Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: In una notte

Confermo che la metamorfosi di Gregor Samsa in un enorme insetto avviene in
una sola notte.



E dove c'è scritto? Samsa si svegliò alle sei e mezzo (circa). Per
quanto ne sa lui (e ne sa come noi) la metamorfosi potrebbe essere
avvenuta all'alba, poco prima del risveglio, e niente affatto di
notte.
maria

 notte.
Se č per questo non si sa nemmeno da che _ minuto secondo esatto_ (e fino a
quale preciso altro) si possa parlare appunto di notte, anziché di semplice
sera o di primo mattino. L'importante č che la metamorfosi sia avvenuta nel
corso [non importa a che punto] di QUELLA sola notte (di incubi). Vuoi
sembrare acuta, ma sei solo spigolosa.

sembrare acuta, ma sei solo spigolosa.
Se è avvenuta all'alba, la notte non c'entra. Può essere avvenuta
all'alba, può essere avvenuta di notte, può essere avvenuta venti
secondi prima del risveglio (alla mattina). Perciò non è possibile
nessuna conferma che la metamorfosi sia avvenuta di notte (visto che
di notte si parla).
L'affermazione (Confermo che la metamorfosi di Gregor Samsa in un
enorme insetto avviene in una sola notte) non ha alcun senso.
Tale affermazione non conferma nulla: è un'ipotesi senza alcun
fondamento.
maria

 fondamento.
Il giorno si distingue genericamente in dě e notte = ore di luce, ore di
buio.
L'espressione "stanotte ho dormito poco", si riferisce comunemente anche
alle parti non strettamente notturne (alba, aurora et simili). Se non vuoi
capire non importa. Capirai un altro _giorno_ (e non sto a distinguere tra
'dě' e notte).

'dì' e notte).
D'accordo, allora se ho fatto colazione alle sei e dieci di mattina,
arriva Libertofilo e dice:
"Confermo che la colazione è avvenuta in una sola notte."
Complimenti.
maria

"maria strofa"
"libertofilo"
ma non potete beccarvi in privato ?
un salutone

ma non potete beccarvi in privato ?
Sei OT, mskt, e stai innescando una flame.
In privato che cosa? Questa è una questione importantissima dal punto
di vista narratologico. Samsa si sveglia di 'mattina' (non di notte).
Si sveglia di mattina, ripeto. E, per quanto ne sa lui, la metamorfosi
potrebbe essere avvenuta venti secondi prima del risveglio (di
mattina). Dunque non ha senso dire:
*Confermo che la metamorfosi avvenne in una sola notte.*
Si può solo supporre che sia avvenuta di notte, come si ha il diritto
di supporre che sia avvenuta di mattina. Gregor Samsa NON può saperlo.
Né Libertofilo può confermarlo.
maria

 arriva Libertofilo e dice:
Le sei e dieci di mattina sono un complemento di tempo determinato. Nel
romanzo il personaggio va a letto come uomo e si sveglia il mattino dopo
metamorfosato in insetto. La trasformazione č senz'altro avvenuta nel corso
di quella sola notte, anziché nel corso di piů notti o di piů giorni. Passo
e chiudo.

e chiudo.
Se la metamorfosi è avvenuta di mattina, la notte non c'entra nulla.
Se è avvenuta di mattina non è avvenuta nel corso di quella notte, né
di altre notti.
Dunque non ha senso dire "Confermo che la metamorfosi è avvenuta nel
corso di quella sola notte."
Cose che avvengono di mattina non avvengono di notte. 
E nemmeno di pomeriggio.
maria

di quella sola notte, anziché nel corso di più notti o di più giorni. 
Anche le sei e mezza di mattina sono un complemento di tempo
determinato (ed è il momento in cui Samsa guarda la sveglia)
pochissimo tempo dopo essersi svegliato. 
La metamorfosi FORSE è avvenuta nel corso della notte. FORSE.
Nessuna CERTEZZA. FORSE. Può essere avvenuta alle sei e dieci minuti,
poco prima che Samsa si svegliasse. E questa è mattina, non notte.
Dunque la frase va rivista. Togliere 'confermo' e aggiungere
'suppongo'.
maria

 La metamorfosi FORSE è avvenuta nel corso della notte. FORSE.
    A questo punto, onde dirimere una volta per tutte la tenzone, urge
determinare la data in cui si sarebbe verificata la metamorfosi, ciò al fine
di stabilire definitivamente se il sole fosse sorto o meno.
    Buona fortuna!
Un saluto da Seth!