Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Poesie...

Con questo messaggio spero di sopperire ad un grave limite che mi
attanaglia...
Ho scoperto di leggere poche poesie... a parte quelle che vengono
studiate a scuola, o comunque di quelli autori; (Leopardi, Foscolo...)
a parte qualche autore scelto accuratamente (Poe, Baudelaire) oppure
del quale ho trovato il libro in casa (Rilke) ne ho lette veramente
poche...
Dove voglio arrivare?
Non mi sembra un cattiva idea che ognuno invii una poesia che ha
apprezzato particolarmente di autori più o meno conosciuti...
Inizio io con una poesia di Rilke: purtroppo in traduzione, credo si
perda parecchio...
"Canto d'amore"
"Come posso tener l'anima mia
che non tocchi la tua? Come dovrò
sopra te sollevarla agli altri oggetti?
Oh vorrei volentieri giù nel buio
portarla da qualcosa ch'è perduto,
in luogo ignoto e quieto, che non vibri,
se vibrano le tue profondità.
Eppure tutto quello che ci tocca,
sia te che me, ci prende insieme ancora,
come un'arcata, che una voce sola
ricava da due corde. In che strumento
noi siamo tesi? E quale suonatore 
ci tiene in mano? O dolce canto."
Fabio "Goemon" Vita
e-mail	
Goe...@antisocial.com
 
 
goe...@usa.net
ICQ N°  8020530
"Uccidi un uomo e sei un assassino. Uccidine milioni e sei un conquistatore. Uccidili tutti e sei Dio" 
(Jean Rostand)

 "Canto d'amore"
...
Francis Ponge, _Pioggia_
La pioggia, nel cortile dove la guardo cadere, scende con andature  diversissime. Al centro, è una fine
cortina  (o reticolato) discontinua, un cadere implacabile ma relativamente lento di gocce probabilmente
assai leggere, un precipitare perpetuo senza vigore, una frazione intensa della meteora pura. A poca
distanza dai muri di destra e di sinistra, cadono con più rumore gocce più pesanti, individuate. Qui
sembrano della grandezza di un chicco di grano, lì di un pisello, altrove quasi di una bilia. Sui
listelli, sui davanzali della finestra, la pioggia scorre orizzontalmente mentre sulla faccia inferiore
degli stessi ostacoli si sospende  in poliedri  convessi. Lungo l'intera superficie di un piccolo tetto di
zinco che lo sguardo sovrasta, cola in coltre  sottilissima, marezzata  a causa di correnti molto variate
dalle impercettibili ondulazioni e sporgenze della copertura. Dalla grondaia attigua nella quale defluisce
con la contenzione di un ruscello infossato senza forte pendenza, cade di colpo in un filo perfettamente
verticale, intrecciato  assai grossolanamente, fino al suolo dove s'infrange e rimbalza in aghetti
brillanti.
Ogni sua forma ha un andamento peculiare; ad ognuna risponde un rumore peculiare. Il tutto vive con
intensità come un meccanismo complesso , tanto preciso quanto azzardato, come un'orologeria la cui molla è
la pesantezza di una data massa di vapore in precipitazione.
La suoneria a terra delle reti verticali, il glo glo delle grondaie , i minuscoli colpi di gong si
moltiplicano e insieme risuonano in un concerto senza monotonia, non senza delicatezza.
Quando la molla si è distesa, alcuni rotismi continuano a funzionare per un po' di tempo, sempre più
rallentati, e poi tutto il macchinario  si ferma. Allora, se riappare il sole, tutto presto svanisce,
evapora il brillante apparato : è piovuto.
(traduzione mia)
Ne ho tante altre nello hard disk ma le tengo per me.
Ciao,
Carine

Inizio io
[...]
No! Le poesie no!...
--
Ciao.
Maurizio

Sergio Corazzini
Il mio cuore è una rossa
macchia di sangue dove
io bagno senza possa
la penna, a dolci prove
eternamente mossa.
E la penna si muove
e la carta s' arrossa
sempre a passioni nove.
Giorno verrà: lo so
che questo sangue ardente
a un tratto mancherà,
che la mia penna avrà
uno schianto stridente...
...e allora morirò.
marfi




perda parecchio...
vabe', pero' cosi' la leggon tutti. Peraltro, la storica traduzione in
endecasillabi di De Nicola, dalla quale citi (e' R. M. Rilke, 'Nuove poesie
(1903-1908)', Firenze, Vallecchi, 1954), ha una sua gradevolezza che
prescinde, in certo modo, dalla severita' del pentametro originale.
La mia e' questa:
'Or che da te, mio bene,
Amor lunge mi tiene, il pensier vago
spesso innanzi mi pon l'amata imago.
E qual ape ingegnosa,
quindi un giglio talor, quinci una rosa
scegliendo a suo diletto,
rappresentar mi sole
ne le piu' belle forme il caro oggetto;
e spesso mostra al cor, ch'egro si dole,
la tua belta' nel Ciel, gli occhi nel Sole.'
(G. B. Marino, 1602)
Cordialita'
                 silvio
p.s.: and love to C., with love from me to you

