Newsgroup: it.sport.motociclismo
Titolo: Rossi racconta la M1...

...il video devo ancora vederlo, ma penso sia interesante:
http://www.gpone.com/index.php/it/slider/2353-rossi-qla-yamaha-piu-amata-nel-2005q.html

 
http://www.gpone.com/index.php/it/slider/2353-rossi-qla-yamaha-piu-am.
..
http://vimeo.com/16528486

Sembra che Luca Leonardi abbia detto :

thx.

 
http://www.gpone.com/index.php/it/slider/2353-rossi-qla-yamaha-piu-amata-nel-2005q.html
"("2000 chilometri: quante due otto ore di Suzuki")"
LOL 

Sembra che Miklo abbia detto :

sì, l'avevo notato anch'io. ormai capita spessissimo di leggere certi 
errori negli articoli.

 
http://www.gpone.com/index.php/it/slider/2353-rossi-qla-yamaha-piu-amata-nel-2005q.html
certo che... inglese scolastico proprio. :D
fa un uso sprepositato del "for" e ha il tipico accento da italiano.


IMHO le sue beghe con la GdF di qualche anno fa sono state scatenate proprio
da questo particolare...
E' impossibile che uno che da 15 anni frequenta persone che parlano inglese,
e che vive a Londra, possa essere cosï¿œ cane a parlare inglese.
-- 
Flavio Visentin
Ubuntu in Zulu significa "Non so usare Debian". (cit. CtRiX)

 e che vive a Londra, possa essere cosě cane a parlare inglese.
Be' certo, me l'immagino proprio il tipico dipendente dell' Agenzia delle 
Entrate che disquisisce con i colleghi sull'accento Oxfordiano di Rossi
-- 
Lorenzo von Matterhorn
And it is on! 

 
http://vimeo.com/16528486
Mhh, nel 2006 anche lui ha avuto il famigerato chattering. :D
Questa parola mi fa sempre tanto ridere, non so perch�! ^^'
-- 
Scialone

 e che vive a Londra, possa essere così cane a parlare inglese.
E' un lougo comune ritenere che ascoltare inglese sia più difficile che 
parlare inglese. All'inizio è sicuramente così, ma man mano che prendi 
confidenza ascoltare diventa una formalità, ma per parlare fluentemente 
ci vuole assai più tempo.
-- 
Scialone

 fa un uso sprepositato del "for" e ha il tipico accento da italiano.
credo ci siano piloti italianissimi che parlano italiano più o meno al 
livello dell'inglese di rossi. :-)))
Non sono mai stato nel box della motogp, ma non credo disquisiscano di 
fisica nucleare o della sluzione della crisi in medio oriente.
La comunicazione fra piloti e team, per quel che si vede in tv, è fatta con 
davanti la piantina del circuito e spesso la mimica ha un ruolo 
determinante, anche perchè non c'è certo l'acustica di un concerto di musica 
da camera.
Repo 

Dopo dura riflessione, Scialone ha scritto :

se non sbaglio avevo anche detto che avrebbe approfittato 
dell'infortunio per prendere lezioni di inglese.

Nel suo scritto precedente, repo ha sostenuto :

quindi l'uso della parola "for" è totalmente irrilevante?
diciamo piuttosto che nel tem lo conoscono talmente bene che ormai 
c'avranno fatto un bel callo e capiscono pure quando tira fuori il 
peggio di sè.

 Questa parola mi fa sempre tanto ridere, non so perchè! ^^'
forse perchè non hai idea di cosa sia e di quanto sia dannatamente 
rognoso per un pilota.

 quindi l'uso della parola "for" è totalmente irrilevante?
Paragonato con l'uso dei tempi verbali direi di sì.
:-)


 da camera.
ho visto diverse volte su Odeon TV la trasmissione SuperbikeTV
http://www.superbiketv.com/
 che infilava la propria telecamera nei box 
durante le prove, l'inglese dei piloti che non lo parlano come 
madrelingua e' molto maccheronico e ci si intendeva molto spesso a gesti 
o comunque a frasi piu' o meno stereotipate, coi tecnici che chiedevano 
espressamente conferma di cosa bisognasse fare alla moto
con naturalmente rumori delle moto di passaggio sul rettilineo che 
coprivano tutto o quasi...
-- 
http://peppindex.wordpress.com
http://nevecane.blogspot.com

 madrelingua e' molto maccheronico e ci si intendeva molto spesso a gesti
In effetti credo che questo riguardi un po' tutti quelli che parlano una
lingua non propria, no?
Penso sia una mentalità tutta italiana quella di pretendere (dagli
altri, ovviamente) o la perfezione della lingua o la morte.
Alla fin fine l'inglese a moltissimi serve per comunicare, ergo il
minimo sindacale è quello che serve allo scopo. Magari non andrà bene
per tenere una lezione di lingua a Oxford, questo no, ma chi se ne
frega...
-- 
 Candido

 frega...
IMHO siamo ben sotto il minimo sindacale in questo caso. Parlavo meglio di
così appena uscito dalle medie.


