Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Riti per gli acquisti 2°

... severino prende il libro e lo ripone delicatamente nella borsa,
rinunciando a metterlo in testa. 
Io vorrei mettermi in testa 'Memorie letterarie' di Turgenev (edizione
intonsa di Vallecchi) ma 25 euro sono troppi, visto che lo ha
ripubblicato Passigli.
<<Quel che conta è il testo, no severino?>>
<<Aha...>> annuisce lui, con fare confortante. 
Cerco di convincermi, e lui mi lascia convicermi.
Alla galleria dei remainder's compro, per segnalazione di severino,
'Le perizie' di Gaddis' nell'edizione rilegata Nuovi Scrittori
Stranieri.
Due volumi, a 5 euri. Ho già 'Le perizie' negli oscaroni mondadori ma
la tentazione è irresistibile. Rilegati e lucidi.
Ho già dimenticato di avere detto che ciò che conta è il testo.
Per essere ancora più contraddittoria compro il diario di Renard nella
serra & riva: qui siamo d'accordo in tre, io, severino e erostratos.
E' un capolavoro assoluto. Lo si trova nella SE e anche nella Casini.
Il diario più bello di tutti i diarii immaginabili.
Lo avevo nella SE ma il desiderio di ricomprarlo è incontrollabile. Lo
ricompro!
<<Lo sapevo che lo facevi, zia>> dice la nipote di maria strofa <<Ti
conosco.>>
Il diario di Renard... 
severino lo ha nella Casini. Sto per comprarlo anche nella casini ma
stavolta riesco a resistere.
severino riesce a scavare dalla seconda fila della libreria l'ars
poetica di Ferrucci (Franco), e io gli segnalo Macedonio Fernandez nel
Melangolo. Era stato Sergio Garufi a parlargli bene di Macedonio
Fernandez.
[Aneddoto storico: mentre era a Rimini, Luttazzi il comico, non il
pianista, aveva in mano questo libro quando entrò Fellini. E Lui
gliene parlò...]
Le copie sono in buono stato, ma hanno una patina di sporco nel retro
copertina. 
Estraggo una gomma da cancellare dalla tasca. severino e la nipote di
maria strofa si guardano allibiti mentre cancello premurosamente lo
sporco dal libro di Macedonio Fernandez.
<<Ti porti la gomma con te?>> chiede severino che ammicca con la
nipote di maria strofa, la quale fa segni poco equivoci come a dire
"E' suonata"
Fa un caldo insopportabile, cerchiamo di vedere se c'è qualche altra
pepita ma tutte le altre migliaia di libri hanno un solo possibile
acquirente: tarzanr1. Non sapevamo della kawasaki, ma lo diciamo.
<<'sta roba qui la può acquistare solo lui!>>
<<Non c'è rimasto più un cazzo dico io!>>
GARUFI <<Presente!>>
No, questo era in un'altra storia.
Alla cassa prendo 'Le lettere d'amore' di Stendhal e le 'Lettere a
Elizabeth' di Céline, Archinto.
severino è tentato dai tre volumi delle novelle complete di
maupassant! Edizione Casini.
Ci sono le lettere a 'miss allen' di Henry James, Archinto.
<<Per me ce le ha>> dice severino.
Io non le compro perché sento la presenza di erostratos. Odia Henry
James, è un pettegolo dice. Ed erostratos va seguito devotamente.
Devotamente!
E allora soprassiedo. Aggiungo 'Croquignole' di Charles Louis Philippe
nella Feltrinelli. Ha scritto bubù di montparnasse, vediamo che fa con
questo. Il libro, come oggetto è bellissimo. 
<<La feltrinelli faceva libri meravigliosi>> dice severino che la
volta scorsa si è accaparrato le novelle del Batacchi in una
confezione con cofanetto a 3 euri o giù di lì... Una roba che nelle
bancarelle vendono a 120 euri!
...
<<Potevamo prendere l'album Flaubert nella pleiade per alfiuccio>>
sospiriamo, ma erano 75 euri!
Mentre usciamo ancora uno sguardo Castruccio Castracani...
severino e maria strofa <<...>>
...
Sia lodata petulia!
Sempre sia lodata!