Travagliato l'autore dal mal della pietra
   Son ne le reni mie dunque formati
   I duri sassi alla mia vita infesti,
   Che fansi ognor piu' gravi e piu' molesti,
   Ch'han di miei giorni i termini segnati.
   S'altri con bianche pietre i di' beati
   Nota, io noto con essi i di' funesti;
   Servono i sassi a fabbricar, ma questi 
   A distrugger la fabbrica son nati!
   Ah ben posso chiamar mia sorte dura
   S'ell'e' di pietra! Ha preso a lapidarmi
   Dalla parte di dentro la Natura!
   So che su queste pietre arrota l'armi
   La morte, e che a formar la sepoltura
   Ne le viscere mie nascono i marmi.
                        Ciro di Pers
Se fate i bravi, domani un'altra.
Ciao, Marco
PS Trascritta a memoria, certo con inesattezze.

 apprezzato particolarmente di autori più o meno conosciuti...
Eccone una che ho scelto, lasciandone altre che amo ugualmente:
Non chiederci la parola che squadri da ogni lato
l'animo nostro informe, e a lettere di fuoco
lo dichiari e risplenda come un croco
perduto in mezzo a un polveroso prato.
Ah l'uomo che se ne va sicuro
agli altri ed a se stesso amico,
e l'ombra sua non cura che la canicola
stampa sopra uno scalcinato muro!
Non domandarci la formula che mondi possa aprirti,
si' qualche storta sillaba e secca come un ramo.
Codesto solo oggi possiamo dirti,
cio' che non siamo, cio' che non viogliamo.
Eugenio Montale, da Ossi di seppia
Ciao, Andreina.

 Ciao, Marco
Qualcuno vorrebbe aprire un thread sulla poesia barocca?
A proposito di poesia on line, c'e' qualcosa nella pagina cultura de "Il
Messaggero" di oggi.
Ciao,
CaSo

Gabbiani (vado a memoria)
Non so dove i gabbiani abbiano il nido,
dove trovino quiete,
io, son come loro, in perpetuo volo,
la vita la sfioro
com'essi l'acqua ad acciuffare il cibo.
E come forse anch'essi amo la quiete,
la gran quiete marina.
Ma il mio destino è vivere balenando in burrasca.
                            (V. Cardarelli)
Ma quanto mi ci rispecchio????
Saluti a tutti
Alice

Nell'intendimento del tuo verso vi era il mio verso insonne.
Nell'intendimento della mia anima vi era lo scoraggiamento
la paura e la docilità. Per un paio di scarpe mi vendevo.
Amelia Rosselli, Variazioni (1960-61).

No! Le poesie no!...
Mi associo...


Troppo ermetica

 Chi ha la poesia sulla pendola di L. Stecchetti?
Io no, ma in cambio eccoti l'Orologio da Rote di Ciro di Pers:
   Mobile ordigno di dentate rote,
   Lacera il giorno e lo divide in ore
   ed ha scritto di fuor con fosche note
   A chi legger le sa: SEMPRE SI MORE.
   Mentre il metallo concavo percote,
   Voce funesta mi risuona al core,
   Ne' del fato spiegar meglio si puote
   Che con voce di bronzo il rio tenore.
   Perch'io non speri mai riposo o pace
   Questo, che sembra in un timpano e tromba,
   Mi spinge ognor contr'all'eta' vorace,
   E con quei colpi, onde 'l metal rimbomba,
   Affretta il corso al secolo fugace
   E, perche' s'apra, ognor picchia a la tomba.
(#Nota per il dicitore:# negli ultimi tre piedi dell'ultimo verso e' di
ottimo effetto scandire con pesanti manate sul tavolo).
Ciao, Marco, amante del barocco squallido e funerario
PS Trascritta a memoria, quindi sicuramente con inesattezze

 PS Trascritta a memoria, quindi sicuramente con inesattezze
Dell'Orologio a ruote, il metallo concavo percuote.
Saluti,
CaSo
P. S. Reviens, s., reviens.

