Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Chiarastella (incipit)

"Era vicina l'ora del tramonto e le sabbie, dopo avere scottato per
una intera giornata, divenivano a poco a poco fresche. Nulla è più
dolce di questa ora nel deserto. Il cielo prendeva colore e, avendo il
sole quasi raggiunto l'estremo limite dell'orizzonte, la mia ombra
s'allungava smisurata dietro di me."
(Achille Campanile  - Chiarastella - Mondadori 1934)
maria

 (Achille Campanile  - Chiarastella - Mondadori 1934)
Aggiungerò qualche riga (presa dal sito dedicato a Campanile)
Grazie per entrambi.
--
Giuseppe Ierolli
www.incipitario.com
www.emilydickinson.it
www.ilibrintesta.it


Eh no, ma cosa fai, così lo fai sembrare un romanzo d'appendice, accidenti, 
e il nostro Achille un trombone d'altri tempi.  
Santa pazienza.
Vado a completare:
Nella grande solitudine non s'udiva il minimo rumore e qualche alito di 
vento, portando l'annuncio dell'imminente freschezza, pareva dire: Fra 
poco, qui, si farà una notte che nessuno vedrà.
Quando, all'improvviso, udii gridare: - Si tolga, si tolga di là!  Presto!  
Mi voltai e vidi, a poca distanza da me, un esploratore che mi faceva gran 
gesti perchè m'allontanassi.  Indietreggiai istintivamente, pensando che da 
qualche parte si dovesse sparare nella mia direzione.  Ma l'altro, sempre 
più concitato, gridò: 
- Si nasconda dietro quella duna, subito!  
Mi nascosi e per alcuni minuti non detti segno di vita.  Poi, non udendo 
nulla, feci capolino: l'esploratore fissava il panorama.  Pensai che 
volesse fare una fotografia, ma poichè non vidi nè fotografie nè pericoli, 
uscii dal nascondiglio.  Lo sconosciuto si voltò al rumore. 
Resti  nascosto, per carità - gridò-  
Ma  perchè? - domandai - C'è in pericolo?  
- No. - rispose - Se c'è lei, questo non è più un deserto.  Si nasconda. 
(Non proprio il miglior esordio del Nostro, neh? Andiamo a confrontare con 
"Ma che cosa è questo amore"):
Alle 7 del mattino Carl'Alberto entrò nella stazione di Roma e gridò:
- Facchino!
Un facchino si voltò risentito.
- Dice a me? - fece. - Facchino sarà lei.
- Ma non è lei che porta i bagagli?
- Ah, per i bagagli? Credevo che m'insultasse.
- Ma le pare?
Il facchino l'accompagnò al treno di Napoli.
- Veramente - osservò il giovane - io debbo andare a Firenze.
- Salga! - disse il facchino.
- Sempre prepotenze, - mormorò Carl'Alberto, prendendo posto nel treno di 
Napoli.
(Lo riporto anche perché ce ne è due versioni, di questo, quindi come 
incipit è un po' una rarità.)
(Nell'altra versione, il facchino non si volta risentito. e accompagna 
direttamente il narratore al treno per Napoli.)
-- 
Giovanni

Grazie per entrambi.
Concludo pubblicamente (poi ti scriverò in privato) con un incipit del
libro più prezioso et raro che io abbia. I tre dorsi dei volumoni,
allineati, compongono un quadro celebre (La stanza di...)
Non so se ti interessi ma lo mando ugualmente.
-------------------------------------------------------------------------------------
                                                 "L'Aia, agosto 1872
"Caro Theo,
Grazie per la tua lettera. Sono lieto di sapere che sei arrivato a
casa sano e salvo. I primi giorni, ho sentito la tua mancanza: mi
sembrava strano di non trovarti, nel tornare a casa la sera. Abbiamo
passato insieme giornate veramente piacevoli, trovando anche il tempo
di fare alcun e belle passeggiate e di girare a visitare la città.
Che tempo orribile! Devi aver sofferto molto il caldo nelle tue gite a
Oisterwijk. Ieri ci sono state delle corse per festeggiare
l'Esposizione;  ma la luminaria e i fuochi artificiali sono stati
rimandati per il cattivo tempo, e quindi non valeva la pena che tu ti
fermassi per vederli. Molti saluti dalle famiglie Haanebeek e Roos.
Sempre il tuo affezionato, Vincent."
[Incipit e 1 lettera completa di - Tutte le lettere di Vincent Van
Gogh - 3 volumi - Silvana Editoriale D'Arte Milano 1959
Traduzione di Marisa Donvito - Beatrice Casavecchia]
[La Domus aveva cominciato una ripubblicazione di quest'opera, ma è
fallita nel mentre.]
Devo aggiungere che è una delle opere letterarie più grandiose e
importanti di sempre?
maria

libro più prezioso et raro che io abbia. 
D'ando cazzo m'è venuto fuori questo congiuntivo, visto che ce l'ho e
non c'è dubbio?