 James, è un pettegolo dice.
Si è persa una puntata, signora strofa. Erostratos buonanima ha fatto
outing, sa? Io non parlerei di odio, oh no, legga qui:
'nonostante tutto ciò che mi divide dal suo mondo, a james ho sempre
dedicato le mie turpi attenzioni. come 'maestro dell'ostacolo' (secondo
quanto dice
d'arzo in un memento che ti piacerebbe - si trova in 'contea inglese'),
capirai che non potevo sottovalutarlo. lo sorveglio, investigo i suoi
taccuini per vedervi contraffatte le mie proprie ossessioni, il che mi
procura un piacere maligno rivolto più contro me stesso che contro di lui.
naturalmente l'ho pure letto (non tutto, si capisce), specie dopo il liceo,
ed era forse un modo di fornire adeguata bibliografia al mio brahmanico
sprezzo del futuro.'
Pecuchetta
--
amore segno e pegno amore pugno
amore stretto strenuo strano e retto

d'arzo 
[...]
L'erostratos è un genio nel dire e nel disdire. Me, ci sono sempre
stati dei dubbi, direbbe fon, ma lei, lei, si sente bene l'alone di
patatina disciolto nei messaggi.
E allora anche erostratos (che è un genio sul serio) ha pure lui i
suoi fermenti ormonali, magari, e sotto il gonellone di questi thread
che riesce a fare soltanto lei, si è smarrito... E dovento scalpitare
di gomito tra severino e sg (che sotto il gonnellone suo pare di stare
come sotto a un palasport quando canta baglioni, nel senso di
spettatori) ha pensato bene di dare un giro di vite alla situazione...
ed è andato a tirare fuori anche d'arzo per dire che ci piaceva henry
james, mentre ci piaceva stare intrufolato nel gonnellone di
pecuchetta...
e d'arzo, appunto, di cui è uscita l'opera omnia nella MUP... benché
ce ne fosse una omnietta nella vallecchi che la dànno a 120 euri.
Adesso se permette, signorina, io sono una signora ed esco
immantinente dal gonnellone periglioso.

 immantinente dal gonnellone periglioso.
Vigliacca! :)


gonne, s'intende.
Signorina, lei mi parla di pantaloni attillati e continua a esibirmi
un gonnellone dal quale io mi divincolo e mi allontano.
Se lei ha confuso erostratos, signorina, ed è riuscita a farne un
estimatore di james - quando alla signora che io sono giurava di
odiarlo - be'.... non vorrei che dopo avere soggiornato troppo sotto
un suo gonnellone gnusgrupparo, io ne uscissi dando indicazioni di url
sul come quotare.
E' per questo, signorina, come vede, che io le taglio sempre il
gonnellone.

nell'apogeo, si capisce.
Oriovergani traduttore.

 gonnellone.
Tagli tagli, così vedo anch'io il suo film. Patatine? :)


amore segno e pegno amore pugno
:DD
--
"prenda un altro po' di antilope" le disse educatamente.
[e.h., iqr]

amore segno e pegno amore pugno
:DD


 nell'apogeo, si capisce.
sai cos'è. il diario di renard nella SE sono 300 pagine.
nella casini sono 650. nella pléiade, in francese, sono 1250.
io ho letto l'ultima. e a dir il vero, ci sono stati momenti
in cui renard mi è sembrato un po' piccino.
a renard giova la forma breve. il suo capolavoro
per me è pel di carota, che è sempre un
bel rileggere (sua, la battuta, attribuita al bambino
infelice, torturato da madre abusiva e padre latitante :
"non tutti hanno la fortuna di essere orfani").
ma poi, quest'intuizione, che il bambino non amato
diventa odioso e imperdonabile  (renard fa un bambino
martire antipatico. e fa star male.)

in cui renard mi è sembrato un po' piccino.
Non sembra. Lo è. Renard è assolutamente piccino e non teme di
dimostrarlo. La sua grandezza sta qui, appunto. Diario sublime.

