Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: lo compro? non lo compro?

quasi quasi lo compro. mah.
accattansi pareri, ve ne fossero.
(da Le Monde)
PEINTURE ET POÉSIE. LE DIALOGUE PAR LE LIVRE.
C'est d'une rencontre qu'il s'agit : celle de la peinture et de la poésie, réunies dans
l'espace du livre, de la page. Une rencontre dont l'histoire moderne, née de
l'"association" Mallarmé-Manet, fait l'objet d'une exposition accompagnée d'un livre
splendide d'Yves Peyré, directeur de la bibliothèque littéraire Jacques Doucet, à la
bibliothèque de la Part-Dieu, à Lyon. De salle en salle, le visiteur peut explorer les
liens nés de l'alliance entre des formes très diverses, unissant en un même ensemble des
arts singuliers. Lesquels engendrent finalement des créations à part entière.
Du symbolisme au cubisme, du dadaïsme au surréalisme, un grand nombre de courants se sont
prêtés à ce rendez-vous du verbe et de la plastique, depuis Le Fleuve, de Charles Cros,
agrémenté des sombres eaux fortes de Manet (1874), aux collages en accordéon préparés par
Bertrand Dorny sur des textes de Bernard Noël (1989), Michel Butor (1991) et Michel Deguy
(1993) ou au travail de Pierre Klossowski sur des écrits de Louis-René Des Forêts (1991).
A l'évidence figurative de Manet dessinant pour "Le Corbeau" de Poe - traduit par
Mallarmé -, ou à celle de Toulouse-Lautrec illustrant les Histoires naturelles de Jules
Renard (Le Paon, 1899), répond la flamboyante cascade colorée peinte par Sonia Delaunay
sur La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France, de Blaise Cendrars.
Certains auteurs, enfin, tels Picabia, Duchamp, Michaux! ou Ghérasim Luca, ont entretenu
un dialogue avec eux-mêmes, joignant texte et illustration.
UNE OUVRE SOLITAIRE
C'est aussi avec lui-même qu'a toujours dialogué Pierre Lecuire, non pas dans un espace
étroit, mais en direction de l'inconnu et des formes inédites. Architecte du livre en même
temps, autant, que poète, Lecuire n'est guère connu que d'un petit groupe d'amateurs et
d'amis. La rétrospective que lui consacre la Bibliothèque nationale - qui a accueilli ses
archives -, accompagnée de l'édition d'un beau catalogue, donne la mesure d'une ouvre
originale et orgueilleusement solitaire, menée depuis le début des années 1950. Une ouvre
dont Julien Gracq dira qu'elle "s'ouvre un chemin qui n'est qu'à elle".
Né en 1922, Pierre Lecuire se lie d'amitié avec Nicolas de Staël à la fin de la guerre. En
1953, deux ans avant le suicide du peintre, il réalise avec lui son premier ouvrage -
comme tous ceux qui suivront, il s'agit d'un livre d'artiste à tirage très limité : Voir
Nicolas de Staël. Durant toutes les décennies suivantes, et jusqu'à aujourd'hui, Lecuire
va imaginer et construire, seul ou avec des peintres (Geneviève Asse, Raoul Ubac, Zao
Wou-Ki, François Rouan...), des livres qui doivent être vus autant que lus, qui ont
l'ambition d'occuper l'espace mental, mais aussi l'espace physique, comme dans cette
galerie Mansart du site Richelieu où ils semblent avoir trouvé un lieu adéquat.
Maître d'ouvre au sens le plus rigoureux de l'expression, poète nourri de spiritualité et
d'orphisme, Pierre Lecuire met en scène la parole poétique qui est la sienne. Le livre
excède ses limites traditionnelles, se suspend à l'espace, se fait objet, vibration,
croissance végétale. "Chaque livre prenait sa place dans un ensemble comme les feuilles
d'un grand arbre se placent sur le lacis ordonné des branches."
(Raphaëlle Rérolle et Patrick Kéchichian)
  PEINTURE ET POÉSIE. LE DIALOGUE PAR LE LIVRE. Bibliothèque de la Part-Dieu, Lyon. Du
mardi au vendredi, de 10 heures à 19 heures ; samedi, de 10 heures à 18 heures. Entrée
libre. Catalogue : Gallimard, 268 p. illustrées, 59,95 ? (393,25 F). Jusqu'au 19 janvier