e il nostro Achille un trombone d'altri tempi.  
Ma io scrivevo anche tutto il libro. Mi sono limitata per pudore. Ma
sul fatto del 'trombone d'altri tempi', sai che involontariamente...?
Perché Campanile è un genio inarrivabile ma 'grandissimo trombone'
quando vuole scrivere 'seriamente'. 
'Benigno' (Rizzoli) per esempio, il libro non comico a cui lui teneva
di più è una 'trombonata' illeggibile.
L'avere involontariamente messo in evidenza questo lato di Campanile è
stato, come dire, provvidenziale.
In ogni modo grazie per l'integrazione.
Oh, se volete copio un libro intero, eh?
maria

Grazie per entrambi.
Se vuoi che continui con 'Celestino e la famiglia Gentilissimi' dillo
pure.
Ci metto un minuto a continuare l'incipit per altre 30 righe. Mi ero
fermata volendo essere sobria e non sapendo quanto lungo tu voglia un
incipit.
Perché 'Celestino', come avvertiva Tiso, sul sito di Campanile non si
trova.
maria

 importanti di sempre?
Caro Theo,
Verrò mai trattato decentemente dalla vita? Sono tormentato dalla 
disperazione! La mia testa sta scoppiando! La signora Sol Schwimmer mi fa 
causa perché le ho fatto un ponte come me lo sentivo e non sulla misura 
della sua stupida bocca! Proprio così! Io non posso lavorare su ordinazione 
come un volgare commerciante! Ho deciso che il suo ponte doveva essere 
enorme e fluttuante, con denti selvaggi che spuntano in ogni direzione come 
lingue di fuoco! Adesso è sconvolta perché non le entra in bocca! E' così 
borghese e stupida, vorrei distruggerla! Ho tentato di cacciarle la 
dentiera in bocca ma esce fuori come un lampadario veneziano. Eppure la 
trovo bella. Lei sostiene che non può masticare! Cosa m'importa se può 
masticare o no? Theo, non posso più andare avanti così! Ho chiesto a 
Cezanne se voleva dividere il gabinetto con me, ma lui è vecchio e infermo 
ed è incapace di tenere i ferri, bisogna legarglieli ai polsi ma manca di 
fermezza e una volta dentro a una bocca, rovina più denti di quelli che 
salva. Che fare?
    	    	    	    	Vincent
(Questo è l'incipit di Se gli impressionisti fossero stati dentisti, di 
Woody Allen.)
(Ma non vorrei fosse presa come una burla, il consiglio era molto accorato, 
e molto aprezzato, e il libro me lo procuro questo pomeriggio stesso - in 
inglese fortunatamente è pubblicatissimo. Farò sapere.)
Graz
-- 
Giovanni

 Oh, se volete copio un libro intero, eh?
Al tuo buon cuore... (faccina)
-- 
Giovanni

Al tuo buon cuore... (faccina)
io, io! lo copio io! sono un tennista con l'ulna fratturata! una modella
con pinguedine inveterata! un bibliofilo analfabeta! - voglio redimermi
un pochino, tiso (che te la sei legata al dito, giuggiolone!), e quando
torni da quella sciocca altra parte del mondo dove stai, io ti preparo 
anche il risotto con la salciccia, e la tisana forte depurante, e faremo 
notte così, coming and going, talking of michelangelo, eh, tisino bello?



Guarda che non è uno scherzo. I Campanili te li fotocopio (ci vorrà
del tempo) ma appena sono pronti, scrivo qui e te li mando. E' un
piacere.
maria

 maria
Non pensavo scherzassi, e sto meditando adeguate contropartite. 
(Era Archimede Pitagorico che teneva un cappello pensatore? Ci sono 
arrivato adesso, era un thinking cap. Bisognerà che me ne procuri uno.)
Mumble, mumble.
-- 
Giovanni

 wrote in 
news:3h7460taotm1kkrds...@4ax.com
:

Maria pronosticava tisetto, e tu invece tisana e tisino. E' tutto molto 
bello, mi pare di essere tornato alle elementari. (Frequentavo una scuola 
intitolata a un... come si dice "suicide bomber" in italiano? Quella roba 
lì. Solo che lui operava nel Risorgimento e allora era un... come si dice 
"freedom fighter" in italiano? Quella roba lì. Poi una volta all'anno 
facevamo una marcialonga, e la graziosa mascotte era un barilotto di 
dinamite con la miccia accesa cui spuntavano braccine e gambette. Cose che 
danno da pensare, coi tempi che corrono.) 
Va bene il risotto (Riso? Tiso, pur esso un connubbio molto popolare in 
quegli anni), la bevanda medicamentosa, poi se vuoi parliamo anche di 
Michelangelo (ma di Eliot no, per favore quello no, se non dell'episodio di 
quando invitò a cena Groucho.) Io in cambio in regalo ti porto un grosso 
baule pieno di lettere maiuscole. 
Benritrovato. 
-- 
Giovanni

