Newsgroup: it.discussioni.misteri
Titolo: non ti scordar di me [parzialmente ot]

il nome insolito di questo bellissimo fiore primaverile mi ha sempre 
incuriosita, anche perche' e' ricorrente in molte lingue, semplicemente 
tradotto: Inglese: "forget-me-not", Francese: "ne-m'oubliez-pas", 
Olandese "vergeet-mij-nietje", Danese "forglem-mig-ej", Svedese 
"förgätmigej", Rumeno "nu-mă-uita", Ungherese "nefelejcs", Ceco 
"pomněnka", Bulgaro "незабравка; (nezabravka)", Russo "незабудка 
(nezabudka)",Slovacco "nezábudka", Polacco "niezapominajka", Spagnolo 
"nomeolvides", Giapponese "Wasurenagusa".
Di recente ho scoperto la leggenda (tedesca, del XV sec) alla base del 
nome, che a quanto pare ha dilagato in tutta europa:
Un giorno, nella Germania medioevale, un cavaliere passeggiava con la 
sua dama lungo l'argine di un fiume. Per cogliere un mazzetto di questi 
fiori per la dama, il cavaliere si sporse e, sopraffatto dal peso 
dell'armatura, perse l'equilibrio e cadde nel fiume. Mentre affogava, 
lancio' il mazzolino all'amata gridando: "Vergisz mein nicht!" (non ti 
scordar di me!).
Anche Coleridge ha dedicato una poesia al fiore azzurro, The keepsake.
Mi sembra un nome triste e un po' sciocco per dei fiori del colore del 
cielo d'estate.
-- 
Pioggerella primaverile
lecca, un topolino,
il fiume Sumida

ladybat wrote:
giusto per rimanere IT:
In early 1934, soon after Hitler's rise to power, it became evident that 
Freemasonry was in danger. In that same year, the "Grand Lodge of the 
Sun" (one of the pre-war German Grand Lodges, located in Bayreuth) 
realizing the grave dangers involved, adopted the little blue 
Forget-Me-Not flower as a substitute for the traditional square and 
compasses. It was felt the flower would provide brethren with an outward 
means of identification while lessening the risk of possible recognition 
in public by the Nazis, who were engaged in wholesale confiscation of 
all Masonic Lodge properties. Freemasonry went undercover, and this 
delicate flower assumed its role as a symbol of Masonry surviving 
throughout the reign of darkness.
http://www.bessel.org/forgnot.htm


tradotto
Non lo sapevo. Bel post. :o)
up
-- 
Ceci n'est pas une signature.

 ha scritto:
...
Dimenticavo: dalle mie parti li chiamano "occhi della Madonna".


 
uhm... come occhi il giallo centrale ha un che di demoniaco... <grin>

 nicht!" (non ti scordar di me!).
Su questo fiore sono nate molte leggende e molte fiabe, ne ricordo una che 
dice che  Dio aveva appena appena finito di dare un nome a tutte le cose 
sulla terra, quando ai suoi piedi udě una voce piccola piccola che lo 
pregava di non dimenticarsi di lui: "Hey,non ti scordar di me, Dio" allora 
Dio decise che il nome del piccolo fiore parlante sarebbe stato appunto "non 
ti scordar di me". Comunque la tua versione č decisamente molto piů 
romantica e romanzata, molto bella davvero e decisamente un bel posto che ci 
voleva proprio da queste parti ^_*
-- 
...LadyDeath...
http://s1.bitefight.it/c.php?uid=41566
http://ladydeath75.splinder.com/
http://www.djsuonerie.it/contaref/ref.asp?ref=LadyDeath

 d'estate.
a me sembra almeno originale...comunque è affascinante  la simbologia 
che vien data ai fiori.ed è particolare il rapporto dei fiori con 
l'
uomo.se
 si osserva bene..la  bellezza è parte stessa della natura 
...voglio dire.... colori e immagini che la natura da di se 
stessa..crea....sono  gradevoli e armoniosi per la  nostra mente..come 
lo sarebbe una melodia....ecco...mi affascina questa perfezione 
d'immagine che un fiore rappresenta nella mente umana...pur non avendo 
in se una funzione propria ...concreta..come lo ha..che so..per un 
insetto...non so se ho reso l'idea di quel che voglio dire...ma non 
credo... :-)
ted

 Il solito marfidato.. ;-)
lol
ted