Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: ARLETTE, la pasionaria che piace agli intellettuali

Anche la Francia ha la sua pasionaria. Che è, allo stesso tempo, la veterana
di queste elezioni presidenziali (primo turno il 21 aprile). E' infatti la
quinta volta che Arlette Laguiller, 62 insospettabili anni, si presenta come
candidata per Lutte Ouvrière (lotta operaia), il partito trostizkista di cui
fa parte dagli anni Sessanta. I suoi discorsi iniziano con "Travailleurs,
travailleuses, smettete di farvi sfruttare dai padroni, ribellatevi al
capitalismo". Arlette è la candidata che conta il numero più elevato di Vip
che la sostengono. Attori, cantanti, intellettuali. La leader di Lotta
operaia è, con i due 'pezzi forti' Jospin e Chirac, il personaggio più
MEDIATICO di queste elezioni.
Abita nella periferia modesta dei Lilas, all'est di Parigi.
Loreta Cerasi deve ***assolutamente*** inviarle il suo "Arlette".
--
Per rispondermi, liberami da libero e passami a Tin.it
www.librimoltospeciali.com

 wrote in message
HS0i8.47678$Ns4.1...@news2.tin.it...

In italiano? O nel francese scolastico in cui è stato tradotto a suo tempo?
Vorrei, se possibile, un indirizzo più preciso della signora, o basta quello
che mi segnali? Sarà su Internet? Ti ringrazio tanto, comunque, e farò del
mio meglio per farle avere il libro. Ciao. loreta


 O nel francese
scolastico in cui è stato tradotto a suo tempo?
Perché scolastico? Non
l'avevi affidato a una madrelingua?
Comunque, prova a chiedere l'indirizzo
preciso qui:
http://www.lutte-ouvriere.org/
(c'è il simbolo della
posta da inviare)
[Pour nous écrire : LUTTE OUVRIERE - BP 233
75865
PARIS CEDEX 18
Pour nous téléphoner : 01 44 83 08 93
***Pour nous envoyer
un message***  + disegno di una busta, su cui cliccare]
Puoi anche
raggiungerla di persona. Ecco i suoi prossimi appuntamenti:
12/03/2002
NANCY
18h - Palais des Congrès - rue du Grand Rabbin Haguenauer
13/03/2002  STRASBOURG
20h - Palais de la Musique et des Congrès - Place
de Bordeaux
17/03/2002  PARIS
15h - Grande salle de la Mutualité - 24,
rue St Victor - Paris V
métro : Maubert-Mutualité
20/03/2002  LIMOGES
20h30 - Salle du temps libre (derrière la mairie)
24/03/2002  NICE
15h -
Parc Floral - Salle Linné - bus 10 et 23, arrêt Arénas (près aéroport)
--------------------------------
Inviato via 
http://usenet.iol.it
 

 Anche la Francia ha la sua pasionaria. Che è, allo stesso tempo, la
veterana di queste elezioni presidenziali (primo turno il 21 aprile). E'
infatti la quinta volta che Arlette Laguiller, 62 insospettabili anni, si
presenta come candidata per Lutte Ouvrière (lotta operaia), il partito
trostizkista di cui fa parte dagli anni Sessanta. I suoi discorsi iniziano
con "Travailleurs, travailleuses, smettete di farvi sfruttare dai padroni,
ribellatevi al capitalismo". Arlette è la candidata che conta il numero più
elevato di Vip che la sostengono. Attori, cantanti, intellettuali.
Alain Souchon le ha infatti dedicato la seguente canzone:
"Quand Arlette chante, c'est de la verdure
Sur un monde difficile, dur.
Les paroles, bien sûr, ont un peu d'usure,
Mais elle chante avec un air pur.
Elle utilise la fraîcheur mentholée,
Le pipermint, pour donner son idée
De partager les baisers, les cerises,
Et même si c'est des bêtises...
Que c'est gentil,
Que c'est beau.
Arlette it be,
Arlette's go.
Quand Arlette chante, c'est du bleu, de l'azur
Sur les usines et leurs grands murs.
Les paroles, bien sûr, ont beaucoup d'usure,
Mais elle chante avec un air pur.
Elle nous suggère, la guerre, de pas la faire,
Que sur la terre les hommes sont des frères,
De partager les soucis, les chemises,
Et même si c'est des bêtises...
Que c'est gentil,
Que c'est beau.
Arlette it be,
Arlette's go.
Arlette!
Les belles idées passent comme les starlettes,
Et, dans l'impasse, il nous reste Arlette.
Quand Arlette chante, on sent du vrai amour
Quand les autres font de faux discours.
Que c'est gentil,
Que c'est beau.
Arlette it be,
Arlette's go.
Que c'est gentil,
Que c'est beau.
Arlette it be,
Arlette's go.
Arlette it be...
Que c'est gentil,
Que c'est beau.
Arlette it be,
Arlette's go.
Que c'est gentil,
Que c'est beau.
Arlette it be,
Arlette's go.
Arlette!
Arlette
Arlette
Quand Arlette chante, on sent du vrai amour..."

 Arlette!
Ti ringrazio di aver trascritto per icl questa bellissima canzone. Ho già
preso contatto con madame Laguiller. Grazie ancora a te e a Lucio. Loreta

> Arlette's go.
Ma e' roba vera o e' uno scherzo?

 wrote in message
Gltj8.57993$_u5.1...@news1.tin.it...

Caro P.Bianchi, la poesia l'ha scritta Conbellearti, citando l'autore. Mi è
sembrata molto bella, ma io, non sapendo l'inglese, non so cosa vuol dire
'Arlette it be' e il resto. E' un'offesa? Spero di no. Ciao. Loreta

 'Arlette it be' e il resto. E' un'offesa? Spero di no. Ciao. Loreta
E' un gioco tra il nome francese e due espressioni inglesi:
Arlette it be andrebbe sviluppato cosě: Ar+ LET IT BE (lascia che sia); Ar +
LET'S GO  (ANDIAMO!)

 'Arlette it be' e il resto. E' un'offesa? Spero di no. Ciao. Loreta
No non sono offese, sono giochi di parole con let's go (andiamo) e let
it be (canzone dei beatles). Cioe' cmq riferimenti extratestuali...
Ciao!
B.