Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Dickens per cominciare

Che cosa mi consigliate, che non caschi dalle mani per insostenibile
pesantezza?
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 
Hard Times. Non chiedermi come si intitoli in italiano, non me lo ricordo 
proprio, ma contiene uno dei più bei passaggi della storia della prosa 
inglese. Che passo a copincollare:
It was a town of red brick, or of brick that would have been red if the 
smoke and ashes had allowed it; but, as matters stood, it was a town of 
unnatural red and black like the painted face of a savage. It was a town of 
machinery and tall chimneys, out of which interminable serpents of smoke 
trailed themselves for ever and ever, and never got uncoiled. It had a 
black canal in it, and a river that ran purple with ill-smelling dye, and 
vast piles of buildings full of windows where there was a rattling and a 
trembling all day long, and where the piston of the steam-engine worked 
monotonously up and down, like the head of an elephant in a state of 
melancholy madness. It contained several large streets all very like one 
another, and many small streets still more like one another, inhabited by 
people equally like one another, who all went in and out at the same hours, 
with the same sound upon the same pavements, to do the same work, and to 
whom every day was the same as yesterday and tomorrow, and every year the 
counterpart of the last and the next.
Se però la pesantezza ti spaventa, parti da Il circolo Pickwick e ti 
troverai ugualmente bene. 
-- 
Giovanni

 Hard Times. Non chiedermi come si intitoli in italiano
Tempi difficili.
Ciao
Luca

 pesantezza?
http://www.archinto.it/demo-new/indici/asp/libro.asp?ID=34

 pesantezza?
Concordo con i consigli che già ti hanno dato gli altri ("Tempi difficili"
e "Il circolo Pickwick"). 
Mi permetto di aggiungere qualcosa che è nettamente fuori periodo ma che
forse può andare bene per cominciare con un Dickens leggero e breve. Ti
consiglio la collezione dei racconti di Natale. Sono 5 o 6 racconti che
Dickens punbblicò per 5 o 6 Natali consecutivi; cominciano col famosissimo
"Christmas Carol" ("Canto di Natale"), da cui sono stati tratti tantissimi
adattamenti cinematografici. Il successo enorme di quel racconto indusse
Dickens a scriverne un certo numero nei Natali che seguirono. Il
sentimentalismo è all'ordine del giorno in questa raccolta, ma trovi
anche, un po' velato, il Dickens migliore: umorista, critico sociale, uomo
col cuore in mano ma anche determinato e combattivo. Tutto sommato te lo
consiglio.
Come introduzione a Dickens, ti consiglierei il saggio su di lui scritto
da un altro grandissimo scrittore inglese, George Orwell. Francamente non
so se si trovi in italiano, io l'ho letto nell'edizione Penguin. 
Ciao.
panurgo13
"Fay ce que vouldras"
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 pesantezza?
Bleak house, in italiano, La casa desolata. Leggi almeno il primo
capitolo. Cito un brano dall'originale (appunto, dal primo capitolo):
This is the Court of Chancery, which has its decaying houses and its
blighted lands in every shire, which has its worn-out lunatic in every
madhouse and its dead in every churchyard, which has its ruined suitor
with his slipshod heels and threadbare dress borrowing and begging
through the round of every man's acquaintance, which gives to monied
might the means abundantly of wearying out the right, which so
exhausts finances, patience, courage, hope, so overthrows the brain
and breaks the heart, that there is not an honourable man among its
practitioners who would not give--who does not often give--the
warning, "Suffer any wrong that can be done you rather than come
here!"

pesantezza?
A me cascò per questo motivo "Grandi speranze".
Leggendo qua e là sono giunto alla conclusione che il meglio di
Dickens sia nel "Circolo Pickwick", ahimé l'ennesimo libro che devo
ancora leggere (la mia ignoranza è grande). 
-- 
Ciao
Marcello