Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: letteratura in lingua inglese di facile lettura

mi consigliereste dei titoli in inglese (preferibilmente "classici" di
letteratura inglese o americana) di facile lettura?
recentemente ho letto the 'catcher in the ray' e 'fiesta' di hemingway,
li ho trovati leggibili, il senso si capisce bene anche senza cercare
continuamente parole sul dizionario.
grazie
a.

ar...@yahoo.it
 ha scritto:

boh, io non ho trovato granchè difficili "Animal Farm" e "1984" di Orwell.

I libri migliori per iniziare probabilmente sono quelli scritti per
ragazzi, che ovviamente sono scritti in maniera più semplice.
Ad esempio io ho letto il primo Harry Potter in inglese e non ho avuto
difficoltà (era il mio primo libro in inglese).
DM

 ha scritto nel messaggio 
news:1141390186.8...@e56g2000cwe.googlegroups.com...

Ti consiglio 'Three Men in a Boat'; scritto in un inglese che, oltre ad 
essere decisamente corretto e rigoroso (considera anche l'epoca in cui č 
stato scritto..) č tranquillamente "approcciabile" senza dizionario.
Mi permetto anche di dirti che eviterei accuratamente gli autori americani, 
soprattutto recenti, che č una faticaccia improba..:)
P.S
The catcher in the rye mi fa pensare a come č stato MALAMENTE snaturato il 
titolo in italiano..
ciao! 

 americani, soprattutto recenti, che è una faticaccia improba..:)
Ooops, leggo solo ora che il titolo del post era "letteratura inglese" e non 
"letteratura IN inglese"..per cui lascia perdere quest'ultima affermazione:)
ciao! 

 affermazione:)
Mi ri-correggo, oggi non so proprio leggere:)
ciao! 

avrei una predilezione per i libri "corti".
cmq sarei curiosa di sapere se dickens (per essere coerente con
l'affermazione di cui sopra)  è facile o assolutamente sconsigliabile
per un beginner.
a.

grazie supervicky, ma non ti preoccupare, ogni consiglio è ben
accetto. conosco poco e male la letteratura inglese e americana e le
poche cose che ho letto erano in traduzione... per ci fai bene a dirm
che gli americani contemporanei sono ostici.
grazie anche a BQ e Dennis, e a tutti quelli che vorranno aggiungersi.
:)
a.

ar...@yahoo.it
  ha scritto :

Oltre ad Animal Farm, che ti hanno gia' segnalato, io avevo letto 
facilmente The Godfather di Puzo.
Anche se non li ho mai letti in inglese presumo che anche i racconti di 
Hemingway abbiano, oltre alla dote della brevita', anche quella 
dell'intelligibilita', cosi' come penso i gialli di Agata Christie.
ciao
-- 
federicoP
-------------------
per scrivermi elimina la china


Temo di no, essendo Dickens morto nel 1870... se dovessi consigliare un
libro semplice ad un inglese che volesse leggere in italiano,
consiglieresti un libro dell'800?
Purtroppo i classici hanno la tendenza ad avere una certa età... il
che li rende, secondo me, non troppo adatti al tuo scopo.
Per la lunghezza invece potresti provare con dei racconti...? 
DM

 dell'intelligibilita', cosi' come penso i gialli di Agata Christie.
Confermo Agatha Christie: il mio primo libro letto in inglese è stato
"witness for the persecution" che non avevo mai letto in italiano e a quanto
mi ricordi era decisamente leggibile.
Bye Bye
Simonetta



Non ho letto Dickens in lingua originale, ma "libro corto" e "Dickens"
è una contraddizione in termini :-)

che li rende, secondo me, non troppo adatti al tuo scopo.
E' vero.  "Bartleby" di Melville, ad esempio, è incomprensibile senza
avere delle note che spieghino le espressioni idiomatiche del tempo.

 "witness for the persecution" che non avevo mai letto in italiano e a quanto
Ahemm, il titolo dovrebbe essere:
Witness for the Prosecution (non persecution...).
Comunque e' vero. I gialli dell Christie se ricordo bene sono piuttosto
facili. La lingua e' piuttosto piatta. Questo non e' vero per tutti i
gialli o i noir. Io ho iniziato su quelli di Raymond Chandler che
erano farciti di slang e all'inizio e' stata dura (ma ne e'
valsa la pena).
Mio figlio ha letto "Lo strano caso del cane ucciso a mezzanotte"  di Mark Haddon
in inglese. Essendo scritto (idealmente) da un ragazzo con problemi, la prosa
e' molto semplice (quasi sempre). E il libro e' corto.
ciao,
g.

 Witness for the Prosecution (non persecution...).
Opsss....... decisamente giusto, ma l'ho letto piů di vent'anni fa e fin da
giovincella con i primi passi d'inglese mi sono fissata con "persecution" e
non c'č niente da fare: anche se so che č sbagliato, quando ne parlo mi
salta fuori sempre cosě!!!! Ah la giovinezza!!
Bye Bye
Simonetta

ar...@yahoo.it
 ha scritto:

io ho comiciato leggendo libri per ragazzi: alice in wonderland e
attraverso lo specchio, harry potter (il primo, semplicissimo), peter
pan, il regno di oz, l'isola del tesoro, kidnapped, poi agatha
christie...
ti sconsiglierei dickens!
e se vuoi con il progetto librivox puoi anche ascoltare gli audiobook
(sono selezionati dal progetto gutenberg, quindi per forza classici)
ciao

perdona la mia ignoranza abissale, pippo13, avresti qualche dettaglio
in più sul "progetto" librivox", dove si trova? esiste un sito
specifico?
a.



http://www.google.it/search?hl=it&q=librivox&btnG=Cerca+con+Google&meta=

 letteratura inglese o americana) di facile lettura?
"Animal farm" di Orwell.
Gianluca
-- 
"Year after year, with renewed ambition,
  we scale the walls to find there's nothing there."
                                                  Fates Warning 

 wrote:
Mi allaccio a questo thread per chiedervi un consiglio:
Anch'io sono ad un livello medio di inglese (ho letto solo i 6 Harry
Potter senza troppa difficoltà). E' da parecchio tempo che voglio
leggere qualcosa di Sagan ma purtroppo in italiano i suoi libri non si
trovano. Qualcuno che li abbia letti in inglese saprebbe dirmi se sono
di facile lettura o no? Grazie.
-- 
"Casomai non vi rivedessi buon pomeriggio
buona sera e buona notte"
Truman 'Truman Show'

Andrea Laforgia ha scritto:

come ti è gia stato suggerito 
www.librivox.org
sono libri letti da volontari, quindi a seconda dell'accento personale
si passa dal "facilmente comprensibile" al "difficilissimo da
capire"... comunque è uno strumento utilissimo per migliorare
l'inglese!
ciao

Non dimenticate Roald Dahl!! Scrive bene, e' semplice da leggere e i
suoi libri non sono lunghissimi... Mi sembra che abbia tuttii requisiti
:-)
Ciao
Elena

(sono selezionati dal progetto gutenberg, quindi per forza classici)
e per roba piů attuale (audiolibri ma anche quotidiani, periodici,
discorsi, trasmissioni radio e TV) esiste 
www.audible.com
 ma č a
pagamento.
---
Per rispondere applicare il rot13