Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Itinerari joyceani a trieste

Ho letto il libro (Renzo S.Crivelli, "James Joyce, Itinerari triestini", MGS
Press, 1996) regalatomi da una simpatica signora triestina che lavora
nell'editoria, e devo dire che si tratta di un saggio molto gradevole -
nonostante la veste un poco universitaria, specie nelle impostazioni
tipografiche - che in effetti contiene più una ricerca biografica
sull'Ulysside che non notizie sui luoghi da quegli abitati nella giuliana
civitas. La vita dell'esule volontario Joyce, piena di difficoltà e
travagli - ma anche fissazioni, idiosincrasie (viaggi programmati,
rimandati, improvvisi, per es.) ricorda in qualche modo la caotica e
pragmatica visionarietà di Mr Bloom come pure l'inquietudine di Stephen
Dedalus (entrambi del resto in continue ristrettezze economiche), nonostante
che la scrittura del prof Crivelli (attraverso il Laboratorio Joyce
dell'Univ. di Trieste) abbia tutta la nitidezza della ricerca biografica
documentaria.
La seconda parte del libro (la prima è appunto la narrazione degli anni
triestini e dintorni), contiene schede quasi turistiche sui luoghi di
Trieste in qualche modo citati nelle carte o nelle vicende joyceane.
Il tutto bilingue, 250 pagg. per 32.000 lire (tanto me l'ahhno regalato,
ah!)
p.b.

Trieste in qualche modo citati nelle carte o nelle vicende joyceane.
mi sembra interessante che proprio a Trieste la letteratura prende
tanta importanza per il paesaggio. Probabilmente una eredità italo-
absburga che qui i confini e viaggi valgono tanto, però nell'opera di
Joyce non me ne sono accorto, però in questo senso sicuramente Svevo.
Forse faranno un giorno un atlante geo-letterario per Trieste-Duino-
Vienna-Praga con indice dei contenuti.
Ciao
Jürgen
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

Vienna-Praga con indice dei contenuti.
Impresa che spetterebbe (tra gli italiani) al Magris, ma non la farà.
salut
p.b.

Impresa che spetterebbe (tra gli italiani) al Magris, ma non la farà.
hai ragione



vi sento,vi sento,solo che per una volta non avevo nulla da dire...Crivelli
l'ho visto a novembre scorso,mio penultimo esame,letteratura inglese,ho
ricavato un trenta,rischiando la lode,e non so una parola d'inglese...perň
ho bluffato bene,mi sono praticamenrte imparata a memoria il racconto di 35
pagine da tradurre,ho fatto un figurone.crivelli non č male.molto lord
inglese,e ritengo probabile che schiavizzi i suoi laureandi...chi non lo fa?
ciao
magnus(raffreddata)

Stein.
France: Duras. UK: Woolf.
Ma la novità-Joyce è stata così grande e importante nel '900 che credo
indirettamente la sua influenza sia arrivata in una certa misura a tutti gli
scrittori di oggi.
salut
p.b.

magnus(raffreddata)
E' perché non esci mai

 scrittori di oggi.
q.e.d.
mi ricordo a un bell'incipit di Joyce (credo che il titolo era 'A
portrait of an artist as a young man'), veramente diverso di tutto,
forse puoi metterlo qui in italiano nel omonimo thread...


forse puoi metterlo qui in italiano nel omonimo thread...
Vorrei, ma la mia memoria a-breve non dura i dieci minuti che ci metto ad
arrivare a casa per prendere i libro. Mo mi faccio un bigliettino, eh?
salut
p.b.

Voila, ecco l'incipit di "Dedalus":
"Nel tempi dei tempi, ed erano bei tempi davvero, c'era una muuucca che
veniva giů per la strada, e questa muuucca che veniva giů per la strada
incontrň un ragazzino carino detto grembialino... Il babbo gli raccontava
questa storia."
Un grande attacco, eh sě. (Senza scordar l'epigrafe ovidiana: "Et ignotas
animum dimittit artes"
Wow
p.b.

>forse puoi metterlo qui in italiano nel omonimo thread...
nel tempo dei tempi, ed erano bei tempi davvero, c'era una muuucca che
veniva gił per la strada e questa muuucca che veniva gił per la strada
incontrņ un ragazzino carino detto grembialino...
devo andare avanti?
l'omonimo thread č omonimo a joice o agli incipit?
giovanna.segretaria.ma
 non.fatemi.fare.ragionamenti.troppo.complicati.
č bello davvero bello questo incipit. muuucca in corsivo.

> joice 
giņis, era giņis
gio.i.sssssss

arrivare a casa per prendere i libro. Mo mi faccio un bigliettino, eh?
vediamo come continuerà giovanna
Ciao
Jürgen
* Sent from RemarQ 
http://www.remarq.com
 The Internet's Discussion Network *
The fastest and easiest way to search and participate in Usenet - Free!


giovanna.segretaria.ma
 non.fatemi.fare.ragionamenti.troppo.complicati.
m'inchino e mi ti ringrazio


m'inchino e mi ti ringrazio
a inchinarsi con chi già s'inchina, ci si inzucca.
e poi mi piacciono i lavori di segreteria. leggete walser,
l'assistente? dico a tutti, ehi voi, chioccianti cibernetici
iciellini. lo leggete, walser?
giovanna.

vediamo come continuerà giovanna
Scusate: io ho postato l'incipit di Dedalus il 16/10, e il server mi fa
vedere quel messaggio senza problemi: voi per caso non lo vedete?
(Dipenderà dalla curvatura della luce???)
salut
p.b.

animum dimittit artes"
i tuoi messaggi mi sfuggono, puoi cambiare l'orologio del pc?
("spectatum veniunt, veniunt spectentur ut ipsae", anche da Ovidio).


Hai visto com'è brava la segretaria?
a qualcuno che non conosciamo, e di cui non c'importa proprio niente,
è delizioso render servigio: è come guardare nelle nebbie divine di un
paradiso. e poi, a pensarci bene, tutti o quasi tutti gli uomini hanno
una qualche importanza. di costoro che mi passano dinanzi, in un modo
o nell'altro m'importa, è incontestabile. (r.walser, jakob von gunten)
giovanna.

i tuoi messaggi mi sfuggono, puoi cambiare l'orologio del pc?
Boh, il clock è regolato sull'ora corrente (GMT+2), sarà un problema di
server (noi scarsini tecnicamente si dà sempre la colpa al server: "piove,
server ladro!")
...riverrun, past Adam and Eve...

server ladro!")
now everything runs.
what have you done?
nothing
Ciao
Jürgen
who is that general failure and why does he want to read my disk?
