Newsgroup: it.news.gruppi
Titolo: RFD: it.cultura.linguistica.giapponese


La discussione proseguira` sul gruppo it.news.gruppi per un periodo
compreso tra quindici e sessanta giorni, e se il proponente valutera` la
sussistenza di un sufficiente interesse, chiedera` al GCN che venga
preparata una procedura di voto (CFV).
Questa NON e` una votazione - se la proposta vi va bene cosi` com'e`,
limitatevi a mandare un mail *privato* al proponente, senza scrivere
nelle news. Se non vi va bene per principio, evitate direttamente di
scrivere, visto che sarebbe inutile. In it.news.gruppi devono solo esserci
suggerimenti *costruttivi* per migliorare il manifesto, sia da parte del
proponente che dagli altri utenti.
+--------------------------------------------------------
Richiesta Formale di Discussione (RFD) per il gruppo
it.cultura.linguistica.giapponese	Studio della lingua Giapponese
+--------------------------------------------------------
Imparare la lingua Giapponese, per chi e` interessato alla cultura
orientale, si puo` considerare quasi obbligatorio essendo il Giappone
il paese asiatico con maggiori ricchezze culturali e tradizioni che
all'occhio dell'occidentale possono assumere un elevato interesse
culturale. Ma questo NewsGroup non e` ovviamente dedicato
esclusivamente a chi vuole imparare il Giapponese solo per cultura
ma anche per chi, essendo un fan di anime (cartoni animati Giapponesi),
vorrebbe cominciare a rendere piu` comprensibili i dialoghi in lingua
originale.
Sembra utile quindi un NewsGroup dedicato esclusivamente allo studio
ed all'approfondimento della lingua Giapponese.
Questo NewsGroup si propone di raccogliere tutte le informazioni
riguardanti la lingua Giapponese, come ad esempio: regole grammaticali,
brevi o lunghe frasi con eventuali traduzioni, osservazioni riguardo
la sintassi e lo stile e tutto quello che possa riguardare
l'approfondimento di questa lingua.
Il gruppo non e` moderato.
E` consigliato usare come codifica per gli ideogrammi lo standard EUC-JIS.
-----BEGIN PGP SIGNATURE-----
Version: GnuPG v0.9.1 (GNU/Linux)
Comment: For info see 
http://www.gnupg.org
iQCUAwUBNxEBdQtzqXg8Yg0tAQH2SwP0CYWrXV4Jeiltzt9H3pNeuv2cIhNZOhyP
djJLgfHAiDtA1Jqfk8FTkhhqFLMW1DRFZS9qptdSc0MCRifNmG0D4q0maBS8yTTw
SlsGJ6fhNb7/00vm4XFVgv8BsTpNC2F4Nr/KSdAHR7ydjOPQqTO63ik9XDTgRk5U
CWA/GZAlRw==
=Q/oK
-----END PGP SIGNATURE-----

Sono interessato a partecipare a questo NG. L'unico problema è che non ho la
codifica necessaria per gli ideogrammi: forse mi potrai aiutare in questo
senso.
ciao
Corrado
PS: anch'io ho proposto la creazione di un NG di linguistica dedicato al
russo. Se ti interessa, sarò ben lieto di ricevere la tua adesione.
Gruppo Coordinamento NEWS-IT ha scritto nel messaggio ...


Gruppo Coordinamento NEWS-IT ha scritto nel messaggio ...
+AD4AKw---------------------------------------------------------
+AD4-
+AD4-Richiesta Formale di Discussione (RFD) per il gruppo
+AD4-
+AD4-it.cultura.linguistica.giapponese Studio della lingua Giapponese
+AD4-
+AD4AKw---------------------------------------------------------
+MNQw7TDDMMEwADDVMKkw7DD0MKEw/A-

E` consigliato usare come codifica per gli ideogrammi lo standard EUC-JIS.
Se, come penso, e come si deduce dal manifesto, il gruppo non e' solo
per esperti..Mi spieghi meglio questa codifica?
Io, da studente in jap al primo anno, so cos'e' la codifica Kunrei ed
Hepburn, per traslitterare i kana.. Ma sui kanji, non ho la minima
idea di cosa si "codifichi".. :?
Cia' 
--
******
Rimuovere "jod" per rispondere via email
Fan #1 di Madoka,di KOR e del GRANDE Adachi
Privateer incallito in VGAPlanets
Abandonware digger(contact me)
Membro del Nucleo Storico di ChronoITA ML.
Episcopo del SOTCaP
TO-GA! TO-GA! TO-GA!
******  

idea di cosa si "codifichi".. :?
E' una tabella di codici per visualizzare i kanji sul PC,
un po' come l'ASCII o l'UNICODE (semplificando...)
Ciao,
Valerio
--
"Microsoft Outlook Express: cosa vuoi postare
postare postare oggi?"
---------------------------------------------------------------------------
          GetNet S.r.l.  Network & System Integrator
               - Partner Infostrada - Sede di Napoli -
 
http://www.getnet.it
     0815625909     03395452296       03394733180
---------------------------------------------------------------------------

Ciao a tutti. Allora, ci sono vari programmi per poter leggere i caratteri
Giapponesi, io uso l'njwin reperibile a 
www.njstar.com
 in questo sito
potrete inoltre trovare NJ Star Japanese Word Processor che permette di
scrivere con gli ideogrammi. Ciao.

