Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Italo Calvino, Galileo Galilei

&#8216;Il Saggiatore&#8217; di Galileo e&#8217; un libro affascinante ed
unico, ben poco classificabile.
Apparentemente il suo tema sono le comete.
Che non sono reali, sostiene Galileo, ma illusioni ottiche, riflessi negli
alti vapori atmosferici; fatte, verrebbe quasi da dire, della stessa
sostanza dei sogni.
Ma il vero tema del &#8216;Saggiatore&#8217; e&#8217; piuttosto la
percezione, la maniera di distinguere cio' che e&#8217; reale da quel che
e&#8217; solo apparenza.
Ad esempio, in un brano bellissimo, Galileo descrive il riflesso del sole al
tramonto sul mare:
&#8220;&#8230;Si figuri V. S. Illustrissima d&#8217;esser lungo la marina in
tempo ch&#8217;ella sia tranquillissima, ed il Sole gia&#8217; declinante
verso l&#8217;occaso: vedera&#8217; nella superficie del mare
ch&#8217;e&#8217; intorno al verticale che passa per lo disco solare, il
reflesso del Sole lucidissimo, ma non allargato per molto spazio. Cominci
poi un leggier venticello a increspare la superficie dell&#8217;acqua:
comincera&#8217; nell&#8217;istesso tempo a veder V. S. Illustrissima il
simulacro del Sole rompersi in molte parti, ma allargarsi e diffondersi in
maggior spazio; e benche&#8217;, mentre ella fosse vicina, potrebbe
distinguer l&#8217;un dall&#8217;altro de i pezzi del simulacro rotto,
tuttavia da maggior lontananza non vederebbe tale separazione, si&#8217; per
l&#8217;angustia degl&#8217;intervalli tra pezzo e pezzo, si&#8217; pel gran
fulgor delle parti splendenti, che insieme s&#8217;andrebbono mescolando e
facendo l&#8217;istesso che molti fuochi tra se&#8217; vicini, che di
lontano appariscono uno solo&#8230;&#8221; (Saggiatore, sez. 21)
Bene, pure le comete sono riflessi del sole, suoi simulacri.
Illusioni, dice Galileo, in definitiva create dai nostri sensi, prodotte dal
nostro &#8216;corpo sensitivo&#8217;. Se questo improvvisamente ci fosse
tolto, ecco che sarebbero &#8220;levate ed annichilate tutte queste
qualita&#8217;&#8221;, niente &#8220;altro che puri nomi&#8221;, percezioni
prive di un riferimento esterno.
Anche &#8216;Palomar&#8217;, di Italo Calvino, e&#8217; un libro che ha a
che fare con le percezioni, e con l&#8217;esile superficie che divide il
reale dall&#8217;apparente.
Nel terzo brano del libro, &#8216;la spada del sole&#8217;, ecco
l&#8217;omaggio di Calvino a &#8220;Il Saggiatore&#8217;:
 &#8220;&#8230;Il riflesso sul mare si forma quando il sole s&#8217;abbassa:
dall&#8217;orizzonte una macchia abbagliante si spinge fino alla costa,
fatta da tanti luccichii che ondeggiano; tra luccichio e luccichio,
l&#8217;azzurro opaco del mare incupisce la sua rete&#8230; E&#8217;
l&#8217;ora in cui il signor Palomar, uomo tardivo, fa la sua nuotata
serale. Entra nell&#8217;acqua, si stacca dalla riva, e il riflesso del sole
diventa una spada scintillante nell&#8217;acqua che dall&#8217;orizzonte si
allunga fino a lui. Il signor Palomar nuota nella spada o per meglio dire la
spada resta sempre davanti a lui, a ogni sua bracciata si ritrae, e non si
lascia mai raggiungere&#8230;Mentre il sole scende verso il tramonto, il
riflesso da bianco-incandescente si colora d&#8217;oro e di rame. E dovunque
il signor Palomar si sposti, il vertice di quell&#8217;aguzzo triangolo
dorato e&#8217; lui; la spada lo segue, indicandolo come la lancetta
dell&#8217;orologio che ha per perno il sole&#8230;&#8217;.
Ma la spada del sole, comprende Palomar, e&#8217; solo un&#8217;illusione,
un&#8217;immagine costruita dalla mente, a cui non corrisponde nulla.
&#8220;Tutto questo avviene non sul mare, non nel sole &#8211; pensa il
nuotatore Palomar- ma dentro la mia testa, nei circuiti tra gli occhi e il
cervello. Sto nuotando nella mia mente; e&#8217; solo la&#8217; che esiste
questa spada di luce; e cio&#8217; che mi attira e&#8217; proprio
questo&#8221;.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 unico, ben poco classificabile.
cut
I tuoi due post mi sono arrivati illeggibili. Colpa del mio Outlook? Ciao.
Bart
--
Scarica qui La rivolta dei leprotti:
http://space.tin.it/clubnet/badimona/Leprottipdf.zip

