Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Il manoscritto di Brodie (recensione)

E' una raccolta di racconti pubblicata nel 1970 quando l'autore, Jorge Luis
Borges, aveva raggiunto i settant'anni ed edita quest'anno dall'Adelphi. Lo
scrittore argentino nel Prologo definisce i racconti (parecchi già usciti su
riviste, quotidiani ecc.) "lineari", "realisti" e con ciò intendendo
sottolineare uno stacco dal passato. Pubblico e critica dell'epoca ne furono
sorpresi, e quasi infastiditi.
    All'interno dei racconti ci sono tantissimi richiami letterari e
all'opera stessa dell'autore, rivisitazioni, citazioni più o meno esplicite.
C'è come un gioco di echi tra una pagina e l'altra del libro che, se
impreziosiscono la singola frase ne può appesantire, e a volte succede, la
lettura. In tutto i racconti sono 12 (oltre al Prologo). Il più bello è il
primo: "L'intrusa", il più sorprendente e strano l'ultimo: "Il manoscritto
di Brodie", un omaggio - tra l'altro spassosissimo - a Swift. Il filo rosso
che unisce un po' tutti i racconti è il tema del duello: fra guappi,
artisti, tra armi che tornano a colpire dopo la morte dei loro possessori,
tra fratelli, intellettuali ecc.
    Non tra le cose migliori di Borges, ma libro importante per riuscire a
mettere a fuoco l'evoluzione (l'involuzione diranno alcuni)  artistica del
grande scrittore argentino. Comunque, l'opera nel suo insieme.
La traduzione è di Lucia Lorenzini. Le note finali di Antonio Melis, così
come il saggio che chiude il libro "Il realismo di Borges".

    Non tra le cose migliori di Borges,
Discordo: libro eccellente tra quelli del centenario Venerabile Jorge.
Borges scrive là storie ridotte all'essenziale (apparentemente) riuscendo a
far ciò pur mantenendo una lingua cristallina e barocca e una erudita
visionarietà. Il fatalismo scettico del dotto giocoliere argentino sposa
felicemente, qui (o così mi parve), la cerebrale inventiva delle sue storie
più celebri con una apparente quotidianità tutta argentina - rigorosamente
artificiale, e per questo motivo limpidamente esemplare -: ciò che, nelle
critiche mosse alla raccolta quando uscì, viene chiamata 'linearità' in
senso riduttivo. Viceversa, come è annotato anche troppo pedantemente nel
saggio conclusivo dell'edizione italiana, c'è un intreccio di rimandi e
riferimenti anche nella più semplice di queste splendide storie che
compongono il 'Manoscritto di Brodie'; ed io aggiungerei che un ulteriore
grammatica di echi letterari compone una terza chiave di lettura: quella
possibile attraverso l'individuazione non dei riferimenti diretti ma dei
topoi letterari che proprio attraverso la asciuttezza delle trame assumono
una visibilità certamente - io credo - intenzionale.
saludos
p.b.


Nulla accade in Borges che non sia intenzionale. E' proprio l'eccessiva
presenza di quegli echi letterari (da me sottolineati nella mia breve
recensione) e delle relative od associate sottigliezze letterarie (v. i
topoi) ad ispessire l'opera, certamente, ma anche ad appesantirla. Cosa che
accade di meno nell'ultimo racconto che da il titolo all'intera raccolta. Lì
la visionarietà dell'argentino esplode e si fa leggerezza, ironia,
paradosso...
Un saluto Alex Brà

E' lo stesso Borges a parlare, nel prologo, di racconti "lineari".
Ma non in senso riduttivo, se si esclude la consueta ironica modestia del
venerabile bibliotecario.
salu'
p.b.

 wrote in message
7t7heo$mfk$1...@nslave1.tin.it...


 venerabile bibliotecario.
Non si tratta di ridurre o ampliare, ma di sottolineare una differenza di
stile e di contenuto su ciň che Borges aveva scritto fino allora.
Un saluto Alex

stile e di contenuto su ciò che Borges aveva scritto fino allora.
'Thread' sta per 'filo'. Rileggendo questo ti accorgerai di aver perso il
filo: succede.