Newsgroup: it.diritto
Titolo: [Diritto internazionale] Come presentare una denuncia in Francia

Buonasera a tutto il gruppo,
ho una domanda su un caso di "diritto internazionale": come presentare 
una denuncia in Francia.
 
Per una questione di danneggiamento di beni di importo modesto devo 
presentare denuncia, in Francia, ma non ho idea di come fare. La cosa 
più semplice sarebbe recarsi ad un posto di polizia, ma non parlo il 
francese. Parlo inglese, ma per mia esperienza i francesi non lo parlano 
molto (o fingono di non parlarlo). L'importo è modesto e non credo che 
mi convenga rivolgermi ad un avvocato, e nemmeno saprei come sceglierlo. 
Ho letto che è possibile fare denuncia inviando una sorta di memoria 
scritta al magistrato di competenza. Questa sarebbe un'opzione 
percorribile: scrivo i fatti, faccio tradurre il tutto e invio. 
Sinceramente però non so se fidarmi di tali informazioni e se si 
applicano al mio caso. Chiedo quindi se qualcuno pratico di procedure 
francesi sa se è possibile procedere in questo modo e se può indicarmi 
altre opzioni o dove leggere informazioni attendibili.
 
Per completezza descrivo brevemente il caso. Tizio (italiano) possiede 
un appartamento in Francia nello stesso condominio in cui ha un 
appartamento Caio (mio padre), italiano anch'esso. Tizio viene a mancare 
e gli eredi di Tizio (italiani, che vivono in Italia) danno mandato a 
Sempronio (notaio francese) di gestire la pratica. Tra le altre cose 
Sempronio ha il mandato di mettere in vendita l'appartamento. Sempronio 
quindi fa svuotare la cantina dell'appartamento di Tizio, ma per errore 
svuota quella di Caio. Caio, venuto a sapere della cosa si rivolge al 
notaio Sempronio per farsi risarcire il danno. Sempronio ammette 
l'errore, si scusa, ma di risarcire il danno non si parla. Il notaio 
Sempronio e gli eredi di Tizio si rimpallano le responsabilità e 
accampano scuse e la cosa si protrae ormai da vari mesi.
 
Un ringraziamento anticipato a chi vorrà contribuire con informazioni.

Michele Ravasi ha detto questo domenica :

Da ignorante in materia mi chiedo se non potresti fare una 
telefonata al consolato.
http://www.ambparigi.esteri.it/Ambasciata_Parigi/Menu/Ambasciata/La_rete_consolare/
 
 
-- 
 
 
 
 
Bravo Matteo,
ha risolto i problemi di Mafia Capitale...
ha defenestrato il più onesto.
 
 

 accampano scuse e la cosa si protrae ormai da vari mesi.
 
Non ti serve fare una denuncia, ti serve un avvocato francese.
 
 

 Non ti serve fare una denuncia, ti serve un avvocato francese.
 
Domani, in studio, se mi ricordo e se lo trovo, ti do qualche nominativo 
di qualcuno che dovrebbe parlare anche l'italiano.
 
 

 di qualcuno che dovrebbe parlare anche l'italiano.
 
Sei fortunato che ho qua l'elenco dell'anno scorso.
 
Thierry Bonnet
rue Eduard Herriot
Lione
tel 478 380617
fax 478 375771
 
Dì pure che ti ha dato il numero un collega italiano ed esponi il problema.
Attenzione che potresti parlare con una persona che non parla italiano 
(ma, spero, parli inglese).
 

A distanza di quasi un anno, riesumo quest'ormai vieto thread. Subito 
dopo averlo postato sono stato mio malgrado coinvolto in una questione 
non bagatellare per cui il ricorso ad un avvocato in carne d'ossa era 
ineludibile. La questione ha fatto passare in secondo piano la 
problematica su cui verteva questo thread, che ho abbandonato fino a 
qualche giorno fa. Finalmente risolta con soddisfazione l'altra 
questione, mi sono dedicato al problema per cui scrissi, ed è ritornata 
alla memoria questa discussione. Così, oltre a ringraziare per il 
suggerimento, chiedo all'estensore del post qui sotto citato se le 
informazioni sono ancora valide.


 informazioni sono ancora valide.
 
Boh, prova.
 
 
 
---
Questa e-mail è stata controllata per individuare virus con Avast antivirus.
https://www.avast.com/antivirus