Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Una domenica senza John Fante :-((

Mai letto niente di John Fante fino a ieri l'altro.
Ieri me ne vado al mare con la famiglia. Odio il mare, la spiaggia, il
sole, le creme, le bimbe che vogliono un babbo che scavi le buche e
costruisca i castelli oppure che faccia il bagno ogni quarto d'ora ...
Mi insedio quindi sotto l'ombrellone con un libro in mano, mi metto
un'espressione terribile sulla faccia  e ringhio a tutti quanti. Babbo
non vuole essere disturbato. Ha da leggere e da dormire.
La mattina passo dalla libreria e mi compro Un Anno Terribile di Fante.
Amo gli americani ... Irving, Vonnegut, Robbins, Cheever e cosě via.
In due ore, il tempo che mi ci č voluto per leggere quel breve romanzo,
scopro uno scrittore straordinario. Mi precipito di nuovo in libreria
prima di pranzo per non incappare nell'odiosa chiusura e mi prendo
Chiedi Alla Polvere. Ancora piů bello !!! Alla sera ho finito pure
quello. Oggi era domenica e la giornata al mare, senza un libro di John
Fante, č stata terribile. Mi sono pure bruciato le spalle.
ciao
-----
Vinicio Matteucci
Pistoia, Italy
xi...@libero.it
-----
Nella ebefrenia c'e' qualcosa di serio che,
meglio orientato, potrebbe moltiplicare
il numero dei capolavori.

 costruisca i castelli
Fai il tuo dovere di babbo e lascia stare i fanti, dammi retta.

. Mi precipito di nuovo in libreria
Beato te. I milanesi che vanno a levante si devono accontentare dei
libri portati da casa... non ci sono librerie nei paesini liguri.
Possibile?
PS La famiglia come ha reagito?
-- 
Petulia
Dove c'è gusto non c'è perdenza

 petulia
Dipende dai paesini. Io a levante trovicchio abbastanza a chiavari e
qualcosa a rapallo.
franco

qualcosa a rapallo.
E infatti quelli sono paesoni... ma Moneglia o Bonassola... lasciamo
perdere. C'è invece una bella libreria a La Spezia, scoperta l'anno
scorso per caso.


Fante, è stata terribile. Mi sono pure bruciato le spalle.
Visto che, come ha sottolineato Ow Ouch, hai trascurato i tuoi figli,
ti si dice, molto sadicamente, che se non hai letto "A Ovest di Roma"
(Fazi), è come se tu avessi fatto la conoscenza di Elvis Presley
ascoltando esclusivamente  "O sole mio".
Quindi, i tuoi figli, per nostra intercessione, ti augurano di passare
tutto il periodo estivo senza trovarlo in alcuna libreria. E ti
macererai e spererai che non sia vero quanto vado dicendo: che "A
Ovest di Roma" è un libro meraviglioso, divertente, che non ha
paragone con gli altri e che li surclassa assolutamente.
E' quel libro, dove per inciso, c'è la famosa affermazione:
"Lo scrittore italiano è la forma più bassa di vita umana".
maria strofa
http://digilander.iol.it/mariastrofa


...e purtroppo (per te, Vinicio) č proprio cosě, un libro meraviglioso...
--
kiko

 scorso per caso.
Ma nelle librerie della Spezia non si trova niente, a parte la Ricci sotte le
arcate. Einaudi stile libero? Mai sentito.
ciao
Jürgen

 paragone con gli altri e che li surclassa assolutamente.
l'ho trovato piuttosto noioso. Un po' di problemi famigliari e un cane che vuole
scopare tutto che si muove. Boh.
ciao
Jürgen

scopare tutto che si muove. Boh.
Faust: Un uomo che si rifiuta di invecchiare. Boh.
Guerra e pace: Prima se le danno di santa ragione poi smettono. Boh.
Alla ricerca del tempo perduto: Uno che rimugina sul passato. Boh.
La Divina Commedia: Uno che sogna di andare all'Inferno. Boh
Amleto: Uno che se la mena sempre con dubbi e indecisioni. Boh.
maria strofa
http://digilander.iol.it/mariastrofa

