Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Pubblicazione romanzi polizieschi di Ian Rankin

Ciao.
Ian Rankin è un autore di romanzi gialli - polizieschi scozzese,
ambientati ad Edimburgo, nei quali il protagonista è l'ispettore John
Rebus. L'editore Longanesi sta pubblicando in maniera a dir poco
confusionaria i suoi romanzi. Ha iniziato con il 13° poi il 1° quindi
l'11° e poi il 14°, 15°, 16° e infine il 17° Una Questione di
Sangue. Con gran confusione anche nei personaggi di contorno.
Secondo voi è normale un comportamento di questo genere nei confronti
del lettore?
E' vero: sono semplici romanzi gialli, ma, a mio parere, alcuni sono
più che buoni. E poi sembra che il successo editoriale sia discreto...

 del lettore?
Purtroppo e' normale. Che i lettori vengano trattati in questo modo
ignobile. Succede con diversi autori, non solo con i gialli.
ciao,
g.

del lettore?
Purtroppo. Il principio non è (almeno per quanto riguarda Rankin ne
sono sicura) "presenta al lettore un autore nuovo facendogliene
apprezzare gli esordi e l'evoluzione", ma "cavalca l'onda dell'ultima
uscita e poi scegli a casaccio i libri che hanno venduto di più in
patria". Desolante. Ma perché non lamentarsene direttamente con
Longanesi?
Ciao,
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscali.it/alfabeto_auschwitz/index.htm

 Longanesi?
...Riuscirci...Ho inviato 2 mail all'indirizzo di posta di Longanesi
che è indicato sul sito ma non ho ricevuto risposte. Quindi o c'è
stato qualche problema in rete oppure, ed è il quesito che mi sono
posto: il problema non è un problema, ma è la normalità?
E' per questo che ho inserito la domanda sul ng.
In tutti i casi ritengo che sia un comportamento autolesionista a lungo
andare. Se hai un certo numero di romanzi a disposizione e che puoi
tradurre e pubblicare, non vedo perchè tu debba andare direttamente
sugli ultimi usciti...
Non è che la scarsità di libri venduti e letti in Italia sia in parte
dovuta a questo tipo di atteggiamenti?

sugli ultimi usciti...
Perché "loro" pensano di vendere di più, ripeto, stando sull'ultima
uscita. Immagino che per farlo con tanta pervicacia - e anche con
autori che non presentano l'aggravante della serialità e per giunta
cronologica, come in Rankin, in cui i personaggi crescono,
invecchiano, muoiono ecc. - dispongano di dati che danno "loro"
ragione. Sia o non sia così, l'idea di fondo è quella di rientrare dei
costi del singolo libro, se si può, punto e basta, non quella di
appassionare il lettore offrendogli un'evoluzione temporale sensata e
poi considerare il successo della serie nel suo complesso.


 dovuta a questo tipo di atteggiamenti?
Credo proprio di sì. Purtroppo è appunto la normalità, almeno per i
gialli, e in tutte le case editrici: dei romanzi di Mma Ramotswe di
Alexander McCall Smith Guanda ha pubblicato (e venduto molto, credo)
tutti i volumi, tranne il primo. Ma ci rendiamo conto? Dopo aver
aspettato un po' l'ho comprato in inglese, ma mi è dispiaciuto un po'
perché così mia madre, che non sa l'inglese, non potrà leggerlo.
Anche della serie del Mandarino Tan di Tran-Nhut Ponte alle Grazie ha
saltato un episodio, se non sbaglio. In quanto alle lettere di
protesta, ti posso garantire che non rispondono né le grandi né le
piccole case editrici. Insomma, del lettore se ne fregano.
Triste ma vero.
ciao
Angela

 invecchiano, muoiono ecc. - dispongano di dati che danno "loro"
CUT
è così, certo avranno fatto i loro conti, però non è detto che
siano sempre conti fatti bene; non per mania di citarmi ma per fare
prima ho copiato qui sotto un mio post di un paio di anni fa su
it.discussione.giallo e sono assolutamente della medesima opinione di
allora
ciao
"tra cerchi e croci e "morte grezza" ci sono 6 o 7 romanzi, tra "morte
grezza" e "anime morte" c'è un buco di 2 mentre gli ultimi 3 grazie al
cielo
sono in sequenza: un altro esempio di questo deplorevolissimo costume
di
tradurre seguendo sequenze arbitrarie. Stavolta però, per il mio
piccolo, si
ritorcera' contro Longanesi: i romanzi con Rebus non sono come certi
classici, che so, quelli con Nero Wolfe (che pure ho apprezzato) o
Poirot
(che ho apprezzato meno), dove l'ordine di lettura non ha tutto sommato
alcuna importanza; qui l'evoluzione dei personaggi ha importanza eccome
e io
in tutta franchezza, se mai usciranno gli altri romanzi, temo di non
aver
nessuna voglia di leggere le vicende di un Rebus quarantenne con la
figlia
adolescente. E' un peccato però perche' in questo modo sono abbastanza
certo
di perdermi degli ottimi romanzi perche' Rankin e' veramente un grande "

