Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: consiglio su Salinger

Ciao a tutti,
passano gli anni ed i millenni e dai tempi,passati, delle superiori di
questo autore lessi,doverosamente, Il giovane salinger, ora vorrei
conoscerlo meglio poichč ho letto un breve articolo sull'autore e il suo
"eremitismo" mi suona simpatico.
Accetto consigli e brevi accenni di trama.
Grazie
Ginevra

 Accetto consigli e brevi accenni di trama.
In generale io tendo a leggere in modo esaustivo gli autori che mi
interessano, e nel caso di Salinger questo approccio è particolarmente
facile e anche non troppo oneroso, in quanto tutta la produzione edita e
reperibile dello stesso è, per sua scelta, ristretta a soli quattro titoli
(cinque se si considera il lungo racconto Hapworth 16, 1924, pubblicato per
un  periodo dalla casa editrice Eldonejo - ma per questo titolo mi pare che
lo stesso Salinger proibì la ristampa, e credo non sia più reperibile).
Tolto appunto Hapworth, che non credo riuscirai a trovare e che io mi
procurai anni fa appunto nello spirito 'esaustivo' che dicevo, e che mi
sembra la cosa più debole e meno piacevole nella produzione di Salinger, gli
altri tre libri (visto che Il giovane Holden l'hai letto) sono senz'altro da
leggere. Sono tre raccolte di racconti, e precisamente "Nove racconti",
"Franny e Zooey" e "Alzate l'architrave carpentieri e Seymour.
Un'introduzione", tutti pubblicati da Einaudi. Per orientarti meglio
potresti procurarti il libro "Invito alla lettura di Salinger" di Ennio (mi
pare) Ranaboldo, pubblicato da Mursia, nel quale ci sono appunto tutte le
informazioni  sulla produzione di Salinger (compresi i racconti non più
ristampati e pubblicati a suo tempo su varie riviste). Se avessi ancora
voglia di leggere di Salinger, potresti provare a (ri)leggere almeno Il
giovene Holden in lingua originale (titolo originale: The catcher in the
rye). A differenza del resto della produzione, e in particolare del racconto
"Seymour. Un'introduzione", che sono scritti in una lingua molto densa, e
quindi abbastanza difficile da interpretare nell'originale, The catcher in
the rye è molto scorrevole, e secondo me vale lo sforzo, tenuto conto che la
traduzione nell'edizione Einaudi è piuttosto datata (anche se abbastanza
efficace. Mi pare che nel libro di Ranaboldi si parli di qualche
imprecisione nella traduzione).
Buona lettura
Kiko



 di questo autore lessi,doverosamente, Il giovane salinger,
Naturalmente volevi dire *Il giovane Holden* (quanto mi piace fare il
pignolo ;-))  )
aleph
-- 
stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus

stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus
bravo aleph! (come posso non andar d'accordo con uno
con un nick cosě?).
L'esametro latino finale del Nome della Rosa, con la
sua Weltanshauung nominalista, č un'ottima scelta...
Continua cosě (fammi del male, parafrasando Nanni).
ciao
sergio

 wrote:

Non ci posso credere, il divino Garufi mi onora della sua
considerazione. Mi sembra di toccare il cielo (non il Coelho, che non
gradisco) con un dito.
Ma si puň cominciare un anno meglio di cosě?? :-))
imbarazzatissimi saluti (anche perché dubito di potermi ripetere a
questi livelli)
aleph
(devo anche una breve spiegazione della scelta della signature; il fatto
č che da quando partecipo a questo ng, ma anche su icstoria č successa
la stessa cosa, mi trovo spesso a dover fare il difensore d'ufficio di
Eco; siccome, dunque, egli č diventato il mio principale cliente, che
anche se non paga tuttavia concorre a tenermi in vita, ho sentito di
dovergli qualcosa)
P.S. Sublime Garufi, se qualcosa nel post ti dovesse risultare di
troppo, usa pure il rasoio ;-))
-- 


 considerazione.
Il "divino" Garufi mi sa tanto di "divino" Otelma......
Non č che aleph ti sta prendendo in giro? Diffida delle
lusinghe, Garufi.....
Saluti devoti
Gianni

