Newsgroup: it.discussioni.misteri
Titolo: Scoperto tesoro prussiano medievale coperto da oggetto magico (trad babelfish)

Gli archeologhi scoprono il tesoro prussiano cursed nel castello
reale 06/16/2005 20:03 del Kaliningrad Gli scienziati hanno trovato
un caso d'argento antico riempito di articoli magici datati da
Medio Evo ritardati Gli esperti della spedizione baltica
dell'istituto archaeological dell'Accademia russa delle scienze
hanno trovato un tesoro con i medaglioni ultra rari, datati da
Medio Evo ritardati. Il tesoro è stato trovato durante gli scavi
nel castello reale in Kaliningrad della Russia, il presidente della
spedizione baltica, agenzia di notizie detta a Kulakov di Vladimir
Regnum. Uno degli archeologhi ha trovato un piccolo caso d'argento
nella parte occidentale del castello. Il caso è stato riempito di
undici articoli segnati con i simboli mystical. I amulets inclusi
risultati con le immagini delle creature con i corni e le code,
medaglioni con le marcature ebraiche, così come un seal-ring gilded
punteggiato con i simboli magici. "l'anello di chiusura è stato
riparato alla superficie interna del caso con una serratura del
ferro. Era apparentemente un gioiello diprotezione, "Vladimir
Kulakov suggerito. Secondo gli archeologhi, l'individuazione unica
può essere collegata con il sedicesimo secolo, l'era del Paul
leggendario Skaliha, il consigliere del duca prussiano Albrecht.
"il valore scientifico di questo che trova è enorme. Anche le
singole cose magiche come quelle hanno usato vietarsi nei periodi
antichi, ma abbiamo trovato loro un insieme intero, "lo scienziato
dato risalto a. Il presidente del gruppo archeological, Anatoly
Valuyev, ad esempio che gli archeologhi frightened per trovare il
tesoro nel castello di Kaliningrad. "la gente ha pensato che
scoprissero un posto nascondentesi con un tesoro cursed. Devo dire
che il nostro camion di KamAZ ha uscito il giorno seguente di
ordine, "l'archeologo ho detto sorridere. Gli scavi sul luogo del
castello reale rovinato sono costituiti un fondo per dallo
scomparto dello Spiegel, Germania. La gestione della città di
Kaliningrad ha deciso costruire ed aprire il museo dell'aria sul
luogo degli scavi archeological. Il preventivo federale ha
assegnato 10 milione rubles per il progetto relativo al monumento
storico in Kaliningrad. Il castello reale in Koenigsberg (più
successivamente cambiato titolo a Kaliningrad) è stato costruito
nel tredicesimo secolo. L'aeronautica britannica ha bombardato il
castello in agosto di 1944. Foto da Regnum

 dell'istituto archaeological dell'Accademia russa delle scienze
La traduzione fa veramente schifo!!!

 Gli archeologhi scoprono il tesoro prussiano cursed nel castello...
CUT
ma il mistero è su chi traduce ancora con il traduttore automatico? :-)
ciao,gigi

 La traduzione fa veramente schifo!!!
Infatti babelfish è a questo punto una idea di un gruppo di comici.
Però quando avevo postato il "mistero" relativo, mi si era
preso ad ortaggi -ma il mistero di babelfish e del suo senso
rimane impenetrabile...
bye
s

 ma il mistero è su chi traduce ancora con il traduttore automatico? :-)
E se uno non avesse il tempo di tradurre mezza Pravda (che si sa
non è una lettura "alta" ma almeno diverte) ?
s

"stanz" <alt...@ubiquo.mai> ha scritto nel messaggio 
news:KHWse.39597$75.21...@news4.tin.it...

non avevo intenzione di prenderti in giro,scusa,ma
questi traduttori,davvero non servono a niente.
meglio l'originale,a meno che non sia russo,che
almeno hai il vocabolario a darti una mano.
ciao,gigi
ah...ci arrivo solo adesso.
gli articoli che hai postato sono della pravda?
allora...scusa 2 volte