Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: ancora su Tolkien e la destra (lo so: ehcheppalle!)

  	   	da repubblica
IL GIORNALE DI OGGI, VENERDÌ 23 GENNAIO 2004 › PRIMA PAGINA DELL'EDIZIONE 
LOCALE › BARI	
 
 
Pagina X	Stampa questo articolo	
 
 
L´INTERVENTO
Noi hobbit baresi di destra per un Tolkien duro e puro
Dieci anni fa eravamo una piccola comunità poi aprì il pub "Terre di 
mezzo" e ora ci battiamo contro la mcdonaldizzazione di Frodo e del 
Signore degli anelli
MICHELE DE FEUDIS
Per molti giorni il film di Jackson "Il ritorno del Re" farà parlare di 
hobbit, elfi, nani, Terra di mezzo e battaglie. Così sarà anche in Puglia 
dove operano gruppi tolkieniani tra i più attivi in Italia. A Bari, anni 
fa, abbiamo fondato un sodalizio culturale "La Compagnia dell´anello", per 
promuovere la diffusione della cultura fantasy e la passione per le opere 
del filologo inglese. Pensavamo solo di trovare altri amici, hobbit come 
noi, con i quali andare a dare una riverniciata alla scritta che, molto 
tempo prima, un elfo aveva tracciato lungo il sottopassaggio di via 
Quintino Sella: "Gandalf vive". I tolkieniani di Bari solo dieci anni fa 
erano una piccola comunità, nel 95´ nacque il coordinamento studentesco 
hobbit-hobbit, con i giovani destra, solo molto dopo si aprì il pub "Terra 
di mezzo", che ha sulle pareti straordinari quadri ispirati alla saga.
Tolkien in Italia è stato scoperto culturalmente dalla destra: la sua 
prima traduzione si deve ad un gruppo di intellettuali tradizionalisti e 
conservatori come Alfredo Cattabiani, Quirino Principe e Elèmire Zolla, ad 
inizio anni Settanta, anni in cui la letteratura fantasy era considerata 
qualcosa di simile alle letture di Topolino. Fu l´editore Rusconi a 
stampare in Italia questo capolavoro di spiritualità, dalla forza 
narrativa coinvolgente. Nella destra politica, il primo invito alla 
lettura lo si deve a Marco Tarchi (ora ordinario di Scienza della politica 
a Firenze e lontano da tutti i partiti), nel 1975 ne scrisse una euforica 
recensione sulla "Voce della Fogna", un diffusissimo periodico underground 
della corrente più eretica. Poi vennero i campi hobbit, delle piccole 
feste di musica, libri e cultura promossi dai giovani missini tra il 77´ e 
80´, che trovarono nel mondo di Frodo e Gandalf, un universo di miti e 
valori per comunicare con i coetanei, sostituendo così di fatto l´eroismo 
del principe Borghese con quello di Boromir ed Aragorn.
Non nascondo un po´ di malinconia per tutto questo battage pubblicitario 
legato al film, con Frodo ormai costretto a restringersi in un 
coloratissimo sotto bicchiere da pub: la paura è che l´autore che più ha 
contribuito a risvegliare la sensibilità tradizionale attraverso il 
recupero della spiritualità degli eroi delle saghe nordiche come l´Edda e 
il Beowulf, possa diventare l´ennesimo prodotto di un noioso e 
agguerritissimo marketing, ma non disperiamo. Come ad ogni proiezione (il 
nostro presidente Ninni Dimichino lo ha visto in anteprima nazionale a 
Roma, altri hobbit diserteranno domani i cinema per scongiurare ingorghi 
di "profani") diffonderemo un volantino dal titolo "Frodo, fave e cicorie" 
scritto in elfico e tradotto in italiano per difendere Frodo dalla sua 
mcdonaldizzazione. La speranza è, invece, che le riflessioni tolkieniane 
sulla lealtà, il coraggio, l´amicizia, il rispetto delle differenze e 
l´Anello del Potere divengano un fantasioso "contagio" spirituale per i 
tanti giovani che affolleranno le sale pugliesi.
-- 
  Zoë: Sir, I think you have a problem with your brain being missing.
www.toto63.net
www.nelbuio.net