On 11 Apr 1999 20:09:26 GMT, 
g...@news.nic.it
 (Gruppo Coordinamento
NEWS-IT) wrote:
[cut]
sono molto interessato alla creazione di questo NG, conta pure sul mio
voto
--
2xbye
Antonio "Oshii" Faldetta aka The Puppet Master
   *remove ~cuthis~ in your email replies*

Mardy +ADwAXw-mardyNVN+AEA-geocities.com+AD4- ha scritto nel messaggio
+ADw-7et924+ACQ-nc6+ACQ-1+
AEA-nslave1.tin.it
+AD4-...
+AD4-
+AD4-Gruppo Coordinamento NEWS-IT ha scritto nel messaggio ...
+AD4APgAr---------------------------------------------------------
+AD4APg-
+AD4APg-Richiesta Formale di Discussione (RFD) per il gruppo
+AD4APg-
+AD4APg-it.cultura.linguistica.giapponese Studio della lingua Giapponese
+AD4APg-
+AD4APgAr---------------------------------------------------------
+AD4w1DDtMMMwwTAAMNUwqTDsMPQwoTD8-
 +AF4AXgBeAF4AXgBeAF4AXgBeAF4AXgBeAF4AXgBeAF4AXg-
Avete qualche difficolta' a leggere la scritta in giapponese (katakana) che
ho sta sopra gli +ACIAXgAi-? Io con outlook scelgo
+ACI-visualizza+ACI--+AD4AIg-caratteri+ACI--+AD4-universale (UTF-7).
Per voi e' leggibile? Dovrei usare qualche altra codifica o va bene cos+AOw-?
Saluti
  Mardy
--
Per rispondere, togliere NVN dal mio indirizzo.
Usare sempre e comunque la massima cortesia.

 ICFAQ 3.01 - Manuale italiano di Internet 
http://bertola.eu.org/icfaq/
 <
---------------------> NO, NON FACCIO PARTE DEL GCN <---------------------

 Dovrei usare qualche altra codifica o va bene cos+AOw-?
Devi usare la codifica indicata nel manifesto.
-- 
ciao, | [Per rispondere togli "toglimi" dal mio indirizzo.] | Be happy.
Marco |    The Italian Usenet Cabal, proud member (TINC)    | Be root.

Il sito della lista e' 
www.poli.studenti.to.it/~iacjap/
 .
imho la cosa migliore sarebbe invitare i partecipanti di IACJAP a
votare per questo NG, visto che ormai c'e' la RFD (tra l'altro se
tutti aderiscono il NG e' sicuramente approvato) , poi aspettare
qualche tempo e vedere se e' il caso di eliminare la ML (spero di no,
perche' ci sono affezionato ^__^;;)


 wrote:
" l'ultima volta che ho guardato la lista aveva ben piu' di 75 partecipanti,
" quindi potrebbe chiedere la trasformazione in newsgroup d'ufficio e senza
" necessita' di votazione
A parte che il numero necessario di iscritti alla lista era ben piu` di 75,
e` quasi un anno che e` stata tolta la norma (anacronistica).
.mau.

e` quasi un anno che e` stata tolta la norma (anacronistica).
Ma e' anacronistica perche' e' stata tolta o e' stata tolta perche' e'
anacronistica - ovvero: perche' e' anacronistica? Da utonto, mi pareva
logicissima: c'e' interesse per il gruppo, si sa senza votazione...
Ciao
Elrond
-- 
              Time flies like an arrow. Fruit flies like a banana.
 

 wrote:
" Ma e' anacronistica perche' e' stata tolta o e' stata tolta perche' e'
" anacronistica - ovvero: perche' e' anacronistica? Da utonto, mi pareva
" logicissima: c'e' interesse per il gruppo, si sa senza votazione...
Non e` logico.
Mailing list e newsgroup hanno interessi diversi, tanto che io
personalmente sono scettico sulla possibilita` di averli in gateway, anche
se non e` certo vietato...
.mau.

se non e` certo vietato...
Io vedo solo it.scienza.psicologia, e effettivamente non e' un gran
che. Pero' in che senso "hanno interessi diversi"?


 wrote:
" Io vedo solo it.scienza.psicologia, e effettivamente non e' un gran
" che. Pero' in che senso "hanno interessi diversi"?
Una lista e` "chiusa", mentre un gruppo e` "aperto" (nel senso della
partecipazione reale)
.mau.

e` quasi un anno che e` stata tolta la norma (anacronistica).
Perche'? Mi sembrava una norma sensata.


E` consigliato usare come codifica per gli ideogrammi lo standard EUC-JIS.
Questa frase non mi sembra precisa: per quanto ne so io la codifica
riguarda non solo gli ideogrammi ma anche i caratteri fonetici e i segni
di interpunzione. Poi mi risulta che EUC e JIS siano due standard
distinti. Quindi mi sembrerebbe meglio dire:
"E` consigliato usare come codifica per i caratteri giapponesi lo
standard JIS o, in subordine ma non preferibilmente, EUC. E` scoraggiato
l'uso dello Shift-JIS."
Ciao
Leonardo Collinelli
-----------------------------------------------------------------
Per il mio indirizzo di email, prima della '@' mettete: leonardoc
dopo la '@' mettete: 
newsguy.com
 Tutorial antispam in italiano:
 
http://collinelli.virtualave.net/antispam/
---------------------------------------------------------------

   (ce ne sono di formidabili)
A questo punto vado OT, ma...
1- Gradirei, magari in mail privata, piu' info sulle risorse della
rete e su libri; frequento il primo anno di lingue e mi servirebbe non
poco..
2- Si parlava di una mailing list dedicata..  Qualcuno mi dice a che
indirizzo scrivere per iscrivermi?
Grazie1000


io sottoscrivo