leggerlo......
ciao!
se ce l'ho fatta io a leggerlo, che non sono certo un letterato....
Il prologo e' un po' "repulsivo", ma poi le cose vanno meglio, almeno
fino al capitolo (sesto?) scritto in linguaggio "seicentesco"; altro
punto duro e' il lungo mologo interiore conclusivo.
Io l'ho letto in circa quattro mesi, rinunciando a capire proprio
tutto, e non rimpiango la fatica fatta. Penso che fra tanti anni lo
rileggero' e lo apprezzero' in modo piu' profondo
ciao :)
--------------------------
Alessandro (aka Tinto)
tintop...@hotmail.com
http://members.it.tripod.de/Tinto

leggerlo........Grazie.
IL libro è meraviglioso ma ci vuole un aiuto ,se posso permettermi ti
consiglierei "Invito alla lettura di James Joyce" di Carla Marengo  Vaglio.
Penso che ti aiuterà a gustare questo straordinario autore.
Fammi sapere in seguito come è andata la lettura
patrizio

chi lo legge: a volte il punto è a pagina 1, a volte più in là [...]
E' proprio vero: di solito è necessario *affezionarsi* ad un libro prima di
poterlo fare proprio in toto. E non sempre ciò riesce subito.
Ossequi,
Stendhal

Ciao. Ti racconto la mia esperienza. Lo ho letto due volte. La prima facevo il liceo, e procedevo a
piccole dosi, tutte le sere, per un paio d'anni, senza mai saltare una pagina. Ricordo che in
quell'occasione "imparai" una tecnica di lettura di lasciarsi andare alla consecuzione delle parole
e delle frasi, senza stare costantemente a chiedersi cosa vuole dire, o a perdermi in fantasticherie
parallele, solo flusso di lettura. Arrivando all'ultimo capitolo, questo ti puo' portare ad
un'esperienza unica. Pagine, pagine, pagine senza alcuna punteggiatura, flusso di pensieri
initerrotto, ricordi, sensazioni, riflessioni che si succedono incessantemente, senza respiro.
Allora, ricordo che capito' una volta di riferire in classe che stavo procedendo nella lettura di
quel libro. Il prof. di italiano strabuzzo' gli occhi, e riporto' le comuni resistenze di chi non lo
ha letto che tu stesso riferisci. Mi fece molta pieta'.
La seconda volta fu qualche anno dopo, e fu molto piu' rapida. Forse capii un po' di piu', ma con
l'impressione costante che qualcosa rimaneva inafferrabile, ma che non era un problema.
Comunque un'esperienza non paragonabile con qualsiasi altra. (Non ascoltare chi dice che e' un
romanzo: e' un'avventura).
Ciao
---
max1
e-mail alterata - per msg privati togliere XYZ


mi oppongo;
penso che qualsiasi libro va letto senza alcuna chiave di lettura preventiva, dopo č un altro
discorso;
e ribadisco che prima bisogna leggere Dedalus e Dubliners;
R
-- 
The Lord is my shepherd
...
Through pastures green he leadeth me the silent waters by
...
He maketh me to hang on hooks in high places
he converteth me to lamb cutlets [Roger Waters: Sheep]
http://Ramapage.freeweb.org
http://www.fantascienza.com/sfcity/fantacalendario

 l'intera opera nella vecchia edizione).
...
Nell'edizione dei Meridiani.
                                                               Oz

Se posso darti un gran consiglio ,leggi di Joyce le sue splendide poesie e
soprattutto la sua favolosa raccolta di racconti "Gente di
Dublino".Ricaverai molta più soddisfazione e soprattutto saprai >amare lo
stile di un autore abilissimo nello studiare e nel presentare la psicologia
più nascosta diogni uomo solo nella sua città.Ti auguro >una buona
lettura.Ciao,Raffaele

 sono). 
be', i primi due capitoli sono i piů accessibili dell'intero libro, penso;
ma consiglio di leggere prima Dubliners e Dedalus;
mi ripeto? ebbene, mi ripeto;
Rama Ripetente (ente)
-- 
http://Ramapage.freeweb.org
http://www.fantascienza.com/sfcity/fantacalendario

mi ripeto? ebbene, mi ripeto;
Repetita Juventus.
Ciao ;-) Davide B

Dublino".
Ho gia' letto tutto Joyce tranne le Epifanie e Finnegans Wake (giusto
qualche brano per rendermi conto di quello che e').
Ulisse comunque e' il top di una produzione altissima.
Ciao ;-) Davide B

