Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: THOMAS STEARN ELIOT ???

CHI MI SPIEGA IL SIGNIFICATO DI QUESTA POESIA  TRATTO DALLA "TERRA DESOLATA"
di Thomas Stearn Eliot???
grazie
II.
Una partita a scacchi
Il Seggio sul quale sedeva, simile a un trono brunito,
Risplendeva sul marmo, ove lo specchio
Sorretto da colonne lavorate con tralci di vite
Fra le quali un Cupido dorato spiava
(Un altro sotto l'ala nascondeva gli occhi)
Raddoppiava le fiamme ai candelabri
A sette braccia rifiettendo sul tavolo la luce
Mentre lo scintillio dei suoi gioielli si levava
A incontrarlo, da astucci di raso versato
A profusione; in fialette d'avorio e vetro colorato
Dischiuse, i suoi profumi stavano in agguato, sintetici e strani,
Unguenti, polveri, liquidi - turbavano,
Confondevano e annegavano il senso nei profumi; spinti dall'aria
Che entrava fresca dalla finestra, ascendevano
Alimentando le fiamme lunghe della candela,
Soffiavano il loro fumo nei laquearia,
Animando i motivi del soffitto a lacunari,
Un bosco enorme sottomarino nutrito di rame
Bruciava verde e arancio, incorniciato dalla pietra colorata,
Nella cui luce mesta un delfino scolpito nuotava.
Sull'antico camino era dipinta,
Come se una finestra si aprisse sulla scena silvana,
La metamorfosi di Filomela, dal re barbaro
Così brutalmente forzata; eppure là l'usignolo
Empiva tutto il deserto con voce inviolabile
E ancora ella gemeva, e ancora il mondo prosegue,
« Giag Gíag » a orecchi sporchi.
E altri arbusti di tempo disseccati
Erano dispiegati sui muri a raccontare; forme attonite
Si affacciavano chine imponendo silenzio nella stanza chiusa.
Scalpicciavano passi sulla scala.
Alla luce del fuoco, sotto la spazzola, i suoi capelli
Si spiegavano in punte di fuoco,
Splendevano in parole, per ricadere in una cupa calma.
"Ho i nervi a pezzi stasera. Sì, a pezzi. Resta con me.
Parlami. Perché non parli mai? Parla.
A che stai pensando? Pensando a cosa? A cosa?
Non lo so mai a cosa stai pensando. Pensa."
Penso che siamo nel vicolo dei topi
Dove i morti hanno perso le ossa.
"Cos'è quel rumore?"
Il vento sotto la porta.
"E ora cos'è quel rumore? Che sta facendo il vento?"
Niente ancora niente.
E non sai
"Niente? Non vedi niente? Non ricordi
Niente?"
Ricordo
Quelle sono le perle che furono i suoi occhi.
"Sei vivo, o no? Non hai niente nella testa?"
Ma
O O O O O  that Shakespeherian Rag...
Così elegante
Così intelligente
"Che farò ora? Che farò?"
"Uscirò fuori così come sono, camminerò per la strada
"Coi miei capelli sciolti, così. Cosa faremo domani?
"Cosa faremo mai?"
L'acqua calda alle dieci.
E se piove, un'automobile chiusa alle quattro.
E giocheremo una partita a scacchi,
Premendoci gli occhi senza palpebre, in attesa che bussino alla porta.
Quando il marito di Lil venne smobilitato, dissi -
Non avevo peli sulla lingua, glielo dissi io stessa,
SVELTI PER FAVORE SI CHIUDE
Ora che Albert ritorna, rimettiti un po' in ghingheri.
Vorrà sapere cosa ne hai fatto dei soldi che ti diede
Per farti rimettere i denti. Te li diede, ero presente.
Fatteli togliere tutti, Lil, e comprati una bella dentiera,
Lui disse, lo giuro, non ti posso vedere così.
E io nemmeno, dissi, e pensa a quel povero Albert,
E' stato sotto le armi per quattro anni, si vorrà un po' divertire,
Se non lo farai tu ce ne saranno altre, dissi.
Oh è così, disse lei. Qualcosa del genere, dissi.
Allora saprò chi ringraziare, disse, e mi guardò fissa negli occhi.
SVELTI PER FAVORE SI CHIUDE
Se non ne sei convinta seguita pure, dissi.
Ce ne sono altre che sanno decidere e scegliere se non puoi farlo tu.
Ma se Albert si sgancia non potrai dire di non essere stata avvisata.
Ti dovresti vergognare, dissi, di sembrare una mummia.
(E ha solo trentun anni.)
Non ci posso far niente, disse lei, mettendo un muso lungo,
Son quelle pillole che ho preso per abortire, disse.
(Ne aveva avuti già cinque, ed era quasi morta per il piccolo George.)
Il farmacista disse che sarebbe andato tutto bene, ma non sono più stata la
stessa.
Sei davvero una stupida, dissi.
Bene, se Albert non ti lascia in pace, ecco qui, dissi,
Cosa ti sei sposata a fare, se non vuoi bambini?
SVELTI PER FAVORE SI CHIUDE
Bene, quella domenica che Albert tornò a casa, avevano uno zampone bollito,
E mi invitarono a cena, per farmelo mangiare bello caldo -
SVELTI PER FAVORE SI CHIUDE
SVELTI PER FAVORE SI CHIUDE
Buonanotte Bill. Buonanotte Lou. Buonanotte May, Buonanotte.
Ciao. 'Notte. 'Notte.
Buonanotte signore, buonanotte, dolci signore, buonanotte, buonanotte.

