Newsgroup: it.diritto
Titolo: Consiglio su vertenza sindacale

Ciao a tutti,
invio questo messaggio per avere consigli su come agire.
Il problema non riguarda me, ma una mia amica, una ragazza
extracomunitaria che e' arrivata in Italia circa 10 anni fa, ed ha
lavorato presso una risorante, al nero, per circa 9 anni, anche se in
maniera discontinua, svolgendo svariate mansioni (cuoca, cameriera,
pulizie) senza giorno di riposo e con orari da tempo degli schiavi.
Il datore di lavoro ha approfittato dell'ultima sanatoria e l'ha messa in
regola, ma come colf presso la sua abitazione (inutile dire che i soldi
per la regolarizzazione ce li ha messi la ragazza...), in quanto avrebbe
pagato meno tasse.
Oltre a cio', nei 9 anni di lavoro, si e' accumulato un sostanzioso debito
da parte del datore di lavoro nei confronti della ragazza, dell'ordine di
6000 euro (salari non pagati).
La ragazza ha avuto il permesso di soggiorno ad aprile, ma a luglio e'
stata licenziata in quanto non ha accettato di continuare a subire
passivamente le condizioni di lavoro diventate proibitive, ed anche
perche' ha capito che il debito era una sorta di "ricatto" che la
costringeva a continuare a lavorare, e che non sarebbe mai stato estinto.
In relazione ai fatti sopra riportati, gradirei sapere:
1 se ci sono i presupposti per una vertenza sindacale, non solo relativa
al debito non corrisposto dal datore di lavoro, ma anche agli anni di
retribuzione non corrisposti
2 se e' possibile rivolgersi ad un sindacato, anche se la ragazza non ne
e' mai stata iscritta
3 in che modo consigliereste di agire? E' possible ottenere assistenza
legale gratuita? La ragazza e' disoccupata ed il permesso di soggiorno
scade tra tre mesi.
4 dopo quanto tempo il reato cade in prescrizione?
5 quale sarebbe orientativamente la tariffa di un legale privato per una
causa del genere? 
Grazie
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it


Certo che puň far causa, ci mancherebbe!
Potete rivolgervi anche ad un sindacato oppure ad un avvocato giuslavorista.
Meglio la prima soluzione, se di avvocati non siete molto pratici.


Prima di tutto vorrei sapere se la tua amica in questi anni e' stata
costretta o minacciata o in qualche modo "chiusa a chiave" nella propria
stanza dopo il lavoro, soprattutto durante il periodo di clandestinita'?
Visto il comportamento del datore di lavoro, non mi meraviglierebbe e non
sarebbe nemmeno il primo caso.
Vediamo se indovino un po':
Il ristoratore e' meridionale
Le ha promesso l'invio di denaro alla famiglia di lei facendole vedere
ricevute fasulle
La minacciava continuamente
Oltre ai lavori nel ristorante faceva pure i lavori di casa e gli lavava e
stirava la biancheria
Il ristoratore e' uno che sa parlare e parla parla e parla
Il ristorante e' quasi uno schifo e la cucina pure..
Ha una mamma che gira per il ristorante e vuole tanto bene alla tua amica...
ma di piu' al figlio di...
La tua amica e' sempre stata mal vista dagli altri dipendenti ed in
particolare una ce l'aveva proprio con lei
Il ristoratore e' di casa in Questura e molti vanno a cena da lui che
accoglie a 54 denti...
Ovviamente conosce, a suo dire, a menadito i Paesi dell'Est da uno dei quali
arriva la tua amica
Se ha fatto tutto quanto piu' sopra i reati non si prescrivono, il permesso
di soggiorno puo' essere rinnovato come collaboratrice di giustizia dopo una
bella denuncia.
Se abiti a Napoli ho l'avvocato per te... non paghi un euro perche' e'
l'avvocato di un'associazione che difende queste persone.
Mi chiedo come 6000 euro siano il debito di 9 anni quando lo dovrebbe essere
per 9 mesi
Prima di tutto pero' accertati che non sia il classico ristoratore "tutto in
affitto" cioe' nulla tenete... e un ristorante che non produce reddito come
ne esistono a decine di migliaia in Italia. Con questi numeri, lascia
perdere... o meglio organizza un bel banchetto di 100 persone a 60 euro cad
poi alla fine del banchetto vai dal ristoratore e gli dici che la cena l'ha
offerta la tua amica... e chiedi l'amaro per tutti...
hic...
CAYMAN


| Certo che può far causa, ci mancherebbe!
| Potete rivolgervi anche 
ad un sindacato oppure ad un avvocato giuslavorista.


 


        
                
            
      
  
            

^


|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
||


Meglio la prima soluzione, se di avvocati non siete molto 
pratici
.||
||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
law
||||||


 


questa me la incornicio e l'appendo su... 
google


 


 


CAYMAN



 CAYMAN
Innanzitutto grazie per la risposta, poi devo farti i miei complimenti,
sei andato molto vicino alla verita'.
In poche parole e' successo questo:
lei nel 1993 e' arrivata in Campania da una nazione dell'est, piena di
belle speranze, e come primo lavoro ha trovato quello di lavapiatti presso
il ristorante. Gia' il primo mese voleva andare via, ma poiche' gli
servivano i soldi ha stretto i denti ed e' rimasta, e nei mesi successivi
le mansioni si sono moltiplicate (aiuto cuoca, cuoca, pulizie, lavare e
stirare la biancheria del ristorante, ed ogni tanto aiutare la moglie del
ristoratore a pulire casa), per uno stipendio da fame (100mila lire alla
settimana) ed un orario da schiava, sette giorni su sette. Dopo circa tre
anni e' riuscita a mettersi un po di soldi da parte ed ha deciso di
ritornare nel suo paese.
Li' si e' sposata ed ha avuto un figlio, ma poi il matrimonio si e'
rivelato un fallimento e cosi' ha divorziato. Nel 1998 e' ritornata in
Italia con il figlio, iniziando a lavorare di nuovo nel ristorante, dove
e' ricominciato lo sfruttamento (questa volta la situazione era ancora
piu' favorevole al ristoratore, dato che la ragazza aveva un figlio da
mantenere, in quanto l'ex marito se ne era lavato le mani).
Il motivo per il quale e' ritornata proprio in quel ristorante puoi
capirlo benissimo... era rimasta in ottimi rapporti con la moglie e i
figli del ristoratore, e per lei quel lavoro era una "sicurezza",
considerando anche il fatto che doveva mantenere un figlio da sola.
Lo sfruttamento e' proseguito regolarmente fino al 2000, quando il
ristoratore ha aperto un nuovo ristorante (poi fallito), indebitandosi
fino al collo. Li' cominciano i guai per la ragazza, in quanto il
ristoratore le chiede di "aiutarlo", e cosi' inizia a non pagarle lo
stipendio, fino a raggiungere con lei un debito di circa 6000 euro. Visto
l'andazzo, lei decide di andare via a fine estate del 2001, e il
ristoratore le promette di saldare il debito inviandole il denaro
direttamente nel suo paese (ma che gentile...). Fatto sta che per mesi il
tizio non si fa piu' sentire. Allora lei ritona a fine 2001 per riscuotere
il debito, ma il ristoratore la convince a rimanere promettendole di
metterla a posto, anche se dei 6000 euro neppure l'ombra. Lei resta, e
approfittando della sanatoria per gli immigrati, nel 2002  viene
regolarizzata come colf presso la casa del ristoratore, cosi' lui paga
meno tasse (cmq tutti i soldi per la regolarizzazione sono stati versati
da lei). Ad aprile 2003 riceve il permesso di soggiorno, ma il ristoratore
continua a fare quello che vuole, pagandola ben 200 euro a settimana
(dalle quali detrae 50 euro a settimana per l'affitto) e facendola
lavorare 7 giorni su sette. Allora, lei, che ha sempre subito passivamente
queste condizioni da schiava, spinta da me, che le ho fatto finalmente
aprire gli occhi sulla situazione, chiede il giorno libero ed un aumento
di 20 euro settimanali. Il ristoratore rifiuta e lei va via. Dopo qualche
mese viene licenziata.
Fine della storia.
Tengo a precisare che:
- il ristorante e' intestato alla moglie di quello che io chiamo
ristoratore (in realta' i pagamenti sono stati sempre effettuati da lui),
- da qualche mese il ristorante e' stato intestato al figlio,
- il "ristoratore" e' un dipendente del comunue di Napoli (non voglio
specificare troppo, ma se sapessi l'impiego rimarresti a bocca aperta,
diciamo che il suo lavoro e' quello di tutelare la categoria dei
lavoratori dipendenti...),
- il ristoratore e' amico el sindaco del paese e di altra gente "che
conta",
- il ristorante fa buoni affari ed attualmente ne sta aprendo un altro,
- dopo tutti questi anni, per la ragazza era diventata una cosa normale
lavorare con stipendio basso e orario da schiava,
- lei non e' mai stata minacciata e mai chiusa a chiave, ma hanno cercato
sempre di non farle avere una vita privata,
- anche io ho lavorato in quel ristorante come cameriere part-time il
sabato e la domenica,
- come me ci sono altre persone che hanno lavorato li' e che sarebbero
pronte a testimoniare,
- il ristoratore ha cercato in tutti i modi di rompere l'amicizia tra me e
la ragazza, in quanto aveva capito che io stavo cercando di farle rendere
conto della condizione in cui stava vivendo,
- una volta e' salito a casa della ragazza e mi ha cacciato con la forza,
minacciandomi di non farmi piu' vedere altrimenti mi avrebbe ammazzato. La
casa era stata presa in affitto da lui o dalla moglie, non so bene, e lui
la subaffittava alla ragazza. Ho anche una registrazione su casseeta del
momento in cui lui e' salito e mi ha cacciato, in quanto avevo un mini
registratore che usavo per registrare le lezioni universitarie; purtroppo
quando mi ha minacciato di morte, il registratore (che avevo in tasca) si
era spento per le percosse che avevo subito. Non l'ho mai denunciato
perche' la ragazza mi ha supplicato di non farlo, temendo ripercussioni su
di lei.
Potresti gentilemente consigliarmi a chi rivolgermi? La ragazza tra una
decina di giorni tornera' in Italia, e l'ho finalmente convinta ad
esporgere denuncia (lei non voleva farlo per paura di eventuali
conseguenze, sia legali che "fisiche").
Grazie mille
il mio indirizzo e' 
bd...@libero.it


