Newsgroup: italia.venezia.discussioni
Titolo: modi di dire

un amico veneto mi cita alcuni modi di dire comici del veneto,
ad es. : Vien quì , va là! ( rivolgendosi a qualcuno )
Entra , che te scaldito fòra !  ( d'inverno , invitando qualcuno in casa )
Tiritirito ti ?  ( all'esame, ti ritiri tu ?)
Ne sapete altri? 

 un amico veneto mi cita alcuni modi di dire comici del veneto,
sinceramente a pensarci nn me ne vengono, anche se sono sicuro di
conoscerne. Appena me ne viene in mente qualcuno lo scriverò!
-- 
Bye
Il Serenissimo Marco
Venezia


anche : che bella moto? Yamaka?
Yamācha , iāriga  i iāpaga ! 

"Gabriele" <je...@huty.oo> ha scritto nel messaggio 
news:43554104$0$13352$4faf...@reader2.news.tin.it...

forse questa: va in mona ti to pare e to mare
forse adesso è fuori moda ma una 
30.na
 di anni fa nei paesini se ne 
sentivano tante.
quella dei due ciclisti che in una salita dissero:  TiTiritiriti ?  l'altro 
pensando ad uno scherzo rispose: TaTaratarata ..   fece il giro del mondo a 
due ruote.
Mandelli 

 
io ne sò uno sulle diverse condizioni del tempo, ma non essendo
madrelingua domani mi documento per bene e poi posto ;-)
ciao!ax.
-- 
Thank you for coming out. Thank you for queueing in the rain.
And spending your hard earned cash. You've given us a great life.
This is our love. (Bono during Pride - In the name of love).
MSN: axitalia[at]hotmail[dot]com

 giro del mondo a due ruote.
i ga iga i gai
hanno legato i galli 

Il giorno Tue, 18 Oct 2005 20:38:01 +0200, ---> Gabriele <--- ha
scritto :
ti ga piu' corni de na sesta de bovoeti.. ;-)
-- 
Bye
Frabar6

ti ga piu' corni de na sesta de bovoeti.. ;-)
http://www.venessia.com/modidire.htm

"Gabriele" <je...@huty.oo> ha scritto nel messaggio 
news:43554104$0$13352$4faf...@reader2.news.tin.it...

aaahhhh me ne xe venio in mente uno:
"piansi el morto x incuear el vivo"!:-))
-- 
Bye
Il Serenissimo Marco
Venezia
email & 
msn:il-sere...@despammed.com

 sentivano tante.
va in mona come si traduce ?

 ha scritto nel messaggio 
news:dj4vvm$847$1...@nnrp-beta.newsland.it...

Classico augurio (con aggiunta di "una bella fig@") che faccio a tutti i 
miei amici!
Si traduce: ti auguro di avere a breve un bel rapporto sessuale con una 
bella ragazza!



standing ovation! :-DDDD 
-- 
Bye
Frabar6

 bella ragazza!
quindi non è un insulto , come lo è ad es. ma vaff....ulo !
saluti

 quindi non è un insulto , come lo è ad es. ma vaff....ulo !
Gabriele, nn so tu di vove sia ma cmq il "ma va in mona" è un classico 
intercalare veneziano che in base al tono e alle situazioni, varia di 
significato.
Può esser inteso come tu dici sopra ma anche come un semplice modo 
"mannaggia a te che spavento che mi hai fatto prendere"!



ostrega, ma come spieghi bene le cose
cmq , hai ragione ....quel "va in mona" detto tra amici è     quasi un 
complimento.:
ma va in mona, >>esclamazione di sorpresa<< ma davvero ?
oppure :  ma va in mona, quarda cosa mi tocca vedere.
oppure ma va in mona, hai rotto i coglioni.
e molte altre.
Mandelli

 madrelingua domani mi documento per bene e poi posto ;-)
Come promesso, eccomi qui a postare le previsioni del tempo in base al
prurito che si  avverte ....
[DISCLAIMER]
.. sono espressioni abbastanza colorite, quindi pregasi astenersi ai
benpensanti....
 
