mii-community/UsenetArchiveIT-conversations huggingface dataset:
Newsgroup: it.diritto
Titolo: perizia asseverata

Ma può essere definita una "perizia asseverata"  un verbale di
sopralluogo, timbrata da un tecnico, senza la rituale formula di rito
"si dichiara ai sensi della Legge.. ecc".
Grazie

 ha scritto nel messaggio
news:e0dm11p38n0pln0ko...@4ax.com...

per perizia asseverata si intende nella prassi la relazione tecnica che il
perito che l'ha predisposta presenta presso la Cancelleria del Tribunale. A
seguito di ciò in calce alla stessa il cancelliere firma un verbalino di
asseverazione, dove si dice che in tale data il tecnico Geom. Pinco Pallino
che viene identificato ha asseverato la stessa relazione.


Infatti è quello che sapevo io, io avevo solo fatto un pezzo di carta
scritto e timbrato, che è stato portato in udienza e me lo hanno
chiamato perizia asseverata, non vorrei che sia diventata asseverata,
perchè ho ribadito in testimonianza quello che avevo già scritto. Ma
non me la potevo chiamare "perizia asseverata", se io ancora giuravo
niente..bohhhh

Newsgroup: it.diritto
Titolo: calciopoli

me lo spiegate che significa "deferimento"?
invece di fare scendere in serie b o c le societą perchč non si fanno
pagare i danni del fatto ai responsabili con sansioni di denaro?
visto che il governo ha bisogno di soldi 
a occhio e croce sembra che ci abbiano guadagnato molto con gli
intrallazzi si potrebbero requsire 1/3 di quello che hanno
"guadagnato" 

 "guadagnato" 
Fino ad adesso nel calcio i soldi guadagnati sono stati tutti spesi, 
succede così anche all'estero.
-- 
Homer... sono preoccupato. Dopo questa cassa di birra e quell'altra 
cassa di birra... c'è rimasta una sola cassa di birra!! S.O.S. serve 
altra birra!

Newsgroup: it.diritto
Titolo: tenere un libro nero

Nella mia vita mi è capitato spesso di incontrare delle
merde di persone (a chi non sarà mai capitato): gente che mi
ha fatto dei torti, etc...
Siccome ho degli eredi e questi potrebbero avere a che fare
con la gentaglia che ho incontrato in passato, è legale
tenere (per uso privato ovviamente) un libro nero da
lasciare ai miei eredi perchè si guardino bene dall'avere a
che fare con personaggi poco raccomandabili?
Verba volant ...
Grazie per i consigli
s.

"scafandro"
In privato, puoi annotare ciň che vuoi, e farlo leggere a chi vuoi ...
Newsgroup: it.diritto
Titolo: Raccolta firme presentazione liste elettorali...

Un amico mi ha proposto di firmare per la raccolta firme necessaria alla 
presentazione dei candidati del suo partito alle prossime elezioni 
comunali. Mi ha mostrato un foglio con 4 facciate e in fondo ci va il 
timbro e la firma del pubblico ufficiale che certifica l'autenticità 
delle firme e che dichiara di aver accertato di persona l'identità dei 
firmatari, o perché conosciuti da lui personalmente o tramite valido 
documento di identità di cui si riportano gli estremi.
 
Al momento però questa parte finale è in bianco. Forse alla fine firmerà 
un notaio del partito senza neanche vedere i firmatari? L'amico non ha 
saputo dare risposte. La cosa non mi pare regolare e mi sembra 
rischiosa, credo che non sia bene apporre la firma se non alla presenza 
del pubblico ufficiale e sapendo in mano a chi si è firmato. Voi cosa ne 
dite?
 
Ringrazio per la cortese attenzione.
 
--- news://
freenews.netfront.net/
 - complaints: 
ne...@netfront.net
 ---

 Ringrazio per la cortese attenzione.
 
che è il solito metodo ...all'italiana
sicuramente qualcuno firmerà... non credo un notaio ..anche se in 
passato ho visto anche quello
Newsgroup: it.diritto
Titolo: la scala mobile

C'è chi la chiamava "contingenza", chi invece "scala mobile".
L'inflazione in Italia galoppava ma grazie a questo strumento economico lo
stipendio dei lavoratori non perdeva il potere d'acquisto perchè si
aggiornava uniformamente al costo della vita.
Poi arrivò un certo Bottino che confuse le idee ad una miriade di italiani
i quali lo presero nel deretano per loro e per le generazioni che sarebbero
venute successivamente.
A questo punto, per chiudere, è necessario ricordare "La scala mobile" con
un link molto esplicativo che sarà di gradimento a coloro che non
ricordano.
 
http://snipurl.com/252kdyf
 
 
E' necessario ripristinare immediatamente la scala mobile, presto saliamoci
tutti sopra!

 aggiornava uniformamente al costo della vita.
 
 
Seeee sogna!!! c'è chi pensa già di farci lavorare un'ora in più gratis...
http://snipurl.com/2531014
 
poi saranno 2 ore, poi 3 e poi saremo costretti come gli schiavi cinesi
a dormire con la brandina direttamente in fabbrica!!
Di questo passo torneremo al medioevo.
Altro che "scala mobile" anni di lotte per avere diritti che da oggi al
domani ci stanno togliendo o ci toglieranno.
Buona vita,
dxdiag 
 
 


eh si, solo diritti..
meglio andare avanti cosě come si sta andando avanti con i "padroni 
sfruttatori" che chiudono le aziende ..
il lavoro se ne sta andando e c'č chi si lamenta di fare una ora in piů
siamo all'assurdo 
 
 


ci manca solo che gli tolgono facebook durante l'orario di lavoro....
 
Ciao
Mototopo
Newsgroup: it.diritto
Titolo: Pareri/consigli

La verifica delle planimetrie catastali (relazionate da professionista 
abilitato) hanno evidenziato la difformità e lo sconfinamento in altra 
proprietà, di parte di muro di cinta, di quasi metà del passo carraio e del 
cancello (per auto) e di piccola parte del cortile carrabile.
Le difformità (si pensava che riguardassero solo il pezzo del muro di cinta) 
erano note ad entrambi i proprietari che di comune accordo  hanno deciso di 
verificare.
Adesso cosa fare? Entrambi non vogliono litigare, ma il "danneggiato" 
desidera eliminare/sanare le difformità.
Come?!
Grazie per i consigli, pareri,suggerimenti. 

 ha scritto nel messaggio 
news:4c486904$0$12122$4faf...@reader4.news.tin.it...

Con una bella transazione davanti al notaio e le conseguenti variazioni 
catastali. 

 ha scritto nel messaggio 
news:4c486904$0$12122$4faf...@reader4.news.tin.it...

le  mappe catastali hanno un valore relativo... da quanto esiste questo
sconfinamento?
alberto 

 ha scritto nel messaggio 
news:4c493f06$0$30896$5fc...@news.tiscali.it...


 svolgono.
le mappe catastali sono l'ultima cosa da controllare quando si parla
di confini quindi agire adesso per una situazione variata chissa' quanti
anni fa sara' molto difficile, salvo che ovviamente anche l'altra parte
sia daccordo.
alberto

Newsgroup: it.diritto
Titolo: associazione in partecipazione

buona sera,
chiedo lumi sul seguente argomento:
ritenete possibile stipulare un contratto di associazione in partecipazione
tra una persona fisica (associato) e una onlus (associante) fissando quale
reminurazione per l'apporto di solo lavoro da parte dell'associato presso
l'ente, una parte fissa e una parte variabile. La parte variabile in
percetnuale ai ricavi di una determinata attività.
In sostanza ritenete possibile la stipula del contrato di associazione in
partecipazione tra una persona fisica e un ente non commerciale, oppure è
possibile solo tra persone fisiche e imprese aventi scopo di lucro?
grazie a chiunque volgia rispondermi
mauro di campli
Newsgroup: it.diritto
Titolo: Legale rappresentante e socio 50 percento

Una domanda: ai fini delle responsabilità riguardanti clienti, fornitori 
e pubblica amministrazione che differenza passa tra il legale 
rappresentante e il suo socio al 50percento.
Mettendo che i rapporti tra i due si deteriorino che azioni può 
intraprendere il legale rappresentante nei confronti del socio per 
fargli pagare la sua parte e invitarlo a lavorare per quello che gli 
compete?
E poi le vicende " private" tra i soci che portano allo sciogliersi 
della società hanno rilevanza in sede di giudizio....ma credo di no.
 
In pratica parliamo di una coppia di conviventi che si lasciano e che 
hanno ancora da condividere la società per qualche mese, per la cronaca 
lo scioglimento della società è stato causato da un comportamento 
sbagliato del socio al 50 percento.
 
 
Ciao e grazie a tutti

rappresentante e il suo socio al 50percento.
 
magari se ci dici che tipo di società è... sai com'è... tra, ad
esempio,  una snc ed una srl c'è UN PELINO di differenza per quanto
riguarda queste cose...
-- 
Saluti
Conte Oliver
(togli le scarpe per mandarmi una mail)

 riguarda queste cose...
 
 
Scusate tutti quanti, si tratta di una snc, non ci ho pensato è ovvio 
che è il dato principale
 
 
Ciao

sbagliato del socio al 50 percento.
 
Ti dico per esperienza professionale che è molto più facile sciogliere
un matrimonio rispetto ad una snc! Le società di persone si basano,
appunto, sulla fiducia reciproca; se questa viene a mancare nel corso
della vita sociale le conseguenze possono essere dolorosissime e per
uscirne ci sono spesso perdite da entrambe le parti.
La miglior cosa quindi è mettersi tutti intorno a un tavolo e trovare
un accordo onorevole.
Altrimenti, oltre ai problemi della società vi troverete con
importanti notule professionali da pagare ad avvocati e commecialisti.


 un accordo onorevole.
 
Questo c'è, si va avanti fino alla data X minima utile per disdire i 
contratti in essere, però se il socio ad un certo punto non onora gli 
impegni presi......ora so che c'è ci sono gli estremi di legge per agire 
se occorre

Newsgroup: it.diritto
Titolo: Re: equazione speraquazione

 Solo per curiosit� eh ...
Considerati i precedenti ... meglio che non voti la prossima volta. 


...quoto
se lo facessero anche molti altri nella sua stessa situazione 
....sarebbe ancora meglio

 Che begli esempi di umilt� e modestia ...
Hai ammesso che hai errato una volta e poi una seconda (effettivamente gli 
ultimi due governi sono stati i peggiori della storia della Repubblica) e 
che sbaglierai una terza.
In pratica hai sintetizzato il paradosso della democrazia e perch� il 
suffragio universale, pur avendo una legittimazione intrinseca, porta a 
forme di governo tutt'altro che positive. 

 Tenteresti di farmici pensare ancora un po'?
 E perchè mai ?
Max max

Newsgroup: it.diritto
Titolo: licenziamento collettivo verbale

in una azienda con 18 addetti tra impiegati ed operai del settore 
tessile, a seguito di crisi finanziaria, la titolare venerdì scorso ha 
riunito i dipendenti e ha comunicato loro verbalmente di non 
presentarsi domani, domenica, al lavoro perchè avrebbero trovato 
l'azienda chiusa. queste persone come possono essere cosiderate? in 
ferie fino all'apertura della procedura concorsuale o fino al 
licenziamento collettivo da parte del curatore? è corretto questo 
comportamento senza nessun accordo sindacale? come possono essere 
tutelate queste persone ora senza lavoro da un giorno all'altro?

Newsgroup: it.diritto
Titolo: Domanda sulle basi

Qual è la differenza fondamentale tra *civile* e *penale*?


quella che passa tra un taormina ed un gazzoni. 

 quella che passa tra un taormina ed un gazzoni.
E Carnelutti in che categoria lo metteresti?  ;-)

 ha scritto nel messaggio 
news:DO6gd.95946$b5.46...@news3.tin.it...

in quella dei morti, che come direbbe pls so' la meglio umanità. 

 Qual è la differenza fondamentale tra *civile* e *penale*?
In linea di massima, nel primo paghi, nel secondo vai in galera.
Newsgroup: it.diritto
Titolo: sentenze relative a scioglimento anticipato del contratto di locazione alberghiera

sono un locatario di una struttura alberghiera , il mio proprietario di
casa mi ha inviato 22 mesi prima della scadenza dei 9 anni la risoluzione
del contratto in quando lui vuole svolgere la medesima attivita
alberghiera, tutto cio al fine di aumentare il canone di locazione dagli
attuali 3 mila euro a 9 mila euro, che sentenze ci sono a mio favore, e se
non ci sono cosa mi spetterebbe anche come spese fatte per la realizzazione
della struttura ad uso albergo in quanto prima era adibita ad uso uffici

 ha scritto nel messaggio 
news:fu5e7j$p0l$1...@aioe.org...

a mio avviso la situazione e' un po' complessa... lui ti ha affittato i 
locali?
hai deciso tu di fare l'albergo? l'ha pagato lui? l'hai pagato tu? ...
non si capisce bene...
alberto

Newsgroup: it.diritto
Titolo: Interpello

Buongiorno a tutti,
ho inoltrato un interpello e a tra un pò i 120 giorni previsti scadranno.
L'Ente che dovrebbe adeguarsi alla mia richiesta non ha la minima intenzione
di far niente..... .
Qualcuno sa a chi bisogna fare denuncia ? Ovvero la competenza del non
adeguamento é della Magistratura Ordinaria (nella fattispecie Procura della
Repubblica) o della Giustizia Amministrativa (nella fattispecie T.A.R.).
In pratica a chi dovrei denunciare l'inadempienza ?
Grazie a chi é a conoscenza di ciò e vorrebbe rispondermi.

 In pratica a chi dovrei denunciare l'inadempienza ?
Non ne sono certo, ma credo alla Procura della Repubblica; denuncia per
omissione/rifiuto di atti di ufficio e violazione della 241/90.

 Successivamente scatta la possibile denuncia...... .
La risposta che ho dato io scaturisce da letture fatte sul "Sole-24ore".
Potrei non averne afferrato esattamente il senso, ma credo che sia come
ho affermato nel mio post precedente.
Attendiamo pareri da persone ferrate in materia.....

Newsgroup: it.diritto
Titolo: esecuzione immobiliare: garage venduto separatamente da appartamento

Sono interessata ad un'esecuzione immobiliare, dove l'appartamento in
vendita costituisce lotto separato dal relativo garage.
Ma come è possibile che appartamento e garage siano venduti
separatamente, quando so che esiste una normativa di legge che prevede
per le nuove costruzioni una specifica previsione di posti auto da
abbinarsi ai relativi appartamenti? Lo stesso concetto non sarebbe
logico dovesse applicarsi a tutti i trasferimenti immobiliari, anche
se nel mio caso trattasi di immobile degli anni settanta?
Loni

abbinarsi ai relativi appartamenti? 
Appunto: per le NUOVE costruzioni; se ti interessano entrambi partecipa
ai due lotti!
Ciao
Conte Oliver
(togli le scarpe per scrivermi in e-mail)

ai due lotti!
Certamente: ma la legge non prevede affatto una specie di diritto di
prelazione, a favore di chi offre anche per l'appartamento? 

prelazione, a favore di chi offre anche per l'appartamento? 
No


 prelazione, a favore di chi offre anche per l'appartamento?
Non solo non è previsto, a volte vengono vendute separatamente anche due 
metà dello stesso appartamento se i proprietari esecutati sono due....
A.Z.
Newsgroup: it.diritto
Titolo: Regolamento scuola

Salve a tutti,
mia sorella mi ha pregato di chiedervi una cosa.
Ha avuto una disputa, stasera, con la proprietaria di una palestra/centro
danza, presso la quale ha partecipato ad alcune lezioni. La suddetta
proprietaria, oltre che ad essersi comportata male (non le ha pagato alcune
ore di "lavoro" che mia sorella ha effettuato, sostituendo un'insegnante...
ecco cosa si guadagna a fare le cose ad "internos"...), ha deciso di
applicare una norma del regolamento interno (uno strano regolameto) che
recita:
"5. L'allievo č tenuto a saldare l'intero mese anche se non ha partecipato a
tutte le lezioni del mese stesso, *qualora si assentasse per un mese per poi
tornare al corso*."
Questo ultimo punto tra * non l'ho mica tanto capito, se mi aiutate ad
interpretarlo (sia oggettivamente che legalmente) vi ringrazio! ;-)
Mia sorella non ha partecipato da allieva ad alcuna lezione del mese di
dicembre, e ora, appunto, la proprietaria della palestra/centro danza
pretende comunque il pagamento della retta mensile corrispondente al
succitato mese. Ricapitolando: in base a quanto scritto al punto 5 del
regolamento, lo puņ fare? E legalmente, lo puņ fare? Esistono articoli del
c.c. o altro in giro?
Grazie anticipatamente a quanti vorranno aiutarmi!
Manuel :-)

 regolamento, lo puň fare? E legalmente, lo puň fare? Esistono articoli del


Newsgroup: it.diritto
Titolo: Prove

Volevo sapere se le foto digitali (quindi sotto forma di file o stampa) e/o
le email possono essere utilizzate come prove.
Grazie
MB

 ha scritto nel messaggio
news:RT%w8.76743$SR5.1...@twister1.libero.it...

Nei tribunali, penali e civili, ho visto far prova fatti (spesso, fumo di
fatti!) che voi profani mai immaginereste!

 fatti!) che voi profani mai immaginereste!
Quindi email e/o foto digitali vengono considerate ammisibili?
Peraltro queste ultime vengono ormai utlizzate anche nelle perizie
assicurative...
MB

 fatti!) che voi profani mai immaginereste!
Citazione (adattata) tratta da Blade Runner?
--
---
Saluti,
Lorenzo

 Citazione (adattata) tratta da Blade Runner?
Rotfl

 Rotfl
Ridi per uno dei miei film preferiti? Ma come ti permetti? :-)))
Ireneo

 Ridi per uno dei miei film preferiti? Ma come ti permetti? :-)))
Perdono, non lo faccio più!!!!!!!!! ;-((
Newsgroup: it.diritto
Titolo: Verità indicibili...

Salve.
Il mio sito parla di tematiche del lavoro.
Vorrei inserire una sezione in cui gli utenti possano descrivere la loro
esperienza lavorativa in una determinata azienda.
Dal momento che, ovviamente, la maggior parte dei commenti sarebbe di
tipo negativo sull'azienda, mi chiedevo se bastasse un disclaimer per
evitare di essere eventualmente denunciato da queste ultime.
Il disclaimer, su ogni pagina con commenti, esulerebbe il sito (me) da
qualsiasi responsabilità circa i contenuti degli stessi. Gli autori dei
commenti potranno essere anche anonimi, dato che non vedo alcun sistema
pratico per identificare univocamente colui che scrive.
Mai e poi mai, comunque, potrei censurare singoli commenti.
Quindi: o si può dire tutto, o non ne faccio nulla. :-)
Grazie.
Francesco

 evitare di essere eventualmente denunciato da queste ultime.
Preciso inoltre di essere un comune mortale :), e non un giornalista.
Anzi, avrei sempre voluto diventarlo, e vorrei diventarlo tuttora. E'
vero che oggi č abbastanza semplice diventarlo? Se non sbaglio, si vuole
rendere legalmente piů ferreo il percorso. Conferme/smentite?
Grazie.
Francesco

