Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Eneide

E' un periodo che sto' recuperando i classici non digeriti a suo
tempo. Bene, leggendo l'Eneide mi sono imbattuto nel quarto canto. Se
lo avevo studiato al liceo, non me lo ricordavo. E' di una poeticita'
drammatica e struggente. Lo raccomando senz'altro aggiungere. Una
lezione di stile preziosa e sempre attuale.
Elvio
Ps: e non mi dite che sono datato!

lezione di stile preziosa e sempre attuale.
pare che il tuo post non abbia ancora suscitato interesse. certo non te
l'aspettavi
o troppo fiducioso nel cielo e nel mare tranquillo,
nudo, o Palinuro giacerai su un'ignota spiaggia.
comunque è vero, Virgilio si apprezza crescendo, non è mica Lucrezio.
bisogna averne viste di cose per commuoversi su un tramonto delle bucoliche.
e poi in mezzo alle varie gioventù cannibali, a tanto minimalismo, di tanto
in tanto paulo maiora canamus!
un saluto
Claudio
Ps: se ti capita, dà un'occhiata anche a Orazio lirico.apprezzerai

bisogna averne viste di cose per commuoversi su un tramonto delle bucoliche.
Siamo andati sulla luna e abbiamo costruito bombardieri invisibili, ma
siamo ancora animali terrestri.
Elvio
Ps: grazie del consiglio, ci saro' appena finito 'Il rosso e il nero'
e prima dei 'Dialoghi con Leuco'.

Ps: se ti capita, dà un'occhiata anche a Orazio lirico.apprezzerai
'Vitas inuleo me similis, Chloe,
quaerenti pavidam montibus aviis
matrem non sine vano
aurarum et silvae metu'
si', anche Orazio, ma lasciamo stare Lucrezio, altrimenti perdo la pazienza.
Saluti
         silvio

si', anche Orazio, ma lasciamo stare Lucrezio, altrimenti perdo la
pazienza.
non sia mai.
caelum, non animum mutant, qui trans mare currunt
... niente male
sai, il discorso per virgilio vale anche per orazio. sono poeti schermati,
quanto la loro poesia dal labor limae acquista in chiarezza e scioltezza,
tanto perde in espressività. IMHO
un saluto
            claudio
p.s. su lucrezio, se ti capita: luciano perelli, lucrezio poeta
dell'angoscia, firenze 1969
e Lucrezio, letture critiche, sempre a cura di perelli, milano 1977

e prima dei 'Dialoghi con Leuco'.
fammi sapere
buone letture
claudio


La scorsa estate sentii due bimbi discutere su Michelangelo e Raffaello. Mia
moglie mi spiegò poi che si trattava delle tartarughe Ninja. Peccato.
Qui invece si fa sul serio: Orazio contro Lucrezio. Evviva.
Sono questi i thread che fanno bene all'anima. E occhi per intendere li han
tutti.
Saluti
Gianni

 surgit amari aliquid, 
aho' ma che d'e'? ostrogoto? ma parla come magni che noi qua un capimo
un ca＃o.....elitisti dei miei.....
no-no bravi, urca, lat.cultura.libri, wow! Che emozione.
ezio

ezio
ok,ok: quel che č giusto č giusto, proviamo a tradurre senza tradire:
[a proposito degli incauti amanti]
tutto č vano, poichč dalla fonte stessa dei piaceri
sgorga qualcosa di amaro che tormenta tra tutti quei fiori...
amari aliquid. capite? il tedium vitae, la noia esistenziale .
ditemi voi se questo non č moderno oltre che sublime.
un caro saluto a tutti
            claudio

Sono questi i thread che fanno bene all'anima. E occhi per intendere li han
tutti.
non dubito, ma mi atterrei alla lectio facilior dei sinottici:
'Et dicebat: qui habet aures audiendi audiat' (Mc 4,9, per citarne uno)
Cordialita'
                  silvio



e Lucrezio, letture critiche, sempre a cura di perelli, milano 1977
seguo percorsi un po' discorsi ultimamente, ma grazie delle indicazioni. Non
interessa mica un thread di patristica?
Cordialita'
                 silvio

un caŁŁo.....elitisti dei miei.....
Come dice Nanni Moretti, "Mi sa che in vita mia andrň d'accordo sempre con
una minoranza di persone". E poi, "Non omnes licet adire Corinthum!"
(So' a dieta, magno 'sta roba qui)
vale
p.b.

