Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Io vado dal mio "libraio"

Perdonatemi, ma non credo che comprare su internet sia economicamente
conveniente, e vale anche per i libri.
Il presunto 20% di sconto effettuato da taluni siti è lo stesso che mi fa il
mio "libraio" di fiducia, c'è poi da tenere in considerazione che se si
acquista con carta di credito questo sconto viene parzialmente abbassato dai
costi di gestione della carta stessa.
Non dico che non si debba comprare in internet, ma io personalmente lo
utilizzo solo quando ho esaurito la mia ricerca "sulla strada", oppure
quando, ebbene si l'ammetto, mi vergogno ad acquistare determinati titoli,
ad esempio tra poco regalerò un libro dal titolo "Oggi in culo no" che mi
vergognerei da morire a richiedere al mio (sempre di di fiducia) "libraio".
Cordialmente
Matteo
-- 
Posted from 
pop08-acc.tin.it
 [212.216.176.71] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 ad esempio tra poco regalerň un libro dal titolo "Oggi in culo no"
Uh, l'ho letto anni fa e devo averlo da qualche parte (mi ricordavo "In culo
oggi no"). Sono poesie, di una polacca, mi pare.
Ciao, Paronzini

oggi no"). Sono poesie, di una polacca, mi pare.
Liriche intimiste?  A proprosito, lo sai perche' l'osso sacro si
chiama cosi'?
P. Bianchi
NB: levate i calzini per rispondere in email.

 oggi no"). Sono poesie, di una polacca, mi pare.
Come al solito hai ragione...
Ciao
Matteo
-- 
Posted from 
pop07-acc.tin.it
 [212.216.176.70] 


 chiama cosi'?
Perche' assiste alla Messa in culo (oggi no).
Ciao, Paronzini

Sono poesie, di una polacca, mi pare.
Jana Cernà.
Quella che da il titolo alla raccolta non e' un granche'...
In culo oggi no
mi fa male
E poi vorrei prima chiacchierare un po' con te
perché ho stima del tuo intelletto
Si può supporre 
che sia sufficiente 
per chiavare in direzione della stratosfera.
Questa invece, a me piace:
La scarpetta di cenerentola calza a pennello
Anche la mia fica
ma solo a qualcuno
Non però a uno solo
a te starebbe senz'altro bene
Le fiche si cuciono su misura
e al sarto gli si dice
Mi ci metta una fodera di seta
e non metta bottoni
tanto la porterò slacciata
Si cuciono quindi così
come la biancheria da uomo.
Ciao,
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscalinet.it/alfabeto_auschwitz/

 oggi no"). Sono poesie, di una polacca, mi pare.
Ma tu ed Isabella l'avete comprato perchè incuriositi dal titolo?
Non sapevo fosse un libro di poesia, se lo regalo comunque è solo per
l'inusuale titolo, mi sa che lo leggerò, mi avete incuriosito.
Ciao
Matteo
-- 
Posted from [212.216.176.55] 


 oggi no\"). Sono poesie, di una polacca, mi pare.
Jana Cerna, cecoslovacca, penso (mi pare sia anche vagamente \"imparentata\" con il grande Kafka).
Poesie, lettere e racconti. A volte deliranti, anche a causa delle condizioni psichiche dell\'autrice.
Iaia
------------------------------------------------------------------------
Questo messaggio e' stato inviato tramite i Newsgroup di Punto
http://www.punto.it
------------------------------------------------------------------------

l'inusuale titolo, mi sa che lo leggerò, mi avete incuriosito.
Io non l'ho comprato, lo conosco e basta... non comprerei mai un libro
con la parola culo nel titolo!
('azz, mi sbaglio: ho comprato "Il culo di Sacchi", di Gene Gnocchi
:-))



ah, ecco, mi pareva...

 con la parola culo nel titolo!
Mi chiedevo quando lo avresti detto. :-)
Col culo, in effetti, non mi sembra di avere nulla sulla mia libreria, ma
"Chiappe da apache" è una raccolta di deliziosi racconti gialli-noir di
Giampiero Rigosi.
Peccato sia orami quasi introvabile (ed. Theoria, mi sembra).
'ciotti.
  ___
   |          eMail:     
jimi_n...@yahoo.com
   |
 \_/ i m i    Home Page: 
http://www.geocities.com/jimi_nirvana
 L’ Angolo dei Libri :
 
http://www.geocities.com/jimi_nirvana/libri.htm
 Premiata Forneria Marconi unofficial Home Page :
 
http://www.geocities.com/jimi_nirvana/pfm.htm
 Francesco Guccini e it.fan.musica.guccini :
 
http://www.geocities.com/jimi_nirvana/guccini.htm

 Giampiero Rigosi.
Un grande.
Ciao
Matteo
-- 
Posted from 
pop12-acc.tin.it
 [212.216.176.53] (may be forged) 


Perche' assiste alla Messa in culo (oggi no).
Kyrie eleison! Complimenti, ti vedo preparato. 
it.CULtura.libri: si impara e non ci si annoia (?)



