Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Bohumil Hrabal!

Non e' molto che seguo questo gruppo ed e' la prima volta che scrivo. Mi
sono appassionato a Hrabal (che non avevo nemmeno mai sentito nominare
in passato) leggendo il bellissimo "Una solitudine troppo rumorosa".
Adesso sto leggendo "Ho servito il re d'Inghilterra" e sta confermando
le mie aspettative. 
Commenti, suggerimenti, idee? :)
ciao
Christian
-- 
| Christian Surchi | Debian GNU/Linux developer: 
www.debian.org
 | 
| 
www.firenze.linux.it/~csurchi
 | FLUG: 
www.firenze.linux.it
    |    
+---------------------------------------------------------------+
L'uomo passa attraverso foreste di simboli.         -- Baudelaire

Commenti, suggerimenti, idee? :)
Treni strettamente sorvegliati
ed il film da esso tratto di Jiri Menzel
Giorgio Cardone
cardics@tin
(add .it to answer)

 Commenti, suggerimenti, idee? :)
Dei libri di Hrabal che ho letto, la "solitudine" č quello che mi č
piaciuto di piů. Non ho letto "il re d'Inghilterra" mentre ho
letto "Inserzione per una casa in cui non voglio piů abitare" e "Treni
strettamente sorvegliati".
Che dire? C'č chi lo considera l'anti-Kundera, la vera voce della
letteratura boema contemporanea. Non so. Io il Kundera lo preferisco.
Hrabal mi avvince mentre lo leggo, ma appena chiuso il libro non trovo
traccia di lui nei miei pensieri. Magari dipende da me.
Saluti.
Federico
http://space.tin.it/clubnet/fedplata
P.S.: un aneddoto. Una volta ho conosciuto un tipo che ha... fatto pipě
insieme a Hrabal in una birreria di Praga. E' entrato nel bagno dei
maschi. Nell'orinatoio accanto al suo c'era 'sto vecchietto che
mingeva. Poi sono usciti entrambi. E qualcuno gli ha detto: "Sai chi č
quello? Hrabal, lo scrittore". Non tutti possono vantare una cosa del
genere...
Sent via Deja.com 
http://www.deja.com/
Before you buy.

insieme a Hrabal in una birreria di Praga.
Mi sento arricchito.

 wrote in message
slrn8rho1a.3...@kgb.cccp...


Purtroppo le traduzioni dei libri di Hrabal non sono tutte dello stesso
livello
(pare che le edizioni e/o non paghino adeguatamente i traduttori!)
Credo notevoli quella di A.M. Ripellino "Inserzione per una casa in cui non
voglio più abitare" e quelle di Sergio Corduas
--
Giorgio Pernisco













 voglio più abitare" e quelle di Sergio Corduas
il corduas è un bohémien e un santo bevitore. gli stette a gomito, al dottor
praghese, e vien fatto di pensare che gli somigli. mi insidiò la fidanzata,
anche, il corduas: ma io l'ho perdonato, perché pare che abbia finalmente 
accettato la curatela del meridiano hrabaliano a venire (e ce la portai io, 
a torcello, la fidanzata).

Più o meno concordo.
 Uomini insensibili!

Ripetilo!
Mi rimane nella mia testolina dopo otto anni, la lettura di una solitudine.
Non ho più ripreso il libro in mano (lessi un paio d'anni dopo Un tenero
barbaro), ma ricordo la liricità di quel signor operaio destinato al compito
ingrato della pressatura dei libri, il desiderio di non sapere e
l'inesorabile conoscenza al di là d'ogni volontà; la solitudine implacabile
borbottante di parole e colorate immagini stampate; barbugli, rumori di
presse, tristezze incolmabili. Ecco i suoni che riemergono dalle pagine
Hrabaliane.
Ciao, uomo diaccio!