nella casini sono 650. nella pléiade, in francese, sono 1250.
L'Editoriale Domus (1945) a cura di Orio Vergani ne marca 720 in due 
volumi, battendo di misura Casini e stracciando il Serra Riva che 
maremagnum blocca a 357, meno della metà. Per una volta ce l'ho più 
lungo di maria strofa. 
Ciao
Luca

 Diario sublime.
solo in quanto non sempre lo č,
e lascia scorgere le scorie del calligrafo.
(massě. č vero. piace cosě, un diario)

e lascia scorgere le scorie del calligrafo.
solo in quanto non sempre lo č. Sottoscrivo pienamente.

lungo di maria strofa. 
'sto "a cura di Orio Vergani" Tassinari tassonomico e paratattico
potevi risparmiarcelo, visto che in italiano l'orio c'è nella casini,
nella SE, nella serra & riva.
E poi se facciamo il calcolo dei caratteri, le tue pagine sono lunghe
chilometri, le mie, invece, verste.
[Oh, ce l'ha più lungo! merde! Dove stracazzo l'ha pescata 'sta
editoriale Domus?]
Ma l'editorial Domus è anche fallita, no? E' quella che tentava di
ripubblicare l'epistolario integrale di Van Gogh! 
Ma vaffanculo Domus, va'!

chiedo: potrebbe?
Signorina, io potrei sě: ma lei si immagina uno dei suoi estimatori
sotto il mio gonnellone? Giran certi severini qui, che io devo
procurarmi un par de mutande de ghisa.
Se lei mi tiene a bada il garufi, tuttavia, posso anche provarci.
Perché metta che qualcuno sia un po' stanco di stare sotto i
gonnelloni e, pur di finalmente adire, desideri adire anche vaso
indebito. 
Sarebbe veramente femminile da parte mia, non lo nego, e forse lo
dovrei anche al gnusgruppo tutto questo gesto di riconcilazione
biologica che, pur dalla porta di servizio, diciamo, farebbe di me una
vera donna, ma abbia pazienza... sa?
Lei i maschietti sa come tenerli a bada, per ontogenesi e filogenesi,
ma io sono relativamente nuova del mestiere.

editoriale Domus?]
Remainder, naturalmente!
Ciao
Luca

nella casini sono 650
Laura, mi risulta che la casini arrivi a 650, sě, ma con l'aggiunta di
Pel di carota.
Arriverň nella vita a vedere il diario editoriale domus, ma mi sa
difficile che la traduzione di orio vergani sia stata mutilata da
serra & riva e da SE.
Per quanto riguarda Casini, sono pressoché sicura che le 650 pagine
comprendono pel di carota?
Che ne dici? 
Se confermi, poi partiamo all'attacco di Tassinari e ci facciamo dire
quanti caratteri ha per ogni pagina. tzk!

procurarmi un par de mutande de ghisa.
ah questa poi! non è ghisa né adalghisa che mi tenga - madame
ci ha sotto la guepière dialettica - foschi rabeschi suoi di trine, ma
epigrafiche!, abbarbicar di sensi onde attiorbar pensieri - madame
non la si tocca. venite a cena, o donne; e non vi leticate!...

quanti caratteri ha per ogni pagina. tzk!
La Casini è illustrata? 
Ciao
Luca

 quanti caratteri ha per ogni pagina. tzk!
allora :
edizioni italiane del Diario di Renard :
1. Domus editoriale, 1945, 367 pp. con sette illustrazioni.
2. Casini, 1967, 671 pp. (comprende Pel di carota)
3. Serra e Riva, 1980, 359 pp.
4. SE, 1989, 304 pp.
A questo punto, l'unica cosa interessante è vedere se tutte le edizioni
hanno troncato le stesse (ampie) parti del diario.
siccome il traduttore e curatore è sempre orio vergani, direi che è
lo stesso testo che gira da sessant'anni, più (Casini) o meno (SE).
ciao,
laura

hanno troncato le stesse (ampie) parti del diario.
E anche verificare se per caso la Casini non abbia troncato dieci 
righe or qui or lě come fanno certi traduttori infidi di Oblomov, dato
che la Domus ha *almeno* cinquantotto pagine in piů, ma ancora al 
lordo di Pel di carota.
Ciao
Luca

 odiarlo -
che mi piace james, nel senso del solluchero, pecuchetta può averlo letto
solo nel bianco fra le righe.
a parte che, in materia di libri, sono più cinico che cirenaico e per me il
piacere non fa testo, soprattutto quello del testo, se leggo james è per
l'irritazione che ogni volta riesce a procurarmi (il che costituisce, a suo
modo, un titolo di merito).
ciao

