Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Beppe Fenoglio in Crociera agli antipodi

Forse s'era già parlato in passato di questo libretto pubblicato nella
collana einaudiana denominata Arcipelago. Si tratta di un libretto
abbastanza costoso: ottanta pagine, tra testo vero e proprio e apparato, per
nove euro e ottanta. Titolo: "Una crociera agli antipodi e altri racconti
fantastici", autore Beppe Fenoglio. Racconti. Quattro. Dei quattro l'unico
compiuto è quello che dà il titolo al volume, gli altri sono più o meno
incompiuti.
Si dice da qualche parte nella prefazione che tu lettore non te l'aspettavi
di certo un Fenoglio così. Così fuorivia rispetto alle comprovate
consuetudini di scrittore di fondali resistenziali e collinari e familiari.
E invece guarda, lettore, come fortunosamente dal fondaco dalle pagine
credute disperse esce un artefice che non t'aspettavi.
Questa la situazione. Uno dei racconti, "Una crociera agli antipodi"
(l'unico racconto compiuto), fu commissionato a Fenoglio dalla casa editrice
Einaudi per una raccolta di racconti per ragazzi curata da Giovanni Arpino.
Fenoglio scrisse il racconto, lo mandò a Torino dove Arpino lo giudicò
"discreto". In seguito la raccolta non si fece più, e del racconto si
persero le tracce. Gli altri tre incompiuti hanno una storia ancor più
indistinta, datosi che si limita al loro giacimento dentro a delle
cartellette del fondo manoscritto dello scrittore in Alba. Questo per dire
dei testi.
Comunque. Effettivamente non me l'aspettavo quello scrittore lì, certo. Però
anche son subito lì a chiedermi come rapportarmi a certe operazioni postume.
Poiché questi racconti se hanno qualche interesse.... no anzi, riscrivo:
poiché questi racconti a parer mio "hanno" qualche interesse se li inscrivi
nella biografia del Fenoglio scrittore. Questa della biografia dell'autore
principalmente, in quanto una certa parte d'interesse mi pare di
riscontrarla anche nel senso della biografia del libero cittadino Fenoglio.
Ma forse queste son traveggole mie.
Il primo racconto è una storia di marineria. Un tale Bobby Snye racconta di
quando da giovane il vecchio marinaio Harry Bell gli salvò la pelle durante
una tempesta e un alto mare. Una storia questa i cui meccanismi hanno
solcato a vario titolo le acque interne di Melville e Conrad e Stevenson e,
in particolar modo, la modalità marittima del Gordon Pym di Poe, colui che
fu alle prese col gorgo prima oceanico e poi metafisico.
Se la letteratura avesse veramente un'influenza sensibile sulla vita, dopo
aver letto questa cosa l'impiegato dell'ufficio acquisti direbbe:"corpo di
mille balene, la macchinetta del caffè si è inceppata un'altra volta".
Il secondo racconto è di un soldato di ventura che va incontro al proprio
destino in una certa battaglia sotto le mura di una certa città d'Europa
centrale in tempi di controriforma e cruenti massacri in campo quasi aperto.
Il terzo racconto ha la magia boema e polacca e fiabesca e rinascimentale di
un letterato squattrinato che col giustacuore gonfio sull'abito attraversa
in barca un brumoso fiume di notte per andare ad un ricevimento alla reggia.
Il quarto è un lacerto che tratta della disfatta dell'Invincibile armata.
Kaspar maestro d'arme.... Mi rendo conto che la lettura di queste cose è
all'apparenza niente altro che lo scorrere abbozzi di storie avvenire che
uno scrittore valente ha dimenticato in una cartelletta. O magari non ha
fatto in tempo a porre mano, chi lo sa. Quel che è certo è che questi sono
abbozzi di cui una solerte nota al testo documenta a me lettore l'incerta
lezione, la dattiloscrittura a nastro nero, a nastro rosso e così via. Il
tutto imbozzolato in un elegante volumetto Arcipelago.
Eppure se guardo al pianeta Fenoglio per come l'ho perlustrato io attraverso
la lettura di romanzi e racconti e epistolari e ritagli biografici, ecco che
questi racconti risultano avvincenti come laboratorio di scrittura che
lavora nella direzione di uscire dalla direttrice del romanzo o racconto di
matrice resistenziale (che è la materia prevalente nell'opera fenogliana,
anche se non l'unica, certo) per dirigersi altrove.
Da una parte c'è la suggestione della letteratura inglese che spinge non
solo il racconto degli antipodi, il quale ha come detto antecedenti nel
romanzo d'avventure di lingua anglosassone, nel "Rhyme of the ancient
mariner" di Coleridge, persino nelle poesie di Whitman, ma anche investe le
altre narrazioni del libro attraverso l'elemento fantastico della narrativa
di Poe.
Ed è interessante vedere come qui agisca questa inclinazione di Fenoglio
verso la lingua e la letteratura d'Inghilterra, in particolare quella dei
secoli andati, come da essa discendesse un forte margine di
sprovincializzazione che egli cercava nella propria vita e nella propria
scrittura.
Fenoglio che scriveva in inglese e traduceva in italiano dalla tolda del
vascello in fiamme della Langa profonda. O che dal circolo del biliardo e
dallo sferisterio della palla elastica rielaborava storie d'avventura
immaginando d'essere come un soldato dell'armata di Cromwell. O immaginando,
lui da seduto al tavolo da lavoro, coolies sfaccendati al sole dell'Asia.
Agganci alla storia dell'uomo e dello scrittore, come anche alla visione di
certa provincia dignitosa di secondo dopoguerra. Pensandoli così i racconti
del libretto in oggetto hanno un senso eccome. Pensandoli diversamente non
so.... io, per me, mi sono ampiamente contentato.
--
"I sleep light
on these shores tonite
I live light on these shores "
(Television "Elevation")

