Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Ho scoperto Celine: un grande !

Come al solito, entrando in libreria, mi sono lasciato attirare dalla
copertina: lo so è sbagliato, così non faccio altro che alimentare quel
consumismo che dilaga nella nostra società.
Ma così facendo, a parte le fregature, a cui col passare del tempo sto per
diventare immune, mi capita di scoprire autori a me sconosciuti.
Stavolta mi è capitato un romanzo davvero eccezionale:
molti di voi l'avranno già letto e sorrideranno della mia ignoranza.
Sto parlando di "Viaggio al termine della notte": a parte la storia,
che per me in certi casi passa in secondo piano, è il modo di raccontare che
stupisce, il linguaggio.
Ho letto diversi autori, alcuni grandissimi, ma mai mi era capitato di
leggere un autore così... innovativo .
Se a qualcuno di voi amante della lettura è sconosciuto, mi sento
assolutamente di raccomandarlo: premetto che costa un po' (35000), e che si
tratta di un libro pubblicato già nel 1932, quindi non è assolutamente una
novità.
Ovvio che essendo stato così colpito dalla sua lettura, prima o poi
leggerò altri romanzi dello stesso autore (chi mi consiglia cosa leggere per
primo ?), ma essendo testardo, so già che la prossima
volta che entrerò in libreria, rischio di farmi attirare da altri libri. :(
Il problema è che leggendo, divento sempre più esigente su
ciò che leggo: boh, prima o poi crescerò e la smettero' di sentirmi
come un bimbo nel paese dei balocchi quando entro in libreria.

Celine ; non grande,
grandissimo.
Purtroppo a parte il viaggio,
ho letto di lui solo Morte a
credito, questo edito da
mondadori se non erro.
E' appunto qui che troverai la
grande differenza, visto che
il viaggio è stato tradotto in
maniera ammirabile da un
esperto storico di gerghi
italiani,tenendo conto dei
vari aspetti dialettali,
mentre Morte a c. è una
semplice traduzione
francese-italiano.
ciao
è una sobria traduzione

Dopo Viaggio al Termine della Notte, e' d'obbligo "Morte a Credito"
(TEA), bellissimo "prologo".
Su Celine hai perfettamente ragione : uno dei grandi narratori del '900,
mostruoso, fortissimo nei toni e nei contenuti, pugno nello stomaco di
grandissima efficacia.
Peccato per l'embargo _ideologico_ perpetuato in italia nei suoi
confronti...
P.S. : Non passare subito alla Trilogia, sarebbe _troppo_.. (almeno, per
me, lo e' stato)
-- 
Ciao.
Mingo
" Nient'affatto... commentavo soltanto... E se mi permette, 
  io chiedo a lei signorina Feletti se ci ha presi per dei 
  propagandatori di detersivi... dal momento che ci vuol 
  vedere ad ogni costo intendi a fare la prova finestra con 
  ogni anarchico che ci capiti sottomano? "
  [ Morte Accidentale di Un Anarchico ]

Concordo sul fatto che Celine sia un grandissimo del Novecento.
Purtroppo era anche molto antisemita ( BAGATTELLE PER UN MASSACRO, si
tratta di un pamphlet difficilmente reperibile; comunque non perdi
niente). Ti consiglio RIGODON o COLLOQUI CON IL PROFESSOR Y). Ciao.
Mauri.

Concordo sul fatto che Celine sia un grandissimo del Novecento.
Suggerisco a Tutti: "Viaggio al Termine della Notte"
consigliato ai disincantati ma non cinici / antiromantici ma non freddi
/old age ma non iper-razionalistici
Buona lettura da Pier 
pie...@tin.it