Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Gli anelli di saturno

Winfried Georg Sebald era uno scrittore tedesco, emigrato in Inghilttera,
autore di pochi libri, due dei quali tradotti in italiano : "Gli emigrati"
( 1993) e "Gli anelli di Saturno" (1996). Quando è morto, attorno alla metà
del dicembre scorso, per un banale incidente d'auto ( come il nostro Ettore
Schmitz), i giornali italiani hanno dedicato a lui rapidi e sbrigativi
epitaffi, in cui  scarni cenni biografici
 venivano riportati in modo iperfrettoloso, quasi liquidatorio. Eppure su
quest'autore si era espressa in termini entusiastici la Sontag che, in una
recensione che profumava
d'encomio solenne, collocava i libri di Sebald nella esclusiva categoria
della "literary greatness". Lo stesso Michael Ondatatje, autore di quel
seducente romanzo che è "Il paziente inglese", si era espresso in termini
assolutamente positivi di fronte all'opera di questo  scrittore,
recentemnete scomparso.
Nell'inverno del 1974, in epoca pre-chatwiniana, il regista tedesco Werner
Herzog intraprese un viaggio da Monaco a Parigi, a piedi, nella convinzione
che la sua impresa avesse potuto salvare la vita della sua amica Lotte
Eisner, storica  e nume tutelare del cinema tedesco, gravemente ammalata in
una clinica parigina..Un voto superstizioso, un'impresa più sisifea che
erculea, forse,  ma tant'è : Lotte Eisner vivrà.
Il libro che narra questo suo winterreise, poco schubertiano invero, visto
lo stile spezzato, aspro, persino espressionista, a tratti, del regista
tedesca, si intitola "Sentieri di ghiaccio" : nella edizione che posseggo
( Guanda, 1980) in copertina c'è un particolare del "Naufragio della
Speranza" di Caspar David Friederich . Così frammentato ed isolato, questo
primissimo piano dei ghiacci alla deriva fa pensare più a certa pittura
iperrealista che ad un capolavoro della pittura romantica.
Anche nel libro di Sebald assistiamo al viaggio a piedi di un uomo nella
contea del Suffolk che diventa il pretesto di una lunga, ditirambica e
suadente serie di divagazione e pretesti su temi e nuclei continuamente
cangianti, modulati sul ritmo cadenzato della memoria e dei passi. Libro
strano e fascinoso, che, persino nella sua struttura, lascia un margine di
inafferabilità , ribelle ad ogni incasellamento spurio : scorrendo le
pagine, troviamo foto scattate dall'autore, particolari di quadri, tavole
scienifiche,cartine geografiche ed altre  raffigurazioni che accompagnano la
lettura, senza però alcuna ridondanza didascalica.Oppure inserti in inglese,
francese, tedesco, fiammingo, senza alcuna traduzione :  aumenta lo
straniamento del lettore. La figura retorica più ricorrente nel libro è
sicuramente quella dell'analogia e, a questo daimon, Sebald si abbandona
liberamente, componendo ed intrecciando una lunga serie di variazioni sul
tema. Si passa, nell'arco di poche pagine, da una dotta analisi della
"Lezione d'anatonomia" di Rembrandt ad una historia naturalis delle aringhe,
scritta con piglio linneano, ad una sapiente collazione delle foto scattate
duranta la prima guerra mondiale al portrait of artist was young man la vita
disperata e dolorosa di Conrad, poi rapida puntata sulla rivolta dei T'ai
ping in Cina fino all'evoluzione dell'industria serica ed i suoi rapporti
con il nazismo. En passant, Fittzgeral e le sue traduzioni delle "Quartine"
di Kayyam ( imperdibili, imho) fino alle Memoires di Chateaubriand e il suo
elogio arboricolo, tanto simile, per stile e contenuti, a quello dello "Zio
Vania" cechoviano. Questo lavoro di bricolage, di  assemblaggio di materiali
diversi trova una sua mise en abime a pag. 191 : Sebald parla di tre
"strane" sorelle-sarte, anch'essi personaggi realmennte vissuti ( tutto è
rigorosamnete realistico nel libro di Sebald) che " di norma, a distanza di
un giorno o due, scucivano quanto avevano cucito il giorno prima". Questo
avveniva perchè nella loro fantasia e nel loro maniacale perfezionsimo non
c'era niente talmente perfetto da poter essere lasciato intatto. Un giorno,
però, mostrarono a Sebald un lavoro sfuggito a quest'opera sistematica ed
ossessiva di distruzione del già fatto : "era un abito da sposa, composto da
centinaia di piccoli ritagli di seta, ricamato o meglio trapuntato a
ragnatela con fili di seta, che era infilato su un manichino da sarto senza
testa, era un'opera d'arte di mille colori, quasi vivente, di un tale
magnificenza  e perfezione che io allora credetti ai miei occhi tanto poco
quanto ora credo ai miei ricordi".  Nel patchwork, creato da queste sorelle
che paiono personaggi di una di quelle fiabe che sarebbero piaciute a
Cristina Campo, c' è forse il senso generativo di questo libro che,
idealmente, pongo come terzo tassello di un ideale trittico . Gli altri due
sportelli sono occupati dal Magris di "Danubio" e dal Nooteboom di "Verso
Santiago".
Eppure questa è  anche un'opera profondamente tragica e disperante : la
storia per Sebald è un cumulo di orrori e di miserie, uno spaventoso
coacervo di barbarie e ferocia, quell' "incubo"  da cui  il joyciano Dedalus
tentava, inutilmente, di liberarsi.  A tratti il libro ci pare una nekuia,
una discesa negli orrori degli inferi, laddove gli inferi sono ipostatizzati
dal recupero memoriale di quel madornale trionfo dell'insensatezza e della
brutalità che è la storia. L'immagine che sale alla memoria, e non poteva
essere altrimenti, è quella dell'Angelus novus di Klee, ricordato da
Benjamin : "...L'angelo della storia deve avere questo aspetto. Dove ci
appare una catena di eventi, egli vede una sola catastrofe, che accumula
senza tregua rovine su rovine e le rovescia ai suoi piedi..." La citazione è
troppo lunga, e forse troppo bella, per riportarla qui, per intero.
linnio.

mi dispiace molto che sia morto non lo sapevo...
ho comprato gli anelli di saturno a settembre dopo vari tentativi
d'iniziarlo non l'ho mai finito...
cmq è un libro molto particolare nella sua forma narrativa.