Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Carver e Spingsteen

Ho iniziato ad ascoltare Bruce Springsteen verso i 12 anni, più che
altro perchè lo ascoltava il mio fratello maggiore. Ho sempre dato poca
importanza ai testi.
Ora ho 20 anni, lo ascolto poco, anche se lo sto ascoltando ora; Carver
invece l'ho conosciuto poco più di un anno fa, e mi è piaciuto
moltissimo.
Solo ora mi accorgo che Springsteen e Carver nei propri testi dicono le
stesse cose. Ho ripreso in mano le traduzioni delle canzoni del Boss
(conosco poco inglese) e mi è sembrato di leggere un racconto di Carver.
Lo leggi, ti rendi conto che parla di cose che conosci benissimo,
situazioni vissute, o quantomeno già sentite indirettamente. Vivi la
lettura con un apparente tranquillità, ma c'è sempre qualcosa che non
va. Manca sempre qualcosa, manca l'equilibrio, manca l'armonia della
favola, perchè quei testi vogliono proprio parlare delle pecche della
vita, delle incomprensioni, delle storie d'amore che non possono andare
tutte bene ma che vanno avanti lo stesso, di chi tira avanti una vita
come se fosse sempre la stessa settimana di lavoro. (forse ho esagerato
con la retorica)
E alla fine della lettura mi rimane sempre qualcosa nello stomaco, come
un bastone lungo almeno venti centimetri, che sta lì, un po' si muove
quando mi giro nel letto, altrimenti sta semplicemtne lì, a rompere i
coglioni, a ricordarti che c'è.
e questo accade inevitabilmente tutte le volte che leggo Carver. Tutte
le volte che finisco un racconto non riesco mai ad iniziarne subito un
altro perchè mi vien male alla pancia, e sul mal di pancia non si può
sorvolare.
Con Springsteen è uguale. Leggo molti dei suoi testi (ho appena letto
Adam raise a Cain) e si forma lo stesso bastone nello stomaco.
Ma Springsteen ha la musica, cazzo. Ascolto le canzoni e il bastone si
scioglie.
Ed è tutto lì.
simone

(conosco poco inglese) e mi è sembrato di leggere un racconto di Carver.
Non conosco Carver ma questo parallelismo che dici mi incuriosisce a
leggere qualcosa di questo scrittore.
OT: i testi di Springsteen sono decisamente molto belli.
---
Lunga vita e prosperita'   
Roberto
-> Togliere la a finale per rispondere in e-mail <-

leggere qualcosa di questo scrittore.
Raymond Carver, americano, morto qualche anno fa, autore di racconti e
poesie, all'epoca fu accomunato ai cosiddetti minimalisti (David Leavitt,
Jay Mc Inerney, ecc).
Del suo stile scarno diceva "io non taglio fino all'osso. Taglio fino al
midollo".
Dico questo per non dire subito che è un grandissimo, uno dei miei preferiti
in assoluto. I suoi racconti di vita quotidiana, spesso disastrata, ti
lasciano spesso sorpreso, sembra che finiscano un minuto prima del tempo,
congelati a metà dell'azione, ma capaci di lasciare un'eco permanente, che
nasce proprio da quella capacità di non dire tutto quello che non è
profondamente essenziale.
Tra le sue raccolte di racconti "Di cosa parliamo quando parliamo d'amore",
"Vuoi star zitta per favore", "Chi ha usato questo letto" (Garzanti) e
"Cattedrale" (Mondadori).
Tra l'altro la sceneggiatura di America Oggi di Robert Altman è un collage
dei racconti di Carver, oltre che il miglior film di Altman di questi ultimi
anni.
Non voglio ripetermi troppe volte, ma Carver è un grandissimo.
Ciao ;-) Davide B

A me Carver ha sempre ricordato il Checov dei racconti (scusate se è
poco). L'accostamento ai "minimalisti" americani, di cui non ho molta
stima, è a dir poco superficiale. Come Checov, Carver sembra usare mezzi
minimali, perché non fa vedere la "macchina narrativa" al lavoro; in
questo è uno scrittore che si collega alla grande tradizione ottocentesca
del racconto.
Ciao, Marco

Leggendo le varie introduzioni ai libri di Carver si può conoscere la sua
passione per Checov da cui si intuisce l'ispirazione e il perchè del "breve".
Per quanto riguarda i minimalisti, Carver si è sempre allontanato, ma
l'etichetta gli è arrivata anche perchè alcuni di questi, ricordo Mcyrnery
(si scrive così?), definiti minimalisti, erano suoi allievi.
Poi bisognerebbe vedere bene cosa si intende per minimalisti. in un'oittica
molto elastica anche hemingway è un minimalista, o no??
Ma così si esagera, quindi meglio controllare cosa caratterizza il
minimalismo, di cui si discute, ma di cui, alla fine, poco si sa.
simone