Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Infinite Jest di David Foster Wallace

Ho messo on line una scheda, una riflessione e alcuni frammenti su 
Infinite Jest di David Foster Wallace per chi volesse avvicinarsi al 
romanzo (ci vuole del coraggio, ma ne vale la pena)
http://www.webalice.it/marco.tioli/blog/readernotes.html#%5B%5BInfinite%20Jest%5D%5D
saluti
Mrc

"Mrc" <dontspam@tome> ha scritto nel messaggio
news:438b7e4a$0$13258$4faf...@reader2.news.tin.it...

mi sarebbe anche interessato ma la pagina non si carica...
Steve

 
Ho provato la pagina con Internet Explorer 6.0 e Firefox - la versione 
attuale dovrebbe funzionare anche con Safari
Bisogna avere abilitati i Javascript sul browser
In ogni caso riporto la mia riflessione e la scheda (tradotta da 
Wikipedia) - sulla pagina web in più ci sono due estratti dal romanzo
saluti
Mrc
///////////////////////////////////////////////////
Infinite jest: epopea della libertà
David Foster Wallace avrebbe tutte la carte in regola per essere 
l'ennesimo scrittore maledetto: porta i capelli lunghi, è reduce da 
esperienze di dipendenza e chissà cos'altro. Infinite Jest avrebbe 
potuto essere un'enciclopedia di sesso, droga e rock'n roll, con il 
consueto strascico di riflessioni sull'impotenza dell'essere umano di 
fronte alle seduzioni del male e la sconfitta finale di chiunque cerchi 
di risalire la china della propria inadeguatezza.
Invece Wallace ci consegna un romanzo che parte dal fondo (ma proprio 
dal fondo) dell'animo umano e termina con una lotta che non è esagerato 
definire epica tra uomo e limite.
Se guardiamo le presentazioni del romanzo, si dice che parla di tennis, 
di tossicodipendenze, di intrattenimento, di teoria dei film ecc..
Credo che tutte queste cose siano solo accessori riguardo al tema 
principale del libro.
Infinite jest è un romanzo sulla libertà.
Il dialogo che percorre quasi tutto il libro, un vero e proprio fil 
rouge, tra il terrorista Marathe e l'agente speciale Steeply pone la 
domanda fondamentale: se io desidero una cosa, e questa cosa è per me un 
pericolo, dove finisce la mia libertà di usarne, e dove comincia il tuo 
dovere di proteggermi?
Una videocassetta misteriosa, talmente bella da rendere chi la guarda 
incapace di staccarsene fino al punto di ridursi in uno stato catatonico 
permanente, sta circolando in America. I terroristi separatisti del 
Québec stanno cercando il master che consentirà di riprodurla 
all'infinito e di usarla come arma.
A questa vicenda fanno da sfondo le esistenze di una miriade di 
personaggi, principalmente la famiglia Incandenza, gli allievi 
dell'Accademia di tennis di Enfield e gli ospiti della Ennet House, 
residenza per la disintossicazione da stupefacenti.
Il parallelo tra la cassetta fatale e la tossicodipendenza mi sembra 
evidente: le vittime di Infinite Jest, sedute sul divano e schiave 
dell'Intrattenimento non sono diverse da Povero Tony, il 
tossicodipendente che si riduce a vivere seduto sul WC pubblico in preda 
alle crisi di astinenza.
E' questa schiavitù che i separatisti Quebechiani imputano all'America; 
come dice il terrorista Marathe:
     Questo appetito di scegliere la morte attraverso il piacere se 
questa è una scelta possibile - questo appetito del tuo popolo incapace 
di scegliere gli appetiti, questa è la morte.
Le autorità USA tentano di impedire il disegno dei terroristi, ma la 
lotta sembra perdente: alla fine del romanzo Marathe sarà sulle tracce 
di Joelle van Dyne, l'attrice del film, e i suoi complici saranno 
riusciti a rapire Orin Incandenza, ad un passo dal ritrovare la copia 
master.
Tutto perduto? Non credo, il romanzo, a dispetto ci ciò che può 
sembrare, termina ottimisticamente.
Il personaggio che, con il procedere della trama, diventa più importante 
è Don Gately. L'ex tossicodipendente in libertà vigilata ha ucciso per 
errore durante un furto Guillaume Du Plessis, ideologo dei sanguinari 
terroristi Quebechiani; dopo essersi liberato dalla droga, vive alla 
Ennet House come assistente degli altri ospiti. Per puro senso del 
dovere (dal momento che rischia la revoca della libertà vigilata) 
accorre in soccorso di un ospite inseguito da alcuni canadesi che lo 
vogliono uccidere, e nella rissa che ne segue (una delle pagine 
memorabili del libro) rimane ferito gravemente. Quando viene ricoverato 
i medici dovrebbero somministrargli un anestetico, ma questo potrebbe 
farlo ricadere nella dipendenza da Demerol da cui tanto faticosamente è 
riuscito a liberarsi.
