Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: John Fante

A tutti gli appassionati del grande John Fante  segnalo questo sito
intitolato :Perchè leggere John Fante, veramente bello con
informazioni sulla biografia e la narrativa.
http://www.realitymagazine.com/learti/LETTERATURA/Fante/fante.htm
Ci sono appassionati di John Fante in questa lista?
Se qualcuno conosce altri siti sulle recensioni dei libri di John
Fante me li segnali.
Gradisco anche commenti e critiche .



Davvero bello. Grazie per averlo segnalato.

Non so chi avesse chiesto qualcosa su Fante, perche' ho fatto un
pasticcio con il computer (mi capita raramente, ma quando capita sono
davvero capace a farne di grossi) e ho perso molti messaggi...
Comunque tempo fa avevo scritto un articolo che serviva solo da
orientamento (l'avevo fatto per me, ma l'ho anche offerto a qualche
rivista, pero' non l'hanno voluto). Visto che e' rimasto inedito e forse
può servire a qualcuno, l'ho copiato qui sotto.
Notizia bio-bibliografica su John Fante
di Paolo Parisi Presicce
John Fante, americano d¹origine abruzzese, nasce a Denver nel Colorado,
l¹8 aprile del 1909. 
Da bambino segue i genitori nel loro trasferimento a Boulder, dove
frequenta la scuola parrocchiale. 
Poi torna a Denver per frequentare quattro anni di scuola gesuita, il
Regis College, e va all¹Universita' del Colorado che pero' abbandona
durante il primo anno accademico. 
In seguito, quando suo padre lascia la moglie per un¹altra donna, John
se ne va a Los Angeles, dove rimane piu' o meno tutta la vita. Sua madre
lo raggiunge in California. 
Qui si ritrova a dover mantenere la madre e i suoi fratelli facendo
svariatissimi lavori, anche contemporaneamente. 
Un resoconto di questo periodo lo si trova in "The Road to Los Angeles"
(tradotto da Francesco Durante, "La strada per Los Angeles", Milano,
Leonardo, 1989), suo romanzo postumo ritrovato e pubblicato dalla moglie
nel 1985, ma che risale all¹inizio degli anni Œ30. 
Quando i suoi genitori tornano insieme e si trasferiscono a Roseville,
una piccola città vicino Sacramento, John rimane a seguire i corsi del
Long Beach City College, ma non termina neanche questa volta gli studi. 
Si sposta continuamente, ospite di amici o di donne, oppure vive negli
alberghi e continua a fare molti lavori per sopravvivere. 
Poi, nell¹agosto 1932, riesce a pubblicare il suo primo racconto in "The
American Mercury".
Il racconto e' "Altar Boy" ("Il chierichetto", tradotto da Maria Martone
in "Una moglie per Dino Rossi", Palermo, Sellerio, 1988, pp.68-91), e si
svolge nell¹ambiente cattolico d¹immigrazione italiana, uno scenario che
andra' ad offrire sempre piu' materiale alla sua scrittura.
Nel mese di novembre sulla stessa rivista esce anche "Home Sweet Home"
(tradotto da F.Durante, "Casa dolce casa",  in "Dago Red", Milano,
Marcos y Marcos, 1997, pp.101-112. Il libro contiene una postfazione del
traduttore, pp.131-141).
Deciso a diventare uno scrittore registrera' piu' tardi l¹umore del
periodo in "Ask the Dust" (gia' tradotto da Elio Vittorini, "Il cammino
nella polvere", Milano, Mondadori, 1941, e poi da Maria Giulia
Castagnone, "Chiedi alla polvere", Milano, SugarCo, 1979; e' questo, a
mio parere, il suo capolavoro. Il libro della SugarCo contiene anche una
prefazione, pp.7-10, di Charles Bukowski, principale complice della
riscoperta americana di Fante).
Allo stesso periodo, anche se scritto molto piu' tardi, si puo' far
risalire anche "Dreams from Bunker Hill" (tradotto da F.Durante, "Sogni
di Bunker Hill", Milano, Marcos y Marcos, 1996. Il libro contiene
un¹introduzione di Pier Vittorio Tondelli, pp.7-22), almeno i suoi
personaggi.
E¹ una costante, infatti di Fante, quella di riprendere stessi
personaggi in piu' libri, che infatti vengono considerati spesso come
saghe o autobiografici.
