Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Que reste-t-il de nos amours

Come dono di una cara amica iciellina (che assonanze imbarazzanti!),
ho ricevuto giorni fa l'ultimo cd di Franco Battiato, intitolato Fleurs.
Non sono un grande estimatore del cantante siciliano, ma sono
rimasto rapěto dalla dolcezza del brano "Che cosa resta", che presenta
un mirabile adattamento del compianto Gesualdo Bufalino (IT!) dalla
canzone immortale di Charles Trenet.
A chi non l'avesse ancora ascoltata, la consiglio vivamente.
ciao
sergio

...

neanche io sono una grande cultrice di battiato, ma questo album e' davvero
molto bello.

 A chi non l'avesse ancora ascoltata, la consiglio
vivamente.
io meno, ma fa niente. Il titolo e il testo di quella
canzone sono memorabili - anche la melodia, per la verita'.
Trenet la canta ancora con un certo vigore, a credo 86 anni
suonati.
Gesualdo Bufalino resta assai compianto, sebbene i suoi
ultimi
libri non gli rendessero giustizia ("Tommaso e il
fotografo", per dire). E' una letteratura che a me non dice
piu' molto - bisogna cercare il senso. Forse - pero' l'ho
molto letta e amata. Un altro cosi', con predilezioni e
ossessioni diverse, e' Michele Mari,
scoperto adesso dalla critica sonnolenta perche' pubblica da
Mondadori e ignorato bellamente prima, quando non era ancora
cosi' spudoratamente manierato.
Uno davvero importante e' Rugarli, che pero' soffre per la
scarsa visibilita' dell'editore Marsilio (le cui scelte
imponderabili lo porteranno al dissesto, io mi auguro: ha
bocciato il libro piu' bello di Ivan Arnaldi con motivazioni
da galera, e pur avendolo gia' in bozze, solo da correggere:
e poi pubblica Nicola Lecca, absit iniuria. Roba da quarto
mondo. Adesso ho visto che si riprende un pochino,
pubblicando ancora di Rugarli "Elvira", malsegnalato lunedě
su Repubblica e finora irreperibile se non in edizione
lussuosa a 90.000 lire).
Saluti
          silvio
p.s.: a proposito di cover: a tutti si raccomanda "J'aime
Paris au mois de mai" (ovvio l'originale, da C. Aznavour,
"Jazznavour", Emi France, 4 96903 4. Grandissima classe - la
canta in duo con Dianne Reeves.

 Ma Fleurs è davvero bello. E non solo per la canzone di Trenet.
uhm, lo Sgalambro s'è tolto dalle scatole? mi fido?
già che siamo in tema, tra poco, alle nove, su Radio Popolare c'è la
seconda puntata di una trasmissione sul rock progressivo italiota, e
sono riuscito a scippare un brano da Come un vecchio incensiere all'alba
di un villaggio deserto;
del fu (per il prog) Alan Sorrenti -chi lo conosce solo per la robaccia
successiva l'ascolti e poi aggiunga le sue alle mie maledizioni;
Programa
-- 
le charme inattendu d'un bijou rose et noir.
[Lola di Valenza]
http://Ramapage.freeweb.org
http://www.fantascienza.com/sfcity/fantacalendario

Silvio non me ne voglia, e gli chiedo scusa in anticipo per l'uso improprio,
ma il suo nome affianco a quello di quella canzone ha un che di almeno
allarmante (anche qui?!)

...

:-)))))
*A*


Il primo Sorrenti era interessante davvero. Ma č durato poco. peccato.
Ma tutti i fenomeni del progressive italiano dell' epoca, sono durati
poco.
gmg

 allarmante (anche qui?!)
qui, e da tempo. A ogni modo: allarme giustificato - e disco
in uscita (anche con "La mer", "Et moi dans mon coin", una
versione soffusa, tipo slow bossa, di "On va s'aimer" di
Stephanie de Monaco etc.).
Saluti
          silvio
p.s.: giornata di malinconia. E' morto Charlie Byrd. Vediamo
se Mollica fa il servizio sul tigiuno.

davvero brutte!
io ne ho sentita una sola che mi pare si intitoli "medievale" or something
like that e non mi e' sembrata poi catastrofica.
ciao
*A*


