Newsgroup: italia.venezia.discussioni
Titolo: Ancora coa lengua

"calle" in veneto come "calle" in spagnolo.
"papussa" in veneto ma anche in greco ed albanese
"carega" in veneto ma anche in greco ed albanese
"Spritz" dal Impero Austro-ungarico ma sempre piu' diffuso nei bar della
penisola.
Conoscete altri esempi di parole venete migrate in/da altre lingue? O
similitudini?
Paxe e amor
Andrea:_NQ
--
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Andrea Mazzoleni - email: 
noqu...@despammed.com
web: 
www.no4er.it
 - support: 
www.canottierisile.it
ICQ#: 32168396 - In IRC (Azzurra)  #astronomia AKA Noquarter
"Hello darkness, my old friend, I've come to talk with you again"

"Noquarter" <noqu...@despammed.com.invalid> ha scritto nel messaggio
news:cm8u5v$33g$1...@lacerta.tiscalinet.it...
: "calle" in veneto come "calle" in spagnolo.
: "papussa" in veneto ma anche in greco ed albanese
: "carega" in veneto ma anche in greco ed albanese
:
: "Spritz" dal Impero Austro-ungarico ma sempre piu' diffuso nei bar della
: penisola.
:
:
: Conoscete altri esempi di parole venete migrate in/da altre lingue? O
: similitudini?
/me alza il sopracciglio con fare ammiccante ;-)
uguali all'insubre
arente=vicino, dal celtico are
braghe=pantaloni, dal celtico bracae
beta=bieta, dal celtico beta
ho altre 2 pagine in un mio libro (Noi Celti e Longobardi, Gualtiero Ciola)
carega è anche in milanese (ricordi Aldo Giovanni e Giacomo?)
inoltre
<
http://www.logosdictionary.com/pls/dictionary/new_dictionary.home_project?p
jCode=10&lang=en&u_code=4395>
--
Elena
 "Silently she walks..."

 ho altre 2 pagine in un mio libro (Noi Celti e Longobardi, Gualtiero
Ciola)
Il latino ha mutuato molte parole da popolazioni celtiche. E credo sia
piu' probabile che il veneziano abbia conservato i termini latini
piuttosto che ereditare dai celti.
Ma perche' t'intrigano cosi' tanto i Celti? :-)
A:_;NQ

"Noquarter" <noqu...@despammed.com.invalid> ha scritto nel messaggio
news:cm91dl$5tc$1...@lacerta.tiscalinet.it...
: e' il "calle " che mi intrippa. Dallo spagnolo, da un origine comune
: (latino?) boh!
: Se lo chiedeva un amico spagnolo.
il Castiglioni Mariotti è troppo in alto sull'armadio, non ho voglia di
andare a sfogliarlo!.-D
: > /me alza il sopracciglio con fare ammiccante ;-)
: Tu birba.
eheh!
: Il latino ha mutuato molte parole da popolazioni celtiche. E credo sia
: piu' probabile che il veneziano abbia conservato i termini latini
: piuttosto che ereditare dai celti.
:
: Ma perche' t'intrigano cosi' tanto i Celti? :-)
no, veramente i Veneti!
Anzi, se vuoi ti vendo 2 libri di saghe celtiche in ottimo stato,
confezionati...



ce n'è un'infinità....
articiochi (carciofi) dal francese...o è il veneziano che ha influenzato il
francese?...
ghetto....(?)
e tutte le parole del veneziano classico...tipo mestieri e così via,con
vocaboli che stiamo perdendo alla grande, e che solo i nostri nonni ancora
sanno.

 ghetto....(?)
Iu=You
Mi=Me
anche l'inglese abbiamo influenzato??:-p
-- 
Bye
"nella vita è tutta questione di culo: o ce l'hai o te lo fanno!"(.cit)
Il Serenissimo Marco
Venezia

 carega è anche in milanese (ricordi Aldo Giovanni e Giacomo?)
Non era "caDrega"?



...ov curs mai diar! uì ed influens over ol iùrop!!
;-PPP

 --
La stessa parola CIAO è di origine veneziana ed è usata ovunque.
Marco