Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Ieri...W.H. Auden....per caso

Ieri nella solita libreria dei libri superscontati, scavando tra i
cumuli trovo un’edizione delle "Opere poetiche" di W. H. Auden. Edizione
spaiata, che dei due volumi pare ci sia soltanto il primo (così dice la
sciura ossigenata a cui chiedo).
Ma veramente bello l’oggetto. Casa editrice Lerici (che era situata in
Via S. Tecla 5 a Milano), volume impresso nel febbraio del 1966.
All’epoca della stampa costava 3500 lire, io l’ho pagato 4 euro.
L’edizione è lussuosa: un grosso libro (circa 600 pagine) ricoperto di
tela rossa con autore e titolo incisi in caratteri argentei sulla costa,
come pure, a mezz’altezza e in piccoli caratteri, sul davanti. Dentro,
sparse a inframezzare tra una raccolta dall’altra, 4 illustrazioni di
cui tre sono fotografie del poeta (due scattate a Kirchenstetten, la
località austriaca dove lo andò a visitare la prima volta un espatriato
ed emozionatissimo Josif Brodskij) e una riproduzione di un manoscritto.
Il volume, rilegato in buona tela, con i quinterni cuciti e tutto il
resto, è flessibile come un breviario da passeggio. Lo pieghi
(relativamente) e lo allisci con un certo piacere. Inoltre è contenuto
in un astuccio di cartone rigido anch’esso coperto di tela, sulle cui
facciate è incollato un foglio bianco con stampati a grandi caratteri di
stampa (riproducenti il font lievemente irregolare della macchina da
scrivere) il nome dell’autore (grande) e il titolo della raccolta (più
in piccolo). Nel mezzo, come a separare, è riprodotta una strofa di tre
righe nella calligrafia corsiva dell’autore. L’ho decifrata solo
parzialmente.
Dentro, tra le pagine, un foglietto molto rettangolare pubblicizzante le
opere pubblicate e quelle in corso di pubblicazione all’interno di
questa collana di poeti del Novecento. Prendo il foglietto e leggo.
Blok, Jòszef, Salinas, Machado, Saint-John Perse, Yeats, Cernuda, Pierre
Jean Jouve, Cummings, Carlos Williams, Endre Ady etc. E poi tre cose
veramente succose: un’edizione delle opere del super outsider calabrese
Lorenzo Calogero (che ci sarebbe da raccontarne la vicenda), un “Poesia
e conoscenza” di Hermann Broch (tradotto da Saverio Vertone) e una
raccolta di Lirici Russi (1890-1930) per la cura di Renato Poggioli.
Nel volume su Auden ci sono i Sonetti alla Cina, la raccolta “The
quest”, il saggio shakesperiano (sulla Tempesta) “Il mare e lo specchio”
e altre cose che non ricordo.
Giornata buona ieri alla fin fine.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG


Roso dall'invidia.
Moritz Benedikt,
il coniglietto umiliato

 All'epoca della stampa costava 3500 lire, io l'ho pagato 4 euro.
....
Se la libreria era quella in  Galleria a Milano (Remainder's) ero lì qualche
giorno fa  e mi sono portato a casa per 3 euri e qcosa un saggio sempre
Lerici di un  americano che francamente non conoscevo, Inrving Howe
"Politica e romanzo" (1962, tradizione Guido De Angelis,  tit. orig.
"Politics and the novel", 1957). A partire dalla battuta di Stendhal - che
tuttavia la politica nei suoi romanzi ce la metteva sempre ("La politica in
un romanzo è come un colpo di pistola in un concerto"),  Howe intesse un
saggio che si annuncia strepitoso da quel che sono riuscito a piluccare...I
romanzi trattati:  Il rosso e il nero, Il romanzo di Valgioiosa, I demoni,
The Bostonians (qui tradotto "Le bostoniane"),  1984, La condizione umana,
Nostromo, Che fare?, Fontamara, Buio a mezzogiorno ecc ecc  Eccovi un passo
sensatissimo: " Non c'è dubbio che quando le catafratte truppe
dell'ideologia si schierano in massa, esse mettono in serio pericolo la vita
e la vivacità di un romanzo; ma le idee, siano esse allo stato di libero
isolamento oppure costrette in rigidi sistemi, sono indispensabili al
romanzo serio. Infatti nella società moderna le idee sprigionano enormi
cariche emozionali, ci legano agli impegni più frenetici e ci inducono ai
più atroci tradimenti. Al romanziere politico può, pertanto, toccare in
sorte di correre rischi maggiori di ogni altro, com'è giusto che accada ad
ogni artista che si serva di grandi quantità di materia 'impura'; ma la sua
virtuale ricompensa è,  in proporzione, molto più grande...".
Che dire di più?
http://lafrusta.homestead.com
Ah dimenticavo! sempre Lerici, primi anni 60, ho beccato qualche anno fa un
vecchio saggio di Isaiah Berlin sulla concezione della storia in Tolstoj,
quello del riccio e la volpe...Quando capita, non solo Mariuccia, ma
immodestamente anche noi leggiamo roba buona...Ne' Damià?!

 immodestamente anche noi leggiamo roba buona...Ne' Damià?!
Immodestamente sì.
Tenendo conto che mi fortifica l'anima il sapere che da lassù un 
benevolo sguardo strofesco si posa su queste mie povere parole, anche
in questo momento.
:-)