2002. LIVRES DE PIERRE LECUIRE. Bibliothèque nationale de France, site Richelieu, galerie
Mansart, 58, rue de Richelieu, Paris-2e. Tous les jours, sauf lundi, de 10 heures à 19
heures ; dimanche, de 12 heures à 19 heures. 5,34 ? (35 F). Catalogue : 240 p., 48,78 ?
(350 F).
C'est d'une rencontre qu'il s'agit : celle de la peinture et de la poésie, réunies dans
l'espace du livre, de la page. Une rencontre dont l'histoire moderne, née de
l'"association" Mallarmé-Manet, fait l'objet d'une exposition accompagnée d'un livre
splendide d'Yves Peyré, directeur de la bibliothèque littéraire Jacques Doucet, à la
bibliothèque de la Part-Dieu, à Lyon. De salle en salle, le visiteur peut explorer les
liens nés de l'alliance entre des formes très diverses, unissant en un même ensemble des
arts singuliers. Lesquels engendrent finalement des créations à part entière.
Du symbolisme au cubisme, du dadaïsme au surréalisme, un grand nombre de courants se sont
prêtés à ce rendez-vous du verbe et de la plastique, depuis Le Fleuve, de Charles Cros,
agrémenté des sombres eaux fortes de Manet (1874), aux collages en accordéon préparés par
Bertrand Dorny sur des textes de Bernard Noël (1989), Michel Butor (1991) et Michel Deguy
(1993) ou au travail de Pierre Klossowski sur des écrits de Louis-René Des Forêts (1991).
A l'évidence figurative de Manet dessinant pour "Le Corbeau" de Poe - traduit par
Mallarmé -, ou à celle de Toulouse-Lautrec illustrant les Histoires naturelles de Jules
Renard (Le Paon, 1899), répond la flamboyante cascade colorée peinte par Sonia Delaunay
sur La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France, de Blaise Cendrars.
Certains auteurs, enfin, tels Picabia, Duchamp, Michaux! ou Ghérasim Luca, ont entretenu
un dialogue avec eux-mêmes, joignant texte et illustration.
UNE OUVRE SOLITAIRE
C'est aussi avec lui-même qu'a toujours dialogué Pierre Lecuire, non pas dans un espace
étroit, mais en direction de l'inconnu et des formes inédites. Architecte du livre en même
temps, autant, que poète, Lecuire n'est guère connu que d'un petit groupe d'amateurs et
d'amis. La rétrospective que lui consacre la Bibliothèque nationale - qui a accueilli ses
archives -, accompagnée de l'édition d'un beau catalogue, donne la mesure d'une ouvre
originale et orgueilleusement solitaire, menée depuis le début des années 1950. Une ouvre
dont Julien Gracq dira qu'elle "s'ouvre un chemin qui n'est qu'à elle".
Né en 1922, Pierre Lecuire se lie d'amitié avec Nicolas de Staël à la fin de la guerre. En
1953, deux ans avant le suicide du peintre, il réalise avec lui son premier ouvrage -
comme tous ceux qui suivront, il s'agit d'un livre d'artiste à tirage très limité : Voir
Nicolas de Staël. Durant toutes les décennies suivantes, et jusqu'à aujourd'hui, Lecuire
va imaginer et construire, seul ou avec des peintres (Geneviève Asse, Raoul Ubac, Zao
Wou-Ki, François Rouan...), des livres qui doivent être vus autant que lus, qui ont
l'ambition d'occuper l'espace mental, mais aussi l'espace physique, comme dans cette
galerie Mansart du site Richelieu où ils semblent avoir trouvé un lieu adéquat.
Maître d'ouvre au sens le plus rigoureux de l'expression, poète nourri de spiritualité et
d'orphisme, Pierre Lecuire met en scène la parole poétique qui est la sienne. Le livre
excède ses limites traditionnelles, se suspend à l'espace, se fait objet, vibration,
croissance végétale. "Chaque livre prenait sa place dans un ensemble comme les feuilles
d'un grand arbre se placent sur le lacis ordonné des branches."
Raphaëlle Rérolle et Patrick Kéchichian
  Sito di it.cultura.libri: 
www.paolobeneforti.it/~icl/
www.paolobeneforti.it
http://www.news.nic.it/news-it/docs/
http://www.inferentia.it/netiquette