|
[cut]
| - una volta e' salito a casa della ragazza e mi ha cacciato con la forza,
| minacciandomi di non farmi piu' vedere altrimenti mi avrebbe ammazzato. La
| casa era stata presa in affitto da lui o dalla moglie, non so bene, e lui
| la subaffittava alla ragazza. Ho anche una registrazione su casseeta del
| momento in cui lui e' salito e mi ha cacciato, in quanto avevo un mini
| registratore che usavo per registrare le lezioni universitarie; purtroppo
| quando mi ha minacciato di morte, il registratore (che avevo in tasca) si
| era spento per le percosse che avevo subito. Non l'ho mai denunciato
| perche' la ragazza mi ha supplicato di non farlo, temendo ripercussioni su
| di lei.
|
| Potresti gentilemente consigliarmi a chi rivolgermi? La ragazza tra una
| decina di giorni tornera' in Italia, e l'ho finalmente convinta ad
| esporgere denuncia (lei non voleva farlo per paura di eventuali
| conseguenze, sia legali che "fisiche").
|
| Grazie mille
|
mmm... mi spiace dirlo ma se mi sono avvicinato molto e' perche' sono a
conoscenza di come nel meridione vengono trattati gli extracomunitari e ti
assicuro che non sei il primo e casi fotocopia come questi ce ne saranno
migliaia! Non te la devi prendere se dico questo sul sud Italia, ma almeno
qui al nord, con una denuncia il ristoratore perderebbe anche il posto
pubblico che occupa!
l'anno scorso una signora moldava e' stata schiavizzata da un ristoratore
Brindisino, per 5 mesi ha guadagnato 100 euro dei quali spesi 40 per
arrivare fino ad Udine dove l'ho aiutata a trovare un posto in un hotel, ora
e' tutto ok! Abbiamo rinunciato alla denuncia semplicemente perche' Brindisi
dista troppi chilometri per seguire bene il processo. Ma se il fatto fosse
avvenuto nel raggio di 100 km l'avrei senz'altro fatto!
Mi spiace per la tua amica, valuta bene le mosse e non aspettarti niente
dalla Giustizia! Spenderai molto ma se il o i colpevoli sono nulla tenenti
ci ricaverai ben poco se non nulla!
Comunque, ti scrivo in privato e ti indico un avvocato che fa parte di una
associazione proprio in Campania!
In bocca al lupo (viva il lupo)
KAIMAN

 KAIMAN
Grazie, sei molto gentile.
AM
