Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Curiosità sul diritto d'autore

Immaginiamo che io abbai pronto un libro (un romanzo o un saggio) e che una
casa editrice accetti di pubblicarlo.
Io sarei costretto a cedere i diritti d'autore a quella casa editrice? Nel
libro non potrebbe esserci scritto "copyright-mio nome e cognome"?

 ha scritto nel messaggio
news:9mtdqo$3jv$1...@nreada.inwind.it...


 esteso...
A me sembra che il copyright non sia solo il diritto di pubblicazione...

"Hamlet" ha scritto nel messaggio

Per pubblicare un'opera la casa editrice deve entrare in possesso del
diritto patrimoniale dell'autore (il copyright), ovvero di tutto quel
complesso di diritti relativi allo sfruttamento economico dell'opera.
Nessuna casa editrice si azzarderebbe mai a pubblicare un'opera di un autore
senza che quest'ultimo gli ceda i diritti. Potresti pubblicare l'opera a tue
spese e conservare tale diritto ma evidentemente ciò sarebbe un suicidio
economico.
Tuo e solamente tuo, nel senso che è irrinunciabile, inalienabile e
imprescrittibile, è invece il diritto morale d'autore ovvero quello relativo
alla tutela dell'opera e dell'autore stesso.
Entrambi i diritti sono garantiti dal codice civile e dalla legge sul
diritto d'autore.
Il primo comprende il diritto di pubblicazione, il diritto di riproduzione,
di rappresentazione, esercitazione ed esecuzione in pubblico, il diritto di
diffusione a distanza, di distribuzione, di traduzione, di elaborazione e di
noleggio.
Il secondo comprende la facoltà per l'autore di essere riconosciuto come il
creatore dell'opera, il che permette all'autore di difendersi dal plagio e
dalla contraffazione (diritto alla paternità), il diritto di opporsi a
modificazioni, deformazioni o mutilazioni dell'opera e ad ogni altro atto
che pregiudichi il suo onore o la sua reputazione (diritto all'integrità),
il diritto di non pubblicare l'opera (diritto di inedito), il diritto di
disvelarsi come autore di un'opera sotto pseudonimo (diritto di
rivelazione), il diritto di ritirare l'opera dal commercio (diritto di
pentimento).
Insomma devi cedere per forza il diritto di sfruttamento economico ma
conservi il diritto morale.
ciao
walter

 ha scritto nel messaggio
news:9mtglh$5id$1...@nreada.inwind.it...


 conservi il diritto morale.
Immagina che un libro abbia un successo enorme, ti sembra giusto che la casa
editrice si arricchisca, quando è l'autore che ha prodotto quel libro?
Pensi che una casa editrice non accetti di pubblicare un libro senza i
diritti di sfruttamento, anche se è un "grande nome" glielo chiede?

Einaudi (non l'ultima delle casette editrici arrivate), ha dovuto piegarsi e
pubblicare Q di Luther Blisset rinunciando al copyright. Hanno poi
pubblicato almeno un altro libro (Totò Peppino e la guerra psichica 2.0,
credo).
Wu ming (evoluzione del progetto Luther Blisset) ha pubblicato Asce di
Guerra per l'editore Tropea.
Per inciso consiglio vivamente Q a chi non l'avesse letto... Veramente
appassionante

 diritti di sfruttamento, anche se è un "grande nome" glielo chiede?
Semplicemente non può e comunque non servirebbe a niente all'autore. A meno
che questi non faccia accordi fantascientifici con la casa editrice del tipo
"...di ventimila lire del libro dieci vanno a me perchè sono l'autore e
dieci a te che mi pubblichi..." (senza tener conto di tutti i problemi con
la SIAE...)
ciao
walter

editrice si arricchisca, quando è l'autore che ha prodotto quel libro?
Nel fortunato (e, in Italia, raro) caso che un libro abbia "un
successo enorme", anche l'autore ne trae ovviamente grossi benefici
economici, prima di tutto perché riceve una percentuale (di solito
intorno all'8%) sul venduto, poi perché si mette in moto l'affare
delle traduzioni all'estero, degli eventuali diritti cine-televisivi,
ecc.,  infine perché quel tale autore si vede caricato di un potere
contrattuale molto forte per il prosieguo della sua carriera.
E comunque, come ha detto bene Walter, da noi non si usa proprio che
la casa editrice non aquisisca il copyright.
EB

 complesso di diritti relativi allo sfruttamento economico dell'opera.
[...]
vabbe', ma la domanda e' precisa. Si', puo' "esserci scritto
copyright-tuo nome e cognome". Su questo non ci sono dubbi. Non solo, la
cessione del diritto patrimoniale dell'autore puo' essere solo per la
pubblicazione hardcover e non per il paperback, per esempio.Situazione
tipica nei paesi anglosassoni. Oppure, ancora, pensa ai diritti
cinematografici. No, non e' assolutamente detto che(anzi, e' raro) la
casa editrice entri in "possesso di tutto il complesso" etc.. Diciamo
che, come e' stato gia' detto, dipende dal contratto tra autore e casa editrice.
ciao,
alessandro

 che, come e' stato gia' detto, dipende dal contratto tra autore e casa
editrice.
Che prevede sempre la cessione del diritto di pubblicazione.
ciao
walter

 sei americano.
e' vero che si trova piu' spesso negli Stati Uniti, questo "metodo". Ma
e' del tutto possibile anche in Italia. Vedi per esempio i doppi
copyright, autore e casa editrice.
Elsa Morante e Einaudi, per esempio, per La Storia.
ciao,
alessandro

 delle traduzioni all'estero
Perché è un affare? Voglio dire: che te ne viene (in tasca) di diverso
rispetto all'edizione italiana?
Ciao
Leo



Normalmente un apposito contratto, quindi un nuovo anticipo (anche se
va diviso al 50% con l'editore italiano), poi i diritti d'autore che
maturano nel nuovo Paese di pubblicazione. Farsi conoscre in un nuovo
Pese, poi, significa aprirsi la possibilità per altre traduzioni, ecc.

Berlusconi.
I contratti italiani standard prevedono, nella stragrande maggioranza
dei casi, che l'editore acquisisca i diritti su TUTTO, compreso il
settore cinetelevisivo. Esistono eccezioni, che si traducono
ovviamente in un minor esborso da parte dell'editore, se questi
rinuncia a certi diritti.
EB

 Pese, poi, significa aprirsi la possibilità per altre traduzioni, ecc.
Se ho capito bene, però, ci guadagni meno? Cioè: ipotizzando che un tuo
libro costi 15 euro qui e in Francia, sulle vendite francesi ti becchi una
percentuale sulle vendite minore?
Leo

percentuale sulle vendite minore?
Dipende dal contratto. Di solito sì, ci si guadagna meno.