Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: cerco libri inglesi mai tradotti in altre lingue....

Ciao a tutti!!
Ho una richiesta particolare da fare...per la mia tesi di laurea mi
servirebbero dei libri in inglese che non siano stati mai tradotti in
nessun'altra lingua...spero che qualcuno di voi mi possa aiutare...in
libreia non sanno dirmi nulla...
Ringrazio anticipatamente tutti coloro che mi aiuteranno... 
Claudia


wrote:

Uno ne conosco: Looking backward, di Edward Bellamy.
Davvero molto bello ed interessante, tra le altre cose. Ti consiglio
una qualsiasi versione con una buona prefazione esplicativa.
Lo trovi qui 
http://eserver.org/fiction/bellamy/contents.html
Cercando ora su IBS ho trovato che in effetti è stato tradotto, nel
1992. Ma naturalmente questa edizione è introvabile, e quindi non è
che si trova nelle librerie.

grazie mille!!!

La amargura de lo efimero ha scritto:

si, e' stato tradotto in italiano
ricordo d'averlo letto diversi anni fa, in lingua originale, rammento 
che l'edizione economica da me acquistata aveva una prefazione
di Erich Fromm; siccome si tratta veramente di un bel libro, un libro 
che ha fatto furore quando e' uscito a cavallo tra l'800 ed il 900, un 
libro che ha addirittura ispirato candidati alla presidenza degli stati 
uniti, candidati che portavano il libro come loro programma, desideravo 
farlo leggere ad una persona che non conosce l'inglese;
alla biblioteca pubblica l'ho trovato, non era esposto ma si trovava in 
magazzino e han dovuto cercare un po' per ritrovarlo, si trattava di 
un'edizione molto vecchia
saluti
V.

 nessun'altra lingua
In nessun'altra lingua ? Ho capito bene ? Mi sembra una
impresa disperata, comunque secondo me il seguente libro
non e' stato tradotto in altre lingue :
"Through the italian alps" Di Gillian Price
Si tratta di una guida turistica, ma tu non hai posto limitazioni
in quel senso.
Ciao
Mario

un'edizione molto vecchia
ah.
all'opac delle biblioteche romane c'č:
http://tinyurl.com/ask9o
(forse č quello di cui parli tu)
e
http://tinyurl.com/8svqu
(quello che ho trovato io sulla rete)
io non ricordo come ne venni a conoscenza, ma ordinai il libro da
internetbookshop.it
, e lo pagai mi sembra meno di 10 euro, spedizioni
comprese. conteneva un'introduzione che descriveva molto bene il
periodo storico americano, in che clima di pensiero socialista,
anarchico, etc. si inseriva il libro.

 vabbč...
in inglese l'ho trovata in rete
al seguente indirizzo
http://www.geocities.com/c_ansata/Looking.html
saluti
V.


http://www.geocities.com/c_ansata/Looking.html
Ti ringrazio tanto. Non ci avrei sperato :-)

 una qualsiasi versione con una buona prefazione esplicativa.
Eccoti qua!
Non so se rammenti ma alcuni mesi fa mi hai suggerito proprio la lettura
di questo libro.
Ho seguito il tuo consiglio e colgo ora l'occasione per dirti (come
promesso) cosa ne penso.
Il libro non l'ho trovato bello quanto piuttosto molto interessante.
L'allegoria iniziale del carrozzone trascinato con fatica e sudore da
un'umanita' sofferente a causa dei privilegi di pochi aggrappati
rapacemente ai loro sedili e' di quelle che non dimentichi, bellissima ma
per il resto credo che il libro risenta dell'eta' sia per il modo in cui
e' scritto sia per le idee riportate.
Tuttavia nonostante a tratti un po' lacunoso (non mi e' ancora dato di
capire come sia mai stato possibile che l'umanita' abbia a un tratto preso
maggior coscienza dell'interesse collettivo) e nonostante gli eventi del
secolo appena passato abbiano segnato la fine di un certo tipo di
ideaologie, il libro e' ricco di intuizioni davvero brillanti.
Tra l'altro, lo stesso Bellamy, presagendo i pericoli di una societa'
prioritaria sulla liberta' dell'individuo, nella seconda stesura del libro
ha cercato di smussare le intrusioni/limitazioni imposte alle scelte del
cittadino.
Scritto piu' di un secolo fa, quando gli ideali del socialismo iniziavano
a prendere piede in quella che era la nuova potenza in ascesa, ha fatto
scuola, non a caso innumerevoli sono state le imitazioni e i tentativi di
proseguire la storia del protagonista di questo libro e non a caso alcuni
dei prosegui tendono a rivoltare la societa' da utopistica a oppressiva.
La consapevolezza di una umanita' ancora troppo immatura e l'orrore dei
conflitti mondiali hanno poi condotto alle disillusioni (e anzi, agli
estremi opposti: agl'incubi) rappresentate in opere come 1984 (G. Orwell).
E continuando lungo questo percorso la mia prossima lettura in programma
e' We, di Y. Zamyantin (che purtroppo anche in questo caso non e'
disponibile in italiano).
Ad ogni modo ti debbo ringraziare per la lettura davvero molto ma molto
interessante.
--
Drunkenstein
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

disponibile in italiano).
No? Potrei giurare di averlo visto edito da Feltrinelli.
Ciao
-- 
Francesco Giannici
www.mmax.org/iamr

 No? Potrei giurare di averlo visto edito da Feltrinelli.
In effetti risulta un'edizione Feltrinelli ma e' del 1990... magari in
giro c'e' ancora qualche copia invenduta.
Per il resto questo libro in Italia non esiste.


No? Potrei giurare di averlo visto edito da Feltrinelli.
Ecco. Tradotto una prima volta negli anni '60, ora nuovamente
disponibile (Universale Economica Feltrinelli, 4.65 euro).


disponibile in italiano).
Chi, cosa? Me ne accenni?
Grazie, ciao

 Grazie, ciao
Ma grazie a te per avermi suggerito la lettura di questo libro!


 nessun'altra lingua
prova a vedere i libri della scritrice iris murdoch (1919-1999)
http://www.kirjasto.sci.fi/imurdoch.htm
http://www.brainyencyclopedia.com/encyclopedia/i/ir/iris_murdoch.html
-- 
shymay
http://shymay.splinder.com/