Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: A wonderful scoperta

C'era un articolo sul Cds dell'altro giorno, una tizia dubitava degli
entusiasmi letterari di J. Franzen, quei positivi commenti riportati sulle
quarte di copertina (o nella prefazione in un caso).
Secondo lei, eccessivi e smelling fishy in quanto ben quattro (derivanti da
approfondite interviste, cmq, e non da frasette buttale li' per la
promozione) per altrettanti  libri a partire dal settembre scorso, compreso
uno ancora da pubblicare in italiano.
Piacerebbe certi critici leggessero, ponessero delle basi anche personali di
discernimento alle loro sentenze, come si capisce che la giornalista li' non
ha fatto, se ne avesse posta una questione di gusto avrei pure capito, ma
suscitare delle ipotesi sospettose agitandosi alla cieca tra soli numeri
appare insulso.
I libri di cui si tratta:
Principio del dolore di Adam Haslett (dice F., "affronta temi freschi e
pressanti con fiera intelligenza"); John Henry festival di Colson Whitehead
("Un romanzo sapiente e divertente scritto in maniera sontuosa, etc");
Quello che rimane di Paula Fox e' libro davvero molto bello che fa assai
piacere si siano decisi a tradurre (ne ho scritto poco tempo fa), il titolo
originale e' Desperate characters, originariamente del '71 con rilancio alla
fine degli anni '90, l'autrice e' un'ottantenne.
Ma soprattutto Episodi incendiari assortiti, ora uscito per Minimum Fax,
autore David Means.
Da quando l'ho terminato mi trovo sotto straziamento per bellezza e dolore
dei 13 racconti dove, apparentemente, morte o disperazione fanno perno
comune, ma con personalissima tecnica di narrazione, un punto di vista
molteplice con cui il racconto ti prende e ti sbatte, belle digressioni
intime del protagonista di turno come flussi naturali di pensiero e certa
unicita' a giustificare le tante accolades che hanno raggiunto il libro
(oltre a svariati premi).
Means, che fino ad oggi ha pubblicato solo un'altra raccolta di racconti
uscita di produzione (e mai tradotta, immagino) viene, non certo
originalmente, accostato a Carver e, personalmente, ne capisco la menzione
soltanto per la devastazione che ogni racconto lascia, ma si tratta di
autori certamente diversi, non foss'altro per l'insufficiente minimalismo
(no controsenso) riscontrabile in questi racconti.
Non volendo certo togliere a Carver la paternita' di certo doloroso modo di
presentare, in forma breve, la solitudine statunitense ed il raccapriccio
universale, non vedo il bisogno di tirare in ballo il grande Ray per tutte
le short story non allegre.
Certi inquadramenti arbitrari possono far credere a degli imitatori,
sfuocare l'originalita' dell'ultimo arrivato, non incuriosire e, nel caso di
Means, sarebbe davvero peccato.
Davvero Splendido.

 quarte di copertina (o nella prefazione in un caso).
Magari ha poco a che fare con l'argomento del tuo post, però colgo
l'occasione: io che sono un lettore "forte" (lo dicono gli altri, eh, non
è un auto-complimento...) non capisco la funzione della quarta di
copertina.
Io i libri li compro per vari motivi: perché sto seguendo un mio percorso
letterario, perché ho letto recensioni/commenti, perché me ne parla un
altro lettore di cui mi fido, perché resto folgorato da una particolare
edizione, da un passo sbirciato tra le pagine, al limite dal titolo, tiè.
Mai, mai, mai dalla quarta di copertina.
E non credo di essere il solo a fare così.
Allora mi chiedo: se i libri sono un prodotto da vendere ai lettori e i
lettori non leggono (quasi) mai le quarte di copertina a che servono
quest'ultime?
Mi ha risposto un mio amico (lettore "debole", almeno per quel che
riguarda la narrativa): la maggior parte dei libri venduti non viene
acquistata dai lettori, ma da persone che li regalano a lettori. Queste
persone sono in genere non-lettori che senza la quarta di copertina non
avrebbero neanche una bussola per aggirarsi tra quelle centinaia di
titoli. Ecco perché esistono le quarte di copertina.
A me sembra una risposta giusta. Voi che ne pensate?
Federico
http://www.geocities.com/ilibrintesta
http://space.tin.it/clubnet/fedplata
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


