Newsgroup: it.diritto
Titolo: Patente cinese

Una curiosità: la patente cinese NON è valida in Italia, quindi un
cinese, per guidare in Italia deve fare l'esame in Italia e prendere
la sua patente come tutti i comuni mortali. Giusto?
Allora, mi domando, premesso che:
- vedo in giro migliaia di cinesi (specie quando giro in quel di
Prato) che guidano tranquillamente l'auto
- quando senti parlare un cinese però, solo una minima parte riesce a
mettere insieme  tre parole in fila in italiano corretto; la maggior
parte di loro parla cinese e stop
- mediamente guidano da cani e se non si sta attenti si rischia il
cozzo costantemente
Tutto quanto sopra premesso e considerato...
come ca**o fanno tutti 'sti cinesi a prendere la patente in Italia???
Già l'esame teorico è complesso per i nostri baldi diciottenni, con
sfumature linguistiche nei quiz a risposta multipla che possono
mettere in imbarazzo anche chi è di madrelingua italiana...
C'è qualche norma agevolativa per gli stranieri che vogliono prendere
la patente??
-- 
Ciao
Conte Oliver (che NON risponde in privato)
-Togli le scarpe per scrivermi una e-mail-

 la patente??
Mi sembra che ci sia la possibilità sia per gli analfabeti che per chi
ha difficoltà con la lingua italiana di sostenere un orale in vece dello
scritto, il c.d. esame semplificato.
Che poi guidino male è un altro discorso che coinvolge la serietà degli
esaminatori.
-- 
firma

scritto, il c.d. esame semplificato.
Il fatto è che questi non è che "hanno difficoltà" con la lingua
italiana; NON la parlano proprio!


 italiana; NON la parlano proprio!
Il fatto è che si può guidare egregiamente anche se non si parla
italiano, il problema non è la conoscenza della lingua ma la capacità di
condurre un veicolo nel modo internazionalmente prescritto.
Ognuno di noi può guidare in tutta Europa e in tantissime altre parti
del mondo (per alcuni mesi) ocn la sola patente italiana e l'ignoranza
della lingua del Paese ospitante non inficia certo questa nostra
opportunità.
-- 
firma

 la sua patente come tutti i comuni mortali. Giusto?
I cinesi possono guidare in Italia solo se sono in possesso della loro
patente nazionale e del Permesso Internazionale di Guida (che in pratica
è la traduzione della loro patente). Ma ciò è consentito solo fino a un
anno dall'acquisizione della residenza in Italia.
Decorso l'anno, non potendo procedere alla conversione della loro
patente dovranno conseguire la patente di guida italiana sostenendo il
prescritto esame abilitativo.
Tuttavia, dimostrando di non essere in grado di comprendere la lingua
italiana scritta, potranno sostenere gli esami per conseguire la patente
di tipo A, A speciale, B, B speciale e della sottocategoria A1 con il
metodo orale.
Occorre richiesta in bollo, allegando una DSAN in cui affermano di non
conoscere la lingua italiana nella forma scritta.
Detta DSAN deve essere resa, dinanzi ai competenti funzionari dei loro
Consolati in Italia. Durante l'esame non potranno farsi assistere da un
interprete.

 conoscere la lingua italiana nella forma scritta.
Dichiarazione che devono scrivere in italiano :D
-- 
firma

Tafano scrisse:

No. Presumo che fosse tradotta in italiano e indi legalizzata la firma 
del funzionario consolare straniero.
Ho usato il passato remoto poiché (e me n'ero dimenticato prima) una 
circolare del 2006 ha introdotto la possibilità per i cittadini extra UE 
di sostenere la parte teorica degli esami nella loro lingua di origine, 
con test prodotti in varie lingue, tra cui quella cinese. 

 Ho usato il passato remoto poiché
Ho sbagliato.
:)


eh, io scherzavo e tu mi hai insegnato un'altra cosa che non sapevo,
visto che giocare fa bene? :)
-- 
firma

 eh, io scherzavo
L'avevo intuěto. Ma il dubbio era legittimo.
Si potrebbe anche discutere a proposito dell'abitudine di alcune
amministrazioni di ammettere, con disposizioni regolamentari o
addirittura con semplici circolari, dichiarazioni sostitutive al di
fuori dell'ambito di applicazione che la norma istitutiva (di rango
primario) prevede.

 
Credo che dipenda molto dall'utilità ed efficacia di queste
semplificazioni e dalla loro aderenza allo spirito ed agli scopi della
norma, difficile generalizzare di più in in campo così cavilloso
-- 
firma

italiano
Perfetto, ma se non sai una parola di italiano vedo difficilino
prendere la patente IN ITALIA!!!
E quindi mi chiedo (e torno daccapo)... ma tutti 'sti cinesi che
guidano, come hanno fatto???



dunque, dichiarazione ovviamente tradotta ma poi esame orale e senza 
interprete..
come fanno se non sanno una parola d'italiano e sia in "uscita" che in 
"entrata"?
ciao 

 "entrata"?
Non hai letto il mio post successivo. Ora fanno esami scritti nella loro 
lingua.