Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Dan Brown - Il codice Da Vinci... cazzo

Ok, io ci ho provato, ho superato i miei pregiudizi e ho preso in mano IL 
bestseller.
Inizio di slancio saltando a pie' pari i ringraziamenti e sono subito a 
pagina 11.
[...]
La mia avventura si interrompe ben due pagine dopo, il curatore e' stato 
ferito da un essere misterioso (l' albino, ma ne parliamo dopo). Sta per 
morire, questa e' la verita'. Manca poco e lo sa pure lui.. "Alzandosi in 
piedi a fatica, richiamo' alla mente i tre fratelli assassinati. penso' alle 
generazioni venute prima di loro, alla missione affidata a tutt'e quattro. 
"Un'ininterrota catena di conoscenze."". COSAAAAA???? Ma che cazzo di 
pensiero e' "Un'ininterrota catena di conoscenze."???? E, per giunta, mentre 
stai per morire....
Come si fa a leggere una cosa cosi', io vorrei proprio capirlo.
Dicevo dell'albino, quella e' un'altra chicca:
"Era un uomo alto, dalle spalle larghe, la pelle pallida come quella di uno 
spettro, i capelli bianchi radi. Aveva le iridi rosa e le pupille rosso 
scuro". Punto. Cazzo - dico io - il mistero si infittisce. Il curatore viene 
braccato da un essere, forse uno spettro.
Punto e a capo.
"L'albino prese una pistola...". Sorriso (mio). Questo sara' Benni, mi dico. 
Scritto male - per carita' - ma Benni.
Lo so, ho letto solo tre pagine.
Ma direi che mi sono bastate per capire che questo libro fa cagare a 
spruzzo.
Peggio di quanto avessi pregiudicato.
Ciao,
fadeh

scuro". 
...che poi lo spettro non è pallido, è uno spettro!
E poi, anche se fosse, non è che è pallido perché ha la pelle pallida,
è pallido perché la pelle non ce l'ha proprio!...

 è pallido perché la pelle non ce l'ha proprio!...
:D 

Andrea Laforgia wrote:

Lungi da me l'idea di difendere questo libro sostanzialmente insignificante
(che mi sono dovuto leggere mio malgrado, in inglese).
Ma in inglese la frase non suonava proprio cosi':
He was broad and tall, with ghost-pale skin and thinning white hair.
His irises were pink with dark red pupils. The albino drew a pistol
from his coad and aimed at the curator.
Quindi nell'originale non era si parlava di "pelle di spettro"...
Il traduttore ci ha messo del suo...
(No, il libro non lo so a memoria e non lo possiedo: siccome ero
curioso sono andato a vedere le prime pagine su amazon).
ciao,
g.

 :D
Peter Jackson ha diretto un film in cui gli spettri erano blu, ma in
genere gli spettri sono grigi, smorti, quindi anche pallidi talvolta.
Non sono lì i difetti del libro, la storia in sé è carina ma è raccontata
male. Dan Brown non è un grande scrittore come dimostrano gli altri due
libri, ma ha azzeccato il libro giusto al momento giusto, tutto qui.
Holden
-- 
Blast off, its Party time, 
And we don't live in a fascist nation, 
Blast off , its party time, 
And where the fuck are you? 
http://holden72.altervista.org
http://mondodiholden.altervista.org
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 in genere gli spettri sono grigi, smorti, quindi anche pallidi talvolta.
Guarda, non saprei: non ne ho mai visti. Esistono davvero?

genere gli spettri sono grigi, smorti, quindi anche pallidi talvolta.
Immagino che tu ne abbia visti diversi, per dirlo...

Guarda, non saprei: non ne ho mai visti. Esistono davvero?
Shhhhhhhhhhhhhu.
(Vuol dire sě, pronunciandolo a labbra unite come a voler dare un
bacio).

 libri, ma ha azzeccato il libro giusto al momento giusto, tutto qui.
Il punto della discussione e' proprio quello, il libro e' scritto di merda. 
Quella di Andrea voleva (credo :D) essere soltanto una battuta...
Ciao,
fadeh

Quella di Andrea voleva (credo :D) essere soltanto una battuta...
Macchettivadischerzare? Ho sempre considerato gli spettri un argomento
molto molto molto serio (gli spettri, eh?, non i fantasmi, ché sono
due cose diverse!).

