Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: l'eternauta

l'allegato di Repubblica sembra integrale. quanto meno c'è la conclusione -
paradossalmente circolare - della vicenda.

 paradossalmente circolare - della vicenda.
Il poroblema Eternauta è un iceberg di cui conosciamo solo la punta,
Paolo. Credo che sul NG del fumetto se ne parli assai, Alberto ne sa più
di me, ma nessuno che io sappia ha dato risposta a molte domande (nel
senso degli autori, delle versioni, del perchè di certe scelte autorali
e editoriali ecc.). Neppure sul thread più lungo.
Ad esempio:
- Cosa vuol dire che O. "riprende" (cfr l'introduzione di Raffaelli) il
suo personaggio a distanza di anni?
- la cosiddetta "ripresa" è la "seconda parte" o un rifacimento?
- se è la "seconda parte", perchè c'è già la fine che c'era già stata
nella versione Breccia-Linus?
- perchè sulla versione Linus risulta come autore in toto il solo
Breccia?
- per chi o cosa è nata quella versione?
- perchè si è chiusa precipitosamente alla terza puntata? Motivi
economici o politici? 
Cercherò di approfondire. Se vuoi (volete) ne riparliamo.
Se non siamo troppo OT.
cf
cf
-- 
http://web.tiscalinet.it/corradofarina

Ma tu le conosci le terme a Bagni di Lucca?
Sembra ci andasse Napoleone con Byron e quell'altro che fině lanciandosi
contro i marosi con la sua goletta nel golfo del Tigullio.
Grotta sauno/hamam e poi piscina termale; sabato e domenica non c'era
nessuno, solo noi motonauti in giro per la garfo/lunigiana.
Dall'alto la veduta sullr cave di marmo e il porto di Massa giů in fondo col
tirreno e (forse) la Corsica difronte.
Mangiata pantagruelica di funghi e tagliata al ristorante di ..Santo (posto
su una diga con paesino abbandonato).
M'ero dimenticato il libro al seguito, per vrimediare avevo acquistato un
giallo all'edicola, ma  ho poidimenticatato anche quello al ristorante;
forse non era aria da lettura.....
Da Massa Marittima a Siena fondo stradale da pista e magiche curve a
cavatappo.
Mi viene un aiců:
             l'asfalto č grigio
     la carena luccica
             illuminata allo xenon
sgommescions
:::zan;-))))

 forse non era aria da lettura.....
neanche da posting, mi pare

 
correggo: correggio.
st.

 su una diga con paesino abbandonato).
Isola Santa?

         Il mondo pentito")
e questo e' il quarto Eternauta raccolto in volume su Euracomix 136
esisteva poi un tentativo di quinto Eternauta naufragato in Argentina
dopo poche puntate ma gia' con il terzo ci furono grandi polemiche
**********************
Copincollo infine un brano dal succitato articolo di Pesce
(
http://www.prospettivaglobale.com/Articolo.asp?Id=1&sez=2
):
La storia editoriale di questo personaggio è piuttosto articolata, sia
in patria che in Italia. Quella che viene comunemente definita "prima
parte", perfettamente compiuta e conclusa in sé, scritta da Hector
German Oesterheld e disegnata da Francisco Solano Lopez, compare a
puntate sulla rivista argentina Hora Cero fra il 1957 e il 1959.
Nel 1969, dopo alcuni misconosciuti episodi in prosa, Oesterheld e
Alberto Breccia realizzano un vero e proprio remake della prima parte,
alterando la storia e i personaggi per renderne più esplicite le
tematiche di denuncia: per questo motivo, e per l'estremo
sperimentalismo grafico impiegato da Breccia, pubblico ed editore della
rivista argentina Gente non gradiscono, costringendo Oesterheld a
concludere in fretta la vicenda. Questo remake è anche il primo
Eternauta ad approdare in Italia, nel 1972, in tre puntate sulla rivista
Linus, dove ottiene un immediato successo venendo più tardi raccolto in
volume (Oltre il tempo, Edizioni Isola Trovata, 1979).
Nel 1976, in un periodo critico della propria vita, braccato dal regime
militare e costretto in semiclandestinità, Oesterheld sceneggia per la
rivista Skorpio delle Ediciones Record quella che viene comunemente
chiamata "seconda parte", disegnata ancora da Solano Lopez.. Questo
seguito, l'unico ufficiale, è anche l'ultimo apporto di Oesterheld al
suo personaggio più celebre: nessuna delle avventure successive porterà
più la firma del grande autore argentino, desaparecido dall'aprile '77.
Proprio nel 1977 arriva finalmente in Italia la prima parte, cui segue a
ruota la seconda, entrambe a puntate sul settimanale Lanciostory. Il
formato originale della prima parte è orizzontale, perciò l'Eura opta
per il rimontaggio: se ne incarica l'art director Ruggero Giovannini,
che ottiene risultati apprezzabili, ferma restando l'opinabilità della
scelta. Ingiustificata invece la decisione di posporre la vicenda dagli
anni '50 agli anni '70, alterando parzialmente il finale e cambiando il
nome a molti personaggi (il protagonista, Juan Salvo, diventa in Italia
Juan Galvez; Favalli diventa Ferri; Mosca diventa Ruiz e così via). 
Il successo è grande e negli anni la serie viene più volte ristampata,
sia sui settimanali che in tre volumi delle collane Euracomix
(n.55/56/57) e FantacomiX-Day (n.1/2/3): in entrambe le ristampe è stato
eliminato ogni riferimento alle date esatte in cui si svolge la vicenda.
Nel 1979, l'editrice Comic Art stampa nella collana Yellow Kid una
versione filologica in quattro volumi, nei formati originali, con nuova
traduzione che ripristina i nomi veri: tirati in pochi esemplari oggi
ricercatissimi, questi volumi sono di fatto GLI UNICI a presentare la
serie così come è stata concepita.
Nel 1982, splendido omaggio alla saga da parte di Ricardo Barreiro e
Juan Gimenez nell'ultimo episodio di La Città, serie poi raccolta in
Euracomix n.16 e FantacomiX-Day n.4.
Nello stesso anno, per il lancio dell'omonima rivista antologica
italiana (L'Eternauta, Edizioni EPC), viene commissionata in Argentina
la "terza parte": ai testi l'italiano Alberto Ongaro, ai disegni Solano
Lopez che però si dissocia molto presto dal progetto chiedendo di non
essere accreditato e viene sostituito dagli assistenti Oswal (Osvaldo
Viola) e Mario Morhain. L'opera è in seguito pubblicata anche su
Lanciostory come inserto omaggio da rilegare e raccolta da Comic Art in
due volumi della collana Best Comics (n.25/26).
Nel 1997, a puntate su Revista Nueva (Ediciones ADI) e poi in volume per
Club del Comic, compare questo El Eternauta: El mundo arrepentido di Pol
e Solano Lopez.
Nel 1999 arriva El Eternauta: Odio cosmico, di autori vari, mensile in
formato comic book di 32 pagine a colori, la cui pubblicazione in
Argentina presso Ediciones Record si interrompe al terzo numero.
Infine, è imminente (febbraio 2001) la serializzazione su Lanciostory di
una nuova avventura realizzata da Solano Lopez, questa volta in bianco e
nero.
L'Eternauta: Il mondo pentito (El Eternauta: El mundo arrepentido,
1997), pubblicato su Euracomix n.136 (Eura editoriale, 1/2000), volume
cartonato di 64 pagine a colori, lire 15.000. 