 E io che ne so? Certe *riduzioni* posteriori mica le compro, *io*.
ma no! il vergani è perfetto: non oso pensare cosa sia questa edizione
*accresciuta*, formato famiglia, tot per cento di prodotto in più, più
segnale meno rumore... un diario in dolby, dove magari si colgono più
vocaboli, ma il tutto è tristemente, meschinamente ovattato.
abbasso il diario in dolby! meno segnale più rumore (il rumore del tempo,
naturalmente)!
:-P

:-P
Arrivano i nostri! Alé oh oh, alé oh oh!

 Arrivano i nostri! Alé oh oh, alé oh oh!
pare che l'edizione domus tassinariana sia quella curata e tradotta
originariamente da orio vergani.
le altre sono una mutilazione di quella, per opera di guido vergani (suo
figlio).
una specie di parricidio, il che ne stabilisce definitivamente la primazia.
;)

;)
Scusa ma sono al telefono. Non riesco a seguirti. Ti chiamo io e poi
mi spieghi, eh?
maria

 ma io sono relativamente nuova del mestiere.
Tutto si impara.


 modo, un titolo di merito).
Che era quel che si era poi detto là, se ben ricordo, convenendo che le
migliori letture possano nascere anche da feroce sospetto irritativo.


 :DD
Oh. Ah, sě, beh, č divertente, enfin.
Pecuchetta
--
amore segno e pegno amore pugno


 mi spieghi, eh?
nell'inverno del 1944, la casa editice domus affida a orio vergani la
traduzione di una scelta del journal renardiano (oltre un terzo della prima
edizione bernouard), che viene pubblicata l'anno successivo.
in seguito, il figlio guido interviene a sua volta sull'edizione paterna,
conservandone la traduzione ma riducendone ulteriormente la mole: e questa č
l'edizione serra & riva (e direi anche la SE).
di quella casini non so (comunque, il casini dei 'romanzi e storie naturali'
comprende anche 'pel di carota': poco piů di 100 pagine su circa 680).

comprende anche 'pel di carota': poco piů di 100 pagine su circa 680).
Non solo Tassinari ce l'ha piů lungo, ma ha anche la versione madre.
Io ho una gran voglia di piangere.
Newbooooooooooooooooooooooolt!

 Newbooooooooooooooooooooooolt!
macché! la versione del tassinari manca della sforbiciata decisiva: è
un'edizione incompleta.

 decisiva: è un'edizione incompleta.
la prima sforbiciata decisivissima è toccata alla vedova.
ha sforbiciato la prima edizione (bernouard) e poi
ha bruciato i manoscritti.
tiè.
(con ciò, cosa vuoi che siano i merlettini verganiani!
lavoretti editoriali fatti con la mano sinistra
per sfruttare un po' di danè dall'eredità paterna.
altro che edipo :))
ciao,
laura
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

