Newsgroup: it.news.gruppi
Titolo: [Francese] Re: [OT]Cercasi "gemello francese" di questo NG

 Sto preparando un esame di francese ed avrei bisogno di aiuto ^_^
Ciao Luca, come giā osservato dal traditore Lem XCVIII mi sto occupando 
-o meglio, sto cercando di- della creazione di 
it.cultura.linguistica.francese, ma per la creazione del gnusgrup 
bisogna creare un po' di traffico.
Per ora puoi postare su it.cultura.linguistica, ricordando di anteporre 
all'oggetto la tag [francese].
Potrai leggere la continuazione di questo filone su 
it.cultura.linguistica, su cui ho fatto follouāp.
-- 
Per creare it.cultura.linguistica.francese č necessario dimostrare
traffico pregresso di almeno 300 post al mese sul gruppo padre.
Aggiungete la tag [francese] ai vostri messaggi in tema e postateli
su it.cultura.linguistica

 sul quale però è impossibile interloquire in italiano, nevvero?
In realtà il manifesto di fr.langue.francaise, che ho consultato 
(
http://www.faqs.org/faqs/fr/chartes/lettres.langue.francaise/
), è 
rigidissimo: a un certo punti si dice che "il gruppo non si intende per 
non francofoni".
Poi mi sembra di avere capito che alcuni frequentatori, obtorto collo e 
come extrema ratio, si adattano a leggere in italiano, non tanto per 
amore per la lingua quanto per evitare articoli in inglese, che sono 
"sconsigliati".
postincrocio su it.news.gruppi
P.
-- 
Per creare it.cultura.linguistica.francese è necessario dimostrare


> Sto preparando un esame di francese ed avrei bisogno di aiuto ^_^
Forse potrebbero esserti utili questi gruppi:
 europa.linguas            alt.languages.french
Il server tedesco li ha entrambi e, soprattutto nel secondo, forse piú
frequentato del primo, non mi sembra facciano tante storie neppure con
chi posta in inglese: suppongo, quindi, che a maggior ragione
accettino di buon grado anche interventi in italiano.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 capire.
A me, invece, non mi sembra per niente "semplice da capire", questa
sorta di imposizione campanilistica o classista. Ciascuno *deve* poter
cercare le informazioni che gli servono nelle gerarchie che gli pare.
E ciascuno è libero di fornire le informazioni e le indicazioni che
gli pare e che ritiene utili.
IMO, ovviamente e come sempre.
Mariuccia®perplessa

 devi postare? In inglese? In francese? In aramaico?
L'importante è che chi ha bisogno di informazioni e di aiuto sappia
che può cercare anche in altre direzioni perché esistono altri gruppi
in altre gerarchie. Come e in che lingua postare lo deciderà
l'interessato e si regolerà come crede, in base alle risposte che
riceverà.


sorta di imposizione campanilistica o classista.
mariu': non *esistono* gruppi italofoni sul topic (almeno con
traffico minimo).
ci arrivi?

il GCN invita a postare qui, su quel topic.
ehm, "qui" su it.cultura.linguistica

 Ahimè, neanche Cesare soffrì così tanto...
Ripeto: avevo preso quanto sopra per uno scherzo ma a quanto pare mi
sbagliavo. Resta comunque il fatto che sostenere che *dando quelle
informazioni* io starei intralciando la creazione di un gruppo, mi
sembra davvero un cosa fuori da ogni logica.
IMO, naturalmente e come sempre.
Mariuccia®perplessa

 mai sentito parlare di *manifesti*?
Sí.
Ti rimando al post che ho appena spedito.
E con questo ritengo chiuso l'argomento.
-- 
Ciao,
    MariucciaŽ

 ampliare la discussione oltre questo NG 
Ti sbagli. "Arroganza" è il tuo sistematico voler dare alle azioni
altrui un'interpretazione arbitraria e spesso assolutamente infondata.
Adesso potrai dire che avevi ragione: ho rimesso il postincrocio.
Passo e chiudo.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

> riguardanti la lingua francese.
"In italiano" č scritto.
Tu gli hai suggerito, in due diversi post, tre gruppi non italiani.
P.

 Tu gli hai suggerito, in due diversi post, tre gruppi non italiani.
"Non italiani", certo; ma sui quali, suppongo, è possibile "postare in
italiano". Non succede forse la stessa cosa con ICLiIt? Anche lí, chi
ha bisogno e non si sente padrone della nostra lingua posta anche
nella propria. 
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

indicati non si possa postare "in italiano".
Per quanto riguarda europa.linguas confermo che fa parte delle policy 
generali della gerarchia la possibilita` di postare in qualsiasi lingua
da 
www.europa.usenet.eu.org
|>Europa.* es un hierarchia multilingue, i.e. messages es permisse in 
|>qualcunque lingua usate in Europa. Non existe un "lingua principal" 
|>in europa.*, e discussiones multilingue es incoragiate
Non a caso, europa.linguas e` uno dei gruppi piu` trafficati.
Se il newsadmin del vostro provider non lo ha ancora aggiunto, 
rompetegli le scatole in mailbox o telefonate all'helpdesk.
Inoltre europa.* e` accessibile da MailGate e da 
news.cis.cfn.de
Saluti
Mario Benvenuti
-- 
http://news.computerville.it
Info su europa.* 
http://europa.usenet.eu.org
* PGP Key Available * 

 [...]
Ti sono grata per questa conferma. 
Anche su # fr.lettres.langue.francaise # mi pare si possa postare
in italiano.
Resta da vedere (ma ormai solo per curiosità) se accettano
l'italiano anche negli altri gruppi che ho indicati.
Intanto, potrà accertarsene e servirsene chi ha avanzato quella
richiesta, se davvero è interessato: le informazioni che chiedeva
le ha avute.
Io continuerò a citarli, ogni qual volta lo riterrò necessario, e
me ne servirò senz'altro, se e quando dovessi averne bisogno.
-- 
Ciao e grazie,
             Mariuccia®

 ti risulta male
  Non mi sembra.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 ora hai capito?
Credo d'aver capito abbastanza, per i miei gusti. Certi giochetti
mi fanno ridere.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®

 in italiano.
Leggi il manifesto (in francese): non è vero che si può postare in 
italiano. Qualcuno sopporterà articoli in italiano, ma questa è altra cosa.
P.

 rileggi la tua domanda e la mia risposta.
No caro. Non è certo da un singolo post, che si possono trarre
conclusioni. Rileggi tutto il thread dall'inizio, se non sei in
malafede.
-- 
Ciao,
    Mariuccia®