Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Queneau

Mi mancano poche pagine alla fine di "Zazie dans le metro", che e' il
mio primo Queneau. Penso proprio che non sara' l'ultimo! Con cosa mi
consigliate di proseguire?
Grazie,
Matteo


Se vuoi stare sul leggero, Sally Mara (Feltrinelli), ma se vuoi andare
al sodo, vai sul sicuro con il suo capolavoro (secondo me): I fiori blu
(mi raccomando, nella traduzione di Italo Calvino per Einaudi). You'll
love it (it's a way of life).
Ciao, Marco.



interessante! Queneau  = Zappa (???)
              Sally  Mara  =  Mary (???)
              e Warren   Cuccurullo?
buona lettura e buon ascolto
	-pls-


In effetti, l'accostamento e' alquanto ardito. Complimenti per il
riconoscimento della fonte.
A parte il gusto dell'invenzione neologistica in chiave umoristica (ma
in Zappa piu' satirica e molto legata al vernacolo locale, Los Angeles e
dintorni) e cose piu' generiche come una forte creativita' e una
devozione amorevole all'oggetto del proprio lavoro, non trovo altri
parallelismi tra queste due geniali menti.
Ma sono sicuramente approdi sicuri per chi sia in cerca di
Buone letture e Buoni ascolti.
Ciao, Marco.

 consigliate di proseguire?
Sally Mara perche' fa spaccare in due dal ridere, Odile per l'ultima
pagina parla d'amore come poche altre pagine, i fiori blu perche' e' un
capolavoro. Mi e' piaciuto molto anche troppo buoni con le donne.
-- 
ciao
angelo
Be patient.
This brain is still under construction. (A.T.)
------------------------------
put a TAG in my address
------------------------------
icq 3203594

Matteo
I miei preferiti sono:
I fiori blu
Zazie
Sally Mara
ciao
-----------------------
stefano fiorani roma'68
x rispondere togli le xxx

Matteo
______________
Dico ma nessuno ha letto "Icaro Involato".
Insieme a "Zazie" e a "Fiori blue" forma una trilogia che nessuno di
quelli che amono leggere dovrebbe perdersi.
A me piace molto  anche Esercizi di stile, ma credo che piu' che altro
sia amato dagli studiosi di letteratura.
Ciao e buona lettura
Giuseppe

 Giuseppe
Ne ho letto degli estratti, trovati su qualche sito web. Non sono uno
studioso di letteratura, am mi sembrano molto carini. Mi da l'idea di
uno di quei libri da tenersi a portata di mano e leggere (o rileggere)
un po' alla volta, come le raccolte di racconti.
Ne approfitto per ringraziare dei consigli..
Ciao,
Matteo

 un po' alla volta, come le raccolte di racconti.
Anch'io non sono uno studioso di letteratura, ma mi erano piaciuti
moltissimo.
Per chi non lo sapesse, Queneau descrive una vicenda banalissima di una
lite sull'autobus attraverso decine di stili differenti (epico,
giornalistico, romanzo giallo e cosi' via...).
Ciao Cesare

 wrote:



_________________
Sono enormemente felice di vedere condivisi i miei gusti.
Vi propongo quest'idea (un po' ardita, lo ammetto) che ho già proposto
in altri interventi: Esercizi di stile : Queneau = Seta : Baricco.
Giuseppe

 Ciao Cesare
Svariate decine ! E chi ha visto lo spettacolo teatrale con Paolo Poli
tratto da quel testo ? Sara' perche' da bambino l'ho visto in TV fare,
cos'era ... Till Eugenspiele (boh, i tedeschi mi scusino!) ma da allora mi
fa ridere solo a sentirlo.
Giovanni.

 Con cosa mi consigliate di proseguire?
Senz'altro con  Esercizi di Stile!
Cento modi per raccontare la stessa storiella, nella traduzione di Umberto
Eco
con testo a fronte.
(La cosa più divertente è scoprire come Eco si è divertito a stravolgere il
testo originale,
talvolta migliorandolo! D'altra parte come tradurre, ad es., gli
"italianismes" se non con francesismi?)

 Giuseppe
Leggo "Seta" e vi raggiungo!!
g.


Icaro involato e' molto bello.
esercizi di stile non mi ha fatto impazzire, ma e' meglio leggerlo (ci
vuole un'oretta al massimo)
at©mo
- Questa casa non e' un albergo  - 
(mia madre)