Newsgroup: it.discussioni.misteri
Titolo: Libri sulle rune

Qualcuno di voi conosce un libro
ben fatto sulle rune?
Grazie
--
The freerider
thefre...@nonrompete.supereva.it
(GEO) ex nuggulloth ICQ#100986056
(se sei una ragazza č meglio)
^__^
http://utenti.tripod.it/thefreerider/


wrote:
Per favore patcha Outlook....

 ha scritto :
| Mi associo alla domanda, anche se mi rendo conto che per prima
| cosa bisognerebbe andare a cercare in qualche libreria ben fornita
| (leggi: sbattersi), ma se qualcuno ha già trovato... ben venga.
"ben fatto" non lo conosco ma forse la vostra domanda potrebbe trovare più
ampia e dettagliata risposta su _it.cultura.linguistica_ che mi sembra più
qualificato di FISA su questo genere di argomenti.
A meno che non voglia intervenire qui il nostro Senatore... :o)
Ciao,
--
Franco
______________________
Sii cortese, sposta il PIEDE
se vuoi  rispondermi in e-mail

 qualificato di FISA su questo genere di argomenti.
forse sě!Comunque....lo sapete che le rune derivano dall'alfabeto etrusco?
(chiedo conferma a Iosef!)
Annalisa
l'etruscologa fanatica :-)))

(chiedo conferma a Iosef!)
E' probabile ma non certo: l'origine delle rune è ancora abbastanza
misteriosa e non è nemmeno esclusa una derivazione diretta dall'alfabeto
greco. E' vero, però, che la più antica tra le iscrizionioni in lingua
germanica pervenuteci è scritta in alfabeto etrusco settentrionale, non
runico: essa è tracciata su un elmo ritrovato a Negau, in Austria
meridionale, e risale al II sec. a. C.:
HARIGASTITEIVA
che è, di solito, tradotto "al dio ospite dell'esercito".
Quanto all'altro capo di questo filone: be', io ne conosco un po', di buoni
libri sulle rune, ma sono tutti in tedesco o in inglese. Se v'interessano
lo stesso... Per un'ottima introduzione generale al problema vi consiglio,
ad ogni buon conto, la voce "rune" nella _Enciclopedia Italiana Treccani_.
Ciao,
Iosef Strawarila
--
Maðr er manns gaman
Homo deliciae hominis
  (Carme islandese delle rune)

 che è, di solito, tradotto "al dio ospite dell'esercito".
A me sembra una parola sanscrita
Hari = un nome di Dio venerato tuttoggi dagli hindu
ghasti = divorare
...ma forse sarà solo un caso


...ma forse sarà solo un caso
Mi sa proprio che è un caso. _Harigasti_ è perfettamente spiegabile in
termini germanici: _Hari_ è da *harjaz "esercito, orda" (gotico _harjis_,
inglese antico _here_ etc.), _gasti_ è dativo/strumentale di *gastiz
"ospite" (inglese _guest_, tedesco _gast_ etc.), _teiva_ è
dativo/strumentale di *teiwaz "dio" (islandese _tivar_ "dèi").
A parte la difficoltà oggettiva che qualche indiano abbia raggiunto
l'Austria in piena età classica, anche se una cosa simile fosse
ipotizzabile ci sarebbe da considerare che _ghasti_ non significa
esattamente "divorare": è un sostantivo femminile astratto formato sulla
radice ghas- "pascersi". Ora, _ghasti_ è una forma assolutamente astratta,
rappresenta il tema isolato e appare come tale solo nelle grammatiche.
Nella sua declinazione, per intenderci, non si presenta mai così se non
quando richiesto dalle regole di composizione (sandhi); nel nostro caso,
assumendo un dativo, dovremmo avere _ghastaye_, non _ghasti_.


Giuseppe Pagliarulo wrote:

Si, certamente la traduzione giusta sarà quella che dici tu.
Io non intendevo tradurre una frese di cui non conosco il contesto
e che non è scritta ne in devanagari ne con i diacritici.
Io ho solamente avuto la sensazione che si trattasse di una parola sanscrita
perchè mi "suonava" come una parola sanscrita.
Anche se non si conosce una lingua si può avere la sensazione della lingua a
cui appartengono parole come:
Ser Batoy, Mis shela, Otto Vaske, Cascodepanza, Mikateladogratis, Sudomagodo,
Mozumbo, Dalìalla, Kocimelova, Olankabislenka, Cionfurgoncin ecc.  ;-)
Per quanto riguarda invece la parola ghasti, non direi che è una forma tanto
astratta,
"gash" è una radice difettosa usata solo per comporre certi tempi di "ad",
è una forma verbale di tipo parasmaipada  (ghasati, ghasti, ghasta)
ed oltre che significare: mangiare, divorare è anche usata con il significato
"distruggere",
Non a caso la parola gharmara significa divoratore o distruttore.
Perciò, anche se la tradizione della scritta in oggetto è quella che tu dici,
la parola harigastitaiva potrebbe essere formata da hari ghasta iva che con il
samdi diviene harighasteiva
...ma questo è certamente un caso.
ciao
vv

samdi diviene harighasteiva
_harirghasteva_.
