Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Abraham B. Yehoshua

qualcuno di voi puo' darmi qualche informazione su questo scrittore..
avete letto qualcuno dei suoi libri? come li avete trovati e quale mi
consigliereste di leggere?
--
^____^ Fragol@


Che info vuoi? Non credo biografiche....
In Italia è pubblicato da Einaudi, è uno dei miei scrittori preferiti, da
quando ho comiciato a leggerlo, cioè solo da settembre scorso. Mi mancano
solo i racconti e "Un divorzio tardivo". Gli altri romanzi li ho già letti
tutti. Ha una grandissima capacità di entrare nel cuore dei personaggi, di
celarsi dietro scritture diverse per gettarti nel cuore delle persone. La
sua capacità di descrivere la quotidianità è a dir poco sorprendente.
Fare una classifica tra i suoi romanzi è molto difficile ma io ho adorato
soprattutto "Cinque stagioni", il suo protagonista Molcho è un personaggio
che rimane impresso per la sua acquiescenza alla vita e nello stesso per la
sua speranza sempre viva.
Ne "L'amante" gli stessi eventi sono vissuti, raccontati e filtrati di volta
in volta dai diversi protagonisti, assolutamente coinvolgente. Non meno
belli "Ritorno dall'India" (anche se alcuni svarioni sull'India mi hanno
urtato, come amante e profonda conoscitrice dei luoghi, eppure sono riuscita
a perdonarglieli....), "Viaggio alla fine del millennio" e "Il signor Mani"
con i suoi dialoghi a un solo interlocutore.
Da dove pensi di cominciare????
Buona lettura
Irene

 consigliereste di leggere?
Ho letto "L'amante". Non mi č piaciuto.
Alles

 Da dove pensi di cominciare????
non fragola, ma io comincero' senz'altro da L'amante.
grazie.
-- 
ciao
toto

 wrote:

Anch'io l'ho comprato ed ancora non l'ho letto... poi vi farò sapere!
Sam
-- 
"Beh! ...S'è fatto tardi! "

 Irene
Grazie tante
--
^____^ Fragol@
"Gli occhi vedono solo cio' che e' limitato. Guarda con il tuo intelletto,
e scopri quello che conosci gia', allora imparerai come si vola"
                                                     [R. Bach]

 Alles
posso chiederti il motivo?


 in volta dai diversi protagonisti, assolutamente coinvolgente.
Questo lo ho appena comprato con l'intenzione di leggerlo nei prossimi mesi.
--
Ste

a perdonarglieli...), 
Ad esempio? Io lo sto leggendo proprio ora, (trovandolo bello ma
lento), ma dell'India non so nulla. Non vorrei mutuare svarioni. Mi
fai qualche esempio?
Grazie,
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscalinet.it/alfabeto_auschwitz/

consigliarmi...
Mi ripeto, lo so, spero non con te, Il Ragazzo Giusto di Vikram Seth.
Ciao,


 Alles <pac...@TOGLItiscalinet.it> si prodigo' a scrivere:
Eh eh... dici che ero stata troppo concisa??
 "L'amante" mi ha delusa perché la tecnica di voler raccontare gli stessi
eventi per voce dei diversi personaggi - idea di per sé interessante - non
è supportata da alcuno sforzo, da parte di Yehoshua, di ricercare un
linguaggio differente per ciascuno di loro. 
Se a dirci chi è che sta parlando non fossero il titoletto e poi i fatti,
non riusciremmo a capire chi è il narratore di quel particolare momento.
Adam parla come Vaduccia che parla come Dafi che parla come Na'im...
E questo mi pare un errore grave.
Ho già detto in passato che questo libro lo vedrei bene nel cassetto di uno
scrittore dilettante, perché, pur essendo buono, pecca in questo senso di
superficialità linguistica. Parere personale, ovviamente.
Ciao, Alles  :-))

Isa
Putroppo ho una pessima memoria e mi dovrei mettere a spulciare di nuovo il
libro per ritrovarli tutti. Due più grossi che mi ricordo senza consultarlo
sono uno sull'ambasciata indiana a Roma: non è così amena con giardinetto
ecc. e non farebbero MAI un visto a uno straniero non residente in Italia
nel giro di poche ore (ci ho lavorato e dunque lo so per certo....)
Il secondo (per evitarlo credo sarebbe bastato consultare una buona guida
sull'India) è quando il protagonista arrivato a Delhi prende un cyclorikshaw
per andare da Vecchia Delhi al Kutb Minar che sta a chilometri di distanza,
quando oltre a tutto i risciò a pedali non possono uscire da una certa zona
di Vecchia Delhi....
Ma in fondo non saprei dire se l'esattezza delle ambientazioni e dei dati
sia sempre indispensabile in un romanzo....
Irene

consigliarmi..
Oltre ai già più volte citatati "A suitable boy" di Vikram Seth e "Passaggio
in India" di E.M. Forster, te ne posso consigliare alcuni che trovo molto
più interessanti per capire l'India rispetto ai tanto decantati autori tipo
Salman Rushdie, A. Roy, Vikram Chandra ecc ecc che vanno per la maggiore.
L'unico problema è che molti li ho letti in inglese e quindi non ti so dare
le indicazioni corrette delle traduzioni italiane, ma penso non sarà
difficile trovarle, almeno in parte.
1) di Paul Scott "The jewel in the crown" il primo romanzo del celebrato
"Raj quartet" (gli altri 3 li puoi comunque tralasciare, non hanno la forza
del primo e sono ripetitivi)
2) quello che trovi di Ruth Prawer Jhabvala, amatissima scrittrice di
origine polacca trapiantata in India, nonché eccellente sceneggiatrice dei
film di Merchant-Ivory. Nei suoi brevi romanzi e racconti, in genere dipinge
in modo veritiero e ironico la middle class indiana e gli occidentali
trapiantati in India. Oltre al più noto "Heat and dust", ti consiglio "A
backward Place", "To whom she will", "Get ready for battle" e le raccolte
"Esmond in India" e "How I became a holy mother".
3) di Anita Desai il tristissimo "Notte e nebbia a Bombay", se non erro da
Einaudi.
4) di Mulk Raj Anand "Intoccabile" , Guanda.
Su un'altro piano, anche perché si tratta di pakistani in Inghilterra, ma
divertentissimi e soprattutto azzeccati nella descrizione di certe
idiosincrasie degli emigrati dal subcontinente, ti consiglio i romanzi del
"grande" Hanif Kureishi.
Buona lettura
Irene


Ne ho uno io da consigliarti, anche se non è un romanzo: "verso la cuna del
mondo" di Guido Gozzano.
Affascina e incuriosisce.
Ciao.
Annamaria

sia sempre indispensabile in un romanzo...
Veniale direi, purche' uno non le prenda come guide di viaggio :-)
Grazie,
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscalinet.it/alfabeto_auschwitz/

 1) di Paul Scott "The jewel in the crown" 
Ricordo uno sceneggiato tv diversi anni fa che mi piacque moltissimo con
lo stesso titolo
-- 
ciao
toto