Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Il Decalogo dello scrittore

Non so era già stato citato in passato. Desidero segnalarvi questo
decalogo che penso possa interessare i numerosi scrittori e lettori di
questo NG.
Ciao, RR
Decalogo dello scrittore 
Sandra Ammendola, insieme a Giulio Mozzi, ha tradotto un decalogo
molto interessante tratto dal libro dello scrittore guatemalteco
Eduardo Monterroso "Il resto è silenzio. Vita ed opere dello scrittore
Eduardo Torres"
Eduardo Torres
Il decalogo dello scrittore
trad. Sandra Ammendola (con gm)
 
Primo. Quando hai una cosa da dire, dilla. Quando non ce l&#8217;hai,
dilla lo stesso. Scrivi sempre.
 
Secondo. Non scrivere mai per i tuoi contemporanei; ma nemmeno &#8211;
come fanno tanti &#8211; per i tuoi antenati. Scrivi per i posteri,
tra i quali sarai famoso senz&#8217;altro: perché è risaputo che i
posteri rendono sempre giustizia.
 
Terzo. Non dimenticare in nessuna circostanza il celebre detto:
&#8220;Nella letteratura non c&#8217;è niente di scritto&#8221;.
 
Quarto. Ciò che puoi dire con cento parole, dillo con  cento parole;
ciò che puoi dire con una, dillo con una. Non usare mai la via di
mezzo: non scrivere mai niente con cinquanta parole.
 
Quinto. Anche se non sembra, scrivere è un&#8217;arte; essere
scrittore è essere un&#8217;artista, come l&#8217;artista del
trapezio; o il lottatore per antonomasia, cioè quello che lotta con il
linguaggio; per questa lotta esèrcitati giorno e notte.
 
Sesto. Approfitta di tutti gli svantaggi, come l&#8217;insonnia, la
prigione, o la povertà; la prima colpì Baudelaire, la seconda Pellico,
e la terza tutti i tuoi amici scrittori; evita, allora, di dormire
come Omero, di vivere tranquillo come Byron, o di guadagnare tanto
come Bloy.
 
Settimo. Non inseguire il successo. Il successo finì Cervantes: un
così buon romanziere, fino al Don Chisciotte. Tuttavia il successo non
è inevitabile: procùrati un buon fallimento ogni tanto, così che i
tuoi amici diventino tristi.
 
Ottavo. Fórmati un pubblico intelligente, soprattutto tra i ricchi e i
potenti. Così non ti mancheranno né la comprensione né lo stimolo, che
emanano da queste due uniche fonti.
 
Nono. Credi in te, ma non troppo; dubita di te, ma non troppo. Quando
ti sentirai in dubbio, credi; quando crederai, allora dubita. Qui si
fonda l&#8217;unica vera saggezza che possa accompagnare uno
scrittore.
 
Decimo. Cerca di dire le cose in modo che il lettore si senta sempre,
alla fin fine, intelligente come o più di te. Procura che qualche
volta effettivamente lo sia: ma per ottenere questo risultato dovrai
essere più intelligente di lui.
 
Undicesimo. Non dimenticarti i sentimenti dei lettori. In genere sono
il meglio che hanno, diversamente da te, che ne sei privo: altrimenti
non ti azzarderesti a fare questo mestiere.
 
Dodicesimo. Ancora il lettore. Meglio scrivi più lettori avrai; finché
darai loro opere sempre più raffinate, un numero sempre maggiore
gradirà le tue creazioni; se scriverai cose per la massa non sarai mai
popolare, e nessuno cercherà di toccarti la giacca per la strada, né
ti segnerà col dito al supermercato.
 