 così appena uscito dalle medie.
E sti cazzi non lo vogliamo aggiungere?
Il tuo inglese forbito quanto ti fa girare al Mugello?
Quanto guadagni in un anno?
-- 
 Candido

 Quanto guadagni in un anno?
Dipende. Lordo in media 50/60Kï¿½. Puoi farmi guadagnare di piï¿½?


 inglese decisamente meglio di Rossi.
Ok, Rossi parla un inglese inferiore alla media, volendo vedere anche la sua 
scolarit� � inferiore alla media, visto che se ben ricordo ha giusto 
completato la scuola dell'obbligo.
Detto questo non trovo cos� strano che uno che lavora in un contesto sia 
pure internazionale, ma con una forte presenza di italiani, non abbia 
approfondito pi� di tanto la lingua.
Le cose su cui � importante che si faccia capire sono alla fine poche e 
esprimibili in poche frasi, per descrivere il funzionamento di una moto 
l'uso del trapassato remoto, ma anche il ricordarsi di aggiungere la s alla 
terza persona, servono davvero a poco.
Piuttosto che tentare di esprimersi in maniera pi� raffinata e rischiare di 
non farsi capire, meglio che faccia cos� (IMHO).
sicuramente Rolfo parla inglese meglio di lui, ma non credo che per questo 
si possa dire che Rolfo ha una professionalit� superiore a quella di Rossi 
come pilota.
Piccolo aneddoto, tanti tanti anni fa mi trovavo in grecia, solo e con pochi 
soldi in tasca.
Trovo un coppia di australiani che, come me, cercavano alloggio a poco 
prezzo, troviamo una casa adatta e decidiamo di condividerla.
I due canguri si incazzavano a morte perch� la vecchietta greca che ci 
affittava la stanza, capiva benissimo il mio pessimo inglese, mentre quando 
parlavano loro li guardava stranita e poi chiedeva a me di tradurre (N.B.: 
dall'inglese all'inglese) :-)))
questo per dire che esistono contesti, e penso che il paddock sia uno di 
questi, dove le comunicazioni sono decisamente elementari, e pi� che la 
propriet� di linguaggio conta la capacit� di semplificare al massimo, in 
modo da farsi capire da tutti.
Repo 

 Dipende. Lordo in media 50/60K€. Puoi farmi guadagnare di più?
No, dovresti parlare un inglese peggiore ed essere ben più veloce al
Mugello.
-- 
 Candido

Scialone ha spiegato il 05/11/2010 :

non è proprio cosi

THe_ZiPMaN ha pensato forte :

beh eri uno scolaro provetto, ma non fai statistica, restando nei 
confini italiani..

terza persona, servono davvero a poco.
Non a caso esistono anche queste forme di inglese:
http://en.wikipedia.org/wiki/Simplified_English
http://en.wikipedia.org/wiki/Basic_English
http://en.wikipedia.org/wiki/Special_English
Ciao
-- 
RickRD Finalmente membro del club PPCSP
Honda VTR 1000 F "VelTRo"
+ MitoRD 350 + Yamaha RD350 + Gilera Dakota 350 160%
+ Honda NSR 125 '90 + Honda CBR 1000 RR '08
Mantignana (PG)
"Amor est magis cognitivus quam cognitio" (Tommaso d'Aquino)

Candido scriveva il 06/11/2010 :

e chi se ne frega se ha una laurea in comunicazione. ma si!

bah, per me si stava semplicemente notando che Rossi parla un inglese 
abbastanza da schifo.
non è una colpa, non è un merito, forse si potrebbe chiamare ignoranza.
non credo che per questo qualcuno abbia pensato che non merità uno dei 
titoli mondiali che ha vinto.
quindi perchè rosicare così tanto solo per aver detto "parla male 
inglese"?

