Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Destinatario Sconosciuto al Teatro Verdi di Milano

Teatro Verdi
Via Pastrengo 16 - Milano
info e prenotazioni: tel. 02 27002476 / 02 6880038
Riprende dopo la pausa natalizia la stagione 2002/2003 del Teatro Verdi con
una nuova produzione del Teatro del Buratto "Destinatario sconosciuto"
tratto dall'omonimo libro di Katherine Kressmann Taylor, con la regia di
Gabriele Calindri che con questa produzione firma la sua terza regia per il
Teatro del Buratto.
Lo spettacolo rappresenta l'occasione di celebrare la giornata dedicata alla
memoria: il 27 gennaio è infatti il giorno dedicato al ricordo degli orrori
dei campi di sterminio nazisti.
Per questa giornata sono previste iniziative collaterali allo spettacolo.
Lo spettacolo è inserito in INVITO A TEATRO.
dal 16 gennaio al 2 febbraio 2003
Teatro del Buratto
DESTINATARIO SCONOSCIUTO
di KATHERINE KRESSMANN TAYLOR
regia GABRIELE CALINDRI
con MASSIMILIANO LOTTI, MARCO PAGANI
scene MARCO MUZZOLON realizzate da MARCO MUZZOLON, DANIELA SEVESO
costumi MIRELLA SALVISCHIANI
disegno luci MARCO ZENNARO
tecnico luci DARIO PANICCIA
Martin, tedesco, e Max, ebreo americano, soci in affari e amici fraterni, si
separano quando il primo decide di lasciare la California per tornare, con
tutta la sua famiglia, a vivere in Germania. Siamo nel 1932, e, a questo
punto, comincia tra i due una corrispondenza caratterizzata da lettere colme
di partecipazione affettiva e descrizioni dettagliatissime riguardo le
rispettive vite quotidiane (Max è rimasto solo in America, mentre Martin è
circondato da moglie, figli, amici e domestici). L'ombra del nazismo, però,
si espande sul destino dei due amici. Hitler è ormai al potere e voci sempre
più allarmanti giungono allo sconcertato Max.
Martin in un primo tempo guarda con diffidenza poi con crescente entusiasmo
al futuro della nuova Germania. Da un certo punto in poi, la corrispondenza
riflette stati d'animo sempre più distanti e contrapposti. Si insinuano
domande, dubbi, freddezza e paura. L'affetto si incrina e i contrasti
ideologici precipitano fino a diventare insanabili.
L'amicizia è ormai alla frattura, tuttavia Max continua a credere almeno
nella lealtà del socio e si rivolge a lui per chiedere aiuto in una
circostanza imprevedibile e drammatica che coinvolge sua sorella Griselle,
in passato amante di Martin, ora attrice emergente in tournée a Berlino e
pericolosamente esposta al crescente furore antisemita. La risposta di
Martin è terribile, ma assolutamente inatteso si rivela il colpo di scena
che segue, una svolta clamorosa, un sorprendente scambio di ruoli fra
vittima e carnefice che determina la conclusione di questa "piccola"
tragedia umana, impossibile da dimenticare.
Note di regia
Dopo aver letto la prima volta "Destinatario sconosciuto", questo piccolo,
delicato e implacabile libriccino di strepitosa bellezza, la prima
sensazione avuta, me la ricordo bene, è stata di profondo dolore per la fine
di un'amicizia.
E' vero, si parla di un ebreo americano e di un tedesco appena tornato in
Germania in concomitanza con l'avvento del nazismo, eppure, non mi è
sembrato questo l'aspetto più interessante.
L'amicizia è un bene supremo.
E' una componente della vita che mi tocca nel profondo e che mi stimola a
una continua esplorazione.
Una volta, per sigillare una forte amicizia, una persona mi regalò un pezzo
in argento che rappresenta due mani unite. Un simbolo che ancora oggi, dopo
tanti anni, mi trasmette un affetto e una disponibilità verso il prossimo
che mi incoraggiano e mi fanno sperare.
La grandezza di "Destinatario sconosciuto" sta proprio qui.
Denuncia, a mio avviso, quanto siano delicati i confini delle relazioni
umane.
Quando questi confini sono minacciati, trascurati, messi in pericolo da
