Newsgroup: italia.venezia.discussioni
Titolo: [OT] cerco notizie sullo yatch di bill gates..

mi servono notizie sullo yatch di bill gates l'OCTOPUS
attendo .. 

 attendo ..
A parte il fatto che č di Paul Allen e non di Bill Gates non ne so molto... 
Molto molto grande, quello sě :) 

 ha scritto nel messaggio 
news:452b7bd8$0$1010$5fc...@news.tiscali.it...

e ha un pinguino rosso legato a prua 

 ha scritto nel messaggio 
news:452b6aa0$0$39885$4faf...@reader4.news.tin.it...


 
http://www.yachtcrew-cv.com/paulallen.htm
Interessante come una nave in inglese usi il genere femminile "she" e non
"it" ma forse e' una mia carenza ;-)
Ho visto lo stesso uso per lo space-shuttle ( "she").
Qualche anglofilo mi spiega la cosa?
Regards
A...

GHESBORO che rassa de barca!!!!!!!!!!!!
-- 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Addio "Piero", non ti dimenticherò! - Golf GTI "Renato-Arturo" driver
         \ | /        Borto - ex dipendente Ferrari GES  
www.borto.net
       (@ @)      [23y (112&~30) VE] Rep.Serenissima 22p.ti
---o00-(_)-00o-----------------------------------------------------
Correr, competir, eu levo isso no sangue, é parte de minha vida
                                        Ayrton  Senna
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

 "it" ma forse e' una mia carenza ;-)
Nn so perchè ma sono sicuro che x le navi su usa il femminile "she" and 
"her"!
La nave è una creatura!:-)
-- 
Bye
Il Serenissimo Marco
Venezia
email:il-serenissimo [at] email [dot] it
msn:il-sere...@despammed.com

 La nave è una creatura!:-)
Grammaticalmente è una consuetudine consolidata e da ritenersi corretta.
Accade perché agli oggetti viene assegnato un nome proprio, che identifica
proprio quella nave e non una qualsiasi. Succede questo anche per gli
animali domestici che si tengono in casa, anche essi identificati usando i
pronomi he o she.
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


mi avorando in barca ghe so passà particamente sotto na diesena de volte..
e oltre a un piccolo yatch all'interno di appena 20 metri a anche un 
elicottero a prua..
ho letto qualcosa a riguardo e ci sono siti che metto la lunghezza a 127 
metri e alcuni 102 metri..
mi ghe so passà soto e me sembrava sui 60 ma no voria dir case...
mi servivano info sul serbatoio perchè ho sentito per mtv che per farci il 
pieno ci vogliono 300miladollari............. praticamente 600 milioni del 
vecchio conio... me par strano par queo ve o chiedevo.. 

 pronomi he o she.
Quindi "a ship...it..." mentre "The Octupus/The QueenMary/Shuttle
Atlantis.... she..."
Grazie Sere e grazie Ax!
A.
-- 
www.no4er.it
 - ICQ#: 32168396 
"...over the hills and far away!" 
PS: se despammed non va stesso nick su libero 


 vecchio conio... me par strano par queo ve o chiedevo..
E' lungo circa 126 metri (secondo mi ti gavevi massa spriss in corpo :) è 
costato 200 mln di $ e ne richiede 20 l'anno per la manutenzione... In 
soldoni ecco qui l'Octupus... 

 Atlantis.... she..."
nn so..forse sbaglio, mai inglisc chem from casteo but "...the ship will 
call Venice. She expect to..."anche se nn c'è nome!
Aleeeeeeeeeeee sbaglio??


 soldoni ecco qui l'Octupus...
Mi posso permetterme soeo el "  'pus "!:-(


 Aleeeeeeeeeeee sbaglio??
Bò, direi di no. Io il dubbio me l'ero posto a suo tempo e la mia tutor
(from Los Angeles) mi aveva detto che grammaticalmente si poteva accettare
proprio per via dei nomi propri di cui ho detto prima. 
Poi è ovvio che tra la grammatica teorica e il linguaggio parlato si
verificano degli scollamenti ed infatti, secondo me, se si stà parlando di
una nave qualsiasi non sarebbe proprio corretto usare il pronome che
identifica le persone. 
APer fare un esempio pratico, io direi: the vaporetto is a typical boat of
venice, it is used from citizens and tourists.
piuttosto che dire: ...he is used..
-- 


 Mi posso permetterme soeo el "  'pus "!:-(
si el pus che ti ga soto e ongie 

 si el pus che ti ga soto e ongie
msgio soto e onge che sul buso del c..o!:-D


 
Ma ragazzi...suvvia, con tutto quello che ho speso per farvi studiare a 
Ocsford!
:-)

 :-)
tasi ti che ti ga un pipistreo tacà soto el scagio!