Nel 1933 riesce a pubblicare altri tre racconti su "The American
Mercury": "First Communion", nel numero di febbraio, "Big Leaguer", a
marzo, e "Odyssey of a Wop", a settembre (anche "Prima comunione" e'
tradotto nella piccola raccolta di Sellerio, cit., pp.92-102. Questo
libro contiene anche una bella memoria di Gian Gaspare Napolitano del
1957 su un suo incontro con John Fante, pp.105-109. Gli altri due
racconti, "Professionista", pp.35-45, e "L¹odissea di un Wop", pp.83-99,
sono tradotti in "Dago Red", cit.). 
Se la rivista mostra interesse per John Fante lo si deve a H.L.Mencken,
suo direttore, che con l¹editore Alfred Knopf gli promettono di
pubblicare, appena fosse pronto, un intero suo libro. 
Altri incontri, con scrittori e produttori della fiorente industria
cinematografica, sono raccontati nelle lettere alla madre del 1932, ma
molti progetti finiscono pero' in chiacchiere (credo sia una costante
dell'epoca e dell'ambiente, ma credo anche che John Fante sia stato
particolarmente bravo a lanciarsi in progetti che raramente avevano una
fine).
 
La morte di un cugino intanto gli ispira "One of Us", pubblicato poi in
"The Atlantic Monthly" dell¹ottobre 1934 (anche questo racconto, "Uno di
noi", e' tradotto in "Dago Red", cit., pp.65-81). 
Nel 1933 e' finalmente deciso, sara' uno scrittore, si procura un agente
a New York, Maxim Lieber, raccomandatogli da Mencken e un contratto con
Knopf per sette mesi di paga al fine di permettergli di scrivere appunto
un romanzo. Un primo tentativo gli viene pero' rifiutato, a un ennesimo
risultato, che poi e' piu' o meno "The Road to Los Angeles", riesce a
giungere solo nel 1936, ma anche questo viene rifiutato perche'
considerato troppo provocatorio.
Intanto continua a ruotare intorno a Hollywood, a cercare contatti per
scrivere sceneggiature, che ritiene molto ben pagate.
In una lettera alla madre del 19 gennaio 1933 parla di un altro racconto
pubblicato sulla rivista "Touring Topics", che pero' fino a oggi non e'
stato possibile ancora identificare. Intanto lega con Jo Pagano e Albert
Halper, anche loro giovani scrittori, e soprattutto con Corey
McWilliams, avvocato e scrittore radicale che gli sara' amico per tutta
la vita. 
In una lettera a quest¹ultimo, senza data ma risalente all¹estate 1933,
scrive:
³Probabilmente hai indovinato. Sto avendo dei problemi con questo libro.
Oggi ho strappato sessantamila parole circa che avevo scritto negli
ultimi tre mesi. Ne ero stufo e lo sono ancora. Mi sarebbe piaciuto
sapere con certezza  a cosa sarei giunto, ma non posso permettermi
giudizi. E¹ che c¹e' qualcosa di sbagliato. Qualcosa che sta cambiando
dentro di me e non so come chiamarla ne' dove trovarla. Il lavoro che ho
distrutto, comunque, non era buono. Me ne accorgevo, perdevo fiducia
ogni giorno di piu', e fin dall¹inizio. Non e' che il lavoro
peggiorasse, non che mi ribellassi ad esso per gradi. Ho strappato
questo lavoro deliberatamente. Perche' era inconsistente, artificiale.
L¹avevo iniziato con uno stile truccato, trovando facile scrivere e
continuando a farlo. Ci ho lavorato sodo, giorno dopo giorno, ma solo
versandovi dentro parole. Non era ben fatto. Sapevo che stavo usando un
trucco, non un trucco contro Knopf o contro chi altri, ma contro me
stesso. Avevo quella sensazione scrivendo. So quando sono onesto e
quando baro. E ora ho quest¹idea: all¹esterno come personaggio,
dovunque, ma non su carta stampata, sono solo un ciarlatano. Nei
rapporti con la gente che si dimostra inferiore a me intellettualmente
gioco a fare il saggio. E¹ inutile che ti dica che con te pero' non uso
trucchi: sono abbastanza intelligente per accorgermi che tu lo sei
ancora di piu'. Ma con gli altri posso farcela. E non intendo disonesta'
fisica, non sono un ladro, sono un paraculo. Un ragazzino saggio: il
ragazzino dai capelli bianchi. Faccio molta pratica di questo nonsense,
e in genere ce la faccio. Mi puntello a lungo. So che e' un gioco
stupido e pericoloso ma lo faccio lo stesso. Il risultato e' che su
carta sono brutalmente onesto, proprio all¹opposto del tipo saggio che
sono nella vita (come vedi mi conosco abbastanza bene). Ora nel libro
non ero veramente me stesso, era quel tipo saggio che stava scrivendo.
