Newsgroup: it.diritto
Titolo: Il latino in tribunale è legale?

 
         Una mia curiosità. Ho notato che nelle citazioni, in atti giudiziari ecc...
vengono spesso usati termini latini. Essendo l'italiano la lingua ufficiale
dello stato, ed essendo che costituzionalmente ogni individuo dovrebbe avere
gli stessi diritti, perché si permette di scrivere in latino in modo tale
che un individio che non lo sa debba ricorrere per forza ad un avvocato per
averne la traduzione? Per quale legge è possibile usare il latino?
Grazie per chi darà chiarimenti a questa mia curiosità.
Mile
--------------------------------
Inviato via 
http://arianna.libero.it/usenet/

"Mile" <
sono atti tecnici con un linguaggio tecnico (che rpevede anche le citazioni 
in latino dette crocardi che hanno il pregio di sintetizzare in pochi 
vocaboli concetti spesso molto articolati) destinato a tecnici...per questo 
lo stato limita fortemente l'autodifesa...a prescindere dalla presenza o 
meno delle citazioni latine un individuo non sarebbe spesso in grado di 
comprendere determinati meccanismi processuali per questo gli è imposta la 
presenza di un avvocato per tutelare i propri diritti ad un certo livello 
(anche a spese dello stato entro certi limiti di reddito)... 

 sono atti tecnici ... dette ...crocardi
brocardi :-))))
scusa mi hai fatto fare una sana risata :-))
non risentirtene ok??
chey

 (anche a spese dello stato entro certi limiti di reddito)...
Quindi l'avvocato serve per via del latino, l'avevo immaginato!! :-)
------
Consulenza legale di base senza che vi mettano le mani nelle tasche e vi
svuotino il portafoglio?
www.comemidifendo.it


č la mia nota dislessia da tastiera di portatile....pigi un tasto e ne premi 
sei...se lo sapesse il mio relatore di storia del diritto romano.... 

 sei...se lo sapesse il mio relatore di storia del diritto romano....
lo so .. lo so.. felice che non ti sei risentita...
..ciao ciao chey

 ha scritto:

cric & croc

 ----------------------------------------------------------------------------------
 beh comunque l'imputato  che non apprende la terminologia in latino puo' 
sempre chiedere il significato e credo che nessun giudice glielo neghi. 
Dicasi per gli imputati stranieri che dichiarano di conoscere la lingua 
italiana e poi non capiscono una sega dei termini giuridici e chiedono 
spiegazioni. Ho visto i giudici dargliele sempre ed anche con  tanta 
pazienza.
L'avvocato non serve solo per il latino ma per tante cose che la gente 
comune non sa. (e non sto privilegiando la categoria alla quale non 
appartengo) :-))
Dario 

 sei...se lo sapesse il mio relatore di storia del diritto romano....
No, e' la storia del diritto criceto, del quale - insieme al brocardi.
ma non era bacardi??? - tu sei la somma conoscitrice :-)


"Ronson" <
Franceschino č di nuovo ai domiciliari! 

 che un individio che non lo sa ....
L'importante è che capisca il giudice ;-) :-P
-- 
Difendi anche tu la libertà di scelta del ricevitore sat
Leggi i dettagli qui:
http://www.rtrsat.it/sky_solo_nds_.htm
https://btinf.homelinux.org/ihstdm-faq/tiki-index.php?page=ListaDelleFaq
 

 L'importante è che capisca il giudice ;-) :-P
:-)))))))))))))))))))))
chey

 Mile
guarda che anche scrivendo l'italiano, pochi lo conoscono. l'ignoranza e' 
una colpa degli ignoranti