Beh abbiamo un giudizio diverso...:) A me le ultime deu canzoni del CD
non piacciono per niente :)
gmg

 poco.
uhm, in un certo qual modo;
fai un giro in IAMRProgressive;
e dai un'occhiata al sito (lento, ti avverto)
http://209.40.121.244/gnosisaverage.htm
dove ci sono i migliori dischi del progressive secondo i maggiori
esperti internazionali, avrai la sorpresa di trovarci un mucchio di
italiani e non solo dei primi anni settanta;
R
-- 
tutti chiusi in tante celle
fanno a chi parla piů forte
per non dir che stelle e morte
fan paura.
[Francesco Guccini: Canzone della bambina portoghese]
http://Ramapage.freeweb.org
http://www.fantascienza.com/sfcity/fantacalendario

canta in duo con Dianne Reeves.
Io adoro le cover. Sono il postmoderno in musica, non trovi?
So che a un esperto come te questa mia segnalazione farà
rabbrividire, ma "Roxanne" jazzata da George Michael, che stanno
trasmettendo a tutto spiano le radio, non mi dispiace affatto, e sembra
che tutto l'album sia fatto di cover di grandi autori (tipo Nina Simone).
ciao
sergio
P.S. L'articolo di Luca Ferrieri su di noi com'era?

 P.S. L'articolo di Luca Ferrieri su di noi com'era?
e chi lo sa? La bibliotecaria e' arrossita quando le ho
chiesto ragione dell'assenza dei due ultimi "Biblioteche
oggi". Questi laureati in scienze politiche dovrebbero
essere rinchiusi negli uffici del Catasto e via andare. Si
portano regolarmente i giornali a casa, ci impiegano tre
mesi a leggerli, li restituiscono sbrindellati e sdruciti e,
da settimi od ottavi livelli, intascano tre milioni al mese.
E poi dice che uno si butta a destra.
Saluti
          silvio
p.s.: com'era l'usignuolo biamontiano? Son curioso.

p.s.: com'era l'usignuolo biamontiano? Son curioso.
Che dire, se non che l'avrei girato volentieri all'amica del
"barocchismo parolaio inconcludente" se avessi avuto il
tuo consenso, giusto per sbigottirla un po' (soprattutto per le
citazioni heideggeriane).
E' un'analisi originale, interessante, rigorosa e documentatissima.
La mole di riferimenti bibliografici è impressionante, anche se a volte
rende meno agevole la lettura, e vi si ritrovano tutte le tue dichiarate
predilezioni (bretoni comprese). E' un'indagine accurata e minuziosa
delle strutture profonde dell'episodio di Bastiano (o Leonardo) e
l'usignolo, e dei tre mottetti (che mi eran sfuggiti e di cui giustamente
evidenzi le ascendenze montaliane), o componimenti lirici che vi sono
contenuti (almeno di due di essi).
Leggendo "Le parole la notte", salta subito all'occhio il particolare
linguaggio usato dal Biamonti, quell'"arido lirismo" che non è prosa
d'arte e non ancora lirica, seppur con l'attenzione al ritmo e il rilievo
che così assume la componente musicale (di cui individui i precisi
riferimenti). Così come l'importanza dell'elemento paesaggistico, sia
come sfondo tragico che come correlativo oggettivo.
Aggiungo che non mi è dispiaciuta neppure la scelta editoriale
dell'immagine di copertina ne "Le parole la notte", con il particolare del
ritratto di donna di profilo del Pollaiolo, riflettendo lo stesso lirismo
sospeso e trepidante (seppur angoscioso e drammatico in Biamonti),
dell'artista rinascimentale (non a caso in un punto tu parli di tavolozza,
riferendoti a Biamonti).
Insomma, complimenti.
ciao
sergio
p.s. "looks like Montgomery Clift" è tratto dall'album London calling?
E vediamo se indovini da dove è tratto "looks like Marlon Brando"?
p.p.s. non trovi che sia splendido il titolo del thread?

