Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Andrea Camilleri

Camilleri: qualcuno mi ha detto che lo leggerebbe volentieri, 
soprattutto perche affascinato, dalle avventure del Commissario 
Montalbano. Ma, e questo è il punto, anzi il "busillisi", per 
dirla proprio alla Montalbano, scrive in dialetto siciliano, che 
per molti addirittura è incomprensibile.
Che se ne pensa di questo grande scrittore, come qualcuno lo 
chiama "il sommo"?
--  
Postato da Virgilio Newsgroup: scopri i nuovi gruppi 
Eros, foto e video a 
http://newsgroup.eros.virgilio.it

 chiama "il sommo"?
Che si legge meglio lui in siciliano che molti altri scrittori in
italiano. E comunque io consiglierei di leggere anche e soprattutto i suoi
libri non-montalbaniani: di solito meritano il doppio di quelli col
Commissario (il che è tutto dire).
-- 
http://www.saurosandroni.splinder.com
Joe Pine: "Dai suoi capelli lunghi, si direbbe che lei è una ragazza".
Frank Zappa: "E dalla sua gamba di legno, si direbbe che lei è un
tavolino".
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Commissario (il che è tutto dire).
Io ho letto "La concessione del telefono" e mi è piaciuto moltissimo! 


Confermo. E' molto divertentente. Anche "La mossa del cavallo"
mi e' piaciuto di piu' di quelli del Montalbano, che pure non sono
male.
Io non sono siciliano, ma dopo un po' di pagine capivo quasi tutto e
proprio perche' non sono siciliano trovo che quelle parole diano
una coloritura tutta particolare alla pagina.
Di Camilleri ho letto tutto escluso quello della pensione qualcosa,
il re di girgenti  e quello sul fascismo e forse un altro minore non giallo.
Devo dire che parlare di scrittore sommo e' certamente esagerato,
e sicuramente prematuro, ma nel suo campo (e nel mio come lettore)
trovo che sia tra gli italiani uno tra i piu' divertenti. Specialmente
i primi sono anche molto ben costruiti come trama e mostrano secondo
me delle notevoli botte di intelligenza giallistica e anche come
scrittura non mi dispiacciono affatto.
Insomma offrono qualche ora di ironia e spensieratezza, senza scadere
nel banale. Al giorno d'oggi non e' poco...
ciao,
g.

 Io ho letto "La concessione del telefono" e mi è piaciuto moltissimo!
Eh, non vale: quello è quasi tutto in italiano... :-)


io sto leggendo il re di girgenti e non ho nessuna difficoltà a capire il 
siculo, ci si deve soltanto fare l'abitudine ma ne vale davvero la pena!
ho letto anche il gioco della mosca, molto divertente!
"vanvera" <vanve...@CUTgmail.com> ha scritto nel messaggio 
news:452a7dfc$0$39878$4faf...@reader4.news.tin.it...


il re di girgenti
leggilo, merita IMO
-- 
**************************************************
            dalla periferia dell'impero
       francesca b. - bolzano - 
www.catsystem.it
**************************************************
rimuovi il gatto per rispondere via e-mail

 leggilo, merita IMO
Ok. Tra l'altro credo di possederlo comunque.
ciao,
g.

vanvera ha scritto:

io sono siciliano quindi non ho difficoltà con il linguaggio di 
Camilleri, anche se spesso è un linguaggio italianizzato per renderlo 
potabile a tutto lo stivale, inoltre il suo siciliano è quello di 
Agrigento a volte diverso dagli altri (per esempio il mio palermitano). 
Parole come "cimiare" ovvero ondeggiare come le cime degli alberi al 
vento mi risulta essere un'invenzione di Camilleri in quanto non ho 
trovato riscontri da nessuna parte. Ciò detto confermo la superiorità 
dei libri non montalbaniani. Di CAmilleri sottolineerei le gustose 
pagine dedicate al cibo e alla tavola, spesso piccoli capolavori di 
cesello e silenzi.
-- 
xel
icq-79361021