 Amleto: Uno che se la mena sempre con dubbi e indecisioni. Boh.
Devi assolutamente cucirli (e magari integrarli) in un nuovo
componimento poetico. Ciao

arcate. Einaudi stile libero? Mai sentito.
Sarà questa. Lungomare, sotto i portici, con i libri ordinati per
genere?


 genere?
penso di sì, via Chiodo vicino al parco con il chiosco di musica e il monumento
Garibaldi.
ciao
Jürgen

Garibaldi.
Peut etre. Abiti a La Spezia?
-- 
Petulia
Dove c'č gusto non c'č perdenza

 Peut etre. Abiti a La Spezia?
no, abito a Monaco. Ma ho degli amici alla Spezia, e poco fa ci sono stato al
golfo dei poeti, là dove si trovano tanti bar Shelley e Hotel Byron, dei quali
nessuno ha mai letto niente, neanch'io e così ho cercato un libro di Lord Byron
che però non è reperibile tranne quattro righe su un depliant. Così ho scaricato
un testo dall'internet in inglese, Don Juan tutto in rime, molto satirico, un
po' come Heinrich Heine direi.
ciao
Jürgen

 Jürgen

 kiko

ciao
Per un motivo storico, forse...
"Chiedi alla polvere" era stato tradotto nientemeno che da Elio
Vittorini nella collana Medusa. Lungimirante anche in questo,
Vittorini. Vero č, perň, che la fortuna di Fante, in Italia e altrove,
č tutto merito di Bukowski.
Chi avesse la traduzione di Vittorini č pregato di non comunicarmelo
per non farmi venire una crisi isterica. Siate clementi.
maria strofa
http://digilander.iol.it/mariastrofa

per non farmi venire una crisi isterica. Siate clementi.
So che non dovrei dirtelo, ma la traduzione di Vittorini non era stata
pubblicata come "Chiedi alla polvere". Il titolo del volume della
Medusa è "Il cammino nella polvere".
Lo so perché - posso dirlo? - ce l'ho... :-)))
Ciao, Luca
Luca Conti
luca.conti[XYZ]@
tiscalinet.it
gialloWeb:
www.gialloweb.net
"Outside of a dog, a book is a man's best friend. 
Inside of a dog, it's too dark to read" 
(Groucho Marx)

Ciao, Luca
Lo so che era stato pubblicato con altro nome. La prego di togliermi
il saluto. Lei entra direttamente nel mio kill-file, lo sappia. 
(censura.... doppia censura...)
(urla varie...)
Me la sono cercata e perciň mi sta bene. 
Senti, trattalo con i guanti quel libro. Dagli un bacio da parte mia.
Stanotte prima di addormentarti auguragli buonanotte. E digli che
Maria č sua zia. Un bacio a labbra secche, eh, sopratutto se la Medusa
non ha la sopracopertina. Il delizioso cartone con il sigillo della
Medusa assorbe.
Insomma tienilo bene o ne risponderai a me.
Basta, č troppo.
maria strofa
http://digilander.iol.it/mariastrofa

non ha la sopracopertina. 
Ha anche quella... :-)))


Lo so che era stato pubblicato con altro nome. 
con altro "titolo".
maria

Ha anche quella... :-)))
(Aveva meno valore senza sopracopertina. Ho provato ad attenuare il
colpo!)
Mi dichiaro sconfitta. Non dico altro o sono botte da orbi.
maria strofa
http://digilander.iol.it/mariastrofa

Mi dichiaro sconfitta. Non dico altro o sono botte da orbi.
sarā meglio che taccia, allora, il fatto che quella bancarella, sabato,
aveva due scatole piene...
tra cui...
(per altro troppo cari, e quindi...)
(perō ho preso un knut hamsun del '45 o gių di lė...)
--
www.paolobeneforti.it
ftp://beatles.cselt.it/GCN/FAQ/regoledoro.part1
http://www.news.nic.it/news-it/FAQ.html

paragone con gli altri e che li surclassa assolutamente.
Grazie del consiglio. Sceglierò allora quello invece della Confraternita
del Chianti che mi aveva ispirato leggendone i contenuti. Non trascuro
le mie bimbe, state tranquilli. E' che un uomo sotto tortura ha dei
cedimenti nel rapportarsi con il mondo. Per me il mare è una versione
sofisticata della vergine di norimberga. Comunque ad un certo punto
griderò tutto il mio dolore e scapperò in montagna, portandomi dietro le
bimbe.


