Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: *Requiem per un sogno* - Hubert Selby jr

Incredibile.
Ho letto, anni fa ed in circostanze particolari (il riferimento avra’ un
proprio ruolo, in seguito. Astenersi i *chi se ne fotte*, per il momento),
*Ultima fermata a Brooklyn* di Selby jr, rimanendone colpito oltremisura. In
particolare, la parte *Sciopero*, in cui la crudezza distaccata e mai
compiaciuta, l’estrema semplicita’ del soggetto e, soprattutto, del
protagonista (la cui linearita’ avrebbe potuto comportare l’impossibilita’
od, al meglio, la grossolanita’ dell’*approfondimento psicologico*. Bah…),
costituiscono un insieme da bloccare la bocca dello stomaco e rimanerti
piantato dentro.
A questa illuminazione e’ seguita la lettura di *Canto della neve
silenziosa*, che mi ha fatto imputare retrospettivamente alle ormai esaurite
*circostanze particolari* (eccole) l’apprezzamento del primo lavoro.
Ho finito, ieri notte, di leggere *Requiem per un sogno*. Mi ci sono
avvicinato carico di pregiudizi: un po’ l’esperienza, un po’ il tema a
rischio giovanilismo, ma comunque.
Lo stile. Il primo impatto mi ha fatto temere un tragico mix tra un Moccia
esagitato e le derive estetiche della breve (deogratias) stagione della
gioventu’ cannibale, od una proto-Ballestra seguace del Popper (il nitrato,
intendo). Poi ci si abitua, anzi. Il ritmo (sviluppato anche attraverso
l’utilizzo grottescamente ripetuto dell’intercalare, dell’espressione
gergale) diventa elemento portante del romanzo. Batte, batte, accelera, gli
devi correre dietro, e’ funzionale a farti avvertire che sta succedendo
qualcosa. Niente di buono, naturalmente, ed aspettare le ultime pagine ti
serve giusto per vedere in che forme il cattivo definitivo decidera’ di
mostrarsi. Ma non e’ importante, in fondo.
La trama e’: storie di dipendenza in discesa libera. Eroina, anfetaminici,
tv, cibo, apprezzamento altrui e quanto altro. E’ un libro della fine dei
’70 e, per chi e’ a digiuno delle technicalities dello sballo (che mi sono
apparse le parti piu’ usurate dal tempo. Come la rete, od anche solo il
cellulare, ha inciso sullo spaccio?), puo’ sembrare scritto oggi. Per i piu’
pessimisti, anche domani.
Mi e’ montata la frenesia di vedere il film tratto dal romanzo, ora. Ho
trovato recensioni, trailer (cialtroni: Harry ha i capelli ricci) e mi
sembra che la sostanza ci stia tutta. Con una forma conforme.
Vedremo.
PhFree
--
xxx
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

 Incredibile.
Aggiungo una nota di merito, dimenticata nella foga, e la camuffo da
spoiler: nessuno degli junkies protagonisti (sempre meno tridimensionali,
col progredire della vicenda) incappa in un’overdose, fatale o meno. In 250
e passa pagine di storie. Mica male.
L’autore sfugge anche il concetto facilmente abusabile di colpa. Ti da’ da
giudicare, ci mancherebbe, ma alla fine ci sara’ una razionalita’
strettamente fisica nel rapporto tra delitti e pene. E questo, malgrado
tutto, lascia piuttosto spiazzati.
Rifuggire i burroni delle immagini trite, od i luoghi eccessivamente comuni
(anche se non ci sara’ primavera, per i nostri eroi): questo e’ forse il
pregio principale di Selby, qui.
Lascio a chi dispone degli strumenti adeguati la verifica di inghippi dovuti
alla traduzione in coppia. Probabilmente, se non avessi letto roba a
proposito sul ng, non mi sarei posto nemmeno il problema. Ma ora una
velatissima sensazione me la porto dietro.


> Mi e' montata la frenesia di vedere il film tratto dal romanzo, ora.
Il film è in effetti molto bello e crudele.
La attrice che fa la madre, soprattutto, è da Oscar 

rimedia il film

 rimedia il film
Come ho fatto a non pensarci prima.
Grazie davvero, xkp.



prego
dopo averlo visto
torna


...e grande musica del Kronos quartet...