Il risultato mi ha fatto orrore. Penso che quello che ho scritto fa
davvero schifo. Quel tipo saggio, il ragazzo dai capelli bianchi, il
bambino che si e' fatto sul Mercury quando aveva 20 anni e altre
disgustose sciocchezze del genere, e' lui il tizio che in verita' e'
piatto in ogni frase del suo primo romanzo. Preferirei andare in galera
che conquistare con esso dei lettori, perche' non vi e' alcuna verita'.
Non intendo autobiografia. Intendo qualcos¹altro. Non so come la
chiameresti, e' diversa dall¹autobiografia, anche se sembra tale. E¹
quella sensazione che si ha quando si scrive qualcosa che si ama
davvero, quella sensazione di essere nell¹onda giusta e galleggiare, e
galleggiare senza fermarsi. Non penso di essere stato chiaro, ma il
meglio che posso dire e' che quando si scrive con questa vena di cui
parlo, si ha piena e vera soddisfazione per quello che si fa. Non ci si
preoccupa di intreccio e sequenze drammatiche. Vengono naturali. Si
scrive semplicemente, si scrive e via! In nome di Dio, ecco un racconto,
un grande racconto! Conosco questa sensazione. Se non ce l¹ho, scrivo
come un ragazzino dai capelli bianchi, e vaffanculo! [...] Ricomincero'.
Ma non voglio lavorare al libro giorno e notte. Voglio qualcosa d¹altro
da fare [...] Vedi, Carey, ho lavorato molto, mi sono prosciugato nello
scrivere. Mi sforzavo, ma il risultato non mi ha soddisfatto. La
mancanza di soddisfazione, unita allo sforzo, mi hanno fatto a pezzi. Ho
un sacco di queste idee sulla scrittura che si potrebbero definire
stupide, ma non faccio niente di convincente per ammettere che siano
stupide. Deve venirmi da dentro. Nel frattempo, Knopf aspetta il
romanzo. Sono in un casino. Penso di esserci, insomma. Forse mi prendo
tropo sul serio. Qualche volta penso che mi sopravvaluto, troppa
importanza e significato. Non so, davvero. Forse dovrei scavare delle
fosse. Non so. [...] Il mio problema e' che ho avuto una vita troppo
facile, in questi tre mesi. Non ho fatto nessun lavoro fisico. Troppo
lusso. Il libro era un lavoro, certo, ma fatto in circostanze troppo
serene. Ero troppo arrogante, come un vero Œromanziere¹ al lavoro² 
(Fante J., "Selected letters 1932-1981", a cura di Seamus Cooney, Santa
Rosa, Black Sparrow, 1991, pp.56-58). 
Nell¹aprile 1934, dopo 4 stesure, Fante manda finalmente il romanzo,
allora intitolato "Pater Doloroso" all¹editore, ma lo stesso giorno
scrive a Mencken che lo considera un fallimento. In luglio finalmente
riesce a firmare un contratto con la Warner Bros per scrivere una
sceneggiatura in collaborazione con Frank Fenton che sta iniziando anche
lui una carriera cinematografica poi rivelatasi piu' lunga di quella di
Fante.
Il film pero' non viene realizzato.
Di tutte le idee e le prove che con Fenton sperimenta, solo Dinky viene
realizzato l¹anno successivo con Mary Astor.
Nell¹ottobre 1934 pubblica pero' su "Westways" il racconto "Washed in
the Rain", e per il resto guadagna poco e spende molto, anzi tutto, e
manda anche qualcosa a casa.
Eppure e' pieno di fiducia e ottimismo, o forse si costringe a questo
atteggiamento per non preoccupare la madre alla quale scrive molte
lettere. 
Nel 1935 le sue collaborazioni con sceneggiatori si allargano, ora ci
prova anche con Joel Sayre e in altri studi. 