 Bart
penso di no, probabile sia stato il mio copia/incolla. Mi scuso e provo a
rimediare (sperando di non fare ulteriori paciughi).
ciao Bart e scusa.
_Italo Calvino, Galileo Galilei (# 1)_
&#8216;Il Saggiatore&#8217; di Galileo e&#8217; un libro affascinante ed
unico, ben poco classificabile.
Apparentemente il suo tema sono le comete.








_Italo Calvino, Galileo Galilei (# 2)_
In &#8216;Rapidita&#8217;&#8217;, la seconda delle &#8216;Lezioni
Americane&#8217; di Italo Calvino, c&#8217;e&#8217; una memorabile
descrizione dello stile letterario di Galileo Galilei.
&#8220;Discorrere&#8221;, &#8220;discorso&#8221;, dice Calvino, sono termini
impiegati da Galileo per descrivere il ragionamento deduttivo. E, poi, dice
Galileo ne &#8216;Il Saggiatore&#8217;, &#8220;Il discorrere e&#8217; come
il correre&#8221;.
&#8220;Se il discorrere circa un problema difficile fosse come il portar
pesi, dove molti cavalli porteranno piu&#8217; sacca di grano che un caval
solo, io acconsentirei che I molti discorsi facessero piu&#8217; che uno
solo; ma il discorrere e&#8217; come il correre, e non come il portare, ed
un caval berbero solo correra&#8217; piu&#8217; che che cento
frisoni&#8217;.
Calvino cosi&#8217; commenta: &#8220;&#8230;questa affermazione e&#8217;
come il programma stilistico di Galileo, stile come metodo di pensiero e
come gusto letterario: la rapidita&#8217;, l&#8217;agilita&#8217; del
ragionamento, l&#8217;economia degli argomenti, ma anche la fantasia degli
esempi sono per Galileo qualita&#8217; decisive del pensar
bene&#8230;&#8217;


 ha scritto nel messaggio
news:149Z159Z117Z92Y...@usenet.libero.it...

Esattamente uguale a prima. Lascio sopra intero il tuo post, sperando che ti
arrivi con i geroglifici presenti nella mia ricezione:-) Probabilmente è il
mio Outlook, visto che nessun altro ha notato l'inconveniente. Mi proverò a
tradurlo piano piano. Ciao, Kalle. Bart

 tradurlo piano piano. Ciao, Kalle. Bart
Bart, a me sembra piu' o meno leggibile e senza geroglifici (solo qualche
riga che va per conto suo, io a quello pensavo). Ti mandero' un mail, ok?
A proposito, te lo dico io prima che arrivi il signor maestro: non c'era
bisogno di fare un reply di tutto il malloppo!
ciao
kalle


 bisogno di fare un reply di tutto il malloppo!
L'ho mandato intero proprio perchè speravo che apparisse tutto il
guazzabuglio, ma evidentemente quando torna a te, tutto viene risistemato
dal tuo programma. Forse il mio Outloook è impostato diversamente, ed io di
queste cose non m'intendo. Attendo la tua e-mail, che leggerò con piacere.
Grazie. Ciao. Bart

 unico, ben poco classificabile.
stai incollando un testo HTML e lo spedisci in plain text. Potresti
incollarlo prima in notepad.exe, dopo fai di nuovo un copia/incolla del
testo puro. Non voglio lasciare leggere autluk il formato HTML perché così
si spediscono pure i virus.
ciao
Jürgen