 CUT
No dai, continua, se queste cagate ti hanno impressionato non hai ancora visto
nulla. Come fermasi alle scimmie con 2001.
  ngw

 nulla. Come fermasi alle scimmie con 2001.
Chissa' perche' ma con quel film non mi sono fermato alla sequenza delle 
scimmie..... :D
Ciao,
fadeh

spruzzo.
PLONK
Logan
-- 
...loading...

 Peggio di quanto avessi pregiudicato.
Ma suvvia! Solo per quelle due cosette, che  fra  l'altro  IMHO  ci  stanno
proprio tutte...
-- 
Bye, Lem
Ceterum censeo ISLAM esse delendum
__________________________________
Eccellente Magdi Allam sul Corriere del 2/3: 
http://snipurl.com/n3zi

 proprio tutte...
Dai, come fai a dire che ci stanno?? Argomenta che mi interessa (davvero)...
Ciao,
fadeh

Dai, come fai a dire che ci stanno??
Ma che ti aspetti da uno a cui piace Baricco ? Dai su.

 Dai, come fai a dire che ci stanno?? Argomenta che mi interessa (davvero)...
Beh,  prima  di  tutto  dovremmo  vedere  il  testo originale. So di frasi,
nell'originale, che si vorrebbe fossero in italiano, e invece sono  in  una
lingua  inventata:  in  quei  casi  sicuramente  la traduzione lo salva, ma
magari alla stessa traduzione è ascrivibile, altrove, qualche magagna.
Per quanto riguarda la prima frase,  "la catena di conoscenze",  da  quanto
hai  riportato  (mica  vado  a rileggere, fossi matto!) mi pare che sia una
descrizione, data dall'autore, dei pensieri del moribondo, e non  una  loro
esatta  citazione.  E il moribondo sta per tirare le cuoia, ma manca ancora
tempo, mi pare: quello che  gli  consentirà,  appunto,  d'approntare  tutto
quell'ambaradan  che  dovrà  mettere  sulla  pista giusta chi di dovere. Ha
ancora tempo  di  preoccuparsi  della  sua  missione,  di  cui  -  dobbiamo
accettarlo,  è  parte della storia e non è un caso così raro in realtà - ha
fatto la ragione stessa della sua esistenza. Quindi perché stupirci di tali
pensieri? Non tanto da stroncare il libro per ciò solo, almeno.
Della  seconda  frase,  che  dire?  Insomma,  'sto  uomo  (perché  dice sin
dall'inizio che era un uomo) è altissimo, è grosso, è albino...  ci  ha  la
pelle da albino, i capelli da albino, gli occhi da albinissimo... fa paura.
Iridi, pupille, colore rosa, cremisi, rosso... in quei momenti, non mi pare
il caso di sottilizzare. ;)
E  poi,  inquadralo  bene:  è solo un libriccino con una storia campata per
aria, IMHO davvero avvincente per il lettore medio che decida di  dedicarci
le  poche ore necessarie a finirlo, e di argomento... "scottante". Non puoi
aspettarti niente di più, non è giusto che ti aspetti  niente  di  più.  E'
come  leggersi  un  fumetto...  Il  tuo  metro  di  valutazione, IMHO, deve
adeguarsi alle circostanze.


esatta  citazione.
Capperi, il morituro che pensa alla "catena di conoscenze".
Se mai dovessi scrivere un romanzo, ci metterò un morto ammazzato e
allo scadere del tempo gli farò pensare "cazzo! la dimostrazione
dell'ipotesi di Riemann non è ancora stata trovata!"...

