Newsgroup: it.diritto
Titolo: [OT] Macchina da scrivere per tribunale

Ciao a tutti, ho una domanda rapida da porvi: come si chiama quella
macchina da scrivere che si usa nei tribunali?
Com'è possibile utilizzare pochi tasti (vedendola nei film sembra più
piccola di una classica QWERTY) per riportare i lunghi dialoghi dei
vari interrogatori?
Grazie.
 
-- 
http://raccontivari.wordpress.com/
 
 
 

 
macchina stenografica?
 
-- 
Linux User #529932
(questa è la mia firma da nerd)

 macchina stenografica?
 
Grazie.
Ora però ho un dubbio: perchè, con l'introduzione della tecnologia, i
dialoghi non vengono semplicemente registrati in un formato audio e poi
trascritti in seguito, con comodità (mi sembra un metodo "stressante"
di scrivere, soprattutto perchè non puoi certo interrompere chi parla
se fai un errore...)?
 
-- 
http://raccontivari.wordpress.com/
 
 
 

 trascritti in seguito, con comodità
 
Viene fatto anche questo, dipende da dove e come. Certo è che ormai con 
buone registrazioni audio si potrebbero anche omettere le trascrizioni in 
qualche caso. Vedi anche gli stenografi parlamentari per le verbalizzazioni. 
Il tutto è abbastanza in evoluzione.
 
 

 macchina stenografica?
 
Qua c'è l'ultima versione della "Macchina Michela" utilizzata:
http://www.senato.it/relazioni/171039/77094/genpagspalla.htm
.
 
-- 
http://raccontivari.wordpress.com/
 
 
 


No, le trascrizioni comunque servono e fai prima con un bravo stenografo
che a sbobinare dopo, io ho sbobinato e non è una cosa velocissima.


 che a sbobinare dopo,
 
Sě, vedi il sistema usato in Parlamento, ma in alcuni casi (pensavo ai 
processi e con un buon sistema audio) potresti anche fermarti alle 
registrazioni, di maggiore impatto rispetto alle trascrizioni, ad esempio 
per le testimonianze. Poi dipende se serve anche un sistema di 
indicizzazione che non puň prescindere da un formato testo, ma per alcuni 
processi con non moltissimo materiale probatorio ci si potrebbe fermare alle 
sole registrazioni con evidente risparmio. 
 
 

 che a sbobinare dopo, io ho sbobinato e non è una cosa velocissima.
 
Stenografi si nasce o si diventa?
Mi spiego: si effettua un concorso e si valutano esclusivamente le
capacità dei candidati oppure esiste un corso/specializzazione apposita
(indipendentemente dal titolo di studio)?
 
-- 
http://raccontivari.wordpress.com/
 
 
 

 per le testimonianze. 
 
Il mio dubbio nasce principalmente dalla "non possibilità di
sbagliare".
Pur con tutta l'abilità del mondo gli stenografi sono esseri umani, uno
sbaglio od un infortunio può capitare a tutti ed il rischio di
trascrivere cose errate è plausibile (forse improbabile ma non
assolutamente escludibile).
Scrivere da un testo dettato sarà un procedimento più lungo ma
sicuramente più esente da errori e problemi fisici imprevedibili e
casuali.
 
-- 
http://raccontivari.wordpress.com/
 
 
 

 sbagliare".
 
Si tratta di verbali, quindi sono sottoposti comunque a verifica dei 
presenti con le approvazioni, contestazioni e rettifiche del caso, anche se 
non ci dovessero essere le registrazioni.
Come le intercettazioni (dove il tasso di errore può essere rilevante per la 
scarsa qualità del contenuto dei casi), se sorge il dubbio sulle tracrizioni 
fai perizia sui nastri.
Insomma dipende dai contesti e dagli utilizzi. Nei dibattiti parlamentari il 
sistema degli stenografi (in attesa di una tecnologia che consenta la 
trascrizione senza intervento umano ma in una assemblea è difficile) è 
sicuramente irrinunciabile consentendo di avere il testo quasi in tempo 
reale. 
 
 

 
Prova a studiare un fascicolo per preparare una difesa senza supporto
scritto, è un lavoraccio impossibile! La registrazione serve per
verifica e approfondimento e infatti ho visto spesso fascicoli con
audiocassette o CD di intercettazioni allegati alla trascrizione, ma per
lavorarci hai bisogno del cartaceo (o del supporto informatico
equivalente), per dibattere in aula fai molto prima con le trascrizioni,
per tante cose senza lo scritto il lavoro diventa enorme.


 (indipendentemente dal titolo di studio)?
 
Alcuni indirizzi di studio prevedono la stenografia, di più non so.


 fermare alle sole registrazioni con evidente risparmio.
 
Proprio quando c'e' moltissimo materiale probatorio e'
FONDAMENTALE che tutto sia trascritto. Altrimenti la parte
con meno risorse (in personale ed attrezzature) si trova
ancora piu' in difficolta' di quanto gia' lo sarebbe.
 
-- 
Roberto Deboni
 
[Messaggio Usenet via Tiscali su 
text.giganews.com
. Se leggete via Web
il sottoscritto informa che non conosce o partecipa al sito/forum Web.]

 macchina da scrivere che si usa nei tribunali?
 
In quali Tribunali, scusa?
Magari i Tribunali fossero tutti dotati di stenogtrafi e relative
macchine...

 macchine...
 
Nei tribunali dei film, pensavo funzionasse così anche da noi.
 
-- 
http://raccontivari.wordpress.com/
 
 
 

 Nei tribunali dei film, pensavo funzionasse così anche da noi.
 
Purtroppo no. Non hai idea della penuria di mezzi in cui si dibatte la
giustizia. E' già tanto se si riesce a ottenere le trascrizioni dei
nastri registrati deelle udienze