Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: R: Cosa consigliereste....

 
  wrote in message 
37CC1EEC...@freemail.it
...


....a uno cui piace leggere Richard Bach , Italo Calvino, Joseph Roth, 
  Gibran,  Gabriel Garcia Marquez, Paulo Coelho, Antonio Skarmeta???????? 
  


 


Consiglierei "Alta fedeltà" di nick hornby, perchè è un bellissimo libro 
  di per sè.......



 wrote in message 37CC1EEC...@freemail.it...
....a uno cui piace leggere Richard Bach , Italo Calvino, Joseph Roth,
Gibran,  Gabriel Garcia Marquez, Paulo Coelho, Antonio Skarmeta????????
Se volete posso consigliarvi qualcosa su questi autori....
Ciao!
Lele.
Raymond Queneau, I fiori Blu - Einaudi nella traduzione di Italo Calvino
Ciao
Patrizia

 Patrizia
Di cosa tratta?
-- 
For the end of British rule in Ireland,
the national self-determination, the unity and
independence of Ireland as a sovereign state.
http://sinnfein.ie/index.html
 [ Feles ] mailto:
mol...@libero.it

 Di cosa tratta?
Dal mio Angolo dei Libri:
	Raymond Queneau
	I fiori blu
	(traduzione di Italo Calvino)
Genere : 
	Narrativa
Casa Editrice : 
	Einaudi
Collana : 
	Tascabili
Prezzo : 
	Lire 15.000
Recensione (tratta dal sito di Einaudi): 
	«Appena presi a leggere il romanzo - racconta Italo Calvino - pensai subito: "č
	intraducibile!" ma il libro cercava di coinvolgermiS mi tirava per il lembo della
	giacca, mi chiedeva di non abbandonarlo alla sua sorte, e nello stesso tempo mi
	lanciava una sfida».
Recensione (tratta dal newsgroup it.cultura.libri): 
	Se hai amato Benni e Pennac puoi provare con Queneau: scrittore intelligente ed
	ironico, con la grande abilita' di saper giocare con le parole.
	Splendidi sia Zazie nel metro che I fiori blu, entrambi pubblicati da Einaudi.
 
t.m...@flashnet.it
 (Tiziana Murgi)
Recensione (tratta dal newsgroup it.cultura.libri): 
	Subject: Re: Queneau&References=(
354467...@bc.biol.ethz.ch
)
	Date: 3 May 1998 22:05:35 +0200
	From: 
pinch...@iol.it
 ("Nico Lagioia")
	Organization: Mailgate Server - 
http://www.mailgate.org
	Newsgroups: it.cultura.libri
	Ti consiglio I fiori blu nella traduzione di Italo Calvino.
	E' sufficiente leggere l'incipit (tra i piů geniali del '900 a mio parere)
	per capire che si tratta di una grande prova. Il libro perde un po' di colpi
	nelle ultime 50 pagine, ma ne vale comunque la pena.
	Buona lettura
	Nico
Il Commento di Jimi : 
	Bello, bello, bello !!!
	Un grande romanzo, anzi due !!
	Si tratta infatti di due storie apparentemente indipendenti che sono inizialmente
	legate fra loro solo tramite l'atto del sognare dei protagonisti (č Cidrolin che
	sogna il Duca d'Auge, o il contrario ?), ma le vicende si intrecceranno presto.
	Mi č tornato alla mente "Se una notte d'inverno un viaggiatore" di Calvino
	(che ho letto una vita fa), e credo infatti che solo Calvino potesse riuscire fra
	gli italiani a tradurre questo romanzo cosě bene (non dimentichiamo che sia Calvino
	che Queneau, insieme ad altri scrittori come Georges Perec, fondarono il gruppo
	dell'Oulipo per lavorare sulla Letteratura Combinatoria).
	Comunque, dopo aver letto Il diario intimo di Sally Mara, Troppo buoni con le donne,
	Zazie nel metro e I fiori blu, consiglio a chiunque non lo avesse ancora fatto, di
	leggere subito qualcosa di questo geniale autore.
Ciao.
Jimi
-- 
--------------------------------------------------------------------------------
 ___
  |              eMail:     
jimi_n...@yahoo.com
  |
\_/ i m i        Home Page: 
http://www.geocities.com/SunsetStrip/Palms/5527/
--------------------------------------------------------------------------------
Premiata Forneria Marconi unofficial Home Page :
http://www.geocities.com/SunsetStrip/Palms/5527/indexpfmi.htm
--------------------------------------------------------------------------------
L’ Angolo dei Libri :
http://www.geocities.com/SunsetStrip/Palms/5527/indexlibrii.htm
--------------------------------------------------------------------------------


E' il racconto di un sogno...
L'autore cosi' lo presenta: "Secondo un celebre apologo cinese, Chuang-tze'
sogna di essere una farfalla; ma chi dice che non sia la farfalla a sognare
d'essere Chuang-tze'? E in questo romanzo, e' il Duca d'Auge che sogna
d'essere Cidrolin o e' Cidrolin che sogna d'essere il Duca d'Auge?..." (nota
del traduttore)
Il Duca attraversa la storia con le sue avventure "donchiscottiane" e sogna
un uomo che vive in una chiatta, ...l'uomo che vive nella chiatta, Cidrolin,
in una quasi totale immobilità, beve essenza di finocchio, ridipinge ogni
giorno la sua staccionata dove qualcuno - misterioso - continua a scrivere
insulti e dorme, dorme e sogna...
I due protagonisti si incontreranno infine: il Duca giunge nel tempo fino
all'attualità, alla Chiatta e la storia diventa una sola....
Ci sono delle corrispondenze nei due protagonisti e nei due tempi: entrambi
hanno tre figlie maritate o da maritare, entrambi consumamo grandi quantita'
di essenza di finocchio... e protagonisti di una storia passano in quella
parallela.
E poi: il Duca possiede due cavalli parlanti, Demosthene  Stephane, il
primo filosofo e l'altro taciturno... e conosce parole che non si dovrebbero
conoscere nel suo tempo.
Oltre la trama, che assume aspetti "magici" in quanto propone elementi che
eludono e disorientano le nostre categorie di spazio-tempo-causa, ecc.
interessante e piacevole e' la sperimentazione linguistica che l'autore
propone.
Ho pensato che, per questo, chi ama Calvino potrebbe trovarci assonanze
Ciao
-- Patrizia