 MICHELE DE FEUDIS
[cut]
Davvero imbarazzante.
Ma sì, va bene così. Se i baresi di destra vogliono camuffarsi da
antiestetici bambini con i piedi pelosi, sono fatti loro.
Certo che è patetico che a Bari, e nel meridione più in generale, crocevia
di popoli e tradizioni, si prendano le cazzate (sì, sì, cazzate) dell'Edda e
del Beowulf come bibbia della tradizione. In fondo, proprio per ritornare
alla tradizione, prima ci sarebbe La Magna Grecia, Roma repubblicana e dei
Cesari, Bisanzio, gli Arabi, i Normanni (ma di Normandia, già
francesizzati), gli Svevi, tutta gente decisamente più colta e
tradizionalemente seria di  quattro gatti scandinavi con miti e saghe da 5a
elementare. Basta, basta, che a Bari siano schiavi dell'immaginario norreno
è proprio il massimo della stupidità.
Quanto alla "Macdonaldizzazione di frodo", trovo questa protesta
squisitamente naive. Soprattutto perché il sostenitore di tale bella
iniziativa al 90% veste jeans (americani), guarda film di hollywood e
ascolta musica USA (un po' di metallica, per fare i cattivi, o magari i
Manowar, belli vichingi per finta.)
Il signore degli anelli è un buon romanzo d'intrattenimento. A me è piaciuto
da matti (anche il film è ben fatto, per quanto i puristi qui e là storcano
il naso), ma da qui a considerarlo una "bibbia" ce ne passa, e prenderlo a
vessillo del ritorno a veri o presunti valori tradizionali, soprattutto qui
in Italia, (patria del 50% della cultura antica europea) beh, bisogna essere
solo molto ignoranti.

 solo molto ignoranti.
E anche su questo siamo totalmente d'accordo.
ISDA è un romanzo, complesso, articolato, affascinante quanto si vuole, ma 
non e' una saga mitologica, non riflette cultura e mentalita' stratificate 
in secoli e secoli di esistenza di un popolo.
Averlo adottato come "bibbia" dimostra solo una profonda ignoranza su cosa 
sia la tradizione.
-- 
Angel: (into speaker phone) Uh... can I get a cup of coffee or something? 
Phone menu voice: You have reached Ritual Sacrifice. For goats press one, 
or say "goats." (moments later, Angel presses another button) Phone menu 
voice: To sacrifice a loved one or pet, press the pound key.
www.toto63.net
www.nelbuio.net

 del Beowulf come bibbia della tradizione.


 Giò
Milano, padre siracusano, madre milanese-friulana, tra l'altro appassionato
di storia, mitologia, & C.
Molto bello Tolkien, molto bella la mitologia nordica e tutto quanto, ma mi
sa che l'iliade è un attimo superiore ai viaggi di Thor nella terra dei
giaganti (IMHO)

 ha scritto nel messaggio
news:_CoUb.25193$VS6....@tornado.fastwebnet.it...


 io di Bari,...
interessante.
se ne parlaste nelle vostre mailbox?
e almeno quota decentemente!
[quoting] 
http://it.geocities.com/usenetitalia/quoting.html

 Giò
LOL :-P
Le cazzate sono trasversali. Non c'è ombra di razzismo antimeridionalista
nel mio discorso (mentre ce n'é, per esempio, nella teoria dei vichinghi
scopritori dell'america, utilizata per togliere il primato al "sudlander"
Colombo, pensa un po'). Quanto allo scrivere e postare con più criterio...
siamo alle solite con le vangeliche pagliuzze e travi negli occhi?!
ciao

 e almeno quota decentemente!
...se l'argomento non t'interessa, me ne dolgo, ma tant'č...sopravvivo...
circa il quotare migliorerň.
Ciao
Giň

posto meglio...
hai scritto:
Certo che è patetico che a Bari, e nel meridione più in generale, crocevia
di popoli e tradizioni, si prendano le cazzate (sì, sì, cazzate) dell'Edda e
del Beowulf come bibbia della tradizione.
...
 Basta, basta, che a Bari siano schiavi dell'immaginario norreno
è proprio il massimo della stupidità.
ancora di quest'avviso?
PS
Ti è mai venuto in mente che a Bari ci sono circa 500.000 persone
e che l'intervistato+i suoi amici saranno una ventina?
Meditate gente meditate...
poi scrivete!
Ciao
Giò

 poi scrivete!
Grazie per la lezione di vita
Spegni la coda di paglia che stai bruciando la stanza.
Ciao

 ha scritto nel messaggio
news:G6MUb.26997$VS6....@tornado.fastwebnet.it...
sei tu che hai generalizzato, 20 su 500.000 è matematica...
del resto se non sai fare i conti del salumiere...
Ciao

 Ciao
Hai ragione. Hai vinto. ritira le 20.000 lire quando passi dal via.


stavamo giocando a monopoli?
potevi avvisarmi prima...
Giò

 giaganti (IMHO)
Oddio, hai una mentalità davvero, ma davvero aperta...sorprendente...