un'edizione incompleta.
Al contrario. Dimostrerò in breve (!) che sono in possesso della 
miglior edizione italiana possibile del Diario di Renard.
La mistica della potatura testuale - implicita nell'immagine della 
sforbiciata decisiva - se applicata coerentemente, determina la morte 
definitiva della letteratura o quanto meno ne dichiara lo stato di 
coma irreversibile.
Alla base di tutto c'è il postulato sempre presente agli scrittori, 
ma raramente dichiarato, che il verodicibile è una porzione 
infinitesimale del dicibile o, in altri termini, che ci sono più 
parole che cose.
Da quell'unica premessa il potatore trae incongruentemente la 
conclusione che, per rendere il "discorso" (il testo) il più possibile
vicino al "vero" (le cose, la realtà, il mondo), occorra usare il 
minor numero possibile di parole. Da qui la fortuna degli aforismi e 
della poesia ermetica, per dire.
Ma questa conclusione nega la premessa, creando artificiosamente 
l'illusione che sia possibile "concentrare" il discorso fino al punto 
in cui il verodicibile coincida col dicibile: assurdo!
La mistica potatoria teorizza pertanto una letteratura in cui ad ogni 
segno sulla pagina corrisponde una frazione equivalente della realtà: 
sommando i segni si otterrebbe non più il "testo", come è stato 
dall'origine della scrittura a oggi, ma il "mondo"! una copia 
anastatica della realtà! Ciò renderebbe inevitabilmente ridondante il 
testo: eliminabile, inutile, scartabile, dato che nulla aggiungerebbe 
a ciò che si vede, si sente, si tocca.
Dato che a me piace leggere, dichiaro pubblicamente guerra ai potatori
testuali, fossero anche animati dalle migliori intenzioni. W la 
prolissità! W la verbosità! W l'eccesso di parole!
Tornando alla disfida in corso, pertanto, ho qui *inconfutabilmente* 
dimostrato che il Diario di Renard più lungo è meglio è. Non solo, 
quindi, ce l'ho più lungo di maria strofa; non solo sono in possesso 
dell'edizione madre: sono in possesso della miglior edizione 
italiana possibile del Diario di Renard. Quod erat demonstrandum.
Ciao
Luca

 Newbooooooooooooooooooooooolt!
Eh ben?
Accendi un mutuo per la versione non sforbiciata?
Io e Bart potremmo mandarti dal nostro mutuologo di fiducia.
H.N.

 altro che edipo :))
ma qui funziona come in 'highlander': l'ultimo a tagliare (cioè guido) si
becca pure la reminiscenza degli altri!
(smettila di gasarmi ulteriormente il tassinari. :P)

Io e Bart potremmo mandarti dal nostro mutuologo di fiducia.
Bart è in apprensione perché il comune sta per decidere l'approvazione
delle sue costruzioni. Se la cosa va male, e gli auguriamo di no, il
mutuo lo possiamo utilizzare io, per questa cosa mia, e tu per la
prossima sòla che ti dà il Tassinari quando ti obbligherà a comprare
una Pléiade perché dentro c'è un biglietto inedito di Machiavelli.
Condoglianze*
*[Quello che ci sarà scritto nel biglietto inedito di Machiavelli]**
**Però ne varrà la pena, Newbolt!

 prolissità! W la verbosità! W l'eccesso di parole!
secondo il tuo ragionamento, la migliore edizione sarebbe allora la
bernouard presa e versata. quindi la tua è già un'edizione da barbiere.
che famo? damo 'na spuntatina? (e ti gratifica di un vacuo cicchecciacche.)
annamo bene? sì? (e il suo astratto smozzichio ti circonfonde nello specchio
come un nimbo, ti santifica.)
a figaro! e ttaja!
i barbieri hanno sempre il terrore di tagliare. una volta uno mi ha detto
no, sai, perché se poi non ti va bene non si possono riattaccare.
tu non preoccuparti: taglia.
no, è che ce n'è tanti che...
era vero. uno ne vidi inciprignirsi in punta di sedile per poi giacersi
esanime e come disossato, tramortito da un taglio di basetta (si fregiava di
due ridicole basette alla lupin III) che uno scarto di mezzo centimetro gli
rendeva intollerabile.
se ne andò sacramentando, con la basetta offesa più corta dell'altra.
toh, questo è come lucatassa, mi son detto. scapitozzare sì, ma poco.
tagliare pure, ma non troppo! allora meglio agostino: taglia, barbiere, ma
non ancora!
no, perché se tagli tagli.
la sforbiciata timida è un sacramento da salone (da renzo, da gino, da
fernando!). è il patto che sposa per sempre il barbiere e il suo cliente, li
apparenta, ne fa una sola carne.
ma quale remainder's! di' la verità: quell'edizione l'hai tolta in
barbieria!

(smettila di gasarmi ulteriormente il tassinari. :P)
Eh, ma io ieri feci finta di non capire. Tu insistesti. II Tassinari
dice che anche se per un 'pel' di carota, ha la carota piů lunga.
maria

 dice che anche se per un 'pel' di carota, ha la carota piů lunga.
ah, ma dato che la carota del tassinari si offre dilazionata in due botte (e
ci ha tenuto a sottolinearlo!), mi sovviene una citazione cinematografica:
- ehi, pupa! ti interesserebbero venticinque centimetri?
- sě, ma non ho voglia di doverti scopare tre volte per averli.

