Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: IL SENSO DI SMILLA HA SENSO?

IL SENSO DI SMILLA PER LA NEVE.......bbbrrrrrrrr...........
Non voglio dire che nell'insieme non mi abbia lasciato una bella sensazione
di fresco...sì, intendo dire la neve, il ghiaccio, la brina, il nord del
nord, le popolazioni innuit, i personaggi incapaci di esternare e bloccati
nei sentimenti...  ma santodio come è stato difficile finirlo!!
Una narrazione così complicata, contorta.... non avrà avuto le mani e la
testa congelata il ns. povero Peter Hoeg?
Insomma oltre a dover noleggiare il film per riuscire a capire alcune
sfumature di trama che le parole avevano celato segretamente, ho subito un
processo di assideramento e non ho potuto più leggere niente dell'autore.
Qualcuno mi può scongelare dicendomi se vale la pena insistere con
quest'autore...oltretutto mi hanno detto che è uno psicotico per questo
partorisce frasi criptate.
Rispondetemi, vi offro una fresca mentina virtuale.
ANTOXXX


Secondo me "I quasi adatti" è un capolavoro (per lo meno lo è tanto 
quanto "Il senso ..." è insignificante)
Grazie per la mentina
anton

ANTOXXX
________________________
Certo che come dicono gli "ottimisti" IL MONDO E' BELLO PERCHE' E'
VARIO.
Ho letto lo scorso anno "Il senso di Smilla" e l'ho trovato
bellissimo, una rivelazione. Tant'e' vero che non ho ancora trovato
"il coraggio" di leggere qualche cos'altro di Hoeg, per timore
dell'inevitabile delusione.
Non capisco che cosa tu abbia trovato  di criptico nel suo linguaggio,
anzi mi e' parso che il lavoro del traduttore sia stato veramente ben
fatto (pur non conoscendo l'originale)
La storia e' sufficientemente avvincente da far superare l'impatto
della mole, e non e' poco.
E poi se pensi che proviene da culture cosi' diverse, veramente
diverse dalla nostra, mi sembra che il mezzo linguistico funzioni in
modo egregio.
Spesso non riusciamo a comunicare tra vicini di pianerottolo e invece
........
Comunque come dicevo all'inzio ogni punto di vista e' senz'altro piu'
che rispettabile, l'importante e' leggere, e leggere  possibilmente il
piu' ampio ventaglio di autori e culture possibili.
Buone letture
Giuseppe

> Qualcuno mi può scongelare dicendomi se vale la pena insistere con quest'autore...
Vale la pena...ma come fai a trovare brutto "il senso di Smilla per la neve" ???? Io l'ho
letteralmente divorato...e l'ho anche riletto, se è per questo ;)
Mi è piaciuto molto anche "I quasi adatti", mentre ho trovato di livello un po' inferiore
l'ultimo, "La donna e la scimmia"
-- 
Alberto Caporro - 
a.ca...@usa.net
                - 
cap...@dida755.ing.uniroma1.it

 timore dell'inevitabile delusione.
Vai tranquillo, 'I quasi adatti' è anche meglio...
Su 'La donna e la scimmia', come ho già detto, invece, ho qualche esitazione.


ecc.


Concordo con te, a differenza di chi mi ha preceduto. Anche io ho
avuto molta difficolta' a finire questo romanzo che, per quanto
affascinante per l'ambientazione, mi ha veramente tediato in alcuni
suoi capitoli. Non si puo' dire, secondo me, che la narrazione sia
molto lineare... Anche il rapporto stranissimo tra Milla e gli altri
personaggi... Sinceramente mi ha lasciato l'amaro in bocca e non mi ha
intrigato per niente l'intreccio.
Non ho voluto nemmeno vedere il film (che secondo la critica era
peggiore del libro).   ciao
Riccardo Poli
po...@NOspaminrete.it
Please remove NOspam to reply me
Per favore rimuovere NOspam per rispondermi

Non voglio dire che... etc
Devo dire che concordo con te sul giudizio globale sul
libro.
Voglio precisare che, pur affascinando per l'ambientazione e
per la "sconosciuta" cultura eschimese, delude notevolmente
per quanto riguarda la trame.
Questa inizia in modo passabille, ma peggiora lentamente ma
inesorabilmente; sfiorando il ridicolo nel finale.  Somiglia
molto a quei film di serie"C" con gli esploratori che si
perdono in africa ed incontrano le formiche alte 6 metri o i
pappagalli intelligenti; anche lì c'è sempre lo scienziato
pazzo ( tedesco ) che vuole conquistare il mondo.
Al confronto James Bond è un capolavoro!
Alla prossima
Piero, Firenze

Qualcuno mi rammenta il finale, l'ho letto parecchio tempo fa. Mi
ricordo solo che tutto si svolgeva in una caverna ghiacciata e che
c'entravano Ufo o particolari reperti ghiacciati.
Per il resto concordo pienamente con te, ambientazione della prima
parte originale (non sapevo che tra danesi e groenlandesi esistessero
tutti quei problemi, si legge anche per questo) mentre la seconda,
sulla nave, mi ricorda troppo "Stella Polare" di Cruz Smith. Una trama
che non riesce mai a catturare più di tanto, con, se la memoria non mi
inganna, qualche incongruenza di troppo.
Ciao
P.S. Qualcuno sa di buoni siti internazionali su Internet per sapere
le ultime novità riguardo scrittori quali:
 
Forsythe, Follett, Cruz Smith, Cussler, W. Smith, Clancy, Bond,
Grisham, Turow, Crichton, Jennings, Gordon, Ludlum, Cornwell ecc. ecc.
(penso ci siamo capiti)

Qualcuno mi rammenta il finale,
etc...
Nemmeno io lo ricordo bene, comunque ritrovano l'ufo e il
professore si smarrisce nella neve grazie alla Wonder Woman
dei Ghiacci. O qualcosa del genere.
Saluti, Piero