Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: cd rom manuale

autore: anonimo. editore: inesistente. (che ingiusta discriminazione è
quella che lascia ignoti gli autori dei manuali di istruzioni!)
il manuale del nuovo cd rom driver che ho montato non è tra i peggiori che
abbia letto: prosa concisa ma non troppo ambigua (i manuali per montare
utensili elettrici, per dire, sono sempre di una indeterminatezza
disperante: vedi foto tale, e la foto non mostra niente; unire il giunto L
al bullone D, e nessuna traccia di L o di D, etc.).
consueta divisione tra elencazione delle parti, montaggio/installazione, uso
e risoluzione dei problemi (narrativamente un po' banale, ma tant'è).
la parte "uso" non ha neppure le solite umoristiche banalità ("inserire la
spina in una presa di corrente assicurandosi che la tensione sia a 200V",
"verificare che si accenda la spia C" etc.), e la parte di risoluzione
problemi è così scarna da non permettere le frustrazioni usuali ("se la
macchina non va, verificare che ci sia corrente nella rete. altrimenti
contattare il fornitore").
nel complesso dunque un testo scorrevole ed avvincente, seppure esile.
non ho tuttavia verificato l'aspetto che, in questo tipo di pubblicazioni,
rappresenta la principale fonte di strafalcioni: la traduzione in un
italiano peggiore di quello che si otterrebbe con babelfish.
naturalmente il prodotto collegato al manuale in questione, un cd rom
driver, non permette le evoluzioni stilistiche e tassonomiche che dànno
infiorettata complessità ai manuali di strumenti elettronici (vcr,
fotocamere, torni programmabili, frese multiuso etc.); tuttavia, come
dicevo, il libricino qua recensito rappresenta una dignitosa prova
nell'àmbito di questa misconosciuta forma letteraria.
si annota, per esemplificare la non eccessiva tecnicità del lessico,
l'avvertenza della sezione "apertura d'emergenza": "Se non si riesce ad
afferrare il cassetto con le dita, lo si può estrarre dal pannello frontale
aiutandosi con una moneta o un fermaglio per carta".
--
p.b.
http://it.geocities.com/usenetitalia/quoting.html
http://spazioinwind.libero.it/paolo_beneforti/mari/index.htm
http://spazioinwind.libero.it/paolo_beneforti/index.htm

si annota, per esemplificare la non eccessiva tecnicità del lessico,
o Tolstoj.
Ciao
Luca

 frontale aiutandosi con una moneta o un fermaglio per carta".
Ma qui c'è del talento, c'è una ricerca, si sente uno stile che tenta di
affermarsi. Io lo terrei d'occhio questo anonimo Maestro dei Manuali...
Tu piuttosto: sei riuscito a montare un lettore cd-rom tutto da solo?
Minchia, sei bravo Benefo'! :-)
FP
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 o Tolstoj.
e tu (ri)lèggiti Musil, va'.

 Minchia, sei bravo Benefo'! :-)
hey, coso, io il contenuto del mio case lo smonto e lo rimonto con pezzi
nuovi anche al buio. (nessuno ha un jumper in avanzo, lì?)

 nuovi anche al buio. (nessuno ha un jumper in avanzo, lģ?)
E allora a cosa ti serve leggere il manuale delle istruzioni?
-- 
somekindanerve
_____________
elimina la televisione per scrivermi

 E allora a cosa ti serve leggere il manuale delle istruzioni?
perché si legge?

 perché si legge?
c'è solo chi lo scrive
;-) Chérie  (-;