Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Perché sono esterofilo?

Sono un lettore abbastanza assiduo, ritaglio gli spazi alla lettura come
posso, ma sono colpito da un preconcetto che non mi spiego compiutamente:
trovo affascinante tutto quello che arriva dall'estero e ignoro la
produzione libraria italiana.
Capita anche a voi?
In musica č lo stesso, ma penso che in quel campo sia piů giustificato.
Negli ultimi anni ho letto solo due di Tabucchi (ottimi), un Benni
(discreto) e nient'altro, poi mi sono accorto che solo nel 1999 ho letto 9
romarzi irlandesi.
Una mia premurosa amica mi ha regalato un libro di Gadda per Natale per
aiutarmi a superare il tabů. Voi che cura consigliate?

,

Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

Hai ragione in pieno, Fabrizio!! Esterofilo è grandioso!! Gli italiani sono
attaccati alle radici del loro contado e i latino-americani ricamano troppo.
Anglosassone è straight scrivo in un articolo sul sito publiweb accostando
l'ultimo di Irvine Welsh al grande Bukowski. Ti va di dare un'occhiata al
sito 
http://www.apide.it/tabulafti/wolf.htm
. Scoprirai che anche in italia
c'è chi si ispira alla cultura di stampo estro. Nick Honrby, Roddy Doyle ed
anche gli scozzesi della chemical generation (a parte i grandi della beat
generation) sono fra i miei miti. Mi ispiro decisamente a loro. Ed sul piano
musicale sono stata una gran rockettara e ora mi sono spostata
sull'electro-beat. Ti va di scrivermi .La mia e-mail è 
DJ...@iol.it
.
Pat

Il sito giusto è 
http://www.aspide.it/tabulafati/wolf.htm
Pat

Concordo con chi, in questo ng, dice di essere esterofilo in fatto di
letteratura. Ma se uno si chiede se č il caso di leggersi Gadda o meno,
allora rispondo: eccome ! Gadda, come Calvino, appartengono a un altra
generazione di scrittori che non ha niente a che vedere con gente tipo Vinci
o Lucarelli. Sono passati pochi lustri, in fondo, ma sembra che in questo
dannato paese la letteratura non sia una cosa seria. E il livello dei nostri
scrittori č lě a dimostrarlo.
La letteratura migliore, oggi, non viene dall' Italia, dall' Inghilterra
 dimenticatevi Hornsby, č un passatempo inutile ) o dagli states. Viene da
Israele, dal maghreb, dall' est europeo, dal sudamerica. Forse laggiů si
vede meno televisione e si lotta di piů, anche con le parole, soprattutto
con le parole, per rendere migliore la nostra vita.

aiutarmi a superare il tabů. Voi che cura consigliate?
Qualsiasi libro di Gadda, fosse pure la stampa degli elenchi per
la spesa, e` un ottima cura: ha pero` un effetto collaterale:
ti allontana ancor di piu` dalla produzione letteraria italiana
corrente. (Ti ricaccia verso un illustre passato oppure ti
porta a sognare un diverso futuro).
-- 
Bye by Red  |  BHP on a FreeBSD box                 E-mail: 
ME7...@mclink.it
            |---------------------------------------------------------------
            |  /usr/src/love (69)# make love
            |  make: don't know how to make love. Stop

aiutarmi a superare il tabů. Voi che cura consigliate?
Nessuna. 
La produzione libraria italiana attuale č come quella cinematografica.
Scadente.
Si salvano solo alcuni saggi
Ciao,
                 G u g l i e l m o 
"Elektra King:  I could have given you the world!
 James Bond:    The World is not enough.
 Elektra King:  Foolish sentiment..!
 James Bond:    Family Motto..."

Perdono..a quest'ora sono fusa!! Ecco la versione giusta...Fabrizio..più
esterofila di me nessun altro...Adoro Bukowski, Kerouac,
Ginsberg e fra i moderni irvine Welsh ( ho scritto su publiweb un articolo
accostando "il lercio" al miglior Bukowski), Nick Hornby e Roddy Doyle...Gli
italiani sono schiavi del contado e i latino-americani ricamano troppo..io
scrivo, vatti a guardare il sito 
http://www.aspide.it/tabulafati/wolf.htm
 e
dimmi che ne pensi...Ma un modello italiano d'oggi, difficile da
trovare...Se vuoi scrivimi a 
DJ...@iol.it
 Quanto alla musica..ero
hardrockettara
spinta e mi son ritrovata electro-beat con Fatboy Slim e i chemical fra i
miei
neo-idoli. Che te ne pare?

 romarzi irlandesi.
ehm... scusa se non ti propongo una cura... ma mi potresti dare i titoli di
questi romanzi irlandesi? :)))
--
ciao,
Lunaria

 aiutarmi a superare il tabù. Voi che cura consigliate?
Se intendi la produzione recente sono abbastanza d'accordo con te ( io
salverei Benni ) ma potresti tornare indietro di qualche anno e trovare
molte opere ottime di autori italiani.
Gadda sicuramente ti aiuterà, poi suggerirei Calvino, Svevo e Fenoglio.
Ciao ciao.

