Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Trionfo dell'acchitto

Io ho sempre detto 
"Di primo acchitto"
E sempre mi han corretto
"Acchito: una 't' sola
Impara 'sta parola!"
Ahi, lo scorno! Ah, 'l dispitto!
Poi leggo di Savinio
"Tragedia dell'infanzia"
E a pagina quaranta
della pregevol fola
Io trovo la parola
"Acchitto" con due "t"
Ditemi: si puň esser
Piů felici di cosě?
Federico 
http://space.tin.it/clubnet/fedplata
------------------------------------
Lo spettro di Savinio e l'attuale incarnazione corporea di Platania
fanno fronte comune sotto il vessillo "Dite anche voi ACCHITTO con due T".
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Io trovo la parola
Attento, ché se ti legge Benemeglio ti invia il bando del suo concorso di
poesia (iscrizione: solo 20 euro).

 Ahi, lo scorno! Ah, 'l dispitto!
Ma si dice con una t sola! Acchito!
Il fatto č che Savinio "puņ". Anche Manzoni scriveva "ma perņ".
Per tagliare la testa al toro, io chiederei a Bart di guardare (rosico,
rosico) sul suo invidiatissimo Dizionario Battaglia.
Illuminaci, Bart! (anzi, avesti ad illuminarci)
(Federico, ci sono volte che mi lasci..come dire...interdetta)
:-)
Monica

 > Ahi, lo scorno! Ah, 'l dispitto!
A Roma si dice con due T . Si usa anche il verbo "acchittare" per indicare
il "farsi bello, vestirsi elegante"
Colgo l'occasione per presentarmi.
Sono nuova del NG ma mi sembra interessante....
Ciao a tutti
Melix

Sono nuova del NG ma mi sembra interessante...
Oh, sì! Benvenuta.
Ciao,
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscali.it/alfabeto_auschwitz/index.htm

il "farsi bello, vestirsi elegante"
Anche in Sicilia, pare.
http://www.vigata.org/dizionario/camilleri_linguaggio.html

 E sempre mi han corretto
Io, invece, avevo sempre detto di prim'acchito. Poi, imparai a giocare a
boccette e la prima parola che appresi era "acchitto". Convinta che fosse un
termine specifico del gioco, ho sempre distinto le due parole, alla quale
aggiungo volentieri  l'acchitto di acchittarsi, che è un vocabolo
bellissimo, ma temo non faccia parte della lingua vera e propria. Che dice
la Crusca? In quanto al libro di F.& L., non potrebbe essere un refuso,
magari del tipografo? Mi sembra impossibile, altrimenti. Tuttavia in
francese si dice 'acquitter' con la doppia 't'.  Loreta

 Poi leggo di Savinio
Scusate se ho scritto Fruttero e Lucentini, invece di Savinio. Pensavo ai
due. Venia. Loreta

riporta né acchitto, né acchittare, né acchittarsi, né acchittato.
Lo Zanichelli invece riporta:
acchittato
[etim. incerta; 1959]
agg.
 (centr.) Vestito o acconciato con ricercatezza, azzimato: riuscendo
di casa già acchittato, per andarsene a spasso cogli amici (PASOLINI).

 fanno fronte comune sotto il vessillo "Dite anche voi ACCHITTO con due T".
Savinio credo sia la salvezza di tutti, in questo campo. La scellerata
"aggiunzione" campeggia su *tutti* i menu delle pizzerie di Palermo (e
non perche' i pizzaioli abbiano civetterie seicentesche). Savinio e'
l'unico scrittore moderno in cui l'ho letta.
Come ti pare, Tragedia dell'infanzia?
[riguardo ad altro msg: Manzoni scriveva "ma pero'", e non vedo perche'
non dovesse scriverlo].
Ciao
-- 
Francesco Giannici  --  
zena...@libero.it
 
http://iamr.cjb.net
"You should pay rent in my mind"  -- Fugazi

 di casa già acchittato, per andarsene a spasso cogli amici (PASOLINI).
Ma in questo caso il significato è *agghindare*, mentre *acchito* (es. di
primo acchito) ha significato e probabilmente etimo diverso.
S:k

 agg.
su questo cose la Z non si tocca, ma cmq... 
dizionario Garzanti online:
------------------------------------------------------------------------
acchittarsi  
------------------------------------------------------------------------
 
