Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Astrid Lindgren

"C'era, alla periferia della minuscola città, un vecchio giardino in
rovina; nel giardino sorgeva una vecchia casa, e nella casa abitava
Pippi Calzelunghe.
Aveva nove anni e  stava lì completamente sola: non aveva nè mamma nè
papà, e in fin dei conti questa non era una cosa atroce se si pensa che
così nessuno poteva dirle di andare a dormire proprio quando si
divertiva di più e darle da mangiare cose cattive quando invece lei
desiderava delle caramelle."
Morta ieri, a 94 anni, Astrid Lindgren.
Autrice del libro con la copertina arancione tenuto per moltissime sere
sul comodino, più di vent'anni fa.
--
Bruna
(etc.)

 Anche io penso con riconoscenza ad Astrid Lindgren,che ha fatto tanta
compagnia a mia figlia ed ora la fa a mia nipote,con immutato successo,con
gli straordinari avvenimenti di  Villa villacolle
Maria Antonietta

 Morta ieri, a 94 anni, Astrid Lindgren.
Un grazie ad Astrid per le allegre ore, gli spensierati giorni ed i
meravigliosi sogni che ci ha regalato e che ancora regalerą ai nostri figli.
--
Giosi
-----------------------------------------------------------------
"non esiste mondo fuor dalle mura di Verona"
 (Shakespeare).

 desiderava delle caramelle."
Ciao, Pippilotta.
E se n'è andato via un altro pezzo dell'infanzia.
Sandro
--
ICQ # 25766363
san...@bluvelvet.net
www.bluvelvet.net

sul comodino, più di vent'anni fa.
Ach... che notizia, mi associo alle condoglianze.
Saluti
pecora nera
"Troppo amore però, lo portò prematuramente alla tomba"
                                             G. Vasari
per rispondermi in privato fammi nera

 E se n'è andato via un altro pezzo dell'infanzia.
Pippi non so, ma io mi divertivo con Emil (bel libro, bei
telefilm). Era molti anni fa.
Saluti
         silvio

 telefilm). Era molti anni fa.
Non abbastanza perche' questo libro non sia arrivato anche a me,
ereditato dalla scarna e devastata biblioteca dell'infanzia dei miei
zii (devastata perche' dopo il passaggio di 7 fratelli...). Arrivato
senza copertina, fra l'altro.
Un bel romanzo letto piu' volte, e foriero di tantissime risate! ^__^
Fra l'altro, visto le condizioni precarie del volume, non ho mai
neppure saputo se il capitolo finale che conclude la mia copia, sia
anche quello che conclude il testo originale.
Qualcuno sa dirmelo?
[SPOILER - non guardare piu' in basso, se non si vuol sapere la fine
del libro]
Dopo l'ennesima monelleria, Emil va a pesca col suo amico Alfred.
Ecco il dialogo finale.
<<- Sai cosa faro' domani? - disse.
- No - disse Alfred - E' qualche monelleria.
Emil si ficco' di nuovo il piffero in bocca e riprese a suonare.
Camminava, soffiava e pensava.
- Non lo so - disse alla fine - Non lo so mai prima di dopo.>>
E cosi' termina la mia copia.
Grazie a chi potra' togliermi questo dubbio.
Ciao
minty

 sul comodino, più di vent'anni fa.
Anche io ho un libro-dalla-copertina-arancione da lei scritto nel mio
passato, ma non si tratta di "Pippi Calzelunghe" (che non ho mai
letto), bensi' di un bel romanzo intitolato "Vacanze nell'Isola dei
Gabbiani", storia di una famiglia (un padre e 4 figli) che per
l'estate affitta la Casa del Falegname all'Isola dei Gabbiani, nel mar
Baltico, e pian piano si innamora del luogo e degli abitanti...
L'ho letto piu' volte, e ne ho un ricordo bellissimo.
Addio, Astrid. E grazie.
Ciao
minty

 Grazie a chi potra' togliermi questo dubbio.
uh oh: l'ultima volta che l'ho letto, credo che l'allenatore
della nazionale di calcio fosse Fuffo Bernardini, più o meno. Se
mi ricordo, vado a controllare se è ancora reperibile in garage
e, se interessa, magari pòsto il finale.
Saluti
         silvio