 adeguarsi alle circostanze.
Anche qui, tutto vero. Ma la domanda rimane: come e' possibile che un 
libretto del genere abbia riscosso tutto questo successo?
Non so se c'e' da rifletterci o meno, pero' a me la domanda sorge spontanea 
(cit.)
Sai cos'e' forse? Partivo dall'idea che la loro forza di questi bestsellers 
stesse in una trama "ammiccante", in qualche modo coinvolgente, anche banale 
se vuoi (attenzione: coinvolgente e banale non sono usati come sinonimi)... 
Qualcosa in cui il lettore medio avesse facilita' a muoversi. Ma allo stesso 
tempo immaginavo che lo stile fosse buono, niente di memorabile ma insomma 
uno stile da buon scrittore.
E invece no (cit. e due :D).
Ciao,
fadeh 

 dell'ipotesi di Riemann non č ancora stata trovata!"...
Sarebbe sicuramente un successo :D
Ciao,
fadeh

 voluto.
Ulp! Scusami: non conoscendo Benni, non avevo colto. 


 dell'ipotesi di Riemann non è ancora stata trovata!"...
E  va  beh, io magari gli avrei fatto pensare: "Cazzo! Dopo duemila anni va
tutto a puttane, e proprio  per  colpa  mia?  No,  devo  assolvere  il  mio
compito,  devo  costruire  un'ultima  possibilità...  poi  provvederà Dio".
Magari, dato il personaggio e il suo credo, avrei usato  un  linguaggio  un
po'  meno colorito.
Nel  merito,  invece,  non vorrei insistere, ma... costui creperà tra pochi
minuti. Non è l'ultimo degli idioti: è una persona  di  vastissima  cultura
(ricordo  bene,  no?),  che  ha  dedicato  la vita alla preservazione di un
segreto d'importanza fondamentale per l'umanità.  Non  solo:  è  anche  una
sorta  di religioso, di ministro del culto cui il segreto pertiene, e anche
questo contribuisce a spiegare la sua forza di volontà. Il segreto è  stato
tramandato per millenni, ma costui sa che, morto lui, sarà invece perso per
sempre, poiché le altre tre persone  che  ne  erano  a  conoscenza  (o  che
avrebbero potuto recuperarlo, ora non ricordo) sono già state uccise. Pensa
quindi  a come creare un enigma, comprensibile solo alla persona giusta, al
fine di salvare 'sto benedetto segreto.
Magari  poteva  pensare:  "Vacca boia, avrei preferito crepare colla pancia
piena", e poi impiegare i successivi minuti a  pregare  il  dio  che  stava
tradendo colla sua ignavia, o piuttosto a farsi l'ultima pippa. In entrambi
i casi, non ci sarebbe più stata una storia da scrivere. ;)


 spruzzo.
Ecco appunto.. hai letto solo 3pagine.. ed il tuo continua ad essere un 
PREgiudizio... 

> Ma se nn leggi tutto il libro come pretendi di capire?!
La mia critica era rivolta allo stile, non alla trama...

 libretto del genere abbia riscosso tutto questo successo?
E com'è possibile, invece, comprarsi un tamagochi che ti pigola alle 4 del
mattino perché ha fame o si è cagato addosso?
È del tutto plausibile. Basta indurne le dovute implicazioni antropologiche.

 Capperi, il morituro che pensa alla "catena di conoscenze".
Magari era un emulo di Jarry che in punto di morte, com'è noto, chiese uno
stuzzicadenti.

cioe' fammi capire
ti fermi a pagina 3?!!?!
e non arrivi ai pezzi magnifici per esempio quando dice che la smart fa
100 km con un litro (chissa' che ricerche accurate avra' fatto per
scrivere sta cosa) oppure quando un matematico esperto in codici
cifrati ci mette un giorno a riconoscere la serie di fibonacci???
Ma dai continua ti prego.
E' un capopopoppolavoro

concordo con xkp. io l'ho letto in una serata - un po' in diagonale,
l'ammetto -  e mi ha affascinato l'improntitudine dell'autore, la
faciloneria più pura. un libro da leggere, basta non comprarlo.

 cifrati ci mette un giorno a riconoscere la serie di fibonacci???
Mitttttico :D

 
qui mi sono fermato anch'io. Dev'essere a pagina 1, no?
-- 
Perdere ogni speranza era la libertà