Ma presto si sente stanco di Los Angeles e della gente che frequenta e
si ritira a Terminal Island dove lavora la terra con degli immigrati
filippini. 
Anche questa esperienza si trasforma in racconto e scrive "The Little
Brown Brothers", inconcluso e inedito, un libro che porta avanti fino al
1944 per poi abbandonarlo del tutto.
A luglio torna a Los Angeles e lavora poi ai Mascot Studios e alla
Republic Pictures.
Se nel 1932 aveva vissuto qualche tempo con Helen Purcell, ora e' il
turno di Marie Baray che si occupa di lui quando si ammala.
Nel gennaio 1936 esce "Bricklayer in the Snow" ancora su "The American
Mercury" ("Muratore nella neve", tradotto in "Dago Red", cit.,
pp.21-33). 
Il libro che sta tendando di scrivere ormai da lungo tempo viene
rifiutato anche da Vanguard Press, ma lui lavora su piu' fronti,
accumulando stesure e materiali per "Wait Until Spring Bandini"
(tradotto da Carlo Corsi, "Aspetta primavera Bandini", Milano Leonardo,
1989. Il primo capitolo era stato già tradotto e presentato da Elio
Vittorini nella rivista "Americana". Dal romanzo e' stato anche tratto
un film nel 1989 per la regia di Dominique Deruddere, con Joe Mantegna,
Ornella Muti, Faye Dunaway, Burt Young e M.Bacail. Il titolo della
distribuzione italiana e' "Le ragioni del cuore"), e anche per "Ask The
Dust", e "The Road To Los Angeles".
Malgrado sia arrivato a pensare di sposarsi, a maggio torna pero' a casa
dei genitori a Roseville e vi rimane oltre un anno.
A giugno esce "A Kidnapping in the Family" su "Harper¹s Bazaar"
("Rapimento in famiglia", tradotto in "Dago Red", cit., pp.9-19). A
novembre esce "We Snatch a Frail su Pacific Weekly", un racconto scritto
in collaborazione con Frank Fenton che prende in giro la cordata di
Caldwell-Hemingway-O¹Hara. 
In una lettera a McWilliams si parla di un altro racconto ("To Tell The
Truth") prima voluto e poi rifiutato da un¹altra rivista, ora perso. 
Su "Scribner¹s Magazine" esce "Charge It" nell¹aprile del 1937, anno in
cui conosce Joyce Smart, che da luglio sara' sua moglie.
E¹ una ragazza laureata a Stanford che scrive e lavora a S.Francisco, ma
i cui genitori sono anch¹essi a Roseville.
Nello stesso anno vende anche "Postman Rings and Rings" e "The Road to
Hell" che escono su "The American Mercury" rispettivamente in marzo ed
ottobre, e "None So Blind" che uscira' poi su "Woman¹s Home Companion"
dell¹aprile 1938 (solo "La strada per l¹inferno" e' tradotto in "Dago
Red", cit. pp.55-63). 
Nell¹ottobre contatta la Viking Press cui manda "The Road To Los
Angeles".
La lettera con cui presenta il libro e' in qualche modo straordinaria.
Scrive a David Zablodowsky: 
³Mi lasci insistere che il libro ha bisogno di molto lavoro, e mi lasci
aggiungere che per com¹e' lo detesto. Inoltre mi lasci dire che con il
suo incoraggiamento, ammesso che lei abbia voglia di ritrovarvi qualche
valore, posso e mi piacerebbe farne una nuova, attenta e competente
stesura. Sarebbe assurdo che ne tessa lodi ora se so cio' di cui avrebbe
bisogno, e di conseguenza andro' ancora oltre nel castigarmi dicendole
che il libro e' per ora del tutto non riuscito e merita il suo
disprezzo. Ma non nego che il libro e' molto onesto e che potrebbe
interessarle non per quello che e', ma in prospettiva di una revisione,
cioe' per darle qualche idea del tipo di scrittore che sono e che
prometto di essere...²
("Selected Letters", cit., lettera del 6 ottobre 1937, p.146-149) 
Poi fa un resoconto delle sue pubblicazioni su riviste e aggiunge:
³comunque, se lei ha intenzione di occuparsi dei miei racconti trovera'
che hanno a che fare esclusivamente con due temi a me cari: l¹ambiente
degli italo-americani e l¹influenza del cattolicesimo su di essi...²
(ivi, p.148). 
