Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Eneide in edicola

Ho preso questa mattina l'Eneide negli pseudo meridiani-mondadori.
Anche in questo caso il testo originale a fronte.
Ecco l'indice:
Introduzione
di Ettore Paratore
Tradurre Virgilio (e altri)
di Luca Canali
Cronologia
a cura di Marco Beck
ENEIDE
traduzione di Luca Canali
Commento
Bibliografia essenziale
Indice dei nomi
In pratica si tratta della stessa edizione già uscita presso Mondadori
- Collana: Meridiani - Serie: Classici antichi.

Grazie per la tempestiva segnalazione!
Sandro ha scritto:


Noooooo bexico, non lo fare,salvati almeno stavolta...anche ora non si
tratta dell'edizione meridiani,benchè stavolta gli indici siano
simili,ma dopo sottile controllo si è appurato che: trattasi
dell'edizione Oscar classici latini e greci al prezzo di listino di 9
euro e ottanta centesimi con copertina uguale e commento,rispetto al
meridiano originale, adattato alla scuola media superiore...(leggi nota
nella pagina di questo
link......
http://www.liberonweb.com/asp/libro.asp?ISBN=8804342854
 ) .
Non l'avrai mica già acquistato senza ascoltare lo zio dedo ? Errare
è umano ,ma perseverare...

Dedo,
ti ringrazio per l'interessamento al caso disperato quale sono.
No, non l'ho ancora comprato, per fortuna aspetto sempre il sabato per
gli acquisti in edicola (quando il mio edicolante fa festa coi soldi
che gli porto).
Però sono ancora un po' tentato di prenderlo... perché ho pure il
buono sconto di 3 euro (maledetto marketing!).
Curiosa, e un po' inquietante, la storia del commento.
Che fare?!
dedo ha scritto:


Io ce l'ho sotto mano (quella presa in edicola) e dentro nella
descrizione dell'edizione c'è scritto:
1978-1983 Fondazione Lorenzo Valla
2007 Arnoldo Mondadori Editore Spa Milano
I edizione I Meridiani aprile 1989
I edizione I classici collezione gennaio 2007
Perdonami Dedo ma temo proprio tu abbia torto.
E' vero, il traduttore (e probabilmente anche la traduzione) è lo
stesso cosi come l'introduzione di Ettore Paratore.Ma è sufficente
dare una scorciatina alle date per rendersi conto che quella di cui tu
parli è un edizione del 1978, mentre questa proviene proprio dalla I
edizione I Meridiani aprile 1989. Inoltre il numero delle pagine
dell'edizione che ho tra le mani concorda esattamente con quella dei
Meridiani (Pagine XCIV-920) e non con l'edizione di cui tu parli che ha
"solo" 766 pagine.
Date un'occhiata qui se ancora non ti ho convinto:
http://www.liberonweb.com/asp/libro.asp?ISBN=8804315717
Non credo ci siano dubbi, si tratta proprio dell'edizione meridiani
E comunque se quella di cui tu parli costa 9,80 (comunque data per
esaurita) mentre questa costa (con il buono che anche io avevo) 9,90,
io penso che per dieci centesimi...

Non l'ho ancora comprato, ma penso che Sandro abbia ragione: se hai
già un meridiano già in casa (come ho scritto nell'altro thread) fai
il meridiano tale e quale, punto. E si sa che le edizioni da edicola
non danno nessun fastidio alle vendite in libreria (comunque minime,
nel caso di questi classici). Inoltre molti Oscar sono derivati dai
Meridiani con la stessa pagina ristampata identica. E poi ragazzi, a
nove euro...
Ciao
D.

Cari, come andiamo?
Ho già risposto una volta ma lo splendido server di google ha
"mangiato" tutto.Tempo è passato quindi stringo:
Delle obiezioni di Sandro una mi sembra in particolare calzante,quella
delle pagine,cui non avevo fatto caso,in verità.Ma potrebbero anche
aver aggiunto alla edizione classici da 9.80 le introduzioni presenti
nel meridiano,e la somma sarebbe molto vicina alle 900 paggine che
avete in mano.Ma risolviamo nettamente la questione.Io in casa ho il
meridiano originale di Eschilo.Qualcuno che lo compra in edicola scriva
l'indice e io controllerò dall'originale. Penso che così come con
quello si saranno comportati anche con questo.
In ogni caso i 3 euro di sconto lo rendono anche nella peggiore delle
ipotesi un pò meno truffa.
A proposito ma sapete che alla mondadori dal 18 al 28 c'è il 25 per
cento di sconti su tutto il catalogo?non male...

Qui tutto bene.
Io ho dato solo un'occhiata e le note mi sembrano da meridiano più che
da testo per la scuola.
Comunque è definitivo: bisognerà controllare ogni singola uscita...
Non sapevo dello sconto alla mondadori: mi sa che è arrivato il
momento di comprare il meravigliosissimo meridiano del grande e
straordinario -assolutamente sottovalutato- Mario Soldati.
Saluti
dedo ha scritto:
