Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: cerco una poesia

salve
soliti convenevoli a parte, spero di trovare un aiuto da qcuno su questo
group.
tempo fa ho sentito una parte di una poesia (dovrebbe essere di una
poetessa famosa inglese?) e dopo molte ricerche non sono sncora riuscita
a trovarla e a sapere di chi sia.
la poesia dovrebbe essere romantica ed alcuni versi dicono + o -:
t'amo + di...
....
...
e se potro' d'amero' ancor di + dopo la morte
sara' una traccia un po' troppo labile ma magari c'e' qcuno che ha
intuito di cosa io stia parlando!
comunque vada, vi ringrazio molto
saluti!

e se potro' d'amero' ancor di + dopo la morte
E' una poesia di Elizabeth Barrett Browning.
Adesso non mi trovo il testo sotto mano... un po' di pazienza e la posto.
ciao
Seb

grazie seb e grazie anche a tutti gli altri che mi hanno risposto in email,
dovrebbe proprio essere lei! wow!
naturalmente tu potessi dirmi anche il titolo della poesia sarebbe perfetto
ma non oso chiedere troppo!
;-)
grazie e' gia' tantissimo aver trovato l'autore!
ciao sono contentissima!
:-)))))))))))))))))))))))))) si vede?


Il titolo e': HOW DO I LOVE THEE?
Ho trovato anche il testo ma in inglese.
Ciao
Mario
-----------== Posted via Deja News, The Discussion Network ==----------
http://www.dejanews.com/
       Search, Read, Discuss, or Start Your Own    

Trovata!
ma il titolo e' XLIII e basta?
ciao ancora e grazie
sono incredulissimamente sbigottita
:-)
How do I love thee ? Let me count the ways.
I love thee to the depth and breadth and height
My soul can reach, when feeling out of sight
For the ends of Being and ideal Grace.
I love thee to the level of everyday's
Most quiet need, by sun and candle-light.
I love thee freely, as men strive for Right;
I love thee purely, as they turn from Praise.
I love thee with the passion put to use
In my old griefs, and with my childhood's faith.
I love thee with a love I seemed to lose
With my lost saints,--I love thee with the breath,
Smiles, tears, of all my life !--and, if God choose,
I shall but love thee better after death.

giuro questa e' l'ultima, scusate ma sono troppo contenta erano anni che la
cercavo.
solo una domanda:
se non sbaglio dovrebbe esserci una bella traduzione in italiano, se non
sbaglio.
suggerimenti?
ok grazie e' tutto tolgo il disturbo
ciao
:-)

Oh Camillina, beata innocenza! Non sempre sui versi si siede il
cappellino del titolo...sai. Non sempre pensa  il poeta: -ohibò e mo'
come la intitolo questa?
L'oscuro XLIII è solo il numero ordinale  della raccolta.
Edeos



Cosa vuol dire? Anche Beethoven titolava le sinfonie: numero 5,6, ecc...


suggerimenti?
   Come t'amo? Lascia che te ne conti i modi.
   T'amo con la profondita', con la vastita' e l'altezza
   Che l'anima mia puo' attingere
   Quando mi sento smarrita oltre i confini dell'essere e della Grazia
ideale.
   E cosi' t'amo nelle piu' piccole cose d'ogni giorno, alla luce del sole e
a quella delle candele.
   T'amo liberamente, come gli uomini che lottano per la giustizia;
   E puramente come quelli che rifuggono la lode;
   T'amo con la passione che ponevo un tempo nelle pene
   E con la fede della fanciullezza...
   T'amo con quell'amore che mi pareva perdere
   Con i santi che ho perduto...
   T'amo col respiro, i sorrisi, le lacrime di tutta la mia vita! ... e se
Dio vorra'
   T'amero' ancor piu' dopo la morte.
E' la piu' bella poesia d'amore scritta da una donna in inglese.
ciao
Seb


E io che ho detto?
E.

E' la piu' bella poesia d'amore scritta da una donna in inglese.
rilancio.
If you were coming in the Fall
I'd brush the Summer by
With half a smile, and half a spurn,
As Housewife do, a fly.
If I could see you in a year
I'd wind the months in balls -
And put them each in separate Drawers,
For fear the number fuse - 
If only Centuries, delayed,
I'd count them on my Hand
Subtracting, till my fingers dropped
Into a Van Dieman's Land.
If certain, when this life was out - 
That yours and mine, should be - 
I'd toss it yonder, like a Rind,
And take Eternity -
But, now, uncertain of the lenght
Of this, that is between,
It goads me, like the Goblin Bee -
That will not state - it's sting.
(emily dickinson)
giovanna.
I tend my flowers to thee - 
Bright Absentee!
...