Il libro viene di fatto rifiutato. 
Nell¹ottobre del 1938, Satckpole Sons pubblica però "Wait Until Spring
Bandini".
Anche "Ask the Dust" esce da Stackpole Sons nel 1939. 
Entrambi pero' non hanno un buon lancio e l¹editore, che ha dei problemi
(per i diritti di traduzione del "Mein Kampf" di Hitler), e' costretto a
chiudere. 
Nel 1941 la rivista "Common Ground" fa uscire un articolo di Fante su
William Saroyan. 
Proprio Saroyan, Erskine Caldwell e qualche volta Somerset Maugham
vengono spesso associati a Fante nelle pagine critiche su di lui.
Recentemente ho sentito degli equivoci svilupparsi intorno a Fante come
scrittore "on the road". 
Non credo che la sua visione, soprattutto il suo stile, abbiano a che
fare con gli esperimenti bop o di scrittura spontanea di Kerouac. 
Fante e' in realta' uno scrittore che taglia molto, e corregge per
cercare un uso diretto della lingua, una pulizia e concretezza che mi fa
pensare piuttosto a Hammett, temi a parte, e semmai a Carver.
I temi lui li cerca nella sua condizione di americano figlio di
immigrati cattolici, costruendo figure commuoventi intorno a suo padre,
muratore, o a certi discorsi sentiti in casa.
Un altro racconto, "A Nun No More" (tradotto da F.Durante, "Suora non
piu'", in "Il Dio di mio padre", Milano, Marcos y Marcos, 1997,
pp.7-16), esce su "Virginia Quarterly Review", autunno 1940. 
Dalla parte del cinema un soggetto, "The Golden Fleecing", riesce a
diventare film per la M.G.M., e con Ross Wills scrive la sceneggiatura
di "East of the Rive"r, per la Warner Bros.
Il suo programma, d¹altra parte, sembra farsi chiaro: da un lato il
cinema, anche di serie B, per sopravvivere, dall¹altro l¹impegno molto
piu' arduo della letteratura.
In gennaio tiene anche un diario (pubblicato in "Selected Letters",
cit., pp.315-324) che interrompe quasi subito o di cui comunque pare che
non siano rimaste altre pagine.
Del 1940 e' anche "A Wife for Dino Rossi" (pubblicato nella raccolta
"Dago Red", New York, Viking Press, 1940, trad. "Una moglie per Dino
Rossi", nell¹omonimo libro della Sellerio, cit., pp.9-67).
Questa volta si mostra entusiasta del risultato all¹editore.
Il racconto si unisce a una scelta dei precedenti per un¹antologia
pubblicata da Viking Press, appunto "Dago Red", dal nomignolo con cui si
identificano gli immigrati italiani, bevitori di vino rosso.
Il libro include anche "My Mother¹s Goofy Song" ("La canzonetta scema di
mia madre", in "Dago Red", ed.it.cit., pp.47-53), "The Wrath of God"
("L¹iradiddio", ivi, pp.113-123) e "Hail Mary" ("Ave Maria", ivi,
pp.125-129).
Cosa includere nell¹antologia porta a diverse discussioni e per un
momento pare che il libro non esca più, ma poi si trova un accordo.
Altri progetti e racconti sono nominati nelle lettere del periodo, ma
ormai Fante entra ed esce da diverse case di produzione cinematografiche
ed e' difficile sapere a chi ha dato consigli, quali personaggi ha
ritoccato, quante idee e' andato regalando in giro. 
Fante inizia e abbandona "Oh Poor America", un romanzo per Vicking, e
pensa allora di adattare per il teatro "A Wife for Dino Rossi".
Il libro di racconti intanto esce e vende, piace a molti.
Fante si ritrova addosso piu' attenzione di quanta abbia mai avuto o
forse anche voluto.
Per la verita', si e' speso molto per lanciare il libro e, tra anticipi
e versamenti, la sua situazione finanziaria nonostante il successo non
migliora.
Nel marzo 1941 esce "Helen, Thy Beauty Is To Me" ("Helen la tua bellezza
è per me", tradotto in "Il Dio di mio padre", cit., pp.101-120) su "The
Saturday Evening Post".
E¹ sul numero di primavera di "Common Ground" un articolo (pubblicato in
appendice a "Selected Letters", cit., pp.329-338) di Ross Wills su
Fante. 