 Quindi: o si può dire tutto, o non ne faccio nulla. :-)
Un consiglio laterale: tu non vuoi censurare nulla, ma specifica nelle
regole che hai il diritto di farlo.
AS

 regole che hai il diritto di farlo.
Ok, allora sottointenderò che un disclaimer possa bastare. :-)
Grazie.
Francesco

 Anzi, avrei sempre voluto diventarlo, e vorrei diventarlo tuttora.
stai gia' partendo col piede sbagliato.
un giornalista prima di pubblicare delle notizie deve
accertarsi se siano vere ed assicurarsi sulle fonti, nonche'
cercare di essere almeno nei limiti del possibile, obiettivo.
Aprire un sito dove ri raccolgono messaggi  soggettivi e
soprattutto anonimi (e prevedibilmente offensivi) mi pare
proprio l'opposto di una informazione degna di chiamarsi tale... !
alberto
Newsgroup: it.diritto
Titolo: occupazione d'urgenza

salve,
siamo nicla ed elena, dipendenti del comune di castel goffredo. stiamo
curando l'istruttoria di un procedimento di occupazione d'urgenza
finalizzata alla costituzione del diritto di servitù di acquedotto e abbiamo
diversi dubbi in merito.
premettiamo che:
il servizio di depurazione in questo comune è stato dato in concessione alla
sisam spa, la quale ha approvato il propgetto esecutivo di depurazione e
collettamento reflui civili con propria deliberazione (tale progetto non è
mai stato approvato dal comune). la sisam spa ci chiede ora, dovendo
urgentemente iniziare i lavori, di attivare le procedure che le consentano
di iniziare tali lavori. tali procedure sono:
- avviso di deposito atti da pubblicare all'albo pretorio e sul F.A.L
- emettere il decreto di occupazione d'urgenza
- notificare agli interessati l'avviso di deposito, il decreto e l'avviso di
immissione in possesso
la sisam spa (concessionaria di un servizio comunale) ha approvato un
progetto esecutivo di depurazione e collettamento reflui civili con propria
deliberazione. in progetto era prevista la costituzione di servitù su alcuni
campi interessati all'intervento. l'art. 1 L.R 23.01.1981, n. 1 stabilisce
che le funzioni amministrative inerenti le occupazioni temporanee e
d'urgenza e relativi atti preparatori attinenti ad opere pubbliche o di
pubblica utilità, rientranti ai sensi dell'art. 106 DPR 616/77 tra le
competenze attribuite dalla legge ai comuni sono esercitate dal comune
competente per territorio.
A questo punto ci chiediamo:
l'avviso di deposito ed il decreto di occupazione devono essere firmati dal
sindaco o dal responsabile del servizio interessato, come stabilisce la
bassanini??
l'art. 1 della legge n. 1/78 stabilisce che l'approvazione dei progetti di
opere pubbliche da parte dei competenti organi degli enti territoriali
equivale a dichiarazione di pubblica utilità e d'urgenza delle opere
L’unica delibera di approvazione del progetto è quella della sisam spa, che
non è un ente territoriale
e allora ci chiediamo se il comune può iniziare il procedimento non avendo a
disposizione una propria delibera che equivalga a dichiarazione di pubblica
utilità
rispondere all’e-mail
comu...@dolmen.it
-- Questo gruppo e' robomoderato - il messaggio e' inserito automaticamente






Newsgroup: it.diritto
Titolo: Fattura di vendita ditta USA

Dovrei emettere una fattura per una vendita (un programma per computer 
venduto via Internet) ad una ditta USA.
Il problema è che non sono sicuro di dover includere l'IVA.
Voi che ne dite?
Nel caso in cui non fosse richiesta l'IVA, a quale articolo di legge 
devo riferirmi (vorrei includerlo come note nella fattura di vendita)?
-- 
Saluti by Joined.

 ha scritto nel messaggio
news:43d72070$0$27405$4faf...@reader1.news.tin.it...

Non devi emettere iva. chiedilo al tuo commercialista è materia sua.

devo riferirmi (vorrei includerlo come note nella fattura di vendita)?
Art.7 comma 4 lett.d) dpr 633/72
-- 
Ciao
Conte Oliver (che NON risponde in privato)
-Togli le scarpe per scrivermi una e-mail-

 Art.7 comma 4 lett.d) dpr 633/72
Grazie mille! :)
-- 
Saluti by Joined.
Newsgroup: it.diritto
Titolo: Novità su Infodir.Net

Novità su Infodir.Net
Convegno di Firenze su TESTIMONE E IMPUTATO CONNESSO
http://www.degrazia.it/infodirnet/Convegno_Firenze.htm
Ordinanza del Tribunale di Genova su domain names, marchi e motori di
ricerca.
http://www.degrazia.it/infodirnet/rubriche/genova.htm
Gii articoli su Tiscali
http://www.tiscalinet.it/index/lavoro/199911/16/38300fa504fbe
Saluti
Luca de Grazia
-----------------------------------------------------------------
Luca-M. de Grazia - Avvocato - Patrocinante in Cassazione
E-mail: 
luca.d...@degrazia.it
 - 
studio.d...@degrazia.it
http://www.rtmol.it/users/degrazia
http://www.degrazia.it
ICQ:12969258
PGP Key (DSS/RSA) su 
http://www.degrazia.it/infodirnet/chiavi.htm



Novità su Infodir.Net
Convegno di Firenze su TESTIMONE E IMPUTATO CONNESSO
http://www.degrazia.it/infodirnet/Convegno_Firenze.htm
Ordinanza del Tribunale di Genova su domain names, marchi e motori di
ricerca.
http://www.degrazia.it/infodirnet/rubriche/genova.htm
Gli articoli su Tiscali
http://www.tiscalinet.it/index/lavoro/199911/16/38300fa504fbe
Saluti
Luca de Grazia 
-----------------------------------------------------------------
Luca-M. de Grazia - Avvocato - Patrocinante in Cassazione
E-mail: 
luca.d...@degrazia.it
 - 
studio.d...@degrazia.it
http://www.rtmol.it/users/degrazia
http://www.degrazia.it
ICQ:12969258
PGP Key (DSS/RSA) su 
http://www.degrazia.it/infodirnet/chiavi.htm
<html>
<font size=2>-----------------------------------------------------------------<br>
Luca-M. de Grazia - Avvocato - Patrocinante in Cassazione<br>
E-mail: 
luca.d...@degrazia.it
 - 
studio.d...@degrazia.it
<br>
<a href="
http://www.rtmol.it/users/degrazia
" eudora="autourl">
http://www.rtmol.it/users/degrazia
</a><br>
<a href="
http://www.degrazia.it/
" eudora="autourl">
http://www.degrazia.it
</a><br>
ICQ:12969258<br>
PGP Key (DSS/RSA) su <a href="
http://www.degrazia.it/infodirnet/chiavi.htm
" eudora="autourl">
http://www.degrazia.it/infodirnet/chiavi.htm
</a><br>
<br>
</font></html>


Newsgroup: it.diritto
Titolo: Autovelox e mancata contestazione

Salve, secondo voi è legittima la multa a seguito di rilevamento autovelox 
nella quale l'accertatore indica che non è stato possibile fermare il 
veicolo in quanto era da solo e non poteva contemporaneamente guardare 
l'apparecchio e fermare la macchina?
Consigli su un eventuale opposizione?
Ciao 

 l'apparecchio e fermare la macchina?
Legittima, è una pratica molto (ab)usata.

 nella quale l'accertatore indica che non č stato possibile fermare il 


Newsgroup: it.diritto
Titolo: Per PEKILAN

 condoglianze per la dipartita del tuo intelletto.
Chi di intelletto colpisce ... quando tra gli argomenti o la battute
della discussione si fa riferimento all'intelletto altrui, vuol dire che
o non si hanno piu' argomenti o si ha poco spirito. Questo ovviamente
vale anche per me.
Patetico. Perchè sarebbe anche il caso di iniziare a rendersi conto che c'è
chi usa di più l'apparato cerebrale e chi no. Questa è la vertià; o ritieni
che la persona che ha scritto il messaggio a cui abbiamo entrambi
partecipato sia un ben pensante?
Se volete fare un discorso tra nord e sud sarebbe anche bene informarsi sui
percosi storico/sociali prima e dopo l'unificazione di italia.
Io personalmente non ho alcun problema nè con gli abitanti settentrionali
del nostro paese, nè con quelli meridionali, così come non sono nè di destra
nè di sinistra. So solo che esseri spregievoli, cattivi, menefreghisti etc
etc esistono al nord, al sud, a destra a sinistra........................
Ciao

 etc esistono al nord, al sud, a destra a sinistra........................
Dimenticavo, l'altro vostro difetto: tutti uguali, nessuno colpevole.
Assoluzione quindi per tutti i peccati e cosi' si continua come prima, 
senza puntare, costi i sacrifici che costino, a miglioramenti concreti.
Cosi', alla RAI, un'operaio meridionale si alza e dice agli imprenditori 
veneti: "portate giu' le fabbriche al sud e vi faremo vedere come 
lavoriamo" (nel senso suppongo di lavoro alacre e produttivo ?).
Senza rendersi conto che il problema e' proprio questo: nel sud nessuno 
vuole rischiare i suoi averi per creare posti di lavoro, ma 
un'imprenditore veneto "dovrebbe" venire giu' con sudate attrezzature, 
il capitale della clientela e la sua reputazione e sperare che alla 
primo scontro salariale non gli brucino tutto (come e' successo a Taranto).
C'e' un'abisso culturale tra la buona fede dell'operaio meredionale e la 
reazione dei veneti che seguivano la trasmissione a casa.
Senza parlare del disprezzo nella stessa trasmissione espresso da altri 
meredionali nei confronti di quei veneti, che lavorando 12 ore al 
giorno, 6 giorni alla settimana, ovviamente non avevano tempo per il 
teatro e l'arte. Pero' i soldi delle tasse dei veneti fanno gola.
Pekilan
Newsgroup: it.diritto
Titolo: domanda di diritto romano

Qualcuno ha uno schemino inviabile via e-mail o sa indicarmi un sito in cui
in maniera davvero sintetica si delineino le caratteristiche (e differenze)
fra comizi curiati, tributi e centuriati e concili tributi?
C'ho una confusione in testa...
Grazie

 C'ho una confusione in testa...
Problémes de la jeunesse dorée
:o)
J.

 ha scritto nel messaggio
news:HhR2a.11740$uA5.2...@tornado.fastwebnet.it...


 C'ho 34 anni a maggio :-)
Az..pita!
Più frollata che stagionata ;oPPP
Io 39 il 23 marzo.
;o(
J.

 ha scritto nel messaggio
news:N1R2a.177548$0v.49...@news1.tin.it...

Come fai a fare confusione?
I tre tipi sono contestuali all'organizzazione politica delle 3 varie fasi
di sviluppo della civiltà romana.
Curiati: organizzazione in curie, tipica dell'epoca regia e prima
repubblica.
Centuriati: organizzazione in centurie, introduzione della tattica
oplitica,partecipazione delle masse alla guerra.
Tributa: ultima e finale forma di assemblea dell'organizzazione romana,una
divisione più pratica che politica, ai fini fiscali,per l'imposizione di
tributi,appunto, secondo la "circoscrizione" di appartenenza.  ;-)

 ha scritto nel messaggio
news:HC43a.116955$ZE.32...@twister2.libero.it...

"Grazie" per la reprimenda, ma fin là la confusione non la facevo...
Cercavo qualcosa di più: quali fossere le loro funzioni di repressione
criminale, quali magistrati le potevano convocare e quali magistrati esse
eleggevano, come funzionassero, etc.
Il Burdese lo descrive malissimo.
Ad ogni modo l'esame è andato stamattina (e mi hanno chiesto tra le altre
cose proprio le assemblee popolari!) e quindi me ne posso dimenticare per il
resto della vita...


Beh, auguri allora!
:-))

 :-))
Grazie. Era solo il primo esame. Me mancano ancora 150 credititi!!! :-(
In esami non so quanto faccia.

 ha scritto nel messaggio
news:pV65a.207053$0v.57...@news1.tin.it...

Quanti crediti era questo?

 Quanti crediti era questo?
 solo 5:-(
Ma avevo già 25 crediti dalla precedente laurea.
Ciao
Newsgroup: it.diritto
Titolo: Annullamento matrimonio art. 122 c.c.

