Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: *Le correzioni* - J. Franzen

La storia di una famiglia. Veramente una trovata rivoluzionaria.
Ma la natura istericamente diacronica del romanzo, l’armonizzazione di
livelli narrativi (piani differenti che si intrecciano, e diventano realta’.
Tutti assieme, nello stesso tempo), un obiettivo che sfuma la banalita’ del
causale nella forza dell’ontologico (non e’ cio’ che hai fatto che ti rende
cio’ che sei. E’ che eri cosi’ gia’ da prima), e, per questa scelta, litiga
con i protagonisti (almeno con uno, che si trova ad essere addirittura il
prodotto di un altro. Piu’ facile leggerlo, per capire. Perche’ e’ anche
scorrevole, con un linguaggio per nulla circonvoluto ed un’esposizione da
libro da lettura anche in sala d’aspetto affollata), alcune immagini
destinate a rimanere dentro senza imboccare la maliziosa strada
dell’assoluto (sono semplici episodi, gente e situazioni, vita quotidiana,
intendo. Cio’ non toglie che non potro’ piu’ guardare una tovaglietta
all’americana senza sentire il salmastro della tristezza salirmi nelle
narici), ne fanno il lavoro che mi ha tenuto a scorrere il dito sulle righe
muovendo le labbra quando avrei potuto (dovuto) anche occuparmi di altro. Ma
un conto e’ l’ammanitista *L’ansia della vecchia procedeva di pari passo con
la coscienza della situazione*, altro e’ uno sguardo che precipita
angosciato in un cassetto colmo di buoni sconto scaduti da anni. Con tutto
cio’ che ne consegue sulla profondità dei personaggi (ci saranno almeno
quindici techneologismi per ciascun componente un SUV. E per *prospezione
psicologica* e’ tutto un rincorrere parafrasi ritrite. Imbarazzante) e la
complessita’ delle situazioni. Molto piacevole.
Tutto questo fino ad un certo punto. Poi, uno stacco sensibile: il romanzo
sceglie di imboccare una configurazione normale, sembra come ristrutturarsi
convenzionalmente ed impoverirsi, imbracato nella sequenzialita', in un
lineare scorrimento degli eventi, e sfocia in un finale scelto in un parco
soluzioni standard, nulla di malvagio, che lascia un po’ di insoddisfazione
e la voglia di tornare indietro a sfogliare.
Per la felicita’ dei plot addict, qualche parola chiave: bisessualita’,
brevetto, calendario dell’avvento, conflittualita’, crociera, depressione,
ferrovia, insider trading, Lituania S.p.A., paranoia, rimorso, rimpianto,
ristorante, sceneggiatura, senso di colpa, speranza, sperimentazione
farmacologica, tre figli, vecchi genitori.
E correzione.
PhFree
--
xxx
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 La storia di una famiglia. 
non riesco a leggere nessuna tua parola che contenga vocale accentata...
colpa del mio newsreader???

 colpa del mio newsreader???
Posto/leggo da browser e, per evitare di vedere stringhe bizzarre al posto
di ogni copula, utilizzo l'apostrofo al posto dell'accento.
Da Google si vede tutto, comunque.


 Da Google si vede tutto, comunque.
Quindi quando guardi i pornazzi ti compaiono le stringhe? Che roba.
Comunque sě, non si vedono apostrofi, si vedono virgole dopo ogni
accento (e non si vede l'accento).
Ciao
-- 
Francesco Giannici
he was whistling something
complicated, twelve-tone

 accento (e non si vede l'accento).
Anche da Windows Mail mi vedo piuttosto bene, Francesco.
PhFree
-- 
xxx 

Phil Free ha scritto:

da mozilla al posto degli accenti vedo punti di domanda, è un problema 
di codifica.
rende tutto molto criptico, magari l'effetto ti piace
L.

 rende tutto molto criptico, magari l'effetto ti piace
Mi permettono una certa liberta’.
Esclamativi, sarei costretto a scrivere cose intelligenti, Loup, o
rischierei d’esser scambiato, chesso’, per un membro dell’esecutivo.


 La storia di una famiglia.
[cut]
sicuramente una tematica già letta e vista tantissime volte negli
ultimi anni... di suo franzen ci mette uno stile personale, sarcastico
e dissacrante, che però, secondo me, riesce a coprire solo in parte le
debolezze della trama.

 Anche da Windows Mail mi vedo piuttosto bene, Francesco.
Era beddu 'u pitrusinu, vinni 'a 'atta e ci pisciň.
(Literal English: It wasn't such beautiful parsley in the first place,
and then the cat went and peed on it. 
Idiomatic English: Things just go from bad to worse.)


 Idiomatic English: Things just go from bad to worse.)
Non quanto credi, Francesco. L'ho trovata giusto accanto ad un *codifica a
7-bit”.


 Questa non e' un'osservazione calzante.
Miracolo, il sangue di san Gennaro s'è liquefatto in forma di apostrofi.


 Miracolo, il sangue di san Gennaro s'è liquefatto in forma di apostrofi.
è finito il sintomatico mistero
L.

 E correzione.
Anche "ghiaia"