Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: De mutuo

Come alcuni scrittori avrebbero modificato i titoli dei loro libri, se, come noi, avessero avuto la
grande fortuna di conoscere Bartolomutuo Di Monaco.
*Il caro mutuo estinto*    di Evelyn A. Waugh
*Il medico del mutuo*    di Giuseppe D'Agata
*Torchiato Tasso*     di Goethe
*Sogno di una notte di mezze rate*     di Shakespeare.
*Quindici anni dopo [1]*      di Dumas   [1] Il mutuo dura quindici anni.
*Tass dei d'Ubervilles*      di Thomas Hardy
*Il dottor Zì_Pago*      di Pasternak
*Le rateazioni pericolose*       di Choderlos de Laclos
*Aspettando Godo*       di S. Bank
*Ritratto con mia signora*      di Henry James [Ritratto è un verbo]
*Tenera è la nota[1]*      di F.S. Fitzgerald   [1]nota spese
*Il pagato immaginario*     di Molière
*Gente di Dobloni*     di J. Joyce
*I promessi spogli*      di A. Manzoni
*Verrà il mutuo e avrà i tuoi baiocchi*     di C. Pavese
*La malattia mortale della pietra*      di Kierkegaard  
*Per chi sconta la cambiale*   di Hemingway/J. Donne
*I 49 estratti conti*    di Hemingway
*Fiesta* [?]      di Hemingway
*Festa d'immobile*     di Hemingway
*Il Mutuo come Volontà di Rateizzazione*        di Schopenhauer
*Salam? Boh!*       di Flaubert
*Frammenti di un discorso oneroso*      di Bart
*I would prefer not to (but my wife...)*      di Bart(leby) lo scrivano (Melville)
*Fratelli! cara! mi amàzov!*       di Bartoevskij dopo la settima rata.
*Le notti bianche*      di Dostoevskij   [Bart non dorme pensando al mutuo]
*Chi ha paura del mutuo di Virginia Woolf?* di Edward Albee  [Chi se ne Bartfrega: io penso al mio!]
*Il fu Mutuo Paschi*     di Pirandello  [Il mutuo è stato contratto con la banca Monte dei Paschi]
*M'introno di pegno*     di Carlo Sgorlon  [Titolo originale *Il trono di legno*]
*Castelletti di rabbia*    di Bart_ero_ricco
*Così pagò Bart_a_Lucca*     di Nietzsche
*Critica della magion dura*  [anche Squarotti, stavolta, gliele Kant!]
maria

 grande fortuna di conoscere Bartolomutuo Di Monaco.
Sublime, geniale.
Posso essere da meno?
"Sei personaggi in cerca di prestito" Pirandello
"Vestire gli ignudi" (dopo estinzione mutuo) Pirandello
"Pensaci, Giacomino!" ( prima di firmare) Pirandello
" La vita che ti diedi " ( rivolto alla moglie ) Pirandello
"Ciascuno a suo modo " (...paga! ) Pirandello
"La vita nuda" ( arrivati al saldo) Pirandello
rox

 *Il caro mutuo estinto*    di Evelyn A. Waugh
eccetera eccetera
Mi scappello (non equivocare, neh), vedendo che stai attraversando un
momento di geniale esaltazione. Ma attenta a non strofare (per strafare),
o - vista l'ispirazione che sai suscitarmi - mi metterò a scrivere, in altre
*quindici* puntate, il seguito de La rivolta dei leprotti, di cui tu
resteresti, come è ovvio, la superna protagonista (a proposito di superna,
guarda che *massivo* non è mica aggettivo ostrogoto. Ti rispondo solo qui,
visto che mi spargi un po' dappertutto come il prezzemolo).
Magari si potrebbe intitolare "Il mutuo dei leprotti" oppure "Mariuccia va
in banca, sorride e chiede un mutuo". Che ne dici se a Ginesio di Passamonte
gli facciamo fare il direttore, e tu vai a parlare con lui?
Dovrebbe accompagnarti anche ol'ga, che andrebbe recuperata al più presto.
E' lei che ti accompagna in banca con una piccola calcolatrice in mano,
pronta a consigliarti i si e i no necessari.
Il mutuo a che servirebbe? A riorganizzare le file, dopo la batosta
amorevole ricevuta da Selvaggio.
Che dici, si fa? Magari si comincia a dicembre quando avrò un po' meno
pensieri.
(E' passato un anno da La rivolta dei leprotti e l'editore che fa? Quanto
tempo ci mette a farlo uscire, visto che le bozze son state corrette almeno
da tre mesi e sarebbe tempo di festeggiare il compleanno? Puoi metterci tu
una buona parola? Attenta però a come rispondi.)
Con immutata simpatia, e mi son messo in ricarica per te con pila perpetua.
Bart