Sorprendente che tu mi faccia questa obiezione.
Innanzitutto per giudicare bisogna conoscere ambedue le mitologie. diciamo
che è il mio caso e anche il tuo.
Poi ammetto che l'aggiunta di IMHO evidentemente non ti basta. Allora è
meglio che ti spieghi il perché della mia affermazione.
Non è molto popolare affermare una evidente superiorità di una cultura su
un'altra, e nemmeno io lo farò, mi limiterò a fare un po' di nomi, e pure
alla rinfusa:
Omero (chi era costui...)
Esiodo
gli autori dei Nostoi
il trittico dei tragici greci
l'inevitabile Pindaro
(tralascio gli alessandrini, i romani e quant'altro, c'entrano poco)
Snorri, Edda poetica e in prosa
Saxo grammaticus che se la dorme nella sua bella cattedrale di Roskilde
fiero di aver sputtanato gli dei scandinavi con raccontini molesti dove Thor
fa la figura dell'idiota.
Il livello di evoluzione, intesa in senso di formalizzazione artistica,
raggiunta dall'epica e dalla tradizione culturale della grecia antica, e
volendo di persostenza nella tradizione iconografica, non è minimaemtne
paragonabile alle creazoni scanidinave; è un po' un dato di fatto: la
grecità ha avuto un peso infinitamente maggiore rispetto al mondo dei
vichinghi. E se vogliamo questo discorso lo possiamo mandare avanti quanto
vuoi, il risultato storico è lì.
Poi, sai, i gusti personali sono più che sacri. A me la mitologia scandinava
piace molto proprio per la sua mancanza di elaborazione (e questa non vuole
essere una colpa, anzi, diventa un pregio per chi è magari saturo di
classicismo/i), per l'immediatezza e il cupo livore di una  fine del mondo
con lupo che mangia il sole e morte degli Dei nel fuoco e nel ghiaccio.
Bellissimo, niente da dire, mi piace davvero tanto.
Il rischio, però, è solo quello di cadere in una contrapposizione un po'
posticcia, e francamente superata, tra un classicismo di maniera con Dei
bronzei o marmorei (magari filtrati dalla romanità, altro mito ricorrente,
soprattutto al nord - erba del vicino sempre più verde:-)) e un romantisicmo
ugualmente di maniera con tempeste e vento davanti a scogliere norvegesi...
Vedi, io non voglio solo avallare il relativismo culturale che va un sacco
di moda e che proclama che  "tutte le culture sono uguali e hanno tutte lo
stesso valore". Dal punto di vista storico non è affatto così. dal punto di
vista letterario nemmeno. E in fondo è deprimente pensare a culture tutte
alla pari, magari nello stesso calderone new age. La bellezza delle varie
interpretazioni del mondo sta nel fatto che sono tutte diverse e tutte
diversamente evoute. In questo modo puoi andare a cercare dove vuoi quel che
vuoi, senza perdere di vista che alcune cose ti piaceranno proprio perché
sono più o meno raffinate di altre.
Suona così strano? Dovevo dire: "vale tutto"?

 ha scritto nel messaggio
news:yYPUb.8066$zm5....@nntpserver.swip.net...

Ma se ti sei già costruita l'albergo sul Parco della Vittoria!
attenta che non sia l'Hotel Rashid!

 ha scritto nel messaggio
news:2vUUb.27882
rispondo al tuo post premettendo questo: il mio non voleva essere un attacco
personale verso di te, ed in effetti mi rendo conto di essere stato un po'
troppo strafottente.
Per quanto riguarda le varie tipologie di letterature  e culture ecc...io
dico, lasciamo stare il livello di elaborazione ecc...lasciamo stare la moda
di dire "tutte le culture sono uguali" (anche se io in effetti, penso sia
così. Diciamo che, secondo me, ad ogni alternarsi di civiltà dominante si
perde e si guadagna qualcosa)
Il punto (non scriverò IMHO davanti ad ogni frase, ma tu intendila in questo
modo;-) è che la società in cui viviamo oggi, la nostra cultura, la nostra
civiltà, ha uno stampo molto più nordico che non ellenistico. Questo non lo
dico io, lo dicono tutti coloro che dell'evoluzione socio-culturale ne hanno
fatto il proprio mestiere: per sintetizzare (non è mai una bella cosa, ma
ogni tanto serve), la civiltà occidentale deriva dall'incontro fra il
cristianesimo e il mondo nordico.Il cossidetto  spirito nordico ha dato
molto alla civiltà europea, e sicuramente ci ha influenzato di più che non
la cultura greca.
Spero di essermi spiegato. Io non sostengo sostanzialmente che i miti
nordici siano più belli e coinvolgente di quelli classici. Mi dava
semplicemente fastidio il fatto che tu dicessi "a bari si vanno a vedere sti
miti norreni, babbei, mentre dovrebbero leggersi l'odissea", come dire che
l'elemento germanico è del tutto estraneo alla nostra cultura; è un po' come
sentire bossi dire che i padani sono discendenti dei celti, capisci? mi fa
rabbrividire. La tua frase che ho quotato nel post precente è, diciamo,
quello che mi ha spinto a scrivere per la prima volta, la classica goccia,
mi sembrava una frase molto superficiale...
Niente, scusami ancora per il sarcasmo di prima,  ma mi avevi stranamente
fatto infervorare.
Ciao
Gallina