Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Dall'ESTENSIONE a noi: in viaggio con Nessuno.

Come hai detto che ti chiami straniero? Non l'ho detto.
Clint Eastwood
Ląappassionante (se cosě si puň dire) preambolo alle Particelle che lo
Huellebecq ha prelevato dalle vuote vene degli improvvisati umani chiamati a
fare presenza ne L'ESTENSIONE DEL DOMINIO DELLA LOTTA,il suo non-romanzo di
esordio, esala una mestizia quasi divina.
Le indifferenti menzogne che cadenzano ląumana attivitŕ dei personaggi,
viaggiano, rispetto alle particelle, ancor piů in sincrono col desolante,
spettrale percorso interiore di un uomo, il protagonista, che sembra non
volerne piů sapere della vita. O, almeno, di questa vita di cravatte
regimental e villaggi vacanze.
Uno straniarsi titanico Il suo, dai miseri, inevitabili rapporti di forza
che modulano la soffice, orribile solitudine quotidiana e cadenzato dai
terribili fallimenti delląottuso e bruttissimo Tisserand, coinvolto assieme
al protagonista in un viaggio di lavoro: la figura piů insopportabile
(poiché vera) della piů recente letteratura. Un viaggio squallido, scemo e
monotono, quello dei due colleghi nel midi francese, uguale a tante nostre
esperienze, senza che ce ne fossimo accorti.
Eą questo forse il lascito piů imbarazzante delląautore: come non
riconoscere in quelle comparse che si agitano da protagonisti, un nostro
vicino, un postatore incallito, un collega, amici, parenti e, alla fine, noi
stessi?
Perciň, fatalmente, il soliloquiale commiato delląESTENSIONE ai miseri
tentativi di sembrare, di abbozzare, di volare come tacchini, di partecipare
al gioco senza la palla, anticipa il lutto violento che esploderŕ nella
polifonia nelle PARTICELLE, cosě come in tante facce che abbiamo conosciuto:
Il postino che imbuca la lettera e sparisce, una parrucchiera in birreria
con la bocca piena, ląamante che viene da fuori, un commesso il giorno dei
saldi, Il fiato corto di un politico, il body leopardato delląamante
entusiasta, gli spenti fraseggi di due passanti, le opache prove lessicali
del bravo scrittore, le stanche battute di un comico minore di e via andare,
in una processione di vuoti a perdere che discende la sabbiosa china della
vita senza uno straccio di motivo.
E ancora ci racconta del vano tentativo di riempire caselle, di dare ordine,
giudizio alle cose, Come se fosse ancora utile, decoroso, corretto. E,
soprattutto, come fossimo ancora in tempo prima che lo stesso ironico
parossismo delląautore diventi ląunico modus vivendi: alla fine cade ovunque
la cenere umana, coprendo la finzione della vita quanto basti perché possa
germogliare unąaltra stirpe di uomini. Ma questo č giŕ un altro libro.
I.

Sono contenta di sapere che qualcuno, in Italia, s'interessi all'opera di
Michel Houellebecq. Purtroppo, la traduzione sia del primo che del secondo
romanzo, è pessima.
Visitate piuttosto il sito dedicato a questo autore, e leggete le sue
poesie. Vorrei sapere una cosa: è uscito in Italia, il film tratto del libro
Estensione?
--
Michelle Levy
présidente
de l'Association des amis de Michel Houellebecq
122, rue de Javel
75015 PARIS
FRANCE
hou...@magic.fr
http://www.multimania.com/houellebecq

 Clint Eastwood
...
-Come hai detto che ti chiami straniero? 
-Nessuno
 Ulisse, Odissea
Tutta questa smania di essere Qualcuno. E' Nessuno che si e' salvato, cribbio.
buona continuazione
Cesare

 Estensione?
No, non mi risulta che sia uscito.
Ciao
Er Paso


E ora, ricordarsi di fare il pieno di sibilanti
("Ssssssì, ssire", diceva Sir Biss)

présidente de l'Association des amis de Michel Houellebecq
prima che arrivasse Hullebek cosa facevi? 

 a écrit dans le message :
38c3548...@news.telnetwork.it...


 Michelle
E' molto bello quello che dici, Michelle.
Perchč volevi morire? sono contento che sei qui a parlare con noi.
Io non ho letto Houellebecq, ma amo molto Cčline. Il loro stile e le
tematiche sono simili?
Ciao, stammi bene.

Michelle
Ma allora rispondi! Bisu'

ero traduttrice d'italiano e volevo morire;
Indipendentemente?