Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: J.M.G. Le Clézio

Oggi ho finito di leggero l'africano di Le Clézio. Da questo piccolo,
grande libro, si capisce perchè gli hanno dato il premio nobel. Ho
acquistato questo e un'altro suo titolo alla fiera a Roma. fino a quel
giorno, nonostante il nobel, non lo avevo ancora visto esposto in
nessuna libreria e nemmeno dal mio grossista...figurarci prima
dell'evento. Mi chiedo...com'è possibile che un'autore conosciuto e
rinomato in tutto il pianeta passi così in silenzio qui da noi?


Beh, non sono così sicuro che sia davvero conosciuto e rinomato
all'estero. Ho provato a chiedere ai miei amici francesi e Le Clezio
non lo avevano mai sentito nominare prima del Nobel. E sto parlando di
gente che comunque legge parecchio... Figuriamoci al di fuori della
Francia. Non metto in dubbio la validità dell'autore e mi riprometto
di leggerne qualcosa non appena i miei ritmi di lettura, attualmente
ai minimi storici, mi permetteranno di smaltire la coda chilometrica
che ho in casa.


ho preso anche il continente invisibile...ma credo che prima mi
toglierò la curiosità della trilogia della città di k che ritererò
domani.
buona serata
michela

domani.
Un bellissimo libro, sarà una piacevole lettura
A.M. 

 A.M.
buongiorno...
anche se ho già almeno 4 libri iniziati, nn credo che stasera
resisterò.
Sono veramente incuriosita, anche perchè è uno di quei libri che non
conosce vie di mezzo...o lo si ama o lo si odia.
buona giornata
michela

 Francia.
Con tutto il rispetto per i tuoi amici, ma Le Clezio in Francia è
conosciuto. Ha vinto parecchi premi e un sondaggio di una rivista
letteraria di cui non ricordo il nome l'aveva eletto miglior scrittore
francese vivente.

 rinomato in tutto il pianeta passi così in silenzio qui da noi?
Non è la prima volta che succede...pensa solo a Elfriede Jelinek, che
non era neanche tradotta in Italia prima del Nobel, neppure dopo la
trasposizione cinematografica de La pianista.

 trasposizione cinematografica de La pianista.
Beh, almeno "La pianista" era gia' stato tradotto da tempo. Era gia'
uscito per Einaudi e poi per ES (o SE: faccio sempre confusione, anche
perche' in realta' e' la stessa casa editrice). Mi pare che Einaudi
avesse anche pubblicato qualcos'altro gia' negli anni 90, ma non sono
sicuro.
Marco

 sicuro.
Da una rapida ricerca su google effettivamente la pianista fu tradotto
da da Einaudi Supercoralli nel 1991 e da ES nel 2002. Nel 1994 furono
tradotti anche La voglia e Le Amanti da Sperling Paperback. Rimane il
fatto che quando vinse il Nobel nel 2004 tutti questi volumi erano di
difficile reperibilità e solo dopo il premio Frassinelli ha iniziato a
pubblicare le sue opere con continuità. In pratica, se ti recavi in
una qualsiasi libreria il giorno dopo l'assegnazione del
riconoscimento, di volumi di Elfriede Jelinek non ce trovavi l'ombra.

 conosciuto.
Non solo in Francia, č molto conosciuto anche in Svizzera, per quanto mi 
risulta. 


Il che non mi pare poi così assurdo. Non vedo perchè un libro debba essere 
venduto solo dopo aver ottenuto un riconoscimento. Un po' come tutte le 
cose, se se ne parla allora vuol dire... non è detto.
Ci sono stati dei Nobel di pura convenienza, ma di fatto sono scrittori di 
scarsissimo interesse e valore.
Non è da sottovalutare inoltre l'opportunità di poter leggere molti autori 
in lingua inglese, anche se non sono anglofoni, visto che il mercato del 
libro nei paesi di lingua anglosassone è molto più attivo.
A.M.

 ha scritto nel messaggionews:18449983-2b0e-467b...@d32g2000yqe.googlegroups.com...

così  però e tutti quelli che abbiamo il limite della lingua verremmo
tagliati fuori... :-)

 Con tutto il rispetto per i tuoi amici, ...
Beh, allora anche per i miei. ;)
Anche i miei, di amici, non lo avevano mai sentito nominare. E anche i
miei sono degli amici che leggono parecchio. In piu', i giorni
successivi la "vittoria", sono andata a cercare qualcosa in libreria.
Ebbene, libri nascosti in fondo agli scaffali, tre in tutto (e pensate
che Erri De Luca ha uno scaffale completo su al piano dei libri
italianofili). Insomma...
Poi un mio amico ha fatto delle ricerche e mi ha mandato delle
interviste di Le clezio. Ebbene, quando l'ho sentito raccontare con
entusiasmo del suo romanzo scritto a 7 o 10 anni (non ricordo) e
soprattutto l'argomento trattato, beh, mi sono detta che non fa
proprio per me.
Ciao,
Anna

 libro nei paesi di lingua anglosassone è molto più attivo.
Sono d'accordo, ma non capisco cosa centra questo con il discorso di
stava facendo.