Finalmente qualcuno che parla di poesie. 
Non č passato il NG sulle poesie?
E' strano che in NG sui libri si parli poco di poesie, anche queste
fanno parti di libri e inoltre sono cultura.
I miei poeti preferiti sono Baudelaire, Leopardi ( l'unico poeta
troppo bravo e nemmeno la scuola te lo fa odiare), Rimbaud.
cito non una poesia ma alcuni versi:
Ahi dolore! Va il tempo mangiandosi la vita,
e l'oscuro nemico che ci logora il cuore
cresce e vive del sangue d'ogni nostra ferita!
C.Baudelaire
CREEP

PS Trascritta a memoria, certo con inesattezze.
ehm, diverse, sul piano della punteggiatura. Comunque, grazie a nomi di
tutti gli amanti del barocco italiano (pochi ma ottimi).
Cordialita'
                  silvio

On Sat, 30 Jan 1999 16:39:20 GMT, 
Goe...@antisocial.com
 (Fabio Vita)
wrote:
Ho sceso, dandoti il braccio, almeno un milione di scale
e ora che non ci sei e' vuoto ogni gradino.
Anche cosi' e' stato breve il nostro lungo viaggio.
Il mio dura tuttora, ne' piu' mi occorrono
le coincidenze, le prenotazioni,
le trappole, gli scorni di chi crede
che la realta' sia quella che si vede.
Ho sceso milioni di scale dandoti il braccio
non gia' perche' con quattr'occhi forse si vede di piu'.
COn te le ho scese perche' sapevo che di noi due
le sole vere pupille, sebbene tanto offuscate,
erano le tue.
E.Montale - XeniaII 
**************************************************
            dalla periferia dell'impero
                    francesca b.
                      bolzano
**************************************************
rimuovi thecat per rispondere via e-mail

 e' il vuoto ad ogni gradino.
Ma ancora grazie per la poesia, ciao, Marco

Che poesia e'?
Divertimento cochon
la pendola che una volta segnava come ridere le 12 in punto e
picchiava implacabile  12 colpi (bum!) adesso e' su "le sei e mezza /
e non  batte piu'!"
Ahahahaha
Torno al manuale Hoepli "come riparare gli orologi" 
B.

Ma ancora grazie per la poesia, ciao, Marco
grazie a montale, vorrai dire.
ciao


Ciao, Marco, amante del barocco squallido e funerario
Anche tu? Ma lo sai che qualche anno fa, in un mio folle tentativo di
schedare tematicamente il maggior numero di sonetti barocchi, ne avevo
raccolti molti sotto l'insegna ''ossa, cadaveri, polvere et similia''?
Tanto per fare qualche esempio...
ARTALE, Giuseppe: Porta un teschio di turco	
''Questo, che morto ancora il ciel disfida..."
BASSO, Antonio: All'incenerite ossa d'un umano cadavere
''Sostenner, tempo è già, membra e figura...''
CANALE, Giovanni: [Lo scheletro]
''Tu, che dal riguardarmi orrore apprendi...''
MUSCETTOLA, Antonio: Partendo dalla sua donna (...) teschio di morte
''Non sia ch'io speri più trovar ristoro...''
ZITO, Vincenzo: Ad un teschio di capo umano
''Morto, ai vivi terror; memoria acerba...''
Ti interessano?
Loris
========================================================
Loris Pellegrini - RIMINI
Web page: 
http://www
. 
geocities.com/SoHo/Workshop/4748
ICQ#: 19013565
--------------------------------------------------------
''Giovare a molti ed a nessun far danno''
--------------------------------------------------------
(Per rispondere via e-mail togliere *** dall'indirizzo!)
========================================================

Qualcuno vorrebbe aprire un thread sulla poesia barocca?
Pronto!
E andiamo subito giu' duro...
Paolo Abriani, La bella tartagliante
  «Mio co-co-cor, mio ben, mia pu-pupilla,
s'io mi-mi-miro il tuo be-bel vi-viso,
se-se-sentomi il sen co-co-conquiso,
pe-per l'ardor che da te-te sfavilla;
  ma tu-tu-tu non hai sci-sci-scintilla
d'amor e stai da-da-da me diviso,
e avendo in te-te-te il pa-paradiso,
di gio-gioia mi nieghi anco una stilla.
  S'ogni mia po-potenza e te si diede,
s'hai di me-me la mo-mo-monarchia,
pe-pe-perché mi nieghi egual mercede?»
  Cosě, d'amor ardendo in fiamma ria,
qualche segno maggior della mia fede
tartagliando chiedea la bella mia.



