Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Memorie di una Geisha, di Arthur Golden

'Quali che siano stati i nostri conflitti e i nostri trionfi, per quanto
indelebile sia il segno che questi abbiano potuto lasciare su di noi,
finiscono sempre per stemperarsi come una tinta ad acquarello su un foglio
di carta'.
Negli anni 90, Sayuri, una vecchia giapponese che vive a New York, racconta
della sua infanzia e carriera di geisha a Kyoto, fra gli anni 30 e gli anni
50.
Tragedie pubbliche e private, abissi di disperazione e di bassezza sono
raccontati con un tono piano e lucido, non solo stemperati dal tempo ma
anche dall'abitudine a mantenere sempre un'espressione liscia e piacente,
dal fatto che il compito di una geisha è quello di intrattenere gli uomini.
Arthur Golden, un maschio bianco occidentale dei nostri giorni, assume con
incredibile perizia la voce di una geisha giapponese nel suo primo romanzo,
un grande successo di cui pare Spielberg voglia trarre un film (di certo ne
ha acquistato i diritti).
La storia è relativamente complessa, con personaggi delineati a tutto tondo
il cui destino finisce per interessarci sul serio: un romanzo un po'
ottocentesco, in definitiva. Sanyuri è uno di quei protagonisti
difficilissimi da gestire senza cadere nella noia: è assolutamente positivo,
un compendio delle virtù femminili. Eppure direi che Golden ci riesce, anche
se molti preferiranno l'assolutamente malvagio Hatsumoto.
Quando un autore cerca di penetrare o anche solo di descrivere una società
esotica (e poche società sono esotiche come quella giapponese) si espone a
facili critiche. In effetti è facile essere superficiali ed applicare alla
c**** i nostri pregiudizi culturali. Ma capire una cultura nel suo complesso
non è facile per nessuno, neppure per chi ne fa parte: forse che tutti i
romanzi italiani danno una autentica e realistica immagine del carattere e
della storia italiana? In certi casi una rispettosa ed informata estraneità
consente di vedere chiaramente cose che sono confuse per gli stessi
appartenenti di quella cultura.
C'è decisamente poco sesso, dato che una geisha NON è una puttana: le geishe
portavano il grande fiocco dietro la schiena, le prostitute davanti. Ma a
certe condizioni il sesso finisce per entrare nella vita delle geishe. La
scena del mizuage, la più impegnativa scena di sesso del libro, è
assolutamente agghiacciante.
Per finire, confesso che non riesco assolutamente ad apprezzare la
letteratura giapponese, cioè la letteratura di uno dei paesi che mi
interessano ed affascinano di più. Mishima, Kenzaburo Oe, Banana Yashimoto
mi hanno tutti annoiato a morte; persino la meravigliosa Murasaki in certi
momenti è noiosa. A un certo punto ho lasciato perdere. Qualcuno conosce uno
scrittore giapponese nuovo un po' diverso?
Moritz Benedikt
The Incredibly Strange Creature Who Stopped Living and Became a Mixed-Up
Zombie

 scrittore giapponese nuovo un po' diverso?
Nuovo no, diverso non so, io trovai piacevole Murakami.
Ma sicuramente lo conosci gia'.
-- 
b.
[evapora]

 wrote in message
1ey1xed.29...@ppp-12-21.25-151.libero.it...

Non ho detto che alla fine ho lasciato perdere? Non ho idea di chi sia.
Com'č?


 ha scritto nel messaggio
news:9l68g2$lsq$1...@nreadB.inwind.it...