PS La famiglia come ha reagito?
Sono abituati a vedermi cosě al mare. Io infatti lo abolirei.


(perň ho preso un knut hamsun del '45 o giů di lě...)
 Aaaaaaaaaaaaaaaairis!
maria strofa
http://digilander.iol.it/mariastrofa

_*Amo gli americani ... Irving, Vonnegut, Robbins...
Robbins... cioč HAROLD ROBBINS?!?!?!?!
Va bene Irving, Vonnegut... ma Robbins? Io ne ho letto due o tre ma a
parte quello (a mio parere comunque stucchevole) sul cinema, che
almeno mi interessava vagamente per l'argomento, cosa ci trovi, Vinix?
Piů passa il tempo piů mi convinco che ci si trova in un ng per una
pura coincidenza... e che se si guarda al resto, siamo tutti
diversissimi! ;-)
Albert Herring
icq# 59809830 - 
albert....@katamail.com
http://www.rivistaprometheus.it
"Io vivere vorrei addormentato
entro il dolce rumore della vita."
Sandro Penna

 Chissa' perche' invece quasi tutti dicono 'chiedi alla polvere'.
"A ovest di Roma" č un libro tardo, forse (dovrei controllare) pubblicato
addirittura
postumo. Probabilmente dettato da Fante alla moglie e forse da questa, in
qualche
modo, rielaborato. Non so. Certo in esso č presente al massimo livello
quell'ironia caustica e un po' amara che č la cifra di Fante (in "Chiedi
alla polvere"
č irresistibile la descrizione del pentimento del narratore convinto che il
terremoto
sia stato causato dalla sua squallida copula...). "Chiedi alla polvere" č
invece un libro
sul quale non esiste alcun dubbio di interventi invasivi e non richiesti di
'editing' da
parte di terze persone.
E quel libro ci fa chiedere come sia possibile che uno scrittore tanto
dotato
(tenuto conto che Fante ha scritto quel libro davvero molto giovane) abbia
poi
sostanzialmente taciuto per cosě tanti anni (a parte la parentesi, ottima a
mio
avviso, di "Full of life", negli anni cinquanta). Le peripezie raccontate in
"Sogni di
Bunker Hill" e la ricerca spesso vana di ispirazione di cui si parla in "A
ovest di
Roma" in qualche modo sono una risposta.
--
kiko

 Aaaaaaaaaaaaaaaairis!
che c'entra?



Però forse si trova la versione originale di Americana, del '46.
Io l'ho regalata ad una mia amica per la laurea.Ancora gode.
A me invece duole ancora il culetto.
Ciao

Possibile?
Purtroppo non ci sono librerie nei paesini e basta. 
Siamo fortunati di trovare 'i miti' in edicola. Anzi, nell'edicola,
perchè in genere è una sola.
Bye
MaxF.

paragone con gli altri e che li surclassa assolutamente.
Ok, mi fido. Non l'ho ancora letto ma l'ho preso.
Ho già letto "Full of Life" (il primo fante che ho incontrato) come lo
giudichi??
Bye
MaxF.

