Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Bardo's day

Oggi, 23 aprile, è l'anniversario di nascita e di morte di
Shakespeare.
Una rece, please.
Ciao
Luca


Ho letto un po'di Shakespeare anni fa, quando tentavo di fare l'esame di 
letteratura inglese, che poi non ho dato. Questo è ciò che mi è rimasto:
Re Lear, atto V, scena III
"She's gone for ever. I know when one is dead, and when one lives;
She's dead as earth."
"E' andata via per sempre. Io so ben riconoscere quand'uno è morto e 
quando vive; è morta come la terra:"
Penso proprio per tristi motivi personali. Avevo letto anche l'Amleto, 
Macbeth: nulla.
Ciao

 
Ho una tiritera sul fatto che l'Enrico VIII è uguale alla prima puntata di 
West Wing, ma sono sicuro che non la vuoi sentire. 
-- 
Giovanni

 Shakespeare.
Faccio un po' il pedante. Di Shakespeare di sicuro c'è la registrazione
al fonte battesimale di Stratford upon Avon, e quella registrazione
(della cerimonia del battesimo) data 26/4/1564. C'è tutto un complesso
computo dei giorni per cercare di risalire alla data di nascita di S.
Se non ricordo male all'epoca bisognava battesimare i bambini nell'arco
dei tre giorni successivi alla nascita, esclusi però i sabati e le
domeniche. In quell'anno poi c'era concomitante anche la festività di
San Marco, detta "delle croci nere", giorno nel quale pare non si
celebrassero battesimi. Ora vado a memoria; a casa, se interessa,
controllo e poi posto in data da destinarsi (nell'incipienza dei ponti
vari).
La data del 23/4 non è sicura (potrebbe anche essere il ventidue, nel
particolare), ma la tradizione la assegna alla nascita del Bardo in
quanto trattasi del giorno di San Giorgio, patrono d'Inghilterra.
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 ha scritto nel messaggio
news:8dd2b2724d089e02e7c...@mygate.mailgate.org...

Io avevo letto, alle superiori, che S. non è così certo che sia esistito:
che potrebbe anche essere stato uno pseudonimo con cui la regina (Vittoria?)
scriveva.... ho letto pure, più recentemente, che si sarebbe trattato di un
italiano, mi pare siciliano, che si era rifugiato in Inghilterra perchè
perseguitato per motivi religiosi.... che prima di arrivare a Londra fosse
stato lungamente a Verona (da cui l'ambientazione di Romeo e Giulietta)
Cosa ci sarà di vero?
Ciao
Elena
p.s. Del Bardo ho letto l'Amleto, che non mi era piaciuto poi molto, e
recentemente ho visto a teatro Romeo e Giulietta, che mi ha toccato
tantissimo.

 tantissimo.
L'Amleto è un'opera di sconvolgente bellezza.
--
"Mortacci sussurrai mortacci"
(Victor C.) 



Anche di Marlowe si parlň, se non ricordo male. Ma qui ci vorrebbe Henry
Newbolt.
Henry Newbolt dove sei?
Ricordo i suoi post sul Bardo. Mannaggia, se lo vedete fategli un fischio.
Bart


Stefano

 peso d'oro.
Ecco, volevo dirlo io (questione di tempestività blucerchiata)
forse Henry New sta piangendo sul Preziosi che si compra il Genoa 
(faranno la fine del Como)


 odděo, forse a peso d'oro conoscendo la razza...
E ti sbagli.
Se fosse cosě non ci sarebbe piů il monte di Portofino.
Sarebbe uguale a Cologno Monzese.
rox


Pure moritz... dileguato. Per il Genoa anche lui?
Secondo me hanno scoperto una nuova California.
Ciao. Bart

Cosa ci sarà di vero?
Stop o Cronaca vera?
JC
"We can be together
Ah you and me
We should be together
We are all outlaws in the eyes of America
In order to survive we steal cheat lie forge fred hide and deal
We are obscene lawless hideous dangerous dirty violent and young
But we should be together..."

 quanto trattasi del giorno di San Giorgio, patrono d'Inghilterra.
La mia originalissima teoria è che, essendo il 23 aprile la data
della morte, si sia voluto per una volta facilitare la vita ai poveri
studenti dei licei.
Ciao
Luca

 Macbeth: nulla.
thunder. enter Lady Macbeth.
Till Birnam wood remove to Dunsinane I cannot taint with fear.
[...]
I look'd towards Birnam, and anon, methought,
The wood began to move...
ciao
Jürgen
ps
abbiamo anche parlato qui del film di Kurosawa, il castello nella foresta delle ragnatele.

 del Bardo fosse uscita dalla penna di Francis Bacon.
O John Dee.
-- 
Godibilissimi giorni, Fanny.

 rox
st.


 (e te lo dico io che sono semiligure e semilombardo),
sei OT


Scusami, non ho capito nulla, è da poco che ho sia pc che ng, non dirmi 
di andare a vedere gli arretrati, spiegami brevemente. Damiano Zerneri 
dice che Amleto è un'opera di sconvolgente bellezza, e ne sono certa, ma 
io non conosco abbastanza la lingua per apprezzare S. Di Kurosawa mi 
ricordo "Sogni", visto al cinema, questo "castello" non l'ho presente.
Grazie, ciao

sei OT
Credo che si sia impiccato dalla vergogna.
Al funerale ci sarà un codazzo di pornostars immgino.