Amerei molto dire di poesia. Quella che propongo è diCaproni, da Res Amissa
Acquisizione
                                                    Haec propter illos
scripta est homines fabula/
                                                    qui fictis causis
innocentes opprimunt.
Da un pezzo me ne sono accorto:
la Ragione è sempre
dalla parte del torto.
(ma ci vorrebbero i corsivi, i neretti, eh!)
p.b.

 
Perbacco, si'! 
Fammi sapere, Marco

"Canto d'amore"
A me piacciono moltissimo "Il giuramento di Pontida" (Berchet) ,
"Cocotte" (Guido Gozzano) , "Ed e' subito sera" (Quasimodo) , "Pianto
Antico" (Giosue' Carducci) 
Una bellissima poesia (a memoria) del William Blake , neo-romantico
inglese ; 
       "The garden of love"
I went to the garden of love
And saw what I never have seen
A chapel was built in the midst
Where I use to play on the green
And the gates of this chapel were shut 
And "Thou shall not" writ over tha door 
So I went to the garden of love
Were so many sweet flowers bore
And I saw ,it was filled with graves
And tombstones were flowers should be
And priests in black gown were walking their rounds 
Binding with briars my joices and desires . 
Traduzione ; (pessima , perche' mia ; ma potete arrangiarla da soli ,
e' meglio !! :-))
Andai nel giardino dell'amore
E vidi cio' che mai vidi prima
Una cappella era stata costruita in mezzo ad esso
Dove io ero solito giocare sul prato .
E i cancelli di questa cappella erano chiusi
E "Tu non dovrai" scritto sopra tale porta 
Cosi' andai nel giardino dell'amore
Dove erano soliti nascere tanti dolcissimi fiori 
E io vidi , era pieno di tombe 
E lapidi dove avrebbero dovuto esserci i fiori
E preti in abiti neri facevano i loro girotondi
Legando con i rovi le mie gioie ed i miei desideri .
Scusate la poca poesia nella traduzione , ma l'originale e' fantastica
;-))))
Non ho messo punteggiatura , perche' non la ricordo :))
Saluti a tutti !!
Terry (the terryble)
--------------
Terrygi®
The Jocker
ter...@SoftHome.net
Non e' morto cio' che in eterno puo' attendere,
E con il passare di strane ere anche la morte muore.
            H.P. Lovecraft

A me piacciono moltissimo ....  "Pianto Antico" (Giosue' Carducci) ...
...
Sebbene ne abbia una conoscenza un po' sommaria, Carducci non mi dispiace.
Ma Pianto antico non riesco proprio ad amarla: "Tu dell'inutil vita, estremo
unico fior". Unico fior: per favore, Carducci aveva altre tre figlie femmine
quando morì il maschietto di tre anni!
Saluti.
Gianni

A me di William Blake piace molto questa poesia:
"Vedere il mondo in un granello di sabbia,
il cielo in un fiore selvaggio,
l'infinito nel palmo della tua mano
e l'eternità in un'ora."

Gianni
L'unica cosa che mi viene in mente (poi a nanna !!) e' che il poeta ,
forse particolarmente sensibile , sapesse che non avrebbe avuto piu'
figli !!  Ne' maschi ne' femmine , e che quindi lo ritenesse l'ultimo
fiore ricevuto !!
Unico , forse perche' unico maschio tra tante donne , l'unico che gli
avrebbe permesso di fare il padre in modo piu' informale (visti i
tempi , con le fanciulle per un papa' era diverso !!).
Forse si sara' sentito un estraneo per le figlie ; non saprei !!
Altro non mi viene in mente ; spero di non aver sparato alto !! :)
Saluti , Gianni !!


Altro non mi viene in mente ; spero di non aver sparato alto !! :)
Hai sparato talmente alto che hai colpito Carducci nei genitali. Trovo
comunque adorabile la frase "[...] sapesse che non avrebbe avuto piu' figli
!!  Ne' maschi ne' femmine [...]" e apposta la trascrivo nuovamente. Grazie.
--
Ciao.
Maurizio

Altro non mi viene in mente ; spero di non aver sparato alto !! :)
...
Credo che dietro a quell'aggettivo *unico* si celi, magari in ottima fede,
tutto ciò che di peggio possa essere letto: il maschio che porta il cognome,
l'erede, finalmente un maschio, le femmine vanno bene per fare calze e
figli, eccetera, eccetera, eccetera. Non è una colpa del Carducci, che ho
già detto di apprezzare, ma della società.
Ma dico, mi tocca dire queste cose? a una donna poi? Ma non eri terribile,
tu?
Saluti e cordialità.
Gianni.

...