Etimologia: Etimo incerto 
v. rifl. (region.) abbigliarsi ricercatamente (per lo più iron.); 
agghindarsi, azzimarsi. 
------------------------------------------------------------------------
acchito  
------------------------------------------------------------------------
 
Etimologia: Dal fr. acquit, deriv. di acquitter; cfr. acchitare 
s. m. nel gioco del biliardo, la mossa con cui un giocatore acchita la 
palla; anche, la posizione della palla o del pallino all'inizio del 
gioco | d' acchito, di primo acchito, (fig.) al primo tentativo, subito. 
 
stan per due cose totalmente diverse....
-- 
We don't have to be stars
exploding in the night
or electric eels under the covers
             *The Magnetic Fields*


A Firenze č ACCHITO, Firenze č la patria, Ergo.....

 non dovesse scriverlo].
be', due congiunzioni avversative, no?


 "Di primo acchitto"
Anch'io.
Ma no sarà,
per rimanere sempre con il tuo Savinio,
un lapsus !
L'infanzia, egli scrive, non è un tempo
ma un tempio...
Ciao
P.S. Bella la tua poesiola.
R.


A Firenze è ACCHITO, Firenze è la patria, Ergo.....
Ricerca su Google:
"primo acchitto"  446 risultati
"primo acchito"   4630 risultati

 Come ti pare, Tragedia dell'infanzia?
Mi sta piacendo molto (secondo libro di S. che leggo) e credo che Savinio
diventerą un "mio" autore.
Mi stupisce la sua capacitą di disegnare (eh, pittore!) con le parole. Io
sono uno che fa una fatica tremenda a visualizzare quello che legge. Per
questo preferisco gli scrittori astratti a quelli che descrivono scene di
azione, etc. Invece con Savinio questo problema non si pone: vedo quello
che dice, senza fatica.
Poi ci sono le suggestioni mitologiche, questo fiabismo (neologismo?) per
adulti (non nel senso di hard), questa sua capacitą inimitabile di usare
parole desuete e auliche in modo del tutto naturale (come Mari?) e tante
altre cose che spero approfondirņ leggendo il resto.
FP


 "primo acchito"   4630 risultati
Siete tutti ORRIBILMENTE ot. 

 Siete tutti ORRIBILMENTE ot.
e poi primo acchitto è sicuramente sbagliato.
Stefano

 Io ho sempre detto "Di primo acchitto"
E hai sempre profferito (o 'proferito'?) un pleonasmo micidiale, 
l'acchito essendo gia ' il "colpo d'avvio" di un gioco di biliardo.
Ciao


 (Federico, ci sono volte che mi lasci..come dire...interdetta)
Intanto m'illumino io, avendo acceso la lampada che tengo vicino al pc. :-)
Il Battaglia dà acchitto come variante dialettale e popolare, citando
Pasolini.
Acchitto come variante di acchito, lo dà Tullio De Mauro, e - al contrario
del Battaglia, che lo ignora - registra anche acchittarsi come: "vestirsi
con particolare cura ed eleganza", d'uso nell'Italia centrale.
I dialetti italiani - dizionario etimologico, di Cortellazzo e Marcato,
registra questi soli significati di acchitto: (irpino) "arnese, strumento,
suppellettile" e: (campano) "cumulo di varie cose; somma di denaro,
gruzzolo"
Sovrasta tutti l'uso toscano che è : acchito :-)
Un caro saluto. Bart

 
http://www.vigata.org/dizionario/camilleri_linguaggio.html
Quel che scrive C. non so, ma a PA si dice "allicchittàrisi", con quel
significato.
E ancora: il Traina da' "allicchittari" = parlar con facezie, e nessun
acchittari, ma e' del 1868.



stč

 Savinio scrivesse "acchitto"
Lo scrive propriamente nella locuzione "di primo acchitto".
Federico
http://www.geocities.com/ilibrintesta
http://space.tin.it/clubnet/fedplata



manzoni lo scriveva solo per fare lo sbroffo dicendo" io posso
permettermelo, sono uno scrittore, io!"

 manzoni lo scriveva solo per fare lo sbroffo
Chi non abbia mandato i Promessi a memoria puo' saperne il contesto?
Perche' io sospetto che Manzoni usasse "pero'" nel senso proprio (come
faceva, per esempio, anche Gadda) di "per cio'", nel qual caso non ci
sarebbe cumulo di avversative.
Ciao


e non vedo perche' non dovesse scriverlo].
*ma però* va benissimo, imho. anche *mentre invece*.
liberiamo la lingua dalla pavida tirannia borghese! 
liberiamo la lingua dallo stolido zelo provinciale!
mi dispiace, altroché, e assaissimo nello scritto, 
il *piuttosto che* disgiuntivo, così come lo seminano 
in ogni canto a pastrufazio e dintorni, come sinonimo 
di *oppure*. 
piuttosto diffuso che no, scrivere il sì affermativo 
senza accento.
dbn-memorie-di-un-correttore

 ma un tempio...
sarà tempo di f/uppare su iclit?

 ha scritto nel messaggio
news:b6h6dn$ut1$1...@newsserver.cilea.it...

