Newsgroup: italia.venezia.discussioni
Titolo: [Mostra del cinema] il calendario

Il calendario della 60. Mostra in breve
 
 
18/08/2003
 
La 60. Mostra Internazionale d' Arte Cinematografica si apre il 27
agosto con Woody Allen e la prima mondiale del suo nuovo film Anything
Else, fuori concorso. La chiusura il 6 settembre con la proiezione
della copia restaurata di Summer Madness (Tempo d'estate) di David
Lean. Il 1 settembre sarà assegnato il Leone d'Oro alla Carriera a
Dino De Laurentiis cui seguirà la proiezione di The Dreamers, fuori
concorso, di Bernardo Bertolucci, atteso evento della Mostra. Un Leone
d'Oro alla Carriera andrà anche all'attore egiziano Omar Sharif, in
occasione della proiezione del suo ultimo film Monsieur Ibrahim et les
Fleurs du Coran di Francois Dupeyron, che il pubblico potrà vedere il
29 agosto e nel quale Sharif recita il ruolo di un vecchio negoziante
di alimentari musulmano.
Il primo italiano nel fitto calendario delle proiezioni al pubblico è
il 29 agosto Segreti di Stato di Paolo Benvenuti, in concorso a
'Venezia 60', dedicato all'eccidio di Portella della Ginestra. Per i
nostri film che scendono nell'arena nella stessa sezione, il 30 sarà
poi la volta de Il miracolo di Edoardo Winspeare e il 4 settembre di
Buongiorno, notte di Marco Bellocchio. Il giorno dopo si potrà vedere
l'unico film che gli Stati Uniti mandano in concorso, 21 Grams di
Alejandro Gonzáles Iñárritu.
Nella schiera dei maestri consacrati del cinema europeo in concorso a
'Venezia 60' ecco il 28 agosto il francese Jacques Doillon con Raja,
il 31 agosto Margarethe von Trotta con Rosenstrasse e Manoel De
Oliveira con Un filme falado, il 2 settembre Michael Winterbottom con
Code 46 e Takeshi Kitano con Zatoichi e il 5 settembre Amos Gitai con
Alila.
Tra i nuovi talenti in concorso il 1 settembre c'é Noemie Lvosky con
Les sentiments e il 3 settembre il francese Bruno Dumont con
Twentynine Palms.
Sempre in concorso, ma in 'Controcorrente', il 30 agosto si potrà
vedere De fem Benspaend di Jørgen Leth e Lars von Trier, il 31 agosto
Il ritorno di Cagliostro di Ciprì e Maresco e Lost in translation di
Sofia Coppola, il 3 settembre Liberi di Gianluca Tavarelli e il 4
settembre Pitons di Laila Pakalnina.
Tra gli eventi speciali il 3 settembre è il giorno della proiezione de
La tv di Fellini di Federico Fellini. E nell'interessante schiera dei
film fuori concorso il 30 agosto è il giorno di The Human Stain di
Robert Benson, il 31 di Le divorce di James Ivory, il 2 settembre di
Matchstick Men di Ridley Scott, il 3 settembre di Intolerable Cruelty
dei fratelli Cohen e il 5 di Coffee and Cigarettes di Jim Jarmusch con
tra gli interpreti Roberto Benigni, atteso al Lido.
Ciao, ax
-- 
Me lo difendo da solo il mio film del cuore, 
mi fà sentire come Don Chisciotte che lotta 
contro i mulini a vento.
(Ax - nell'ennesimo flame innescato su Armageddon)
My ICQ # 173984424 
http://members.xoom.it/icinefili

scusime l'ignoransa:
ma i film foresti ei proietta in lingua coi sototitoi o gia doppiai?


se sono in inglese: in lingua originale con sottotitoli in italiano.
se sono in altre lingue (io ne ho beccati di tutti i tipi, pure in
arabo  :/  ) sono sempre in lingua originale con sottotitoli in
inglese e, semplificati, in italiano.
i veri appassionati di cinema in genere preferiscono guardare i film
in lingua originale, il doppiaggio, per quanto bravi possano essere i
nostri doppiatori, snatura troppo l'essenza dei dialoghi e delle
atmosfere... c'è poco da fare :/
Ciao, Ax
