Newsgroup: it.diritto
Titolo: Tarek Aziz: kamikaze pronti

Tarek Aziz dice che ci sono i kamikaze pronti.
Bravi tutti quelli che hanno fatto a gara a incontrare il macellaio.
Non passa giorno che non si trovino ufficiali di collegamento tra Iraq e Al
Qaeda.
La balla della moderazione di Aziz inventata dalla sinistra mostra le corde.

>Marco.


Sta a vedere che i kamikaze li ha inventati Al qaeda e c'ha pure il
copyright!

 ha
scritto nel messaggio news:Cy0ia.37676$Jg1.8...@news1.tin.it...

Leggo su:
http://hermes.mfn.unipmn.it/~fantom/pub/bagdad.htm
dove sono raccolte le lettere di un giornalista indipendente che si trova a
baghdad.
Copio e incollo un brano che parla dell'intervento di Aziz in TV.
Bisogna fare attenzione in questo momento a quello che viene riportato dai
media, non sempre si ha la certezza che sia vero. Ovviamente non si ha
neppure la certezza che sia vero quanto qui sotto riportato, bisognerebbe
però avere il beneficio del dubbio prima di prendere posizione.
S.
---- da 
http://hermes.mfn.unipmn.it/~fantom/pub/bagdad.htm
 ---
Intanto una precisazione di non poco conto da parte dei colleghi iracheni:
non è vero che 4.000 "kamikaze"sono pronti al "martirio"come è stato
rilanciato con clamore dalla stampa di tutto il mondo riprendendo le parole
pronunciate dal vice ministro della difesa dell'Iraq.
Un altro è il significato di quella dichiarazione: 4.000 volontari di paesi
arabi confinanti con l'Iraq sono entrati in territorio iracheno manifestando
la loro volontà di unirsi all'esercito di Baghdad per combattere gli
invasori anglo-americani.
I 4.000 volontari si sono detti disposti a combattere casa per casa e
persino fuori dall'esercito regolare. Ma nessuno ha mai affermato che si
tratti di "kamikaze" pronti a gettarsi imbottiti di tritolo contro i soldati
invasori.
I colleghi sostengono che potrebbe persino trattarsi di errori di traduzione
o di incomprensione della dichiarazione del vice ministro e portavoce dell'
esercito.
Tuttavia, si domandano, come è possibile che tutta la stampa ed i network
televisivi abbiano tradotto male?
---

televisivi abbiano tradotto male?
Per lo stesso motivo per cui gli americani
definiscono "terrorismo" i militari irakeni
che fanno imboscate ai loro convogli
e definivano "resistenza" i francesi
che nella seconda guerra mondiale
facevano imboscate contro i convogli
tedeschi (ricordo che "uno" dei
governi francesi (Vichy) aveva fatto pace
con i tedeschi).
Io non ho simpatia per la dittatura irachena,
ma quel che e' giusto, e' giusto.
Gli americani non hanno mai brillato per
correttezza dei loro organi di informazione.
E' vero che riportano molte notizie, ma la
interpretazione che ne' danno e' spesso
la piu' di parte possibile. Certo che se uno
ha l'intelligenza di usare il cervello quando
gli ascolta, e' preferibile ascoltare le loro
fonti, perche' danno piu' informazioni.
Pekilan

 fonti, perche' danno piu' informazioni.
Si però sai com'è, non tutti conoscono bene la lingua Iraquena, già è tanto se
si conosce l'italiano......
-- 
Ciao mine
SonyEricsson FAQ
http://tinyurl.com/6afr

 Qaeda.
li trovano a casa tua?
-- 
Posted via Mailgate.ORG Server - 
http://www.Mailgate.ORG

 invasori.
il che non sarebbe illecito finche' colpiscono obiettivi di tipo
militare (e gli angloamericani essendo invasori dell'Iraq...). Altro
discorso se iniziassero a farsi saltare tra la popolazionce civile.


si conosce l'italiano......
Forse volevi dire la lingua inglese, io parlavo
delle fonti americane (CNN, PRN, NBC, etc.)
oppure TIME, USA Today,  WP, etc.
In quanto agli iracheni, se ti sintonizzi
(o sintonizzavi) sul loro canale sat, avresti
scoperto che ognitanto parlano in inglese.
Tra parentesi, ultimamente sto valutando
di imparare l'arabo. Perche' ho il forte sospetto
che qualcuno potrebbe giocare proprio sulla
barriera linguistica tra arabi ed occidentali
per farsi i sporchi affaraci suoi (come quella
tra slavi ed occidentali).
Esempio: mi ha colpito la faccenda:
 kamikaze  o combattenti ?
Troverei interessante capire la frase
araba.
L'idea che qualcuno mi faccia prendere
una posizione pro o contro distorcendo
i fatti non mi piace per nulla.
Pekilan