Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Proust: la strada di Swann

Siccome l'anno prossimo inizierò a frequentare il liceo classico, circa due
settimane fa
mi è venuto in mente di leggere la recherche di Proust. Questa mattina ho
finito "La strada
di Swann"; ho sempre sentito parlare di Proust come di uno scrittore
logorroico, impossibile
da leggere, poco scorrevole... nonostante i temi trattati nei suoi romanzi
(infatti anche la mia
ex prof. di Italiano ha rinunciato a leggerlo).
Invece mi sono accorto di non aver mai trovato uno scrittore così scorrevole
ed avvincente (ad eccezione
forse, anche se il paragone è un pò azzardato) di T.Mann; mi ha molto
appasionato il suo fluire libero
di pensieri, il suo collegare gli argomenti per una lontana somiglianza, ed
il ridurre o allungare il tempo
a seconda degli eventi.
Mi è stato detto però che questo si perde molto nei romanzi successivi: è
vero? Vale la pena di portare
a termine il ciclo?
Grazie
--
Hasta siempre
Luca
"No compré una parcela del cielo que vendian
 los sacerdotes, ni aceptè tinieblas
 que el metafìsico manufacturaba
 para despreocupados poderosos"
Pablo Neruda, "La Muerte"

 mi è venuto in mente di leggere la recherche di Proust.
Mi sa che se a 13 anni ti vien voglia di leggere Proust o sei un genio o sei
un folle.
ciao
walter

 ciao
Semplice, sono un genio folle :-)
--
Hasta siempre
Luca
"No compré una parcela del cielo que vendian
 los sacerdotes, ni aceptč tinieblas
 que el metafěsico manufacturaba


 ed avvincente
Forse questo è un po' eccessivo, comunque è vero che la 'recherce' è spesso
vista come un babau, non sempre a ragione. In realtà la fatica di alcune
parti (e in effetti ce ne sono più avanti di faticose) è ripagata
ampiamente, ci sono spunti e perle a non finire...(belli 'la prigioniera' e
'la fuggitiva'). Forse è anche questione di sensibilità, ad alcuni Proust
risulta odioso. In ogni caso io ti consiglio di procedere, puoi metterci
anche degli anni, mollare e riprendere, ti assicuro che dopo alcune righe ti
'ritrovi' subito. Io lo adoro e il mio è un giudizio inquinato ma secondo me
pochi libri gli stanno alla pari.
bye.

> Forse questo è un po' eccessivo, comunque è vero che la 'recherce' è
spesso
pardon, 'recherche'
bye.

ciao
c'è sempre la versione a fumetti.
--
www.paolobeneforti.it
ftp://beatles.cselt.it/GCN/FAQ/regoledoro.part1
http://www.news.nic.it/news-it/FAQ.html

 a termine il ciclo?
Vale comunque, se ce la fai. Personalmente, tuttavia, penso che i volumi
piů interessanti siano il primo e l'ultimo; in mezzo c'č solo uno
smisurato affresco, strapieno sempre e comunque di fascino e di fini
notazioni psicologiche ma anche piuttosto noioso.
cf 

 da leggere, poco scorrevole> --
Concordo in parte. Cominciai a leggere la Recherche il 6 gennaio 1987 (metto
sempre le date sulle mie letture) e dovetti interrompere dopo una
cinquantina di pagine. Non era colpa della traduttrice, la brava Natalia
Ginzburg, ma era la novità della scrittura che mi trovò impreparato (fatti i
conti, sono del 1942!), ma non ebbi la forza di proseguire. E' stato un
continuo rimorso da allora, soprattutto perché volevo arrivare a leggere Il
tempo ritrovato (proprio l'ultimo volume) tradotto dall'eccellente Giorgio
Caproni. E siccome la Recherche non si può leggere a caso, ma si deve
cominciare da La strada di Swann, così il 24 giugno di quest'anno, ho
ripreso in mano questo primo volume, ed ora (sono un lettore lento, che ha
la mania delle annotazioni) sono appena a metà. Devo dirti che non mi piace
come Prost scrive, e veramente si fa fatica a seguirlo, ma alcune
descrizioni non potevano nascere che da una scrittura come la sua. La
sensibilità di Proust è tale - a mio avviso - che  non poteva produrre che
quella scrittura, e tutto l'insieme sembra sfondare i confini del tempo,
appiattirlo come su di un unico orizzonte e renderlo pressoché immobile. In
mezzo alle fatiche di una lettura aspra e contorta è questa magia che mi sta
avvolgendo. Quando parlo di descrizioni (di luoghi o di sentimenti) in
Swann, per ora mi riferisco, ad esempio, al sentiero dei biancospini, alla
chiesa di Saint-Andrés-des Champs, alla sera in cui Swann va da Odette ed
esplora il suo rapporto con lei. Sono intenzionato, questa volta, ad andare
fino in fondo, anche se mi occorreranno mesi e mesi. In parallelo nel
frattempo leggo altri romanzi. E, in questo momento, La coscienza di Zeno,
che - pure lui - è pesantuccio, ma questa concomitanza mi ha fatto scoprire
che vi sono molte affinità tra i due, per esempio nella minuziosità e
lunghezza dei dettagli, e forse Svevo aveva letto i primi libri della
Recherche. Facciamoci quindi degli auguri reciproci: di terminare cioè
questa opera monumentale, caro Luca. Ciao, Bartolomeo
http://bartolomeodimonaco.interfree.it
bartolome...@tin.it

 wrote in message
1ewt17c.okx1x21k3q4ncN%corrado...@tiscalinet.it...

Mah, adesso sto leggendo "All'ombra delle fanciulle in fiore",
e non lo trovo affatto noioso.
--
Hasta siempre
Luca
"No compré una parcela del cielo que vendian
 los sacerdotes, ni aceptč tinieblas
 que el metafěsico manufacturaba



Mi dispiace, ma non ho letto La coscienza di Zeno. Provvederò
al più presto.


 iniziare a leggere Proust... :-)
...
Complimenti per le tue letture e auguri anticipati per il tuo compleanno.
"All'ombra della fanciulle in fiore" č un libro stupendo ed č il mio
preferito tra i volumi della Recherche.
ciao, hobbes
--
"...Sě, sono esattamente come i personaggi dei miei libri. Molto duro:
spezzo una ciambellina a pugno nudo, lo sanno tutti".
Raymond Chandler  (1951)

a termine il ciclo?
IMO la Recherche va letta tutta anche se il meglio Proust lo da quando
descrive l' high society della Belle Epoque,descrivendo
meravigliosamente la psicologia dei personaggi.
Nei volumi successivi le notazioni psicologiche , per quanto
interessanti , rendono la lettura adatta ad un pubblico di 
aficionados ..
Ritorna al meglio nell' ultimo volume.
Buona lettura

 e non lo trovo affatto noioso.
Questo conferma, direi, che la Recherche č un serbatoio vastissimo di
analisi e di emozioni, in cui ognuno attinge quelle che lo toccano piů
da vicino.
Corrado