Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Serafino Amabile Guastella

 comprarlo.^_^ Grazie ^_^.
L'edizione in mio possesso è questa:
Le parità e le storie morali dei nostri villani / Serafino Amabile
Guastella. - BUR, 1976.
Non credo che la Rizzoli l'abbia ristampato. Io l'ho trovato, qualche tempo
fa, in una libreria della catena Gulliver - se ricordo bene. Puoi cercare in
qualche altra libreria di remainder - prova qui:
http://www.labussolalibri.it
 - o in biblioteca ed eventualmente fare le
fotocopie; ti riporto altre edizioni di questo testo:
Ragusa, Piccitto & Antoci, 1884
Bologna, Cappelli, 1968
Palermo, Regione siciliana, 1970
Dall'introduzione di Italo Calvino:
"Curioso personaggio, a quel che le scarse memorie biografiche riportano:
nobiluomo letterato che scrive solo di costumi contadini, tanto da meritare
la definizione di *barone dei villani*, misantropo di paese che non si
scostò mai dalla sua provincia, liberale che si tenne in disparte dalla
politica per riservare la sua passione civile all'educazione, insegnante di
grande ascendente sui giovani ai quali spiegava Dante come la Bibbia della
società in costruzione e trasmetteva i fervori della generazione
neohegeliana".
E ora, per restare un po' IT, un brano breve di Guastella a proposito di un
certo padre Giammaria - si parla anche di grammatica e noterai un noto
"imperfetto/passato remoto" :-)):
"Era un tipo che val la pena di una pennellata. Buon uomo in fondo, e anzi
di delicata coscienza, predicava come forse non fu mai predicato, mescolando
alle verità evangeliche buffonerie stravaganti, risa sguaiate, satire
personali, feroci pugni sul tavolo, contorsioni ridicole, e contraffazioni
di voci femminili e maschili.
Ricordo che con altri scolaretti un giorno entrai in chiesa, mentre ei
predicando profferiva [ ^__^ ] le seguenti parole: Vu' àutri fimmineddi
pirchì cci viniti a la prèdica? Cci viniti ppi la palora ri Diu? No, no, no,
no, no, no, no! (e alzava e abbassava rapidamente la testa) Cci viniti...
Nun lu vuòggiù diri pirchì cci viniti. E chissu in primi luocu; e in secunnu
luocu cci viniti... nun riditi... taliatimi ni la facci!... cci viniti ppi
criticar a lu pridicaturi (qui modulava la voce in falsetto). Sa cu' prèdica
sta jiurnata? Cu' prèdica? Prèdica lu patri Climenti... Bih! bih! bih! bih!
bih!... Chissu nun sa nenti. Prèdica lu patri Luiggi!... Bih! bih! bih!
Chissu va cirniennu i curtiggi. Prèdica lu patri Arcàncilu... Bih! bih! bih!
Scìppici i numiri e ciàncilu!... (era ritenuto cabalista di lotto). Prèdica
lu patri Giammaria!... Bih! bih! bih! Chissu si vota e si gira. (qui
ripigliava la sua voce) Mi votu e girìu eh? Ma la palora di Diu nun mi la
tegnu ni li cannarozza... pirchì aiu liggiutu libra comu gardùna. E chista è
cosa certissima... sicurissima... infallibilissima!... Pirchì mi taliati ccu
tantu d'uocci? Chisti si ciàmanu superlativi. Vu' àutri fimmineddi nun ni
sapiti nenti; ma c'e' ccà cu' mi senti (e additava noi scolaretti)".
Non so se il dialetto siciliano è identico in tutta l'isola, per chiarezza
ti ricordo che Guastella (1819-1899) nacque a Chiaramonte Gulfi (Ragusa).
Può essere che facciano delle celebrazioni per il centenario della morte e
quindi pubblicazioni e ristampe varie... occhio Mariuccia, se hai ancora
conoscenze o parenti in Sicilia, potresti riuscire a rimediare qualcosa
regalata dalle amministrazioni locali.
postincrocioindoppiafila su it.cultura.libri: qualcuno potrebbe sapere dove
reperire il libro.
ciao
Seb

potresti riuscire a rimediare qualcosa
Rimedierò. Vedrai se rimedierò! ^_^. Comunque, a Palermo esistono
ancora delle librerie (in pieno centro) che viste da fuori sembrano
topaie, ma dentro ci si trovano (bisogna saperli scovare, però!) dei
veri e propri gioielli a prezzi davvero irrisori.
Grazie di tutto Seb^_^.
	Ciao
		Mariuccia

 sarebbe d'obbligo il passato remoto, no?
Si`. E, secondo questa logica, "ha cominciato" a girare avrebbe senso
solo se la ruota ha appena cominciato a girare, anzi sta cominciando.
Perche', appena dopo aver comicniato a girare, la ruota puo` continuare
a girare, ma di sicuro ha finito di cominciare a farlo.
Tutto cio`, naturalmente, dove vige ancora l'uso del passato remoto. Qui
nel profondo nord tutto il passato e` prossimo. Almeno quando parliamo.
Ciao.
Gian Carlo oggi pignolo
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Share what you know. Learn what you don't.

 "dichiaro`", la ruota "comincio`".
Su questo si era d'accordo. La diatriba in realtà riguardava "mentre mi
addentravo" "dichiarò": che va bene così, come giustamente sosteneva
Mariuccia. A me sfuggiva il senso di continuità dell'azione espresso da
"mentre".
Poi ho rimesso ordine ai tempi con questo schemino:
PDT dichiarò dopo che mi ero (o mi fui) addentrato...
 - (azione anteriore)
PDT dichiarò appena mi addentrai...
 - (azione contemporanea "conclusa")
PDT dichiarò mentre mi addentravo...
 - (azione contemporanea "non conclusa")
PDT dichiarò prima che mi sarei addentrato...
 - (azione posteriore)
seguire su i.c.l.i.
Seb

 Grazie di tutto Seb^_^.
Grazie a te.
Seb

ma c'e' ccà cu' mi senti 
Perché mi fissate con quegli occhi spalancati?
Questi si chiamano superlativi
Voialtre femminelle non ne sapete niente;
ma c'è qui chi mi ascolta.
