Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Le Particelle elementari

Chi ha lettto questo libro meraviglioso dello strittore francese Michel
Houellebecq?
M'interessa l'opinione dei lettori italiani.
Sapete che c'č un sito in linea per questo strittore?
Ciao da Parigi,
--
Michelle LEVY
présidente
de l'Association les Amis de Michel Houellebecq
122, rue de Javel
75015 PARIS
FRANCE
hou...@magic.fr
www.multimania.com/houellebecq

M'interessa l'opinione dei lettori italiani.
m'sieur Bianchi l'ha letto.
Ciao
Jürgen
* Sent from RemarQ 
http://www.remarq.com
 The Internet's Discussion Network *
The fastest and easiest way to search and participate in Usenet - Free!

m'sieur Bianchi l'ha letto.
Quoi? moi? Assolutamente! 
C'e' un errore, credo che lo abbia letto Beneforti, se lui volesse
confermare...
Beneforti l'hai letto?


Moi? No, avevo fatto raccolta di pareri e il primo che ne ha parlato bene è
Silvio (a parte m.elle Levy che sembra una supporter del M.H. Commitee) e
perciò ero qui che esitavo, come ogni bravo figlio che fa i compiti tutti i
giorni.
Se esito ancora un po' magari esce in economica...
(Legenda: in questa sede M.H. NON sta per Martin Heidegger)

piuttosto bello,  non credo che in Italia abbia avuto lo stesso clamore.
Ho trovato l'idea molto buona. Non sapevo ci fosse un suo fan club! da
quando?
comunque vorrei leggere le particelle elementari anche in Francese.
ciao, a presto,
valeria

Moi? No, 
mais alors, kieski l'a lu kikinsci'?  
Peut-etre le Garufòn? 
Garufòn, t'la lu?

Garufòn, t'la lu?
ouì....
serge

Silvio
Curioso, molto curioso...
A fine agosto postai una pappardella di qualche kb a proposito de "Le
particelle elementari", che ebbe per la veritŕ scarsissimo seguito, nella
quale espressi chiaramente il mio giudizio entusiasta a proposito di questo
romanzo.
Fino a pochi giorni fa avevo suběto stoicamente e in silenzio
spernacchiamenti vari (fra cui il buon bianchi), scoprendo solo ora che non
l'aveva letto nessuno....
Proprio curioso.
Quanto a Silvio, ho tentato per un mese almeno (potrŕ confermare), di
convincerlo che si trattasse di un bel romanzo, ma mi rispondeva che la
fianceč gliene aveva parlato male, e di quel giudizio si fidava...
Ora l'ha letto e lo giudica molto interessante, seppur con qualche riserva.
Giusto per puntualizzare.
sergio

Proprio curioso.
Nessuno l'aveva letto, nessuno ha risposto al thread: che c'č di curioso? Mi
pare una cosa splendidamente coerente.
Cmq io lo leggerň, senza frette.
saluti
p.b.

ouì....
ma porca sidella (1), cosi' rovini il gioco! 
Te' minga capi', dovevi rispondere: no, mai letto, mai sentito.
Silvio forse?
Esso: Macche'! Hulle che'? arabo!
Il Pallavicini?
Spunta il Palla e sgrana gli occhi: chi, io ?! Noo!
ecc.
E' una specie di catena, in cui ci si risponde allungando il quote. In
gergo: vampiration.
Ma Borges non ne parlava, e dunque sigh
Ciao
(1) per Jukoe: sul vocabolario non lo trovi. "porca sidella" e'
imprecazione tipicamente lombarda. La sidella (sidèla) sarebbe il
secchio. Altra variante: porca l'oca. 

