Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Consiglio libro

Ciao vorrei avere da voi un parere visto che tutte le librerie che ho
interpellato non sono state molto specifiche...Sono rimasto molto
affascinato da Angeli e Demoni non solo per la trama ma anche per il
modo di scrivere così incalzante da cui non riesci a prendere
pausa,vorrei leggere qualcosa nello stesso stile,avete dei
consigli?Grazie

maxgeg ha scritto:

Beh, c'è "Il codice da Vinci", del medesimo autore.
Cambiati  quattro  dettagli e l'ambientazione, sono lo stesso libro: meglio
di così... ;)
-- 
Bye, Ghost of Lem Novantotto
Informazioni su it.*: 
http://www.news.nic.it
Archivio news: 
http://groups.google.it/advanced_search?hl=it
Linee guida della netiquette: 
http://www.faqs.org/rfcs/rfc1855.html

 consigli?Grazie
Su it.cultura.linguistica.inglese un inglese ha citato le diverse frasi in
"italiano" presenti nell'edizione originale: tutte scritte in italiano
evidentemente scorretto. Possibile che nessuno capisca che tale libro č una
gran cazzata?
Ciao, FB
-- 
"You must have had a most happy childhood there."
"Er, it was terrific."
"I'm so glad."
"No, I didn't mean it that way."
"I'm so sorry."
(The Philadelphia Story)

 gran cazzata?
Il fatto č che č una cazzata che ti tiene incollato dall'inizio alla
fine.
A volte a un libro si chiede proprio questo, che poi non arricchisca lo
spirito o la cultura č un particolare irrilevante.
-- 
Stefano

 spirito o la cultura è un particolare irrilevante.
Ecco che cosa scrive il signor Dan Brown nei suoi libri.
QUOTE (it.cultura.linguistica.inglese)
OK, here goes. It starts off slowly because the first few chapters are set 
in Switzerland, but even here they manage to mangle some Italian:
Chapter 3
"Si," the dark figure replied.
"Perfectamente." His words were as hard as the rock walls.
Chapter 27
"Vittoria, stop." The director sounded asthmatic now, as he accelerated 
after her.
"Slow down. We need to talk."
"Basta di parlare!"
"Think of your father," Kohler urged. "What would he do?"
In the meantime French and Latin undergo the same treatment:
Chapter 33
... an architectural trompe de l'oiel used to heighten the piazza's sense
of 
grandeur.
Chapter 34
This would ensure that the cardinals kept Solum Dum prae oculis ... only
God 
before their eyes
But it's when they finally get to the Vatican that things really start 
hotting up:
Chapter 35
The cart turned sharply right onto Via della Osservatorio. Signs pointed in 
all directions:
PALAZZIO GOVERNATORIO
COLLEGIO ETHIOPIANA
BASILICA SAN PIETRO
CAPELLA SISTINA
Chapter 36
Brightly dressed guards bustled about yelling orders in Italian.
"Continua cercando!" one yelled into a telephone.
"Probasti il museo?"another asked.
Langdon did not need fluent Italian to discern that the security center was 
currently in intense search mode.
"Signore," the guard urged, pointing to his watch again.
"Spazzare di capella."
Olivetti nodded and started to leave.
"Spazzare di capella?" Vittoria demanded. "You're leaving to sweep the 
chapel?"
Chapter 41
"They are virgin sacrifices." The caller laughed. "Tell me, do you think 
they are really virgins? Will the little lambs squeal when they die? 
Sacrifici vergini nell' altare di scienza."
Chapter 50
IL PROCESO GALILEANO
Chapter 52
Langdon and Vittoria were stuck.
"You're sure Diagramma is in here?" Vittoria asked.
"Positive. It's a confirmed listing in both the Uficcio della Propaganda 
delle Fede-"
Chapter 54
Inside Archive Vault 10 Robert Langdon recited Italian numbers as he
scanned 
the calligraphy before him. Mille . . . centi . . . uno, duo, tre . . . 
cincuanta. I need a numerical reference! Anything, damnit!
Chapter 55
"Attento!" Vittoria exclaimed, jumping back. "Watch it with-"
"Non sportarti!" the guard snapped, cocking the weapon.
"Soldato!" a voice commanded from across the courtyard
... That's all so far but I'm only two-fifths of the way through. I'm dying 
to find out how Langdon and Vittoria will save the Vatican from antimatter.
Chris Pain 
UNQUOTE
Evidentemente ritiene il suo pubblico così coglione che non si sente in
dovere di assumere un qualsiasi madrelingua italiano per dare un'occhiata
alle frasi.
_Io_ non leggo questa roba. Mi sentirei insultato.
Ciao, FB
-- 
"The doctors found out that Bunbury could not live, that is what I mean—so
Bunbury died."
"He seems to have had great confidence in the opinion of his physicians."
("The Importance of Being Earnest", Oscar Wilde)

