Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: [Review] Follia - P. McGrath

Come tutti i libri di cui da noi si parla molto, troppo, Follia č un libro
abbastanza deludente, se comparato al numero di persone che lo definiscono "un
ottimo romanzo". Come tutti i libri che si vogliono "cult", dal Giovane Holden
al  Profumo, da Siddharta a La musica del caso e altri ancora.
Li leggi e dici..."Mah..."
Per fortuna, aggiungerei, si parla pochissimo di Le Mille Luci di New York, di
McCarthy, di Glamorama, di Strade Blu, e grazie a dio, per nulla di Paul
Watkins.
Questi li leggi e dici: "Caaazzohhh!!"
Follia č un romanzo discreto, che parte benissimo, grazie ad un buon traduttore,
in liena con lo stile di uno scrittore che poteva narrare la storia in tempo
reale, nel 1959 e che perň si rovina a vista d'occhio, strada facendo, sia dal
pdv della trama che della traduzione, come se i due, quasi d'accordo, avessero
deciso di menarsela e tirar via.
Il personaggio di Stella, la protagonista femminile di una love story dannata e
dannante, č sě il migliore del libro, ma anche quello piů inconsistente con se
stesso, in piů parti e frequentemente nell'ultimo terzo del romanzo (che
peraltro, avrebbe beneficiato di una lunghezza ben inferiore).
Follia non č un capolavoro, ma una storia assai interessante che si trascina e
si perde per tutta l'ultima parte, lasciando sul terreno il carisma di una
personaggio e di uno stile che non riesce a dar portanza alla parabola di un
folle volo e della sua peraltro telefonatissima ed inevitabile conclusione.
McGrath č vittima del consumismo letterario di questi ultimi 10 anni  e
purtroppo si vede.
Guglielmo.
Bond: "You're not retiring any time soon, are you?"
Q: "Now pay attention 007. I've always tried to teach you two things. 
First, never let them see you bleed."
Bond: "And the second?"
Q: "Always have an escape plan.."

Watkins.
Parliamo dello stesso Paul Watkins? Quello di The Forger? Se è lui,
difficile che in Italia ne parlino, visto come è passato sotto
silenzio il suo unico romanzo tradotto (The Forger, appunto).
Ciao, Luca

 purtroppo si vede.
Sottoscrivo ogni singolo pixel.
La mia rece di "Follia" si trova qui:
http://space.tin.it/clubnet/fedplata/bimmcgrath.htm
Federico
http://space.tin.it/clubnet/fedplata
------------------------------------
a flower?!
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Sottoscrivo ogni singolo pixel.
Hm, non nella tua rece, però.




Ne sei certo? Da chi?
Ho fatto io stesso la lettura per TF per Mondadori e che io sappia, non l'hanno
mai pubblicato.
E The Forger, non è nemmeno uno dei migliori...


E The Forger, non è nemmeno uno dei migliori...
Vero.
Ciao, Luca

titolo *Il falsario di Hitler*. [GM 2764, gennaio 2002]
E poi venitemi a parlare bene di certi personaggi in certe posizioni di
responsabilità...
Watkins nei GM...come pubblicare Virginia Wollf negli harmony...
ma cazzo................


 McGrath è vittima del consumismo letterario di questi ultimi 10 anni  e


 Io ho letto il libro di cui parli e sono in accordo con quello che scrivi
(cut)
Un consiglio: leggi il thread odierno denominato "corso di quoting" (prima
che passi beneforti, se no sono affari tuoi!)
Lars
(Like A Rolling Stone)
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it