Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Mari: filologia di filologia dell'anfibio

Terminata la lettura di "Filologia dell'anfibio" di Michele Mari
(Bompiani) si può tentare qualche elemento di analisi stilistica. La
possibilità è data dal divario lampante (come in altri libri di Mari mai)
tra la materia del narrato e lo stile usato: cosa esiste di più
respingente, squallido, banale, effimero delle memorie di leva di una
recluta del CAR? Appena ho capito di cosa trattava il testo ho stentato a
credere che un acrobata del fantastico come Mari avesse potuto scegliere
una materia tanto trita e arida.
Eppure. Proprio a causa di ciò lo stile dell'autore milanese si offre
meglio al microscopio del lettore. Lo stile di FDA - ricordiamolo
brevemente - è lo stile di tutta l'opera marica ed è anche il motivo per
cui - in linea di massima - si trae tanto godimento dalla lettura dei
libri di Mari: è uno stile pieno di arcaismi e proprio per questo
spaventosamente innovativo rispetto al resto della produzione italica, uno
stile giocoso, spesso incline alla parodia eppure serissimo e precisissimo
nel suo rigore (guardacaso) filologico. Uno stile arzigogolato, impervio
eppure leggibilissimo al contrario di quel che accade con i modelli che
qualunque pagina di Mari richiama (così - spericolatamente - mi limiterei
a citare Gadda e Manganelli, sebbene per le radici vere, storiche, si
debba scavare ben più a fondo nella storia della nostra - e non solo -
letteratura).
Ora, questo stile che ho così inefficacemente tentato di illustrare è nei
testi di Mari una colonna portante. Volendo ignobilmente tentare di
rappresentare "Filologia dell'anfibio" con un grafico potremmo immaginare
un piano cartesiano dove l'asse delle X sia l'asse del narrato (pagina
dopo pagina). Qui la curva dello stile sarebbe linea retta, altissima e
parallela a questo asse (dico altissima perché io immagino l'asse delle Y
come grado dello stile: più ci si avvicina all'asse X più lo stile usato è
basso, quotidiano, parlato; più ce ne si allontana, più lo stile è alto,
aulico, forbito).
Disegnando un'altra curva (quella della materia narrata) avremmo invece
una spezzata imprevedibile, essendo così diversi i capitoli che compongono
l'opera: qui un fattarello quotidiano di scarsissima importanza (il tic
nervoso di un caporale), lì una fredda disamina dei fatti (la composizione
del vassoio della mensa), là ancora un tragico fatto (e di più non dico
per non macchiarmi di spoiler).
Si vedrà dunque che in alcuni punti la curva dello stile (forma) e la
curva del contenuto (sostanza) arrivano quasi a toccarsi, in altri punti
invece sono assai lontani. Provo a disegnare con questo povero mezzo la
mia farneticazione? Provo? Provo:
           |                     B
           |........................... (curva dello stile)
           |                     .
           |  .      .          . .  
           | . .   .. .        .   ..   (curva del contenuto)
           |.   ...    .      .      .
           |            .. ...        .
           |              . A 
        X--------------------------------- (asse cronologico)
           |
           Y (asse stilistico)
Se si riesce a vedere qualcosa si potranno discutere meglio gli effetti di
quanto da me esposto (o meglio, proposto). Nel punto A, dove stile e
contenuto divergono molto, si ottiene altissimo effetto comico
(exempligratia: la descrizione forbitissima del classico peto infiammato
con accendino da parte di un commilitone in vena di celie). Nel punto B,
dove stile e contenuto quasi coincidono, si ottiene altissimo effetto
tragico.
Mari è abilissimo a incrociare i flussi di forma e sostanza, giostrandoli
come le racchette di uno sciatore ed effettuando così il godibilissimo
slalom tra i registri del comico e del tragico (con qualche preferenza per
il primo, a mio giudizio) regalando grande soddisfazione ai lettori che
non si arrestano di fronte all'astruso (ma mai incomprensibile - e ciò
meriterebbe capitolo a parte) lessico usato dall'autore.
Fine della farneticazione. Pernacchie gradite, a sdrammatizzare
l'ingiustificato tono mio.
Federico
http://space.tin.it/clubnet/fedplata
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 contenuto divergono molto, si ottiene altissimo effetto comico [...]
Federico, se scriverai un testo di letteratura per i licei e verrà adottato
in qualche istituto, ecco in tal caso avvertimi in tempo per cambiare scuola
ai miei figli.
Ho capito dove credi di essere, in una scena dell'attimo fuggente.
ciao mio capitano
;-)
M
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 ;-)
E no. E no. Sono costretto a correggerti! Se ben ricordi il "mio capitano"
del film di Weir era proprio *contrario* a grafici di quel tipo, cui - sia
chiaro - anche io non attribuisco alcun valore critico. Però è divertente
farli.
Si veda anche (sul mio sito):
http://space.tin.it/clubnet/fedplata/bibbelpoliti.htm
Ciao!


