Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Io e l'altro.

[Racconti fantastici sul Doppio].
A cura di Guido Davico Bonino, Einaudi,2004.
Sebbene sia lettrice ancora in fasce, mi permetto di segnalarvi questo
libro.
Ventiquattro racconti in tema.
Stralcio la presentazione:
"Si spazia dai tedeschi (Hoffmann, Kafka) ai russi (Gogol'), dagli
inglesi (Stevenson, Conrad, Wells, Woolf) ai nordamericani (Hawthorne,
Poe, James), dai francesi (Gautier, Maupassant) ai sudamericani
(Quiroga, Borges, Ocampo, Cortazàr). E non mancano gli italiani:
Papini, Tarchetti, Pirandello, Bontempelli e Savinio".
Per quanto letto sinora, sottolineo l'inquietante "velo nero del
pastore" di Hawthorne e raccomando "William Wilson" di Poe (nella
traduzione di Manganelli), oltre al mio amatissimo "Coinquilino
segreto" di Conrad.
Infine segnalo il divertente e al contempo angoscioso: "Naso" di
Gogol' (tradotto da Landolfi), dove dal tutto del corpo si passa ad
una sola parte, quel naso appunto che se ne distacca e fugge.
Ed io – allora – nella libreria del corso ho voluto duplicare il
ricongiungimento finale, riportando quel solitario naso dentro
l'interezza dei "Racconti di Pietroburgo".
Buona lettura. giorni sereni.
mrs ransome

Gogol'
vedi?, vedi? ci si diverte e al contempo ci si angoscia. tombola. :-)
avevo anche una certa esperienza di legni per bare, pei miei trascorsi
cimiteriali - ma è passato del tempo, e non sono più aggiornato.
hai resuscitato mr. ransome, come minacciavi? se sì, il tuo nickname
va mutato d'ufficio in 'mrs. jeff koons'. dixi.

 cimiteriali - ma è passato del tempo, e non sono più aggiornato.
i ricordi sono cors de chasse, si sa.
P.
--
a parte le emozioni, non ho niente da nascondere

 A cura di Guido Davico Bonino, Einaudi,2004.
visto sui giornali qualche giorno fa. dico: lo piglio. poi altro
sopraggiunge ad ogni indomani.

 hai resuscitato mr. ransome, come minacciavi?
non minacciavo nessuno, io. [e mrs ransome per ora resta sola].
________________________________
"a chi l'anima, a chi il cuore.
la dura lingua - invece - non muore mai".

i ricordi sono cors de chasse, si sa.
non so che intendiate voi, madame - io, per me, i ricordi (quei pochini)
li conservo meglio hors de châsse, che sennò mi fanno le tarme.

la dura lingua - invece - non muore mai".
ma bene. apologia del sesso orale, sul tipo 'nemo est, thai, senex
ad irrumandum'. ma bene.

 li conservo meglio hors de châsse, che sennò mi fanno le tarme.
io li ho nel cassetto della cancelleria -per ora.
P.
--
tu alla frutta
tu agli sgoccioli
crostino!

 è ben quella la bara! pensa pensieri versatili, e saprai.
mi spiace. troppo ingenua per comprendere i vostri giochi di parole.
desidereri spiegazioni. meglio se in privato.
per il resto: ricevuto don chisciotte come regalo di compleanno. mica male.
r.

io li ho nel cassetto della cancelleria -per ora.
il mio ospite misterioso, qui, fa pochi commenti; perň scova con mano
maestra quel racconto di cortázar che piglia le mosse dalla vita di carlo
gesualdo principe di venosa (titolo 'clone', raccolta 'tanto amore per
glenda'), e fa pendant a quell'altra musica costante del vostro vikram
seth.
mi porta in dono, questo mio ottimo ospite, il libro 'per carlo emilio gadda 
1893-1993 mostra bibliografica nel centenario della nascita', del pesce 
d'oro scheiwiller. gaudio!
ne cavo che 'pasticciaccio brutto' si volge in: zafarrancho, grässliche
bescherung, gadna zbrka, incurcâtura blestematâ, confusăo louca,
awful mess, affreux pastis, zatracený prípad, osorubeki konran.
se hanno inventato altre lingue dopo il 1993, tipo (mi pare) il russo o
anche il cinese, mi procurerň il volume di aggiornamento. ecco.

per il resto: ricevuto don chisciotte come regalo di compleanno. mica male.
mica male, sì. anzi no, no no, aspetta. come sarebbe a dire, 'mica male'?

 d'oro scheiwiller. gaudio!
caspiterina, che cuccagna, eh?


 nascita', del pesce d'oro scheiwiller. gaudio!
La vidi di persona quella mostra. Una mattina infrasettimanale che
pioveva, alla Braidense. C'erano, oltre a manoscritti e prime edizioni,
televisori che diffondevano in loop le interviste rai al vecchio C.E.
che ora si trovano nella videocassetta Einaudi. Son già passati undici
anni... va bene che non posso dire che "sembrava ieri"
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

caspiterina, che cuccagna, eh?
be', costui proviene da una terra dove gli zii posseggono certi wilcock 
estinti, del tutto impossibili, e nemmeno lo sanno.
abbiamo cercato angelini. era fuori stanza: si metta a verbale, perché
questa č diserzione bella e buona.


ancora, trovo splendido il "Markheim" di Stevenson, dove il
ladruncolo-assassino
dialoga con un "visitatore" misterioso (il diavolo e/o la sua stessa
coscienza?).
poi c'è Wells con "Il fu signor Elvasham" e Pirandello con lo "Stefano
Giogli, uno e due"...
a rischio di scomunica, proprio lo consiglierei.
e se interessa, spedisco!
r.

 e se interessa, spedisco!
orbacco!
ok, sfoglierò in libreria, se c'è (ché qua, fornite a quel modo, anche se è
uscita recente).