Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: nuovo iscritto Beppe

Saluti a tutti, mi rivolgo ad un NG per la prima volta e chiedo venia
per la goffaggine; vorrei leggere la traduzione di qualche autore della
letteratura americana contemporanea  ma non so da dove cominciare. Spero
che qualcuno raccolga il messaggio.  Grazie, Beppe.

...

Benvenuto! Approfitto della tua richiesta per parlare di Kaye Gibbons, nata
nel 1960 nel North Carolina. Ha scritto "Ellen Foster", "Un rimedio per i
sogni" e "L'amuleto della felicità". Non li ho letti, quindi non oso darne
un giudizio.
Però ho letto "Una donna virtuosa", un romanzo a due voci, quelle di Ruby e
Jack, moglie e marito. Una storia scritta bene, con discrezione, pulizia,
senza quell'eccesso di sentimentalismo che, ahimè, qualche volta corrode la
scrittura femminile. Il tutto sullo sfondo di un interessante scorcio di
America rurale.
Ciao, Alles
P.S. Universale Economica Feltrinelli


Chaim Potok.Scrittore del filone ebraico-newyorchese,per catalogarlo in
maniera stringata,nonchè riduttiva.Straordinario.Leggendo i suoi libri si
capiscono un,infinità di cose.
A mio parere il meglio riuscito è Danny l'eletto,di cui c'è un seguito:La
scelta di Reuven.Poi c'è L'arpa di Davita,Il dono di Asher Lev e Il mio nome
è Asher Lev.Questi sono senz'altro i migliori di Potok.Sono negli Elefanti
di Garzanti.
Silvia

letteratura americana contemporanea  
Prova con Don Delillo.
Ho appena letto Rumore Bianco ma vorrei iniziare Underworld.
Anzi se qualcuno puņ darmi un suo parere su quest'ultimo ne sarei
felice.
Ciao e benvenuto sul ng
Gian

Ho appena letto Rumore Bianco ma vorrei iniziare Underworld.
ho seguito lo stesso iter...
rumore bianco mi ha conquistato fin dalle prime pagine, una specie di
rivelazione^__^, per underworld..devo dire che l'inizio mi ha lasciato
un po' freddina, forse perche' non so _nulla_ di baseball e non si
parlava d'altro...poi passa, pero', e ieri sera mi sono goduta
(spoiler?mah..codifico per sicurezza^__^) "Vy cnenqvfb qrv
cerfreingviv"...fantastico^______________^
quello che adoro, in entrambi, e l'ironia sottile, lucidissima e
tagliente (forse non e' *ironia* la parola giusta..ma spero di
riuscire a farmi capire; mi si perdoni..mi sono alzata ora^_^)...
vorrei tanto leggerli in originale (qualcuno potrebbe darmi coordinate
al riguardo, pls?)...mi piace anche la traduzione
(presumo)...elegante? misurata? io non so descrivere un libro, ma per
quanto vale il mio consiglio...buttatici subito, con RB ancora
"fresco"...e poi qui c'e' un sacco di gente *colta* che l'ha letto e
puo' darti giudizi molto piu' circostanziati dei miei^___-
Lisa\data la tendenza a rimare che ha il gergo della vita.
---
Prima Sacerdotessa di IFTF. Custode del Sacro Carciofegato.
       Fondatrice e Guida dello High Yellow Order.
 
http://members.xoom.it/ngfriends
"Non occorre che lei mi assicuri con ogni sua frase e con
 ogni suo gesto di essere a conoscenza del mio sesso. Quando
 questo sara' finito, se avra' ancora voglia di esibirsi nei
 rituali che e' abituato a compiere davanti alle ragazze, quali
 che siano, mi occupero' di lei nel modo che mi sembrera' piu'
 opportuno, ma per ora..."
To mail me put the @ in the right place!!!
---

 che qualcuno raccolga il messaggio.  Grazie, Beppe.
assolutamente "Underworld" del grande Don DeLillo, oppure, "I miei luoghi
oscuri" di J.Ellroy

 Gian
assolutamente un grande romanzo.
c'è la paranoia, c'è l'ossessione per i rifiuti, per i prodotti, ma, ancora
meglio che in Rumore Bianco, il tutto è fuso con la cultura pop americana,
con la vita quotidiana, con personaggi appassionanti, con stupende visioni
degli Usa "dal basso".
IMHO, un masterpiece

ho seguito lo stesso iter...
 
Cosa fa decidere a due persone di seguire lo stesso iter?
Lo stesso ng.
Ciao,
Gian

meglio che in Rumore Bianco, 
E' questo il punto. Rumore Bianco mi era parso nelle prime pagine un
vero capolavoro, ma poi finito di leggere ho avuto la sensazione che
qualcosa non mi convicesse fino in fondo ( l'idea centrale delle paura
della morte o cos'altro..... ? ).
 Ho la sensazione invece che Underwolrd , e tu me lo confermi, sia piů
completo.
Ciao,
Gian

Lo stesso ng.
o forse il fatto che, prima di scalare la montagna,  ci si cimenta con
una collina^____________________^
Lisa\sempre piu' in alto^_^

 che qualcuno raccolga il messaggio.  Grazie, Beppe.
Sicuramente qualcuno ti consigliera` DeLillo - e fa benissimo -
ma se vuoi anche qualcosa di leggero pure un giallista come J.
L. Burke non e` male oppure, ancor meglio, Elmore Leonard
(leggendo il quale capirai perche' per es. quei pochi giallisti
italiani che abbiamo dovrebbero almeno cambiar genere).
Di consigli ce ne potrebbero essere molti altri (un altro
grande e` R. Carver per es. - quello dei racconti cosiddetti
minimalisti): in generale, secondo il mio modestissimo parere,
la letteratura americana contemporanea e` mediamente la
migliore (o perlomeno quella che riesce a far arrivare al
pubblico dei prodotti sempre decorosi) per cui per es. anche un
libretto horror/fantascientifico come "La notte del drive-in"
(Einaudi) di Lansdale da la biada ai vari Baricchi, Tamari ecc.
-- 
Bye by Red  |  PCC on a Slackware-Linux box          E-mail: 
rw...@mclink.it
            |---------------------------------------------------------------
            |  "E non e` dolce essere unici
            |   ma se hai un proiettile ti libero"  (Afterhours)

 ho seguito lo stesso iter...
Fammi contento, dimmi che te ne avevo parlato anche io e che è un pochino anche
merito mio, se hai goduto di quelle belle emozioni... ;-)
Ciao.
CiccioJimi\non ci spero troppo
-- 
---------------------------------------------------------------
  ___
   |          eMail:     
jimi_n...@yahoo.com
   |
 \_/ i m i    Home Page: 
http://www.geocities.com/jimi_nirvana
---------------------------------------------------------------
 L’ Angolo dei Libri :
 
http://www.geocities.com/jimi_nirvana/libri.htm
 Premiata Forneria Marconi unofficial Home Page :
 
http://www.geocities.com/jimi_nirvana/pfm.htm
 Francesco Guccini e it.fan.musica.guccini :
 
http://www.geocities.com/jimi_nirvana/guccini.htm
---------------------------------------------------------------

merito mio, se hai goduto di quelle belle emozioni... ;-)
anche, soprattutto, perlopiu' merito tuo^______^
Lisa\va bene cosi'?^__-

 Lisa\va bene cosi'?^__-
:-))
Si, grazie.
Jimi\mi accontento di poco, pure troppo...
