Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Sylvia Plath

Per scoprire Sylvia Plath (biografia, poesie, critica) da dove mi
consigliate di iniziare?
Grazie!
flaneur
---

 da dove mi consigliate di iniziare?
Da 'La campana di vetro' (unico romanzo).
E' un auto-consiglio, visto che devo ancora
leggerlo anch'io...
Ciao
Larry

 leggerlo anch'io...
bello, naturalmente.
Le poesie sono tradotte bene da Giovanni Giudici ("Lady Lazarus e
altre poesie", adesso disponibile anche in Oscar). Una lettura
abbastanza terrificante, ma senz'altro utile, sono i "Diari",
curati dal marito Ted Hughes e pubblicati in Italia da Adelphi.
Mi sembrano peraltro almeno altrettanto interessanti le lettere
alla madre, "Quanto lontano siamo giunti", che trovi presso
Guanda.
Non perderei per nessuna ragione al mondo le stupende poesie in
memoriam di Ted Hughes, "Birthday letters", da leggere senza
dubbio in inglese - la traduzione italiana č precisa e
volenterosa, ma si ferma lě.
Saluti
         silvio

flaneur wrote:

Forse dai "Diari",come già consigliato.
Anche i racconti potrebbero essere una buona introduzione ("Johnny Panic
and the bible of dreams"in inglese,in italiano non so).
ciao
F.da poco tornata che vi trova in gran forma:-)
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 volenterosa, ma si ferma lì.
Mi spaventa quest'uomo con due mogli suicidate: Le poesie le ho lette in
italiano...vorrà dire che le rileggerò in inglese.
E io che volevo proporre Ann Sexton....
. . . I have ripped my hand
from your hand as I said I would
. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
and I am on the top deck now
holding my wallet, my cigarettes
and my car keys
at 2 o'clock on a Tuesday
in August of 1960.
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 consigliate di iniziare?
Dalle poesie Le muse inquietanti
Bellisime, da mozzare il fiato.

 in August of 1960.
Anne Sexton, certo.
"And what of the dead? They lie without shoes
in their stone boats. They are more like stone
than the sea would be if it stopped".
Anne Sexton, naturalmente, ma più di tutte Sharon Olds, che
dovrebbe esser stata tradotta l'anno scorso anche in Italia (ma
non ne sono certo).
Saluti
         silvio

in August of 1960.
[...]
A cat-green ice spreads
out over the front lawn.
The hemlocks are the only
young thing left. You are gone.
[...]
Eighteen days without you  (Anne Sexton - Poesie d'amore - Le lettere)
maria

 non ne sono certo).
...piovono poesie qui


 Eighteen days without you (Anne Sexton - Poesie d'amore - Le lettere)
Piovono poesie qui....fortunatamente ho dimenticato a casa il mio kway
gadget del cioccolato milka
:-)
Grazie di quest'altra poesia.


 ...piovono poesie qui
ascolta questa donna meravigliosa, te ne prego:
http://www.theatlantic.com/unbound/poetry/antholog/olds/weeklater
.htm (anche se la poesia non è tra le sue migliori).
Saluti
          silvio

 consigliate di iniziare?
Dal romanzo 'La campana di vetro', narrato in prima persona, fortemente
autobiografico; colpisce lo stile asciutto e distante con cui racconta
esperienze agghiaccianti: l'elettroshock, i tentativi di suicidio; in
generale un senso di disagio insostenibile e lo stesso rabbioso rifiuto di
vivere che poi si trova anche nelle poesie:
"Diyng is an art, like everithing else. I do it exeptionally well".
(Lady Lazarus)
Notevole anche il Diario, pubblicato da Adelphi (tra l'altro, contiene
bellissime foto).
ciao eusebia