 
le epifanie sono in 
JAMES	JOYCE	POESIE E PROSE                                            Musica da camera <Chamber
music, 1907                     Poesie da un soldo <Pomes penyeach, 1927                   Altre
poesie	Epifanie <1900-1904 + Giacomo Joyce                                              Esuli
<Esiles, 1919                                      Scritti italiani * Traduzioni * Scritti vari
letteratura		I meridiani 92	1032	R	inglese	1900
che con 
JAMES	JOYCE	RACCONTI E ROMANZI                                         Gente di Dublino <Dubliners,
14                         Dedalus: ritratto dell'artista da giovane <A portrait of the   Artist as
a young man, 15	Ritratto dell'artista <A portrait of the artist, 04     Le gesta di Stephen
<Stephen Hero, 44	letteratura	romanzi e racconti	I meridiani 74	833	R	inglese	1914
l'Ulisse e i due libri con estratti del Finnegans che citavo in precedenza credo sia tutto quanto
disponibile in Itaglia di Joyce, a parte le
JAMES	JOYCE	LETTERE	Letters of James Joyce	letteratura	epistolario	Mondadori 74	732	b	inglese	1966
e il carteggio con Pound
JAMES	JOYCE	POUND/JOYCE		letteratura	epistolario	Rizzoli 69	400	b	inglese	1967
scovato in un remainder ad un prezzo ridicolo (vabbe', per un joyciano)
come pure
SYLVIA	BEACH	SHAKESPEARE & COMPANY	Shakespeare and Company	letteratura	memorie	Rizzoli 62	320	R 16
tav. 5 ill.	inglese	1956
AUTORI	VARI	INTRODUZIONE A JOYCE                                         Stanislaus JOYCE:
Guardiano di mio fratello <My bro ther's keeper, 58 * Harry LEVIN: James Joyce <41 * Stuart GILBERT
L'Ulisse di J.J. <James Joyce's	Ulysses, 60 * Italo SVEVO J.J. <50 * Ernest CURTIUS J.J. e il suo
Ulisse <J.J. und sein Ulysses, 29 * Joseph CAMPBELL & Henry ROBINSON Guida schematica alla Veglia
di F. <A skeleton key to F.Wake, 44 * Ed.WILSON Il sogno di H.C.E. <The dream of H.C.E., 67
letteratura	saggi	Mondadori 67	1250	R		1929
nat. la produzione su Joyce è sterminata, ma il lavoro citato contiene testi fondamentali, come le
memorie del fratello di Joyce, che palesa fin dal titolo il geniaccio di famiglia;
da ultimo, imperdibile, la biografia di Richard Ellmann;
vabbe', mi son sfogato, perdonate, ma quando parto con una persona della mia Trinità letteraria non
mi trattengo;
Rama BJH
-- 
the seven is the number of the young light
it forms when darkness is increased by one [Syd Barrett]
http://Ramapage.freeweb.org
http://www.fantascienza.com/sfcity/fantacalendario

Certo che é possibile leggerlo. Dicono tutti che e' illeggibile.
E' scritto in un inglese difficile? oppure e' agibile pert chi abbia
una conoscenza modio- medioalta della lingua?
Francesco
_____________
ICQ # 19144504
PAY ATTENTION PLEASE! My real e-mail is 
md4...@mclink.it

una conoscenza modio- medioalta della lingua?
Yes.Ritengo sia avvicinabile con una buona conoscenza della lingua inglese,
con una buona traduzione in italiano da portare sempre con se', yes, con una
delucidante guida alla lettura (ad esempio quella di G. De Angelis) yes,
tanto per fingere di capire cosa sta succedendo a tua insaputa nelle parole
che leggi, yes,  con una buona dose di autoironia, and yes, con
un'incrollabile fede nelle proprie capacita' interpretative (che fara'
presto a crollare), oh yes, yes, con una sporta gonfia di pazienza, con la
certezza che alla fine non si sara' capito nulla, con la convinzione che
sara'  valsa comunque la pena, alla fine, di non aver capito. Yes.
Dimenticavo: con mezzo bicchiere d'acqua e una confezione di aspirine.
WakkoWarner

 
terreorista! disimffamattore!
non credete una parola che è una;
è leggibilissimo E divertentissimo;
cribbio, leggete arzigogolanti italioti che non hanno nulla da dire e vi spaventa Rejoyce che ha un
monte di cose da dirvi e lo dice in maniera splendida?
R
ps
quanto al resto penso che prima occorra leggere Dedalus e Dubliners