 Gianni
Prima che Garufi risponda (o magari legga), vorrei sgomberare il campo
dagli equivoci. *Divino* attribuito a Garufi era solo uno scherzoso
riconoscimento della qualità dei suo interventi e della (supposta) sua
anzianità di servizio su questo ng, fatto da parte di uno che vi è
approdato di recente e che non coglie una buona metà dei riferimenti dei
post (un po' lunghi, questo sì) che egli scambia di preferenza con
Silvio.
Ammetto, però, Belloni, che è difficile a volte cogliere le intenzioni
ironiche di un post (sarà forse colpa dell'assenza di informazioni
soprasegmentali?), per cui perdono la tua malignità.
E poi, perbacco, siamo ancora in periodo di buonismo festivo, ti pare
che avvierei le ostilità prima della Befana?
bucolici saluti
aleph


stat rosa pristina nomine, nomina nuda tenemus
traduzione?
Ma se l'e' inventato lui? come nel risvolto parafrasava Wittgenstein,
qui sta parafrasando la Stein, a pagina uno parafrasava  Serendib, e
ale' col pastiche... noi qui a bocca aperta

 ale' col pastiche... noi qui a bocca aperta
Sinceramente non so se sia inventato o preso in prestito. Di sicuro
ricalca molto fedelmente le posizioni di Occam.
saluti epifanici
aleph
-- 


ale' col pastiche... noi qui a bocca aperta
Bianchino, ma che mi conbini?
L'esametro latino è spiegato per filo e per segno da Eco all'inizio del
Postille al Nome della Rosa, il libercolo che mesi fa stroncasti senza
appello, ammettendo solo in seguito che l'avevi sbirciato su uno scaffale
dell'Unes di Broni (da cui la mia battuta sul nuovo genere di critica
letteraria che inauguravi, recensendo libri sfogliati in coda alla cassa di
un supermercato).
Vedo poi in altro post che fai lo stesso con Lector in fabula, suscitando
il sospetto, anche in chi non ti conosce (aleph), di non aver letto neppure
quel libro. Allora è proprio un vizio il tuo....
ciao
sergio
P.S. silvio sbaglia a filtrarti. Si perde delle gag irresistibili.

 conoscerlo meglio poichè ho letto un breve articolo sull'autore e il suo


 irresistibili.
le prodezze di quest'ennesimo Guerin Meschino me le
racconterai tu per mail; che poi racconti meglio di lui (non
per niente leggi Houellebecq).
Saluti
          silvio

P.S. silvio sbaglia a filtrarti. Si perde delle gag irresistibili.
Hihi, e' sempre cosi' abbottonato, ha paura che si scopra che bazzica
i bassifondi, sai quanti punti perde :-)
A proposito, quell'Ossola Carlo cooptato nel college de France ha
scritto due mezze colonne  sul corriere e ne ha approfittato per
citare / lodare non meno di 20 studiosi francesi, e alcuni italiani
che non entrano nel computo. 
Ha citato anche due fisici, affermando che la scienza e' sempre un po'
arte. Non si sa i fisici cosa ne pensano. 
Ma soprattutto ha nominato alcuni grandi francesi che hanno molto
seguito in italia, incluso tal "Benveniste".
E' il Benveniste che dico io, o esiste che voi sappiate anche un
Benveniste letterato? 
Ciao

per niente leggi Houellebecq).
Ragazzi, fare la portinaia e' un lavoro dignitoso, ma voi sembrate i
Fichi d'India en travesti nella gag delle zitelle pettegole... lo
spettacolo, pur buffo, non e' dei migliori  :-)

spettacolo, pur buffo, non e' dei migliori  :-)
Sì, però io sono quello meno brutto dei due (oddio, non è che
ci sia tanto da scegliere, per la verità).
Cmq, sono grandi nella parodia del televenditore di gioielli
taroccati (li hai visti allo Smeraldo?).
ciao
sergio

 taroccati (li hai visti allo Smeraldo?).
ma perche' continui a dar retta al poverino?
Saluti
          silvio
p.s.: lui invece pare una di quei travesta che si vedono in
zona Cimitero Monumentale, no?

