Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Kindle o iRex?

Mi piacerebbe acquistare un lettore portatile di e-book ma vorrei prima 
conoscere l'esperienza di qualcun altro. In particolare esistono libri 
scritti anche in italiano? o soltanto in inglese? In tal caso ï¿œ 
possibile montare su questi aggeggi un traduttore tipo Babylon?
Grazie    Cappelaio

Cappellaio wrote:

Cioï¿œ: tu ti leggeresti un romanzo inglese o americano su un lettore di 
e-book, tradotto con un traduttore automatico tipo Babylon? Senti 
quest'esigenza?

 montare su questi aggeggi un traduttore tipo Babylon?
Mi pare incredibile.
Sarebbe come se mettessi le cuffie dell'ipod alle orecchie di un tuo amico 
stonato e gli chiedessi di cantare ci� che sente...

 quest'esigenza?
Mi spiego meglio. E' ovvio che preferisco leggere un libro scritto in 
italiano ma non conoscendo bene i prodotti in oggetto, temo( forse mi 
sbaglio) che vengano venduti soltanto (o in massima parte) libri 
scritti in inglese. In tal caso, avendo una piccola conoscenza della 
lingua inglese, potrei, aiutato da un traduttore, leggere anche qualche 
libro scritto in originale. Ne piï¿œ ne meno di quello che faccio quando 
leggo il Times, BBC news o altro on line. Immagina, per esempio, 
leggere le poesie di Keats in originale, oppure Raymond Chandler....
Ciao   Cappellaio

 stonato e gli chiedessi di cantare ci� che sente...
che per altro � una buoa idea
--
r. 

il 05/05/2009, Cappellaio ha scritto in it.cultura.libri, "Kindle o 
iRex?".
a prescindere, mi sembra che il Kindle di Amazon non sia venduto in 
Italia.

Esistono sicuramente degli e-book in italiano (banali file pdf) , 
tantissimi classici li trovi gratis su siti tipo liber liber .
Questi file perï¿œ sono stati pensati e formattati per essere letti su un 
monitor e stampati in formato A4 , i lettori sono decisamente piï¿œ 
piccoli al max A5,  quindi si leggono malissimo . Adesso le soluzioni 
sono due o allargano i lettori o riformattano i file .
Per quanto riguarda i traduttori credo che non sia possibile non fosse 
altro per la natura del display e-ink che si aggiorna molto lentamente.
Ultimo problema: probabilmente ti toccherebbe acquistarlo via internet 
senza averlo mai visto dato che in italia sono quasi irreperibili.
Anche io, per problemi di spazio, fremo per l'acquisto di uno di questi 
gingilli ma per ora ho desistito e attendo gli sviluppi.
Ti rimando ad una recensione che per me ï¿œ stata chiarificatrice:
http://fantasy.gamberi.org/2008/01/11/il-mio-lettore-di-ebook/
Un saluto
Marco
Cappellaio ha scritto:



io ne ho provato uno che pare fosse il migliore (sta sulle 450) un paio 
di settimane fa da un amico
risultato
effettivamente la leggibilita' di questi schermi ï¿œ incredibile.
ma...
l'esperienza ï¿œ del tutto rovinata dal fatto che il lasso di tempo che 
passa quando clicchi per far girare la pagina ti fa riprendere 
dall'assorbimento della lettura. saranno decimi di secondo... ma 
abbastanza per dire no
attendo ancora


bel paragone
imho, un pazzo questo cappellaio

 stonato e gli chiedessi di cantare ciï¿œ che sente...
Babylon traduce solo le singole parole. E' piï¿œ l'equivalente di un 
dizionario e quindi il paragone con l'iPod non regge ;)
Io uso qualcosa di simile in Firefox e se leggendo una pagina in 
inglese salta fuori una parola che non conosco  ci clicco sopra ed esce 
un popup con la definizione in inglese da thefreedictionary (l'opzione 
che uso piï¿œ di frequente) o direttamente la traduzione in italiano 
quindi ï¿œ come avere a portata di mano svariati dizionari. Non c'entra 
niente con i traduttori che fanno solo casino rendeno impossibile la 
comprensione del testo :D
Effettivamente un reader con la funzione dizionario sarebbe molto 
interessante.

Non comprare il Kindle!!!!!
Non e' venduto in Italia, ma potrebbe venirti l'idea di fartelo
comprare da un amico negli USA...Il fatto e' che il Kindle e' fatto
per funzionare "in tandem" con Amazon.com; puo' scaricare gli e-book
_escusivamente tramite una connessione radio con Amazon del tipo di
quella delle chiavette per navigare in internet dovunque ti trovi...
Questo sistema non e' ancora supportato in Italia ( e quello dei
Kindle americano ovviamente e' tarato sulle loro reti telefoniche e si
aspetta di agganciarsi a una connessione di Amazon.com, che qui non
troverebbe...), ovvero ti troveresti con un lettore inutilizzabile! Il
Kindle NON e' collegabile a un computer, quindi non saresti in grado
di scaricarci niente.
Probabilmente prima o poi arrivera' anche qui (magari chissa', lo
supportera' IBS o qualche altra libreria "nostra"), ma se vuoi
comprare un lettore adesso devi andare per forza su iRex o su uno
degli altri collegabili ai PC;( cosa che tra l'altro a me sembra molto
piu' affidabile).
Elena

 a prescindere, mi sembra che il Kindle di Amazon non sia venduto in Italia.
era meglio stessi zitto?
http://www.tomshw.it/news.php?newsid=18099