si, d'accordo
se ci fai caso appena preso in mano il libro moltissimi vanno a leggere li'
E' un sistema rapido di documentazione, io credo sia soprattutto personale
oltre che per fare i regali e, negli ultimi anni le ho notate diventare
molto piu' boasting, a parte case editrici come l'adelphi, seguendo
probabilmente la tendenza americana, per cercare di attirare l'attenzione
del passante

 centinaia di titoli. Ecco perché esistono le quarte di copertina.
Esistono per gli scemi, insomma. 
(Poi cos'è questa storia che la maggior parte dei libri vengono acquistati 
da non lettori? Siamo davvero così generosi con il prossimo? Qualcuno può 
confermare o smentire?) 
-- 
Giovanni

 confermare o smentire?)
senti la Doxa.

 acquistati da non lettori? 
E che ne so io? L'ha detto il mio amico...
(si scherza, eh?, Johnny. Che si dice in Novazelanda?)
Federico


 io le leggo.
Io pure.
P.S.: Benefo', siamo una bella coppia di scemi, mi sa! :-)
--
Giosi
------------------------
... che la vita è al di sopra di tutto, che l'amore che la genera non conoscerà mai sosta
per quanti dolori possano rallentarne o disturbarne il divenire.

 (si scherza, eh?, Johnny. Che si dice in Novazelanda?)
Poche cose. A giorni viene a trovarci il Franzen, gli chiederò ragione di 
quei quattro pareri che hanno scatenato il thread. 
-- 
Giovanni

 quest'ultime?
A compiere un enorme balzo "culturale" rispetto
a giudicare un libro dalla copertina. (faccina)
Nel dubbio, io le quarte di copertina le leggo sempre,
anche dopo aver acquistato il libro.
Fa parte del rito di appropriazione dei libri. E' una
specie di "preliminare" che ritengo indispensabile.
Forse le quarte di copertina sono l'evoluzione
"commerciale" degli incipit sul tipo di
*Le donne, i cavallier, l'arme, gli amori,
le cortesie, l'audaci imprese io canto*
Ciao
Luca

 anche dopo aver acquistato il libro.
le quarte sono spesso scritte in un modo che si capisce il contenuto del
testo solo dopo la lettura del libro...
ciao
Jürgen

 testo solo dopo la lettura del libro...
Non tutte le quarte sono uguali, in effetti.
Tra quelle completamente inutili per capire il contenuto
del libro, perņ, possono capitare chicche imperdibili,
come le "quarte d'autore" di alcuni libri di Manganelli.
Ciao
Luca

del libro, però, possono capitare chicche imperdibili,...
In un punto imprecisato del 2004 Fazi pubblicherà un volume la cui
quarta sarà opera della traduttrice (renditi conto cosa fanno pur di
risparmiare). Riuscirà costei a produrre una chicca di milleseicento
battute, spazi compresi?
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscali.it/alfabeto_auschwitz/index.htm

 P.S.: Benefo', siamo una bella coppia di scemi, mi sa!
ma io le leggo cum grano salis, non mi infinocchiano più.

 ma io le leggo cum grano salis, non mi infinocchiano più.
a testimonio che siete due scemi, ecco qua:
le leggo anche io, "GGGiovane sculturato"
-- 
We don't have to be stars
exploding in the night
or electric eels under the covers
             *The Magnetic Fields*

 
Teoria sbagliata, per quanto mi riguarda.
Io leggo sempre la quarta di copertina, prima di comprare un libro,
anzi addirittura lo leggiucchio qui e la':
Non si sa mai, prima di spendere 10 euro ci penso due volte.
Ciao
Mario

