Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: sono un insegnante

sono un insegnante di italiano L2 e insegno ai ragazzi di lingua tedesca qui 
in alto adige.
forse nessuno di voi si rende conto di che cosa vuol dire e si permette di 
giudicare e di fare lo spiritoso.

lorenzo milanesi wrote:

Devi fare reply al messaggio a cui ti riferisci.
Scusa, ma noi cosa abbiamo, la palla di vetro per sapere
che sei un insegnante di L2 ???
Qui girano centinaia di persone, non eà che se tu una volta
in un messaggio hai scritto che eri insegnante allora
da quel momento in poi tutti quelli che vedono "lorenzo milanesi"
sono tenuti a sapere che sei un insegnante...
Impara a fare domande circostanziate, se vuoi ricevere risposte
adeguate.
ciao,
g.

 grazie, e bello trovare almeno una persona gentile :)))
non l'avrei fatto notare se non ti dichiarassi un insegnante :-)
V.

 in alto adige.
Ecco, forse se l'avessi detto subito... Cmq anch'io insegno lingua2 ma le
tue informazioni non mi bastano per darti un consiglio mirato. In generale
posso dirti che alle mie classi L2 faccio leggere i testi di De Carlo o
Baricco, ha sempre molto successo Lo stano caso del cane ucciso a mezzanotte
di Haddon.
Dovresti però specificare se sono testi che leggereste in classe.
Mai e poi mai consiglierei Verga, farebbero una fatica inutile.... e a che
pro?
Perchè hai pensato a lui, sei in cerca di un testo classico?
Fammi sapere
Ciao
  Letizia....che in fondo tanto cattiva non è ;))

cercherò
ciao
"vanvera" <vanve...@CUTgmail.com> ha scritto nel messaggio 
news:452a8301$0$5844$4faf...@reader3.news.tin.it...


 ha scritto nel messaggio 
news:452a8a09$0$1010$5fc...@news.tiscali.it...


 ciao
Se devi farlo ti consiglio di lasciar stare aggiornamenti o riassunti,
parlargli del verismo in generale e poi estrapola alcuni brani da leggere in
classe, magari dalle novelle.
Insisto su Haddon.

lorenzo milanesi ha scritto:

Caro LorenzoMilanesiPermalosoInsegnanteDiItalianoL2InAltoAdige non mi
sembra che nel tuo primo post hai contestualizzato bene la richiesta, anzi
mi permetterei pure di suggertirti di rileggerlo e se riesci ad astrarti
dal tuo status di PermalosoInsegnanteDiItalianoL2InAltoAdige leggeresti
una richiesta un tantino strana...
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

Letizia ha scritto:



Capisco la tua simpatia x Haddon, ma mi sembra che il buon insegnante
abbia citato un 5-6 volte ferrei programmi da rispettare...



Si, ho letto, ma visto che fa leggere Baricco e De Carlo pensavo avesse
anche lui un'opzione sulle letture consigliate....cmq cono cosě pochi
elementi non saprei cos'altro suggerirgli..

Letizia ha scritto:



Eh.. č stato criptico e ci elargisce informazioni a rate...
Non sono insegnante di lingua2, ma perchč non spiegare il Verga anche con
l'ausilio di note e far leggere chessň un Bassani o un Buzzati (per
rimanere su dei classici, non stracontemporanei)


faccio anche de carlo e baricco
Dio santo! Verga insieme a De Carlo e Baricco... povero Giovanni, si
starà rivoltando nella tomba!!


Infatti si fa così, anche con testi ancora più semplici perchè considera che
la lingua2 non è come un vero e proprio corso di italiano per stranieri, ma
solo l'introdurne alcuni elementi in una classe monolinguistica per alcuni
studenti di altra linguamadre, per cui non ci sono programmi istituzionali
ma si affronta la situazione ad personam.
Non so se ti interessava in realtà, ma per chiarire di cosa si parla.

 ma si affronta la situazione ad personam.
ma lingua2 è come l'inglese o il francese per una normale classe di
roma??

ma lingua2 è come l'inglese o il francese per una normale > classe di roma
??
No, è come se in una normale classe italiana avessi degli studenti
madrelingua inglese o francese.

Letizia ha scritto:



Ti ringrazio molto. Era una contestualizzazione che ci voleva ed anche una
veloce panoramica su di universo a me sconosciuto...


 di Haddon.
Ecco Haddon, noto autore italiano.
Non capirņ mai quegli insegnanti che fanno leggere le traduzioni!
Grrr 

 ha scritto nel messaggio 
news:452cd566$0$12390$5fc...@news.tiscali.it...

E matematica, scienze... in che lingua le fanno?
Se è una normale classe italiana qual è il problema? Mia figlia negli States 
seguiva pedissequamente il programma loro, mica aveva un suo? e se si 
annoiava per la difficoltà della lingua erano solo fagioli suoi!
(dopo un anno era tra i più bravi in inglese, pensa un po'!).
Secondo me sta all'insegnante lavorare col singolo studente. Adesso che 
siamo tornati in Italia, il professore d'inglese fa un programma 
differenziato con mia figlia: lode a lui!
A.M. 

 differenziato con mia figlia: lode a lui!
Mi pare che nel ng si stiano giustamente stufando di questo argomento, se ti
fa piacere parlarne in modo più approfondito, ma di quello che faccio io,
perchè per Lorenzo Milanesi non posso parlare, puoi scrivermi a
letizia.navarro<at>
tiscali.it
Ciao :)

Anna Maria ha scritto:

il bilinguismo in alto adige è tutt'altra storia dell'andare alle
scuole usa...
mah, un amico di Bolzano mi ha raccontato certe cose della convivenza
con gli altoatesini, che, forse, tanto facile insegnare letteratura
italiana lassù non deve essere...

Letizia ha scritto:

scusa, non ho capito lo stesso... ma in alto adige, a scuola, si
insegna in italiano o in tedesco?

 ha scritto nel messaggio
news:1160662404.7...@i42g2000cwa.googlegroups.com...
scusa, non ho capito lo stesso...
Prendi una classe italiana di primo liceo scientifico (ad. es.) che dovrà
seguire il programma istituzionale, ci sono due ragazzi madrelingua francesi
(o altra madrelingua) che dovranno seguire lo stesso programma degli altri,
in italiano, con testi in lingua italiana. Per dargli modo di farlo saranno
seguiti dall'insegnante (di solito di italiano) con lezioni di lingua2
(perchè per loro l'italiano sarà la seconda lingua). Ok?
ma in alto adige, a scuola, si
insegna in italiano o in tedesco?
Mi risulta regione a maggioranza italofona, quindi penso di si.

 ha scritto nel messaggio 
news:1160662404.7...@i42g2000cwa.googlegroups.com...
Letizia ha scritto:


 si insegna in tedesco nelle scuole tedesche in italiano nelle scuole 
italiane 


Scusa, intendevo in italiano, ma nn so.

 
OK, grazie!
ciao