Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: libro o film?

Nel caso siano disponibili un libro ed il film tratto da quel libro,
leggereste prima il libro, per poi confrontarlo con il film? O viceversa? O
... qualche cos'altro?
Ciao a tutti.
st.tor...@iol.it

Stefano Torcellan ha scritto nel messaggio ...

Domanda troppo generica, dipende troppo dalla qualita' della realizzazione.
Per Il Nome della Rosa leggo il libro ed evito il film, per Shining vedo il
film,
per Arancia Meccanica, Lolita, Paura e Delirio a Las Vegas leggo e vedo.
Ciao, Davide B

 
st.tor...@iol.it
Io farei viceversa, perchč il 99,99% dei casi il libro č superiore al film,
quindi sono sicuro che alla lettura il tutto potrebbe piacermi di piů, o non
piacermi affatto!
Ciao Al

Ciao AL
 Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
 Share what you know. Learn what you don't.

Hai letto qualche altro libro di King?
Ciao AL

ne ricrederai
Di King ho letto poco o nulla, e quel poco non mi piacque. Sinceramente non
sono molto curioso di leggere altro, e sull'onda del pregiudizio penso che
non potra'
aver fatto meglio di Kubrick, anche se i suoi milioni di lettori non possono
mica
sbagliarsi tutti :-)
Ciao, Davide B

 Ciao, Davide B
Anche se sono un kinghiano di ferro forse il mio giudizio ti apparrà di
parte, ma i suoi libri sono superiori ai film che hanno preso spunto da
essi. Non so che genere o generi tu legga, ma una sbirciatina al buon
Stephen non ti farebbe male, se ti serve un consiglio su cosa leggere
chiedimelo.
Ciao Al

chiedimelo.
Ho sempre sentito parlare bene de L'ombra dello scorpione, che proprio ieri
ho trovato a meta' prezzo.
Lo compro?
Ciao, Davide B

Io leggo prima il libro e poi vado al cinema ( e ci tengo a vedere anche il
film)
Nel caso del "Silenzio degli innocenti" sono impazzita sia per l'uno che per
l'altro
ML


The Stand  č uno (a detta di tutti) dei migliori romanzi che King abbia
scritto, nonostante la pessima figura che il rifacimento cinematografico gli
abbia fatto fare. Non posso che consigliartelo, non farti spaventare dalla
mole, la storia della battaglia fra bene e male val bene qualche paginetta
in piů...
Comunque io consiglio sempre il capolavoro di King...IT, il piů bel libro
che abbia mai letto, se poi vorrai saperne di piů fammi un fischio.
^_^
Ciao Al




che abbia mai letto,  
E, dimmi, sul comodino oltre alla collezione completa di Topolino che
cosa hai?

cosa hai?
Confesso che il tono idiota della mia ultima frase m'ha fatto pentir
d'averla scritta...


The Name of the Rose
1986
Jean-Jacques Annaud
Sorry, non lo so; ad ogni modo si tratta di una produzione
italo-franco-tedesca; produttore Bernd Eichinger
Ciao


Non Fa nulla ^^^^^^^________^^^^^^^^^
Ciao Al

 cosa hai?
Quella di TEX ^_____^
Al

 wrote:

A parte che il titolo italiano č sbagliato (si chiama "IL nome della
rosa" e non "IN nome della rosa"), la produzione č sě (tecnicamente
parlando) italo-franco-tedesca, ma con produzione esecutiva tutta
italiana e finanziamento prevalentemente italiano. Il vero produttore č
stato Franco Cristaldi ( = l'ultimo dei grandi produttori "storici"), ma
con apporto finanziario di Mario Cecchi Gori (padre dell'attuale
Vittorio), che del film curň la distribuzione,sia nelle sale che nel
circuito home video. 
Il nome del produttore tedesco non ce l'ho sottomano ma suppongo che si
chiami Bernard e non Bernd.
Comunque, per qualsiasi dubbio sui credits di un film, consulta
l'Internet Movie Database (
www.imdb.com
).
Scusate se il messaggio č OT; io sono un neofita di Internet e un lurker
(si dice cosě?) che sta transitando dal vostro ng. Dove č possibile che
prima o poi decida di passare alla militanza (anche se visto il tono di
certe polemiche sarebbe forse meglio parlare di lotta armata!).
Corrado Farina