Saroyan pare si sia ispirato a Fante per "Time of Your Life". 
Da una parte si allarga il riconoscimento e dall¹altra il
fraintendimento: egli viene visto come un clown sempre ottimista e
troppo attaccato alle sue radici italiane.
Pero' viene anche apprezzato, per esempio, da John Steinbeck.
Nel 1941 escono anche "All American Team" su "The American", "The Taming
of Valenti" su "Esquire" di aprile e "Beautiful Bird" su "Good
Housekeeping" di maggio.
In Europa e' la guerra.
Fante finisce a scrivere per l¹"Office of War Information" di
S.Francisco.
A gennaio del 1942 gli nasce un figlio, Nick. 
Osservarlo crescere gli dara' il tema per "Full of Life", che uscira'
pero' solo nel 1952.
Altri progetti lo vedono impegnato con Orson Welles per un documentario
"It¹s All True" poi non realizzato.
Quando muore la suocera, compra una casa a Roseville con i soldi
ereditati dalla moglie.
"Mary Osaka I Love You" esce su "Good Housekeeping" di ottobre 1942.
Nel 1943 e' di nuovo a Los Angeles e pare che studi italiano pensando a
un impiego in qualche colonia italiana in Africa.
Anche questo progetto viene abbandonato e si ritrova a lavorare per la
RKO.
La moglie intanto aspetta il secondo bambino, Dan, che nascera' nel
febbraio del 1944.
Viene richiamato dall¹esercito e poi rimandato.
Intanto insiste con il suo romanzo di immigrati filippini promesso alla
Vicking.
Alcune parti, date in lettura nel 1945, vengono respinte.
Un lettore della casa trova buono solo l¹inizio, ma questo e' gia'
pubblicato come racconto ("Helen, Thy Beauty is To Me").
Intanto John trasferisce la famiglia a Roseville, rifiuta per tre volte
un contratto a Hollywood, ma poi accetta solo per bisogno quando sarebbe
davvero troppo rifiutare un contratto definito "piu' che buono".
Intanto su "Woman¹s Home Companion" di marzo 1945 esce "The Scoundrel"
("Furfantello", tradotto in "Il Dio di mio padre", cit., pp.35-47).
John torna a Hollywood e compra una casa dove vivra' fino al 1951 e dove
nascono ancora Victoria, nel 1949, e James.
Scrive un po¹ per tutti gli studi, per Paramount e West Coast.
Hollywood e' quello che è, che stritola Francis Scott Fitzgerald,
Nathanael West e altri scrittori (una veloce ricostruzione del rapporto
tra Hollywood e la letteratura la fa Tondelli nella bella introduzione
cit. a "Sogni di Bunker Hill").
Solo "Youth Runs Wild" viene realizzato dalla RKO nel 1944.
Il romanzo non procede e comunque, dopo il rifiuto della Vicking, lo
offre a un altro editore.
Pascal Covici della Vicking, con cui ha firmato un contratto per i
prossimi libri, gli consiglia di riscriverlo ancora e di cercare di non
pubblicare solo per soldi.
Intanto annuncia di aver cominciato un altro libro, che pero' pare non
esista.
Fino al 1950 spende tutto giocando a carte e a golf.
Il matrimonio vacilla per questo piu' volte.
Comunque escono ancora "Papa Christmas Tree", "The Dreamer" ("Il
sognatore", ivi, p.83-99) e "Wine of Youth" su "Woman¹s Home Companion",
rispettivamente di dicembre 1946, giugno 1947 e dicembre 1948. 
Anche considerando "One Play Oscar" ("Un gioco solo per Oscar", ivi,
pp.67-81), che esce su "The Saturday Evening Post" di novembre 1950, non
si puo' considerare che sia in un periodo in cui scrive molto.
Nonostante gli incoraggiamenti di amici ed editori, John beve molto e
sembra completamente bloccato, almeno fin quando ricomincia "Full of
Life" (tradotto in italiano col titolo "In tre ad attenderlo", Milano,
Mondadori, 1957, ora riproposto con il titolo originale "Full of Life.
Pieno di vita", tr. di Alessandra Osti, Roma, Fazi, 1998) che uscira'
nel 1952, prima in estratti sul "Reader¹s Digest" di maggio, poi in
volume per la Little, Brown and Co. di Boston. 
