Newsgroup: it.sport.motociclismo
Titolo: Intervista Pedrosa

http://www.marca.com/edicion/marca/la_entrevista/es/desarrollo/667660.html

Estremamente lucido, e in netto contrasto con chi sosterrebbe (con me è
successo) che il ragazzino è stupido come una palizzata.
Se sono parole sue e non di Puig, rispetto alla media dei piloti è un
genio, altro che scemo...
Ciao, Edo
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Madonna...
so che c´ha 47 anni ma io qualche bottarella gliela darei tranquillo, eh
(cit.) 

 Ciao, Edo
quoto. Quasi penso che Puig non c'entri nulla con Dani, è così di suo.

 successo) che il ragazzino č stupido come una palizzata.
Come si fa a definire quel nano colle tenebre negli occhi uno stupido? Chi
lo considera stupido? A me sembra tutto eccetto che stupido.
A me fa paura a pensare all'anno prossimo, quest'anno no, pero' e' tutta
testa quel cinno, altroche'
-- 
Paolo S. - Bologna
Mts 1000 D-Red


appunto... 

 e in inglese :))
Ho fatto tradurre un brano da una mia collega del commerciale (pure bbona):
	Andrea Cavalleri
	05/07/2006 12.27
 
		 Per: Alice Colombo/
Bianchi...@nuovabianchi.it
		 Cc: 
		 Oggetto: Traduccion
Ciao Alice.
Tu che mastichi lo spagnolo, quando hai 5 minuti mi traduci stà cosa??
Pero la finalidad de todo deportista es ser campeón. 
No todos. Por eso, muchos que piensan así, no ganan. 
Ma lo scopo di ogni sportivo è quello di essere un campione
Non per tutti. Proprio per questo, molti di coloro che pensano così, non
vincono
¿Ya ha saciado su curiosidad de medirse con Rossi? 
Sí. 
Ha già soddisfatto la sua curiosità di misurarsi con Rossi?
Sì
¿Y está en otro nivel o no es para tanto? 
Tengo que analizarlo un poco más a fondo. 
Ed è allo stesso livello o è poco male?
Devo analizzarlo un po' più a fondo
¿Es batible? 
No lo sé. Cuando él ha tenido la moto bien, ha ganado. 
Si può battere?
Non lo so. Quando aveva la moto a posto ha vinto
¿Lo que antes era morbo se ha convertido en deseo de ganarle? 
Yo creo que hay mucha gente que le apetece batirse con Rossi y ganarle.
Pero a mí no me importa quién sea con el que me haya batido mientras quede
detrás de mí. 
Ciò che prima era una specie di malattia si è trasformato in voglia di
batterlo?
Credo che siano in molti ad aver voglia di gareggiare con Rossi e di
batterlo. Ma a me non importa chi sia quello con cui ho gareggiato, purché
arrivi dietro di me
¿No le motivan los nombres?
No, para nada. Voy un poco más allá. A mí, lo que me interesa, es llegar y
ganar la carrera. 
Non è motivato dai nomi?
No, per niente. Vado un po' al di là. A me, ciò che interessa, è arrivare
e vincere la corsa
No negará que el caché que da ganar a los mejores no es el mismo. 
Está claro que no es lo mismo vencer a Freddie Spencer que ganar a
cualquiera de los pilotos con los que he corrido hasta ahora. Aquel era un
monstruo. Pero, de verdad, a mí, al fin y al cabo, me apetece ganar, da
igual contra quién.
Non negherà che il cachet che guadagnano i migliori non è lo stesso
È ovvio che non è la stessa cosa vincere su Freddie Spencer e su un pilota
qualunque con i quali ho corso finora. Quello era un mostro. Ma, in
realtà, a me, in fin dei conti, mi interessa vincere, contro chiunque.
Cava
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Tu che mastichi lo spagnolo, quando hai 5 minuti mi traduci stà cosa??
Hai sbagliato qualcosa, nè?  :)
-- 
Lis                   
www.alessandroghezzi.it
Angolo del buonumore  
www.alessandroghezzi.it/ridere
O'Telma Formula 1     
www.snurl.com/otelma
Come fa sesso un esperto di UNIX? gzip ; strip ; touch ; finger ; mount;
fsck ; more ; yes ; umount ; sleep

 Hai sbagliato qualcosa, nè?  :)
No no... Cava e' un generoso...
-- 
* Cristiano Deana, FreeCRIS - Biella
* Honda Hornet 600 grigionera, Andúril
* No, non metto faccine. Aggiungile tu a caso

 No no... Cava e' un generoso...
Opppppssss!!
