Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Ri-aspettando la Befana

Insomma, chi e` il miglior scrittore italiano vivente e
pubblicante? (Presenti esclusi, chiaro).
Lo chiedo perche' mi chiedono consigli per traduzioni negli
States...
-- 
  "I'm as free as a bird now,
   And this bird you can not change."  (Lynyrd Skynyrd)

    And this bird you can not change."  (Lynyrd Skynyrd)
satana

 States...
ah, saluti! come hai fatto farti vivo a tutti qui su icl? Che hai cambiato?
ma quando cerchi un libro per gli States devi cercare i libri più venduti, non
quelli belli ...
ciao
Jürgen

 satana
Che invece e` il protagonista di uno dei romanzi piu` noti del
probabilmente piu` noto autore di cassetta americano.
-- 
  "I'm as free as a bird now,


 più venduti, non quelli belli ...
Palle! Ho contatti con gente che vuole vendere roba "fine" per
fighetti californiani con la BMW e questi non li convinci con
tamare o lombricchi: hanno un minimo senso calvinista del
commercio onesto e a gente che paghera` molto per edizioni
lussuose (magari da lasciar in mostra sul camino della baita in
montagna) vogliono comunque rifilare un contenuto decente.


 probabilmente piu` noto autore di cassetta americano.
milton fa cassetta?!

 milton fa cassetta?!
Milton e` yankee!?
(Ripeto a te la domanda Benef, che sei uno dei piu` studiati
qui dentro: chi e` il miglior scrittore italiano vivente e
pubblicante? Non essere timido, non aver paura di esprimerti).


 States...
Per quanto possa valere la mia opinione: Carlo Sgorlon, soprattutto quello
della trilogia (Il trono di legno; La regina di Saba; Gli dei torneranno. Ma
anche La conchiglia di Anataj è un gran romanzo).
Un saluto. Bart
--
Bartolomeo Di Monaco su 
www.ibs.it
www.bartolomeodimonaco.it

 pubblicante? Non essere timido, non aver paura di esprimerti).
premetto che forse tu ti sei perso qualche mia risposta a tuoi post precedenti
(forse).
ciò detto, mica ho letto tutti gli italiani viventi e pubblicanti. anzi, ne ho
letti una minoranza. tra quelli eleggo franchini, mari e boitani.
il franchini ti piacerà. in caso contrario ti pago una boccia di brunello.

 Anataj è un gran romanzo).
Sgorlon!? Sul serio Sgorlon?
A me francamente non va molto ma potrebbe essere un'idea:
accentuando l'idea promozionale di uno scrittori di miti,
reazionario, anticomunista ma dalla prosa limpida e plastica
forse gli si farebbe un mercato anche tra i losangelini d'alto
bordo.


 di brunello.
Scommessa accettata. (Ma quanto tiene una boccia?)


 bordo.
Il suo modo di scrivere sarebbe una novità, penso, per gli States. Ma, a
prescindere da ciò, Sgorlon ha quel modo di affabulare che io desidero
trovare in un narratore. Sono all'antica, lo so, ma mi piace avvertire nello
scritto quello che io chiamo "il respiro del narratore", quel gusto, quel
respiro appunto, che si percepisce anche noi di voler raccontare senza
fretta, con il ritmo lento di chi sta guardandosi intorno e vuol farci
sapere tutto di ciò che vede e sente, trasmetterci l'incanto attraverso il
suo piacere.
Di ciò che poi uno scrittore - e in questo caso Sgorlon - è nella vita
reale, non m'interesso, e francamente poco importa, credo. Mi è stato
riferito proprio qui, una volta, che è scorbutico ed intrattabile, e anche
brutto assai. Ma quando scrive, è un Dio!
Approfitto per darti altri due nomi che sto scoprendo: Carmine Abate e
Raffaele Nigro, e perché no? anche Domenico Rea. Mi permetto si
segnalarteli, qui nel mio sito:
http://space.tin.it/clubnet/badimona/Abate.htm
 (2 schede)
http://space.tin.it/clubnet/badimona/Nigro.htm
 (3 schede)
http://space.tin.it/clubnet/badimona/Rea.htm
Un caro saluto. Bart