 consigli?Grazie
in questi giorni sto leggendo "l'ultimo catone" di matilde asensi.. Non
è male, anzi: se lo confronti con "il codice" o "angeli e demoni"
potrebbe risultare un capolavoro....
A parte questo, non capisco come tu possa trovare :
1) incalzante lo stile di brown quando persino il testo è spezzettato
in un centinaio di capitoli a libro
2)affascinante la trama, quando il plot narrativo sa di visto e rivisto
e trivisto... non mi dirai che non avevi capito chi era l'artefice
della faccenda?Si intuiva dopo trenta pagine...
Ad ogni modo, si tratta senza dubbio dei due peggiori libri che abbia
letto negli ultimi due anni... mannaggia a me e alla mia curiosità di
capire perchè tutti li leggono!!!Spero di non caderci più... ma ci
ricadrò senz'altro!
ah, mi è stato detto che - della stessa risma - esiste un certo
"circolo dante": da evitare come la peste, non fosse altro per la
traduzione pessima. 
Ciao!
korovev

_Io_ non leggo questa roba. Mi sentirei insultato.
Quoto.
-- 
r-Daneel

 Quoto.
scusate ma a questo punto un anglofono
sarebbe legittimato a prendere a calci fenoglio? 

 _Io_ non leggo questa roba. Mi sentirei insultato.
Esagerato!
Sarebbe come rifiutare un invito a cena con una modella russa solo
perché non parla correttamente l'italiano. :-)
-- 
Stefano

 perché non parla correttamente l'italiano. :-)
Purché non sia una che faceva la modella 40 anni fa...
io eviterei la roba taroccata.
Claudio

 korovev
Io ho letto tutti e tre i libri in questione...il circolo dante benché
non sia un capolavoro si fa leggere volentieri.
Angeli e demoni ha delle situazioni veramente imbarazzanti..per non
parlare poi del cognome scelto per il camerlengo..
Il codice da vinci ll'ho grandito di piů..anche se il finale era un po'
posticcio.
-- 
Elisir

maxgeg wrote:

Consiglierei "Il quinto giorno" di Frank Schätzing, è un libro di mille
pagine ma scorrevole. Si dilunga un po' troppo in alcune descrizioni e
contiene alcune ingenuità, ma nel complesso è un buon libro di avventura e
non è un'americanata, se non altro perché l'autore è tedesco. L'umanità
questa volta la salva un'europea.

 ha scritto nel messaggio 
news:1124048239....@g14g2000cwa.googlegroups.com...
Ciao vorrei avere da voi un parere visto che tutte le librerie che ho
interpellato non sono state molto specifiche...Sono rimasto molto
affascinato da Angeli e Demoni non solo per la trama ma anche per il
modo di scrivere cosě incalzante da cui non riesci a prendere


 ha scritto nel messaggio 
news:1124119288....@g43g2000cwa.googlegroups.com...


 ha scritto nel messaggio 
news:1124119288....@g43g2000cwa.googlegroups.com...
maxgeg ha scritto:


 addirittura dello stesso autore.
LOL!
"Forse addirittura"  mi  pare  un'affermazione  un  po' forte. IMHO avresti
dovuto essere più cauta. ;)))
Per mia  curiosità:  come  avresti  avuto  accesso  ad  informazioni  tanto
confidenziali?  Chi  sarebbe  la gola profonda? Soprattutto: che hai dovuto
dargli, per averle? ;)))
BTW: quota meglio, per favore.
Vedi in merito: 
http://wiki.news.nic.it/QuotarBene



