Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Help!

Ciao a tutti!
E' la prima volta che scrivo...forse qualcuno di voi (divoratori di
libri) può darmi una mano. Per motivi di tesi ho necessità di
ricostruire il mito della Biblioteca di Babele...conosco il racconto di
Borges e so che anche Calvino ne ha scritto uno su questo argomento.
Vorrei sapere, però, se esiste altra narrativa o, meglio ancora, qualche
saggio sull'argomento...
Grazie per l'aiuto :-)
Ciao Ciao,
Valentina
Valentina Solari
e mail 
val...@iol.it
http://users.iol.it/vale.s

 saggio sull'argomento...
Potrei sbagliare, ma in due numeri dell'albo a fumetti Martin Mystere
(Il Libro di sabbia e L'Aleph) mi pare si parlasse proprio della BdB.
Oggi non posso controllare gli albi, ma conoscendo la serie mi stupirei
che non ci fossero indicazioni bibliografiche in proposito. I numeri
degli albi sono 154 e 155.
Crossposto anche su it.arti.fumetti.bonelli dove sicuramente ci sara'
qualcuno in grado di aiutarti con maggior precisione.

 
c'è anche una storia fantascientifica di Milo Manara che prende spunto da Borges;
su Alter, credo, intitolata FONE, se non sbaglio;
r
-- 
Là, tout n'est qu'ordre et beauté
luxe, calme et volupté.
[Fleurs, LIII]
http://Ramapage.freeweb.org
http://www.fantascienza.net/sfcity/fantacalendario

saggio sull'argomento...
Sul mito di Babele c'è il saggio di Paul Zumthor "Babele", nella collana
Intersezioni (Einaudi o Il Mulino? ho un buco nella ram...)
che accenna anche alla biblioteca, ma soprattutto contiene una vasta
bibliografia.
saluti
p.b.

Borges e so che anche Calvino ne ha scritto uno su questo argomento.
Il nome della rosa di Umberto Eco
E, sempre di Eco, il saggio De biblioteca che puoi scaricare dal sito 
http://www.liberliber.it
Non e' molto, ma ...
--
ci vogliono nuove parole per descrivere nuove cose.
(ValentinaTM icl)
ICQ # 30558377
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/5990

qualcuno in grado di aiutarti con maggior precisione.
Le indicazioni di Alberto sono corrette, questa storia è un gustoso
"pastiche" su diversi temi borgesiani, con un divertente mix tra elementi di
finzione ed elementi storici. Fra l'altro uno dei protagonisti è il prof.
Milo Temesvar, che se non sbaglio è un vero studioso di Borges. Le
indicazioni bibliografiche sono parecchie, anche se comunque questo non è un
saggio ma un opera di fiction, per cui...
Un'altra interpretazione del mito della BdB, questa volta in chiave
fantascientifica, si trova sul n. 50 di Nathan Never, intitolato (ma va'?)
la Biblioteca di Babele.
Buona tesi e in bocca al lupo
Lebowski

saggio ma un opera di fiction, per cui...
E poi c'è il Direttore della Biblioteca di Buenos Aires disegnato con la
faccia di Beckett! Comunque la storia è deboluccia, proprio un omaggio a
Borges: come sempre eleva il tutto la leggerezza dei disegni di ...(non mi
ricordo il disegnatore, ma imita Alessandrini - o era lui?!) e l'ironia dei
testi castelliani. Le citazioni pullulano, come sempre nel BVZM: persino Il
nome della Rosa! (Vezzo da fumettofili, questa caccia alle citazioni
criptate, ma in una storia Borgesiana l'accavallarsi di meta-meta-etc non è
fine a sé stesso).
E poi, come ricorderanno gli aficionados, il BVZM si è imbattuto anche nella
Biblioteca di Alessandria - con tanto di Aristotele Perduto!
(Siamo OT?)
saluti
p.b.

 testi castelliani. 
Il disegnatore era Paolo Morales. E i testi - attenzione! - erano dei miei
due cari amici Andrea Pasini ed Enrico Lotti, nella mia non spassionata
opinione i migliori sceneggiatori della serie dopo Castelli (prima di lui,
tante volte).
Infine, Milo Temesvar e' una creatura di Umberto Eco, non un critico
borgesiano...
Ciao, Marco

tante volte).
Ops! A memoria, ho fallato. Ma vorrai riferire a Lotti&Pasini che il plot
era deboluccio? Ma ciň in un giudizio nel complesso largamente positivo -ce
ne fossero, di fumetti cosě!
saluti
p.b.

