Newsgroup: it.discussioni.misteri
Titolo: Alla fine del pozzo...trovata un'altra porta!!

Attendiamo qualche notizia in più, ma secondo Hawass dietro la seconda porta
c'è qualcosa d'importante e sarà necessario più tempo per ulteriori
indagini.
"Something Important Is Hidden There"
The Great Pyramid shaft has been blocked for centuries by a chunk of
limestone that has copper handles and may have been wedged into the shaft by
pyramid builders after they used it as a polishing tool.
Around 5 a.m. Tuesday Egypt time, with Hawass and television viewers
watching, the robot sent a camera through a small hole drilled in the block
only to encounter another stone blocking the way.
Hawass, head of the Egyptian Supreme Council of Antiquities and a National
Geographic explorer-in-residence, was excited nonetheless.
"We can see another sealed door," he said over the shrieks of his team
members and television crew crowded into the chamber. "It looks to me like
it is sealing something. It seems that something important is hidden there.
"This is one of the first major discoveries in the Great Pyramid in some 130
years, and now what we need is time for further analysis," he said.
Archaeologists had speculated that the shaft might contain valuable
artifacts such as papyrus, builders' tools, or perhaps even a statue of
Pharaoh Khufu, the pyramid's builder. Or, they knew, it might have contained
nothing at all.
For Hawass, solving the mystery was important no matter what the
investigation uncovers. "I would just like to reveal what's behind it," he
said. "If nothing, it's fine with me."

 ha scritto nel messaggio
news:lwBh9.118783$pX1.4...@news2.tin.it...
| Attendiamo qualche notizia in più, ma secondo Hawass dietro la seconda
porta
| c'è qualcosa d'importante e sarà necessario più tempo per ulteriori
| indagini.
|
|
|
| "Something Important Is Hidden There"
|
| The Great Pyramid shaft has been blocked for centuries by a chunk of
| limestone that has copper handles and may have been wedged into the
shaft by
[....]
|
Tradurre in italiano, prima di postare, proprio no, eh?
Non so se hai notato: *IT*.discussione.misteri, non
en.discussion.mistery
--
________
ZeroZone
"Non mettete solo i links. Fate almeno un riassunto (in italiano). Un
sacco di gente segue il NG da scollegata e non lo fa certo per fare le
traduzioni"
Grazie!

 traduzioni"
Che problemi hai ???????
Nessuno ti obbliga di stare qui .....

en.discussion.mistery
Ti hanno comunicato che l'Italia è in Europa?
saluti,
Peltio

 ZeroZone
Hai fatto bene a non imparare l'inglese, perchè se continua così la lingua
internazionale sarà presto l'arabo.
Ehm, di certo non mi aspettavo che una critica del genere provenisse da uno
che ha il nick in inglese...o forse mi dici che con "Zone" intendi il
plurale di "Zona".
Nefilim

"Peltio" <pel...@twilight.zone> ha scritto nel messaggio
news:amcgsk$j69$2...@lacerta.tiscalinet.it...
| "ZeroZone" ha scritto
|
[....]
| Ti hanno comunicato che l'Italia è in Europa?
Si. Ma non mi hanno mai comunicato che qualcuno abbia mai stabilito che
l'inglese debba essere adottato come lingua europea e che le varie
lingue nazionali siano state abolite.
Fino ad allora, sarebbe il caso che ognuno parlasse con la sua!
|
| saluti,
| Peltio


 ha scritto nel messaggio
news:ambvfu$4j4pe$1...@ID-160866.news.dfncis.de...
| > [cut]
| >
[....]
| Che problemi hai ???????
L'inglese lo conosco poco e male. E sono troppo vecchio e troppo
disinteressato allo studio delle lingue per iniziare un corso
(d'inglese, poi!), che tra l'altro non mi servirebbe a niente (neanche
nel mio lavoro).
| Nessuno ti obbliga di stare qui .....
IO sono nel posto giusto. Sei TU che sei nel posto sbagliato.
Il newsgroup è della gerarchia IT, quindi ITALIANO. Quindi chi lo
frequenta lo fa perchè parla o capisce l'ITALIANO. Se non sai tradurre,
evita di postare articoli di cui qualcuno può non capirne i contenuti.
Se proprio li vuoi postare in INGLESE, vai su un NG di gerarchia EN.
--
________
ZeroZone
"Non mettete solo i links. Fate almeno un riassunto (in italiano). Un
sacco di gente segue il NG da scollegata e non lo fa certo per fare le
traduzioni"
Grazie!

