Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Borges : pronuncia

Sapete indicarmi la corretta pronuncia del nome dello scrittore argentino
J.L. Borges?

 J.L. Borges?
giòrj luì bòrghes
almeno credo.
ciao
Roberto

 wrote in
news:o6lla.26548$
iy5.7...@twister2.libero.it
: 

Complimenti, sei riuscito a sbagliare tutte e tre i nomi. ;-)
La grafia non è fonetica, ovviamente, comunque più o meno fa: horhe luis 
borhes. Aspirare tutte le acca, mi raccomando. 
-- 
Giovanni

 borhes. Aspirare tutte le acca, mi raccomando.
si pronuncia come uno scaracchio, in pratica.
l'accento di luis č sulla u?
ciao
Roberto

 l'accento di luis è sulla u?
Credo sulla i, ma ne sono già meno sicuro. 
ciao
-- 
Giovanni

 pronunciare correttamente Van Gogh o altri nomi cosě. 
Si', ho presente, piu' o meno come quelli che usano verbi desueti nei
significati opposti a quelli che hanno...
Ciao
-- 
Francesco Giannici  --  
zena...@libero.it
 
http://iamr.cjb.net
"You should pay rent in my mind"  -- Fugazi

 pronunciare correttamente Van Gogh o altri nomi cosě.
e come si pronuncia?
e rothko?
e natalia aspesi?

 
Esatto! (Anzi: eccepibile!)
-- 
Giovanni

 e natalia aspesi?
Passo.
-- 
Giovanni

 pronunciano sbagliato, ma forse č una leggenda metropolitana. 
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 pronunciare correttamente Van Gogh o altri nomi così.
Non so, capisco che quando una pronuncia sbagliata è diffusa sembra da
snob pronunciarla giusta, però...non è una cosa così scontata, credo.
E Paul Klee, che si pronuncia Paul Klee? e quelli che lo pronunciano
clii all'inglese fanno bene?
E chi dice Sàlgari invece che Salgàri sbagliando non lo si deve
correggere? Secondo me è giusto pronunciare i nomi corretti o magari
pronunciarli come tutti però cercare (senza fare i saccenti) di
diffondere la pronuncia corretta.


clii all'inglese fanno bene?
Scusi, ma lei è uno scandinàvo? Mi sa che è capitato nel gruppo sbagliato.
Qui facciamo finta di parlare di libri, dove si fa finta di parlare di linguistica è da 
un'altra parte.
maria

 pronunciare correttamente Van Gogh o altri nomi così. 
Mi viene da pensare che non si comportano bene neanche quelli che
leggono il nome di un autore e lo pronunciano come gli va senza
informarsi o chiedersi di che nazionalità è ecc.


informarsi o chiedersi di che nazionalità è ecc.
Ecco, degli autori cinesi che cosa mi dice? Pronuncia correttamente quando
li vede scritti? Si pone il problema? 
maria

 correggere? 
Qui siamo nel campo non di una pronuncia comunemente accettata, ma bensì di 
una vexata quaestio. Se vuoi correggere, fa pure. Poi però non lamentarti 
con me se smettono di invitarti alle feste. 
-- 
Giovanni

 
Giurin giurello. 
-- 
Giovanni

con me se smettono di invitarti alle feste. 
C'è delle volte che il Tiso sembra la signorina Rotthermeier
di Heidi.
maria

 di Heidi.
hai letto Heidi? ai miei tempi era già un no-no...
ciao
Jürgen

 maria

Ts'ao Hsueh-ch'in.
yuk yuk yaak yeep yap.
cao xueqin - che in effetti si pronuncia come 
l'hai scritto tu in wade jiles.
conosci il suo romanzo? 
[sabato trovata in una bancarella la prima edizione 
nei millenni, con tutte le incisioni eccetera. di fuori
era molto rovinata, e il signor bancarelliere voleva 
tantissimi quattrini. allora ho comprato solo i pesci
rossi, vallecchi.]
dbn

 conosci il suo romanzo? 
Sě, ce l'ho nell'economica x' l'ho comprato a scatola chiusa, ma non
l'ho ancora letto...ma č tra quelli che mi interessano di piů dei
libri in attesa...


libri in attesa...
quando l'hai letto, torna a dirci qualcosa.
dbn