*quindici* puntate, il seguito de La rivolta dei leprotti,
Io so che è una cosa che tutto il NG desidera ardentemente!
Bart: "Il mutuo dei leprotti" va benissimo. Anche le idee che hai proposto. Non vedo l'ora, Bart.
Ma dovresti anche metterci Lucangel che ti ha contestato *nessun scrittore*. Una volta vi davate 
*mutuo* soccorso: adesso vedo che questa questione linguistica ha creato un certo attrito.
maria

 *mutuo* soccorso: adesso vedo che questa questione linguistica ha creato
un certo attrito.
No no. Lucangel è un mito inattaccabile, come te, anche se tu in più sei una
regina.
Ciao. Bart

 ol'ga, che andrebbe recuperata al più presto.
---ol'ga, che andrebbe recuparata il più presto.  Non scorre meglio?
( Quando andrebbe recuperata ol'ga? Il più presto possibile)
Solo un scrittore può permettersi di scrivere così!
Con simpatia. Ciao Bart.
      Gyp

 Con simpatia. Ciao Bart.
Vedi, i primi tempi, giovanissimo, scrivevo avendo le regole della
grammatica e della sintassi ben piantate in testa. Quando rileggevo, mi
sembrava di aver fatto il compito in classe. Non vi era energia nelle
parole. Poi lessi il mio conterraneo Tobino, L'angelo del Liponard, e capii
che uno scrittore deve costruire non solo la storia ma anche il linguaggio:
suo proprio, se ci riesce. Ed essendo toscano, avevo solo da sbizzarrirmi.
Ho lasciato tracce di questo convincimento in più di un mio libro.
Così feci questa scelta e chi legge i miei romanzi, gialli o racconti, la
prima cosa che nota è il mio stile prima della storia che racconto, e non
puoi immaginare quanto questo mi renda felice.
Ma tra i toscani, non sono certo un'isola, ed anche scrittori di altri
luoghi italici sono riconoscibili per il loro linguaggio. Del resto, spero
che tu abbia notato la differenza tra il modo di scrivere che annoti tu, e
quello da me usato, che mi pare assai più espressivo.
Se sei un grammatico, certo avrai storto il naso, ma se hai animo di
artista, non puoi che apprezzare.
Grazie della tua simpatia. Bart


---Apprezzo, ma secondo me in "A me mi piace" quel "mi", anche se
rafforzativo, è un errore madornale.
    Un mio amico quando dice "Ho incontrato Caio e ci ho detto..." mi fa
rizzare i peli!
    E' un piemontesismo comune, ma sempre errore è.  In un compito in classe
avrebbe
    beneficiato di un 3-.
    Ciao
       Gyp

     beneficiato di un 3-.
 C'è stato in questi giorni un 3d sulla scuola. La scuola deve dare le basi
di una certezza (ad esempio nel nostro caso) su alcune regole grammaticali e
sintattiche, per cui chi scrive (per esempio un narratore), nel momento che
le modifica in qualche modo, sa che cosa sta facendo.
Anche nelle altre arti (figurative, musicali) ci sono regole canoniche, e
tuttavia la gran parte degli artisti che sono passati alla storia le ha
modificate, al punto che oggi sono tollerate e addirittura ammesse (si pensi
alla musica dodecafonica, si pensi a Van Gogh, e così via). Ma la mia
competenza è assai limitata e mi devo fermare qui.
Un caro saluto. Bart

 si trovava null'altro di pericoloso".
Solo ora mi accorgo che il bravo Pomilio ha scelto l'indicativo per evitare
la brutta assonanza inquisisse/trovasse.
Quindi, concordo con la sua scelta, e questo è un altro buon esempio di come
nel peregrinare delle parole a volte sia opportuno sgusciar via da qualche
regola troppo incollacciata.
Con simpatia. Bart
cut

 ol'ga, che andrebbe recuperata al più presto.
---ol'ga, che andrebbe recuparata il più presto.  Non scorre meglio?
( Quando andrebbe recuperata ol'ga? Il più presto possibile)
*Al più presto* è codificato nel Grande Dizionario della Lingua Italiana,
vol. XIV, pag. 274, voce 7: Loc. Al più presto, che richiama anche il vol.
XIII il lemma Più, pag. 600, voce 20.
Comunque non credo che sia sbagliato scrivere *il più presto*, ma nella mia
frase ho preferito usare l'espressione più diffusa nella mia terra.
Ciao. Bart