Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Il giallo della Garzantina

Non mi è mai capitato di mancare un riscontro nella Garzantina di
Letteratura. Si condividano o meno i giudizi, gli autori ci sono. 
C'è perfino Jim Thompson (anche se liquidato in due righe). 
Insomma: non ci sono Lucio Angelini e maria strofa, ma non fa niente.
Perdoniamo.
Ma...
Ma...
Non c'è James Stephens! E perché
E come mai?
Nemmeno nell'ultima edizione. Ho controllato.
Questa non me la spiego. No. Fosse uno sconosciuto. Ma ha scritto un
capolavoro dietro l'altro.
- La pentola dell'oro (Adelphi)
- I semidei (Adelphi)
- Fiabe irlandesi (Rizzoli - Bur)
Nemmeno il prestigio dell'Adelphi ha risvegliato i compilatori della
Garzantina. Pazienza.
Ma... accidenti. Stiamo parlando di un autore nato nello stesso
giorno, mese, anno (se non ricordo male) di 
James Joyce
e Stephens,  oltre a essere un grande narratore, era talmente
considerato da Joyce tanto da essere indicato come l'eventuale
continuatore di Finnegans Wake.
Non sarà un giallo clamoroso, questo che la Garzantina ignora
Stephens, non ci saranno di certo motivi dietrologici...
Va be': "much ado about nothing" mi è servito per dire
(questo è il periodo dei libri divertenti) che "La pentola dell'oro" è
da sballo. Un po' come Weisbacker (secondo me di più, molto di più).
E' un "Signore degli anelli(ni)" scritto da Groucho Marx e da uno
Schopenhauer in vena di facezie. 
Un classico come "Alice nel paese delle meraviglie" o come
"Flatlandia" di Abbottt (mettro tre "t" - perché Abbott ne ha due, ma
in un altro NG ne avevo messa soltanto una).
maria strofa
http://digilander.iol.it/mariastrofa

 James Joyce 
mi sembra di ricordare che le cose non stanno così, momento che consulto
Mr. Ellmann;
"mio rivale, l'ultimo genio irlandese" (J al fratello Stanislaus);
il 20 maggio 1927 comunica a Miss Weaver la bislacca idea di far
concludere a Stephens il Finnegans, lodando Il ritorno dell'eroe (mentre
La pentola d'oro non gli era piaciuto: "Va tutto bene, ma non è
*scritto*.");
penso che lo ritenesse una specie di doppio: era colpito che fossero
nati nella stessa città e nello stesso giorno, che il James Stephens
fosse una combinazione del suo e di quello del protagonista di Dedalus,
che avessero entrambi un figlio maschio (ma quello di S era in realtà
nato dal precedente matrimonio di sua moglie) e una femmina, ecc...
Ellmann non contesta la data di nascita, però credo che l'anno non fosse
lo stesso, mi sembra che S si fosse tolto qlc anno, indagherò;
r
-- 
Pull down thy vanity, I say pull down.
[Canto LXXXI]
http://digilander.iol.it/ramapage/
http://www.fantascienza.net/sfcity/crono.sf

 lo stesso, mi sembra che S si fosse tolto qlc anno, indagherò;
 
qui si accenna alla cosa:
http://www.library.kent.edu/speccoll/literature/poetry/stephens.html
r
-- 
Se le macchine pensano? Io sono una macchina e so pensare.
[Marvin Minsky]
http://digilander.iol.it/pentangle/
http://www.fantascienza.net/sfcity/crono.sf

*scritto*.");
Ti riporto il risvolto dell'Adelphi. (La pentola dell'oro).
"James Joyce sosteneva di formare con James Stephens una coppia di
gemelli celesti "nati alla stessa ora dello  stesso giorno dello
stesso anno nella stessa città".
E Stephens aggiungeva "Sembra che il letto fosse differente, e questo
fu il solo neo nei nostri rapporti". 
Tanto forte doveva essere questa convinzione in Joyce che, in una
lettera scritta mentre disperava di poter mai finire Finnegans Wake,
egli indicava in James Stephens ecc..."
Che a Joyce non piacesse "La pentola dell'oro" va be'... non è che gli
scrittori siano attendibili nei giudizi corporativi.
Per me è un capolavoro. Comunque grazie per la precisazione perché non
ricordavo che in Elmann, Joyce desse questa valutazione.
maria strofa
http://digilander.iol.it/mariastrofa


snip
non conoscevo
sono andata a vedere l'elenco dei suoi e come titolo mi attira La
figlia della donna ad ore
gia' mi piace

 capolavoro dietro l'altro.
incapricciata dalla tua segnalazione, oggi ho cercato La figlia della
donna ad ore (eeeeehhhh ma e' del '93): introvabile. Premesso che non
mi piace l'adelphi, passerei alla versione originale (nulla di
Stephens in nessuna libreria milanese) ma....ma....ma....anche
l'inglese assomiglia a quello di Joyce??

l'inglese assomiglia a quello di Joyce??
Ma proprio per niente. Non l'ho letto in inglese, ma si tratta di
testi narrativi. "La pentola dell'oro" (The Crock of Gold) è una
favola, magistrale, e condotta con altrettanto magistrale "semplicità"
narrativa. E anche "I semidei". Poi ci sono le "Favole irlandesi".
Altro non conosco.
maria strofa
http://digilander.iol.it/mariastrofa


allora provero'
grazie
ma voglio quello della figlia della colf, uffa!
--
- Do you really deny yourselves the pleasure of mastering a new tune
because you're afraid it might make you look as if you don't know who
Foucault is? I'll bet you're fun at parties. -
Nick Hornby