Newsgroup: it.diritto
Titolo: Precisazioni su diritto d'autore, grazie

Ciao a tutti.
Chiedo scusa se utilizzo il ng in modalità mordi e fuggi, ma mi sembra
il posto migliore dove trovare delle indicazioni.
Cerco di essere breve e conciso.
Un mio cliente è il presidente di un'associazione e possiede tutti i
numeri di una rivista, dal numero 1 (del 1956 mi pare) ad oggi.
Ha in mente di realizzare un'opera che contempli la scansione completa
di tutte queste riviste, con passaggio OCR per alcuni articoli e
indicizzazione completa di tutti i numeri. In pratica farla diventare
elettronica.
Il suo fine è farne un business, alla fine, ma chiaramente si chiede
in che termini può farlo legalmente.
Ci siamo immaginati 3 scenari.
1) l'opera multimediale resta all'interno dell'associazione ed è un
servizio per i soci. Del resto le riviste sono già fisicamente
all'interno dell'associazione e non credo ci sia qualche violazione del
diritto d'autore a farle sfogliare.
2) l'opera viene patrocinata e finanziata da un ente no proft, quindi
l'associazione riceve un contributo in quanto competente in materia
nella realizzazione dell'opera; non sappiamo esattamente cosa serva da
parte della rivista.
3) l'opera viene venduta al pubblico; questo chiaramente è il caso
più redditizio, ma anche quello probabilmente meno perseguibile.
Quello che ci chiedavamo innanzitutto è se fosse sufficiente pagare
una royalty alla rivista per ogni cd venduto ad esempio, oppure fosse
necessaria anche un'esplicita autorizzazione per la realizzazione
dell'opera (cosa difficile perché pare che anche questa rivista stia
pensando di produrre in proprio una sua raccolta multimediale).
Grazie a tutti.
Bye
giaconet

 pensando di produrre in proprio una sua raccolta multimediale).
Ti sei già risposto da solo.
Ti serve il permesso dell'editore, non puoi rivendere la versione
elettronica in concorrenza con lui.
-- 
 Candido - 
http://candido2k.blogspot.com/

 .......
E' lapalissiano che non si puņ *copiare* una rivista (o un libro,
un film, un cd musicale, etc...) e rivenderlo, senza che chi detiene
i diritti dell'opera autorizzi esplicitamente l'operazione.
edi'® 

 edi'®
L'esempio che qualcuno ha portato è quello del cantante di piano bar
che paga la siae ma non chiede l'autorizzazione esplicita agli autori
dei pezzi di cantarli, fa semplicemente l'elenco e paga.
Quindi ci si chiedeva se, pagando, fosse anche necessaria
l'autorizzazione (che magari serve solo per casi di riproduzione senza
lucro, non lo so).
Questo era il dubbio.
Grazie
giaconet


Premesso che non sono un esperto, stando al sito della SIAE, se ricordo bene, 
anche per uso personale (soci?) non potete scandire o fotocopiare o ocrizzare 
+ del 15% di ogni numero della rivista senza l'accordo preventivo dell'autore.
Ao Alex 

giac...@gmail.com
 ha scritto:

Credo che in questo caso siano applicabili (dal sito SIAE - 
www.siae.it
)
[...]
Per inquadrare con precisione le caratteristiche dell’utilizzazione ed 
ottenere la necessaria autorizzazione preventiva potrete rivolgervi agli 
uffici della SIAE, tenendo presente che:
[...]
in caso di riproduzione di opere letterarie su CD-ROM, CD-I e DVD 
bisogna rivolgersi al Settore Multimediale della Sezione OLAF o agli 
uffici incaricati della gestione dei diritti di riproduzione meccanica 
(tutte le  Sedi regionali SIAE, - esclusa Venezia, - e le Filiali di 
Venezia Mestre, Catania e Bolzano), che curano anche le procedure per 
l’apposizione del contrassegno SIAE sui supporti;
[...]
Gli uffici della Sezione OLAF sono a disposizione per fornire 
informazioni e chiarimenti di carattere generale sulle diverse forme di 
utilizzo delle opere letterarie.
Le richieste di autorizzazione devono essere presentate prima 
dell’utilizzazione, tenendo conto che in alcuni casi la SIAE deve 
ottenere lo specifico consenso degli aventi diritto e che questa 
procedura comporta - per varie ragioni - tempi di risposta non sempre brevi.
Tra le informazioni da fornire alla SIAE per consentirle di determinare 
le condizioni per il rilascio dell’autorizzazione sono indispensabili 
quelle relative alle opere da utilizzare, ai loro autori - e agli 
eventuali traduttori ed editori dei volumi da cui sono tratte le opere - 
oltre che al tipo di uso che intendete farne: in base alle informazioni 
fornite la SIAE accerterà se le opere fanno parte del repertorio 
rappresentato e comunicherà la misura dei compensi dovuti, dopo aver 
eventualmente interpellato gli aventi diritto.
Da:
http://www.siae.it/UtilizzaOpere.asp?click_level=0600.0300.0300&link_page=olaf_lett_utilizzatori_notiziegenerali.htm&level=0600.0300.0300

Grazie a tutti per le risposte e per i riferimenti davvero utili.
Rientro nel discorso per porvi un punto di vista diverso (sempre
perché io non conosco la legge).
Alcune persone in associazione hanno detto che sarebbe possibile fare
un'altra cosa per valorizzare l'enorme patrimonio dell'associazione (io
ho fatto l'esempio della rivista, ma in realtà le riviste, tutte
specialistiche, sono n) si potrebbe fare una sorta di enciclopedia.
Mi spiego meglio. Facendo finta che si tratti di riviste prestigiose di
cucina, invece di offrire la scansione di tutte le riviste l'opera
potrebbe essere articolata per offrire una sorta di bibliografia su un
tema (ad esempio la ricetta della torta di mele). In pratica facendo la
ricerca su "torta di mele" l'"opera" offrirebbe un risultato fatto più
o meno così: secondo la rivista 1 gli ingredienti sono questi e la
ricetta è questa, secondo la rivista 2 gli ingredienti sono questi e
la ricetta quest'altra.
Come si collocano le leggi sul diritto d'autore in questo caso?
Grazie ancora e scusate la rottura :-)
Bye
giaconet

 Come si collocano le leggi sul diritto d'autore in questo caso?
Qui sarei perplesso, ma onestamente, non essendo leguleio ma semplice 
"uomo della strada", preferirei che rispondesse uno competente :)