 Isola Santa?
yes, Sir
spero che tu conosca il posto, merita veramente ( e l'antico
albergo delle terme)
cari saluti sgommosi
gianni/zan


Certo che lo conosco. E per punirti di averne dubitato, ti regalo questo
attacco:
"
Tra Castelnuovo di Garfagnana, cittadella resa celebre dall'Ariosto che vi
dimorò a malincuore dal 1522 al 1525, e la Versilia dei cavatori e delle
fabbriche del marmo, corre una strada assai tortuosa e tetra.
   Chi la percorra, stretto dal monte da una parte e dagli orridi strapiombi
dall'altra, avverte un brivido, la sensazione dell'agguato, il fiato dei
briganti che l'hanno animata fino a tutto l'800 e resa insicura, ardita pei
viaggiatori del tempo.
    Quasi al principio, da poco lasciato l'abitato di Castelnuovo, si è
colpiti da un insolito paesaggio: un gruppo di case raccolte e malandate si
adagia quasi addormentato sopra un laghetto artificiale, dalle acque color
verde cupo; il luogo è chiamato Isola Santa e davvero è dolce e malinconica
la sua visione.
    Qui ha inizio una delle storie che voglio raccontare, accaduta molti e
molti anni fa.
    Invece del lago, provate ad immaginare un fiumiciattolo irrequieto,
dalle acque limpide, che allora lambiva quelle povere case.
    Una ventina di famiglie vivevano su quel fazzoletto di terra, dedite
alla pastorizia, all'agricoltura, a far legna e carbone.
    Più avanti, in direzione del mare, un principe regnava in un gran
castello, posto proprio sulla cima del monte.
    Vi si arrivava a cavallo per un sentiero che l'assiduo andirivieni dei
cortigiani e dei visitatori aveva reso largo e pulito.
    Quel ricco signore vi dava infatti frequenti feste, e dal mare e dalla
città gentiluomini e dame accorrevano a banchettare e a trascorrere
spensierati giorni.
    I poveretti di Isola Santa non lo avevano mai visto; si diceva fosse
vecchio ma che non badasse a spese pur di stare in allegria.
    Era invece duro e spietato coi contadini e i pastori; guai se il
raccolto non era abbondante, se il gregge non si moltiplicava, se non
rendeva gran quantità di lana e di formaggio. Alcuni erano stati licenziati
su due piedi proprio per questo, senza compassione per i figli destinati a
soffrire.
    Insomma, al castello si godeva la vita e non c'era minuto del giorno che
non vi arrecasse sazietà e gioia; ad Isola Santa invece la fatica e la paura
angosciavano il cuore dei suoi abitanti."