 PEINTURE ET POÉSIE. LE DIALOGUE PAR LE LIVRE.
<snippone>
Sei OT.
Per tua informazione, ti riporto qui di seguito uno stralcio del
manifesto di it.cultura.libri, al quale dovresti possibilmente
attenerti:
---Begin Quote---
Ritengo che sarebbe utile, e frequentato, un sito
che raccolga domande, oltre che suggerimenti e recensioni,
anche parziali, su libri, vecchi e nuovi, editi in italiano.
---End Quote---
Come senz'altro sai, potrai trovare l'intero documento su:
http://www.news.nic.it/manif/it.cultura.libri.txt
Un quoting meno sconsiderato, inoltre, sarebbe senz'altro
opportuno: quotare due volte le stesse cose non aumenta
certo la leggibilita' del tuo post, gia' in parte compromessa
dall'uso di caratteri non standard.
Grazie
Gennaro
--
Per rispondere eliminare ".HELL" dall'indirizzo.
To reply remove ".HELL" from the end of the address.
------

 opportuno: quotare due volte le stesse cose
rotflmao!
(chi č 'sto niubbo folle?! abbiamo un nuovo troll?)

 (chi č 'sto niubbo folle?! abbiamo un nuovo troll?)
Prendo atto del fatto che oltre a farti beffe delle regole di civile
convivenza su Usenet, insolentisci anche chi ti invita a rispettarle.
Ti prego di mettere da parte la tua arrogante scostumatezza,
di scusarti per il tuo OT e di attenerti al manifesto del ng.
saluti
Gennaro
--
[f-up]


"Gennaro" <MC7...@MCLINK.IT.HELL> ha scritto nel messaggio [cut]
ci sono i troll aggressivi e quelli in stile stefanodecesari. questo č del secondo tipo.
yawn.
vabbč: plonk.

 vabbč: plonk.
Beneforti, mi pare che questa volta quello che lei ritiene un troll
abbia ragione. Almeno, traduca quello che ha postato nel messaggio
originario! E poi: chi č causa del suo mal...
--
Il cielo era alto alto, che se il Signore era lassů non lo vedeva
neppure, sperso sulla via gialla, piccolo nella notte e nero come un
pezzo di legno
(C. Alvaro - "Gente in Aspromonte")

 originario! E poi: chi č causa del suo mal...
Sei tornato!
(piaciuti i cd?)
Ciao
-- 
Francesco Giannici  --  
zena...@libero.it
 
http://home.dal.net/zenarcade
"You should pay rent in my mind"  -- Fugazi

originario!
richiedere che venga tradotto un testo postato in lingua è più che legittimo, in generale.
ma in questo caso il post è una richiesta di pareri/consigli su di un libro in francese,
indi è rivolto a chi conosce quel libro - e perciò anche il francese.
ok?

 ci sono i troll aggressivi e quelli in stile stefanodecesari. (...)
Fortunatamente i troll stile "paolo beneforti" (arroganti e che si
fanno beffe delle regole) sono ancora pochi
:-)
Gennaro


 libro in francese, (...)
indi esistono newsgroup piu' idonei di questo per parlarne.
Gennaro


