Newsgroup: it.diritto
Titolo: Urgente e importante: diritto americano

Quando un cittadino americano di origini italiane muore senza lasciare
testamento, essendo vedovo e senza figli, tutti i suoi beni a chi
spettano?
I beni rimangono bloccati negli Stati Uniti oppure è possibile, per un
fratello rimasto in Italia, vantare qualche diritto?
Se nessuno riesce ad aiutarmi, qualcuno può consigliarmi libri o siti da
consultare ?
Grazie per l'aiuto
Idler Sister 
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

consultare ?
Per cominciare non c'e' un diritto USA, ci sono
50 diritti di Stati USA. Siamo cosi' abituati alle
nostre piccole nazioni che c'e' ne' dimentichiamo :-)
Avete presente l'Unione Europea ? E' la stessa
cosa, ogni Stato USA ha la sua legislazione
esattamente come ogni nazione nella UE ha
la sua.
Quindi comincia con il dire quale e' lo Stato
interessato :-)
Pekilan

 interessato :-)
Hai ragione, scusa.
Massachusetts
Grazie ancora
I.S.


 interessato :-)
Hai ragione, scusa..
Massachusetts
Grazie
I.S.


spettano?
Non dovrebbero esserci differenze, rispetto
agli usi europei od inglesi. Quindi lo straniero
ha gli stessi diritti del cittadino americano.
Massachusetts Will Statutes
Laws of intestate succession (distribution if decedent leaves
no will):
Spouse and children of spouse surviving: 1/2 to spouse and
1/2 to children equally or grandchildren per stirpes.
Spouse and children not of spouse surviving: 1/2 to spouse and
1/2 to children equally or grandchildren per stirpes.
Spouse, but no children or parent(s) surviving: $200,000 and 1/2 of
balance to spouse and 1/2 of balance to brothers and sisters equally
or their children per stirpes; or if none, to next of kin; or if none,
all to spouse.
Spouse and parent(s), but no children surviving: $200,000 and 1/2 of
balance to spouse and 1/2 of balance to parents equally or the
surviving parent.
Children, but no spouse surviving: All to children equally or to their
children per stirpes.
Parent(s), but no spouse or children surviving: All to parents
equally, or to the surviving parent.
No spouse, children, or parent(s) surviving: All to brothers and
sisters equally or their children per stirpes; or if none, to the next
of kin.
Dimenticavo, sai l'inglese ? :-)
In mancanza di testamento (no will),
- se ci sono i genitori, in parti uguali o tutto al
genitore superstite
- se ci sono fratelli e sorelle ereditano in parti uguali
o i loro figli per stirpi.
- se non ci sono fratelli e sorelle, al prossimo
discendente od ascendente.
In quanto al fatto che i parenti siano stranieri, non
ha alcuna importanza (non ho trovato limitazioni).
Il problema e' scoprire come si
Puoi chiedere conferma sul NG:
misc.legal.moderated
chiedi:
How does an italian lawful inheritor place
his claim to a succession in  Massachusetts ?
e ricordati di specificare la parentela
(a proposito, quale e' ?)
Pekilan

> Il problema e' scoprire come si
 Non hai finito la frase :) cosa volevi dire con "il problema č scoprire
come si.." ?
Per l'inglese cmq nn c'č problema, me la cavo bene :)
Mi chiedi poi il grado di parentela. Il parente piů prossimo,di sangue
ovviamente, č il fratello rimasto in italia, che sarebbe poi mio zio.
Ma provvede a tutto lo Stato americano, oppure bisogna fare qualcosa per
poter
tutelare i diritti del parente piů prossimo?


per poter tutelare i diritti del parente piů prossimo?
Come in Italia. Lo Stato non provvede a nulla.
E' tuo zio (od un suo procuratore, anche tu)
che deve prendere possesso
delle proprieta' e dei diritti di suo fratello.
Naturalmente andare negli USA non e'
semplice. Se ci vai come turista non dovresti
avere problemi. Se dici che ci vai per
motivi "ereditari" possono esserci procedure
complesse (la burocrazia americana, quando
ci si mette, e' peggio di quella italiana).
Se conoscete qualcuno che abita negli USA
di cui vi fidate o se andate spesso negli USA
quelle sono le persone da delegare.
Ricordatevi di fare tradurre la procura in inglese
con copia autentica. Questo mi suggerisce
di chiedere consigli all'ambasciata italiana
negli USA (o a quella USA in Italia ?)
Probabilmente quale sia la via che
intraprendete, il risultato e' uguale, anche
se una potra' essere piu' lunga e costosa
di un'altra.
Sarebbe interessante se ogni tanto informaste il NG
di quello che capita, cosi' per avere un'idea di
che cosa succede nella pratica.
Potresti chiedere una copia dei moduli per
la dichiarazione di successione per avere
un'idea di quello che c'e' da compilare.
Se non ci sono proprieta' immobiliari,
puo' anche non essere necessario
aprire la successione, e' sufficiente
entrare in possesso dei beni.
Pekilan

Ti ringrazio tanto per tutto.
La situazione è molto + complicata di quello che sembrerebbe, ci vorrà
un pò x sbrigare il tutto, ma ti farò sapere.