Il successo del libro permette alla famiglia Fante di comprare una villa
a Malibu dove John abitera' fino ai suoi ultimi giorni del 1983.
Ma intanto escono "In the Spring" ("Primavera", in "Il Dio di mio
padre", cit., pp.49-65) su "Collier¹s" di marzo e "Big Hunger" nel
numero di agosto 1952. 
La MGM realizza "My Man and I", scritto con Jack Leonard, sempre nel
1952, e dallo stesso "Full of Life" la Columbia Pictures gli paga la
sceneggiatura e realizza poi un film nel 1956 per la regia di Richard
Quine.
L¹anno dopo per la Columbia esce anche "Jeanne Eagles", con Kim Novak.
Il padre di Fante e' morto nel 1950, ma alcune pagine del 1954 gia'
mostrano in nuce quello che sara' "The Brotherhood of the Grape"
(tradotto da F.Durante, "La confraternita del Chianti", Milano, Marcos y
Marcos, 1995), un suo romanzo sugli ultimi giorni di vita del padre,
altro capolavoro, che verra' pubblicato solo nel 1977.
Altre pagine si possono ricondurre a "1933 Was A Bad Year" (tradotto da
A.Osti, "Un anno terribile", Roma, Fazi, 1996. Il libro contiene anche
un'introduzione di Sandro Veronesi, pp.VII-XVI), che verra' pubblicato
postumo dalla moglie nel 1985.
Insomma Fante sembra aver ritrovato una certa serenita' di scrittura, e
parte per un viaggio in Europa.
La scusa e' una sceneggiatura per Richard Quine per una commedia con
Jack Lemmon che la Columbia vorrebbe intitolare "The Roses" e ambientare
a Napoli, ma che non verra' mai prodotto.
Alcune lettere da Roma e Napoli ci mostrano il suo entusiasmo di
ritrovarsi in Italia, di cui ammira paesaggio e persone, cibo,
abitudini, soprattutto i bambini, ma dove considera il modo di guidare
alquanto pericoloso.
L¹arenarsi improvviso del progetto porta per conseguenza altre
interruzioni e Fante ritorna a Los Angeles.
Nel 1959 viene mandato a Parigi dal produttore Daryll Zanuck, per il
quale scrive "The Fish Don¹t Bite", film mai realizzato pare anche per
colpa di Saroyan che sposta l¹interesse del produttore verso un suo
progetto.
Bisogna aspettare il 1962 per vedere una sceneggiatura di Fante tratta
da un libro di Nelson Algren e realizzata con il film "A Walk On The
Wild Side", diretto da Edward Dmytryk.
Comunque esistono alcune lettere da Parigi dove si parla anche di un
progetto, mai realizzato, per Dino De Laurentiis.
Anche il racconto breve "The First Time I Saw Paris" è rimasto inedito
(ma poi pubblicato in appendice alle "Selected Letters", cit.,
pp.325-327). 
Il terzo viaggio di Fante in Europa, nel 1960, dapprima legato al
progetto per De Laurentiis, finisce col fornirgli materiale per un altro
film di Dmytryk, "The Reclutant Saint", realizzato nel 1961 e basato
sulla vita di S.Giuseppe da Cupertino.
Intanto a casa ci sono problemi con i figli piu' grandi e in particolare
con Nicholas che a 18 anni gia' conosce il gioco d¹azzardo e i liquori. 
Certi problemi si rifletteranno piu' tardi in "My Dog Stupid", prima
parte di "West of Rome" (tradotto da A.Osti, "A Ovest di Roma", Roma,
Fazi, 1997: il libro comprende, come nell¹edizione americana, oltre "Il
mio cane Stupido", anche il racconto "L¹orgia").
Come sceneggiatore comunque ha ormai pieno credito e si trova a
intervenire in diversi film anche solo per riscrivere qualche scena. In
qualche modo, anzi, e' un quasi un riferimento fisso.
I film che portano la sua firma negli anni seguenti sono pero' molto
pochi, tra cui "My Six Loves", prodotto dalla Paramount nel 1963 e
"Maya", prodotto dalla MGM nel 1965.
Nel 1967 scrive anche "Something of a Lonely Man" prodotto da Universal
per la televisione.
Una ricerca approfondita di tutte le sue collaborazioni non e' ancora
stata fatta, ma dovrebbero esserci ancora altri film che Fante deve aver
scritto, suggerito o corretto.