Ciao, uomo diaccio!
PUOI ben immaginarti cosa potrei dirti ora.

genere...
Hrabal era un grande amante della birra. :)
-- 
| Christian Surchi | Debian GNU/Linux developer: 
www.debian.org
 | 
| 
www.firenze.linux.it/~csurchi
 | FLUG: 
www.firenze.linux.it
    |    
+---------------------------------------------------------------+
Use the Force, Luke.

ed il film da esso tratto di Jiri Menzel
Gia', ho scoperto dell'esistenza di questo film, tra l'altro vincitore
di Oscar, leggendo la biografia di Hrabal. Lo leggero' presto, per ora
sto leggendo il divertentissimo "Ho servito il re d'Inghilterra".
ciao
Christian
-- 
| Christian Surchi | Debian GNU/Linux developer: 
www.debian.org
 | 
| 
www.firenze.linux.it/~csurchi
 | FLUG: 
www.firenze.linux.it
    |    
+---------------------------------------------------------------+
Che colore assume un camaleonte su uno specchio?

 Uomini insensibili!
Tu come la pensi? Io per il momento non sono per niente d'accordo. Dopo
aver letto la solitudine mi e' rimasto parecchio, non l'ho dimenticato e
mi ha dato e continua a darmi delle belle sensazioni. Non esprimo pareri
su Kundera perche' non ho mai letto nulla di lui per il momento.
ciao
Christian
-- 
| Christian Surchi | Debian GNU/Linux developer: 
www.debian.org
 | 
| 
www.firenze.linux.it/~csurchi
 | FLUG: 
www.firenze.linux.it
    |    
+---------------------------------------------------------------+
When we talk of tomorrow, the gods laugh.

Ciao, uomo diaccio!
Diaccio? :)
-- 
| Christian Surchi | Debian GNU/Linux developer: 
www.debian.org
 | 
| 
www.firenze.linux.it/~csurchi
 | FLUG: 
www.firenze.linux.it
    |    
+---------------------------------------------------------------+
"You can't survive by sucking the juice from a wet mitten."
-- Charles Schulz, "Things I've Had to Learn Over and Over and Over"

voglio piů abitare" e quelle di Sergio Corduas
Non ho ancora letto l'inserzione, pero', come ho detto sopra, la
traduzione di Corduas non e' male, anche se in alcuni punti mi ha creato
dei problemi...
ciao
Christian
-- 
| Christian Surchi | Debian GNU/Linux developer: 
www.debian.org
 | 
| 
www.firenze.linux.it/~csurchi
 | FLUG: 
www.firenze.linux.it
    |    
+---------------------------------------------------------------+
No wonder you're tired!  You understood so much today.

sicuramente non è il caso di Kundera. Hrabal dà gioia interiore ed allegria.
Si', la forza che esce dalla sua prosa, e' qualcosa di estremamente
potente. L'allegria e la carica erotica permeano parecchio la sua opera. 
ciao
Christian
-- 
| Christian Surchi | Debian GNU/Linux developer: 
www.debian.org
 | 
| 
www.firenze.linux.it/~csurchi
 | FLUG: 
www.firenze.linux.it
    |    
+---------------------------------------------------------------+
Bottiglia di Klein in vendita -- contenuto incluso.

a torcello, la fidanzata).
Ah, tu hai esperienze dirette... :)
ciao
Christian
-- 
| Christian Surchi | Debian GNU/Linux developer: 
www.debian.org
 | 
| 
www.firenze.linux.it/~csurchi
 | FLUG: 
www.firenze.linux.it
    |    
+---------------------------------------------------------------+
"I'd love to go out with you, but I've been scheduled for a karma
transplant."

On Mon, 11 Sep 2000 10:47:37 +0200, Giorgio Pernisco wrote:

Potresti sistemare il tuo news reader, ed evitare di mandare una sfilza
di messaggi tutti uguali? :)
-- 
| Christian Surchi | Debian GNU/Linux developer: 
www.debian.org
 | 
| 
www.firenze.linux.it/~csurchi
 | FLUG: 
www.firenze.linux.it
    |    
+---------------------------------------------------------------+
Se vuoi giustizia divina, muori.                -- Nick Seldon

su Kundera perche' non ho mai letto nulla di lui per il momento.
Lo Scherzo e L'immortalità, leggili!
Ciao.
ps. con Hrabal c'entra niente però.

Lo Scherzo e L'immortalità, leggili!
Terro' presente. Grazie. :)
-- 
| Christian Surchi | Debian GNU/Linux developer: 
www.debian.org
 | 
| 
www.firenze.linux.it/~csurchi
 | FLUG: 
www.firenze.linux.it
    |    
+---------------------------------------------------------------+
- Sorellina, la mamma ha deciso di lasciare il babbo.
- Non a noi, spero.                                      -- Altan