 Oh. Ah, sě, beh, č divertente, enfin.
l'amore, sě, č divertente.
perň delle volte si gode piů col pediluvio.
--
"prenda un altro po' di antilope" le disse educatamente.
[e.h., iqr]

perň delle volte si gode piů col pediluvio.
Ah, ecco perché il Signore si sollazzň col pediluvio universale.
(č un quarto d'ora che rido... ho visto la tua espressione mentre lo
scrivevi)
Ma č tua?
[C'entra relativamente perché la battuta mi sembra, anche se molto piů
harvardiana, potenzialmente uscita da freak antoni, il quale
freakantoni era al dams con me e tondelli. 
E allora un giorno, magari, dico di tondelli quando voleva vendermi il
libro di Hintikka, alla stazione, non aveva ancora pubblicato e aveva
quel saggiatore marrone lě, dopo ci vedevamo nello studio di un
pittore e gianni celati era il nostro professore di inglese. 
Cose che non volevo dire, e a cui adesso accenno di sfuggita soltanto,
perché da Signora non volevo si sapessero i miei anni.
maria

 perché da Signora non volevo si sapessero i miei anni.
orca, signorile davvero.
e non ci dici niente? niente niente niente?
(io, veramente, sarei tutt'orecchi)

 (smettila di gasarmi ulteriormente il tassinari. :P)
ma io sono pronta a scommettere che la domus e
la casini sono uguali  (cioč la seconda, una ristampa pura
e semplice della prima).
ciao,
laura



Dico, dico, e siccome ne voglio dire bene, ti dico che ne dico perché
è giusto dirtelo, non dirtelo sembrerebbe snobbare la  richiesta, e mi
prendo soltanto un po' di tempo per dirlo come si deve. grazie.
maria

perché da Signora non volevo si sapessero i miei anni.
io per me adesso vado in anno sabbatico, che devo riposarmi
(sono esaurita). poi, conto moltissimo sui prossimi dieci. :)


mi manca la tua lectio divina, sai, maria?
Ah, ma io di fronte a cotanta richiesta mi metto all'opera. Ci
mancherebbe!
maria

 pittore e gianni celati era il nostro professore di inglese.
grande invidia per tutto.
la frequentazione al dams, la conoscenza di tondelli e soprattutto
quella di gianni celati.
oggi sono uscito un po' prima da lavoro per andare in libreria.
volevo acquistare un libro recensito sul domenicale del sole24ore
a proposito di entrambi; ma non ricordavo titolo e autore e ho
dovuto rimandarne la lettura.
verso la foce credo che rimarrà uno dei miei libri elettivi.
non ho mai letto niente di simile, dopo.
c'è un'attenzione verso l'esterno - e cioè le case, i capannoni
industriali, i grandi mall, i cartelloni pubblicitari, il paesaggio,
gli argini del fiume, i vecchi che pescano e giocano a carte e
i giovani in bicicletta - che ci restituisce la poesia del lento fluire
della vita nella bassa padana, l'ostinata resistenza di uomini e
cose alla spersonalizzazione e disumanità di quei nonluoghi.
non lo riprendo in mano da molti anni ma ricordo una scrittura
originalissima e lirica proprio perché fredda, descrittiva e priva
di commenti.
è come se fosse l'esterno a parlare, in una sorta di grado zero
della scrittura che esautora deliberatamente la funzione autoriale.
la medesima impressione che mi fanno certe opere di burri,
tipo i sacchi, i legni, i ferri, che paiono un trompe l'oeil a
rovescio, in cui la realtà, la materia finge di essere arte.
ma il corrispettivo più appropriato resta quello delle foto di
luigi ghirri, col quale celati strinse un sodalizio che durò una vita.
la medesima idea dell'io come un luogo di transito, la stessa
ossessione per le tracce mnestiche, per quelle strade, case,
paesaggi, oggetti che ricordano e raccontano indirettamente
chi li abitò.
a volte, sia nelle narrazioni di celati che nelle immagini di ghirri,
la storia di una persona è evocata dall'assenza di qualcosa; come
in quella stupenda mostra che c'è in questi giorni a milano sulle
polveri di claudio parmiggiani.
le ombre sulle pareti di una casa là dove c'era una libreria,
una vetrinetta, lì dov'è stato tolto un armadio, una madia,
un quadro; il profilo di cose che c'erano e non ci sono più,
esili tracce di un passaggio, come i loro proprietari.
di tondelli non so cosa rimarrà.
oggi fare il suo nome è quasi blasfemo, ragion per cui lo cito.
conservo una copia autografata di un week-end postmoderno,
che mi feci firmare a una conferenza.
mi diede l'impressione di un'ottima persona, con quegli occhi
piccoli e mobilissimi da osservatore acuto e indulgente delle
bizzarrie della vita.
la sua narrativa forse risulta un po' datata, ma la saggistica, pur
essendo ugualmente legata al passato, descrive gli anni 80 (che
fu un periodo orrendo col senno di poi, ma i migliori anni della
mia vita, anagraficamente parlando) come pochissimi altri.