Cmq io lo leggerò, senza frette.
Colpa mia che non mi sono spiegato bene.
Evidentemente, qualche volta la concisione va a scapito della chiarezza.
Citando e datando il mio post su Houellebecq di fine agosto, rivendicavo
solo una sorta di primogenitura nella scoperta di questo romanzo. Tutto qui.
Non mi lamentavo che tu o altri non lo aveste letto.
E difatti sono stato il primo, lo riconoscerai, ad ammettere che aveva avuto
uno scarsissimo seguito.
Beninteso, non c'è niente di male che tu non l'abbia letto; anzi, la cosa
non mi dispiace neppure molto: significa che, ogni tanto, qualche mia
scempiaggine passa inosservata.
Però lo citai diverse volte, ed estesamente, nel thread su "La nuova
narrativa italiana", alla cui discussione parteciparono in molti (Ezio e
Silvio soprattutto, ma non solo).
Anche in questo caso Silvio mi rispose che non l'aveva ancora letto, ma che
non gli erano piaciute certe
dichiarazioni dell'autore e che si fidava del giudizio negativo della
fianceè (cosa più che legittima, intendiamoci).
Il 13 settembre, io e silvio ci scambiammo delle battute sulla nuova
narrativa italiana.
Dopo aver citato i romanzi di giovani narratori italiani che mi sono
piaciuti, concludo sconsolato che:
io> E tutti insieme, comunque, non valgono "Le particelle elementari" di
Houellebecq, casualmente scritto in Francia...
silvio>> io ne ho avuto qualche pagina dell'originale francese in visione, e
non so se c'è o ci fa. Nei due casi, m'è sembrato pessimo. Conto di leggerlo
non appena la detentrice del testo se ne torna da Parigi, ove risiede, e me
lo passa. Le robe che l'uomo dice nelle interviste e negli articoli,
tuttavia, sono scoraggianti.
Come vedi, la passione di Silvio per H. è recente.
A queste obiezioni, si è accodato in più di un'occasione il buon Bianchi (e
non solo), sostenendo che è un romanzo tutto sbagliato, che espone tesi
contradditorie, e sul quale emetteva in sostanza un giudizio negativo
(lo cita il 6/10 e il 16/10).
Parlando con Silvio, dice testualmente:
"di autoironia in H. mi sforzo, ma non ne vedo traccia. Bisognerebbe avere
il tempo, la voglia e il pelo sullo stomaco di fare la verifica
sull'originale. Quel Felice (il traduttore n.d.p) che dici tu può anche
idealizzare la versione francese, cioé in lui il piacere intellettuale di
leggere e capire le sfumature che stai leggendo sono baffi di cacca. In
italiano lo noti subito. Comunque, non penso che il lessico fosse
importantissimo, è vistosamente un libro a tesi. Per me sono proprio le tesi
che non ci stanno." (17/10).
Il 21/10, alla domanda di M. Levy su chi avesse letto il romanzo, Jurgen
(jukoe)
risponde prontamente "M.sieur Bianchi l'ha letto", e questa era, in effetti,
la mia stessa idea. Cioé di chiunque avesse letto le sue precedenti
dichiarazioni.
In seguito, non si sa se per scarsa memoria o per masochismo, ammette di non
averlo mai letto.
E poi ti stupisci, caro Beneforti, delle mie perplessità?
E tutto questo lo definisci ancora: " una cosa splendidamente coerente"?
Ma il vizietto, evidentemente, si fa fatica a togliere.
In altre occasioni l'ineffabile Bianchi ammise di non aver mai letto Cioran,
dopo averne detto peste e corna, salvo giustificarsi replicando che
riportava il
giudizio di un suo amico, o ancora sulle postille di Eco, giudicate "una
smaccata autorecensione" perché sfogliate (sono parole sue) su uno scaffale
di un
supermercato.
Forse il buon Bianchi potrebbe inaugurare un nuovo modo di far critica
letteraria, giudicando i libri dopo averli sbirciati dal vicino sul tram, o
dopo esserseli
fatti raccontare al telefono da un parente...
Ecco cosa mi aveva stupito, ed ecco il perché del "curioso".
E se definisco "curioso" questo tipo di atteggiamento, caro Beneforti,
credimi, sono pure generoso.
Perché in fondo in fondo (ma molto in fondo, però), Monsieur Bianchi - con
tutti i suoi strafalcioni - è simpatico pure a me.
ciao
sergio
P.S. E invece di andarmene in vacanza questo week-end, come dovevo, mi è
toccato pure spulciare (è il verbo giusto) la bibliografia virtuale del
Bianchi.