 l'ingiustificato tono mio.
fascinazione per il tuo cervello
:-0

 del film di Weir era proprio *contrario* a grafici di quel tipo,
gasp, te ga résun!
:-)


 meriterebbe capitolo a parte) lessico usato dall'autore.
Verissimo. Mari scrive "tonitruandro gorgoglia" per illustare il "gurgite
immondo" di un turbinìo di scarico, similmente alle raffinatezze
onomatopeiche che si trovano nei poemi epici.
Infine, assumendo il libro a partire da un altro livello di lettura, bisogna
dire anche un'altra cosa: per chi, come me, ha vissuto quegli stessi
momenti, è stato davvero gratificante trovare numerosissime analogie (se non
vere coincidenze) della mia personale esperienza con quelle descritte nel
libro. Di ciò mi permetto un'esemplificazione, riservata ad una
postilla more Mari:
nella caserma in cui ho espletato il servizio militare - 8° Reggimento di
Fanteria Lancieri di Montebello, Roma - vigeva, come immagino anche nelle
altre, l'obbligo istituzionale di non tenere mai le mani in tasca. Mai.
Temperature siberiane? Avete freddo? Mettete i guanti di lana (dalla nulla
efficacia) avuti in dotazione, ma non nelle tasche, che pur comparendo nei
luoghi acconci delle divise, sono atte a contenere solo gli effetti
indispensabili al quotidiano (chiavi, monete, o, riservati a quelle della
divisa chiamata "mimetica", munizioni e caricatori). Pena: giorni di
consegna per comportamento poco urbano, aggravato dal sospetto di aderire
alla perversa legge di anzianità descritta come segue.
Partendo da tal impartizione, tra i militari di leva - ovvero lontano dagli
occhi dei graduati di ferma e degli ufficiali, la cui gerarchia si
pretendeva imitare con tutti i surrogati del riflesso - si era venuta
imponendo un'ulteriore regola nata dalla costola di un tacito emendamendo:
solo lo scaglione congedante - costituito dai "nonni" - poteva mettere le
mani in tasca (e girava voce che un temibilissimo scaglione dei tempi
addietro avesse addirittura negato anche il diritto all'uso dei guanti).
Temperature tropicali? Io, tetragono, metto e tengo le mani in tasca, non
solo perchè io posso e voi no, ma anche perchè ho aspettato un anno per
godermi questo privilegio e non c'è sudorazione e/o intelligibilità che
tenga per lasciarmi desistere all'ostentarlo.
La domanda che nasceva nel vedere compiaciuti branchi di forzati della tasca
era, naturalmente: quando è nato tutto ciò? Chi ha avuto per la prima volta
la brillante idea di rendere visibile in tal modo la propria anzianità
attraverso un'infrazione macroscopica tanto più efficace quanto
tempestivamente remeabile alla vista di un potenziale inquisitore con le
stellette?
A chi si poneva tal quistione, ovviamente, non rimaneva che naufragare nelle
profondità senza centro della formula che - più o meno, meno, bonariamente -
veniva dai rivendicanti diritto ripetuta siccome anatema agli sprovveduti
che osassero fare marsupio dei loro geloni: " Guaglio', giassàj: liv' e man'
dind' essacc' ".
Saluti
D.Ms

 ha scritto nel messaggio
news:avgmdn$rs1$1...@news.newsland.it...
cut
Uno di questi giorni, scrivevo che eri un po' scomparso dal ng, quindi è con
gioia che leggo il tuo ritorno.
Ma sono curioso di sapere dove sei stato tutto questo tempo:-)  (A leggere
Carnap, vero Kalle?)
Ho un trabocco di vertigini. Siamo appena agli inizi di gennaio, se non
cambi rotta, a dicembre come ci riduci? :-)
Sto scherzando, ovviamente, e ben tornato.  Bart
--
Bartolomeo Di Monaco su 
www.ibs.it
www.bartolomeodimonaco.it