Da La cultura in Messico, inserto di Siempre! n. 404, 5 novembre 1969.
Alla fine della nota introduttiva a questo e ad altri testi di Eduardo
Torres raccolti in quel numero, si legge: &#8220;Infine, c&#8217;è da
chiarire che il Decalogo, secondo quanto comunicato da Torres in
persona, ha dodici comandamenti, affinché ognuno si scelga quelli che
gli convengono, e possa rifiutarne due a piacere. &#8220;Se la razza
umana &#8211; aggiunge &#8211; rifiutò sempre quelli della Legge di
Dio, questa è una precauzione ingenua solo fino a un certo
punto&#8221;&#8221;.
Pubblicato in: Augusto Monterroso,  Lo demas es silencio. La vida y la
obra de Eduardo Torres, Editorial Seix Barral, Barcellona 1982.

 Dodicesimo. Ancora il lettore. Meglio scrivi piů lettori avrai
Tredicesimo: ricorda che i decaloghi non sono composti di DODICI, ma di
DIECI raccomandazioni.

 DIECI raccomandazioni.
Ahiahiahi, l'Angelini perde colpi... Se avessi letto fino alla fine il
post di Rennyre ti saresti accorto della postilla in cui si spiegava
chiaramente come mai il Decalogo dello scrittore era composto da ben
dodici comandamenti.
Tornando al (do)decalogo, il sesto comandamento mi sembra il più prezioso,
il decimo il più delicato, il dodicesimo falso come una moneta da settanta
centesimi di euro...
Federico
http://space.tin.it/clubnet/fedplata
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 dodici comandamenti.
Ti ga rasòn. Mi erano sfuggite le righe finali.
P.S. Ma è vero che ti chiami Platanìa e non Platania?
Un po' come la Vuccirìa?

 Dodicesimo. Ancora il lettore. Meglio scrivi più lettori avrai;
era meglio fermarsi a undici.
R.M.
___________________________________________
( Tutti facciamo pensieri stupidi. Il saggio li tace)
www.raffaelemangano.it

 centesimi di euro...
A me fa impazzire il mix di scrittori: Baudelaire, Pellico, Omero, Byron,
Bloy.
Tutti insieme in una frase sola.
Mah.
gm

 R.M.
Come dice Torres puoi rifiutarne due. 
Anche Federico pensa che questo dodicesimo sia falso, perň credo che
dovreste avere maggior fiducia nei lettori, d'altro canto, scrivete
anche per loro o no?
Ciao,
RR

 dovreste avere maggior fiducia nei lettori,
per quanto mi riguarda ho fiducia e  stima immensa.
Ma il discorso è lungo. Ci vogliono troppi byte, poi qualcuno si incazza.
ciao



E io segnalo quest'altro.
Decalogo della società letteraria¹
 
Giuseppe Pontiggia
1-Lo scrittore migliora con gli anni.
Il paragone più frequente è il vino. Anche se pochi vini migliorano col
tempo.
L’ascesa dello scrittore è invece inarrestabile e tocca il suo culmine con
la decrepitezza e la morte.
2-Lo scrittore morto è immortale.
3-Lo scrittore malato è migliore di quello sano.
C’è chi, in prossimità dei premi, si ammala.
Si consigliano gambe vacillanti e sguardo febbrile, tra infermità e
desiderio.
4-Lo scrittore isolato è migliore degli altri.
Ripeterlo, soprattutto per continuare a tenerlo nell’isolamento.
5-Lo scrittore poco fecondo è migliore di quello prolifico.
Chissà dove arriverebbe se non scrivesse mai.
6-Non negare mai l’obolo all’esordiente.
Aspettare, per pareggiare il conto, il secondo libro.
"Non dare la precedenza ai più capaci".
E’ un principio di Lao-tzu sull’arte del governo.
Può darsi che non lo si conosca, ma è certo che lo si pratica.
7-Per aiutare una persona cara, parlare esclusivamente di valore. E’ anche
più morale.
Per annientare un concorrente non dire mai: "Lo detesto", ma spalancare le
braccia: "Peccato che non sia più lui!".
8-Per prevenire sdegni, indignarsi per primi.
Disorienta sempre.
9-Disprezzare il successo. Almeno quello degli altri.
10-Giudicare i libri senza leggerli.
Sembra una magia, mentre è solo un’abitudine.
1. In Le sabbie immobili, Giuseppe Pontiggia, il Mulino, Bologna, 1991
 
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it