Vengono concepiti all'interno di uno spazio e di un tempo determinati ma...
Una volta scritti dove vivono?
Continuano ad appartenere all'autore, al paese di origine, al secolo in cui
sono stati scritti?
O questo vale solo per opere scadenti?
Ciao ciao.

 cogli italiani.
Parli di Tabucchi...visto che hai confidato di non conoscere Benni?
Ciao ciao.

 aiutarmi a superare il tabù. Voi che cura consigliate?
Io non ti consiglio nessuna cura, perchè se questa è una malattia allora c'è
l'ho anche io.
Il mondo è grande l'Italia piccina!
A parte gli scherzi, penso che dipenda dal fatto che il livello culturale e
l'entusiasmo per l'Arte da parte della
stragrande maggioranza degli italiani sia paragonabile a
quello di un bradipo zoppo.
Il problema principale secondo me è l'educazione scolastica, fino a quando
lo stato non si deciderà ad investire tempo e risorse nell'educazione la
situazione peggiorerà di continuo.
Pensa che quando facevo le superiori, inizi anni 80
sigh :-((, il ns prof. di Letteratura ci confidò candidamente che lui di
ogni libro leggeva:
le prime 5 pagine
5 pagine nel mezzo a caso
le ultime 5.
Detto tutto!!
Un popolo che non legge si trasforma in un popolo che non scrive o se scrive
scrive male.
Comunque i classici come Gadda, Pirandello, Verga ed altri dovresti provare
a leggerli.
Certo che i moderni sono un altra cosa!
A me è piaciucchiato "due di due"  di De Marco.
Certo che il paragone è improponibile.
Ciao
  --
Gianni Mantini
Riccione
megapte...@libero.it
Il piacere di tessere l'elogio di noi stessi...
F. Pessoa

Parli di Tabucchi...visto che hai confidato di non conoscere Benni?
Proprio cosi`.
-- 
Bye by Red  |  BHP on a FreeBSD box                 E-mail: 
ME7...@mclink.it
            |---------------------------------------------------------------
            |  "KLeenux, the choice of a cold generation"
            |   (R. M. Starman)

 Una mia premurosa amica mi ha regalato un libro di Gadda per Natale per





 semplicemente Calvino e Sciascia: fidati!
 Sciascia e Calvino li conosco, io mi riferivo a "nuovi autori".
Probabilmente vi ho sviato io parlando di Gadda, la mia preoccupazione è
quella di perdermi il Calvino dei giorni nostri.
Ad esempio ho letto di sfuggita su Mc Liam Wilson e sono andato con la bava
alla bocca in libreria per "Eureka str." (ho fatto bene), non mi capita mai
con i vari Baricco, Lucarelli e compagnia bella; io vorrei sapere se ci sono
autori contemporanei validi al di fuori di questi bei nomoni da servizio tg
"cultura".
Anche perché leggere un buon autore e anche meglio che leggere un buon
traduttore.
ciao fabrizio

 wrote in message
86h4bl$8ho$1...@lacerta.tiscalinet.it...
grazie mille :)
per ricambiare: Joseph O'Connor, "I veri credenti", e qualcosa di Edna O'
Brian...
--
ciao,
Lunaria

Christian ha scritto nel messaggio ...

secondo me vivono nel tempo e nello spazio che raccontano.
ciao, *A*

 O questo vale solo per opere scadenti?
non c'e' risposta.Io non sarei cosi' categorica nell'etichettare come
scadenti i libri che trattengono l'odore della loro epoca .
I romanzi storici ne sono un esempio (tipo le opere di Scott , o anche "Il
rosso e il nero").D'altra parte pero' i grandi classici
portano in se' delle intuizioni e dei concetti universali in cui ciascun
lettore si puo' facilmete riconoscere.Sto pensando alle opere di Dostoevskj
Orwell ,"L'asino d'oro" di  Apuleio e molti altri.
sonia

un buon traduttore.
Se la nazione e` misera allora buoni traduttori possono
insegnare molto.
-- 
Bye by Red  |  BHP on a FreeBSD box                 E-mail: 
ME7...@mclink.it
            |---------------------------------------------------------------
            |  grep [Ll]ove Western_Civilization.txt > Desperate_Love.txt
            |  rm Western_Civilization.txt && echo '(Mr. Nobody)'

 >
Visto che sembra piacerti la letteratura irlandese, perchè non provi anche
Colin Bateman, Ronan Bennet, Paul Hill, Patrick McCabe, Eoin McName e Franck
McCourt (se non ti bastano, ce ne sono altri)
Erin