Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Il libraio di Kabul

Åsne Seierstad, dice la quarta di copertina, è forse la più giovane e 
apprezzata corrispondente di guerra d'Europa. Norvegese, poco più che 
trentenne, ha già ricevuto prestigiosi premi per la sua attività di 
reporter, il primo dei quali risale al 1999. Il libraio di Kabul ha 
venduto 120.000 copie in Norvegia, un paese di appena quattro milioni 
di abitanti.
Questa giovane veterana entrò a Kabul nel novembre del 2001 al seguito
dei mujahidin dell'Alleanza del Nord coi quali aveva condiviso sei 
settimane di battaglie contro i talebani. A Kabul conobbe il futuro 
protagonista del suo libro e la sua famiglia, riuscendo a stabilire 
con loro un rapporto amichevole. Ascoltando i racconti che le 
facevano, intuì che dalle loro testimonianze poteva scaturire un 
libro. Espose la sua idea al libraio, chiedendogli di ospitarla nella 
sua casa per poter osservare da vicino la loro vita. La risposta fu 
semplicemente: «Benvenuta.»
La genesi del libro è raccontata da Åsne Seierstad nella prefazione. 
Da quel momento l'autrice scompare dalla scena, lasciando la parola a 
Sultan Kahn, il libraio, a suo figlio Mansur e alla figlia Leila, alla
madre Bibi Gul, alle mogli Sharifa e Sonya e a tutto l'Afghanistan che
i loro racconti riescono a rivelare.
Ne esce un reportage molto diverso dai servizi televisivi attraverso i
quali l'Occidente ha visto la guerra afgana e l'immediato dopoguerra. 
Non ci sono interviste nel libro di Åsne Seierstad, né giornalisti in 
primo piano che raccontano gli ultimi avvenimenti utilizzando i luoghi
e gli abitanti come sfondo. C'è anzi un episodio in cui lo stile 
giornalistico "d'assalto", perennemente a caccia della notizia 
eclatante e dell'intervista esclusiva, viene garbatamente preso per i 
fondelli.
Le vicende di Sultan Kahn e dei suoi numerosi parenti sono al contempo
una saga familiare, un documentario sulla vita quotidiana di Kabul e 
uno spaccato degli ultimi trent'anni di storia dell'Afghanistan. Il 
libraio è un imprenditore abile e spregiudicato, ma anche dispotico e 
vendicativo, sia negli affari che nella vita familiare. Se si 
utilizzasse un metro di giudizio esclusivamente "occidentale" 
quest'uomo potrebbe essere paragonato a un boss mafioso, capo assoluto
di una famiglia allargata con facoltà di esercitare sui suoi membri il
diritto di vita e di morte. Anche gli affari di Sultan Kahn, peraltro,
non mancano di qualche sfumatura "malavitosa", sempre secondo i nostri
schemi. 
Attraverso le memorie della vita intensa e avventurosa del libraio 
filtrano notizie del recente passato afgano, il regno "illuminato" del
re Zahir Shah, uomo pacifico e fautore di una prudente apertura 
"modernista"; l'invasione sovietica e il goffo fallimentare tentativo 
di imporre il comunismo, ignorando il forte radicamento dell'Islam
nella società afgana; la sanguinaria dittatura talebana, con il suo 
folle progetto di islamizzazione integrale, che ignorava invece le 
istanze di modernizzazione già da tempo presenti nel paese.
Ma l'aspetto più affascinante del libro è la fotografia precisa e 
spietata della vita quotidiana degli afgani. Una vita durissima, 
stretta fra gli effetti disastrosi di oltre vent'anni di guerra, la 
violenza connaturata all'organizzazione tribale e maschilista della 
società, l'assurdità kafkiana di una burocrazia ipertrofica e 
corrotta. Eppure, nonostante la lotta quotidiana con la polvere che 
minaccia di seppellire Kabul; i signori della guerra che tramano per 
far ripiombare il paese nello stato di guerra civile a loro 
congeniale; le strade inesistenti, l'acqua e l'energia elettrica a 
singhiozzo; nonostante tutto, il lungo racconto di Sultan Kahn e dei 
suoi familiari rivela un mondo di uomini e donne appassionati, 
intraprendenti, capaci di ridere e di giocare, come di rischiare la 
vita per un amore clandestino.
A libro chiuso si accavallano emozioni contrastanti: una rabbia accesa
contro le violenze e i soprusi a cui è ancora sottoposta la maggior 
parte degli afgani, specialmente le donne; un senso di sollievo 
ipocrita al pensiero, probabilmente illusorio, che noi occidentali ci 
siamo scrollati di dosso per sempre questa vita tribale e violenta; un
pizzico di nostalgia, pensando all'intensità delle passioni che covano
sotto gli imperturbabili burka e alla capacità ancora intatta di 
sperare in una vita migliore.
[Åsne Seierstad, Il libraio di Kabul, Sonzogno 2003, euro 17]
Ciao
Luca

 siamo scrollati di dosso per sempre questa vita tribale e violenta;
Accade spesso, almeno a me, dopo aver letto libri di questo genere
(documentari, inchieste o denunce), di provare un'opprimente sensazione di
impotenza e di disgusto nel continuare poi come prima, allo stesso modo, la
mia vita privilegiata. E se faccio qualcosa, è comunque poco.
Pecuchetta
--
crederti ora è sopravvivenza
è accoglienza
segreta risonanza

parole.
Ci sono anche manuali di geografia in cui Israele non compare, e  
simpatici serial televisivi basati sui Protocolli dei savi anziani di 
Sion. I libri sono oggetti molto pericolosi.
Ciao
Luca