 e chi se ne frega se ha una laurea in comunicazione. ma si!
Esatto!!
La laurea in comunicazione l'ha presa honoris causa, mica seguendo il corso 
regolare di studi.
In sostanza lui voleva fare un regalo alla sua mamma che si è sempre 
dispiaciuta del fatto che non avesse un titolo di studio, una certa facoltà 
(non certo fra le più quotate) aveva bisogno di farsi un po' di pubblicità, 
da due problemi hanno fatto una soluzione :-)))
Repo 

 inglese"?
io non rosico affatto, mi limito a osservare che il suo livello di inglese è 
comunque sopra al minimo sindacale necessario per fare il lavoro che fa.
Conosco gente che dopo decenni di lavoro come tecnico trasfertista parla 
inglese più o meno a quel livello e malgrado ciò ha tranquillamente girato 
il mondo per lavoro, fra l'altro senza potersi permettere di portarsi 
appresso gente che l'inglese lo sapesse bene, cosa che credo rossi non abbia 
problemi a fare.
In compenso conosco gente che conosce alla perfezione la grammatica ma 
quando al ristorante deve chiedere di non mettere troppo peperoncino, per 
paura di metterci un "for" di troppo comincia a balbettare e non riesce a 
raggiungere lo scopo.
Il successo dell'inglese come lingua "universale" oltre che da fattori 
politici è determinato dal fatto di essere una lingua tutto sommato 
semplice, che permette molti errori e l'uso di un vocabolario limitato senza 
che questo crei particolari ostacoli di comunicazione.
Repo 

Nel suo scritto precedente, repo ha sostenuto :

ma senza dubbio. è che da universitario capisco che per uno che quella 
laurea lì "se la suda" possa un po' far girare i maroni.

Scriveva repo domenica, 07/11/2010:

d'accordissimo. a questo punto, "io" notavo solo che fa degli errori da 
scuola media. e imho un personaggio famoso come lui ci fa la figura 
dell'ignorante. poi se a lui piace passare da ignorante, o non gliene 
frega un cazzo, tanto meno me ne frega a me.

 laurea lģ "se la suda" possa un po' far girare i maroni.
No, dico, stiamo parlando di scienze della comunicazione, mica
biotecnologie. Per prendere una laurea in scienze della comunicazione ti
basta saper vagamente parlare italiano...
-- 
 Candido

ti basta saper vagamente parlare italiano...
E in ogni caso, mentre chi č senatore a vita per meriti vari vota come un senatore
eletto, un dottore h.c. non puň fare danni in virtů della sua laurea.
-- 
SNAFU
Per rispondermi privatamente, sostituisci "snaphoo" con "snafu"
To reply via e-mail, please remember to replace "snaphoo" with "snafu"

 basta saper vagamente parlare italiano...
non esageriamo.
A detta di molti basta passare il test d'ingresso.
Michele

 e di quanto sia dannatamente rognoso per un pilota.
Non discuto.
Tuttavia la mia era ironia riferita ai tempi in cui un noto ex 
avversario di Rossi, dopo praticamente ogni gran premio, adduceva 
problemi di chattering. xD
-- 
Scialone

 dell'infortunio per prendere lezioni di inglese.
Le lezioni non servono.
Ci vuole tanta sana pratica, meglio se in una città madrelingua.
Poi, come in tutte le cose, un po' ci devi essere portato.
Nel caso di Rossi dubito che possa migliorare molto da com'è adesso. xD
-- 
Scialone

 non è proprio cosi
Il probleme è che comunque prima devi pensare in italiano e poi 
formulare in inglese. E questo processo è senza dubbio più lento 
rispetto a quello inverso.
-- 
Scialone

 medie e alle superiori, come il 90% delle persone dell'età di Rossi).
Si, ma un conto è parlare "allo specchio" o a scuola, un altro è parlare 
nella vita di tutti i giorni. Credimi, non c'è proprio paragone.
-- 
Scialone

Scialone ha usato la sua tastiera per scrivere :

problemi di chattering è concesso averli a tutti. non a tutti è 
concesso però saperli risolvere.

 Nel caso di Rossi dubito che possa migliorare molto da com'ï¿œ adesso. xD
bastarebbe spiegargli due o tre regoline da scuola media per farlo 
migliorare.

Scialone ha pensato forte :

con un po' di studio e di pratica si riesce anche a pensare 
direttamente in inglese (e te lo dice uno che a scuola di inglese ne ha 
fatto tanto, ma lo parla pochissimo).

 ha scritto nel messaggio 
news:4cd85bf0$0$26697$4faf...@reader1.news.tin.it...

e a nessuno e' concesso abusarne.
Max ne faceva indigestione ad ogni GP, cavolo . 

Sembra che Mc abbia detto :

imho ne faceva indigestione perchè non sapeva come risolverli.

 nella vita di tutti i giorni. Credimi, non c'è proprio paragone.
"non frequento regolarmente persone anglofone" != "non parlo mai inglese"
Vuoi o non vuoi in ferie o per lavoro l'inglese lo devi parlare. In ferie ci
vado una volta l'anno e per lavoro farò 5/6 confcall all'anno. Non è certo
molto ma sufficiente per capire se so parlare inglese in modo decente.
