Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Dovlatov, la valigia

Nell'ultimo periodo in molti mi avevano parlato di Sergej Dovlatov, di
questo russo emigrato definitivamente negli USA nel 1979, dopo aver
soggiornato tre mesi a Roma: "Se non lo leggi, Alex, sei davvero un fesso!"
Non me ne preoccupavo più di tanto perché, in fondo, "fesso" lo sono
davvero. Un po' come tutti o, per non offendere i suscettibili di questo ng,
un po' come tanti. Si può venire al mondo con le orecchie a padella, un naso
gibboso, un carattere irascibile, troppo sicuri di sé o, appunto, "fessi".
Beh, pazienza.
Tornando al grande (anche di statura) Sergei Dovlatov detto Sereza
(1941-1990), nato in Russia e morto a New York a soli 47 anni, confesso che
il suo libro mi ha riempito di stupore e di gioia, è stato una boccata di
purissimo ossigeno, assai preziosa qui, nell'inquinata metropoli dove vivo
da tanto tempo. Aveva una valigia di cartone, il buon Sereza, piena di
oggetti-ricordi, "rivestita di tela con rinforzi metallici agli angoli",
chiusa con una corda da bucato ed è con quella che parte da Leningrado e
abbonda per sempre la sua terra.
   Quella valigia verrà aperta solo quattro anni dopo e da ogni oggetto
prenderà avvio una storia a sfondo autobiografico d'ordinaria (ma non
squallida) vita sovietica. Dovlatov è interessato ai desideri e alle
meschinità della moltitudine umana, ai piccoli fatti. I suoi personaggi sono
picareschi, stravaganti, quasi sempre ubriachi, anti-eroi che hanno ben poco
da perdere. Si parla delle nefandezze del regime sovietico, certo, (in
Russia, però, non c'era il comunismo ma "una porcata che anche i capi
avevano smesso di chiamare comunismo") ma lo sguardo si espande perché non
tutte le brutture dell'esistenza russa vengono da lì, e infatti "l'America
non è una filiale del paradiso terrestre". E' che non ci sono certezze, non
si sa più che pensare, dove andare e la valigia si fa metafora della
condizione umana: tutti, in fondo, siamo in cerca, in viaggio (se non altro
verso l'aldilà).
 Lo stile di questi racconti brevi è sobrio, la lingua tagliente e arguta sa
piegarsi a raccogliere le briciole della Storia, le disavventure di chi
combatte per sopravivere ed  è insofferente (come lo stesso autore) a
qualsiasi regola, alle convenzioni sociali, politiche, psicologiche. C'è
forza e insieme una bonaria pacatezza nel modo di narrare di Dovlatov, come
se chiedesse più tempo per fermare i particolari e magari ribaltare un punto
di partenza o, semplicemente, ciò che sembra scontato. La sua prosa è un
impasto perfetto di vita in presa diretta, filosofia, grottesco dal quale
scaturisce un umorismo cechoviano amaro e affascinante, un'ironia allegra e
dissacrante.
Non voglio aggiungere altro su questo capolavoro che è "La valigia" (1999,
Sellerio, pagg. 193, £ 15.000), uscito nel 1986 e che contiene otto
racconti. Dico solo che leggendo le prime pagine del libro ("Premessa") ho
fatto un balzo dalla sedia, avevo sonno (mezzanotte era passata da un pezzo
e stavo in piedi dalle 6.20) e mi è passato del tutto e non sono riuscito
più a staccarmi dal libro. Fino alla fine, sì, fino allo spuntare dell'
alba.(fesso, no?) e poi al lavoro non mi reggevo in piedi ma ero pronto ad
affrontare - con quella magica valigia nella mente - qualsiasi viaggio,
qualsiasi avventura.

Perdono per il doppio invio: ma dopo un'ora il primo messaggio non era
ancora inserito nella lista del ng. Ho pensato ad un errore, così ho
riprovato ed ecco ora due messaggi identici.
Alex, che vi chiede scusa


penso che l'est europeo sia una miniera di scrittori eccellenti ma sconosciuti. 
leggero' senz'altro questo scrittore di cui tu mi parli, ma mi farebbe piacere che 
qualcuno leggesse anche jury trifonov ignoto qui in italia, anche se molti suoi libri 
sono stati  tradotti. tempo addietro inviai sull'ng la recensione di qualche suo libro. 
quelli a mio avviso migliori erano *l'impazienza* e *la casa sul lungofiume*.
se li leggi fammi sapere il tuo parere.
ciao
-- 
e' l'esistenza sociale che determina la coscienza (brecht)
l'incoscienza, una valvola a poesia (torrette)



 ciao
Trifonov non lo conosco, lo leggerò e ti saprò dire. Se intanto,
cortesemente, mi invii le tue rek su i suoi libri.
Un altro russo che a mio avviso andrebbe segnalato è Vladimir Makanin (v Il
cunicolo, un posto al sole, Azzurro e rosso tutto in ed. e/o)
ciao, Alex


