Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Agota Kristof

La Duras per me non si può accostare a nessun altro, questo è certo.
Eppure, nonostante questo, trovo che invece delle affinità tra le due
scrittrici esistano. Non so se solo nella mia sensibilità. Forse
soltanto per il fatto che le ho amate- e continuo ad amarle- moltissimo.
Riuscire a raccontare la Storia come ha fatto la Kristof non è da tutti.
Lingua scarna ma non povera, sintassi veloce.
Sulla traduzione: io credo dipenda anche e soprattutto dalla lingua
stessa della Kristof che pur essendo ungherese scrive in francese.
Scrivere in una lingua che non è la propria lingua madre rende
probabilmente legnoso il periodare, ma allo stesso tempo, fa fare
accostamenti strani tra le parole. Che ne pensi?
Roth devo ammettere che non l'ho mai letto, sempre e solo sfiorato.
Cosa mi consigli per iniziare?

Cosa mi consigli per iniziare?
La Marcia di Radetzki  oppure Fuga senza fine 

Cosa mi consigli per iniziare?
La lettura della Kristof, a momenti, mi ricordava un romanzo preciso di Roth
(Joseph, chiaramente, non gli altri due), e cioè "Giobbe": per le
ambientazioni della prima parte, per le descrizioni asciutte di luoghi e
personaggi e situazioni; e pure per la cruda durezza delle vicende, anche se
in Roth tale aspetto non è mai spiattellato fotograficamente come in A.K.
Quelli che consiglia il bianchi sono un po' diversi (ma "Fuga senza fine" è
tra i miei eletti)
salut
pb

 wrote in message
ma cos'e' un Nick o sei quella vera????
Kiara

 Kiara
made in Taiwan non parrebbe, visto l'interesse per le favole che ci ha
manifestato. e con lei salgono a tre i giovani rampolli della nostra
letteratura  presenti nel gruppo. tutti Einaudiani se non sbaglio.
ovviamente è soltanto una coincidenza  :  )
o forse loro sono più coraggiosi di altri e si palesano. chi ci assicura
infatti che zerouno e dirk diggler, per dire, non siano Pinketts in persona?
e michelle levy? e artamano...chi sarà mai artamano? bhè, se il nick
nascondesse sergio romano
( ma ammetto che questa è più azzardata delle precedenti, basata soltanto
sulla rima ) il cerchio sarebbe chiuso.
Ciao ciao

 Gente che ama la letteratura. E quindi, tra tutto, anche le favole.
Ciao
Simona

 > Gente che ama la letteratura. E quindi, tra tutto, anche le favole.
favola preferita?
Ciao ciao.

 non buttarti via cosě, a guardarti in tivvě ne dimostri al massimo ventinove
Posso dire una cosa? Giri al largo dal G. Paolini.
Fin che si fa Ciro o Target il suo stile singhiozzante va bene. Ma se si
fa un trasmissione che vorrebbe essere di riflessione, sei li' che stai
concentrandoti su quello che dice il personaggio inquadrato, ZAC stacco
malefico a inquadrare tutt'altro. Dopo un po' allo spettatoer gli
vengono i tic. Certo e' la "firma" televisiva del Paolini, ma cosi' la
concentrazione, il messaggio, la focalizzazione ecc. vanno a
peripatetiche. Le parti piu' sensate erano gli inserti documentari.
parola di bystander
B.

 Ciao ciao.
Biancaneve. Sul serio.
Ciao

 B.

 coperture siano montate con una logica narrativa chiara ed efficace.
Gli inserti documentari andavano bene, io segnalavo i movimenti di
macchina durante le intervista. Sta inquadrando te che parli, due
secondi, zac mentre ancora c'e' la tua voce passa a inquadrare il
cache-col del Romano. Sta inquadrando mons. Mieli, zac, si sposta a
zoomare il suo telefono Siemens del '34. 
Da un lato e' espressione di inurbanita', uno sta parlando e tu fissi
altrove. Dall'altro e' anche la spia dell'incapacita' di mantenere la
concentrazione per piu' di cinque secondi consecutivi.
Non dico di fare pizze soporifere tipo "L'approdo", ma insomma una via
di mezzo :-)
ciao

 Ciao
lo dici come se te ne vergognassi.certo č una favola oggettivamente ambigua,
perň...
Ciao ciao.