Newsgroup: it.diritto
Titolo: Come si chiama MIA SUOCERA???? AIUTO!

Mia suocera ha acquistato un immobile all'asta dal tribunale, e fin qui
tutto bene.
Siamo nella fase in cui, dopo avere versato l'anticipo ed essersi
aggiudicata l'asta, deve preparare tutti i documenti per la cancelleria e
versare il residuo del prezzo.
Premetto che la signora in questione è nata e si è sposata nel comune A, e
risiede da dopo il matrimonio (da 35 anni) nel comune vicino B.
Tra i documenti viene richiesto il codice fiscale, una copia del documento
di identità, un certificato di residenza e un certificato di matrimonio. E
qui salta fuori un gran pasticcio.
Infatti mia suocera ha nei documenti il nome Maria Luigia, e tutti siamo
sempre stati convinti che questo fosse il suo nome. Maria Luigia compare su
Patente di Guida, Codice Fiscale, nonché su tantissimi altri documenti anche
non richiesti per questo procedimento come Libretto della pensione,
dichiarazioni dei redditi fatte col marito, etc etc., intestazione al PRA
dell'auto. In pratica tutti i documenti da quando lei ha memoria sono con
questo nome.
Invece sull'estratto di matrimonio che ha richiesto in questi giorni compare
il nome Maria Luisa. Abbiamo pensato a un errore facilmente risolvibile.
Il comune B ha richiesto al comune A un certificato che dicesse che Maria
Luigia e Maria Luisa nata a etc. sono la stessa persona, e così il comune A
ha scoperto che nell'atto di nascita risulta essere nata la bambina Luigia
Maria (quindi coi termini invertiti), ma "a margine" il nome riportato è
semplicemente LUIGIA, e l'impiegata dell'anagrafe mi ha spiegato che è
proprio questo nome "a margine" in alto a destra nell'atto di nascita ad
essere quello vero, unico, autentico.
Quindi non esisterebbe né Maria Luigia, né Luigia Maria, né Maria Luisa, ma
solo LUIGIA. L'impiegata dell'anagrafe dice che sarà necessario allineare i
dati del comune B trasformando il nome in Luigia.
A questo punto la situazione si incasina non poco, perché come dicevo tutti
i suoi documenti, dal Codice Fiscale in poi, sarebbero sbagliati e non
abbiamo idea di cosa possa costare rimettere tutto a posto in termini di
tempo e di denaro. Inoltre il tribunale sta per intestargli un immobile
sotto un nome "sbagliato" e abbiamo pochi giorni per consegnare il tutto.
Ci chiediamo se non sia possibile fare il contrario, cioè ufficializzare che
Maria Luigia è il nome giusto, visto che tutto quello che ha è intestato
così. Ma l'anagrafe tributaria dove ha preso il nome errato? E la prefettura
per la patente?
Inoltre ci chiediamo se mia moglie quando sarà il momento potrà avere dei
problemi riguardo alla linea ereditaria.
Qualcono del NG ha qualche consiglio da dare? Meglio affidare la cosa a un
legale o un notaio?
Scusate la lunghezza del post e grazie in anticipo a chi vorrà rispondere.
Dado
eventuali risponte in privato a dr (punto) magneto (chiocciola) libero
(punto) it


GM

 GM
Ti riferisci al comma 1?
Art. 98 (Correzioni)
1. L'ufficiale dello stato civile, d'ufficio o su istanza di chiunque ne
abbia interesse, corregge gli errori materiali di scrittura in cui egli sia
incorso nella redazione degli atti mediante annotazione dandone
contestualmente avviso al prefetto, al procuratore della Repubblica del
luogo dove è stato registrato l'atto nonché agli interessati.
Cioè l'ufficiale di stato civile del comune di nascita (comune A) potrebbe
correggere su nostra semplice richiesta un atto di nascita vecchio più di 60
anni, facendo diventare il nome da "Luigia" a "Maria Luigia" ??? Certo
sarebbe la soluzione più rapida e comoda, davvero si potrebbe? O ho capito
male?
Grazie infinite.
Dado

...