 ha scritto nel messaggio
| news:lwBh9.118783$pX1.4...@news2.tin.it...
[...]
| | "Something Important Is Hidden There"
| |
| | The Great Pyramid shaft has been blocked for centuries by a chunk of
| | limestone that has copper handles and may have been wedged into the
| shaft by
| [....]
.... faccio infatti notare che nessun altro a replicato al messaggio.
Avete notato?
Disinteresse per la cosa? Io non credo.........
--
________
ZeroZone

 ha scritto nel messaggio
news:Hxni9.115083$ub2.2...@news1.tin.it...
|
[....]
| che ha il nick in inglese...o forse mi dici che con "Zone" intendi il
| plurale di "Zona".
Infatti!
|
| Nefilim
|
|
--
________
ZeroZone

Se proprio li vuoi postare in INGLESE, vai su un NG di gerarchia EN.
Se proprio vuoi leggere in ITALIANO leggi solo i post scritti in italiano.
Su qualunque gerarchia.
saluti,
Peltio

Fino ad allora, sarebbe il caso che ognuno parlasse con la sua!
Sarebbe invece il caso che ognuno parlasse almeno due lingue, meglio ancora
se tre.
E avere articoli in inglese, ma anche in francese e spagnolo anche nei Ng di
lingua italiana potrebbe anche far capire alle nuove leve che si affacciano
a Usenet che è meglio che gettino alle ortiche l'idea "sarebbe il caso che
ognuno parlasse la sua" se non vogliono essere tagliati fuori dalla parte
più importante della Rete.
saluti,
Peltio
che si chiede sempre, ma perchè il governo oltre a fare quelle pubblicità
idiote su internet inglese e ... cos'era l'altro? impostura? va beh,
insomma, perchè diamine non manda film in inglese sottotitolati in seconda
serata sulla TV di stato?
Avrà paura che gli italiani smettano di parlare come dei deficienti la
lingua d'Albione?

Il giorno Fri, 20 Sep 2002 07:07:33 GMT, "ZeroZone" <a@b.c> ha
scritto:

Non è disinteresse, ormai la notizia è stata ampiamente divulgata,
inutile continuare a ricamarci sopra...
Luigi
____________________________________________________________
Napoli - Italy
Home Page: 
http://digilander.libero.it/theghost63
____________________________________________________________
Sostituisci ***luigi*** con l.candurro per scrivermi
Replace ***luigi*** with l.candurro to mail me
____________________________________________________________

en.discussion.mistery
Il prefisso "it" ti dice che IDM è un gruppo dove si parla italiano, è
vero, però nessuno ti vieta di riportare un articolo, magari non
troppo lungo, in inglese, qualora non sia disponibile in italiano.
Tieni presente che l'inglese è correntemente usato per scambiare
notizie e informazioni scientifiche tra paesi con diversa lingua
nazionale, quindi non meravigliarti troppo...


 Peltio <pel...@twilight.zone>, nel
 messaggio news:amfulf$bie$
1...@lacerta.tiscalinet.it
| "ZeroZone" ha scritto
|
|| L'inglese lo conosco poco e male. E sono troppo vecchio e troppo
|| disinteressato allo studio delle lingue per iniziare un corso
|
| Bene, allora fatti da parte e lascia passare i giovani.
| O, quantomeno, non ostacolare le occasioni che hanno per interessarsi
| alla lingua che _potrebbe_ anche salvargli il posto di lavoro in
| futuro.
Guarda, peltro, che io non sto ostacolando proprio nessuno. Anzi........
Sapessi in quanti mi ringraziano per averglielo trovato, un posto di
lavoro!!!
Non tirare a indovinare su cose che non sai!
|
|| (d'inglese, poi!), che tra l'altro non mi servirebbe a niente
|| (neanche nel mio lavoro).
|
| Complimenti, un punto di vista decisamente altruistico.
Molto più di quanto tu non creda.
|
|| IO sono nel posto giusto. Sei TU che sei nel posto sbagliato.
|| Il newsgroup è della gerarchia IT, quindi ITALIANO. Quindi chi lo
|| frequenta lo fa perchè parla o capisce l'ITALIANO.
|
| ANCHE l'italiano, prego.
Non sono sicuro di questa TUA interpretazione.
|
|| Se non sai tradurre,
|| evita di postare articoli di cui qualcuno può non capirne i
|| contenuti.
|
| Se non sai l'inglese, e non  c'è nulla di male in questo, non
| pretendere che tutti gli altri si bendino e si turino le orecchie per
| fare piacere a te.
No. Possono tranquillamente seguire la loro lingua preferita nei
newsgroup di gerarchia EN
|
|| Se proprio li vuoi postare in INGLESE, vai su un NG di gerarchia EN.
|
| Se proprio vuoi leggere in ITALIANO leggi solo i post scritti in
| italiano. Su qualunque gerarchia.
E da cosa li distinguo? No, perchè, non so se lo hai notato, il titolo
di questo era in italiano e non c'era nulla che facesse intuire la
lingua del contenuto. Se nell'oggetto trovo un titolo in inglese o un
suffiso tipo [in english] o roba simile, allora il problema, almeno per
me, non si pone (lo salto di sana pianta e leggo solo gli interventi -se
ci sono- scritti in italiano)
|
| saluti,
| Peltio
Ossequi