Io in cambio in regalo ti porto un grosso baule pieno di lettere maiuscole. 
ma vedi un po' dove le avevano nascoste. agli antipodi!

 e...? si presero quella bella storta?
Storte, no, almeno non credo, Eliot era infermo e sarebbe morto di lì a 
pochi mesi. Andò che Groucho si era preparato, c'aveva pronti gli spunti di 
discussione su The Waste Land e l'opera ominia del vate. Il vate a sua 
volta si era preparato, e voleva parlare solo di Animal Crackers. Quando si 
dice l'incomunicabilità, condizione dell'uomo moderno*.  
Groucho te la conta su nel solito Adelphi, in cui c'è quasi tutto il 
carteggio tra i due. 
*(E dire che a Groucho gli facevano schifo Beckett e Pinter).
-- 
Giovanni

carteggio tra i due. 
A te piacerebbe moltissimo (sempre se non lo conosci, e lo dico perché
non credo di avertelo sentito nominare) Gino Patroni. Guglando, puoi
vedere che ne abbiamo parlato spesso, qui. Se vuoi ti do riferimenti
più precisi.
maria

 
Ho letto solo La vita è una malattia ereditaria, che ritengo all'altezza 
del miglior Marchesi. Ma i precedenti ai tempi mi risultavano esauriti, non 
mi dirai che è stato riedito? (disse lui, tremandogli il labbro inferiore).  
A te piacerebbe Romano Bertola, quello de "Le caramelle del diavolo". Libro 
perso da anni, insieme a "Quelli che..." di Beppe Viola - mi sa che li ho 
prestati alla stessa persona. (Bastardo.)
-- 
Giovanni
G. mi supplica di andarlo a trovare all'ospedale. È malato, senza un soldo. 
Mi metto in viaggio, ma quando arrivo è troppo tardi! Lo trovo guarito, 
sposato, ricco.
 
Romano Bertola

 all'altezza del miglior Marchesi. 
Mi correggo: all'altezza di Essere o benessere. Il malloppo, beh, Il 
malloppo è un'altra cosa. 
-- 
Giovanni
Il fatto è che quando nacqui esistevano già il problema razziale, l'Alta 
Finanza, la Pittura del Quattrocento, la Mafia, la Santa Romana Chiesa, la 
Democrazia non ancora Cristiana, la Cina, l'assegno circolare, la canzone 
napoletana, il duralluminio, il gioco delle tre carte, il bacillo di Cok, 
il delitto d'onore, Freud, la Berlitz School, Picasso e la mazurka. Per non 
parlare di tutto quello che sarebbe venuto dopo. Era troppo anche per un 
genio. Figuratevi per un cretino come me.
 
Marcello Marchesi, "Il malloppo"	

(E dire che a Groucho gli facevano schifo Beckett e Pinter).
embe', quel po' di piaggeria. si hanno notizie del viceversa?
(come quando hanno detto ai pink floyd che berio li stimava molto,
e loro, imperturbabili: "grazie, chi č?". sě, č vecchia, vado, vado)

 embe', quel po' di piaggeria. si hanno notizie del viceversa?
No, non ho notizie del viceversa. Mi rifiuto di pensare che a Beckett non 
piacessero i primi film dei Marx, ma č pura illazione, non ho dati 
biografici. Lo sappiamo sodale di Buster Keaton, quindi per la proprietŕ 
transitiva dei comici...
Non so quale critico sosteneva invece che un passaggio del Finnegans Wake 
("this is the three lipoleum boyne grouching down in the living detch...") 
facesse riferimento ai Marx, e segnatamente a un loro spettacolo teatrale 
in cui Groucho vestiva da Napoleone. GM rise all'idea che Joyce avesse 
potuto assistervi o financo leggerne una cronaca. 
-- 
Giovanni

 incipit.
Non c'è bisogno di 30 righe. Ne bastano altre cinque o sei (o comunque
finché senti scorrere). Solo per Celestino ovviamente.
Giuseppe Ierolli
www.incipitario.com
www.emilydickinson.it
www.ilibrintesta.it
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 Non so se ti interessi ma lo mando ugualmente.
Nicchio. Non ho mai inserito epistolari (a parte quelli finti, i romanzi
epistolari intedo). Perň dici: "Devo aggiungere che č una delle opere
letterarie piů grandiose e importanti di sempre?".  Allora? Che faccio?
Rinicchio.


Rinicchio.
Lascialo lì. Se ne sentirai la necessità, o se uscirà una ristampa,
avrai pur sempre la prima traduzione.
maria
--
Anche
[Alessandro Manzoni]