 Non mi lamentavo che tu o altri non lo aveste letto.
ehm, credo di poterti correggere. Il primo a parlarne
sull'ennegi' e' stato Piercyber, che lo aveva magnificato -
indipendentemente dai vari post di M. Levy, credo.
La giovane che me lo ha regalato lo lesse tipo un mese dopo
ch'era uscito, ma fu facilitata dal fatto di stare a Parigi.
Per quanto mi riguarda, riconosco come verosimile la tua
ricostruzione dei fatti.
Dal server delle news non mi si lascia proseguire il thread
intitolato a Borges. Molto peccato. Gli do' seguito qui, con
preghiera di uniformarti, e naturalmente sintetizzo.
Il tennis mi piace, ma ormai preferisco il bridge, al
circolo.
Mc Enroe - Lendl al Roland Garros '84 e' un esempio moderno
di tragedia greca. Io ricordo anche un tie-break al quarto,
finale di Wimbledon '77 altrettanto, e forse piu', degno di
memoria (ma potrebbe essere '78, non so). E i 400 hs di
Moses a Montreal?
Sulla tua rigorosa eterosessualita', una parola sola:
fascista.
Nel post si parlava di molto altro, credo, pero' ora non mi
viene in mente. Vado a sentirmi Ciccio Biamonti su France
Culture e, nelle pause, il derby (ohe', da quant'e' che
piove, li' nella capitale morale?).
Saluti
          silvio

secchio. Altra variante: porca l'oca.
nessun problema con : porca f pl. -che zool., Sau
ma sidella: vedo il posto dove dovrebbe stare: il nulla, il vuoto, il
niente, un'oscuritą gallatica...
Vado a riportare il vocabolario.
Una domanda: Cos'hai fatto col libro di Hulle, venduto o regalato?


Bianchi.
Ritrovami quelli estivi, mi fai un piacere, perche' io butto tutto.
Qualcuno che se ne ricorda ci sara' senz'altro. Adesso vedo se c'e'
qualche traccia email (l'email non la butto), e ti dico il periodo.
B.

Cosa ne pensi?
Ne bensa bene, benissimo, ovvio.
Un vero capolavoro.
Si scopa poco ma se ne parla un sacco
ciao

Una domanda: Cos'hai fatto col libro di Hulle, venduto o regalato?
Nulla. Accantonato in un mucchio, c'e' un trasloco in vista, magari lo
rileggo, magari lo perdo...

comunque vorrei leggere le particelle elementari anche in Francese.
Apro a caso e leggo: 
"Come sempre al risveglio mattutino, e come la maggior parte degli
uomini al risveglio mattutino, ce l'aveva duro." (pag. 144).
"Alla vista del guanto, il cazzo si ammosciava di colpo"  (pag. 145)
"Quando non possono ottenere il cibo desiderato,, i piccioni (Columba
livia) beccano ripetutamente il terreno... oltre a qs beccare
indiscriminato, essi si danno anche a un frenetico lisciamento delle
penne; tale comportamento insensato, frequente nelle situazioni che
implichino frustrazione o conflitto, viene definito attivita' di
sostituzione. All'inizio del 1986, poco dopo aver compiuto trent'anni,
Bruno comincio' a scrivere". (p.179)
"La sua vagina fu percorsa da contrazioni violente; in quel momento,
Bruno godette dentro di lei" (p. 188)
"David eiaculo' nella bocca della ragazza nell'istante in cui la
tenaglia mozzava il pene; afferro' per i capelli la ragazza, le volto'
brutalmente la testa e la costrinse a guardare il lungo primo piano
sul moncone che pisciava sangue" (p. 210)
Come saranno stati in origine questi sublimi pezzi di prosa lirica?