> ah, solo cover? allora risparmio, bene;
fai arcimale, questo album è un piccolo incanto
(sebbene sia d'accordo con te su Sgalambro)

gmg
Bella, bella.
Restando in tema di "grandi canzoni francesi
ben tradotte in italiano", sto cercando di rintracciare
una canzone di Ferre', tradotta in italiano da non so chi,
(Fossati? no, non credo. Forse Bruno Lauzi).
Comunque un capolavoro, almeno la traduzione.
Parla del tempo che passa e del rimpianto di cio` che e`
stato. Il testo e` abbastanza agghiacciante e la musica
non e` da meno. L'unica volta che ho sentito questa
canzone e` stato da Patti Pravo al Tenco del 1998.
Sapete aiutarmi, con questi pochi elementi, a rintracciare
la canzone? Si, forse ho sbagliato NG, ma visto il thread,
mi sembrava attinente.
--
Giancarlo Rosati, 
xx...@no.spam.it

 Aggiungo che non mi è dispiaciuta neppure la scelta editoriale dell'immagine di copertina ne "Le parole la notte", con il particolare del ritratto di donna di profilo del Pollaiolo, riflettendo lo stesso lirismo sospeso e trepidante (seppur angoscioso e drammatico in Biamonti), dell'artista rinascimentale
la sovraccoperta dell'edizione francese e' penosa: il _Nu a contre-jour_
di Pierre Bonnard. Di una troppo corporale sensualita', malgrado la
controluce, per avvolgere questo Biamonti.
Saluti
c

 controluce, per avvolgere questo Biamonti.
Biamonti e' sensualissimo. Quasi uno scrittore erotico, e mi
pareva se ne fosse gia' parlato. E' carico di un erotismo
barocco e funebre, come quello di certi suoi amati francesi
(non so quanto li conosca veramente, ma vabe').
Saluti
          silvio

 p.p.s. non trovi che sia splendido il titolo del thread?
si', e voglio che duri per sempre.
Saluti
          silvio

controluce, per avvolgere questo Biamonti.
Pierre Bonnard? Così su due piedi non vedo il nesso, ma non conosco
il dipinto in questione, per cui non mi pronuncio.
Inoltre leggo che silvio lo trova adatto, per cui mi fido.
ciao
sergio

si', e voglio che duri per sempre.
anch'io dico sempre così quando sono con qualcuna...
(questa è veramente trash).
ciao
sergio

 (questa è veramente trash).
no, perche'? Poi, se riesco, ti dico una cosa per mail
riguardo a questi riferimenti erotico-letterari.
 Saluti
           silvio

 mi sembrava attinente.
Per la versione francese vedi 
http://deathstar.comnet.ca/~rg/ch_f026.htm
Ciao
Paolo

privata"?
Perché, come scriveva Irene Bignardi su Repubblica,
quei pavidi idioti dei produttori italiani temevano
di spaventare o allontanare il pubblico traducendo
fedelmente il titolo...
sergio

riguardo a questi riferimenti erotico-letterari.
Son curiosissimo. Che aspetti?
ciao
sergio

italiani e non solo dei primi anni settanta;
Non ne ho bisogno! La maggior parte di quei dischi (in vinile) ce li
ho a casa ;:)
Ma resto dell' idea che il fenomeno č durato poco e sopratutto non ha
prodotto eredi. Quello di buono che č poui venuto in Italia aveva
altre radici.
Ciao
gmg

 altre radici.
be', č un discorso lungo, bisogna intendersi su cosa sia il progressive,
cosa che ha causato guerre civili su IAMRP, io sono della fazione Larghe
Vedute, per es. secondo me il miglior gruppo prog italiota attuale sono
i CSI -e vi includo la psichedelia;
R
-- 
posted from a ridicoulus Country
http://Ramapage.freeweb.org
http://www.fantascienza.com/sfcity/fantacalendario


Rama Contribuente


 Son curiosissimo. Che aspetti?
uh oh, rinnovati di recente, peraltro. Sono stanchissimo.
Domani ti spiego.
Saluti
         silvio

 Biamonti e' sensualissimo. Quasi uno scrittore erotico, e mi pareva se ne fosse gia' parlato. E' carico di un erotismo barocco e funebre, come quello di certi suoi amati francesi (non so quanto li conosca veramente, ma vabe').
se n'era gia' parlato, e possiamo concordare sulla sensualita': ma
troppa luce, appunto, troppi colori (anche se a ben vedere di colore
c'e' poco, tolto quello della donna. Il bello e' che acceccata,
estasiata, ancora nuda, ella sembra gia' fuori, come in quel passo
indimenticabile che dimentico) impregnano il dipinto di Bonnard, troppo
saldo il primo piano - trovo piu' allusivo il particolare einaudiano,
per dire. Ma il caro Signor Biamonti non ebbe voce in capitolo?
Saluti
c