La lotta tragica di Gately contro il dolore in nome della propria 
libertà dalle sostanze ci indica la strada verso la libertà vera: non la 
possibilità di vivere qualsiasi esperienza, anche quella che ci 
annullerebbe; ma la capacità di andare oltre il proprio limite allo 
scopo di perseguire il bene.
Non sappiamo se Gately vincerà la sua battaglia: il romanzo termina 
prima che se ne conosca l'esito; il fatto che Wallace non abbia saputo 
decidersi significa che, certo, la lotta è difficile, ma anche che la 
vittoria è possibile e che, soprattutto, la battaglia è sempre degna di 
essere compattuta. Come scrisse Kafka nei suoi diari: 'Non bisogna 
buttarsi via; anche se la salvezza non viene, voglio esserne degno ogni 
momento'.
//////////////////////////////////////////////////////
**Scheda**
Traduzione, libero adattamento e aggiunte alla voce Infinite jest su 
wikipedia
Infinite Jest (1996) è un celebrato romanzo scritto da David Foster 
Wallace. Un lavoro complesso e intricato (con più di 100 pagine di note 
finali), è ambientato in una parodistica versione futura del Nord 
America, nella quale USA, Canada e Messico si sono unificate in una 
federazione la cui sigla è ONAN (Organization of North-America Nations).
Le grandi aziende comprano il diritto di sponsorizzare il nome dell'anno 
in corso (l'azione si svolge principalmente nell'anno del Pannolone per 
adulti Depend).
Inoltre, gran parte di ciò che è stato scartato dagli Stati Uniti 
nordorientali è diventata una massa pericolosa di rifiuti accumulata in 
una zona chiamata Grande concavità.
I temi del romanzo sono diversi: tennis, tossicodipendenza e programmi 
di recupero, abusi su bambini, pubblicità e intrattenimento, film e 
teoria dei film, separatismo del Quebec.
Il filo di congiunzione di tutti questi temi è un film su cartuccia, 
chiamato nel romanzo l'intrattenimento e chiamata Infinite Jest dal suo 
autore. La cassetta ha come etichetta uno smiley (faccina). Il film è 
così piacevole (entertaining, starebbe per intrattenevole) per i suoi 
spettatori da ridurli in uno stato catatonico, senza altri interessi che 
guardare ripetutamente la cassetta.
Il titolo del romanzo deriva in parte da una frase dell'Amleto che si 
riferisce a Yorick, il buffone di corte: "Ahimè, povero Yorick, lo 
conoscevo bene... era un ragazzo di infinito divertimento" (la casa di 
produzione di J. Incandenza infatti si chiama "Poor Yorick Productions").
Personaggi
     * La famiglia Incandenza
           o Avril Incandenza, nata Mondragon, è la madre dominante dei 
ragazzi Incandenza e moglie di James. E' bellissima e originaria del 
Quebec, e diventa la principale figura della Accademia di Tennis di 
Enfield dopo la morte del marito. Mantiene una relazione, forse 
cominciata mentre ancora era sposata, con Charles Tavis, il nuovo capo 
dell'Accademia. Le sue relazioni sessuali sono oggetto di discussione, 
con qualche accenno a rapporti con John Wayne (allievo dell'Accademia) e 
perfino con Orin. In famiglia è chiamata Mami. Il suo comportamento è 
caratterizzato da terrore per le porte, la luce e un bisogno ossessivo 
di controlare l'ETA e i suoi figli Hal e Mario che ci vivono. Da tempo 
non ha più contatti con il figlio Orin.
           o Hal Incandenza è il figlio più giovane ed è probabilmente 
il protagonista della storia, centrata principalmente sul periodo della 
sua permanenza all'Accademia di tennis di Enfield. Dotatissimo e 
intelligente, Hal è tuttavia incerto sulle proprie capacità (e alla fine 
sul proprio stato mentale) ed ha difficili relazioni con i genitori. 
Legge l'Oxford Dictionary e spesso corregge i discorsi degli amici e dei 
famiglieri. Verso la fine del romanzo, il suo stato mentale degenera in 
una completa alienzione rispetto alle persone e le cose attorno a lui, 
che culmina con l'attacco epilettico durante l'Anno di Glad.
           o Dr James O. Incandenza è il fondatore dell'Accademia di 
tennis di Enfield e regista sperimentale. E' il creatore della cassetta 
fatale. La natura del suo legame con Joelle van Dyne, che è protagonista 
di molti suoi film, rimane ambigua. Il fatto che abbia potuto girare 
Infinite Jest senza rimanerne vittima sembrerebbe indicare che all'epoca 
fosse già pazzo. Egli appare nel libro solo attraverso flashbacks, 
essendosi suicidato infilando la testa nel forno a microonde. In 
famiglia è chiamato Lui in Persona (Himself).
           o Mario Incandenza è il figlio di mezzo, per quanto si dice 
sia nato da una relazione di Avril con Charles Tavis. A causa del parto 
difficile è rimasto deforme e leggermente ritardato, tuttavia è sempre 
sereno ed allegro. Hal si rapporta con lui come con un fratello minore, 
nonostante Mario sia più vecchio. In famiglia è chiamato Booboo.
           o Orin Incandenza è il più vecchio dei figli. E' un playboy e 
gioca a football; ha interrotto ogni rapporto con la famiglia, ad 
eccezione di Hal. Ha avuto una relazione con Joelle van Dyne, interrotta 
dopo l'incidente che l'ha sfigurata; il fatto che dopo Joelle abbia 
intrattenuto relazioni solo con donne con figli può indicare 
un'attrazione o un'odio verso la propria madre.