**forse spoiler**
Io ho letto "Da Vinci Code" in una traduzione 
francese col puro scopo di leggere una cosa più 
semplice del più semplice testo francese 
immaginabile. Il fatto incredibile è che il 
linguaggio del testo è talmente semplice che 
risulta molto più abbordabile del Piccolo Principe 
o di qualsiasi romanzo per ragazzi. Credo che 
nelle centinaia di pagine non ci sia neanche una 
parola che non sia tra le 500 più comunemente 
utilizzate nella lingua parlata. Bravo DB, 
finalmente qualcuno che scrive come mangia.
Sorvoliamo sui contenuti, soprattutto sullo 
stomachevole lieto fine e sull'assoluzione del 
Vaticano (l'analisi è: massì, nel Medioevo erano 
un po' cattivelli. Ma oggi sono diventati buoni). 
Lo stile è a dir poco raccapricciante. Ogni 
capitolo, un colpo di scena. Ogni colpo di scena, 
un personaggio che cambia ruolo (buono -> cattivo) 
e/o un pezzo del puzzle svelato ("abbiamo bisogno 
di un numero di 10 cifre... Casualmente nel primo 
capitolo c'era un numero di 10 cifre scritto per 
terra. Sarà quello? SI!!! -Oh Langdon, sei un genio.")
Cercando di spiegarmi perchè DB abbia deciso di 
spezzettare quell'insulsa caccia al tesoro in 
capitoli da 5 minuti l'uno, ho trovato una 
risposta: un capitolo per ogni seduta al cesso. DB 
probabilmente ha pensato che:
1) la maggior parte dei suoi lettori legge solo 
quando defecano. Calcolando che in media si va di 
corpo una volta al giorno, Da Vinci Code è un buon 
investimento a lungo termine.
2) in mancanza di migliori lassativi, i terribili 
clichés americani che strabordano da ogni pagina 
possono aiutare anche gli intestini più pigri.
Dio i clichés. Quanti penosi clichés. Che schifo. 
E il Vaticano perde pure tempo a sconfessarlo.
Basta mi fermo qui. Ho già sprecato troppo tempo.
A+
PS: Dopo quante pagine dall'apparsa di Sophie 
avete pensato "tra quante pagine si farà una bella 
slinguazzata con Langdon?"
-- 
Andrea B. <razucimin [at] tin [dot] it>
my weblog: 
http://alphachron.splinder.com
-----------------------------------------------------------------------
Please avoid sending me Word or PowerPoint 
attachments.
See 
http://www.fsf.org/philosophy/no-word-attachments.html
-----------------------------------------------------------------------

 possono aiutare anche gli intestini più pigri.
Per ciò che riguarda i contenuti il libro è un'americanata, però l'autore è
molto abile, riesce a mantenere alto l'interesse per l'intera lunghezza del
racconto. La divisione in mini capitoli da 5 minuti è un'idea intelligente,
molti leggono in treno e riescono a non interrompere la lettura a metà tra
un capitolo e l'altro. A mio parere (molto modesto per la verità) il libro
è campione d'incassi proprio per il modo di scrivere.
-- 
/*******************************
da...@tin.it
Esistono 10 categorie di persone, quelle che sanno del sistema binario e
quelle che non lo sanno.
*******************************/

maxgeg wrote:

Se ti è piaciuto Angeli e Demoni ti piacerà anche il Codice Da Vinci. Li ho
letti entrambi ed il secondo mi è sembrato migliore del primo.
-- 


sarebbe legittimato a prendere a calci fenoglio? 
Non so che dirti perche' non lo conosco, lo conosco appena
di nome. Ma storpiare l'inglese da parte di un autore
italiano - se non lo fa apposta - mi sembra molto piu'
difficile, voglio dire: farlo per ignoranza e buona dose
di disprezzo.
-- 
r-Daneel

 
Non ho letto Angeli e Demoni e forse questi due libri non sarebbero 
nemmeno da paragonare, ma credo che l'argomento trattato sia in qualche 
modo simile:
"Il pendolo di Foucault" - di Umberto Eco.
Lo consiglio volentieri anche perche` mi e` piaciuto moltissimo.
Gia` che ci siamo segnalo questa pagina del CERN di Ginevra in cui viene 
fatta un po' di chiarezza rispetto ad alcune cazz**e dette nel libro di 
Dan Brown:
http://public.web.cern.ch/public/Content/Chapters/Spotlight/SpotlightAandD-en.html
ciao ciao,
andrea