Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: aiuto per libro su Lisbona/Portogallo

In vista di una prossima vacanza in Portogallo mi piacerebbe che qualcuno mi
suggerisse un libro ambientato a Lisbona e/o Portogallo di Pessoa, Saramago
o altro scrittore portoghese. Ovviamente non intendo una guida ma un libro
che possa farmi entrare nel giusto "mood".
Grazie in anticipo.
"Persino gli orologi fermi segni l'ora esatta due volte al giorno"
(Shakespeare a colazione)

...


 Grazie in anticipo.
Di Saramago: "Storia dell'assedio di Lisbona" (Bompiani)
stupendo - "Viaggio in Portogallo" tra romanzo e guida, ma
parla del Portogallo in generale.
"L'anno della morte di Ricardo Reis" che, tra le altre cose,
racconta anche di Lisbona.
Buon viaggio e buona lettura.
Carla

 o altro scrittore portoghese. 
Concordo con chi ti ha già proposto la "Storia dell'assedio di Lisbona";
qualche anno fa ho girato una parte della Lisbona vecchia usando il
libro di Saramago a mo' di "guida Touring" e devo dire che la cosa è
stata entusiasmante.
Mi sembra indispensabile aggiungere un libro di Fernando Pessoa
intitolato "Lisboa - Quello che il turista deve vedere", che è una guida
molto "sui generis" (un po' come quella su St.Germain de Prés scritta da
Boris Vian anni fa). Il problema è che il libro di Pessoa era stato
pubblicato all'inzio degli anni novanta in una delle collane della
estinta e mai abbastanza rimpianta Biblioteca del Vascello di Roma, e
non so se sia stato poi ristampato da qualcun altro. Se mai, vedi in
biblioteca (caffè pagato, Serena?)....
Corrado

Grazie di cuore a tutti. Ora parto alla ricerca...
"Ora l'inverno del nostro scontento
E' reso estate gloriosa da questo
Sole di York, e tutte le nuvole
Che incombevano minacciose sulla nostra casa
Sono sepolte nel petto profondo
Dell'Oceano."
- Riccardo III -

che possa farmi entrare nel giusto "mood".
Io prenderei in considerazione anche i vari di Tabucchi (è il Portogallo
visto da un italiano che lo conosce bene). Di Pessoa ho visto in giro, ma
non l'ho letto, un libretto dal titolo "turistico", qualcosa tipo "In giro per
Lisboa". Il corpus poetico lo consiglierei a prescindere...
Di Saramago "Una terra chiamata Alentejo", soprattutto se hai intenzione di
visitarlo (l'Alentejo), e "L'anno della morte Di Ricardo Reis".
Se poi me lo permetti...sono scettico relativamente al leggere la
letteratura del posto prima di andarci.
Credo sia molto più importante e utile prepararsi su una buona guida tipo
Lonely Planet o Rough Guide (possibilmente le edizioni originali) e
- soprattutto - imparare qualcosa della lingua del paese che si andrà a
visitare (tra l'altro il portoghese è piuttosto divertente). 
Ciao
-- 
Rhodion
"The force that through the green fuse drives the flower
 Drives my green age; that blasts the roots of trees
 Is my destroyer."

...
|In vista di una prossima vacanza in Portogallo mi piacerebbe che qualcuno mi
|suggerisse un libro ambientato a Lisbona e/o Portogallo di Pessoa, Saramago
|o altro scrittore portoghese. Ovviamente non intendo una guida ma un libro
|che possa farmi entrare nel giusto "mood".
|Grazie in anticipo.
"Ero stato in Portogallo perche' non riuscivo a scrivere "Lusitania". Era una canzone che avevo
avuto in mente per mesi, ma che mi sfuggiva, non riuscivo a catturarne il centro. E allora sono
partito per la Lusitania, per respirare l'aria, per guardare i volti della gente. [...]
Noi e i portoghesi [Fossati e' di Genova - NdA], grandi potenze marinare, cattivissime. Mi affascina
l'idea che questa gente sia ancora consapevoledella grandezza passata, pur vivendo una situazione
socio-economica difficile.I portoghesi sono lenti, lentissimi, come se avessero gia' visto tutto e
niente potesse piu' smuoverli. Forse perche' un tempo governavano il mondonon hanno alcun senso
d'ansia, non rincorrono le cose, non vivono la frenesia di fare qualcosa in ogni momento della
giornata. La loro natura e' riflessiva e questo li fa apparire antichi, piu' che vecchi.Adoro la
loro lingua, che ritengo la piu'musicale in assoluto. adoro la loro terra, ma soprattutto la gente
di Lusitania. [...] Consiglio a tutti di andare, almeno una volta nella vita, a Lisbona, che e' come
un vagone ferroviario che si e' staccato dal resto del convoglio. Ci da' le spalle e non si lascia
decifrare. Passare davanti aale ricevitorie del lotto, alle botteghe da barbiere  o ai vecchi negozi
di mercerie; immergersi nel traffico lento; salire sui piccoli tram colrati e' un'emozione unica."
(da "Per niente facile -Ivano Fossati si racconta a Massimo Cotto" - Arcana Editrice)
Dopo la pagina riportata sopra, ti consiglio la relativa pagina musicale straordinaria di Ivano
Fossati (e ralativo suggestivo video con la regia
di Carlo Mazzacurati):
"Lusitania" dall'album "Discanto" (Epic-CBS 1990).
Anche se ovviamente senza la musica il testo perde parte della sua bellezza , lo trascrivo:
**Lusitania**
E' terra
Compagni, e' terra
Terra secca da guardare
Buona per camminarci sui ginocchi
E per pregare
E vedo gente e c'e' lavoro
E non sono giardini, e' terra
Occhi che hanno visto terra
E terra d'oro
E sono nasi, bocche, piedi trascinati
Fra tovaglie di pizzo
Capelli sempre spettinati
Sono salite, ponti e discese
E barche e ponti ancora
E' terra dimenticata da pagine intere
Che ancora adesso non ci guarda
Non ci parla
E non ci fa sapere
Bella Signora Nostra che ci appari e scompari
Vedi come poco sappiamo di te.
Loro hanno facce di muta cera
Cosi' com'e' normale immaginare
Chi vede sempre da sempre ultimo
La sera
E se ha gia' visto non e' neanche stanco
Di guardare
E vedo gente e c'e' lavoro
E c'e'sempre vento in strada ad aspettare
Noi che siamo qui a vedere e a camminare
E nel nostro viaggiare
E volere ricordare e toccare e camminare
In questa smania
Dimentichiamo posizioni, rotte e nomi
E siamo piccoli, stupiti viaggiatori soli
E tutto questo vento intorno invece...
E' Lusitania
E siamo piccoi, mediocri viaggiatori soli
E tutto questo vento intorno invece...
E' Lusitania
Bella Signora Nostra che ci appari e scompari
Vedi come poco sappiamo di te.
**           **
Ciao
Simone
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
"...dal mio piccolo aereo di stelle io ne vedo
     seguo i loro segnali e mostro le mie insegne..."
                                     ( da "Lindbergh" di Ivano Fossati )

dire Tabucchi è troppo anticonformista?
Anticonformista?
me la spieghi?
sim