 Peltio <pel...@twilight.zone>, nel
 messaggio news:amfulg$bie$
2...@lacerta.tiscalinet.it
| "ZeroZone" ha scritto
| [....]
| Sarebbe invece il caso che ognuno parlasse almeno due lingue, meglio
| ancora se tre.
Su questo sono perfettamente daccordo con te. Ma al momento così non è,
purtroppo!
| E avere articoli in inglese, ma anche in francese e spagnolo anche
| nei Ng di lingua italiana potrebbe anche far capire alle nuove leve
| che si affacciano a Usenet che è meglio che gettino alle ortiche
| l'idea "sarebbe il caso che ognuno parlasse la sua" se non vogliono
| essere tagliati fuori dalla parte più importante della Rete.
Se però costoro non riescono a capire "un beneamato" di quello che
leggono, secondo me è più probabile che..... non lo leggano!
|
| [....]
| che si chiede sempre, ma perchè il governo oltre a fare quelle
| pubblicità idiote su internet inglese e ... cos'era l'altro?
| impostura? va beh, insomma, perchè diamine non manda film in inglese
| sottotitolati in seconda serata sulla TV di stato?
Perchè non farebbero "audience"! Sarebbero seguiti (almeno per ora) da
una quantità irrilevante della popolazione.
| Avrà paura che gli italiani smettano di parlare come dei deficienti la
| lingua d'Albione?
Direi proprio di si. Basti vedere lo stesso film, prima in lingua
originale, poi sottotitolato, poi in doppiato in italiano.
Provaci. Avrai la senzazione di avere visto tre film diversi.........!


, nel
 messaggio 
news:2iroous6alg3uagc4...@4ax.com
| Il giorno Thu, 19 Sep 2002 07:13:27 GMT, "ZeroZone" <a@b.c> ha
| scritto:
|
|| Tradurre in italiano, prima di postare, proprio no, eh?
|| Non so se hai notato: *IT*.discussione.misteri, non
|| en.discussion.mistery
|
| Il prefisso "it" ti dice che IDM è un gruppo dove si parla italiano, è
| vero, però nessuno ti vieta di riportare un articolo, magari non
| troppo lungo, in inglese, qualora non sia disponibile in italiano.
Vero. Ma se chi lo posta lo ha capito tutto e sa che chi lo legge
potrebbe non capire, perchè non lo traduce. In pratica, mentalmente, è
una cosa che ha già fatto, no?
|
| Tieni presente che l'inglese è correntemente usato per scambiare
| notizie e informazioni scientifiche tra paesi con diversa lingua
| nazionale, quindi non meravigliarti troppo...
Quelli di Bolzano non credo che la pensino così. E nemmeno quelli di
Lugano. ;-)
Io non sto dicendo che me ne meraviglio. Sto solo dicendo che, se hai
già fatto lo sforzo di tradurlo per capirlo te, perchè costringere anche
gli altri a fare altrettanto e non postarlo direttamente tradotto.
Cosè, spirito di rivalsa?


Cosè, spirito di rivalsa?
Differenza di tempi. Se potessi farla io una cosa cosi', farei fortuna
come traduttore :-)
Leonardo
-- 
Nior thainigh ar major i dtus an lae chugainn,
is ni rabhamar feinig i gcoir na gceart
ach mar a sheolfai treada de bha gan aoire
ar thaobh na greine de Sliabh na mBan.

 come traduttore :-)
Siamo gia' al completo. La concorrenza al momento non ci interessa, specie
se potenzialmente troppo brava.
Grazie.
saluti
ded

Cosè, spirito di rivalsa?
No, è evitare di doverlo ribattere da capo ;-)
