Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: perec, ellis island

"(...) lontano da noi nel tempo e nello spazio,/ questo luogo per noi fa
parte/ di una memoria potenziale,/ di un'autobiografia probabile./ i nostri
genitori o i nostri nonni/ avrebbero potuto trovarcisi/ il caso il caso, il
più delle volte, li ha fatti restare/ o no in Polonia, o li ha fatti fermare,/
lungo il cammino, in Germania,/ in Austria, in Inghilterra o in Francia.//
qusto destino comune non ha preso/ per ciascuno di noi la stessa forma:// quel
che io Georges Perec, sono venuto/ a interrogare qui/ è l'erranza, la
dispersione, la diaspora. / Ellis Island è per me il luogo stesso
dell'esilio,/ vale a dire/ il luogo dell'assenza di luogo, il non luogo, il/
da nessuan parte.(...)"
Ultima opera pubblicata (postuma) di Perec, "Ellis Island" è un breve testo
scritto a margine della realizzazione di un documentario su Ellis Island,
l'isola newyorkese dove venivano smistati gli emigranti in arrivo in USA dal
1892 al 1924.
Dalla descrizione - la scrittura come una cinepresa - di ambienti, oggetti,
aneddoti, dati storici, vicende, il racconto passa alle riflessioni dell'ebreo
e orfano Perec (perse entrambi i genitori prima dei 4 anni, durante la II
guerra mondiale). Una riflessione ancora distaccata, ma decisamente intima e,
in qalche modo, inaspettata per un autore come lui (ed enfatizzata dal
passaggio graduale dalla prosa ai versi, lungo il testo).
Ma in queste poche pagine viene fuori, con una chiarezza maggiore che in ogni
altro scritto di GP, la continuità tra gli elenchi di cose, di parole, tra i
giochi verbali, tra gli esercizi stilistici e formali, la continuità tra
questo tipo di letteratura e la realtà vera, la storia, le persone. Altro che
formalismo e manierismi fine a sé stessi! La "menzogna" della letteratura può
ben dire verità: e la consapevolezza e il distacco della finzione
*esplicitata* possono agevolarne e intensificarne il risultato.
Un cruciverba parla del proprio tempo più nitidamente di un efferato reportage
romanzato.
Con buona pace di quanti, ancora oggi, teorizzano un realismo crudo e
abbarbicato al presente.
p.b.
--
--
[sito provvisorio - aggiornato al 22.6.2002]
http://spazioinwind.libero.it/paolo_beneforti/
http://www.news.nic.it/news-it/docs/
http://welcome.to/netiquette
http://spazioinwind.libero.it/paolo_beneforti/icl/

 
http://spazioinwind.libero.it/paolo_beneforti/icl/
incredibile ma vero! cosa vedono i miei occhi! ma allora il sito di cui
tanto si narrava non era una atlantide, esiste realmente! e finalmente
rispunta fuori(stagione)! wow! e si fregia anche del tito di sito
ufficiale... sono emozionato, faccio tanto di (s)cappello...
E' proprio vero che nel periodo di saldi si svende di tutto... ;-)

 incredibile ma vero! cosa vedono i miei occhi! 
 niubbo.

  niubbo.
ammazza che cattivo che sei, mi dai del niubbo e non mi fai neanche un
complimento per l'uso oculato che sto facendo dei meta tag... trovamelo un
niubbo che li usa, soprattutto qui su icl! dai!
e guarda come quoto bene poi! questa è arte...

 complimento per l'uso oculato che sto facendo dei meta tag...
eser niubbi non è grave, capita a tutti.
essere imbecilli è peggio, ma la responsabilità è minore.

 ha scritto nel messaggio
news:agsp8a$o6jhg$1...@ID-52597.news.dfncis.de...

ciao Paolino, non c'entro una cippa con il thread, lo so.
'notte.
Monica
Ti regalo la tua preferita, naturalmente (e il buon Pablito non se ne avrà)
in francese.
J'aime quand tu te tais, parce que tu es comme absente,
et tu m'entends au loin, et ma voix ne t'atteint pas.
On dirait que tes yeux se sont envolés,
et on dirait qu'un baiser t'a clos la bouche
Comme toutes les choses sont remplies de mon âme,
tu émerges des choses pleine de mon âme.
Papillon de rêve, tu ressembles à mon âme
et tu ressembles au mot : mélancolie.
J'aime quand tu te tais et que tu es comme distante.
Et tu es comme plaintive, papillon que l'on berce.
Et tu m'entends au loin, et ma voix ne t'atteint pas:
laisse-moi me taire avec ton silence.
Laisse-moi aussi te parler avec ton silence,
clair comme une lampe, simple comme un anneau.
Tu es comme la nuit, silencieuse et constellée.
Ton silence est d'étoile, si lointain et si simple.
J'aime quand tu te tais, parce que tu es comme absente,
distante et dolente, comme si tu étais morte.
Un mot alors, un sourire suffisent,
et je suis heureux, heureux que ce ne soit pas vrai.