Salve a tutti,
l'art. 122 c.c. dichiara che
"Il matrimonio può altresì essere impugnato da quello dei coniugi il
cui consenso è stato dato per ... errore essenziale su qualità
personali dell'altro coniuge.
L'errore sulle qualità personali è essenziale qualora, tenute presenti
le condizioni dell'altro coniuge, si accerti che lo stesso non avrebbe
prestato il suo consenso se l'avesse esattamente conosciute e purché
l'errore riguardi:
1) l'esistenza di una malattia fisica o psichica o di una anomalia o
deviazione sessuale, tali da impedire lo svolgimento della vita
coniugale;"
Ora, i concetti di "malattia psichica" e di (normale) "vita coniugale"
mi sembrano piuttosto generici.
Il rifiuto verso la procreazione, rancori verso il partner volutamente
celati sotto una parvenza di normalità, il disinteresse per la vita di
coppia, l'assenza di tentativi tesi a mantenerela unita, l'esistenza
di relazioni extra-coniugali possono, di per se stessi, dimostrare una
condizione psichica che rende impossibile il matrimonio?
O è invece necessario l'intervento di un perito che dimostri che tali
comportamenti derivano da, ad esempio, carenze affettive che hanno
causato una insicurezza patologica nel soggetto?
E in questo caso, è possibile costringere il soggetto a sottoporsi ad
un esame psicologico?
Grazie a tutti,
  Corrado

 condizione psichica che rende impossibile il matrimonio?
E' necessario che tutto ciò preesista alla celebrazione del matrimonio ed è
molto difficile da provare.
Newsgroup: it.diritto
Titolo: Riforma accesso professione forense

Sul quotidiano Italia Oggi del 2 luglio 1998, a pagina 45 sono riportati i
primi dati sull'esito del referendum consultivo in merito alla (discussa)
riforma dell'accesso alla professione forense.
L'articolo (intitolato "Dal referendum un secco no al ddl Mirone") conferma
che le linee guida della riforma, "bocciate" dai praticanti, non incontrano
neppure il gradimento degli avvocati.
In un paese "normale", quindi, il proponente (Antonino Mirone), preso atto
del fatto che la propria proposta è stata palesemente rifiutata da tutte le
categorie interessate, dovrebbe ritirarla (ed eventualmente predisporne - o
meglio, concertarne - un'altra).
Il numero del 4 luglio del settimanale "Guida al diritto", però, informa che
il governo ha varato un ddl che prevede l'attuazione della riforma (sulla
base dei criteri appena "bocciati") mediate decreto legislativo.
A questo punto credo che anche coloro che in linea di principio erano
favorevoli alla riforma dovrebbero opporsi fermamente all'approvazione della
legge delega che, a mio avviso, attuerebbe un vero e proprio sopruso
(quantomeno per il deficit di democrazia che implica) e sicuramente
costituisce un affronto all'intera classe forense (la cui opinione, a quanto
pare, non conta nulla).
Alessandro
-- Questo gruppo e' robomoderato - il messaggio e' inserito automaticamente



Ciao Alessandro
sarò forse un pessimista ma al referendum non ho neanche votato dato che
sono convinto che l' opinione delle categorie "professionali", nel nostro
paese, non conti assolutamente nulla.
Quanto al sopruso certo che c' è... Uno più uno meno :-((
Credo faccia parte dell' avviamento alla professione ... meglio abituarsi
prima.
Una volta un FuturoSperoCollega (Avvocato) mentre si parlava dell' Italia
"Culla del Diritto" mi disse:
           Già, l' abbiamo cullato tanto che s' è addormentato
Fa' pensare.
Massimo
______________________________
      >  antispam: rimuovere la K <


Newsgroup: it.diritto
Titolo: voltura licenza

Un tizio cede ad un amico l'attività di ristorante.
Può essere volturata la licenza alla somministrazione di alimenti?
Oppure occorre una nuova voltura? Come fare?
Saluti

 ha scritto nel messaggio
news:475O8.10533$j65.2...@twister1.libero.it...


Newsgroup: it.diritto
Titolo: Incompatibilità ed ineleggibilità del Presidente del C onsiglio





Scusate, quali sono i motivi di i
ncompatibilità ed ineleggibilità del Presidente del Consiglio? 
E' per il corso di Dir. Pubblico.


 


Franz



Scusate, quali sono i motivi di incompatibilità ed >ineleggibilità del
Presidente del Consiglio? E' per il corso di >Dir. Pubblico.
In questo paese? Nessuno direi...
-- 
Saluti
Alec
(26,72+,CT)
Powered by AMD
AthlonXP-M 3400+

 Alec
Ciao, so che nel nostro paese, in realtà, non esiste nessuna incompatibilità
effettiva, per QUESTO presidente del consiglio. Ma volevo sapere se a
livello teorico esiste. Non ricordo di aver letto qualcosa sul libro di
diritto
Franz
Newsgroup: it.diritto
Titolo: siti sequestrati e proprieta' del dominio

Ho letto che il sito 
psicoattivo.it
, in hosting presso il sito di hosting
aruba.it
 (con sede in Italia)  e' stato sequestrato dalla polizia postale.
A differenza dei vari "oscuramenti" questo tipo di provvedimento prevede che le
forze dell' ordine si rechino fisicamente presso il provider e disabilitino il
sito direttamente su server.
Il mio dubbio riguarda la proprieta' del dominio: 
nel caso in questione, per esempio se il proprietario del dominio 
psicoattivo.it
volesse portare il proprio dominio per esempio in Thailandia potrebbe farlo o
esiste qualche tipo di restrizione legale ?
presso quale ente e' registrato il dominio ?
Esiste una differenza tra domini .it o . com ?
la proprieta' di un dominio puo' essere oggetto di sequestro ?
legalmente un magistrato puo' proibirmi di ricreare un qualsiasi sito sino a
compimento delle indagini o per sempre ?

 compimento delle indagini o per sempre ?
No. Può inibirti l'uso del dominio, dello spazio web, di 
un'attrezzatura. Ma non può impedirti di entrare in un negozio, 
acquistare un PC, affittare un diverso spazio web e metterci su quello 
che vuoi, ovviamente assumendoti le responsabilità legali in caso il 
materiale non sia lecito.
Saluti
Alessio Canova
www.cano.it

 Alessio 
Canovawww.cano.it
Giramondo.

Newsgroup: it.diritto
Titolo: Sfratto per morosità e oneri accessori

Qual'è la strada per recuperare gli oneri accessori (condominio e
riscaldamento) non pagati dall'inquilino unitamente ai canoni ?
Ottenuta la convalida di sfratto per morosità, è possibile richiedere un
decreto ingiuntivo "su convalida" anche per essi, oltre che per i canoni?
Se non è possibile come si può fare?
Grazie 1000

Mi scuso anticipatamente per il repost, ma è urgente.



Newsgroup: it.diritto
Titolo: foglio di visita: validità per tutta la vita?

