Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Una ricerca personale

Ciao, mi chiamo Andrea e sono rimasto piacevolmente soddisfatto dal nostro
newsgroup, al punto che volevo chiedervi,a voi che avete sicuramente una
cultura più profonda della letteratura, quali, secondo voi, sia i libri
universalmente conosciuti nel mondo.
A parte la Bibbia, intendo libri come 'Romeo e Giulietta' (ormai conosciuto
visto i film che hanno fatto), Iliade e L'Odissea.
Mi fareste una grande cortesia a rispondere.


Kamasutra di VATSYAYANA
(scusa eh.. ma mi č venuto)

 universalmente conosciuti nel mondo [cut]
   AFAIK, non esistono libri conosciuti nell' universo mondo.
Un ciao da Seth!
--
"Perfuere lento scelere, ne prospera,
dolor: meus dies est;
 tempore accepto utimur."

 cultura piů profonda della letteratura, quali, secondo voi, sia i libri


 cultura piů profonda della letteratura, quali, secondo voi, sia i libri


  quali, secondo voi, siano i libri universalmente conosciuti nel mondo.
come n. di traduzioni, dopo la bibbia viene il corano, poi pinocchio, il
piccolo principe, le opere di shakespeare, lenin, quelle di agatha
christie e, ahimč, di danielle steel.
ah, mi sa che anche i parti creativi di walt disney non scherzano... e,
ovviamente, le t-shirt della nike e i menu della mcdonald's: si leggono
wherever
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 universalmente conosciuti nel mondo.
Concordo con "Il piccolo principe" e "Pinocchio"...cosě come il Diario di
Anna Frank.
Non so se "Olocausto" di G.Green sia altrettanto conosciuto.
Penso anche "il gran sole di Hiroshima" sia un libro abbastanza letto nel
mondo.
Che ne dite di "Gianburrasca"....? (forse č conosciuto solo in italia?)
La "Divina Commedia" penso non ci siano dubbi che sia conosciutissima, cosě
come "I miserabili"....
Le fiabe classiche dei Fratelli Grimm...di Andersen, di Perrault???
naturalmente questa č solo la mia modesta opinione:-)
un saluto, Moonie.

 come "I miserabili"....
una volta ho chiesto i colleghi in ufficio se conoscessero Dante e mi hanno
detto che conoscono una strada che si chiami Dantestraße e un bagno che si
chiami Dantebad, ma per il resto ... niente.
ciao
Jürgen

Io sapevo che Pinocchio č uno dei piů tradotti. Fra i libri italiani mi pare
fosse IL piů tradotto.
Un'altra roba italiana che lessi andava un casino all'estero erano Calvino e
Eco. Di Eco mi parlarono diverse persone in Cina... Sai quando gli stranieri
vengono lě e ti fanno "italiani, pizza, spaghetti, Paolo Rossi (ai
tempi...)? beh in diverse occasioni ci stava pure Umberto Eco
--
Giorgio Cardone
cardics@tin
(add .it to answer)
"Il bisogno sviluppa nuovi organi di percezione. Accresci dunque, o uomo, i
tuoi bisogni per accrescere le tue percezioni" - Rumi

 universalmente conosciuti nel mondo.
Vedo che tutti quelli che mi hanno preceduto hanno citato solo libri
appartententi alla nostra cultura (a parte il Kamasutra e il Corano).
Ulteriore segno, se ancora ce ne fosse bisogno, del significato piuttosto
ristretto che diamo al termine "universale".
Per concludere come si deve questo mio breve intervento dovrei includere
qualche grande libro orientale ma, ahimé, dubito che Banana Yoshimoto o
Haruki Murakami possano essere considerati autori universali.
Forse i "Versetti satanici" (se non altro, notissimi per la storia che si
sono portati dietro)?.
Per quanto riguarda "libri scritti dai bianchi", includerei anche qualcosa
dei russi, tipo Delitto e Castigo o Guerra e Pace. Anche Lolita credo sia
piuttosto noto.
altre proposte: Cent'anni di solitudine? 1984?
Saluti
Leo

 Giorgio Cardone
Per quanto riguarda Eco posso confermare, un mio amico fa collezione
dei suoi libri pubblicati all'estero...in questi anni ne ha raccolti in buon
numero (......e poi ci sono molti siti, soprattutto americani ed inglesi,
dedicati a lui
Ciao
Marina

 Per quanto riguarda "libri scritti dai bianchi" [cut]
    Scusa, ma Rushdie di che colore č? :-)))
Perdonami, non voglio comunque sminuire le tue proposte che hanno una loro,
rispettabile, logica.
Ciao da Seth!


     Scusa, ma Rushdie di che colore č? :-)))
Oops. Olivastro? :-)    Il fatto č che volevo evitare di usare il termine
"occidentale" (anche perché i russi non č che siano cosě occidentali) e,
come accade, ho usato un termine ancora peggiore.
Ciao.
Leo

 come accade, ho usato un termine ancora peggiore.
   Tranquillo il mio fraintendimento era del tutto volontario e per nulla
serio come mi pare tu abbia intuito.
Ciao da seth!