 quella di gianni celati.
Poche palle, a me quella di Freak Antoni.
-- 
Giovanni

mia vita, anagraficamente parlando) come pochissimi altri.
laura, e queste tue considerazioni sulla 'persona' che ti confermerò,
spero, e poi il freak antoni di tiso. Mi metto al lavoro perché ho già
tre prenotazioni.
Che non riesco più a trovare il messaggio, ma quella cosa là dei figli
- meglio non farli - ecc... (chi la diceva?) era un cavallo di
battaglia di cioran, no?
E i quaderni di Cioran tu li prendesti molto prima di me, poi non so
erostratos se prima o dopo e adesso severino, ma i quaderni di cioran
sono una roba che...
Lì più che apocalittico è documentario: la società culturale francese
tutta fatta a fettine come i messaggi di pecuchetta.
I quaderni... Na parlasti per settimane, ma ne valeva la pena.
maria

 I quaderni... Na parlasti per settimane, ma ne valeva la pena.
mi fa piacere.

'desideravo'. 
Sei in forma, stasera. Sarà mica stato il pediluvio?
Io, delle volte, cerco in tutti i modi di trovare un pretesto per
scrivere 'indaco' - erano anni che desideravo scrivere 'indaco'.
Perché dimmi tu, a parte che dicono esserci nell'arcobaleno, ma io
l'indaco nell'arcobaleno non l'ho mai visto (dimostratemi che c'è
l'indaco nell'arcobaleno), non ho mai visto niente di indaco.
Tu hai qualcosa di indaco?
Mi dite che cazzo è 'sto indaco?
maria

 Mi dite che cazzo è 'sto indaco?
dipende, in ogni città è diverso.
a milano è lbertini, a roma eltroni...

a milano è lbertini, a roma eltroni...
ROTFLlastcataplamson!
E a napoli, osa usso?

Tu hai qualcosa di indaco?
:) 


 Mi dite che cazzo è 'sto indaco?
ad es., l'indaco e' color indaco.
ciao
kalle


non è che ci sia tutta questa scelta, di contesti. ci si arrangia.
li si possono inventare.
io ne cerco alcuni che giustifichino espressioni come
'delucidare gli ottoni', 'attenersi ai matti', 'intrattenere il fiato'...

 'intrattenere il fiato'...
se il ng fosse vocale, lo staresti facendo da un pezzo.
-- 
franz liszt plays the velvet, underground

 battaglia di cioran, no?
Ne ha dette tante sui figli, Cioran, ma la prima -e più breve- che mi
sovviene è questa: 'Aver commesso tutti i crimini, fuorché quello di essere
padre'.
C'è da dire che almeno è coerente, figli non ne fa e non li rimpiange, a
differenza del caro Flaubert che nelle lettere così scriveva:
'Io un figlio! Oh no, no, no, piuttosto crepare in un una pozzanghera
schiacciato da un omnibus. L'ipotesi di trasmettere la vita a qualcuno mi fa
ruggire in fondo al cuore con delle collere infernali.'
e anche
'L'idea di dare la vita a qualcuno mi fa orrore. Mi maledirei se fossi
padre. Un figlio mio, oh no, no, no! che tutta la mia carne perisca, e che
io non trasmetta a nessuno la scocciatura e l'ignominia dell'esistenza.'
ecco, salvo poi pentirsi a tarda età e commuoversi per i figli dei
domestici.
Pecuchetta
--
All'inizio e alla fine di tutto c'è un matrimonio (V.Chandra).