 io, per me, mi sono ampiamente contentato.
Sono mesi che ci giro intorno ma non mi decido a comprarlo, nel frattempo
avrei potuto leggerlo tutto spulciandolo in libreria.
"Sea Fever" di Masefield all'inizio... č farina di Fenoglio o del curatore ?
H.N.

 curatore ?
E' Farina di Fenoglio. Riportiamo l'epigrafe ad uso dell'ampio uditorio
del lunedì: "I must down to the sea again...". Questo verso presumo che
Fenoglio lo scegliesse ad hoc, in quanto nella poesia di Masefield la
prima lassa inizia correttamente con "I must go down to the sea again",
mentre la seconda attacca secondo la lezione sopra riportata, la quale
ha un'aria gergale che molto probabilmente piaceva a Fenoglio, lui
amante di una lingua antiaccademica, autore di un inglese personale che
qualcuno chiamò "fenglese".
Approfitto per dire. Recentemente parlai con due o tre persone del
"Partigiano Johnny". Subito quelli: "ah sì, hanno fatto il film" oppure
"ah sì ho visto il film...bello". Ecco, nella mia tremebonda ma anche
indomita opnione dico che "Il partigano Johnny" è un grande romanzo, da
consigliarsi indefessamente e incondizionatamente. Dico anche a te,
Bartolomeo, che ce l'hai nella libreria da anni e non lo leggi. Leggilo!
Leggere il libro e non vedere il film (o vederlo in seconda o prima
battuta, ma senza tralasciare la lettura).
Come scrisse molto bene Dante Isella "una prova di oltranza espressiva".
Ma se ne parlerà ancora (credo).
--
"Avrò il coraggio di raccontare
le cose umilianti senza mascherarle
con infiniti preamboli? Lo spero."
("Souvenirs d'egotisme")
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 dico che "Il partigano Johnny" č un grande romanzo
Assolutamente d'accordo
H.N.

 battuta, ma senza tralasciare la lettura).
Il film l'ho visto digià. Mi piacque, ma non credo di ricordarlo quando mi
metterò a leggere il libro. Che è cosa che farò: una promessa. Ora comincerò
Pomilio, il quinto Evangelio, poi, se mi arriva da ibs, l'ultimo di Mangano,
e poi farò passare in cima alla pila Fen.
Celine, di cui ho letto in questi giorni da rossana e altri, qualche volta
affiora e subito dopo torna giù nel profondo. Ma prima della fine dell'anno
lui e Gide allieteranno il mio desco:-)
In queste giornate afose leggo sulla veranda di casa mia, sempre al fresco e
con un venticello da far invidia ad un milanese. Ho vicino il pc portatile
per prendere appunti e accanto alle sedie di vimini ho messo un lettino
prendisole, che non mi serve per prendere il sole, ma per schiacciarci di
quando in quando un pisolino, o vagheggiare sul bel paesaggio che ho
davanti. Invidiami pure: è consentito e lecito.
Ciao, Damiano. Bart