Lo compro?
sì.
Anch'io non sono un fanatico di King al quale preferisco di gran lunga
Barker, ma L'ombra dello scorpione e' bellissimo.
--
°_^ ciao
   \ toto
it.cultura.ateismo  
http://www.alger.it/otto/ica.html
it.cultura.horror 
http://utenti.tripod.it/ICH/
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/5990
ICQ # 30558377
oh, togliete GOD per scrivermi

Antonio Fanelli ha scritto nel messaggio +ADw-37b64508.1446585+
AEA-news.iol.it
+AD4-...
+AD4-
+AD4APg-Ho sempre sentito parlare bene de L'ombra dello scorpione, che proprio
ieri
+AD4APg-ho trovato a meta' prezzo.
+AD4APg-Lo compro?
+AD4-
+AD4-s+AOw-.
+AD4-Anch'io non sono un fanatico di King al quale preferisco di gran lunga
+AD4-Barker, ma L'ombra dello scorpione e' bellissimo.
Ed infatti lo comprai. Ora non mi preoccupo delle 9.000 lire spese, ma di
quando leggero' quelle quasi 700 pagine :-(
Ciao, Davide B

certe polemiche sarebbe forse meglio parlare di lotta armata!).
welcome in the jungle :-))))))))))


d'averla scritta...
Perche'?
E' divertente ... e non poi tanto lontana dalla realta', temo.


 quando leggero' quelle quasi 700 pagine :-(
Mmm, quasi 700? Avrai mica comprato la versione tagliata?
Io lo comprai nel 1988, in Inghilterra, ma poi lo misi da parte e non
trovai il tempo di leggerlo per un po' di tempo.
Qualche anno dopo usci' fuori che l'edizione pubblicata in prima battuta
era stata pesantemente sforbiciata dall'editore, e la versione integrale
fu pubblicata con un'introduzione di King che diceva "Ma guardate che il
libro e' lo stesso, in sostanza, certo, ci sono personaggi piu'
approfonditi, sfumature che erano andate perdute..." e yadda yadda
yadda.
Mi sono girate le balle. Leggere la versione tagliata non mi va piu', ma
non mi va nemmeno di ricomprare o farmi ri-regalare un libro che ho
ancora li' intonso.
Scacco matto. :-(

 wrote in message
ywos3.698$_%5.8...@typhoon.libero.it...



L'hai forse letto?
Ciao Al

Scacco matto. :-(
Non mi pongo troppo il problema. Tra un paio di mesi iniziero' a leggerlo,
e se mi piacera' immagino che 700 pagine saranno abbastanza, se no
allora anche 100 saranno troppe e non sentiro' alcun bisogno della
director's
cut.
Ciao, Davide B

 Scacco matto. :-(
Qua, mio malgrado devo essere daccordo con te, nonostante la mia corazza
kinghiana, anch'io non sono stato molto "contento" di questa uscita, infatti
ancora non l'ho comprato, ma il libro rimane grande!!
Ciao Al

... qualche cos'altro?
assolutamente qualcos'altro.
parlo, mi ascolto, mi approvo.
giovanna.

vedere quel film
Quando poi cambiano completamente i personaggi principali per renderli
politically correct mi imbestialisco.


 per Blade runner o shining
E dagli!!! Per quanto riguarda Shining dovete leggerlo il libro e poi
giudicare.
Per il resto sono con voi
Ciao Al

giudicare.
E dagli!!! Manco la liberta' di un sano pregiudizio!!!
Ma tu l'hai visto Shining?
Ciao, Davide B

L'hai forse letto?
Topolino?
Certo da piccolo tutte le settimane ora leggo solo MMMM che e'
bimestrale
--
起^ ciao


e se mi piacera'
ti piacera' stai tranquillo.
--
°_^ ciao


Proporrei un argomento di discussione...
"quali sono i film che si sono rivelati più belli dei libri da cui sono
stati tratti"?
oppure anche
"quali sono i film che sono essi stessi delle opere d'arte pur essendo
trattii da libri che sono opere d'arte?"
personalmente apporto il mio contributo con i seguenti esempi:
più belli del libro:"Fahrenheit 451"  tratto dal medesimo libro
opere d'arte: "Apocalipse Now" tratto da "Cuore di Tenebra"
un saluto, Queneau
--
Mi sento come un fiore
che nell'atto di fiorire
fa rumore
              (P.Neruda)
--
-----------------------------------------
please remove "ns-" from
email address to write me
----------------------------------------

 tratti da libri che sono opere d'arte?"
Barry Lyndon;
Ramick
-- 
... e il segreto dei segreti, o monaci,
è che non c'è alcun segreto [Pseudo Buddha]
http://Ramapage.freeweb.org
http://www.fantascienza.net/sfcity/crono.sf