....
....
Spissa ae bae ..... Temporae!
Spissa ae tette.... Nuvoette!
Spissa all'oseo.... Tempo Beo!
Spissa aea mona.... Il tempo non perdona!
Spissa aea figa.... Beo con fadiga!
Spissa al cuo...... Tempo Muo!
Spissa ai cojoni... Nuvoeoni!
Spissa al casso.... Tempo passo (variante: neve e ghiasso)
ciao!ax.
-- 
Thank you for coming out. Thank you for queueing in the rain.
And spending your hard earned cash. You've given us a great life.
This is our love. (Bono during Pride - In the name of love).
MSN: axitalia[at]hotmail[dot]com
-- 
questo articolo e` stato inviato via web dal servizio gratuito 
http://www.newsland.it/news
 segnala gli abusi ad 
ab...@newsland.it

 prurito che si  avverte ....
Ma lol si vede che 6 un capitolino poliglotta!:-)




attenzione contiene bestemmie
http://trentasei.iobloggo.com/archive.php?eid=472

"Gabriele" <je...@huty.oo> ha scritto nel messaggio
news:43554104$0$13352$4faf...@reader2.news.tin.it...

c'è anche questa : sèntate , che te tiri sù !

> Spissa al cuo...... Tempo Muo!
che vuol dire muo ?

 che vuol dire muo ?
azzardo un'ipotesi: nuvolo.
ciao, ax.


 Spissa al casso.... Tempo passo (variante: neve e ghiasso)
LOLLLLLLLL!!!
Un bel copie incolla e lo salvo nei documenti :)))
-- 
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Addio "Piero", non ti dimenticherò! - Golf GTI "Renato-Arturo" driver
         \ | /        Borto - ex dipendente Ferrari GES - 
www.borto.net
       (@ @)      [22y (112&~30) VE] Rep.Serenissima 22 p.ti
---o00-(_)-00o-----------------------------------------------------
Correr, competir, eu levo isso no sangue, é parte de minha vida
                                                              Ayrton Senna
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~ 

Spissa ai cojoni... Nuvoeoni!  
                variante...  lampi e toni

 "piansi el morto x incuear el vivo"!:-))
sarebbe per fregare il vivo? 

> ti ga piu' corni de na sesta de bovoeti.. ;-)
sono i buoi ? 

> ti ga piu' corni de na sesta de bovoeti.. ;-) sono i buoi ?
Le lumache...
:)
-- 
Ester Memoli - Microsoft MVP - Word
***
https://mvp.support.microsoft.com/profile=8276CBB7-811D-4CF8-8DAA-895FA6E2AD8F
Risorse Word: 
http://xoomer.virgilio.it/hoshi/word/word.htm
Blog: 
http://blogs.dotnethell.it/Ester/
 

 :)
io pensavo fossero 6 buoi ( sestina) che trainavano un carretto!
Vedo che hai imparato egregiamente la lingua , complimenti!

 Vedo che hai imparato egregiamente la lingua , complimenti!
:-P



questa non scappa piu da Venexia   ( virtualmente s'intende)
piuttosto di ritornare a Salerno
vive sotto una tenda ..te lo dico io.
Mandelli 

Baso no fa buso ma xe scala per andar suso
Chi gà na bela muger, no la xe tuta sua
e tanti tanti sltri! 

> Baso no fa buso ma xe scala per andar suso
come si traduce in italiano?

 ha scritto nel messaggio 
news:djspao$8at$1...@nnrp-beta.newsland.it...


 salire....
SI MA IL BUCO  cosa sarebbe ? Un buco nel muro?

ehm...ma sei tu di legno o ti piace solo vederlo scritto? comunque..
baciare una ragazza (el baso) non è portarsela a letto (no fa buso=non è la 
figa) ma è già un buon inizio, ma ci manca poco (ma xe scala per andar suso) 

> SI MA IL BUCO  cosa sarebbe ? Un buco nel muro?
ROTFLLLLLLLLLLLLLL