Mai, mai, mai dalla quarta di copertina.
Mbčh, folgorato č un po' troppo da una parte, ma che non abbiano una
funzione lo č altrettanto dall'altra. Credo.
Il mio primo approccio ad un libro che non conosco č con il titolo e
il nome dell'autore, il secondo la quarta di copertina e il terzo lo
sbirciamento di qualche frase nel mezzo, l'incipit.
Di solito nella quarta ci sono anche quelle poche, scarne notizie
sull'autore: ecco, a volte sono importanti.
Elvio

 sbirciamento di qualche frase nel mezzo, l'incipit.
Non scarterei le ipotesi che le quarte di copertina, come il cellophane, 
abbiano anche una funzione igienica: piů la gente che luma l'esterno, meno 
la gente che sfoglia, sbircia, inzacchera l'interno. 
-- 
Giovanni

 le ipotesi 
Pardon: elle apostrofo. 
-- 
Giovanni

 battute, spazi compresi?
Che genere di libro è? Se è letteratura si potrà sbizzarrire
con sagaci commenti stile squarottipupù: "Questo autore,
figlio verace della sua terra assolata, trasmette alla pagina
un abbaglio canicolare che ricorda il primo Montale, ma
anche l'ultimo Poliziano".
Se proprio se la vede brutta, comunque, potrà sempre
tradurre la quarta dell'originale, no?
Ciao
Luca

 copertina.
Non ci credo, è una sparata snob.
La quarta di copertina ha la sua bella utilità, quando è fatta bene.
Purtroppo spesso sono fatte male e non comunicano alcunchè; o al massimo
confondono le idee.
Personalmente preferisco i libri con le quarte immacolate e le scritte sui
risvolti.
Ma: vogliamo parlare di quanto sono belle e nobili le edizioni coi risvolti,
così pudiche, così seducenti?
Camillorenzo
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.libero.it

 influenzano la mia decisione di acquistare/non acquistare il libro.
Io le leggo le quarte di copertina. Spesso sto lì in libreria a
praticare questa lettura per lungo tempo. Accumulo molte informazioni
inutili o laterali, il che mi piace sempre (mica solo in letteratura).
Ma questa cosa non influenza l'acquirente che è in me. Voglio dire,
nemmeno io mi faccio infleunzare 
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 Non ci credo, è una sparata snob.
[snip]
Sono assolutamente d'accordo. Se può parlare uno che di risvolti ne ha fatti
proprio tanti, tanti, tanti... I risvolti sono né più né meno di un testo
letterario. E come tale vanno presi: è necessario saperli decodificare. Mica
è difficile, è una capacità che si acquisisce con un po' di pratica. E torna
utile sempre. Io, che i risvolti le scrivo, leggo sempre le quarte o i
risvolti "degli altri" perché so che, dietro quei testi, c'è un redattore
che ha dato il meglio di sé magari per far "capire" un libro. Nel migliore
dei mondi possibili, direte voi. No, non è proprio così, non sempre. Certo,
ci sono comunque i risvolti che svelano (troppo), esaltano (male), rovinano,
insomma. Ma si capisce qualcosa anche da quelli. Brutti, talvolta. Inutili,
mai. Ma è anche ben noto che i percorsi verso la lettura sono così diversi e
disparati... Comunque, se lo trovate ancora, Scheiwiller ha pubblicato "I
risvolti dei gettoni" di Vittorini. Bella lettura.
Ciao
rerum

 praticare questa lettura per lungo tempo.
s'čpperquello io pratico con profitto la lettura dei dizionari che riportano
le trame (dei film, delle opere, delle fiabe, etc.): la sintesi porta
talvolta involontaria potenza evocativa.

 letterario. 
/cut
tra risvolto e quarta però c'è differenza (per quel che vale....)


 tra risvolto e quarta perň c'č differenza (per quel che vale....)
Vero, *verissimo*. Avendo fatto piů risvolti che quarte, perň, ho preferito
parlare soltanto dei primi. Tuttavia mi sembra che il discorso cambi davvero
poco, se si contesta la "funzione" dei due oggetti...
Ciao
rerum

 poco, se si contesta la "funzione" dei due oggetti...
Affronto la cosa dal punto di vista dell'occasionale ciondolare tra
i banchi delle librerie. La lettura della quarte si accorda bene col
mio lento lavorio cebrale, che va al ritmo di
rumine/omaso/abomaso/reticolo.
Col risvolto mi devo svegliare, che spesso svolge in misura breve
dei discorsi nei quali, stante che magari sono su un libro che mi
"potrebbe" interessare, non posso ruminare dormiente come sono solito
fare.
Per il mio svago preferisco le quarte, la loro trasversalità che può
anche dirmi soavemente qualcos'altro (dal libro). I risvolti invece 
mi richiamano all'ordine. Rispondo con le motivazioni più profonde,
con un interesse meno episodico per il il libro che ho tra le
mani.
Forse la differenza di funzione è questa. 
Che io sia al mezzo tra un bradipo e un ruminante è puramente 
incidentale
:-)


