Newsgroup: it.discussioni.misteri
Titolo: [Pinotti] Le somiglianze tra lingue transoceaniche (parte 1)

da "I Continenti perduti" di Roberto Pinotti, Oscar Mondadori,
pag.75 e sequitur
-----------------------------------------------------------
Alcuni esempi sorprendenti sono costituiti dalla parola  degli
Aztechi Nahuatl *teocalli* ("casa del dio"), che ricorda il greco
*theou kalia* ("casa del dio"), e ancora dal vocabolo greco
*potamňs* ("fiume) e dall' indiano *potomac*, nonché dalla
denominazione di un certo numero di fiumi nella parte orientale
del Sud America che cominciano per *poti*.
La parola *tepec*, che significa "collina" in dialetto Nahuatl,
trova un corrispettivo quasi identico: *tepe* ("collina") nei
dialetti turchici dell'Asia Centrale; altre somiglianze
linguistiche d'Oltreoceano e la loro controparte amerinda
sembrano troppo affini per risultare pure coincidenze. Per altre
corrispondenze di questo tipo, cfr. Jacques De Mahieu, "Il grande
viaggio del Dio Sole", Roma, 1979.
LINGUE AMERINDE <--->LINGUE EUROPEE, ASIATICHE e AFRICANE
Aimara: "malku" (re), Arabo: "melek" (re), Ebraico: "melekh"
(re).
Maya: "balaam"(sacerdote), Ebraico: "bileam (mago)
Guarani: "oko"(casa), Greco: "oika" (casa)
Nahuatl: "Papalo-tl" (farfalla), Latino "papilio" (farfalla)
Nahuatl:"mixtli" (nuvola), Greco: "omichtli" (nuvola)
Klamath: "pniw" (soffiare), Greco: "pneu" (radice) (soffiare)
Quechua: "andi" (alta montagna), Egiziano antico: "andi" (alta
montagna)
Quechua: "llake llake" (airone), Sumerico: "lak lak" (airone)
Quechua: "llu llu" (bugia), Sumerico: "lul" (bugia)
Araucana: "anta" (sole), Egiziano antico: "anta" (sole)
Araucana: "bal"(ascia), Sumerico: "bal" (ascia)
--

 -----------------------------------------------------------
Gli stessi esempi sono riportati nel libro "Il mistero dell'Atlantide"
di Charles Berlitz, edito da Sperling & Kupfer (edizione italiana 1976).
C'e' una fonte comune ad entrambi o Pinotti ha preso spunto da Berlitz?
-- 
Luigi (The Ghost)
_________________________________________________________________
Per rispondere in e-mail inserire ghost33 al posto di ***ghost***
To replay by e-mail put ghost33 instead of ***ghost***
Home Page: 
http://village.flashnet.it/users/fn031426
_________________________________________________________________
"Vuoto di senso crolla l'Occidente
soffochera' per ingordigia
e assurda sete di potere
e dall'Oriente orde di fanatici"
Franco Battiato
_________________________________________________________________

C'e' una fonte comune ad entrambi o Pinotti ha preso spunto da Berlitz?
L'ultima che hai detto, ma nel libro c'è scritto chiaramente ;-)
Il libro è per lo più un collage di varie citazioni.
Bye Krmel, "seguace del mistero"
Anche questo messaggio NON viene mandato in email
alla persona a cui sto replicando.
---
"La massima cultura accessibile all'intelligenza umana non sara',
se essa rifiuta a se stessa ogni risorsa che le proviene dalla sua
coscienza spirituale superiore, che un procedere preparatorio,
in confronto a cio' che potrebbe diventare se, con le facolta'
sufficientemente sviluppate, potesse entrare coscientemente in
relazione col piano o con gli aspetti iperfisici della Natura".
William Scott/Elliot, "Storia dell'Atlantide"

 C'e' una fonte comune ad entrambi o Pinotti ha preso spunto da Berlitz?
Pinotti è un "montatore" spesso acritico di fonti di ogni genere, tra le
quali molte di Berlitz. :-))
bye stànz
**seguace del mistero e non risponditore in email a chichessia.

Sull'argomento, mi permetto di consigliare il bel libro _Il Mito di
Atlantide_ di L. Sprague de Camp recentemente uscito da Fanucci Editore.
	C'e' un capitolo dedicato alle somiglianze tra lingue molto distanti, che non
posso citare per intero ma che comunque fa notare che date due lingue,
ciascuna con migliaia di parole composte a partire da pochi fonemi (qualche
decina), c'e' poco da meravigliarsi se, andando in cerca sul vocabolario,
alcune parole si somigliano, anzi sarebbe strano il contrario. Per poter
quindi affermare che due lingue sono "parenti" occorrono degli studi piu'
allargati, cioe' andare in cerca delle somiglianze all'interno di intere
famiglie di parole universalmente esistenti: per esempio i numeri, oppure i
rapporti di parentela.
	In fondo al libro c'e' anche una lista, dall'antichita' classica al 1954
(anno di pubblicazione dell'edizione originale, quindi niente Berltz ne'
Pinotti) degli autori che hanno dato un parere sulla natura di Atlantide.
Ciao
Francesco