Newsgroup: it.sport.motociclismo
Titolo: Stoner... mah...

In questo momento probabilmente Stoner è il pilota più veloce in pista.
Quando guidava la Ducati non si riusciva veramente a capire quale fosse
l'anello debole della catena, se la moto o il pilota. Era Stoner che trasformava
in oro l'ottone più marcio che ci fosse in circolazione, e non ci si doveva
stupire se qualche volta l'alchimista falliva in quanto il miracolo era
rappresentato da tutte le volte che invece riusciva nei suoi intenti, oppure
era la moto (ricordiamolo: diversa da tutte le altre) ad aver fornito a un
pilota pasticcione un destriero particolare e difficile che per andar forte
necessitava un domatore di pari razza?
Be', man mano che i giorni passano, Stoner (che pure grazie alla Ducati
ha vinto un campionato del mondo e ne poteva vincere almeno un altro)
ne esce positivamente (ri)valutato, ma ciò non gli dà il diritto di insultare
gli altri. Men che meno Valentino Rossi.
Andiamo! Quella frase sul talento e l'ambizione la covava dentro da chissà
quanto. Ed è anche ingiusta, ingrata, fuori bersaglio. Ve l'immaginate un
Valentino Rossi colpire con qualcosa di analogo il Doohan della situazione,
se mai gli fosse capitato un incidente ad inizio carriera? Rossi non avrebbe
mai osato colpire così Doohan. Ammesso e non concesso che veramente
Stoner faccia parte della top class dei piloti più forti di sempre, nel momento
di massimo splendore non c'è nessun motivo per non riconoscere a un
avversario che è (stato?) grande, di essere senza talento. Tanto più in uno
sport come il motociclismo, che io personalmente - ma non solo io - vivo
un po' come il rugby, uno sport in cui al contrario agli avversari va
riconosciuto fino in fondo l'onore delle armi, considerato che ogni domenica
in gioco c'è qualcosa in più dello spettacolo di una stupida gara. 

 l'anello debole della catena, se la moto o il pilota. Era Stoner che 
La Ducati deve essere davvero difficile da portare al limite, però 
pensare che l'abbia fatto apposta (poi appunto con la spalla in via di 
guarigione) è piuttosto ridicolo. Evidentemente l'australiano non 
riusciva a calmarsi. La più bella risposta che potrà dargli Rossi è 
cominciare a vincere già da questo campionato, e penso che ci riuscirà 
(d'altronde oggi sebbene si sia steso è arrivato quinto)
-- 
http://www.simracing.biz

 quanto. Ed è anche ingiusta, ingrata, fuori bersaglio.
beh, intanto ricordiamoci tutte le battutine e le sghignazzate fatte da 
Rossi su Stoner, che quest'ultimo ha incassato sempre senza replicare.
seconda cosa, potrebbe essere anche che la frase sia da intendere in maniera 
diversa da come la traduciamo noi in Italia.
chesso', una frase fatta, un modo di dire anglosassone, oppure semplicemente 
si puo' tradurre come : ''la tua ambizione nel tentare un sorpasso in quel 
punto era superiore alle tue capacita' effettive.'', o qualcosa del genere, 
riferito a quel preciso accadimento e non alla persona di Rossi nel 
complesso.
non so se mi son spiegato bene. 

Sembra che Mc abbia detto :

quoto. pure secondo me non è da interpretare in senso letterale, ma 
contestualmente alla situazione.

 contestualmente alla situazione.
Secondo me è da interpretare in senso letterale:
La tua ambizione è superiore al tuo talento, semplicemente significa che per 
quanto grande sia il suo talento oggi la sua ambizione di arrivare davanti è 
stata superiore alla sua capacità di farlo.
Se uno mi dice che la mia idiozia è superiore alla mia massa non vuol dire 
che sono magro, ma che pur pesando 100kg sono più idiota che grasso :-))))
Repo 

 ha scritto nel 
messaggio news:4d98a663$0$18239$4faf...@reader2.news.tin.it...


<cut>
Stoner quando era con Ducati e si stendeva davanti (o dietro) a Rossi 
ne ha dovute mandar giù parecchie di frecciatine che Luilà gli tirava. 
e lì giù tutti (o quasi) a dargli del gran rosicone.
Ora che è Rossi a dover far andare quella stessa moto (perchè fin ad 
oggi non è cambiata) tocca giustamente a Stoner togliersi qualche 
soddisfazione e dirgli: "cos'è adesso non ti riesce più di sfottemi? 
hai problemi a guidare la moto?".
Evidentemente lui sa benissimo quanto sia complicato far rendere al 
massimo quella moto. Fino adesso ha sempre detto: "ci vuole tempo, 
Rossi deve capirla perchè è diversa, ma arriverà anche lui".
Oggi, con un po' di nervoso addosso e Rossi a orecchie basse davanti, 
si è giustamente tolto la soddisfazione di dirglielo in faccia, IMHO in 
maniera molto intelligente (infatti Rossi sul momento mi pare non abbia 
ben capito cosa intedesse Stoner).
Vedo molto peggio il giallo-rosso che ha detto: "lui non sa chi sono 
io", perchè ora gli toccherà dimostrarlo di nuovo (così MaxDamage potrà 
finalmente gioire di nuovo).


ma va la'. 