grazie per l'ennesimo suggerimento. finisco i libri sul comodino e iniziero' quuesti.
ecco qui la recensione della casa sul lungofiume di jury trifonov.
tieni presente che contrariamente a quello che avevo scritto, non ho mai inviato questa 
recensione su icl, ma l'ho scritta per il mio sito, quindi mi sono concesso una 
scrittura un po' piu' personale del solito. prendine quello che ti serve per farti 
un'idea. se per caso l'autore ti interessasse, ho anche la recensione dell'impazienza, 
di cui mi 
appassionai davvero. ciao.
la casa sul lungofiume
Anche questo splendido romanzo di Trifonov coglie nel segno e lascia veramente stupiti 
per la facilitá con la quale lo scrittore raggiunge i suoi obbiettivi di artista.
L'immagine esce linda e chiara dalla sua penna, una malinconica rievocazione degli anni 
d'infanzia e di giovinezza quando la vita non aveva ancora chiesto il conto e 
presentato il dovere sovietico del compromesso...
La figura che colpisce di piu'è quella di Anton, che come nella "Sparizione" viene 
descritto solo di scorcio, con una certa dolente simpatia...qui ci viene riferito che 
morirá giovane...
Che strane queste figure di giovani russi, questi uomini piegati al compromesso, come 
potevano essere grandi da piccoli! Che malinconia, quanto dolore aleggiano intorno a 
queste anime slave...
Ma dietro la figura suggestiva di Anton, spunta, più forte, più vera, più grande, la 
splendida Sonja. Il romanzo finisce con la sua morte. In un quadro di valore assoluto, 
mentre i corvi gracchiano indispettiti per il disturbo, il vecchio padre, insieme al 
narratore, vanno al cimitero a rendere omaggio a quell'essere splendido, quell'anima di 
donna russa, troppo maledettamente buona,  sempre compassionevole, sfortunata, 
innamoratissima, capace di amare, amare come nessun'altra...così disponibile verso 
tutti, così tradita.
Di questa figura ci si può innamorare, e la sua fine sconforta come quella di una 
persona vera con pari qualitá. Perché si intuisce che Sonja è vera, che ci sono state 
milioni di Sonje, sfortunate e dolcissime, tradite dalla vita prima ancora che dai 
personaggi di secondo piano in cui avevano riposto tante belle speranze...
Lì sotto quel metro di terra giace Sonja...quanta tristezza, questo il destino della 
bellezza, delle nostre grandi qualitá morali...di un infame siamo contenti per la sua 
morte, per il suo disonore, le sue disgrazie, o perlomeno non ci toccano. Ma questa 
creature speciali, belle, dolci, questi esseri che aiutano tutti, perché la loro anima 
non conosce calcolo,...questi esseri meritano una sorte migliore, che regolarmente non 
arriva, non arriva mai, per loro...
Trifonov lavora bene su questa donna, cura i particolari, impreziosisce con dettagli di 
vita vissuta, con ricordi veri, chissá, forse Sonja era davvero così;...l'epopea di 
Trifonov, ricorda una saga malinconica...tutto finisce male, malissimo...
Il libro si legge d'un fiato, benché ci sia ben poco movimento nel racconto, ma lo 
stile di Trifonov contiene una tale soavitá letteraria, una tale finezza di 
introspezione da rendere emozionanti anche i dettagli di una scena domestica.
In particolare si veda l'incredibile sospensione del tempo nel momento in cui Glebov, 
il prototipo del burocrate sovietico, colui che annichilira' la bella Sonia, deve 
decidersi se andare alla riunione e soprattutto cosa dire...
E come viene risolta poi la cosa! Con la migliore sorte per l'ingrato 
Glebov...sennonché c'è una seconda riunione, che la memoria dello stesso tende a non 
riportare a galla...lui un funzionario importante ora,  ma all'epoca gli mandarono un 
telegramma, aveva vinto i 30 denari...
Un uomo senza qualitá. Appunto, dice Trifonov, un vincente.
Anton morto, Sonja morta, gli altri male in arnese, alla fine la calma e placida 
codardia di Glebov arriva. Speriamo che questa sia una legge morta col regime 
sovietico, con la sua opprimente burocrazia, ma il discorso di trifonov e' tutt'altro 
che politico e forse lo si puo' leggere come una critica radicale alla modernita', che 
offre piu' spazio a un pensiero obliquo rispetto al pensiero piu' schietto che 
dominava le relazioni umane in un'epoca piu' rurale. 


 appassionai davvero. ciao.
Ordinato libro su ibs questa mattina. Quale sito? scusami ma non ne so
nulla. Recensione molto buona: letta, stampata et inserita cartellina
Trifonov.
grazie, Alex