Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: " l' armata a cavallo "

di Isaak Babel', si tratta di una raccolta di racconti assai brevi
acquistata da me presso una bancarella a poco più di ? 3.
      Il pregio maggiore e, forse, l' unico di questi sintetici spaccati
(almeno in parte) autobiografici di un cavalleggero russo impegnato in
campagne belliche contro i polacchi e le altre fazioni rivoluzionarie (i
verdi ed i bianchi), consiste nel fornirci un quadro molto vivido della
Russia contadina negli anni immediatamente successivi al '17.
     Non si può negare un certo talento nella resa "realistica" di
numerosissimi personaggi e dettagli della società sia civile che militare,
il che non riscatta però completamente ( IMHO ovviamente) una ben scarsa
originalità creativa e l' incapacità di scavare al di sotto della superficie
fattuale delle vicende narrate. In effetti si ha l' impressione che i
racconti ed i protagonisti siano materiale scultoreo appena sbozzato per
pigrizia od incapacità ...il che è difficile da stabilirsi.
     Un saluto da Seth!

 ha scritto nel messaggio
news:0BrR8.56720$Kt3.1...@twister2.libero.it...

Isaac Babel: "L'armata a cavallo" (Trad. Ignazio Ambrogio), economica
Feltrinelli 1965,Lire 400.  Questa è l'edizione e la traduzione che ho lette
non molto tempo fa.
E' un libro che non mi ha completamente soddisfatto. A momenti in cui la
scrittura è asciutta, efficace, seguono momenti in cui è francamente
ridondante, retorica.
E dai racconti non emerge quell'insieme, quel tutt'uno, quella continuità
che è propria del romanzo, e che avrebbe potuto dare al lettore maggiori e
più durature emozioni.
Questi sono i racconti che ho preferito: "Gedali"; "La mia prima oca"; "Il
rabbino"; "Saska Cristo"; "Storia di un cavallo"; "Konkin"; "Il sale";
"Afonka Bida"; "Zamostie" a cui appartiene questa bella descrizione, che può
offrire un saggio della scrittura di Babel, oltre che delle pietose
condizioni di una guerra:
"Legata al mio piede la briglia del cavallo, mi avvolsi in un mantello e
rimasi sdraiato in un fossato colmo d'acqua. La terra fradicia mi accolse
nell'abbraccio rasserenante d'una tomba. Il cavallo tirò la briglia e mi
trascinò per il piede. Scoprì un ciuffo d'erba e cominciò a brucarlo. Allora
mi addormentai...".
 Un saluto. Bartolomeo
--
http://space.tin.it/clubnet/badimona/Lettureuno.htm
 (dalla A alla L)
http://space.tin.it/clubnet/badimona/Letture.htm
       (dalla M alla Z)
http://space.tin.it/clubnet/badimona/Opinioni.htm
bartolome...@tin.it

 "Afonka Bida"; "Zamostie" [snip]
    Personalmente ho apprezzato particolarmente _La mia proma oca_ e _
Storia di un cavallo_ ( Chlebnicov è infatti il personaggio che tra tutti
più mi ha soddisfatto), i restanti sono scivolati via senza lasciar traccia.
    Un saluto da Seth!

 come il vino d' annata? :-))
Babel è sempre stato uno scrittore che non mi attirava molto, finché
recentemente l'ho letto. Ho sempre acquistato sin da giovanissimo libri, di
vario genere. Alcuni sono ancora lì intonsi, ma un po' ingialliti, e
qualcuno di essi forse non arriverò mai a leggerlo :-) Ciao. Bart
[...]

 racconti ed i protagonisti siano materiale scultoreo appena sbozzato...
Sono d'accordo, è proprio così, ma credo non per pigrizia né per incapacità.
L'armata a cavallo ha per me la forza della poesia, più che del romanzo o
del racconto, e la poesia non può essere "precisa", può solo fornire
indizi....
Almeno credo.
Ciao.
Paolo

 Almeno credo.
    Certamente la poesia non deve necessariamente essere "precisa", il mio
problema è che non ho trovato la vis poetica di Babel....questione di
differente (o, da parte mia, insufficiente) sensibilità.  :-))
    Un saluto da Seth!

 qualcuno di essi forse non arriverò mai a leggerlo :-)
    Per fortuna hai messo lo smile...
    Un saluto da Seth!

     Un saluto da Seth!
 Che ricambio con simpatia. Bart