Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: uhm... India!

Ok, sono agli sgoccioli di "Dreams of rivers and seas" di Tim Parks.
Il libro � recensito come una piccola brillante finestra sull'India di
oggi, solo che sono pi� che altro momenti, sprazzi di descrizioni a ,
supportare le scene. Mi aspettavo qualcosa in pi� al riguardo,
insomma.
Ora, volendo approfittare del caldo equatoriale che sta facendo, che
consigli dareste per delle "letture indiane moderne"? Io ho adocchiato
"Sacred Games" di Vikram Chandra, descritto come una ricca lettura
ambientata pi� che altro nel mezzo della malavita di Mumbai e ricca di
personaggi e plot seconari.
Che dite?

 consigli dareste per delle "letture indiane moderne"?
Tra i pochi autori indiani che ho letto, ti consiglio senz'altro Salman 
Rushdie; ho apprezzato particolarmente "L'ultimo sospiro del moro".
Se pu� interessare un libro di un autore non indiano, vale la pena leggere 
l'oscuro "Notturno indiano" di Antonio Tabucchi.
Ciao,
Paolo 

 ha scritto nel messaggio 
news:f33075d1nfli3l11i...@4ax.com...


 consigli dareste per delle "letture indiane moderne"? 
"Il ragazzo giusto", di Vikram Seth.

 Paolo
Anche io ti consiglio Rushdie!!!
Il suo capolavoro è "I figli della mezzanotte" un romanzo molto bello
e scritto in modo magistrale. "L'ultimo sospiro del moro" dovrei
leggerlo a breve ma ne parlano tutti bene.
Di Rushdie inoltre vi è il discusissimo "I Versi satanici" che è bello
ma non al pari dei figli della Mezzanotte come costruzione narrativa e
stile di scrittura.
--
Linker
http://canoscenza.blogspot.com
http://pynchonreadinggroup.blogspot.com

C'e' anche un'enorme letteratura indiana moderna scritta nelle lingue
indiane, non in inglese.  Purtroppo, di questa ben poco viene
tradotto, e cio' per il gran piu' solo in inglese.  Ma se si possa, se
ne legga.  Si  troverebbe in un altro mondo da quello di un Rushdie o
una Arundhati Roy (yuk): la mentalita', il pensiero, e' generalmente
ben diverso da quello dello scrittore indiano anglicizzato, il quale
e' naturalmente non solo indiano, ma anche (molti scrittori in lingue
indiane direbbero, ben piu') un cittadino del mondo.

 personaggi e plot seconari.
Con un po' di ritardo ti suggerisco i miei preferiti :
Rushdie : I figli della Mezzanotte e, soprattutto La Vergogna (si 
svolge in Pakistï¿œn)
Arundhati Roy : Il Dio delle Piccole Cose
Amitav Ghosh : Linee d'Ombra
Adiga Aravind : La Tigre Bianca
Quest'ultimo, il piï¿œ recente, lo trovo interessantissimo per capire 
l'India di oggi, dove il vero conflitto, come ï¿œ logico che sia, non ï¿œ 
tra una casta e l'altra, o tra indï¿œ e musulmani, ma tra ricchi e 
poveri.
Ma la letteratura indiana moderna ï¿œ molto ricca......
Giochi Sacri mi ï¿œ piaciuto, ï¿œ un bell'affresco di Bombay mentre, a mio 
parere, eviterei il famoso Shantaram : piacevole romanzo di avventura, 
molto fantasioso, ma che viene fatto passare per romanzo 
autobiografico.
Buone letture.
-- 
federicoP
-----------------------------
per scrivermi elimina la china

Phillip ha scritto :

Hai qualche titolo da suggerire ?
Mi interesserebbe perchï¿œ non ne conosco.
Personalmente, in linea generale, non sono molto d'accordo con te sul 
fatto che gli scrittori indiani che scrivono in inglese siano 
"anglicizzati" o comunque poco indiani.
L'inglese ï¿œ da tempo la lingua franca che ha permesso e permette agli 
indiani di Stati diversi tra loro (e quindi con lingue diverse tra di 
loro e diversi alfabeti) di comunicare.
Tant'ï¿œ vero che sul canale televisivo nazionale il telegiornale viene 
trasmesso una volta in hindi (che ï¿œ la lingua piï¿œ diffusa) e una volta 
in inglese.
E i quotidiani piï¿œ importanti sono in inglese, cosï¿œ come molte 
pubblicitï¿œ, le istruzioni degli elettrodomestici, ecc.
Solo da dieci/quindici anni l'hindi sta aumentando la sua diffusione, 
anche tra gli Stati del sud che ne sono sempre stati acerrimi nemici.


 per scrivermi elimina la china
io consiglio di Amitav Ghosh anche Cromosoma Calcutta (se si trova
ancora in giro) tecnologico e tradizionale un po' stravolto, ma
potente.