circostanze più o meno eccezionali, allora l'essere umano si rivela con
tutte le sue forze e debolezze, convinzioni e contraddizioni, sorgono i
contrasti, gli interessi, le individualità.
Un messaggio chiaro nel nostro spettacolo è che appena perdiamo il contatto
con l'essere umano, non possiamo aspettarci niente di buono.
Ogni piccolo conflitto può trasformarsi in un conflitto più grande e a quel
punto ci perdiamo per strada.
Di questi tempi non riesco ad immaginare qualcosa di più importante su cui
riflettere.
Gabriele Calindri
Note sul libro
Nel 1938 la rivista americana "Story Magazine" pubblica il romanzo "Address
Unknown" (Inrdirizzo Sconosciuto). Nel 1939 il romanzo viene pubblicato da
Simon & Shusther. Nel 1995 viene riscoperto e ristampato in America dalla
casa editrice della rivista "Story Magazine". Nel 1999 il libro della
Kressmann Taylor viene pubblicato anche in Francia dalla piccola casa
editrice Autrement: è un vero successo. Nel 2000 esce in Italia edito dalla
Rizzoli con traduzione di Ada Arduini.
"Destinatario sconosciuto" anticipa con chiaroveggente lucidità gli orrori
della shoa: "la cosa più sorprendente è che questo libro, che denuncia con
tanta sottigliezza gli orrori del nazismo, sia stato scritto addirittura
prima della guerra" (Le Nouvel Observateur).
Una curiosità: l'autrice decise di firmare questa storia con i soli cognomi,
con molta probabilità per non far sapere che era una donna.
KATHERINE KRESSMANN TAYLOR (1903-1997), americana di origine tedesca, non fu
scrittrice professionista. Dopo aver studiato lettere e lavorato come
giornalista a San Francisco, insegnò all'Università di Gettysburg. Dopo
"Destinatario sconosciuto"  pubblicò un altro romanzo sul nazismo: "Until
that Day". Viveva a Firenze nel 1966, quando la città venne colpita
dall'alluvione che le ispirò "Diary of Florence in Flood". La sua opera
comprende inoltre alcuni racconti e un romanzo inedito, "That Other Eden".
E' morta nel 1997.
GABRIELE CALINDRI. Si diploma all'Accademia dei Filodrammatici di Milano.
Lavora alle "Acting proposition" con Jerzy Grotowsky e collabora per anni
con Ludwik Flaszen. In teatro, dopo il debutto in "Il cadetto Winslow" di
Rattingan diretto dal padre Ernesto nel 1971, ha partecipato a numerosi
allestimenti in qualità di attore, tra i quali : "Esami di maturità" di
Fodor e "Candida" di G.B.Shaw, sempre diretto da suo padre; "Non si può mai
sapere" di G.B.Shaw e "Le donne saccenti" di Moliere con la regia di
Lamberto Puggelli; "Sogno di una notte..." e "Amleto" di Shakespeare, regie
di E.de Capitani, "La bottega del caffè" di R.W.Fassbinder, regia di F.Bruni
ed E.de Capitani; "Prometeo incatenato" di Eschilo, regia di L.Flaszen.
Come regista ha diretto diversi allestimenti tra i quali "Risvegli" da O.
Sacks, "Indovina chi viene a cena?" di W. Rose, "La peste" di A. Camus.
Nelle ultime stagioni ha recitato in "La bottega del caffè" di C. Goldoni
con la regia di Gigi Dall'Aglio, "L'arte della commedia" di Edoardo de
Filippo e "L'anitra selvatica" di Ibsen per le regie di O. Corbetta, "Il
ritorno a casa" di H. Pinter con la regia di G. De Monticelli e "Metà di
uno" regia di E. Pogliani e P. Zecca.
Si allegano alcune foto dello spettacolo.
INFORMAZIONI E PRENOTAZIONI:
Uffici:
Teatro  del Buratto - via Soffredini 75 - 20126 Milano - tel. 0227002476 -
fax 0227001084 - 
www.teatrodelburatto.it
 - 
teatrode...@tiscalinet.it
Sala Teatrale:
TEATRO VERDI - via Pastrengo 16 - tel. 02 6880038   (dopo le 17.00)
Orario spettacolo:
da martedì a sabato: ore 21.00
domenica: ore 16,30
Biglietteria:
posto unico: 13 ? ; ridotto: 9/6 ?
Abbonamento: 10 spettacoli 52 ?
Ufficio Stampa: Silvia Coggiola, 3471308271

 una continua esplorazione.


 Mi dispiace non poter venire a vedere lo spettacolo. Seguirà una tourneè? Ho letto il libro e anch'io sono rimasta colpita. 
RR