Si puň concludere (a dire del Battaglia e del De Mauro) che acchitto č
termine dialettale e ammesso nel significato di acchito (che č diffuso e
migliore: l'altro non senti quanto sia vischioso; insomma: brutto?).
Ciao Stefano.
Bart

 sarebbe cumulo di avversative.
1 - Si levò di tasca tutte le sue ricchezze, le fece scorrere sur una mano,
tirò la somma. Non era un conto che richiedesse una grande aritmetica; ma
però c'era abbondantemente da fare una mangiatina. Entrò in un'osteria a
ristorarsi lo stomaco; e in fatti, pagato che ebbe, gli rimase ancor qualche
soldo. (XVII)
2 - Don Abbondio faceva fretta; il sarto s'impegnò di trovare un baroccio
che li conducesse appiè della salita; n'andò subito in cerca, e poco dopo,
tornò a dire che arrivava. Si voltò poi a don Abbondio, e gli disse: -
signor curato, se mai desiderasse di portar lassù qualche libro, per passare
il tempo, da pover'uomo posso servirla: ché anch'io mi diverto un po' a
leggere. Cose non da par suo, libri in volgare; ma però... (XXIX)
3 - Raccontò anche lui all'amico le sue vicende, e n'ebbe in contraccambio
cento storie, del passaggio dell'esercito, della peste, d'untori, di
prodigi. - Son cose brutte, - disse l'amico, accompagnando Renzo in una
camera che il contagio aveva resa disabitata; - cose che non si sarebbe mai
creduto di vedere; cose da levarvi l'allegria per tutta la vita; ma però, a
parlarne tra amici, è un sollievo. (XXXIII)
Questi sono i casi. L'uso mi pare inequivocabilmente avversativo. In
Toscana, a cui Manzoni attinse largamente, *ma però* è diffuso. Tuttavia, o
l'uno o l'altro, secondo me, sarebbe meglio.
Un saluto. Bart

l'uno o l'altro, secondo me, sarebbe meglio.
"Contro  <ma però> c'è una diffusa ostilità che tuttavia non è
giustificata. Si tratta di un rafforzamento intensivo della
congiunzione avversativa che non ha in sé nulla di strano o di
irregolare. Si potrà solo osservare che, in una prosa particolarmente
sostenuta, in cui ogni parola sia frutto di attenta calibratura, la
sequenza di due congiunzioni con lo stesso valore potrà apparire
ridondante: ma è una questione di stile, o meglio di sensibilità
stilistica individuale, non di lingua. Quanto alla lingua, il  <ma
però> potrebbe invocare a discarico molti testimoni illustri"
(la garzantina "Italiano" di Luca Serianni)

 ha scritto nel messaggio
news:230p8vctdl1th8e35...@4ax.com...

Se *ma però* l'ha usato il Manzoni, che io venero quanto Luca Tassinari
venera Machiavelli :-) , io non sottolinerei mai come errore il suo impiego.
In Toscana, basta mettersi in ascolto per cogliere a profusione i *ma però*
che spuntano e fioriscono come le margherite in questa stupenda stagione.
Nel parlare, noi toscani (me compreso, eccome!) facciamo fatica a escludere
l'una o l'altra congiunzione, e spesso ci scivoliamo sopra lasciando correre
libera la nostra parlata che li vuole talmente uniti che si potrebbe anche
coniare il neologismo *mapperò*, come già esiste *epperò*.
Nello scrivere, cerco, tuttavia, di evitare l'accostamento.
Col Serianni poi chi ci disputa? Io? :-)
Un saluto, Mario.  Bart

 sarà tempo di f/uppare su iclit?
Così di primo acchitto deve esserti sfuggito che stiamo parlando di un
libro su it.cultura.libri...
Federico
http://www.geocities.com/ilibrintesta
http://space.tin.it/clubnet/fedplata