Ho detto due boiate e me ne scuso.
La prima è che in Americana compare, tradotto sempre da Vittorini, uno
stralcio
di "Wait until springs, Bandini".(Sono un demente, come potevo pensare che
in una
raccolta comparisse tutto un romanzo!)
La seconda è che la data di pubblicazione è 1942 e non 1946.
E a questo proposito aggiungo un fatto che mi sembra interessante.
Trattandosi del "Ventunesimo anno dell'era fascista" (la stampa è
Gennaio'43), può in
effetti sembrare strano l'uscita di una raccolta di scrittori americani. La
pubblicazione
originale infatti è del '41, ma il libro è stato ritirato per poi riuscire
l'anno successivo
con una nuova prefazione e senza le note critiche di Vittorini stesso.
Sarei veramente curioso di vedere questa versione primitiva e di leggere
queste note
critiche così impubblicabili.
Voi no?
Ciao
P.S.: Mi scuso ancora per le dichiarazioni mendacie per il richiamo
"venale". Uscita di cattivo gusto.

 Vittorini. .
 Sulla "lungimiranza" di Vittorini Tomasi di Lampedusa  nutriva qualche
motivata e consistente perplessità; nevvero Maria ?
linnio

diversissimi! ;-)
Mah, credo sia impossibile capire com'č davvero la gente leggendone le
gesta sui NG.


 foglie di ninfea, Coscine di Pollo ecc.
Che si dà il caso che sia un grande...


l'ho visto sara' un mese fa in una libreria a Londra. Sembra un rocker suonato.

 l'ho visto sara' un mese fa in una libreria a Londra. Sembra un rocker
suonato.
Mi stai dicendo che uno dei miei miti è diventato come Mick Jagger??
Nooooo!!
wltr

_*gesta sui NG.
Se una persona è seria, la si riconosce in ogni sua manifestazione.
Può non esser chiaro che gusti ha, cosa mangia, cosa va a vedere al
cinema, ma sono convinto che chi è cafone sul ng, lo è anche nella
vita e viceversa.
(A scanso di equivoci, non mi riferisco certo a te, che per quanto mi
riguarda sei sempre stato un signore, una persona aperta e
simpaticissima, ma ad altre persone di nostra conoscenza telematica la
cui presenza fisica - al solo pensiero - mi dà i brividi).
Però è chiaro che trovarsi in uno stesso ng, almeno per me che sono
giovane e "ingenuo" dà l'aria di "appartenenza", di una comunanza di
interessi che può anche verificarsi in teoria e nella forma ma che
puntualmente si smentisce nei contenuti.
Ho visto che George Steiner ha pubblicato di recente un libro su dei
criminali di Stato che andavano all'opera e leggevano fior di filosofi
e poi uccidevano serenità. Non l'ho ancora letto (anche perché non
nutro grande simpatia per Steiner, anzi), ma mi sembra molto
interessante la prospettiva. Ci sono in me, e credo non solo in me,
dei corto circuiti che mi fanno pensare cose non solo errate ma anche
contro la logica più aperta. Che poi dovrei anche ricordare che gli
artisti sono spesso stati ai margini della società e nel Novecento
abbiamo avuto almeno un paio di autori, Genet e Kerouac, che possono
piacere o meno (a me piace Genet e non piace affatto Kerouac) ma che
costituiscono l'antidoto al mio forzato impulso collettivo. Anzi mi
rendono molto misantropo.
Ma sono davvero l'unico a pensare di avere qualcosa in comune con te,
con voi, solo perché scriviamo sullo stesso ng? Dico, al di là del
topic...


 wltr

un po' lento (boh, ma magari e' il suo modo di fare!).
Direi piuttosto il suo modo di essere fatto...
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscalinet.it/alfabeto_auschwitz/

 Direi piuttosto il suo modo di essere fatto...
ahah.

topic...
La mia esperienza, o forse il mio pensiero, è che tra le persone ci sia
pochissimo in comune, quantitativamente parlando. Ognuno di noi è un
accidente nel tempo e nello spazio con spiccatissime peculiarità. C'è
però, nei rapporti, una naturale tendenza a valorizzare le comunanze e a
minimizzare o rimuovere le differenze. E' forse il peggior vizio
dell'umanità: come continuare a ciucciarsi il pollice fino a
novant'anni. Sentiamo troppo il bisogno di essere consolati.


 Ma lui di dov'e'? Californiano?
Nato nella Carolina del nord vive a Seattle...
wltr