Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Romanzi e cinema

Ragazzi vi  mai capitato di vedere un film al cinema e di pensare 'Avrei 
tanto voluto vedere leggere romanzo da cui è tratto'?
Mi riferisco a film particolari.. mmm .. come Butterfly Effect o Slevin..
Avete qualche romanzo del genere da consigliarmi?
Inoltre ho notato che leggendo prima il libro, rimani deluso a guardarne il 
film (x esempio 'il codice da vinci') è sempre vero? Ci sono delle eccezioni 
ke voi sappiate? 

 ke voi sappiate?
beh io rimasi 'deluso' dal processo di kafka (il libro)  dopo aver visto la
versione cinematografica di orson welles.
-- 
A signature was here.

 ke voi sappiate? 
Dipende dai gusti personali, ma a me "Atto di forza" e "Blade Runner" 
sono piaciuti di più dei racconti di Dick da cui sono stati tratti.
Però sono racconti, che secondo me si traspongono meglio in un film
e in entrambi i casi li ho letti dopo aver visto il film

 Avete qualche romanzo del genere da consigliarmi?
Visto che si parla de "Il Maestro e Margherita" vorrei segnalarti
che c'è anche un vecchio film tratto dal libro.
Forse lo trovi in qualche cineteca tra i classici.
Ciao.
Claudio


Fra le eccezioni metterei sicuramente "L'età dell'innocenza". Trovo 
anche che la trasposizione dei romanzi di Harry Potter sia piuttosto ben 
riuscita.

 tanto voluto vedere leggere romanzo da cui č tratto'?
Les liaisons dangereuses. Io ho letto prima il libro, pero'.

 ke voi sappiate? 
Rarissime. A me e' capitato col film cult (per me)
"Double Indemnity" (La fiamma del peccato)
regia di Billy Wilder (!) e sceneggiatura di
Raymond Chandler (!) con Barbara Stanwyck nella parte della dark
lady.
Il romanzo da cui e' tratto (La morte paga doppio, di James Cain)
per quanto apprezzabile non mi ha emozionato come il film.
ciao,
g.

 ha scritto nel messaggio
news:45e7eab1$0$10628$4faf...@reader2.news.tin.it...

L'unica eccezione per me è Shining di Stanley Kubrik!!
Ciao

 eccezioni ke voi sappiate?
*io mi sono divertito vedendo la trasposizione cinematografica
de "Il nome della rosa" ... certo che libro e film non sono neppure
vagamente raffrontabili ma, considerati singolarmente, per me sono
stati piacevoli entrambi (anche se quando ho visto il film avevo già
letto il libro).
Ciao
--
Mario 

 ke voi sappiate?
Mah... il Signore degli Anelli ad esempio...
Il libro è meglio, ma il film non mi ha deluso. Me li sono visti tutti
e 3 di fila (versione "lunga", totale circa 10.5 ore) al cinema
nell'anteprima nazionale del terzo e lo rifarei... ma ammetto di
essere forse un po' malao... :-)
DM

 eccezioni ke voi sappiate?
"Caccia ad Ottobre Rosso", il film l'ho trovato appassionante quanto il 
libro da cui č tratto ("La grande fuga dell'Ottobre Rosso", di Clancy). Ed 
in misura minore anche gli altri film tratti dai libri dello stesso autore.
Invece un film sicuramente piů piacevole del libro a mio avviso č stato 
"Alien".
Ciao 

 eccezioni ke voi sappiate?
Io ne ho incontrata una sola di eccezione
romanzo: DOLORES CLAIRBORNE di Stephen King
film: L'ULTIMA ECLISSI
il film mi ha coinvolto molto di piů.
Crevice 

 wrote:
Mah... il Signore degli Anelli ad esempio...
Il libro č meglio, ma il film non mi ha deluso. Me li sono visti tutti
e 3 di fila (versione "lunga", totale circa 10.5 ore) al cinema
nell'anteprima nazionale del terzo e lo rifarei... ma ammetto di
essere forse un po' malao... :-)
concordo
io pero' con un ristretto gruppo di amici ogni anno organizzo una proiezione 
con videoproiettore delle extended version, totale: qualcosa piu' di 11 
ore...
(ma a meta' si fa pausa pasticcio!)
e me lo rivedo ogni volta che lo danno in tv....
sono forse un po' piu' malata di te :-)
--------------------------------------------------------------------------------
La mia Cartella di Posta in Arrivo č protetta con SPAMfighter
1819 messaggi contenenti spam sono stati bloccati con successo.
Scarica gratuitamente SPAMfighter! 


Un borghese piccolo piccolo, La leggenda del pianista sull'oceano, Io
non ho paura........
almeno secondo me.

 film
E' uno dei più cocciuti luoghi comuni del mondo...film e romanzi usano
due linguaggi diversi e come tali sono semplicemente due cose
diverse...quando leggi un romanzo viene naturale immaginartelo e
quindi la parte visiva del libro diventa per ognuno qualcosa di intimo
e onirico, qualcosa di unico. Nel film, qualcuno mette questa propria
personale proiezione in immagini e quando lo vediamo a volte stentiamo
a riconoscerlo e magari per questo non ci piace. Quando sento commenti
del tipo "il film non è bello come il libro" rimango sempre perplesso.
Perchè non dire semplicemente che è un brutto film?

Perchè non dire 
semplicemente che è un brutto film?


 


Hai proprio ragione, a dire il vero però mi 
riferisco ai tempi dei film e dei romanzi... nel senso ke il tempo di un romanzo 
è molto + lungo di quello di un film.. e di conseguenza nel romanzo si colgono 
molti + particolari che invece nei film vengono tralasciati.. credo ke sia per 
questo ke di solito i film sembrano molto + superficiali dei romanzi dal quale 
traggono ispirazione... la mia domanda xò è questà: a volte ci sono dei bei 
film.. magari anche particolari... o innovativi.. e mi capita di pensare.. 

avrei tanto voluto leggere il romanzo dal quale è stato tratto il 
film
.. vi è mai capitato?



 La mia Cartella di Posta in Arrivo è protetta con SPAMfighter


 per quanto apprezzabile non mi ha emozionato come il film.
Il protagonista maschile era forse Fred Mac Murrey nel ruolo di un commesso 
viaggiatore? L'ho visto moltissimi anni fa e potrei non ricordare bene. 
Grazie. Loreta 

Loreta Cerasi wrote:

Si era Fred MacMurray, nella parte di un agente di assicurazioni.
Un attore forse tutto sommato non memorabile, ma secondo me
proprio per questo giusto per la parte.
Nella parte del detective delle assicurazioni il grande
Edward G. Robinson.
ciao,
g.


Personalmente no...mi capita più spesso il contrario...la curiosità di
vedere il film tratto a un libro che mi è piaciuto....


Aggiungo che è in pratica "La fiamma del peccato" è il "padre" di
Brivido Caldo di Kasdan...

ma secondo te "il codice da vinci "è un libro di cui non essere delusi? 

 ke voi sappiate?
perdinci! non credevo si potesse fare peggio del libro!!


LOL
-- 
"i migliori non hanno convinzioni, mentre i peggiori difendono le
proprie con ardore" W. B. Yeats 

 (ma a meta' si fa pausa pasticcio!)
Una merenda hobbit?
-- 
Stefano