Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Tabucchi e il trionfo di Pereira

   TABUCCHI E IL TRIONFO DI  PEREIRA
                    di Augusto Benemeglio
" In portoghese Pereira significa albero del pero, e come tutti i nomi degli
alberi da frutto , è un cognome di origine ebraica ....Con questo volli
rendere omaggio a un popolo che ha lasciato una grande traccia nella civiltà
portoghese e che ha subito le grandi ingiustizie della Storia"
                  Così scrive Tabucchi nella sua nota, dando una precisa
connotazione , una specie di dichiarazione d'intenti al suo romanzo sui
generis. Poi Pirandelleggia :" Non so perchè il dottor Pereira scelse
proprio me per essere raccontato" , e Blakeggia :
" Forse, nell'imperscrutabile trama degli eventi che gli dèi ci concedono ,
tutto ciò ha un suo significato" . Ora e pur vero che bisogna diffidare
assai di quel che dicono o sostengono gli autori , a sostegno o a
chiarimento di un successo letterario ( succede sempre e solo quando l'opera
è ovviamente un successo) , e tuttavia io credo che ciò che scrive Tabucchi
sia frutto di sincerità e sottolinei un po' l'essenza stessa del romanzo.
Ossia ci sono dei momenti nella nostra vita particolarmente ispirati ,
fortunati , in cui tutto quel che facciamo ci riesce al meglio . E ciò vale
in ogni settore della vita umana. OK, questo romanzo è stato frutto di un
qualche illuminazione o favorevole congiunzione astrale , ed è  ovvio che
poi Tabucchi ci abbia messo molto del suo (la vasta e profonda cultura della
letteratura portoghese, l'amore per Lisbona, dove soggiorna a lungo e
praticamente conosce come le sue tasche , nonché uno strenuo accanito
impegno di natura ultraletterario , da " giallista" e , insieme, musicologo
per cercare di essere il meno letterario possibile) .
    Comunque , una volta scelto il personaggio e l'epoca storica , tutto il
resto è stato consequenziale. Certo, poi raggiungere quei sottilissimi
equilibri che fanno di un libro un libro perfetto nel suo genere , beh, ci
vuole veramente l'aiuto degli dèi, ma di ciò abbiamo già detto.... A lui
stavolta è riuscito tutto, ad essere perfino " fabuloso" e ironico , doti
che sembrava non avesse , fino al punto che qualcuno ha scritto che questo
libro mette a disagio perchè è troppo bello, nel senso che si fa amare senza
riserve.
     Un altro lettore invece ha detto che questo libro dimostra che è
finalmente arrivato il tempo in cui dobbiamo chiedere alla letteratura di
dire la verità, non quella metafisica e del cuore, ma proprio la verità
degli uomini e quella della loro condizione storica, dei pericoli che
corriamo, degli assassini che vengono consumati , delle violenze sui deboli,
delle ingiustizie, ecc. Non sono d'accordo . Ben prima di Tabucchi ciò era
stato fatto, e comunque la letteratura, come direbbe Barra , rimane comunque
letteratura , e ha una sua verità che non è mai assoluta, anzi potremmo dire
che ha tante verità, come l'arte in genere, tutte ugualmente valide.
 Mi sono riletto da poco "Sostiene Pereira" . E l'ho trovato ancora
straordinario. Sono d'accordo con chi ha detto che è un "libro sulla colpa",
che "canta un epicedio" a un mondo scomparso, (un Portogallo non più
oceanico ma europeizzato) A chi sostiene che è " un girotondo-carambola",
quel difficile colpo di biliardo che ti riesce raramente. A chi dice che è
un libro che "finalmente libera Tabucchi a nuove e diverse esperienze".Ma -
lasciatemelo dire - è anche un libro ruffianissimo, che strizza - con somma
abilità , non v'ha dubbio - costantemente l'occhio al lettore.( I premi
Scanno, Viareggio Super campiello, la trasposizione filmica , non sono un
caso) . E' anche un libro "struggente" d'una storia intima, sommessa e