ne fossero, di fumetti così!
Quella su Borges per Martin Mystère è stata la prima storia che scrissi per la serie (e la Bonelli in genere) Enrico Lotti (coautore dei testi) aveva invece già scritto (con l'aiuto di Castelli) il n. 131 ("La grande illusione"). Il primo albo uscì nel gennaio del 1995, ma la sceneggiatura era stata consegnata più di due anni prima, Morales infatti la disegnò molto bene ma, diciamolo, non molto celermente...
A distanza di sei anni mi sembra di poter dare un gidizio abbastanza sereno su quel nostro primo lavoro e non so se il plot deboluccio sia stato il suo principale difetto, o meglio forse si tratta di intenderci su cosa si intende per deboluccio.
"Il libro di sabbia" è una storia che piacque tantissimo (al di là di ogni mia aspettativa) ad alcuni lettori molto amanti (e molto conoscitori) di Borges, ha invece (direi giustamente) lasciato tiepidini quasi tutti gli altri.
Tanto per dire, dopo le già buone recensioni dei due albi (ad opera di Francesco Manetti) su Dime Press n. 10, G. Luigi Angeletti (che ancora ringrazio) si è sentito in dovere di scrivere un articolo per Dime Press n. 11 in cui ci elogia (forse ;-) anche al di là dei nostri reali meriti.
Il fatto è che la storia del nostro libro di sabbia è tutta minuziosamente costruita "dentro" la letteratura e la biografia borgesiana (con qualche occhiatina anche ad alcuni scritti di Umberto Eco), da questo punto di vista il plot è tutt'altro che debole. Tra le molte cose che abbiamo/ho scritto in seguito questa rimane ancora fra le mie preferite e forse è quella dalla costruzione più "geometrica" della trama.
Siamo stati a tal punto filologici che una dottoressa, ispanista del CNR, ha voluto scrivere un saggio sul nostro fumetto in cui lo "smonta" alla ricerca di tutti gli appigli al corpus bio-bibliografico dell'autore argentino. Questi i riferimenti bibliografici dell'articolo: Patrizia Spinato, "I misteri di Borges. Apologia di un fumetto" in "Studi di letteratura ispano-americana" n. 27, giugno 1996. E tutto ciò senza che la gentilissima Patrizia fosse nostra amica, parente o fidanzata.
Penso che il difetto principale di questa nostra storia, la sua principale debolezza, sia proprio questa sua estrema aderenza all'opera di Borges. Ci siamo dati parecchio da fare per costruire un'avventura che si incastrasse perfettamente con la sua vita e alcuni suoi racconti e abbiamo forse un po' trascurato il lettore che di Borges poco sapeva e poco gli interessava. Il risultato finale è stata un'avventura troppo lunga per quel poco che avviene nel primo livello di lettura (quello non citazionista), che è poi quello che conta quando scrivi per un fumetto popolare (ancorché colto) come Martin.
Anche se, a dire il vero, non tutto quanto è stato apprezzato dai borgesofili è realmente frutto della nostra onniscienza. Un esempio: il mensile "Biblioteche oggi" (esite, lo giuro) del settembre 1995 ha dedicato un ampio spazio a Martin Mystère in generale, al suo rapporto con le biblioteche e in particolare alla nostra storia. Quei pazzi sono andati (spero per altre ragioni) a Buenos Aires, l'hanno fatta leggere all'allora direttore della Biblioteca Naccional e poi lo hanno intervistato, su vari argomenti e anche sulla nostra storia. Héctor Yànover, questo è il nome del direttore, ha detto di averla apprezzata (bontà sua) e ci fa i complimenti per la nostra approfondita documentazione e cita come esempio il fatto che nell'avventura si parla di una certa catalogazione per formato (e non per argomento o per data) dei libri che loro realmente furono costretti ad adottare durante il trasloco tra la vecchia e la nuova sede. Quel passo della nostra storia fu inventato da Enrico Lotti, per superare un'empasse narrativa ed è solo per pura coincidenza che quanto scrivemmo finì col somigliare un po' a quanto sarebbe poi realmente successo in realtà.
Un altro difetto che si può trovare nel libro di sabbia è il fatto che di azione cen'è proprio poca. A me piacciono molto le storie in cui "non succede nulla" ma so bene che la media dei lettori ha altre esigenze. Non solo i lettori, ma anche i disegnatori!
Anni dopo la pubblicazione dei due albi in questione mi trovai a lavorare nuovamente con Paolo Morales (per la storia dell'almanacco del Mistero 1997) e visto che la lavorazione sul finale aveva dei tempi un po' critici capitava che ci si sentisse spesso per telefono, una volta - parlando del fatto che la serie MM tendeva ad avere troppo spesso storie molto statiche - il buon Paolo uscì con una frase che suonava qualcosa tipo "e questo è niente, pensa che a me una volta è capitato di dover disegnare una storia di due albi TUTTA ambientata in una biblioteca, e stato un incubo, una palla infinita, non mi passava più!!!" il mio imbarazzato silenzio deve averlo messo sull'avviso, perché ha lestamente aggiunto "non l'hai mica scritta te, vero?" beh... non aveva tutti i torti.
Nonostante le palle che deve esseresi fatto Paolo (nel secondo albo poi aiutato da Fabio Grimaldi) devo dire che fummo soddisfattissimi della resa dei suoi disegni e molta parte del fascino (e del successo) della storia sia dovuto a come Morales & Grimaldi abbiano ben reso l'atmosfera di biblioteca misteriosa, rendendo la biblioteca stessa un pensonaggio della vicenda.
Svelando un ultimo dietro le quinte posso dire che uno dei commessi della biblioteca avrebbe dovuto avere la faccia di Umberto Eco (omaggio di Paolo e nostro a una delle fonti della storia) a tavole completamente ultimate la Case Editrice ebbe qualche dubbio a riguardo e (a mio avviso scioccamente) decise che non era cosa, quindi il povero Morales dovette ritoccare tutte le faccine del commesso Viciente facendo sparire la barba e aggiungendogli un po' di calvizie.
Questo è quanto, scusate la logorrea ma parlare di questa avventura mi fa sempre molto piacere (forse anche perché la scrissi quando il mio lavoro non era quello di sceneggiatore, quindi si trattava solo di divertimento e basta).
un saluto a tutti quanti
Andrea
--
Posted from 
venere.inet.it
 [194.20.8.4]
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.mailgate.org