 Non ho letto quello che ha scritto il Pontormo, per cui ti sarei grato della debita segnalazione.
Ne _L'orologio di Pontormo - Invenzione di un pittore manierista_, a
cura di Salvatore Silvano Nigro, Milano, Rizzoli/Piccola Biblioteca La
Scala, 1998, pp. 144, £ 23 000, trovi - oltre ai versi in burla a lui
inviati da Bronzino e ad una sessantina di pagine dedicate a "Il naso di
Bronzino", "L'orologio di Pontormo", "Jacopo dei suoni" - una sua
lettera a Benedetto Varchi e "Il libro mio" (il suo giornale).
Saluti
c

 Inoltre leggo che silvio lo trova adatto, per cui mi fido.
E' in corso un mio ripensamento sulla luce bianca.
Saluti
c

 molto bravo. E sei in catalogo Einaudi, pure (questa e' ardua, ma non impossibile).
e, se non sbaglio, la tua prima edizione, inglese? americana?, risale al
1960. Ma e' un tuo libro, silvio?
Saluti
c


La fazione pro-CSI è molto ampia. Io peersonalmente non li amo molto.
Ma infatti è già la definizione di progressive che è
problematica...:))
Dimmi cosa ti piace in Italia oltre i CSI? (madonna mi sa che ormai
siamo orribilmente OT.......)
gmg

 per dire. Ma il caro Signor Biamonti non ebbe voce in
capitolo?
non so. Dovrei sempre telefonargli, ma la di lui congiuntura
mi suggerisce di aspettare un altro po'.
Le allusioni sono precisamente quello a cui lui vuole
sfuggire. Le pagine lette del libro nuovo, e inedito,
sembrano confermarlo in pieno. Si e' diffusa questa
convinzione assurda che le sue figure femminili siano,
grosso modo, donne angelicate, portati del c. d. stilnovismo
montaliano fuori tempo massimo. E' una lettura sommamente
superficiale. La scrittura di B. e' carica di erotismo - e'
l'ultima volta che lo scrivo, pero' e' cosi'.
Cordialita'
                  silvio

 1960. Ma e' un tuo libro, silvio?
accidenti, ne sei certa?
Non e' un mio libro, ma lo vidi spesso nei remainder.
Saluti
          silvio

Domani ti spiego.
Difatti.Ti sento un po' stanco, o giù di corda.
Per mail quando vuoi silvio.
ciao
sergio

 
sono tolleranti, i grupparoli, non preoccuparti;
in Italia oggi o ai tempi?
Banco, Sorrenti, Area, il primo Battiato ecc. allora;
Guccini che fa da ponte, dato che si č mantenuto a un livello molto
alto;
per l'oggi sto esplorando;
ho perso i contatti, fino al '97 (o '98? insomma, quando sono entrato in
rete e ho scoperto il germoglio IAMRP, allora i 150/200 msg attuali
erano impensabili) ascoltavo solo classica, jazz e rock d'antan;
non mi entusiasmano i gruppi prog proposti da IAMRP, ma devo dire che li
ho ascoltati poco;
mi convincono, e mi aspetto molto, solo gli Agricantus, e un gruppo semi
sconosciuto, gli Al Darawish -una sorta di Aktuala aggiornati, mi
dicono;
fai una capatina su IAMRP, lě c'č gente che conosce bene la situazione
attuale;
R
-- 
if I go insane
please don't put your wires in my brain
[Roger Waters: If]
http://Ramapage.freeweb.org
http://www.fantascienza.com/sfcity/fantacalendario

 Per mail quando vuoi silvio.
perdona, ma non si puo' lavorare tanto cosi'. Poi per forza
che uno perde in brillantezza.
Saluti
          silvio

E' in corso un mio ripensamento sulla luce bianca.
Ostrega, non so più a chi dar ragione dei due...
ciao
sergio

Hanno infiocchettato i platani con delle lenzuola, sei avvisato, sergio.
Christo ha fatto questo per me?
ciao
sergio

lettera a Benedetto Varchi e "Il libro mio" (il suo giornale).
Grazie infinite per la segnalazione
ciao
sergio

che uno perde in brillantezza.
Mi rincuora cmq sapere che solo di quello si tratta.
ciao
sergio

 [...]
Grazie a entrambi!

