Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: i nonostante e la fortezza d'Alvernia

" Noi viviamo dentro caselle da cui gli altri non ci permettono d'uscire.Noi
siamo solo l'immagine che gli altri hanno costruito di noi. Per anni ed anni
ho scritto e stracciato poesie, vergognandomi di scriverne. Il mio mestiere
di slavista, la mia etichetta depositata mi relegarono sempre in una precisa
dimensione, in un ranch, da cui m'ero rigorosamente vietato d'evadere.
D'altronde, nel lungo imperversare del Dopoguerra, quando sparavano a vista
sui giocolieri e sui trasgressori dell'imperante Realismo e dell'Alto
Vernacolo dei Robivecchi e poi su coloro che non accettassero la
squallidezza di un'arte chiamata "industriale", non c'era posto per le mie
metafore, tassate di barocchismo"
Questo è un piccolo estratto dal'Congedo'  di Angelo Maria Ripellino in
exitu della sua silloge "La  fortezza d'Alvernia' ( 1966).
E' una sorta di  dolce e pacata excusatio, offerta con  quel tono
colloquial-intimista ,che è pregevole e riconoscibilissima costante del suo
stile , fusa, però, con le note gravi del j'accuse di chi ritiene che l'
hortus
conclusus, la rigida delimitazione dei generi suoni come il più triste degli
epitaffi per la letteratura tout court.
Alvernia sta per il sanatorio di Dobris, a 40 km. da Praga,
dove Ripellino visse per alcuni mesi, nel 1965, colpito dalle prime
manifestazioni di quella malattia, così tragica e così 'letteraria', che poi
lo
stroncò a soli 55 anni, nel 1978. Di lui pochi frammenti baluginano nella
mia
memoria ' che si sfolla ' : una foto che
lo ritrae in un gesto di innata eleganza e signorilità ( una sigaretta che
viene accesa, il viso aristocratico rivolto interrogativamente verso il
fotografo, un sorriso incipiente che non riesce a
dissimulare una rumorosa, ma composta ironia,  un impermeabile appoggiato
sans facon sulla spalla ) le
cronache teatrali sul vecchio Espresso ( ora raccolte da Bulzoni in un libro
di appena 43 euro (sic!) dal titolo programmatico :"Siate buffi" ) , un
anedotto
malricordato e peggio scritto : lui e Pasternak, forse, sulla tomba di
Esenin,forse, di notte, a celebrare con vodka e cognac una degna veglia
notturna, l'Einaudi che adelante, ma con mucho juicio ristampa
quel personalissimo itinerario nel meraviglioso della critica letteraria
slavista che erano
le  opere di R., da 'Praga magica' a "Il trucco e l'anima" ai 'Saggi in
forma
di ballata"...
Alvernia è toponimo inventato da A.M.R. ( un cognome senhal)  ed in esso
confluiscono, perfetto esempio di una di quelle portmanteau word predilette
da
R., l'immagine di inverno, averno, verna e, last but not lest, quella
melanconica
Chanson pour l'Auvergnat composta da quel chansonnier bretone  che riteneva
folle morire per
delle idee...
Il canzoniere è composto da una serie di 51 poesie in cui protagonista
diventa quel sanatorio-microcosmo, affascinante e grottesco perchè liminare,
costituito
dalla tribù dei
'Nonostante', quelli cioè che, nonostante tutto, nonostante  vedano così
dappresso l'imago mortis , si cimentano nella periclitante ars vivendi ,
tentando di
imbastire ed ingannare con  folle
grullerie la loro tragedia, con un atteggiamento tanto simile al ' calvario
di un clown, il quale si ingegni di continuare a suonare su un logoro
violino che ad ogni momento va in frantumi'.
Tra questi 'nonostante', campeggia, ovviamente, anche il poeta che
trasfigura
allegorizzando questa vicenda, capendo che , anche se
scamperà alla morte che aleggia sopra la fortezza d'alvernia, (  and  deat
shall have no dominion- dylanthomaseggiando) essendo
poeta, sarà sempre ' una sardina decapitata - e perciò un fool, rifiutato
dall' indiffernza e sommerso da quell'Eterno Buon Senso che oggi chiamano
Civiltà dei Consumi- un fuori sesto, un X a disagio, che si sente colpevole
di tutto, senza aver colpa di nulla ' : prego notare la data . siamo nel
1965.
Una sardina decapitata : che strana immagine, che strana consonanza col Goya
di quell'olio intitolato " Il carnevale della sardina" ,che satireggia sul
delirio collettivo della folla  agitante il fantoccio-feticcio sul quale è a
ppesa una piccola sardina che verrà sepolta, a simboleggiare la fine del
Carnevale.
Ripellino sa che, narrare di quest'universo di appestati e malati, di fools
e clowns,  sia pur
adoperando la  reverie astratta della poesia,  significa rischiare il Kitsch
( ' il souvenir delle lacrime, la cartolina illustrata della speranza) ma
questo rischio viene accolto in  pieno , impugnato, perchè consente la
possibilità di traccciare un disegno attendibile di questa
fortezza, così sghemba ed irreale, tanto da assomigliare alle allucinate
architetture di certi castelli della Boemia.
La lettura di Ripellino passa attravesro una serie inesausta di piccoli
barthesiani plaisires du text : non solo il  consueto processo di
inquietante sdoppiamento per cui, leggendo
Ripellino, non faccio altro che proustianamente leggere me stesso ( ma
queste sono torpide melanconie nelle quali
volentieri ci si rincantuccia), ma a ciò va aggiunta una forma ulteriore di
godimento,   sia estetico che intellettuale :
 sia la folgorante miriade di allusioni e di
rimandi che costella la poesia ripelliniana, ( p.e.due notazioni musicali :
" Non sono appestato, non mi dovete fuggire. / Venite nel mio cubo-incubo,
nel mio Camarillo" laddove Camarillo fu uno dei tanti ricoveri di the Bird
; oppure 'avere la giovinezza in vecchiaia, come Janacec ' riferimento al
secondo  quartetto per archi che  Janacec compose a 73 anni,
innamoratissimo ) e/o
 l'utilizzo impellente, eppur naturale  di vocaboli arcaici,
raffinatissimi,pregni
di una intrinseca musicalità che ce li fa indugiare a lungo in bocca prima
di sdipanarli poi, lentamente,  a voce alta .
Una per tutte, piluccando, quasi a caso, da questa raccolta, : ' voi che
passate per questa rancura, / togliete in carità nostro cruciato : / noi da
fiera, noi opachi, noi pastura / di mala sorte, brago attossicato ' .
linnio

 di ballata"...
(cut, purtroppo)
...vorrei, le sere mentre piove come adesso, avere questi post, da
risfogliare, per tenere segrete le parole e ricordare, e cercare, nei libri
e bearmi di questi scritti, di Ripellino, ora, di linnio, sempre.
Sig.na

 ha scritto > ...vorrei, le
sere mentre piove come adesso, ( cut)
 ho capito : ' è un giorno sdrucciolevole come un gerundio, / un fosco
giorno con trecce di pioggia stremata' (a.m.ripellino)
Grazie per le belle parole.
linnio.