Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: HYPNEROTOMACHIA POLYPHILI!!!!!

Ma vi rendete conto che è uscita la prima traduzione in una lingua moderna
del "più bel libro del mondo"? Con un volume enorme di commento!
Steve

 del "più bel libro del mondo"? Con un volume enorme di commento!
Be', veramente l'edizione Adelphi è uscita da almeno cinque anni (se non
di più).
Giuseppe Ierolli
http://www.incipitario.com
http://www.emilydickinson.it
http://www.ilibrintesta.it
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

di più).
L'edizione curata da Giovanni Pozzi avrà più di vent'anni. Però è una
bella cosa, questo entusiasmo, no?

 Giuseppe Ierolli ha scritto:


Certamente. Le riedizioni servono anche a questo. Accendere (o
riaccendere) l'interesse.


 riaccendere) l'interesse.
scusate l'ignoranza, ma di che state parlando?
w

 scusate l'ignoranza, ma di che state parlando?
fa' conto il secondo degli Elevators attorno al 1981, cioè prima di Sorge,
prima dei tarocchi col vinile pesante, prima dei cidì, quando degli
Elevators si parlava in 3-4 in tutta Italia e una cinquantina in Europa.
Così è il Polifilo, con la differenza che lo è da diversi secoli.
Saluti
        silvio




di un libro che nessuno avrebbe letto se non ci fosse stato 'il codice dei
4'?

 ha scritto nel messaggio
news:pan.2004.11.24....@despammed.com...

Meglio così. Il Polifilo sta là. Se ogni tanto riciccia, qualunque ne sia il
motivo, va sempre bene.
--


 motivo, va sempre bene.
p.s.
IO ho scoperto che esisteva un mese fa leggendo Il codice dei 4,
ovviamente!!
-- 
Cristiano Deana, Biella.
Facile fare una bella foto a Elle Macpherson su una spiaggia caraibica...
ma prova a fare lo stesso con tua cugina a Ostia!

 Cosě č il Polifilo, con la differenza che lo č da diversi secoli.
dici che dovrei cercarlo?
saluti
w
ps
presi due libri di Dos Passos



 dici che dovrei cercarlo?
no. Dos Passos è più divertente, anche se meno chic.
Saluti
        silvio

 no. Dos Passos č piů divertente, anche se meno chic.
meglio cosě,  ho visto che costa uno sproposito.
saluti
gianni

 Scusate ma il terremoto
orcammiseria, mi sono caduti di nuovo
i libri in testa ieri notte. che strizza, però.

 meglio cosě,  ho visto che costa uno sproposito.
e tu tieni famiglia e Vanessa non approverebbe (per un boxetto nostalgico
del Boss, invece, chi lo sa. Mi sta venendo 'sto trip natalizio, che spero
svanisca a giorni).
Saluti
        silvio

 svanisca a giorni).
Addirittura?
Io non amo moltissimo il boss, però mi hanno masterizzato un bootleg triplo
dal vivo molto bello un paio di anni fa, se vuoi te lo copio.
Io invece ultimamente ascolto Hammill, specie le Peel session.
saluti
w

 Io invece ultimamente ascolto Hammill, specie le Peel session.
ti ringrazio della proposta, che su questo serio ennegì è clamorosamente OT,
quindi mi esalta.
Meglio Peter Hammill, che al Tenco è stato di una bravura e di una simpatia
commoventi.
Saluti
        silvio

 commoventi.
Io lo vidi 3-4 anni fa a Meldola (FC) in duo con il violinista, ottimo
concerto in un piccolissimo club tra i monti.
Per tornare IT, "42d parallelo" mi sembra notevole anche se un po' difficile
da seguire, specie se si legge dalle 24 in poi (stanco morto).
saluti
w

 da seguire, specie se si legge dalle 24 in poi (stanco morto).
ma come fai a leggere a quell'ora? A mezzanotte, qui si dorme da un paio
d'ore, salvo eccezioni.
Assicuro comunque che 42nd parallel vale il prezzo del biglietto.
Saluti
        silvio

 Assicuro comunque che 42nd parallel vale il prezzo del biglietto.
Ti farň sapere, ho preso anche Manhattna Transfer.
w
mi piacerebbe sapere che pensi di un cd prodotto da un mio amico, posso
mandartene una copia?
Il genere credo sia una specie di musica da camera moderna,ma di questa
musica ne sai piů tu.

 scovare degli OT.
prova a leggere il manifesto, invece di dire cazzate

 del "più bel libro del mondo"? Con un volume enorme di commento!
Senti, io del Polifilo sento parlare fin da quando mi sono affacciato al
mondo della bibliofilia (e sono ormai tanti anni), ma questo mondo mi
interessa soprattutto per i libri illustrati e le xilo del
Quattro-Cinquecento non mi hanno mai detto molto. Risultato: non mi è
mai veramente venuta voglia non dico di comprarlo (a parte il prezzo che
hanno le poche copie in circolazione) ma neanche di leggerlo.
Dici che - adesso che ce n'è un'edizione abbordabile - dovrei?
Fammi venire voglia, su, te ne prego.
cf
-- 
http://web.tiscalinet.it/corradofarina

 prova a leggere il manifesto, invece di dire cazzate
I manifesti sono troppo pallosi, il poco tempo che ho le dedico più
volentieri ad altro.
La mia era solo un'opinione, magari sbagliata, è vietato averne?
w
danno più fastidio gli Ot o la tua maniacale caccia a chi infrange le sacre
regole di Icl?

