Newsgroup: it.cultura.libri
Titolo: Hanno suonato alla porta: era IsaZ

Il libraio mi ha portato 
- Hugo Hamilton, Il cane che abbiava alle onde (Fazi editore,
traduzione di Isabella Zani, ahò sarò sentimentale ma vedere il suo
nome mi ha dato un brivido, piacevole e intenso come quando vedo gli
altri gnusgruppari.
Dunque il libro tradotto da IsaZ
IN PROSSIMA RECENSIONE SU QUESTI SCHERMI!
- Gerard Donovan, Il telescopio di Schopenhauer (Neri Pozza editore,
traduzione di Serena Prina.
Se c'è qualcuno qui che vuole vendere almeno una copia del suo libro,
basta che lo intitoli 
1) Il calzino di Schopenhauer
ma anche 
2) Mi fa schifo Schopenhauer
Quando vedo scritto Schopenhauer compro tutto. Vedremo come sarà
questo.
- Cortàzar, Il gioco del mondo. 
Mentre arriverà lunedì pomeriggio 'Fine del gioco'.
maria

altri gnusgruppari.
Ma tu guarda la combinazione: comprato oggi. Non perché l'ha tradotto 
Isa, eh, nnnoooooooo!
E comunque leggere "traduzione di Isabella Zani" nel frontespizio, 
subito sotto "introduzione di Nick Hornby", fa davvero un certo 
effetto.
(insomma, Isa, per farla breve: me so' commosso, me sono! Cacchio!)
Ciao
Luca

effetto.
Tu fai una recensione paratattica o lessicografica?
Animo, animo, sono già a pag 80!
maria

- Cortàzar, Il gioco del mondo. 
Io ho letto solo le Storie di cronopios e di famas, di lui
(piaciute-piaciute). Con cosa dovrei proseguire?
(si congeda tra effluvi di frittura)
-- 
Isa
Work like you don't need money,
Love like you've never been hurt,
And dance like no one's watching
http://web.tiscali.it/alfabeto_auschwitz/index.htm

(insomma, Isa, per farla breve: me so' commosso, me sono! Cacchio!)
Mannaggia avvoi mannaggia. Sniff.


Puň funzionare anche "Schopenhauer pupů"?
Ma anche "Sexy Schop en Hauer", allora.
saluti,
Peltio

Animo, animo, sono gią a pag 80!
Cribbio, maria! Io sono lento e rispettivo, molto lento e molto 
rispettivo.
A parte il fatto che le recensioni in corsa ultimamente le fa solo 
Genna - e pur di non assomigliare a Genna mi farei financo tagliare i 
crisostomi - il libro l'ho preso, l'ho sfogliato, e ho letto le prime 
venti o venticinque pagine.
Ne dirņ, paratatticamente e dimostrativamente, quando l'avrņ finito.
Ciao
Luca

sentito parlare" e "un genio".
Macché! L'ho comprato perché una tipa che l'ha letto parola per parola
ha detto che è una cosa bellissima, e non perché l'ha tradotto lei, ma
*perché sì*.
Quando, parlando di libri, la tipa in questione vira sull'apodittico, 
io sento che non può aver torto!
Ciao
Luca

Ne dirò, paratatticamente e dimostrativamente, quando l'avrò finito.
Ah, ecco.
Ma... ma... 
maria (volevo dire)
--
l'amore, sì, è divertente.
però delle volte si gode più col pediluvio.
[fon]

paratattico?
Non ho mai detto che hanno torto.
E poi, scusa, tu non sfogli mai il libro prima di leggerlo? A me piace
vedere in che corpo è stampato, in quanti capitoli è suddiviso, se c'è
un indice, quanto margine hanno le pagine, come "corre" la carta sotto
il pollice, e - informazione imprescindibile prima di dare il via alla
lettura - quante pagine ha. Per tacere della rilegatura, ovviamente.
Non insisto più di tanto, che poi mi si annoia il Garufi, che a lui 
interessa solo il contenuto. Io non capisco la gente che non vede 
quanto contenuto c'è nella veste tipografica di un libro, ma mi 
adeguo, e non vado certo a rompergli i coglioni dettagliando le mie 
ragioni, o quelle di Benjamin.
Però poi non capisco perché, quando il contenuto che interessa a 
Garufi emerge in tutto il suo splendore, Garufi non lo nota, o se ne 
dimentica.
Io adoro Renard, tanto che Le storie naturali è uno dei pochissimi 
libri che mi azzardo a consigliare a chiunque. Sono probabilmente fra 
quelli che hanno parlato più estesamente di Renard in questo angiporto
paratestuale, ma Garufi mi rimprovera le celie sul Diario più lungo 
(senza peraltro capire fino in fondo che di celie si tratta).
Maria!
Quest post pare tattico, pare.
E non ho nemmeno risposto alla tua domanda principale, guarda te che 
sbadato: no, Maria, non ho guardato le figure perché Il cane che 
abbaiava alle onde - libro di Hugo Hamilton tradotto da Isabella Zani 
e pubblicato da Fazi - non ha le figure.
Ciao
Luca

 (senza peraltro capire fino in fondo che di celie si tratta).
hai ragione, ci vuole un sense of humour molto sottile per capire il
finissimo doppio senso che si cela dietro chi ha l'edizione più lunga.
ma, a margine di queste considerazioni, posso chiederti una cortesia
(mi rivolgo non solo a te, beninteso)?
ti è possibile chiamarmi come mi firmo?
son più di 2 anni che scrivo come sg e mi si risponde con nome
e cognome (non solo tu, ribadisco).
io credo che ognuno abbia il diritto ad essere identificato tramite
un nick, se così si propone.
non ho nulla da nascondere ma non capisco perché questo modo
di appellare l'interlocutore valga solo per me e non per altri.
c'è un sacco di gente qui, come me, che per anni si è firmata
col proprio nome e cognome e poi ha deciso di utilizzare un
nick (penso a fon, a severino, a kalle ed altri), e io sono
l'unico che quotidianamente viene nominato come all'anagrafe.
avevo provato a farlo capire in modi meno paratattici giorni
fa (ricordo un post a severino sui nomina sunt servanda, e
una replica a kalle), ma non avevo ottenuto alcun risultato.
poi se preferite continuare così va bene lo stesso, non è
che non ci dorma la notte.
non mi sembra una cosa correttissima ma sopravvivo uguale.

di appellare l'interlocutore valga solo per me e non per altri.
Caro sg anche io una o due volte, temo, sono incorsa in questo
peccato. Perciň ti chiedo scusa. Hai ragione.
maria
--
degli skiantos conosco solo kinotto, che possiedo in audiocassetta.
erano anni che desideravo scrivere 'audiocassetta'. 'possiedo', e
'desideravo'.
[fon]

lettura - quante pagine ha. Per tacere della rilegatura, ovviamente.
A me lo dici? Io sono cocacellulosomane. Spoglio il libro
dall'impermeabile di plastica, quando c'č, lo apro, e via una
sniffata. Non c'č libro che non sniffi. E i palpeggiamenti, poi... che
mi taccio o si va a finire nel pornografico...
Ma io sono assai piů paratattica di te. Vuoi che non ti capisca?
maria
--
l'amore, sě, č divertente.
perň delle volte si gode piů col pediluvio.
[fon]