Ciao a tutti.
Ho una domanda sul foglio di visita, quel foglietto che le agenzie
immobiliari ti fanno firmare quando visiti per la 1° volta un appartamento.
Supponiamo che in una certa data X faccia questa visita. L'appartamento è di
mio gradimento ma il prezzo è troppo elevato. Non faccio nessuna proposta di
acquisto.
Dopo 5 mesi, per caso mi imbatto nuovamente sullo stesso appartamento, ma
questa volta direttamente con il proprietario (degli amici mi hanno
segnalato che vicino a casa loro c'era un appartamento in vendita ... e il
caso ha voluto che l'appartamento fosse lo stesso).
A distanza di tempo però la richiesta del proprietario è ben diversa: 40
milioni di vecchie lire più basso.
Le domande che voglio porre sono le seguenti:
1) a distanza di 5 mesi dalla visita con l'agenzia, sono ancora impegnato
con loro avendo firmato il foglio di visita dove c'era riportata una frase
del tipo "....in caso di conclusione dell'affare il sottoscritto si obbliga
a corrispondere il 3%...."? L'impegno quanto vale temporalmente: per tutta
la vita?!?
2) che valore ha "un foglio di visita" laddove nella descrizione
dell'appartamento non sia riportata né via né numero civico ne dati
indetificativi del proprietario, ma soltanto un codice "alfanumerio" con cui
l'agenzia identifica l'appartamento?
Ringranzio anticipatamente per i chiarimenti.
--GM

 l'agenzia identifica l'appartamento?
E' valida perchè è possibile collegare il foglio di visita all'appartamento
...

Newsgroup: it.diritto
Titolo: IMPOSTE DI GENITORI DECEDUTI

Siamo 3 figli di genitori defunti. Nostro padre è deceduto nel 1998 senza
lasciare alcun bene in eredità, in quanto alcuni mesi prima ci aveva donato
tutti i sui beni con riserva di usufrutto. Recentemente l'ufficio imposte ha
inviato una cartella esattoriale (ovviamente intestata al defunto) per un
contenzioso iva; noi figli, non essendo di fatto eredi, possiamo essere
chiamati in causa? E' consigliabile fare una dichiarazione di "Rinuncia
all'Eredità"?
GRAZIE A CHIUNQUE VOGLIA RISPONDERE
-- 
Posted from 
mta03-acc.tin.it
 [212.216.176.34] 
via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 all'Eredità"?
Pur non essendo "uomo di legge" (quindi prendete con le molle quanto sto
per dire), ho sempre saputo che le donazioni fra parenti in linea retta
(da padre a figli) rientrano nell'asse ereditario.
Quindi in paratica voi AVETE ereditato, perché i beni che lui vi ha
donato sono la sua eredità. E dovete pagarci il contenzioso IVA e le
tasse di successione (se non già assolta al momento della donazione).
Rinunciare all'eredità significa rinunciare ai beni che vostro padre vi
ha donato.
Correggetemi se sbaglio.
--
Cinghiale

 all'Eredità"?
Anche se non avete preso una lira di eredità lo status di erede lo si
acquista lo stesso per cui i legittimati passivi per il contenzioso siete
voi.....
Ciao ciao
Newsgroup: it.diritto
Titolo: La procura

Atto unilaterale recettizio.... io avrei detto nei confronti dei
terzi, ma sul Galgano leggo che č recettizia nei confronti del
rappresentante... che ne pensate?
Ciao
Kika
Nessuno si č mai sentito veramente felice nella vita, 
a meno che non fosse ubriaco
..................
My ICQ: 18061756

 Nessuno si è mai sentito veramente felice nella vita,


La procura è un atto recettizio nei confronti del rappresentante e non
potrebbe essere  altrimenti dato che è nei sui confronti che la procura è
destinata a produrre effetti


   Per Bianca e Giampiccolo la procura non è atto recettizio.
   Per D'Avanzo è atto recettizio nei confronti dei terzi.
   Per Santoro-Passarelli, De Nova, Visintini, Bigliazzi Geri e Pozzi è atto
recettizio nei confronti del rappresentante.
   V. sub art. 1392 Comm. breve al c. c. Cian-Trabucchi (Zaccaria).



Grazie, lo sospettavo :)


 ha scritto nel messaggio
news:38c37bdb...@news.tin.it...


Newsgroup: it.diritto
Titolo: HELP DIRITTO RECESSO VENDITA INTERNET DA PRIVATO

ciao a tutti, posso esercitare il diritto di recesso su un acquisto da un
privato (non ditta) effettuato via internet? Nella fattispecie si tratta di
un acquisto dopo contatti via email!
grazie

no. visto e piaciuto. 


ma non lo ho visto!

Newsgroup: it.diritto
Titolo: Help Consulenza Mediatori Creditizi

Ciao a tutti, vorrei chiedere alcune cose relativamente all'attivitŕ di
mediazione creditizia.
Spero che qualcuno possa darmi una mano.
Quali sono le regole che devono essere seguite dai mediatori creditizi?
E' possibile chiedere una somma di denaro come compenso per la prestazione
di mediazione?
Se si, con quale modalitŕ o con quale accordo (č necessario un contratto o
no)?
Grazie mille.
    Roberto

 di mediazione?
Se hai il mandato diretto da una banca dovrebbe pagarti lei.
Se sei plurimandatario puoi chiedere una perentuale che poi va fatturata al 
cliente.
Per info amggiori  
www.uic.it
Newsgroup: it.diritto
Titolo: Fidejussione

Per un atto di cessione, ho sottoscritto una fidejussione a favore del
Sig. Rossi, che vede la mia banca come fidejussore solidale nel caso
di mia inadempienza.
Per questa f. pago alla banca una certa somma all'anno.
Leggo, sulla fidejussione (intestata al Sig. Rossi) , che essa "si
decurtera' automaticamente dell'importo di ogni singola rata qualora,
entro 30 gg dalla relativa scadenza, non sia pervenuta alla
sottoscritta Banca richiesta di escussione..." ecc.
Purtroppo, la somma che pago alla banca è sempre quella, anche se ho
pagato rate in questi anni. Il funzionario della banca mi dice che è
il sig. Rossi che deve comunicare alla banca l'avvenuto pagamento,
altrimenti loro continuano a calcolare il "premio" sulla base del
debito originario. In base a quello che leggo io sul documento, la
banca doveva adeguare automaticamente anche senza questa
dichiarazione.
Chi ha ragione?
M.

 ha scritto nel messaggio 
news:4731aa32$0$10623$4faf...@reader2.news.tin.it...


