Newsgroup: it.diritto
Titolo: trascrizione di matrimonio svizzero

Integro il mio precedente quesito e rispondo ad Alessandro Rossetti
precisando quanto segue:
- una cittadina svizzera ed un cittadino italiano nel Cantone di Vaud hanno
stipulato un contratto notarile prematrimoniale con il quale hanno
dichiarato di scegliere il regime patrimoniale di separazione dei beni;
- pochi giorni dopo si sono sposati in un Comune del Cantone di Vaud
dichiarando che si sarebbero trasferiti in Italia, come hanno fatto e dove
hanno chiesto che il matrimonio svizzero fosse trascritto;
- la moglie - che, pur residente in Italia, ha conservato la cittadinanza
svizzera - decide di acquistare un immobile, al notaio rogante dichiara
tranquillamente ed in perfetta buona fede di essere coniugata in regime di
separazione dei beni e, in conseguenza, nell'atto di compravendita viene
fatta figurare come unica proprietaria dell'immobile;
- successivamente la moglie vuol vendere l'immobile suddetto del quale
ritiene di essere l'unica proprietaria;
- il diverso notaio incaricato della formalità chiede un certificato di
matrimonio della venditrice e "scopre" che in Italia il matrimonio svizzero
è stato trascritto "senza annotazioni" e ne deduce che i coniugi si trovino
in regime di comunione dei beni per cui per vendere l'immobile acquistato
durante il matrimonio occorre anche la firma del marito, comproprietario a
tutti gli effetti;
- per ragioni qui irrilevanti, alla moglie non fa piacere coinvolgere il
marito nell'operazione di compravendita e chiede all'anagrafe del Comune
italiano di rettificare con l'urgenza del caso l'atto del matrimonio
trascritto esibendo copia conforme del contratto prematrimoniale notarile a
suo tempo stipulato in Svizzera;
- all'anagrafe italiana rispondono che l'atto può essere rettificato solo
se dal Comune svizzero nel quale è stato celebrato e registrato il
matrimonio pervenga al Comune italiano una rettifica o una precisazione
secondo la quale il regime patrimoniale del patrimonio doveva e deve essere
considerato di separazione dei beni perchè tale risulta a quell'ufficio.
Sono in questa fase e credo che nel Comune svizzero non sia stato acquisito
o annotato il contratto prematrimoniale per cui sembra problematico
ottenere il risultato sperato (la rettifica) in tempi brevi e con costi
contenuti.
Evidentemente non si pongono problemi di terzi che accampino diritti nel
periodo di tempo fin qui trascorso e la soluzione sarebbe agevole, anche se
onerosa, se si ricorresse alla collaborazione del marito.
Saluti Camo
-- Questo gruppo e' robomoderato - i messaggi sono processati automaticamente

precisando quanto segue:
Ciao sono Alessnadro Rossetti....
ho letto tutto ....e tutto è ben chiaro....
Per la risoluzione del problema credo sia necessario tu contatti un
Avvocato in Svizzera che conosca il legame tra il diritto matrimoniale
svizzero "con" quello del "Contratto PREmatrimoniale".
In particolare, ne conosco uno che parla anche italiano e lavora a
Berna, che mi confermò la valenza del predetto contratto
PREmatrimoniale anche in Italia.
Previo Suo consenso, potrei (via E-Mail) metterti in contatto con il
legale in questione.
Rimango a tua disposizione via E-mail.
	Saluti
				Alessandro Rossetti