     * La Enfield Tennis Academy
           o Michael Pemulis (The Peemster, gioco di parole per 
senza-pene): è il migliore amico di Hal; viene da una famiglia del Sud, 
è un furbone e procura medicinali da doping e droghe per tutti. E' anche 
un genio della matematica, e per questo è il miglior giocatore di 
Eschaton della scuola.
           o Ortho Tenebra Stice: è un altro degli amici di Hal, e si 
caratterizza per essere sempre vestito di nero.
           o John Wayne: è il più quotato giocatore dell'Accademia, 
scoperto da James Incandenza in persona durante le riprese di un film 
sperimentale nel quale intervistava tutte le persone che si chiamvano 
John Wayne in USA.
           o Eschaton: è un gioco di società nel quale si simula un 
conflitto nucleare tra due campi da tennis, colpendo gli obiettivi con 
palle da tennis.
     * La casa di recupero Ennet per driga e alcol
           o Don Gately è un ex tossicodipendente in libertà vigilata 
che vive come volontario ed assistente nella casa; per proteggere uno 
degli ospiti viene coinvolto in una rissa nella quale è ferito da uno 
sparo: per non ricadere nella dipendenza, rifiuta gli anestetici 
nonostante il dolore. Vive un rapporto di intensa amicizia con Joelle 
van Dyne.
           o Joelle Van Dyne è una bellissima ragazza, prima fidanzata 
di Orin, poi ambiguamente legata a James Incandenza; in seguito la 
troviamo come conduttrice di una trasmissione cult radiofonica con lo 
pseudonimo di Madame Psycosys. La fine della relazione con Orin sembra 
legata ad un incidente causato dal padre di lei che l'ha lasciata 
sfigurata in viso. Nel romanzo indossa sempre un velo davanti al viso e 
frequenta un'associazione di persone deformi. Dopo l'ennesima overdose 
finisce alla Ennet House e stringe amicizia con Gately.
     * Les Assassins des Fauteuils Rollents (AFR, Assassini su Sedia a 
Rotelle): è un gruppo di separatisti del Quebec; non l'unico, da quando 
gli Stati Uniti hanno costretto Canada e Messico a federarsi 
nell'Organizzazione delle Nazioni Nord Americane (ONAN), ma il pù 
estremista e spietato. Gli AFR stanno cercando la copia master di 
Infinite Jest per replicarla all'infinito ed usarla come arma 
terroristica. Tutti i membri sono su sedie a rotelle per avere 
partecipato ad un gioco di gruppo tra i figli di minatori, nel quale si 
gareggia a levarsi per ultimi dalle rotaie quando sopraggiunge il treno. 
John Wayne sembra figlio di uno di essi, e il fatto che Avril abbia 
intrattenuto relazioni con Wayne e con Guillauome DuPlessis, l'ideologo 
del movimento, sembra indicare un suo coinvolgimento nella lotta 
separatista.
           o Remy Marathe fa parte del gruppo, uccide brutalmente uno 
dei fratelli Antitoi, che appartengono ad una associazione separatista 
moderata e alla fine si infiltra nella Ennet House alla ricerca di 
Joelle, nella speranza di trovar traccia della cassatte master. 
Nonostante il suo zelo, è un informatore dei servizi segreti USA 
(l'agente Hugh Steeply), che gli hanno promesso una cura per la moglie 
malata.
Il tempo sponsorizzato
Nel futuro del libro gli anni vengono sponsorizzati ed indicati, anziché 
con il numero, con il nome dello sponsor
1. Anno del Whopper
2. Anno dei cerotti medicati Tucks
3. Anno della saponetta Dove in formato prova
4. Anno del pollo per due Wonderchicken
5. Anno della lavastoviglie silenziosa Maytag
6. Anno dell'upgrade per motherboard per cartuccia visore a risoluzione 
mimetica facile da installare per sistemi TP Infernatron...
7. Anno dei prodotti caseari Cuore dell'America
8. Anno del pannolone per adulti Depend
9. Anno di Glad
Gran parte del romanzo si svolge nell'Anno del pannolone per adulti 
Depend; sulla corrispondenza con il calendario gregoriano esistono 
diverse congetture, in quanto sembrerebbe trattarsi del 2009 o del 2008; 
il motivo dell'ambiguità potrebbe essere sia voluto che involontario.