 (A leggere Carnap, vero Kalle?) [...]
No. A leggere Mulisch, "La scoperta del cielo". 877 pagine 877. Di cui
relazionerò a breve.


 relazionerò a breve.
Bel malloppo, accipicchia. Ti leggerò volentieri, come sempre. Buona
giornata. Bart

"Daniele Ms" <manc...@NOSPAMlibero.it> ha scritto nel messaggio
news:OTVS9.94604$TC5.3...@twister1.libero.it...
........ l'obbligo istituzionale di non tenere mai le mani in tasca. Mai.
Non smettero' mai di stupirmi dell'inutilita', idiozia e guasti di quel
vostro anno li'.
Ma questo libro si trova?

 Ma questo libro si trova?
più o meno.

 Ma questo libro si trova?
Chiunque non ne avesse fatta diretta esperienza ne avrebbe un quadro
chiarissimo. Un accenno lo meritano anche i numerosi disegnini del Mari che,
se pur non si possono definire un esempio di perizia grafica, amplificano
l'effetto esilarante del dettato.
Io l'ho trovato su 
www.gullivertown.com
 e pagato in contrassegno per spese
che comunque sono risultate inferiori all'originale prezzo di copertina. Se
non qui nei remainders immagino, ma lě prima non lo avevo mai visto.
Ciao
D.

 che comunque sono risultate inferiori all'originale prezzo di copertina.
uffa
non c'e' piu'
(grazie dell'informazione)

 (grazie dell'informazione)
vedo che è presente anche nel catalogo 
www.unilibro.it
 (ricerca digitando il
nome dell'autore) ma non so se sono affidabili, nè le condizioni di
pagamento.
Ciao
D.

 pagamento.
queste ultime sono un po' tutte
sono andata quasi fino in fondo poi non mi ha dato affidamento
ora ci penso
grazie ancora

 sono andata quasi fino in fondo poi non mi ha dato affidamento
sennò sentire la Libreria Pickwick di Bologna, facendoselo richiedere al loro
fornitore di remainder.

 ora ci penso
allora l'ho ordinato, mi attira troppo
poi faccio sapere se unilibro funziona e come e se va bene e se si e'
contenti

 l'ingiustificato tono mio.
Clap clap clap
Altro titolo di Mari da mettere nei desiderata.
Prima che ne parlassi credevo che anfibio si riferisse agli animali.
Mi ero immaginato una batracomiomachia.
H.N.

 fornitore di remainder.
Un commesso della suddetta libreria, quando mi sono
presentato chiedendo di ordinare un po' di libri di Mari,
m'ha fatto una faccia come per dire: "Un altro?"
Pare infatti che i poveretti siano ultimamente subissati da
richieste di romanzi, racconti, epistole, saggi, pandette
e madrigali di mano maresca.
Ho scorto nello sguardo del poveruomo al di là del banco
un segno di smarrimento, quasi d'angoscia a rimirarmi, misto
al timore i essere il protagonista dell'ennesima candid camera.
Colto da pietà, nonché da un certo senso di rimorso per
aver contribuito a tutto questo, pregherei chiunque dovesse
inoltrare ulteriori richieste maristiche a codesta libreria di
specificare l'origine di cotanto interesse.
Di poi, mi si consenta di ringraziare la libreria Pickwick di
Bologna che, a fronte di un mio ordine fatto in pieno periodo
natalizio e con la chiusura per inventario dei fornitori, è riuscita
a consegnarmi oggi i seguenti titoli:
M.Mari, Tu, sanguinosa infanzia
M.Mari, Io venìa pien d'angoscia a rimirarti
M.Mari, Filologia dell'anfibio
M.Mari, La stiva e l'abisso
Ringraziamento finale a user "paolo beneforti", per avermi
segnalato a suo tempo la disponibilità di titoli di Mari presso
la citata libreria.
Ciao
Luca

 la citata libreria.
i ringraziamenti vanno girati al gentilissimo lurker che mi ha fatto la
soffiata.