 Ma tu l'hai visto Shining?
Ho anche il video originale, cmq viva il sano pregiudizio!!!
^________^
Ciao AL

capitare...
Il tuo consiglio e' buono in qs. ipotesi: se muori nel preciso lasso
di tempo fra libro e film, vai nella tomba portandoti emozioni piu'
articolate :-)
In realta' se non sai niente e vedi il film, ti fa un maggiore impatto
emozionale visivo ecc. anche se la storia e' semplificata. Poi leggi,
e dici: aah! ma c'era ben altro da aggiungere! E le due cose si
sommano in positivo.
Se invece leggi il libro e poi vai a vedere cosa manca al film, ne
uscirai "sottraendo" il film al libro, e ci perdi.
ciao

 bimestrale
Ho capito combatto contro i mulini a vento!
Ma non demordo:))))))))))))
--
Ciao Al

 uscirai "sottraendo" il film al libro, e ci perdi.
io non ho di questi problemi.
e' raro che mi si incrocino film e libri: di qualche film che vedo - volente
o nolente, il relativo libro non lo leggerei nemmeno davanti a un plotone di
esecuzione.
quelle poche volte che capita, sono in genere film d'annata: e libro e film
diventano, per me, cose diverse e ugualmente godibili.
hai presente, chesso', il processo di welles (da kafka) o l'angelo azzurro
di von stemberg - quello con la marlene (da heinrich mann)?
comunque e' meglio leggere prima il libro e poi vedere il film: diversamente
avresti nella mente le facce dei protagonisti della pellicola: lettura poco
fantasiosa.
seb

Rama ha scritto nel messaggio +-ADw-37B9DA4A.97C1AB4+-AEA-iname.com+-AD4-...
+AD4APg- Proporrei un argomento di discussione...
+AD4APg-quali sono i film che si sono rivelati piu' belli dei libri da cui sono
stati tratti?
+AD4-
+AD4-Il dr. Stranamore
Shining
Nosferatu (sia Murnau che Herzog)
Il Padrino I e II
Full metal jacket
+AD4- quali sono i film che sono essi stessi delle opere d'arte pur essendo
+AD4- tratti da libri che sono opere d'arte?
Lolita
Arancia Meccanica
Jules e Jim
Apocalipse now
Blade Runner
Crash
Si puo' continuare a lungo.
Ciao, Davide B

trattii da libri che sono opere d'arte?"
apocalipse now anch'io.
--
°_^ ciao
   \ toto
it.cultura.ateismo  
http://www.alger.it/otto/ica.html
it.cultura.horror 
http://utenti.tripod.it/ICH/
Sono anche su netmeeting
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/5990
ICQ # (L'ho cambiato.)


Ma non demordo:))))))))))))
Ok seriamente.
Ho letto poco di King (It, shining, L'ombra dello scorpione, stagioni
diverse, salem's lot), ma quel poco mi e' piaciuto.
Questi libri mi hanno appassionato e mi hanno spinto a leggere gli
altri che pero', almeno nei riassunti, risultavano troppo schematici
per i miei gusti.
Ho visto parecchi dei film tratti dalle sue storie e tutti mi hanno
deluso and eccezione di shining (che pero' King ha rinnegato) Send by
me e altri due di cui non ricordero' i titoli neanche sotto minaccia
di morte.
Ho letto parecchio di Barker e lo trovo splendido, soprattutto per
l'inventiva, per non mettere in mezzo il solito diavolo con relativo
corteo e, fondamentale, perche' i suoi personaggi *non sanno cosa
fare* sono esattamente come iomi aspetto che si comporti una persona
*normale* nel bel mezzo di una vicenda cosi' inverosimile ed
horrorifica.
In King, tranne nelle opere che giustamente gli hanno dato fama, i
protagonisti mi sembrano i soliti eroi che afferrano la situazione
nelle proprie mani e riportano il tutto com'era prima.
--
起^ ciao
   \ toto
it.cultura.ateismo  
http://www.alger.it/otto/ica.html
it.cultura.horror 
http://utenti.tripod.it/ICH/
http://www.geocities.com/Athens/Olympus/5990