una minoranza di persone". E poi, "Non omnes licet adire Corinthum!"
e
"non omnes arbusta iuvant humilesque myricae.
si canimus silvas, silvae sint consule dignae"
un saluto a tutti
claudio

Cordialita'
silvio
interessa. quando ho dato storia del cristianesimo mi so' beccato un corso
sulla storia dell'esegesi patristica. non sempre digeribile, per la verità.
dicevo, interessa, se ti accontenti di un interlocutore di media (anche
meno) competenza...
a presto
claudio

ditemi voi se questo non č moderno oltre che sublime.
Uela che č qua? Mi distraggo un attimo (dovrei dire un attimis
ma non capireste...) e mi parte un thread latinista!
Quando nella mia ostinazione consiglio ai baricchiani di
lasciar perder il loro idolo per dedicarsi magari a qualche
buona e antica lettura italica magari di qualche secolo fa per
pudore tralascio di parlare dei latini, faccio male? Voglio
dire non č che per parere troppo snob sono troppo tenero?
Quanto alla lieve disputa tra Orazio, Lucrezio e Virgilio io mi
sono scelto un'aurea mediocritas e ho Tibullo tra i miei cari:
"Adde merum vinoque novos compesce dolores,
occupet ut fessi lumina victa sopor..."
oppure,
"Te tenet, absentes alios suspirat amores
et simulat subito condoluisse caput."
Questi ultimi espressamente dedicati a Silvio...
-- 
Bye by Brig
**************************************************************************
*           Looking for a Guru? Please mail to 
De...@hell.com
            *
************************************************************************** 
*                 Brigante at Broken Heart Productions                   *
*                        A Punk Stoic Situation                          *
**************************************************************************
*  BHP on a Linux box                          E-mail: 
ME7...@mclink.it
  *
**************************************************************************

Questi ultimi espressamente dedicati a Silvio...
se sono io in maiuscolo, sentitamente ringrazio e ricambio a memoria:
'Quis fuit horrendos primus qui protulit enses?'
Saluti
          silvio


           silvio
una traduzioncina veloce veloce? se possibile.
Grazie
Saluti
Raffaele
--
Nath the Mat
togliere REMOVE per rispondere in mail
*********************************************************************************
Non c'č cattivo piů cattivo di un buono quando diventa cattivo...
*********************************************************************************

ripensavo a questa frase. perchè non ce ne dovrebbe importare?
mah, un po' facevo il sofistico cosi', tanto per il gusto, un po' sono
convinto che se il testo esprime se stesso, cio' e' piu' che sufficiente -
la mia consueta polemichetta anticrociana, tutto li'.
Con chi hai dato storia del cristianesimo? E dove? Se e' lecito,
naturalmente.
Cordialita'
                  silvio

                  silvio
a presto
claudio

Raffaele
coraggio, non siate elitisti, traducete!


...
|sulla polemica anticrociana mi trovi d'accordo per quanto
|riguarda quella sorta di impressionismo critico che è la sua estetica. ma è
|meglio se mi fermo qui.
Abbiamo qualcosa contro l' "impressionismo critico"?
Saluti
(c)

Abbiamo qualcosa contro l' "impressionismo critico"?
sě, almeno per quanto riguarda la lettura dei classici.
ora, io mi occupo del momdo antico, e sono convinto che il fascino
esercitato in italia dal neoidealismo crociano sia stato dannoso per la
comprensione del mondo e della letteratura greca, con la sua negazione della
storia, il suo rifiuto di riconoscere, ad esempio, una categoria come quella
dei generi letterari, fondamentale per capire una poesia greca.con la sua
svalutazione della ricerca filologica. non solo impressioneismo critico, ma
anche, alla fine dilettantismo.
un saluto
  claudio

si canimus silvas, silvae sint consule dignae"
Eh, robe che in questa stagione me le rileggo "patulae recubans sub tegmine
fagi", come Titiro, "lentus in umbra", senza rompipalle attorno, mentre
"resonare docet Amaryllide silvas", beato lui!
salut
p.b.

 claudio
--
