Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Le catalogue des adieux

Un po' per scelte di vita, un po' per sfiga, mi capita spesso di dover
dire addio a persone che, se mi rimanessero un po' piu' a lungo
accanto, diverrebbero davvero importanti per me. Poco male, succede.
Ultimamente me ne sono successi uno di fila all'altro e per
festeggiare quello che per altri e' un nuovo inizio e per me
l'ennesimo abbandono mi sono soffermata un po' piu' a lungo del solito
in libreria alla ricerca del cadeau d'addieu. Nella sezione dei libri
italiani ho trovato questo: "Le catalogue des adieux", di Marina
Mander e illustrato (si, anche illustrato!) da un tizio di cui non
ricordo il nome.
Ebbene, un colpo di fulmine. Letto in mezz'oretta sull'autobus per
tornare a casa, impacchettato in fretta e immediatamente regalato.
Ieri sera, con calma, ho cercato notizie in proposito con la vaga idea
di comprarmelo in italiano. In vano. E' possibile che non ci siano
notizie in riguardo? Qui credo che vada abbastanza. Il prezzo di
copertina e' abbastanza alto (almeno per le mie tasche: 26 euro),
puzza da morire, visto che le illustrazioni sono a forti tinte e
probabilmente l'inchiostro non e' di eccellente qualita', eppure le
quattro copie che avevo visto esposte qualche giorno fa si sono gia'
volatilizzate: cosa che non credevo possibile, vista la distanza
abissale che esiste tra il gusto un po' malinconico tipicamente
franzoso e il sottile umorismo nella "frizzantina" dinamica tra i due
corrispondenti della storia.
Insomma, se vi capita di beccarlo in libreria, un libro dalla
copertina un po' particolare, con delle illustrazioni altrettanto
particolari e dei testi che sembrano aforismi, fermatevi due secondi,
nascondetevi tra gli scaffali e leggetelo d'un fiato.
E se magari mi fate sapere anche come si chiama in italiano, se gli
hanno cambiato nome durante la traduzione, mi fareste un favore. :)
Ciao,
Anna

 ha scritto nel messaggio 
news:2ece778b-0cda-44f1...@b1g2000hsg.googlegroups.com...

Ma tu riesci a leggere sull'autobus?
ciao 

Maria Lucia Santoro ha scritto:

non so Anna, ma per me è l'80% della lettura giornaliera. si parla, 
attesa compresa, di un'ora e mezza circa. salvo rari casi di gente con 
toni di voce fastidiosi, mai avuto problemi.

 ciao
Dipende. Se ho lo stomaco pieno e l' autista non guida da cani, sì. :)
Ciao,
Anna

 attesa compresa, di un'ora e mezza circa.
Non ti invidio affatto! Preferirei smettere di leggere piuttosto che
subirmi una tortura del genere! (il viaggio, dico)
...
Ok, mento sapendo di mentire. ;)
Ciao,
Anna
Ah, un'ultima cosa!
Sono a casa per un paio di giorni e ieri, sfidando le leggi del tempo
che notoriamente non basta mai per fare quello che interessa
veramente, sono passata in libreria al volo a chiedere del mio
Catalogo degli addii.
Buffo, veramente buffo! Sembra che non esista in italiano. L'ha
pubblicato una casa editrice francese direttamente in francese. Mah...
Ciao

 ciao
Dipende. Se ho lo stomaco pieno e l' autista non guida da cani, sě. :)
Ciao,
Anna
In questo momento io ti consiglierei "Cuori in Atlantide".....forse questo 
libro puo' dirti qualcosa sull'amicizia e sugli addii.
Ciao
Susan del Gado 

 Anna
bella segnalazione, giorno verrà! grazie
procyon lotor

 bella segnalazione, giorno verrà! grazie
Sono certa che a te piacerebbe di sicuro. :)
Ciao, Gattivo.
Anna