 wrote in message
8upmv9$t6o$1...@serv1.albacom.net...


Le poesie non si spiegano, se ne assume l'anima...
Si', buonanotte. 
Liquidiamo pure cosi' romanticamente il maggior poeta di lingua
inglese della prima meta' del Novecento, il poeta che ci ha spiegato
come abbiamo perso l'innocenza facendo una guerra mondiale e cosa
siamo diventati dopo, (we are in rat's alley / where the dead men lost
their bones), e perché non torneremo mai piu' quelli di prima e come
fu che facemmo a pezzi il mondo morale che avevamo ereditato dagli
antichi, e non siamo stati capaci di costruirne uno migliore o anche
solo diverso...
...e poi lamentiamoci perche' nessuno legge piu' la poesia, di nessun
genere. Spogliamola pure di portata e di significato che vada oltre
una banale emozione, priviamola del suo ruolo seminale nella coscienza
della socoeta' in cui siamo nati, "assumiamone l'anima" e nient'altro
- posto che cio' voglia dire qualcosa -, e ci ritroveremo li' dove
"passa una barca tagliata a meta' / con mezzo capitano e mezzo motore
che non va / e mezzo marinaio, mezza faccia sorridente / che ha perso
l'anima e non ha sentito niente." (No, questo non e' Eliot e' Fossati,
ma calzava come mai.)
T.S. Eliot e' facilmente la' tra i primi cinque al mondo per
complessita' di linguaggio, ricchezza di metafore antiche e nuove e
sarcasmo tagliente e disperato e delicata tenerezza nel considerare
quanto in basso l'animo dell'uomo sia finito, con dolore e senza
disprezzo-- (e nemmeno ha visto il peggio di questo secolo ma forse
non e' stato nemmeno necessario) e riporto da
http://www.mala.bc.ca/~johnstoi/introser/eliot.htm
..."the writer who, more than anyone else, transformed the way poetry
in English was written in modern times. It is almost impossible to
overestimate T. S. Eliot's effect on our understanding of how we read
and write poetry." 
[L'autore che, più d'ogni altro, trasformo' il modo di fare poesia in
inglese nell'era moderna. E' quasi impossibile sovrastimare l'effetto
di T.S. Eliot sulla nostra comprensione di come leggiamo e scriviamo
poesia.]
L'URL citata contiene, in inglese ahime', una bellissima lezione
universitaria sulla poetica eliotiana (e poundiana, va da se': per
Ezra Pound, il miglior fabbro...). 
Poi ho scovato 
http://www.fenyce.net/eliot.html
 che non e' altrettanto
ricco e dettagliato ma e' in italiano.
Hurry up, please, it's time.
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscalinet.it/alfabeto_auschwitz/

Tanto per la precisione. Scusate.


siamo diventati dopo,
(snippone)
poi c'è chi si chiede perché ti amo!

poi c'è chi si chiede perché ti amo!
E questa sarebbe la tua idea di un commento costruttivo, benefo'?
(Ma si', dai, ti amo anch'io, non fare gli occhi da cocker adesso).


(Ma si', dai, ti amo anch'io,
ma io scherzavo. (har har har!)

 ha scritto nel messaggio
news:te421tofe8k686a4s...@4ax.com...


ma io scherzavo. (har har har!)
Il riso abbonda...


Il riso abbonda...
per san giuseppe mi farai un po' di frittelle dolci, tesoro?

per san giuseppe mi farai un po' di frittelle dolci, tesoro?
Non sei padre, non ti chiami giuseppe, non fai neanche il falegname--
mi dispiace, non hai i titoli.


mi dispiace, non hai i titoli.
dě che non le sai fare...

dě che non le sai fare...
non lo saprai mai, batuffolo