Pochi l'avean letto,
il thread su quel tema andò semideserto:
è ciò che mi parve logico.
Punto.
p.b., Fabbricazione e smercio di acqua calda, S.a.s.

piove, li' nella capitale morale?).
sembra Blade runner, con la sua pioggerellina sporca, incessante....
ciao
sergio

qualche traccia email (l'email non la butto), e ti dico il periodo.
spiacente, ho terminato l'antipulci....
sergio

p.b., Fabbricazione e smercio di acqua calda, S.a.s.
ha parlato l'idraulico...
sergio

 Come saranno stati in origine questi sublimi pezzi di
prosa lirica?
mah, non sono certo che tutti i server supportino i segni
diacritici francesi (o turchi o tedeschi o albanesi, per
questo), quindi evito la citazione dalla princeps.
Allo zelante e icastico Bianchi, consiglio peraltro qualche
chicca:
- L. Mazzilli, "Arcosaldatura. Nozioni e lezioni pratiche"
- R. Lee, "Manutenzione edilizia programmata. Strategie,
strumenti e procedure"
- F. Massero, "Manuale pratico per l'operaio tornitore e
fresatore. Con regole, tavole prontuarie, esempi".
Contenuto scientista alla Crichton altissimo (Chrichton?
Krikton?).
Sono tutti di Hoepli, il cui indirizzo e' 
hoe...@hoepli.it
Saluti
          silvio

ha parlato l'idraulico...
Intesi dire che la MIA osservazione era banale, cioč acqua calda
p.b.

 sembra Blade runner, con la sua pioggerellina sporca,
incessante....
grandissimo, il mio clima preferito. Grande invidia.
Saluti
           silvio

grandissimo, il mio clima preferito. Grande invidia.
ma dove stai tu, che è così dappertutto?
a Gela?
ciao
sergio

la prossima metterň gli smailini, cosě ci arrivi pure tu.
(Gli smailini sono le faccine? carino, sempre meglio che chiamarli
emoticons)
Grazie, grazie. Su Internet nell'apposito sito "recensioni dei
lettori" dice che quelli cui piace Hllbcq di solito apprezzano anche
Cioran  (coefficiente di correlazione 0.98).
Su Cioran, tu m'insegni, c'e' l'etichetta di nichilista. Anche di
Hllbcq dicono che sia "lucidamente pessimista, negativo, cinico,
disperato, nichilista".  Ma a me che l'ho letto e' sembrato solo un
poveretto pieno di problemi, che ha voluto regolare un po' di conti
con la mamma crudele, il pisello piccolo e la degenza manicomiale.  
Cioran, nella vita, com'era? che faceva? insegnava, collaborava, era
ricco, era mantenuto, ... ? 
Thanks
B.

Sono tutti di Hoepli, il cui indirizzo e' 
hoe...@hoepli.it
Indirizzo via Hoepli. Hoepli e' un benemerito della cultura  millanta
volte piu' del francesino. 
E non si limitano a star li' ad aspettare che arrivi il cliente, a
tutte le varie fiere tecniche di Novegro (Astron, Radiant, ExpoModell
ecc. ecc.) sono sempre presenti con un grosso stand di titoli di
pertinenza della materia. Sconti pochini, ma ti lasciano pagare con la
carta.
Ciao

ricco, era mantenuto, ... ?
Per molti anni è stato indigente, vivendo dei proventi dei suoi scritti.
Amava dire che Parigi è una delle poche città al mondo dove non ci si
vergogna di essere poveri.
Era una persona di grande onestà intellettuale e conduceva vita schiva e
ritirata.
Condividevo la sua passione per la musica, la ricerca di Dio e l'incapacità
di credere in lui, la curiosità verso il buddismo, persino alcune manie
personali come l'insonnia, le passeggiate notturne, la pigrizia, il
fatalismo, l'ossessione per il suicidio.
E' morto, dopo lunga malattia, di Alzheimer, la demenza progressiva; e
questa è stata l'estrema beffa, per una delle menti più lucide di questo
secolo.
E' verosimile pensare che la lettura dei suoi scritti non ti piacerebbe.
Non ci sarebbe cmq niente di male in questo. Oltretutto saresti pure in
ottima compagnia,
assieme a Magris, per esempio, e al nostro silvio.
ciao
sergio
P.S. scusa per i toni che ho usato.
certe volte assomiglio alla parodia di Michael Kohlhaas, che a un piccolo
torto reagisce
in modo sproporzionato.