Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Digitalizzazione e Amazon

 Questo e' molto vero, ma... (cut)
Siamo d'accordo che piu' libri vengono digitalizzati, meglio e'.
Dall'articolo si evince che la digitalizzazione oggi viene condotta da
attori diversi con scopi diversi. Attori commerciali come Amazon lo
fanno per scopo di lucro, col  risultato comunque notevole di offrire
gratis la consultazione ad un tipo di catalogo mai visto prima (sul
quale mi dilungo piu' sotto). Enti non-profit come le iniziative del
Sig. Kahle lo fanno per motivi idealistici e filantropici, col
risultato sperato di raggiungere un giorno l'utopico sogno
alessandrino. In questo senso il titolo del thread originale poteva
essere fuorviante. Mi premeva sottolineare che il sogno alessandrino
di accesso gratuito ai testi collide con grossi interessi commerciali
che probabilmente faranno di tutto per mettergli i bastoni fra le
ruote (proprio come successo con la musica) e che pertanto, secondo
me, si prospetta uno scarso sviluppo a breve termine, contrariamente a
quanto invece succedera' coi progetti commerciali.
Tornando al nuovo servizio Amazon 'Search inside', mi sono divertito
ad esplorarlo un po' e ho scoperto che:
- Si tratta di un servizio che si sovrappone, senza rimpiazzarlo, a
quello gia' attivo da anni su certi libri: 'Look inside'. Tutti i
libri che offrono il nuovo servizio offrono anche (logicamente) il
vecchio. Questi libri sono segnati nel catalogo solo col nuovo logo
'Search inside', che puo' essere tranquillamente interpretato come:
puoi guardare dentro, e puoi anche cercare dentro. Restano pero' molti
libri, segnati col vecchio logo 'Look inside', che offrono tuttora
solo il vecchio servizio (puoi guardare dentro, e basta).
- In entrambi i casi, le pagine interne visualizzate non possono
essere stampate, a meno di ricorrere a stratagemmi laboriosi, e con
risultati dubbi.
- Potrei sbagliare ma mi risulta che la ricerca allargata nei testi
completi e' automatica, non si puo' scegliere di disattivarla. Cio'
significa che il numero dei risultati della ricerca puo' aumentare in
modo esponenziale, e presuppone quindi dall'utente maggiore cura nella
scelta delle parole chiave, e l'utilizzo direi quasi obbligato delle
virgolette nel caso di frasi.
- Il nuovo servizio non sembra avere ripercussioni sul modo in cui
sono assortiti, per difetto, i risultati della ricerca. Non sembra
cioe' che venga data la precedenza a titoli che offrono il nuovo
servizio.
- Nei risultati della ricerca, i titoli che offrono il nuovo servizio
sono evidenziati, oltre che dal nuovo logo 'search inside', anche
dalla presenza di un paragrafo aggiuntivo comprendente un frammento di
testo in cui compaiono le parole chiave utilizzate. Si indica anche da
dove proviene quel frammento all'interno del libro, sia con il numero
di pagina, sia con altre indicazioni su cui sto per tornare. Ma non e'
tutto: si fornisce anche un link diretto che permette di visualizzare
subito in una nuova pagina tutta la serie di frammenti estratti da
quel libro, contenenti almeno una delle parole chiave.
- Ci sono diversi modi di passare dalla pagina dei risultati della
ricerca alla pagina informativa sul libro in questione: cliccando sul
titolo, o sull'immagine di copertina, o sull'indicazione di
provenienza del frammento riportato, o sul collegamento diretto appena
descritto ('See more references to...'). Qualsiasi sia il modo scelto,
una volta visualizzata l'informazione specifica sul libro in
questione, si possono subito effettuare nuove ricerche all'interno di
quel libro con altre parole chiave. Oppure si possono visualizzare
direttamente pagine principali quali la prima o l'ultima di copertina,
l'indice, ecc., come gia' succedeva col servizio 'Look inside'.
- Se si effettua una nuova ricerca all'interno del libro, i risultati
appaiono sotto forma di una serie di frammenti tratti da varie parti
del libro. Queste parti sono indicate col numero di pagina, oppure con
altre diciture tipo: 'Table of contents', 'Index', 'Back cover', o
diciture piu' generiche come 'Front matter' (comprende varie
prefazioni, introduzioni, ecc.) e 'Back matter' (comprende appendici,
liste bibliografiche, ecc.).
- Apparentemente non c'e' nessun ordine logico nel modo in cui tali
risultati sono disposti. Uno si aspetterebbe di trovare per primi i
risultati piu' rilevanti, per esempio eventuali frammenti tratti
dall'indice o dalle note di copertina, ma non e' il caso; anzi di
primo acchito sembrerebbe proprio il contrario.
- Una volta visualizzata la pagina interna in questione, si puo'
navigare in avanti o indietro nel libro, ma al massimo due pagine in
ogni direzione. Questo permette risultati discreti. Con un po' di
furbizia, ci si puo' leggere tutta un'introduzione o conclusione senza
tante difficolta'. Io sono riuscito a visualizzare completamente una
conclusione di 13 pagine di un testo scientifico. Ovviamente c'e' un
limite al numero totale di pagine visualizzabili per un determinato
libro: nell'articolo di Wired c'e' scritto che se ne puo' visualizzare
al massimo il 20%. Bisogna ammettere che si tratta gia' di un grosso
sforzo da parte degli editori. Per un ricercatore scientifico il 20%
puo' essere molto significativo se include indice, introduzione e
conclusione!
Spero di non avere annoiato troppo e che le indicazioni possano essere
utili per qualcuno.
Saluti, Joe

 risultati dubbi.
A parer mio si stampano con risultati più che sufficienti (per quanto
riguarda la definizione), senza soverchia difficoltà; inoltre, possono
essere salvate p.e. su un comunissimo documento Word.
Saluti,
Nico Narsi