 nelle proprie mani e riportano il tutto com'era prima.
Qui non ci siamo, a parte la categoria dello scrittore (molto usata da
King), non puoi dirmi che ci sono i soliti eroi. Nei suoi libri la
maggiorparte di loro è un branco di sfigati, acui è capitato tutto nella
vita. Tante volte non c'è neanche il lieto fine. Certo non posso importi
quello che dico io (ferreo Kinghiano), ma già aprire un dialogo mi sta bene!
:-)
Ciao Al

quello che dico io (ferreo Kinghiano), ma già aprire un dialogo mi sta bene!
ARRGGGHHHHHHH
No il dibattito noooooooo!!!
 :-)
--
°_^ ciao
   \ toto
it.cultura.ateismo  
http://www.alger.it/otto/ica.html
it.cultura.horror 
http://utenti.tripod.it/ICH/
Sono anche su netmeeting


  :-)
Allora niente dibattito. Grazie per i consigli
--
Ciao Al

uscirai "sottraendo" il film al libro, e ci perdi.
Credo anch'io sia cosi' , piu' che altro per puro motivo empirico !!
Tutte le volte che ho visto un film e poi ho letto il libro , il tutto
mi e' molto piaciuto : facendo il contrario (libro , poi film !) , non
sempre il tutto mi e' piaciuto !!  
salutoni ; Terry (the terryble)   :):)
--------------
Terrygi®
The Jocker
ter...@SoftHome.net
Non e' morto cio' che in eterno puo' attendere,
E con il passare di strane ere anche la morte muore.
            H.P. Lovecraft

trattii da libri che sono opere d'arte?"
Anche "Il Processo" di O.Welles non era male, secondo me.
-- 
Rhodion
"Footfalls echo in the memory
Down the passage we did not take
Towards the door we never opened
Into the rose-garden"
 

>trattii da libri che sono opere d'arte?"
L'Otello di Orson Welles : 1345 diverse inquadrature , perfetti
espedienti per un capolavoro che e' costato pochissimo rispetto a
quello che vale realmente  , fatto tra vari continenti (famosa la
scena nel bagno turco , fatta in America , e non a Venezia o , cmq, in
Italia !!) ; creazione , genio , e recitazione da togliere il fiato ;
ogni tanto lo davano su Rai 3 , sottotitolato in inglese , alle 2/3 di
notte ; bellissimo film in b/n , con attori sconosciuti , a parte O.W
, ma che hanno dato ancora maggiore bellezza , se possibile , ad un
capolavoro !!  :-)) 
Se vi capita di poterlo vedere , ottima visione a tutti !! :):)
Terry (the terryble)


L'Otello di Orson Welles : 1345 diverse inquadrature , perfetti
Bellissimo! Me l'ero dimenticato.
-- 
Rhodion
"And I will show you something different from either
Your shadow at morning striding behind you
Or your shadow at evening rising to meet you,
I will show you fear in handful of dust."     

Se vi capita di poterlo vedere , ottima visione a tutti !! :):)
Lo comprai con l'unita'.
E' uno dei miei film shekspiriani preferiti.
Gli attori erano sconosciuti per il cinema, ma in teatro, negli USA,
erano parecchio famosi, almeno da quello che ho letto.
~~~~
起^  ciao



http://www.geocities.com/Hollywood/Location/2017/trojani.html
Grazie mille per la dritta !! :))
Lo vado  a visitare !! :-))
Contraccambio con  "Giuda l'oscuro" di Hardy !! 
Fantastico !!  
Sono ancora all'inizio , ma la descrizione del bambino , la sua
sensibilita' , la sua capacita' descrittiva ,il suo gia' essere adulto
e la sua cultura di origine religiosa  lo rendono simpatico , atipico
e tenero allo stesso tempo ; visitalo in libreria !! :)) .
Poi ovviamente , il bimbo  cresce , e quel che accade poi ....non lo
so !! :))  
Salutoni e buona lettura !!   Terry (the terryble)  :))   