 E cosi' termina la mia copia.
Pare che la Lindgren abbia scritto tutta una serie di libri su Emil.
Dal copyright dell'edizione Vallecchi (anni '70) che ho io, quella
edizione (non so se e' la stessa che hai tu) raggruppa tre libri
diversi.
Queste sono le storie (vado a memoria, non ricordo l'ordine esatto):
- Emil infila la testa nella zuppiera
- Emil issa la sorellina sull'asta della bandiera, 
- Emil va a trovare Alfred che e' stato chiamato sotto le armi
- Emil prende il dito del padre nella trappola per topi
- Emil va alla fiera e si procura un cavallo
- Emil va ad una vendita all'asta
- Emil inventa tre modi per strappare il dente di Lina
- Emil mette una ranocchia nel cestino del caffe'
- Emil fa una trappola per lupi
- Emil chiude il padre nel gabinetto
- infine, Emil compiere un'impresa eroica (salva la vita ad Alfred)
cosicche' tutte le sue monellerie sono dimenticate.
Il bello e' che, da quanto riesco a capire nella bibliografia della
Lindgren su questo sito
(
http://www.lysator.liu.se/nordic/authors/lindgras.html
), ci
dovrebbero essere altri due libri (o perlomeno un paio di storie) dei
primi anni '80, quindi sicuramente posteriori all'edizione italiana,
con protagonista Emil (!!)
Qualcuno conosce dove si puo' fare un corso rapido di svedese ?

 (etc.)
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Queste sono le storie (vado a memoria, non ricordo l'ordine esatto):
[cut]
La mia edizione e' del 1974.
Ed effettivamente e' divisa in Emil e Nuove monellerie di Emil
Ecco i capitoli
- 22 maggio: quando Emil infilo' la testa nella zuppiera
- 10 giugno: quando Emil sollevo' la piccola Ida sull'asta della
bandiera
- 8 luglio: quando Emil fece una gran baldoria nella pianura di
Hultsfred
(e' il capitolo su Alfred soldato)
Seconda parte
- 28 luglio: quando Emil rovescio' l'impasto del sanguinaccio su suo
padre e intaglio' il suo centesimo pupazzo di legno
- 31 ottobre: quando Emil si procuro' un cavallo e terrorizzo' la
signora Petrell e tutto il paese di Vimmerby
- 26 dicembre: quando Emil dette un gran banchetto a Katthult e
catturo' la comandante nella trappola dei lupi.
Credo quindi che la mia versione sia ridotta rispetto alla tua ^_^
Grazie per la collaborazione.
Ciao
minty

 catturo' la comandante nella trappola dei lupi.
Io ho provato a cercare di individuare gli anni delle monellerie di
Emil, a partire da alcuni riferimenti. Ad esempio, si fa riferimento
in un paio di casi ad un terremoto in America (quello con cui Lina
vuole fare scambio: "Eccovi Emil, mandateci pure il terremoto");
dovrebbe essere quello di S.Francisco (18 aprile 1906). La cometa che
tanto spaventa la signora Petrell potrebbe essere il passaggio della
Halley (maggio 1910), anche se altre comete meno famose sono passate
in anni precedenti (vedi 
http://neo.jpl.nasa.gov
 ).
Purtroppo, i giorni della settimana indicati nei titoli sono
inconsistenti (ad esempio, il 31 ottobre e il 26 dicembre, che secondo
il testo sono nello stesso anno, hanno giorni della settimana diversi,
mentre dovrebbero cadere nello stesso). E anche il numero dei
pupazzetti mi pare non sia sempre consistente.
Infine, al termine del primo libro si dice che le monellerie
raccontate fino ad allora sono quelle del 7 marzo, 22 maggio, 8 e 28
luglio (ma il 7 marzo non e' raccontato da nessuna parte!).
Comunque, letti da adulti, i racconti di Emil non perdono di fascino,
anzi ne acquistano. Innanzitutto si nota con quanto amore e perizia la
Lindgren descriva in poche frasi il paesaggio. Poi risaltano di piu'
alcuni personaggi: Tata Marta, la vecchietta che _deve_ assolutamente
andare a raccontare a tutto il paese quello che "quel terribile
ragazzo degli Svennson di Kattult" ha combinato, o la signora Petrell,
che ricambia l'invito dei contadini di Kattult, ma non ritiene
necessario sforzarsi piu' di tanto (o forse e' semplicemente meno
benestante di quanto voglia far credere).
Certo, il padre e la madre di Emil risultano un po' sempliciotti, ma
gli e' andata ancora bene: nella maggior parte delle fiabe, i genitori
del protagonista sono gia' morti prima dell'inizio della storia...