 (piaciuti i cd?)
Come no... moltissimo! Mi hai fatto tornare la voglia di comprare
classica (penso che mi butterò un po' su Schubert e che mi prenderò
gli originali dei quartetti beethoveniani - stupendi e che antepongo
a qualsiasi ode alla gioia o sinfonia del crucco duro d'orecchi), e
questo non è poco.
Per rientrare IT... ho visto che è stato ripubblicato il saggio su
Beethoven di Adorno. Merita l'acquisto (lo imporrò come strenna
natalizia ai miei)?
Mi suggerisci eziandio [da quando ho letto il sunto del Capitale
fatto da Cafiero, non riesco a evitare l'uso di questa splendido
avverbio] qualche testo per entrare nella comprensione dell'opera di
Schubert, da un lato, e Haydn (altro mio pallino del momento,
insieme - senza un filo logico, avvertirai - alla Sagra della
Primavera stravinskiana), dall'altro?
Sperando di non essere ripreso per l'OT (ma ho letto svenevolezze
peggiori, e considerate anche IT), ti saluto (e rispondi, sennò ti
mando Diego con una cinquantina di CD Mellow da farti ascoltare).
||| FSTH ||| [già there's no need to remind me]
il cabarettista che vanta nessun tentativo di imitazione
--
Dall'altra parte del mare è situata la Fontana del Rinnovamento /
Dove vedrai che la somma causa della tua solitudine / Può essere
misurata in sogni che trascendono tutte queste menzogne / E io
desidero, e prego, che possa venire un giorno / Per le braccia di un
Redentore
(Dead Can Dance - Enigma of the Absolute)

 mando Diego con una cinquantina di CD Mellow da farti ascoltare).
Siamo pienamente IT, su, ho citato due libri...


 (chi è 'sto niubbo folle?! abbiamo un nuovo troll?)
Ti fa tanto comodo dare del troll a chi ti ricorda che predichi bene e
razzoli male, vero, trollone??? Smettila di insultare la gente, rileggiti
tutti i thread OT che hai inaugurato o ai quali hai partecipato tu,
piuttosto! Trollone falsone, sei solo un bidone!!
PC

 Gennaro
Ohhhhhhhhhh! Finalmente anche qualcun altro reagisce, e con le Netiquettes
alla mano, visto trollone Beneforti?   Ho letto che hai dato del "folle"
anche a Gennaro, come hai dato della "pazza" a me per lo stesso motivo: ti
abbiamo solo fatto notare  che predichi bene e razzoli male. Perciň siamo
tutti troll e matti, vero, trollone?
Hai oltrepassato i limiti, ti sei preso gioco di tutti sbattendotene tu per
primo delle Netiquettes. Ed ora vieni di nuovo a fare la predica e ad
offendere!  E  noi si dovrebbe essere cosě rimbesuiti dal sopportare anche
questo?? Ciccia!
PC.

 Francesco Giannici
Stefano

Elizabeth Norman McKay (Oxford University Press).
sul TLS, un par di numeri addietro, è comparsa una poderosa recensione
del new grove dictionary of music. dice che andrà pure in linea, al
www.grovemusic.com
, purgate le mende dell'edizione a stampa.
vi stralcio un paragrafo intorno a 'gay and lesbian music', in coda ad
un recente thread. "The last [article], by Philip Brett, heads for the
wilder shores of modern musicology. Copula and copulatio were words
used early for polyphony, sung by males, and polyphony is a form of
entwining; so 'polyphony and harmony that differentiate Western music
most notably from other cultures can be seen as from the start
connected to same-sex desire'. Brett is here endorsing studies by B.W.
Holsinger (with Hildegard von Bingen their starting point)".
soltanto chiacchiere, intorno a schubert; ma c'è sempre di peggio.
c.