ma perche' continui a dar retta al poverino?
Perché, nonostante io non sia quasi mai d'accordo con quello che
scrive (e ne scrive di roba), e nonostante mi ci sia scontrato un'infinità
di volte, e nonostante vada ogni tanto sopra le righe (come nel tuo caso),
riconosco che sa stare allo scherzo.
Se lui non se la prende perché lo chiamo Erostrato, perché dovrei
prendermela io se mi paragona a una zitella pettegola?
Come già ebbi a dirti, a me 'sta singolar tenzone pare francamente
esagerata, e mi piacerebbe molto se si componesse quanto prima.
Poi tu sei tu (e cioè una figura mitologica: metà uomo e metà Treccani),
e lui è lui (Erostrato redivivo).
ciao
sergio

e lui è lui (Erostrato redivivo).
Per assegnare la parte di Narciso, invece, c'è una lunga coda.
(Viceversa, di Epimenidi neanche l'ombra...)
p.b.

 esagerata
allora ribadisco: non e' una tenzone. Non mi intrattengo in
tenzoni (solo per motivi d'eta', come sai). E' che ho poco
tempo. Mi secca star li' dei secoli a fare il download di
ICL, quando poi ci sono magari tre post in tutto che mi
interessano - a volte manco quelli. Cosi', di chi so che non
interessa, filtro l'account e amici come prima.
Saluti
           silvio

(Viceversa, di Epimenidi neanche l'ombra...)
sarebbero?
ciao
sergio
P.S. Tu darmi una mano no, eh? (pistoiesi tutt'appesi).

interessa, filtro l'account e amici come prima.
Boh, io ricordo quello che gli scrivesti, circa il fatto che
fosse molto meglio di come voleva apparire...
Ecco, io la penso nella stessa maniera, tutto qui.
Poi vedete voi, io non sono mai stato un granché come
diplomatico...
ciao
sergio

taroccati (li hai visti allo Smeraldo?).
No, solo in TV. Il gioielliere di Valenza, quello che viene preso da
raptus di violenza a meta' televendita, sii forte, si chiama Sergio
(Sergio Baracco) anche lui.  Spero che tu NON abbia la r moscia!
Rientro in topic affermando che anche i Fichi d'India, pare, hanno
scritto un libro, e i critici letterari delle riviste, ri-pare, lo
hanno perfino recensito.
ciao

Ginevra
Scusate se esco cosě dal mio Lurkare,
ma il giovane Salinger č un' altro libro dell' autore
oppure č uno sbaglio riferito a "Il giovane Holden"?
Grazie
--
Luca
pu...@libero.it

P.S. Tu darmi una mano no, eh? (pistoiesi tutt'appesi).
Appesi? Per la lavorazione degli insaccati, rivolgersi in Umbria.
E darti una mano a far cosa? Io sono moderatamente ferrato nelle arti
plastiche, ma mica posso per questo farti una plastica. (Ah, ah)
p.b.
ps:
Dimenticavo: Epimenide è di solito citato principalmente per il frammento a
lui attribuito in cui lui, cretese, dice: "Tutti i cretesi sono bugiardi,
crapuloni e ghottoni", frase dalla quale Eubulide di Mileto trasse il
celebre paradosso del mentitore, ancora oggi citato dai logici matematici.

plastiche, ma mica posso per questo farti una plastica. (Ah, ah)
Ancora con queste sciocche superstizioni che sopravvivono giusto fra
i vaccari delle campagne di Altopascio e Monsummano?
Guarda che non c'è alcuna correlazione fra le dimensioni del naso e
quelle degli attributi....fidati (o rassegnati, vedi tu).
ciao
sergio

quelle degli attributi....fidati (o rassegnati, vedi tu).
Io veramente mi riferivo alla plastica facciale; né ebbi mai contezza di
codesta diceria da caserma (in caso contrario, come avrei potuto permettermi
di alludervi? Via!).
saluti
p.b.

permettermi di alludervi? Via!).
Prendere spunto da una foto inviata privatamente è una scorrettezza da
caserma. Ma forse non era frutto di cattivo gusto, bensì di cattiva
digestione.
sergio