 non so se mi son spiegato bene.
Sono d'accordo, l'avevo gia' scritto in un post poco piu' sotto.
E Stoner l'ha ribadito con parole piu' chiare in un'intervista poco dopo: 
"Valentino e' arrivato  ma con un pizzico di ambizione in piu' rispetto al 
suo talento" (rispetto alle sue capacita' di concludere positivamente la 
manovra.
Sinceramente non ci trovo tutta questa malignita' e sarcasmo, per me ci 
stava tutta. Io sono un fan di Vale e continuero' ad esserlo ma oggi ha 
fatto un errore da pivello che capita per caso in testa ad una corsa per la 
prima volta nella sua vita e non capisce piu' niente.
Se anche l'ha sfottuto un po' se l'e' meritato. Non e' che perche' uno e' un 
grande e ha vinto 9 titoli puo' permettersi di fare tutte le cazzate che 
vuole senza che nessuno possa dirgli niente. Cos'e' questa sudditanza?
Hai fatto la cappella?  Ora ti becchi il cazziatone.  IMHO 

serpico ha spiegato il 03/04/2011 :

chapeau

Satured ha spiegato il 04/04/2011 :

OVAZIONE

 Hai fatto la cappella?  Ora ti becchi il cazziatone.  IMHO
quotissimo.

 
non per fare del campanilismo a favore di Rossi...ma conoscendo un pelo gli 
australiani la mia sensazione č che vada intesa con tutta la malignitą 
possibile.
-- 
N1 under...
ZX-6r '04 Cocci & Dolori
R6 '06 *********
CRe 250 '99 Almost Glue
XS 400 "90" Nescafč Racer

 la manovra.
Mmm...
http://www.merriam-webster.com/dictionary/talent?show=0&t=1301901182
?
-- 
Ciao!
Stefano

diversa da come la traduciamo noi in Italia.
Beh, no. E' un modo di dire, una frase fatta, ma viene di solito usata
in senso derogativo - la vedrai spesso applicare a certi attori non
esattamente da oscar. D'altro canto e' ovvio, come dici dopo, che si
riferisse alla gara in particolare, non alla carriera; e in quel senso
ciaveva ragione da vendere. Tutte queste menate sulla lesa maesta'
sono abbastanza inutili, anche perche' ci sarebbe pure il punto di
vista opposto, che vado a riportare:
"After the race, master media-manipulator Rossi was at his best.
Finish the race a fortunate fifth, head back to the garage for the
accolades with the team, and then round up a willing contingent to
traipse off and 'apologise' to Casey Stoner - it's a Rossi
classic...Rossi is known for his mind games, before this season he
told Italian press that Stoner was a 'madman' who repeated the same
mistakes with his Ducati...Stoner knows the The Doctor's game, and he
countered brilliantly.
Rossi expected anger, bitterness, even violence in front of the media.
He saw an opportunity to turn himself from villain to victim counting
on Stoner's inevitable anger."
In breve, che' non cio' voglia: "Rossi, maestro nella manipolazione
dei media, ha visto l'occasione per "scusarsi" (con il casco in testa!
Nessuno si scusa con il casco in testa!) di fronte alla stampa,
sperando che Stoner incazzatissimo lo mandasse affanculo, uscendone
quindi come il Buono contrapposto allo stronzo australiano. Invece
Stoner l'ha sgamato e ha fatto il signore. Ah ah!"
Certo viene dal sito di Fox, che quanto a Mano Pesante ("even
violence", maddeche'?!) fa sembrare Feltri Lupo de' Lupis, ma giusto
per dire che la medaglia, le facce, tutte quelle stronzate li'.
ADP.


Assolutamente si!
In pratica s'e' tirato un autogol pazzesco, ma sono convinto che sia stato 
innescato da quel cretino di cronista che gli faceva le domande con un 
sorrisino che, se quello di Stoner era ironico, il suo e' stato fotografato 
e da ieri esposto al Louvre come campione di sorrisino ironico-allusivo. 
:-))
Senza nulla togliere alla sua colpa ma e' stato palesemente istigato 

 Hai fatto la cappella?  Ora ti becchi il cazziatone.  IMHO
Ma il cazziatone va bene sulla manovra, quello che mi sembra patetico
è riferirsi al talento di Rossi... perché io non me la bevo troppo la roba
della traduzione. Anche perché non si parlava di chissà quale manovra
che avrebbe richiesto chissà quale dote o talento particolare.
E' stato un modo di dirgli: non ne hai più per stare lì davanti; appena
c'è da andar forte e da aver talento per andar forte, finisci male.
Ci sta nella storia dello sport che il pilota più giovane sopravanzi il
campione a fine carriera; anche Rossi al primo anno in 500 verso metà
stagione ha cominciato a mettersi dietro Doohan, al suo ultimo anno.
Ma non me l'immagino fargli una battuta così, caso mai si fossero
scontrati. 

 scontrati.
peccato che Doohan  e Rossi non si siano mai incontrati in pista... ;-)

 Ci
ancora???? l'hanno chiarito in ogni dove il significato.. e per 
diamine, ANCORA la menate ?


ROTFL !!!

Alessandro D. Petaccia ha detto questo lunedì :

Interessante... e io pensavo che Meda fosse esagerato!
Fosse vera, Rossi sarebbe la malignitià fatta persona.

Il Mon, 04 Apr 2011 20:54:13 +0200, serpico ha sparato sta cazzata :

si ma non frega nessuno...
cioe' si, in passato ha fregato biaggi con sti giochetti.
ma per fregare biaggi basta melandri e ho detto tutto :-)

 che quest'ultimo ha incassato sempre senza replicare.
sì, perchè aveva scelto la tattica di quello che la morosa lo molla e lui
fa finta di stare benissimo.
Ricordo ancora un "eppoi non si ferma nemmeno a parlare con me quando lo
incontro nel paddock" che rimane uno dei più grossi gnégné di sempre.
Michele

Si, vabbe' adesso basta!
Se Stoner era bravo come dice l'avrebbe saltato e non sarebbe caduto.
Un colpo di reni e ale'.
;-)
-- 
Wild Cat