Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Top 100 books... edizione italiana

Ciao,
tempo fa, su questo ng, qualcuno ha riportato una classifica delle 100
opere di lingua inglese del 900 considerate piu' significative. Ho
cercato l'edizione italiana dei vari titoli; di alcuni titoli esistono
diverse edizioni... in tal caso ho pescato a caso!  Se qualcuno
potesse "fill the gaps", ammesso che sia possibile, apprezzerei molto!
d.
1. Ulysses by James Joyce 
   "Ulisse" Mondadori []
2. The Great Gatsby by F. Scott Fitzgerald 
   "Il grande Gatsby" Mondadori [272 p.]
3. A Portrait of the Artist as a Young Man by James Joyce
   "Ritratto dell'artista da giovane" Newton & Compton [224 p.] 
4. Lolita by Vladimir Nabokov 
   "Lolita" Adelphi [395 p.]
5. Brave New World by Aldous Huxley 
   "Mondo nuovo-Ritorno al mondo nuovo" Mondadori [350 p.]
6. The Sound and the Fury by William Faulkner
   "L'urlo e il furore" Einaudi [318 p.]
7. Catch-22 by Joseph Heller 
   "Comma 22" Bompiani [470 p.]
8. Darkness at Noon by Arthur Koestler
   "Buio a mezzogiorno" Mondadori [322 p.]
9. Sons and Lovers by D.H. Lawrence
   "Figli e amanti" Einaudi 
10. The Grapes of Wrath by John Steinbeck 
    "Furore" Bompiani []
11. Under the Volcano by Malcolm Lowry
    "Sotto il vulcano"  [392 p.]
12. The Way of All Flesh by Samuel Butler
    "Così muore la carne" Einaudi [448 p.] 
13. 1984 by George Orwell 
    "1984" Mondadori [336 p.]
14. I, Claudius by Robert Gravesw
    "Io Claudio" TEA [400 p.] 
15. To the Lighthouse by Virginia Woolf
    "Al faro" Feltrinelli [224 p.]
16. An American Tragedy by Theodore Dreiser
    "Una tragedia americana" Frassinelli [1064 p.]
17. The Heart Is a Lonely Hunter by Carson McCullers 
    "Il cuore è un cacciatore solitario"
18. Slaughterhouse-Five by Kurt Vonnegut
    "Mattatoio n.5" Mondadori [218 p.]
19. Invisible Man by Ralph Ellison
    "Uomo invisibile" Einaudi [551 p.] 
20. Native Son by Richard Wright
    "Paura" Bompiani  []
21. Henderson the Rain King by Saul Bellow 
    "Il re della pioggia" Mondadori [336 p.]  
22. Appointment in Samarra by John O'Hara 
    "appuntamento a Samarra"
23. U.S.A. (trilogy) by John Dos Passos5 
24. Winesburg, Ohio by Sherwood Anderson
    "Racconti dell'Ohio" Einaudi
25. A Passage to India by E.M. Forster
    "Passaggio in India"  Mondadori [364 p.]
26. The Wings of the Dove by Henry James 
    "Le ali della colomba" Rizzoli [580 p.]
27. The Ambassadors by Henry James
    "Gli ambasciatori" Frassinelli [512 p.]
28. Tender Is the Night by F. Scott Fitzgerald 
    "Tenera è la notte" Einaudi [377 p.]
29. The Studs Lonigan Trilogy by James T. Farrell
30. The Good Soldier by Ford Madox Ford 
    "Il buon soldato" Bompiani [256 p.]
31. Animal Farm by George Orwell 
    "La fattoria degli animali" Mondadori [140 p.]
32. The Golden Bowl by Henry James
    "La coppa d'oro"  Rizzoli [736 p]
33. Sister Carrie by Theodore Dreiser
    "Nostra sorella Carrie" Einaudi [478 p.] 
34. A Handful of Dust by Evelyn Waugh
    "Una manciata di polvere" Bompiani [253 p.] 
35. As I Lay Dying by William Faulkner
    "Mentre morivo" Adelphi [231 p] 
36. All the King's Men by Robert Penn Warren 
37. The Bridge of San Luis Rey by Thornton Wilder 
    "Il ponte di San Luis Rey" Mondadori
38. Howards End by E.M. Forster
    "Casa Howard" Mondadori [] 
39. Go Tell It on the Mountain by James Baldwin 
40. The Heart of the Matter by Graham Greene 
    "Il nocciolo della questione" Mondadori [384 p.]
41. Lord of the Flies by William Golding 
    "Il signore delle mosche" Mondadori [250 p.]
42. Deliverance by James Dickey 
43. A Dance to the Music of Time (series) by Anthony Powell 
44. Point Counter Point by Aldous Huxley
    "Punto contro punto" Bompiani []
45. The Sun Also Rises by Ernest Hemingway 
    "Fiesta" Mondadori [288 p.] 
46. The Secret Agent by Joseph Conrad 
    "L' agente segreto" Rizzoli [266 p.]
47. Nostromo by Joseph Conrad  
    "Nostromo" Mondadori []
48. The Rainbow by D.H. Lawrence 
    "Arcobaleno" Mondadori []
