Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: IL MALE OSCURO

Una quindicina d'anni fa lessi un libro (IL MALE OSCURO di Berto) che mi
colpě per la singolare punteggiatura (inesistente). Mi piacerebbe conoscere
opinioni su questo modo un po' stravagante di stravolgere le regole
grammaticali e sull'idea di un linguaggio comunque funzionale allo scopo
del romanzo. Se dobbiamo descrivere il pensiero di uno schizofrenico,
possiamo o dobbiamo necessariamente usare uno stile un po' schizoide?
Gianni

 colpì per la singolare punteggiatura (inesistente). Mi piacerebbe


un insegnante brutalone mi disse: scrivi come mangi. Per curiosità provai a
dargli retta e così cominciai a scrivere volentieri. Le parole volano, la
mente non s'inceppa, la punteggiare va da sè. Poi rileggi, e getti via le
bucce. Chi vuol sedersi alla tua mensa ad assagiare può restare fino in
fondo, oppure andare a mangiare altrove. Ma tu avrai consumato il piacere di
scrivere. Comunque il primo esempio in fatto di punteggiatura strana è
l'Ulisse. A me lo stile del Berto di Il Male Oscuro non è sembrato schizzo,
al contrario molto scorrevole. I contenuto, lucido.
ciao
margherita

kerouac scriveva su un rotolo
di carta da telescrivente,
proprio per non bloccare il
normale flusso di pensieri e
così facendo le sue
punteggiature e le sue
virgole, equivalevano a un
riprendere il fiato, anche per
questo lo paragonava al
Be-bop.
Il bop per intenderci è uno
stile Jazz nato negli anni '50
se non vado errato.
In questo caso il riprendere
fiato serviva al musicista sia
per suonare, che per avere
quel lasso di tempo minimo per
improvisare, e secondo Kerouac
era anche l'essenzialità di
tempo necessaria a proseguire
bene un racconto, non per
altro "on the road" deve
averlo scritto in 2 o 3
settimane.
......................it's
beat - it's the beat to keep -
it the beat of the heart -
it's being beat and down in
the world and like old time
lowdown and like in ancient
civilizzations............

E se vuoi veramente assaporare il massimo della "non punteggiatura"
ti consiglio di leggere "Ulisse" di Joyce, ma ti prego, se non hai mai letto
niente di lui, comincia con "Gente di Dublino".
...a proposito io l'Ulisse non sono ancora riuscita a finirlo...
Pe quanto riguarda Gadda, può esserti utile quello che scrive Ferroni: "
...queste scelte
espressionistiche hanno radici di tipo etico e psicologico, che partono
dalla sofferenza dell'io, dalla nevrosi dell'autore, dall'eco insuperabile
dei traumi subiti nell'infanzia, dal groviglio di colpe e di impossibilità
in cui si avvolge la sua vita, dal senso di solitudine e di <<debilità>>che
domina ogni suo movimento nel mondo". Per non parlare dei motivi che
spingono Joyce a scrivere il suo Ulisse. Si, penso che la mente, i pensieri,
le vicende di un determinato autore vanno necessariamente a "contaminare" i
suoi scritti, sia per quanto riguarda le tematiche che vengono espresse, sia
per lo stile con cui vengono messe sulla pagina. Forse, un caso a parte può
essere il capolavoro di
Proust, almeno per quanto riguarda la punteggiatura...ma la nevrosi...
ciao
Francesca
salutoni
Francesca
Giovanni Firmani ha scritto nel messaggio


Gianni
Non necessariamente l'assenza di punteggiatura porta ad uno stile
schizofrenico. Mi ricordo ancora l'Autunno del Patriarca, in cui
l'assenza di punteggiatura per pagine e pagine crea un effetto di
ansia insopportabile.
Diego
Meglio tacere e dare l'impressione di essere uno sciocco,
piuttosto che aprire la bocca e togliere ogni dubbio.

Gianni
Anch'io l'ho letto circa quindici anni fa e non lo posseggo, pero',
pur non ricordando esattamente la trama, ho conservato l' impressione
che leggendo quelle frasi fluide e senza punteggiatura si avesse la
netta sensazione di trovarsi "nel cervello" del protagonista. Anche i
pensieri piu' reali, crudi ed imbarazzanti formulati nel testo (di cui
mi e' rimasta la sensazione di disagio e l'incredulita' a vederli
spiattellati in forma scritta), mi facevano riflettere sulla varieta'
di idee normalmente inesprimibili che vagano nella nostra mente. 
Bel libro, IMHO
Anna

 piuttosto che aprire la bocca e togliere ogni dubbio.
 Meglio essere uno sciocco ed essere se stesso che non
 farlo apparire e per questo non vivere affatto (IMHO)

...

Forse leggerlo oggi sarebbe diverso. Io allora avevo circa 16 anni  e mi
stupivo più facilmente.
Gianni

 Gianni
Visto che ti hanno già segnalato Joyce, Kerouack e Gadda aggiungo un 
esperimento di scrittura di Marquez in "L' autunno del Patriarca".
ciao
anton