 Fammi venire voglia, su, te ne prego.
Perché non dare la parola direttamente al Colonna medesimo?
********
Phoebo in quel hora manando, che la fronte di Matuta Leucothea candidava,
fora gia dalle Oceane unde, le volubile rote sospese non dimonstrava. Ma
sedulo cum gli sui volucri caballi, Pyroo primo, & Eoo alquanto apparendo,
ad dipingere le lycophe quadrige della figliola di vermigliante rose,
velocissimo insequentila, non dimorava. Et corruscante gia sopra le cerulee
& inquiete undule, le sue irradiante come crispulavano. Dal quale adventicio
in quel puncto occidua davase la no cornuta Cynthia, solicitando gli dui
caballi del vehiculo suo cum il Mulo, lo uno cadido & laltro fusco, traheti
ad lultimo Horizota discriminante gli Hemisperii pervenuta, & dalla puia
stella aricetare el di, fugata cedeva.
*********
Era l'ora in cui la fronte di Matuta Leucotea s'imbianca già fuori dalle
onde oceaniche e Febo sorge, pur non mostrando ancora le vorticose, aeree
ruote. Con i suoi alati cavalli, Piroo per primo ed Eoo, appena emersi,
senza indugio la insegue pronto, velocissimo, dipingendo di rose vermiglie
la candida quadriga della figlia: le sue chiome, increspate nel raggiante
bagliore, si rifrangono sull'azzurra inquietudine del mare. Arrivato a quel
punto, la non cornuta Cinzia tramonta sollecitando mulo e cavalli, uno
bianco e l'altro nero, che ne tirano il carro: arretra, giunta all'ultimo
orizzonte che distingue gli emisferi, messa in fuga dalla stella che precede
il rinnovarsi del giorno.
(Traduzione: Marco Ariani e Mino Gabriele)
*********


 musica ne sai più tu.
sì. Il resto prosegue per mail. Keine gegenstaende aus den fenster werfen,
per così dire.
Saluti
        silvio

 
http://web.tiscalinet.it/corradofarina

 Valentina di Crepax e potessi cadere nel tipico "è meglio i libro".
Comunque, grazie per i complimenti. "E' meglio il libro", se mai, lo
dovrei dire io.
cf
-- 
http://web.tiscalinet.it/corradofarina

 
http://web.tiscalinet.it/corradofarina

 Phoebo in quel hora manando
(cut)
Ma questo passo dovrebbe farmi venire la voglia di leggerlo, Giuseppe? A
me sembra una di quelle parodie di Omero (aut similia) che io scrivevo
sul giornale del liceo D'Azeglio di Torino alla fine degli anni
Cinquanta... :-)
Ciao,librintesta.
cf
(Comunque, forse lo metterň in lista per Natale...)
-- 
http://web.tiscalinet.it/corradofarina

 (Comunque, forse lo metterò in lista per Natale...)
Ah, ecco. Leva il forse e immergiti (magari metti il salvagente).

 Cos'è, una svalutazione o un complimento al Colonna? ;-)
Non era attribuito a Giovan Battista Alberti?
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Non era attribuito a Giovan Battista Alberti?
Nell'edizione Adelphi propendono fortemente per Francesco Colonna. Ma
scrivono anche:
"La vexata quaestio sull'dentità dell'autore ha, da sempre, impegnato le
forze migliori degli esegeti di HP senza che, a tutt'oggi, si possa
affermare di possedere prove certe e inconfutabili a favore di una tesi
piuttosto che di un'altra."
Seguono una trentina di pagine con la storia delle attribuzioni, dove c'è,
in numerosa compagnia, anche *Leon* Battista Alberti.


 Cos'è, una svalutazione o un complimento al Colonna? ;-)
E' offensivo per il Colonna anche solo il risponderti... :-)
-- 
http://web.tiscalinet.it/corradofarina

 Nell'edizione Adelphi propendono fortemente per Francesco Colonna. 
Io non l'ho mai sentito mettere in discussione. E' l'illustratore che è
ignoto, anche se poi, se non sbaglio, i suoi disegni sono stati ripresi
da Giulio Romano e dal Bernini.
cf
-- 
http://web.tiscalinet.it/corradofarina

 da Giulio Romano e dal Bernini.
Il dubbio di paternità riguarda sia il testo che le illustrazioni. Anche per
queste ultime l'edizione Adelphi (almeno quella del 1998, non ho controllato
sulla nuova) offre doviziose informazioni senza certezze.