Ciao. Ho avuto lo stesso tuo problema che ho risolto felicemente in 90
giorni.
Mi amoglie si chiama "Adele Maria". Tutti i  documenti relativi a 40
anni di vita portano questo doppio nome. Quello di divorzio del
precedente matrimonio portava solo "Adele". A quel punto non potevamo
sposarci in quanto la sentenza portava un nome diverso da altri atti.
Controllando lontano al comune di nascita scopriamo con meraviglia che
il nome è unico (solo "Adele") e abbiamo montagne di documenti (40
anni di vita) con un doppio nome.
Nulla è servito la dichiarazione del comune di nascita ove si dichiara
che "entrambe" sono la medesima persona. L'unica soluzione è stata
quella di intraprendere un azione tramite Tribunale locale (comune di
nascita) ove si chiedeva la rettifica con pubblicazione sulla Gazzetta
Ufficiale del "cambio". Dopo 90 giorni il "cambio" fu fatto con
rettifica unicamente sull'ultimo atto (sentenza divorzio) "salvando"
tutti gli altri documenti (Cod. Fis., Laurea, Diplomi, Proprietà
casa-Auto, ecc.ecc.). Si è motivata la richiesta con il fatto che il
"defunto" suocero intendeva assegnare il "doppio nome" con
testimonianza della suocera vivente.
Ti assicuro che è la soluzione definitiva che ha risolto tutto.
Auguri
Maurizio.
mare...@inwind.it

 quella di intraprendere un azione tramite Tribunale locale
Dimenticavo di chiederti:
consigli di affidare la questione a un legale o possiamo fare da soli?
qual'è l'ufficio competente presso cui rivolgersi in tribunale?
Grazie ancora.
Dado

...

Quello che ti posso dire e che soprattutto ricordo (sono passati ormai
10 anni dall'accaduto) è che non ci siamo rivolti ad un legale ma,
aiutati e consigliati da gentili impiegati del comune di nascita di
mia moglie, abbiamo avviato noi stessi le procedure, motivando il
danno subito da l'errore materiale e soprattutto l'intenzione
originaria dei genitori di attribuire il nome composto. Normalmente
questa procedura si avvia per nomi ridicoli o con significati equivoci
che posso arrecare danni morali a chi li porta. In questo nostro caso
invece è stata portata avanti  la motivazione dell'errore, cioè la non
intesa tra il genitore e il funzionario che ne ha trascritto il nome
originario nel registro di nascita. Il comune stesso, mi pare con
delega nostra, ha avviato il tutto presso il Tribunale cittadino per
il responso del giudice, fortunatamente positivo. Il tutto si è
concluso dopo 90 gg.
L'inghippo è nato dalla virgola che separa 2 nomi da i nomi composti.
Cioè:
nel registro di nascita sono possibili i seguenti casi:
1) ...... vengono attribuiti i nomi: Adele Maria .....
2) .......viene attribuito il nome: Adele, Maria ......
3) .....viene attribuito il nome: Adele Maria ......
il 1° caso e il secondo hanno lo stesso risvolto che porta l'unico
nome valente di "Adele"
il 3° caso porta come risultato il nome unico anche se separato di
"Adele Maria"
Quindi nel nostro caso specifico è stato richiesto di modificare il
registro dell'estratto di nascita verso il 3° caso descritto.
Ciao e Auguri.
Maurizio
mare...@inwind.it
Ciao

...

MI sono ricordato inoltre che vi erano 2 possibilità: domanda al
prefetto o ricorso al tribunale, il primo è per diversi motivi
(cognomi assurdi) il 2° come nel nostro caso quando si è verificato un
errore materiale (da perte del comune)e anche per altri casi.
Ciao.
Maurizio
mare...@inwind.it

errore materiale (da perte del comune)e anche per altri casi.
Guarda che fai riferimento al regolamento dello stato civile anteriore
alla riforma del 2000. Quelle disposizioni non sono più applicabili.
Devi considerare ore il DPR 3 Novembre 2000 n. 396.
GM