 Jürgen
grazie Jürgen, questo dovrebbe essere plain text. Spero funzioni. Poi giuro
che basta. (eventualmente segnalatemi ad abuse)
grazie e scusate ancora
kalle
In &#8216;Rapidita&#8217;&#8217;, la seconda delle &#8216;Lezioni
Americane&#8217; di Italo Calvino, c&#8217;e&#8217; una memorabile
descrizione dello stile letterario di Galileo Galilei.
&#8220;Discorrere&#8221;, &#8220;discorso&#8221;, dice Calvino, sono termini
impiegati da Galileo per descrivere il ragionamento deduttivo. E, poi, dice
Galileo ne &#8216;Il Saggiatore&#8217;, &#8220;Il discorrere e&#8217; come
il correre&#8221;.
&#8220;Se il discorrere circa un problema difficile fosse come il portar
pesi, dove molti cavalli porteranno piu&#8217; sacca di grano che un caval
solo, io acconsentirei che i molti discorsi facessero piu&#8217; che uno
solo; ma il discorrere e&#8217; come il correre, e non come il portare, ed
un caval berbero solo correra&#8217; piu&#8217; che che cento
frisoni&#8217;.
Calvino cosi&#8217; commenta: &#8220;&#8230;questa affermazione e&#8217;
come il programma stilistico di Galileo, stile come metodo di pensiero e
come gusto letterario: la rapidita&#8217;, l&#8217;agilita&#8217; del
ragionamento, l&#8217;economia degli argomenti, ma anche la fantasia degli
esempi sono per Galileo qualita&#8217; decisive del pensar
bene&#8230;&#8217;.
-----
&#8216;Il Saggiatore&#8217; di Galileo e&#8217; un libro affascinante ed
unico, ben poco classificabile.
E&#8217; un libro che ha apparentemente a che fare con le comete.







--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 ha scritto nel messaggio
news:149Z159Z117Z92Y...@usenet.libero.it...
Cut
Jürgen forse ha colto nel segno a riguardo degli inconvenienti del tuo post.
Comunque ho ricevuto la tua email perfettamente redatta. E l'ho letta.
Conosco poco di Galilei e i brani che hai riportato di lui sono molto belli,
e davvero mettono in mostra una scrittura esatta e lucida, un po' come
quella di Machiavelli (ma non voglio occupare il campo che tiene saldamente
Luca Tassinari:-) ). E' dall'esempio limpido di questi scrittori che si è
formata la nostra lingua più bella, quella del Manzoni, di Riccardo
Bacchelli, e qualche altro che già citai.
Non avevo quindi riconosciuto il tributo di Calvino a Galilei e il passo da
te riportato tratto da Palomar è un inequivocabile omaggio.
Sul fatto poi che la vista e gli altri sensi soggiacciano al pensiero, che
non solo mette a nudo la loro finitezza, ma li sovrasta con il ricreare cosa
nuova a prescindere dal reale, non posso che essere d'accordo. Questo
processo combinatorio tra sensi e pensiero è fenomeno illusorio talmente
importante che è grazie ad esso che si generano le opere d'arte. Si è
artisti, ad esempio, imho, quando il nostro pensiero riesce mirabilmente a
creare un nuovo "indefinibile" traendolo proprio dalla finitezza dei sensi.
Il tuo post è già finito tra le pagine di Palomar. Grazie. Bart
--
Bartolomeo Di Monaco su 
www.ibs.it
www.bartolomeodimonaco.it

> Calvino cosi&#8217; commenta: &#8220;&#8230;questa affermazione e
anch'io leggo una schifezza piena di simboli inseriti, non è colpa di un
singolo Outlook
--
Elisabetta Marcovich

