Newsgroup: it.economia
Titolo: Un nuovo concetto di responsabilizzazione

Un dichiarazione della Baha�i International Community esplora un nuovo
concetto di responsabilizzazione
 
NEW YORK, 12 marzo 2013, (BWNS) &#8213; I concetti di
responsabilizzazione che mettono un gruppo contro l�altro devono essere
accantonati in favore di una nuova visione secondo la quale la
trasformazione sociale � vista come un�impresa collettiva alla quale tutti
possono di partecipare.
 
 
Questo � uno dei temi principali di una dichiarazione scritta dalla Baha�i
International Community (BIC) per la recente Commissione ONU sullo
sviluppo sociale.
 
�Il desiderio di correggere le diseguaglianze sociali � sicuramento
nobile, ma le dicotomie noi/loro non fanno altro che perpetuare e
rafforzare le divisioni esistenti�, dice la dichiarazione, intitolata �La
responsabilizzazione, un meccanismo per la trasformazione sociale�.
 
 
�Si deve pensare con attenzione ai modi in cui affrontare la
responsabilizzazione come un�impresa universale e condivisa e non come una
cosa di cui coloro che hanno fanno dono a coloro che non hanno�. Un modo
per evitare questi estremi � comprendere che l�umanit� � un unico
organismo sociale, afferma la dichiarazione.
 
�Questo concetto implica caratteristiche come l�interdipendenza delle
parti e del tutto, l�indispensabilit� della collaborazione, la reciprocit�
e il vicendevole aiuto, la necessit� di distinguere nonch� di armonizzare
i ruoli, la necessit� di provvedimenti istituzionali che non opprimano, ma
responsabilizzino e l�esistenza di uno scopo collettivo al di sopra di
quello dei singoli elementi costituenti�.
 
 
La dichiarazione � uno dei contributi della BIC alla Commissione di
quest�anno, che ha avuto luogo il 6-15 febbraio e che ha trattato il tema
�responsabilizzare le persone� mentre si occupava di povert�, integrazione
sociale e impiego pieno e decente.
 
 
Il 7 febbraio, la BIC ha sponsorizzato una tavola rotonda sul tema. Ha
partecipato anche la presidentessa della Commissione, Sewa Lamsal
Adhikari, la quale ha detto che le Nazioni Unite considerano la
responsabilizzazione un tema fondamentale per chi si occupa di
trasformazione sociale.
 
 
�La responsabilizzazione delle persone � alla base dello sviluppo
sociale�, ha detto la signora Adhikari. �Sta diventando uno degli elementi
fondamentali degli sforzi per conseguire le tre mete principali del Summit
mondiale per lo sviluppo sociale: sradicamento della povert�, impiego
pieno e produttivo e lavoro decente per tutti e integrazione sociale�.
 
 
�La responsabilizzazione � uno strumento per conseguire i fini dello
sviluppo sociale�. La signora Adhikari � incaricata d�affari della
Missione permanente del Nepal presso le Nazioni Unite.
 
 
Ming Hwee Chong, rappresentante della Baha�i International Community
presso le Nazioni Unite, ha suggerito che non � un caso che il tema sia
balzato in primo piano nelle discussioni sullo sviluppo sociale. 
 
 
�� un�evoluzione naturale del discorso sullo sviluppo�, ha detto il signor
Chong, moderatore della tavola rotonda. �Questo rispecchia ci� che sta
accadendo nel mondo e fa parte dell�accresciuta consapevolezza di quello
che siamo, di quello che � il nostro potenziale, personale e collettivo,
in quanto razza umana�.
 
 
Fra gli oratori della manifestazione del 7 febbraio, intitolata
�Responsabilizzazione: di chi? Con quali mezzi? Per quale fine?�, c�erano
Rosa Kornfeld Matte, direttrice del servizio nazionale per gli anziani in
Cile, Corinne Woods, direttrice della campagna per il millennio e Yao
Ngoran del Dipartimento degli affari socio-economici delle Nazioni Unite.
 
Una seconda tavola rotonda sponsorizzata dalla BIC l�8 febbraio,
intitolata �Responsabilizzazione in azione�, ha offerto riflessioni di
persone con esperienza diretta nello sviluppo popolare.
 
 
Hou Sopheap, direttore esecutivo dell�Organizzazione cambogiana per la
ricerca, lo sviluppo e l�educazione (CORDE), ha detto che la sua
organizzazione ha adottato un�impostazione �imparare facendo� che si
propone di creare capacit� nei giovani affinch� essi possano servire
meglio le loro comunit�.
 
 
Un�organizzazione di ispirazione baha�i che offre programmi educativi
supplementari a oltre 3.000 giovani nella Cambogia nord-occidentale, il
CORDE chiede agli studenti di compiere atti di servizio per le loro
comunit� oltre a lavorare sui libri di testo. �In questo modo ogni cosa
prevede una parte di studio e una parte di azione�, ha detto .
 
Anche Judith Therese Eligio-Martinez, coordinatrice dei programmi
dell�agenzia di ispirazione baha�i, Associazione Bayan in Honduras, ha
detto che il servizio � una parte fondamentale del loro programma, che in
questo momento riguarda circa 6.000 studenti delle scuole superiori in 12
dei 18 dipartimenti dell�Honduras.
 
 
 
�L�Associazione si basa sulla convinzione che l�individuo ha la capacit�
di prendere decisioni per se stesso e di contribuire a sviluppare le
capacit� di tre grandi attori (nello sviluppo della comunit�):
l�individuo, la comunit� e le istituzioni�, ha detto la signora
Eligio-Martinez.
 
 
 
Creato in Colombia da un�organizzazione di ispirazione baha�i, FUNDAEC, e
noto con l�acronimo SAT, cio� �Sistema de Aprendizaje Tutorial� in
spagnolo, il programma forma e coordina nelle comunit� facilitatori che
offrono educazione a livello di scuola superiore adatta alle zone rurali.
 
�Noi pensiamo che il SAT sia un modo creativo per proseguire gli studi, ma
concentrandosi sull�idea di servire l�umanit� e di rendere il mondo un
luogo migliore in cui vivere, a livello locale�, ha detto la signora
Eligio-Martinez. �E in questo modo pensiamo di contribuire alla
responsabilizzazione�.
 
Per leggere l�articolo in inglese online, vedere le foto e accedere ai
link si vada a:
f.
 
 
http://news.bahai.org/story/944
 
 
 
 
 
 
 
 
-- 
 
 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it
 
 
 

Grazie per averlo ri-tradotto correttamente.
 
Saluti

 Saluti
 
Non c'�  di che, grazie a te per averlo letto!
Con stima
ricambio i saluti
f.
 
 
www.bahai.it
 