potete trovare brani di questo tipo, tra cui "In culo oggi no, mi fa
male...", su castaweb; un sito che non mi ricordo come si chiama, ma cercate
sotto virgilio "castaweb" e lo trovate
A me piace molto, e vorrei comprare il libro, ma siccome sono
timidissimo/imbarazzatissimo
(per ora) neanche via internet mi riuscirebbe di comprarli...
Leggete anche il brano di "MANGIAMI" di Linda Jaivin (se mi ricordo bene
come si scrive)
ciao

 > > ad esempio tra poco regalerň un libro dal titolo "Oggi in culo no"


 con la parola culo nel titolo!
Io sono addirittura recidivo, ho comprato anche "In culo al mondo" di Antonio Lobo
Antunez (Feltrinelli, bello). Devo preoccuparmi?
Ciao, Paronzini

Antonio Lobo Antunez (Feltrinelli, bello). Devo preoccuparmi?
Qualcuno (non io) potrebbe dire che possiedi una regressione a livello
anale...
Ciao
Matteo
p.s.
La cocaina di Freud era tagliata male
-- 
Posted from 
pop02-acc.tin.it
 [212.216.176.65] 


 Antunez (Feltrinelli, bello). Devo preoccuparmi?
C'e' anche quell'altro del sedere delle rane.
Se hanno bisogno di fare impatto con una goliardata fin dal titolo,
secondo me e' brutto segno, dunque mi astengo dal comprarli. 
Oltretutto sono tutti testi stranieri, quindi la scelta di dire culo
culo culo e' dell'editore italiano. Ma i titolisti italiani sono quelli
che non solo hanno inventato a suo tempo le giovannone coscialunga le
ubalde e i decamerotici, ma che prima pompizzavano tutto (jeremiah
johnson diventa un pomposo corvo rosso non avrai il mio scalpo) e adesso
cadono nell'effetto opposto, lasciando tutto in inglese anche quando la
traduzione sarebbe tranquillamente possibile (ultimo caso: Bread and
roses di Loach, storia sindacale, che avrebbero benissimo potuto
tradurre con il pane e le rose, dato che negli anni '70 c'e' stata una
rivista rosaluxembourghiana di tale titolo e di contenuti pertinenti
alle tematiche del film).
In tutti i casi sembra il tipo di gente nell'industria culturale che
sotto sotto (neanche tanto sotto) disprezza il pubblico che dovra'
comprargli i prodotti. Boicottare necesse est.
Ciao

culo culo e' dell'editore italiano. 
Puoi dirlo solo se conosci il titolo e la lingua originale, abbi
pazienza. Io conosco bene due lingue europee e male una terza, ma
immagino che piu' o meno in tutte ci sia il modo di dire sedere o
natiche o glutei... e di dire culo, secondo i rispettivi "archi
semantici" (miii, quanto mi piace st'espressione.) 
Converrai con me che il sedere e' sedere e il culo e' culo, e se e'
culo resta culo in traduzione, mi pare sacrosanto. Si' lo so che
Angelini ha detto che i titoli ecc. ecc. ma insomma una raccolta di
poesie erotiche me la volevi intitolare "Nell'orifizio anale oggi no"?


 secondo i rispettivi "archi semantici" (miii, quanto mi piace
st'espressione.)
Eh, dillo a me, da quando l'ho sentita pronunciare da Giampiero Rigosi (che
ha scritto anche "Chiappe da apache") non mi abbandona più.
Via amo tutti
Matteo
-- 
Posted from 
pop07-acc.tin.it
 [212.216.176.70] 


 culo culo e' dell'editore italiano.
Non ce l'ho qui, ora, per cui non so dirti il titolo originale, ma credo che
fosse analogo.
Essere "sotto il culo della rana in fondo ad una miniera di carbone" è un detto
ungherese che allude a condizioni di sfortuna epiche, se non ricordo male. 
Ciao.


ungherese che allude a condizioni di sfortuna epiche, se non ricordo male. 
Gia' ma siccome noi non siamo ungheresi e il loro complicato proverbio
qui e' ignoto, il titolo non evoca immediatamente quello che a un
magiaro sarebbe lampante (desemantizzazione di culo in favore di
jella) e resta solo l'impatto della parolaccia, messa li' a far
l'occhiolino al pubblico, che acquistera' per i motivi sbagliati.
Sarebbe come se  Vergassola scrivesse il romanzo "sfiga epica" (il
senso del cui titolo a noi sarebbe chiarissimo) e volendolo tradurre
nel paese dei baluba, lo traducessero in lingua baluba : "s-bernarda
grandiosa".
Con questa traduzione il testo punterebbe immediatamente a una
readership di sporcaccioni, dal canto suo l'editore baluba ma non
fesso potrebbe agevolmente difendersi invocando la "fedelta'
filologica".
Ciao 


 fesso potrebbe agevolmente difendersi invocando la "fedelta' filologica".
FiGologica!
Ciao, Paronzini