Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: O.T. ma....Aiuto!! Condizionale o congiuntivo?????

Vi prego di aiutarmi!!  Secondo voi, e secondo la lingua italiana, le
frasi A) e B) sono entrambe corrette? O una delle due č sbagliata?
Se sono entrambe corrette, la differenza č nelle sfumature?
 
A) Marco sogna una vita piů avventurosa: una vita che, se fosse un
film, lo vedrebbe in un ruolo eroico.
************
B )Marco sogna una vita piů avventurosa: una vita che, se fosse un
film, lo vedesse in un ruolo eroico.
             ************
Aiutatemi, per favore...
Grazie e ciao a tutti
                                                Barbara Mordenti

...

Io non ti aiuto: io ti confondo le idee. Premettendo che mi sembrano
corrette entrambe e, come ben dici tu, la differenza sta nelle sfumature
(italiano maledetto o benedetto?), la prima piů impersonale e la seconda piů
coinvolgente, ti suggerisco la terza forma, che č probabilmente quella che
userei io, se proprio non potessi farne a meno:
C) Marco sogna una vita piů avventurosa: una vita che, se fosse un film, lo
veda in un ruolo eroico.
Boh?
Ciao
Gianni
Hai provato con it.cultura.linguistica.italiano?

film, lo vedesse in un ruolo eroico.
credo di aver rimosso tutte le regole grammaticali
impartitemi, ma ti dico comunque la mia.
a causa dell'inciso, senz'altro userei la prima forma.
la seconda mi fa raggricciare la pelle.
ciao ;)
Rosebud

...

Premettendo che non sono tuttundubbio su questa cosa, se la frase fosse
stata:
"Marco sogna(va) una vita che lo vedesse in un ruolo eroico, se fosse un
film"
ti pare cosě orribilante?
Ciao (ogni tanto ti si rivede, Rosebud!)
Gianni





Ciao (ogni tanto ti si rivede, Rosebud!)
la mia infedelta' e' leggendaria, pero' vi amo sempre e
sempre torno volentieri, lo sai
ciao
Rosebud

film, lo vedesse in un ruolo eroico.


frasi A) e B) sono entrambe corrette? 
No, sono tutte e due sbagliate, perche' io non sogno una vita piu'
avventurosa, mi va bene quella che ho...  :))))))))
Ciao,
Marco.

On Tue, 02 Mar 1999 11:40:33 GMT, while my jurassic 486 was slowing
down emitting dense smoke and horrible sounds, 
bmor...@hotmail.com
(Barbara Mordenti) wrote:
A, la B e' sbagliata IMHO
--------------------------
Alessandro (aka Tinto)
http://utenti.tripod.it/Tinto/


La risposta è più semplice di quanto voi possiate pensare:
La frase A è corretta.
La frase B è scorretta in quanto, essendoci un periodo ipotetico, è
tassativamente richiesto l'uso del condizionale.
La frase C è scorretta per lo stesso motivo della frase B (uso del
congiuntivo al posto del condizionale).
Ciao.
Dan'80

Ripremetto che, pieno di dubbi, non sono io quello che ne sa in merito. Però
devo convincermi e convinto non sono.
La frase B, come la C del resto, non è un periodo ipotetico, proprio perché
vien usato il congiuntivo; quindi il senso, la sfumatura è leggermente
diversa e quella che dovrebbe essere la protasi (si chiama così?), diviene a
mio modesto parere un semplice inciso. Insomma, come ho già detto da
un'altra parte, la frase B potrebbe essere:
Marco sogna(va) una vita che lo vedesse in un ruolo eroico, se fosse un film
e non credo proprio che sia sbagliata, a parte un problema di tempi, che mi
ha portato a formularla al congiuntivo presente (frase C).
In attesa di essere convinto.
Gianni.

 
Che mi dici allora di questa frase:
"vorrei tanto che, se andasse a Parigi, mi portasse con sč"
secondo il tuo ragionamento sarebbe sbagliata, ma a me pare del tutto
corretta...
saluti,
			giuseppe

Ma non vi rendete conto che le frasi B e C sono un pugno nello
stomaco?
Sono scorrettissime.
Ciaooooo!                         Labirinti

"A suono" mi sembra piu' "bella" la prima.
Francesco
_____________
ICQ # 19144504
PAY ATTENTION PLEASE! My real e-mail is 
md4...@mclink.it

orribilante
forse orripilante :-)



Esistono, in questi casi, due possibilità:
1. chi scrive ha commesso un errore, vuoi per distrazione, vuoi per
ignoranza o quel che altro vuoi.
2. chi scrive, in un eccesso di arguto buonumore, s'è voluto per una volta
prender licenza di fondere due parole (orribile e orripilante) in un nuovo
motto; così, per fare il simpatico. Probabilmente non c'è riuscito.
Ciao.
Gianni.

B )Marco sogna una vita più avventurosa: una vita che, se fosse un











Certo che questo dubbio attraversa angoscioso vari ng!
saluti
p.b.



Esistono, in questi casi, due possibilità:
Infatti avevo messo una faccina.


Francesco
Devo dedurre che c'è riuscito, allora?
Gianni.

B )Marco sogna una vita piů avventurosa: una vita che, se fosse un


 "vorrei tanto che, se andasse a Parigi, mi portasse con sè"


 Gianni


Quello che ho già detto a Francesco C il giorno 4.3 (vedi sotto ...)
Ciao
Gianni

                                                Barbara Mordenti
Se lo sapessi lo dissi. (suona male no?)
Se lo sapessi lo direi.
ciao, il Bruco col narghilč

gingolph schrieb:

...  troviamo già al tempo del Dolce Stil novo: "...Vorrei che tu, Lapo ed io
fossimo presi per incantamento... (cito a memoria!)".Ed inoltre, dopo il
condizionale "vorrei" e simili segue sempre il congiuntivo imperfetto.
                                                     un saluto dalla Svizzera