biblioteca avrebbe dovuto avere la faccia di Umberto Eco (omaggio di Paolo
e >nostro a una delle fonti della storia) a tavole completamente ultimate la
Case >Editrice ebbe qualche dubbio a riguardo e (a mio avviso scioccamente)
decise >che non era cosa, quindi il povero Morales dovette ritoccare tutte
le faccine del >commesso Viciente facendo sparire la barba e aggiungendogli
un po' di calvizie.
La somiglianza c'era rimasta, eccome. (Non č raro, mi pare, in MM, di
spargere citazioni testuali e visive, compresi volti di personaggi o di
autori - Castelli ogni tanto "appare" anche lui, vero? Un vezzo
divertentissimo che, forse, fu inaugurato da Secchi e Raviola su "Alan
Ford")
saluti
p.b.

Andrea
Questi feedback con gli autori sono assolutamente interessanti (almeno per
me)
Ciao
Lebowski

Ford"
Sì, Castelli nella serie ha fatto parecchi cameo e anche qualche comarsata un po' più sostanziosa (un elenco aggiornato all'estate del 1996 lo si trova nella prima parte dell'indice analico pubblicato in appendice di MM Extra n.1) andandosele a rivedere il lettore curioso può anche seguire - passo passo - l'incanutimento e lo stempiamento del Bun Vecchio Zio Alfredo :-)
Salutoni
a.


 Sì, Castelli nella serie ha fatto parecchi cameo e anche qualche comarsata un po' più sostanziosa (un elenco aggiornato all'estate del 1996 lo si trova nella prima parte dell'indice analico pubblicato in appendice di MM Extra n.1) andandosele a rivedere il lettore curioso può anche seguire - passo passo - l'incanutimento e lo stempiamento del Bun Vecchio Zio Alfredo :-)
Tra l'altro Castelli viene menato o quasi da Nathan Never nell'albo N° 2
"Il Monolito Nero" ^_______^

 Confermo, esiste (lo so perchè ho fatto l'obiettore in una biblioteca)
Non capisco questa sorpresa: esistono periodici che si chiamano "Forza
Milan","Jonathan Steele", "La Conceria", "Il Cemento Armato", non dovrebbe
esisterne uno per le biblioteche?
Ciao, Marco