>
Tu. Ti consiglio di scrivere a it.economia.banche. Ma tu hai ragione. Il 
cliente (tu) quando paga, paga tramite la banca (come farai tu immagino) 
quindi la banca riceve da te gli ordini di pagare il beneficiario. Comunque 
l'atto dice esplicitamente che la cifra viene decurtata automaticamente. Per 
essere sicuro, chiedi alla banca la situazione in quel momento dei rischi in 
essere in capo a te e alla tua azienza, sia per cassa che non per cassa. Se 
la garanzia originale era di 100, oggi se hanno lavorato bene, l'esposizione 
in essere della banca dovrebbe essere 100 meno le rate che hai pagato. Non 
possono negarti la tua situazione in essere con loro, te la devono fornire. 
Se non avessero mai fatto questa decurtazione, intanto hanno sui libri della 
banca dei rischi che non ci dovrebbero essere, quindi devi chiedere di 
seguire alla lettera quello che é scritto sulla garanzia. Chiedi a ieb.

Newsgroup: it.diritto
Titolo: Re: Estromissione causa

Ho una quota di una comunione ereditaria formata da più immobili.
Tempo fa iniziai, assieme ad altri coeredi, una causa di divisione previo
accertamento della validità del testamento e della collazione di alcuni
beni.
Ora un coerede mi propone di acquistare in cambio di una cifra X la mia
quota di eredità (formata da una percentuale di diritto di proprietà su
alcuni immobili).
Se gli vendo tutto, posso uscire dalla causa che avevo iniziato assieme ad
altri, non avendo più nessun interesse in merito?
Qualcuno può opporsi?
Che procedura c'è da seguire?
Ciao e grazie
Gigi



 altri, non avendo più nessun interesse in merito?
no 

 ha scritto nel messaggio
news:318tdfF...@individual.net...

Perchè?
Newsgroup: it.diritto
Titolo: UNA GRANDISSIMA INGIUSTIZIA !!! (OT)

 irrimediabilmente faziosa...

E' un vero sopruso quello che la sinistra italiana sta mettendo in atto
in questi giorni imponendo a tutte le televisioni di propagare spot
elettorali a proprio favore ed eludendo di fatto quella stessa
legge-bavaglio, alias par condicio, che ha imposto a tutti gli avversari
politici e non, obbligandoli a tacere.
Lo spot č stato finanziato con i soldi pubblici e vi č l'obbligo che
venga trasmesso gratuitamente.
Piů vigliacchi di cosě si muore !!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Scusate l'intrusione ma.........."la guera č guera"


Sarebbe una discussione interessante, se solo fosse posta in maniera meno
irrimediabilmente faziosa...

Newsgroup: it.diritto
Titolo: Tempo "congruo" x riparazione: usualmente quanto?

Salve,
ho un telefonino in riparazione, è andato e tornato senza risolvere uno dei 
problemi (anzi, il laboratorio danneggiato le plastiche), per un totale di 
più di due mesi, e ora ci tornerà per la terza volta. So che il "Codice del 
consumo" (D.Lgs. 206-2005) impone al venditore un tempo congruo per la 
riparazione: di norma, come è convenzionalmente quantificato tale tempo?
Altro problema: il telefonino è in riparazione da un centro assistenza del 
*produttore* (non del venditore): in questo caso, il limite è quantificato 
da qualche norma o, convenzionalmente, dalla giurisprudenza?
Giusto per conoscere bene i miei diritti, per quando andrò a riportarlo di 
nuovo al centro assistenza.
Grazie mille, ciao.
John Doe 

 riparazione: di norma, come è convenzionalmente quantificato tale tempo?
Dopo un mese puoi sicuramente diffidare chiedendo la sostituzione
immediata con prodotto equivalente o superiore, e, giusto per mettere
fretta, un piccolo risarcimento danni.
--
http://praticaforense.awardspace.com
consulenza legale, diffide, locazioni, domiciliazione su Palermo

 fretta, un piccolo risarcimento danni.
Grazie per la risposta. C'è una norma che quantifica il tempo in un mese, o 
è una prassi della giurisprudenza?
E poi, vale anche quando - come nel mio caso - a tardare a riparare il bene 
è il *produttore*, e non il venditore?
Per il risarcimento danni, lo minaccerò senza dubbio.


 è il *produttore*, e non il venditore?
Sì.
--
http://praticaforense.awardspace.com
consulenza legale, diffide, domiciliazioni
Newsgroup: it.diritto
Titolo: info diritto d'autore

Salve,
ho tradotto un libro raro che ho successivamente proposto ad alcuni
editori.
Uno di questi mi ha risposto in questo modo:
"in linea di massima l'opera che ci propone potrebbe interessarci.
Tuttavia per un esame approfondito è necessario che ci invii una copia
cartacea, poiché non visioniamo proposte pervenute per posta
elettronica.
Dobbiamo inoltre sapere se l'opera è libera da diritti o se li  ha
già acquisiti Lei per la traduzione, nonché a quali condizioni
intende cedere la traduzione stessa."
Ora vi chiedo:
-Cosa significa sapere se l'opera è libera da diritti o se li ho già
acquisiti Io per la traduzione ed a quali condizioni intendo cederla?
Grazie delle Vs risposte, non vorrei essere fregato da questa casa
editrice.

-Cosa significa sapere se l'opera è libera da diritti o se li ho già
acquisiti Io per la traduzione ed a quali condizioni intendo cederla?
Hai tradotto un libro scritto da altri per cui a meno che non hai acquisito 
il diritto d'autore dall'autore stesso non puoi pubblicare niente. 

e il diritto d'autore del traduttore???

 e il diritto d'autore del traduttore???
Nessuno, neanche l'autore del libro, potrebbe usare la tua traduzione senza
il tuo permesso. Questo e' il tuo diritto.
Ma nessuno, neanche tu, puo' pubblicare una traduzione del libro senza il
permesso dell'autore.
E' logico quindi che la casa editrice ti chieda se hai i diritti: se non ce
l'hai, per avere questo prodotto (la tua traduzione) dovrebbe contrattare
sia con te, sia con l'autore originale.
AS

quale diritto d'autore del traduttore? Tu hai tradotto un'opera già 
esistente per cui non hai creato niente di nuovo.
http://www.studiocelentano.it/codici/cc/lVtIX.htm
 

hmmm leggi questo. pare che qualche diritto POTRESTI averlo
http://www.aiti.org/leggeDA.html
 



Per essere più precisi: generalmente i diritti per la traduzione di un
libro spettano all'editore dell'autore (scusate l'omoteleuto), dunque
per pubblicarne una traduzione bisogna acquistare il relativo diritto
dal legittimo fruitore.
--
Gabriele Orlando ---> 
pierro...@people.it
<<Homo sum humani nihil a me alieno puto>>
(Publio Terenzio Afro, Heautontimoroumenos)