Ciao,
anch'io stavo curiosando sugli ebook reader, pensavo a quello della
Sony PRS-505 o il 700. Mi ha lasciato perplesso il commento circa i
PDF pensati per la stampa A4, qualcuno ha esperienza diretta di questi
aggeggi?
Mi capita spesso di trovare in rete PDF anche interessanti (manuali
tecnici etc.) che però trovo demotivante leggere a video.
consigli?
grazie,
-Enrico

 consigli?
Compra il meno costoso. Ed il piï¿œ compatibile.
Di e-book se ne parla tanto, ma siamo - ancora - solo all'inizio.

 consigli?
ci sarebbe questo sempre di irex:
http://www.irextechnologies.com/node/186
con uno schermo grande oltre 10 pollici pu� visualizzare agevolmente 
anche le pagine pdf A4. Ci puoi anche scrivere appunti
lo puoi acquistare qui:
http://tinyurl.com/59dq7b
... l'unico problema � il costo ancora molto elevato.

 consigli?
Video 16:9 con funzione pivot, lo leggi in verticale. Una pagina A4 entra
zoomata e ingrandita al 124% circa. Buono ed economico l' Hp2207.
Anche i netbook 16:9 sotto W XP hanno una specie di funzione pivot che ruota
il video (Ctrl- Alt - frecce), e si presterebbe alla lettura, solo che e'
una cazzata perche' il mouse invece non ruota e risponde in orizzontale.
 
-- 
Vincenzoni Attilio eeePc


1) Kindle in Italia non si vende e non � utilizzabile
2) I lettori pi� facilmente reperebili (e peraltro di ottima qualit�) sono
prodotti francesi, commercializzati da Simplicissimus. Sono in vendita
presso le librerie Feltrinelli. Io ho ub Cybook (il pi� economico); va
benissimo e lo ho acquistato alla Feltrinelli della galleria Alberto Sordi a
Roma. Vedi le informazioni sul sito:
http://www.simplicissimus.it/
3) Un'alternativa da non disprezzare, rispetto all'acquisto del lettore (che
� ancora molto caro, minimo 280 euro) � rappresentata da un palmare o anche
da un cellulare con un display di almeno 2 pollici. Lo so che pu� sembrare
incredibile, ma vi giuro di avere letto diversi libri sul cellulare!
Peraltro � molto comodo in autobus o in metropolitana, si legge facilmente
anche in piedi su un mezzo affollato.
E' necessario installare sul proprio PC il software Mobipocket reader
Desktop, e sul proprio cellulare il software Mobipocket ebook Reader. Li
trovate qui, sono freeware:
http://www.mobipocket.com/en/DownloadSoft/default.asp?Language=EN
Sul PC, attraverso la funzione "Import" di Mobipocket, convertite il file
PDF, doc, HTML ecc. in e-book (formato PRC), e poi con la funzione "Send" lo
inviate al cellulare collegato alla porta USB. Avete la possibilit� di
cambiare la grandezza del carattere, di inserire segnalibri, ecc.
4) La grande qualit� del lettore del tipo Cybook, rispetto al cellulare e al
palmare, � che non ha uno schermo retroilluminato (che affatica molto), ma
ha un display con tecnologia e-ink, che ha un effetto abbastanza simile a
quello della carta stampata. Insomma, non ci sono il fruscio e l'odore della
carta stampata, ma l'effetto � molto simile a quello della lettura
tradizionale.
5) Quali libri leggere sul vostro lettore?
Ecco il punto critico: di e-book legali in italiano, trovate pochissimo. I
classici, su cui non ci sono diritti, si trovano abbastanza facilmente sui
vari siti. Per quanto riguarda i titoli pi� recenti, solo Mondadori ha una
selezione, peraltro non ricchissima, sul proprio sito, a prezzi del 30-40%
pi� bassi rispetto al cartaceo (Amazon negli USA vende i libri per il Kindle
a circa un terzo del prezzo di copertina!!!).
In compenso, se vi adattate alla pirateria (e qui, pi� che una scelta �
praticamente una necessit�, se volete reperire titoli in formato elettronico
in italiano) trovate migliaia di titoli (non esagero), anche di libri usciti
da poche settimane. Dove? Inutile specificare, si tratta degli stessi canali
utilizzati da chi scarica in modo illegale musica, video, ecc....
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/




   
che c'entra, questo è uno schermo LCD!! e nemmeno tanto buono (è un TN)
Almeno fosse un S-PVA (Dell 2709W 27" 0.30 dot pitch). Ma in tutti i 
casi un lcd non è comodissimo per leggere, anche a causa della 
retroilluminazione
Uno schermo e-ink è tutt'altra cosa, si legge esattamente come la carta

 anche in piedi su un mezzo affollato.
Grazie per tutte le informazioni. Mi informerï¿œ meglio sul sito che mi 
hai indicato. Per quanto riguarda la possibilitï¿œ di usare un palmare, 
possiedo un itouch. Vedrï¿œ di utilizzarlo. Come considerazione finale ci 
terrei a dire che non vedo  il libro elettronico in antitesi con quello 
cartaceo. E'solo  un' altra chance . Basta pensare alla possibilitï¿œ di 
portarsi dietro un' intera biblioteca in un aggeggino di pochi grammi.
Ciao   Cappellaio