Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: C'è qualche salgariano?

"Hehé, fece Yanez in perfetto portoghese"
Me lo diceva sempre un'amica, che poi finì semiologa.
Ma è vero, e qualcuno sa da che romanzo è tratto?
--
Elisabetta Marcovich,
Trieste

 ha scritto nel messaggio
news:5ULb9.124375$lu5.3...@twister1.libero.it...

Ero salgariano da ragazzo (e non mi sono pentito) e quella frase la
ricordo. Credo compaia in più di un libro del ciclo sui pirati della
Malesia, ma non saprei dirti esattamente i titoli.
Ciao.
Paolo

Ero salgariano da ragazzo (e non mi sono pentito) 
sto cercando da un po' la bohème italiana, di salgari.
sapete che si trovi - dagli antiquari alle biblioteche,
non importa dove?
grazie.
dbn 

non importa dove?
Ma si dice Sàlgari, o Salgàri?
Non che importi molto in effetti.
Cali

 Non che importi molto in effetti.
    Per quel che vale appunto la mia enciclopedia recita testualmente:
<<Salgàri, Emilio (più comunemente, ma erroneamente, Sàlgari)...>>
Un saluto da Seth!

<<Salgàri, Emilio (più comunemente, ma erroneamente, Sàlgari)...>>
credo che il paronzini abbia argomenti a sostegno della dizione
'sàlgari', che non so ripetere.
[ma la bohème italiana si trova o non si trova?]
dbn

> sto cercando da un po' la bohème italiana, di salgari.
di cosa si tratta? Mai sentita nominare...
Paolo

di cosa si tratta? Mai sentita nominare...
in un suo [di salgari] libro del 1909, dolente ma anche spassoso, _la
bohčme italiana_, č descritto un momento della sua vita in cui, tra
potenti bevute e una fame assoluta, protagonista di ogni pagina, si
definisce con precisione il valore di una intatta vocazione [...]
faeti, "un tenebroso affare", [nel pessimo] _la cultura del romanzo_,
einaudi 2001.
[intanto (ri)leggo i romanzi giovanili del verga.]
ciao.
dbn  

 'sàlgari', che non so ripetere.
per quel che vale: diceva cosi' mio nonno, che fu compagno di
orfanotrofio di un figlio del s. dopo il di lui suicidio.
ciao, p

 [ma la bohème italiana si trova o non si trova?]
    Nebbi fitta in queste lande!
Un saluto da Seth!

 Ma si dice Sàlgari, o Salgàri?
Sa'-lgari. Ho sentito un'intervista col figlio Omar che metteva
l'accento li'.
"La boheme" credo si trovi in un'edizione abbastanza recente, annotata.
Se vuoi chiedo a mio padre, che un pochino se ne intende ma per qualche
giorno ha il computer fritto e non puo' accedere al ng.

giorno ha il computer fritto e non puo' accedere al ng.
ti ringrazio molto e moltissimo per l'informazione. i librai che ho
incontrato finora non ne sapevano nulla. avevo dato per scontato che
non ci fossero edizioni recenti [altro difetto dell'inutilmente
costoso einaudone sul romanzo: un coffee-table book, come si dice.
l'articolo di faeti non ha uno straccio di nota bibliografica, e dà
solo la data di composizione - o della prima edizione - del testo,
1909].  il tuo babbo si intende di salgari?   

 il tuo babbo si intende di salgari?   
(Ci sei ancora? Sono stato via per un po' e solo oggi leggo questo tuo
messaggio di 9 giorni fa)
Un po'. Gli ha dedicato un documentario (in cui si sentivano brani di
un'intervista a Omar Salgari), diversi articoli e persino un romanzo. Se
ti interessa trovi maggiori info sul sito che gli abbiamo fatto mia
sorella e io, 
http://www.corradofarina.com
 .
-- 
UFV: Mr.Nice Guy(in-flight)/About a Boy(in-flight)/Unfaithful(in-flight)
If u care/Hollywood Ending(in-flight)/Blackbeard's Ghost(in-flight)

 wrote:

Per quanto mi pare di aver capito, il problema è nato dal fatto che in
Veneto si diceva Salgàri e in Piemonte Sàlgari.
Ovvio che per me la dizione giusta è la seconda.
cf

 il tuo babbo si intende di salgari?
Un pochino... :-)))
Ciao 
cf