Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: (lungo) Altri commenti poco laconici (ultime letture &/ arrivi)

Premessa:
Tutti questi appunti hanno probabilmente ben poco a che fare con l'idea di
"recensione". Tutto ciт che и scritto и suscettibile di essere fortemente
impreciso, quando non del tutto campato in aria, & in definitiva rischia di
non interessare nessuno.
Non importa.
Fedor Dostoevskij - Il giocatore
Si vede, si capisce che "Il giocatore" и stato dettato - non scritto, &
questo la dice giа lunga di per sй - in un mese, in fretta contrattuale. La
vicenda и abbastanza lineare, cosм come le psicologie dei personaggi, & il
tutto и abbastanza stilizzato. "Il giocatore" и andato giщ come una fiaba
illustre, lo svolgersi delle azioni, la comparsa & l'avvicendamento dei vari
personaggi-evento, hanno un intento strutturale molto semplice, diverso
dalle dissimulazioni & dei temporeggiamenti a cui Fedor mi aveva abituato...
Mi sembra inutile perт ricalcare il fatto che anche una fiaba frettolosa di
Fedor rimane pur sempre una spanna su miliardi di altri libri sudati &
ragionati. La scrittura segue alla perfezione le pur semplici evoluzioni
socio/psichiche del protagonista, paradigma della stessa societа fin de
siecle a cavallo tra la russia bene-ma-mica-tanto & la francia bohemien.
Divertente и stato il fatto di averlo letto su un'edizione scolastica.
Divertente и stato leggere le note del tipo "Lipsia: cittа tedesca" o le
schede di lettura a fine capitolo... Pazienza, vorrа dire che ne comprerт
un'edizione un po' piщ *** (non mi viene in mente, fate voi), non appena la
trovo in giro.
Paolo Nori - Diavoli
Come avevo lasciato trasparire in un altro commento laconico giorni fa, Nori
mi ha deluso. "Bassotuba non c'и" и stato un libro grandissimo, ogni tanto
lo rileggo per il gusto di farlo, mi ha colpito veramente tanto (si vede,
gridт un maligno, grazie, risposi). Giа "Spinoza" aveva sofferto di
un'evidente caduta di tono, ma "Diavoli" diventa scomodo, pruriginoso. Si
legge in fretta perchи и veloce, anche troppo. Pregevole, certo, l'idea di
narrare in tempo reale, ma il suo stile и stato troppo sorprendente & fresco
per essere longevo.
Lungi da me pensare di uno scrittore "dovrebbe cambiare genere", ma credo
che se Nori continuerа di questo passo, da essere il mio
GiovaneScrittoreItaliano preferito, mi sa che non comprerт piщ i suoi libri.
John Lennon - Niente mosche su Frank
Anche questo giа piщ o meno discusso. Al di lа dell'operazione commerciale o
no (credo che se una persona ha voglia di comprare &/o leggere un libro, non
si stia a fare tutti 'sti problemi), "Niente Mosche Su Frank" и un
libriccino molto godibile, pieno di estrositа che ne giustificano la lettura
anche quando questa si rivela un po' impegnativa (certo, senza alcuna
velleitа, ma insomma...). L'interrogativo a questo punto sarebbe soltanto
che senso abbia avuto pubblicare un libro del genere senza il testo a
fronte. И evidentissimo che Nico Orengo abbia operato una traduzione a
senso, per rispettare la storpiatura di certi vocaboli & certe situazioni,
ma un libro del genere, senza lo specchio dell'originale, и bello solo a
metа.
Geoffrey Chaucer - Racconti di Canterbury
Non so perchи ho letto quel libro. Probabilmente perchи mi aveva fatto
innamorare l'odore che aveva quando l'ho preso in mano, & la luciditа
completamente vergine della copertina, la sua compattezza... O forse ho
pensato "queso и uno dei libri che vanno letti".
L'ho letto quasi per dovere, ora che ci penso su, non credo di averne avuto
davvero bisogno, ma ogni tanto le faccio, certe cose. & poi, indietro non si
torna. Certo, ho saltato a piи pari (o come si dice negli ambienti chic
"bypassato") l'ultimo racconto, la disamina dei sette peccati capitali da
parte del parroco, che si dimostrava certamente troppo prolisso per
l'argomento. Peccato veniale, spero.
I racconti sono sostanzialmente degli standard, per dirla in termini
jazzistici, reinterpretati piщ nello stile che nell'intreccio da Chaucer. Di
fatto, nonostante fosse apertamente ispirato al Decameron, non ne raggiunge
in nessun punto la freschezza, l'arguzia o la penetrazione caratteriale dei
personaggi, puntando al contrario su un costante intento moralista. & poi
troppe troppe citazioni bibliche (ma cosa vuole? И un testo trecentesco,
gridт il maligno di prima, Oh, a me non piace uguale, risposi).
Alfredo (? - Non mi ricordo se si chiama Alfredo, ma mo' mi scoccia andare
di lа a controllare, per cui prendetela per buona) Lanza - Il secondo
Novecento
Si tratta dell'ultimo volume degli studi di Storia della Musica della
Societа Italiana di Musicologia. Non so a chi possa interessare, ma il libro
и fatto davvero bene, con un'attenzione davvero mirata non solo sugli
aspetti sociali della musica (come spesso tanti musicologi contemporanei
fanno), & sulle motivazioni estetiche piщ che storiche delle varie
avanguardie del Novecento. Grande importanza data alla storia del teatro
musicale nel Novecento, & meno male, visto che и la parte monografica del
corso di quest'anno & il libro consigliato (Italia Millenovecentocinquanta)
costa invece OTTANTACINQUE carte, troppo. Illuminanti naturalmente le
"letture" in appendice, stralci di scritti degli stessi compositori,
naturalmente infinitamente piщ eloquenti & interessanti di qualsiasi
interpretazione di qualsiasi eminente storico della musica.
(Perchи diavolo le case editrici non danno la necessaria attenzione agli
scritti dei compositori?)
Attendono sull'apposita mensola "Attendono":
Anton Cechov - Racconti
Petronio Arbitro - Satyricon
Fedor Dostoevskij - I demoni
Edgar Lee Masters - Antologia di Spoon River
Bertrand Russell - Dio e la religione
Marcel Proust - La prigioniera (ma piuttosto mi strappo via un braccio)
Tim Burton - Morte malinconica del bambino ostrica
Pier Paolo Pasolini - Transumanar e organizzar
Le stampe di un po' di racconti dei ragazzi di it.arti.scrivere, che non
sono affatto male, alcuni...
Attualmente - infine - sono alle prese con la ri-lettura (spero definitiva)
di "L'isola del giorno prima". L'avevo preso un anno fa, ma l'ho abbandonato
presto. Strano, mi sembra un libro estremamente gradevole, almeno fino a
pagina trentaqualcosa, perchи non mi и piaciuto?
Arf,
:LG:

gridň il maligno di prima, Oh, a me non piace uguale, risposi).
Caro Lumpy, mi piacciono molto queste tue schede e me le salvo. Come
mi piace il fatto che, senza problemi, spazzi via quello che č
considerato il terzo capolavoro della letteratura inglese (gli altri
due sono "Il paradiso perduto" di Milton e Shakespeare-tutto).
Riguardo all'ispirazione che Chaucer avrebbe tratto da Boccaccio, č
questione controversa come la morte di Marylin Monroe. Le
professoresse di inglese e gli anglofili dicono di no. E' possibile ma
non certo.
Ultima cosa: tu parli di racconti. Peccato che non hai la traduzione
in poesia di Vincenzo La Gioia (Leonardo). Perché leggere Chaucer in
prosa č come leggere Dante in prosa. Moooooolto diverso. Detto questo
ti lascio comunque la tua sacrosanta convinzione.
Ciao
maria strofa
http://digilander.iol.it/mariastrofa

 ti lascio comunque la tua sacrosanta convinzione.
Sicuramente hai ragione. Tuttavia, dev'essere stato un caso fortunato,
probabilmente, ad incontrare una traduzione in poesia non mi sarei nemmeno
avvicinato, dato che non mi piace leggere in versi (ma non tutto, stai
tranquilla... ;-))
Arf,
:LG:

Edgar Lee Masters - Antologia di Spoon River
E' del tutto arbitrario, lo so, ma questo libro leggilo per primo.
Saluti dalla tomba
pecora defunta
"Even if it's easy to be free 
        What's your definition of freedom?"
                                     NOFX
Per rispondermi in privato fammi nera

 pagina trentaqualcosa, perchè non mi è piaciuto?
forse perchè la prima parte del libro è carina, anch'io ho avuto
quell'impressione ma poi sono naufragata anch'io insieme al protagonista in
un mare di parole e a pagina 200 circa ho abbandonato la nave ed i naufraghi
al loro destino :-))))))))
Marina

 Marcel Proust - La prigioniera (ma piuttosto mi strappo via un braccio)
esagerato, è faticoso ma paga.
bye.

Saluti dalla tomba
Naturalmente tu hai capito tutto.
-- 
Smack, Red.                         \         PCC
====================================---------------------->
  "Wine, wine and wine: why wine?"  /     Joy is here
     (Stendhal - "Red & Wine")

ti lascio comunque la tua sacrosanta convinzione.
Almeno tu hai un po' di sale in zucca.
Domani verra` uno a dirci che l'Odissea e` una minchiata, l'ha
letta in una traduzione italiana di una versione inglese sul
Reader's Digest.


pagina trentaqualcosa, perchè non mi è piaciuto?
Perche' e' di Eco.


Naturalmente tu hai capito tutto.
Sei tu a dirlo.
Saluti dalla tomba
pecora mummificata


Sei molto intelligente, davvero troppo per noi, almeno per me.
Arf,
Lo zio (che è sempre LG)

Sei molto intelligente, davvero troppo per noi, almeno per me.
a chi rispondi?
(fanciulli, i mailreader *non* raggruppano sempre correttamente i thread. Nè
tutti li leggono ordinati per thread.)
--
Mailing List sulle arti figurative
http://arti.figurative.listbot.com/
_________________________

 a chi rispondi?
A Red Wine, che è molto intelligente, & va apprezzato per questo.
Arf,
Lo zio

Sei molto intelligente, davvero troppo per noi, almeno per me.
Lo so.