 In &#8216;Rapidita&#8217;&#8217;, la seconda delle &#8216;Lezioni
è di nuovo andata buca... adesso lo riposto io una volta e basta  :-DDDD
è un bel testo, insomma.
ciao
Jürgen
-------------
In 'Rapidità, la seconda delle 'Lezioni
Americanè di Italo Calvino, c'è una memorabile
descrizione dello stile letterario di Galileo Galilei.
"Discorrere", "discorso", dice Calvino, sono termini
impiegati da Galileo per descrivere il ragionamento deduttivo. E, poi, dice
Galileo ne 'Il Saggiatorè, "Il discorrere è come
il correre".
"Se il discorrere circa un problema difficile fosse come il portar
pesi, dove molti cavalli porteranno piu' sacca di grano che un caval
solo, io acconsentirei che i molti discorsi facessero piu' che uno
solo; ma il discorrere è come il correre, e non come il portare, ed
un caval berbero solo correrà piu' che che cento
frisonì.
Calvino così commenta: "...questa affermazione è
come il programma stilistico di Galileo, stile come metodo di pensiero e
come gusto letterario: la rapidità, l'agilità del
ragionamento, l'economia degli argomenti, ma anche la fantasia degli
esempi sono per Galileo qualità decisive del pensar
bene...'.
-----
'Il Saggiatore' di Galileo è un libro affascinante ed
unico, ben poco classificabile.
è un libro che ha apparentemente a che fare con le comete.
Che non sono reali, sostiene Galileo, ma illusioni ottiche, riflessi negli
alti vapori atmosferici; fatte, verrebbe quasi da dire, della stessa
sostanza dei sogni.
Ma il vero tema del 'Saggiatore' è piuttosto la
percezione, la maniera di distinguere cio che è reale da quel che
è solo apparenza.
Ad esempio, in un brano bellissimo, Galileo descrive il riflesso del sole al
tramonto sul mare:
"...Si figuri V. S. Illustrissima d'esser lungo la marina in
tempo ch'ella sia tranquillissima, ed il Sole già declinante
verso l'occaso: vederà nella superficie del mare
ch'è intorno al verticale che passa per lo disco solare, il
reflesso del Sole lucidissimo, ma non allargato per molto spazio. Cominci
poi un leggier venticello a increspare la superficie dell'acqua:
comincerà nell'istesso tempo a veder V. S. Illustrissima il
simulacro del Sole rompersi in molte parti, ma allargarsi e diffondersi in
maggior spazio; e benchè, mentre ella fosse vicina, potrebbe
distinguer l'un dall'altro de i pezzi del simulacro rotto,
tuttavia da maggior lontananza non vederebbe tale separazione, sì per
l'angustia degl'intervalli tra pezzo e pezzo, sì pel gran
fulgor delle parti splendenti, che insieme s'andrebbono mescolando e
facendo l'istesso che molti fuochi tra sè vicini, che di
lontano appariscono uno solo..." (Saggiatore, sez. 21)
Bene, pure le comete sono riflessi del sole, suoi simulacri.
Illusioni, dice Galileo, in definitiva create dai nostri sensi, prodotte dal
nostro 'corpo sensitivo'. Se questo improvvisamente ci fosse
tolto, ecco che sarebbero "levate ed annichilate tutte queste
qualità", niente "altro che puri nomi", percezioni
prive di un riferimento esterno.
Anche 'Palomar', di Italo Calvino, è un libro che ha a
che fare con le percezioni, e con l'esile superficie che divide il
reale dall'apparente.
Nel terzo brano del libro, 'la spada del sole', ecco
l'omaggio di Calvino a "Il Saggiatore':
 "...Il riflesso sul mare si forma quando il sole s'abbassa:
dall'orizzonte una macchia abbagliante si spinge fino alla costa,
fatta da tanti luccichii che ondeggiano; tra luccichio e luccichio,
l'azzurro opaco del mare incupisce la sua rete... è
l'ora in cui il signor Palomar, uomo tardivo, fa la sua nuotata
serale. Entra nell'acqua, si stacca dalla riva, e il riflesso del sole
diventa una spada scintillante nell'acqua che dall'orizzonte si
allunga fino a lui. Il signor Palomar nuota nella spada o per meglio dire la
spada resta sempre davanti a lui, a ogni sua bracciata si ritrae, e non si
lascia mai raggiungere...Mentre il sole scende verso il tramonto, il
riflesso da bianco-incandescente si colora d'oro e di rame. E dovunque
il signor Palomar si sposti, il vertice di quell'aguzzo triangolo
dorato è lui; la spada lo segue, indicandolo come la lancetta
dell'orologio che ha per perno il sole...'.
Ma la spada del sole, comprende Palomar, è solo un'illusione,
un'immagine costruita dalla mente, a cui non corrisponde nulla.
"Tutto questo avviene non sul mare, non nel sole - pensa il
nuotatore Palomar- ma dentro la mia testa, nei circuiti tra gli occhi e il
cervello. Sto nuotando nella mia mente; è solo là che esiste
questa spada di luce; e ciò che mi attira è proprio
questo".

 č un bel testo, insomma.
grazie, mi hai salvato, i miei nervi stavano cedendo.
ciao!


 Bacchelli, e qualche altro che già citai.
ti consiglio veramente 'Il Saggiatore'. Salta le parti troppo tecniche, e
goditi le descrizioni, le digressioni, i terribili motteggi (altro che icl)
contro il rivale gesuita.
Come questo, forse il peggiore di tutti: "Sputi solamente in terra il Sarsi,
che' senz'altro, dal luogo dove va la reflession del raggio solare, vedra'
l'aspetto d'una stella naturalissima'...
Un saluto e grazie


 Un saluto e grazie
Ah, che lingua lunga, questi toscani! :-) Vorrei leggerlo, il Saggiatore, ma
come faccio? Due vite, no tre, no quattro, ci vorrebbero...
Così leggere qui i vostri post che parlano di autori che non farò mai in
tempo a conoscere, mi conciliano coi pochi anni di questa unica vita che ci
è donata.
Un caro saluto. Bart


 mi conciliano
mi concilia
cut

contro il rivale gesuita.
Oh, sì. Sottoscrivo pienamente. Già che ci sono, un grazie sentito a
liberliber...
-- 
Nessuno rispetta tutte le norme
Nessuna norma viene sempre rispettata