Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: qualcosa di Linn Ullmann?

Qualcuno di voi ha letto qualcosa di Linn (figlia di Liv Ullmann e Ingmar
Bergman)?
Vi sono due romanzi della Garzanti: "Prima che tu dorma" e "Quando sono con
te"...


wrote:

Del secondo nulla so. Il primo ha una bellissima foto in copertina. Il
contenuto è ombelicale. Un delirio di tedio. Ma tu non lasciarti
scoraggiare!
Ciao,
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscali.it/alfabeto_auschwitz/index.htm

 scoreggiare!
Una gentile richiesta: potresti spiegarmi cosa intendi con
l'espressione "il contenuto è ombelicale"?
Quanto al lapsus "scoreggiare" direi che siamo a posto: basta
sapere dove mettersi.
-- 
"Nothing to do, my friend"
  Egosotis at <True Circled A> farm

sapere dove mettersi.
ROTFL
Fantastico. E dire che l'avevo anche riletto, ma dovevo essere
obnubilata o come direbbe... mah, forse era Benni, "ebbra dei miei
gas". Mi spiace.


 gas". Mi spiace.
trattasi di finissimo scherzo di quoting del nostro piccolo lord(o).
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

trattasi di finissimo scherzo di quoting del nostro piccolo lord(o).
Anvedi. Prova provata di quanto fossi obnubilata :-)


 trattasi di finissimo scherzo di quoting del nostro piccolo lord(o).
"Chi spia non e` figlio di Maria..."
  Anonimo


 gas". Mi spiace.
Nessun problema. E` normale, specie per i traduttori sedentari.
"La verita` nasce dalle bugie"
  Igor De Andrade


 ha scrito:

Se non ricordo male a me sembrava fossero pubblicati dalla Mondadori,
stessa collana della Winterson e di Ammaniti, per intenderci.
Comunque, ho letto "Prima che tu dorma", è vero che la foto di
copertina è stupenda, ma il libro onestamente non mi è parso
memorabile. Si lascia leggere, si trascina, non annoia eccessivamente
ma di certo non emoziona. Solita trama di famiglie più o meno
sfasciate e instabili, madri isteriche e angosciate, figli alla
ricerca di un'identità. Sociologia da bar in forma un po' più elegante
(e nordica).
saluti
Elisewin
-- 
http://www.oceanomare.com

(e nordica).
Vedi, vedi? Ombelicale. 
"Ombilic, c'est un joli nom pour un nombril". (Jean-Luc Outers, La
compagnie des eaux, Actes Sud, questo sì che vale molto la lettura e
ahimé non è tradotto. Tassinari, avrei anche una recensione
circostanziata!)


Nessun problema. E` normale, specie per i traduttori sedentari.
Sedentaria lo dici a tua sorella!


 circostanziata!)
Lieto di apprenderlo. Poi magari, quando puoi, con
calma eh!, a tua discrezione, se i tuoi *molteplici*
assilli e impegni ti lasciassero mai un minutino libero,
a noi ignorantoni qui farebbe pure piacere leggerla 'sta
cosa circostanziata che c'hai!
Ciao
Luca

assilli e impegni ti lasciassero mai un minutino libero...
Tassinari, perché ho l'impressione che tu mi stia deridendo il gluteo?
Eccoti punito (mi spiace per le altre vittime innocenti, ma quanno ce
vo'...)
Jean-Luc Outers, La compagnie des eaux, Parigi, Actes Sud 2001, pp.
267, ISBN 2 7427 3239 X
Nel Belgio contemporaneo del Mostro di Marcinelle e dei parametri di
Maastricht, nove mesi d'amore nella vita di Valère, ricercatore di
scienze naturali, di suo fratello Maxime, funzionario del ministero
delle Finanze belga e di Eva, insegnante elementare, moglie di Maxime
e amante del cognato Valère. Affascinato dall'uovo e dalla felice
pienezza che suggerisce, Valère è studioso di rettili e s'innamora
solo di donne incinte; all'inverso il fratello vive nell'angoscia del
vuoto e della mancanza, di cui il colossale deficit delle finanze
belghe rappresenta l'emblema massimo, ed è marito e padre nella scelta
di opporsi a questo vuoto. Nel tempo di una gravidanza le ossessioni
dei due uomini si cristallizzano intorno al ventre arrotondato di Eva,
che vive con il cognato una storia clandestina ma priva di sensi di
colpa e piena di gioia scambievole senza per questo abbandonare il
marito e riuscendo anzi a tenere legati a sé senza conflitti l'uomo
scelto per la vita, l'amante che l'accompagna nel cammino verso la
seconda maternità e il primo figlio avuto da Maxime, il piccolo
Eustache. La nascita di Archimède, il bimbo che nuota nella pancia e
nella fantasia di mamma, papà, fratellino e zio, ristabilirà
immediatamente il posto di ciascuno nel nuovo dispositivo familiare,
come la vita termina ogni giorno per poi riprendere il suo corso. 
E' infatti la contraddizione intrinseca nel vivere il tema del libro,
rappresentata dall'anelito alla riproduzione e dunque all'eternare se
stessi e dalla consapevolezza della morte; dal pieno delle possibilità
umane e dal vuoto dello spreco che l'uomo ne fa. Con tratto a un tempo
vivo e dolce, in una lingua scorrevole ma di grande eleganza, l'autore
sa regolare il balletto delle piccole e grandi incoerenze della vita
che sono all'origine di questo testo, pieno d'ottimismo nonostante le
personali questioni irrisolte nell'inconscio di ciascuno dei
protagonisti; senza dimenticare un ironico e spietato quadro
d'ambiente del Belgio moderno, popolato da personaggi secondari a
ravvivare la narrazione, tratteggiati ora con sarcasmo tagliente, ora
con profonda tenerezza per le umane indiosincrasie e inadeguatezze...
L'incipit:
Per Valère, prima di tutte le cose, erano venute le uova. Le uova
erano là da sempre. Prima dei pesci, prima degli alberi, prima delle
pietre, prima dell'acqua e del fuoco, prima dello stesso big bang,
c'erano le uova. Se Dio esiste - il solo essere del quale Valère
ammetteva l'anteriorità rispetto alle uova - il primo giorno egli
aveva creato l'uovo. E il secondo si era riposato giacché, per
l'essenziale, l'opera sua era compiuta. Il resto sarebbe venuto di
conseguenza.[...]      


 conseguenza.[...]
Sissì, questo Jean-Luc Outers ha qualcosa di "classico"
che mi attira. E' davvero un peccato non sapere il francese.
Ciao
Luca

che mi attira. E' davvero un peccato non sapere il francese.
Proprio così, ha qualcosa di classico e allo stesso tempo sa usare
l'ironia con misura ma in modo ficcante. Si ride anche a bocca aperta.
Speriamo che qualcuno lo "faccia" in italiano, secondo me merita.
