Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Marie e Marionette

M COME MARIONETTA
La parola “marionetta” è il diminutivo di un accrescitivo.
A ricordo del rapimento di dodici fanciulle nobili compiuto da pirati
saraceni, a Venezia, nel Medio Evo, si soleva celebrare ogni anno una grande
festa commemorativa, la “festa delle Marie”. Il doge sceglieva dodici
avvenenti fanciulle che andavano in processione per i canali e per le calli
ornate e inghirlandate, e accompagnate da canti e suoni. Alle dodici ragazze
in carne e ossa, col tempo, vennero sostituite altrettante pupazze di legno,
addirittura più grandi del naturale, tanto da essere popolarmente chiamate
“Marione di legno” e poi semplicemente “Marione”. Nel corso della settimana
di festa, poi, i soliti ambulanti presero a vendere certe piccole riduzioni
di quei simulacri, di stoffa o di legno, battezzate, essendo molto più
piccole degli originali, Marionette. [da ***]
(Maria, ritorna, le colline sono in fiore e Bartolomeo sta morendo di
dolore).
--
Per rispondermi, liberami da libero e passami a Tin.it
www.librimoltospeciali.com

 dolore).
una sottile cattiveria? [visto come prosegue l'immortale canzone?]
r.

 
Sebbene la versione di cui parli sia largamente diffusa, a me viene il
sospetto che il vocabolo "marionetta" derivi in realtà dal francese
"Marion(n)ette", versione ridotta della statua della Vergine Maria (o,
per estensione, di qualche Santa). Il termine potrebbe avre subito
l'influsso del nome proprio Marion, senza pertanto dover supporre
l'esistenza di accrescitivi.
AFAIK, immagini lignee e snodate della Madonna, a grandezza naturale,
erano presenti nel XVI e forse già nel XV secolo. Ne ho viste alcune, ma
non saprei datarle con certezza.
E' possibile che tali grandi 'bambole' lignee facessero parte di quei
gruppi popolarmente denominati "Spianzùn d'la rosa", ossia "Compianti
sul Cristo morto" (illustre precedente di questa tipooogia è la "Pietà"
di Nicolò dell'Arca [Bologna, Santa Maria della Vita]).
Del resto, anche le statue dei Presepi napoletani sono snodate...e in
sostanza sono marionette.
Ciao,
Eleonora
 
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

sospetto che il vocabolo "marionetta" derivi in realtà dal francese
[cut]
Anche a me risulta una derivazione dal francese, per diminutivi progressivi:
Marie > Marion > maryonete (fr. ant.)
Dunque da Marion, diminutivo popolare di Marie (in relazione alla Vergine).
Pare che le Marione veneziane (accrescitivo riferito alle grandi statue
ricordate da Lucio) non c'entrino.
ciao
erostratos

 ricordate da Lucio) non c'entrino.
Penso che tu abbia ragione. Perň Lucio citava un aneddoto, senza
l'intenzione (credo) di proporre un documento storico attendibile.
La storiella delle Marione ha un suo fascino...e si puň accettare per
quello che č, come esempio di reinterpretazione 'popolare' di un fatto
reale.
Mi piacerebbe ritornare sulla vicenda di Erostrato, molto probabilmente
nata da una
tradizione storiografica ostile ad Alessandro. Secondo uno stereotipo
diffuso fra i Greci, la nascita di un tiranno avviene in concomitanza di
incendi, stragi, e altre catastrofi.
La distruzione dell'Artemision probabilmente fu accidentale...ma
qualcuno volle collegarla con la nascita di Alessandro, che per molti si
identifiacava con il modello tradizionale dello strapotere tirannico.
In generale, si puň leggere C. Catenacci, _Il tiranno e l'eroe_, Bruno
Mondadori 1996.


 ricordate da Lucio) non c'entrino.
Penso che tu abbia ragione. Perň Lucio citava un aneddoto, senza
l'intenzione (credo) di proporre un documento storico attendibile.
La storiella delle Marione ha un suo fascino...e si puň accettare per
quello che č, come esempio di reinterpretazione 'popolare' di un fatto
reale.
Mi piacerebbe ritornare sulla vicenda di Erostrato, molto probabilmente
nata da una
tradizione storiografica ostile ad Alessandro. Secondo uno stereotipo
diffuso fra i Greci, la nascita di un tiranno avviene in concomitanza di
incendi, stragi, e altre catastrofi.
La distruzione dell'Artemision probabilmente fu accidentale...ma
qualcuno volle collegarla con la nascita di Alessandro, che per molti si
identifiacava con il modello tradizionale dello strapotere tirannico.
In generale, si puň leggere C. Catenacci, _Il tiranno e l'eroe_, Bruno
Mondadori 1996.


incendi, stragi, e altre catastrofi.
Credo anch'io. In effetti, queste coincidenze sono sempre un po' strane,
prodotte per ragioni ora encomiastiche ora denigratorie. Le tradizioni
sfavorevoli ad Alessandro mi sembrano naturali, rimanendo lo spirito greco
intimamente *politico* (alla qual cosa si deve, in fondo, anche l'assunzione
del termine "tiranno" a categoria ideologica negativa). [sull'argomento c'è
un interessante volume di G. Giorgini, "La città e il tiranno", Giuffrè Ed.]
A questo punto il buon Erostrato rischia di diventare il doppio perverso
dello stesso Alessandro, o meglio: l'Alessandro perseguibile. Che ne dici?
Pensierino profano: la damnatio memoriae dilegua il nome del primo in modo
che quell'*altro* nome tacitamente risuoni...
ciao
erostratos

 Certo è più suggestiva la storia piratesca.
Qui a Venezia la festa delle Marie è stata reintrodotta da qualche anno. Le
12 miss (ormai!), selezionate da un'apposita commissione, vengono però fatte
sfilare nel periodo e nel contesto di Carnevale. Nulla di serio, insomma:-)

Lucangel ha scritto nel messaggio ...

E scommetto che al posto delle marionette vendono calendari con una
mar(p)iona per mese... :-)
ciao
erostratos

 mar(p)iona per mese... :-)
Grande battuta, erostratos:-)