 perché così mia madre, che non sa l'inglese, non potrà leggerlo.
E' vero. Adesso che ci penso la pubblicazione di Mme Ramotswe è
iniziata dalle Lacrime della Giraffa (stupendo, tra l'altro, consiglio
a tutti) ma che è il secondo della serie, perchè il primo si dovrebbe
intitolare "l'agenzia di investigazioni per signore n°1". Anche se non
si tratta di veri e propri gialli nel senso stretto del termine. Li si
potrebbe quasi definire minimalisti. Oppure inventare un nuovo genere:
rilassante, ecco.
In tutti i casi questo dimostra che si tratta di un'abitudine. Guarda
caso Guanda fa parte della cerchia di Longanesi, mi pare.

se la situazione e' questa, lascio perdere.
E io rimango dell'idea che i signori della Longanesi, queste cose,
dovrebbero saperle. Forse Rankin non lo si salva più (conosco la sua
traduttrice e so che ci sono state anche traduzioni commissionate "in
ordine", fatte e poi non pubblicate perché nel frattempo ne era uscito
un altro e allora forza, corriamo), ma magari uno spunto di
riflessione lo si semina.


caso Guanda fa parte della cerchia di Longanesi, mi pare.
BINGO!


L'argomento delle case editrici che non seguono l'ordine di
pubblicazione originale delle serie di romanzi (essenzialmente gialli)
era già stato affrontato nel post Pubblicazione romanzi polizieschi di
Ian Rankin
[
http://groups.google.it/group/it.cultura.libri/browse_frm/thread/22bff1d6e3c6c8d2/035abb7b476a9e53?lnk=gst&q=rankin&rnum=1#035abb7b476a9e53
">],
oggi ho trovato un altro caso: Marsilio, con quello che presenta come
il primo di una serie di Arne Dahl (peraltro bellissimo, almeno dalle
prime pagine) e che è invece il secondo volume. Quindi i personaggi
hanno una storia alle spalle, cui l'autore accenna brevemente. Insomma,
non se ne può più!
Conoscete altri casi di disordini editoriali? Penso proprio di sì.
ciao
Angela

 Angela
Posso citarti il caso di Joe Lansdale e la sua serie di romanzi con
protagonisti Hap & Leo: molti anni fa Bompiani pubblicò il secondo
della serie ("Mucho Mojo", ora abbastanza ambito fra i bibliomani), poi
einaudi cominciò a stampare la serie di romanzi partendo dal terzo (e
fortunatamente andando avanti in ordine; ora ha appena pubblicato
-finalmente - il primo "Una stagione selvaggia")
Poi la serie di romanzi horror o quasi di Laurell Hamilton, aventi per
protagonista Anita, una sorta di cacciatrice di vampiri. Pubblicati un
po' a casaccio, con vistosi buchi nella sequenza, cercando i titoli che
probabilmente hanno avuto maggiore tiratura in originale.
Anche Daniel Pennac, con la sua saga della famiglia Malaussène, venne
pubblicato inizialmente in modo schizoide da Feltrinelli: si era
partiti bene, pubblicando inizialmente il primo (Il paradiso degli
orchi) ma visto il successo, non si sa perché venne in seguito
pubblicato prima il terzo episodio e solo dopo fu stampato il secondo
(tutti e tre i romanzi erano dei veri best-seller in Francia, per cui
non si capisce questa strategia demente di pubblicazione)
Sergej

 non si capisce questa strategia demente di pubblicazione)
(apro una piccola parentesi: sta x uscire in Francia il nuovo di Pennac
NEMO
- Nemo, professore di matematica ed informatico, ha cominciato a
dipingere, con l'aiuto di bombolette sui muri di Parigi all'inizio
degli anni 1980. Riproduce la sihouette di un individuo nero, in
gabardine e cappello molle a cui capitano un mucchio di avventure.
L'autore ha seguito le peregrinazioni dell'individuo e ha finito per
condurre un'inchiesta quasi poliziesca che descrive in questo libro -
Boh!!! Preferivo Malaussene)
Alla lista dei maltrattati aggiungo Micheal Connelly fino a Bionda di
Cemento.


Dan Brown con Angeli e demoni e Il codice da  Vinci
ciao