Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: NICK HORNBY

Ho appena finito di leggere ALTA FEDELTA' di NICK HORNBY.
Mi era stato consigliato come ottimo libro, in realtà mi ha un pò deluso....
Sicuramente ha i suoi lati interessanti, il personaggio è perfettamente
delineato e psicologicamente approfondito, ma la cosa che più mi ha
infastidito è l'utilizzare parole "volgari": non trovo che sia piacevole
leggerle!
Inoltre, secondo me, ha un modo di scrivere troppo vicino al parlato, quindi
poco raffinato e sottile.
Cosa ne dite??
Grazie

Cosa ne dite??
Ne dico che se cerchi raffinatezze non devi leggere Hornby... il suo
registro linguistico e' perfettamente adatto all'ambiente in cui si
muovono i suoi personaggi-- la working class che prova a diventare
middle. Tu come lettore sei liberissimo di rifiutare questo genere di
storie e di linguaggio, ma lui come autore e' altrettanto libero di
scegliere uno stile che risponda ai suoi scopi, dal punto di vista
letterario, e per quel che mi riguarda ci riesce perfettamente.
Ciao,
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscalinet.it/alfabeto_auschwitz/

Ne dico che se cerchi raffinatezze non devi leggere Hornby...
e di About a boy che mi dici? Pensavo di leggerlo...

leggiti "Bastogne" di Brizzi poi mi dici chi è il volgare

 e di About a boy che mi dici? Pensavo di leggerlo...
about a boy e' bellissimo, secondo me e' anche piu' bello di alta fedelta'!!
ciao!
Simone

Vedi, lo scrittore appena citato, e non mi vorrei ripetere, ma ahimè io leggo
così, va inquadrato ed intercalato nella sua storia, cultura ed appartenenza
linguistica-culturale.
Primo è inglese, è giovane ( ex insegnante),vive in un'Inghilterra dove un
linguaggio chiamalo volgare,scurrile è all'ordine del giorno.Sei mai stato in
Inghilterra?? Se si lo puoi capire; il suo scrivere esprime lo stato d'animo
giovanile inglese questo è tutto;prova anche a vedere i film tratti dai libri.
Cmq come scrive Isabella Z è libero di esprimersi con uno stile che lo aggrati.
Isabella Z wrote: E dici poco, in un mondo che ospita Baricco
 Dimmi perchè forse non ho afferrato, è ironica la tua battuta ??
Ciao
************************************
Seek you @ ICQ
Pietrolucci Gianluca
ICQ# 72381179
************************************
Ecco il mio segreto.
È molto semplice: non si vede bene che col cuore.
L'essenziale è invisibile agli occhi.


leggiti "Bastogne" di Brizzi poi mi dici chi è il volgare
Ecco, ecco la differenza: Hornby usa un registro stilistico
volutamente "basso" per dare le parole giuste alla sua storia, e lo
domina completamente. Brizzi riempie il suo secondo romanzo di
turpiloquio e orrore gratuiti, al solo scopo di épater la
bourgeoisie-- dichiarato: ad una presentazione del libro alla quale
partecipai, disse testualmente "dopo un romanzo di buoni sentimenti,
ne ho voluto scrivere uno di cattivi". Ma gli manca la storia da
raccontare.


e di About a boy che mi dici? Pensavo di leggerlo...
Una benvenuta evoluzione rispetto all'autobiografismo di Fever Pitch e
High Fidelity (peraltro non abusato), la storia agrodolce
dell'amicizia tra un bambino cresciuto troppo in fretta e un trentenne
che non voleva diventare grande... si sarebbe potuto tranquillamente
intitolare About *two* boys. I due, non senza fatica e passi del
gambero, s'incontreranno a meta' strada. Lo leggi in inglese?


Dimmi perchè forse non ho afferrato, è ironica la tua battuta ??
Si', mediocre se vuoi (ma il testo del post a cui rispondi taglialo,
non serve.)


Isabella Z scripsit
. Lo leggi in inglese?
ho l'edizione orig. in effetti; ma pensavo di farmela tradurre. ;-)

 scrivere uno di cattivi". Ma gli manca la storia da raccontare.
A Brizzi manca molto altro. Ma non spariamo sulla crocerossa. E'
risaputo che ogni nuovo romanzo del Briz vende sempre meno copie...
Federico
www . zil . it / letture
space . tin . it / clubnet / fedplata
(remove all blanks to visit my web pages)
Sent via Deja.com
http://www.deja.com/

ho l'edizione orig. in effetti; ma pensavo di farmela tradurre. ;-)
Te l'ho bell'e detto: non ti voglio cosi' bene.


Te l'ho bell'e detto: non ti voglio cosi' bene.
dici che devo chiedere all'angelino?

 poco raffinato e sottile.
Questo può essere considerato anche un pregio...
Colgo l'occasione per salutare tutti quelli del Newsgroup; sono un novizio e
di già vi chiedo quali altri autori possano essere considerati "simili"
soprattutto per le situazioni descritte ( inghilterra contemporanea, e
situazioni come dire "moderne" ovvero musica, sport ... )
Mi viene in mente Irvine Welsh di cui ho letto qualcosa, ma vorrei
approfondire di + l'argomento.
Grazie a tutti
Ciao
Filippo
PS Adesso sto leggendo , penso, tutt'altra cosa: Carlo Lucarelli.
Ho iniziato con Falange Armata, poi il Lupo Mannaro e adesso sto iniziando
L'isola dell'Angelo caduto. L'ordine è dovuto alla disponibilità della mia
biblioteca.

dici che devo chiedere all'angelino?
Dico che devi leggerlo da te! Signur!


A Brizzi manca molto altro. 
Tanto per dire, 15 cm di statura, non puoi sapere quant'e'
complessato...
(Platani', perche' l'onore di un nuovo thread?)


Dico che devi leggerlo da te! Signur!
prima o dopo Lawrence?


Benvenuta nel XXI secolo.
In altre parole, puoi tranquillamente continuare a leggere Goethe, se queste
cose non ti vanno.
Ciao,
LG