 stava facendo.
Forse  voleva allargare un po' il discorso...
evitando un elenco lezioso di date e dati...
cercando di essere meno rigidi e pedanti...
Forse... magari
Bau

conosce vie di mezzo...o lo si ama o lo si odia.
Lo si ama, lo si ama.
Solo la autrice ne facesse uscire un altro alla altezza... 

 ha scritto nel messaggionews:01c4211d-37d2-4255...@k24g2000pri.googlegroups.com...

così mi costringi ad iniziarlo subito però!!!!
meno male che l'ho lasciato a lavoro, perciò dovrò
aspettare per forza domani...
p.s. nel senso che ha pubblicato altre cose ma nn ti sono piaciute, o
ha scritto solo questo?
buona notte
michela

"
michela.sopraleri...@gmail.com
" wrote:

Pietro Citati ha detto che si tratta di un autore mediocre,
d'importanza minoritaria. Non mi soprenderebbe che avesse ragione, io
non l'ho mai letto, dato che il nobel lo danno solo ad autori
ininfluenti.


per dargli ragione dovresti leggerlo.
almeno per quanto mi riguarda, ho l'abitudine di confermare o
smentire le opinioni altrui solo dopo aver valutato personalmente.
anche se a parlare è Pietro Citati.
buona giornata
michela

 ininfluenti.
certo...Neruda, Lessing, Morrison, Pinter, Saramago, Sartre, Boll,
Canetti...tutti scrittori del tutto irrilevanti....

 Canetti...tutti scrittori del tutto irrilevanti....
e ancora steinbeck, garcia marquez e chissà quanti altri al momento mi
sfuggono...

 Canetti...tutti scrittori del tutto irrilevanti....
Tuttavia i grandi scrittori a cui lo hanno dato sono assolutamente una
minoranza, e succedeva all'inizio della sua istituzione quando il
nobel poteva considerarsi come la consacrazione di un autore la cui
grandezza era già comprovata, si badi bene "già comprovata". Quando i
giurati del nobel, come negli ultimi anni, si sono messi in testa di
diventare dei "talent scout" di grande letteratura hanno presso una
cantonata dopo l'altra. Vengono premiati autori misconosciuti della
Nuova Guinea o dell'entroterra irlandese dei quali non importa a
nessuno; mentre vengono tenuti fuori autori di primaria importanza
quali: Roth, Kundera... Per non parlare dei grandi autori del passato
che non sono stati premiati: Borges, Calvino, Nabokov,  Hrabal,
Cortazar, Queneau, Greene, Bulgakov, Morante, Ortese ecc. ecc. Alla
Lessing, che non piace a nessuno e che non ha nessuna influenza nè dal
punto di vista sociale che letterario io preferisco Roth: popolare, di
grande levatura sociale e letteraria, insomma grande.

Vorrei aggiungere che la miopia dei giurati del Nobel si può
constatare anche con una retrospettiva del passato: accanto ad autori
di indubbia grandezza quali Pirandello, Faulkner, Hemingway ecc. sono
stati premiati autori di limitata importanza se non indubbia
mediocrità quali Carducci, Pearl Buck, Romain Rolland ecc. Insomma si
conferma l'assunto iniziale: quando si limitano alla consacrazione e
non pensano con la loro testa ci "azzeccano", quando pensano con la
loro testa e si affidano alla propria capacità di discernimento se non
addirittura quando vogliono assumere una funzione di "talent scout"
deragliano completamente. Insomma un'istituzione anacronistica da
abolire.

ha scritto solo questo?
Poco e nulla. Almento un racconto breve di nessuna incisività avendo 
presente la città di K.
Spero non faccia la fine di Houellebecq 


ciao.
il retro della copertina, porta quattro titolo pubblicati da Einaudi.
Poi in un'altro gruppo di cui faccio parte hanno fatto la lista dei 5
libri più belli letti. Un paio di persone citano Ieri della Kristof.
E' uno di quelli che hai letto?
ciao
michela

 che ho in casa.
-- 
Postato da Alice Newsgroup: lo usi da web ma con le funzioni del newsreader 
http://newsgroup.alice.it
Gerarchie it, italia, it-alt, tin, it.binari. Unico!