 JC


"l'homme qui aimait les femmes"
Truffaut docet.


 ricordo "Sogni", visto al cinema, questo "castello" non l'ho presente.
ho solamente riportato due scene significanti del Macbeth, altr'opera importante di
Shakespeare, tanto cruenta e allo stesso momento trasformata da molti altri in poesie,
ballate, film. Nei tanti film su Macbeth si trova non solo il regista Polanski, ma anche
il vecchio film in bianco e nero di Kurosawa che trasmette il Macbeth shakespiriano in un
Giappone medioevale, un film veramente affascinante, cupo.
Macbeth non ti č presente? Purtroppo tengo soltanto The complete works in inglese, forse
si trova qualcuno sul ennegě che traduce un po', Isabella la latitante, Lucio il veneziano
delle Marche, Kalle negli stati uniti:
Thunder and lightning. Enter three Witches.
First witch: When shall we three meet again
In thunder, lightning, or in rain?
continua...
All: Fair is foul, and foul is fair:
Hover through the fog and filthy air.
[exeunt.
ita dixit auctor. aut scripsit.
ciao
Jürgen

 Al funerale ci sarà un codazzo di pornostars immgino.
Magari ci fossero al mio. D.W. A.B. E.B. almeno.
-- 
Godibilissimi giorni, Fanny.

 Macbeth non ti è presente? 
Forse il film di Kurosawa di cui parli si intitola "Run"? Macbeth 
l'avevo letto, con traduzione a fianco, quindi il libro ce l'ho, mi 
hanno un po' spiegato la storia del bosco che si muove, ho visto che 
avevo letto anche Giulio Cesare, e anche quello, sparito dalla memoria. 
Se non sbaglio Kurosawa è morto, e sai che mi sembra di averlo visto, un 
suo film shakespiriano, molto bello, l'ho visto in tv, quindi non ho 
potuto godere allo stesso modo come per "Sogni" del grande schermo, 
della concentrazione che un film visto al cinema ti dà. Era veramente un 
grande regista.
Alle superiori ho studiato solo l'inglese, circa tre mesi fa ho preso in 
mano la grammatica tedesca, per avere almeno un'idea generale, adesso è 
tutto fermo. Latino l'avevo fatto alle superiori, ma non all'Università.
Io sono nata in Svizzera, mia madre mi ha dato la sua grammatica 
tedesca, con i caratteri gotici, bello bello.
Adesso sto leggendo - su consiglio di un amico - "La trilogia della 
città di K." di Agota Kristof, ma non ditemi niente perchè sono appena 
all'inizio, all'inizio e contenta perchè promette assai bene.
Un'ultima cosa: di Polanski ho visto al cinema "Il pianista" e molto mi 
è piaciuto, come si intitola il suo film su Macbeth, che magari me lo 
guardo?
Grazie, ciao a tutti

 guardo?
si chiama proprio: Macbeth, è un bel film.
ciao
Jürgen

 Forse il film di Kurosawa di cui parli si intitola "Run"? 
No, quello è Ran, ed è la riscrittura del Re Lear. 
-- 
Giovanni

... aka Throne of Blood (1957)
in italiano il film si chiama _il trono di sangue_.
[me m'era sembrato buffo, questo macbeth giapponese]
dbn

 Shakespeare usa ogni tanto il latino per gli istruzioni di regia.
Era una convenzione diffusa all'epoca nella trascrizione di opere teatrali, 
e peraltro le trascrizioni (e quindi le didascalie) non sono 
necessariamente roba sua. 
Comunque se non ricordo male gli studiosi pensano che Shakespeare il latino 
lo sapesse (in non so quale commedia mostra di conoscere Plauto in 
originale - sempre se la mia memoria non falla). 
-- 
Giovanni

juekoe wrote:
Rispondo in generale alla tua lettera. Avevo letto S. nel tentativo di 
preparare un esame di letteratura inglese all'Università, che poi non ho 
dato, la lingua non la conosco bene, leggevo con l'aiuto della 
traduzione a fronte. Ho cominciato con il Re Lear, se non ricordo male 
proprio dopo aver visto "Ran" di Kurosawa, (appena ci sarà una 
retrospettiva me li vado a vedere tutti), e la frase famosa mi ha 
colpito perchè all'inverso, io figlia, lui padre. Dalla Svizzera (San 
Gallo) siamo rientrati che avevo tre anni, mio fratello cinque, lui un 
po' di tedesco cominciava a parlarlo, io no. Mia madre, di Parma, è 
stata in Svizzera più di dieci anni, mio padre, carnico (abito a Udine) 
circa otto. In confronto all'inglese, il tedesco ha quel rigore che 
tutto sommato mi piace di più, ma impararla veramente, dovrei spenderci 
energie e tempo che in questo momento non ho. (Mi piace leggere, non 
faticare.) Agota Kristof, ungherese, dal '56 vive in Svizzera, scrive in 
francese (non so se tu leggi anche questa lingua e quindi ti puoi 
leggere il tutto in lingua originale), oltre a questa "Trilogia" ha 
scritto anche "Ieri" che, a proposito di film, è stato portato sullo 
schermo con il titolo, in Italia, di "Brucio nel vento". Mi aggiungo a 
chi te la raccomanda,
ciao


per la  prima parte (pseudonimo della regina Elisabetta), lo disse la mia
prof di lettere alle superiori
per la seconda l'ho letto su 
news2000.libero.it
, come dire Stop o Cronaca
Vera, in effetti
ciao
Elena

 Mi aggiungo a chi te la raccomanda,
l'ho messo in pila.
ciao
Jürgen