nemmeno io mi faccio infleunzare 
E come fai ad esserne cosě sicuro?
JC

talvolta involontaria potenza evocativa.
A volte scrivi anche dei post decenti
A volte.
JC

 E come fai ad esserne così sicuro?
Hai ragione, non v'è da essere sicuri di niente mai, soprattutto di questi
tempi.
Ad ogni modo succede, di solito, mi pare, che vada in libreria per perdere
tempo, cosa che mi è facilitata dal leggere le quarte. Se compro, quando
compro, è perchè, di norma, so già cosa comprare.
Ultimamente poi frequento molto le rivendite di libri usati e remainders.
Lì, chissà perchè, le quarte non le leggo mai.

 tra risvolto e quarta però c'è differenza (per quel che vale....)
Per questioni di forma (leggi: impaginazione, grafica eccetera, e allora
la differenza salta all'occhio), di contenuti (in questo secondo caso la
differenza non la vedo, mi aiuti a capire?) o di rapporto psicologico
fra colui che legge e le parole scritte? E poi: stiamo parlando dei
cenni biografici dell'autore o della sintesi del romanzo, entrambe cose
che possono andare sia sui risvolti che in quarta?
(Non ho letto l'inizio del thread, se faccio domande già risposte
scusa).
cf
-- 
http://web.tiscalinet.it/corradofarina

 (Non ho letto l'inizio del thread,
oh!

 che possono andare sia sui risvolti che in quarta?
Direi la sintesi del romanzo, le quali sta quasi sempre sulla quarta, mi
pare.
Particolare mio, le note biografiche sull'autore le leggo sempre
invariabilmente, quasi si trattasse di un riflesso automatico del maneggiare
libri in libreria. Se si trovano sulla quarta le leggo lì (che già son
reduce dalla sveltina con la sintesi del romanzo), se sono dentro in zona
risvolto, le vado a cercare dentro.

 reduce dalla sveltina con la sintesi del romanzo)
Two twin sveltines too much... 
Ciao.
cf
-- 
http://web.tiscalinet.it/corradofarina

Io mi considero una lettrice "forte"...
e quando entro in libreria non ne esco se non alleggerita
di almeno 50 euro... Io leggo sempre le quarte di copertina.
Quando vado in libreria di solito ho le idee piuttosto chiare
dei libri che voglio comprare, che magari mi sono stati
consigliati da qualcuno, o ne ho letto una recensione,
o mi incuriosisce l'autore, o sto facendo un mio percorso
bibliografico. Però... mi piace anche scovare dei libri
di autori nuovi, di cui non so assolutamente nulla, farmi
catturare da un titolo e da una edizione carina ma anche 
dalla quarta di copertina. ho trovato dei libri molto belli
fidandomi solo di questi 3 aspetti insieme. 
Infine.. che ne pensate delle quarte di copertina 
dei libri di Repubblica? 
Io trovo che spoilerino in modo irritante. Ho appena
letto "a ciascuno il suo" e dalla citazione sulla
quarta di copertina avevo capito tutto (era uno
stralcio del dialogo finale del libro!!!) 
Vorrei proprio protestare.
Saluti,
Loredana

 di almeno 50 euro...
bastasse questo!
M.

 
Mi sono sempre fatto condizionare dagli autorevoli stralci di
prefazione stampati sulle quarte, careggiando il buono e il cattivo.
In certi casi, più che una sveltina ho preso un'inculata.
CalMa

 M.
Ehm.. non ho capito la tua obiezione.
Compro tanti libri e li leggo quasi tutti... 
(alcuni li leggo dopo un po' ... ma li leggo sempre).
Loredana

 In certi casi, più che una sveltina ho preso un'inculata.
Che vuoi farci... Anch'io. A volte. Talvolta.