49. Women in Love by D.H. Lawrence 
    "Donne innamorate" Newton & Compton [432 p.]
50. Tropic of Cancer by Henry Miller
    "Tropico del Cancro" Mondadori [382 p.] 
51. The Naked and the Dead by Norman Mailer 
    "Il nudo e il morto" Baldini e Castoldi [864 p.]
52. Portnoy's Complaint by Philip Roth
    "Lamento di Portnoy" Einaudi [234 p.] 
53. Pale Fire by Vladimir Nabokov
    "Fuoco pallido" Adelphi [321 p.] 
54. Light in August by William Faulkner 
    "Luce d'agosto" Mondadori [482 p.]
55. On the Road by Jack Kerouac
    "Sulla strada" Mondadori [384 p.] 
56. The Maltese Falcon by Dashiell Hammett
    "Il falco maltese" Guanda [232 p.] 
57. Parade's End by Ford Madox Ford 
58. The Age of Innocence by Edith Wharton
    "L' età dell'innocenza" TEA [309 p.] 
59. Zuleika Dobson by Max Beerbohm 
60. The Moviegoer by Walker Percy
    "L' uomo che andava al cinema" Marcos y Marcos [208 p.] 
61. Death Comes for the Archbishop by Willa Cather 
62. From Here to Eternity by James Jones 
63. The Wapshot Chronicle by John Cheever 
64. The Catcher in the Rye by J.D. Salinger 
    "Il giovane Holden" Einaudi [248 p.]
65. A Clockwork Orange by Anthony Burgess 
    "Arancia meccanica" Einaudi [235 p.]
66. Of Human Bondage by W. Somerset Maugham
    "Schiavo d'amore" Mondadori [769 p.] 
67. Heart of Darkness by Joseph Conrad
    "Cuore di tenebra" Einaudi [280 p.] 
68. Main Street by Sinclair Lewis 
69. The House of Mirth by Edith Wharton
    "La casa della gioia" Editori Riuniti [408 p.] 
70. The Alexandria Quartet by Lawrence Durrell 
71. A High Wind in Jamaica by Richard Hughes
    "Un ciclone sulla Giamaica"  Guanda [240 p.] 
72. A House for Mr. Biswas by V.S. Naipaul
    "Una casa per il signor Biswas" Mondadori [512 p.] 
73. The Day of the Locust by Nathanael West
    "Il giorno della locusta" Einaudi [214 p.] 
74. A Farewell to Arms by Ernest Hemingway
    "Addio alle armi" Mondadori
75. Scoop by Evelyn Waugh
    "L'inviato speciale" Guanda [254 p.] 
76. The Prime of Miss Jean Brodie by Muriel Spark
    "Gli anni fulgenti di Miss Brodie" Adelphi [140 p.]
77. Finnegans Wake by James Joyce
    "Finnegans Wake. Vol. 2: libro primo, V-VIII" Mondadori [364 p.] 
78. Kim by Rudyard Kipling
    "Kim" Mondadori [336 p.] 
79. A Room With a View by E.M. Forster
    "Camera con vista" Mondadori [] 
80. Brideshead Revisited by Evelyn Waugh 
81. The Adventures of Augie March by Saul Bellow
    "Le avventure di Augie March" Mondadori []
82. Angle of Repose by Wallace Stegner 
83. A Bend in the River by V.S. Naipaul
    "Alla curva del fiume" Mondadori [350 p.]
84. The Death of the Heart by Elizabeth Bowen
    "La morte del cuore" La Tartaruga [360 p.] 
85. Lord Jim by Joseph Conrad 
86. Ragtime by E.L. Doctorow
    "Ragtime" Mondadori [276 p.] 
87. The Old Wives' Tale by Arnold Bennett 
88. The Call of the Wild by Jack London 
    "Il richiamo della foresta" Einaudi [135 p.]
89. Loving by Henry Green
    "Passioni" Einaudi 
90. Midnight's Children by Salman Rushdie
    "I figli della mezzanotte" Mondadori [525 p.] 
91. Tobacco Road by Erskine Caldwell 
    "La via del tabacco" Einaudi [203 p.]
92. Ironweed by William Kennedy 
93. The Magus by John Fowles
    "Il Mago" Rizzoli 
94. Wide Sargasso Sea by Jean Rhys 
    "Il grande mare dei Sargassi" Adelphi [208 p.]
95. Under the Net by Iris Murdoch
    "Sotto la rete" 
96. Sophie's Choice by William Styron
    "La scelta di Sophie" Mondadori [626 p.]
97. The Sheltering Sky by Paul Bowles
    "Il tè nel deserto" Garzanti [272 p.] 
98. The Postman Always Rings Twice by James M. Cain
    "Il postino suona sempre due volte" Adelphi [122 p.] 
99. The Ginger Man by J.P. Donleavy 
100. The Magnificent Ambersons by Booth Tarkington
     "L'orgoglio degli Amberson"

potesse "fill the gaps", ammesso che sia possibile, apprezzerei molto!
Tutti i titoli dell'elenco sono stati tradotti in italiano. Una
ricerca sull'indice SBN
 
http://opac.sbn.it/cgi-bin/IccuForm.pl?form=WebFrame
è in grado di fornirti le informazioni che cerchi.
Ciao, Luca
Luca Conti