se il ng fosse vocale, lo staresti facendo da un pezzo.
in effetti, a me la parte dell'entertainer va benissimo, e a
te quella del fiato calza a pennello; anche se estenderla
a tutto il ng non mi pare giusto.

 a tutto il ng non mi pare giusto.
dai, ci eri quasi


 e semplice della prima).
credo anch'io (ma l'edizione tassinarica andava comunque diffamata,
perbacco!).
ciao

 domestici.
Ma questo sono io! Ho tradotto queste cose negli anni '90. Dire che
lavoravo e studiavo è un merito aggiuntivo che mi riconosco allora come
ora. Ma mi fa male ricordarlo, tuttavia, perché mi acuisce il dolore per
la lontananza forzata dalle lettere.A causa del pane...da poeta cavallar
me feo (ariosto, satire). La letteratura è trastullo aristocratico, hélas.
Ma tu Pecuchetta oltre a rubarmi i nomi mi rubi pure le traduzioni?
Svergognata.
http://lafrusta.homestead.com/Riv_diz.html
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Svergognata.
Già so.


dai, ci eri quasi
"[...] lui tornò molte volte, ma adesso viene meno. passano settimane
prima che si affacci. ieri l'ho visto, mi ha guardato a lungo e se n'è
andato bruscamente. mi è parso che non si interessasse tanto a noi
quanto piuttosto obbedisse a un'abitudine. siccome l'unica cosa che
faccio è pensare, ho potuto pensare molto a lui. mi capita di pensare
che in principio continuassimo a comunicare, che lui si sentisse più
che mai unito al mistero che lo ossessionava. ma i ponti fra lui e me
si sono rotti, perché quel che era la sua ossessione è adesso un
axolotl, estraneo alla sua vita di uomo. credo che in principio io
fossi capace di tornare in un certo senso a lui - ah, solo in un certo
senso - e mantenere sveglio il suo desiderio di conoscerci meglio. ora
sono definitivamente un axolotl, e se penso come un uomo è solo perché
ogni axolotl pensa come un uomo chiuso nella propria immagine di
pietra rosa. mi piace essere riuscito a comunicargli qualcosa di tutto
questo nei primi giorni, quando ero ancora lui. e in questa solitudine
finale, alla quale egli ormai non torna, mi consola il pensiero che
forse scriverà qualcosa su di noi, credendo di immaginare un racconto
scriverà tutto questo sugli axolotl."
cortazar, _fine del gioco_, "axolotl".
vivo consiglio: compratelo, _fine del gioco_, compratelo, leggetelo,
che è bello.
fra': "il fiume" - ma anche certo "axolotl" e forse "racconto con 
un fondo d'acqua". [poi mi dici? che non so, alla fine, se l'aria
appiccicosa dolciastra dei racconti di cortazar, non so alla fine 
se più ti piace o se più ti infastidisce. e se più ti infastidisce, 
se è stizza o angoscia, o che. e anche _zanzare_: vorrei saperlo, 
alla fine, cosa ne dici. ne dirai?]


che è bello.
compràtelo, compràtelo, leggètelo.


e anche _zanzare_: vorrei saperlo, alla fine, cosa ne dici. ne dirai?]
dipende da pat-ricia nipote-, se resiste fino alla fine, che si lamenta
troppo, questa qui, e fuori dalle palle.
anzi, se resisto io.


 All'inizio e alla fine di tutto c'è un matrimonio (V.Chandra).
ma le sign le scegli orribili apposta?
-curiosità-
-- 
Così, lì mi disse mio padre: metti da parte paletta e secchiello, cindy, è
ora di diventare grandi.