Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Lolita

Lolita
Di Vladimir Nabokov
Vi scrive il più ignorante del gruppo (da quel poco che ho letto qui c'è
gente preparata) per raccontarvi della lettura di un libro.
Il libro è Lolita. Fortunatamente non ne sapevo niente, se non quello che è
inevitabile sapere, un uomo ed una ragazzina. E basta.
Poi il libro.
Ma la passione, il dolore, il pentimento. insieme, sovrapposto, in
trasparenza, filigrana su cui Nabokov scrive la sua Lolita. E nella mia
mente rimangono pagine e pagine di niente - ma se filtrate bene ne esce una
polvere sottile, l'unica polvere su cui poi possono essere tanto ben
visibili le lacrime di Lolita, i suoi singhiozzi, ogni notte, quando fingevo
il sonno. Solo quel lieve strato poteva raccogliere un alito così sottile.
Ho parlato di passione, poi di pentimento - incredibile, non mi accadeva da
tempo di provare dolore per dei personaggi di un libro. Ma la cara carissima
Lolita e il povero dottor H.H. hanno tutta la mia pietà.
Adolescenza negata e amore negato - perché in fondo ne sapevo così poco
della mia cara carissima Lolita. E quanto può essere difficile rendere le
ragioni delle due parti, le ragioni dell'uccisa e del suo assassino.
L'effetto: un bel classico. Più che le immagini, rimane la sensazione di
ineluttabilità, di Destino; un Mito moderno, mi ricorda Edipo. In generale i
miti greci: l'ineluttabilità degli eventi, e due persone comuni che fanno
una bella recita per il capriccio di Ananke.
--
Togli @@ per rispondermi.

 inevitabile sapere, un uomo ed una ragazzina. E basta.
[cut]
Forse proprio il fatto che non ne sapevi nulla ha permesso la lettura a
mente e cuore aperto, senza imbrigliamenti preventivi; da qui la chiave
emozionale con la quale hai vissuto l'incontro con questi personaggi e
il modo partecipato e attento con cui ne parli. 
Molto bello il tuo post, offri un approccio al libro originale e
'intimo'.
Ciao eusebia
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

L'effetto: un bel classico.
Vero. Lolita è un libro superbo (e non è che io straveda per Nabokov,
romanziere a volte leziosetto e conferenziere col vizio della parafrasi,
nonché 'corruttore' di giovani yankees a cui tenne per anni anodine lezioni
di letteratura europea, alcune delle quali decisamente 'for dummies', per
es. quella sulla Metamorfosi kafkiana).
Ma Lolita gli è venuto veramente bene: un grande tour de force
sull'ossessione, quella vera, metafisica e totalizzante, che eccede il suo
stesso oggetto pervenendo a una sorta di paradossale purezza e perfino di
innocenza.
(Qui forse anche il cinema favorisce un certo equivoco nel proporre Lolite
sempre perfettamente concupiscibili, a partire dall'avvenente quindicenne
Sue Lyon, che intensificano lo slittamento erotico dell'ossessione dalla
dimensione demonica e sostanzialmente atemporale, a quella
sensualistico-puberale delle prurigini senili. Non così il bellissimo film
di Kubrick in realtà, oltretutto piuttosto casto, con sceneggiatura firmata
dallo stesso Nabokov, ancorché sottoposta a non lievi manipolazioni.)
Se di Nabokov non hai letto altro, hai pescato subito il meglio, cogliendone
bene lo spirito.
ciao
erostratos

 dallo stesso Nabokov, ancorché sottoposta a non lievi manipolazioni.)
Il bellissimo (hai ragione) film di Kubrick coglie di Lolita, o meglio
di Nabokov, il lato più grottesco, nero e sarcastico. Quello che
l'enorme Vladimir (la definizione è di Arbasino) ha sfoggiato
soprattutto in "Fuoco pallido".
A molti estimatori del romanzo quel film non è piaciuto proprio perchè è
diverso dal testo. Ma un film 'deve" essere diverso, altrimenti è solo
inutile illustrazione.
A Kubrick faccio solo una critica: nella scena finale avrei almeno fatto
cambiare pettinatura a Lolita. E' l'unico particolare che mi è sempre
sembrato stonato in un film altrimenti perfetto.
-- 
 D I E G O   C U O G H I
 
www.diegocuoghi.it

sembrato stonato in un film altrimenti perfetto.
Non ricordo perfettamente tutti i particolari, ma credo che lě il problema
fosse quello di eternare Lolita nella dimensione assoluta del desiderio di
H.H.
ciao
erostratos