 Mi rincuora cmq sapere che solo di quello si tratta.
in sostanza si'. Poi c'e' dell'altro, ma mi sa che ci sara'
fin che campo: e magari e' cosi' anche per te.
Cordialita'
                  silvio

attuale;
Io ce la farei, ma ho paura che ho già troppi NG da seguire. Appena
uno di questi mi scoccia (e alcuni sono li li......) cancello e passo
a IAMRP!
Grazie per la dritta!
gmg

 
di niente;
se ci vai facciamo la staffetta: mi ha stufato e lo lascio da parte per
un po', infestando questo;
r
-- 
il debito pubblico va in prescrizione
come il finanziamento illecito e la corruzione?
http://Ramapage.freeweb.org
http://www.fantascienza.net/sfcity/fantacalendario

siamo orribilmente OT.......)
Piccola orchestra Avion travel e Scisma non sono affatto male.
e dato il genere di testi non siamo poi tanto OT :-)
--
*Il solo amore che regge e' quello non corrisposto*
tot...@iol.it

vous connaissez tous mon amie Aline
si gentille en toute saison
elle est toujours avec moi caline
et je connais bien sa maison
un jour pour payer ma chambre
j'n'avais pas le premier sou
et par le froid de decembre
j'grelottais beaucoup
Aline m'a dit
j'te prete mon lit
c'est la fin du mois
viens dormir chez moi
viens dormir chez moi
dans le lit d'Aline on s'est dit
des mots exquis
dans le lit d'Aline on a fait
de doux projets
et comme des amoureux bien sages
on n'a pas parle de mariage
sur la vitre tombait la pluie
comme aujourd'hui
on etait bien qu'il faisait bon
sous l'edredon
et l'lendemain j'avais bonne mine
tout ca grace a mon amie Aline
dans le lit d'Aline une nuit
j'ai trouve l'oubli
quand le soleil eclaire la colline
que le printemps est revenu
Aline est toujours avec moi caline
c'est un secret de tous connu
maint'nant j'ai laisse ma chambre
malgre la chaude saison
et de juin jusqu'en decembre
j'loge dans sa maison
a la fin du mois
j'suis toujours chez moi
Aline m'a dit
j'te prete mon lit
j'te prete mon lit
dans le lit d'Aline on s'est dit
des mots exquis
dans le lit d'Aline on a fait
de doux projets
et comme des amoureux bien sages
on n'a pas parle de mariage
sur la vitre tombait la pluie
toute la nuit
on est dev'nu tres polisson
a l'unisson
"j'vivrais bien comm' ca la vie entiere"
malheureusement Aline n'est pas rentiere
et du lit d'Alin' sans rever
il faut s'lever
pour travailler
(Charles Trenet, _Dans le lit d'Aline_, 1935)

 Christo ha fatto questo per me?
solo l'ennesimo motivo per evitare Parigi sotto le feste - magari dal
Lapin agile (prima della vigna del villaggio, salendo per la rue des
Saules), ma non so.
Saluti
c

 accidenti, ne sei certa? Non e' un mio libro, ma lo vidi spesso nei remainder.
Se ammiccavi _L'io diviso_/_The Divided Self_ di R. D. Laing, che
conosco nella traduzione francese del '79, si'. Al riguardo, segnalo E.
Morin, _Le Moi: l'unite et la multiplicite interieures_, ne _La
complexite
humaine_, Parigi, Flammarion, 1994, gia' ne _Le vif du sujet_, Parigi,
Seuil, 1969.
Saluti
c

 Grazie infinite per la segnalazione
veramente te lo consiglio - ti darei anche il mio, ma mi piace un po'
troppo, ed e' firmato dall'autore, capisci. Chissa', peraltro, quanti
scritti inediti di Manganelli Nigro ha tuttora a casa.
Saluti
c

 La scrittura di B. e' carica di erotismo - e' l'ultima volta che lo scrivo, pero' e' cosi'.
Non eri tu che parlavi di "barocco funebre"? Riesci forse a percepirlo,
in quel dipinto? Se, poi, la copertina abbia da illustrare il libro, io
nol so.
Saluti
c

 Ostrega, non so più a chi dar ragione dei due...
Di piu' dirti non posso; a me lo stile (ehm, sarebbe Antonio a
Cleopatra, in V. Alfieri, _Antonio e Cleopatra_, Firenze, Piatti, 1804,
III, 2).
Saluti
c

 wrote in message
385259C5...@club-internet.fr...