Un tipo del genere, certamente generoso, non sempre firma, ma avrebbe
tutto il credito per farlo.
Eppure credito non vuol dire successo, e anzi la macchina di Hollywood
(quella che sappiamo), alla fine degli anni Œ60 lo ha praticamente
tagliato fuori.
Negli anni Œ70, spesso malato, torna alla letteratura.
Nel 1974, mentre lavora a "The Brotherhood of Grapes", e' costretto dal
diabete a subire l¹amputazione di una gamba e l¹anno successivo e' ormai
cieco.
Esce "My Father¹s God" ("Il Dio di mio padre", nel volume omonimo, cit.,
pp.17-33) su "Italian Americana" dell¹autunno 1975.
Continua a dettare alla moglie le riprese di vecchi lavori come "Dreams
from Bunker Hill" e "1933 Was A Bad Year".
Si parla di un film da trarre da "The Brotherhood of Grapes" (la serie
"City Magazine" di Francis Ford Coppola gli sara' debitore piu' tardi) e
da "Ask The Dust", ci sono tracce di altri film (di un certo "The Forty
Blondes", mai realizzato, si parla in una lettera del 1975).
In verita' molto di Fante passa non riconosciuto in tutta la
cinematografia italo-americana.
Abel Ferrara e Martin Scorsese, per esempio e tra gli altri, possono
vantare di aver tratto personaggi e umori dai suoi libri. 
Fante arriva persino a conoscere una sorta di abilitazione universitaria
con i primi studenti che si occupano della sua opera, ma ormai e'
vecchio, cieco, e non scrive piu'.
 
Nel 1980, per interesse di Charles Bukowski, Black Sparrow Press inizia
a ripubblicare tutte le sue opere, compresa una nuova scelta di racconti
"The Wine of Youth" uscita nel 1985 (include anche i racconti già
raccolti in "Dago Red"). 
Nel 1989 anche le lettere tra Fante e H.L.Mencken vengono pubblicate da
Black Sparrow. 
Muore l¹8 maggio 1983 in un ospedale di Los Angeles, ma la sua opera
continua a diffondersi per ondate che interessano anche altri paesi,
altre lingue. Ogni tanto ci dimentichiamo di lui, ogni tanto ritorna.
Gia' nel 1990 era stato tradotto in norvegese, tedesco, olandese,
svedese, spagnolo, e portoghese, oltre che in francese e in italiano,
due paesi dove Fante viene considerato scrittore di prima classe.
E¹ soprattutto grazie al lancio avvenuto in Francia, dove e' sicuramente
piu' apprezzato e conosciuto che negli Stati Uniti, Fante e' ormai un
autore riconosciuto in tutto il mondo, ma la scoperta e pubblicazione
dei suoi inediti non e' certamente finita. 
In Italia, si e' detto di una prima proposta editoriale su
interessamento di Vittorini. 
In questi recentissimi anni, poi, grazie a Marcos y Marcos e a Fazi, si
sta svolgendo un altro risveglio di interesse (con qualche confusione,
pero', cui spero questa nota metta ordine).
Io credo che Fante lo meriti. Credo pure che meriti piu' stabilita' di
una moda passeggera.
Io stesso mi sono trovato a promuoverlo a volte tra amici americani che
troppo spesso dimenticano i loro "genitori" per inseguire le novita'
inutili di un'editoria sempre piu' solamente commerciale.
Forse non ha la profondita' e la ricercatezza di altri scrittori suoi
contemporanei, ma ha grande onesta' e la generosita' asciutta di saperla
fissare su carta.
Se uno vuole cominciare, consiglio senz'altro "Chiedi alla polvere" e
"La confraternita del Chianti".
ciao
P.

P.
Anche se non ero stata io a chiedere tale articolo , te ne sono ugualmente
grata :o))
Questo , insieme ad una quantita' industriale di altri autori :-(( , era da
me sconosciuto ; grazie a te , mi e' venuta la voglia di approfondirne la
scrittura :o))
Grazie ancora e buone feste !!
Salutissimi ed a presto   :-))
Terry
--------------
Terrygi®
The Jocker
ter...@SoftHome.net
Non e' morto cio' che in eterno puo' attendere,
E con il passare di strane ere anche la morte muore.
            H.P. Lovecraft