soffusa di musicalità, resa in modo efficace secondo l'andamento del "fado",
sostenuto da un apporto ritmico, da basso continuo. D'accordo anche con chi
dice che è un libro sui temi del rovescio. E della "saudade", della doppia
grande nostalgia del passato, recente e remoto, e del futuro che poteva
essere e non è stato. E' un anche attuale perchè in tema di futuro il
romanzo è pieno di paura , c'è un avvertito disastro generale, un po' come
ora. E' anche la storia di una grave colpa degli intellettuali: il
tacitamento dell'etica mediante l'estetica. L'utilizzo della letteratura
quale narcosi anzichè e inquietudine. "Gli angeli sono esseri impegnativi ,
specie quelli della razza di cui si tratta in questo libro . Non hanno
soffici piume, hanno un pelame raso, che punge" ( da " L'angelo Nero", nota
dell'Autore), con citazioni di Rilke, Anissamandro e titoli di racconti
come: "La trota che guizza tra le pietre..." " Il batter d'ali di una
farfalla..", ecc. Oppure prendi tutta la serie di racconti ugualmente
sottili audaci complessi contraddittori labirintici tra marquez pirandello
kafka ( solo come riferimenti culti s'intende, non per stile) del gioco del
rovescio....
"Sostiene Pereira  è un romanzo che ha una storia - storia che sembra esile
e lineare
( la vicenda di un giornalista culturale che quasi inavvertitatamente si
trova coinvolto nell'opposizione politica al regime dittatoriale del suo
paese) , ma in realtà è tutta in profondità psicologica . Tu - lettore
qualsiasi , che non vuoi essere impegnato più di tanto - la leggi , ti lasci
avvolgere , anzi l'ascolti come una romanza , un ritornello ( la voce fuori
campo che richiama quella del cantastorie e ripete " Sostiene Pereira ,
somma trovata artistico-letteraria) e quando meno te ne accorgi  sei
arrivato alla fine , e capisci che si tratta della storia di una formazione
di una coscienza , di un uomo che credeva di essere ormai " morto"alla  vita
e viveva infatti come tale rifugiandosi nella letteratura , come se la
letteratura fosse una cosa per ectoplasmi , per gente che è completamente
fuori dalla realtà.
Lo studioso di Pessoa - è stato scritto - "è sempre all'inseguimento del
risvolto delle cose, alla ricerca del se' attraverso la ricerca di altro,
tra passato e futuro. La tecnica per sogni e la saudade, la malinconia per
l'oltremare che si fa categoria dello spirito".
Con questo libro si dimostra che qualcosa di nuovo è intervenuto sul
professore di letteratura portoghese, a livello non solo creativo , ma
stilistico , nella costruzione delle storie e nella modalità stessa di porsi
di fronte a tematiche civili, o politiche , e comunque di impegno. E'
scattato un quid , un percorso di ricerca, un viaggio che ciascuno di noi
che scrive fa dentro se stesso, ovviamente, intorno alla propria prigione ,
un quid che è stato vincente, per lui , ma  anche per noi lettori

 oceanico ma europeizzato) (...)
Significativo č in proposito il confronto dialogico tra il Pereira 
"risvegliato" alla coscienza civica e il suo reazionario direttore:
(ho solo la versione portoghese, la traduzione č mia, chiedo scusa per la 
goffaggine)
"Pereira chiese a Silva cosa ne pensasse di tutto quanto.
- Tutto cosa? domandň Silva.
- Tutto quello che sta succedendo in Europa, rispose Pereira.
- Oh, non preoccuparti, rispose Silva, qui non siamo in Europa, siamo in 
Portogallo."
Silva e Pereira rappresentano le due facce del Portogallo, quello 
conservatore, arretrato, involontariamente isolazionista, attaccato alle 
tradizioni, ancora fresco nella memoria di qualsiasi portoghese oltre i 
trent'anni e quello moderno, europeo anzi cosmopolita, ancora bambino, 
entusiasta ma frettoloso e approssimativo.
ultimaeclisse

 ha scritto nel messaggio
news:NS1Bd.349039$b5.17...@news3.tin.it...
